msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-13 15:28:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

msgid "Start today"
msgstr "Börja idag"

msgid ""
"Whatever your New Year’s resolutions are—from starting a newsletter to "
"taking on the world with a bold new business—tap into the powerful platform "
"that’s here to help you make it happen sooner."
msgstr ""
"Oavsett vad dina nyårslöften är – från att starta ett nyhetsbrev till att ta "
"sig an världen med ett ambitiöst nytt företag – kan du utnyttja den "
"kraftfulla plattformen som finns här för att hjälpa dig få det att hända "
"tidigare."

msgid "Start That ‘Someday Project’ Now"
msgstr "Starta det där ”Någon gång-projektet” nu"

msgid ""
"This offer ends %s (midnight Pacific time) and is valid only for users "
"upgrading from a Free hosting plan to a paid hosting plan. It applies to new "
"purchases only (renewals are not eligible), and it cannot be combined with "
"other offers."
msgstr ""
"Detta erbjudande slutar %s (midnatt Pacific time) och är endast giltigt för "
"användare som uppgraderar från ett gratis webbhotellspaket till en betalt "
"webbhotellspaket. Det tillämpas endast för nya köp (förnyelser är inte "
"berättigade) och det kan inte kombineras med andra erbjudanden"

msgid ""
"Use coupon code %1$s at checkout by %2$s and unlock the power of WordPress."
"com."
msgstr ""
"Använd rabattkod %1$s i kassan senast %2$s och lås upp kraften hos WordPress."
"com."

msgid ""
"Finish the year strong with a %s%% discount on any new paid annual plan. "
"This is the perfect moment to start a new website or take your free site "
"further."
msgstr ""
"Avsluta året starkt med en %s %% rabatt på valfritt nytt betalt årligt "
"paket. Detta är det perfekta tillfället att starta en ny webbplats eller ta "
"din gratis webbplats vidare."

msgid ""
"Don’t go it alone. Our experts are available 24/7 to support your growth."
msgstr ""
"Du behöver inte göra allt själv. Våra experter är tillgängliga dygnet runt "
"för att hjälpa dig växa."

msgid ""
"Turn your passion into profit. Accept payments, offer subscriptions, and "
"more."
msgstr ""
"Förvandla din passion till vinst. Ta emot betalningar, erbjud "
"prenumerationer och mer."

msgid ""
"Design your dream. Use stunning, customizable themes—simple, beautiful, "
"yours."
msgstr ""
"Designa din dröm. Använd fantastiska, anpassningsbara teman – enkla, vackra, "
"dina."

msgid ""
"Grow your audience, effortlessly. Our built-in SEO tools make your site "
"easier to find."
msgstr ""
"Få din publik att växa, utan ansträngning. Våra inbyggda SEO-verktyg gör din "
"webbplats enklare att hitta."

msgid ""
"Free domain on top. Start strong with a free domain for your first year."
msgstr ""
"Gratis domän som bonus. Börja starkt med en gratis domän för ditt första år."

msgid "Build on solid ground. With secure, fast, and reliable managed hosting."
msgstr ""
"Bygg på solid grund. Med säkert, snabbt och tillförlitligt hanterat "
"webbhotell."

msgid ""
"Due to popular demand, we’ve extended our %1$s%% off discount on any new "
"paid WordPress.com annual plan. Use coupon code %2$s at checkout by %3$s."
msgstr ""
"På grund av stor efterfrågan har vi utökat vår %1$s %% rabatt på alla "
"nya betalda årliga paket för WordPress.com. Använd rabattkod %2$s i kassan "
"senast %3$s."

msgid ""
"<strong>Don’t go it alone</strong>. Our experts are available 24/7 to "
"support your growth."
msgstr ""
"<strong>Du behöver inte göra allt själv</strong>. Våra experter är "
"tillgängliga dygnet runt för att hjälpa dig växa."

msgid ""
"<strong>Turn your passion into profit</strong>. Accept payments, offer "
"subscriptions, and more."
msgstr ""
"<strong>Förvandla din passion till vinst</strong>. Ta emot betalningar, "
"erbjud prenumerationer och mer."

msgid ""
"<strong>Design your dream</strong>. Use stunning, customizable themes—"
"simple, beautiful, <em>yours</em>."
msgstr ""
"<strong>Designa din dröm</strong>. Använd fantastiska, anpassningsbara teman "
"– enkla, vackra, <em>dina</em>."

msgid ""
"<strong>Grow your audience, effortlessly</strong>. Our built-in SEO tools "
"make your site easier to find."
msgstr ""
"<strong>Få din publik att växa, utan ansträngning</strong>. Våra inbyggda "
"SEO-verktyg gör din webbplats enklare att hitta."

msgid ""
"<strong>Free domain on top</strong>. Start strong with a free domain for "
"your first year."
msgstr ""
"<strong>Gratis domän som bonus</strong>. Börja starkt med en gratis domän "
"för ditt första år."

msgid ""
"<strong>Build on solid ground</strong>. With secure, fast, and reliable "
"managed hosting."
msgstr ""
"<strong>Bygg på solid grund</strong>. Med säkert, snabbt och tillförlitligt "
"hanterat webbhotell."

msgid ""
"Whether you’re building your dream blog, launching a business, or growing "
"your online presence, our powerful tools are here to help you succeed. "
"Here’s what you’ll get:"
msgstr ""
"Oavsett om du bygger din blogg du drömmer om, lanserar ett företag eller "
"utökar din närvaro online så finns våra kraftfulla verktyg här för att "
"hjälpa dig att lyckas. Här är vad du får:"

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout by %2$s and unlock the "
"power of %3$s."
msgstr ""
"Använd rabattkod <strong>%1$s</strong> i kassan senast %2$s och lås upp "
"kraften hos %3$s."

msgid ""
"Finish the year strong with a <strong>%s%% discount on any new paid annual "
"plan</strong>. This is the perfect moment to start a new website or take "
"your free site further. "
msgstr ""
"Avsluta året starkt med en <strong>%s&nbsp;%% rabatt på valfritt nytt betalt "
"årligt paket</strong>. Detta är det perfekta tillfället att starta en ny "
"webbplats eller ta din gratis webbplats vidare."

msgid "Don’t let this deal pass you by!"
msgstr "Missa inte detta erbjudande!"

msgid "You’re this close to your dream website."
msgstr "Du är så här nära den webbplats du drömmer om."

msgid "Last call: Save %s%% now"
msgstr "Sista chansen: Spara %s&nbsp;%% nu"

msgid ""
"Due to popular demand, we’ve extended our <strong>%1$s%% off discount on any "
"new paid %2$s annual plan</strong>. Use coupon code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout by %4$s."
msgstr ""
"På grund av stor efterfrågan har vi utökat vår <strong>%1$s&nbsp;%% rabatt "
"på alla nya betalda årliga paket för %2$s</strong>. Använd rabattkod <strong>"
"%3$s</strong> i kassan senast %4$s."

msgid ""
"If you were thinking about upgrading during Black Friday but missed the "
"deadline, no worries! There’s still time to save big on your first year of "
"hosting."
msgstr ""
"Om du funderade på att uppgradera under Black Friday men missade "
"tidsfristen, inga problem! Det finns fortfarande tid att spara stort på ditt "
"första år med webbhotell."

msgid "Missed our Black Friday deal?"
msgstr "Missade du vårt Black Friday-erbjudande?"

msgid "Get %1$s%% off any new paid plan until %2$s."
msgstr "Få %1$s&nbsp;%% rabatt på valfritt betalt paket fram till %2$s."

msgid "Missed Black Friday? We’ve got you covered"
msgstr "Missade du Black Friday? Vi ordnar det åt dig"

msgid ""
"This offer ends %1$s and is valid only for users upgrading from a Free "
"hosting plan to a paid hosting plan. It applies to new purchases only "
"(renewals are not eligible), and it cannot be combined with other offers."
msgstr ""
"Detta erbjudande slutar %1$s och är endast giltigt för användare som "
"uppgraderar från ett gratis webbhotellspaket till ett betalt "
"webbhotellspaket. Det tillämpas endast för nya köp (förnyelser är inte "
"berättigade) och det kan inte kombineras med andra erbjudanden."

msgid "WordPress.com Black Friday promo image"
msgstr "WordPress.com Black Friday-kampanjbild"

msgid "What are the content guidelines?"
msgstr "Vilka är riktlinjerna för innehåll?"

msgid ""
"{{strong}}Custom Requests:{{/strong}} We focus on attractive and functional "
"designs, but we can't accommodate very specific layout requests or exact "
"matches to designs. For fully custom solutions or pixel-perfect recreations, "
"we can connect you with an expert WordPress agency partner, with projects "
"starting at $5,000."
msgstr ""
"{{strong}}Anpassningsförfrågning:{{/strong}} Vi fokuserar på attraktiva och "
"funktionella designer men vi kan inte tillgodose mycket specifika "
"layoutförfrågningar eller exakta matchningar med designer. För helt "
"skräddarsydda lösningar eller pixelperfekta återskapningar kan vi ansluta "
"dig till en expert inom WordPress-byråpartner, med projekt som börjar på "
"$5,000."

msgid ""
"{{strong}}Plugin Potential:{{/strong}} The initial setup doesn't include "
"every feature, but it's a great starting point. Add options like "
"appointments, courses, property listings, memberships, payments, animations, "
"and more after we finish your site. Our Happiness Engineers can make "
"recommendations based on your plan."
msgstr ""
"{{strong}}Tilläggs-potential:{{/strong}} Den initiala installationen "
"inkluderar inte alla funktioner men det är en bra startpunkt. Lägg till "
"alternativ som bokningar, kurser, fastighetsannonser, medlemskap, "
"betalningar, animationer och mer efter att vi har slutfört din webbplats. "
"Våra supporttekniker kan ge rekommendationer baserat på ditt paket."

msgid ""
"{{strong}}Perfect As-Is:{{/strong}} We aim to get it right the first time! "
"While revisions aren't included, you can always make updates later using the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"{{strong}}Perfekt som det är:{{/strong}} Vi strävar efter att göra det rätt "
"första gången! Även om versioner inte är inkluderade kan du alltid göra "
"uppdateringar senare med WordPress-redigeraren."

msgid ""
"{{strong}}Stay Connected:{{/strong}} After you submit your content, we'll "
"review it. If everything meets our guidelines, we'll notify you when your "
"site is ready for launch. If adjustments are needed, we'll reach out."
msgstr ""
"{{strong}}Håll kontakten:{{/strong}} Efter att du har skickat ditt innehåll "
"kommer vi att granska det. Om allt uppfyller våra riktlinjer kommer vi att "
"avisera dig när din webbplats är redo för lansering. Om det behövs "
"justeringar så hör vi av oss."

msgid ""
"{{strong}}Design Approach:{{/strong}} We follow established design "
"guidelines while customizing your site to reflect your brand. With your "
"logo, colors, and style preferences, we'll create a professional site that "
"captures your essence using our curated design elements."
msgstr ""
"{{strong}}Designmetod:{{/strong}} Vi följer etablerade designriktlinjer "
"samtidigt som vi anpassar din webbplats för att spegla ditt varumärke. Med "
"din logga, färger och stilpreferenser kommer vi skapa en professionell "
"webbplats som fångar din essens med hjälp av våra utvalda designelement."

msgid ""
"{{strong}}Bite-sized Content:{{/strong}} Keep each page under %s characters. "
"Longer content will be trimmed using AI to ensure everything looks great."
msgstr ""
"{{strong}}Innehåll i rätt storlek:{{/strong}} Håll varje sida under %s "
"tecken. Längre innehåll kommer att justeras med AI för att säkerställa att "
"allt ser bra ut."

msgid ""
"{{strong}}Timely Submission:{{/strong}} Submit your content {{strong}}within "
"%(refundPeriodDays)d days{{/strong}} of purchase to keep things on track. If "
"we don't receive it in time, we'll use AI-generated text and stock images "
"based on your search terms to bring your site to life."
msgstr ""
"{{strong}}Inlämning i rätt tid:{{/strong}} Skicka ditt innehåll {{strong}}"
"inom %(refundPeriodDays)d dagar{{/strong}} efter köp för att hålla saker på "
"rätt spår. Om vi ​​inte får det i tid kommer vi att använda AI-genererad text "
"och stockbilder baserat på dina söktermer för att ge liv åt din webbplats."

msgid ""
"{{strong}}Fresh Content Only:{{/strong}} Please provide original content "
"rather than requesting migrations or content from existing pages, external "
"websites, or files."
msgstr ""
"{{strong}}Endast nytt innehåll:{{/strong}} Tillhandahåll originalinnehåll "
"istället för att begära migrering eller innehåll från befintliga sidor, "
"externa webbplatser eller filer."

msgid ""
"You are about to change your username, {{strong}}%(username)s{{/strong}}. "
"Once changed, you will not be able to revert it."
msgstr ""
"Du är på väg att ändra ditt användarnamn, {{strong}}%(username)s{{/strong}}. "
"När det väl har ändrats kan du inte återgå till det."

msgid "Confirm username change"
msgstr "Bekräfta ändring av användarnamn"

msgid "Change username"
msgstr "Ändra användarnamn"

msgid "Nice username!"
msgstr "Snyggt användarnamn!"

msgid "Username changed successfully!"
msgstr "Användarnamn ändrat!"

msgid ""
"Your account is now activated or fully connected to WordPress.com on your "
"site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can now start generating revenue!"
msgstr ""
"Ditt konto är nu aktiverat eller helt anslutet till WordPress.com på din "
"webbplats <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Du kan nu börja generera intäkter!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit payments dashboard</a> to connect Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Besök adminpanelen för betalningar</a> för att ansluta "
"Stripe till din webbplats."

msgid "Your mailbox %(mailbox)s has been created."
msgstr "Din brevlåda %(mailbox)s har skapats."

msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid ""
"If you confirm this cancellation, you will receive a {{span}}refund of "
"%(refundText)s{{/span}}, and your subscription will be removed immediately."
msgstr ""
"Om du bekräftar att avbryta detta kommer du få en {{span}}återbetalning på "
"%(refundText)s{{/span}} och din prenumeration kommer att tas bort omedelbart."

msgid "{{contactLink}}Ask a Happiness Engineer{{/contactLink}}."
msgstr "{{contactLink}}Fråga en supporttekniker{{/contactLink}}."

msgid "Need help with your purchase?"
msgstr "Behöver du hjälp med ditt köp?"

msgid "Have a question or seeking a refund?"
msgstr "Har du en fråga eller söker en återbetalning?"

msgid ""
"If you complete this cancellation, your subscription will be removed on "
"{{span}}%(expirationDate)s{{/span}}."
msgstr ""
"Om du slutför att avbryta kommer din prenumeration att tas bort den "
"{{span}}%(expirationDate)s{{/span}}."

msgid ""
"These features will no longer be available on your site when your "
"%(productName)s plan expires:"
msgstr ""
"Dessa funktioner kommer inte längre vara tillgängliga på din webbplats när "
"ditt %(productName)s-paket löper ut:"

msgid ""
"By canceling the %(productName)s plan, these features will no longer be "
"available on your site:"
msgstr ""
"Genom att avbryta %(productName)s-paketet kommer dessa funktioner inte "
"längre att vara tillgängliga på din webbplats:"

msgid ""
"Your plan includes the custom domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. What "
"would you like to do with the domain?"
msgstr ""
"Din paket inkluderar den anpassade domänen {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. "
"Vad vill du göra med domänen?"

msgid ""
"This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The "
"domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions "
"for your visitors."
msgstr ""
"Detta paket inkluderar den anpassade domänompekningen för %(mappedDomain)s. "
"Domänen kommer inte att tas bort tillsammans med paketet för att undvika "
"avbrott för dina besökare."

msgid "The %(themeName)s theme is activated successfully!"
msgstr "Temat %(themeName)s är aktiverat!"

msgid ""
"Sign up for a free WordPress.com account to start building your new website. "
"Get access to powerful tools and customizable designs to bring your ideas to "
"life."
msgstr ""
"Registrera dig för ett gratis WordPress.com-konto för att börja bygga din "
"nya webbplats. Få åtkomst till kraftfulla verktyg och anpassningsbara "
"mönster för att förverkliga dina idéer."

msgid ""
"Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your "
"theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the "
"shortcode [portfolio]. If your theme does support portfolio projects, these "
"will remain active regardless of toggle state."
msgstr ""
"Lägga till, organisera och visa {{link}}portföljprojekt{{/link}}. Om ditt "
"tema inte har stöd för portföljprojekt ännu kan du visa dem med hjälp av "
"kortkoden [portfolio]. Om ditt tema inte har stöd för portföljprojekt kommer "
"dessa att förbli aktiva oavsett om de är på- eller avslagna."

msgid ""
"We sent an email to %(email)s. Please check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Vi skickade ett e-postmeddelande till %(email)s. Kontrollera din inkorg för "
"att verifiera din e-post."

msgid ""
"Settings saved successfully!{{br/}}We sent an email to %(email)s. Please "
"check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Inställningarna sparades!{{br/}}Vi skickade ett e-postmeddelande till "
"%(email)s. Kontrollera din inkorg för att verifiera din e-post."

msgid ""
"Your email has not been verified yet. {{cancelWrapper}}Cancel the pending "
"email change{{/cancelWrapper}}."
msgstr ""
"Din e-post har inte har verifierats ännu. {{cancelWrapper}}Avbryt den "
"väntande e-poständringen{{/cancelWrapper}}."

msgid ""
"Add the {{link}}Latest Instagram Posts block{{/link}} to display your latest "
"photos."
msgstr ""
"Lägg till blocket {{link}}Senaste Instagram-inlägg{{/link}} för att visa "
"dina senaste foto."

msgid "Add the Latest Instagram Posts block"
msgstr "Lägg till blocket ”Senaste Instagram-inlägg”"

msgid "Connect to use the Latest Instagram Posts block."
msgstr "Anslut för att använda blocket ”Senaste Instagram-inlägg”."

msgid "toggle page selector"
msgstr "slå på/av sidväljare"

msgid ""
"More details can be found on <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">our "
"support page</a>."
msgstr ""
"Mer detaljer kan hittas på <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">vår "
"supportsida</a>."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Me &gt; Manage Purchases</a> in your "
"WordPress.&#8203;com account."
msgstr ""
"För att hantera dina köp eller visa din faktureringshistorik, besök <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Jag &gt; Hantera köp</a> i ditt WordPress."
"&#8203;com-konto."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Om du har några problem eller frågor, tveka inte att <a style=\"color: "
"#3858E9;\" href=\"%s\">kontakta support</a>."

msgid "Check your inbox and confirm your email to subscribe to %s."
msgstr ""
"Kontrollera din inkorg och bekräfta din e-post för att prenumerera på %s."

msgid "We sent a confirmation link to %s."
msgstr "Vi skickade en bekräftelselänk till %s."

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account to manage your website, publish "
"content, and access all your tools securely and easily."
msgstr ""
"Logga in på ditt WordPress.com-konto för att hantera din webbplats, "
"publicera innehåll och komma åt alla dina verktyg säkert och enkelt."

msgid "Share a preview link with clients"
msgstr "Dela en förhandsgranskningslänk med klienter"

msgid "Performance statistics are only available for public sites."
msgstr "Prestandastatistik är endast tillgänglig för offentliga webbplatser."

msgid "Launch your site to start measuring performance"
msgstr "Lansera din webbplats för att börja mäta prestanda"

msgid ""
"An error occurred while testing your site. Try running the test again or "
"contact support if the error persists."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när din webbplats testades. Försök att köra testet igen "
"eller kontakta support om felet kvarstår."

msgid ""
"Let us build your store in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"Låt oss bygga din butik på %(days)d dagar för "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"

msgid "Limited site activity log"
msgstr "Begränsad aktivitetslogg för webbplats"

msgid ""
"Link your accounts to gain more valuable insights in seconds. No coding "
"required."
msgstr ""
"Länka dina konton för att få mer värdefulla insikter på några sekunder. "
"Ingen kodning krävs."

msgid ""
"Create free listings and ads to showcase your products to shoppers across "
"Google."
msgstr ""
"Skapa gratis listningar och annonser för att visa upp dina produkter för "
"kunder i Google."

msgid ""
"Create a near-endless range of automated workflows to help you grow your "
"store, including different combinations of triggers, rules, and actions."
msgstr ""
"Skapa ett nästan oändligt utbud av automatiserade arbetsflöden som hjälper "
"dig att få din butik att växa, inklusive olika kombinationer av utlösare, "
"regler och åtgärder."

msgid ""
"Assign your products to brands and make it easier for your customers to "
"browse your catalog by brand."
msgstr ""
"Tilldela dina produkter till varumärken och gör det enklare för dina kunder "
"att bläddra i din katalog efter varumärke."

msgid "Automate your tax calculations."
msgstr "Automatisera dina momsberäkningar."

msgid "Tax solutions - Avalara & EU VAT"
msgstr "Momslösningar – Avalara och EU VAT"

msgid ""
"Accept online payments, track revenue, and handle all payment activity from "
"your store’s dashboard."
msgstr ""
"Ta emot betalningar online, spåra intäkter och hantera all "
"betalningsaktivitet från din butiks adminpanel."

msgid ""
"Be visible and let your customers connect with your brand on social media "
"channels."
msgstr ""
"Var synlig och låt dina kunder komma i kontakt med ditt varumärke på sociala "
"medier."

msgid "Social media integrations"
msgstr "Integrationer av sociala medier"

msgid "3 bundled premium WooCommerce themes"
msgstr "3 WooCommerce-premiumteman ingår"

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations and measure their impact with in-depth analytics."
msgstr ""
"Erbjud smarta merförsäljningar, korsförsäljningar och \"köps ofta tillsammans"
"\"-rekommendationer och mät deras effekt med djupgående analyser."

msgid ""
"Combine products in bundles. Offer discount packages and create product kits "
"and curated lists of products that are bought together often."
msgstr ""
"Kombinera produkter i paket. Erbjud rabatterade paket och skapa produktkit "
"och utvalda listor över produkter som ofta köps tillsammans."

msgid "Offer multi-purpose gift cards that customers can redeem online."
msgstr "Erbjud presentkort för flera ändamål som kunder kan lösa in online."

msgid ""
"Offer extra products and services, such as gift wrapping, a special message, "
"extended warranty, insurance, customizations, and more."
msgstr ""
"Erbjud extra produkter och tjänster, såsom presentinslagning, ett speciellt "
"meddelande, utökad garanti, försäkringar, anpassningar med mera."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Verktyg för e-handel och optimerat WooCommerce-webbhotell"

msgid "Collect payments or donations securely through your site via PayPal."
msgstr ""
"Samla in betalningar eller donationer säkert genom din webbplats via PayPal."

msgid "Unlimited site activity log"
msgstr "Obegränsad aktivitetslogg för webbplats"

msgid "Bundled plugin auto-updates"
msgstr "Automatiska tilläggsuppdateringar ingår"

msgid "Unlimited VideoPress videos"
msgstr "Obegränsade VideoPress-videor"

msgid "Seamless syncing between staging and production"
msgstr "Sömlös synkronisering mellan utveckling och produktion"

msgid "Customize fonts and colors sitewide"
msgstr "Anpassa typsnitt och färger på hela webbplatsen"

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors"
msgstr "Annonsfri surfupplevelse för dina besökare"

msgid "FedRAMP certification"
msgstr "FedRAMP-certifiering"

msgid ""
"Optimize your site for lightning-fast performance. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Optimera din webbplats för blixtsnabb prestanda. {{link}}Lär dig mer.{{/"
"link}}"

msgid ""
"You can customize the date format in your site’s {{link}}general settings{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Du kan anpassa datumformatet i din webbplats {{link}}allmänna "
"inställningar{{/link}}"

msgid "By {{Author/}}"
msgstr "Av {{Author/}}"

msgid "By {{Author/}} on {{Date/}}"
msgstr "Av {{Author/}} den {{Date/}}"

msgid "{{Preview}}Preview:{{/Preview}} {{Empty}}Byline will be empty{{/Empty}}"
msgstr ""
"{{Preview}}Förhandsgranskning:{{/Preview}} {{Empty}}Signatur kommer vara "
"tom{{/Empty}}"

msgid ""
"Unable to cancel your purchase. Please try again later or {{a}}contact "
"support{{/a}}."
msgstr ""
"Kan inte avbryta ditt köp. Försök igen senare eller {{a}}kontakta support{{/"
"a}}."

msgid "Unlimited pages, posts, users, and visitors"
msgstr "Obegränsat antal sidor, inlägg, användare och besökare"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands, and GitHub Deployments"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git-kommandon och GitHub-distributioner"

msgid "Switch between all of our themes."
msgstr "Växla mellan alla våra teman."

msgid "All premium and store themes"
msgstr "Alla premium- och butiksteman "

msgid ""
"You can now set the color scheme on your individual site by visiting Users → "
"Profile from your site dashboard."
msgstr ""
"Du kan nu ställa in färgschemat på din enskilda webbplats genom att besöka "
"Användare → Profil från din webbplats adminpanel."

msgid "Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account."
msgstr "Dina intäkter sätts in på Stripe-kontot <b>`%1$s`</b>."

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying annually"
msgstr ""
"<strong>Spara %(percentSavings)d&nbsp;%%</strong> genom att betala årligen"

msgid "%(visitCount)s this month"
msgstr "%(visitCount)s denna månad"

msgid "No visits so far this month"
msgstr "Inga besök hittills denna månad"

msgid "Upgrade to monitor site"
msgstr "Uppgradera för att övervaka webbplats"

msgid "Activate hosting features"
msgstr "Aktivera webbhotell-funktioner"

msgid "Monitor site performance"
msgstr "Övervaka webbplatsens prestanda"

msgid "%(value)s %(measure)s used"
msgstr "%(value)s %(measure)s använt"

msgid "The hosting features will appear here automatically when they're ready!"
msgstr "Webbhotell-funktionerna kommer visas här automatiskt när de är redo!"

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying for three years"
msgstr ""
"<strong>Spara %(percentSavings)d&nbsp;%%</strong> genom att betala för tre år"

msgid ""
"Modify the layout, colors, typography, and content to fit your unique style "
"and needs. Plus, use any pattern from our <Link>pattern library</Link> to "
"enhance and tailor your site ensuring it truly stands out."
msgstr ""
"Ändra layout, färger, typografi och innehåll för att passa din unika stil "
"och behov. Dessutom kan du använda valfritt mönster från vårt "
"<Link>mönsterbibliotek</Link> för att förbättra och skräddarsy din webbplats "
"så att den verkligen sticker ut."

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a %(product)s Commercial license using the button below by "
"{{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my "
"Stats{{/jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}För att säkerställa oavbruten åtkomst till kärnstatistikfunktionerna, "
"uppgradera till en kommersiell %(product)s-licens med knappen nedan senast "
"{{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Uppgradera min "
"statistik{{/jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Läs mer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a %(product)s Commercial license using the button below. {{/p}}{{p}}"
"{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/jetpackStatsProductLink}} "
"{{commercialUpgradeLink}}{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}För att säkerställa oavbruten åtkomst till kärnstatistikfunktionerna, "
"uppgradera till en kommersiell %(product)s-licens med knappen nedan. {{/p}}"
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Uppgradera min statistik{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Läs mer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid "{{b}}Unmetered{{/b}} bandwidth"
msgstr "{{b}}Obegränsad{{/b}} bandbredd"

msgid ""
"X (Twitter) is {{a}}no longer supported{{/a}}. You can still use our quick "
"{{a2}}manual sharing{{/a2}} feature from the post editor to share to it!"
msgstr ""
"X (Twitter) is {{a}}stöds inte längre{{/a}}. Du kan fortfarande använda vår "
"snabba funktion för {{a2}}manuell delning{{/a2}} från inläggsredigeraren för "
"att dela till det!"

msgid ""
"The current primary address set for this site is: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. You can change it by selecting a "
"different address from the list below. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Den nuvarande primära adressen inställd för denna webbplats är: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. Du kan ändra den genom att välja en "
"annan adress från listan nedan. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Before changing your primary site address you must {{domainSearchLink}}"
"register{{/domainSearchLink}} or {{mapDomainLink}}connect{{/mapDomainLink}} "
"a new custom domain. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Innan du ändrar din primära webbplatsadress måste du {{domainSearchLink}}"
"registrera{{/domainSearchLink}} eller {{mapDomainLink}}ansluta{{/"
"mapDomainLink}} en ny anpassad domän. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your site plan doesn't allow to set a custom domain as a primary site "
"address. {{planUpgradeLink}}Upgrade your plan{{/planUpgradeLink}} and get a "
"free one-year domain registration or transfer with any annual paid plan. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Ditt webbplatspaket tillåter inte att ställa in en anpassad domän som en "
"primär webbplatsadress. {{planUpgradeLink}}Uppgradera ditt paket{{/"
"planUpgradeLink}} och få en gratis domänregistrering i ett år eller "
"överföring med valfritt årligt betalt paket. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Automatically generate custom images for posts using a template or a custom "
"text."
msgstr ""
"Generera automatiskt anpassade bilder för inlägg med hjälp av en mall eller "
"en anpassad text."

msgid "Upload custom images or videos with your posts."
msgstr "Ladda upp anpassade bilder eller videoklipp med dina inlägg."

msgid "Share an unlimited number of posts."
msgstr "Dela ett obegränsat antal inlägg."

msgid "Share an unlimited number of posts"
msgstr "Dela ett obegränsat antal inlägg"

msgid ""
"Automatically share to Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, and Nextdoor."
msgstr ""
"Dela automatiskt till Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr och Nextdoor."

msgctxt "Stats: Info box label when the Comments module is empty"
msgid ""
"Learn about the {{link}}comments{{/link}} your site receives by authors, "
"posts, and pages."
msgstr ""
"Lär dig mer om{{link}}kommentarer{{/link}} din webbplats tar emot av "
"författare, inlägg och sidor."

msgctxt ""
"Stats: Header popover with information when the Videos module has data."
msgid ""
"Most {{link}}popular videos{{/link}} uploaded to your site. Learn more about "
"their performance."
msgstr ""
"Mest {{link}}populära videoklipp{{/link}} uppladdade på din webbplats. Lär "
"dig mer om deras prestanda."

msgctxt "Stats: Popover information when the UTM module has data"
msgid ""
"Track your campaign {{link}}UTM performance data{{/link}}. Generate URL "
"codes with our builder."
msgstr ""
"Spåra din kampanjs {{link}}UTM-prestandadata{{/link}}. Generera URL-koder "
"med vår byggare."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module has data"
msgid ""
"Most visited {{link}}tags & categories{{/link}}. Learn about the most "
"engaging topics. "
msgstr ""
"Mest besökta {{link}}etiketter och kategorier{{/link}}. Lär dig mer om de "
"mest engagerande ämnena. "

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Referrers when the module has data"
msgid ""
"Websites {{link}}referring visitors{{/link}} sorted by most clicked. Learn "
"about where your audience comes from."
msgstr ""
"Webbplatser som {{link}}hänvisar besökare{{/link}} sorterade efter flest "
"klickade. Lär dig var din målgrupp kommer ifrån."

msgctxt "Stats: Header popower information when the Emails module has data."
msgid "{{link}}Latest emails sent{{/link}} and their performance."
msgstr ""
"{{link}}Senaste skickade e-postmeddelanden{{/link}} och deras prestanda."

msgctxt "Stats: Info popover content when the file downloads module has data."
msgid "Most {{link}}downloaded files{{/link}} from your site."
msgstr "Flest {{link}}nedladdade filer{{/link}} från din webbplats."

msgctxt "Stats: Info popover content when the Devices module has data."
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"website."
msgstr ""
"De {{link}}enheter och webbläsare{{/link}} dina besökare använder för att "
"komma åt din webbplats."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid "Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}}."
msgstr "Statistik över besökare och deras {{link}}visningsplats{{/link}}."

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Clicks module when it has data"
msgid "Most {{link}}clicked external links{{/link}} to track engaging content."
msgstr ""
"Flest {{link}}klickade externa länkar{{/link}} för att spåra engagerande "
"innehåll."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"{{link}}Posts and pages{{/link}} sorted by most visited. Learn about what "
"content resonates the most."
msgstr ""
"{{link}}Inlägg och sidor{{/link}} sorterade efter mest besökta. Lär dig om "
"vilket innehåll som ger mest gensvar."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Lär dig om dina mest {{link}}populära författare{{/link}} för att bättre "
"förstå hur de bidrar till att din webbplats växer."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module is empty"
msgid ""
"Learn about your most visited {{link}}tags & categories{{/link}} to track "
"engaging topics. "
msgstr ""
"Lär dig om dina mest besökta {{link}}etiketter och kategorier{{/link}} för "
"att spåra engagerande ämnen. "

msgid "Building sites for customers? Here's how to earn more."
msgstr "Bygger webbplatser åt kunder? Här är hur du kan tjäna mer."

msgid "Integrated APM"
msgstr "Integrerad APM"

msgid "Integrated enterprise search"
msgstr "Integrerad företagssökning"

msgid "Automated plugin upgrade"
msgstr "Automatiserad tilläggsuppgradering"

msgid "Plugin and theme vulnerability scanning"
msgstr "Sårbarhetsskanning för tillägg och teman"

msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "Enkel inloggning (SSO)"

msgid "Advanced access controls"
msgstr "Avancerade åtkomstkontroller"

msgid "Efficient multi-site management"
msgstr "Effektiv hantering av multisite"

msgid "Command line interface (CLI)"
msgstr "Command line interface (CLI)"

msgid "Management dashboard"
msgstr "Adminpanel för hantering"

msgid "Staging environments"
msgstr "Utvecklingsmiljöer"

msgid "Integrated code repository"
msgstr "Integrerat kodfilförvar"

msgid "Integrated CDN"
msgstr "Integrerad CDN"

msgid "Dynamic autoscaling"
msgstr "Dynamisk automatisk skalning"

msgid "Global infrastructure"
msgstr "Global infrastruktur"

msgid "Containerized environment"
msgstr "Behållarbaserd miljö"

msgid "API mesh and node hosting"
msgstr "API-mesh och nodserver"

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}campaign UTM performance data{{/link}} will display here once "
"readers click on your URLs with UTM codes. Get started!"
msgstr ""
"Din {{link}}kampanjs UTM-prestandadata{{/link}} kommer visas här när läsare "
"klickar på dina URL:er med UTM-koder. Kom igång!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site so you can discover where your audience comes from. Start sharing!"
msgstr ""
"Vi visar dig vilka webbplatser som {{link}}hänvisar besökare{{/link}} till "
"din webbplats så att du kan upptäcka var din målgrupp kommer ifrån. Börja "
"dela!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"site will display here."
msgstr ""
"De {{link}}enheter och webbläsare{{/link}} som dina besökare använder för "
"att komma åt din webbplats kommer visas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}most popular videos{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start uploading!"
msgstr ""
"Dina {{link}}mest populära videoklipp{{/link}} kommer visas här för att "
"bättre förstå hur de presterade. Börja ladda upp!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Search module is empty"
msgid ""
"Learn about {{link}}popular terms{{/link}} visitors use to find your site "
"content on search engines."
msgstr ""
"Lär dig mer om {{link}}populära termer{{/link}} besökare använder för att "
"hitta innehållet på din webbplats på sökmotorer."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Your most {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr "Dina mest {{link}}nedladdade filer{{/link}} kommer visas här. "

msgid "Track the most viewed {{link}}tags & categories{{/link}}."
msgstr "Spåra de mest visade {{link}}etiketterna och kategorierna{{/link}}."

msgid "All-time {{link}}website insights{{/link}}."
msgstr "{{link}}Webbplatsinsikter{{/link}} sedan starten."

msgctxt "Stats: Info box label when the Emails module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}latest emails sent{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start sending!"
msgstr ""
"Dina {{link}}senaste e-postmeddelanden som skickats{{/link}} kommer visas "
"här för att bättre förstå hur de presterade. Börja skicka!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Lär dig om dina mest {{link}}populära författare{{/link}} för att bättre "
"förstå hur de bidrar till att din webbplats växer."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid ""
"Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here to track "
"engaging content."
msgstr ""
"Dina mest {{link}}klickade externa länkar{{/link}} kommer visas här för att "
"spåra engagerande innehåll."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}} will appear "
"here to learn from where you are getting visits."
msgstr ""
"Statistik över besökare och deras {{link}}visningsplats{{/link}} kommer "
"visas här för att lära dig varifrån du får besök."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your top {{link}}posts and pages{{/link}} will display here to learn what "
"content resonates the most. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Dina populäraste {{link}}inlägg och sidor{{/link}} visas här så att du kan "
"se vilket innehåll som tilltalar dina besökare. Börja skapa och dela."

msgid ""
"%(boostPercentage)d%% more WordPress.com sites have good Core Web Vitals "
"when compared to any other WordPress host [Source: Google data]."
msgstr ""
"%(boostPercentage)d&nbsp;%% fler WordPress.com-webbplatser har bra Core Web "
"Vitals jämfört med alla andra WordPress-webbhotell [Källa: Google-data]."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It's "
"no longer available to manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löpte ut %(timeSince)s. Den är "
"inte längre tillgänglig att hantera eller förnya. Vi kanske kan återställa "
"den efter {{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."

msgid "This site is managed through {{a}}Automattic for Agencies{{/a}}."
msgstr "Denna webbplats hanteras genom {{a}}Automattic för byråer{{/a}}."

msgid ""
"Just a little reminder that by continuing with any of the options below, you "
"agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and {{privacyLink}}"
"Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Bara en liten påminnelse om att genom att fortsätta med något av "
"alternativen nedan godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}} "
"och {{privacyLink}}Integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgid ""
"Preview and troubleshoot changes before updating your production site. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Förhandsgranska och felsök ändringar innan du uppdaterar din "
"produktionswebbplats. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"We’d love to talk with you! All paid plans include access to support from "
"our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers).{{br /}}"
"{{br /}}And if you have pre-purchase questions, we can talk at the checkout "
"page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the "
"“Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"Vi vill gärna prata med dig! Alla betalda paket inkluderar åtkomst till "
"support från vårt team av WordPress-experter (vi kallar dem supporttekniker)."
"{{br /}}{{br /}}Och om du har frågor inför köp kan vi prata på kassasidan. "
"Välj det paket som ser ut att passa dig bäst och klicka på länken ”Frågor? "
"Fråga en supporttekniker” på nästa sida."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including expert support from our "
"team. Just avoid using the domain options until you’re ready, and then you "
"can connect or transfer the domain.{{br /}}{{br /}}Our Happiness Engineers "
"can also do the migration for you. {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to migrate your site for free!"
msgstr ""
"Nej det gör det inte! Du är välkommen att skapa din nya webbplats med oss ​​"
"innan du pekar domänen hit. På så sätt kan din nuvarande webbplats vara "
"”live” tills din nya är redo.{{br /}}{{br /}}Vi rekommenderar att skaffa ett "
"paket nu eftersom de har andra funktioner som du kan ha nytta av, inklusive "
"expertsupport från vår team. Undvik bara att använda domänalternativen tills "
"du är redo, och sedan kan du ansluta eller överföra domänen.{{br /}}{{br /}}"
"Våra supporttekniker kan också göra migreringen åt dig. {{ExternalLink}}Be "
"en supporttekniker{{/ExternalLink}} att migrera din webbplats gratis!"

msgid ""
"{{br /}}{{br /}}Want a Happiness Engineer to do a free migration of your "
"WordPress site to WordPress.com? {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to handle your migration for free!"
msgstr ""
"{{br /}}{{br /}}Vill du att en supporttekniker ska göra en gratis migrering "
"av din WordPress-webbplats till WordPress.com? {{ExternalLink}}Be en "
"supporttekniker{{/ExternalLink}} att hantera din migrering gratis!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Contact our support now{{/a}}."
msgstr ""
"Behöver du lite hjälp? Låt oss hjälpa dig att hitta det perfekta paketet för "
"din webbplats. {{a}}Kontakta vår support nu{{/a}}."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, fast support, and advanced design tools?{{/"
"strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Behöver du premiumteman, snabb support och avancerade "
"designverktyg?{{/strong}}{{break}}{{/break}}Välj vårt %(planTitle)s-paket "
"från endast %(planPrice)s/månad. Alla årliga paket kommer med en 14-dagars "
"pengarna-tillbaka-garanti."

msgid "Example: %(value)s <%(email)s>"
msgstr "Exempel: %(value)s <%(email)s>"

msgctxt "Stats: Descriptive text in the commercial purchase flow"
msgid ""
"To continue using Stats and access its newest premium features you need to "
"get a commercial license. {{link}}Learn more about this update{{/link}}."
msgstr ""
"För att fortsätta använda Stats och få åtkomst till dess senaste "
"premiumfunktioner måste du skaffa en kommersiell licens. {{link}}Lär dig mer "
"om denna uppdatering{{/link}}."

msgid "{{strong}}Commercial use{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Kommersiell användning{{/strong}}"

msgid "Learn more {{icon/}}"
msgstr "Lär dig mer {{icon/}}"

msgid ""
"Call {{b}}%(phone)s{{/b}} and enter the posting code {{b}}%(code)s{{/b}}."
msgstr ""
"Ring {{b}}%(phone)s{{/b}} och ange publiceringskoden {{b}}%(code)s{{/b}}."

msgid ""
"Your plan currently has a legacy feature that provides 200GB of space. You "
"are currently using {{b}}%(usedGigabytes)s{{/b}} of space. Switching to a "
"different plan or billing interval will lower the amount of available "
"storage to 50GB. Please keep in mind that the change will be irreversible."
msgstr ""
"Ditt paket har för närvarande en äldre funktion som tillhandahåller 200 GB "
"utrymme. Du använder för närvarande {{b}}%(usedGigabytes)s{{/b}} utrymme. "
"Att byta till ett annat paket eller ett annat faktureringsintervall kommer "
"minska mängden tillgängligt lagringsutrymme till 50 GB. Tänk på att "
"ändringen kommer att vara oåterkallelig."

msgid ""
"Call <strong>%1$s</strong> and enter the posting code <strong>%2$d</strong>."
msgstr ""
"Ring <strong>%1$s</strong> och ange publiceringskoden <strong>%2$d</strong>."

msgid "View and download various server logs. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr "Visa och ladda ner olika serverloggar. {{link}}Lär dig mer.{{/link}}"

msgid "Monitor your site’s performance. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr "Övervaka din webbplats prestanda. {{link}}Lär dig mer.{{/link}}"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Automatisera uppdateringar från GitHub för att effektivisera arbetsflöden. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr "{{supportLink}}Lär dig mer{{/supportLink}}"

msgid ""
"Overwrite the database, including any posts, pages, products, or orders. "
"{{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Skriv över databasen, inklusive alla inlägg, sidor, produkter eller "
"beställningar. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Website Building{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}eCommerce"
msgstr ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Bygga webbplats{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Webbhotell{{Checkmark}}{{/Checkmark}}E-handel"

msgid ""
"You can either {{a}}buy additional storage{{/a}} or {{b}}delete media "
"files{{/b}} until you have less than 95% space usage."
msgstr ""
"Du kan antingen {{a}}köpa ytterligare lagringsutrymme{{/a}} eller {{b}}ta "
"bort mediafiler{{/b}} tills du har mindre än 95&nbsp;% utrymmesanvändning."

msgid ""
"{{SupportLink}}Contact support{{/SupportLink}} if you have any questions."
msgstr ""
"{{SupportLink}}Kontakta support{{/SupportLink}} om du har några frågor."

msgid "View your website {{externalIcon/}}"
msgstr "Visa din webbplats {{externalIcon/}}"

msgid "Selected restore point: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"
msgstr "Vald återställningspunkt: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"

msgid "Or <button>pick your current platform from a list</button>"
msgstr "Eller <button>välj din nuvarande plattform från en lista</button>"

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following <a href=\"%1$s\">these instructions</a>. If your "
"payment method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Om automatisk förnyelse är aktiverad kommer vi automatiskt att försöka "
"förnya din domän med hjälp av den registrerade betalningsmetoden. Se till "
"att din betalningsmetod är uppdaterad genom att följa <a href=\"%1$s\">dessa "
"instruktioner</a>. Om din betalningsmetod är uppdaterad behövs inga "
"ytterligare åtgärder."

msgid ""
"Deletion is {{strong}}irreversible and will permanently remove all site "
"content{{/strong}} — posts, pages, media, users, authors, domains, purchased "
"upgrades, and premium themes."
msgstr ""
"Borttagning är {{strong}}oåterkallelig och kommer  ta bort allt "
"webbplatsinnehåll permanent{{/strong}} – inlägg, sidor, media, användare, "
"författare, domäner, köpta uppgraderingar och premiumteman."

msgid ""
"Permanently delete your site and all of its content. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Ta bort din webbplats och allt dess innehåll permanent. {{learnMoreLink}}Lär "
"dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Once deleted, your domain {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will also "
"become unavailable."
msgstr ""
"Efter att den har tagits bort kommer din domän {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}} också bli otillgänglig."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Skriv {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} nedan för att bekräfta att du vill "
"ta bort webbplatsen:"

msgid ""
"You can start with our basic workflow file and extend it. Looking for "
"inspiration? Check out our <a>workflow recipes</a>."
msgstr ""
"Du kan börja med vår grundläggande arbetsflödesfil och utöka den. Letar du "
"efter inspiration? Kolla in våra <a>arbetsflödesrecept</a>."

msgid "We were unable to restore the site."
msgstr "Vi kunde inte återställa webbplatsen."

msgid "The site has been restored."
msgstr "Webbplatsen har återställts."

msgid "Set {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} as primary"
msgstr "Ställ in {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} som primär"

msgid ""
"%(serviceName)s is powered by WordPress.com. If you don’t already have a "
"WordPress.com account, checking out below will create one for you with this "
"email address. Accounts are subject to the {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and {{ppLink}}Privacy Policy{{/ppLink}}."
msgstr ""
"%(serviceName)s drivs av WordPress.com. Om du inte redan har ett WordPress."
"com-konto kommer kassan nedan att skapa ett åt dig med denna e-postadress. "
"Konton omfattas av {{tosLink}}Användarvillkoren{{/tosLink}} och {{ppLink}}"
"Integritetspolicy{{/ppLink}}."

msgid "The workflow file is invalid. {{a}}Take action{{/a}}"
msgstr "Arbetsflödesfilen är ogiltig. {{a}}Vida åtgärder{{/a}}"

msgid ""
"Admin interface style {{infoPopover}} Set the admin interface style for all "
"users. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}. {{/infoPopover}}"
msgstr ""
"Administratörsgränssnittsstil {{infoPopover}} Ställ in "
"administratörsgränssnittsstilen för alla användare. {{supportLink}}Lär dig "
"mer{{/supportLink}}. {{/infoPopover}}"

msgid "Pick an existing repository or <docsLink>create a new one</docsLink>."
msgstr ""
"Välj ett befintligt filförvar eller <docsLink>skapa ett nytt</docsLink>."

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for payments {{br}}{{/br}}(+ standard "
"processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transaktionsavgift för betalningar {{br}}{{/br}}(plus "
"standardavgift för behandling)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard payments {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transaktionsavgift för standardbetalningar {{br}}{{/br}}"
"(plus standardavgift för behandling)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for all payment features {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transaktionsavgift för alla betalningsfunktioner {{br}}{{/"
"br}}(plus standardavgift för behandling)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard WooCommerce payments {{br}}{{/"
"br}}(+ standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transaktionsavgift för WooCommerce-standardbetalningar "
"{{br}}{{/br}}(plus standardavgift för behandling)"

msgid "%d%% transaction fee for payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transaktionsavgift för betalningar (plus standardavgift för behandling)"

msgid ""
"Coupon code \"%(code)s\" has been applied for the next renewal for a "
"%(discount)d%% discount."
msgstr ""
"Rabattkod ”%(code)s” har tillämpats för nästa förnyelse med en rabatt på "
"%(discount)d&nbsp;%%"

msgid ""
"Make sure there is a successful run for ‘<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>’, then trigger a deployment from the ellipsis menu."
msgstr ""
"Se till att det finns en lyckad körning för ”<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>”, utlös sedan en distribution från ellipsmenyn."

msgid ""
"This option will prevent this site’s content from being shared with our "
"licensed network of content and research partners, including those that "
"train AI models. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Detta alternativ kommer förhindra att webbplatsens innehåll delas med vårt "
"licensierade nätverk av innehåll och forskningspartner, inklusive de som "
"tränar AI-modeller. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"Choose a plan today and unlock a powerful bundle of features. <span class="
"\"%2$2s\">Or <a href=\"%1$1s\">start with our free plan</a>.</span>"
msgstr ""
"Välj ett paket idag och lås upp ett kraftfullt paket av funktioner. <span "
"class=\"%2$2s\">Eller <a href=\"%1$1s\">börja med vårt gratispaket</a>.</"
"span>"

msgid "Your workflow <filename /> is good to go!"
msgstr "Din arbetsflöde <filename /> är redo att användas!"

msgid "You have selected the site {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."
msgstr "Du har valt webbplatsen {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."

msgid ""
"Please create an account to continue. Already registered? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr ""
"Skapa ett konto för att fortsätta. Redan registrerad? {{a}}Logga in{{/a}}"

msgid "You are about to disconnect your repository <a>%(repositoryName)s</a>"
msgstr "Du är på väg att koppla från ditt filförvar <a>%(repositoryName)s</a>"

msgid "Please edit <filename /> and fix the problems we found."
msgstr "Redigera <filename /> och åtgärda de problem vi hittade."

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Överför denna webbplats till en ny eller befintlig webbplatsmedlem med bara "
"några få klick. {{a}}Lär dig mer.{{/a}}"

msgid ""
"Ready to transfer {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} and its associated "
"purchases? Simply enter the new owner's email below, or choose an existing "
"user to start the transfer process."
msgstr ""
"Redo att överföra {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} och dess associerade "
"köp? Ange helt enkelt den nya ägarens e-post nedan eller välj en befintlig "
"användare för att starta överföringsprocessen."

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current plan. This credit will be applied to the pricing "
"below at checkout if you upgrade today!"
msgstr ""
"Du har {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} i {{a}}uppgraderingskrediter{{/a}} "
"tillgängliga från ditt nuvarande paket. Denna kredit kommer att tillämpas på "
"priserna nedan i kassan om du uppgraderar idag!"

msgid ""
"We found a WordPress.com account with the email \"%(email)s\". {{a}}Log in "
"to connect it{{/a}}, or use a different email to sign up."
msgstr ""
"Vi hittade ett WordPress.com-konto med e-postadressen ”%(email)s”. {{a}}"
"Logga in för att ansluta den{{/a}}, eller använd en annan e-postadress för "
"att registrera dig."

msgid ""
"There was a problem while updating your subscription, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Det var ett problem vid uppdateringen av din prenumeration, {{a}}{{strong}}"
"kontakta support{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"{{FormLink}}Submit content{{/FormLink}} for your website build or "
"{{BBESupportLink}}contact us{{/BBESupportLink}} with any questions about "
"your project."
msgstr ""
"{{FormLink}}Skicka in innehåll{{/FormLink}} för att bygga din webbplats "
"eller {{BBESupportLink}}kontakta oss{{/BBESupportLink}} om du har frågor om "
"ditt projekt."

msgid ""
"{{BBESupportLink}}Contact us{{/BBESupportLink}} with any questions or "
"inquiries about your project."
msgstr ""
"{{BBESupportLink}}Kontakta oss{{/BBESupportLink}} om du har frågor eller "
"funderingar om ditt projekt."

msgid ""
"Renews at %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} on "
"{{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Förnyas för %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} den "
"{{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"Renews every three years at %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} on {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"
msgstr ""
"Förnyas vart tredje år för %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} den {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"

msgid ""
"Renews every two years at %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} on {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"
msgstr ""
"Förnyas vartannat år för %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} den {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"

msgid ""
"Renews yearly at %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Förnyas årligen för %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"Renews monthly at %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Förnyas månadsvis för %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"Free trial ends on {{span}}%(date)s{{/span}}, renews automatically at "
"%(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}}"
msgstr ""
"Gratis provperiod slutar den {{span}}%(date)s{{/span}}, förnyas automatiskt "
"för %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}}"

msgid ""
"The cards stored here are used for purchases made via Jetpack.com. If you "
"intend to update your card to make purchases in Jetpack Manage, then do so "
"{{a}}here{{/a}}."
msgstr ""
"Korten lagrade här används för köp gjorda via Jetpack.com. Om du har för "
"avsikt att uppdatera ditt kort för att göra köp i Jetpack Manage, gör det då "
"{{a}}här{{/a}}."

msgid ""
"There are some issues with your domain's email DNS settings. "
"{{diagnosticLink}}Click here{{/diagnosticLink}} to see the full diagnostic "
"for your domain. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Det finns några problem med din domäns DNS-inställningar för e-post. "
"{{diagnosticLink}}Klicka här{{/diagnosticLink}} för att se hela diagnostiken "
"för din domän. {{supportLink}}Lär dig mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"If you use this domain name to send email from your WordPress.com website, "
"the following email records are required. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Om du använder detta domännamn för att skicka e-post från din WordPress.com-"
"webbplats krävs följande poster för e-post. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name transfers are non-"
"refundable{{/refundsSupportPage}} unless the process is canceled before the "
"transfer is completed."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}överföringar av domännamn inte är "
"återbetalningsbara{{/refundsSupportPage}} om inte processen avbryts innan "
"överföringen är slutförd."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will appear "
"here."
msgstr ""
"Statistik om besökare och {{link}}deras visningsplats{{/link}} kommer visas "
"här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your most popular {{link}}posts and pages{{/link}} will display here once "
"readers visit your site."
msgstr ""
"Dina mest populära {{link}}inlägg och sidor{{/link}} kommer visas här när "
"läsare besöker din webbplats."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, live chat support, and advanced design tools?"
"{{/strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at "
"just %(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Behöver du premiumteman, chattsupport live och avancerade "
"designverktyg?{{/strong}}{{break}}{{/break}}Välj vårt %(planTitle)s-paket "
"som börjar från endast %(planPrice)s/månad. Alla årliga paket har en 14-"
"dagars pengarna-tillbaka-garanti."

msgid ""
"No free custom domain: Your site will be shown to visitors as {{subdomain}}"
"{{/subdomain}}"
msgstr ""
"Ingen gratis anpassad domän: Din webbplats kommer att visas för besökare som "
"{{subdomain}}{{/subdomain}}"

msgid "This theme comes bundled with the {{link}}WooCommerce{{/link}} plugin."
msgstr ""
"Detta tema kommer paketerat med tillägget {{link}}WooCommerce{{/link}}."

msgid ""
"Cancelling this payment means that the user {{strong}}%(subscriber_email)s{{/"
"strong}} will no longer have access to any service granted by the "
"{{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan."
msgstr ""
"Att avbryta denna betalning innebär att användaren "
"{{strong}}%(subscriber_email)s{{/strong}} inte längre kommer att ha åtkomst "
"till någon tjänst som beviljats av paketet {{strong}}%(plan_name)s{{/"
"strong}}."

msgid ""
"Removing this payment means that the user {{strong}}%(subscriber_email)s{{/"
"strong}} will no longer have access to any service granted by the "
"{{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan."
msgstr ""
"Att ta bort denna betalning innebär att användaren "
"{{strong}}%(subscriber_email)s{{/strong}} inte längre kommer att ha åtkomst "
"till någon tjänst som beviljats av paketet {{strong}}%(plan_name)s{{/"
"strong}}."

msgid ""
"<strong>%s</strong> has been successfully reset and its content removed. "
"Head to <a>My Home</a> to start building your new site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> har återställts och dess innehåll har tagits bort utan "
"problem. Gå till <a>Mitt hem</a> för att börja bygga din nya webbplats."

msgid ""
"We support: WordPress export files in XML & ZIP and Playground ZIP files. "
"{{supportLinkAlt/}}"
msgstr ""
"Vi stöder: WordPress-exportfiler i XML- & ZIP-format och Playground ZIP-"
"filer. {{supportLinkAlt/}}"

msgid "Includes %s features:"
msgstr "Inkluderar %s-funktioner:"

msgid ""
"{{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – "
"%(reopensAt)s for the New Year’s holiday.{{/strong}}{{br/}}If you need to "
"get in touch with us, please submit a {{link}}support request from this "
"page{{/link}} and we will get to it as fast as we can. Quick Start Sessions "
"will re-open at %(reopensAt)s. Thank you for your understanding!"
msgstr ""
"{{strong}}Snabbstartsessioner kommer att vara stängda mellan %(closesAt)s "
"och %(reopensAt)s för nyårshelgen.{{/strong}}{{br/}}Om du behöver kontakta "
"oss, skicka en {{link}}supportförfrågan från denna sida{{/link}} så kommer "
"vi att ta hand om den så snabbt vi kan. Snabbstartsessioner kommer att "
"öppnas igen %(reopensAt)s. Tack för din förståelse!"

msgid "By {{span}}%(author)s{{/span}}"
msgstr "Av {{span}}%(author)s{{/span}}"

msgid ""
"By upgrading to the %(premiumPlanName)s plan, you'll be able to monetize "
"your site through the <a href='%(url)s'>WordAds program</>."
msgstr ""
"Genom att uppgradera till %(premiumPlanName)s paketet kommer du att kunna "
"tjäna pengar på din webbplats genom <a href='%(url)s'>WordAds-programmet</>."

msgid ""
"Type <strong>%s</strong> below to confirm you're ready to reset the site:"
msgstr ""
"Skriv <strong>%s</strong> nedan för att bekräfta att du är redo att "
"återställa webbplatsen:"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Ta bort alla inlägg, sidor och media för att börja om på nytt och samtidigt "
"som du behåller din webbplats adress. {{a}}Lär dig mer.{{/a}}"

msgid ""
"By clicking “confirm email,” you agree to the <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and have read the <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Bekräfta e-post” godkänner du <a href=\"%1$s"
"\">användarvillkoren</a> och har läst <a href=\"%2$s\">integritetspolicy</a>."

msgid ""
"We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one "
"support from our team of WordPress experts (we call them Happiness "
"Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the "
"%(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}"
"{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the "
"checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and "
"click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"Vi vill gärna chatta med dig! Alla betalda paket inkluderar tillgång till "
"personlig support från vårt team av WordPress-experter (vi kallar dem "
"supporttekniker). %(personalPlanName)s-paketet inkluderar e-postsupport "
"medan %(premiumPlanName)s-paketet och högre inkluderar support via livechatt."
"{{br /}}{{br /}}Om du har frågor innan ditt köp erbjuder vi chattsupport på "
"kassasidan. Välj det paket som passar dig bäst och klicka på länken "
"\"Frågor? Fråga en supporttekniker\" på nästa sida."

msgid ""
"Resetting <strong>%s</strong> will remove all of its content but keep the "
"site and its URL up and running. Keep in mind you'll also lose any "
"modifications you've made to your current theme."
msgstr ""
"Återställning av <strong>%s</strong> kommer ta bort allt dess innehåll men "
"behålla webbplatsen och dess URL fortsätter att fungera. Du kommer också att "
"förlora alla ändringar du gjort i ditt nuvarande tema."

msgid "Get this theme on <a href=\"%s\">WordPress.com</a>"
msgstr "Skaffa detta tema på <a href=\"%s\">WordPress.com</a>"

msgid "Drag a file here, or {{span}}click to upload a file{{/span}}"
msgstr "Dra en fil hit eller {{span}}klicka för att ladda upp en fil{{/span}}"

msgid ""
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade now{{/jetpackStatsProductLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Uppgradera nu{{/jetpackStatsProductLink}}{{/"
"p}}"

msgid ""
"Your subscription is paid through {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, "
"but will be renewed prior to that date. {{inlineSupportLink}}Learn more{{/"
"inlineSupportLink}}"
msgstr ""
"Din prenumeration är betald till och med {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/"
"dateSpan}}, men kommer att förnyas före det datumet. {{inlineSupportLink}}"
"Läs mer{{/inlineSupportLink}}"

msgid ""
"By placing this order, you agree to our [terms] and understand our "
"[privacy_policy]."
msgstr ""
"Genom att lägga denna beställning godkänner du våra [terms] och förstår vår "
"[privacy_policy]."

msgid "Did you mean {{emailSuggestion/}}?"
msgstr "Menade du {{emailSuggestion/}}?"

msgid ""
"<a>Add an SSH key</a> and attach it to your site to enable passwordless "
"login."
msgstr ""
"<a>Lägg till en SSH-nyckel</a> och bifoga den till din webbplats för att "
"aktivera inloggning utan lösenord."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan or {{a}}create a new "
"site{{/a}}."
msgstr ""
"Förlora inte allt det hårda arbetet! Uppgradera till ett betalt paket eller "
"{{a}}skapa en ny webbplats{{/a}}."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to launch your "
"migrated website, or {{a}}create a new site{{/a}}."
msgstr ""
"Förlora inte allt det hårda arbetet! Uppgradera till ett betalt paket för "
"att lansera din migrerade webbplats eller {{a}}skapa en ny webbplats{{/a}}."

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the Domain Forwarding records "
"you're editing won't be in effect until you switch to use WordPress.com name "
"servers. {{a}}Update your name servers now{{/a}}."
msgstr ""
"Din domän använder externa namnservrar så posterna för vidarebefordran av "
"domänen som du redigerar kommer inte att gälla förrän du byter till att "
"använda WordPress.com namnservrar. {{a}}Uppdatera dina namnservrar nu{{/a}}."

msgid ""
"You can only forward subdomains. To forward a domain please \"restore "
"default A records.\" {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan endast vidarebefordra underdomäner. För att vidarebefordra en domän "
"”återställ standard A-poster.” {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid "{{i}}Regions:{{/i}} %(regionsList)s"
msgstr "{{i}}Regioner:{{/i}} %(regionsList)s"

msgid "{{i}}Countries:{{/i}} %(countriesList)s"
msgstr "{{i}}Länder:{{/i}} %(countriesList)s"

msgid "{{i}}States:{{/i}} %(statesList)s"
msgstr "{{i}}Delstater:{{/i}} %(statesList)s"

msgid "{{i}}Cities:{{/i}} %(citiesList)s"
msgstr "{{i}}Orter:{{/i}} %(citiesList)s"

msgid ""
"You’ve added a domain, but it’s not primary. To make it primary, {{link}}"
"manage your domains{{/link}}."
msgstr ""
"Du har lagt till en domän, men den är inte primär. För att göra den primär, "
"{{link}}hantera dina domäner{{/link}}."

msgid ""
"We'll automatically back up your site before synchronization starts. Need to "
"restore a backup? Head to the {{link}}Activity Log{{/link}}."
msgstr ""
"Vi säkerhetskopierar din webbplats automatiskt innan synkroniseringen "
"startar. Behöver du återställa en säkerhetskopia? Gå till {{link}}"
"aktivitetsloggen.{{/link}}"

msgid "Enter your site's name {{span}}%(siteSlug)s{{/span}} to confirm."
msgstr ""
"Ange ditt webbplatsnamn {{span}}%(siteSlug)s{{/span}} för att bekräfta."

msgid "Get %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"
msgstr "Skaffa %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Genom att ange din e-postadress godkänner du våra <tosLink>Användarvillkor</"
"tosLink> och har läst vår <privacyLink>Integritetspolicy</privacyLink>."

msgid "By continuing, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink>."
msgstr ""
"Genom att fortsätta godkänner du våra <tosLink>Användarvillkor</tosLink>."

msgid "for the first month, then %1$s /month, billed yearly"
msgstr "för den första månaden, därefter %1$s/månad, faktureras årligen"

msgid "for the first month, then %1$s /month"
msgstr "för den första månaden, därefter %1$s/månad"

msgid "Privacy: I want to opt my email address out of all long term tracking."
msgstr ""
"Integritet: Jag vill välja bort min e-postadress från all långsiktig "
"spårning."

msgid ""
"This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-"
"hosted{{icon/}}{{/a}} installation."
msgstr ""
"Det här temat är tillgängligt för nedladdning och kan användas på din {{a}}"
"WordPress-installation som drivs på egen server{{icon/}}{{/a}}."

msgid "{{strong}}Detach %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Koppla från %(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"An error occurred when disconnecting the domain from the site. Please try "
"again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när domänen kopplades från från webbplatsen. Försök igen "
"eller {{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}."

msgid "Select a site to open {{strong}}My Mailboxes{{/strong}}"
msgstr "Välj en webbplats att öppna {{strong}}Mina brevlådor{{/strong}}"

msgid ""
"Publish a podcast feed to Apple Podcasts and other podcasting services. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Publicera ett podcastflöde till Apple Podcasts och andra podcast-tjänster. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "You have no account yet? {{signupLink}}Create one{{/signupLink}}."
msgstr "Har du inget konto än? {{signupLink}}Skapa ett{{/signupLink}}."

msgid "You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Du godkänner våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}}."

msgid "Any question? {{a}}Check our help docs{{/a}}."
msgstr "Har du några frågor? {{a}} Kolla in våra hjälpdokument{{/a}}."

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}."
msgstr ""
"Genom att ange din e-postadress, godkänner du våra {{tosLink}}"
"Användarvillkor{{/tosLink}} och har läst vår {{privacyLink}}"
"Integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Open module is empty"
msgid "Stats from {{link}}your emails{{/link}} will display here."
msgstr "Statistik från {{link}}din e-post{{/link}} kommer visas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Stats from any {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr ""
"Statistik från alla {{link}}nedladdade filer{{/link}} kommer visas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here."
msgstr "Dina mest {{link}}klickade externa länkar{{/link}} kommer visas här."

msgid "Cancel Domain and Refund? Please {{a}}click here.{{/a}}"
msgstr "Avbryt domän och få återbetalning? {{a}}Klicka här.{{/a}}"

msgid "Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}."
msgstr "Behöver du hjälp? {{a}}Kontakta en av våra supporttekniker{{/a}}."

msgid ""
"Every WordPress.com site runs the latest WordPress version. For testing "
"purposes, you can switch to the beta version of the next WordPress release "
"on {{a}}your staging site{{/a}}."
msgstr ""
"Varje WordPress.com-webbplats kör den senaste WordPress-versionen. För "
"teständamål kan du byta till betaversionen av nästa WordPress-version på "
"{{a}}din utvecklingswebbplats{{/a}}."

msgid ""
"Your custom domain can only be used as the primary domain with a paid plan "
"and is free for the first year with an annual paid plan. For more details, "
"please read {{a}}our support document{{/a}}."
msgstr ""
"Din anpassade domän kan endast användas som den primära domänen med ett "
"betalt paket och är gratis under det första året med ett årligt betalt "
"paket. För mer information, läs {{a}}vår supportdokumentation{{/a}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com."
"{{br /}}{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users "
"who need something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Absolut! Vi erbjuder några olika alternativ för att möta dina behov. För de "
"flesta kunder är vår tjänst ”Professional Email” det smarta valet. Denna "
"kraftfulla serverbaserade e-postlösning är tillgänglig för alla domäner som "
"är lagrade med WordPress.com.{{br /}}{{br /}}Vi erbjuder också en "
"integration med Google Workspace och för användare som behöver något enklare "
"kan du ställa in vidarebefordran av e-post gratis."

msgid "%(formattedCost)s/month, billed monthly"
msgstr "%(formattedCost)s/månad, faktureras månadsvis"

msgid ""
"For more information about taxes, {{learnMoreLink}}click here{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"För mer information om momser, {{learnMoreLink}}klicka här{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"If you:{{ul}}{{li}}Need to update existing %(taxName)s details{{/li}}{{li}}"
"Have been charged taxes as a business subject to reverse charges{{/li}}{{li}}"
"Do not see your country listed in this form{{/li}}{{/ul}}"
"{{contactSupportLink}}Contact our Happiness Engineers{{/"
"contactSupportLink}}. Include your %(taxName)s number and country code when "
"you contact us."
msgstr ""
"Om du:{{ul}}{{li}}Behöver uppdatera befintliga %(taxName)s-uppgifter{{/li}}"
"{{li}}Har debiterats moms som ett företag som som omfattas av omvänd "
"skattskyldighet{{/li}}{{li}}Inte ser ditt land listat i detta formulär{{/li}}"
"{{/ul}}{{contactSupportLink}}Kontakta våra supporttekniker{{/"
"contactSupportLink}}. Inkludera ditt %(taxName)s-nummer och landskod när du "
"kontaktar oss."

msgid "Enable customers to pick their own amount (“Pay what you want”)"
msgstr ""
"Aktivera så att kunder kan välja sitt eget belopp (”Betala vad du vill”)."

msgid ""
"All set! Start exploring the features included with your "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan"
msgstr ""
"Allt är klart! Börja utforska funktionerna som är inkluderade med ditt "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}-paket"

msgid ""
"Global edge cache can only be enabled for public sites. {{a}}Review privacy "
"settings{{/a}}"
msgstr ""
"Global edge-cache kan endast vara aktiverat för offentliga webbplatser. {{a}}"
"Granska integritetsinställningar.{{/a}}"

msgid ""
"Each website is unique, mobile-friendly, and customized to your brand and "
"content. With a 97% satisfaction rate, we are confident that you will love "
"your new site, just like hundreds of customers before you. Additionally, we "
"offer a 14-day refund window, giving you peace of mind."
msgstr ""
"Varje webbplats är unik, mobilvänlig och anpassad till ditt varumärke och "
"innehåll. Med en nöjdhetsgrad på 97&nbsp;% är vi övertygade om att du kommer "
"att älska din nya webbplats, precis som hundratals kunder före dig. Dessutom "
"erbjuder vi en 14-dagars återbetalningsperiod, vilket ger dig sinnesfrid."

msgid ""
"After you check out, you’ll fill out a content upload form that includes any "
"design preferences and reference sites. While we can't guarantee an exact "
"match, we'll consider all your feedback during site construction, and you'll "
"receive an email when your new site is ready — always within four business "
"days."
msgstr ""
"Efter att du betalat i kassan fyller du i ett formulär för uppladdning av "
"innehåll som inkluderar alla designinställningar och referenswebbplatser. "
"Även om vi inte kan garantera en exakt matchning tar vi hänsyn till all din "
"feedback under byggandet av webbplatsen, och du kommer att få ett e-"
"postmeddelande när din nya webbplats är klar – alltid inom fyra arbetsdagar."

msgid "%(commission)d%% transaction fee for payments"
msgstr "%(commission)d&nbsp;%% transaktionsavgift för betalningar"

msgid ""
"Add subscribers to your site and send them a free or {{link}}paid "
"newsletter{{/link}}."
msgstr ""
"Lägg till prenumeranter till din webbplats och skicka dem ett gratis eller "
"{{link}}betalt nyhetsbrev{{/link}}."

msgid ""
"With your current plan, the transaction fee for payments is %(commissionFee)d"
"% (+ {{link}}Stripe fees{{/link}})."
msgstr ""
"Med ditt nuvarande paket är transaktionsavgiften för betalningar "
"%(commissionFee)d&nbsp;% (+ {{link}}Stripe-avgifter{{/link}})."

msgid ""
"Take your site to the next level. Store all your media in one place without "
"worrying about running out of space."
msgstr ""
"Ta din webbplats till nästa nivå. Lagra alla dina medier på ett ställe utan "
"att oroa dig för att få ont om utrymme."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media. "
msgstr "Gör mer utrymme för högkvalitativa foton, videoklipp och andra medier."

msgid "%(monthlyCost)s/month, billed yearly"
msgstr "%(monthlyCost)s/månad, faktureras årligen"

msgid "WordPress.com privacy policy"
msgstr "Integritetspolicy för WordPress.com"

msgid "New site <strong>%(siteURL)s</strong> created."
msgstr "Ny webbplats <strong>%(siteURL)s</strong> skapad."

msgid ""
"This staging site lets you preview and troubleshoot changes before updating "
"the production site. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Denna utvecklingswebbplats låter dig förhandsgranska och felsöka ändringar "
"innan uppdatering av produktionswebbplatsen. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"Unlock a powerful bundle of features. Or {{link}}start with a free plan{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Lås upp ett kraftfullt paket med funktioner. Eller {{link}}börja med ett "
"gratis paket{{/link}}."

msgid "Pay Annually {{span}}(Save %(percentageSavings)s%%){{/span}}"
msgstr "Betala årligen {{span}}(Spara %(percentageSavings)s&nbsp;%%){{/span}}"

msgid "Continue with Free plan"
msgstr "Fortsätt med gratispaket"

msgid "Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month"
msgstr "Skaffa %(planTitle)s – %(planPrice)s/månad"

msgid "{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}}"
msgstr "{{span}}Gratis det första året med årliga betalda paket{{/span}}"

msgid ""
"Your paid plan includes a domain name {{strong}}free for one year{{/"
"strong}}. Choose one that’s easy to remember and even easier to share."
msgstr ""
"Ditt betalda paket inkluderar ett domännamn {{strong}}gratis i ett år{{/"
"strong}}. Välj ett som är lätt att komma ihåg och ännu lättare att dela."

msgid ""
"Supercharge your website with a {{strong}}custom address{{/strong}} that "
"matches your blog, brand, or business."
msgstr ""
"Förstärk din webbplats med en {{strong}}anpassad adress{{/strong}} som "
"matchar din blogg, ditt varumärke eller företag."

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of up to 100 emails from your "
"existing list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Eller <uploadBtn>ladda upp en CSV-fil med</uploadBtn> upp till 100 e-"
"postadresser från din befintliga lista. <Button>Lär dig mer</Button>"

msgid ""
"Unable to access the staging site {{a}}%(stagingSiteName)s{{/a}}. Please "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Kan inte komma åt utvecklingswebbplats {{a}}%(stagingSiteName)s{{/a}}. "
"Kontakta webbplatsens ägare."

msgid ""
"Let us build your site in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"Låt oss bygga din webbplats på %(days)d dagar för "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"

msgid ""
"To change your %(taxName)s ID, {{contactSupportLink}}please contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"För att ändra ditt %(taxName)s-ID, {{contactSupportLink}}kontakta support{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free for one year with "
"any paid plan. Claim it and start building a site that's easy to find, share "
"and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} är inkluderad gratis i ett år med "
"valfritt betalt paket. Gör anspråk på den och börja bygga en webbplats som "
"är lätt att hitta, dela och följa."

msgid "for the first month, then %s /month"
msgstr "för den första månaden, sedan %s/månad"

msgid "Or <b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Eller <b>spara %s/månad</b> när du betalar i 1 år i förskott"

msgid ""
"With your annual plan, you’ll get %(domainName)s {{strong}}free for the "
"first year{{/strong}}."
msgstr ""
"Med ditt årliga paket får du %(domainName)s {{strong}}gratis det första "
"året{{/strong}}."

msgid "%(percentage)s%% since %(date)s"
msgstr "%(percentage)s&nbsp;%% sedan %(date)s"

msgid ""
"Upgrade to a yearly plan and claim {{strong}}%(domainName)s for free{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Uppgradera till ett årligt paket och gör anspråk på {{strong}}%(domainName)s "
"gratis{{/strong}}."

msgid "Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Eller <b>spara %d&nbsp;%%</b> när du betalar i 2 år i förskott"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from "
"paying less!"
msgstr ""
"Om du byter till ett årligt paket betalar du bara %1$s per månad. Det är %2$s"
"%% mindre än för ditt nuvarande månatliga paket. Du är bara ett klick från "
"att betala mindre."

msgid ""
"Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down "
"the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll "
"also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing "
"your plan."
msgstr ""
"Få bästa möjliga valuta för pengarna genom att betala för två år i förskott, "
"vilket sänker kostnaden för ditt %1$s-paket till bara <b>%2$s</b> per år. På "
"så sätt säkerställer du också att tjänsten förblir oavbruten, eftersom du "
"inte behöver tänka på att förnya ditt paket."

msgid "Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Spara <b>%s/månad</b> när du betalar för 1 år i förskott"

msgid "Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront"
msgstr "Eller spara %1$s när du betalar för %2$s år i förskott"

msgid ""
"Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting "
"out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat."
msgstr ""
"Oavsett vad du kämpar med – från att anpassa din design till att få din "
"domän att fungera – finns våra supporttekniker alltid redo att hjälpa dig i "
"chatten."

msgid "Find more details on our <a href=\"%s\">support page</a>."
msgstr "Hitta mer detaljer på vår <a href=\"%s\">supportsida</a>."

msgid "Manage your subscription on your <a href=\"%s\">purchases page</a>."
msgstr "Hantera din prenumeration på din <a href=\"%s\">köpsida</a>."

msgid ""
"Price does not include any applicable taxes based on your billing address."
msgstr ""
"Pris inkluderar inga tillämpliga momser baserat på din faktureringsadress."

msgid "%1$s Renew your plan %2$s now"
msgstr "%1$s Förnya ditt paket %2$s nu"

msgid "%1$s Renew %2$s your %3$s plan"
msgstr "%1$s Förnya %2$s ditt %3$s-paket"

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your "
"site keeps looking its best."
msgstr ""
"Förnya ditt %1$s-paket för <b>%2$s</b> för att behålla dina funktioner och "
"säkerställa att din webbplats fortsätter att se fantastisk ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Förnya ditt %1$s-paket för <b>%2$s för en månad</b> för att behålla dina "
"funktioner och säkerställa att din webbplats fortsätter att se fantastisk ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Förnya ditt %1$s-paket för <b>%2$s för 3 år</b> för att behålla dina "
"funktioner och säkerställa att din webbplats fortsätter att se fantastisk ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Förnya ditt %1$s-paket för <b>%2$s för 2 år</b> för att behålla dina "
"funktioner och säkerställa att din webbplats fortsätter att se fantastisk ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Förnya ditt %1$s-paket för <b>%2$s för ett år</b> för att behålla dina "
"funktioner och säkerställa att din webbplats fortsätter att se fantastisk ut."

msgid ""
"If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may "
"not look as you intended, and you won’t be able to use the following "
"features:"
msgstr ""
"Om du låter ditt paket löpa ut kan din webbplats sluta fungera korrekt. Ditt "
"innehåll kan upphöra att se ut som du vill att det ska göra och du kommer "
"inte att kunna använda följande funktioner:"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr "Ditt %1$s-paket för %2$s <b>kommer löpa ut om %3$d dagar</b>"

msgid "If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose:"
msgstr ""
"Om ditt paket löper ut kan din webbplats verka trasig och du kommer att "
"förlora:"

msgid ""
"If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your "
"site may appear broken."
msgstr ""
"Om ditt paket löper ut tas alla funktionerna i %s-paketet bort och din "
"webbplats kan sluta fungera korrekt."

msgid "Your %1$s plan for %2$s is about to expire."
msgstr "Ditt %1$s-paket för %2$s är på väg att löpa ut."

msgid "<b>Renew your plan</b> now"
msgstr "<b>Förnya ditt paket</b> nu"

msgid "Renew now your %s plan"
msgstr "Förnya ditt %s-paket nu"

msgid "<b>Renew</b> your %s plan"
msgstr "<b>Förnya</b> ditt %s-paket"

msgid "%1$s plan will expire in %2$d day"
msgid_plural "%1$s plan will expire in %2$d days"
msgstr[0] "%1$s-paket kommer löpa ut om %2$d dag"
msgstr[1] "%1$s-paket kommer löpa ut om %2$d dagar"

msgid "Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s"
msgstr "Ditt WordPress-paket %1$slöper snart ut%2$s"

msgid "Your WordPress plan <b>will expire soon</b>"
msgstr "Ditt WordPress-paket <b>löper snart ut</b>"

msgid "%s plan will expire soon"
msgstr "%s-paketet löper snart ut"

msgid "High-quality videos"
msgstr "Högkvalitativa videoklipp"

msgid "And more ..."
msgstr "Och mer …"

msgid "<b>Renew</b> your domain"
msgstr "<b>Förnya</b> din domän"

msgid ""
"You will also be ineligible for the WordAds program. Visit {{a}}our FAQ{{/"
"a}} to learn more."
msgstr ""
"Du kommer inte heller att vara berättigad för WordAds-programmet. Besök {{a}}"
"våra vanliga frågor{{/a}} för att lära dig mer."

msgid ""
"When you downgrade your plan, you will become ineligible for the WordAds "
"program. Visit {{a}}our FAQ{{/a}} to learn more."
msgstr ""
"När du nedgraderar ditt paket kommer du inte att vara berättigad för WordAds-"
"programmet. Besök {{a}}våra vanliga frågor{{/a}} för att lära dig mer."

msgid ""
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} will be the address that people see when "
"they visit your site."
msgstr ""
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} kommer vara adressen som besökare ser när "
"de besöker din webbplats."

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month{{/priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per månad{{/priceDescription}}"

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month, %(annualPrice)s billed annually{{/"
"priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per månad, %(annualPrice)s faktureras årligen{{/"
"priceDescription}}"

msgid ""
"Get a custom domain – like {{i}}yourgroovydomain.com{{/i}} – free for the "
"first year."
msgstr ""
"Skaffa en anpassad domän – som {{i}}yourgroovydomain.com{{/i}} – gratis det "
"första året."

msgid "{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr "{{a}}Lär dig mer.{{/a}}"

msgid "Automatic datacenter failover"
msgstr "Automatiskt redundant datacenter"

msgid ""
"Default homepage and posts page content and layout are determined by your "
"active theme. {{aboutTemplatesLink}}Learn more{{/aboutTemplatesLink}}."
msgstr ""
"Standardstartsidan och inläggssidans innehåll och layout bestäms av ditt "
"aktiva tema. {{aboutTemplatesLink}}Lär dig mer{{/aboutTemplatesLink}}."

msgid ""
"Sets whether RSS subscribers can read full posts in their RSS reader, or "
"just an excerpt and link to the full version on your site. {{link}}Learn "
"more about feeds{{/link}}."
msgstr ""
"Ställer in om RSS-prenumeranter kan läsa hela inlägg i sin RSS-läsare, eller "
"bara ett utdrag och länk till den fullständiga versionen på din webbplats. "
"{{link}}Lär dig mer om webbflöden{{/link}}."

msgid "Member since"
msgstr "Medlem sedan"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}three year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar av domännamn{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 96 timmar efter registrering och "
"{{refundsSupportPage}}återbetalningar för treåriga paket{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 14 dagar efter köp. Återbetalningar "
"av betalda paket kommer att dras av från standardkostnaden för alla "
"domännamn som är registrerade i ett paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"three year subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"är begränsade till 14 dagar efter köp eller förnyelse för icke-"
"domänprodukter med treåriga prenumerationer."

msgid ""
"Sets whether email subscribers can read full posts in emails or just an "
"excerpt and link to the full version of the post. {{link}}Learn more about "
"sending emails{{/link}}."
msgstr ""
"Ställer in om e-postprenumeranter kan läsa hela inlägg i e-postmeddelanden "
"eller bara ett utdrag och länka till den fullständiga versionen av inlägget. "
"{{link}}Lär dig mer om att skicka e-post{{/link}}."

msgid ""
"Sets the number of your most recent posts that will be sent out at once to "
"RSS feed subscribers. (Located at {{siteFeedLink /}})."
msgstr ""
"Ställer in antalet av dina senaste inlägg som kommer att skickas ut på en "
"gång till prenumeranter på RSS-flöden. (Finns på {{siteFeedLink /}})."

msgid "Show the most recent {{field /}} items"
msgstr "Visa de senaste {{field /}} objekten"

msgid ""
"Includes your post's featured image in the email sent out to your readers. "
"{{link}}Learn more about the featured image{{/link}}."
msgstr ""
"Inkluderar ditt inläggs utvalda bild i e-postmeddelandet som skickas ut till "
"dina läsare. {{link}}Lär dig mer om den utvalda bilden{{/link}}."

msgid "Keep subscription"
msgstr "Behåll prenumeration"

msgid "Cancel the plan {{strong}}and{{/strong}} the domain \"%(domain)s\""
msgstr "Avsluta paketet {{strong}}och{{/strong}} domänen \"%(domain)s\""

msgid "Cancel the plan, but keep \"%(domain)s\""
msgstr "Avbryt paketet, men behåll ”%(domain)s”"

msgid "Show at most {{field /}} posts"
msgstr "Visa högst {{field /}} inlägg"

msgid "{{autoRenewToggle}}Re-activate subscription{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "{{autoRenewToggle}}Återaktivera prenumeration{{/autoRenewToggle}}"

msgid "{{amount/}}/mo"
msgstr "{{amount/}}/månad"

msgid "Save {{amount/}}/mo vs buying individually"
msgstr "Spara {{amount/}}/månad jämfört med att köpa individuellt"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} for "
"a domain gift are limited to 96 hours after purchase."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"för en gåva till en domän är begränsade till 96 timmar efter köpet."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with yearly subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"av gåva är begränsade till 14 dagar efter köp för icke-domänprodukter med "
"årliga prenumerationer."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain "
"products with monthly subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"av gåva är begränsade till 7 dagar efter köpet för icke-domänprodukter med "
"månatliga prenumerationer."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with two year subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"av gåva är begränsade till 14 dagar efter köpet för icke-domänprodukter med "
"tvååriga prenumerationer."

msgid ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is still activating, so you can't set it "
"as primary just yet."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} aktiveras fortfarande så du kan inte "
"ställa in den som primär än."

msgid ""
"Your site is already live. You can change your site visibility in {{link}}"
"privacy options{{/link}} at any time."
msgstr ""
"Din webbplats är redan live. Du kan ändra din webbplats synlighet i {{link}}"
"integritetsalternativ{{/link}} när som helst."

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} or scan the QR code to download the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Besök {{a}}wp.com/app{{/a}} eller skanna QR-koden för att ladda ner Jetpacks "
"mobilapp."

msgid "Your {{b}}WordPress subscription payment{{/b}} has been successful."
msgstr "Din {{b}}WordPress-prenumerationsbetalning{{/b}} har lyckats."

msgid ""
"Your plan expired and your site reverted to the Free plan. {{supportLink}}"
"Follow these steps to continue using your previous features{{/supportLink}}, "
"beginning with purchasing an eligible plan.{{lineBreak/}}No further action "
"is needed if you wish to continue with the Free plan."
msgstr ""
"Ditt paket löpte ut och din webbplats återställdes till gratispaketet. "
"{{supportLink}}Följ dessa steg för att fortsätta använda dina tidigare "
"funktioner{{/supportLink}}, börja med att köpa ett berättigat paket."
"{{lineBreak/}}Ingen ytterligare åtgärd behövs om du vill fortsätta med "
"gratispaketet."

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying for two years"
msgstr ""
"<strong>Spara %(percentSavings)d&nbsp;%%</strong> genom att betala för två år"

msgid ""
"If the SSH key is removed from your WordPress.com account, it will also be "
"removed from all attached sites. <a>Read more.</a>"
msgstr ""
"Om SSH-nyckeln kopplas bort från ditt WordPress.com-konto kommer den också "
"att tas bort från alla kopplade webbplatser. <a>Läs mer.</a>"

msgid ""
"We sure can! If you need a hand launching your website, take a look at our "
"express site setup service. Our in-house experts will create your site, and "
"you’ll be ready to go live in four business days or less. To learn more, "
"{{ExternalLinkWithTracking}}click here{{/ExternalLinkWithTracking}}."
msgstr ""
"Det är klart vi kan! Om du behöver hjälp med att lansera din webbplats kan "
"du ta en titt på vår tjänst för expressinstallation av webbplatser. Våra "
"interna experter skapar din webbplats, och du är redo att sätta igång live "
"om fyra arbetsdagar eller mindre. För att läsa mer, "
"{{ExternalLinkWithTracking}}klicka här{{/ExternalLinkWithTracking}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com "
"and starts at just %(titanMonthlyRenewalCost)s/mo per mailbox.{{br /}}"
"{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users who need "
"something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Absolut! Vi erbjuder några olika alternativ för att möta dina behov. För de "
"flesta kunder är vår tjänst Professional Email det smartaste valet. Denna "
"robusta värdbaserade e-postlösning är tillgänglig för alla domäner med "
"WordPress.com, med start från bara %(titanMonthlyRenewalCost)s/månad per e-"
"post.{{br /}}{{br /}}Vi erbjuder också en Google Workspace-integrering, och "
"för användare som behöver något enklare kan du ställa in vidarebefordran av "
"e-post gratis."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including direct live chat and "
"email support. Just avoid using the domain options until you’re ready, and "
"then you can connect or transfer the domain."
msgstr ""
"Nej, det kommer den inte! Du är välkommen att skapa din nya webbplats med "
"oss innan du pekar domänen hit. På så sätt kan din nuvarande webbplats "
"förbli \"live\" tills din nya är klar.{{br /}}{{br /}}Vi rekommenderar att "
"du skaffar ett paket nu eftersom de har andra funktioner som du kan ha nytta "
"av, som direkt chattsupport och e-postsupport. Undvik bara att använda "
"domänalternativen tills du är redo, och sedan kan du ansluta eller överföra "
"domänen."

msgid ""
"If you aren't satisfied with our product, you can cancel anytime within the "
"refund period for a prompt and courteous refund, no questions asked. The "
"refund timeframes are:{{br /}}{{ul}}{{li}}14 days for annual WordPress.com "
"plans{{/li}}{{li}}7 days for monthly WordPress.com plans{{/li}}{{li}}96 "
"hours for new domain registrations{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Om du inte är nöjd med vår produkt kan du avbryta den när som helst inom "
"återbetalningsperioden för en snabb och tillmötesgående återbetalning, utan "
"frågor. Tidsramarna för återbetalning är: {{br /}}{{ul}}{{li}}14 dagar för "
"årliga WordPress.com-paket{{/li}}{{li}}7 dagar för månatliga WordPress.com-"
"paket {{/li}}{{li}}96 timmar för nya domänregistreringar{{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Yes, you can host as many sites as you like, but they each need a separate "
"plan. You can choose the appropriate plan for each site individually so "
"you’ll pay for only the features you need.{{br /}}{{br /}}We have a "
"dashboard that helps you manage all your WordPress.com and Jetpack-connected "
"websites, all from one simple and centralized admin tool."
msgstr ""
"Ja, du kan lagra hur många webbplatser du vill, men var och ett behöver ett "
"separat paket. Du kan välja lämpligt paket för varje webbplats individuellt "
"så att du bara betalar för de funktioner du behöver.{{br /}}{{br /}}Vi har "
"en adminpanel som hjälper dig att hantera alla dina WordPress.com och "
"Jetpack-anslutna webbplatser, allt från ett enkelt och centraliserat "
"administratörsverktyg."

msgid "<arrow/> Back"
msgstr "<arrow/> Tillbaka"

msgid "This email address is not valid. It must include a single @"
msgstr "Denna e-postadress är inte giltig. Den måste innehålla endast ett @"

msgid "<strong>Save %s/month</strong> by going annual"
msgstr "<strong>Spara %s/månad</strong> genom att använda årlig"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}theme refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}temaåterbetalningar{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 14 dagar efter köp."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}yearly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are limited "
"to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the standard "
"cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar av domännamn{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 96 timmar efter registrering och "
"{{refundsSupportPage}}återbetalningar för årliga paket{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 14 dagar efter köp. Återbetalningar "
"av betalda paket kommer att dras av från standardkostnaden för alla "
"domännamn som är registrerade i ett paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}monthly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar av domännamn{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 96 timmar efter registrering och "
"{{refundsSupportPage}}återbetalningar av månatliga paket{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 7 dagar efter köp."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}two year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar av domännamn{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 96 timmar efter registrering och "
"{{refundsSupportPage}}återbetalningar för tvååriga paket{{/"
"refundsSupportPage}} är begränsade till 14 dagar efter köp. Återbetalningar "
"av betalda paket kommer att dras av från standardkostnaden för alla "
"domännamn som är registrerade i ett paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"yearly subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"är begränsade till 14 dagar efter köp eller förnyelse för icke-"
"domänprodukter med årliga prenumerationer."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"monthly subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"är begränsade till 7 dagar efter köp eller förnyelse för icke-domänprodukter "
"med månatliga prenumerationer."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"two year subscriptions."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar{{/refundsSupportPage}} "
"är begränsade till 14 dagar efter köp eller förnyelse för icke-"
"domänprodukter med tvååriga prenumerationer."

msgid ""
"Try WordPress.com for 14 days and if you are not 100% satisfied, get your "
"money back."
msgstr ""
"Prova WordPress.com i 14 dagar och om du inte är 100&nbsp;% nöjd får du "
"pengarna tillbaka."

msgid "Auto-renew is {{autoRenewToggle}}OFF{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "Automatisk förnyelse är {{autoRenewToggle}}AV{{/autoRenewToggle}}"

msgid "Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "Automatisk förnyelse är {{autoRenewToggle}}PÅ{{/autoRenewToggle}}"

msgid "Cancel and refund"
msgstr "Avbryt och få återbetalning"

msgid "Cancel domain and refund"
msgstr "Säg upp domän och få en återbetalning"

msgid ""
"Not sure where to start? Head on over to <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Learn WordPress</a>."
msgstr ""
"Är du osäker på var man ska börja? Gå till <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Lär dig WordPress</a>."

msgid ""
"It's a one time fee. A WordPress.com professional will create layouts for up "
"to %(freePages)d pages of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"Det är en engångsavgift. Ett WordPress.com-proffs skapar en layout på upp "
"till %(freePages)d sidor för din webbplats. Det krävs bara 4 enkla steg:"

msgid ""
"Schedule your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} and "
"get one-on-one guidance from our expert Happiness Engineers to kickstart "
"your site."
msgstr ""
"Schemalägg din {{supportLink}}supportsession för snabbstart{{/supportLink}} "
"och få enskild personlig vägledning från våra supporttekniker för att sparka "
"igång din webbplats."

msgid ""
"Your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} is "
"approaching. Get ready for your one-to-one with our Happiness Engineer."
msgstr ""
"Din {{supportLink}}snabbstartssession{{/supportLink}} närmar sig. Gör dig "
"redo att få personlig vägledning av våra supporttekniker."

msgid "%(number)d {{span}}Selected{{/span}}"
msgstr "%(number)d {{span}}valda{{/span}}"

msgid "Share posts with Jetpack Social {{learnMoreLink/}}"
msgstr "Dela inlägg med Jetpack Social {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see {{supportLink}}"
"Connect to SSH on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SSH står för Secure Shell. Det är ett sätt att utföra avancerade åtgärder på "
"din webbplats med hjälp av kommandoraden. För mer information, se "
"{{supportLink}}Ansluta till SSH på WordPress.com{{/supportLink}}."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Din månatliga prenumeration kommer att förnyas med "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/månad{{/strong}} för nästa månad. Den kommer "
"sedan att förnyas med {{strong}}%(fullPrice)s/månad{{/strong}} varje "
"efterföljande månad."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Din månatliga prenumeration kommer att förnyas med "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/månad{{/strong}} för de kommande %(periods)d "
"månaderna. Den kommer sedan att förnyas med {{strong}}%(fullPrice)s/månad{{/"
"strong}} varje efterföljande månad."

msgid ""
"When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free "
"address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}, making it easier to remember and easier to share."
msgstr ""
"När den används med ett betalt paket kan din anpassade domän ersätta din "
"webbplats gratisadress, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, med "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}, vilket gör det lättare att komma ihåg och "
"lättare att dela."

msgid ""
"By creating an account, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and acknowledge you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}."
msgstr ""
"Genom att skapa ett konto godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/"
"tosLink}} och bekräftar att du har läst vår {{privacyLink}}Integritetspolicy "
"{{/privacyLink}}."

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"Modifiera dina <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">inställningar för e-postavisering</a>."

msgid ""
"Success! You renewed %(productName)s. {{a}}Learn more about renewals{{/a}}"
msgstr ""
"Lyckades! Du förnyade %(productName)s. {{a}}Lär dig mer om förnyelser{{/a}}"

msgid ""
"It's a one time fee, plus an additional purchase of the %(plan)s plan. A "
"WordPress.com professional will create layouts for up to %(freePages)d pages "
"of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"Det är en engångsavgift, plus ett köp av %(plan)s-paketet. Ett WordPress.com-"
"proffs skapar en layout på upp till %(freePages)d sidor för din webbplats. "
"Det krävs bara 4 enkla steg:"

msgid "<arrow/> Go back"
msgstr "<arrow/> Gå tillbaka"

msgid "{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}"
msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}/%(period)s{{/period}}"

msgid "{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}}"
msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}(en gång){{/period}}"

msgid ""
"Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/"
"supportPageLink}}."
msgstr ""
"Vet du inte hur man ansluter igen? {{supportPageLink}}Här är "
"instruktionerna{{/supportPageLink}}."

msgid ""
"There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem när din produkt skulle tas bort. {{a}}{{strong}}"
"Kontakta support{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"Create, edit, and manage the %(taxonomy)s on your site. {{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Skapa, redigera och hantera %(taxonomy)s på din webbplats. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Restore or download a backup of your site from a specific moment in time. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Återställ eller ladda ner en säkerhetskopia av din webbplats från en "
"specifik tidpunkt. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Create, edit, and manage the reusable blocks on your site. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Skapa, redigera och hantera de återanvändbara blocken på din webbplats. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your password reset email is {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}. {{a}}Change "
"it{{/a}}."
msgstr ""
"Din e-postadress för återställning av lösenord är {{strong}}%(userEmail)s{{/"
"strong}}. {{a}}Ändra den{{/a}}."

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /month /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}}/månad/brevlåda"

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /year /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}}/år/brevlåda"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in redemption so it's not possible to "
"transfer it."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är i inlösning så det är inte möjligt att "
"överföra den."

msgid "{{span}}Testimonials{{/span}}"
msgstr "{{span}}Omdömen{{/span}}"

msgid "{{span}}Portfolio projects{{/span}}"
msgstr "{{span}}Portfölj-projekt{{/span}}"

msgid ""
"You are in the process of changing your account email address to "
"{{strong}}%(newEmailAddress)s{{/strong}}, but you still need to confirm the "
"change."
msgstr ""
"Du håller på att ändra e-postadressen för ditt konto till "
"{{strong}}%(newEmailAddress)s{{/strong}}, men du måste fortfarande bekräfta "
"ändringen."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} expired over 30 days ago and has been "
"offered for sale at auction. Currently it is not possible to renew it. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} löpte ut för 30 dagar sedan och har "
"erbjudits till försäljning på auktion. Just nu är det inte möjligt att "
"förnya den. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid ""
"This product is an in-app purchase. You can manage it from within "
"{{managePurchase}}the app store{{/managePurchase}}."
msgstr ""
"Den här produkten köps i appen. Du kan hantera den i {{managePurchase}}App "
"Store{{/managePurchase}}."

msgid ""
"We’re filtering spam comments, but had some trouble getting recent stats. <a "
"href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Check your "
"site dashboard</a> for the latest info."
msgstr ""
"Vi filtrerar skräppostkommentarer, men har haft vissa problem med att hämta "
"den senaste statistiken. <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: #000000;\">Kolla din webbplats adminpanel</a> för den senaste "
"informationen."

msgid ""
"Here is how <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> performed in the "
"last 30 days."
msgstr ""
"Kär kan du se vad <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: #000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> har "
"åstadkommit under de senaste 30 dagarna."

msgid ""
"Your domain has recently expired at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Din domän har nyligen löpt ut hos din externa leverantör. Överväg att {{a}}"
"överföra den{{/a}} till WordPress.com för att hantera din webbplats och dina "
"domäner från ett och samma ställe."

msgid ""
"Your domain is expiring soon at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Din domän löper snart ut hos din externa leverantör. Överväg att {{a}}"
"överföra den{{/a}} till WordPress.com för att hantera din webbplats och dina "
"domäner från ett och samma ställe."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per mailbox per year."
msgstr ""
"Du kan köpa nya brevlådor till ordinarie pris för {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per brevlåda och år."

msgid "Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}."
msgstr "Vet du inte riktigt var du ska börja? {{a}}Se en jämförelse{{/a}}."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Documentation on Privacy Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Dokumentation om integritetsinställningar</a>"

msgid "Send and receive emails from youremail@%(domainName)s"
msgstr "Skicka och ta emot e-post från youremail@%(domainName)s"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} will be deleted. Any services related to it "
"will stop working. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kommer att tas bort. Alla tjänster "
"relaterade till den kommer att sluta fungera. Är du säker på att du vill "
"fortsätta?"

msgid "{{strong}}Delete %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Ta bort %(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"If you want to use {{strong}}%(domain)s{{/strong}} with another provider you "
"can {{moveAnchor}}move it to another service{{/moveAnchor}} or "
"{{transferAnchor}}transfer it to another provider{{/transferAnchor}}."
msgstr ""
"Om du vill använda {{strong}}%(domain)s{{/strong}} med annan leverantör kan "
"du {{moveAnchor}}flytta den till en annan tjänst{{/moveAnchor}} eller "
"{{transferAnchor}}överföra den till en annan leverantör{{/transferAnchor}}."

msgid ""
"You're not authorized to import content.{{br/}}Please check with your site "
"admin."
msgstr ""
"Du är inte auktoriserad att importera innehåll.{{br/}}Kontrollera med din "
"webbplatsadministratör."

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /month /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}}/månad/brevlåda"

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /year /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}}/år/brevlåda"

msgid ""
"If the renewal fails, a {{link}}backup payment method{{/link}} may be used."
msgstr ""
"Om förnyelsen misslyckas kan en {{link}}reservbetalningsmetod{{/link}} "
"användas."

msgid ""
"Domain privacy service is included for free on applicable domains. "
"{{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}."
msgstr ""
"Integritetstjänst för domän är inkluderat gratis på tillämpliga domäner. "
"{{supportLinkComponent}}Lär dig mer{{/supportLinkComponent}}."

msgid "Need help? <a>Contact support</a>"
msgstr "Behöver du hjälp? <a>Kontakta support</a>"

msgid "Nice job! Now it’s{{br}}{{/br}} time to get creative."
msgstr "Bra jobbat! Nu är det dags att bli kreativ."

msgid ""
"There was a problem while stopping your subscription, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Det var ett problem att stoppa din prenumeration, {{a}}{{strong}}kontakta "
"supporten{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"This domain isn't registered. Did you mean to <a>search for a domain</a> "
"instead?"
msgstr ""
"Denna domän är inte registrerad. Menade du att <a>söka efter en domän</a> "
"istället?"

msgid ""
"Create, edit, and manage the portfolio projects on your site. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Skapa, redigera och hantera portföljprojekten på din webbplats. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Cancel your %(purchaseName)s subscription"
msgstr "Avbryt din prenumeration på %(purchaseName)s"

msgid ""
"All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year "
"of free domain registration. Domains registered through this promotion will "
"renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the "
"first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does "
"not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains."
msgstr ""
"Alla betalda WordPress.com-paket som köpts för en årlig period inkluderar "
"ett års gratis domänregistrering. Domäner som registrerats genom denna "
"kampanj kommer att förnyas till vårt {{a}}ordinarie pris{{/a}} plus "
"tillämplig moms efter det första året.{{br /}}{{br /}}Detta erbjudande kan "
"endast lösas in en gång och gäller inte för paketuppgraderingar, förnyelser "
"eller premiumdomäner."

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock. {{link}}What's this?{{/link}}."
msgstr ""
"Tacka nej till 60-dagars överföringslås. {{link}}Vad är detta?{{/link}}."

msgid "{{strong}}Confirm your decision{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Bekräfta ditt beslut{{/strong}}"

msgid ""
"You must visit your {{a}}Account Settings{{/a}} to update your email address "
"before proceeding."
msgstr ""
"Du måste besöka dina {{a}}kontoinställningar{{/a}} för att uppdatera din e-"
"posradress innan du fortsätter."

msgid "{{strong}}Update your WordPress.com email address{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Uppdatera din WordPress.com e-postadress{{/strong}}"

msgid "VAT #: %(vatCountry)s %(vatId)s"
msgstr "Moms #: %(vatCountry)s %(vatId)s"

msgid ""
"{{noPrint}}You can edit your VAT details {{vatDetailsLink}}on this page{{/"
"vatDetailsLink}}. {{/noPrint}}This is not an official VAT receipt. For an "
"official VAT receipt, {{emailReceiptLink}}email yourself a copy{{/"
"emailReceiptLink}}."
msgstr ""
"{{noPrint}}Du kan redigera dina momsuppgifter {{vatDetailsLink}}på den här "
"sidan{{/vatDetailsLink}}. {{/noPrint}}Detta är inte ett officiellt "
"momskvitto. Om du behöver ett officiellt momskvitto, {{emailReceiptLink}}"
"skicka en kopia till dig själv via e-post{{/emailReceiptLink}}."

msgid ""
"Build your brand with a custom @%(domain)s email address. Professional Email "
"helps promote your site with every email you send."
msgstr ""
"Bygg ditt varumärke med en anpassad %(domain)s e-postadress. Professionell e-"
"post hjälper till att marknadsföra din webbplats med varje e-post du skickar."

msgid ""
"You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan "
"and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/"
"titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and "
"{{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}."
msgstr ""
"Du förstår att din %(productName)s tjänst kommer att drivas av Titan och "
"lyder under Titans {{titanCustomerTos}}Användarvillkor{{/titanCustomerTos}}, "
"{{titanAup}}Användarpolicy{{/titanAup}} och {{titanPrivacy}}"
"Integritetspolicy{{/titanPrivacy}}."

msgid "Free trial ends on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "Gratis provperiod slutar den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"If you are dissatisfied for any reason, we offer full refunds within "
"%(annualDays)d days for yearly plans, and within %(monthlyDays)d days for "
"monthly plans. If you have a question about our paid plans, {{helpLink}}"
"please let us know{{/helpLink}}!"
msgstr ""
"Om du av någon anledning är missnöjd, erbjuder vi fullständiga "
"återbetalningar inom %(annualDays)d dagar för årliga paket och inom "
"%(monthlyDays)d dagar för månadspaket. Om du har en fråga om våra betalda "
"paket, {{helpLink}}hör av dig till oss{{/helpLink}}!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"update your payment information so you don't lose out on your paid features! "
"You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s kommer löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s – "
"uppdatera din betalningsinformation så att du inte förlorar dina betalda "
"funktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna "
"webbplats som är schemalagda att förnyas snart."

msgid ""
"You purchased %(purchaseName)s with credits – please update your payment "
"information before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out "
"on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this "
"site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Du köpte %(purchaseName)s med krediter – uppdatera din betalningsinformation "
"innan ditt paket löper ut %(expiry)s så att du inte förlorar dina betalda "
"funktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna "
"webbplats som är schemalagda att förnyas snart."

msgid "Scan (real-time, automated)"
msgstr "Skanning (realtid, automatiserad)"

msgid "Scan (daily, automated)"
msgstr "Skanning (daglig, automatiserad)"

msgid "All Security Daily features"
msgstr "Alla funktioner för daglig Security"

msgid ""
"Credit card expires before your next renewal on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Kreditkort löper ut innan din nästa förnyelse den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"In the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. {{u}}"
"{{externalLink}}View webinars{{/externalLink}}{{/u}}."
msgstr ""
"Under tiden kan du delta i ett av våra webbseminarier med experter som tar "
"upp en rad olika ämnen som är tänkta att hjälpa dig skapa och växa din "
"webbplats. {{u}}{{externalLink}}Visa webbseminarier{{/externalLink}}{{/u}}."

msgid ""
"You no longer have access to this site and its purchases. {{button}}Contact "
"support{{/button}}"
msgstr ""
"Du har inte längre åtkomst till denna webbplats och dess köp. {{button}}"
"Kontakta support{{/button}}"

msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}13 GB{{/strong}} lagringsutrymme"

msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}3 GB{{/strong}} lagringsutrymme"

msgid "WordPress.com Logo and Wordmark"
msgstr "WordPress.com-logga och ordmärke"

msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "Löper ut %(timeUntilExpiry)s den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid "Expires on {{span}}%s{{/span}}"
msgstr "Löper ut den {{span}}%s{{/span}}"

msgid "Subscription to {{site}}{{/site}}"
msgstr "Prenumeration på {{site}}{{/site}}"

msgid "Purchased from {{site}}{{/site}}"
msgstr "Köpt från {{site}}{{/site}}"

msgid ""
"Your %1$s plan expires on %2$s. <a href=\"%3$s\">Renew now</a> to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket löper ut den %2$s. <a href=\"%3$s\">Förnya nu</a> för "
"fortsatt åtkomst till funktioner som utökat lagringsutrymme, tillgång till "
"expertsupport och automatisk borttagning av WordPress.com-annonser."

msgid ""
"This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does "
"not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site "
"time zone here{{/SiteSettings}}."
msgstr ""
"Den här sidan återspeglar den tidszon som har angetts för din webbplats. Det "
"ser ut som om den inte matchar din nuvarande tidszon. {{SiteSettings}}Du kan "
"uppdatera webbplatsens tidszon här{{/SiteSettings}}."

msgid ""
"Automated daily scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatisk daglig genomsökning efter sårbarheter eller hot mot din "
"webbplats. Inkluderar direktaviseringar och automatiska "
"säkerhetskorrigeringar. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid ""
"Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-"
"optimized secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatiska, dagliga säkerhetskopieringar av hela din webbplats med "
"obegränsad, WordPress-optimerad och säker lagring. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid ""
"Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, "
"collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or "
"memberships. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Ta emot betalningar från kredit- eller betalkort via Stripe. Sälj produkter, "
"samla in donationer och konfigurera återkommande betalningar för "
"prenumerationer eller medlemskap. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Det enklaste och kraftfullaste WordPress CRM. Förbättra kundrelationer och "
"öka intäkterna. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid ""
"Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced "
"with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Enkla uppladdningar av video via en varumärkesfri, anpassningsbar "
"videospelare, förstärkt med mycket statistik och obegränsat lagringsutrymme. "
"{{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Hjälp dina webbplatsbesökare att hitta svar direkt så att de fortsätter att "
"läsa och köpa. Kraftfulla alternativ för filtrering och anpassning. {{link}}"
"Läs mer.{{/link}}"

msgid ""
"View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress "
"Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Visa varje ändring av din webbplats under det senaste året. Paras ihop med "
"VaultPress Backup för att återställa din webbplats till en tidigare version. "
"{{link}}Lär dig mer.{{/link}}"

msgid ""
"Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatisk genomsökning i realtid efter sårbarheter eller hot mot din "
"webbplats. Inkluderar direktaviseringar och automatiska "
"säkerhetskorrigeringar. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid ""
"Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure "
"storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Säkerhetskopiering i realtid av hela din webbplats och databas med obegräsad "
"säker lagring. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid "Portfolio projects (for those who have them active)"
msgstr "Portföljprojekt (för dem som har dem aktiva)"

msgid "Change my account privacy settings"
msgstr "Ändra integritetsinställningarna för mitt konto"

msgid "Change my site's privacy settings"
msgstr "Ändra integritetsinställningarna för min webbplats"

msgid "Remove all posts, pages, and media, or delete a site completely."
msgstr ""
"Ta bort alla inlägg, sidor och media, eller ta bort en webbplats helt och "
"hållet."

msgid ""
"We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In "
"the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. "
"{{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}} or {{externalLink2}}contact "
"us in Live Chat{{/externalLink2}}."
msgstr ""
"Vi lägger till nya sessioner dagligen så kom tillbaka snart för fler "
"alternativ. Under tiden kan du delta i ett av våra webbseminarier av "
"experter som behandlar en rad olika ämnen som är tänkta att hjälpa dig skapa "
"och växa din webbplats. {{externalLink1}}Visa webbseminarier{{/"
"externalLink1}} eller {{externalLink2}}kontakta oss via Livechatt{{/"
"externalLink2}}."

msgid ""
"We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In "
"the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. "
"{{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}}."
msgstr ""
"Vi lägger till nya sessioner dagligen så kom tillbaka snart för fler "
"alternativ. Under tiden kan du delta i ett av våra webbseminarier med "
"experter som tar upp en rad olika ämnen som är tänkta att hjälpa dig skapa "
"och växa din webbplats. {{externalLink1}}Visa webbseminarier{{/"
"externalLink1}}."

msgid ""
"You still need to verify your recovery SMS number: "
"{{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du måste fortfarande verifiera ditt nummer för återställning via SMS: "
"{{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"

msgid ""
"You still need to verify your recovery email address: "
"{{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du behöver fortfarande verifiera din e-postadress för återställning: "
"{{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no "
"longer in use."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) har löpt ut och "
"används inte längre."

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som "
"kommer att löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som har "
"löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer snart att tas bort om du inte "
"vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that "
"are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the "
"payment information for all your subscriptions."
msgstr ""
"Ditt %(cardType)s som avslutas med %(cardNumber)d löper ut om %(cardExpiry)s "
"– före nästa förnyelse. Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den "
"här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart och som också kan "
"påverkas. Uppdatera betalningsinformationen för alla dina prenumerationer."

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som är "
"schemalagda att förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-prenumeration är schemalagd för att förnyas, men du har "
"{{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som kommer att "
"löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s "
"unless you take action."
msgstr ""
"Ditt paket %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}"
"andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som kommer löpa ut "
"%(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, "
"but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) är schemalagt för att "
"förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som kommer att löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar "
"åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Din domän %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}"
"andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som kommer löpa ut "
"%(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din prenumeration %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har "
"{{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som löpt ut "
"%(earliestOtherExpiry)s och kommer tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will "
"be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Ditt paket %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}"
"andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som löpt ut "
"%(earliestOtherExpiry)s och kommer tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, "
"but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) är schemalagt för att "
"förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som har löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer snart att tas "
"bort om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s "
"and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-domän är schemalagd för att förnyas, men du har {{link}}"
"andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som har löpt ut "
"%(earliestOtherExpiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar "
"åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take "
"action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-prenumeration kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte "
"vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den "
"här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. "
"You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Ditt %(purchaseName)s-paket kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte vidtar "
"åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s "
"unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut "
"%(expiry)s om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att "
"förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. "
"You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-domän kommer att löpa ut %(expiry)s du inte vidtar "
"åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed "
"soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} "
"on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-prenumeration har löpt ut %(expiry)s och kommer att tas "
"bort snart om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att "
"förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon "
"unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Ditt %(purchaseName)s-paket har löpt ut %(expiry)s och kommer snart att tas "
"bort om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/"
"link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and "
"will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) har löpt ut "
"%(expiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder. Du har "
"också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är "
"schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon "
"unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-domän har löpt ut %(expiry)s och kommer snart att tas "
"bort om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/"
"link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, "
"and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be "
"removed unless you take action."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut "
"%(expiry)soch du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som också kommer att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, "
"and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be "
"removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut "
"%(expiry)soch du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som också kommer att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and "
"you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be "
"removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) har löpt ut "
"%(expiry)soch du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här "
"webbplatsen som också kommer att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be "
"removed from your site %(expiry)s."
msgstr ""
"Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som "
"inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut "
"och tas bort från din webbplats %(expiry)s."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You "
"also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats "
"%(expiry)s – lägg till ett kreditkort så att du inte förlorar dina "
"betalfunktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den "
"här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You "
"also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats "
"%(expiry)s – aktivera automatisk förnyelse så att du inte förlorar dina "
"betalfunktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den "
"här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed "
"unless you take action."
msgstr ""
"Din prenumeration på %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}"
"andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort "
"om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you "
"take action."
msgstr ""
"Ditt paket %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort om du "
"inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you "
"take action."
msgstr ""
"Din domän %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort om du "
"inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Din prenumeration på %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}"
"andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort "
"snart om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless "
"you take action."
msgstr ""
"Ditt paket %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart "
"om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless "
"you take action."
msgstr ""
"Din domän %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart "
"om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless "
"you take action."
msgstr ""
"Din prenumeration på %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart "
"om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s, and you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you "
"take action."
msgstr ""
"Ditt paket %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart "
"om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s, and you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you "
"take action."
msgstr ""
"Din domän %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s, och {{link}}andra "
"uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart "
"om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email "
"address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}."
msgstr ""
"Klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till %(email)s. Finns det "
"ett stavfel i din e-postadress? {{changeButton}}Ändra den här{{/"
"changeButton}}."

msgid ""
"The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your "
"account and from all the associated subscriptions."
msgstr ""
"Betalningsmetoden {{paymentMethodSummary/}} kommer att tas bort från ditt "
"konto och från alla tillhörande prenumerationer."

msgid ""
"To manage your plan, please {{supportPageLink}}reconnect{{/supportPageLink}} "
"your site."
msgstr ""
"Om du vill hantera ditt paket så {{supportPageLink}}återanslut{{/"
"supportPageLink}} din webbplats."

msgid ""
"A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post "
"content. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"En %(importerName)s-exportfil är en XML-fil med ditt sid- och "
"inläggsinnehåll. {{supportLink/}}"

msgid ""
"When you downgrade your plan, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} will "
"immediately start forwarding to {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"När du nedgraderar ditt paket kommer {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} "
"omedelbart att börja vidarebefordras till {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."

msgid ""
"Upgrade to a paid plan to make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} the primary "
"address that your visitors see when they visit your site. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Uppgradera till ett betalat paket för att göra {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} till den primära adress som dina besökare ser när de besöker din "
"webbplats. {{a}}Läs mer{{/a}}"

msgid ""
"We sent you an email at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to verify your "
"contact information. Please complete the verification or your domain will "
"stop working in {{strong}}10 days{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi har skickat ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}} för "
"att verifiera din kontaktinformation. Slutför verifieringen, annars kommer "
"din domän att sluta fungera om {{strong}}10 dagar{{/strong}}."

msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "WooCommerce-betalningar"

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as {{a}}Filezilla{{/a}}. For more "
"information see {{supportLink}}SFTP on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SFTP står för Secure File Transfer Protocol (eller SSH File Transfer "
"Protocol). Det är ett säkert sätt för dig att komma åt filerna på din "
"webbplats eller lokala dator via ett klientprogram som {{a}}Filezilla{{/a}}. "
"Mer information finns i {{supportLink}}SFTP på WordPress.com{{/supportLink}}."

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr ""
"Använd autentiseringsuppgifterna nedan för att komma åt och redigera dina "
"webbplatsfiler med en SFTP-klient. {{a}}Läs mer om SFTP på WordPress.com{{/"
"a}}."

msgid ""
"It is a free open source software tool that allows you to administer your "
"site's MySQL database over the Web. For more information see {{a}}phpMyAdmin "
"and MySQL{{/a}}"
msgstr ""
"Det är ett gratis open source-programverktyg som gör att du kan administrera "
"din webbplats MySQL-databas över webben. För mer information, se {{a}}"
"phpMyAdmin och MySQL{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}Ready to access your website files?{{/strong}} Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"{{strong}}Är du redo att få åtkomst till dina webbplatsfiler?{{/strong}} Kom "
"ihåg att du kan återställa din senaste säkerhetskopia om det blir fel, men "
"att du då förlorar ändringar som gjorts efter datumet för "
"säkerhetskopieringen."

msgid "Having problems with access? Try {{a}}resetting the password{{/a}}."
msgstr "Problem med åtkomst? Försök{{a}}återställa lösenordet{{/a}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to view that resource."
msgstr "Du saknar behörighet att visa den resursen."

msgid ""
"Want more help? We have a full <a href=\"%s\">guide to resetting your "
"password</a>."
msgstr ""
"Behöver du mer hjälp? Vi har en komplett <a href=\"%s\">guide för "
"återställning av lösenord</a>."

msgid ""
"Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s "
"export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importera inlägg, sidor, kommentarer, etiketter och bilder från en "
"%(importerName)s-exportfil till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"If you're not automatically redirected within a few seconds <a href=\"%s"
"\">click here to open phpMyAdmin</a>."
msgstr ""
"Om du inte omdirigeras automatiskt om några sekunder <a href=\"%s\">klicka "
"här för att öppna phpMyAdmin</a>."

msgid "Opening phpMyAdmin…"
msgstr "Öppnar phpMyAdmin …"

msgid "{{strong}}Use your security key to finish logging in.{{/strong}}"
msgstr ""
"{{strong}}Använd din säkerhetsnyckel för att slutföra inloggningen.{{/"
"strong}}"

msgid ""
"{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before "
"%(reopensAt)s."
msgstr ""
"{{strong}}Obs!{{/strong}} Supportsessioner är inte tillgängliga före "
"%(reopensAt)s."

msgid ""
"{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between "
"%(closesAt)s and %(reopensAt)s."
msgstr ""
"{{strong}}Obs!{{/strong}} Supportsessioner är inte tillgängliga mellan "
"%(closesAt)s and %(reopensAt)s."

msgid ""
"Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the "
"WordPress.com family get together to work on improving our services, "
"building new features, and learning how to better serve our customers like "
"you. But never fear! If you need help in the meantime, you can submit an "
"email ticket through the contact form: {{contactLink}}https://wordpress.com/"
"help/contact{{/contactLink}}"
msgstr ""
"Varför? En gång om året träffas supportteknikerna och resten av WordPress."
"com-familjen för att arbeta med att förbättra våra tjänster, bygga nya "
"funktioner och lära sig att bättre kunna hjälpa våra användare, som du. Men "
"oroa dig inte! Om du behöver hjälp under tiden kan du skicka in en e-"
"postförfrågan via kontaktformuläret: {{contactLink}}https://wordpress.com/"
"help/contact{{/contactLink}}"

msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expires on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> – <em>går ut den %2$s</em>"

msgid ""
"By upgrading to the %s plan, you'll be able to monetize your site through "
"the WordAds program."
msgstr ""
"Genom att uppgradera till %s-paketet kommer du att kunna tjäna pengar på din "
"webbplats genom WordAds-programmet."

msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Löper ut den {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"

msgid "You will be billed on {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Du kommer att debiteras den {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site and restore your site to a "
"previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your "
"SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing."
msgstr ""
"Snabba upp din webbplats prestanda och skydda den från spammare. Få tillgång "
"till detaljerade register över all aktivitet på din webbplats och återställ "
"din webbplats till en tidigare tidpunkt med bara ett klick! Och medan du "
"ändå håller på, förbättra din SEO med våra avancerade SEO-verktyg och "
"automatisera delning till sociala medier."

msgid "{{strong}}Automatic{{/strong}} security fixes"
msgstr "{{strong}}Automatiska{{/strong}} säkerhetslösningar"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} malware scanning"
msgstr "{{strong}}Daglig{{/strong}} skanning efter skadlig programvara"

msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} backups"
msgstr "{{strong}}Säkerhetskopiering{{/strong}} i realtid"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} backups"
msgstr "{{/strong}}Dagliga{{strong}} säkerhetskopieringar"

msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} Selected"
msgstr "{{checkmark/}} vald"

msgid "Free SSL Certificate & Domain Privacy"
msgstr "Gratis SSL-certifikat och domänintegritet"

msgid ""
"The fastest way.{{br/}}Use one of your existing accounts{{br/}}to sign up "
"for Crowdsignal:"
msgstr ""
"Det snabbaste sättet.{{br/}}Använd ett av dina befintliga konton{{br/}}för "
"att registrera dig för Crowdsignal:"

msgid "Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Varför WordPress.com? {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of "
"paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered "
"within a plan."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalning av priset för domännamn "
"{{/refundsSupportPage}} är begränsat till 96 timmar efter registrering. "
"Återbetalningar av betalda paket kommer att dras av från standardkostnaden "
"för alla domäner som är registrerade i ett paket."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration."
msgstr ""
"Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalning av priset för domännamn "
"{{/refundsSupportPage}} är begränsat till 96 timmar efter registrering."

msgid "Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}"
msgstr "Välj en webbplats för din {{strong}}snabbstartssession{{/strong}}"

msgid "LL [at] LT"
msgstr "LL [at] LT"

msgid ""
"{{strong}}Notice:{{/strong}} Quick Start sessions will be closed from "
"%(closesAt)s until %(reopensAt)s. If you need to get in touch with us, "
"you’ll be able to {{link}}submit a support request{{/link}} and we’ll get to "
"it as fast as we can. Thank you!"
msgstr ""
"{{strong}}Obs:{{/strong}} Snabbstartsessioner kommer att vara stängd från "
"%(closesAt)s till %(reopensAt)s. Om du behöver komma i kontakt med oss kan "
"du {{link}}skicka in en supportförfrågan{{/link}} så kommer vi att ta itu "
"med det så fort vi kan. Tack!"

msgid "[%1$s] Export completed"
msgstr "[%1$s] Exportering slutförd"

msgid "Change Your Privacy Settings"
msgstr "Ändra dina integritetsinställningar"

msgid "Display Your Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Visa ditt Instagram-flöde på din webbplats"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Åtgärd krävs:</strong> Din <strong>WordPress.com-domän</strong> "
"upphör att gälla den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</"
"strong> expires on <strong>%2$s</strong>."
msgid_plural ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</"
"strong> expire on <strong>%2$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>Åtgärd krävs:</strong> Ditt <strong>%1$d WordPress.com-köp</strong> "
"upphör att gälla den <strong>%2$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>Åtgärd krävs:</strong> Dina <strong>%1$d WordPress.com-köp</strong> "
"upphör att gälla den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s purchase</strong> "
"expires on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Åtgärd krävs:</strong> Ditt <strong>%1$s köp</strong> upphör att "
"gälla den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com plan</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Åtgärd krävs:</strong> Ditt <strong>WordPress.com-paket</strong> "
"upphör att gälla den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s upgrade</strong> expires "
"on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Åtgärd krävs:</strong> Din <strong>%1$s uppgradering</strong> upphör "
"att gälla den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"To delete your account, you'll need to cancel any active purchases in {{a}}"
"Manage Purchases{{/a}} before proceeding."
msgstr ""
"För att ta bort ditt konto måste du avbryta alla aktiva köp i {{a}}Hantera "
"köp{{/a}} innan du fortsätter."

msgid ""
"Please type {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} in the field below to "
"confirm. Your account will then be gone forever."
msgstr ""
"Skriv i {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} nedanstående fält för att "
"fortsätta. Ditt konto kommer då att försvinna för alltid."

msgid "{{planName/}} plan features"
msgstr "{{planName/}}-paketfunktioner"

msgid ""
"To make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} work with your WordPress.com site, "
"you need to update the nameservers."
msgstr ""
"För att få {{strong}}%(domain)s{{/strong}} att fungera med din WordPress.com-"
"webbplats måste du uppdatera namnservrarna."

msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"
msgstr "Problem med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions "
"about your site and your account."
msgstr ""
"{{strong}}Behöver du hjälp?{{/strong}} En supporttekniker kan svara på "
"frågor om din webbplats och ditt konto."

msgid "{{a}}All free features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alla gratisfunktioner{{/a}}"

msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alla Premium-funktioner{{/a}}"

msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video hosting"
msgstr "{{strong}}Obegränsad{{/strong}} videolagring"

msgid ""
"Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/"
"changephonelink}} to avoid losing access to your account."
msgstr ""
"Byta till en ny enhet? {{changephonelink}}Följ dessa steg{{/"
"changephonelink}} för att inte förlora åtkomsten till ditt konto."

msgctxt "%1$s = shipping service name, %2$d = order id"
msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d"
msgstr "Fraktetikett: %1$s för beställning #%2$d"

msgid ""
"When you cancel a domain, it becomes unavailable for a while. Anyone may "
"register it once it's available again, so it's possible you won't have "
"another chance to register it in the future. If you'd like to use your "
"domain on a site hosted elsewhere, consider {{a}}updating your name "
"servers{{/a}} instead."
msgstr ""
"När du avbryter en domän blir den inte tillgänglig på ett tag. Vem som helst "
"kan registrera den när den blir tillgänglig igen, så det är möjligt att du "
"inte kommer att få en ny chans att registrera den i framtiden. Om du vill "
"använda din domän på en webbplats på en annan plats bör du överväga att {{a}}"
"uppdatera dina namnservrar{{/a}} istället."

msgid ""
"I understand that canceling my domain means I might {{strong}}never be able "
"to register it again{{/strong}}."
msgstr ""
"Jag förstår att avbrytande av min domän innebär att jag kanske {{strong}}"
"aldrig kan registrera den igen{{/strong}}."

msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Logga in nu{{/a}} för att avsluta registreringen."

msgid ""
"Canceling a domain name may cause the domain to become unavailable for a "
"long time before it can be purchased again, and someone may purchase it "
"before you get a chance. Instead, please {{a}}use our transfer out feature{{/"
"a}} if you want to use this domain again in the future."
msgstr ""
"Avbrytande av ett domännamn kan göra att domänen blir otillgänglig under en "
"längre tid innan den kan köpas igen, och någon annan kan köpa den innan du "
"får chansen. Istället kan du {{a}}använda vår överför ut-funktion{{/a}} om "
"du vill använda den här domänen igen i framtiden."

msgid ""
"We need to check your contact information to make sure you can be reached. "
"Please verify your details using the email we sent you, or your domain will "
"stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Vi måste kontrollera din kontaktinformation för att vara säkra på att det "
"går att nå dig. Verifiera din information med det e-postmeddelande vi "
"skickar dig, annars kommer din domän att sluta fungera. {{learnMoreLink}}Läs "
"mer.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"Howdy! It looks like you want to make your domain work with the {{strong}}"
"Google Workspace email service{{/strong}}."
msgstr ""
"Hej! Det verkar som att du vill göra så att din domän fungerar tillsammans "
"med {{strong}}Google Workspace e-posttjänst{{/strong}}."

msgid ""
"Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the "
"{{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr ""
"Hej! Det verkar som att du vill göra så att din domän fungerar tillsammans "
"med {{strong}}Microsoft Office 365-tjänsten{{/strong}}."

msgid ""
"Your site is not currently accessible to search engines. You must set your "
"{{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr ""
"Din webbplats är för närvarande inte tillgänglig för sökmotorer. Du måste "
"ställa in dina {{a}}integritetsinställningar{{/a}} på \"offentlig\"."

msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Kvitto nr. %2$d"

msgid "Find your domain"
msgstr "Hitta din domän"

msgid "{{icon/}} Jetpack Stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Jetpack Stats, relaterat innehåll och delningsverktyg"

msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and downtime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Skydd mot brute force-attacker och driftstoppsövervakning"

msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Obegränsad, snabb bildlagring"

msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Skräppostfiltrering"

msgid "{{icon/}} Daily automated backups (unlimited storage)"
msgstr ""
"{{icon/}} Dagliga, automatiska säkerhetskopieringar (obegränsat "
"lagringsutrymme)"

msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Prioriterad WordPress- och säkerhetssupport"

msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Obegränsad, snabb videolagring"

msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Verktyg för förhandsgranskning av sökmotoroptimering"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/"
"em}}? "
msgstr ""
"Är du säker på att du vill avbryta %(purchaseName)s för {{em}}%(domain)s{{/"
"em}}? "

msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Vänligen verifiera {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the "
"applicable {{draLink}}Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}"
"Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Genom att klicka på {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}} godkänner du "
"{{draLink}}domänregistreringsavtalet{{/draLink}} och bekräftar att den "
"övertagande parten skriftligen har träffat överenskommelse om att vara "
"bunden av samma avtal. Du godkänner att respektive domänförvaltare fungerar "
"som ditt {{supportLink}}utsedda ombud{{/supportLink}}."

msgid ""
"These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Dessa inställningar kan ändras av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problem med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user "
"on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider "
"transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid "
"this issue in the future."
msgstr ""
"Du äger %(purchaseName)s men eftersom du inte längre är en användare hos "
"%(siteSlug)s måste du kontakta vår personal när du vill förnya den. "
"{{contactSupportLink}}Kontakta supporten{{/contactSupportLink}}. Det kan "
"vara lämpligt att överföra detta köp till en annan aktiv användare på "
"%(siteSlug)s för att undvika detta problem i framtiden."

msgid ""
"No problem! Feel free to {{helpLink}}get in touch{{/helpLink}} with our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Inga problem! Du är välkommen att {{helpLink}}kontakta{{/helpLink}} våra "
"supporttekniker."

msgid ""
"Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from "
"{{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr ""
"Är det säkert att du vill avbryta och ta bort %(purchaseName)s från "
"{{em}}%(domain)s{{/em}}? "

msgid ""
"{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are "
"optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. "
"However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. "
"Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr ""
"{{b}}WordPress.com har mycket bra sökmotoroptimering{{/b}} inbyggd. Alla "
"våra teman är optimerade för sökmotorer så du behöver inte göra något extra. "
"Du kan dock justera dessa inställningar om du vill ha mer avancerad "
"kontroll. Läs mer om vad du kan göra för att {{a}}sökmotoroptimera din "
"webbplats{{/a}}."

msgid ""
"<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</"
"small></a>"
msgstr ""
"<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Förnya nu <small>i ytterligare ett år</"
"small></a>"

msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s togs bort från {{siteName/}}."

msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Domänen {{domain/}} togs bort från ditt konto."

msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Klick på {{icon/}} för att fortsätta."

msgid ""
"I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain "
"forever{{/strong}}."
msgstr ""
"Jag förstår att jag kan {{strong}}förlora den här domänen för alltid{{/"
"strong}} om jag avslutar den."

msgid ""
"Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief "
"period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with "
"another service, you’ll want to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr ""
"Om du avslutar ett domännamn blir domänen otillgänglig en kort tid. Därefter "
"kan vem som helst köpa den. Om du vill använda domänen med en annan tjänst "
"{{a}}uppdaterar du dina namnservrar{{/a}} i stället."

msgid ""
"We were unable to lock your domain. Please try again or {{contactLink}}"
"Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Vi kunde inte låsa din domän. Försök igen eller {{contactLink}}kontakta "
"supporten{{/contactLink}} om problemet kvarstår."

msgid ""
"We were unable to stop the transfer for your domain. Please try again or "
"{{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have "
"trouble."
msgstr ""
"Vi kunde inte stoppa överföringen för din domän. Försök igen eller "
"{{contactLink}}kontakta supporten{{/contactLink}} om problemet kvarstår."

msgid ""
"We were unable to enable Privacy Protection for your domain. Please try "
"again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to "
"have trouble."
msgstr ""
"Vi kunde inte aktivera Integritetsskydd för din domän. Försök igen eller "
"{{contactLink}}kontakta supporten{{/contactLink}} om problemet kvarstår."

msgid ""
"It is only possible to transfer a domain after 60 days after the "
"registration date. This 60 day lock is required by the Internet Corporation "
"for Assigned Names and Numbers (ICANN) and cannot be waived. "
"{{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Det är bara möjligt att överföra en domän efter att 60 dagar gått efter "
"registreringsdatumet. Denna 60 dagars låsning krävs av Internet Corporation "
"for Assigned Names and Numbers (ICANN) och kan inte åsidosättas. "
"{{learnMoreLink}}Läs mer.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"You must verify your email address before you can transfer this domain. "
"{{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Du måste verifiera din e-postadress innan du kan överföra denna domän. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"There was an error retrieving back up codes. Please {{supportLink}}contact "
"support{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när koder för säkerhetskopiering skulle hämtas. Vänligen "
"{{supportLink}}kontakta supporten{{/supportLink}}"

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. Please {{a}}update your payment information{{/a}}."
msgstr ""
"Ditt %(cardType)s som avslutas med %(cardNumber)d löper ut om %(cardExpiry)s "
"– innan nästa förnyelse. Vänligen {{a}}uppdatera din betalningsinformation{{/"
"a}}."

msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

msgid "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}by %(organization)s{{/small}}"
msgstr "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}av %(organization)s{{/small}}"

msgid "Peace Of Mind"
msgstr "Sinnesro"

msgid ""
"Is this your username? {{a}}Log in now to claim this site address{{/a}}."
msgstr ""
"Är det här ditt användarnamn? {{a}}Logga in nu om du vill göra anspråk på "
"denna webbplatsadress{{/a}}."

msgid ""
"This connection is only allowed to access {{siteLink}}%(siteName)s{{/"
"siteLink}}"
msgstr ""
"Denna anslutning är endast tillåten för åtkomst till "
"{{siteLink}}%(siteName)s{{/siteLink}}"

msgid "and more..."
msgstr "och mer …"

msgid ""
"Use this password to log in to {{strong}}%(appName)s{{/strong}}. Note: "
"spaces are ignored."
msgstr ""
"Använd det här lösenordet om du vill logga in på {{strong}}%(appName)s{{/"
"strong}}. Obs! Blanksteg ignoreras."

msgid ""
"Welcome to your new site!  You can edit this page by clicking on the Edit "
"link.  For more information about customizing your site check out <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress.com/</a>"
msgstr ""
"Välkommen till din nya webbplats! Du kan ändra denna sida genom att klicka "
"på länken Redigera. För mer information om anpassning av din webbplatse kan "
"du kolla in <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress."
"com/</a>"

msgid ""
"You are about to disable two-step authentication. This means we will no "
"longer ask for your authentication code when you sign into your "
"{{strong}}%(userlogin)s{{/strong}} account."
msgstr ""
"Du håller på att inaktivera tvåstegsautentisering. Det betyder att vi inte "
"längre kommer att fråga efter autentiseringskoder när du loggar in på ditt "
"{{strong}}%(userlogin)s{{/strong}}-konto."

msgid "All premium themes"
msgstr "Alla premiumteman"

msgid "Customize fonts and colors"
msgstr "Anpassa typsnitt och färger"

msgid "No reviews yet"
msgstr "Inga recensioner ännu"

msgid "Sharing buttons block"
msgstr "Block för delningsknappar"

msgid "Update to version %(version)s"
msgstr "Uppdatera till %(version)s"

msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Lösenord kan inte innehålla tecknet ”\\”."

msgid "By posts & pages"
msgstr "Efter inlägg och sidor"

msgid "By authors"
msgstr "Efter författare"

msgid "Build a new site with AI"
msgstr "Bygg en ny webbplats med AI"

msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in a comment on \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s nämnde dig i en kommentar på ”%3$s”"

msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s nämnde dig i ”%3$s”"

msgid "M d, Y @ g:ia"
msgstr "j M Y kl. H:i"

msgid "Thanks for flying with<br /> %s"
msgstr "Tack för att du flyger med<br /> %s"

msgid "<strong>1</strong> Subscription"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Subscriptions"
msgstr[0] "<strong>1</strong> prenumeration"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> prenumerationer"

msgid "Receipt #%s"
msgstr "Kvitto nr. %s"

msgid "Add Testimonials"
msgstr "Lägg till omdömen"

msgid "Invalid feed URLs: %s"
msgstr "Ogiltiga flödes-URL:er: %s"

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by including special "
"characters such as !#=?*&."
msgstr ""
"Det här lösenordet är för enkelt att gissa: du kan förbättra det genom att "
"lägga till specialtecken, t.ex. !#=?*&."

msgid "Looking for inspiration?"
msgstr "Letar du efter inspiration?"

msgid ""
"Follow instructions and be re-united with your <strong>WordPress.com</"
"strong> account"
msgstr ""
"Följ anvisningarna och återanslut till ditt <strong>WordPress.com</strong>-"
"konto"

msgid "Enter your <strong>WordPress.com</strong> username or email address"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord för <strong>WordPress.com</strong>"

msgid "Go back to previous step"
msgstr "Gå tillbaka till föregående steg"

msgid "Find out how to <a href=\"%1$s\">add and manage applications</a>."
msgstr ""
"Ta reda på hur du kan <a href=\"%1$s\">lägga till och hantera applikationer</"
"a>."

msgid "F jS"
msgstr "j F"

msgid "City (optional)"
msgstr "Ort (valfritt)"

msgid "Get started"
msgstr "Kom igång"

msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgid "Blog title"
msgstr "Bloggrubrik"

msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, j F, Y"

msgid "You do not have permission to manage log files."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera loggfiler."

msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeskrivning"

msgid ""
"We've sent a confirmation link to %s. Follow the link to verify your address "
"and complete your account setup."
msgstr ""
"Vi har skickat en bekräftelselänk till %s. Följ länken för att verifiera din "
"adress och slutföra din kontoinställning."

msgid "Check out Partner Directories"
msgstr "Kolla in partnerkataloger"

msgid ""
"By partnering with us, you're eligible to be listed on up to four agency "
"directories across our Woo, Pressable, WordPress.com, and Jetpack sites."
msgstr ""
"Genom att samarbeta med oss ​​är du berättigad att listas i upp till fyra "
"byråkataloger på våra Woo, Pressable, WordPress.com och Jetpack-webbplatser."

msgid "Get leads from multiple agency directories"
msgstr "Få leads från flera byråkataloger"

msgid "Partner Directories"
msgstr "Partnerkataloger"

msgid "Please fill out the form correctly."
msgstr "Fyll i formuläret korrekt."

msgid "The form you are trying to submit is empty."
msgstr "Formuläret du försöker skicka in är tomt."

msgid "Please select a value that is no more than %d."
msgstr "Välj ett värde som inte är mer än %d."

msgid "Please select a value that is no less than %d."
msgstr "Välj ett värde som inte är mindre än %d."

msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Ange ett giltigt datum."

msgid "Please select one of the options."
msgstr "Välj ett av alternativen."

msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Ange ett giltigt telefonnummer"

msgid "Ask our AI assistant"
msgstr "Fråga vår AI-assistent"

msgid "Please select at least one statistic to include in the report."
msgstr "Välj minst en statistik att inkludera i rapporten."

msgid "Teammate email(s) are required when sending to your team."
msgstr "E-postadresser till teammedlemmar krävs när du skickar till ditt team."

msgid "Client email is required."
msgstr "E-post till klient är obligatoriskt."

msgid "Please select a site to report on."
msgstr "Välj en webbplats att rapportera om."

msgid "Select %(title)s"
msgstr "Välj %(title)s"

msgid ""
"Use the domain with a site you already started. Free domain for the first "
"year on annual plans."
msgstr ""
"Använd domänen med en webbplats du redan startat. Gratis domän det första "
"året på årliga paket."

msgid ""
"Customize and launch your site. Free domain for the first year on annual "
"plans."
msgstr ""
"Anpassa och lansera din webbplats. Gratis domän det första året på årliga "
"paket."

msgid "Change language"
msgstr "Byt språk"

msgid ""
"We are still in the process of removing your previous plan. Please check "
"back in a few minutes and you’ll be able to delete your site."
msgstr ""
"Vi håller fortfarande på att ta bort ditt tidigare paket. Kom tillbaka om "
"några minuter så kommer du att kunna ta bort din webbplats."

msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming Soon” notice until it is "
"ready for viewing."
msgstr ""
"Din webbplats döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills "
"den är klar att visas."

msgid "After launch, we’ll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Efter lansering kommer vi fakturera din byrå i nästa faktureringsperiod."

msgid "You’re about to launch this website"
msgstr "Du är på väg att lansera denna webbplats"

msgid ""
"Access and edit your website’s files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client."
msgstr ""
"Få åtkomst till och redigera filerna på din webbplats direkt genom att skapa "
"SFTP-autentiseringsuppgifter och använda en SFTP-klient."

msgid ""
"Access and edit your website’s files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client. Optionally, enable SSH to perform advanced site "
"operations using the command line."
msgstr ""
"Kom åt och redigera din webbplats filer direkt genom att skapa SFTP-"
"autentiseringsuppgifter och använda en SFTP-klient. Du kan valfritt aktivera "
"SSH för att utföra avancerade webbplatsoperationer med hjälp av "
"kommandoraden."

msgid "Sites on the %s plan run on our recommended PHP version."
msgstr "Webbplatser på %s-paket körs på vår rekommenderade PHP-version."

msgid ""
"Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site’s "
"address."
msgstr ""
"Ta bort alla dina inlägg, sidor, media och data och avstå från webbplatsens "
"adress"

msgid "Deselect %(item)s"
msgstr "Avmarkera %(item)s"

msgid "After (inc)"
msgstr "Efter (inc)"

msgid "Before (inc)"
msgstr "Före (inc)"

msgid "<Name>%1$s is on or after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är på eller efter: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is on or before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är på eller före: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är efter: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är före: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid ""
"Your posts may be added to your homepage by default. If you prefer your "
"posts to load on a separate page, first go to <a>Reading settings</a>, and "
"change \"Your homepage displays\" to a static page."
msgstr ""
"Dina inlägg kan läggas till på din startsida som standard. Om du föredrar "
"att dina inlägg ska laddas på en separat sida, gå först till "
"<a>Läsinställningar</a> och ändra ”Din startsida visar” till en statisk sida."

msgid "Free to try. Launch your site with a %1$s or %2$s plan."
msgstr "Gratis att prova. Lansera din webbplats med ett %1$s eller %2$s-paket."

msgid "Expires in %(days)d days"
msgstr "Löper ut om %(days)d dagar"

msgid "Something else related to changed needs."
msgstr "Något annat relaterat till ändrade behov."

msgid "Temporary cancellation, I might return."
msgstr "Temporär avbrytning, jag kanske kommer tillbaka."

msgid "I no longer need this website/service."
msgstr "Jag behöver inte längre denna webbplats/tjänst."

msgid "I was just exploring/testing the platform."
msgstr "Jag bara utforskade/testade plattformen."

msgid "My project/business plans have changed."
msgstr "Mina projekt/företagsplaner har ändrats."

msgid "No longer need a site"
msgstr "Behöver inte längre en webbplats"

msgid "Something else related to support."
msgstr "Något annat relaterat till support."

msgid "AI/automated support was not sufficient for my issue."
msgstr "AI/automatiserad support var inte tillräckligt för mitt problem."

msgid "Could not easily reach a human support agent."
msgstr "Kunde inte enkelt nå en mänsklig supportagent."

msgid "Support was unhelpful or slow to respond."
msgstr "Support var ohjälpsam eller långsam att svara."

msgid "Bad support experience"
msgstr "Dålig supportupplevelse"

msgid "Something else related to an accidental purchase."
msgstr "Något annat relaterat till ett oavsiktligt köp."

msgid "The plan I chose didn’t match what I thought I was buying."
msgstr "Paketet jag valde matchade inte vad jag trodde att jag köpte."

msgid "I meant to upgrade a different website or account."
msgstr "Jag menade att uppgradera en annan webbplats eller konto."

msgid "I purchased this plan by mistake."
msgstr "Jag köpte detta paket av misstag."

msgid "Wrong plan or site"
msgstr "Fel paket eller webbplats"

msgid "Something else related to domains."
msgstr "Något annat relaterat till domäner."

msgid "Didn’t get the domain name I expected / My domain is incorrect."
msgstr "Fick inte domännamnet jag förväntade mig/min domän är felaktig."

msgid "Confused about how domains work with the WordPress.com plan."
msgstr "Förvirrad över hur domäner fungerar med WordPress.com-paketet."

msgid "Trouble connecting or transferring my existing domain."
msgstr "Problem att ansluta eller överföra min befintliga domän."

msgid "Problems with domain"
msgstr "Problem med domän"

msgid "Something else related to technical problems."
msgstr "Något annat relaterat till tekniska problem."

msgid "Site was down or inaccessible."
msgstr "Webbplats låg nere eller var otillgänglig."

msgid "Problems migrating my existing site or content."
msgstr "Problem att migrera min befintliga webbplats eller innehåll."

msgid "Encountered bugs, errors, or glitches."
msgstr "Stött på buggar, fel eller störningar."

msgid "Site is slow or experiences performance issues."
msgstr "Webbplatsen är långsam eller upplever prestandaproblem."

msgid "Technical problems"
msgstr "Tekniska problem"

msgid "Something else related to features/flexibility."
msgstr "Något annat relaterat till funktioner/flexibilitet."

msgid "Core features I expected are only available on a much higher plan."
msgstr ""
"Kärnfunktioner jag förväntade mig är endast tillgängliga på ett mycket högre "
"paket."

msgid ""
"Lacking specific functionality I need (e.g., e-commerce, specific "
"integrations, advanced SEO tools)."
msgstr ""
"Saknar specifik funktionalitet jag behöver (t.ex. e-handel, specifika "
"integrationer, avancerade SEO-verktyg)."

msgid ""
"Limited design or customization options (e.g., layout, specific elements)."
msgstr ""
"Begränsade design- eller anpassningsalternativ (t.ex. layout, specifika "
"element)."

msgid "Cannot upload custom themes."
msgstr "Kan inte ladda upp anpassade teman."

msgid ""
"Cannot install desired plugins (e.g., from WordPress.org or third-party)."
msgstr ""
"Kan inte installera önskade tillägg (t.ex. från WordPress.org eller tredje "
"part)."

msgid "Please tell us more"
msgstr "Berätta gärna mer"

msgid "Something else related to too hard to use."
msgstr "Något annat relaterat till för svårt att använda."

msgid "Onboarding or tutorials were not helpful enough."
msgstr "Onboarding eller handledningar var inte tillräckligt användbart."

msgid "It takes too much time to learn how to use the platform."
msgstr "Det tar för lång tid att lära sig hur man använder plattformen."

msgid "The website editor is difficult or unintuitive to use."
msgstr "Webbplatsredigeraren är svår eller ointuitiv att använda."

msgid "The platform/dashboard is too complicated or confusing to navigate."
msgstr ""
"Plattformen/adminpanelen är för komplicerad eller förvirrande att navigera."

msgid "Too hard to use"
msgstr "För svårt att använda"

msgid "Please tell us more about your price/value concern"
msgstr "Berätta gärna mer om din fundering om pris/värde"

msgid "Something else related to price/value."
msgstr "Något annat relaterat till pris/värde."

msgid "Budget constraints / Can no longer afford it."
msgstr "Budgetbegränsningar/har inte längre råd med det."

msgid "I found a competitor with better pricing/value."
msgstr "Jag hittade en konkurrent med bättre priser/värde."

msgid "The free plan is sufficient for my current needs."
msgstr "Gratispaketet är tillräckligt för mina nuvarande behov."

msgid "Lack of customization features (e.g., colors, fonts, themes)."
msgstr "Brist på anpassningsfunktioner (t.ex. färger, typsnitt och teman)."

msgid "The plan is too expensive for the features offered."
msgstr "Paketen är för dyra för de funktioner som erbjuds."

msgid "Too expensive"
msgstr "För dyrt"

msgid "To do: %s"
msgstr "Att göra: %s"

msgid "Select to %s"
msgstr "Välj till %s"

msgid "Start task: %s"
msgstr "Starta uppgift: %s"

msgid "Not available yet: %s"
msgstr "Inte tillgänglig än: %s"

msgid "Completed: %s"
msgstr "Slutförd: %s"

msgid "Option %(item)s"
msgstr "Alternativ %(item)s"

msgid "Selected: %(items)s. Search to add more."
msgstr "Valda: %(items)s. Sök för att lägga till fler."

msgid "Filter, no filters applied"
msgstr "Filter, inga filter tillämpade"

msgid "Filter, %(filterCount)s filter applied"
msgid_plural "Filter, %(filterCount)s filters applied"
msgstr[0] "Filter, %(filterCount)s filter tillämpat"
msgstr[1] "Filter, %(filterCount)s filter tillämpade"

msgid ""
"Sign up to get tips, tutorials, and all the latest news straight to your "
"inbox."
msgstr ""
"Registrera dig för att få tips, handledningar och alla de senaste nyheterna "
"direkt till din inkorg."

msgid "Subscribe to our blog"
msgstr "Prenumerera på vår blogg"

msgid ""
"Find step-by-step solutions to common questions in our comprehensive guides."
msgstr ""
"Hitta steg-för-steg-lösningar på vanliga frågor i våra omfattande guider."

msgid "Continue tour"
msgstr "Fortsätt rundtur"

msgid ""
"Set up time with one of our growth specialists to think more strategically "
"about your agency's success. Together, we'll explore your goals, identify "
"new opportunities, and share proven ways to attract and retain more clients. "
"Reach out anytime — we're here to support you."
msgstr ""
"Ställ in tid med en av våra tillväxtspecialister för att tänka mer "
"strategiskt kring din byrås framgång. Tillsammans utforskar vi dina mål, "
"identifierar nya möjligheter och delar med oss ​​av beprövade sätt att "
"attrahera och behålla fler klienter. Kontakta oss när som helst – vi finns "
"här för att hjälpa dig."

msgid "Free agency growth call"
msgstr "Gratis samtal om byråtillväxt"

msgid "Free growth call"
msgstr "Gratis samtal om tillväxt"

msgid "Add your team"
msgstr "Lägg till ditt team"

msgid ""
"Running a growing agency is a team sport. With our dashboard, you can bring "
"your whole crew along to help manage sites, send referrals, and keep clients "
"happy."
msgstr ""
"Att driva en växande byrå är en lagsport. Med vår adminpanel kan du ta med "
"hela ditt team för att hjälpa till att hantera webbplatser, skicka "
"hänvisningar och hålla klienterna nöjda."

msgid "Invite your team. Reclaim your time."
msgstr "Bjud in ditt team. Återta din tid."

msgid "Check out Agency Tiers"
msgstr "Kolla in byrånivåer"

msgid ""
"Our Agency Tiers program unlocks exclusive perks—like co-marketing, "
"directory placement, pre-qualified leads, and dedicated partner managers. "
"More tools, more visibility, more ways to earn."
msgstr ""
"Vårt program för byrånivåer låser upp exklusiva förmåner – som gemensam "
"marknadsföring, placering i katalog, förkvalificerade leads och dedikerade "
"partneransvariga. Fler verktyg, mer synlighet, fler sätt att tjäna."

msgid "Resources and rewards tailored for your growth"
msgstr "Resurser och belöningar skräddarsydda för din tillväxt"

msgid "Check out WooPayments"
msgstr "Kolla in WooPayments"

msgid ""
"We've made it easy for you to learn about WooPayments, copy and paste a "
"pitch to send to your clients, and track your earnings from your referrals "
"all in one place."
msgstr ""
"Vi har gjort det enkelt för dig att lära dig om WooPayments, kopiera och "
"klistra in en presentation att skicka till dina klienter och spåra dina "
"intäkter från dina hänvisningar, allt på ett ställe."

msgid ""
"If you build sites using WooCommerce, you're leaving money on the table by "
"not using WooPayments, Woo's fully-integrated payments solution."
msgstr ""
"Om du bygger webbplatser med WooCommerce går du miste om pengar om du inte "
"använder WooPayments, Woo helt integrerade betalningslösning."

msgid "Learn. Pitch. Earn."
msgstr "Lär dig. Presentera. Tjäna."

msgid "View migration offer"
msgstr "Visa migreringserbjudande"

msgid ""
"We offer 5 free development licenses on WordPress.com (only pay when you "
"launch) and a free Pressable demo. See the difference for yourself."
msgstr ""
"Vi erbjuder 5 gratis utvecklingslicenser på WordPress.com (betala endast när "
"du lanserar) och en gratis Pressable-demo. Se skillnaden själv."

msgid ""
"Tired of subpar hosting? Migrate your sites to WordPress.com or Pressable "
"and tap into WP Cloud—the only cloud platform built just for WordPress."
msgstr ""
"Trött på undermåligt webbhotell? Migrera dina webbplatser till WordPress.com "
"eller Pressable och utnyttja WP Cloud – den enda molnplattformen som är "
"byggd just för WordPress."

msgid "Better hosting for your clients. Up to $10K for you."
msgstr "Bättre webbhotell för dina klienter. Upp till $10K för dig."

msgid "View Referrals Dashboard"
msgstr "Visa hänvisnings-adminpanel"

msgid ""
"Send referrals through the marketplace, then head to your referrals "
"dashboard to view total commissions, upcoming payouts, and the status of "
"your clients' products and hosting."
msgstr ""
"Skicka hänvisningar genom marknadsplatsen och gå sedan till din hänvisnings-"
"adminpanel för att se totala provisioner, kommande utbetalningar och "
"statusen för dina klienters produkter och webbhotell."

msgid "Track referrals and commissions with ease"
msgstr "Spåra hänvisningar och provisioner enkelt"

msgid "View purchases"
msgstr "Visa köp"

msgid ""
"Assign Jetpack products and Woo extensions, launch WordPress.com sites, "
"manage Pressable hosting, and access all your billing and invoices—no "
"digging required."
msgstr ""
"Tilldela Jetpack-produkter och Woo-utökningar, lansera WordPress.com-"
"webbplatser, hantera Pressable-webbhotell och kom åt all din fakturering och "
"alla dina fakturor – utan att behöva leta."

msgid "Easily manage all your purchases in one spot."
msgstr "Hantera enkelt alla dina köp på ett ställe."

msgid "Explore products & hosting"
msgstr "Utforska produkter och webbhotell"

msgid "Did we mention this is a recurring commission?"
msgstr "Nämnde vi att detta är en återkommande provision?"

msgid "Buy at a discount or earn commission—your choice!"
msgstr "Köp med en rabatt eller tjäna provision – ditt val!"

msgid "Next benefit"
msgstr "Nästa fördel"

msgid "Connect your first site"
msgstr "Anslut din första webbplats"

msgid ""
"The lightweight plugin connects your sites in seconds. From there, use built-"
"in Jetpack tools to track performance, boost speed, and keep things secure "
"and backed up."
msgstr ""
"Det enkla tillägget ansluter dina webbplatser på några sekunder. Därifrån "
"kan du använda inbyggda Jetpack-verktyg för att spåra prestanda, öka "
"hastighet och hålla saker säkra och säkerhetskopierade."

msgid ""
"Monitor, manage, and optimize all your client sites—regardless of where "
"they're hosted—right from the Automattic for Agencies dashboard."
msgstr ""
"Övervaka, hantera och optimera alla dina klientwebbplatser – oavsett var de "
"är placerade – direkt från adminpanelen för Automattic för byråer."

msgid "One dashboard. Every site. Seamless management."
msgstr "En adminpanel. Varje webbplats. Sömlös hantering."

msgid "Check out the Overview page"
msgstr "Kolla in översiktssidan"

msgid ""
"{{b}}Spoiler alert:{{/b}} You can unlock serious earning potential, deliver "
"better client results, and boost your agency's efficiency. Stick with the "
"tour to see how, or jump in and explore—your progress is saved and you can "
"pick it back up any time."
msgstr ""
"{{b}}Spoilervarning:{{/b}} Du kan låsa upp en seriös intjäningspotential, "
"leverera bättre resultat för klienter och öka din byrås effektivitet. "
"Fortsätt med rundturen för att se hur, eller hoppa in och utforska – dina "
"framsteg sparas och du kan återuppta dem när som helst."

msgid ""
"We're more than a site management platform—we're your partner in growing "
"your WordPress agency. This quick tour highlights key features and benefits "
"to help you boost revenue and streamline your workflows."
msgstr ""
"Vi är mer än en plattform för webbplatshantering – vi är din partner för att "
"få din WordPress-byrå att växa. Denna snabba rundtur belyser viktiga "
"funktioner och fördelar som hjälper dig att öka intäkterna och effektivisera "
"dina arbetsflöden."

msgid "Send to client now"
msgstr "Skicka till klient nu"

msgid "Send me a preview"
msgstr "Skicka mig en förhandsgranskning"

msgid ""
"Your report is ready for sending. Checkout the preview, then click \"Send to "
"client now\"."
msgstr ""
"Din rapport är redo för att skickas. Kolla in förhandsgranskningen och "
"klicka sedan på ”Skicka till klient nu”."

msgid "Step 3 of 3: Send your report"
msgstr "Steg 3 av 3: Skicka din rapport"

msgid "Add a short note or update for your client."
msgstr "Lägg till en kort notis eller uppdatering för din klient."

msgid "Intro message (optional)"
msgstr "Introduktionsmeddelande (valfritt)"

msgid "Step 2 of 3: Choose report content"
msgstr "Steg 2 av 3: Välj rapportinnehåll"

msgid "colleague1@example.com, colleague2@example.com"
msgstr "colleague1@example.com, colleague2@example.com"

msgid "Use commas to separate addresses."
msgstr "Använd kommatecken för att separera adresser."

msgid "Teammate email(s)"
msgstr "E-post till teammedlemmar"

msgid "Also send to your team"
msgstr "Skicka också till ditt team"

msgid "We'll email the report here. Use commas to separate addresses."
msgstr ""
"Vi skickar rapporten hit via e-post. Separera adresser med kommatecken."

msgid "Client email(s)"
msgstr "E-post till klienter"

msgid "Select end date"
msgstr "Välj slutdatum"

msgid "Select start date"
msgstr "Välj startdatum"

msgid "Report date range"
msgstr "Rapportdatumintervall"

msgid "Choose a site to report on"
msgstr "Välj en webbplats att rapportera om"

msgid "Step 1 of 3: Enter report details"
msgstr "Steg 1 av 3: Ange rapportdetaljer"

msgid "Most popular day of week"
msgstr "Mest populära veckodag"

msgid "Most popular time of day"
msgstr "Mest populära tid på dag"

msgid "Total Visitors and Views since the site was created"
msgstr "Totalt antal besökare och visningar sedan webbplatsen skapades"

msgid "Visitors and Views in this timeframe"
msgstr "Besökare och visningar i denna tidsram"

msgid "Custom range"
msgstr "Anpassat intervall"

msgid "Build Report"
msgstr "Bygg rapport"

msgid "Select site"
msgstr "Välj webbplats"

msgid "You've turned off auto-renewal."
msgstr "Du har stängt av automatisk förnyelse."

msgid ""
"Import {{supportLink}}up to 100 subscribers{{/supportLink}} on the Free "
"plan. {{upgradeLink}}Upgrade{{/upgradeLink}} to add more."
msgstr ""
"Importera {{supportLink}}upp till 100 prenumeranter{{/supportLink}} på "
"gratispaket. {{upgradeLink}}Uppgradera{{/upgradeLink}} för att lägga till "
"fler."

msgid "Screenshot showing how to provide content for your Do-It-For-Me website"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man tillhandahåller innehåll för din Do-It-For-Me-"
"webbplats"

msgid "Screenshot showing how to add and manage content on your WordPress site"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man lägger till och hanterar innehåll på din "
"WordPress-webbplats"

msgid "Screenshot showing how to customize your site theme, fonts, and colors"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man anpassar din webbplats tema, typsnitt och färger"

msgid ""
"Screenshot showing how to add a professional email address to your domain"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man lägger till en professionell e-postadress till "
"din domän"

msgid "Screenshot showing how to add a free domain to your site"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man lägger till en gratis domän till din webbplats"

msgid "Screenshot showing how to add a free .blog domain to your site"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man lägger till en gratis .blog-domän till din "
"webbplats"

msgid ""
"Screenshot showing how domains are renewed 30 days early to avoid the domain "
"accidentally expiring"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur domäner förnyas 30 dagar i förtid för att undvika "
"att domänen löper ut av misstag"

msgid "Screenshot showing how to get started with your domain"
msgstr "Skärmdump som visar hur man kommer igång med din domän"

msgid "Screenshot showing how to start a website or blog with a single click"
msgstr ""
"Skärmdump som visar hur man startar en webbplats eller blogg med ett enda "
"klick"

msgid "<strong>Import</strong> content from other platforms."
msgstr "<strong>Importera</strong> innehåll från andra plattformar."

msgid "Example client report"
msgstr "Exempel på klientrapport"

msgid "Brought to you by %s"
msgstr "Presenterad av %s"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Enhetsuppdelning"

msgid "Top 5 cities"
msgstr "5 populäraste orterna"

msgid "Top 5 referrers"
msgstr "5 populäraste hänvisande webbplatser"

msgid "Top 5 posts"
msgstr "5 populäraste inläggen"

msgid "—Steve"
msgstr "– Steve"

msgid ""
"Hey Mary! Here's the monthly report for your site! Notice how the \"Repair "
"services\" page is lower in traffic than \"Book a showing\". Let's jump on a "
"call to discuss how we can boost that page."
msgstr ""
"Hej Mary! Här är månadsrapporten för din webbplats! Lägg märke till hur "
"sidan ”Reparationstjänster” har lägre trafik än ”Boka en visning”. Låt oss "
"ringa upp för att diskutera hur vi kan förbättra den sidan."

msgid "SITE UPDATE FROM"
msgstr "WEBBPLATSUPPDATERING FRÅN"

msgid "Get special offer: Free domain and up to 55% off annual plans"
msgstr ""
"Få specialerbjudande: Gratis domän och upp till 55&nbsp;% rabatt på årliga "
"paket"

msgid "Add site via the Jetpack plugin"
msgstr "Lägg till webbplats via Jetpack-tillägget"

msgid "Expires in %(hours)d hour"
msgid_plural "Expires in %(hours)d hours"
msgstr[0] "Löper ut om %(hours)d timme"
msgstr[1] "Löper ut om %(hours)d timmar"

msgid "Expires in %(minutes)d minute"
msgid_plural "Expires in %(minutes)d minutes"
msgstr[0] "Löper ut om %(minutes)d minut"
msgstr[1] "Löper ut om %(minutes)d minuter"

msgid "Expires in %(seconds)d second"
msgid_plural "Expires in %(seconds)d seconds"
msgstr[0] "Löper ut om %(seconds)d sekund"
msgstr[1] "Löper ut om %(seconds)d sekunder"

msgid "Select a file to upload."
msgstr "Välj en fil att ladda upp."

msgid "Attach image"
msgstr "Bifoga bild"

msgid "No, this was not helpful"
msgstr "Nej, detta var inte användbart"

msgid "Yes, this was helpful"
msgstr "Ja, detta var användbart"

msgid "Chat options"
msgstr "Alternativ för chatt"

msgid ""
"Once you have completed the steps above and confirmed that CAPTCHAs are "
"appearing in the appropriate areas, please contact us so we can proceed with "
"requesting the unblock of your mail."
msgstr ""
"När du har slutfört stegen ovan och bekräftat att CAPTCHA visas i lämpliga "
"områden, kontakta oss så att vi kan fortsätta med begäran om att avblockera "
"din e-post."

msgid "3. Review and Remove Spam Users"
msgstr "3. Granska och ta bort skräppostanvändare"

msgid "2. Add reCAPTCHA to Forms"
msgstr "2. Lägg till reCAPTCHA till formulär"

msgid "1. Disable Open Registration"
msgstr "1. Inaktivera öppen registrering"

msgid ""
"If you have any other questions about this or anything else, please let us "
"know!"
msgstr ""
"Om du har några andra frågor om detta eller något annat, hör gärna av dig "
"till oss!"

msgid "Alternative: Dedicated Email Service"
msgstr "Alternativ: Dedikerad e-posttjänst"

msgid ""
"Please check out the documentation for help with <a style=\"color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\">setting up email authentication</a>."
msgstr ""
"Kolla in dokumentationen för hjälp med <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">att ställa in e-postautentisering</a>."

msgid "How to Fix This:"
msgstr "Hur man åtgärdar detta:"

msgid "Incorrect Custom DMARC Configuration"
msgstr "Felaktig anpassad DMARC-konfiguration"

msgid "Download content"
msgstr "Ladda ner innehåll"

msgid "Download your content"
msgstr "Ladda ner ditt innehåll"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it expires, plugins, themes and "
"design customizations will be deactivated. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr ""
"Genom att avbryta automatisk förnyelse kommer ditt {{strong}}%(planName)s{{/"
"strong}}-paket för {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} att löpa ut "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. När det löper ut kommer tillägg, teman "
"och designanpassningar att inaktiveras. För att undvika detta, aktivera "
"automatisk förnyelse igen eller förnya ditt paket manuellt före "
"utgångsdatumet."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it does, you'll lose access to key "
"features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr ""
"Genom att avbryta automatisk förnyelse kommer ditt {{strong}}%(planName)s{{/"
"strong}}-paket för {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} att löpa ut "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. När det gör det förlorar du åtkomst "
"till viktiga funktioner som du kanske använder på din webbplats. För att "
"undvika det, slå på automatisk förnyelse igen eller förnya ditt paket "
"manuellt före utgångsdatumet."

msgid ""
"It is hidden from visitors behind a “Coming Soon” notice until it is "
"launched."
msgstr ""
"Den är dold för besökare bakom en notis om ”Kommer snart” tills den lanseras."

msgid "Your site hasn’t been launched yet"
msgstr "Din webbplats har inte lanserats än"

msgid "%s (Deprecated)"
msgstr "%s (föråldrad)"

msgid "%s (Recommended)"
msgstr "%s (rekommenderad)"

msgid "Archive pages"
msgstr "Arkivsidor"

msgid "View example report"
msgstr "Visa exempelrapport"

msgid ""
"Choose a site, select the content to include, add a personal message, then "
"preview and send it to your client."
msgstr ""
"Välj en webbplats, välj innehållet som ska inkluderas, lägg till ett "
"personligt meddelande och förhandsgranska det sedan och skicka det till din "
"klient."

msgid ""
"Build professional reports in three simple steps. Include website stats, "
"showcase your value, and keep clients informed."
msgstr ""
"Skapa professionella rapporter i tre enkla steg. Inkludera "
"webbplatsstatistik, visa upp ditt värde och håll klienter informerade."

msgid "Create detailed reports for your clients"
msgstr "Skapa detaljerade rapporter för dina klienter"

msgid ""
"Our AI assistant is here to answer your questions and help you find "
"solutions."
msgstr ""
"Vår AI-assistent finns här för att svara på dina frågor och hjälpa dig att "
"hitta lösningar."

msgid "Last Payment"
msgstr "Senaste betalning"

msgid ""
"You don't have any active subscriptions yet. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}} about payments."
msgstr ""
"Du har inga aktiva prenumerationer ännu. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/"
"learnMoreLink}} om betalningar."

msgid "Active Paid Subscriptions"
msgstr "Aktiva betalda prenumerationer"

msgid "Contact our support team by email."
msgstr "Kontakta vårt supportteam via e-post."

msgid ""
"Grow your business and level up by joining exclusive Automattic for Agencies "
"events."
msgstr ""
"Låt ditt företag växa och ta det till nästa nivå genom att delta i exklusiva "
"Automattic för byråer-evenemang."

msgid "Upcoming events"
msgstr "Kommande evenemang"

msgid ""
"Woo is extending an invitation to Automattic for Agencies partners to join a "
"live conversation with CMO Tamara Niesen and VP Customer Marketing Mahrie "
"Boyle about WooCommerce's future marketing direction. Learn about the recent "
"brand refresh, upcoming 2025 advertising campaigns, demand generation, and "
"how Woo plans to collaborate closely with the community to grow the "
"ecosystem."
msgstr ""
"Woo bjuder in Automattic för byråer-partners att delta i en livekonversation "
"med CMO Tamara Niesen och VP Customer Marketing Mahrie Boyle om WooCommerce "
"framtida marknadsföringsinriktning. Lär dig mer om den senaste "
"varumärkesförnyelsen, kommande reklamkampanjer för 2025, generering av "
"efterfrågan och hur Woo planerar att samarbeta nära med community för få "
"ekosystemet att växa."

msgid "Woo Marketing + Automattic for Agencies event"
msgstr "Woo Marketing + Automattic för byråer-evenemang"

msgid "You're invited to Step Inside: Woo Marketing"
msgstr "Du är inbjuden att kliva in: Woo Marketing"

msgid ""
"Learn how to leverage Klaviyo’s marketing tools with WooCommerce to grow "
"your clients’ stores. Guided by industry experts, explore seamless "
"integration and effective strategies designed to enhance your agency's "
"ability to drive client success."
msgstr ""
"Lär dig hur man kan utnyttja Klaviyos marknadsföringsverktyg med WooCommerce "
"för att få dina klienters butiker att växa. Guidad av branschexperter, "
"utforska sömlös integration och effektiva strategier designade för att "
"förbättra din byrås förmåga att driva klienternas framgång."

msgid "Automattic for Agencies / Klaviyo webinar"
msgstr "Automattic för byråer/Klaviyo webbseminarium"

msgid "Grow your agency with Klaviyo and WooCommerce"
msgstr "Låt din byrå växa med Klaviyo och WooCommerce"

msgid "Register for free ↗"
msgstr "Registrera gratis ↗"

msgid "Remote Reply"
msgstr "Fjärrsvar"

msgid "Reply on the Fediverse"
msgstr "Svara på Fediverse"

msgid "Delete Remote Profile"
msgstr "Ta bort fjärrprofil"

msgid "Reply as %s"
msgstr "Svara som %s"

msgid "Save my profile for future comments."
msgstr "Spara min profil för framtida kommentarer."

msgid "Original Comment URL"
msgstr "Original kommentar-URL"

msgid "Please enter a valid URL or handle."
msgstr "Ange en giltig URL eller en identifierare."

msgid "@username@example.com"
msgstr "@username@example.com"

msgid "Or, if you know your own profile, we can start things that way!"
msgstr "Eller, om du vet din egen profil, kan vi börja på det sättet!"

msgid "Copy handle to clipboard"
msgstr "Kopiera identifierare till urklipp"

msgid "Follow me on the Fediverse"
msgstr "Följ mig på Fediverse"

msgid "Please enter a valid profile URL or handle."
msgstr "Ange en giltig profil-URL eller en identifierare."

msgid "Please enter a profile URL or handle."
msgstr "Ange en profil-URL eller en identifierare."

msgid "Unable to start site transfer."
msgstr "Kan inte starta webbplatsöverföring."

msgid "Sorry, the site cannot be transferred to %s"
msgstr "Webbplatsen kan inte överföras till %s"

msgid "Relaunch welcome tour"
msgstr "Kör välkomstturen för lansering igen"

msgid ""
"We’re sorry, but live chat is temporarily unavailable for scheduled "
"maintenance. Please feel free to reach out via email or check our Support "
"Guides in the meantime."
msgstr ""
"Livechatt är tillfälligt otillgänglig för schemalagt underhåll. Tveka inte "
"att kontakta oss via e-post eller kolla våra supportguider under tiden."

msgid ""
"We’re sorry for the inconvenience and appreciate your patience. Please feel "
"free to reach out via <email>email</email> or check our <guides>Support "
"Guides</guides> in the meantime."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt för besväret och uppskattar ditt tålamod. Tveka inte att "
"kontakta oss via <email>e-post</email> eller kolla våra "
"<guides>supportguider</guides> under tiden."

msgid "Live chat is temporarily unavailable for scheduled maintenance."
msgstr "Livechatt är tillfälligt otillgänglig för schemalagt underhåll."

msgid "<strong>Email Confirmed!</strong>"
msgstr "<strong>E-post bekräftad!</strong>"

msgid "Renews for %(cost)s per year"
msgstr "Förnyas för %(cost)s per år"

msgid "share link"
msgstr "dela länk"

msgid "Copied the share link to clipboard."
msgstr "Kopierade delningslänken till urklipp."

msgid "Failed to disable preview link."
msgstr "Misslyckades att inaktivera förhandsgranskningslänk."

msgid "Failed to enable preview link."
msgstr "Misslyckades att aktivera förhandsgranskningslänk."

msgid "Give collaborators without an account access to view your site."
msgstr "Ge samarbetare utan ett konto åtkomst att visa din webbplats."

msgid "preview link"
msgstr "förhandsgranskningslänk"

msgid "Preview link copied to clipboard."
msgstr "Förhandsgranskningslänk kopierat till urklipp."

msgid "Looking to customize your homepage?"
msgstr "Vill du anpassa din startsida?"

msgid "Aggregated"
msgstr "Aggregerad"

msgid ""
"Choose how to handle requests for assets (like images, fonts, or JavaScript) "
"that don’t exist on your site."
msgstr ""
"Välj hur du vill hantera förfrågningar för filer (som bilder, typsnitt eller "
"JavaScript) som inte finns på din webbplats."

msgid "Let WordPress handle static file 404 requests."
msgstr "Let WordPress hantera 404-förfrågningar för statiska filer."

msgid ""
"Let the server handle static file 404 requests. This option is more "
"performant than the others because it doesn’t load the WordPress core code "
"when handling nonexistent assets."
msgstr ""
"Låt servern hantera 404-förfrågningar för statiska filer. Detta alternativ "
"är mer effektivt än de andra eftersom det inte laddar WordPress kärnkod vid "
"hantering av icke-existerande filer."

msgid "Use the setting that WordPress.com has decided is the best option."
msgstr ""
"Använd inställningen som WordPress.com har bestämt är det bästa alternativet."

msgid "SSH disabled"
msgstr "SSH inaktiverat"

msgid "SSH enabled"
msgstr "SSH aktiverat"

msgid "SFTP disabled"
msgstr "SFTP inaktiverat"

msgid "SFTP enabled"
msgstr "SFTP aktiverat"

msgid "Add new SSH key ↗"
msgstr "Lägg till ny SSH-nyckel ↗"

msgid ""
"SSH lets you access your site’s backend via a terminal, so you can manage "
"files and use <wpCliLink>WP-CLI</wpCliLink> for quick changes and "
"troubleshooting. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>."
msgstr ""
"SSH låter dig komma åt din webbplats back-end via en terminal så att du kan "
"hantera filer och använda <wpCliLink>WP-CLI</wpCliLink> för snabba ändringar "
"och felsökning. <learnMoreLink>Lär dig mer</learnMoreLink>."

msgid "No SSH keys available"
msgstr "Inga SSH-nycklar tillgängliga"

msgid "SSH key"
msgstr "SSH-nyckel"

msgid "connection command"
msgstr "anslutningskommando"

msgid ""
"Sorry, we had a problem detaching SSH key from this site. Please refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Vi hade ett problem att koppla bort SSH-nyckel från denna webbplats. "
"Uppdatera sidan och försök igen."

msgid ""
"Sorry, we had a problem attaching SSH key to this site. Please refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Vi hade ett problem att koppla SSH-nyckel till denna webbplats. Uppdatera "
"sidan och försök igen."

msgid ""
"Sorry, we had a problem enabling SSH access for this site. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Vi hade ett problem att aktivera SSH-åtkomst för denna webbplats. Uppdatera "
"sidan och försök igen."

msgid ""
"Sorry, we had a problem disabling SSH access for this site. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Vi hade ett problem att inaktivera SSH-åtkomst för denna webbplats. "
"Uppdatera sidan och försök igen."

msgid "SSH access has been successfully enabled for this site."
msgstr "SSH-åtkomst har aktiverats för denna webbplats."

msgid "SSH access has been successfully disabled for this site."
msgstr "SSH-åtkomst har inaktiverats för denna webbplats."

msgid "Attached on %s"
msgstr "Kopplat %s"

msgid ""
"After resetting your password, be sure to update it in any SFTP clients, "
"deployment tools, or scripts that use it to connect to your site."
msgstr ""
"Efter återställning av ditt lösenord, se till att uppdatera det i alla SFTP-"
"klienter, distributionsverktyg eller skript som använder det för att ansluta "
"till din webbplats."

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. <link>Learn more</link>."
msgstr ""
"Använd autentiseringsuppgifterna nedan för att komma åt och redigera dina "
"webbplatsfiler med en SFTP-klient. <link>Lär dig mer</link>."

msgid "To maintain security, you must reset your password to view it."
msgstr ""
"För att upprätthålla säkerhet måste du återställa ditt lösenord för att visa "
"det."

msgid "port"
msgstr "port"

msgid "Copied %s to clipboard."
msgstr "Kopierade %s till urklipp."

msgid ""
"SFTP and SSH give you secure, direct access to your site’s filesystem—fast, "
"reliable, and built for your workflow."
msgstr ""
"SFTP och SSH ger dig säker direktåtkomst till din webbplats filsystem – "
"snabbt, tillförlitligt och byggt för ditt arbetsflöde."

msgid "Direct access to your site’s files"
msgstr "Direktåtkomst till din webbplats filer"

msgid ""
"<strong>Ready to access your website files?</strong> Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"<strong>Redo att komma åt dina webbplatsfiler?</strong> Kom ihåg att du kan "
"återställa din senaste säkerhetskopia om det skett något misstag, men kommer "
"förlora ändringar gjorda efter säkerhetskopieringens datum."

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see "
"<supportLink>Connect to SSH on WordPress.com</supportLink>."
msgstr ""
"SSH står för Secure Shell. Det är ett sätt att utföra avancerade åtgärder på "
"din webbplats med hjälp av kommandoraden. För mer information, se "
"<supportLink>Anslut till SSH på WordPress.com</supportLink>."

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as <filezillaLink>Filezilla</"
"filezillaLink>. For more information see <supportLink>SFTP on WordPress.com</"
"supportLink>."
msgstr ""
"SFTP står för Secure File Transfer Protocol (eller SSH File Transfer "
"Protocol). Det är ett säkert sätt för dig att komma åt dina webbplatsfiler "
"på din lokala dator via ett klientprogram som <filezillaLink>Filezilla</"
"filezillaLink>. För mer information, se <supportLink>SFTP på WordPress.com</"
"supportLink>."

msgid "Get started with SFTP/SSH"
msgstr "Kom igång med SFTP/SSH"

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your SFTP user details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Vi hade ett problem att hämta dina SFTP-användardetaljer. Uppdatera sidan "
"och försök igen."

msgid "Credentials have been successfully created."
msgstr "Autentiseringsuppgifter har skapats."

msgid "Copy %s"
msgstr "Kopiera %s"

msgid ""
"Time is running out—your site %1$s is still running PHP %2$s. Support for "
"PHP version %2$s ends in less than 30 days on %3$s. We attempted to update "
"your site automatically but weren't able to complete the upgrade. To avoid "
"potential issues, please switch to PHP %4$s or later soon."
msgstr ""
"Tiden håller på att rinna ut – din webbplats %1$s kör fortfarande PHP %2$s. "
"Stödet för PHP-version %2$s upphör om mindre än 30 dagar %3$s. Vi försökte "
"uppdatera din webbplats automatiskt men kunde inte slutföra uppgraderingen. "
"För att undvika potentiella problem, byt till PHP %4$s eller senare så snart "
"som möjligt."

msgid "Don’t forget: upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Glöm inte: uppgradera till PHP %s eller senare"

msgid "PHP %s is going away—upgrade now to stay secure"
msgstr "PHP %s fasas ut – uppgradera nu för att förbli säker"

msgid "Square for WooCommerce"
msgstr "Square för WooCommerce"

msgid ""
"Flexible segmentation and automated flows for personalized marketing "
"experiences that enhance conversion rates."
msgstr ""
"Flexibel segmentering och automatiserade flöden för personifierade "
"marknadsföringsupplevelser som förbättrar konverteringsfrekvensen."

msgid ""
"Robust data-driven insights from 350+ integrations to empower store and "
"customer data management."
msgstr ""
"Robusta datadrivna insikter från fler än 350 integrationer för att stärka "
"hanteringen av butiks- och kunddata."

msgid ""
"Advanced email and SMS marketing features for immediate sales and lasting "
"customer loyalty."
msgstr ""
"Avancerade marknadsföringsfunktioner för e-post och SMS för omedelbar "
"försäljning och varaktig kundlojalitet."

msgid ""
"Comprehensive marketing automation tools to engage customers and drive "
"revenue through real-time data and AI."
msgstr ""
"Omfattande verktyg för marknadsföringsautomation för att engagera kunder och "
"öka intäkterna genom realtidsdata och AI."

msgid ""
"Compatible with the new Cart and Checkout blocks for a customizable, "
"conversion-optimized checkout experience."
msgstr ""
"Kompatibel med de nya blocken ”Varukorg” och ”Kassa” för en anpassningsbar, "
"konverteringsoptimerad kassaupplevelse."

msgid ""
"Provides various card processing capabilities including Standard and "
"Advanced options to meet different business needs while ensuring compliance "
"and fraud protection."
msgstr ""
"Erbjuder olika kortbehandlingsmöjligheter, inklusive standard- och "
"avancerade alternativ, för att möta olika affärsbehov samtidigt som "
"efterlevnad och bedrägeriskydd säkerställs."

msgid ""
"Fast and simple guest checkout feature allows for autofill of details for "
"millions of guest shoppers, increasing conversion rates up to 80%."
msgstr ""
"Snabb och enkel funktion för gästkassa möjliggör automatisk ifyllning av "
"detaljer för miljontals gästkunder, vilket ökar konverteringsfrekvensen med "
"upp till 80&nbsp;%."

msgid ""
"Enables customers to pay in installments with Pay Later options, boosting "
"cart size by 35% compared to standard transactions."
msgstr ""
"Gör det möjligt för kunder att betala i avbetalningar med Pay Later-"
"alternativ, vilket ökar storleken på varukorgen med 35&nbsp;% jämfört med "
"standardtransaktioner."

msgid ""
"Automatically offers PayPal buttons on product pages and at checkout, "
"significantly increasing the likelihood of completing a purchase."
msgstr ""
"Erbjuder automatiskt PayPal-knappar på produktsidor och i kassa, vilket "
"avsevärt ökar sannolikheten för att slutföra ett köp."

msgid ""
"All-in-one checkout solution that integrates PayPal, Venmo (US only), and "
"Pay Later options to maximize conversion rates."
msgstr ""
"Allt-i-ett-lösning för kassa som integrerar PayPal, Venmo (endast USA) och "
"alternativ för att betala senare för att maximera konverteringsfrekvensen."

msgid ""
"Klarna payments ensure merchants receive their funds immediately, while "
"offering customers the flexibility to pay later."
msgstr ""
"Klarna-betalningar säkerställer att handlare får sina medel omedelbart, "
"samtidigt som de erbjuder kunderna flexibiliteten att betala senare."

msgid ""
"On-site messaging enhances the shopping experience with personalized "
"communication, potentially increasing conversion rates."
msgstr ""
"Meddelanden på webbplatsen förbättrar köpupplevelse med personifierad "
"kommunikation, vilket potentiellt ökar konverteringsfrekvensen."

msgid ""
"Express checkout feature provides a 5x faster checkout process, reducing "
"friction for customers during purchase."
msgstr ""
"Funktion för snabbkassa ger en 5 gånger snabbare kassaprocess, vilket "
"minskar friktionen för kunderna under köpet."

msgid ""
"Offers long-term financing options with monthly payments for larger "
"purchases, available in various terms (6, 12, 18, and 24 months)."
msgstr ""
"Erbjuder långfristiga finansieringsalternativ med månatliga betalningar för "
"större köp, tillgängliga med olika löptider (6, 12, 18 och 24 månader)."

msgid ""
"Flexible payment options such as Pay in Full, Buy Now Pay Later, and Pay in "
"N allow customers to choose their preferred method of payment."
msgstr ""
"Flexibla betalningsalternativ som betala helt, köp nu betala senare och "
"betala i N låter kunderna välja sin föredragna betalningsmetod."

msgid ""
"Quick access to funds with Stripe Instant Payouts feature, allowing eligible "
"businesses to get paid within minutes."
msgstr ""
"Snabb åtkomst till medel med Stripe Instant Payouts-funktionen, vilket gör "
"att berättigade företag kan få betalt inom några minuter."

msgid ""
"Ability to accept in-person payments using Stripe Terminal or Tap to Pay "
"technology on mobile devices."
msgstr ""
"Möjlighet att ta emot personliga betalningar med Stripe Terminal eller Tap "
"to Pay-teknologi på mobila enheter."

msgid ""
"Integrated fraud detection with Stripe Radar to identify and flag "
"potentially fraudulent transactions."
msgstr ""
"Integrerad bedrägeriupptäckt med Stripe Radar för att identifiera och flagga "
"potentiellt bedrägliga transaktioner."

msgid ""
"Supports a wide range of payment methods, including credit/debit cards, buy "
"now pay later options, and local payment methods to expand the customer base."
msgstr ""
"Stöder ett brett utbud av betalningsmetoder, inklusive kredit-/betalkort, "
"alternativ för köp nu betala senare och lokala betalningsmetoder för att "
"utöka kundbasen."

msgid ""
"Optimized checkout experience across mobile, tablet, and desktop to boost "
"conversion rates."
msgstr ""
"Optimerad kassaupplevelse på mobil, läsplatta och stationär dator för att "
"öka konverteringsfrekvensen."

msgid ""
"Transparent pricing model, charging only for successful transactions, "
"ensuring cost-effectiveness for your business."
msgstr ""
"Transparent prismodell, som endast tar betalt för lyckade transaktioner, "
"vilket säkerställer kostnadseffektivitet för ditt företag."

msgid ""
"Easy refund process for both full and partial refunds, enhancing customer "
"satisfaction."
msgstr ""
"Enkel återbetalningsprocess för både fullständig och delvis återbetalning, "
"vilket ökar kundnöjdhet."

msgid ""
"Simplified management of subscriptions with integration for recurring "
"payments through various payment methods."
msgstr ""
"Förenklad hantering av prenumerationer med integration för återkommande "
"betalningar genom olika betalningsmetoder."

msgid ""
"Supports a wide range of local and global payment methods including credit "
"cards, iDEAL, Apple Pay, and more."
msgstr ""
"Stöder ett brett utbud av lokala och globala betalningsmetoder, inklusive "
"kreditkort, iDEAL, Apple Pay och mer."

msgid ""
"Customizable checkout options to optimize conversions and create a seamless "
"customer journey."
msgstr ""
"Anpassningsbara kassaalternativ för att optimera konverteringar och skapa en "
"sömlös kundresa."

msgid ""
"Customizable promotional messaging settings to align Affirm as a preferred "
"payment method on various pages, enhancing visibility during checkout."
msgstr ""
"Anpassningsbara inställningar för kampanjmeddelanden för att justera Affirm "
"som en föredragen betalningsmetod på olika sidor, vilket förbättrar "
"synligheten vid kassan."

msgid ""
"Transparent financing with no hidden fees, late charges, or surprises, "
"fostering customer trust and satisfaction."
msgstr ""
"Transparent finansiering utan dolda avgifter, förseningsavgifter eller "
"överraskningar, vilket främjar kundförtroende och nöjdhet."

msgid ""
"Access to a broad network of high-value shoppers who can afford to transact, "
"accelerating customer acquisition."
msgstr ""
"Kom åt ett brett nätverk av betalningsstarka kunder som har råd att "
"genomföra transaktioner, vilket påskyndar kundanskaffning."

msgid ""
"Immediate payment to merchants upon purchase completion, enhancing cash flow "
"and reducing payment collection anxiety."
msgstr ""
"Omedelbar betalning till handlare vid slutfört köp, vilket förbättrar "
"kassaflödet och minskar oro för indrivning."

msgid ""
"Flexible payment options allowing customers to choose interest-free payment "
"plans such as 30 days, 4 payments every 2 weeks, or longer terms up to 36 "
"months."
msgstr ""
"Flexibla betalningsalternativ som ger kunder möjlighet att välja räntefria "
"upplägg, till exempel 30 dagar, fyra betalningar varannan vecka eller längre "
"löptider upp till 36 månader"

msgid ""
"Offers fast deposits, with options for instant funding or customizable close-"
"of-day schedules, improving cash flow for your business."
msgstr ""
"Erbjuder snabba insättningar med alternativ för omedelbar finansiering eller "
"anpassningsbara avslutningsscheman, vilket förbättrar kassaflödet för ditt "
"företag."

msgid ""
"Ensures secure payment processing with end-to-end encryption, PCI "
"compliance, and fraud detection measures."
msgstr ""
"Säkerställer säker betalningsbehandling med end-to-end-kryptering, PCI-"
"efterlevnad och åtgärder för bedrägeriupptäckt."

msgid ""
"Supports a variety of payment methods including credit/debit cards, digital "
"wallets (Apple Pay/Google Pay), Square Gift Cards, and Cash App for diverse "
"customer preferences."
msgstr ""
"Stöder en mängd olika betalningsmetoder inklusive kredit-/betalkort, "
"digitala plånböcker (Apple Pay/Google Pay), Square-presentkort och Cash App "
"för olika kundalternativ."

msgid ""
"Automatic product and inventory synchronization between WooCommerce and "
"Square to prevent overselling and streamline operations."
msgstr ""
"Automatisk synkronisering av produkter och lager mellan WooCommerce och "
"Square för att förhindra överförsäljning och effektivisera åtgärder."

msgid ""
"Accept payments online and in-person, allowing flexibility for your "
"customers to pay anytime, anywhere."
msgstr ""
"Ta emot betalningar online och personligen, vilket ger dina kunder "
"flexibilitet att betala när som helst, var som helst."

msgid ""
"Access the Afterpay Business Hub for deep performance insights, daily "
"settlement reports, and marketing best practices to optimize your store's "
"growth."
msgstr ""
"Kom åt Afterpay Business Hub för djupgående prestandainsikter, dagliga "
"avräkningsrapporter och bästa praxis för marknadsföring för att optimera din "
"butiks tillväxt."

msgid ""
"Express Checkout reduces checkout steps, streamlining the buying process for "
"higher conversions and improved customer experience."
msgstr ""
"Snabbkassa minskar antalet steg i kassa, effektiviserar köpprocessen för "
"högre konverteringar och förbättrad kundupplevelse."

msgid ""
"Afterpay takes on all customer fraud risk, minimizing your financial "
"exposure while you fulfill orders."
msgstr ""
"Afterpay tar på sig all risk för kundbedrägerier och minimerar din "
"ekonomiska exponering medan du fullföljer beställningar."

msgid ""
"Get paid upfront, with payments processed quickly so you can focus on "
"growing your business."
msgstr ""
"Få betalt i förskott, med betalningar som behandlas snabbt så du kan "
"fokusera på att få ditt företag att växa."

msgid ""
"Attract millions of millennial and Gen Z shoppers by adding Afterpay as a "
"payment method, allowing them to pay in 4 installments over 6 weeks, "
"interest-free."
msgstr ""
"Locka miljontals millennial- och Gen Z-kunder genom att lägga till Afterpay "
"som en betalningsmetod som gör det möjligt för dem att betala i fyra "
"delbetalningar under sex veckor, räntefritt."

msgid ""
"As Woo's preferred marketing automation platform, Klaviyo unifies email and "
"SMS marketing, customer analytics, and product reviews to help your brand "
"achieve better marketing ROI."
msgstr ""
"Som Woo föredragna plattform för automatisering av marknadsföring förenar "
"Klaviyo e-post- och SMS-marknadsföring, kundanalys och produktrecensioner "
"för att hjälpa ditt varumärke att uppnå bättre marknadsförings-ROI."

msgid ""
"PayPal's brand recognition helps give customers the confidence to buy. "
"PayPal's all-in-one checkout solution allows you to offer PayPal, Venmo "
"(US), Pay Later, credit and debit cards, country-specific payment options "
"and more."
msgstr ""
"PayPal varumärkesigenkänning ger kunderna tryggheten att köpa. PayPal allt-i-"
"ett-kassalösning låter dig erbjuda PayPal, Venmo (USA), betala senare, "
"kredit- och betalkort, landsspecifika betalningsalternativ och mer."

msgid "Klaviyo for WooCommerce"
msgstr "Klaviyo för WooCommerce"

msgid "PayPal Payments for WooCommerce"
msgstr "PayPal Payments för WooCommerce"

msgid "Stripe for WooCommerce"
msgstr "Stripe för WooCommerce"

msgid "Mollie Payments for WooCommerce"
msgstr "Mollie Payments för WooCommerce"

msgid "Affirm Payments for WooCommerce"
msgstr "Affirm Payments för WooCommerce"

msgid "Afterpay for WooCommerce"
msgstr "Afterpay för WooCommerce"

msgid ""
"As Woo’s preferred marketing automation platform, Klaviyo unifies email and "
"SMS marketing, customer analytics, and product reviews to help your brand "
"achieve better marketing ROI."
msgstr ""
"Som Woo föredragna plattform för automatisering av marknadsföring förenar "
"Klaviyo e-post- och SMS-marknadsföring, kundanalys och produktrecensioner "
"för att hjälpa ditt varumärke att uppnå bättre marknadsförings-ROI."

msgid ""
"PayPal’s brand recognition helps give customers the confidence to buy. "
"PayPal’s all-in-one checkout solution allows you to offer PayPal, Venmo "
"(US), Pay Later, credit and debit cards, country-specific payment options "
"and more."
msgstr ""
"PayPals varumärkeskännedom ger kunderna tryggheten att köpa. PayPals allt-i-"
"ett-kassalösning låter dig erbjuda PayPal, Venmo (USA), betala senare, "
"kredit- och betalkort, landsspecifika betalningsalternativ och mer."

msgid ""
"Grow your business with increased sales and an enhanced shopping experience "
"— at no extra cost."
msgstr ""
"Få ditt företag att växa med ökad försäljning och en förbättrad "
"köpupplevelse – utan extra kostnad."

msgid "Maximize revenue with the new checkout from Stripe."
msgstr "Maximera intäkter med den nya kassan från Stripe."

msgid ""
"Offer global and local payment methods and get onboarded in minutes, with "
"support in your language."
msgstr ""
"Erbjud globala och lokala betalningsmetoder och kom igång på några minuter, "
"med support på ditt språk."

msgid ""
"Buy now, pay later for your business—but smarter. Increase conversions and "
"AOV by offering shoppers flexible payment plans from Affirm."
msgstr ""
"Köp nu, betala senare för ditt företag – men smartare. Öka konverteringar "
"och AOV genom att erbjuda köpare flexibla betalningspaket från Affirm."

msgid ""
"Accepting payments is easy with Square. Clear rates, fast deposits (1-2 "
"business days). Sell online and in person, and sync all payments, items and "
"inventory."
msgstr ""
"Att ta emot betalningar är enkelt med Square. Tydliga priser, snabba "
"insättningar (1–2 arbetsdagar). Sälj online och personligen, och "
"synkronisera alla betalningar, artiklar och lager."

msgid ""
"Afterpay allows customers to purchase products and choose to pay in four "
"installments over six weeks or pay monthly (US only)."
msgstr ""
"Afterpay låter kunder köpa produkter och välja att betala i fyra "
"delbetalningar under sex veckor eller betala månadsvis (endast USA)."

msgid "Almost there—we’re currently finalizing your order."
msgstr "Nästan klart – vi slutför just nu din beställning."

msgid "Feature not available"
msgstr "Funktion inte tillgänglig"

msgid "Feature available"
msgstr "Funktion tillgänglig"

msgid ""
"PS: Have you set up your Gravatar <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"gravatar-ai-profile-link\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">profile for AI yet</a>?"
msgstr ""
"PS: Har du konfigurerat din Gravatar-<a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"gravatar-ai-profile-link\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">profil för AI än</a>?"

msgid "Gravatar domains are managed on WordPress.com."
msgstr "Gravatar-domäner är hanterade på WordPress.com."

msgid "Refer a client"
msgstr "Hänvisa en klient"

msgid ""
"After launch, we’ll bill %(agencyName)s in the next billing cycle. With "
"%(licenseCount)d production hosting license, you will be charged %(price)s / "
"license / month. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
msgid_plural ""
"After launch, we’ll bill %(agencyName)s in the next billing cycle. With "
"%(licenseCount)d production hosting licenses, you will be charged "
"%(price)s / license / month. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
msgstr[0] ""
"Efter lansering kommer vi fakturera %(agencyName)s under nästa "
"faktureringsperiod. Med %(licenseCount)d produktionswebbhotellslicens  "
"kommer du debiteras %(price)s/licens/månad. <learnMoreLink>Lär dig mer</"
"learnMoreLink>"
msgstr[1] ""
"Efter lansering kommer vi fakturera %(agencyName)s under nästa "
"faktureringsperiod. Med %(licenseCount)d produktionswebbhotellslicenser  "
"kommer du debiteras %(price)s/licens/månad. <learnMoreLink>Lär dig mer</"
"learnMoreLink>"

msgid "Failed to launch site"
msgstr "Misslyckades att lansera webbplats"

msgid "Showing %s report"
msgid_plural "Showing %s reports"
msgstr[0] "Visar %s rapport"
msgstr[1] "Visar %s rapporter"

msgid ""
"Our streamlined report builder makes it easy to create professional client "
"reports in minutes. Simply select what information to include, and click "
"Send! We'll handle the rest."
msgstr ""
"Vår effektiviserade rapportbyggare gör det enkelt att skapa professionella "
"klientrapporter på några minuter. Välj bara vilken information som ska "
"inkluderas och klicka på ”Skicka”! Vi tar hand om resten."

msgid "Ready to create your first client report?"
msgstr "Redo att skapa din första klientrapport?"

msgid "Benefits of client reporting"
msgstr "Fördelar med klientrapportering"

msgid ""
"Reports turn raw data into clear stories. They highlight progress, justify "
"fees, and create regular touchpoints that spark new goals. Each delivery "
"invites a conversation, making upsells or scope expansion a natural, value-"
"based next step for both sides."
msgstr ""
"Rapporter omvandlar rådata till tydliga berättelser. De lyfter fram "
"framsteg, motiverar avgifter och skapar regelbundna kontaktpunkter som "
"väcker nya mål. Varje leverans bjuder in till en konversation, vilket gör "
"merförsäljning eller utökning av omfattning till ett naturligt, värdebaserat "
"nästa steg för båda parter."

msgid "Why share reports?"
msgstr "Varför dela rapporter?"

msgid ""
"Prove your agency's impact with polished, easy-to-read reports. Pull in "
"traffic stats, security checks, and performance metrics automatically, then "
"send a snapshot that keeps clients informed, impressed, and confident in the "
"work you do each month."
msgstr ""
"Bevisa din byrås påverkan med förfinade, lättlästa rapporter. Hämta "
"trafikstatistik, säkerhetskontroller och prestandamätvärden automatiskt och "
"skicka sedan en ögonblicksbild som håller dina klienter informerade, "
"imponerade och trygga i det arbete du gör varje månad"

msgid "Create professional reports for your clients"
msgstr "Skapa professionella rapporter för dina klienter"

msgid ""
"Strengthen client relationships with regular, professional communication."
msgstr "Stärk klientrelationer med regelbunden, professionell kommunikation."

msgid ""
"Demonstrate the ongoing value of your services with clear, easy-to-"
"understand metrics."
msgstr ""
"Demonstrera det kontinuerliga värdet av dina tjänster med tydliga och "
"lättförståeliga mätvärden."

msgid ""
"Choose exactly what data to include in each report based on client needs and "
"priorities."
msgstr ""
"Välj exakt vilka data som ska inkluderas i varje rapport baserat på "
"klientens behov och prioriteringar."

msgid ""
"Coming soon: Schedule regular report delivery to keep clients informed "
"without extra work."
msgstr ""
"Kommer snart: Schemalägg regelbunden rapportleverans för att hålla "
"klienterna informerade utan extra arbete."

msgid ""
"Include detailed statistics, security measures, and performance indicators "
"that matter most."
msgstr ""
"Inkludera detaljerad statistik, säkerhetsåtgärder och de "
"prestandaindikatorer som betyder mest."

msgid ""
"Show clients the value of your ongoing work with beautiful, professional "
"reports."
msgstr ""
"Visa klienterna värdet av ditt pågående arbete med vackra, professionella "
"rapporter."

msgid ""
"Automated professional client reports that highlight key metrics from your "
"clients' sites."
msgstr ""
"Automatiserade professionella klientrapporter som lyfter fram viktiga "
"mätvärden från dina klienters webbplatser."

msgid "Last Generated"
msgstr "Senast genererad"

msgid "Latest Status"
msgstr "Senaste status"

msgid "Site Name / URL"
msgstr "Webbplatsnamn/URL"

msgid "%(count)d report"
msgid_plural "%(count)d reports"
msgstr[0] "%(count)d rapport"
msgstr[1] "%(count)d rapporter"

msgid "Build a new report"
msgstr "Bygg en ny rapport"

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %1$s "
"and diagnose which plugin is causing the issue (%2$s) before trying again. "
"If issues persist after the update, please deactivate the incompatible "
"plugins or themes to restore functionality."
msgstr ""
"När du har uppdaterat, besök din webbplats startsida för att bekräfta att "
"allt fungerar som förväntat. Om webbplatsen inte laddas korrekt kan du "
"återgå till %1$s och diagnostisera vilket tillägg som orsakar problemet "
"(%2$s) innan du försöker igen. Om problemen kvarstår efter uppdateringen, "
"inaktivera inkompatibla tillägg eller teman för att återställa "
"funktionaliteten."

msgid "Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Uppgradera till PHP %s eller senare"

msgid ""
"Running an outdated PHP version puts your site at risk for security "
"vulnerabilities, performance issues, and plugin or theme failures."
msgstr ""
"Att köra en föråldrad PHP utsätter din webbplats för risker för "
"säkerhetssårbarheter, prestandaproblem och fel med tillägg eller teman."

msgid "Why this is urgent:"
msgstr "Varför detta är brådskande:"

msgid ""
"Time is running out—your site %1$s is still running PHP %2$s. Support for "
"PHP version %2$s ends in less than 30 days on %3$s. We attempted to update "
"your site automatically but weren't able to complete the upgrade. To avoid "
"potential issues, please switch to PHP %4$s or later as soon as possible."
msgstr ""
"Tiden håller på att rinna ut – din webbplats %1$s kör fortfarande PHP %2$s. "
"Stödet för PHP-version %2$s upphör om mindre än 30 dagar %3$s. Vi försökte "
"uppdatera din webbplats automatiskt men kunde inte slutföra uppgraderingen. "
"För att undvika potentiella problem, byt till PHP %4$s eller senare så snart "
"som möjligt."

msgid "Action required: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Åtgärd krävs: Uppgradera till PHP %s eller senare"

msgid ""
"Outdated PHP puts your site at risk for security vulnerabilities, "
"performance issues, and plugin or theme failures."
msgstr ""
"Föråldrad PHP utsätter din webbplats för risker för säkerhetssårbarheter, "
"prestandaproblem och fel med tillägg eller teman."

msgid "Action required: Upgrade to PHP %s"
msgstr "Åtgärd krävs: Uppgradera till PHP %s"

msgid "Upgrade your PHP version"
msgstr "Uppgradera din PHP-version"

msgid "How to update PHP:"
msgstr "Hur man uppdaterar PHP:"

msgid "Be left vulnerable to security threats"
msgstr "Bli sårbar för säkerhetshot"

msgid "Break due to incompatible plugins or themes, or"
msgstr "Sluta fungera på grund av inkompatibla tillägg eller teman eller"

msgid "Experience downtime,"
msgstr "Uppleva driftstopp,"

msgid "If you don't act now, your site may:"
msgstr "Om du inte agerar nu kan din webbplats:"

msgid ""
"Support for PHP version %1$s officially ends this week on %2$s. Your site, "
"%3$s, is still running PHP %1$s, and we were unable to upgrade it for you. "
"You will need to manually upgrade to PHP %4$s or later."
msgstr ""
"Stödet för PHP-version %1$s upphör officiellt den här veckan, den %2$s. Din "
"webbplats, %3$s, kör fortfarande PHP %1$s och vi kunde inte uppgradera det "
"åt dig. Du måste uppgradera till PHP %4$s eller senare manuellt."

msgid "Urgent: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Brådskande: Uppgradera till PHP %s eller senare"

msgid ""
"If you don't act now, your site could face downtime, security issues, or "
"broken plugins and themes."
msgstr ""
"Om du inte agerar nu kan din webbplats drabbas av driftstopp, "
"säkerhetsproblem eller tillägg och teman som inte fungerar."

msgid "Action required: Upgrade your site's PHP version"
msgstr "Åtgärd krävs: Uppgradera din webbplats PHP-version"

msgid "Extra features with annual plans"
msgstr "Extra funktioner med årliga paket"

msgid "<a>Review site visibility settings</a>."
msgstr "<a>Granska webbplatsens synlighetsinställningar</a>."

msgid ""
"Faster content delivery with global edge caching is available for public "
"sites."
msgstr ""
"Snabbare innehållsleverans med global edge-caching är tillgängligt för "
"offentliga webbplatser."

msgid ""
"Save money on storage, without sacrificing performance. We create image "
"thumbnails on the fly and offload unused sizes to the cloud until they’re "
"needed."
msgstr ""
"Spara pengar på lagring utan att offra prestanda. Vi skapar miniatyrbilder i "
"farten och överför oanvända storlekar till molnet tills de behövs."

msgid "Intermediate image offloading"
msgstr "Mellanliggande bildavlastning"

msgid "Currently selected billing period: %(billingPeriod)s"
msgstr "För närvarande vald faktureringsperiod: %(billingPeriod)s"

msgid ""
"Note: On the free plan, {{supportLink}}you can import up to 100 subscribers."
"{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Obs: på gratispaketet kan du {{supportLink}}importera upp till 100 "
"prenumeranter.{{/supportLink}}"

msgid ""
"In Substack, go to {{strong}}Subscribers{{/strong}}, scroll down to the "
"\"All subscribers\" table, click the {{strong}}…{{/strong}} menu on the "
"right and select {{strong}}Export{{/strong}}. Choose the \"Export all columns"
"\" option and download the CSV file. Then upload the CSV below."
msgstr ""
"I Substack, gå till {{strong}}Prenumeranter{{/strong}}, rulla ner till "
"tabellen ”Alla prenumeranter”, klicka på menyn {{strong}}…{{/strong}} till "
"höger och välj {{strong}}Exportera{{/strong}}. Välj alternativet ”Exportera "
"alla kolumner” och ladda ner CSV-filen. Ladda sedan upp CSV-filen nedan"

msgid ""
"Generate a ZIP file of all your Substack posts. On Substack, go to Settings "
"> Import/Export, click <strong>New export</strong>, and upload the "
"downloaded ZIP file in the next step."
msgstr ""
"Generera en ZIP-fil med alla dina Substack-inlägg. På Substack, gå till "
"Inställningar > Importera/exportera, klicka på <strong>Ny export</strong> "
"och ladda upp den nedladdade ZIP-filen i nästa steg."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %s "
"and diagnose which plugin is causing the issue, before trying again. If "
"issues persist after the update, please deactivate the incompatible plugins "
"or themes to restore functionality."
msgstr ""
"När du har uppdaterat, besök din webbplats startsida för att bekräfta att "
"allt fungerar som förväntat. Om webbplatsen inte laddas korrekt kan du "
"återgå till %s och diagnostisera vilket tillägg som orsakar problemet innan "
"du försöker igen. Om problemen kvarstår efter uppdateringen, inaktivera "
"inkompatibla tillägg eller teman för att återställa funktionaliteten."

msgid "Need further guidance? Follow our full guide: %s"
msgstr "Behöver du ytterligare vägledning? Följ vår fullständiga guide: %s"

msgid "• Custom code that might need updating"
msgstr "• Anpassad kod som kan behöva uppdateras"

msgid "• Outdated plugins or themes that may not support PHP %s or later"
msgstr ""
"• Föråldrade tillägg eller teman som kanske inte stöder PHP %s eller senare"

msgid "• Ensure compatibility with the latest plugins and themes"
msgstr "• Säkerställ kompatibilitet med de senaste tilläggen och teman"

msgid "• Keep your site secure and stable"
msgstr "• Håll din webbplats säker och stabil"

msgid "• Avoid downtime when support for PHP %s ends"
msgstr "• Undvik driftstopp när stöd för PHP %s upphör"

msgid ""
"Just a reminder—your site, %1$s, is still running PHP version %2$s, which "
"will no longer be supported as of %3$s (learn more: %4$s). We weren't able "
"to upgrade your site automatically, so it's important you manually update it "
"soon."
msgstr ""
"Bara en påminnelse – din webbplats, %1$s, kör fortfarande PHP-version %2$s "
"som inte längre kommer att stödjas från och med %3$s (lär dig mer: %4$s). Vi "
"kunde inte uppgradera din webbplats automatiskt, så det är viktigt att du "
"uppdaterar den manuellt snart."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %s "
"and diagnose which plugin is causing the issue before trying again. If "
"issues persist after the update, please deactivate the incompatible plugins "
"or themes to restore functionality."
msgstr ""
"När du har uppdaterat, besök din webbplats startsida för att bekräfta att "
"allt fungerar som förväntat. Om webbplatsen inte laddas korrekt kan du "
"återgå till %s och diagnostisera vilket tillägg som orsakar problemet innan "
"du försöker igen. Om problemen kvarstår efter uppdateringen, inaktivera "
"inkompatibla tillägg eller teman för att återställa funktionaliteten."

msgid "Need further guidance? Check out our full guide: %s"
msgstr "Behöver du mer vägledning? Kolla in vår fullständiga guide: %s"

msgid ""
"Make sure your plugins and themes are compatible with PHP %s or later, then "
"follow these steps to upgrade:"
msgstr ""
"Se till att dina tillägg och teman är kompatibla med PHP %s eller senare och "
"följ sedan dessa steg för att uppgradera:"

msgid ""
"PHP is the programming language that powers your site. Running an outdated "
"version can expose your site to security risks, cause performance issues, "
"and create compatibility problems with plugins and themes."
msgstr ""
"PHP är programmeringsspråket som driver din webbplats. Att köra en föråldrad "
"version kan utsätta din webbplats för säkerhetsrisker, orsaka "
"prestandaproblem och skapa kompatibilitetsproblem med tillägg och teman."

msgid ""
"Need help? Reply to this email—our Happiness Engineers are here to support "
"you."
msgstr ""
"Behöver du hjälp? Svara på detta e-postmeddelande – våra supporttekniker är "
"här för att stötta dig."

msgid ""
"Need further guidance? Follow our <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">full "
"guide</a>."
msgstr ""
"Behöver du ytterligare vägledning? Följ vår <a style=\"color:%1$s\" href="
"\"%2$s\">fullständiga guide</a>."

msgid "Click Update PHP Version to confirm your change."
msgstr "Klicka på ”Uppdatera PHP-version” för att bekräfta din ändring."

msgid "How to update:"
msgstr "Hur man uppdaterar:"

msgid "Custom code that might need updating"
msgstr "Anpassad kod som kan behöva uppdateras"

msgid "Outdated plugins or themes that may not support PHP %s or later"
msgstr ""
"Föråldrade tillägg eller teman som kanske inte stöder PHP %s eller senare"

msgid "Common issues to check for:"
msgstr "Vanliga problem att kontrollera:"

msgid "Ensure compatibility with the latest plugins and themes"
msgstr "Säkerställ kompatibilitet med de senaste tilläggen och teman"

msgid "Keep your site secure and stable"
msgstr "Håll din webbplats säker och stabil"

msgid "Avoid downtime when support for PHP %s ends"
msgstr "Undvik driftstopp när stöd för PHP %s upphör"

msgid "Why upgrade to PHP %s or later?"
msgstr "Varför uppgradera till PHP %s eller senare?"

msgid ""
"Just a reminder—your site, %1$s, is still running PHP version %2$s, which "
"will no longer be supported as of %3$s (<a style=\"color:%4$s\" href=\"%5$s"
"\">learn more</a>). We weren't able to upgrade your site automatically, so "
"it's important you manually update it soon."
msgstr ""
"Bara en påminnelse – din webbplats, %1$s, kör fortfarande PHP-version %2$s "
"som inte längre kommer att stödjas från och med %3$s (<a style=\"color:%4$s"
"\" href=\"%5$s\">lär dig mer</a>). Vi kunde inte uppgradera din webbplats "
"automatiskt, så det är viktigt att du uppdaterar den manuellt snart."

msgid "Update now to avoid downtime, security, and compatibility."
msgstr ""
"Uppdatera nu för säkerhet, kompatibilitet och för att undvika driftstopp."

msgid "Action needed: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Åtgärd krävs: Uppgradera till PHP %s eller senare"

msgid "Need help? Just reply to this email."
msgstr "Behöver du hjälp? Svara bara på detta e-postmeddelande."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %1$s "
"and diagnose <a href='%2$s'>which plugin is causing the issue</a> before "
"trying again. If issues persist after the update, please deactivate the "
"incompatible plugins or themes to restore functionality."
msgstr ""
"När du har uppdaterat, besök din webbplats startsida för att bekräfta att "
"allt fungerar som förväntat. Om webbplatsen inte laddas korrekt kan du "
"återgå till %1$s och diagnostisera <a href='%2$s'>vilket tillägg som orsakar "
"problemet</a> innan du försöker igen. Om problemen kvarstår efter "
"uppdateringen, inaktivera inkompatibla tillägg eller teman för att "
"återställa funktionaliteten."

msgid ""
"Need further guidance? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Follow our full "
"guide</a>."
msgstr ""
"Behöver du ytterligare vägledning? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">Följ vår fullständiga guide</a>."

msgid "Click Update PHP Version to confirm the change."
msgstr "Klicka på ”Uppdatera PHP-version” för att bekräfta ändringen."

msgid "Use the dropdown to select PHP %s or higher."
msgstr "Använd rullgardinsmenyn för att välja PHP %s eller högre."

msgid "Under Web server settings, check your current version of PHP."
msgstr ""
"Kontrollera din nuvarande version av PHP under Webbserverinställningar."

msgid "Click the Server Settings tab."
msgstr "Klicka på fliken ”Serverinställningar”."

msgid ""
"Visit your site's dashboard and navigate to Hosting → Overview (or Settings "
"→ Hosting Configuration if using the default interface style)."
msgstr ""
"Besök din webbplats adminpanel och navigera till Webbhotell → Översikt "
"(eller Inställningar → Webbhotellskonfiguration om standardgränssnittsstilen "
"används)."

msgid ""
"Make sure your plugins and themes are compatible with PHP %1$s or later, "
"then follow <a href=\"%2$s\">these steps</a> to upgrade:"
msgstr ""
"Se till att dina tillägg och teman är kompatibla med PHP %1$s eller senare "
"och följ sedan <a href=\"%2$s\">dessa steg</a> för att uppgradera:"

msgid "How to update to PHP %s:"
msgstr "Hur man uppdaterar till PHP %s:"

msgid ""
"We tried to upgrade your PHP version automatically, but weren't able to "
"complete the update. You'll need to update it manually."
msgstr ""
"Vi försökte uppgradera din PHP-version automatiskt men kunde inte slutföra "
"uppdateringen. Du måste uppdatera den manuellt."

msgid ""
"PHP is the programming language that powers your site (<a style=\"color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\">learn more</a>). Running an outdated version can expose "
"your site to security risks, cause performance issues, and create "
"compatibility problems with plugins and themes."
msgstr ""
"PHP är programmeringsspråket som driver din webbplats (<a style=\"color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\">lär dig mer</a>). Att köra en föråldrad version kan utsätta "
"din webbplats för säkerhetsrisker, orsaka prestandaproblem och skapa "
"kompatibilitetsproblem med tillägg och teman."

msgid "Why this matters:"
msgstr "Varför detta är viktigt:"

msgid ""
"We're reaching out to let you know that your site %1$s is currently running "
"PHP version %2$s, which will be officially deprecated on %3$s."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera om att din webbplats %1$s för närvarande "
"kör PHP-version %2$s vilket officiellt kommer att tas ur bruk %3$s."

msgid ""
"Outdated PHP versions can lead to security and performance issues—learn how "
"to update."
msgstr ""
"Föråldrade PHP-versioner kan leda till säkerhets- och prestandaproblem – lär "
"dig hur man uppdaterar."

msgid "Action required: Update your site's PHP version"
msgstr "Åtgärd krävs: Uppdatera din webbplats PHP-version"

msgid ""
"Here's the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken som du begärde från Jetpacks mobilapp. Med den kan du skapa "
"ditt konto och logga in direkt."

msgid ""
"To complete your Jetpack setup from the mobile app, enter this code at the "
"signup prompt."
msgstr ""
"För att slutföra din Jetpack-installation från mobilappen, ange denna kod "
"vid registreringsprompten."

msgid ""
"Here's your verification code you requested from the Jetpack mobile app."
msgstr "Här är din verifieringskod som du begärde från Jetpack-mobilappen."

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used one time and expires "
"in 5 minutes. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"För att skydda ditt konto kan den här koden bara användas en gång och den "
"löper ut om 5 minuter. Om du inte gjorde begäran kan du bara ta bort det här "
"e-postmeddelandet."

msgid "Here's the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Här är länken som du begärde för att logga in på %s mobilapp."

msgid "To log in to the %s mobile app, enter this code at the login prompt."
msgstr ""
"För att logga in i %s-mobilappen, ange denna kod vid inloggningsprompten."

msgid ""
"Here's the verification code you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr ""
"Här är verifieringskoden som du begärde för att logga in i %s-mobilappen."

msgid "Site locked"
msgstr "Webbplats låst"

msgid ""
"Choose someone to look after your site when you pass away. To take ownership "
"of the site, we ask that the person you designate contacts us at "
"<link>wordpress.com/help</link> with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"Välj någon som ska ta hand om din webbplats när du går bort. För att ta över "
"äganderätten för webbplatsen ber vi att den person du utser kontaktar oss på "
"<link>wordpress.com/help</link> med en kopia av dödsattesten."

msgid "Enable locked mode"
msgstr "Aktivera låst läge"

msgid "Contact name"
msgstr "Kontaktnamn"

msgid "Client Reports"
msgstr "Klientrapporter"

msgid "Reports Dashboard"
msgstr "Rapport-adminpanel"

msgid "Additional discount for first year"
msgstr "Ytterligare rabatt för första året"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Most viewed"
msgstr "Mest visat"

msgid "Date subscribed"
msgstr "Prenumerationsdatum"

msgid "Internal tools"
msgstr "Interna verktyg"

msgctxt "Accessible label for unavailable domain"
msgid "Domain %(domainName)s is not available for registration"
msgstr "Domän %(domainName)s är inte tillgänglig för registrering"

msgctxt "Accessible label for restricted premium domain"
msgid "Premium domain %(domainName)s is not available for registration"
msgstr "Premiumdomän %(domainName)s är inte tillgänglig för registrering"

msgctxt ""
"Accessible label for domain mapping suggestion button with plan upgrade. "
"%(domainName)s is the domain name."
msgid "Upgrade plan to add domain %(domainName)s"
msgstr "Uppgradera paket för att lägga till domän %(domainName)s"

msgctxt ""
"Accessible label for domain that is selected. %(domainName)s is the domain "
"name."
msgid "Selected domain %(domainName)s"
msgstr "Vald domän %(domainName)s"

msgctxt ""
"Accessible label for domain that is already added to shopping cart. "
"%(domainName)s is the domain name."
msgid "Domain %(domainName)s is already added to shopping cart"
msgstr "Domän %(domainName)s är redan tillagd i varukorg"

msgctxt ""
"Accessible label for domain selection button. %(domainName)s is the domain "
"name."
msgid "Select domain %(domainName)s"
msgstr "Välj domän %(domainName)s"

msgid "Previous themes"
msgstr "Föregående teman"

msgid "%(baseLabel)s. Included in paid plans"
msgstr "%(baseLabel)s. Inkluderad i betalda paket"

msgid "%(baseLabel)s. Plan upgrade required to register this domain."
msgstr "%(baseLabel)s. Paketuppgradering krävs för att registrera denna domän."

msgid "%(baseLabel)s. Free for the first year, then %(price)s per year"
msgstr "%(baseLabel)s. Gratis för det första året, därefter %(price)s per år"

msgid "%(baseLabel)s. Free"
msgstr "%(baseLabel)s. Gratis"

msgid "%(baseLabel)s. %(price)s one-time"
msgstr "%(baseLabel)s. %(price)s en gång"

msgid "An internal error occurred. Please try again later."
msgstr "Ett internt fel uppstod. Försök igen senare."

msgid ""
"An error occurred while processing your submission. Please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod vid behandling av din inlämning. Försök igen senare."

msgid "Edge cache disabled"
msgstr "Edge-cache inaktiverat"

msgid "Edge cache enabled"
msgstr "Edge-cache aktiverat"

msgid "Data is cached using Memcached to reduce database lookups."
msgstr "Data cachas med Memcached för att minska databasuppslag."

msgid "Edge caching enables faster content delivery."
msgstr "Edge-caching aktiverar snabbare innehållsleverans."

msgid "Clear caches"
msgstr "Rensa cache"

msgid "Object cache cleared."
msgstr "Objektcache rensad."

msgid "Global edge cache cleared."
msgstr "Global edge-cache rensad."

msgid "Enable global edge caching for faster content delivery"
msgstr "Aktivera global edge-caching för snabbare innehållsleverans"

msgid ""
"Switch to a <a>staging site</a> to test a beta version of the next WordPress "
"release."
msgstr ""
"Byt till en <a>utvecklingswebbplats</a> för att testa en betaversion av "
"nästa WordPress-utgåva."

msgid "To complete your Jetpack setup, enter this code at the signup prompt:"
msgstr ""
"För att slutföra din Jetpack-installation, ange denna kod vid "
"registreringsprompten:"

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and it will be used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Ett nytt WordPress.com-konto kommer att skapas med din e-post <strong>%s</"
"strong> och den kommer att användas för att auktorisera Jetpack-anslutningen."

msgid "To complete your Jetpack setup, enter this code at the signup prompt."
msgstr ""
"För att slutföra din Jetpack-installation, ange denna kod vid "
"registreringsprompten."

msgid "WordPress.com features enabled"
msgstr "WordPress.com-funktioner aktiverade"

msgid "WordPress.com features disabled"
msgstr "WordPress.com-funktioner inaktiverade"

msgid ""
"Manage the access your clients have to <helpCenterLink>WordPress.com Help "
"Center</helpCenterLink> and <hostingFeaturesLink>hosting features</"
"hostingFeaturesLink>."
msgstr ""
"Hantera åtkomsten dina klienter har till <helpCenterLink>WordPress.com "
"hjälpcenter</helpCenterLink> och <hostingFeaturesLink>webbhotell-funktioner</"
"hostingFeaturesLink>."

msgid ""
"Clients can’t access the WordPress.com Help Center or hosting features on "
"development sites. You may configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Klienter kan inte komma åt WordPress.com hjälpcenter eller webbhotell-"
"funktioner på utvecklingswebbplatser. Du kan konfigurera åtkomst efter "
"webbplatsen är lanserad."

msgid ""
"Allow clients to use the WordPress.com Help Center and hosting features."
msgstr ""
"Tillåt klienter att använda WordPress.com hjälpcenter och webbhotell-"
"funktioner."

msgid "Error resetting site"
msgstr "Fel vid återställning av webbplats"

msgid "The site could not be reset due to an error. Please try again."
msgstr "Webbplatsen kunde inte återställas på grund av ett fel. Försök igen."

msgid "%s has been reset."
msgstr "%s har återställts."

msgid ""
"Resetting <siteDomain /> will remove all of its content but keep the site "
"and its URL up and running. You’ll also lose any modifications you’ve made "
"to your current theme. This cannot be undone."
msgstr ""
"Återställning av <siteDomain /> kommer ta bort allt dess innehåll men "
"behålla webbplatsen och dess URL fortsätter att fungera. Du kommer också att "
"förlora alla ändringar du gjort i ditt nuvarande tema. Detta kan inte ångras."

msgid ""
"Before resetting your site, consider <link>exporting your content as a "
"backup</link>."
msgstr ""
"Innan du återställer din webbplats, överväg att <link>exportera ditt "
"innehåll som en säkerhetskopia</link>."

msgid "%(count)d %(label)s"
msgid_plural "%(count)d %(label)ss"
msgstr[0] "%(count)d %(label)s"
msgstr[1] "%(count)d %(label)s"

msgid "Restore this site to its original state."
msgstr "Återställ denna webbplats till sitt ursprungliga tillstånd."

msgid "%(productName)s (%(requests)d requests/month)"
msgstr "%(productName)s (%(requests)d förfrågningar per/månad)"

msgid "Add Plans"
msgstr "Lägg till paket"

msgid "Subscribe to keep reading"
msgstr "Prenumerera för att fortsätta läsa"

msgid ""
"<strong>Save %(percentSavings)d%% extra</strong> by paying for three years"
msgstr ""
"<strong>Spara %(percentSavings)d&nbsp;%% extra</strong> genom att betala för "
"tre år"

msgid ""
"<strong>Save %(percentSavings)d%% extra</strong> by paying for two years"
msgstr ""
"<strong>Spara %(percentSavings)d&nbsp;%% extra</strong> genom att betala för "
"två år"

msgid "Logging in as {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}…"
msgstr "Loggar in som {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} …"

msgid "per month, billed every %(months)s months"
msgstr "per månad, faktureras var %(months)s:e månad"

msgid "Total (%s)"
msgstr "Totalt (%s)"

msgid "WooPayments Transaction Fees"
msgstr "WooPayments transaktionsavgifter"

msgid "Exempt"
msgstr "Undantaget"

msgid "No transactions were processed during this period."
msgstr "Inga transaktioner behandlades under denna period."

msgid "Provided to"
msgstr "Tillhandahållen till"

msgid "Invoice Period:"
msgstr "Fakturaperiod:"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fakturadatum:"

msgid "Invoice no %s"
msgstr "Fakturanummer %s"

msgid "Start with Jetpack app"
msgstr "Starta med Jetpack-app"

msgid "Point your phone to the following QR code to scan it."
msgstr "Rikta din telefon mot följande QR-kod för att skanna den."

msgid "Tap the Scan Login Code option."
msgstr "Tryck på alternativ ”Skanna inloggningskod”."

msgid "Prevent third-party sharing for this site"
msgstr "Förhindra delning med tredje part för denna webbplats"

msgid ""
"This will prevent this site’s content from being shared with our licensed "
"network of content and research partners, including those that train AI "
"models. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Detta kommer förhindra att innehållet på denna webbplats delas med vårt "
"licensierade nätverk av innehålls- och forskningspartners, inklusive de som "
"tränar AI-modeller. <a>Lär dig mer</a>"

msgid ""
"This does not block access to your site — it is up to search engines to "
"honor your request."
msgstr ""
"Detta blockerar inte åtkomst till din webbplats – det är upp till "
"sökmotorerna att tillmötesgå din begäran."

msgid "You do not have permission to create pages"
msgstr "Du har inte behörighet att skapa sidor"

msgid "opens in a new tab"
msgstr "öppnas i en ny flik"

msgid "Once deleted, your domain %s will also become unavailable."
msgstr ""
"Efter att den har tagits bort kommer din domän %s också bli otillgänglig."

msgid "Failed to delete site"
msgstr "Misslyckades att ta bort webbplats"

msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s har tagits bort."

msgid "The site domain is: %s"
msgstr "Webbplatsens domän är: %s"

msgid "Type the site domain to confirm"
msgstr "Skriv webbplatsens domän för att bekräfta"

msgid "Cancel trial"
msgstr "Avbryt provperiod"

msgid ""
"There is %d P2 in your workspace. Please delete it prior to deleting your "
"workspace."
msgid_plural ""
"There are %d P2s in your workspace. Please delete them prior to deleting "
"your workspace."
msgstr[0] ""
"Det finns %d P2 i din arbetsyta. Ta bort den innan du tar bort din arbetsyta."
msgstr[1] ""
"Det finns %d P2:or i din arbetsyta. Ta bort dem innan du tar bort din "
"arbetsyta."

msgid "Are you sure to leave the site <siteDomain />?"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna webbplatsen <siteDomain />?"

msgid "You have left %s successfully."
msgstr "Du har lämnat %s."

msgid ""
"The domain name <siteSlug /> will be transferred to <newOwnerEmail /> and "
"will remain working on the site."
msgstr ""
"Domännamnet <siteSlug /> kommer att överföras till <newOwnerEmail /> och "
"kommer att fortsätta fungera på webbplatsen."

msgid ""
"Your paid upgrades on <siteSlug /> will be transferred to <newOwnerEmail /> "
"and will remain with the site."
msgstr ""
"Dina betalda uppgraderingar på <siteSlug /> kommer att överföras till "
"<newOwnerEmail /> och kommer att finnas kvar med webbplatsen."

msgid ""
"If your site <siteSlug /> has a staging site, it will be transferred to "
"<newOwnerEmail />."
msgstr ""
"Om din webbplats <siteSlug /> har en utvecklingswebbplats kommer den att "
"överföras till <newOwnerEmail />."

msgid "Your posts on <siteSlug /> will remain authored by your account."
msgstr "Dina inlägg på <siteSlug /> kommer förbli författade av ditt konto."

msgid "You will keep your admin access unless <newOwnerEmail /> removes you."
msgstr ""
"Du kommer behålla din administratörsåtkomst om inte <newOwnerEmail /> tar "
"bort dig."

msgid ""
"You’ll be removed as owner of <siteSlug /> and <newOwnerEmail /> will be the "
"new owner from now on."
msgstr ""
"Du kommer att tas bort som ägare av <siteSlug /> och <newOwnerEmail /> "
"kommer att vara den nya ägaren från och med nu."

msgid ""
"Please read the following carefully. Transferring a site cannot be undone."
msgstr "Läs följande noggrant. Överföring av en webbplats kan inte ångras."

msgid ""
"They will need to visit the link included in the email invitation for the "
"site transfer to complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"De måste besöka länken som är inkluderad i e-postinbjudan för att "
"webbplatsöverföringen ska slutföras. Inbjudan kommer löpa ut om 7 dagar."

msgid "Invitation sent to <newOwnerEmail />"
msgstr "Inbjudan skickad till <newOwnerEmail />"

msgid ""
"There was an error confirming the site transfer. Please <link>contact our "
"support team</link> for help."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel vid bekräftelsen av webbplatsöverföringen. "
"<link>Kontakta vårt supportteam</link> för hjälp."

msgid "The site has been successfully transferred to %(newOwnerEmail)s."
msgstr "Webbplatsen har överförts till %(newOwnerEmail)s."

msgid ""
"We’ve sent a transfer confirmation email to <userEmail />. Please check your "
"inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it "
"using the link in the email."
msgstr ""
"Vi har skickat en e-postbekräftelse om överföring till <userEmail />. Kolla "
"din inkorg och skräppostmapp. Överföringen kommer inte att fortsätta om du "
"inte auktoriserar den med hjälp av länken i e-postmeddelandet."

msgid "%(domainName)s is a premium domain. Learn more"
msgstr "%(domainName)s är en premiumdomän. Lär dig mer"

msgid "%(domainName)s is a restricted premium domain. Learn more"
msgstr "%(domainName)s är en begränsad premiumdomän. Lär dig mer"

msgid "Archived: %(archivedCount)d"
msgstr "Arkiverad: %(archivedCount)d"

msgid "No discount on your first two years"
msgstr "Ingen rabatt på dina första två år"

msgid "Select your plan"
msgstr "Välj ditt paket"

msgid "Three"
msgstr "Tre"

msgid "<b>%d</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>%d</b> månatliga skräppostkontroller"

msgid "<b>%s</b> sites"
msgstr "<b>%s</b> webbplatser"

msgid ">25k API calls/mo"
msgstr "25 000 API-anrop/månad"

msgid "Log in to {{span}}%(client)s{{/span}} with WordPress.com"
msgstr "Logga in på {{span}}%(client)s{{/span}} med WordPress.com"

msgid "Threat found: %(signature)s"
msgstr "Hot hittat: %(signature)s"

msgid "The database table %(table)s contains malicious code"
msgstr "Databastabellen %(table)s innehåller skadlig kod"

msgid ""
"If you believe your site does not require a commercial license, please "
"contact us. We’re happy to help with this or any other questions you might "
"have!"
msgstr ""
"Om du tror att din webbplats inte kräver en kommersiell licens, kontakta "
"oss. Vi hjälper dig gärna med detta eller andra frågor du kan ha!"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you that your site, %1$s, has been identified "
"as requiring a commercial Jetpack Stats license due to its classification "
"and recent usage levels."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera dig om att din webbplats, %1$s, har "
"identifierats som webbplats som kräver en kommersiell Jetpack Stats-licens "
"på grund av dess klassificering och senaste användningsnivåer."

msgid ""
"If you believe your site does not require a commercial license, <a href="
"\"%1$s\">please contact us</a>. We’re happy to help with this or any other "
"questions you might have!"
msgstr ""
"Om du tror att din webbplats inte kräver en kommersiell licens, <a href="
"\"%1$s\">kontakta oss</a>. Vi hjälper dig gärna med detta eller andra frågor "
"du kan ha!"

msgid "Not sure if your site qualifies?"
msgstr "Osäker om din webbplats kvalificerar?"

msgid ""
"If your site is not upgraded by the specified deadline you’ll lose access to "
"the Stats dashboard. To avoid any disruptions, we recommend upgrading as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Om din webbplats inte uppgraderas inom den specificerade tidsfristen "
"förlorar du åtkomst till Stats-adminpanelen. För att undvika störningar "
"rekommenderar vi att du uppgraderar snarast möjligt."

msgid "What happens if you don’t upgrade?"
msgstr "Vad händer om du inte uppgraderar?"

msgid "Get faster responses and dedicated assistance from our support team."
msgstr "Få snabbare svar och dedikerad hjälp från vårt supportteam."

msgid ""
"Gain access to UTM tracking, device statistics, full date range support, and "
"more."
msgstr ""
"Erhåll åtkomst till UTM-spårning, enhetsstatistik, stöd för fullständigt "
"datumintervall och mer."

msgid ""
"Ensure compliance with our licensing terms for sites engaged in commercial "
"activity."
msgstr ""
"Säkerställ efterlevnad av våra licensvillkor för webbplatser engagerade i "
"kommersiell verksamhet."

msgid "Upgrading unlocks several benefits, including:"
msgstr "Uppgradering låser upp flera fördelar, inklusive:"

msgid "Why upgrade?"
msgstr "Varför uppgradera?"

msgid ""
"To continue using Jetpack Stats without interruption, please upgrade to a "
"commercial plan by "
msgstr ""
"För att fortsätta använda Jetpack Stats utan avbrott, uppgradera till ett "
"kommersiellt paket senast "

msgid ""
"We’re reaching out to inform you that your site, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, "
"has been identified as requiring a commercial Jetpack Stats license <a href="
"\"%2$s\">due to its classification and recent usage levels</a>."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera dig om att din webbplats <a href=\"%1$s\">"
"%1$s</a>, <a href=\"%2$s\">på grund av dess klassificering och senaste "
"användningsnivåer</a>, har identifierats som en webbplats som kräver en "
"kommersiell Jetpack Stats-licens."

msgid "Important: Upgrade required for Jetpack Stats on %1$s"
msgstr "Viktigt: Uppgradering krävs för Jetpack Stats på %1$s"

msgid "Self-guided video content"
msgstr "Självguidat videoinnehåll"

msgid "No problem. Help is on the way!"
msgstr "Inga problem. Hjälp är på väg!"

msgid "Defensive mode is disabled."
msgstr "Defensivt läge är inaktiverat"

msgid "This will be automatically disabled on %s."
msgstr "Detta kommer att inaktiveras automatiskt %s."

msgid ""
"We’ve enabled defensive mode to protect your site. <link>Contact a Happiness "
"Engineer</link> if you need assistance."
msgstr ""
"Vi har aktiverat defensivt läge för att skydda din webbplats. <link>Kontakta "
"en supporttekniker</link> om du behöver hjälp."

msgid "Defensive mode is enabled"
msgstr "Defensivt läge är aktiverat"

msgid ""
"Your domain has been successfully transferred and is now paid through %1$s. "
"On %2$s we will begin charging your payment method (%3$s) the regular "
"renewal price of %4$s. You will receive at least one email notice %5$d days "
"before being billed, and you will be notified in advance if the renewal "
"price ever increases. You can <a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%6$s"
"\">update your payment method</a> or <a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%7$s"
"\">manage your subscription</a> at any time."
msgstr ""
"Din domän har överförts och betalas nu med %1$s. Den %2$s kommer vi att "
"börja debitera din betalningsmetod (%3$s) det ordinarie förnyelsepriset på "
"%4$s. Du kommer att få minst ett e-postmeddelande %5$d dagar innan du "
"faktureras och du kommer att meddelas i förväg om förnyelsepriset någonsin "
"ökar. Du kan <a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%6$s\">uppdatera din "
"betalningsmetod</a> eller <a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%7$s\">hantera "
"din prenumeration</a> när som helst."

msgid ""
"%(baseLabel)s. %(salePrice)s for the first year, then %(price)s per year"
msgstr ""
"%(baseLabel)s. %(salePrice)s för det första året, därefter %(price)s per år"

msgid ""
"%(baseLabel)s. Free for the first year with annual paid plans, then "
"%(price)s per year"
msgstr ""
"%(baseLabel)s. Gratis för det första året med årliga betalda paket, därefter "
"%(price)s per år"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"instant-"
"unsubscribe\">Unsubscribe</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"manage-subscription\">manage your email subscriptions</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"instant-"
"unsubscribe\">Avsluta prenumeration</a> eller <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscription\">hantera din e-"
"postprenumeration</a>."

msgid "Expires on <time>%s</time>."
msgstr "Löper ut <time>%s</time>."

msgid "Non-Confidential"
msgstr "Icke-konfidentiell"

msgid "All Confidentiality Levels"
msgstr "Alla konfidentiella nivåer"

msgid "Post is not confidential"
msgstr "Inlägg är inte konfidentiellt"

msgid "Post is confidential"
msgstr "Inlägg är konfidentiellt"

msgid "Entire site is confidential"
msgstr "Hela webbplatsen är konfidentiell"

msgid "Confidential"
msgstr "Konfidentiell"

msgid ""
"Follow along as we show you how to start your blog, publish posts, and "
"connect with your audience."
msgstr ""
"Följ med när vi visar dig hur du startar din blogg, publicerar inlägg och "
"ansluter med din publik."

msgid "Course: Create your blog"
msgstr "Kurs: Skapa din blogg"

msgid "Grow your audience and engage readers"
msgstr "Utöka din publik och engagera läsare"

msgid "Keep your content clear and organized"
msgstr "Håll ditt innehåll tydligt och organiserat"

msgid "Craft posts that express your ideas"
msgstr "Skapa inlägg som uttrycker dina idéer"

msgid "Find the perfect look for your blog"
msgstr "Hitta det perfekta utseendet för din blogg"

msgid "Share your voice."
msgstr "Dela din röst."

msgid "Start your blog."
msgstr "Starta din blogg."

msgid ""
"Your site has already been placed in the optimal data center. It’s not "
"currently possible to change your primary data center."
msgstr ""
"Din webbplats har redan placerats i det optimala datacentret. Det är för "
"närvarande inte möjligt att ändra ditt primära datacenter."

msgid "Do you have questions about a recent charge? Look up the details here."
msgstr ""
"Har du frågor om en nyligen genomförd debitering? Kolla in detaljerna här."

msgid "Look up a recent charge"
msgstr "Sök efter en nyligen genomförd debitering"

msgid ""
"Having trouble logging in to your account? Complete these easy steps to get "
"back in."
msgstr ""
"Har du problem att logga in på ditt konto? Slutför dessa enkla steg för att "
"komma in igen."

msgid "Contact WordPress.com customer support"
msgstr "Kontakta WordPress.com kundsupport"

msgid "Verifying code…"
msgstr "Verifierar kod …"

msgid "Oops, that's the wrong code. Please verify it."
msgstr "Hoppsan, det är fel kod. Verifiera den."

msgid "Verification code character %(position)s of %(total)s"
msgstr "Verifieringskodens tecken %(position)s av %(total)s"

msgid "Enter the code sent to your email {{strong}}%(email)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Ange koden som skickades till din e-post {{strong}}%(email)s{{/strong}}"

msgid "Check your email for a code"
msgstr "Kontrollera din e-post för en kod"

msgid "Send Code"
msgstr "Skicka kod"

msgid "Sending code…"
msgstr "Skickar kod …"

msgid "Email me a login code"
msgstr "Skicka mig inloggningskod via e-post"

msgid ""
"Access your site’s database with phpMyAdmin—perfect for inspecting data, "
"running queries, and quick debugging."
msgstr ""
"Kom åt din webbplats databas med phpMyAdmin – perfekt för att inspektera "
"data, köra frågor och snabb felsökning."

msgid "Fast, familiar database access"
msgstr "Snabb, välbekant databasåtkomst"

msgid ""
"Thank you for creating with <a href=\"https://wordpress.com/hosting/"
"\">WordPress.com WordPress Hosting</a>"
msgstr ""
"Tack för att du skapar med <a href=\"https://wordpress.com/hosting/"
"\">WordPress.com WordPress-webbhotell</a>"

msgid "Address field cannot contain comma (,)"
msgstr "Adressfält kan inte innehålla kommatecken (,)"

msgid "Address field must have at least 3 characters."
msgstr "Adressfält måste ha minst 3 tecken."

msgid "Having problems with access? Try <link>resetting the password</link>."
msgstr "Har du problem med åtkomst? Försök <link>återställa lösenordet</link>."

msgid ""
"Get under the hood—control caching, choose your PHP version, and test out "
"upcoming WordPress releases."
msgstr ""
"Titta under huven – kontrollera cachning, välj din PHP-version och testa "
"kommande WordPress-utgåvor."

msgid "Fine-tune your WordPress site"
msgstr "Finjustera din WordPress-webbplats"

msgid "Server response"
msgstr "Serversvar"

msgctxt "category name"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "category name"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "category name"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of %1$s and any associated paid upgrades to %2$s."
msgstr ""
"Klicka på knappen ”Auktorisera överföring” nedan för att auktorisera "
"överföringen av %1$s och eventuella associerade betalda uppgraderingar till "
"%2$s."

msgid "Need help? We have options for you:"
msgstr "Behöver du hjälp? Vi har alternativ för dig:"

msgid "Clear step-by-step guides for your WordPress.com journey."
msgstr "Tydliga steg-för-steg-guider för din WordPress.com-resa."

msgid "Browse our guides"
msgstr "Bläddra bland våra guider"

msgid "Threat found: %s"
msgstr "Hot hittat: %s"

msgid "The database table %s contains malicious code"
msgstr "Databastabellen %s innehåller skadlig kod"

msgid "Digital marketing"
msgstr "Digital marknadsföring"

msgid "Open phpMyAdmin ↗"
msgstr "Öppna phpMyAdmin ↗"

msgid "Failed to fetch phpMyAdmin token."
msgstr "Misslyckades att hämta phpMyAdmin-token."

msgid ""
"phpMyAdmin is a free open source software tool that allows you to administer "
"your site’s MySQL database over the Web."
msgstr ""
"phpMyAdmin är ett gratis verktyg för programvara med öppen källkod som gör "
"att du kan administrera din webbplats MySQL-databas över webben."

msgid "Available on the WordPress.com Business and Commerce plans."
msgstr "Tillgänglig på WordPress.com Business och Commerce-paketen."

msgid ""
"Connect your GitHub repo directly to your WordPress.com site—with seamless "
"integration, straightforward version control, and automated workflows."
msgstr ""
"Anslut ditt GitHub filförvar direkt till din WordPress.com-webbplats – med "
"sömlös integration, enkel versionshantering och automatiserade arbetsflöden."

msgid "GitHub logo"
msgstr "GitHub-logga"

msgid "%(tag)s %(value)s"
msgstr "%(tag)s %(value)s"

msgid "e.g. letsencrypt.org"
msgstr "t.ex. letsencrypt.org"

msgid "Invalid flags"
msgstr "Ogiltiga flaggor"

msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

msgid "5000 spam calls/mo, unlimited sites (Akismet Business)"
msgstr "5000 skräppostanrop/månad, obegränsade webbplatser (Akismet Business)"

msgid "Every WordPress.com site runs the latest WordPress version (%s)."
msgstr ""
"Varje WordPress.com-webbplats kör den senaste WordPress-versionen (%s)."

msgid "%s, selected"
msgstr "%s valt"

msgid "Go to the Previous Month"
msgstr "Gå till föregående månad"

msgid "Go to the Next Month"
msgstr "Gå till nästa månad"

msgid "Date range calendar"
msgstr "Datumintervallkalender"

msgid "Date calendar"
msgstr "Datumkalender"

msgid "We'll help you deliver more value to your clients with our products"
msgstr ""
"Vi hjälper dig att leverera mer värde till dina klienter med våra produkter"

msgid "Understanding your strategy helps us tailor the program to your needs"
msgstr ""
"Att förstå din strategi hjälper oss att skräddarsy programmet efter dina "
"behov"

msgid "Return home"
msgstr "Tillbaka hem"

msgid ""
"Automattic for Agencies is more than a site management tool—we're your "
"partner in growing your WordPress agency."
msgstr ""
"Automattic för byråer är mer än ett verktyg för webbplatshantering – vi är "
"din partner för att få din WordPress-byrå att växa."

msgid ""
"You're just moments away from exclusive benefits, revenue opportunities, and "
"more streamlined workflows that will build trust with your clients."
msgstr ""
"Du är bara några ögonblick från exklusiva fördelar, intäktsmöjligheter och "
"mer effektiva arbetsflöden som kommer bygga förtroende med dina klienter."

msgid "{{b}}Last step:{{/b}} Check your email for a magic link to log in."
msgstr ""
"{{b}}Sista steget:{{/b}} Kontrollera din e-post för en magisk länk för att "
"logga in."

msgid "Please give us a minute to customize your experience…"
msgstr "Ge oss en minut för att anpassa din upplevelse …"

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"<link>Learn more</link>."
msgstr ""
"Överför denna webbplats till en ny eller befintlig webbplatsmedlem med bara "
"några få klick. <link>Lär dig mer</link>."

msgid "Transfer ownership of this site to another WordPress.com user."
msgstr ""
"Överför äganderätt av denna webbplats till annan WordPress.com-användare."

msgid "Starts with"
msgstr "Börjar med"

msgid "Doesn't contain"
msgstr "Innehåller inte"

msgid "<Name>%1$s starts with: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s börjar med: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s doesn't contain: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s innehåller inte: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s contains: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s innehåller: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid ""
"The login link you used has either expired or is no longer valid. No worries "
"- it happens! You can request a new link to log in."
msgstr ""
"Inloggningslänken du använde har antingen löpt ut eller är inte längre "
"giltig. Ingen fara – det händer! Du kan begära en ny länk för att logga in."

msgid "Link expired or invalid"
msgstr "Länk löpt ut eller ogiltig"

msgid "The number of images. Up to 10"
msgstr "Antalet bilder. Upp till 10"

msgid "The background color of the image."
msgstr "Bakgrundsfärgen på bilden."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, click this link:"
msgstr ""
"För att logga in på WordPress.com och komma åt ditt Jetpack-konto, klicka på "
"denna länk:."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, enter this code "
"at the login prompt:"
msgstr ""
"För att logga in på WordPress.com och komma åt ditt Jetpack-konto, ange "
"denna kod vid inloggningsprompten:"

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used one time and expires "
"in 5 minutes."
msgstr ""
"För att hålla ditt konto säkert kan denna kod endast användas en gång och "
"löper ut om 5 minuter."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, enter this code "
"at the login prompt."
msgstr ""
"För att logga in på WordPress.com och komma åt ditt Jetpack-konto, ange "
"denna kod vid inloggningsprompten."

msgid "Here's your verification code."
msgstr "Här är din verifieringskod."

msgid "Download Studio"
msgstr "Ladda ner Studio"

msgid "Greater than or equal"
msgstr "Större än eller lika"

msgid "Less than or equal"
msgstr "Mindre än eller lika"

msgid "Greater than"
msgstr "Större än"

msgid "Less than"
msgstr "Mindre än"

msgid "<Name>%1$s is greater than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är mer än eller lika med: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is less than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är mindre än eller lika med: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is greater than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är mer än: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is less than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är mindre än: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid ""
"Prompt, edit, and launch WordPress websites with Artificial Intelligence."
msgstr ""
"Prompta, redigera och lansera WordPress-webbplatser med artificiell "
"intelligens."

msgid "Build with AI"
msgstr "Bygg med AI"

msgid "Create a duplicate of this site."
msgstr "Skapa ett duplikat av denna webbplats."

msgid "Duplicate site"
msgstr "Duplicera webbplats"

msgid ""
"If your website is missing plugins and themes that come with your plan you "
"can re-install them here."
msgstr ""
"Om din webbplats saknar tillägg och teman som följer med ditt paket kan du "
"installera om dem här."

msgid "Re-install plugins & themes"
msgstr "Installera om tillägg och teman"

msgid "This site uses Gravatar for managing avatars and profiles."
msgstr ""
"Denna webbplats använder Gravatar för att hantera profilbilder och profiler."

msgid "Profile failed"
msgstr "Profil misslyckades"

msgid "Edit your Gravatar card"
msgstr "Redigera ditt Gravatar-kort"

msgid ""
"Your Gravatar card is shown in comments and profile blocks. Gravatar "
"profiles travel with you across millions of sites, showing your photo, bio, "
"and links - your digital business card."
msgstr ""
"Ditt Gravatar-kort visas i kommentarer och profilblock. Gravatar-profiler "
"följer med dig över miljontals webbplatser och visar ditt foto, din biografi "
"och dina länkar – ditt digitala visitkort."

msgid "Gravatar Card"
msgstr "Gravatar-kort"

msgid ""
"Let people know where they can find you online. <a href=\"%s\">Edit your "
"verified accounts.</a>"
msgstr ""
"Låt folk veta var de kan hitta dig online. <a href=\"%s\">Redigera dina "
"verifierade konton.</a>"

msgid ""
"Gravatar powers your profile image - a globally recognized avatar. <a href="
"\"%s\">Edit your Gravatar</a>."
msgstr ""
"Gravatar driver din profilbild – en globalt erkänd profilbild. <a href=\"%s"
"\">Redigera din Gravatar</a>."

msgid "Build fast, ship faster with Studio"
msgstr "Bygg snabbt, leverera snabbare med Studio"

msgid ""
"Learn how to streamline your developer workflow with Studio. Find out which "
"editor and terminal apps are supported, and how to set your preferred "
"versions."
msgstr ""
"Lär dig hur du effektiviserar ditt utvecklararbetsflöde med Studio. Se vilka "
"redigerar- och terminalappar som stöds och hur du ställer in dina föredragna "
"versioner."

msgid ""
"Custom block styles let you offer reusable, branded design options in "
"WordPress blocks for content creators. In this post, learn six methods to "
"add block styles to your theme or plugin."
msgstr ""
"Anpassade blockstilar gör att du kan erbjuda återanvändbara, "
"varumärkesbaserade designalternativ i WordPress-block för innehållsskapare. "
"I det här inlägget får du lära dig sex metoder för att lägga till "
"blockstilar till ditt tema eller tillägg."

msgid "[Save the Date] WordCamp US, Portland, OR, USA"
msgstr "[Spara datumet] WordCamp US, Portland, OR, USA"

msgid "[In Person] WordCamp Montclair, NJ, USA"
msgstr "[Fysiskt] WordCamp Montclair, NJ, USA"

msgid "[In Person] WordCamp Montréal, Canada"
msgstr "[Fysiskt] WordCamp Montreal, Kanada"

msgid "[In Person] WordCamp Europe, Basel, Switzerland"
msgstr "[Fysiskt] WordCamp Europa, Basel, Schweiz"

msgid ""
"Developer advocate Jonathan Bossenger walks through how to use the Feature "
"API. He shows how to hook up Sensei lessons as tools, and instructs an AI "
"agent to create a lesson from a markdown file."
msgstr ""
"Utvecklaren Jonathan Bossenger går igenom hur man använder funktions-API:et. "
"Han visar hur man sätter upp Sensei-lektioner som verktyg och instruerar en "
"AI-agent att skapa en lektion från en markdown-fil."

msgid ""
"Felix Arntz, developer at Google and author of the AI services plugin, wrote "
"a tutorial on how you can work with this plugin to create AI tools like an "
"image alt text generator."
msgstr ""
"Felix Arntz, utvecklare på Google och skapare av till tillägget för AI-"
"tjänster, skrev en handledning om hur man kan arbeta med tillägget för att "
"skapa AI-verktyg, som en alternativ textgenerator för bilder."

msgid ""
"Long-time WordPress theme author Anders Norén shared his process of building "
"a block theme from scratch in just one weekend. This behind-the-scenes look "
"highlights seven tasks: from Figma design to submission of the first version "
"to the WordPress theme repository."
msgstr ""
"Den erfarna WordPress-temaskaparen Anders Norén delade med sig av sin "
"process för att bygga ett blocktema från grunden på bara en helg. Den här "
"titten bakom kulisserna lyfter fram sju uppgifter: från Figma-design till "
"inlämning av den första versionen till WordPress temadatabas."

msgid ""
"Automattic introduced a new Feature API for WordPress that allows AI tools "
"to interact with sites in more structured ways—unlocking new possibilities "
"for plugins and automation. Jamie Marsland, Head of WordPress YouTube, "
"unpacks why it’s important."
msgstr ""
"Automattic introducerade ett nytt funktions-API för WordPress som gör det "
"möjligt för AI-verktyg att interagera med webbplatser på mer strukturerade "
"sätt – vilket låser upp nya möjligheter för tillägg och automatisering. "
"Jamie Marsland, ledare för WordPress YouTube, förklarar varför det är "
"viktigt."

msgid ""
"In an interview on the Agile Brand podcast, Nick Gernert spoke in an "
"interview with Greg Kihlstrom about how marketers can harness AI for "
"smarter, faster content creation. Catch the highlights on the WordPress VIP "
"blog."
msgstr ""
"I en intervju i podcasten Agile Brand talade Nick Gernert med Greg Kihlström "
"om hur marknadsförare kan utnyttja AI för smartare, snabbare "
"innehållsskapande. Se höjdpunkterna på WordPress VIP-bloggen."

msgid ""
"Neel Shivdasani, AI Product Lead at Automattic, gave insights on creating "
"the AI website builder in a recent episode of the Post Status Happiness Hour "
"podcast. He also opened up about his journey in product management and data "
"science."
msgstr ""
"Neel Shivdasani, AI-produktchef på Automattic, delade med sig av insikter "
"kring skapandet av AI-webbplatsbyggaren i ett nyligen publicerat avsnitt av "
"podcasten Post Status Happiness Hour. Han berättade också om sin resa inom "
"produkthantering och datavetenskap."

msgid ""
"In case you haven’t heard, we just launched the WordPress.com AI website "
"builder. It’s available for new sites only, but stay tuned for more updates."
msgstr ""
"Om du inte redan har hört det så har vi precis lanserat WordPress.com AI-"
"webbplatsbyggare. Den är endast tillgänglig för nya webbplatser, men håll "
"utkik efter fler uppdateringar."

msgid ""
"Learn how to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-preferences-post"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">streamline your developer workflow with Studio</a>. Find out which editor "
"and terminal apps are supported, and how to set your preferred versions."
msgstr ""
"Lär dig hur du <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-preferences-"
"post\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">effektiviserar ditt utvecklararbetsflöde med Studio</a>. Se vilka "
"redigerar- och terminalappar som stöds och hur du ställer in dina föredragna "
"versioner."

msgid ""
"Customize Your WordPress Development Workflow: New Preferences in Studio"
msgstr ""
"Anpassa ditt utvecklingsarbetsflöde för WordPress: Nya inställningar i Studio"

msgid ""
"Custom block styles let you offer reusable, branded design options in "
"WordPress blocks for content creators. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"custom-block-styles-post\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">In this post, learn six methods</a> to add "
"block styles to your theme or plugin."
msgstr ""
"Anpassade blockstilar gör att du kan erbjuda återanvändbara, "
"varumärkesbaserade designalternativ i WordPress-block för innehållsskapare. "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"custom-block-styles-post\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">I det här "
"inlägget får du lära dig sex metoder</a> för att lägga till blockstilar till "
"ditt tema eller tillägg."

msgid ""
"Mastering Custom Block Styles in WordPress: 6 Methods for Theme and Plugin "
"Developers"
msgstr ""
"Bemästra anpassade blockstilar i WordPress: 6 metoder för tema- och "
"tilläggsutvecklare"

msgid ""
"For those of you who have WordPress.com accounts or <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wpcom-hosting-news\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">host your sites on WordPress.com</a>, "
"here’s some news you won’t want to miss:"
msgstr ""
"För er som har WordPress.com-konton eller <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wpcom-hosting-news\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">har era webbplatser på WordPress.com</a> kommer här "
"lite nyheter som ni inte vill missa:"

msgid ""
"[Save the Date] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp US</a>, Portland, OR, USA"
msgstr ""
"[Spara datumet] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp US</a>, Portland, OR, USA"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"montclair-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Montclair</a>, NJ, USA"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-montclair-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Montclair</a>, NJ, USA"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"montreal-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Montréal</a>, Canada"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-montreal-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Montréal</a>, Kanada"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-europe-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Europe</a>, Basel, Switzerland"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-europe-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Europe</a>, Basel, Schweiz"

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">you’re eligible "
"for a free WordPress.com site</a>."
msgstr ""
"P.S. Om du kör din egen Meetup <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">är du "
"berättigad till en gratis WordPress.com webbplats</a>."

msgid ""
"Developer advocate Jonathan Bossenger walks through <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"feature-api-demo\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">how to use the Feature API</a>. He shows how "
"to hook up Sensei lessons as tools, and instructs an AI agent to create a "
"lesson from a markdown file."
msgstr ""
"Utvecklaren Jonathan Bossenger går igenom <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"feature-api-demo\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">hur man använder funktions-API:et</a>. Han visar "
"hur man sätter upp Sensei-lektioner som verktyg och instruerar en AI-agent "
"att skapa en lektion från en markdown-fil."

msgid ""
"Felix Arntz, developer at Google and author of the <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"ai-services-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">AI services plugin</a>, wrote a tutorial "
"on how you can work with this plugin to create AI tools like <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"alt-text-generator\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">an image alt text generator</a>."
msgstr ""
"Felix Arntz, utvecklare på Google och skapare av till <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"ai-services-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">tillägget för AI-tjänster</a>, skrev en "
"handledning om hur man kan arbeta med tillägget för att skapa AI-verktyg, "
"som <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"alt-text-generator\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">en alternativ "
"textgenerator för bilder</a>."

msgid ""
"Long-time WordPress theme author Anders Norén <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"block-theme-process\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">shared his process of building a block theme</"
"a> from scratch in just one weekend. This behind-the-scenes look highlights "
"seven tasks: from Figma design to submission of the first version to the "
"WordPress theme repository."
msgstr ""
"Den erfarna WordPress-temaskaparen Anders Norén <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"block-theme-process\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">delade med sig av sin process för att bygga "
"ett blocktema</a> från grunden på bara en helg. Den här titten bakom "
"kulisserna lyfter fram sju uppgifter: från Figma-design till inlämning av "
"den första versionen till WordPress temadatabas."

msgid ""
"Automattic introduced a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-feature-"
"api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">new Feature API</a> for WordPress that allows AI tools to interact with "
"sites in more structured ways—unlocking new possibilities for plugins and "
"automation. Jamie Marsland, Head of WordPress YouTube, unpacks <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"marsland-feature-api\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">why it’s important</a>."
msgstr ""
"Automattic introducerade ett <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-"
"feature-api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">nytt funktions-API</a> för WordPress som gör det möjligt för AI-"
"verktyg att interagera med webbplatser på mer strukturerade sätt – vilket "
"låser upp nya möjligheter för tillägg och automatisering. Jamie Marsland, "
"ledare för WordPress YouTube, förklarar <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"marsland-feature-api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">varför det är viktigt</a>."

msgid ""
"In an interview on the <em>Agile Brand</em> podcast, Nick Gernert spoke in "
"an interview with Greg Kihlstrom about how marketers can harness AI for "
"smarter, faster content creation. Catch the highlights on the <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"vip-blog-ai-content\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress VIP blog</a>."
msgstr ""
"I en intervju i podcasten <em>Agile Brand</em> talade Nick Gernert med Greg "
"Kihlström om hur marknadsförare kan utnyttja AI för smartare, snabbare "
"innehållsskapande. Se höjdpunkterna på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"vip-blog-ai-content\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress VIP-bloggen</a>."

msgid ""
"Neel Shivdasani, AI Product Lead at Automattic, gave insights on creating "
"the AI website builder in a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-"
"status-podcast\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">recent episode of the <em>Post Status Happiness Hour</em> "
"podcast</a>. He also opened up about his journey in product management and "
"data science."
msgstr ""
"Neel Shivdasani, AI-produktchef på Automattic, delade med sig av insikter "
"kring skapandet av AI-webbplatsbyggaren i ett <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"post-status-podcast\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">nyligen publicerat avsnitt av <em>podcasten "
"Post Status Happiness Hour</em></a>. Han berättade också om sin resa inom "
"produkthantering och datavetenskap."

msgid "More AI news from across the WordPress ecosystem:"
msgstr "Fler AI-nyheter från hela WordPress-ekosystemet:"

msgid "Check out a preview of the AI website builder below:"
msgstr "Kolla in en förhandsgranskning av AI-webbplatsbyggaren nedan"

msgid "Try the AI website builder for free"
msgstr "Prova AI-webbplatsbyggaren gratis"

msgid ""
"In case you haven’t heard, we just launched the <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"ai-website-builder\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress.com AI website builder</a>. It’s "
"available for new sites only, but stay tuned for more updates."
msgstr ""
"Om du inte redan har hört det så har vi precis lanserat <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"ai-website-builder\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress.com AI-"
"webbplatsbyggare</a>. Den är endast tillgänglig för nya webbplatser, men "
"håll utkik efter fler uppdateringar."

msgid "AI building a WordPress site?"
msgstr "AI bygger en WordPress-webbplats?"

msgid "New AI site builder, dev tips, and what’s new in WordPress"
msgstr ""
"Ny AI-webbplatsbyggare, utvecklingstips och vad som är nytt i WordPress"

msgid "AI building a WordPress site? [Dev & Deploy from WordPress.com]"
msgstr ""
"AI bygger en WordPress-webbplats? [Utveckla och distribuera från WordPress."
"com]"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using a valid export file in "
"XML or ZIP format."
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Se till att du använder en giltig exportfil i "
"XML- eller ZIP-format."

msgid "You need to select a Jetpack site to be able to setup your plan"
msgstr "Du måste välja en Jetpack-webbplats för att kunna ställa in ditt paket"

msgid "Uh oh. Page not Found."
msgstr "Aj då. Sida hittades inte."

msgid "We can't find this plugin!"
msgstr "Vi kan inte hitta detta tillägg!"

msgid "You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera tillägg."

msgid "We can't install plugins on this site."
msgstr "Vi kan inte installera tillägg på denna webbplats."

msgid "Jetpack sites don't support viewers."
msgstr " Jetpack-webbplatser stöder inte tittare."

msgid "The invites list is empty"
msgstr "Inbjudningslistan är tom"

msgid "Only administrators can invite other people"
msgstr "Endast administratörer kan bjuda in andra personer"

msgid "We can't find this category!"
msgstr "Vi kan inte hitta denna kategori!"

msgid "That method isn't supported."
msgstr "Den metoden stöds inte."

msgid "You don't have permission to manage comments."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera kommentarer."

msgid "Installing Jetpack…"
msgstr "Installerar Jetpack …"

msgid "Connecting account…"
msgstr "Ansluter konto …"

msgid "This URL should not be accessed directly"
msgstr "Denna URL ska inte nås direkt"

msgid "Finish sign up"
msgstr "Slutför registrering"

msgid "Your agency details"
msgstr "Dina byrådetaljer"

msgid "Step-by-step guides for WordPress.com."
msgstr "Steg-för-steg-guider för WordPress.com."

msgid "Finish and Log in"
msgstr "Slutför och logga in"

msgid ""
"Next, we'll link your WordPress.com account to your agency dashboard. If you "
"don't have an account you can create one on the next screen."
msgstr ""
"Härnäst kommer vi länka ditt WordPress.com-konto till din byrå-adminpanel. "
"Om du inte har ett konto kan du skapa ett på nästa skärm."

msgid "Select the products you plan to offer your clients."
msgstr "Välj produkterna du planerar att erbjuda dina klienter."

msgid "Do you plan to offer more products?"
msgstr "Planerar du att erbjuda fler produkter?"

msgid "251+"
msgstr "251+"

msgid "101-250"
msgstr "101–250"

msgid "26-50"
msgstr "26–50"

msgid "11-25"
msgstr "11–25"

msgid "6-10"
msgstr "6–10"

msgid "What is the size of your agency (number of employees)?"
msgstr "Vad är storleken på din byrå (antal anställda)?"

msgid ""
"Give us some details about your agency, so we can shape the Automattic for "
"Agencies program to meet your specific needs and help grow your business."
msgstr ""
"Ge oss några detaljer om din byrå så att vi kan forma Automattic för byrå-"
"programmet för att möta dina specifika behov och hjälpa till att få ditt "
"företag att växa."

msgid "Unsure"
msgstr "Osäker"

msgid "eCommerce Development"
msgstr "Utveckling av e-handel"

msgid "Please select products you plan to offer"
msgstr "Välj produkterna du planerar att erbjuda"

msgid ""
"Join 6000+ agencies and grow your business with {{span}}Automattic for "
"Agencies.{{/span}} Get access to site management, earn commission on "
"referrals, and explore our tier program to launch your business potential."
msgstr ""
"Gå med i fler än 6000 byråer och få ditt företag att växa med {{span}}"
"Automattic för byråer.{{/span}} Få åtkomst till webbplatshantering, tjäna "
"provision på hänvisningar och utforska vårt nivåprogram för att lansera ditt "
"företags potential."

msgid "2000 spam calls/mo, up to 4 sites"
msgstr "2000 skräppostanrop/månad, upp till 4 webbplatser"

msgid "1500 spam calls/mo, up to 3 sites"
msgstr "1500 skräppostanrop/månad, upp till 3 webbplatser"

msgid "1000 spam calls/mo, up to 2 sites"
msgstr "1000 skräppostanrop/månad, upp till 2 webbplatser"

msgid "500 spam calls/mo, up to 1 site"
msgstr "500 skräppostanrop/månad, upp till 1 webbplats"

msgid "“Build a blog for sharing travel stories and tips”"
msgstr "”Bygg en blogg för att dela reseberättelser och tips”"

msgid "“Create a homepage for my tutoring services”"
msgstr "”Skapa en startsida för mina handledningstjänster”"

msgid "“Make a personal site for my photography portfolio”"
msgstr "”Gör en personlig webbplats för min fotoportfölj”"

msgid ""
"With the WordPress.com AI website builder, creating a site is as easy as "
"starting a conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to "
"life—no coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Med WordPress.com AI-webbplatsbyggare är det lika enkelt att skapa en "
"webbplats som att starta en konversation. Berätta bara vad du vill ha, så "
"förverkligar vi det – ingen kodning, inga mallar, ingen stress."

msgid ""
"Heads up: The AI website builder is currently available for new sites only—"
"but we’re just getting started. More updates are on the way, so stay tuned!"
msgstr ""
"Observera: AI-webbplatsbyggaren är för närvarande endast tillgänglig för nya "
"webbplatser – men vi har precis kommit igång. Fler uppdateringar är på väg, "
"så håll ögonen öppna."

msgid "From idea to online in minutes. It’s that simple."
msgstr "Från idé till online på minuter. Så enkelt är det."

msgid "Try one of these prompts to get started:"
msgstr "Prova en av dessa promptar för att komma igång:"

msgid ""
"With the %s AI website builder, creating a site is as easy as starting a "
"conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to life—no "
"coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Med %s AI-webbplatsbyggare är det lika enkelt att skapa en webbplats som att "
"starta en konversation. Berätta bara vad du vill ha, så förverkligar vi det "
"– ingen kodning, inga mallar, ingen stress."

msgid "From idea to website—in seconds"
msgstr "Från idé till webbplats – på sekunder"

msgid "Try the AI website builder from WordPress.com"
msgstr "Prova AI-webbplatsbyggaren från WordPress.com"

msgid "Build your website in seconds with AI"
msgstr "Bygg din webbplats på sekunder med AI"

msgid "Pending invite: %s"
msgstr "Väntande inbjudning: %s"

msgid "Control who can view your site."
msgstr "Kontrollera vem som kan visa din webbplats."

msgid "Sign up to begin viewing {{siteLink/}}"
msgstr "Registrera dig för att börja visa {{siteLink/}}"

msgid "Sign up to start your subscription to {{siteLink/}}"
msgstr "Registrera dig för att starta din prenumeration på {{siteLink/}}"

msgid "Sign up to start contributing to {{siteLink/}}"
msgstr "Registrera dig för att börja bidra till {{siteLink/}}"

msgid "Sign up to start writing for {{siteLink/}}"
msgstr "Registrera dig för att börja skriva för {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start editing {{siteLink/}}"
msgstr "Registrera dig för att börja redigera {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start managing {{siteLink/}}"
msgstr "Registrera dig för att börja hantera {{siteLink/}}."

msgid "Want more guidance? Check out our guide."
msgstr "Vill du ha mer vägledning? Kolla in vår guide."

msgid ""
"Jetpack is a suite of tools connected to your WordPress site, like backups, "
"security, and performance reports."
msgstr ""
"Jetpack är en uppsättning verktyg anslutna till din WordPress-webbplats, som "
"säkerhetskopiering, säkerhet och prestandarapporter."

msgid ""
"Your WordPress.com profile is linked to Gravatar, making your Gravatar "
"public by default. It may appear on sites using Gravatar when logged in with "
"{{strong}}%(email)s{{/strong}}. Any changes you make here will be synced to "
"your {{a}}Gravatar profile{{/a}}."
msgstr ""
"Din WordPress.com-profil är länkad till Gravatar, vilket gör din Gravatar "
"offentlig som standard. Den kan visas på webbplatser som använder Gravatar "
"när du är inloggad med {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Alla ändringar du gör "
"här kommer att synkroniseras med din {{a}}Gravatar-profil{{/a}}."

msgid "View your public profile at {{a}}{{url/}}{{/a}}."
msgstr "Visa din offentliga profil på {{a}}{{url/}}{{/a}}."

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites."
msgstr "Optimerat och problemfritt webbhotell för företagswebbplatser."

msgid ""
"Connect your WordPress.com user (%(username)s) as a site admin to continue. "
"{{a}}How to connect {{/a}}↗"
msgstr ""
"Anslut din WordPress.com-användare (%(username)s) som en "
"webbplatsadministratör för att fortsätta. {{a}}Hur man ansluter {{/a}}↗"

msgid "Collapse section"
msgstr "Minimera sektion"

msgid "Expand section"
msgstr "Expandera sektion"

msgid "Promote %(postType)s %(name)s"
msgstr "Matknadsför %(postType)s %(name)s"

msgid "View %(postType)s %(name)s"
msgstr "Visa %(postType)s %(name)s"

msgid "For %(postType)s %(name)s"
msgstr "För %(postType)s %(name)s"

msgid "View details for %(name)s"
msgstr "Visa detaljer för %(name)s"

msgid "For campaign %(name)s"
msgstr "För kampanj %(name)s"

msgid "You're in! The %(planName)s Plan is now active."
msgstr "Du är med! %(planName)s-paketet är nu aktivt."

msgctxt "A paid WordPress.com site"
msgid "WordPress.com Site"
msgstr "WordPress.com-webbplats"

msgid "%(product)s was removed from the shopping cart."
msgstr "%(product)s togs bort från varukorgen."

msgid ""
"An unexpected error occurred. Please try again later or contact support if "
"the problem persists."
msgstr ""
"Ett oväntat fel uppstod. Försök igen senare eller kontakta support om "
"problemet kvarstår."

msgid "Your site has been pushed from Studio to %s."
msgstr "Din webbplats har överförts från Studio till %s."

msgid "Your %1$s site has been pushed from Studio to %2$s."
msgstr "Din %1$s-webbplats har överförts från Studio till %2$s."

msgid ""
"You can now explore your site, test changes, and make updates with "
"confidence."
msgstr ""
"Du kan nu utforska din webbplats, testa ändringar och göra uppdateringar med "
"tillförsikt."

msgid "Your site has been pushed from Studio to <strong>%s</strong>."
msgstr "Din webbplats har överförts från Studio till <strong>%s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> site has been pushed from Studio to <strong>%2$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s</strong>-webbplats har överförts från Studio till <strong>"
"%2$s</strong>."

msgid "Your Studio site push is complete!"
msgstr "Din Studio-webbplatsöverföring är klar."

msgid ""
"This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} for your "
"{{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} site."
msgstr ""
"Detta tillägg är {{org_link}}tillgängligt för nedladdning{{/org_link}} för "
"din {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress-webbplats som drivs på en egen server{{/"
"wpcom_vs_wporg_link}}."

msgid ""
"By installing, you agree to {{a}}WordPress.com Terms of Service{{/a}} and "
"{{thirdPartyTos}}Third-Party plugin Terms{{/thirdPartyTos}}."
msgstr ""
"Genom att installera godkänner du {{a}}WordPress.com användarvillkor{{/a}} "
"och {{thirdPartyTos}}villkoren för tillägg från tredje part{{/"
"thirdPartyTos}}."

msgid "Refund confirmation"
msgstr "Återbetalningsbekräftelse"

msgid "Cancellation confirmation"
msgstr "Avbrytningsbekräftelse"

msgid "We received a request to reset the password for %s"
msgstr "Vi har mottagit en begäran om att återställa lösenordet för %s."

msgid ""
"The recovery settings for your WordPress.com account, %s were recently "
"changed."
msgstr ""
"Återställningsinställningarna för ditt WordPress.com-konto, %s, ändrades "
"nyligen."

msgctxt ""
"Title that is displayed to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "That invite is not valid"
msgstr "Den inbjudan är inte giltig"

msgid "This invite has already been used"
msgstr "Denna inbjudan har redan använts"

msgid "Integration not found."
msgstr "Integration hittades inte."

msgid "If you need access, contact the site owner for a new invite"
msgstr "Om du behöver åtkomst, kontakta webbplatsägaren för en ny inbjudan"

msgid "Apply these settings to all my sites"
msgstr "Tillämpa dessa inställningar på alla mina webbplatser"

msgid "Default Behavior"
msgstr "Standardbeteende"

msgid "Access ActivityPub-specific settings and features."
msgstr "Åtkomst till ActivityPub-specifika inställningar och funktioner."

msgid "Manage followers and interactions from Fediverse users."
msgstr "Hantera följare och interaktioner från Fediverse-användare."

msgid ""
"Publish content to the Fediverse automatically when posting on your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Publicera innehåll till Fediverse automatiskt när du publicerar på din "
"WordPress webbplats."

msgid ""
"Have an individual ActivityPub profile that can be followed from other "
"Fediverse platforms."
msgstr ""
"Ha en enskild ActivityPub-profil som kan följas från andra Fediverse "
"plattformar."

msgid "The ActivityPub capability allows a user to:"
msgstr "ActivityPub-behörigheten tillåter en användare att:"

msgid "What are ActivityPub Capabilities?"
msgstr "Vad är ActivityPub-behörigheter?"

msgid "Click &#8220;Apply&#8221; to save your changes."
msgstr "Klicka på ”Tillämpa” för att spara dina ändringar."

msgid ""
"&#8220;Disable for ActivityPub&#8221; to remove ActivityPub capabilities."
msgstr "”Inaktivera för ActivityPub” för att ta bort ActivityPub-behörigheter."

msgid "&#8220;Enable for ActivityPub&#8221; to grant ActivityPub capabilities."
msgstr ""
"”Aktivera för ActivityPub” för att ta bevilja ActivityPub-behörigheter."

msgid "In the &#8220;Bulk Actions&#8221; dropdown, choose:"
msgstr "I rullgardinsmenyn ”Massåtgärder” väljer du:"

msgid ""
"Select the users you want to update by checking the boxes next to their "
"names."
msgstr ""
"Välj de användare du vill uppdatera genom att kryssa i rutorna bredvid deras "
"namn."

msgid ""
"Use the bulk actions on this page to control which users have access to "
"ActivityPub features:"
msgstr ""
"Använd massåtgärderna på denna sida för att kontrollera vilka användare som "
"har åtkomst till ActivityPub-funktioner:"

msgid "Managing ActivityPub Capabilities"
msgstr "Hantera ActivityPub-behörigheter"

msgid ""
"Include your WordPress and PHP versions, along with any error messages when "
"seeking help."
msgstr ""
"Inkludera dina WordPress- och PHP-versioner tillsammans med eventuella "
"felmeddelanden när du söker hjälp."

msgid ""
"Report bugs on <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/"
"issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> with detailed information."
msgstr ""
"Rapportera fel på <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-"
"activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> med detaljerad information."

msgid ""
"Check the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" "
"target=\"_blank\">support forum</a> for similar issues."
msgstr ""
"Kolla in <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" "
"target=\"_blank\">supportforumet</a> för liknande problem."

msgid "If you&#8217;re still having issues:"
msgstr "Om du fortfarande har problem:"

msgid "Getting Help"
msgstr "Skaffa hjälp"

msgid "Signature verification failed: Authentication issues between servers."
msgstr ""
"Signaturverifiering misslyckades: Autentiseringsproblem mellan servrar."

msgid ""
"WebFinger resource not found: Your WebFinger endpoint isn&#8217;t configured "
"correctly or the username doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"WebFinger-resursen hittades inte: Din WebFinger-ändpunkt är inte korrekt "
"konfigurerad eller användarnamnet finns inte."

msgid "Common error messages you might encounter:"
msgstr "Vanliga felmeddelanden du kan stöta på:"

msgid "Understanding Error Messages"
msgstr "Förstå felmeddelanden"

msgid "Publish a test post and verify it appears for followers."
msgstr "Publicera ett testinlägg och verifiera att det visas för följare."

msgid "Try following your account from a Fediverse account."
msgstr "Prova följa ditt konto från ett Fediverse-konto."

msgid "Check that your ActivityPub endpoints are accessible."
msgstr "Kontrollera att dina ActivityPub-ändpunkter är tillgängliga."

msgid ""
"Test your WebFinger endpoint by visiting yourdomain.com/.well-known/"
"webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com."
msgstr ""
"Testa din WebFinger-ändpunkt genom att besöka yourdomain.com/.well-known/"
"webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com."

msgid "Debugging Federation Issues"
msgstr "Felsökning av Federation-problem"

msgid "Comments from the Fediverse aren&#8217;t showing up"
msgstr "Kommentarer från Fediverse visas inte"

msgid "Images aren&#8217;t displaying properly"
msgstr "Bilder visas inte korrekt"

msgid ""
"Make sure your WebFinger endpoint is accessible. Try searching for your full "
"username (user@yourdomain.com) from a Fediverse account. Check that your "
"server allows the necessary API requests."
msgstr ""
"Se till att din WebFinger-ändpunkt är tillgänglig. Prova söka efter ditt "
"fullständiga användarnamn (user@yourdomain.com) från ett Fediverse-konto. "
"Kontrollera att din server tillåter de nödvändiga API-förfrågningarna."

msgid "Fediverse users can&#8217;t follow my account"
msgstr "Fediverse-användare kan inte följa mitt konto"

msgid "My posts aren&#8217;t appearing in the Fediverse"
msgstr "Mina inlägg visas inte i Fediverse"

msgid "Common Issues and Solutions"
msgstr "Vanliga problem och lösningar"

msgid "Link and Permalink Tags"
msgstr "Etiketter för länkar och permalänkar"

msgid "Content Tags"
msgstr "Innehållsetiketter"

msgid "What are Template Tags?"
msgstr "Vad är malletiketter?"

msgid ""
"<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger Protocol</a> "
"- More information about WebFinger."
msgstr ""
"<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger-protokoll</a> "
"– Mer information om WebFinger."

msgid ""
"<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> - Movement "
"focused on owning your content and identity online."
msgstr ""
"<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> – Rörelse "
"fokuserad på att äga ditt innehåll och din identitet online."

msgid "Further Reading"
msgstr "Fortsatt läsning"

msgid ""
"<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub "
"Specification</a> - The official W3C specification."
msgstr ""
"<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub-"
"specifikation</a> – Den officiella W3C-specifikationen."

msgid ""
"<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Join Mastodon</a> - "
"Information about Mastodon, a popular Fediverse platform."
msgstr ""
"<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Gå med i Mastodon</"
"a> – Information om Mastodon, en populär Fediverse-plattform."

msgid ""
"<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> - "
"Introduction to the Fediverse and its platforms."
msgstr ""
"<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> – "
"Introduktion till Fediverse och dess plattformar."

msgid "Fediverse Resources"
msgstr "Fediverse-resurser"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank"
"\">Webmention</a> - Add Webmention support for additional interactions."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank"
"\">Webmention</a> – Lägg till stöd för Webmention för ytterligare "
"interaktioner."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> - "
"Enhance shortlinks for better sharing."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> – "
"Förbättra kortlänkar för bättre delning."

msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Kompletterande tillägg"

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" "
"target=\"_blank\">GitHub Issues</a> - Report bugs or suggest features."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" "
"target=\"_blank\">GitHub-problem</a> – Rapportera fel eller föreslå "
"funktioner."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org Support Forums</a> - Get help from the community."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org supportforum</a> – Skaffa hjälp från communityn."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target="
"\"_blank\">GitHub Repository</a> - Source code and development."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target="
"\"_blank\">GitHub filförvar</a> – Källkod och utveckling."

msgid "Official Resources"
msgstr "Officiella resurser"

msgid ""
"Configuration options that control how WordPress content is shared with the "
"Fediverse."
msgstr ""
"Konfigurationsalternativ som styr hur WordPress-innehåll delas med Fediverse."

msgid "Federation Settings"
msgstr "Federation-inställningar"

msgid "WordPress-Specific Terms"
msgstr "WordPress-specifika termer"

msgid "Mastodon Documentation"
msgstr "Mastodon-dokumentation"

msgid "The target of an activity, such as a post, comment, or profile."
msgstr "Målet för en aktivitet, som ett inlägg, kommentar eller profil."

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid ""
"An action performed by an actor, such as creating a post, liking content, or "
"following someone."
msgstr ""
"En åtgärd utförd av en aktör, som att skapa ett inlägg, gilla innehåll eller "
"följa någon."

msgid ""
"An entity that can perform activities. In WordPress, actors are typically "
"users or the blog itself."
msgstr ""
"En enhet som kan utföra aktiviteter. I WordPress är aktörer vanligtvis "
"användare eller själva bloggen."

msgid "ActivityPub Concepts"
msgstr "ActivityPub-koncept"

msgid ""
"Content from users on the same instance. In WordPress context, this would be "
"posts from your WordPress site."
msgstr ""
"Innehåll från användare på samma instans. I WordPress-kontext skulle detta "
"vara inlägg från din WordPress-webbplats."

msgid "Local Timeline"
msgstr "Lokal tidslinje"

msgid ""
"A server running Fediverse software. Your WordPress site with ActivityPub "
"enabled becomes an instance in the Fediverse."
msgstr ""
"En server som kör Fediverse-programvara. Din WordPress-webbplats med "
"ActivityPub aktiverat blir en instans i Fediverse."

msgid "Instance"
msgstr "Instans"

msgid "Federation"
msgstr "Federation"

msgid "Fediverse Terminology"
msgstr "Fediverse-terminologi"

msgid ""
"Remember that public posts are truly public in the Fediverse - they can be "
"seen by anyone on any connected platform."
msgstr ""
"Kom ihåg att offentliga inlägg verkligen är offentliga i Fediverse – de kan "
"ses av vem som helst på vilken ansluten plattform som helst."

msgid "Building a following takes time, just like on any social platform."
msgstr "Att bygga upp följare tar tid, precis som på alla sociala plattformar."

msgid ""
"Your featured images, excerpts, and other post elements will be included."
msgstr ""
"Dina utvalda bilder, utdrag och andra inläggselement kommer att inkluderas."

msgid ""
"People can comment, like, and share your posts from their Fediverse accounts."
msgstr ""
"Folk kan kommentera, gilla och dela dina inlägg från sina Fediverse-konton."

msgid "Your posts will appear in the feeds of people who follow you."
msgstr "Dina inlägg kommer visas i webbflöden för personer som följer dig."

msgid "When your content federates to the Fediverse:"
msgstr "När ditt innehåll federeras till Fediverse:"

msgid "What to expect when federating"
msgstr "Vad man kan förvänta sig när man federerar"

msgid ""
"Your WordPress posts can be followed by people on Mastodon and other "
"Fediverse platforms. Comments, likes, and shares from these platforms can "
"appear on your WordPress site."
msgstr ""
"Dina WordPress-inlägg kan följas av personer på Mastodon och andra Fediverse-"
"plattformar. Kommentarer, gillamarkeringar och delningar från dessa "
"plattformar kan visas på din WordPress-webbplats."

msgid ""
"This plugin turns your WordPress blog into part of the Fediverse. When "
"activated, your blog becomes a Fediverse &#8220;instance&#8221; that can "
"interact with other platforms like Mastodon."
msgstr ""
"Detta tillägg förvandlar din WordPress-blogg till en del av Fediverse. När "
"det är aktiverat blir din blogg en Fediverse-”instans” som kan interagera "
"med andra plattformar som Mastodon."

msgid "How WordPress fits into the Fediverse"
msgstr "Hur WordPress passar in i Fediverse"

msgid ""
"Unlike traditional social media where everyone must use the same service "
"(like Twitter or Facebook), the Fediverse lets you choose where your content "
"lives while still reaching people across many different platforms."
msgstr ""
"Till skillnad från traditionella sociala medier där alla måste använda samma "
"tjänst (som Twitter eller Facebook), låter Fediverse dig välja var ditt "
"innehåll finns samtidigt som du når människor på många olika plattformar."

msgid ""
"The Fediverse is a collection of social networks that talk to each other, "
"similar to how email works between different providers. It allows people on "
"different platforms to follow and interact with each other, regardless of "
"which service they use."
msgstr ""
"Fediverse är en samling sociala nätverk som pratar med varandra på liknande "
"sätt som e-post fungerar mellan olika leverantörer. Det gör det möjligt för "
"människor på olika plattformar att följa och interagera med varandra, "
"oavsett vilken tjänst de använder."

msgid "What is the Fediverse?"
msgstr "Vad är Fediverse?"

msgid ""
"These blocks help bridge the gap between your WordPress site and the "
"Fediverse, enabling better integration and engagement with decentralized "
"social networks."
msgstr ""
"Dessa block hjälper till att överbrygga klyftan mellan din WordPress-"
"webbplats och Fediverse, vilket möjliggör bättre integration och engagemang "
"med decentraliserade sociala nätverk."

msgid ""
"Select the desired block and configure its settings in the block sidebar."
msgstr ""
"Välj önskat block och konfigurera dess inställningar i blockets sidopanel."

msgid "Search for &#8220;ActivityPub&#8221; or the specific block name."
msgstr "Sök efter ”ActivityPub” eller det specifika blocknamnet."

msgid "Click the &#8220;+&#8221; button to add a new block."
msgstr "Klicka på knappen ”+” för att lägga till ett nytt block."

msgid "Open the Block Editor when creating or editing a post/page."
msgstr "Öppna blockredigeraren när du skapar eller redigerar ett inlägg/sida."

msgid "To use any of these blocks:"
msgstr "För att använda något av dessa block:"

msgid "General Usage Instructions"
msgstr "Allmänna användarinstruktioner"

msgid ""
"Use this block to create responses to Fediverse discussions. It&#8217;s "
"perfect for bloggers who want to participate in Fediverse conversations "
"while maintaining their content on their own WordPress site."
msgstr ""
"Använd detta block för att skapa svar på Fediverse-diskussioner. Det är "
"perfekt för bloggare som vill delta i Fediverse-konversationer samtidigt som "
"de underhåller sitt innehåll på sin egen WordPress-webbplats."

msgid ""
"This block only works with URLs from federated social networks. URLs from "
"non-federated platforms may not function as expected. Your reply will be "
"published to the Fediverse when your WordPress post is published."
msgstr ""
"Detta block fungerar endast med URL:er från federerade sociala nätverk. URL:"
"er från icke-federerade plattformar kanske inte fungerar som förväntat. Ditt "
"svar kommer att publiceras på Fediverse när ditt WordPress-inlägg är "
"publicerat."

msgid "Important Notes"
msgstr "Viktiga notiser"

msgid "When your post is published, send your reply to the Fediverse."
msgstr "När ditt inlägg har publicerats, skicka ditt svar till Fediverse."

msgid ""
"Fetch and optionally display the original content you&#8217;re replying to."
msgstr "Hämta och visa valfritt originalinnehållet du svarar på."

msgid ""
"When you add this block to your post and provide a Fediverse URL, the plugin "
"will:"
msgstr ""
"När du lägger till detta block i ditt inlägg och anger en Fediverse-URL "
"kommer tillägget att:"

msgid ""
"This block allows you to respond to posts, notes, videos, and other content "
"on the Fediverse directly within your WordPress posts."
msgstr ""
"Detta block låter dig svara på inlägg, anteckningar, videoklipp och annat "
"innehåll på Fediverse direkt i dina WordPress-inlägg."

msgid "Federated Reply"
msgstr "Federerat svar"

msgid ""
"This block provides social proof by showing how your content is being "
"received across the Fediverse. It works best at the end of posts or pages "
"where it can display engagement metrics without interrupting the content "
"flow."
msgstr ""
"Detta block ger socialt bevis genom att visa hur ditt innehåll tas emot på "
"Fediverse. Det fungerar bäst i slutet av inlägg eller sidor där det kan visa "
"mätvärden för engagemang utan att avbryta innehållsflödet."

msgid "How It Works"
msgstr "Hur det fungerar"

msgid "Fediverse Reactions"
msgstr "Fediverse-reaktioner"

msgid ""
"The Followers block displaying a list of Fediverse followers with pagination."
msgstr ""
"Blocket ”Följare” visar en lista över Fediverse-följare med sidnumrering."

msgid ""
"This block displays your followers from the Fediverse on your website, "
"showcasing your community and reach across decentralized networks."
msgstr ""
"Detta block visar dina följare från Fediverse på din webbplats och visar upp "
"din community och räckvidd över decentraliserade nätverk."

msgid "Usage Tips"
msgstr "Användartips"

msgid ""
"This block displays your Fediverse profile so that visitors can follow you "
"directly from your WordPress site."
msgstr ""
"Detta block visar din Fediverse-profil så att besökare kan följa dig direkt "
"från din WordPress-webbplats."

msgid "Introduction to ActivityPub Blocks"
msgstr "Introduktion till ActivityPub-block"

msgid "Mentions and Replies"
msgstr "Omnämnanden och svar"

msgid "Receiving Interactions"
msgstr "Tar emot interaktioner"

msgid ""
"The plugin intelligently formats your content for the Fediverse, including "
"featured images, excerpts, and links back to your original post."
msgstr ""
"Tillägget formaterar ditt innehåll intelligent för Fediverse, inklusive "
"utvalda bilder, utdrag och länkar tillbaka till ditt originalinlägg."

msgid ""
"When you publish a post on your WordPress site, the ActivityPub plugin "
"automatically shares it with your followers in the Fediverse. Your content "
"appears in their feeds just like posts from other Fediverse platforms such "
"as Mastodon or Pleroma."
msgstr ""
"När du publicerar ett inlägg på din WordPress-webbplats delar tillägget "
"ActivityPub det automatiskt med dina följare i Fediverse. Ditt innehåll "
"visas i deras webbflöden precis som inlägg från andra Fediverse-plattformar "
"som Mastodon eller Pleroma."

msgid "Publishing to the Fediverse"
msgstr "Publicering till Fediverse"

msgid "Whole blog account: The blog itself has a Fediverse identity (%s)."
msgstr "Hela bloggkontot: Själva bloggen har en Fediverse-identitet (%s)."

msgid ""
"Individual user accounts: Each author has their own Fediverse identity (%s)."
msgstr ""
"Enskilda användarkonton: Varje författare har sin egen Fediverse-identitet "
"(%s)."

msgid "Your WordPress site can participate in the Fediverse in two ways:"
msgstr "Din WordPress-webbplats kan delta i Fediverse på två sätt:"

msgid "User Accounts vs. Blog Accounts"
msgstr "Användarkonton jämfört med bloggkonton"

msgid "Remember that full migration moves your followers completely."
msgstr ""
"Kom ihåg att fullständig migration flyttar dina följare helt och hållet."

msgid "Be clear with your followers about where to find you."
msgstr "Var tydlig med dina följare om var de kan hitta dig."

msgid "Consider which account will be your primary one."
msgstr "Överväg över vilket konto som kommer att vara ditt primära."

msgid "Use the Account Aliases feature to link your identities."
msgstr "Använd funktionen kontoalias för att länka dina identiteter."

msgid "If you maintain presence on multiple platforms:"
msgstr "Om du upprätthåller närvaro på flera plattformar:"

msgid "Managing Multiple Accounts"
msgstr "Hanterar flera konton"

msgid ""
"Enter your WordPress ActivityPub username (e.g., <code>%s</code>) in the "
"&#8220;Handle of the new account&#8221; field."
msgstr ""
"Ange ditt WordPress ActivityPub-användarnamn (t.ex. <code>%s</code>) i "
"fältet ”Identifierare för det nya kontot”."

msgid ""
"This is especially useful if you&#8217;re moving from a Mastodon instance to "
"your WordPress site, or if you&#8217;re changing domains."
msgstr ""
"Detta är särskilt användbart om du flyttar från en Mastodon-instans till din "
"WordPress-webbplats eller om du ändrar domäner."

msgid ""
"When you migrate properly, your followers are automatically redirected to "
"follow your new account, and your old account can point people to your new "
"one."
msgstr ""
"När du migrerar korrekt omdirigeras dina följare automatiskt till ditt nya "
"konto och ditt gamla konto kan peka folk till ditt nya."

msgid ""
"Account migration in the Fediverse allows you to move your identity from one "
"platform to another while bringing your followers with you."
msgstr ""
"Kontomigrering i Fediverse låter dig flytta din identitet från en plattform "
"till en annan samtidigt som du tar med dig dina följare."

msgid "Understanding Account Migration"
msgstr "Förståelse av kontomigrering"

msgid "Surge might not be properly configured."
msgstr "Surge kanske inte är korrekt konfigurerad."

msgid "Surge is well configured to work with ActivityPub."
msgstr "Surge är väl konfigurerad för att fungera med ActivityPub."

msgid "Compatibility with Surge"
msgstr "Kompatibilitet med Surge"

msgid "Skip these steps"
msgstr "Hoppa över dessa steg"

msgid "Discover blocks, privacy, and more."
msgstr "Upptäck block, integritet och mer."

msgid "Learn more about Fediverse features"
msgstr "Lär dig mer om Fediverse-funktioner"

msgid "Configure your display name and how you appear to others."
msgstr "Konfigurera ditt visningsnamn och hur du visas för andra."

msgid "Set up your public profile"
msgstr "Ställ in din offentliga profil"

msgid "Pick your preferred user mode for connecting with others."
msgstr "Välj ditt föredragna användarläge för anslutning med andra."

msgid "Select how you want to share"
msgstr "Välj hur du vill dela"

msgid "View intro"
msgstr "Visa intro"

msgid "Learn what the Fediverse is and why it matters."
msgstr "Lär dig vad Fediverse är och varför det är viktigt."

msgid "New to the Fediverse? Start Here"
msgstr "Ny på Fediverse? Börja här"

msgid "%d issue needs your attention."
msgid_plural "%d issues need your attention."
msgstr[0] "%d problem kräver din uppmärksamhet."
msgstr[1] "%d problem kräver din uppmärksamhet."

msgid "Check your site&#8217;s health"
msgstr "Kontrollera din webbplats hälsa"

msgid "Get connected in just a few steps."
msgstr "Bli ansluten på bara några få steg."

msgid "Welcome to the Fediverse!"
msgstr "Välkommen till Fediverse!"

msgid ""
"Advanced NodeInfo protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr ""
"Avancerat stöd för NodeInfo-protokollet för bättre upptäckt och "
"kompatibilitet."

msgid "WebFinger protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr "Stöd för WebFinger-protokoll för bättre upptäckt och kompatibilitet."

msgid ""
"A personal URL shortener for WordPress, perfect for sharing short links on "
"the Fediverse."
msgstr ""
"En personlig URL-förkortare för WordPress, perfekt för att dela korta länkar "
"på Fediverse."

msgid "Hum"
msgstr "Hum"

msgid ""
"Allow Mastodon apps to interact with your WordPress site, letting you write "
"posts from your favorite app."
msgstr ""
"Tillåt Mastodon-appar att interagera med din WordPress-webbplats som låter "
"dig skriva inlägg från din favoritapp."

msgid ""
"Make your events discoverable and federate them across decentralized "
"platforms like Mastodon or Gancio."
msgstr ""
"Gör dina evenemang upptäckbara och federera dem över decentraliserade "
"plattformar som Mastodon eller Gancio."

msgid "Event Bridge for ActivityPub"
msgstr "Event Bridge för ActivityPub"

msgid ""
"Follow people on Mastodon or similar platforms and display their posts on "
"your WordPress, making your site a true Fediverse instance."
msgstr ""
"Följ personer på Mastodon eller liknande plattformar och visa deras inlägg "
"på din WordPress, vilket gör din webbplats till en riktig Fediverse-instans."

msgid "View latest changes"
msgstr "Visa senaste ändringar"

msgid "Report an issue"
msgstr "Rapportera ett problem"

msgid "Supercharge Your Fediverse Experience"
msgstr "Förbättra din Fediverse-upplevelse"

msgid "Core Features"
msgstr "Kärnfunktioner"

msgid "Enable content negotiation for browsers and Fediverse services."
msgstr "Aktivera innehållsförhandling för webbläsare och Fediverse-tjänster."

msgid "Content Negotiation"
msgstr "Innehållsförhandling"

msgid "ActivityPub Blog profile"
msgstr "AktivitetPub bloggprofil"

msgid "ActivityPub Author profile"
msgstr "AktivitetPub författarprofil"

msgid "There was a problem copying the one time code."
msgstr "Det var ett problem att kopiera engångskoden."

msgid "One time code copied to clipboard."
msgstr "Engångskod kopierad till urklipp."

msgid "Enter the six digit code from the app."
msgstr "Ange den sexsiffriga koden från appen."

msgid ""
"Use your authenticator app to scan the QR code or enter this one time code:"
msgstr ""
"Använd din autentiseringsapp för att skanna QR-koden eller ange denna "
"engångskod:"

msgid ""
"Some replies may have been hidden, blocked, or removed due to "
"{{tumblrGuideline}}Tumblr guidelines {{externalIcon/}}{{/tumblrGuideline}} "
"violation"
msgstr ""
"Några svar kan ha dolts, blockerats eller tagits bort på grund av "
"överträdelse av {{tumblrGuideline}}Tumblr-riktlinjer {{externalIcon/}}{{/"
"tumblrGuideline}}"

msgid "Already have an account? {{link}}Log in here{{/link}}."
msgstr "Har du redan ett konto? {{link}}Logga in här{{/link}}."

msgid "Migration cancelled."
msgstr "Migrering avbruten."

msgid ""
"If you cancel now, our Happiness Engineers will be notified that you've "
"chosen not to move your site to WordPress.com, and your current site will "
"remain exactly as it is."
msgstr ""
"Om du avbryter nu kommer våra supporttekniker att aviseras att du har valt "
"att inte flytta din webbplats till WordPress.com och att din nuvarande "
"webbplats kommer att förbli exakt som den är."

msgid "$1 active sites for "
msgstr "$1 aktiva webbplatser för "

msgid "Primary card"
msgstr "Primärt kort"

msgid "Agency overview"
msgstr "Byråöversikt"

msgid "Visual (HTML)"
msgstr "Visuellt (HTML)"

msgid ""
"Skip the migration hassle. Our team handles everything without disrupting "
"your current site, plus you get 50%% off our annual %(planName)s plan."
msgstr ""
"Hoppa över krånglet med migrering. Vårt team hanterar allt utan att störa "
"din nuvarande webbplats, plus att du får 50&nbsp;%% rabatt på vårt årliga "
"%(planName)s-paket."

msgid "Subscription settings"
msgstr "Prenumerationsinställningar"

msgid "Set up with SMS. Receive two-step authentication codes by text message."
msgstr ""
"Ställ in med SMS. Ta emot koder för tvåstegsautentisering via textmeddelande."

msgid ""
"Set up with an app. Use an app to generate two-step authentication codes."
msgstr ""
"Ställ in med en app. Använd en app för att generera koder för "
"tvåstegsautentisering."

msgid ""
"Keep your account extra safe with Two-Step Authentication. You’ll use your "
"password plus a temporary code from your phone to sign in."
msgstr ""
"Håll ditt konto extra säkert med tvåstegsautentisering. Du kommer använda "
"ditt lösenord plus en temporär kod från din telefon för att logga in."

msgid "No unsaved changes"
msgstr "Inga osparade ändringar"

msgid "Manage notifications for comments you leave on other sites."
msgstr "Hantera aviseringar för kommentarer du lämnar på andra webbplatser."

msgid ""
"Email address updated. Make sure you update your contact information for any "
"registered domains."
msgstr ""
"E-postadress uppdaterad. Se till att du uppdaterar din kontaktinformation "
"för alla registrerade domäner."

msgid ""
"To manage individual site subscriptions, {{readerLink}}go to the Reader{{/"
"readerLink}}."
msgstr ""
"För att hantera prenumerationer på enskilda webbplatser, {{readerLink}}gå "
"till Läsare{{/readerLink}}."

msgctxt "application password"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till nytt"

msgid "There was a problem copying the password."
msgstr "Det var ett problem att kopiera lösenordet."

msgid "Application password copied to clipboard."
msgstr "Applikationslösenord kopierat till urklipp."

msgid "Application password successfully deleted."
msgstr "Applikationslösenord borttaget."

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you'll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. Log in now, or "
"{{signupLink}}create a new account{{/signupLink}}. For more information, "
"please {{doc}}review our documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"För att komma åt alla funktioner och funktionalitet i %(pluginName)s måste "
"du först ansluta din butik till ett WordPress.com-konto. Logga in nu eller "
"{{signupLink}}skapa ett nytt konto{{/signupLink}}. För mer information, "
"{{doc}}granska vår dokumentation{{/doc}}."

msgid "Submit your information"
msgstr "Skicka din information"

msgid "%1$s invited you to contribute to %2$s."
msgstr "%1$s bjöd in dig att bidra till %2$s."

msgid "You have been added to %1$s"
msgstr "Du har blivit tillagd till %1$s"

msgid "You've been invited"
msgstr "Du har blivit inbjuden"

msgid ""
"Not sure where to start? Check out our Guide for <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-getting-started\">Getting Started on WordPress."
"com</a>."
msgstr ""
"Osäker på var du ska börja? Kolla in vår guide för att <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-getting-started\">Komma igång med WordPress.com</"
"a>."

msgid "Search questions, guides, courses"
msgstr "Sök frågor, guider, kurser"

msgid "Support Center"
msgstr "Supportcenter"

msgid ""
"Automatically subscribe to P2 post notifications when you leave a comment."
msgstr ""
"Prenumerera automatiskt på P2-inläggsaviseringar när du lämnar en kommentar."

msgid "Want more direction? Check out our guide."
msgstr "Vill du ha mer vägledning? Kolla in vår guide."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Once you hit %2$s%% capacity, you won’t be able to upload new images, "
"videos, or files—or even update plugins and themes, which help keep your "
"site secure."
msgstr ""
"Vi har noterat att din WordPress.com-webbplats, %1$s, fortfarande är nära "
"sin lagringsgräns. När du når %2$s%% kapacitet kommer du inte att kunna "
"ladda upp nya bilder, videoklipp eller filer – eller ens uppdatera tillägg "
"och teman, som hjälper till att hålla din webbplats säker."

msgid ""
"*Deleting media files will also delete them from Pages and Posts where they "
"are used, so be sure to only delete those you do not need."
msgstr ""
"*Att ta bort mediafiler kommer också ta bort dem från sidor och inlägg där "
"de används, så se till att endast ta bort de som du inte behöver."

msgid "Need a little more help? Check out this guide on optimizing storage."
msgstr ""
"Behöver du lite mer hjälp? Kolla in denna guide om att optimera "
"lagringsutrymme."

msgid "%s is getting close to its storage limit."
msgstr "%s närmar sig gränsen för sitt lagringsutrymme."

msgid ""
"Want more direction? Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">our guide</a>."
msgstr ""
"Vill du ha mer vägledning? Kolla in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">vår guide</a>."

msgid "Delete unused images, videos, and files*."
msgstr "Ta bort oanvända bilder, videoklipp och filer*."

msgid "Expand your storage by increments of 50GB all the way to 300GB."
msgstr ""
"Utöka ditt lagringsutrymme med 50 GB i taget hela vägen upp till 300 GB."

msgid ""
"We noticed that your %1$s site, %2$s, is still close to its storage limit. "
"Once you hit %3$s%% capacity, you won’t be able to upload new images, "
"videos, or files—or even update plugins and themes, which help keep your "
"site secure."
msgstr ""
"Vi har noterat att din %1$s-webbplats, %2$s, fortfarande är nära sin "
"lagringsgräns. När du når %3$s %% kapacitet kommer du inte att kunna ladda "
"upp nya bilder, videoklipp eller filer – eller ens uppdatera tillägg och "
"teman, som hjälper till att hålla din webbplats säker."

msgid "Just a reminder—your site is nearing its storage limit."
msgstr ""
"Bara en påminnelse – din webbplats närmar sig gränsen för lagringsutrymmet."

msgid "Act now: %s is running out of storage"
msgstr "Agera nu: %s håller på att få slut på lagringsutrymme"

msgid ""
"*Deleting media files will also delete them from Pages and Posts where they "
"are used, so be sure to only  delete those you do not need."
msgstr ""
"*Om du tar bort mediafiler tas de också bort från sidor och inlägg där de "
"används, så se till att bara  ta bort sådana du inte behöver."

msgid ""
"Need a little more help? Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">this guide</a> on optimizing storage."
msgstr ""
"Behöver du lite mer hjälp? Kolla in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">denna guide</a> om att optimera lagringsutrymme."

msgid "Delete old media files that are no longer needed*."
msgstr "Ta bort gamla mediafiler som inte längre behövs*."

msgid "No downtime—upgrade in seconds."
msgstr "Inga driftstopp – uppgradera på några sekunder."

msgid "You have options. Add on 50GB, 100GB, or even 300GB of storage."
msgstr ""
"Du har alternativ. Lägg till 50 GB, 100 GB eller till och med 300 GB "
"lagringsutrymme."

msgid ""
"Your site %1$s has used %2$s%% of its storage space. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues updating plugins and themes, which is important for security "
"and functionality."
msgstr ""
"Din webbplats %1$s har använt %2$s %% av sitt lagringsutrymme. När din "
"webbplats når full kapacitet kommer du inte att kunna ladda upp nya bilder "
"eller filer, och du kan stöta på problem med att uppdatera tillägg och "
"teman, vilket är viktigt för säkerheten och funktionaliteten."

msgid "Storage limit indicator"
msgstr "Indikator för lagringsgräns"

msgid "%s is getting close to its storage limit"
msgstr "%s närmar sig sin lagringsgräns"

msgid "Keep your site running smoothly—upgrade or free up storage."
msgstr ""
"Se till att din webbplats fungerar smidigt – uppgradera eller frigör "
"lagringsutrymme."

msgid "Mark as external collaborator"
msgstr "Markera som extern samarbetspartner"

msgid "Receive subscription updates via instant message."
msgstr "Ta emot prenumerationsuppdateringar via direktmeddelande."

msgid "Content length"
msgstr "Innehållslängd"

msgid ""
"Multiple <main> elements detected. The duplicate may be in your content or "
"template. This is not valid HTML and may cause accessibility issues. Please "
"change this HTML element."
msgstr ""
"Flera <main>-element upptäckta. Dupliceringen kan finnas i ditt innehåll "
"eller din mall. Detta är inte giltig HTML och kan orsaka "
"tillgänglighetsproblem. Ändra detta HTML-element."

msgid "%s (Already in use)"
msgstr "%s (redan i bruk)"

msgid "A digital wallet popular with customers from China."
msgstr "En digital plånbok populär bland kunder från Kina."

msgid ""
"Join{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}{{span}}as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}"
"{{/span}}"
msgstr ""
"Gå med{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}{{span}}som: {{strong}}%(siteRole)s{{/"
"strong}}{{/span}}"

msgid "Start following{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Börja följa{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Begin viewing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Börja visa{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start following{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}in the WordPress.com Reader"
msgstr "Börja följa{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}i WordPress.com-Läsaren"

msgid "Start contributing to{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Börja bidra till{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start writing for{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Börja skriva för{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start editing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Börja redigera{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start managing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Börja hantera{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Log in with another account"
msgstr "Logga in med annat konto"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Cash App Afterpay."
msgstr "Tillåt dina kunder att betala över tid med Cash App Afterpay."

msgid "Cash App Afterpay"
msgstr "Cash App Afterpay"

msgid "Ecommerce & business"
msgstr "E-handel och företag"

msgid "Send request"
msgstr "Skicka begäran"

msgid ""
"Since your migration is already underway, you'll need to send us a "
"cancellation request. If you cancel now, you'll lose all your progress."
msgstr ""
"Eftersom din migrering redan är på gång måste du skicka en begäran till oss "
"om att avbryta. Om du avbryter nu förlorar du alla dina framsteg."

msgid "Request migration cancellation"
msgstr "Begär att migrering avbryts"

msgid "Migration cancellation request sent."
msgstr "Begäran att avbryta migrering skickad."

msgid ""
"We couldn't cancel your migration. Our support team will reach out to help."
msgstr ""
"Vi kunde inte avbryta din migrering. Vårt supportteam kommer ta kontakt för "
"att hjälpa till."

msgid ""
"You can review our {{ai_guidelines}}AI Guidelines{{/ai_guidelines}}, and all "
"sites must comply with WordPress.com's {{user_guidelines}}User Guidelines{{/"
"user_guidelines}}."
msgstr ""
"Du kan granska våra {{ai_guidelines}}AI-riktlinjer{{/ai_guidelines}} och "
"alla webbplatser måste följa WordPress.com {{user_guidelines}}"
"Användarriktlinjer{{/user_guidelines}}."

msgid "Tell the AI what you need, and watch it build a custom site in seconds."
msgstr ""
"Berätta för AI vad du behöver och se den bygga en anpassad webbplats på "
"några sekunder."

msgid "Our professionally designed themes make starting easy."
msgstr "Våra professionellt designade teman gör det enkelt att komma igång."

msgid "How would you like to design your site?"
msgstr "Hur skulle du vilja designa din webbplats?"

msgid ""
"Want more guidance? Check out <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">our "
"guide</a>."
msgstr ""
"Vill du ha mer vägledning? Kolla in <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">vår guide</a>."

msgid "Clean out spam or old drafts."
msgstr "Rensa bort skräppost eller gamla utkast."

msgid "Remove outdated themes and plugins."
msgstr "Ta bort föråldrade teman och tillägg."

msgid "Delete unused images, videos, and files."
msgstr "Ta bort oanvända bilder, videoklipp och filer."

msgid ""
"If you’d rather clear out some old files instead, here are a few quick ways "
"to free up space:"
msgstr ""
"Om du hellre vill rensa bort några gamla filer istället, här är några snabba "
"sätt att frigöra lagringsutrymme:"

msgid "Optimize storage"
msgstr "Optimera lagringsutrymme"

msgid "Upgrade your storage"
msgstr "Uppgradera ditt lagringsutrymme"

msgid "Ideal if you manage lots of media or growing content."
msgstr "Idealiskt om du hanterar mycket media eller växande innehåll."

msgid "No downtime—your site keeps running smoothly."
msgstr "Inga driftstopp – din webbplats fortsätter att fungera smidigt."

msgid "Expand from %1$d GB to %2$d GB for just %3$s/month."
msgstr "Utöka från %1$d GB till %2$d GB för endast %3$s/månad."

msgid "You can increase your storage in seconds with a quick upgrade."
msgstr ""
"Du kan öka ditt lagringsutrymme på några sekunder med en snabb uppgradering."

msgid "Upgrade for more space"
msgstr "Uppgradera för mer lagringsutrymme"

msgid "To avoid any interruptions, take action now."
msgstr "För att undvika avbrott, vidta åtgärd nu."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re at %2$d%% capacity, and once you hit 100%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files—or even update plugins "
"and themes, which help keep your site secure."
msgstr ""
"Vi har noterat att din WordPress.com-webbplats, %1$s, fortfarande är nära "
"sin lagringsgräns. Just nu är du på %2$d %% kapacitet, och när du når 100 %% "
"kommer du inte att kunna ladda upp nya bilder, videoklipp eller filer – "
"eller ens uppdatera tillägg och teman, som hjälper till att hålla din "
"webbplats säker."

msgid "Action required: your site is almost at capacity"
msgstr "Åtgärd krävs: din webbplats har nästan full kapacitet"

msgid "Things may break unexpectedly. Here’s what you can do to fix it."
msgstr ""
"Saker kan gå sönder oväntat. Här är vad du kan göra för att åtgärda det."

msgid "Act now: Your site is running out of storage."
msgstr "Agera nu: Din webbplats har snart slut på lagringsutrymme."

msgid ""
"Need a little more help? Check out <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">this guide</a> on optimizing storage."
msgstr ""
"Behöver du lite mer hjälp? Kolla in <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">denna guide</a> om att optimera lagringsutrymme."

msgid "Clear out spam or unnecessary drafts."
msgstr "Rensa bort skräppost eller onödiga utkast."

msgid "Remove unused themes and plugins."
msgstr "Ta bort oanvända teman och tillägg."

msgid "Delete old media files that are no longer needed."
msgstr "Ta bort gamla mediafiler som inte längre behövs."

msgid ""
"If you’d like to manage your existing storage, here are some quick steps:"
msgstr ""
"Om du vill hantera ditt befintliga lagringsutrymme, här är några snabba steg:"

msgid "Free up space"
msgstr "Frigör lagringsutrymme"

msgid ""
"Don’t wait until you hit your limit—act today to keep your site secure and "
"fully functional!"
msgstr ""
"Vänta inte tills du når din gräns – agera idag för att hålla din webbplats "
"säker och fullt funktionell!"

msgid "Perfect for media-heavy sites."
msgstr "Perfekt för webbplatser med mycket media."

msgid "No downtime – upgrade in seconds."
msgstr "Inga driftstopp – uppgradera på några sekunder."

msgid "Upgrade from %1$d GB to %2$d GB for just %3$s more per month."
msgstr "Uppgradera från %1$d GB till %2$d GB för endast %3$s mer per månad."

msgid "Instantly upgrade your storage capacity for seamless site performance."
msgstr ""
"Uppgradera din lagringskapacitet omedelbart för sömlös webbplatsprestanda."

msgid "Get more storage"
msgstr "Skaffa mer lagringsutrymme"

msgid ""
"But don’t worry—you’ve got a couple of easy options to keep things running "
"smoothly."
msgstr ""
"Men oroa dig inte – du har ett par enkla alternativ för att se till att allt "
"fungerar smidigt."

msgid ""
"Your site %1$s has used %2$d%% of its storage space. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues updating plugins and themes, which is important for security "
"and functionality."
msgstr ""
"Din webbplats %1$s har använt %2$d %% av sitt lagringsutrymme. När din "
"webbplats når full kapacitet kommer du inte att kunna ladda upp nya bilder "
"eller filer, och du kan stöta på problem med att uppdatera tillägg och "
"teman, vilket är viktigt för säkerheten och funktionaliteten."

msgid "%1$s is getting close to its storage limit"
msgstr "%1$s närmar sig gränsen för sitt lagringsutrymme"

msgid ""
"Your site is approaching the disk quota. Things may break unexpectedly. "
"Here’s what you can do to fix it."
msgstr ""
"Din webbplats närmar sig diskkvoten. Det kan hända att något slutar fungera "
"oväntat. Här är vad du kan göra för att åtgärda det."

msgid "Your site storage is running low"
msgstr "Din webbplats lagringsutrymmet är på väg att ta slut"

msgid "There was an error while resending the email. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel när e-posten skulle skickas igen. Försök igen."

msgid "Email validated"
msgstr "E-post validerad"

msgid "…"
msgstr "…"

msgid "More breadcrumb items"
msgstr "Fler objekt i synlig sökväg"

msgid "WooCommerce Tax (Formerly WooCommerce Shipping & Tax)"
msgstr "WooCommerce Tax (tidigare WooCommerce Shipping & Tax)"

msgctxt "menu label for form responses"
msgid "Form Responses"
msgstr "Formulärsvar"

msgid "Focus on your business—we’ll handle the website."
msgstr "Fokusera på ditt företag – vi hanterar webbplatsen"

msgid "Get expert support, anytime"
msgstr "Få expertsupport, när som helst"

msgid ""
"Community Inspiration: Get inspiration from Discover to see some of the best "
"content published with WordPress and connect with interesting people and "
"sites in the community."
msgstr ""
"Community-inspiration: Få inspiration från Upptäck, som bjuder på ett urval "
"av det bästa innehåll som publicerats med WordPress och som framhäver "
"intressanta personer och webbplatser i vår community."

msgid ""
"Blogs: Visit the WordPress.com blog and the WooCommerce blog for treasure "
"troves of resources on building and growing a successful web presence."
msgstr ""
"Bloggar: Besök WordPress.com-bloggen och WooCommerce-bloggen för att hitta "
"en mängd olika resurser som hjälper dig att bygga och utveckla en "
"framgångsrik närvaro på webben."

msgid ""
"Knowledge Centers: Access comprehensive guides in the WooCommerce "
"Documentation and WordPress.com Support portals, complete with videos, "
"screenshots, and step-by-step tutorials."
msgstr ""
"Kunskapscenter: Få tillgång till omfattande guider i portalerna för "
"WooCommerce-dokumentationen och WordPress.com-support, kompletta med "
"videoklipp, skärmbilder och steg-för-steg-handledningar."

msgid ""
"Expert Support: Connect with our Happiness Engineers for personalized "
"assistance and quick answers via email."
msgstr ""
"Expertsupport: Kontakta våra supporttekniker för att få personlig hjälp och "
"snabba svar via e-post."

msgid ""
"Thank you for choosing the WordPress.com %s plan to power your online store. "
"We’ve shared a wealth of information these past few days to help you build a "
"thriving online store."
msgstr ""
"Tack för att du väljer WordPress.com %s-paketet för att driva din "
"onlinebutik. Vi har delat en mängd information de senaste dagarna för att "
"hjälpa dig att bygga en blomstrande onlinebutik."

msgid "Resources and support to help your store succeed"
msgstr "Resurser och support för att hjälpa dig att lyckas med din butik"

msgid ""
"Want to dive deeper into SEO? Check out these in-depth video tutorials "
"created by WordPress experts. For personalized guidance, contact our support "
"team anytime."
msgstr ""
"Vill du veta mer om SEO? Kolla in dessa djupgående videohandledningar "
"skapade av WordPress-experter. För personlig vägledning kan du när som helst "
"kontakta vårt supportteam."

msgid ""
"Your %s plan includes Google Analytics integration—a powerful tool to "
"understand how customers find and navigate your store"
msgstr ""
"Ditt %s-paket inkluderar Google Analytics-integrering – ett kraftfullt "
"verktyg för att förstå hur kunder hittar till och navigerar i din butik"

msgid ""
"Your WordPress.com %s plan includes powerful SEO capabilities right out of "
"the box. This practical guide to SEO for store owners is full of tips on "
"maximizing your store’s search-engine appeal. Implementing these fundamental "
"practices will boost your visibility even further:"
msgstr ""
"Ditt WordPress.com %s-paket inkluderar kraftfulla SEO-funktioner direkt från "
"start. Denna praktiska guide om SEO för butiksägare är full av tips om hur "
"du gör din butik så attraktiv som möjligt för sökmotorer. Att implementera "
"dessa grundläggande metoder kommer att öka din synlighet ännu mer:"

msgid "We’ll bring your vision to life."
msgstr "Vi förverkligar din vision."

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? Contact our "
"support team anytime."
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att ställa in dina produktsidor, kategorier eller "
"utökningar? Kontakta vårt supportteam när som helst."

msgid ""
"Your %s plan also includes the Product Add-Ons extension. Offer shoppers "
"special options like:"
msgstr ""
"Ditt %s-paket inkluderar också utökningen Product Add-Ons. Erbjud kunder "
"specialalternativ som:"

msgid ""
"With your %s plan, you can feature unlimited products and showcase them in "
"ways that align perfectly with your business. The key is presenting the "
"right information at the right time in the customer journey.  Read our guide "
"to creating winning product pages for more essential tips and tricks."
msgstr ""
"Med ditt %s-paket kan du presentera obegränsade produkter och presentera dem "
"på sätt som passar perfekt för ditt företag. Nyckeln är att presentera rätt "
"information vid rätt tidpunkt av kundresan.  Läs vår guide om att skapa "
"vinnande produktsidor för fler viktiga tips och tricks."

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your %s plan includes the fast and flexible Storefront theme—the most "
"popular choice for WooCommerce sites."
msgstr ""
"Vi vet att tid är din mest värdefulla resurs som företagare. Det är därför "
"ditt %s-paket inkluderar det snabba och flexibla Storefront-temat – det mest "
"populära valet för WooCommerce-webbplatser."

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com %s. We’re excited to see what you "
"accomplish!"
msgstr ""
"Tack för att du valde WordPress.com %s. Vi ser fram emot att se vad du "
"åstadkommer!"

msgid ""
"We’ll be in touch soon with more tips on creating a store that meets your "
"goals. Need help now? Contact our support team anytime."
msgstr ""
"Vi återkommer snart med fler tips om hur man skapar en butik som uppfyller "
"dina mål. Behöver du hjälp nu? Kontakta vårt supportteam när som helst."

msgid ""
"Website management: Get the WordPress app to create posts, upload photos, "
"and moderate comments on the go."
msgstr ""
"Webbplatshantering: Skaffa WordPress-appen för att skapa inlägg, ladda upp "
"foton och granska kommentarer när du är på språng."

msgid ""
"Store operations: Download the WooCommerce app to manage orders, receive "
"sales notifications, and track key metrics."
msgstr ""
"Butiksdrift: Ladda ner WooCommerce-appen för att hantera beställningar, ta "
"emot försäljningsaviseringar och spåra viktiga mätvärden."

msgid ""
"Want us to build your site for you instead? Explore our website design "
"service."
msgstr ""
"Vill du att vi bygger din webbplats åt dig istället? Utforska vår tjänst för "
"webbdesign."

msgid ""
"The first step? Complete your store’s setup task list to get up and running "
"quickly."
msgstr ""
"Det första steget? Slutför uppgiftslistan för din butikskonfiguration för "
"att komma igång snabbt."

msgid "Welcome! Start selling. Keep growing."
msgstr "Välkommen! Börja sälja. Fortsätt växa."

msgid "Get expert support, anytime."
msgstr "Få expertsupport när som helst."

msgid ""
"<strong>Community Inspiration</strong>: Get inspiration from <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"discover\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">Discover</a> to see some of the best content "
"published with WordPress and connect with interesting people and sites in "
"the community."
msgstr ""
"<strong>Community-inspiration</strong>: Få inspiration från <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"discover\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">Upptäck</a>, som bjuder på ett urval av det "
"bästa innehåll som publicerats med WordPress och som framhäver intressanta "
"personer och webbplatser i vår community."

msgid ""
"<strong>Blogs</strong>: Visit the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">WordPress.com blog</a> and the <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"woocommerce-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WooCommerce blog</a> for treasure troves of resources on "
"building and growing a successful web presence."
msgstr ""
"<strong>Bloggar</strong>: Besök <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">WordPress.com-bloggen</a> och <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"woocommerce-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WooCommerce-bloggen</a> för att hitta resurser för att bygga "
"och växa en framgångsrik närvaro på webben."

msgid ""
"<strong>Knowledge Centers</strong>: Access comprehensive guides in the <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-docs\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce "
"Documentation</a> and <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-support"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress.com Support</a> portals, complete with videos, screenshots, and "
"step-by-step tutorials."
msgstr ""
"<strong>Kunskapscenter</strong>: Få tillgång till omfattande guider i "
"portalerna för <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-docs\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WooCommerce-dokumentation</a> och <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordPress.com-support</a>, kompletta med videoklipp, "
"skärmbilder och steg-för-steg-handledningar."

msgid ""
"<strong>Expert Support</strong>: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Connect with our Happiness Engineers</a> for personalized "
"assistance and quick answers via email."
msgstr ""
"<strong>Expertsupport</strong>: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Anslut med våra supporttekniker</a> för personifierad "
"assistans och snabba svar via e-post."

msgid "Here’s how to get help whenever you need it:"
msgstr "Här är hur man får hjälp när du behöver det:"

msgid ""
"Thank you for choosing the %1$s %2$s plan to power your online store. We’ve "
"shared a wealth of information these past few days to help you build a "
"thriving online store."
msgstr ""
"Tack för att du väljer %1$s %2$s-paketet för att driva din onlinebutik. Vi "
"har delat en mängd information de senaste dagarna för att hjälpa dig att "
"bygga en blomstrande onlinebutik."

msgid "Your success is our priority."
msgstr "Din framgång är vår prioritet."

msgid "Resources and support to help your store succeed."
msgstr "Resurser och support för att hjälpa din butik att lyckas."

msgid "We’ve got your back, every step of the way"
msgstr "Vi finns här för dig, varje steg på vägen"

msgid ""
"Want to dive deeper into SEO? Check out these <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"seo-video-tutorials\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">in-depth video tutorials created by WordPress "
"experts</a>. For personalized guidance, <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">contact our support team anytime</a>."
msgstr ""
"Vill du veta mer om SEO? Kolla in dessa <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"seo-video-tutorials\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">djupgående videohandledningar skapade av WordPress-"
"experter</a>. För personlig vägledning kan du <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">när som helst kontakta vårt supportteam</a>."

msgid ""
"Enable Google Analytics by visiting Marketing → Tools → Traffic under My "
"Sites in your dashboard."
msgstr ""
"Aktivera Google Analytics genom att besöka Marknadsföring → Verktyg → Trafik "
"under Mina webbplatser i din adminpanel."

msgid ""
"Funnel reports help you track the path visitors take through your store, and "
"goal conversion lets you measure how visitors complete specific tasks (like "
"reaching a product page or contact form)."
msgstr ""
"Trattrapporter hjälper dig att följa dina besökares väg på din webbplats och "
"målkonvertering gör att du kan mäta hur besökare slutför specifika uppgifter "
"(såsom att komma till en produktsida eller ett kontaktformulär)."

msgid ""
"Your %1$s plan includes <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"google-"
"analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">Google Analytics integration</a>—a powerful tool to understand how "
"customers find and navigate your store."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket inkluderar <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"google-"
"analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">Google Analytics-integrering</a> – ett kraftfullt verktyg för att "
"förstå hur kunder hittar till och navigerar i din butik."

msgid "Our practical guide to commerce SEO"
msgstr "Vår praktiska guide till SEO för handel"

msgid "and much more"
msgstr "och mycket mer"

msgid "Build backlinks from reputable websites"
msgstr "Bygg bakåtlänkar från välrenommerade webbplatser"

msgid "Create useful product descriptions"
msgstr "Skapa användbara produktbeskrivningar"

msgid ""
"Your %1$s %2$s plan includes powerful SEO capabilities right out of the box. "
"<a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-guide\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">This practical guide to SEO for "
"store owners</a> is full of tips on maximizing your store’s search-engine "
"appeal.  Implementing these fundamental practices will boost your visibility "
"even further:"
msgstr ""
"Ditt %1$s %2$s-paket inkluderar kraftfulla SEO-funktioner direkt från start. "
"<a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-guide\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">Denna praktiska guide om SEO "
"för butiksägare</a> är full av tips om hur du gör din butik så attraktiv som "
"möjligt för sökmotorer.  Att implementera dessa grundläggande metoder kommer "
"att öka din synlighet ännu mer:"

msgid "Discovered by robots, purchased by people."
msgstr "Upptäckta av robotar, köpta av människor."

msgid "Simple SEO strategies to help customers find your products"
msgstr "Enkla SEO-strategier för att hjälpa kunder att hitta dina produkter"

msgid "Boost your store’s visibility in search results"
msgstr "Öka din butiks synlighet i sökresultaten"

msgid ""
"Whether you need to launch next week or you want a fully custom, feature-"
"rich website, we have the expertise to support your website goals."
msgstr ""
"Vi har expertisen för att hjälpa dig att nå dina webbplatsmål, oavsett om du "
"behöver en webbplats du kan lansera nästa vecka eller vill ha en webbplats "
"som är både skräddarsydd och funktionsrik."

msgid "We’ll bring your vision to life"
msgstr "Vi förverkligar din vision"

msgid "Set up shipping the right way"
msgstr "Ställ in frakt på rätt sätt"

msgid ""
"We’ve created comprehensive resources to help you implement the perfect "
"shipping solution for your business."
msgstr ""
"Vi har skapat omfattande resurser för att hjälpa dig att implementera den "
"perfekta fraktlösningen för ditt företag."

msgid ""
"Your %s plan comes with powerful shipping capabilities built in. For "
"example, you can access live shipping rates from leading carriers in your "
"region, ensuring your customers automatically see accurate delivery costs "
"during checkout."
msgstr ""
"Ditt %s-paket inkluderar kraftfulla inbyggda fraktfunktioner. Du kan till "
"exempel komma åt live-fraktavgifter från ledande transportföretag i din "
"region, vilket säkerställer att dina kunder automatiskt ser korrekta "
"fraktkostnader i kassan."

msgid "Deliver seamlessly, create loyalty."
msgstr "Leverera sömlöst, skapa lojalitet."

msgid "Simple shipping strategies for your store’s success."
msgstr "Enkla fraktstrategier för din butiks framgång."

msgid "Make shipping and fulfillment work for your business"
msgstr "Gör frakt och fullföljande att fungera för ditt företag"

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Contact our support team "
"anytime</a>."
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att ställa in dina produktsidor, kategorier eller "
"utökningar? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Kontakta vårt supportteam när som helst</a>."

msgid ""
"These customization options not only increase average order value but also "
"create memorable shopping experiences that bring customers back."
msgstr ""
"Dessa anpassningsalternativ ökar inte bara det genomsnittliga  "
"beställningsvärdet utan skapar också minnesvärda shoppingupplevelser som får "
"kunderna att komma tillbaka."

msgid "Premium fabric upgrades"
msgstr "Premium-uppgraderingar"

msgid "Personalized cards"
msgstr "Personifierade kort."

msgid "Gift wrapping services"
msgstr "Presentinslagningstjänster"

msgid ""
"Your %1$s plan also includes the <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"product-add-ons\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Product Add-Ons</a> extension. Offer shoppers special options "
"like:"
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket inkluderar också utökningen <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"product-add-ons\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">Product Add-Ons</a>. Erbjud kunder "
"specialalternativ som:"

msgid "Optimize my product pages"
msgstr "Optimera mina produktsidor"

msgid "… and more!"
msgstr "… och mer!"

msgid "product pricing and inventory levels"
msgstr "produktpriser och lagernivåer"

msgid "compelling product descriptions"
msgstr "övertygande produktbeskrivningar"

msgid "High-quality product images"
msgstr "Högkvalitativa produktbilder"

msgid ""
"Product pages are your ultimate conversion tool. They should include key "
"elements like:"
msgstr ""
"Produktsidor är ditt ultimata konverteringsverktyg. De bör inkludera "
"nyckelelement som:"

msgid ""
"With your %1$s plan, you can feature unlimited products and showcase them in "
"ways that align perfectly with your business. The key is presenting the "
"right information at the right time in the customer journey. Read <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"guide-product-pages\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">our guide to creating "
"winning product pages</a> for more essential tips and tricks."
msgstr ""
"Med ditt %1$s-paket kan du presentera obegränsade produkter och presentera "
"dem på sätt som passar perfekt för ditt företag. Nyckeln är att presentera "
"rätt information vid rätt tidpunkt av kundresan. Läs <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"guide-product-pages\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">vår guide om att skapa vinnande "
"produktsidor</a> för fler viktiga tips och tricks."

msgid "Craft journeys, create customers."
msgstr "Forma upplevelser, skapa kunder."

msgid "Optimize your store’s pages to drive more sales."
msgstr "Optimera din butiks sidor för att öka försäljningen."

msgid "Create product pages that convert"
msgstr "Skapa produktsidor som konverterar"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore Design Services</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforska designtjänster</"
"a>"

msgid "Create a compelling tagline"
msgstr "Skapa en övertygande slogan"

msgid "Add your store name"
msgstr "Lägg till ditt butiknamn"

msgid ""
"Your online store is a blank canvas ready for your creative touch. Here’s "
"how to infuse it with your brand identity:"
msgstr ""
"Din onlinebutik är en tom duk redo för din kreativa touch. Så här gör du för "
"att ingjuta den med din varumärkesidentitet:"

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your %1$s plan includes the fast and flexible <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">Storefront "
"theme</a>—the most popular choice for WooCommerce sites."
msgstr ""
"Vi vet att tid är din mest värdefulla resurs som företagare. Det är därför "
"ditt %1$s-paket inkluderar det snabba och flexibla <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">Storefront-"
"temat</a> – det mest populära valet för WooCommerce-webbplatser."

msgid "Customize your WordPress.com store to reflect your unique brand."
msgstr ""
"Anpassa din WordPress.com-butik för att återspegla ditt unika varumärke."

msgid "Design a standout store"
msgstr "Designa en butik som sticker ut"

msgid ""
"We’ll be in touch soon with more tips on creating a store that meets your "
"goals. Need help now? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">Contact our support team anytime</a>."
msgstr ""
"Vi återkommer snart med fler tips om hur man skapar en butik som uppfyller "
"dina mål. Behöver du hjälp nu? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Kontakta vårt supportteam när "
"som helst</a>."

msgid ""
"Website management: Get the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress app</a> to create "
"posts, upload photos, and moderate comments on the go."
msgstr ""
"Webbplatshantering: Skaffa <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress-appen</a> för att skapa "
"inlägg, ladda upp foton och granska kommentarer när du är på språng."

msgid ""
"Store operations: Download the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce app</a> to manage "
"orders, receive sales notifications, and track key metrics."
msgstr ""
"Butiksåtgärder: Ladda ner <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce-appen</a> för att hantera "
"beställningar, få försäljningsnotiser och spåra nyckeltal."

msgid "Manage your site with these essential apps"
msgstr "Hantera din webbplats med dessa väsentliga appar"

msgid ""
"Want us to build your site for you instead? <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">Explore our website design service</a>."
msgstr ""
"Vill du att vi ska bygga din webbplats åt dig istället? <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforska vår webbdesigntjänst</a>."

msgid ""
"The first step? Complete your store’s <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"task-list\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">setup task list</a> to get up and running quickly."
msgstr ""
"Det första steget? Slutför <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"task-list"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">uppgiftslistan för din butikskonfiguration</a> för att komma igång snabbt."

msgid ""
"You’ve joined millions of businesses—from small startups to Fortune 500 "
"companies—who trust WordPress for their online presence. Your %s plan is "
"powered by WooCommerce, the world’s most popular online store builder. "
"You’re in good hands!"
msgstr ""
"Du har anslutit dig till miljontals andra företag – från små nystartade "
"företag till Fortune 500-företag – som förlitar sig på WordPress för sin "
"närvaro online. Ditt %s-paket drivs av WooCommerce, världens mest populära "
"onlinebutiksbyggare. Du är i goda händer."

msgid "Start selling. Keep growing."
msgstr "Börja sälja. Fortsätt växa."

msgid "Let’s get you up and selling on WordPress.com."
msgstr "Låt oss se till att du kommer igång med att sälja på WordPress.com."

msgid "Start building your online business"
msgstr "Börja bygga ditt företag online"

msgid "Error displaying search correction"
msgstr "Fel vid visning av sökkorrigering"

msgid "Browse questions and get answers from other experienced users."
msgstr "Bläddra bland frågor och få svar från andra erfarna användare."

msgid "Ask a question in our forum"
msgstr "Ställ en fråga i vårt forum"

msgid ""
"Get answers from our AI assistant, with access to 24/7 expert human support "
"on paid plans."
msgstr ""
"Få svar från vår AI-assistent, med tillgång till mänsklig expertsupport "
"dygnet runt för betalpaket."

msgid "Couldn't find what you needed?"
msgstr "Kunde du inte hitta det du behövde?"

msgid ""
"To enable Two-Step Authentication, please verify your email address first."
msgstr ""
"För att aktivera tvåstegsautentisering, verifiera först din e-postadress."

msgid "Choose the default site dashboard you'll see at login."
msgstr "Välj standard-webbplatsens adminpanel du kommer se vid inloggning."

msgid ""
"Because your referral includes only free products, you can assign them "
"immediately after purchase — no client payment or approval required."
msgstr ""
"Eftersom din hänvisning endast inkluderar gratisprodukter kan du tilldela "
"dem direkt efter köp – ingen klientbetalning eller godkännande krävs."

msgid "Post traffic"
msgstr "Inläggstrafik"

msgid "Continue with free subscribers"
msgstr "Fortsätt med gratis prenumeranter"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using {{doc}}a valid export "
"file{{/doc}} in XML or ZIP format.{{br/}}{{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Se till att du använder {{doc}}en giltig "
"exportfil{{/doc}} i XML- eller ZIP-format.{{br/}}{{cs}}Behöver du "
"fortfarande hjälp{{/cs}}?"

msgid "Could not unzip the Substack export file."
msgstr "Kunde inte packa upp substack exportfilen."

msgid "Last 6 months"
msgstr "Senaste 6 månaderna"

msgid "Automatically share your site’s posts on social media."
msgstr "Dela automatiskt din webbplats inlägg på sociala medier."

msgid "Token is required."
msgstr "Token är obligatoriskt."

msgid "Additional claims to include in the token."
msgstr "Ytterligare anspråk att inkludera i token."

msgid "Could not verify upload token."
msgstr "Kunde inte verifiera uppladdningstoken."

msgid "Unable to insert attachment."
msgstr "Kan inte infoga bilaga."

msgid "Unable to process file upload."
msgstr "Kan inte bearbeta filuppladdning."

msgid "File size exceeds the maximum limit of %s."
msgstr "Filstorlek överskrider den maximala gränsen på %s."

msgid "File type is not allowed."
msgstr "Filtyp är inte tillåten."

msgid ""
"Clairevoyant is an opinionated WordPress block theme designed for mystics, "
"intuitives, and those who write at the edge of the seen and unseen. "
"Clairevoyant balances modern clarity with esoteric softness. Minimal but "
"evocative, the layout uses grids and typographic contrast. Post titles are "
"front and center — bold yet lyrical — with plenty of breathing room for "
"writing to unfold. Ideal for essays, reflections, and healing offerings, "
"this theme invites a slower scroll and a deeper read. It’s fully block-based "
"and responsive by design."
msgstr ""
"Clairevoyant är ett egensinnigt WordPress-blocktema designat för mystiker, "
"intuitiva och de som skriver i utkanten av det synliga och det osedda. "
"Clairevoyant balanserar modern tydlighet med esoterisk mjukhet. Layouten är "
"minimalistisk men suggestiv och använder rutnät och typografisk kontrast. "
"Inläggsrubrikerna är i centrum – djärva men ändå lyriska – med gott om "
"utrymme för att skriva. Det här temat är idealiskt för essäer eller "
"personliga reflektioner och inbjuder till långsammare bläddring och djupare "
"läsning. Det är helt blockbaserat, med en responsiv design."

msgid ""
"By continuing you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and "
"to {{privacyLink}}sync your site’s data{{/privacyLink}} with us. We’ll check "
"if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new "
"one instantly. "
msgstr ""
"Genom att fortsätta godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}} "
"och att {{privacyLink}}synkronisera din webbplats data{{/privacyLink}} med "
"oss. Vi kommer kontrollera om den e-postadressen är länkad till ett "
"befintligt WordPress.com-konto eller skapar ett nytt direkt. "

msgid "Log in or sign up"
msgstr "Logga in eller registrera dig"

msgid ""
"Log in or create a WordPress.com account to supercharge your site with "
"powerful growth, performance, and security tools."
msgstr ""
"Logga in eller skapa ett WordPress.com-konto för att göra din webbplats ännu "
"bättre med verktyg för tillväxt, prestanda och säkerhet."

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method. U/P"
msgstr "Ogiltiga argument skickades till denna XML-RPC-metod. U/P"

msgid ""
"Once you’re done, you can come back here to start talking with someone by "
"clicking on the following button."
msgstr ""
"När du är klar kan du komma tillbaka hit för att börja prata med någon genom "
"att klicka på följande knapp."

msgid ""
"I’m happy to connect you to a human! However, it looks like 3rd party "
"cookies are disabled in your browser. Please turn them on for our live chat "
"to work properly. [Use our guide](https://wordpress.com/support/third-party-"
"cookies/)"
msgstr ""
"Jag ansluter dig gärna till en människa! Men det verkar som att cookies från "
"tredje part är inaktiverade i din webbläsare. Slå på dem för att vår "
"livechatt ska fungera korrekt. [Använd vår guide](https://wordpress.com/"
"support/third-party-cookies/)"

msgid ""
"Your account is currently required to use security keys (passkeys) as a "
"second factor, regardless of the toggle below. You can use this toggle to "
"set your preference in case this requirement no longer applies to your "
"account."
msgstr ""
"Ditt konto kräver för närvarande att använda säkerhetsnycklar (passkeys) som "
"en andra faktor, oavsett knappen på/av nedan. Du kan använda denna knapp för "
"att slå på/av din preferens om detta krav inte längre tillämpas för ditt "
"konto."

msgid "Enforced by your organization"
msgstr "Tvingad av din organisation"

msgid "Creating new playground in %d second…"
msgid_plural "Creating new playground in %d seconds…"
msgstr[0] "Skapar ny playground om %d sekund …"
msgstr[1] "Skapar ny playground om %d sekunder …"

msgid "Playground Not Found"
msgstr "Playground hittades inte"

msgid ""
"The playground you are trying to access (ID: %s) does not exist or is no "
"longer available in this browser."
msgstr ""
"Den playground du försöker komma åt (ID: %s) finns inte eller är inte längre "
"tillgänglig i denna webbläsare."

msgid ""
"Slab is a space for considered thought. It was built for readers who return, "
"and for writers who choose their words with care. In an age of velocity and "
"volume, this theme moves in a slower rhythm—one that values clarity, "
"structure, and the long view."
msgstr ""
"Slab är en plats för eftertanke. Den byggdes för läsare som återkommer och "
"för skribenter som väljer sina ord med omsorg. I en tid av fart och volym "
"rör sig detta tema i en långsammare rytm – en som värdesätter tydlighet, "
"struktur och det långsiktiga."

msgid ""
"With WordPress.com %s, you can easily connect the tools you rely on daily to "
"keep things running smoothly."
msgstr ""
"Med WordPress.com %s kan du enkelt ansluta de verktyg du förlitar dig på "
"dagligen för att allt ska flyta på smidigt."

msgid "Your website isn’t just a destination—it’s your business hub."
msgstr "Din webbplats är inte bara en destination – det är ditt företags nav."

msgid ""
"Then, try searching using those terms in the theme showcase to find the "
"perfect match."
msgstr ""
"Prova sedan att söka i tema-galleriet med dessa termer för att hitta den "
"perfekta matchningen."

msgid ""
"To make design choices easier, your WordPress.com %s plan gives you access "
"to premium themes that can transform your site’s visual impact."
msgstr ""
"För att göra designvalen enklare ger ditt WordPress.com %s-paket dig åtkomst "
"till premiumteman som kan omvandla din webbplats visuella intryck."

msgid ""
"With your %s plan, you get a free domain for your first year, plus the tools "
"to connect or migrate an existing one seamlessly"
msgstr ""
"Med ditt %s-paket får du en gratis domän under ditt första år, plus "
"verktygen för att ansluta eller migrera en befintlig sömlöst"

msgid "Your domain. Your first impression."
msgstr "Din domän. Ditt första intryck."

msgid "A domain is the first step to making your business unforgettable."
msgstr "En domän är det första steget för att göra ditt företag oförglömligt."

msgid "Claim your domain to leave a lasting impression"
msgstr "Gör anspråk på din domän för att lämna ett bestående intryck"

msgid "Explore Design Services"
msgstr "Utforska designtjänster"

msgid ""
"Have questions in the meantime? Our support team is ready to help you make "
"the most of your website"
msgstr ""
"Har du frågor under tiden? Vårt supportteam är redo att hjälpa dig att få ut "
"det mesta av din webbplats"

msgid ""
"Need inspiration? Check out our website planning template for expert tips on "
"content strategy and site organization"
msgstr ""
"Behöver du inspiration? Kolla in vår mall för webbplatsplanering för "
"experttips om innehållsstrategi och webbplatsorganisation"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com %s! We’re excited to help you build a powerful, "
"professional site that grows with your business."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress.com %s! Vi är glada att hjälpa dig att bygga en "
"kraftfull och professionell webbplats som växer med ditt företag."

msgid ""
"We build custom sites that are fast, functional, and tailored to your goals."
msgstr ""
"Vi bygger anpassade webbplatser som är snabba, funktionella och "
"skräddarsydda för dina mål."

msgid "Focus on your business—we’ll handle the website"
msgstr "Fokusera på ditt företag – vi hanterar webbplatsen"

msgid "Explore integrations"
msgstr "Utforska integrationer"

msgid ""
"We’ve made integration simple, even if you’re not technically inclined. Just "
"a few clicks connect your favorite services and unlock new possibilities for "
"your business website."
msgstr ""
"Vi har gjort integration enkelt, även om du inte är tekniskt lagd. Med bara "
"några få klick ansluter du dina favorittjänster och låser upp nya "
"möjligheter för din företagswebbplats."

msgid ""
"Whether you’re capturing leads, scheduling appointments, processing "
"payments, or sharing content across platforms, integrations help automate "
"your workflow and supercharge your growth."
msgstr ""
"Oavsett om du fångar upp leads, schemalägger möten, behandlar betalningar "
"eller delar innehåll mellan plattformar hjälper integreringar till att "
"automatisera ditt arbetsflöde och förbättra din tillväxt."

msgid ""
"With %1$s %2$s, you can easily <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc="
"\"connect-tools\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">connect the tools</a> you rely on daily to keep things "
"running smoothly."
msgstr ""
"Med %1$s %2$s kan du enkelt <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"connect-"
"tools\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">ansluta verktygen</a> du förlitar dig på dagligen för att allt ska flyta "
"på smidigt."

msgid "Your website isn’t just a destination—it’s your business hub. "
msgstr "Din webbplats är inte bara en destination – det är ditt företags nav. "

msgid "Seamless integrations. Growth unlocked."
msgstr "Sömlösa integreringar. Upplåst tillväxt."

msgid ""
"Connect your favorite tools to streamline your workflow and grow faster."
msgstr ""
"Anslut dina favoritverktyg för att effektivisera ditt arbetsflöde och väx "
"snabbare."

msgid "Bring your site to life with powerful integrations"
msgstr "Ge liv åt din webbplats med kraftfulla integrationer"

msgid ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Explore "
"Design Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;"
"\">Utforska designtjänster</a>"

msgid ""
"Skip the stress of building it yourself. Our team will create a site that "
"reflects your brand—and gets results."
msgstr ""
"Hoppa över stressen med att bygga det själv. Vårt team kommer skapa en "
"webbplats som speglar ditt varumärke – och ger resultat."

msgid "Want a pro to build it for you?"
msgstr "Vill du ha ett proffs som bygger det åt dig?"

msgid ""
"Then, try searching using those terms in the <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">theme showcase</a> to find the perfect match."
msgstr ""
"Prova sedan att söka i <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-"
"planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">tema-galleriet</a> med dessa termer för att hitta den perfekta "
"matchningen."

msgid "What words describe my brand—modern, bold, approachable, creative?"
msgstr ""
"Vilka ord beskriver mitt varumärke – modernt, djärvt, lättillgängligt, "
"kreativt?"

msgid "How do I want customers to feel when they visit my site?"
msgstr "Hur vill jag att kunderna ska känna när de besöker min webbplats?"

msgid "Start the theme search by asking yourself:"
msgstr "Börja temasökningen genom att fråga dig själv:"

msgid ""
"To make design choices easier, your %1$s %2$s plan gives you access to <a "
"href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"website-planning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">premium themes</a> that "
"can transform your site’s visual impact."
msgstr ""
"För att göra designvalen enklare ger ditt %1$s %2$s-paket dig åtkomst till "
"<a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"website-planning\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">premiumteman</a> som "
"kan omvandla din webbplats visuella intryck."

msgid "Design matters. Possibilities await."
msgstr "Design spelar roll. Möjligheter väntar."

msgid "Find the perfect look for your website"
msgstr "Hitta det perfekta utseendet för din webbplats"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Contact "
"support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;"
"\">Kontakta support</a>"

msgid ""
"Have questions in the meantime? Our support team is ready to help you make "
"the most of your website."
msgstr ""
"Har du frågor under tiden? Vårt supportteam är redo att hjälpa dig att få ut "
"mesta möjliga av din webbplats.."

msgid ""
"We’ve got step-by-step guides to help you search, register, or transfer the "
"perfect domain. Whether it’s .com, .co, .org, or something unique, we’ll "
"walk you through it—no tech expertise needed."
msgstr ""
"Vi har steg-för-steg-guider som hjälper dig att söka efter, registrera eller "
"överföra den perfekta domänen. Oavsett om det är .com, .co, .org eller något "
"unikt så hjälper vi dig på vägen – ingen teknisk expertis behövs."

msgid "Need help picking the perfect name?"
msgstr "Behöver du hjälp att välja det perfekta namnet?"

msgid "Let’s make sure your website’s address feels like home."
msgstr "Låt oss se till att din webbplatsadress känns som hemma."

msgid ""
"With your %1$s plan, you get a free domain for your first year, plus the "
"tools to connect or <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"website-planning"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">migrate an existing one</a> seamlessly."
msgstr ""
"Med ditt %1$s-paket får du en gratis domän under ditt första år, plus "
"verktygen för att ansluta eller <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">migrera en befintlig</a> sömlöst."

msgid ""
"Whether you’re registering a new domain or bringing one with you, choosing "
"the right name is a powerful step toward building trust and recognition."
msgstr ""
"Oavsett om du registrerar en ny domän eller tar med dig en, är valet av rätt "
"namn ett kraftfullt steg mot att bygga förtroende och igenkänning."

msgid ""
"Your domain name is more than a web address—it’s a reflection of your "
"brand’s identity and a signal of trust to your audience."
msgstr ""
"Ditt domännamn är mer än en webbadress – det är en återspegling av ditt "
"varumärkes identitet och en signal om förtroende till din publik."

msgid "Your first impression."
msgstr "Ditt första intryck."

msgid "The first thing every website owner should do"
msgstr "Det första varje webbplatsägare bör göra"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Explore "
"Design Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;"
"\">Utforska designtjänster</a>"

msgid ""
"Any site. Built by us. Built for you. Whatever you have in mind, we can make "
"it happen."
msgstr ""
"Vilken webbplats som helst. Byggd av oss. Byggd för dig. Vad du än har i "
"åtanke kan vi få det att hända."

msgid "Want us to build your site for you?"
msgstr "Vill du att vi ska bygga din webbplats åt dig?"

msgid "Start building your site structure"
msgstr "Börja bygga din webbplatsstruktur"

msgid ""
"Have questions in the meantime? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Our support team</a> is ready to help you make the most of "
"your website."
msgstr ""
"Har du frågor under tiden? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"support-"
"url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Vårt supportteam</a> är redo att hjälpa dig att få ut det mesta av din "
"webbplats."

msgid ""
"Need inspiration? Check out our <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">website planning template</a> for expert tips on content "
"strategy and site organization."
msgstr ""
"Behöver du inspiration? Kolla in vår <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">mall för webbplatsplanering</a> för experttips om "
"innehållsstrategi och webbplatsorganisation."

msgid ""
"Welcome to %1$s %2$s! We’re excited to help you build a powerful, "
"professional site that grows with your business."
msgstr ""
"Välkommen till %1$s %2$s! Vi är glada att hjälpa dig att bygga en kraftfull, "
"professionell webbplats som växer med ditt företag."

msgid "Plan first. Succeed always."
msgstr "Planera först. Lyckas alltid."

msgid "%s and the WordPress.com Happiness Migrations Team"
msgstr "%s och WordPress.coms migreringsteam av supporttekniker"

msgid "Welcome! I'm %s, and I oversee all migrations to WordPress.com."
msgstr ""
"Välkommen! Jag är %s och jag övervakar för alla migreringar till WordPress."
"com."

msgid "moons by planet"
msgstr "månar efter planet"

msgid "<SatellitesNumber /> moon"
msgid_plural "<SatellitesNumber /> moons"
msgstr[0] "<SatellitesNumber /> måne"
msgstr[1] "<SatellitesNumber /> månar"

msgid "<PlanetsNumber /> planet"
msgid_plural "<PlanetsNumber /> planets"
msgstr[0] "<PlanetsNumber /> planet"
msgstr[1] "<PlanetsNumber /> planeter"

msgid "Solar System numbers"
msgstr "Solsystemets antal"

msgid ""
"A clean, content-first typographical theme for minimalist thinkers, mindful "
"creators, and writers who believe less truly is more. Built on clarity, "
"rhythm, and intention, it prioritizes text and lets your ideas breathe "
"without visual clutter."
msgstr ""
"Ett stilrent, innehållsfokuserat typografiskt tema för minimalistiska "
"tänkare, medvetna kreatörer och skribenter som tror att mindre verkligen är "
"mer. Byggt på tydlighet, rytm och avsikt, prioriterar det text och låter "
"dina idéer andas utan visuell röra."

msgid "Substack"
msgstr "Substack"

msgid "Verify your email to edit your avatar"
msgstr "Verifiera din e-post för att redigera din profilbild"

msgid "Edit your public avatar"
msgstr "Redigera din offentliga profilbild"

msgid ""
"{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}"
"Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "
"\"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}However, because your "
"Gravatar is currently disabled, both your avatar and Gravatar profile are "
"hidden and won’t appear on any site.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Profilbilden du använder på WordPress.com kommer från {{ExternalLink}}"
"Gravatar{{/ExternalLink}}, en universell profilbildstjänst (det står för "
"”Globally Recognized Avatar,” förstår du?).{{/p}}{{p}}Men eftersom din "
"Gravatar för närvarande är inaktiverad är både din profilbild och din "
"Gravatar-profil dolda och kommer inte att visas på någon webbplats.{{/p}}"

msgid "Your avatar is hidden."
msgstr "Din profilbild är dold."

msgid ""
"You will be charged the regular renewal price for all future renewals unless "
"the renewal is cancelled."
msgstr ""
"Du kommer att debiteras det ordinarie förnyelsepriset för alla framtida "
"förnyelser såvida inte förnyelsen avbryts."

msgid "Update available (%s)"
msgstr "Uppdatering tillgänglig (%s)"

msgid ""
"Your site connects to Jetpack’s cloud to offload the heavy work, helping it "
"run faster and deliver powerful features."
msgstr ""
"Din webbplats ansluter till Jetpacks moln för att avlasta det tunga arbetet, "
"vilket hjälper den att köras snabbare och leverera kraftfulla funktioner."

msgid "Now let's connect your site"
msgstr "Låt oss ansluta din webbplats"

msgid "Improve your site’s performance and SEO automatically."
msgstr "Förbättra din webbplats prestanda och SEO automatiskt."

msgid "Process detailed visitor stats in the cloud, so your site stays fast."
msgstr ""
"Bearbeta detaljerad besöksstatistik i molnet, så din webbplats förblir snabb."

msgid "This connection on %(siteURL)s allows Jetpack to:"
msgstr "Denna anslutning på %(siteURL)s tillåter Jetpack att:"

msgid ""
"After %1$s you will be charged the regular renewal price unless the renewal "
"is cancelled."
msgstr ""
"Efter %1$s kommer du att debiteras det ordinarie förnyelsepriset såvida inte "
"förnyelsen avbryts."

msgid "Filter subscribers based on status"
msgstr "Filtrera prenumeranter baserat på status"

msgid "Filter subscriptions based on status"
msgstr "Filtrera prenumerationer baserat på status"

msgid "View your current plan and usage."
msgstr "Visa ditt nuvarande paket och användning."

msgid ""
"Great choice. You're about to give your site a fresh look. This theme is "
"available for an extra {{b}}%(productPriceText)s{{/b}}."
msgstr ""
"Bra val. Du är på väg att ge din webbplats ett uppfräschat utseende. Detta "
"tema är tillgängligt för en extra {{b}}%(productPriceText)s{{/b}}."

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Ogiltiga argument skickades till denna XML-RPC-metod."

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method.  Requires two strings."
msgstr ""
"Ogiltiga argument skickades till denna XML-RPC-metod.  Kräver två strängar."

msgid ""
"Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to "
"{{language/}}{{/a}}"
msgstr ""
"Tack till {{a}}alla medlemmar i vår community som hjälpte till att översätta "
"till {{language/}}{{/a}}"

msgid ""
"Invalid arguments passed to this XML-RPC method.  Requires two integers."
msgstr ""
"Ogiltiga argument skickades till denna XML-RPC-metod.  Kräver två heltal."

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features, like changing your username."
msgstr ""
"Att verifiera din e-post hjälper dig att säkra ditt WordPress.com-konto och "
"aktiverar nyckelfunktioner, som att ändra ditt användarnamn."

msgid "Verify your email address."
msgstr "Verifiera din e-postadress."

msgid "Automatticians cannot change their username."
msgstr "Automattic-medarbetare kan inte ändra sitt användarnamn"

msgid "WordPress events"
msgstr "WordPress-evenemang"

msgid "Build fast, ship <br/>faster with Studio"
msgstr "Bygg snabbt, leverera <br/>snabbare med Studio"

msgid "The href"
msgstr "Href"

msgid "What Is Headless WordPress (And How Do You Use It)?"
msgstr "Vad är Headless WordPress (och hur använder man det)?"

msgid "Add New Domain"
msgstr "Lägg till ny domän"

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks. Simple and advanced deployment modes "
"supported."
msgstr ""
"Distribuera från GitHub med några få klick. Stöd för enkla och avancerade "
"distributionslägen."

msgid "Access your site via SSH and manage it with WP-CLI."
msgstr "Kom åt din webbplats via SSH och hantera den med WP-CLI."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce experience"
msgstr "Verktyg för e-handel och optimerad WooCommerce-upplevelse"

msgid "Git commands and GitHub Deployments"
msgstr "Git-kommandon och GitHub-distributioner"

msgid "A8C Owned"
msgstr "A8C ägd"

msgid "A8C Private Site"
msgstr "A8C privat webbplats"

msgid "Download Jetpack CRM Extensions"
msgstr "Ladda ner Jetpack CRM-utökningar"

msgid "Migration Started"
msgstr "Migrering startad"

msgid "Migration Pending"
msgstr "Migrering väntar"

msgid ""
"You are receiving this emails because of your ActivityPub plugin settings."
msgstr ""
"Du får detta e-postmeddelande på grund av dina inställningar för tillägget "
"ActivityPub."

msgid "Reply to the post"
msgstr "Svara på inlägget"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s talking about you! You were just mentioned by %s "
"in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Det verkar som om någon pratar om dig! Du nämndes precis av %s i ett inlägg "
"på Fediverse. Här är vad de sa:"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s talking about your blog! It was just mentioned by "
"%s in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Det verkar som om någon pratar om din blogg! Den nämndes precis av %s i ett "
"inlägg på Fediverse. Här är vad de sa:"

msgid "You were mentioned!"
msgstr "Du nämndes!"

msgid "Your blog was mentioned!"
msgstr "Din blogg nämndes!"

msgid ""
"Meet your newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at their profile:"
msgstr "Möt din nyaste följare, %s. Här är en snabb titt på deras profil:"

msgid ""
"Meet your blog&#8217;s newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at "
"their profile:"
msgstr ""
"Möt din bloggs nyaste följare, %s. Här är en snabb titt på deras profil:"

msgid "You have a new follower!"
msgstr "Du har en ny följare!"

msgid "Your blog has a new follower!"
msgstr "Din blogg har en ny följare!"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s reaching out! You just got a direct message from "
"%s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Det verkar som om någon tar kontakt! Du har precis fått ett direktmeddelande "
"från %s på Fediverse. Här är vad de sa:"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s reaching out! Your blog just got a direct message "
"from %s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Det verkar som om någon tar kontakt! Din blogg fick precis fått ett "
"direktmeddelande från %s på Fediverse. Här är vad de sa:"

msgid "You&#8217;ve got a new message!"
msgstr "Du har ett nytt meddelande!"

msgid "New Mentions"
msgstr "Nya omnämnanden"

msgid "New Followers"
msgstr "Nya följare"

msgid "New Mention: %s"
msgstr "Nytt omnämnande: %s"

msgid "[%1$s] Mention from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Omnämnande från: %2$s"

msgid "New Direct Message: %s"
msgstr "Nytt direktmeddelande: %s"

msgid ""
"Syncing the staging database to production will overwrite orders, products, "
"pages and posts. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Synkronisering av utvecklingsdatabas till produktion kommer skriva över "
"beställningar, produkter, sidor och inlägg. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid "Syncing WooCommerce sites can overwrite orders"
msgstr ""
"Synkronisering av WooCommerce-webbplatser kan skriva över beställningar"

msgid "Warning! WooCommerce data will be overwritten."
msgstr "Varning! WooCommerce-data kommer att skrivas över."

msgid "Primary site dashboard"
msgstr "Primär webbplats-adminpanel"

msgid "Select what you'll see by default when visiting WordPress.com"
msgstr "Välj vad du ska se som standard när du besöker WordPress.com"

msgid "Your WordPress.com recovery email address has been removed"
msgstr "Din e-postadress för återställning av WordPress.com har tagits bort"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number has been removed"
msgstr "Ditt SMS-nummer för återställning av WordPress.com har tagits bort"

msgid "Your WordPress.com recovery email has been changed"
msgstr "Din e-post för återställning av WordPress.com har ändrats"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number has been changed"
msgstr "Ditt SMS-nummer för återställning av WordPress.com har ändrats"

msgid ""
"If you didn’t make this change, please reply to this email right away so we "
"can help secure your account."
msgstr ""
"Om du inte gjorde denna ändring, svara på detta e-postmeddelande omedelbart "
"så att vi kan hjälpa dig att skydda ditt konto."

msgid ""
"The recovery settings for your %1$s account, <strong>%2$s</strong> were "
"recently changed."
msgstr ""
"Återställningsinställningarna för ditt %1$s-konto, <strong>%2$s</strong> "
"ändrades nyligen."

msgid "Didn’t request this? Let us know right away."
msgstr "Begärde du inte detta? Meddela oss direkt."

msgid "Recovery details changed"
msgstr "Återställningsdetaljer ändrade"

msgid ""
"Please confirm this is the correct email address for recovering your %s "
"account."
msgstr ""
"Bekräfta att detta är den rätta e-postadressen för att återskapa ditt %s-"
"konto."

msgid "Verify your email for account recovery on WordPress.com."
msgstr "Verifiera din e-post för kontoåterställning på WordPress.com."

msgid "Learn more about keeping your site secure."
msgstr "Lär dig mer om att hålla din webbplats säker."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">keeping your site secure</a>."
msgstr ""
"Lär dig mer om <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">att hålla din webbplats säker</a>."

msgid ""
"Didn’t make this change? Check with others who may have access to your "
"account. If in doubt, contact WordPress.com support."
msgstr ""
"Gjorde du inte denna ändring? Kontrollera med andra som kan ha åtkomst till "
"ditt konto. Om du är osäker, kontakta WordPress.com-support."

msgid ""
"Didn’t make this change? Check with others who may have access to your "
"account. If in doubt, <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">contact WordPress.com support</a>."
msgstr ""
"Gjorde du inte denna ändring? Kontrollera med andra som kan ha åtkomst till "
"ditt konto. Om du är osäker, <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">kontakta WordPress.com-support</a>."

msgid ""
"Your previous password no longer works. Please ensure you update any saved "
"passwords in your password manager or browser."
msgstr ""
"Ditt tidigare lösenord fungerar inte längre. Se till att du uppdaterar alla "
"sparade lösenord i din lösenordshanterare eller webbläsare."

msgid ""
"The password for your %1$s account <strong>%2$s</strong> has been changed."
msgstr "Lösenordet för ditt %1$s-konto <strong>%2$s</strong> har ändrats."

msgid "Password changed"
msgstr "Lösenord ändrat"

msgid "Your WordPress.com account is now updated."
msgstr "Ditt WordPress.com-konto är nu uppdaterat."

msgid "Password changed successfully"
msgstr "Lösenord ändrat"

msgid "Having trouble with the button?"
msgstr "Har du problem med knappen?"

msgid ""
"If you didn’t request this, no action is needed—you can safely ignore this "
"email."
msgstr ""
"Om du inte begärde detta behövs ingen åtgärd – du kan säkert ignorera detta "
"e-postmeddelande."

msgid "If this was you, change your password here:"
msgstr "Om det här var du, ändra ditt lösenord här:"

msgid "We received a request to reset the password for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Vi har mottagit en begäran att återställa lösenordet för <strong>%s</strong>."

msgid "Password reset"
msgstr "Återställning av lösenord"

msgid "Let’s restore your access."
msgstr "Låt oss återställa din åtkomst."

msgid "Your WordPress.com password reset link"
msgstr "Återställningslänk för ditt WordPress.com-lösenord"

msgid "Sorry, syncing isn’t available for this site."
msgstr "Synkronisering är inte tillgänglig för denna webbplats."

msgid ""
"Modernist is a refined WordPress theme for writers, critics, and cultural "
"thinkers who value structure, clarity, and bold design. With its asymmetric "
"layouts and typographic confidence, Modernist offers a clean yet expressive "
"space for long-form essays, media critique, and personal reflections. "
"Modernist is ideal for blogs, digital publications, and personal writing "
"portfolios where tone and aesthetics align with sharp thinking."
msgstr ""
"Modernist är ett förfinat WordPress-tema för författare, kritiker och "
"kulturtänkare som värdesätter struktur, tydlighet och djärv design. Med "
"asymmetriska layouter och typografiskt självförtroende erbjuder Modernist "
"ett rent men samtidigt uttrycksfullt utrymme för längre essäer, mediekritik "
"och personliga reflektioner. Modernist är perfekt för bloggar, digitala "
"publikationer och personliga skrivportföljer där ton och estetik samverkar "
"med skarpt tänkande."

msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

msgid "Work Phone"
msgstr "Arbetstelefon"

msgid "Home Phone"
msgstr "Hemtelefon"

msgid "Download CRM Extensions"
msgstr "Ladda ner CRM-utökningar"

msgid "Failed to open download page. Please try again."
msgstr "Misslyckades att öppna nedladdningssidan. Försök igen."

msgid "Your license includes access to Jetpack CRM"
msgstr "Din licens inkluderar åtkomst till Jetpack CRM"

msgid "Payment methods filtered to show only business cards."
msgstr "Betalningsmetoder filtrerade efter att endast visa visitkort."

msgid ""
"Take your WordPress.com site to new heights with courses, and community "
"forums."
msgstr ""
"Ta din WordPress.com webbplats till nya höjder med kurser och community-"
"forum."

msgid "Search courses and topics"
msgstr "Sök kurser och ämnen"

msgid ""
"The Observer is a purposeful WordPress theme for writers who lead with "
"words. Designed for bloggers, essayists, and cultural commentators who don’t "
"rely on imagery, it centers clarity, rhythm, and reflection through clean "
"typography, structured hierarchy, and generous space to breathe."
msgstr ""
"The Observer är ett ändamålsenligt WordPress-tema för skribenter som leder "
"med ord. Temat är utformat för bloggare, essäister och kulturkommentatorer "
"som inte förlitar sig på bilder, med fokus på klarhet, rytm och reflektion "
"genom ren typografi, strukturerad hierarki och generöst med tomt utrymme."

msgid "Reauth Required"
msgstr "Återautentisering krävs"

msgid "Tax Details"
msgstr "Momsdetaljer"

msgid "Past 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

msgid "%s%%"
msgstr "%s&nbsp;%%"

msgid "Uptime"
msgstr "Drifttid"

msgid "<heading>%1$s</heading> <span>of %2$s used</span>"
msgstr "<heading>%1$s</heading> <span>av%2$s använt</span>"

msgid "Mobile performance"
msgstr "Prestanda mobil"

msgid "Desktop performance"
msgstr "Prestanda stationär dator"

msgid "Site health"
msgstr "Hälsokontroll för webbplatser"

msgid "WordPress with AI"
msgstr "WordPress med AI"

msgid ""
"Your site is secure with excellent desktop performance and growing "
"subscribers; now focus on boosting mobile speed and investigating recent "
"drops in views and likes."
msgstr ""
"Din webbplats är säker med utmärkt prestanda för stationär dator och växande "
"prenumeranter. Fokusera nu på att öka mobilhastigheten och undersöka de "
"senaste nedgångarna i visningar och gillamarkeringar."

msgid "Site Menu"
msgstr "Webbplatsmeny"

msgid ""
"Your WordPress profile is linked to Gravatar, making your Gravatar public by "
"default. It might appear on other sites using Gravatar when logged in with "
"<strong>%s</strong>. Manage your Gravatar settings on your "
"<external>Gravatar profile</external>."
msgstr ""
"Din WordPress-profil är länkad till Gravatar, vilket gör din Gravatar "
"offentlig som standard. Den kan visas på andra webbplatser som använder "
"Gravatar när du är inloggad med <strong>%s</strong>. Hantera dina Gravatar-"
"inställningar på din <external>Gravatar-profil</external>."

msgid "About your profile"
msgstr "Om din profil"

msgid "It appears when you comment on other blogs."
msgstr "Det visas när du kommenterar på andra bloggar."

msgid "This is your profile photo."
msgstr "Detta är ditt profilfoto."

msgid "Set your name, bio, and other public-facing information."
msgstr ""
"Ställ in ditt namn, din biografi och annan offentlig visad information."

msgid "Saved!"
msgstr "Sparat!"

msgid "Developer options"
msgstr "Utvecklaralternativ"

msgid "Personal Information"
msgstr "Personlig information"

msgid "Opt me into previews of new developer-focused features."
msgstr ""
"Registrera mig för förhandsgranskningar av nya utvecklarfokuserade "
"funktioner."

msgid "I am a developer"
msgstr "Jag är en utvecklare"

msgid "Manage your notification settings."
msgstr "Hantera dina aviseringsinställningar."

msgid "This is using fake data for the moment"
msgstr "Detta använder falska data för tillfället"

msgid "Add Mailbox"
msgstr "Lägg till brevlåda"

msgid "Add Email Forwarder"
msgstr "Lägg till vidarebefordran av e-post"

msgid "Access Webmail"
msgstr "Åtkomst till webbmail"

msgid "Forwards to"
msgstr "Vidarebefordras till"

msgid "Forwarding"
msgstr "Vidarebefordran"

msgid "Please verify your email address to change your profile photo."
msgstr "Verifiera din e-postadress för att ändra ditt profilfoto."

msgid ""
"Sorry, images of that filetype are not supported - please make sure your "
"image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr ""
"Bilder av den filtypen stöds inte – se till att din bild är i JPG-, GIF- "
"eller PNG-format."

msgid ""
"Sorry, %s files are not supported - please make sure your image is in JPG, "
"GIF, or PNG format."
msgstr ""
"%s-filer stöds inte – se till att din bild är i JPG-, GIF- eller PNG-format."

msgid "Check your WordPress notifications alerts"
msgstr "Kontrollera dina varningar för WordPress-aviseringar"

msgid "Go to Notifications"
msgstr "Gå till aviseringar"

msgid "Navigate to User profile settings account"
msgstr "Navigera till användarprofilens kontoinställningar."

msgid "Go to Profile"
msgstr "Gå till profil"

msgid "Navigate to Domain management Domains list"
msgstr "Navigera till domänhanteringens domänlista."

msgid "Go to Domains"
msgstr "Gå till domäner"

msgid "Navigate to Email management Email inbox"
msgstr "Navigera till e-posthanteringens e-postinkorg."

msgid "Go to Emails"
msgstr "Gå till e-post"

msgid "Navigate to Sites dashboard Sites page"
msgstr "Navigera till webbplats-adminpanelens webbplatssida."

msgid "Navigate to Dashboard Overview page"
msgstr "Navigera till adminpanelens översiktssida."

msgid "Go to Overview"
msgstr "Gå till översikt"

msgid "Configure tax details (VAT/GST/CT) to be included on all receipts."
msgstr ""
"Konfigurera momsinformation (VAT/GST/CT) som ska inkluderas på alla kvitton."

msgid "Tax details"
msgstr "Momsdetaljer"

msgid "Manage credit cards saved to your account."
msgstr "Hantera kreditkort sparade för ditt konto."

msgid "View email receipts for past purchases."
msgstr "Visa e-postkvitton för tidigare köp."

msgid "Active subscriptions"
msgstr "Aktiva prenumerationer"

msgid "This is a sample overview page."
msgstr "Detta är ett exempel på en översiktssida."

msgid "Add Products"
msgstr "Lägg till produkter"

msgid "Add Sites"
msgstr "Lägg till webbplatser"

msgid "Something wrong happened."
msgstr "Något fel hände."

msgid "500 Error"
msgstr "500-fel"

msgid "Go to Sites"
msgstr "Gå till webbplatser"

msgid ""
"Select an image to be used as the default Open Graph image for the homepage. "
"Recommended size: 1200×630 pixels minimum."
msgstr ""
"Välj en bild som ska användas som Open Graph-standardbild för startsidan. "
"Rekommenderad storlek: minst 1200×630 pixlar."

msgid "Default Social Sharing Image"
msgstr "Standardbild för social delning"

msgid "Configure social media sharing settings"
msgstr "Konfigurera inställningar för delning av sociala medier"

msgid "Social Media Settings"
msgstr "Inställningar för sociala medier"

msgid ""
"Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a "
"tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured "
"content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive."
msgstr ""
"Visa enkelt alla inlägg med etiketten <a href=\"%1$s\">\"utvalt</a> \" eller "
"annan valfri etikett. Ditt tema stöder upp till %2$s inlägg i dess "
"innehållsområde för utvalda inlägg.<br><br>Observera: Namnet på utvalt-"
"etiketten är skiftlägeskänsligt."

msgid "You must cancel any active subscriptions prior to leave your site."
msgstr ""
"Du måste avsluta alla aktiva prenumerationer innan du lämnar din webbplats."

msgid "You have left %(siteDomain)s successfully."
msgstr "Du har lämnat %(siteDomain)s."

msgid "I understand the consequences of leaving"
msgstr "Jag förstår konsekvenserna av att lämna"

msgid ""
"To regain access, a current administrator must re-invite you. Please confirm "
"this is your intent before proceeding."
msgstr ""
"För att återfå åtkomst måste en nuvarande administratör bjuda in dig igen. "
"Bekräfta att detta är din avsikt innan du fortsätter."

msgid ""
"Leaving will remove your access to the site, including all content, users, "
"domains, upgrades, and anything else you have access to."
msgstr ""
"Att lämna kommer ta bort din åtkomst till webbplatsen, inklusive allt "
"innehåll, användare, domäner, uppgraderingar och allt annat du har åtkomst "
"till."

msgid "Are you sure to leave the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill lämna webbplatsen {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"

msgid ""
"You are the owner of this site. To leave you must first transfer ownership "
"to another account."
msgstr ""
"Du är ägaren till denna webbplats. För att lämna måste du först överföra "
"äganderätt till annat konto."

msgid ""
"You have active subscriptions associated with this site. These must be "
"cancelled before you can leave the site."
msgstr ""
"Du har aktiva prenumerationer associerade med denna webbplats. Dessa måste "
"avslutas innan du kan lämna webbplatsen."

msgid "Leave this site and remove your access."
msgstr "Lämna denna webbplats och ta bort din åtkomst."

msgid "Leave site"
msgstr "Lämna webbplats"

msgid "Continue with mobile app"
msgstr "Fortsätt med mobilapp"

msgid ""
"The account you entered does not exist anymore. Complete our <a href=\"%s"
"\">account recovery form</a> if you would like to try recover it."
msgstr ""
"Kontot du angav finns inte längre. Fyll i vårt <a href=\"%s\">formulär för "
"kontoåterställning</a> om du vill försöka återställa det."

msgid ""
"The account you entered is not active anymore. <a href=\"%s\">Contact us</a> "
"if you’d like to activate it again."
msgstr ""
"Kontot du angav är inte aktivt längre. <a href=\"%s\">Kontakta oss</a> om du "
"vill aktivera det igen."

msgid ""
"If you still have trouble, try the <a href=\"%s\">account recovery form</a>, "
"and we’ll do our best to help you."
msgstr ""
"Om du fortfarande har problem kan du prova <a href=\"%s\">formuläret för "
"kontoåterställning</a> så ska vi göra vårt bästa för att hjälpa dig."

msgid "If you changed email addresses, make sure you use the new one."
msgstr "Om du ändrade e-postadressen, se till att du använder den nya."

msgid ""
"Confirm you have a WordPress.com account (vs. WordPress.org). <a href=\"%s"
"\">Here’s how to do that ↗</a>"
msgstr ""
"Bekräfta att du har ett WordPress.com-konto (inte WordPress.org). <a href="
"\"%s\">Så här gör du det ↗</a>"

msgid "Enter an email address you can access."
msgstr "Ange en e-postadress du kan komma åt."

msgid "We weren’t able to find a user with that login information. You can:"
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta en användare med den inloggningsinformationen. Du kan:"

msgid "SMS password reset"
msgstr "Lösenordsåterställning via SMS"

msgid ""
"Your most recent code has expired. We sent you another message with a new "
"one. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr ""
"Din senaste kod har löpt ut. Vi har skickat ett annat meddelande till dig "
"med en ny. Du kan behöva vänta en stund innan den kommer."

msgid "Remove payment method filter"
msgstr "Ta bort filtrering för betalningsmetod"

msgid ""
"There are no stored business cards on your account. Please add one below."
msgstr "Det finns inga lagrade visitkort på ditt konto. Lägg till ett nedan."

msgid "Deselect to remove payment method filtering"
msgstr "Avmarkera för att ta bort filtrering av betalningsmetod"

msgid "Bebo Valdés"
msgstr "Bebo Valdés"

msgid "Betty Carter"
msgstr "Betty Carter"

msgid "Jaco Pastorius"
msgstr "Jaco Pastorius"

msgid "Julio Cortázar"
msgstr "Julio Cortázar"

msgid ""
"Cannot inherit the current template query when placed inside the singular "
"content (e.g., post, page, 404, blank)."
msgstr ""
"Kan inte ärva den aktuella mallfrågan när den placeras inuti det singulära "
"innehållet (t.ex. inlägg, sida, 404, tomt)."

msgid "Snow Patrol"
msgstr "Snow Patrol"

msgid "Additional charges"
msgstr "Ytterligare avgifter"

msgid "Upload any image up to 50MB in size."
msgstr "Ladda upp valfri bildstorlek upp till 50 MB."

msgid "What kind of feedback do you want to provide"
msgstr "Vilken typ av feedback vill du ge?"

msgid "Reach out to your partner manager."
msgstr "Kontakta din partneransvarige."

msgid "Need a reply? {{a}}Reach out to your partner manager{{/a}}."
msgstr "Behöver du ett svar? {{a}}Kontakta din partneransvarige{{/a}}."

msgid ""
"We want to hear from you! Use this form for general feedback to make the "
"product better."
msgstr ""
"Vi vill gärna att du hör av dig! Använd detta formulär för allmän feedback "
"för att göra produkten bättre."

msgid "The image file size must be less than 50MB."
msgstr "Bildfilens storlek måste vara mindre än 50 MB."

msgid "Enter your ideal workflow"
msgstr "Ange ditt idealiska arbetsflöde"

msgid "How important is this to you? Can you describe your ideal workflow?"
msgstr ""
"Hur viktigt är detta för dig? Kan du beskriva ditt idealiska arbetsflöde?"

msgid "Enter your inspiration"
msgstr "Ange din inspiration"

msgid "Have you seen this elsewhere? If so, where?"
msgstr "Har du sett detta någon annanstans? Var i så fall?"

msgid "Enter the feature you want to see"
msgstr "Ange den funktion du vill se"

msgid "What would you like to see us improve within Automattic for Agencies?"
msgstr "Vad skulle du vilja se oss förbättra inom Automattic för byråer?"

msgid "Suggest a feature"
msgstr "Föreslå en funktion"

msgid "Upload a screenshot (Optional)"
msgstr "Ladda upp en skärmdump (valfritt)"

msgid "Enter where you saw the problem"
msgstr "Ange var du såg problemet"

msgid "Where did you find the problem(s)?"
msgstr "Var hittade du problemet/problemen?"

msgid "What problem(s) did you find?"
msgstr "Vilket eller vilka problem hittade du?"

msgid "Bug report"
msgstr "Felrapport"

msgid "Enter your thoughts"
msgstr "Ange dina tankar"

msgid "What can we improve within Automattic for Agencies?"
msgstr "Vad kan vi förbättra inom Automattic för byråer?"

msgid "An error occurred while submitting your feedback. Please try again."
msgstr "Ett fel uppstod vid inlämning av din feedback. Försök igen."

msgid "One profile, everywhere"
msgstr "En profil, överallt"

msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Misslyckades att ladda upp bilaga."

msgid "Claim your free profile."
msgstr "Gör anspråk på din gratis profil."

msgid "Gravatar not found."
msgstr "Gravatar hittades inte."

msgid "This new price will take effect on your renewal scheduled for %1$s."
msgstr ""
"Detta nya pris kommer träda i kraft vid din förnyelse schemalagd till %1$s."

msgid "This is the content of the blog posts page."
msgstr "Detta är innehållet på sidan för blogginlägg."

msgid "Blog posts content"
msgstr "Innehåll i blogginlägg"

msgid "Manage your blog posts"
msgstr "Hantera dina blogginlägg"

msgid ""
"This domain has DNSSEC validation errors. You may need to deactivate DNSSEC "
"on the root domain {{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}}, from {{a}}here{{/a}}."
msgstr ""
"Denna domän har DNSSEC-valideringsfel. Du kan behöva inaktivera DNSSEC på "
"rotdomänen {{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} från {{a}}här{{/a}}."

msgid "Disables the TinyMCE and Classic block."
msgstr "Inaktiverar TinyMCE och klassiskt block"

msgid "Error retrieving file content."
msgstr "Fel vid hämtning av filinnehåll."

msgid "File upload failed, try again."
msgstr "Filuppladdning misslyckades, försök igen."

msgid "%s requires a file to be uploaded."
msgstr "%s kräver att en fil laddas upp."

msgid "Does the form response contain a file."
msgstr "Innehåller formulärsvaret en fil?"

msgid "Attached file"
msgstr "Bifogad fil"

msgid "You aren't authorized to do that."
msgstr "Du har inte behörighet att göra det."

msgid "My client no longer needs it"
msgstr "Min klient behöver det inte längre"

msgid "I was just trying it out"
msgstr "Jag testade det bara"

msgid "It was the wrong product"
msgstr "Det var fel produkt"

msgid "It had bugs and didn't work for us"
msgstr "Det hade buggar och fungerade inte för oss"

msgid "Can you tell us why %(productName)s didn't meet your needs?"
msgstr "Kan du berätta varför %(productName)s inte uppfyllde dina behov?"

msgid "We'd love to hear from you!"
msgstr "Du får gärna höra av dig!"

msgid "Before you cancel!"
msgstr "Innan du avbryter!"

msgid "And more"
msgstr "Och mer"

msgid "When you cancel you'll immediately lose access to"
msgstr "När du avbryter kommer du omedelbart förlora åtkomst till"

msgid "%(storageSize)dGB of storage"
msgstr "%(storageSize)d GB lagringsutrymme"

msgid "%(count)s visits per month"
msgstr "%(count)s besök per månad"

msgid "%(count)d staging site"
msgid_plural "%(count)d staging sites"
msgstr[0] "%(count)d utvecklingswebbplats"
msgstr[1] "%(count)d utvecklingswebbplatser"

msgid "%(count)d WordPress install"
msgid_plural "%(count)d WordPress installs"
msgstr[0] "%(count)d WordPress-installation"
msgstr[1] "%(count)d WordPress-installationer"

msgid "Custom storage per month"
msgstr "Anpassat lagringsutrymme per månad"

msgid "Custom visits per month"
msgstr "Anpassade besök per månad"

msgid "Enter the issues you encountered"
msgstr "Ange de problem du stött på"

msgid "Enter your reason"
msgstr "Ange din orsak"

msgid "Anything else we should know?"
msgstr "Något annat vi borde veta?"

msgid "Can you tell us why you're canceling the %(productName)s plan?"
msgstr "Kan du berätta varför du avbryter %(productName)s-paketet?"

msgid " (%(bundleSize)d licenses)"
msgstr " (%(bundleSize)d licenser)"

msgid "Multiple sites use this license"
msgstr "Flera webbplatser använder denna licens"

msgid "Speak with my Partner Manager"
msgstr "Prata med min partneransvariga"

msgid "Cancel license"
msgstr "Avbryt licens"

msgid "Thanks! We will connect you with your partner manager."
msgstr "Tack! Vi kommer ansluta dig med din partneransvariga."

msgid "License revoked successfully"
msgstr "Licens återkallad"

msgid "Re-upload plugin"
msgstr "Ladda upp tillägget igen"

msgid ""
"Please verify your email address by clicking the link we sent to your inbox."
msgstr ""
"Verifiera din e-postadress genom att klicka på länken vi skickade till din "
"inkorg."

msgid ""
"To keep parity on our end with increased partnership costs, the renewal "
"price for your Google Workspace subscription will be changed to %1$s per "
"year per mailbox."
msgstr ""
"För att upprätthålla paritet på vår sida med ökade partnerskapskostnader "
"kommer förnyelsepriset för din Google Workspace-prenumeration att ändras "
"till %1$s per år per brevlåda."

msgctxt "from noun - old_status to noun - new_status"
msgid "Product Order status changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Produktens beställningsstatus ändrades från %1$s till %2$s"

msgid "Product Order placed"
msgstr "Produktbeställning gjord"

msgid ""
"Any available positive balance will be paid out to a connected payment "
"account before the %1$s account is closed."
msgstr ""
"Eventuellt tillgängligt positivt saldo kommer att betalas ut till ett "
"anslutet betalkonto innan %1$s-kontot stängs."

msgid ""
"Any available positive balance will be paid out before the account is closed."
msgstr ""
"Eventuellt tillgängligt positivt saldo kommer att betalas ut innan kontot "
"stängs."

msgid ""
"We are unable to continue supporting your business on the %1$s service. As "
"such, we are closing your %1$s account and the associated Stripe Express "
"account."
msgstr ""
"Vi kan inte fortsätta att stödja ditt företag på tjänsten %1$s. Därför "
"stänger vi ditt %1$s-konto och det associerade Stripe Express-kontot."

msgid "You can view available payment methods here: %1$s"
msgstr "Du kan visa tillgängliga betalningsmetoder här: %1$s"

msgid ""
"Please know that %1$s is a service separate from the WooCommerce software. "
"Your store’s products will remain online, and you can still accept orders "
"via other payment methods."
msgstr ""
"Observera att %1$s är en tjänst som är fristående från WooCommerce-"
"programvaran. Din butiks produkter kommer att förbli online och du kan "
"fortfarande ta emot beställningar via andra betalningsmetoder."

msgid ""
"Your %1$s account and the associated Stripe Express account have been "
"permanently closed."
msgstr ""
"Ditt %1$s-konto och det associerade Stripe Express-kontot har stängts "
"permanent."

msgid "Available in English only."
msgstr "Endast tillgängligt på engelska."

msgid "Watch a course (in English)"
msgstr "Titta på en kurs (på engelska)"

msgid "Story"
msgstr "Berättelse"

msgid "I understand that I won't be able to undo this change."
msgstr "Jag förstår att jag inte kommer att kunna ångra denna ändring."

msgid "And this address will be removed and unavailable for use:"
msgstr ""
"Och denna adress kommer att tas bort och inte vara tillgänglig för "
"användning:"

msgid "Once you confirm, this will be the new address for your site:"
msgstr ""
"När du bekräftat kommer detta att vara den nya adressen för din webbplats:"

msgid "{{a}}Add a custom domain{{/a}} instead?"
msgstr "{{a}}Lägg till en anpassad domän{{/a}} istället?"

msgid ""
"Keep in mind that once you change your site address, %(currentDomainName)s "
"will no longer be available."
msgstr ""
"Tänk på att när du ändrat din webbplatsadress kommer %(currentDomainName)s "
"inte längre att vara tillgänglig."

msgid "Ask AI assistant"
msgstr "Fråga AI-assistent"

msgid ""
"Sorry, we couldn’t find any matches. Double-check your search or try asking "
"your AI assistant about it."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta några matchningar. Gör din sökning igen eller prova att "
"fråga din AI-assistent om det."

msgid "Enlarge"
msgstr "Förstora"

msgid "The %s argument must not be empty."
msgstr "Argumentet %s får inte vara tomt."

msgid ""
"Your campaign outperformed this week! You’ll only be charged up to your "
"budget."
msgstr ""
"Din kampanj presterade bättre denna vecka! Du kommer endast att debiteras "
"upp till din budget."

msgid ""
"We hope you continue your Google Workspace subscription. However, if you’d "
"like to cancel, you can do so anytime in the Purchases section: %1$s of your "
"WordPress.com dashboard. "
msgstr ""
"Vi hoppas att du fortsätter din Google Workspace-prenumeration. Men om du "
"vill avbryta kan du göra det när som helst i sektionen ”Köp”: %1$s i din "
"WordPress.com-adminpanel. "

msgid ""
"We hope you continue your Google Workspace subscription. However, if you’d "
"like to cancel, you can do so anytime in the <a href=\"%1$s\">Purchases</a> "
"section of your WordPress.com dashboard. "
msgstr ""
"Vi hoppas att du fortsätter din Google Workspace-prenumeration. Men om du "
"vill avbryta kan du göra det när som helst i sektionen <a href=\"%1$s"
"\">”Köp”</a> i din WordPress.com-adminpanel. "

msgid ""
"To keep parity on our end with increased partnership costs, the renewal "
"price for your Google Workspace subscription will be changed to %1$s per "
"month per mailbox."
msgstr ""
"För att upprätthålla paritet på vår sida med ökade partnerskapskostnader "
"kommer förnyelsepriset för din Google Workspace-prenumeration att ändras "
"till %1$s per månad per brevlåda."

msgid "Google is increasing the prices of Google Workspace products."
msgstr "Google höjer priserna på Google Workspace-produkter."

msgid "Price increases on the next subscription renewal"
msgstr "Prishöjningar vid nästa prenumerationsförnyelse"

msgid "Important: Google Workspace Upcoming Price Change"
msgstr "Viktig! Kommande prisändring på Google Workspace"

msgid "List of allowed block types for the editor."
msgstr "Lista över tillåtna blocktyper för redigeraren."

msgid "%s boosts"
msgstr "%s ökningar"

msgid ""
"<strong>Important:</strong> There are <span class=\"count\">%1$d</span> "
"critical and <span class=\"count\">%2$d</span> recommended issues affecting "
"your site&#8217;s compatibility with the fediverse. Please check the <a href="
"\"%3$s\">Site Health</a> page to resolve these issues."
msgstr ""
"<strong>Viktigt:</strong> Det finns <span class=\"count\">%1$d</span> "
"kritiska och <span class=\"count\">%2$d</span> rekommenderade problem som "
"påverkar din webbplats kompatibilitet med fediverse. Kolla in sidan <a href="
"\"%3$s\">”Hälsokontroll för webbplatser”</a> för att lösa dessa problem."

msgid "Customize the blog profile."
msgstr "Anpassa bloggprofilen."

msgid "Enable the shared inbox."
msgstr "Aktivera den delade inkorgen."

msgid "Add the Vary header to the ActivityPub response."
msgstr "Lägg till Vary-sidhuvudet i ActivityPub-svaret."

msgid ""
"Your current permalink structure includes <code>/index.php</code> which is "
"not compatible with ActivityPub. Please <a href=\"%s\">update your permalink "
"settings</a> to use a standard format without <code>/index.php</code>."
msgstr ""
"Din nuvarande permalänkstruktur inkluderar <code>/index.php</code> som inte "
"är kompatibel med ActivityPub. <a href=\"%s\">Uppdatera dina "
"permalänkinställningar</a> för att använda ett standardformat utan <code>/"
"index.php</code>."

msgid ""
"Your permalink structure needs to be updated for ActivityPub to work "
"properly."
msgstr ""
"Din permalänkstruktur måste uppdateras för att ActivityPub ska fungera "
"korrekt."

msgid "Pretty Permalinks are not enabled."
msgstr "Fina permalänkar är inte aktiverade."

msgid "Your pretty permalinks are enabled and working correctly."
msgstr "Dina fina permalänkar är aktiverade och fungerar korrekt."

msgid "Pretty Permalinks enabled"
msgstr "Fina permalänkar aktiverade"

msgid "You can enable them in the <a href=\"%s\">Discussion Settings</a>."
msgstr "Du kan aktivera dem i <a href=\"%s\">diskussionsinställningarna</a>."

msgid ""
"This is particularly important for fediverse users, as they rely on the "
"visual hierarchy to understand conversation threads across different "
"platforms. Without threaded comments, it becomes much more difficult to "
"follow discussions that span multiple platforms in the fediverse."
msgstr ""
"Detta är särskilt viktigt för fediverse-användare eftersom de förlitar sig "
"på den visuella hierarkin för att förstå konversationstrådar över olika "
"plattformar. Utan trådade kommentarer blir det mycket svårare att följa "
"diskussioner som spänner över flera plattformar i fediverse."

msgid "Shared Inbox"
msgstr "Delad inkorg"

msgid "Post Template"
msgstr "Inläggsmall"

msgid "Use a shared inbox for incoming messages."
msgstr "Använd en delad inkorg för inkommande meddelanden."

msgid "Shared Inbox (beta)"
msgstr "Delad inkorg (beta)"

msgid "Vary Header"
msgstr "Vary-sidhuvud"

msgid ""
"Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every "
"paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits."
msgstr ""
"Dela WordPress.com med vänner, familj och webbplatsbesökare. För varje "
"betalande kund du skickar till oss kommer ni båda att tjäna US$25 i gratis "
"krediter."

msgid "Upgrade your plan to access referral features."
msgstr "Uppgradera ditt paket för åtkomst till hänvisningsfunktioner."

msgid "%(addOnStorage)s storage add-on"
msgstr "%(addOnStorage)s lagringsutökning"

msgid "(%(price)s/month, billed yearly)"
msgstr "(%(price)s/månad, faktureras årligen)"

msgid "%(totalStorage)d GB Storage"
msgstr "%(totalStorage)d GB lagringsutrymme"

msgid "CRM Downloads"
msgstr "CRM-nedladdningar"

msgid "Retrieve all customer data from WorldPay automatically."
msgstr "Hämta all kunddata från WorldPay automatiskt."

msgid "Import your WordPress users to your CRM and see everyone in one place."
msgstr ""
"Importera dina WordPress-användare till ditt CRM och se alla på ett ställe."

msgid ""
"Send text messages to your contacts and reach them when they are on the move."
msgstr ""
"Skicka textmeddelanden till dina kontakter och nå dem när de är på språng."

msgid ""
"Set and schedule emails sent to your contacts and create canned replies."
msgstr ""
"Ställ in och schemalägg e-post skickade till dina kontakter och skapa "
"färdiga svar."

msgid "Retrieve all customer data from Stripe automatically."
msgstr "Hämta all kunddata från Stripe automatiskt."

msgid ""
"The ultimate sales dashboard. Track Gross Revenue, Net Revenue, Customer "
"growth right from your CRM."
msgstr ""
"Den ultimata försäljningsadminpanelen. Spåra bruttointäkter, nettointäkter, "
"kundtillväxt direkt från ditt CRM."

msgid "Capture your form data from Registration Magic forms into your CRM."
msgstr ""
"Samla dina formulärdata från Registration Magic-formulär till ditt CRM."

msgid "Retrieve customer data from PayPal automatically."
msgstr "Hämta kunddata från PayPal automatiskt."

msgid ""
"Connect your Optin Monster account to Jetpack CRM and see your leads in your "
"CRM."
msgstr ""
"Anslut ditt Optin Monster-konto till Jetpack CRM och se dina leads i ditt "
"CRM."

msgid ""
"Enhance your MemberMouse subscription website by integrating your data with "
"Jetpack CRM"
msgstr ""
"Förbättra din webbplats MemberMouse-prenumeration genom att integrera dina "
"data med Jetpack CRM"

msgid ""
"Subscribe your Jetpack CRM contacts to your MailChimp email marketing list "
"automatically."
msgstr ""
"Prenumerera dina Jetpack CRM-kontakter på din MailChimp e-"
"postmarknadsföringslista automatiskt."

msgid ""
"Send broadcasts and create email sequences to go to your CRM contact list."
msgstr ""
"Skicka sändningar och skapa e-postsekvenser för att gå till din CRM-"
"kontaktlista."

msgid "Find out who signed up to your Livestorm webinars and who attended."
msgstr ""
"Ta reda på vem som registrerade sig till dina Livestorm-webbseminarier och "
"vem som deltog."

msgid ""
"Subscribe your contacts to your Kit.com email list automatically. Subscribe "
"to a form, add a tag or subscribe to a sequence"
msgstr ""
"Prenumerera dina kontakter på din Kit.com e-postlista automatiskt. "
"Prenumerera på ett formulär, lägg till en etikett eller prenumerera på en "
"sekvens"

msgid ""
"Invoicing PRO lets your customers pay their invoices right from your Client "
"Portal using either PayPal or Stripe."
msgstr ""
"Invoicing PRO låter dina kunder betala deras fakturor direkt från din "
"kundportal med antingen PayPal eller Stripe."

msgid ""
"Retrieve all customer data from Groove automatically. Keep all Leads in your "
"CRM."
msgstr ""
"Hämta all kunddata från Groove automatiskt. Håll alla leads i ditt CRM."

msgid ""
"Use Gravity Forms to collect leads and customer info. Save time by "
"automating your lead generation process."
msgstr ""
"Använd Gravity Forms för att samla in leads och kundinformation. Spara tid "
"genom att automatisera din leadgenereringsprocess."

msgid ""
"Retrieve all customer data from Google Contacts. Keep all Leads in your CRM "
"and start managing your contacts effectively."
msgstr ""
"Hämta all kunddata från Google Kontakter. Håll alla leads i ditt CRM och "
"börja hantera dina kontakter effektivt."

msgid ""
"Visualise your contact acquisition stages from Lead through to Customer and "
"see what stages contacts drop off."
msgstr ""
"Visualisera dina kontaktförvärvningsnivåer från lead till kund och se vid "
"vilka steg kontakter faller bort."

msgid ""
"Exit Bee Connect automatically adds your Exit Bee form completions into "
"Jetpack CRM."
msgstr ""
"Exit Bee Connect lägger automatiskt in dina slutförda Exit Bee-formulär i "
"Jetpack CRM."

msgid ""
"Import your existing customer data into the Jetpack CRM system with our "
"super simple CSV importer extension."
msgstr ""
"Importera din befintliga kunddata till Jetpack CRM-systemet med vår "
"superenkla CSV-importutökning."

msgid ""
"Use Contact Form 7 to collect leads and customer info. Save time by "
"automating your lead generation process."
msgstr ""
"Använd Contact Form 7 för att samla in leads och kundinformation. Spara tid "
"genom att automatisera din leadgenereringsprocess."

msgid ""
"Customise your Client Portal, Allow File Downloads, Display Tasks and "
"Tickets plus much more"
msgstr ""
"Anpassa din kundportal, tillåt filnedladdningar, visa uppgifter och "
"biljetter plus mycket mer"

msgid ""
"Save time by tagging your customers in bulk based on their transactions."
msgstr ""
"Spara tid genom att märka dina kunder samtidigt baserat på deras "
"transaktioner."

msgid "See what support tickets your CRM contacts have raised with you."
msgstr "Se vilka supportärenden dina CRM-kontakter har tagit upp med dig."

msgid ""
"Import and keep your CRM up to date with subscribers to your AWeber email "
"list."
msgstr ""
"Importera och håll ditt CRM uppdaterat med prenumeranter på din AWeber e-"
"postlista."

msgid ""
"Save yourself time by automating actions when new contacts are added to your "
"CRM."
msgstr ""
"Spara tid åt dig själv genom att automatisera åtgärder när nya kontakter "
"läggs till i ditt CRM."

msgid "Add leads from different websites without writing code."
msgstr "Lägg till leads från olika webbplatser utan att skriva kod."

msgid ""
"Personalise your communications by segmenting your contacts by total value, "
"custom fields, and much more."
msgstr ""
"Personifiera din kommunikation genom att segmentera dina kontakter efter "
"totalt värde, anpassade fält och mycket mer."

msgid "Return to Purchases"
msgstr "Tillbaka till köp"

msgid ""
"We were unable to fetch the license key for this purchase. Please try again "
"later or contact support."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta licensnyckeln för detta köp. Försök igen senare eller "
"kontakta support."

msgid "Unable to fetch license key"
msgstr "Kan inte hämta licensnyckel"

msgid "Retrying…"
msgstr "Försöker igen …"

msgid "Downloading…"
msgstr "Laddar nerؘ …"

msgid "License key copied to clipboard"
msgstr "Licensnyckel kopierad till urklipp"

msgid "Downloading %(name)s"
msgstr "Laddar ner %(name)s"

msgid ""
"Could not connect to download server. Please check your connection and try "
"again."
msgstr ""
"Kunde inte ansluta till nedladdningsserver. Kontrollera din anslutning och "
"försök igen."

msgid "Error: %(message)s"
msgstr "Fel: %(message)s"

msgid ""
"This page is only available for Jetpack Complete or Jetpack CRM license "
"keys. Please check your license key and try again."
msgstr ""
"Denna sida är endast tillgänglig för Jetpack Complete eller Jetpack CRM-"
"licensnycklar. Kontrollera din licensnyckel och försök igen."

msgid "Invalid License Key"
msgstr "Ogiltig licensnyckel"

msgid "Whether to use parallel tool calls."
msgstr "Om parallella verktygsanrop ska användas."

msgid "Domain Only"
msgstr "Endast domän"

msgid "Sorry, there was an error loading the checkout page."
msgstr "Det var ett fel att ladda in kassasidan."

msgid "Resource links"
msgstr "Resurslänkar"

msgid "Invalid shares data."
msgstr "Ogiltig delningsdata."

msgid "Cannot update share status for an unpublished post."
msgstr "Kan inte uppdatera delningsstatus för ett opublicerat inlägg."

msgid "Cannot get share status for an unpublished post"
msgstr "Kan inte hämta delningsstatus för ett opublicerat inlägg"

msgid "The share status items."
msgstr "Dela statusobjekt."

msgid "The post ID to update the data for."
msgstr "Inläggs-ID att uppdatera data för."

msgid "Setting up my product or hosting"
msgstr "Att ställa in min produkt eller webbhotell"

msgid "Understanding the pricing structure"
msgstr "Att förstå prisstrukturen"

msgid "Finding the right products or hosting"
msgstr "Att hitta rätt produkter eller webbhotell"

msgid "What could have been better during your purchase process?"
msgstr "Vad kunde ha varit bättre under din köpprocess?"

msgid "Well done! You've made your first purchase on Automattic for Agencies."
msgstr "Bra jobbat! Du har gjort ditt första köp på Automattic för byråer."

msgid "Purchase complete!"
msgstr "Köp slutfört!"

msgid "Finding documentation on team member permissions"
msgstr "Att hitta dokumentation om behörigheter för teammedlem"

msgid "Sending an invitation to a team member"
msgstr "Att skicka en inbjudan till en teammedlem"

msgid "Finding where to invite my team members"
msgstr "Att hitta var man kan bjuda in mina teammedlemmar"

msgid "What could have been better during the team invitation process?"
msgstr "Vad kunde ha varit bättre under inbjudningsprocessen för teamet?"

msgid ""
"We sent %(email)s an invite. After accepting, they'll become an active "
"member in your Team section."
msgstr ""
"Vi skickade en inbjudan till %(email)s. Efter att ha accepterat kommer de "
"att bli en aktiv medlem i din sektion för team."

msgid "Invite emailed!"
msgstr "Inbjudan skickad via e-post!"

msgid ""
"Understanding the criteria my agency needs to meet in order to be included"
msgstr "Att förstå kriterierna min byrå måste uppfylla för att bli inkluderad"

msgid "Understanding how partner directories can benefit my agency"
msgstr "Att förstå hur partnerkataloger kan gynna min byrå"

msgid "Discovering the partner directories feature"
msgstr "Att upptäcka funktionen för partnerkataloger"

msgid ""
"What could have been better during the Partner Directory application process?"
msgstr ""
"Vad kunde ha varit bättre under ansökningsprocessen för partnerkatalogen?"

msgid ""
"Well done! We've updated your agency's public profile with your information."
msgstr ""
"Bra jobbat! Vi har uppdaterat din byrås offentliga profil med din "
"information."

msgid "Details successfully added!"
msgstr "Detaljer tillagda utan problem!"

msgid "Sending a referral to my client"
msgstr "Att skicka en hänvisning till min klient"

msgid "Adding products and hosting to the referral cart"
msgstr "Att lägga till produkter och webbhotell i varukorgen för hänvisning"

msgid "Finding referral mode"
msgstr "Att hitta hänvisningsläge"

msgid "Learning about referrals"
msgstr "Lära sig om hänvisningar"

msgid "What could have been better during the Referrals process?"
msgstr "Vad kunde ha varit bättre under hänvisningsprocessen?"

msgid ""
"We emailed your referral order to %(email)s. You can assign your products to "
"a site or set up hosting once they pay."
msgstr ""
"Vi skickade din hänvisningsbeställning till %(email)s. Du kan tilldela dina "
"produkter till en webbplats eller ställa in webbhotell när de har betalat."

msgid "Well done! You sent your first referral!"
msgstr "Bra jobbat! Du har skickat din första hänvisning!"

msgid "Send your feedback"
msgstr "Skicka din feedback"

msgid "Share your suggestions"
msgstr "Dela dina förslag"

msgid "What was your experience like?"
msgstr "Hur var din upplevelse?"

msgid ""
"This domain does not allow email forwarding because it has an active dispute "
"status"
msgstr ""
"Den här domänen tillåter inte vidarebefordran av e-post eftersom den har en "
"aktiv tviststatus"

msgid ""
"Blaze is the simplest way to advertise a WordPress site, and it’s also one "
"of the most affordable. Start reaching new readers or customers in just a "
"few minutes."
msgstr ""
"Blaze är det enklaste sättet att annonsera en WordPress-webbplats, och det "
"är även ett av de mest prisvärda. Börja nå nya läsare eller kunder på bara "
"några minuter."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze ads! Connect with a global "
"audience or your local community using our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Gör dig redo att öka din publik med Blaze-annonser. Skapa kontakt med en "
"global publik eller din lokala gemenskap med hjälp av våra smidiga "
"inriktningsalternativ och vår enkla kampanjhantering."

msgid "Get More Traffic Now"
msgstr "Få mer trafik nu"

msgid ""
"We're having trouble identifying your site. Please double-check your site "
"address. If you're still unsure, you can review our <a %s>list of supported "
"platforms</a> or <a %s>use our guided import process</a> to help you get "
"started."
msgstr ""
"Vi har problem med att identifiera din webbplats. Dubbelkolla din "
"webbplatsadress. Om du fortfarande är osäker kan du granska vår <a %s>lista "
"över plattformar som stöds</a> eller <a %s>använda vår guidade "
"importprocess</a> för att komma igång."

msgid "forms"
msgstr "formulär"

msgid "Import content from Mastodon."
msgstr "Importera innehåll från Mastodon."

msgid "Mastodon (Beta)"
msgstr "Mastodon (Beta)"

msgid "Upload that file below to begin the import process."
msgstr "Ladda upp den filen nedan för att börja importprocessen."

msgid "Download the archive file (it will be a <code>.zip</code> file)."
msgstr "Ladda ner arkivfilen (det kommer vara en <code>.zip</code>-fil)."

msgid "Request a new archive of your data and wait for the email notification."
msgstr "Begär ett nytt arkiv av dina data och vänta på e-postaviseringen."

msgid ""
"Log in to your Mastodon account and go to <strong>Preferences > Import and "
"Export</strong>."
msgstr ""
"Logga in på ditt Mastodon-konto och gå till <strong>Alternativ > Importera "
"och exportera</strong>."

msgid "Here&#8217;s how to get started:"
msgstr "Här är hur man kommer igång:"

msgid "Import from Mastodon (Beta)"
msgstr "Importera från Mastodon (Beta)"

msgid "Imported %s post."
msgid_plural "Imported %s posts."
msgstr[0] "Importerade %s inlägg."
msgstr[1] "Importerade %s inlägg."

msgid "Skipped posts:"
msgstr "Överhoppade inlägg:"

msgid "Assign Author"
msgstr "Tilldela författare"

msgid ""
"The uploaded file must be a ZIP archive. Please try again with the correct "
"file format."
msgstr ""
"Den uppladdade filen måste vara ett ZIP-arkiv. Försök igen med rätt "
"filformat."

msgid "Dismiss Welcome Page"
msgstr "Avfärda välkomstsida"

msgid "Dismiss the welcome page"
msgstr "Avfärda välkomstsidan"

msgid "Welcome Page"
msgstr "Välkomstsida"

msgid "Some settings pages can be shown or hidden by using the checkboxes."
msgstr ""
"Några inställningssidor kan visas eller döljas genom att använda "
"kryssrutorna."

msgid "Settings Pages"
msgstr "Inställningssidor"

msgid "Allow likes."
msgstr "Tillåt gillamarkeringar."

msgid "Types of interactions from the Fediverse your blog should accept."
msgstr "Typer av interaktioner från Fediverse som din blogg bör acceptera."

msgid "Receive likes"
msgstr "Ta emot gillamarkeringar"

msgid "Post interactions"
msgstr "Inläggsinteraktioner"

msgid "Author ID"
msgstr "Författar-ID"

msgid ""
"This function should not be called before the theme directory is registered."
msgstr "Denna funktion bör inte anropas innan temats katalog har registrerats."

msgid ""
"Your WordPress.com email also used by another user account. This won’t "
"affect functionality but may cause confusion about which user account is "
"connected."
msgstr ""
"Din e-postadress från WordPress.com används också av ett annat "
"användarkonto. Detta påverkar inte funktionaliteten, men kan orsaka "
"förvirring om vilket användarkonto som är anslutet."

msgid "You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "Du är redan inloggad som användare: %(user)s"

msgid "Wrong email or account? {{link}}Use a different account{{/link}}"
msgstr "Fel e-post eller konto? {{link}}Använd ett annat konto{{/link}}"

msgid ""
"Didn't get the code? Check your spam folder or {{button}}resend the email{{/"
"button}}"
msgstr ""
"Fick du inte koden? Kolla in din skräppostmapp eller {{button}}skicka e-post "
"igen{{/button}}"

msgid "Only one step left—we'll connect your site next."
msgstr "Endast ett steg kvar – vi kommer ansluta din webbplats härnäst."

msgid "We sent a message to log in to WordPress.com"
msgstr "Vi skickade ett meddelande för att logga in på WordPress.com"

msgid ""
"We sent a message to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with a link to "
"log in to WordPress.com."
msgstr ""
"Vi skickade ett meddelande till {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} med en "
"länk för att logga in på WordPress.com."

msgid "Check your inbox"
msgstr "Kolla din inkorg"

msgid ""
"In this series of videos, we’ll walk you through the process of designing "
"your website and publishing it online."
msgstr ""
"I denna serie av videoklipp kommer vi guida dig genom processen att designa "
"din webbplats och publicera den online."

msgid "You cannot set a custom amount and apply coupons."
msgstr "Du kan inte ställa in ett anpassat belopp och tillämpa rabattkoder."

msgid "%(planStorage)s plan storage"
msgstr "%(planStorage)s paketlagring"

msgid "%(usedStorage)s used"
msgstr "%(usedStorage)s använt"

msgid "Buy storage"
msgstr "Köp lagringsutrymme"

msgid "New storage capacity"
msgstr "Ny lagringskapacitet"

msgid "Storage add-on"
msgstr "Utökning för lagringsutrymme"

msgid "Start course"
msgstr "Starta kurs"

msgid "Course: Create your website"
msgstr "Kurs: Skapa din webbplats"

msgid "Share your website with the world"
msgstr "Dela din webbplats med världen"

msgid "Customize the design to suit your needs"
msgstr "Anpassa designen för att passa dina behov"

msgid "Set up your site’s essential pages"
msgstr "Ställ in din webbplats grundläggande sidor"

msgid "Choose a theme to suit your vision"
msgstr "Välj ett tema för att passa din vision"

msgid "Launch your dream."
msgstr "Lansera din dröm."

msgid "Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s"
msgstr ""
"Hashalgoritm som saknar stöd: %1$s. Algoritmer som kan användas är: %2$s"

msgctxt "Programming language"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgctxt "Programming language"
msgid "HTML / XHTML / XML / XSLT"
msgstr "HTML/XHTML/XML/XSLT"

msgctxt "Programming language"
msgid "Visual Basic"
msgstr "Visual Basic"

msgctxt "Programming language"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

msgctxt "Programming language"
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

msgctxt "Programming language"
msgid "Scala"
msgstr "Scala"

msgctxt "Programming language"
msgid "Ruby / Ruby on Rails"
msgstr "Ruby/Ruby on Rails"

msgctxt "Programming language"
msgid "R"
msgstr "R"

msgctxt "Programming language"
msgid "Python"
msgstr "Python"

msgctxt "Programming language"
msgid "PowerShell"
msgstr "PowerShell"

msgctxt "Programming language"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgctxt "Programming language"
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

msgctxt "Programming language"
msgid "Objective-C"
msgstr "Objective-C"

msgctxt "Programming language"
msgid "MATLAB"
msgstr "MATLAB"

msgctxt "Programming language"
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

msgctxt "Programming language"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgctxt "Programming language"
msgid "JavaFX"
msgstr "JavaFX"

msgctxt "Programming language"
msgid "Java"
msgstr "Java"

msgctxt "Programming language"
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

msgctxt "Programming language"
msgid "Groovy"
msgstr "Groovy"

msgctxt "Programming language"
msgid "Go"
msgstr "Go"

msgctxt "Programming language"
msgid "F#"
msgstr "F#"

msgctxt "Programming language"
msgid "Erlang"
msgstr "Erlang"

msgctxt "Programming language"
msgid "diff / patch"
msgstr "diff/patch"

msgctxt "Programming language"
msgid "Delphi / Pascal"
msgstr "Delphi/Pascal"

msgctxt "Programming language"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgctxt "Programming language"
msgid "C#"
msgstr "C#"

msgctxt "Programming language"
msgid "C / C++"
msgstr "C/C++"

msgctxt "Programming language"
msgid "Clojure"
msgstr "Clojure"

msgctxt "Programming language"
msgid "ColdFusion"
msgstr "ColdFusion"

msgctxt "Programming language"
msgid "BASH / Shell"
msgstr "BASH/Shell"

msgctxt "Programming language"
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"

msgctxt "Programming language"
msgid "ActionScript"
msgstr "ActionScript"

msgid "Test Button"
msgstr "Testknapp"

msgid "This message only shows up for Automatticians."
msgstr "Detta meddelande visas endast för Automattic-medarbetare."

msgid "Test JITM for Automatticians"
msgstr "Testa JITM för Automattic-medarbetare"

msgid "Indicates if the process is completed."
msgstr "Indikerar om processen är slutförd."

msgid "Profile link of the sharing account."
msgstr "Profillänk för delningskontot."

msgid "Profile picture URL of the account sharing."
msgstr "Profilbilds-URL för kontodelningen."

msgid "External name of the shared post."
msgstr "Externt namn på det delade inlägget."

msgid "External ID of the shared post."
msgstr "Externt ID för det delade inlägget."

msgid "Connection ID for the share."
msgstr "Anslutnings-ID för delningen."

msgid "The service to which it was shared."
msgstr "Tjänsten som den delades till."

msgid "Timestamp of the share."
msgstr "Tidsstämpel för delningen."

msgid "Share message or link."
msgstr "Dela meddelande eller länk."

msgid "Status of the share."
msgstr "Status för delningen."

msgid "List of shares."
msgstr "Lista över delningar."

msgid ""
"Your site's current primary domain is {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. This "
"domain is intended for temporary use and will not be indexed by search "
"engines. To ensure your site can be indexed, please register or connect a "
"custom primary domain."
msgstr ""
"Din webbplats nuvarande primära domän är {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. "
"Denna domän är avsedd för tillfällig användning och kommer inte att "
"indexeras av sökmotorer. För att säkerställa att din webbplats kan "
"indexeras, registrera eller anslut en anpassad primär domän."

msgid "{{button}}Need help?{{/button}}"
msgstr "{{button}}Behöver du hjälp?{{/button}}"

msgid "Do you like Gravatar?"
msgstr "Gillar du Gravatar?"

msgid "Your %(productName)s plan usage"
msgstr "Din användning av %(productName)s-paket"

msgid ""
"HOAT is tailored for Homeowner Associations, offering templates and patterns "
"specifically crafted to meet the common needs of websites for communities."
msgstr ""
"HOAT är skräddarsydd för bostadsrättsföreningar och erbjuder mallar och "
"mönster specifikt utformade för att möta de vanliga behoven för webbplatser "
"för communities."

msgid "User favorites"
msgstr "Användarfavoriter"

msgid "New tools"
msgstr "Nya verktyg"

msgid "Cannot set or reset variable: "
msgstr "Det gick inte att ange eller återställa följande variabel: "

msgid "SMTP server error: "
msgstr "Fel från SMTP-servern: "

msgid "Detail: "
msgstr "Detaljer: "

msgid "SMTP connect() failed."
msgstr "SMTP connect() misslyckades."

msgid "Additional SMTP info: "
msgstr "Ytterligare SMTP-information: "

msgid "SMTP code: "
msgstr "SMTP-kod: "

msgid "Signing Error: "
msgstr "Signeringsfel: "

msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
msgstr "SMTP-fel: Följande mottagare misslyckades: "

msgid "You must provide at least one recipient email address."
msgstr "Du måste ange minst en e-postadress för mottagaren."

msgid " mailer is not supported."
msgstr "-mailern stöds inte."

msgid "Invalid host: "
msgstr "Ogiltig värd: "

msgid "Invalid hostentry: "
msgstr "Ogiltig värdpost: "

msgid "Invalid header name or value"
msgstr "Ogiltigt headernamn eller -värde"

msgid "Invalid address: "
msgstr "Ogiltig adress: "

msgid "Could not instantiate mail function."
msgstr "Det gick inte att skapa en ny instans av mail-funktionen."

msgid "The following From address failed: "
msgstr "Följande avsändaradress fungerar inte: "

msgid "File Error: Could not open file: "
msgstr "Fel med fil: det gick inte att öppna filen: "

msgid "Could not access file: "
msgstr "Kunde inte komma åt fil: "

msgid "Extension missing: "
msgstr "Utökning saknas: "

msgid "Could not execute: "
msgstr "Kunde inte exekveras: "

msgid "Unknown encoding: "
msgstr "Okänd teckenkodning: "

msgid "Message body empty"
msgstr "Ingen meddelandetext har angivits"

msgid "SMTP Error: data not accepted."
msgstr "SMTP-fel: data accepterades inte."

msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
msgstr "SMTP-fel: Det gick inte att ansluta till SMTP-servern."

msgid ""
"Your version of PHP is affected by a bug that may result in corrupted "
"messages. To fix it, switch to sending using SMTP, disable the %1$s option "
"in your %2$s, or switch to MacOS or Linux, or upgrade your PHP version."
msgstr ""
"Din PHP-version påverkas av ett fel som kan resultera i skadade meddelanden. "
"Du kan åtgärda problemet genom att i stället skicka med SMTP, inaktivera "
"alternativet %1$s i din %2$s, byta till MacOS eller Linux, eller uppgradera "
"din PHP-version."

msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
msgstr "SMTP-fel: Kunde inte autentisera."

msgid ""
"Logging in via the Jetpack app is {{strong}}not available{{/strong}} to "
"accounts with two-factor authentication enabled."
msgstr ""
"Inloggning via Jetpack-appen är {{strong}}inte tillgängligt{{/strong}} för "
"konton med tvåfaktorsautentisering aktiverad."

msgid "Tap the {{strong}}Me{{/strong}} tab."
msgstr "Tryck på fliken {{strong}}Jag{{/strong}}."

msgid ""
"Manage your site’s plan and upgrades. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Hantera din webbplats paket och uppgraderingar. {{learnMoreLink}}Lär dig "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Array of table names to find connections between."
msgstr "Array av tabellnamn för att hitta anslutningar mellan."

msgid "Maximum path length to consider."
msgstr "Maximal längd på sökväg att överväga."

msgid "Target table name."
msgstr "Namn på måltabell."

msgid "Source table name."
msgstr "Namn på källtabell."

msgid "Whether to return full results even if large."
msgstr "Om fullständiga resultat ska returneras även om de är stora."

msgid "You have exeeded the number of files that you can upload."
msgstr "Du har överskridit antalet filer som du kan ladda upp."

msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Denna filtyp är inte tillåten"

msgid ""
"Didn't expect to see this page? {{learnMoreLink}}Learn about 3rd party "
"cookies.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Förväntade du dig inte att se denna sida? {{learnMoreLink}}Lär dig mer om "
"cookies från tredje part.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"You are not currently allowed to buy email services for "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Please {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}} for more details."
msgstr ""
"Du har för närvarande inte behörighet köpa e-posttjänster för "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. {{contactSupportLink}}Kontakta "
"support{{/contactSupportLink}} för mer information."

msgid "Only include headings up to and including this level."
msgstr "Inkludera endast rubriker upp till och inklusive denna nivå."

msgid "Including all heading levels in the table of contents."
msgstr "Inkludera alla rubriknivåer i innehållsförteckningen."

msgid "Include headings down to level"
msgstr "Inkludera rubriker ner till nivå"

msgid "Limit heading levels"
msgstr "Begränsa rubriknivåer"

msgid "Paste the copied style to the selected block(s)."
msgstr "Klistra in den kopierade stilen i de valda blocken."

msgid ""
"You can find more information about the account closure process {{a}}here{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Du kan hitta mer information om processen för kontostängning {{a}}här{{/a}}."

msgid ""
"This page is blank because the template is empty. You can reset or customize "
"it in the Site Editor."
msgstr ""
"Sidan är tom eftersom mallen saknar innehåll. Du kan återställa eller "
"anpassa mallen i webbplatsredigeraren."

msgid ""
"{{b}}WP Engine/Flywheel, Kinsta, Pantheon, Nexcess, or Pagely customers:{{/"
"b}} You will receive %(commission)s per successful site migration up to "
"%(maxCommission)s. If you have an existing contract, we'll host your site(s) "
"for free until your existing WP Engine/Flywheel, Kinsta, Pantheon, Nexcess, "
"or Pagely contract ends."
msgstr ""
"{{b}}WP Engine/Flywheel, Kinsta, Pantheon, Nexcess eller Pagely-kunder:{{/"
"b}} Du kommer att få %(commission)s per lyckad webbplatsmigrering upp till "
"%(maxCommission)s. Om du har ett befintligt kontrakt kommer vi lagra dina "
"webbplatser gratis tills dina befintliga WP Engine/Flywheel, Kinsta, "
"Pantheon, Nexcess eller Pagely-kontrakt upphör."

msgid "Lead migration specialist"
msgstr "Ledande migreringsspecialist"

msgid ""
"If you have any questions at any time, please reply to this email and you'll "
"reach our team directly!"
msgstr ""
"Om du någon gång har frågor, svara på detta e-postmeddelande så kommer du i "
"kontakt med vårt team direkt."

msgid ""
"Our migrations experts are reviewing your site to prepare for a smooth "
"migration. If we come across any items we need to discuss before migrating, "
"we'll reach out to you soon to address those. Otherwise, we'll send you an "
"email when the migration begins so you know when the process gets underway."
msgstr ""
"Våra migreringsexperter granskar din webbplats för att förbereda för en "
"smidig migrering. Om vi stöter på saker som vi behöver diskutera innan "
"migreringen kommer vi att kontakta dig inom kort för att ta itu med dem. "
"Annars skickar vi ett e-postmeddelande till dig när migreringen startar, så "
"att du vet när processen kommer igång."

msgid ""
"My name is %1$s, and I oversee all our migrations at WordPress.com. Thank "
"you for choosing us, and sending your details!"
msgstr ""
"Mitt namn är %1$s och jag övervakar alla våra migreringar på WordPress.com. "
"Tack för att du valde oss och skickade dina uppgifter!"

msgid "Migration Update: we received your information"
msgstr "Migreringsuppdatering: vi har tagit emot din information"

msgid "Invalid URL pattern context %s."
msgstr "Ogiltigt URL-mönster för kontext %s."

msgid ""
"The eagerness value \"%s\" is forbidden for document-level speculation rules."
msgstr ""
"Ivrighetsnivån ”%s” är förbjuden för regler om spekulativ laddning på "
"dokumentnivå."

msgid "The value \"%s\" is not a valid eagerness for a speculation rule."
msgstr ""
"Värdet ”%s” är inte en giltig ivrighetsnivå för en regel om spekulativ "
"laddning."

msgid "A speculation rule of source \"%1$s\" must not include a \"%2$s\" key."
msgstr ""
"En regel för spekulativ laddning med källan ”%1$s” får inte innehålla någon "
"”%2$s”-nyckel."

msgid "The value \"%s\" is not a valid source for a speculation rule."
msgstr ""
"Värdet ”%s” är inte en giltig källa för en regel om spekulativ laddning."

msgid ""
"A speculation rule must include either a \"%1$s\" key or a \"%2$s\" key, but "
"not both."
msgstr ""
"En regel för spekulativ laddning måste innehålla antingen en ”%1$s”-nyckel "
"eller en ”%2$s”-nyckel, men inte båda."

msgid "A speculation rule with ID \"%s\" already exists."
msgstr "Det finns redan en regel för spekulativ laddning med ID ”%s”."

msgid "The value \"%s\" is not a valid ID for a speculation rule."
msgstr "”%s” är inte ett giltigt ID för en regel om spekulativ laddning."

msgid "The value \"%s\" is not a valid speculation rules mode."
msgstr "”%s” är inte ett giltigt arbetsläge för regler för spekulativ laddning"

msgid ""
"Roblog is a blog theme with the Roblox aesthetic, blending a modern, "
"smoother design with the fun, playful energy that makes Roblox so iconic. It "
"includes a classic sidebar for single posts. Roblog is designed to feel "
"engaging, stylish, and perfect for video game enthusiasts."
msgstr ""
"Roblog är ett bloggtema med Roblox-estetiken, som blandar en modern, "
"smidigare design med den roliga, lekfulla energin som gör Roblox så ikonisk. "
"Det inkluderar en klassisk sidopanel för enskilda inlägg. Roblog är utformat "
"för att vara engagerande, snyggt och perfekt för gamingfans."

msgid "This product does not offer volume discounts."
msgstr "Denna produkt erbjuder inte volymrabatter."

msgid "Script tags for the block editor."
msgstr "Skripttaggar för blockredigeraren."

msgid "Style link tags for the block editor."
msgstr "Stillänkstaggar för blockredigeraren."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor assets."
msgstr "Du har inte behörighet att läsa blockredigerartillgångarna."

msgctxt "design menu item"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgid "Learn how to create a website with our step-by-step video course."
msgstr "Lär dig hur du skapar en webbplats med vår stegvisa videokurs."

msgid "Watch a course"
msgstr "Titta på en kurs"

msgid "Masonry"
msgstr "Mosaik"

msgid ""
"There was a problem issuing your SSL certificate. You can request a new "
"certificate by clicking the button below."
msgstr ""
"Det var ett problem att utfärda ditt SSL-certifikat. Du kan begära ett nytt "
"certifikat genom att klicka på knappen nedan."

msgid "Developed by"
msgstr "Utvecklad av"

msgid "Check out the full details in the Knowledge Base"
msgstr "Kolla in de fullständiga detaljerna i kunskapsbasen"

msgid "Start by picking the site"
msgstr "Börja med att välja webbplatsen"

msgid "Add WooPayments to a site for free"
msgstr "Lägg till WooPayments till en webbplats gratis"

msgid ""
"When new clients sign up to use the WooPayments gateway on WooCommerce "
"stores that you build or manage for them, you will receive a revenue share "
"of 5 basis points on the Total Payments Volume (“TPV”)."
msgstr ""
"När nya klienter registrerar sig för att använda WooPayments-gatewayen på "
"WooCommerce-butiker som du bygger eller hanterar för dem kommer du att få en "
"intäktsandel på 5 räntepunkter på den totala betalningsvolymen (”TPV”)."

msgid ""
"There have been too many failed purchase attempts for %s so it has been "
"removed from your cart. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"Det har varit för många misslyckade köpförsök för %s så det har tagits bort "
"från din varukorg. Kontakta support för att lösa detta problem."

msgid ""
"Sign in to discover more great content and subscribe to your favorite blogs."
msgstr ""
"Logga in för att upptäcka mer bra innehåll och prenumerera på dina "
"favoritbloggar."

msgid "Your site does not have any media files to export."
msgstr "Din webbplats har inga mediafiler att exportera."

msgid "Export tool"
msgstr "Exportverktyget"

msgid ""
"To export your entire site content—including posts and pages—please use the"
msgstr ""
"För att exportera hela ditt webbplatsinnehåll – inklusive inlägg och sidor – "
"använd"

msgid ""
"Download all the media library files (images, videos, audio, and documents) "
"from your site."
msgstr ""
"Ladda ner alla mediabiblioteksfiler (bilder, videoklipp, ljud och dokument) "
"från din webbplats."

msgid "Go to Backup"
msgstr "Gå till Backup"

msgid ""
"Export your site’s media files and manage backups from Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Exportera din webbplats mediafiler och hantera säkerhetskopior från Jetpack "
"VaultPress Backup."

msgid "Sorry, you are not allowed to export content for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att exportera innehåll för denna webbplats."

msgid "Export Media Files"
msgstr "Exportera mediafiler"

msgid "By {{a/}}"
msgstr "Av {{a/}}"

msgid "Whether to ignore sticky posts or not."
msgstr "Om man ska ignorera klistrade inlägg eller ej."

msgid "The link text cannot be empty."
msgstr "Den länkade texten får inte vara tom."

msgid "To log in using your new password, please <a href=\"%s\">log out</a>."
msgstr "För att logga in med ditt nya lösenord, <a href=\"%s\">logga ut</a>."

msgid "It looks like you are already logged into another account."
msgstr "Det verkar som du redan är inloggad på annat konto."

msgid "Use as backup{{supportLink /}}"
msgstr "Använd som reserv{{supportLink /}}"

msgid "Upload a file"
msgstr "Ladda upp fil"

msgid "Gateway API"
msgstr "Gateway-API"

msgid "No transaction events found for this order."
msgstr "Inga transaktionshändelser hittades för denna beställning."

msgid "Created Via"
msgstr "Skapad via"

msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "Transaction History"
msgstr "Transaktionshistorik"

msgid "Views for the last thirty days. Click for detailed stats"
msgstr ""
"Visningar för de senaste trettio dagarna. Klicka för detaljerad statistik"

msgid ""
"Get ready for unmatched WordPress hosting. Use your migration key to "
"complete your migration in the {{em}}Migrate to WordPress.com{{/em}} plugin."
msgstr ""
"Gör dig redo för oöverträffat WordPress-webbhotell. Använd din "
"migreringsnyckel för att slutföra din migrering i tillägget {{em}}Migrate to "
"WordPress.com{{/em}}."

msgid ""
"You have active newsletter subscriptions. Pausing emails means you won't "
"receive any newsletter updates. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Du har aktiva nyhetsbrevprenumerationer. Att pausa e-post betyder att du "
"inte kommer att få några nyhetsbrevsuppdateringar. Är du säker på att du "
"vill fortsätta?"

msgid ""
"The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the "
"feedback was created."
msgstr ""
"Överordnat ID för inlägget. Detta avser inlägget/sidan där feedback skapades."

msgid "File upload field requires Jetpack to be active."
msgstr "Filuppladdningsfältet kräver att Jetpack är aktivt."

msgid "Upload token has expired."
msgstr "Upload token har löpt ut."

msgid "Keep up with your interests."
msgstr "Håll koll på dina intressen."

msgid "Latest from your subscriptions."
msgstr "Senaste från dina prenumerationer."

msgid ""
"We will review your site to make sure we have everything we need. Here's "
"what you can expect next:"
msgstr ""
"Vi kommer att granska din webbplats för att se till att vi har allt vi "
"behöver. Här är vad du kan förvänta dig härnäst:"

msgid "Access denied. Unauthorized OAuth client application."
msgstr "Åtkomst nekad. Obehörig OAuth-klientapplikation."

msgid "Maximum number of rows to return."
msgstr "Maximalt antal rader att returnera."

msgid "Name of the table to get details for."
msgstr "Namn på tabellen att skaffa detaljer för."

msgid "Identifier for the client application."
msgstr "Identifierare för klientapplikationen."

msgid "Name of the LLM model generating the request."
msgstr "Namn på LLM-modellen som genererar begäran."

msgid "Collapse Menu"
msgstr "Minimera meny"

msgid "Email checks are rate limited to once every %s."
msgstr "Kontroll av e-post begränsas till en gång per %s."

msgid ""
"An error occurred while processing your request. Please try again later."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när din begäran skulle behandlas. Försök igen senare."

msgid "No posts found or an error occurred while retrieving posts."
msgstr ""
"Inga inlägg hittades eller ett fel inträffade när inlägg skulle hämtas."

msgid ""
"An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields "
"are filled correctly and try again."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när din kommentar skulle behandlas. Kontrollera att alla "
"fält är korrekt ifyllda och försök igen."

msgid ""
"An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ett fel uppstod vid anpassning. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid "Displays the %s post format archive."
msgstr "Visar arkivet för inläggsformatet %s."

msgctxt "Template name"
msgid "Post Format: %s"
msgstr "Inläggsformat: %s"

msgid "An error occurred while deleting the theme."
msgstr "Ett fel uppstod när temat skulle tas bort."

msgid ""
"Invalid item ID. You can view all media items in the <a href=\"upload.php"
"\">Media Library</a>."
msgstr ""
"Ogiltigt ID för objektet. Du kan visa alla <a href=\"upload.php"
"\">medieobjekt i mediebiblioteket</a>."

msgid "An error occurred during the upload process."
msgstr "Ett fel inträffade under uppladdningen."

msgid ""
"An error occurred while loading the comparison. Please refresh the page and "
"try again."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när jämförelsen skulle läsas in. Uppdatera sidan och "
"försök igen."

msgid ""
"The active theme does not support uploading a custom header image. Please "
"ensure your theme supports custom headers and try again."
msgstr ""
"Det aktiva temat verkar sakna stöd för uppladdning av en anpassad "
"sídhuvudsbild. Kontrollera att temat stöder anpassade sidhuvuden och försök "
"igen."

msgid "An error occurred while processing your header image."
msgstr "Ett fel inträffade när din sidhuvudsbild bearbetades."

msgid ""
"Please try again or start a new changeset. This changeset cannot be further "
"modified."
msgstr ""
"Försök igen eller skapa ett nytt ändringspaket. Du kan inte fortsätta "
"modifieringarna av detta ändringspaket."

msgid "An error occurred while saving your changeset."
msgstr "Ett fel inträffade när ditt ändringspaket skulle sparas."

msgctxt "Name for the Code editor tab (formerly Text)"
msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid ""
"Your posts, pages, and media added after upgrading will be automatically "
"imported to your downgraded site. This process may take up to 24 hours."
msgstr ""
"Dina inlägg, sidor och media tillagda efter uppgradering kommer att "
"importeras automatiskt till din nedgraderade webbplats. Denna process kan ta "
"upp till 24 timmar."

msgid ""
"Manage your sites’ plans and upgrades. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Hantera dina webbplatsers paket och uppgraderingar. {{learnMoreLink}}Lär dig "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Verify your email to change profile photo"
msgstr "Verifiera din e-post för att ändra profilfoto"

msgid "Change profile photo"
msgstr "Ändra profilfoto"

msgid ""
"No registered block metadata collection was found for the provided path."
msgstr ""
"Ingen registrerad samling av metadata för block hittades för den angivna "
"navigeringsvägen."

msgid "A list of allowed area values for template parts."
msgstr "En lista över tillåtna områdesnamn för malldelar."

msgid "A list of default template types."
msgstr "En lista över standardmalltyper."

msgid "Choose domain later"
msgstr "Välj domän senare"

msgid "Complete migration"
msgstr "Slutför migrering"

msgid "Copy migration key"
msgstr "Kopiera migreringsnyckel"

msgid "Migration key copied successfully"
msgstr "Migreringsnyckel kopierad"

msgid "You have %(membersTotalCount)s user"
msgid_plural "You have %(membersTotalCount)s users"
msgstr[0] "Du har %(membersTotalCount)s användare"
msgstr[1] "Du har %(membersTotalCount)s användare"

msgid "%(discountPercentage)s off %(planName)s"
msgstr "%(discountPercentage)s rabatt på %(planName)s"

msgid "Requires downgrade"
msgstr "Kräver nedgradering"

msgid "Launch on WordPress.com"
msgstr "Lansera på WordPress.com"

msgid "Playground Setup"
msgstr "Playground-inställning"

msgid "Rate conversation"
msgstr "Betygsätt konversation"

msgid "Add Category"
msgstr "Lägg till kategori"

msgid "Add Template Part"
msgstr "Lägg till malldel"

msgid "Add Template"
msgstr "Lägg till mall"

msgid "Add Changeset"
msgstr "Lägg till anpassningspaket"

msgid "Add Header Image"
msgstr "Lägg till bild för sidhuvud"

msgid "Add Page"
msgstr "Lägg till sida"

msgid ""
"To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
"the Add User button at the bottom."
msgstr ""
"För att lägga till nya användare på din webbplats, fyll i formuläret på "
"denna skärm och klicka på knappen ”Lägg till användare” längst ner."

msgid "Add Theme"
msgstr "Lägg till tema"

msgid "Add Media File"
msgstr "Lägg till mediafil"

msgid "Add Custom Field:"
msgstr "Lägg till anpassat fält"

msgid "+ Add Category"
msgstr "+ Lägg till kategori"

msgid ""
"When you downgrade from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s, we'll process a "
"refund of %(amount)s to your original payment method."
msgstr ""
"När du nedgraderar från %(currentPlan)s till %(targetPlan)s kommer vi att "
"behandla en återbetalning på %(amount)s till din ursprungliga "
"betalningsmetod."

msgid ""
"To transfer your domain, you’ll need a paid plan. Choose annual billing and "
"get the domain free for a year."
msgstr ""
"För att överföra din domän behöver du ett betalt paket. Välj årlig "
"fakturering och få domänen gratis i ett år."

msgid ""
"The web server cannot generate responsive image sizes for this image. "
"Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr ""
"Webbservern kan inte generera responsiva bildstorlekar för denna bild. "
"Konvertera den till JPEG eller PNG innan uppladdning.."

msgid "This file cannot be processed by the web server."
msgstr "Denna fil kan inte bearbetas av webbservern."

msgid "Templates based on theme files can't have revisions."
msgstr "Mallar baserade på temafiler kan inte ha versioner."

msgid "Could not find associated WordPress.com user."
msgstr "Kunde inte hitta associerad WordPress.com-användare."

msgid "Manage billing"
msgstr "Hantera fakturering"

msgid "Failed to upload file."
msgstr "Misslyckades att ladda upp fil."

msgid "Remove file"
msgstr "Ta bort fil"

msgid "File is too large. Maximum allowed size is %s."
msgstr "Fil är för stor. Maximal tillåten storlek är %s."

msgid "Folder uploads are not supported"
msgstr "Uppladdning av mappar stöds inte"

msgid "Error uploading file"
msgstr "Fel vid uppladdning av fil"

msgid "0 Bytes"
msgstr "0 byte"

msgid "File ID is required."
msgstr "Fil-ID är obligatoriskt."

msgid "Remove %(domain)s from cart"
msgstr "Ta bort %(domain)s från varukorg"

msgid ""
"There was a problem with some of the items in your cart. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Det var ett problem med några av artiklarna i din varukorg. Kontakta support."

msgid ""
"WordPress.org takes privacy and transparency very seriously. To learn more "
"about what data is collected, and how it is used, please visit <a href=\"%s"
"\">the WordPress.org Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"WordPress.org tar integritet och öppenhet på största allvar. Läs mer om "
"vilka uppgifter som samlas in och hur de används i <a href=\"%s\">WordPress."
"org Integritetspolicy</a>."

msgid "WordPress.org takes privacy and transparency very seriously"
msgstr "WordPress.org tar integritet och öppenhet på största allvar"

msgid "Does not exist"
msgstr "Finns inte"

msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgid ""
"WordPress cannot dynamically serve a %s file due to a lack of rewrite rule "
"support"
msgstr ""
"WordPress kan skapa filen %s dynamiskt eftersom servern saknar stöd för "
"omskrivningsregler"

msgid "Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress."
msgstr ""
"Din webbplats använder den dynamiska %s-filen som är genererad av WordPress."

msgid ""
"There is a static %s file in your installation folder. WordPress cannot "
"dynamically serve one."
msgstr ""
"Eftersom det finns en statisk %s-fil i katalogen där WordPress är "
"installerad kan WordPress inte skapa den dynamiskt."

msgid "Before deleting your site, consider exporting your content as a backup."
msgstr ""
"Innan du tar bort din webbplats, överväg att exportera ditt innehåll som en "
"säkerhetskopia."

msgid "Whatever site you’re building, there’s a plan to make it happen sooner."
msgstr ""
"Oavsett vilken webbplats du bygger finns det ett paket för att få det att "
"hända snabbare."

msgid ""
"Before resetting your site, consider exporting your content as a backup."
msgstr ""
"Innan du återställer din webbplats, överväg att exportera ditt innehåll som "
"en säkerhetskopia."

msgid "Restore my posts, pages, and media."
msgstr "Återställ mina inlägg, sidor och media."

msgid ""
"If you downgrade your plan, we will immediately set your site to private and "
"revert it to the point when you installed your first plugin or custom theme, "
"or activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Om du nedgraderar ditt paket kommer vi omedelbart att ställa in din "
"webbplats till privat och återställa den till den punkt när du installerade "
"ditt första tillägg eller anpassade tema eller aktiverade webbhotell-"
"funktioner på {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"A test theme for deployment and testing purposes. This is not a real theme."
msgstr ""
"En testtema för distribution och teständamål. Detta inte ett riktigt tema."

msgid "A voucher based payment method for your customers in Portugal."
msgstr "En kupongbaserad betalningsmetod för dina kunder i Portugal."

msgid "The jetpack_offline_mode option is set to true."
msgstr "Alternativet jetpack_offline_mode är inställt på true."

msgid ""
"Cannot set bookmarks on tokens that do no appear in the original HTML text."
msgstr ""
"Kan inte ställa in bokmärken på tokens som inte visas i den ursprungliga "
"HTML-texten."

msgid ""
"Preview our style variations for free or pick your own fonts and colors with "
"the %(planName)s plan later on."
msgstr ""
"Förhandsgranska våra stilvarianter gratis eller välj dina egna typsnitt och "
"färger med %(planName)s-paketet senare."

msgid ""
"Choose a homepage design that works for you. You can always change it later."
msgstr ""
"Välj en design för startsida som passar dig. Du kan alltid ändra den senare."

msgid "Pick one or more goals to get started."
msgstr "Välj ett eller flera mål för att komma igång."

msgid "What would you like to create?"
msgstr "Vad vill du skapa?"

msgid "Share video content"
msgstr "Dela videoinnehåll"

msgid "Allow people to contact you"
msgstr "Tillåt människor att kontakta dig"

msgid "Promote a business"
msgstr "Marknadsför ett företag"

msgid "Build a school or nonprofit site"
msgstr "Bygg en skol- eller ideell webbplats"

msgid "Showcase a portfolio"
msgstr "Presentera en portfölj"

msgid "Build and grow an audience"
msgstr "Bygg och utöka en målgrupp"

msgid ""
"Enabling this setting enhances account security by detecting compromised "
"passwords and enforcing additional verification when needed."
msgstr ""
"Att aktivera den här inställningen förbättrar kontosäkerheten genom upptäckt "
"av komprometterade lösenord och framtvingande av ytterligare verifiering vid "
"behov."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Account Protection"
msgstr "Kontoskydd"

msgctxt "Module Description"
msgid "Protect your site with Jetpack's Web Application Firewall."
msgstr "Skydda din webbplats med Jetpacks brandvägg för webbapplikationer"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"When enabled, users can only set passwords that meet strong security "
"standards, helping protect their accounts and your site."
msgstr ""
"När det är aktiverat kan användare endast ställa in lösenord som uppfyller "
"starka säkerhetsstandarder, vilket hjälper till att skydda sina konton och "
"din webbplats."

msgctxt "Module Name"
msgid "Account protection"
msgstr "Kontoskydd"

msgid "Account protection"
msgstr "Kontoskydd"

msgid "<strong>Error:</strong> The password was used recently."
msgstr "<strong>Fel:</strong> Lösenordet användes nyligen."

msgid "<strong>Error:</strong> The password matches new user data."
msgstr "<strong>Fel:</strong> Lösenordet matchar nya användardata."

msgid "<strong>Error:</strong> The password was found in a public leak."
msgstr "<strong>Fel:</strong> Lösenordet hittades i en offentlig läcka."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password must be between 6 and 150 characters."
msgstr "<strong>Fel:</strong> Lösenordet måste vara mellan 6 och 150 tecken."

msgid "<strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "<strong>Fel:</strong> Lösenordet kan inte bara bestå av mellanslag."

msgid ""
"Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves "
"protection."
msgstr ""
"Återanvändning av gamla lösenord kan öka säkerhetsriskerna. Ett nytt "
"lösenord förbättrar skyddet."

msgid "Not used recently"
msgstr "Inte använt nyligen"

msgid ""
"Using a password similar to your username or email makes it easier to guess."
msgstr ""
"Att använda ett lösenord som liknar ditt användarnamn eller e-post gör det "
"lättare att gissa."

msgid "Doesn't match existing user data"
msgstr "Matchar inte befintliga användardata"

msgid ""
"If found in a public breach, this password may already be known to attackers."
msgstr ""
"Om det hittas i ett offentligt intrång kan detta lösenord redan vara känt "
"för angripare."

msgid "Not a leaked password"
msgstr "Inte ett läckt lösenord"

msgid "Between 6 and 150 characters"
msgstr "Mellan 6 och 150 tecken"

msgid "Doesn't contain a backslash (\\) character"
msgstr "Innehåller inte ett omvänt snedstreck (\\)"

msgid ""
"Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance "
"account protection."
msgstr ""
"Lösenord ska uppfylla WordPress-kärnsäkerhetskraven för att förbättra "
"kontoskyddet."

msgid "Strong password"
msgstr "Stark lösenord"

msgid "No password provided."
msgstr "Inget lösenord angivet."

msgid "Authentication code verification failed. Please try again."
msgstr "Verifiering av autentiseringskod misslyckades. Försök igen."

msgid "Authentication code verified successfully."
msgstr "Autentiseringskod verifierad."

msgid "Didn't get the code?"
msgstr "Fick du inte koden?"

msgid ""
"If you did not receive your authentication code, please try again later or "
"%s now."
msgstr "Om du inte fick din autentiseringskod, försök igen senare eller %s nu."

msgid "Enter verification code"
msgstr "Ange verifieringskod"

msgid ""
"We've sent a code to %s. Please check your inbox and enter the code below to "
"verify it's really you."
msgstr ""
"Vi har skickat en kod till %s. Kontrollera din inkorg och ange koden nedan "
"för att verifiera att det verkligen är du."

msgid ""
"We've noticed that your current password may have been compromised in a "
"public leak. To keep your account safe, we've added an extra layer of "
"security."
msgstr ""
"Vi har noterat att ditt nuvarande lösenord kan ha komprometteras i en "
"offentlig läcka. För att hålla ditt konto säkert har vi lagt till ett extra "
"lager av säkerhet."

msgid "risks of using weak passwords"
msgstr "risker att använda svaga lösenord"

msgid "Learn more about the %s and how to protect your account."
msgstr "Lär dig mer om %s och hur man skyddar ditt konto."

msgid "Proceed without updating"
msgstr "Fortsätt utan att uppdatera"

msgid "Create a new password"
msgstr "Skapa ett nytt lösenord"

msgid ""
"Please keep in mind that your current password was found in a public leak, "
"which means your account might be at risk. It is highly recommended that you "
"update your password."
msgstr ""
"Tänk på att ditt nuvarande lösenord hittades i en offentlig läcka, vilket "
"innebär att ditt konto kan vara i fara. Det rekommenderas starkt att du "
"uppdaterar ditt lösenord."

msgid "You're all set! You can now access your account."
msgstr "Du är klar! Du kan nu komma åt ditt konto."

msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifiera din identitet"

msgid "Take action to stay secure"
msgstr "Vidta åtgärd för att förbli säker"

msgid "Jetpack - Secure Your Account"
msgstr "Jetpack – Säkra ditt konto"

msgid "Verify nonce verification failed. Please try again."
msgstr "Verifiera engångskod-verifiering misslyckades. Försök igen."

msgid "Resend nonce verification failed. Please try again."
msgstr "Skicka engångskod igen-verifiering misslyckades. Försök igen."

msgid "Authentication email resent successfully."
msgstr "Autentiseringsmeddelandet har skickats igen."

msgid "Failed to update authentication token. Please try again."
msgstr "Misslyckades att uppdatera autentiseringstoken. Försök igen."

msgid "Failed to set transient data. Please try again."
msgstr "Misslyckades att ställa in tillfällig data. Försök igen."

msgid "Email request limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Gräns för e-postbegäran överskriden. Försök igen senare."

msgid "Failed to send authentication code. Please try again."
msgstr "Misslyckades att skicka autentiseringskod. Försök igen."

msgid "Jetpack is not connected. Please connect and try again."
msgstr "Jetpack är inte anslutet. Anslut och försök igen."

msgid ""
"Add your self-hosted site login details below and we'll get Jetpack "
"installed for you. Your details are not stored."
msgstr ""
"Lägg till inloggningsuppgifterna för din webbplats som drivs på egen server "
"eller webbhotell nedan så installerar vi Jetpack åt dig. Dina uppgifter "
"lagras inte."

msgid "Let's connect your site"
msgstr "Låt oss ansluta din webbplats"

msgid "No new posts."
msgstr "Inga nya inlägg."

msgid "A popular digital wallet for cashless payments in Singapore."
msgstr "En populär digital plånbok för kontantlösa betalningar i Singapore."

msgid "GrabPay"
msgstr "GrabPay"

msgid ""
"Memphoria is a blog theme inspired by the '80s Memphis design movement. Step "
"into a world where rules bend, colors clash, and design runs wild."
msgstr ""
"Memphoria är ett bloggtema inspirerat av 80-talets Memphis-designrörelse. "
"Kliv in i en värld där regler tänjs, färger krockar och designen flödar vilt."

msgid ""
"Use WordPress.com’s guided importer to migrate your entire WordPress site or "
"simply import posts and comments from WordPress, Medium, Substack, "
"Squarespace, Wix, and more."
msgstr ""
"Använd WordPress.coms guidade importverktyg för att migrera hela din "
"WordPress-webbplats eller bara importera inlägg och kommentarer från "
"WordPress, Medium, Substack, Squarespace, Wix med flera."

msgid "Edit your Gravatar"
msgstr "Redigera din Gravatar"

msgid "Create your Gravatar"
msgstr "Skapa din Gravatar"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">The Open Graph</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">Open Graph</a>."

msgid ""
"Questions? We’re just a reply away. Or check out our <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQs on custom domains</a>."
msgstr ""
"Frågor? Vi är bara ett svar bort. Eller kolla in våra <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">vanliga frågor om anpassade domäner</a>."

msgid ""
"Whether to hide resources not assigned to any products. Default is false."
msgstr ""
"Om resurser som inte är tilldelade några produkter ska döljas. Standard är "
"falskt."

msgid "Limit result set to those of a particular parent ID."
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till de för ett visst överordnat ID."

msgid "Provide Enhanced Information About Your Blog"
msgstr "Ge förbättrad information om din blogg"

msgid "Use Mastodon Apps"
msgstr "Använd Mastodon-appar"

msgid ""
"Save this bookmarklet to reply to posts on other sites from your own blog! "
"When visiting a post on another site, click the bookmarklet to start a reply."
msgstr ""
"Spara detta skriptbokmärke för att svara på inlägg på andra webbplatser från "
"din egen blogg! När du besöker ett inlägg på en annan webbplats, klicka på "
"skriptbokmärket för att starta ett svar."

msgid ""
"If you&#8217;re moving from another account to this one, you&#8217;ll need "
"to create an alias here first before transferring your followers. This step "
"is safe, reversible, and doesn&#8217;t affect anything on its own. The "
"migration itself is initiated from your old account."
msgstr ""
"Om du flyttar från ett annat konto till detta måste du först skapa ett alias "
"här innan du överför dina följare. Detta steg är säkert, reversibelt och "
"påverkar ingenting i sig självt. Själva migreringen initieras från ditt "
"gamla konto."

msgid ""
"Your followers will be notified and redirected to follow your WordPress "
"account."
msgstr ""
"Dina följare kommer att aviseras och omdirigeras för att följa ditt "
"WordPress-konto."

msgid "Confirm the migration in Mastodon by entering your password."
msgstr "Bekräfta migreringen i Mastodon genom att ange ditt lösenord."

msgid ""
"Enter your WordPress ActivityPub username (e.g., <code>%s</code>) in the "
"\"Handle of the new account\" field."
msgstr ""
"Ange ditt WordPress ActivityPub-användarnamn (t.ex. <code>%s</code>) i "
"fältet ”Identifierare för det nya kontot”."

msgid "Go to Preferences > Account > Move to a different account."
msgstr "Gå till Alternativ > Konto > Flytta till ett annat konto."

msgid "Log in to your Mastodon account."
msgstr "Logga in på ditt Mastodon-konto."

msgid "Save your WordPress profile changes."
msgstr "Spara ändringarna i din WordPress-profil."

msgid ""
"In your WordPress profile, go to the <a href=\"%s\">Account Aliases</a> "
"section and add your Mastodon profile URL (e.g., <code>https://mastodon."
"social/@username</code>)."
msgstr ""
"I din WordPress-profil, gå till sektionen <a href=\"%s\">Kontoalias</a> och "
"lägg till URL:en till din Mastodon-profil (t.ex. <code>https://mastodon."
"social/@username</code>)."

msgid "Migrating from Mastodon to WordPress"
msgstr "Migrering från Mastodon till WordPress"

msgid ""
"The ActivityPub plugin allows you to migrate your account between WordPress "
"and Mastodon (or other ActivityPub-compatible platforms) while bringing your "
"followers with you."
msgstr ""
"Tillägget ActivityPub låter dig migrera ditt konto mellan WordPress och "
"Mastodon (eller andra ActivityPub-kompatibla plattformar) samtidigt som du "
"tar med dig dina följare."

msgid "Migrating Between Mastodon and WordPress"
msgstr "Migrering mellan Mastodon och WordPress"

msgid "Account Migration"
msgstr "Kontomigrering"

msgid ""
"You can find a list of public relays on <a href=\"https://relaylist.com/\" "
"target=\"_blank\">relaylist.com</a> or on <a href=\"https://fedidb.org/"
"software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."
msgstr ""
"Du kan hitta en lista med offentliga reläer på <a href=\"https://relaylist."
"com/\" target=\"_blank\">relaylist.com</a> eller på <a href=\"https://fedidb."
"org/software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."

msgid ""
"⚠ This setting is defined through server configuration by your blog&#8217;s "
"administrator."
msgstr ""
"⚠ Denna inställning definieras genom serverkonfiguration av din bloggs "
"administratör."

msgid "Relays"
msgstr "Reläer"

msgid "Enter one URL per line."
msgstr "Ange en URL per rad."

msgid ""
"If you’re moving from another account to this one, you’ll need to create an "
"alias here first before transferring your followers. This step is safe, "
"reversible, and doesn’t affect anything on its own. The migration itself is "
"initiated from your old account."
msgstr ""
"Om du flyttar från ett annat konto till detta måste du först skapa ett alias "
"här innan du överför dina följare. Detta steg är säkert, reversibelt och "
"påverkar ingenting i sig självt. Själva migreringen initieras från ditt "
"gamla konto."

msgid "Account Aliases"
msgstr "Kontoalias"

msgid "Invalid target"
msgstr "Ogiltigt mål"

msgid ""
"You can resume working on your website by clicking the button below or by "
"heading to %s."
msgstr ""
"Du kan återuppta arbetet med din webbplats genom att klicka på knappen nedan "
"eller genom att gå till %s."

msgid "Ready to finish and launch your website?"
msgstr "Redo att slutföra och lansera din webbplats?"

msgid "Continue editing your site"
msgstr "Fortsätt redigera din webbplats"

msgid "Your AI-built website is ready! Continue customizing it."
msgstr "Din AI-byggda webbplats är redo! Fortsätt anpassa den."

msgid "Level up to bespoke Enterprise-grade performance and security."
msgstr "Höj nivån upp till skräddarsydd företagsprestanda och säkerhet."

msgid "Unlock next-level WordPress with custom plugins and themes."
msgstr "Lås upp nästa nivå av WordPress med anpassade tillägg och teman."

msgid "Step up site customization with premium design features."
msgstr "Höj webbplatsens anpassning med premiumdesignfunktioner."

msgid "Grow your online store with commerce-optimized extensions."
msgstr "Utveckla din butik online med handelsoptimerade utökningar."

msgid "Make your mark with a custom domain."
msgstr "Gör ditt avtryck med en anpassad domän."

msgid "Get started with all the basics."
msgstr "Kom igång med allt det grundläggande."

msgid ""
"The upgrades for {{strong}}%(affectedSitesString)s{{/strong}} are owned by "
"another site administrator. These can only be managed by the purchase owners."
msgstr ""
"Uppgraderingarna för {{strong}}%(affectedSitesString)s{{/strong}} ägs av en "
"annan webbplatsadministratör. Dessa kan endast hanteras av köpets ägare."

msgid ""
"We will change the plan immediately from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s."
msgstr ""
"Vi kommer ändra paketet omedelbart från %(currentPlan)s till %(targetPlan)s."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app, "
"and security keys have been registered."
msgstr ""
"Du har tvåstegsautentisering {{strong}}aktiverad{{/strong}} med en app och "
"säkerhetsnycklar har registrerats."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS "
"messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}, and security keys have "
"been registered."
msgstr ""
"Du har tvåstegsautentisering {{strong}}aktiverad{{/strong}} med SMS-"
"meddelanden till {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} och säkerhetsnycklar "
"har registrerats."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using security "
"keys."
msgstr ""
"Du har tvåstegsautentisering {{strong}}aktiverad{{/strong}} med "
"säkerhetsnycklar."

msgid ""
"Manage gift subscriptions, ownership, and other site tools on WordPress.com ↗"
msgstr ""
"Hantera gåvoprenumerationer, ägarskap och andra webbplatsverktyg på "
"WordPress.com ↗ "

msgid "View detailed statistics about your videos."
msgstr "Visa detaljerad statistik om dina videoklipp."

msgid "Newsletter powered by <a %s>WordPress.com</a>"
msgstr "Nyhetsbrev drivs av <a %s>WordPress.com</a>"

msgid "Success! You are now subscribed to %s."
msgstr "Lyckades! Du prenumererar nu på %s."

msgid "%(count)d subscriber has been removed from your list."
msgid_plural "%(count)d subscribers have been removed from your list."
msgstr[0] "%(count)d prenumerant har tagits bort från din lista."
msgstr[1] "%(count)d prenumeranter har tagits bort från din lista."

msgid "Invalid credentials. Check your account information and try again."
msgstr ""
"Ogiltiga autentiseringsuppgifter. Kontrollera din kontoinformation och "
"försök igen."

msgid "Can't connect to your site. Check if it's accessible and try again."
msgstr ""
"Kan inte ansluta till din webbplats. Kontrollera om den är åtkomlig och "
"försök igen."

msgid "Connection expired. Refresh the page and try again."
msgstr "Anslutning har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid "Update Jetpack to the latest version and try again."
msgstr "Uppdatera Jetpack till den senaste versionen och försök igen."

msgid "This site doesn't appear to use WordPress. Please verify the URL."
msgstr "Denna webbplats verkar inte använda WordPress. Verifiera URL:en."

msgid "Invalid site address. Enter a valid WordPress URL."
msgstr "Ogiltig webbplatsadress. Ange en giltig WordPress-URL."

msgid "Thank you! Here's what happens next:"
msgstr "Tack! Här är vad som händer härnäst:"

msgid ""
"Please enter a complete URL including the https:// protocol (e.g., https://"
"example.com)"
msgstr ""
"Ange en fullständig URL inklusive https://-protokollet (t.ex. https://"
"example.com)"

msgid "Use a backup to only import content from other platforms."
msgstr ""
"Använd en säkerhetskopia för att endast importera innehåll från andra "
"plattformar."

msgid "Change avatar"
msgstr "Ändra profilbild"

msgid "Profile name"
msgstr "Profilnamn"

msgid "There was an error loading this profile. Please try again later."
msgstr "Det uppstod ett fel vid hämtning av denna profil. Försök igen senare."

msgid "View profile"
msgstr "Visa profil"

msgid "Claim your free profile"
msgstr "Gör anspråk på din gratis profil"

msgid "Grid layout #%d for displaying Gravatar profiles."
msgstr "Rutnätslayout #%d för visning av Gravatar-profiler."

msgid "Gravatar profiles, grid layout #%d"
msgstr "Gravatar-profiler, rutnätslayout #%d"

msgid "A curated collection of block patterns to showcase Gravatar profiles."
msgstr ""
"En utvald samling av blockmönster för att presentera Gravatar-profiler."

msgid "Show Gravatar in the comment form."
msgstr "Visa Gravatar i kommentarsformuläret."

msgid ""
"Show Gravatar in the comment form (disabled due to Jetpack comments being "
"used, or an incompatible theme)."
msgstr ""
"Visa Gravatar i kommentarsformuläret (inaktiverat på grund av att Jetpack-"
"kommentarer används eller ett inkompatibelt tema)."

msgid ""
"You can find details about this on the <a href=\"https://support.gravatar."
"com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">support page</a>."
msgstr ""
"Du kan hitta detaljer om detta på <a href=\"https://support.gravatar.com/"
"gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">supportsidan</a>."

msgid ""
"Help us make Gravatar better by allowing us to collect anonymous usage "
"tracking of the features used."
msgstr ""
"Hjälp oss att göra Gravatar bättre genom att tillåta oss att samla in anonym "
"användningsspårning av de funktioner som används."

msgid "Flush cache"
msgstr "Rensa cache"

msgid "Proxy with unique URLs"
msgstr "Proxy med unika URL:er"

msgid ""
"Use these placeholders: <code>COMMENTER_NAME</code>, <code>COMMENTER_EMAIL</"
"code>, <code>COMMENTER_URL</code>, <code>SITE_URL</code>, <code>POST_NAME</"
"code>, and <code>GRAVATAR_URL</code>."
msgstr ""
"Använd dessa platshållare: <code>COMMENTER_NAME</code>, "
"<code>COMMENTER_EMAIL</code>, <code>COMMENTER_URL</code>, <code>SITE_URL</"
"code>, <code>POST_NAME</code> och <code>GRAVATAR_URL</code>."

msgid "Customize the invitation message:"
msgstr "Anpassa inbjudningsmeddelandet:"

msgid ""
"Send a nice email to commenters without a Gravatar, inviting them to sign up "
"for one!"
msgstr ""
"Skicka ett trevligt e-postmeddelande till kommentatorer utan en Gravatar och "
"bjud in dem att registrera sig för en!"

msgid ""
"You can find details about these options on the <a href=\"https://support."
"gravatar.com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">support page</a>."
msgstr ""
"Du kan hitta detaljer om dessa alternativ på <a href=\"https://support."
"gravatar.com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">supportsidan</a>."

msgid "Force default avatar to be used instead of allowing custom user avatars"
msgstr ""
"Tvinga att standardprofilbild används istället för att tillåta anpassade "
"användarprofilbilder."

msgid "Gravatar Comments"
msgstr "Gravatar-kommentarer"

msgid "Anonymous Analytics"
msgstr "Anonym analys"

msgid "Invitation"
msgstr "Inbjudan"

msgid "Enable Gravatar Hovercards"
msgstr "Aktivera Gravatar Hovercards"

msgid "Hovercards"
msgstr "Hovercards"

msgid "[%s] Gravatar invitation"
msgstr "[%s] Gravatar-inbjudan"

msgid "Color (Generated, beta)"
msgstr "Färg (genererad, beta)"

msgid "Initials (Generated, beta)"
msgstr "Initialer (genererad, beta)"

msgid "Site Visibility"
msgstr "Webbplatsens synlighet"

msgid "Follow at least 3 topics to personalize your feed."
msgstr "Följ minst 3 ämnen för att personifiera ditt webbflöde."

msgid ""
"​​Stay up-to-date with your favorite blogs and discover new voices—all from "
"one place."
msgstr ""
"Håll dig uppdaterad med dina favoritbloggar och upptäck nya röster – allt "
"från ett ställe."

msgid "Revisit the posts and comments you liked."
msgstr "Besök inläggen och kommentarerna du gillade igen."

msgid "Fresh content from blogs you follow."
msgstr "Nytt innehåll från bloggar du följer."

msgid "Check in on your open discussions."
msgstr "Kolla in dina öppna diskussioner."

msgid ""
"Add subscribers to your site and filter your audience list. {{link}}Learn "
"more{{/link}}."
msgstr ""
"Lägg till prenumeranter på din webbplats och filtrera din publiklista. "
"{{link}}Lär dig mer{{/link}}."

msgid "E.g. %(example)s"
msgstr "T.ex. %(example)s"

msgid ""
"Check your device. Approve your login with the Jetpack or WordPress mobile "
"app."
msgstr ""
"Kontrollera din enhet. Godkänn din inloggning med Jetpack- eller WordPress-"
"mobilappen."

msgid "Continue with backup code"
msgstr "Fortsätt med reservkod"

msgid "Can’t access your backup codes? {{link}}Contact support{{/link}}"
msgstr ""
"Kan du inte komma åt dina reservkoder? {{link}}Kontakta support{{/link}}"

msgid ""
"Enter a backup code to continue. Use one of the 10 codes you received during "
"setup."
msgstr ""
"Ange en reservkod för att fortsätta. Använd en av de 10 koder du fick under "
"installationen."

msgid "6-Digit code"
msgstr "6-siffrig kod"

msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr "Ange koden från din autentiseringsapp."

msgid "Use a backup code instead"
msgstr "Använd en reservkod istället"

msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Använd autentiseringsapp istället"

msgid "Continue with the Jetpack app"
msgstr "Fortsätt med Jetpack-appen"

msgid "Continue with an authentication code"
msgstr "Fortsätt med en autentiseringskod"

msgid "Explore on WooCommerce.com ↗"
msgstr "Utforska på WooCommerce.com ↗"

msgid "+ %s/month"
msgstr "+ %s/månad"

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Please reassign content from your original site's authors to users on this "
"site."
msgstr ""
"Din fil är redo att importeras till {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Tilldela om innehåll från din ursprungliga webbplats författare till "
"användare på denna webbplats."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Please reassign content from your original site's author to a user on this "
"site."
msgstr ""
"Din fil är redo att importeras till {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Tilldela om innehåll från din ursprungliga webbplats författare till en "
"användare på denna webbplats."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"As you're the only author on the new site, we'll assign all imported content "
"to you."
msgstr ""
"Din fil är redo att importeras till {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Eftersom du är den enda författaren på den nya webbplatsen kommer vi "
"tilldela dig allt importerat innehåll."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"We'll assign you as the author of all imported content."
msgstr ""
"Din fil är redo att importeras till {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. Vi "
"kommer tilldela dig som författare till allt importerat innehåll."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly, 2-"
"year, or 3-year %3$s %4$s or %5$s plan. This code will expire on %6$s, and "
"this discount may not be applied to previous purchases, renewals, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s är giltig för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning på ett "
"årligt, 2-årigt eller 3-årigt %3$s %4$s eller %5$s-paket. Denna kod kommer "
"löpa ut %6$s och denna rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser "
"eller kombineras med något annat erbjudande."

msgid ""
"For a limited time, you can upgrade to a 2-year %1$s plan and <strong>save "
"%2$s%%</strong> on standard pricing. Get more power and more flexibility for "
"even less than what you’re paying now on the %3$s plan"
msgstr ""
"Under en begränsad tid kan du uppgradera till ett 2-årigt %1$s-paket och "
"<strong>spara %2$s&nbsp;%%</strong> på ordinarie priser. Få mer kraft och "
"mer flexibilitet för ännu mindre än vad du betalar nu på %3$s-paketet"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly, 2-"
"year, or 3-year WordPress.com %3$s or %4$s plan. This code will expire on "
"%5$s, and this discount may not be applied to previous purchases, renewals, "
"or combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s är giltig för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning på ett "
"årligt, 2-årigt eller 3-årigt WordPress.com %3$s eller %4$s-paket. Denna kod "
"kommer löpa ut %5$s och denna rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp, "
"förnyelser eller kombineras med något annat erbjudande."

msgid ""
"This exclusive %1$s%% discount is a one-time offer made especially for you. "
"Once it expires, it won’t be available again. Upgrade by %2$s to lock in "
"your savings."
msgstr ""
"Denna exklusiva %1$s&nbsp;%% rabatt är ett engångserbjudande speciellt för "
"dig. När det löper ut kommer den inte att vara tillgänglig igen. Uppgradera "
"med %2$s för att låsa dina besparingar."

msgid ""
"Use the code %1$s at checkout when you upgrade %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first 2 years on the %4$s Plan."
msgstr ""
"Använd koden %1$s vid kassan när du uppgraderar %2$s så får du %3$s&nbsp;%% "
"rabatt på dina första 2 år på %4$s-paketet."

msgid ""
"For a limited time, you can upgrade to a 2-year %1$s plan and save %2$s%% on "
"standard pricing. Get more power and more flexibility for even less than "
"what you’re paying now on the %3$s plan"
msgstr ""
"Under en begränsad tid kan du uppgradera till ett 2-årigt %1$s-paket och "
"spara %2$s&nbsp;%% på ordinarie priser. Få mer kraft och mer flexibilitet "
"för ännu mindre än vad du betalar nu på %3$s-paketet"

msgid "Switch to a %s plan and save big!"
msgstr "Byt till ett %s-paket och spara stort!"

msgid "Get %s%% off when you upgrade"
msgstr "Få %s&nbsp;%% rabatt när du uppgraderar"

msgid ""
"This subscriber needs to create a WordPress.com account before they can "
"receive a gift subscription."
msgstr ""
"Denna prenumerant måste skapa ett WordPress.com-konto innan de kan få en "
"prenumeration som gåva."

msgid "Downgrade your subscription"
msgstr "Nedgradera din prenumeration"

msgid "Downgrade your %(plan)s subscription"
msgstr "Nedgradera din %(plan)s-prenumeration"

msgid "Downgrade plan"
msgstr "Nedgradera paket"

msgid "Keep %(currentPlan)s"
msgstr "Behåll %(currentPlan)s"

msgid "Downgrade to %(targetPlan)s"
msgstr "Nedgradera till %(targetPlan)s"

msgid ""
"These features will no longer be available on your site when your plan "
"changes:"
msgstr ""
"Dessa funktioner kommer inte längre att vara tillgängliga på din webbplats "
"när ditt paket ändras:"

msgid "The template slug."
msgstr "Mallens slug"

msgid "Updated on "
msgstr "Uppdaterad "

msgid "Open Full Editor"
msgstr "Öppna fullständig redigerare"

msgid ""
"You may be eligible to earn up to {{a}}20% discount on Payment Processing "
"Fees{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan vara berättigad att tjäna upp till {{a}}20&nbsp;% rabatt på "
"betalningshanteringsavgifter{{/a}}."

msgid ""
"Increase conversions by enabling payment methods including {{wooPay}}"
"WooPay{{/wooPay}}, {{applePay}}Apple Pay®{{/applePay}}, {{googlePay}}Google "
"Pay{{/googlePay}}, {{iDeal}}iDeal{{/iDeal}}, {{p24}}P24{{/p24}}, {{eps}}"
"EPS{{/eps}}, and {{bancontact}}Bancontact{{/bancontact}}."
msgstr ""
"Öka konverteringar genom att aktivera betalningsmetoder inklusive {{wooPay}}"
"WooPay{{/wooPay}}, {{applePay}}Apple Pay®{{/applePay}}, {{googlePay}}Google "
"Pay{{/googlePay}}, {{iDeal}}iDeal{{/iDeal}}, {{p24}}P24{{/p24}}, {{eps}}"
"EPS{{/eps}} och {{bancontact}}Bancontact{{/bancontact}}."

msgid "Error assigning license to site."
msgstr "Fel vid tilldelning av licens till webbplats."

msgid "Our favorite how-to guides to get you started with plugins."
msgstr "Våra favoritguider om hur man gör för att komma igång med tillägg."

msgid "Add the best-loved plugins on WordPress.com."
msgstr "Lägg till de mest omtyckta tilläggen på WordPress.com."

msgid "Restaurant menu"
msgstr "Restaurangmeny"

msgid "Job boards"
msgstr "Platsannonser"

msgid "Project management"
msgstr "Projekthantering"

msgid "Comments & commenting"
msgstr "Kommentarer och kommentering"

msgid "These plugins are here to keep your business on track."
msgstr "Dessa tillägg är här för att hålla ditt företag på rätt spår."

msgid ""
"Building a money-making blog doesn’t have to be as hard as you might think."
msgstr ""
"Att bygga en blogg för att tjäna pengar behöver inte vara så svårt som du "
"kanske tror."

msgid "Posts & posting"
msgstr "Inlägg och publicering"

msgid "Learning management systems"
msgstr "Learning Management Systems"

msgid "CRM & live chat"
msgstr "CRM och livechatt"

msgid "Photo & video"
msgstr "Foto och video"

msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Frakt och leverans"

msgid "Finance & payments"
msgstr "Finans och betalningar"

msgid "Events calendar"
msgstr "Evenemangskalender"

msgid "Booking & scheduling"
msgstr "Bokning och schemaläggning"

msgid "Tools that will set you up to optimize your online business."
msgstr "Verktyg som gör att du kan optimera ditt företag online."

msgid "Start fast with these WordPress.com team picks."
msgstr "Börja snabbt med dessa val från WordPress.com-teamet."

msgid "Add and install the most popular free plugins."
msgstr "Lägg till och installera de mest populära gratistilläggen."

msgid "Add users to %(sitename)s"
msgstr "Lägg till användare till %(sitename)s"

msgid ""
"Invite users to your site and manage their access settings. {{learnMore}}"
"Learn more{{/learnMore}}"
msgstr ""
"Bjud in användare till din webbplats och hantera deras åtkomstinställningar. "
"{{learnMore}}Lär dig mer{{/learnMore}}"

msgid "People who have subscribed to your site and users."
msgstr "Personer som har prenumererat på din webbplats och användare."

msgid ""
"Use this link to onboard your users without having to invite them one by "
"one. {{strong}}Anybody visiting this URL will be able to sign up to your "
"organization,{{/strong}} even if they received the link from somebody else, "
"so make sure that you share it with trusted people."
msgstr ""
"Använd denna länk för att låta dina användare gå med utan att behöva bjuda "
"in dem en och en. {{strong}}Vem som helst som besöker denna URL kan "
"registrera sig till din organisation,{{/strong}} även om de har fått länken "
"från någon annan, så se till att du delar den med betrodda personer."

msgid ""
"Upgrade your plan to access this feature and more. Or {{button}}view all "
"plans{{/button}}."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att komma åt denna funktion och mer. Eller "
"{{button}}visa alla paket{{/button}}."

msgid ""
"We will follow up with an email shortly, which will include a few brief "
"questions to gather some additional information about your project. Once we "
"receive your responses, we will begin the matching process. In most cases, "
"you can expect to receive a match within %1$sthree business days%2$s."
msgstr ""
"Vi kommer att följa upp med ett e-postmeddelande inom kort, vilket kommer "
"att innehålla några korta frågor för att samla in lite ytterligare "
"information om ditt projekt. När vi har mottagit dina svar kommer vi att "
"påbörja matchningsprocessen. I de flesta fall kan du förvänta dig en "
"matchning inom %1$stre arbetsdagar%2$s."

msgid "Logging you into %(siteTitle)s"
msgstr "Loggar in dig på %(siteTitle)s"

msgid ""
"Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s"
"\">login page</a>."
msgstr ""
"Registrering slutförd. Kontrollera din e-post och besök sedan <a href=\"%s"
"\">inloggningssidan</a>."

msgid ""
"Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s"
"\">login page</a>."
msgstr ""
"Kontrollera din e-post för bekräftelselänken och besök sedan <a href=\"%s"
"\">inloggningssidan</a>."

msgid "Recovery email sent"
msgstr "E-postmeddelande för återställning skickat"

msgid "Whether the share limit is enabled."
msgstr "Om delningsbegränsningen är aktiverad."

msgid "Number of posts shared."
msgstr "Antal inlägg delade."

msgid "Number of scheduled shares."
msgstr "Antal schemalagda delningar."

msgid "Number of shares already used."
msgstr "Antal delningar som redan använts."

msgid ""
"For WordPress sites. Move all your site's content, themes, plugins, and "
"users to WordPress.com."
msgstr ""
"För WordPress-webbplatser. Flytta allt innehåll på din webbplats, teman, "
"tillägg och användare till WordPress.com."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a> of your new site and consider "
"removing the ones <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">that are not "
"supported</a>, like %4$s."
msgstr ""
"<strong>Granska <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listan över installerade tillägg</a> på din nya webbplats och "
"överväg att ta bort de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">som inte "
"stöds</a>, som %4$s."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a> of your new site and consider "
"removing ”%3$s”, which is <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s\">not "
"supported</a> and could have a negative impact on your site."
msgstr ""
"<strong>Granska <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">-listan över installerade tillägg</a> på din nya webbplats och "
"överväg att ta bort \"%3$s\", som <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s"
"\">inte stöds</a> och kan ha en negativ inverkan på webbplatsen."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress.com! Vi har migrerat allt från <a style=\"color:"
"%3$s;\">%1$s</a> till <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>."

msgid "Username can be changed once your email address is verified."
msgstr "Användarnamn kan ändras när din e-postadress har verifierats."

msgid "Studio preview site %s"
msgstr "Studio-förhandsgranskningswebbplats %s"

msgid "Studio preview site"
msgstr "Studio-förhandsgranskningswebbplats"

msgid "Preview site created"
msgstr "Förhandsgranskningswebbplats skapad"

msgid "Have questions? Contact us"
msgstr "Har du frågor? Kontakta oss"

msgid ""
"Accept credit/debit cards and local payment options with no setup or monthly "
"fees. Earn revenue share of 5 basis points on transactions from your "
"clients' sites within Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Ta emot betalningar med kredit-/betalkort och lokala betalningsmetoder utan "
"installations- eller månadsavgifter. Tjäna intäktsandelar på 5 räntepunkter "
"på transaktioner från dina klienters webbplatser inom Automattic för byråer."

msgid "Plugins {{wbr}}{{/wbr}}marketplace"
msgstr "Tilläggs-{{wbr}}{{/wbr}}marknadsplats"

msgid "Free domain included."
msgstr "Gratis domän inkluderad."

msgid "Access thousands of plugins with the %(businessPlanName)s Plan"
msgstr "Få åtkomst till tusentals tillägg med %(businessPlanName)s-paketet"

msgid "Take your site further with these premium plugins."
msgstr "Ta din webbplats längre med dessa premiumtillägg."

msgid "%(name)s has been removed from your subscribers list."
msgstr "%(name)s har tagits bort från din prenumerantlista."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeranter"

msgid ""
"Secure your account and access more features. Check your inbox at "
"{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} for the confirmation email, or click "
"\"Resend Email\" to get a new one."
msgstr ""
"Säkra ditt konto och få åtkomst till fler funktioner. Kontrollera din inkorg "
"på {{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} för e-postbekräftelsen eller klicka på "
"”Skicka e-post igen” för att få en ny."

msgid ""
"Transfer your site, plan, and purchases to a new or existing site member."
msgstr ""
"Överför din webbplats, paket och köp till en ny eller befintlig "
"webbplatsmedlem."

msgid "Only visible to those who know the password."
msgstr "Visas endast för dem som känner till lösenordet"

msgid "Show or hide the Settings panel"
msgstr "Visa eller dölj inställningspanelen."

msgid "The theme you are currently using does not support this screen."
msgstr "Temat du använder för närvarande stöder inte denna skärm."

msgid "Descending by order"
msgstr "Fallande efter beställning"

msgid "Ascending by order"
msgstr "Stigande efter beställning"

msgid "Migrate and import"
msgstr "Migrera och importera"

msgid ""
"Use your generated URLs in social posts, emails, or ads. Jetpack Stats will "
"track UTM codes, giving you accurate insights into your traffic."
msgstr ""
"Använd dina genererade URL:er i sociala inlägg, e-post eller annonser. "
"Jetpack Stats kommer spåra UTM-koder, vilket ger dig exakta insikter om din "
"trafik."

msgid "Example: email, social, cpc"
msgstr "Exempel: e-post, socialt, cpc"

msgid "Define the channel type"
msgstr "Definiera kanaltypen"

msgid "Example: newsletter, facebook, google"
msgstr "Exempel: nyhetsbrev, facebook, google"

msgid "Define where traffic originates"
msgstr "Definiera var trafik kommer ifrån"

msgid "Example: christmas, flash-sale"
msgstr "Exempel: jul, blixtrea"

msgid "Name your campaign"
msgstr "Namnge din kampanj"

msgid ""
"UTM codes help track where your traffic comes from. Adding them to your URLs "
"gives you insights into what works and where to optimize."
msgstr ""
"UTM-koder hjälper till att spåra var din trafik kommer ifrån. Genom att "
"lägga till dem i dina URL:er får du insikter i vad som fungerar och var man "
"kan optimera."

msgid "Why should I use this?"
msgstr "Varför ska jag använda detta?"

msgid "Generate URL"
msgstr "Generera URL"

msgid ""
"The image format is invalid. Acceptable formats are JPEG, PNG, WEBP and GIF."
msgstr ""
"Bildformatet är ogiltigt. Acceptabla format är JPEG, PNG, WEBP och GIF."

msgid "The image is invalid. Make sure the file is a valid image."
msgstr "Bilden är ogiltig. Se till att filen är en giltig bild."

msgid "Save %1$d%%"
msgstr "Spara %1$d&nbsp;%%"

msgid ""
"A %(planName)s plan is needed for Migrations. Choose an option below to "
"access our lightning-fast infrastructure for a faster, more reliable site."
msgstr ""
"Ett %(planName)s-paket behövs för migreringar. Välj ett alternativ nedan för "
"att få åtkomst till vår blixtsnabba infrastruktur för en snabbare, mer "
"tillförlitlig webbplats."

msgid ""
"We're ready to migrate {{strong}}%(sourceDomain)s{{/strong}} to WordPress."
"com. To ensure a smooth process, we need you to authorize us in your "
"WordPress.com admin."
msgstr ""
"Vi är redo att migrera {{strong}}%(sourceDomain)s{{/strong}} till WordPress."
"com. För att säkerställa en smidig process behöver vi att du auktoriserar "
"oss i din WordPress.com-admin."

msgid ""
"Now’s the time! This offer expires on %s, and it won’t be coming back. Don’t "
"wait—upgrade now before it disappears."
msgstr ""
"Nu är det dags! Detta erbjudande löper ut %s och det kommer inte att komma "
"tillbaka. Vänta inte – uppgradera nu innan det försvinner."

msgid "With %s, you’ll unlock:"
msgstr "Med %s kommer du låsa upp:"

msgid ""
"This is it—your final opportunity to upgrade your %1$s plan to the WordPress."
"com %2$s plan at %3$s%% off the first year. After this, the offer won’t be "
"available again. Use this one-time code %4$s at checkout to upgrade %5$s and "
"claim your discount."
msgstr ""
"Sista chansen – din sista möjlighet att uppgradera ditt %1$s-paket till "
"WordPress.com %2$s-paket med %3$s&nbsp;%% rabatt det första året. Efter "
"detta kommer erbjudandet inte att vara tillgängligt igen. Använd denna "
"engångskod %4$s vid kassan för att uppgradera %5$s och gör anspråk på din "
"rabatt."

msgid "Got questions? Just reply to this email—we’re happy to help!"
msgstr ""
"Har du frågor? Svara bara på detta e-postmeddelande – vi hjälper gärna till!"

msgid "This special discount expires on %s. Now’s the time to claim it."
msgstr ""
"Denna specialrabatt löper ut %s. Nu är det dags att göra anspråk på den."

msgid "Apply the code %1$s at checkout to upgrade %2$s to a %3$s plan."
msgstr ""
"Tillämpa koden %1$s vid kassan för att uppgradera %2$s till ett %3$s-paket."

msgid "Your %1$s%% discount on WordPress.com %2$s is about to expire"
msgstr "Din %1$s&nbsp;%% rabatt på WordPress.com %2$s är på väg att löpa ut"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com %3$s plan. This code will expire on %4$s, and this discount "
"may not be applied to previous purchases, renewals, or combined with any "
"other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s är giltig för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning på ett "
"årligt WordPress.com %3$s-paket. Denna kod kommer löpa ut %4$s, och denna "
"rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser eller kombineras med "
"något annat erbjudande."

msgid "Claim your %s%% discount:"
msgstr "Gör anspråk på din %s&nbsp;%% rabatt:"

msgid ""
"Monetization Features. Start earning from your site with built-in tools for "
"subscriptions, donations, and more."
msgstr ""
"Funktioner för intäktsgenerering. Börja tjäna pengar på din webbplats med "
"inbyggda verktyg för prenumerationer, donationer och mycket mer."

msgid ""
"Ad-Free Browsing. Give your visitors a cleaner, more professional experience "
"without distracting ads."
msgstr ""
"Annonsfri surfupplevelse. Ge dina besökare en renare, mer professionell "
"upplevelse utan distraherande annonser."

msgid ""
"Full Design Control. Access premium themes and advanced customization "
"options to make your site truly stand out."
msgstr ""
"Fullständig designkontroll. Åtkomst till premiumteman och avancerade "
"anpassningsalternativ för att få din webbplats att verkligen sticka ut."

msgid ""
"More Storage (13GB). Double your current storage space for all your images "
"and videos."
msgstr ""
"Mer lagring (13 GB). Dubbla ditt nuvarande lagringsutrymme för alla dina "
"bilder och videoklipp."

msgid ""
"Use the code %1$s at checkout when you upgrade %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first year on %4$s."
msgstr ""
"Använd koden %1$s vid kassan när du uppgraderar %2$s så får du %3$s&nbsp;%% "
"rabatt på ditt första år på %4$s."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a special discount of %1$s%% off when "
"you upgrade to WordPress.com %2$s. This means more power, more flexibility, "
"and more features for even less than what you’re paying now on the %3$s plan."
msgstr ""
"Under en begränsad tid erbjuder vi dig en särskild rabatt på %1$s&nbsp;%% "
"rabatt när du uppgraderar till WordPress.com %2$s. Detta innebär mer kraft, "
"mer flexibilitet och fler funktioner för ännu mindre än vad du betalar nu "
"för %3$s-paketet."

msgid ""
"If you have any questions, reply to this email and ask away—our Happiness "
"Engineers are ready to help!"
msgstr ""
"Om du har några frågor, svara på detta e-postmeddelande och fråga på - våra "
"supporttekniker är redo att hjälpa till!"

msgid "Last call—upgrade and save %s%%"
msgstr "Sista chansen – uppgradera och spara %s&nbsp;%%"

msgid ""
"Now’s the time! This offer expires on <strong>%s</strong>, and it won’t be "
"coming back. Don’t wait—upgrade now before it disappears."
msgstr ""
"Nu är det dags! Detta erbjudande löper ut <strong>%s</strong> och det kommer "
"inte att komma tillbaka. Vänta inte – uppgradera nu innan det försvinner."

msgid "All for less than what you’re paying now on the %s plan."
msgstr "Allt för mindre än vad du betalar nu på %s-paketet."

msgid "Monetization tools to earn from your site"
msgstr "Verktyg för intäktsgenerering för att tjäna pengar på din webbplats"

msgid "An ad-free experience for your visitors"
msgstr "En annonsfri upplevelse för dina besökare"

msgid "Advanced design options to make your site truly pop"
msgstr ""
"Avancerade designalternativ för att få din webbplats att verkligen sticka ut"

msgid "13GB of storage space for thousands of photos and videos"
msgstr "13 GB lagringsutrymme för tusentals foton och videoklipp"

msgid "With Premium, you’ll unlock:"
msgstr "Med Premium kommer du låsa upp:"

msgid ""
"This is it—your final opportunity to upgrade your %1$s plan to the <strong>"
"%2$s %3$s</strong> plan at <strong>%4$s%%</strong> off the first year. After "
"this, the offer won’t be available again. Use this one-time code <strong>"
"%5$s</strong> at checkout to upgrade %6$s and claim your discount."
msgstr ""
"Sista chansen – din sista möjlighet att uppgradera ditt %1$s-paket till "
"<strong>%2$s %3$s</strong>-paket med <strong>%4$s&nbsp;%%</strong> rabatt "
"det första året. Efter detta kommer erbjudandet inte att vara tillgängligt "
"igen. Använd denna engångskod <strong>%5$s</strong> vid kassan för att "
"uppgradera %6$s och gör anspråk på din rabatt."

msgid "Act now—%1$s%% off %2$s won’t be back"
msgstr "Agera nu – %1$s&nbsp;%% rabatt på %2$s kommer inte tillbaka"

msgid "One last chance to save big on WordPress.com %s."
msgstr "En sista chans att spara stort på WordPress.com %s."

msgid "Last call: Your %s%% discount ends soon"
msgstr "Sista chansen: Din %s&nbsp;%% rabatt slutar snart"

msgid "Questions? Just reply to this email—we’re here to help!"
msgstr ""
"Frågor? Svara bara på detta e-postmeddelande – vi är här för att hjälpa till!"

msgid ""
"This special discount expires on <strong>%s</strong>. Now’s the time to "
"claim it."
msgstr ""
"Denna specialrabatt löper ut <strong>%s</strong>. Nu är det dags att göra "
"anspråk på den."

msgid ""
"Get the extra storage you need for all your high-quality media, take full "
"control of your site’s design with premium themes and advanced "
"customization, and create a seamless, ad-free experience that keeps visitors "
"focused on what matters—your content."
msgstr ""
"Skaffa det där extra lagringsutrymme du behöver för allt ditt högkvalitativa "
"media, ta full kontroll över din webbplats design med premiumteman och "
"avancerad anpassning, och skapa en sömlös, annonsfri upplevelse som håller "
"besökarna fokuserade på det som är viktigt – ditt innehåll."

msgid ""
"Apply the code <strong>%1$s</strong> at checkout to upgrade <strong>%2$s</"
"strong> to a <strong>%3$s</strong> plan."
msgstr ""
"Tillämpa koden <strong>%1$s</strong> vid kassan för att uppgradera <strong>"
"%2$s</strong> till ett <strong>%3$s</strong>-paket."

msgid ""
"Your exclusive offer to upgrade to %1$s is still available but won’t be "
"around much longer. Upgrade your %2$s Plan at %3$s%% off the first year and "
"get more features for less money."
msgstr ""
"Ditt exklusiva erbjudande om att uppgradera till %1$s är fortfarande "
"tillgängligt men kommer inte att finnas kvar så mycket längre. Uppgradera "
"ditt %2$s-paket med %3$s&nbsp;%% rabatt det första året och få fler "
"funktioner för mindre pengar."

msgid "Your %1$s%% discount on %2$s %3$s is about to expire"
msgstr "Din %1$s&nbsp;%% rabatt på %2$s %3$s är på att löpa ut"

msgid "Limited-time discount on your %s upgrade."
msgstr "Tidsbegränsad rabatt på din %s-uppgradering."

msgid "%s%% off your upgrade (ending soon)"
msgstr "%s&nbsp;%% rabatt på din uppgradering (slutar snart)"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly %3$s "
"%4$s plan. This code will expire on %5$s, and this discount may not be "
"applied to previous purchases, renewals, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s ger dig %2$s%% rabatt på din första betalning på ett årligt %3$s "
"%4$s-paket. Den här koden upphör att gälla den %5$s och rabatten kan inte "
"tillämpas på tidigare köp eller förnyelser. Den kan inte heller kombineras "
"med andra erbjudanden."

msgid "Got questions? Hit reply and send us a message—we’re happy to help!"
msgstr ""
"Har du frågor? Tryck på svara och skicka ett meddelande till oss – vi "
"hjälper gärna till!"

msgid "Claim your %s%%"
msgstr "Gör anspråk på din %s&nbsp;%%"

msgid ""
"This exclusive %1$s%% discount is a one-time offer specifically for you. "
"Once it expires, it won’t be available again. Upgrade by %2$s to lock in "
"your savings!"
msgstr ""
"Denna exklusiva %1$s%% rabatt är ett engångserbjudande specifikt för dig. "
"När erbjudandet har löpt ut kommer det inte att bli tillgängligt igen. "
"Uppgradera senast den %2$s för att låsa in din rabatt."

msgid ""
"<strong>Monetization Features</strong>. Start earning from your site with "
"built-in tools for subscriptions, donations, and more."
msgstr ""
"<strong>Funktioner för intäktsgenerering</strong>. Börja tjäna pengar på din "
"webbplats med inbyggda verktyg för prenumerationer, donationer och mycket "
"mer."

msgid ""
"<strong>Ad-Free Browsing</strong>. Give your visitors a cleaner, more "
"professional experience without distracting ads."
msgstr ""
"<strong>Annonsfri surfupplevelse</strong>. Ge dina besökare en renare, mer "
"professionell upplevelse utan distraherande annonser."

msgid ""
"<strong>Full Design Control</strong>. Access premium themes and advanced "
"customization options to make your site truly stand out."
msgstr ""
"<strong>Fullständig designkontroll</strong>. Åtkomst till premiumteman och "
"avancerade anpassningsalternativ för att få din webbplats att verkligen "
"sticka ut."

msgid ""
"<strong>More Storage (13GB)</strong>. Double your current storage space for "
"all your images and videos."
msgstr ""
"<strong>Mer lagring (13 GB)</strong>. Dubbla ditt nuvarande lagringsutrymme "
"för alla dina bilder och videoklipp."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout when you upgrade %2$s, and "
"you’ll get %3$s%% off your first year on %4$s."
msgstr ""
"Använd koden <strong>%1$s</strong> vid kassan när du uppgraderar %2$s så får "
"du %3$s&nbsp;%% rabatt ditt första år på %4$s."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a special discount of <strong>%1$s%% "
"off</strong> when you upgrade to <strong>%2$s %3$s</strong>. This means more "
"power, more flexibility, and more features for even less than what you’re "
"paying now on the %4$s plan."
msgstr ""
"Under en begränsad tid erbjuder vi dig en särskild rabatt på <strong>"
"%1$s&nbsp;%% rabatt</strong> när du uppgraderar till <strong>%2$s %3$s</"
"strong>. Detta innebär mer kraft, mer flexibilitet och fler funktioner för "
"ännu mindre än vad du betalar nu för %4$s-paketet."

msgid "Exclusive upgrade offer for %s"
msgstr "Exklusivt uppgraderingserbjudande för %s"

msgid "Unlock more features with %s."
msgstr "Lås upp fler funktioner med %s."

msgid "Limited time: Upgrade and save an extra %s%%"
msgstr "Begränsad tid: Uppgradera och spara en extra %s&nbsp;%%"

msgid ""
"WordPress posts you've written, followed, or commented on will appear here "
"when they have new comments. Posts with the most recent comments appear on "
"top."
msgstr ""
"WordPress-inlägg som du har skrivit, följt eller kommenterat kommer att "
"visas här när de har nya kommentarer. Inlägg med de senaste kommentarerna "
"visas högst upp."

msgid ""
"Automattic P2 posts you've written, followed, or commented on will appear "
"here when they have new comments. Posts with the most recent comments appear "
"on top. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr ""
"Automattic P2-inlägg som du har skrivit, följt eller kommenterat kommer att "
"visas här när de har nya kommentarer. Inlägg med de senaste kommentarerna "
"visas högst upp. {{a}}Mer information.{{/a}}"

msgid "Welcome to Conversations."
msgstr "Välkommen till Conversations."

msgid "Welcome to A8C Conversations."
msgstr "Välkommen till A8C Conversations."

msgid "The feature class of the JITM"
msgstr "Funktionsklass för JITM"

msgid "The ID of the JITM to dismiss"
msgstr "ID för JITM att avfärda"

msgid "Whether the full Jetpack logo exists"
msgstr "Om den fullständiga Jetpack-logotypen finns"

msgid "Additional query parameters"
msgstr "Ytterligare frågeparametrar"

msgid "The message path to fetch JITMs for"
msgstr "Meddelandesökvägen att hämta JITM:er för"

msgid ""
"*This price does not include any applicable taxes, which will vary based on "
"your billing address."
msgstr ""
"Detta pris inkluderar inga tillämpliga skatter som kommer att variera "
"beroende på din faktureringsadress."

msgid ""
"Manage your subscription on your <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">purchases "
"page</a>."
msgstr ""
"Hantera din prenumeration på din <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">köpsida</a>."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s*</b> to keep your features and ensure your site "
"looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Förnya ditt paket för <b>%s*</b> för att behålla dina funktioner och "
"säkerställa att din webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s per 3 years*</b> to keep your features and ensure "
"your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Förnya ditt paket för <b>%s/3 år*</b> för att behålla dina funktioner och "
"säkerställa att din webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s per 2 years*</b> to keep your features and ensure "
"your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Förnya ditt paket för <b>%s/2 år*</b> för att behålla dina funktioner och "
"säkerställa att din webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s/year*</b> to keep your features and ensure your "
"site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Förnya ditt paket för <b>%s/år*</b> för att behålla dina funktioner och "
"säkerställa att din webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s/month*</b> to keep your features and ensure your "
"site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Förnya ditt paket för <b>%s/månad*</b> för att behålla dina funktioner och "
"säkerställa att din webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s*</b>."
msgstr "Förnya ditt %1$s-paket för %2$s för <b>%3$s*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s per 3 years*</b>."
msgstr "Förnya ditt %1$s-paket för %2$s för <b>%3$s/3 år*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s per 2 years*</b>."
msgstr "Förnya ditt %1$s-paket för %2$s för <b>%3$s/2 år*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s/year*</b>."
msgstr "Förnya ditt %1$s-paket för %2$s för <b>%3$s/år*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s/month*</b>."
msgstr "Förnya ditt %1$s-paket för %2$s för <b>%3$s/månad*</b>."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s*</b> "
"to keep your features and ensure your site looks great and operates "
"flawlessly."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket för %2$s är på väg att löpa ut. Förnya ditt paket för <b>"
"%3$s*</b> för att behålla dina funktioner och säkerställa att din webbplats "
"ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s per "
"3 years*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket för %2$s är på väg att löpa ut. Förnya ditt paket för <b>"
"%3$s/3 år*</b> för att behålla dina funktioner och säkerställa att din "
"webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s per "
"2 years*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket för %2$s är på väg att löpa ut. Förnya ditt paket för <b>"
"%3$s/2 år*</b> för att behålla dina funktioner och säkerställa att din "
"webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s/"
"year*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket för %2$s är på väg att löpa ut. Förnya ditt paket för <b>"
"%3$s/år*</b> för att behålla dina funktioner och säkerställa att din "
"webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s/"
"month*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket för %2$s är på väg att löpa ut. Förnya ditt paket för <b>"
"%3$s/månad*</b> för att behålla dina funktioner och säkerställa att din "
"webbplats ser fantastisk ut och fungerar felfritt."

msgid "Save %d%% when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Spara %d%%genom att betala för 2 år i förskott"

msgid "Save %s/month when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Spara %s/månad när du betalar för 1 år i förskott"

msgid "Your %s plan will renew soon"
msgstr "Ditt %s-paket kommer förnyas snart"

msgid "Your %s plan and domain will renew soon"
msgstr "Ditt %s-paket och domän kommer förnyas snart"

msgid "Need help? We’ve got you."
msgstr "Behöver du hjälp? Vi är här för dig."

msgid "Your WordPress.com plan has expired"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket har löpt ut"

msgid "Your WordPress.com plan will expire soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket kommer löpa ut snart"

msgid "Your WordPress.com plan and domain have expired"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket och domän har löpt ut"

msgid "Your WordPress.com plan and domain will expire soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket och domän kommer löpa ut snart"

msgid "Renew your plan and domain now"
msgstr "Förnya ditt paket och domän nu"

msgid "Renew your %s plan and domain"
msgstr "Förnya ditt %s-paket och domän"

msgid "Renew your plan now"
msgstr "Förnya ditt paket nu"

msgid "Your %1$s plan will expire in %2$d day"
msgid_plural "Your %1$s plan will expire in %2$d days"
msgstr[0] "Ditt %1$s-paket kommer löpa ut om %2$d dag"
msgstr[1] "Ditt %1$s-paket kommer löpa ut om %2$d dagar"

msgid "Your %s plan will expire soon"
msgstr "Ditt %s-paket kommer löpa ut snart"

msgid "Act now to keep enjoying your %s plan benefits"
msgstr "Agera nu för att fortsätta utnyttja dina %s-paketförmåner"

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current domain. This credit will be applied at checkout "
"if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Du har {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} i {{a}}uppgraderingskrediter{{/a}} "
"tillgängliga från din nuvarande domän. Denna kredit kommer att tillämpas vid "
"kassan om du köper ett paket idag!"

msgid ""
"You exceeded your current quota for AI Site Builder. Please upgrade your "
"plan to continue"
msgstr ""
"Du har överskridit din nuvarande kvot för AI-webbplatsbyggaren. Uppgradera "
"ditt paket för att fortsätta"

msgid "Chat with support ended"
msgstr "Chatt med support avslutat"

msgid "Site Photos Gallery"
msgstr "Webbplatsens fotogalleri"

msgid ""
"There was an issue with the request. Please refresh the page and try again."
msgstr "Det var ett problem med begäran. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid ""
"There’s a security restriction preventing us from accessing your "
"credentials. Please check your browser's settings or permissions."
msgstr ""
"Det finns en säkerhetsbegränsning som hindrar oss från att komma åt dina "
"autentiseringsuppgifter. Kontrollera din webbläsares inställningar eller "
"behörigheter."

msgid "The security key interaction was canceled. Please try again."
msgstr "Säkerhetsnyckelns interaktion avbröts. Försök igen."

msgid ""
"The security key interaction timed out or was canceled. Please try again."
msgstr ""
"Säkerhetsnyckelns interaktion gjorde timeout eller avbröts. Försök igen."

msgid ""
"It seems the page is not active for authentication. Please click anywhere on "
"the page and try again while keeping the window open."
msgstr ""
"Det verkar som om sidan inte är aktiv för autentisering. Klicka var som "
"helst på sidan och försök igen samtidigt som du håller fönstret öppet."

msgid "Not sending"
msgstr "Skickas inte"

msgid ""
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}} is currently not compatible with our "
"AI Website Builder. Changing to this theme means you can no longer use our "
"AI Website Builder on this site."
msgstr ""
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}} är för närvarande inte kompatibel med "
"vår AI-webbplatsbyggare. Att byta till detta tema betyder att du inte längre "
"kan använda vår AI-webbplatsbyggare på denna webbplats."

msgid "AI Website Builder"
msgstr "AI-webbplatsbyggare"

msgid "Sorry, you cannot schedule shares to that connection."
msgstr "Du kan inte schemalägga delningar till den anslutningen."

msgid "That connection does not exist."
msgstr "Den anslutningen finns inte."

msgid "The post must be published to schedule it for sharing."
msgstr "Inlägget måste vara publicerat för att schemalägga det för delning."

msgid "You must pass a post ID to list scheduled shares."
msgstr "Du måste skicka ett inläggs-ID för att lista schemalagda delningar."

msgid "Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att visa eller schemalägga delningar för det inlägget."

msgid "Share via device"
msgstr "Dela via enhet"

msgid "Please visit my site: %(siteSlug)s"
msgstr "Besök min webbplats: %(siteSlug)s"

msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Dela på WhatsApp"

msgid "Share on Reddit"
msgstr "Dela på Reddit"

msgid "Share on Telegram"
msgstr "Dela på Telegram"

msgid "Share on Bluesky"
msgstr "Dela på Bluesky"

msgid "Share via email"
msgstr "Dela via e-post"

msgid "Your content has been imported successfully to %(title)s."
msgstr "Ditt innehåll har importerats till %(title)s."

msgid "Community translator"
msgstr "Community-översättare"

msgid "Log in with another WordPress.com account"
msgstr "Logga in med annat WordPress.com-konto"

msgid "%(count)d unconfirmed subscriber"
msgid_plural "%(count)d unconfirmed subscribers"
msgstr[0] "%(count)d obekräftad prenumerant"
msgstr[1] "%(count)d obekräftade prenumeranter"

msgid "Not confirmed"
msgstr "Inte bekräftad"

msgid "Error getting compatible plugins."
msgstr "Fel vid hämtning av kompatibla tillägg."

msgid "Review Data Privacy"
msgstr "Granska dataintegritet"

msgid "WP Cloud is requesting access to:"
msgstr "WP Cloud begär åtkomst till:"

msgid "Give WP Cloud access to your WordPress.com account "
msgstr "Ge WP Cloud åtkomst till ditt WordPress.com-konto "

msgid "Remove the \"%s\" payment method"
msgstr "Ta bort betalningsmetod ”%s”"

msgid "Payment method removed"
msgstr "Betalningsmetod borttagen"

msgid ""
"Add or remove payment methods for your account. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Lägg till eller ta bort betalningsmetoder för ditt konto. {{learnMoreLink}}"
"Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for "
"new posts."
msgstr ""
"Generera automatiskt SEO-tubrik, SEO-beskrivning och alt-text för bilder för "
"nya inlägg."

msgid ""
"No subscribers yet? {{howToTurnVisitorsLink}}Turn your site visitors into "
"subscribers.{{/howToTurnVisitorsLink}}"
msgstr ""
"Inga prenumeranter än? {{howToTurnVisitorsLink}}Förvandla dina "
"webbplatsbesökare till prenumeranter.{{/howToTurnVisitorsLink}}"

msgid "Add payout information now"
msgstr "Lägg till utbetalningsinformation nu"

msgid ""
"Ensure you receive your share of revenue by providing your payout details in "
"the payout settings screen."
msgstr ""
"Se till att du får din andel av intäkter genom att ange dina "
"utbetalningsuppgifter på skärmen för utbetalningsinställningar."

msgid "Add your payout information to get paid."
msgstr "Lägg till din utbetalningsinformation för att få betalt."

msgid "logging in directly to our partner platform."
msgstr "logga in direkt på vår partnerplattform."

msgid "If the link above is not working, you can also try"
msgstr "Om länken ovan inte fungerar kan du också prova"

msgid "Explored profile settings"
msgstr "Utforskade profilinställningar"

msgid "Contact our site-building team"
msgstr "Kontakta vårt webbplatsbyggarteam"

msgid "The custom form fields and their submitted values."
msgstr "De anpassade formulärfälten och deras inlämnade värden."

msgid "The subject line of the form submission."
msgstr "Ämnesraden för formulärinlämningen."

msgid "The URL of the page or post where the form was submitted."
msgstr "URL:en för sidan eller inlägget där formuläret skickades."

msgid "The title of the page or post where the form was submitted."
msgstr "Rubriken för sidan eller inlägget där formuläret skickades."

msgid "The IP address from which the form was submitted."
msgstr "IP-adressen varifrån formuläret skickades."

msgid ""
"Whether the person consented to email marketing when submitting the form."
msgstr ""
"Om personen samtyckte till e-postmarknadsföring när formuläret skickades."

msgid "The URL of the avatar image for the person who submitted the form."
msgstr "Profilbilds-URL:en för personen som skickade formuläret."

msgid "The website URL of the person who submitted the form."
msgstr "Webbplats-URL:en för personen som skickade formuläret."

msgid "The email address of the person who submitted the form."
msgstr "E-postadressen för personen som skickade formuläret."

msgid "The name of the person who submitted the form."
msgstr "Namnet på den person som skickade formuläret."

msgid "Unique identifier for the form response."
msgstr "Unik identifierare för formulärsvaret."

msgctxt "Font size"
msgid "Massive"
msgstr "Massiv"

msgctxt "Font size"
msgid "Large+"
msgstr "Stor"

msgctxt "Font size"
msgid "Base+"
msgstr "Bas+"

msgctxt "Font size"
msgid "Base"
msgstr "Bas"

msgid "We’ll send you an email with a link that will log you in right away."
msgstr ""
"Vi skickar ett e-postmeddelande till dig med en länk som kommer logga in dig "
"direkt."

msgid ""
"We’ll send you an email with a link that will log you in right away to "
"%(siteName)s."
msgstr ""
"Vi skickar ett e-postmeddelande till dig med en länk som kommer logga in dig "
"direkt till %(siteName)s."

msgid "Get support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr "Skaffa support från vårt vänliga expertteam av supporttekniker"

msgid "Support from our expert team"
msgstr "Support från vårt expertteam"

msgid ""
"Allow your audience to support your work easily with charitable donations "
"and tips."
msgstr ""
"Låt din publik enkelt stödja ditt arbete med välgörenhetsdonationer och "
"dricks."

msgid "Get support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Få support från vårt vänliga expertteam av supporttekniker."

msgid "Support from our expert team"
msgstr "Support från vårt expertteam"

msgid "Could not find that scheduled action."
msgstr "Kunde inte hitta den schemalagda åtgärden."

msgid "The post ID to filter the items by."
msgstr "Inläggs-ID att filtrera objekten efter."

msgid ""
"Explore all of WooPayments' benefits, browse the technical documentation, "
"and {{a}}try the demo{{/a}} ↗ to see it in action."
msgstr ""
"Utforska alla WooPayments fördelar, bläddra i den tekniska dokumentationen "
"och {{a}}prova demon{{/a}} ↗ för att se det i praktiken."

msgid "Still undecided if WooPayments is right for your clients?"
msgstr "Fortfarande osäker på om WooPayments är rätt för dina klienter?"

msgid "Benefits to share with your client"
msgstr "Fördelar att dela med din klient"

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points on new Total Payments "
"Volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. {{a}}View full terms{{/"
"a}} ↗"
msgstr ""
"Du kommer att få en intäktsandel på 5 räntepunkter på den nya totala "
"betalningsvolymen (”TPV”) på klientwebbplatser till och med den 30 juni "
"2025. {{a}}Visa fullständiga villkor{{/a}} ↗"

msgid ""
"To qualify for revenue sharing, you must install and connect the Automattic "
"for Agencies plugin and WooPayments extension on your client sites. We "
"recommend using this marketplace to install WooPayments after adding the "
"Automattic for Agencies plugin for easier license and client site "
"management. {{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"För att kvalificera dig för intäktsandel måste du installera och ansluta "
"tillägget Automattic för byråer och WooPayments-utökningen på dina klients "
"webbplats. Vi rekommenderar att du använder denna marknadsplats för att "
"installera WooPayments efter att ha lagt till tillägget Automattic för "
"byråer för enklare hantering av licenser och klientwebbplatser. {{a}}Lär dig "
"mer{{/a}} ↗"

msgid "How to earn revenue share"
msgstr "Hur man tjänar intäktsandel"

msgid "Earn revenue share when clients use WooPayments"
msgstr "Tjäna intäktsandel när klienter använder WooPayments"

msgid ""
"Get started for free. Pay-as-you-go fees per transaction. There are no "
"monthly fees, either. {{a}}Learn more about WooPayments fees{{/a}}."
msgstr ""
"Kom igång gratis. Betala per transaktion. Det finns inga månadsavgifter "
"heller. {{a}}Lär dig mer om WooPayments avgifter{{/a}}."

msgid ""
"WooPayments is available in {{a}}38 countries{{/a}} and accepts payments in "
"135+ currencies, no other extensions needed."
msgstr ""
"WooPayments är tillgängligt i {{a}}i 38 länder{{/a}} och accepterar "
"betalningar i över 135 valutor, inga andra utökningar behövs."

msgid ""
"Your account needs a valid PayPal email to receive earnings. Enter one "
"below, then try saving again."
msgstr ""
"Din konto behöver en giltig PayPal e-post för att ta emot intäkter. Ange en "
"nedan och försök sedan spara igen."

msgid "Activate your license for this site"
msgstr "Aktivera din licens för denna webbplats"

msgid ""
"The Jetpack plugin will be installed so WordPress.com can communicate with "
"your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Tillägget Jetpack kommer att installeras så WordPress.com kan kommunicera "
"med din WordPress-webbplats som drivs på egen server eller webbhotell."

msgid "This is a WordPress.com site, which already includes Jetpack features."
msgstr ""
"Detta är en WordPress.com-webbplats som redan inkluderar Jetpack-funktioner."

msgid "Jetpack is currently disconnected. Please reconnect it to continue."
msgstr ""
"Jetpack är för närvarande frånkopplad. Anslut den igen för att fortsätta."

msgid "Log in faster with the accounts you already use."
msgstr "Logga in snabbare med de konton du redan använder."

msgid "Error pointing domain to WordPress.com"
msgstr "Fel vid peka domän till WordPress.com"

msgid "Please note that these changes may take some time to apply."
msgstr "Observera att dessa ändringar kan ta lite tid att tillämpa."

msgid "Set the default 'www' CNAME records"
msgstr "Ställa in standard 'www' CNAME-poster"

msgid "Reset to default A records, and"
msgstr "Återställa till standard A-poster, och"

msgid "Change your name servers to use the WordPress.com defaults,"
msgstr "Ändra dina namnservrar för att använda WordPress.com standard,"

msgid "When you point your domain to WordPress.com, we will:"
msgstr "När du pekar din domän till WordPress.com kommer vi att:"

msgid "Install the Jetpack plugin on an existing site."
msgstr "Installera Jetpack-tillägget på en befintlig webbplats."

msgid "Log in to WP Cloud with WordPress.com"
msgstr "Logga in på WP Cloud med WordPress.com"

msgid " survey"
msgid_plural " surveys"
msgstr[0] "undersökning"
msgstr[1] "undersökningar"

msgid ""
"Sorry! The file you are trying to upload is not supported. Please upload a ."
"jpg, .png, or .gif file."
msgstr ""
"Ledsen! Filen du försöker ladda upp stöds inte. Ladda upp en .jpg-, .png- "
"eller .gif-fil."

msgid "Share this image with our Happiness Engineers"
msgstr "Dela denna bild med våra supporttekniker"

msgid "Could not update DNS records"
msgstr "Kunde inte uppdatera DNS-poster"

msgid "Could not get DNS records"
msgstr "Kunde inte hämta DNS-poster"

msgid "Could not update nameservers"
msgstr "Kunde inte uppdatera namnservrar"

msgid "Domain is not registered with WordPress.com."
msgstr "Domän är inte registrerad med WordPress.com."

msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Ogiltig domännamnformat."

msgid "Import has been successfully cancelled. Please try again."
msgstr "Import har avbrutits. Försök igen."

msgid "Cancelling import…"
msgstr "Avbryter import …"

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. Please cancel "
"your import and try again."
msgstr ""
"Din senaste import tar längre tid än förväntat att slutföra. Avbryt din "
"import och försök igen."

msgid "%(percentage)s loved by our best customers"
msgstr "%(percentage)s älskat av våra bästa kunder"

msgid "%(percentage)s off your first year"
msgstr "%(percentage)s rabatt ditt första år"

msgid "Loading and refreshing data"
msgstr "Laddar in och uppdaterar data"

msgid "Earn up to a %(commissionPercent)s commission."
msgstr "Tjäna upp till %(commissionPercent)s i provision."

msgid "%(uptimePercent)s uptime SLA."
msgstr "%(uptimePercent)s drifttid SLA."

msgid "%(uptimePercent)s Uptime"
msgstr "%(uptimePercent)s drifttid"

msgid "{{strong}}%(percentage)s off{{/strong}} your first two years"
msgstr "{{strong}}%(percentage)s rabatt{{/strong}} dina första två år"

msgid "{{strong}}%(percentage)s off{{/strong}} your first year"
msgstr "{{strong}}%(percentage)s rabatt{{/strong}} ditt första år"

msgid ""
"Unmatched reliability with %(uptimePercent)s uptime and unmetered traffic."
msgstr ""
"Oöverträffad tillförlitlighet med %(uptimePercent)s drifttid och obegränsad "
"trafik."

msgid "Time to build your site!{{br/}}How would you like to get started?"
msgstr "Dags att bygga din webbplats! {{br/}}Hur skulle du vilja komma igång?"

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended. See how it performed."
msgstr "Din kampanj ”%1$s” avslutades. Se hur den presterade."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies! While we review your agency, feel free "
"to explore. Purchases and referrals will be unlocked once you're approved "
"for the program. Don't worry, we review most applications within a few hours!"
msgstr ""
"Välkommen till Automattic för byråer! Medan vi granskar din byrå, passa på "
"att utforska. Köp och hänvisningar kommer att låsas upp när du är godkänd "
"för programmet. Oroa dig inte, vi granskar de flesta ansökningar inom några "
"timmar!"

msgid "GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action."
msgstr "GMT/UTC Unix-tidsstämpel i sekunder för åtgärden."

msgid ""
"Unable to create a new staging site. There is a site connection issue. If "
"the issue persists, please contact support."
msgstr ""
"Kan inte skapa en ny utvecklingswebbplats. Det finns ett anslutningsproblem "
"med webbplatsen. Om problemet kvarstår, kontakta support."

msgid ""
"Unable to create a new staging site. If the issue persists, please contact "
"support."
msgstr ""
"Kan inte skapa en ny utvecklingswebbplats. Om problemet kvarstår, kontakta "
"support."

msgid "AutomateWoo is %(extentablePercent)s extendable"
msgstr "AutomateWoo är %(extentablePercent)s utökningsbar"

msgid "%(transactionFee)s transaction fees"
msgstr "%(transactionFee)s transaktionsavgifter"

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from the WooCommerce desktop and save up to "
"%(discountPercent)s instantly. WooCommerce Shipping is free and saves you "
"time and money."
msgstr ""
"Skriv ut USPS- och DHL-etiketter direkt från WooCommerce-skrivbordet och "
"spara upp till %(discountPercent)s omedelbart. WooCommerce Shipping är "
"gratis och sparar dig tid och pengar."

msgid ""
"Your free credits cover up to %(creditsToBeUsed)s, and your card will only "
"be charged once they’re used."
msgstr ""
"Dina gratis krediter täcker upp till %(creditsToBeUsed)s och ditt kort "
"kommer endast att debiteras när de används."

msgid ""
"Campaigns typically benefit from language targeting to avoid displaying ads "
"to users who may not understand them. To enhance your campaign's reach and "
"impact, we may refine the language settings. If a particular language is "
"crucial for your campaign, please update your settings accordingly."
msgstr ""
"Kampanjer drar vanligtvis nytta av språkinriktning för att undvika att visa "
"annonser för användare som kanske inte förstår dem. För att förbättra din "
"kampanjs räckvidd och påverkan kan vi förfina språkinställningarna. Om ett "
"visst språk är avgörande för din kampanj, uppdatera dina inställningar "
"därefter"

msgid "Referrals: Payout settings"
msgstr "Hänvisningar: Utbetalningsinställningar"

msgid "WooPayments: Payout settings"
msgstr "WooPayments: Utbetalningsinställningar"

msgid "WooPayments commissions: Set up secure payments"
msgstr "WooPayments-provisioner: Ställ in säkra betalningar"

msgid "Payout settings"
msgstr "Utbetalningsinställningar"

msgid "Write a quick post"
msgstr "Skriv ett snabbt inlägg"

msgid ""
"This is your default payment method for everything on Tumblr including Ad-"
"Free Browsing and Domains"
msgstr ""
"Detta är din standardbetalningsmetod för allt på Tumblr, inklusive annonsfri "
"bläddring och domäner"

msgid "Visit the <a href=\"%s\">followers list</a> to see all followers."
msgstr "Besök <a href=\"%s\">följarlistan</a> för att se alla följare."

msgid "You have a new follower:"
msgstr "Du har en ny följare:"

msgid "Your blog has a new follower:"
msgstr "Din blogg har en ny följare:"

msgid "For more information please visit %s."
msgstr "För mer information besök %s."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" "
"target=\"_blank\">Let us know</a> if you miss a Template Tag."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" "
"target=\"_blank\">Berätta</a> om du saknar någon malletikett."

msgid "The post&#8217;s date/time formated as \"date @ time\"."
msgstr "Inläggets datum/tid formaterat som ”datum @ tid”."

msgid "The post&#8217;s time."
msgstr "Inläggets tid."

msgid "The post&#8217;s date."
msgstr "Inläggets datum."

msgid "The URL to the author&#8217;s profile page."
msgstr "URL:en till författarens profilsida."

msgid "The author&#8217;s name."
msgstr "Författarens namn."

msgid "The post&#8217;s categories as hashtags."
msgstr "Inläggets kategorier som hashtags."

msgid ""
"The post&#8217;s excerpt (uses <code>the_excerpt</code> if that is set). If "
"no excerpt is provided, will truncate at <code>length</code> (optional, "
"default = 400)."
msgstr ""
"Inläggets utdrag (använder <code>the_excerpt</code> om det är inställt). Om "
"inget utdrag är angivet kommer det förkortas till <code>length</code> "
"(valfritt, standard = 400)."

msgid "Number of days to keep items in the Outbox."
msgstr "Antal dagar att behålla objekt i utkorgen."

msgid ""
"Websites allowed to credit you, one per line. Protects from false "
"attributions."
msgstr ""
"Webbplatser får kreditera dig, en per rad. Skyddar mot falska "
"tillskrivningar."

msgid "Authorized Fetch"
msgstr "Auktoriserad hämtning"

msgid "Change Profile ID"
msgstr "Ändra profil-ID"

msgid "You cannot use an existing author&#8217;s name for the blog profile ID."
msgstr ""
"Du kan inte använda ett befintligt författarnamn som ID för bloggprofilen."

msgid "New Follower: %1$s."
msgstr "Ny följare: %1$s."

msgid "[%1$s] New Follower: %2$s"
msgstr "[%1$s] Ny följare: %2$s"

msgid ""
"Enter your Substack URL. We'll create a link where you can download your "
"newsletter content."
msgstr ""
"Ange din Substack-URL. Vi kommer skapa en länk där du kan ladda ner "
"innehållet i ditt nyhetsbrev."

msgid ""
"Your posts may be added to your homepage by default. If you prefer your "
"posts to load on a separate page, first go to <a>Reading Settings</a>, and "
"change \"Your homepage displays\" to a static page."
msgstr ""
"Dina inlägg kan läggas till på din startsida som standard. Om du föredrar "
"att dina inlägg ska laddas på en separat sida, gå först till "
"<a>Läsinställningar</a> och ändra ”Din startsida visar” till en statisk sida."

msgid "%d days ago"
msgstr "%d dagar sedan"

msgid "X-Forwarded-For"
msgstr "X-Forwarded-For"

msgid "Body Bytes Sent"
msgstr "Body Bytes Sent"

msgid "Request Type"
msgstr "Typ av begäran"

msgid "Chat with support started"
msgstr "Chatt med support startat"

msgid ""
"Follow us on <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">X</a> or <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s;\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\">Bluesky</a>, and share a link to your profile. We love "
"checking out your creations and resharing awesome profiles with our "
"community!"
msgstr ""
"Följ oss på <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">X</a> eller <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s;\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">Bluesky</a>och dela en länk till din profil. Vi "
"älskar att kolla in dina skapelser och dela fantastiska profiler med vår "
"community."

msgid ""
"Swap out <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">gravatar.com/%3$s</a> with your very own custom domain today."
msgstr ""
"Byt ut <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">gravatar.com/%3$s</a> med din alldeles egna anpassade domän "
"idag."

msgid "The Automattic for Agencies team"
msgstr "Automattic för byråer-teamet"

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">log in</a> to the Automattic for Agencies portal and "
"add your payment details to ensure you receive your payment."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Logga in</a> på portalen Automattic för byråer och lägg "
"till dina betalningsuppgifter för att säkerställa att du får din betalning."

msgid ""
"Your referral commission is scheduled for payout soon, but we don’t have "
"your payment details on file."
msgstr ""
"Din hänvisningsprovision är schemalagd utbetalning snart, men vi har inte "
"dina betalningsuppgifter registrerade."

msgid "Request URL could not be copied"
msgstr "URL för begäran kunde inte kopieras"

msgid "Copied request URL"
msgstr "Kopierat URL för begäran"

msgid "Message could not be copied"
msgstr "Meddelande kunde inte kopieras"

msgid "Copied message"
msgstr "Kopierat meddelande"

msgid ""
"This referral is not intended for your account. Please make sure you sign in "
"using {{b}}%(referralEmail)s{{/b}}."
msgstr ""
"Denna hänvisning är inte avsedd för ditt konto. Se till att du loggar in med "
"{{b}}%(referralEmail)s{{/b}}."

msgid "Finish setup ↗"
msgstr "Slutför installation ↗"

msgid "Visit WP-Admin"
msgstr "Besök WP-admin"

msgid ""
"The total amount of transactions processed through WooPayments across all "
"your client sites. {{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Det totala beloppet av transaktioner behandlade genom WooPayments på alla "
"dina klientwebbplatser. {{br/}}{{br/}}{{a}}Lär dig mer{{/a}} ↗"

msgid "Total WooPayments commissions paid"
msgstr "Totalt betalade WooPayments-provisioner"

msgid "Only published posts can be shared."
msgstr "Endast publicerade inlägg kan delas."

msgid "Cannot find that post."
msgstr "Kan inte hitta det inlägget."

msgid "No data available"
msgstr "Inga data tillgängliga"

msgid ""
"Our team has received your details. We will review your site to make sure we "
"have everything we need. Here's what you can expect next:"
msgstr ""
"Vårt team har mottagit dina detaljer. Vi kommer granska din webbplats för "
"att säkerställa att vi har allt vi behöver. Här är vad du kan förvänta dig "
"härnäst:"

msgid "We've received your migration request"
msgstr "Vi har tagit emot din migreringsbegäran"

msgid ""
"Nion is a theme inspired by the radiant glow of neon signage, infusing your "
"site with the brilliance of electrified gases. Featuring bold typography and "
"vibrant colors, it offers five stunning style variations, each capturing a "
"unique luminous atmosphere."
msgstr ""
"Nion är ett tema inspirerat av den strålande glöden från neonskyltar, som "
"fyller din webbplats med briljansen hos elektrifierade gaser. Det har djärv "
"typografi, livfulla färger och fem fantastiska stilvariationer, som var och "
"en fångar en unik lysande atmosfär."

msgid "%(subscriberCount)s total subscriber"
msgid_plural "%(subscriberCount)s total subscribers"
msgstr[0] "%(subscriberCount)s total prenumerant"
msgstr[1] "%(subscriberCount)s totalt antal prenumeranter"

msgid "out of %(totalSubscriberCount)s total subscribers"
msgstr "av %(totalSubscriberCount)s totalt antal prenumeranter"

msgid "%(filteredSubscriberCount)s %(filterLabel)s"
msgstr "%(filteredSubscriberCount)s %(filterLabel)s"

msgid "%(matchingSubscriberCount)s matching result"
msgid_plural "%(matchingSubscriberCount)s matching results"
msgstr[0] "%(matchingSubscriberCount)s matchande resultat"
msgstr[1] "%(matchingSubscriberCount)s matchande resultat"

msgid "My %s WordPress.com Account"
msgstr "Mitt %s WordPress.com-konto"

msgid "My {{wpcomIcon/}} WordPress.com Account"
msgstr "Mitt {{wpcomIcon/}} WordPress.com-konto"

msgid ""
"Too many attempts. Please try again later. If you think this is in error, "
"{{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"För många försök. Försök igen senare. Om du tror att detta är ett fel, {{a}}"
"kontakta support{{/a}}."

msgid ""
"The image URL is invalid. Make sure it is publicly accessible and not a "
"placeholder image."
msgstr ""
"Bildens URL är ogiltig. Se till att den är offentligt tillgänglig och inte "
"en platshållarbild."

msgctxt "WooCommerce Variation Swatches and Photos extension"
msgid "Variation Swatches and Photos"
msgstr "Variation Swatches and Photos"

msgctxt "WooCommerce Dynamic Pricing extension"
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dynamic Pricing"

msgctxt "WooCommerce Smart Coupons extension"
msgid "Smart Coupons"
msgstr "Smart Coupons"

msgctxt "WooCommerce Rental Products extension"
msgid "Rental Products"
msgstr "Rental Products"

msgctxt "WooCommerce Constellation extension"
msgid "Constellation"
msgstr "Constellation"

msgctxt "panel button label"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "noun, panel"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgctxt "Example link text for Navigation Submenu"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Only one file can be used here."
msgstr "Endast en fil kan användas här."

msgid ""
"Keeps the text cursor within blocks while navigating with arrow keys, "
"preventing it from moving to other blocks and enhancing accessibility for "
"keyboard users."
msgstr ""
"Håller kvar textmarkören i block medan du navigerar med piltangenterna, "
"vilket hindrar markören från att flyttas till andra block och förbättrar "
"tillgängligheten för tangentbordsanvändare."

msgid ""
"This change will affect other parts of your site that use this template."
msgstr ""
"Denna ändring kommer påverka andra delar av din webbplats som använder denna "
"mall."

msgid "The requested page could not be found. Please check the URL."
msgstr "Den begärda sidan kunde inte hittas. Kontrollera URL:en."

msgid "Global Styles pagination"
msgstr "Paginering för globala stilar"

msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "Tystad på grund av automatisk uppspelning."

msgid ""
"The <nav> element should be used to identify groups of links that are "
"intended to be used for website or page content navigation."
msgstr ""
"<nav>-elementet bör användas för att identifiera grupper av länkar som är "
"avsedda att användas för navigering med webbplats- eller sidinnehåll."

msgid ""
"The <div> element should only be used if the block is a design element with "
"no semantic meaning."
msgstr ""
"<div>-elementet bör endast användas om blocket är ett designelement utan "
"semantisk innebörd."

msgid ""
"Enables multiple Details blocks with the same name attribute to be "
"connected, with only one open at a time."
msgstr ""
"Gör det möjligt att ansluta flera informationsblock med samma namnattribut, "
"med bara ett öppet block åt gången."

msgid "Name attribute"
msgstr "Namnattribut"

msgid "Nested blocks will fill the width of this container."
msgstr "Inbäddade block fyller den här behållarens bredd."

msgid "Paste the selected block(s)."
msgstr "Klistra in de valda blocken."

msgid "Cut the selected block(s)."
msgstr "Klipp ut det/de valda blocket/blocken."

msgid "Copy the selected block(s)."
msgstr "Kopiera de valda blocken."

msgid ""
"We were unable to disable automatic renewal for your domain. Please try "
"again."
msgid_plural ""
"We were unable to disable automatic renewal for your domains. Please try "
"again."
msgstr[0] ""
"Vi kunde inte inaktivera automatisk förnyelse för din domän. Försök igen."
msgstr[1] ""

msgid ""
"We were unable to enable automatic renewal for your domain. Please try again."
msgid_plural ""
"We were unable to enable automatic renewal for your domains. Please try "
"again."
msgstr[0] ""
"Vi kunde inte aktivera automatisk förnyelse för din domän. Försök igen."
msgstr[1] ""

msgid "Sends a Slack message to %1$s when an invoice is not paid in %2$d days."
msgstr ""
"Skickar ett Slack-meddelande till %1$s när en faktura inte är betald inom "
"%2$d dagar."

msgid "Select a date range"
msgstr "Välj ett datumintervall"

msgid "User IP"
msgstr "Användar-IP"

msgid "Scheme"
msgstr "Schema"

msgid "Request Completion"
msgstr "Begärans slutförande"

msgid "Renderer"
msgstr "Renderare"

msgid "HTTP Version"
msgstr "HTTP-version"

msgid "HTTP Referrer"
msgstr "HTTP-hänvisande"

msgid "Date & time (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"
msgstr "Datum och tid (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"

msgid "Copy request URL"
msgstr "Kopiera URL för begäran"

msgid "View log details"
msgstr "Visa loggdetaljer"

msgid "Copy message"
msgstr "Kopiera meddelande"

msgid "Log details"
msgstr "Loggdetaljer"

msgid "HTTP/2"
msgstr "HTTP/2"

msgid "Date & Time (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"
msgstr "DATUM OCH TID (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"

msgid "wordpress.com ID of the user who created the action."
msgstr "wordpress.com-ID för användaren som skapade åtgärden."

msgid "ISO 8601 formatted date for the action."
msgstr "ISO 8601-formaterat datum för åtgärden."

msgid "The post ID that the action belongs to."
msgstr "Inläggs-ID:t som åtgärden tillhör."

msgid "The result of the action."
msgstr "Resultatet av åtgärden."

msgid "Action identifier."
msgstr "Åtgärdsidentifierare."

msgid "The publicize connection ID that the action belongs to."
msgstr "Det anslutnings-ID för Offentliggör som åtgärden tillhör."

msgid "The blog ID that the action belongs to."
msgstr "Blogg-ID:t som åtgärden tillhör."

msgid "See you out there on the web,"
msgstr "Vi ses där ute på webben,"

msgid "And subscribe to our monthly developer newsletter,"
msgstr "Och prenumerera på vårt månatliga nyhetsbrev för utvecklare,"

msgid ""
"Did you know Gravatar’s API makes it easy to integrate avatars, bios, and "
"profile info into apps and websites? Share <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">this link</a> with a developer "
"friend and help them create seamless user experiences."
msgstr ""
"Visste du att Gravatars API gör det enkelt att integrera profilbilder, "
"biografier och profilinformation i appar och på webbplatser? Dela <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">den här "
"länken</a> med en utvecklarvän och hjälp dem att skapa sömlösa "
"användarupplevelser."

msgid ""
"Thanks for being part of the Gravatar family. We’re always here if you need "
"us – just reply to this email anytime."
msgstr ""
"Tack för att du är en del av Gravatar-familjen. Vi finns alltid här om du "
"behöver oss – svara bara på detta e-postmeddelande när som helst."

msgid "X and Bluesky"
msgstr "X och Bluesky"

msgid "Let’s Connect on X or Bluesky"
msgstr "Låt oss ansluta på X eller Bluesky"

msgid ""
"Do you have an idea for a feature or how Gravatar could be more useful to "
"you? Reply to this email and let us know. We’d love to hear your thoughts "
"and suggestions."
msgstr ""
"Har du en idé för en funktion eller hur Gravatar skulle kunna vara mer "
"användbart för dig? Svara på detta e-postmeddelande och berätta. Vi skulle "
"gärna vilja höra dina tankar och förslag."

msgid "Got Feedback? We’re All Ears!"
msgstr "Har du feedback? Vi lyssnar!"

msgid ""
"It’s been a week since you joined Gravatar (woohoo!), and we hope you’ve had "
"fun exploring your profile and features. We won’t clog your inbox anymore, "
"but before we go, here are three quick things you can do to stay in touch:"
msgstr ""
"Det har gått en vecka sedan du gick med i Gravatar (woohoo!), och vi hoppas "
"att du har haft roligt med att utforska din profil och funktioner. Vi kommer "
"inte att fylla din inkorg mer, men innan vi avslutar, här är tre snabba "
"saker du kan göra för att hålla kontakten:"

msgid "Here’s to getting paid faster,"
msgstr "Här är för att få betalt snabbare,"

msgid "Add my payment info"
msgstr "Lägg till min betalningsinformation"

msgid ""
"When people see your profile, they’ll instantly know how to pay you. Plus, "
"when you verify your social accounts, they can be sure it is really you. "
"It’s safe, secure, and always customizable."
msgstr ""
"När folk ser din profil kommer de omedelbart att veta hur de kan betala dig. "
"Dessutom, när du verifierar dina sociala konton, kan de vara säkra på att "
"det verkligen är du. Det är säkert, tryggt och alltid anpassningsbart."

msgid "Other options to suit your style."
msgstr "Andra alternativ för att passa din stil."

msgid "<strong>Bitcoin and crypto wallets</strong> for decentralized payments."
msgstr ""
"<strong>Bitcoin- och kryptoplånböcker</strong> för decentraliserade "
"betalningar."

msgid "<strong>Venmo or PayPal</strong> for easy transfers."
msgstr "<strong>Venmo eller PayPal</strong> för enkla överföringar."

msgid "Add Your Payment Info:"
msgstr "Lägg till din betalningsinformation:"

msgid ""
"Did you know you can make it easy for others to pay you by adding payment "
"details to your Gravatar profile?"
msgstr ""
"Visste du att du kan göra det enkelt för andra att betala dig genom att "
"lägga till betalningsdetaljer i din Gravatar-profil?"

msgid "Get paid with Gravatar 💸"
msgstr "Få betalt med Gravatar 💸"

msgid "Thanks for keeping the web a friendlier place,"
msgstr "Tack för att du gör webben till en vänligare plats,"

msgid "Enable messaging now"
msgstr "Aktivera meddelanden nu"

msgid ""
"That’s it! Start building meaningful connections while staying in control."
msgstr ""
"Det är allt! Börja skapa meningsfulla anslutningar samtidigt som du håller "
"kontrollen."

msgid "Toggle <strong>‘Allow anyone to send me a message.’</strong>"
msgstr ""
"Slå på/av <strong>‘Tillåt vem som helst att skicka mig ett meddelande.’</"
"strong>"

msgid "Go to the <strong>Contact Info</strong> tab in your profile editor."
msgstr ""
"Gå till fliken <strong>Kontaktinformation</strong> i din profilredigerare."

msgid "Enable In 2 Steps:"
msgstr "Aktivera i 2 steg:"

msgid ""
"<strong>Personal touch</strong> – See their Gravatar profile info before "
"deciding to reply."
msgstr ""
"<strong>Personlig prägel</strong> – Se deras Gravatar-profilinformation "
"innan du bestämmer dig för att svara"

msgid "<strong>Privacy first</strong> – Your email address stays hidden."
msgstr "<strong>Integritet först</strong> – Din e-postadress förblir dold."

msgid ""
"<strong>Stay connected</strong> – Receive messages directly from your "
"profile."
msgstr ""
"<strong>Förbli ansluten</strong> – Ta emot meddelanden direkt från din "
"profil."

msgid "Here’s why it’s a game-changer:"
msgstr "Här är varför det är banbrytande:"

msgid ""
"Whether you’re freelancing, selling crafts, or just splitting the tab, "
"linking your payment methods makes it simple for anyone to send money your "
"way."
msgstr ""
"Oavsett om du frilansar, säljer hantverk eller bara delar notan gör "
"länkningen av dina betalningsmetoder det enkelt för vem som helst att skicka "
"pengar på ditt sätt"

msgid ""
"Did you know that with our <strong>Simple Contact Form</strong>, other "
"Gravatar users can send you a short message <strong>without ever seeing your "
"email</strong>?"
msgstr ""
"Visste du att med vårt <strong>Enkla kontaktformulär</strong> kan andra "
"Gravatar-användare skicka dig ett kort meddelande <strong>utan att någonsin "
"se din e-post</strong>?"

msgid "Hey %s,"
msgstr "Hej %s,"

msgid "A safer, smarter way to connect online"
msgstr "En säkrare, smartare sätt att ansluta online"

msgid "Having trouble? {{button}}Let us migrate your site{{/button}}"
msgstr "Har du problem? {{button}}Låt oss migrera din webbplats{{/button}}"

msgid "Import ID is missing."
msgstr "Import-ID saknas."

msgid "Invalid import ID provided."
msgstr "Ogiltigt import-ID angivet."

msgid "Limited to 20 requests"
msgstr "Begränsat till 20 förfrågningar"

msgid "Limited to %s requests"
msgstr "Begränsat till %s förfrågningar"

msgid "Enhance your content creation with AI-powered writing, images and more."
msgstr ""
"Förbättra din innehållsskapande med AI-driven skrivning, bilder och mer."

msgid "View WooPayments commissions"
msgstr "Visa WooPayments-provisioner"

msgid ""
"Once the plugin is installed and configured, each time a transaction occurs, "
"you'll earn commisions!"
msgstr ""
"När tillägget är installerat och konfigurerat kommer du tjäna provision "
"varje gång en transaktion inträffar!"

msgid "Earn commissions"
msgstr "Tjäna provisioner"

msgid "Install and activate the plugin ↗"
msgstr "Installera och aktivera tillägget ↗"

msgid "Visit WP-Admin ↗"
msgstr "Besök WP-admin ↗"

msgid ""
"We're sorry, we weren't able to install WooPayments on your site. Visit your "
"WP-Admin to set up."
msgstr ""
"Vi kunde inte installera WooPayments på din webbplats. Besök din WP-admin "
"för att ställa in."

msgid ""
"Click the button and we'll automatically install and activate the plugin for "
"you. Then we'll launch WP-Admin so you can configure the final steps."
msgstr ""
"Klicka på knappen så installerar och aktiverar vi tillägget automatiskt åt "
"dig. Sedan startar vi WP-admin så att du kan konfigurera de sista stegen."

msgid "Install and activate the plugin on WP-Admin"
msgstr "Installera och aktivera tillägget på WP-admin"

msgid ""
"Follow the steps below to complete the process so you can earn commissions."
msgstr ""
"Följ stegen nedan för att slutföra processen så att du kan tjäna provision."

msgid "WooPayments is now ready to be configured on %s"
msgstr "WooPayments är nu redo att konfigureras på %s"

msgid "WooPayments Site Setup"
msgstr "WooPayments webbplatsinställning"

msgid "Your domain update has failed."
msgid_plural "Some domain updates were not successful."
msgstr[0] "Din domänuppdatering har misslyckats."
msgstr[1] ""

msgid "Automatic renewal has been disabled for your domain."
msgid_plural "Automatic renewal has been disabled for your domains."
msgstr[0] "Automatisk förnyelse har inaktiverats för din domän."
msgstr[1] ""

msgid "Automatic renewal has been enabled for your domain."
msgid_plural "Automatic renewal has been enabled for your domains."
msgstr[0] "Automatisk förnyelse har aktiverats för din domän."
msgstr[1] ""

msgid "Your domain has been updated."
msgid_plural "Your domains have been updated."
msgstr[0] "Din domän har uppdaterats."
msgstr[1] ""

msgid ""
"Flag as an external user, for example a contractor, freelancer, consultant, "
"or agency."
msgstr ""
"Flagga som en extern användare, till exempel en entreprenör, frilansare, "
"konsult eller byrå."

msgid "Message (optional)"
msgstr "Meddelande (valfritt)"

msgid "WooPayments Status"
msgstr "WooPayments-status"

msgid "Commissions Paid"
msgstr "Betalda provisioner"

msgid "Post successful! Your post will appear in the feed soon."
msgstr "Publicera lyckades! Ditt inlägg kommer visas i webbflödet snart."

msgid ""
"This is the primary domain for your site. Performance data is collected for "
"this domain."
msgstr ""
"Detta är den primära domänen för din webbplats. Prestandadata samlas in för "
"denna domän."

msgid "…and %d more locations"
msgstr "… och %d fler platser"

msgid "On %(planName)s + %(price)s/month"
msgstr "På %(planName)s + %(price)s/månad"

msgid "Add WooPayments to selected site"
msgstr "Lägg till WooPayments på vald webbplats"

msgid ""
"If you don't see the site in the list, connect it first via the {{a}}Sites "
"Dashboard{{/a}}."
msgstr ""
"Om du inte ser webbplatsen i listan ansluter du den först via {{a}}"
"adminpanelen Webbplatser{{/a}}."

msgid "Which site would you like to add WooPayments to?"
msgstr "Vilken webbplats skulle du vilja lägga till WooPayments på?"

msgid "Add WooPayments to site"
msgstr "Lägg till WooPayments på webbplats"

msgid ""
"Free sites have access to the last 7 days of views, visitors, likes, and "
"comment stats"
msgstr ""
"Gratis webbplatser har åtkomst till de senaste 7 dagarna med visningar, "
"besökare, gillamarkeringar och kommentarsstatistik"

msgid ""
"Get full traffic history, with the ability to filter to a specific date "
"range, as well as access to deeper insights like your site’s most popular "
"time and date."
msgstr ""
"Få fullständig trafikhistorik, med möjligheten att filtrera efter ett "
"specifikt datumintervall, samt åtkomst till djupare insikter som din "
"webbplats mest populära tid och datum."

msgid ""
"Unlock the full suite of stats features, including UTM and device stats."
msgstr ""
"Lås upp hela uppsättningen av statistikfunktioner, inklusive UTM och "
"enhetsstatistik."

msgid "Advanced insights, including UTM & device analytics"
msgstr "Avancerade insikter, inklusive UTM och enhetsanalys"

msgid "Full history, filters & peak times"
msgstr "Fullständig historik, filter och topptider"

msgid "Last 7 days of basic stats"
msgstr "Senaste 7 dagarna med grundläggande statistik"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "Prioriterad support dygnet runt från vårt expertteam"

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Snabb support från vårt expertteam"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transaktionsavgift för standard WooCommerce-betalningar (+ standardavgift "
"för behandling)"

msgid "Transaction fee for standard payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transaktionsavgift för standardbetalningar (+ standardavgift för behandling)"

msgid "It cannot be changed."
msgstr "Det kan inte ändras."

msgid "Your plan upgrade credit's ready"
msgstr "Din kredit för paketuppgradering är redo"

msgid ""
"Enhances product listings by showcasing variations in color, size, style, or "
"any other attribute."
msgstr ""
"Förbättrar produktlistor genom att visa varianter i färg, storlek, stil "
"eller något annat attribut."

msgid ""
"Integrates smoothly with WooCommerce, ensuring compatibility and ease of use."
msgstr ""
"Integreras smidigt med WooCommerce, vilket säkerställer kompatibilitet och "
"användarvänlighet."

msgid ""
"Allows customers to view product variations more clearly, aiding in decision-"
"making and reducing return rates."
msgstr ""
"Möjliggör för kunder att tydligare se produktvarianter, vilket underlättar "
"beslutsfattande och minskar andel av returer."

msgid ""
"Defines colors and images at both attribute and product levels, offering "
"flexibility in product display."
msgstr ""
"Definierar färger och bilder på både attribut- och produktnivåer, vilket ger "
"flexibilitet vid produktvisning."

msgid ""
"Replaces dropdowns with color and image swatches, providing a more intuitive "
"and visually appealing shopping experience."
msgstr ""
"Ersätter rullgardinsmenyer med färg- och bildprover, vilket ger en mer "
"intuitiv och visuellt tilltalande köpupplevelse."

msgid ""
"Allows custom quantity calculations for pricing rules, accommodating various "
"sales strategies."
msgstr ""
"Tillåter anpassade antalsberäkningar för prisregler vilket tillgodoser olika "
"försäljningsstrategier."

msgid ""
"Applies bulk discounts across entire product categories, streamlining "
"promotional efforts."
msgstr ""
"Tillämpar massrabatter över hela produktkategorier, vilket effektiviserar "
"marknadsföringsinsatser."

msgid ""
"Offers discounts based on user roles, allowing for targeted pricing "
"strategies for different customer segments."
msgstr ""
"Erbjuder rabatter baserade på användarroller vilket möjliggör riktade "
"prisstrategier för olika kundsegment."

msgid ""
"Sets up bulk discounts for products with flexible pricing adjustments, "
"including fixed or percentage."
msgstr ""
"Ställer in massrabatter för produkter med flexibla prisjusteringar, "
"inklusive fast eller procent."

msgid ""
"Creates shareable links that auto-apply discounts, simplifying the customer "
"experience and increasing conversions."
msgstr ""
"Skapar delbara länkar som automatiskt tillämpar rabatter, förenklar "
"kundupplevelsen och ökar konverteringar."

msgid ""
"Generates, exports, and emails thousands of unique coupon codes efficiently."
msgstr ""
"Genererar, exporterar och skickar tusentals unika rabattkoder effektivt via "
"e-post."

msgid ""
"Easily sets up \"Buy One, Get One\" promotions and offers free gifts based "
"on customizable rules."
msgstr ""
"Enkelt att ställa in kampanjer för ”Köp en, få en” och erbjuda gratis gåvor "
"baserat på anpassningsbara regler."

msgid ""
"Sells gift cards with scheduling options, enhancing customer loyalty and "
"increasing revenue."
msgstr ""
"Sälj presentkort med schemaläggningsalternativ, vilket ökar kundlojaliteten "
"och ökar intäkterna."

msgid ""
"Creates dynamic pricing rules, bulk discounts, and percentage-based offers "
"to boost sales."
msgstr ""
"Skapar dynamiska prisregler, massrabatter och procentbaserade erbjudanden "
"för att öka försäljningen."

msgid ""
"Supports both shipped rentals and in-person pick-up/returns, accommodating "
"various business models."
msgstr ""
"Stöder både skickade uthyrningar och personlig upphämtning/retur som "
"tillgodoser olika affärsmodeller."

msgid ""
"Sends return reminder emails to customers, ensuring timely returns and "
"improved inventory management."
msgstr ""
"Skickar påminnelser via e-post om återlämning till kunder som säkerställer "
"att returer sker i tid och förbättrar lagerhanteringen."

msgid ""
"Provides a rentals dashboard with summaries, calendars, inventory "
"management, and tools for efficient oversight."
msgstr ""
"Tillhandahåller en adminpanel för uthyrning med sammanfattningar, kalendrar, "
"lagerhantering och verktyg för effektiv uppsikt."

msgid ""
"Allows customers to select rental dates via a calendar, calculate costs, and "
"add items to their cart."
msgstr ""
"Tillåter kunder att välja hyresdatum via en kalender, beräkna kostnader och "
"lägga till artiklar i sin varukorg."

msgid ""
"Enables the sale and management of rental products with advanced pricing, "
"availability, and deposit options."
msgstr ""
"Aktiverar försäljning och hantering av uthyrningsprodukter med avancerade "
"priser, tillgänglighet och insättningsalternativ."

msgid ""
"Allows unlimited membership plans and unlimited members without restrictions."
msgstr ""
"Tillåter obegränsat antal medlemskapspaket och obegränsat antal medlemmar "
"utan begränsningar."

msgid ""
"Schedules access to content over time, enhancing member engagement and "
"retention."
msgstr ""
"Schemalägger åtkomst till innehåll över tid vilket förbättrar medlemmarnas "
"engagemang och behållning."

msgid ""
"Offers one-time payments, recurring billing, and free trials to suit various "
"business models."
msgstr ""
"Erbjuder engångsbetalningar, återkommande fakturering och gratis "
"provperioder för att passa olika affärsmodeller."

msgid ""
"Supports publishers, purchasing clubs, online learning, associations, and "
"more."
msgstr ""
"Stöder utgivare, inköpsklubbar, utbildningar online, föreningar och mer."

msgid ""
"Integrates seamlessly with WooCommerce to manage memberships, offering perks "
"like exclusive content and discounts."
msgstr ""
"Integreras sömlöst med WooCommerce för att hantera medlemskap och erbjuder "
"förmåner som exklusivt innehåll och rabatter."

msgid "WooCommerce Variation Swatches and Photos"
msgstr "WooCommerce Variation Swatches and Photos"

msgid "WooCommerce Dynamic Pricing"
msgstr "WooCommerce Dynamic Pricing"

msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "WooCommerce Smart Coupons"

msgid "WooCommerce Rental Products"
msgstr "WooCommerce Rental Products"

msgid "WooCommerce Constellation"
msgstr "WooCommerce Constellation"

msgid ""
"Show color and image swatches instead of dropdowns for variable products."
msgstr ""
"Visa färg- och bildprover istället för rullgardinsmenyer för variabla "
"produkter."

msgid "Bulk discounts, role-based pricing and much more."
msgstr "Massrabatter, rollbaserade priser och mycket mer."

msgid ""
"Boost sales and customer loyalty. Create advanced discounts, sell gift "
"cards, set BOGO deals, give store credits, and all types of rule based "
"dynamic discounts with this all-in-one Smart Coupons plugin for WooCommerce."
msgstr ""
"Öka försäljningen och kundlojalitet. Skapa avancerade rabatter, sälj "
"presentkort, ställ in BOGO-erbjudanden, ge butikskrediter och alla typer av "
"regelbaserade dynamiska rabatter med detta allt-i-ett Smart Coupons-tillägg "
"för WooCommerce."

msgid "Sell rental products in your store, manage rental orders and more."
msgstr ""
"Sälj uthyrningsprodukter i din butik, hantera uthyrningsbeställningar och "
"mer."

msgid ""
"A flexible, WooCommerce memberships platform to support publishers, "
"purchasing clubs, online learning, associations, and more."
msgstr ""
"En flexibel plattform för WooCommerce-medlemskap som stöder utgivare, "
"inköpsklubbar, utbildningar online, föreningar och mer."

msgid ""
"Generate a CSV of your Substack subscribers. In Substack, go to {{strong}}"
"Subscribers{{/strong}}, click {{strong}}Export{{/strong}} under \"All "
"subscribers,\" then upload the CSV in the next step. On the free plan, "
"{{supportLink}}you can import up to 100 subscribers.{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Generera en CSV av dina Substack-prenumeranter. I Substack, gå till "
"{{strong}}Prenumeranter{{/strong}}, klicka på {{strong}}Exportera{{/strong}} "
"under ”Alla prenumeranter” och ladda sedan upp CSV i nästa steg. På "
"gratispaketet kan {{supportLink}}du importera upp till 100 prenumeranter.{{/"
"supportLink}}"

msgid "Status: %(status)s"
msgstr "Status: %(status)s"

msgid "Add your payment information"
msgstr "Lägg till din betalningsinformation"

msgid ""
"You've successfully made a client referral and will be due future "
"commissions. Add your payment details to get paid."
msgstr ""
"Du har framgångsrikt gjort en klienthänvisning och kommer att få framtida "
"provisioner. Lägg till dina betalningsuppgifter för att få betalt."

msgid "Add your payment information to get paid"
msgstr "Lägg till din betalningsinformation för att få betalt"

msgid "Or manage your WP.com account password ↗"
msgstr "Eller hantera ditt WP.com-kontolösenord ↗"

msgid "Or manage your WP.com account email ↗"
msgstr "Eller hantera e-post för ditt WP.com-konto ↗"

msgid "WooPayments commissions"
msgstr "WooPayments-provisioner"

msgid "A theme for casual photographers capturing the beauty of everyday life."
msgstr "Ett tema för tillfälliga fotografer som fångar det vackra i vardagen."

msgid "Posting"
msgstr "Publicerar"

msgid "Biennially"
msgstr "Vartannat år"

msgctxt "Button to preview a theme"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

msgid "Try and customize"
msgstr "Prova och anpassa"

msgid "Refundable within <b>%s days</b>"
msgstr "Återbetalningsbar inom <b>%s dagar</b>"

msgid "<b>Free</b> migration service"
msgstr "<b>Gratis</b> migreringstjänst"

msgid "<b>%s%%</b> off your first two years"
msgstr "<b>%s&nbsp;%%</b> rabatt på dina två första år"

msgid "<b>%s%%</b> off your first year"
msgstr "<b>%s&nbsp;%%</b> rabatt på ditt första år"

msgid "<b>Free</b> domain for a year"
msgstr "<b>Gratis</b> domän i ett år"

msgid "<b>%s%%</b> annual savings"
msgstr "<b>%s&nbsp;%%</b> årlig besparing"

msgid "jetpack_logo"
msgstr "jetpack_logga"

msgid "Triennial"
msgstr "Vart tredje år"

msgid "Biennial"
msgstr "Tvåårsperiod"

msgid "URL to use for connecting an account for the service."
msgstr "URL att använda för att ansluta ett konto för tjänsten."

msgid ""
"Whether the service supports only the additional users and not the main user "
"account."
msgstr ""
"Om tjänsten endast stöder ytterligare användare och inte huvudanvändarkontot."

msgid "Whether the service is supported for multiple additional user accounts."
msgstr "Om tjänsten stöds för flera ytterligare användarkonton."

msgid "An object of features that the service supports."
msgstr "Ett objekt av funktioner som tjänsten stöder."

msgid "Status of the service."
msgstr "Status för tjänsten."

msgid "Description for the service."
msgstr "Beskrivning för tjänsten."

msgid "Alphanumeric slug for the service."
msgstr "Alfanumerisk slug för tjänsten."

msgid ""
"P.S. Have you considered <a href=\"https://wordpress.com/support/migrate-"
"from-a-classic-theme-to-a-block-theme/\">switching to a block theme</a>? "
"Blocks offer a simpler and more intuitive way of customizing and updating "
"your site."
msgstr ""
"P.S. Har du funderat på att <a href=\"https://wordpress.com/support/migrate-"
"from-a-classic-theme-to-a-block-theme/\">byta till ett blocktema</a>? Block "
"erbjuder ett enklare och mer intuitivt sätt att anpassa och uppdatera din "
"webbplats."

msgid "Happy customizing,"
msgstr "Lycka till med anpassningar."

msgid ""
"Not sure how? Check out  <a href=\"https://wordpress.com/support/background-"
"image/#tab-customizer\">these step-by-step instructions</a> or reach out to "
"our support team."
msgstr ""
"Inte säker på hur? Kolla in <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"background-image/#tab-customizer\">dessa steg-för-steg-instruktioner</a> "
"eller kontakta vårt supportteam."

msgid ""
"Head directly to your site's <a href=\"%s\">Customizer</a> to make the "
"change."
msgstr ""
"Gå direkt till din webbplats <a href=\"%s\">Anpassare</a> för att göra "
"ändringen."

msgid "Replace or remove your current background image"
msgstr "Ersätt eller ta bort din nuvarande bakgrundsbild"

msgid ""
"To keep your site running smoothly and looking its best, you'll need to "
"update your background image."
msgstr ""
"För att din webbplats ska fungera smidigt och se bäst ut måste du uppdatera "
"din bakgrundsbild."

msgid ""
"There's an upcoming change that affects your site (<a href=\"%s\">%s</a>). "
"On <strong>June 15th</strong>, we'll be updating our system, and your "
"current background image will no longer be supported."
msgstr ""
"Det finns en kommande ändring som påverkar din webbplats (<a href=\"%s\">%s</"
"a>). Den <strong>15 juni</strong> kommer vi att uppdatera vårt system och "
"din nuvarande bakgrundsbild kommer inte längre att stödjas."

msgid "Time to refresh your site's background image"
msgstr "Dags att uppdatera din webbplats bakgrundsbild"

msgid "Changes are coming on June 15th"
msgstr "Ändringar kommer 15 juni"

msgid "Action required: update your site's background image"
msgstr "Åtgärd krävs: uppdatera din webbplats bakgrundsbild"

msgid "Please update all the Jetpack plugins to the latest version."
msgstr "Uppdatera alla Jetpack-tillägg till den senaste versionen."

msgid "Please use %s endpoint instead."
msgstr "Använd ändpunkt %s istället."

msgid "%1$s endpoint has been deprecated."
msgstr "Ändpunkt %1$s har blivit föråldrad."

msgid ""
"Failed to restore the default CNAME record. Please remove any DNS records "
"you added for the “www” subdomain before restoring the default CNAME record."
msgstr ""
"Misslyckades att återställa standard CNAME-posten. Ta bort alla DNS-poster "
"du lagt till för underdomänen ”www” innan du återställer standard CNAME-"
"posten."

msgid ""
"Your form didn't make it to us, please try submitting again. If the problem "
"persists, you might want to check your internet connection or refresh the "
"page."
msgstr ""
"Ditt formulär kom inte fram till oss, prova skicka igen. Om problemet "
"kvarstår kan du kontrollera din internetanslutning eller uppdatera sidan."

msgid "Submit Form"
msgstr "Skicka formulär"

msgid "$20,000+"
msgstr "$20,000+"

msgid "$16,000 - $20,000"
msgstr "$16,000 - $20,000"

msgid "$12,000 - $16,000"
msgstr "$12,000 - $16,000"

msgid "$8,000 - $12,000"
msgstr "$8,000 - $12,000"

msgid "$5,000 - $8,000"
msgstr "$5,000 - $8,000"

msgid ""
"Do you have a budget range in mind? Prices are listed in USD (United States "
"dollar)"
msgstr ""
"Har du ett budgetintervall i åtanke? Priserna är angivna i USD (amerikanska "
"dollar)"

msgid "Extended (12+ months)"
msgstr "Utökat (12+ månader)"

msgid "Long-term (6-12 months)"
msgstr "Långsiktigt (6–12 månader)"

msgid "Medium-term (3-6 months)"
msgstr "Medellång sikt (3–6 månader)"

msgid "Short-term (1-3 months)"
msgstr "Kortsiktigt (1–3 månader)"

msgid "Immediate (within 1 month)"
msgstr "Omedelbart (inom 1 månad)"

msgid "What is your expected timeline for this project?"
msgstr "Vad är din förväntade tidslinje för detta projekt?"

msgid "Timeline and budget"
msgstr "Tidslinje och budget"

msgid "Project Description"
msgstr "Projektbeskrivning"

msgid "Enter a brief description of your project"
msgstr "Ange en kort beskrivning av ditt projekt"

msgid "Brief description of your project"
msgstr "Kort beskrivning av ditt projekt"

msgid "Adding features/functionality"
msgstr "Lägger till funktioner/funktionalitet"

msgid "New site development"
msgstr "Ny webbplatsutveckling"

msgid "Website redesign"
msgstr "Omdesign av webbplats"

msgid "What is the main goal of your project?"
msgstr "Vad är huvudmålet med ditt projekt?"

msgid "Project requirements"
msgstr "Projektkrav"

msgid "Business Description"
msgstr "Företagsbeskrivning"

msgid "Enter a brief description of your business"
msgstr "Ange en kort beskrivning av ditt företag"

msgid "Brief description of your business"
msgstr "Kort beskrivning av ditt företag"

msgid "Enter your URL"
msgstr "Ange din URL"

msgid "Enter your company name"
msgstr "Ange ditt företagsnamn"

msgid "Project overview"
msgstr "Projektöversikt"

msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

msgid ""
"Something went wrong when attempting to unlike that comment. Please try "
"again."
msgstr "Något gick fel vid försöket att ogilla den kommentaren. Försök igen."

msgid ""
"Something went wrong when attempting to like that comment. Please try again."
msgstr "Något gick fel vid försöket att gilla den kommentaren. Försök igen."

msgid "Select the platform you're coming from"
msgstr "Välj plattformen du kommer från"

msgid "Import content from another platform or file"
msgstr "Importera innehåll från annan plattform eller fil"

msgid "Unable to unlink the connection owner."
msgstr "Kan inte avlänka anslutningsägaren."

msgid ""
"No. It doesn't matter what CMS your site currently uses. You will be "
"eligible for our migration offer if you migrate your site to WordPress.com "
"or Pressable. However, we won't be able to provide you with migration "
"assistance in this case."
msgstr ""
"Nej. Det spelar ingen roll vilket CMS din webbplats använder för närvarande. "
"Du kommer vara berättigad till vårt migreringserbjudande om du migrerar din "
"webbplats till WordPress.com eller Pressable. Vi kommer dock inte att kunna "
"erbjuda dig hjälp med migrering i detta fall."

msgid ""
"Yes. It doesn't matter where your site is hosted; our migration offer "
"extends to any site migrated to WordPress.com or Pressable."
msgstr ""
"Ja. Det spelar ingen roll vilket webbhotell din webbplats ligger på, vårt "
"migreringserbjudande sträcker sig till alla webbplatser som migrerats till "
"WordPress.com eller Pressable."

msgid ""
"* The migration limit is %(maxAmount)s for WP Engine and %(maxAmount)s for "
"other hosts. Offer valid until %(endDate)s"
msgstr ""
"* Migreringsgränsen är %(maxAmount)s för WP Engine och %(maxAmount)s för "
"andra webbhotell. Erbjudande giltigt till %(endDate)s"

msgid ""
"Receive %(amount)s for each site you migrate to Pressable or WordPress.com, "
"up to %(maxAmount)s.* If you're a WP Engine customer, we'll also credit the "
"costs to set you free. {{a}}Full Terms ↗{{/a}}"
msgstr ""
"Få %(amount)s för varje webbplats du migrerar till Pressable eller WordPress."
"com, upp till %(maxAmount)s.* Om du är en WP Engine-kund kommer vi också "
"kreditera kostnaden för att frigöra dig. {{a}}Fullständiga villkor ↗{{/a}}"

msgid ""
"*If you exceed your plan's storage or traffic limits, you will be charged "
"{{b}}%(storageCharge)s{{/b}} per GB and {{b}}%(trafficCharge)s{{/b}} per "
"%(visits)s visits per month."
msgstr ""
"*Om du överskrider ditt pakets lagrings- eller trafikbegränsningar, kommer "
"du att debiteras {{b}}%(storageCharge)s{{/b}} per GB och "
"{{b}}%(trafficCharge)s{{/b}} per %(visits)s besök per månad."

msgid ""
"Every Pressable site comes with a free Jetpack Complete license — an "
"%(amount)s/year/site value."
msgstr ""
"Varje Pressable-webbplats levereras med en gratis Jetpack Complete-licens – "
"ett värde av %(amount)s/år/webbplats."

msgid ""
"*If you exceed your plan's storage or traffic limits, you will be charged "
"%(storageCharge)s per GB and %(trafficCharge)s per %(visits)s visits per "
"month."
msgstr ""
"*Om du överskrider ditt pakets lagrings- eller trafikgränser kommer du att "
"debiteras %(storageCharge)s per GB och %(trafficCharge)s per %(visits)s "
"besök per månad."

msgid ""
"You've reached at least %(amount)s in influenced revenue and have unlocked "
"these additional benefits:"
msgstr ""
"Du har nått minst %(amount)s i påverkade intäkter och har låst upp dessa "
"ytterligare fördelar:"

msgid ""
"{{b}}For any other host:{{/b}} You will receive %(commission)s per "
"successful site migration, up to %(maxCommission)s."
msgstr ""
"{{b}}För alla andra webbhotell:{{/b}} Du kommer att få %(commission)s per "
"lyckad webbplats som migreras, upp till %(maxCommission)s"

msgid ""
"{{b}}Limited time offer:{{/b}} Migrate your sites to Pressable or WordPress."
"com and earn up to %(maxCommission)s*"
msgstr ""
"{{b}}Tidsbegränsat erbjudande:{{/b}} Migrera dina webbplatser till Pressable "
"eller WordPress.com och tjäna upp till %(maxCommission)s*"

msgid "Invalid message format"
msgstr "Ogiltigt meddelandeformat"

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by promoting your content as a "
"native Tumblr post."
msgstr ""
"Nå fler människor och starta konversationer genom att marknadsföra ditt "
"innehåll som ett inbyggt Tumblr-inlägg."

msgid "Manage on WP.com ↗"
msgstr "Hantera på WP.com ↗"

msgctxt "amount of money"
msgid "%(creditUsed)s "
msgstr "%(creditUsed)s "

msgctxt "amount of money"
msgid "(%(remainingCredit)s remain)"
msgstr "(%(remainingCredit)s återstår)"

msgctxt "amount of money"
msgid "Credits: %(creditsUsed)s"
msgstr "Krediter: %(creditsUsed)s"

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by sharing your content as a "
"native Tumblr post."
msgstr ""
"Nå fler människor och starta konversationer genom att dela ditt innehåll som "
"ett inbyggt Tumblr-inlägg."

msgid "Allow social engagement from Tumblr"
msgstr "Tillåt socialt engagemang från Tumblr"

msgid ""
"Promote your content as a native Tumblr post. Boost views and let Tumblr "
"users like or reply to your ad."
msgstr ""
"Marknadsför ditt innehåll som ett inbyggt Tumblr-inlägg. Öka visningarna och "
"låt Tumblr-användare gilla eller svara på din annons."

msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

msgid "Tumblr Post views weekly"
msgstr "Tumblr-inläggsvisningar veckovis"

msgid ""
"Campaigns typically benefit from language targeting to avoid displaying ads "
"to users who may not understand them. If the required language is "
"unavailable, consider using geo-targeting as an alternative."
msgstr ""
"Kampanjer drar vanligtvis nytta av språkinriktning för att undvika att visa "
"annonser för användare som kanske inte förstår dem. Om språket som krävs "
"inte är tillgängligt, överväg att använda geografisk inriktning som ett "
"alternativ."

msgid "Your campaign has not set language targeting"
msgstr "Din kampanj har inte ställt in språkinriktning"

msgid ""
"Newsletter categories let you select the content that's emailed to "
"subscribers. When enabled, only posts in the selected categories will be "
"sent as newsletters. By default, subscribers can choose from your selected "
"categories, or you can pre-select categories using the {{link}}subscribe "
"block{{/link}}."
msgstr ""
"Nyhetsbrevskategorier låter dig välja innehållet som skickas via e-post till "
"prenumeranter. När det är aktiverat kommer endast inlägg i de valda "
"kategorierna att skickas som nyhetsbrev. Som standard kan prenumeranter "
"välja bland dina valda kategorier, eller så kan du välja kategorier i förväg "
"med hjälp av {{link}}prenumerationsblocket{{/link}}."

msgid "Discount from your domain purchase"
msgstr "Rabatt från ditt domänköp"

msgid "Here are some other sites related to your search."
msgstr "Här är några andra webbplatser relaterade till din sökning."

msgid "You're not subscribed to any matching sites."
msgstr "Du prenumererar inte på några matchande webbplatser."

msgid ""
"At WordPress.com, we believe in building for the long term. That’s why we’re "
"introducing 100-Year Domains and relaunching our 100-Year Plan—two powerful "
"ways to secure your digital legacy for generations to come. Learn all about "
"it here."
msgstr ""
"På WordPress.com tror vi på att bygga långsiktigt. Det är därför vi "
"introducerar 100-åriga domäner och återlanserar vårt 100-åriga paket – två "
"kraftfulla sätt att säkra ditt digitala arv för kommande generationer. Lär "
"dig allt om det här"

msgid ""
"Check out this post on how to design visually inclusive websites by "
"mastering color contrast, accessibility guidelines, and best practices to "
"create a better experience for all site visitors."
msgstr ""
"Kolla in detta inlägg om hur man designar visuellt inkluderande webbplatser "
"genom att bemästra färgkontrast, riktlinjer för tillgänglighet och bästa "
"praxis för att skapa en bättre upplevelse för alla webbplatsbesökare."

msgid ""
"If you build or host with WordPress.com (or you’re just curious about what "
"we’re up to), here are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Om du bygger eller har webbhotell på WordPress.com (eller om du bara är "
"nyfiken på vad vi håller på med), här är några inlägg du inte vill missa:"

msgid ""
"[Online] From Concept to Code: Communicating Accessibility in the Design "
"Handoff"
msgstr ""
"[Online] From Concept to Code: Communicating Accessibility in the Design "
"Handoff"

msgid "[In Person] Women WordPress Day 2024 Ajmer, India"
msgstr "[Fysiskt] Women WordPress Day 2024 Ajmer, Indien"

msgid "[Online] WordPress Helpdesk & Hacking"
msgstr "[Online] WordPress Helpdesk & Hacking"

msgid "[In Person] WordCamp Madrid, Spain"
msgstr "[Fysiskt] WordCamp Madrid, Spanien"

msgid "5. Explore the roadmap to Wordpress 6.8 and learn what is in store."
msgstr "5. Utforska vägen till WordPress 6.8 och läs om vad som är på gång."

msgid ""
"4. WordPress 6.7.2 Release Candidate 1 (RC1) is available for testing! Have "
"a look at this post on how you can test this release for yourself."
msgstr ""
"4. WordPress 6.7.2 Release Candidate 1 (RC1) är tillgänglig för testning! Ta "
"en titt på detta inlägg om hur du kan testa denna version själv."

msgid ""
"3. Learn how to speed up and streamline your WordPress development with AI-"
"powered coding in Cursor AI in this video from Nick Diego."
msgstr ""
"3. Lär dig hur du snabbar upp och effektiviserar din WordPress-utveckling "
"med AI-driven kodning i Cursor AI i detta videoklipp från Nick Diego."

msgid ""
"2. Level up your WordPress troubleshooting skills with the new Advanced "
"WordPress Debugging course from the experts at WordPress VIP."
msgstr ""
"2. Förbättra dina WordPress-felsökningsfärdigheter med den nya Advanced "
"WordPress Debugging-kursen från experterna på WordPress VIP."

msgid ""
"1. What’s new for WordPress developers in February? Get some highlights here."
msgstr ""
"1. Vad är nytt för WordPress-utvecklare i februari? Få några höjdpunkter här."

msgid ""
"Want to dig in a little deeper? Check out the full details in the official "
"announcement post."
msgstr ""
"Vill du gräva lite djupare? Kolla in den fullständiga informationen i det "
"officiella tillkännagivandeinlägget."

msgid ""
"More styling flexibility: Customize heading colors inside the Content block "
"for better design control."
msgstr ""
"Mer stilflexibilitet: Anpassa rubrikfärger inuti innehållsblocket för bättre "
"designkontroll."

msgid ""
"Better color controls: A new “Clear” option in color pickers for Navigation, "
"Social Icons, and Post Featured Image blocks."
msgstr ""
"Bättre färgkontroller: Ett nytt alternativ för ”Rensa” i färgväljare för "
"blocken ”Navigering”, ”Sociala ikoner” och ”Inläggets utvalda bild”."

msgid ""
"Simpler menu management: The list view now shows menu names instead of just "
"the block name “Navigation”, making it easier to organize."
msgstr ""
"Enklare menyhantering: Listvyn visar nu menynamn istället för bara "
"blocknamnet ”Navigering” vilket gör det lättare att organisera."

msgid ""
"Easier content previews: See page content directly within DataViews for a "
"better editing experience."
msgstr ""
"Enklare förhandsgranskning av innehåll: Se sidinnehåll direkt i DataViews "
"för en bättre redigeringsupplevelse."

msgid ""
"In the last month, the Gutenberg 20.1 and 20.2 releases brought a number of "
"refinements and improvements designed to make WordPress development even "
"more efficient and flexible:"
msgstr ""
"Under den senaste månaden har Gutenberg 20.1 och 20.2-utgåvorna medfört ett "
"antal förfiningar och förbättringar designade för att göra WordPress-"
"utveckling ännu mer effektiv och flexibel:"

msgid "Thanks for tuning into this month’s Dev & Deploy. See you next month!"
msgstr ""
"Tack för att du tar del av den här månadens Dev & Deploy. Vi ses nästa månad."

msgid ""
"At %1$s, we believe in building for the long term. That’s why we’re "
"introducing 100-Year Domains and relaunching our 100-Year Plan—two powerful "
"ways to secure your digital legacy for generations to come. <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"100-year-domain\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">Learn all about it here</a>."
msgstr ""
"På %1$s tror vi på att bygga långsiktigt. Det är därför vi introducerar 100-"
"årsdomäner och lanserar vårt 100-årspaket på nytt – två kraftfulla sätt att "
"säkra ditt digitala arv för kommande generationer. <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"100-year-domain\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">Läs allt om det här</a>."

msgid "WordPress 100-Year Domains and 100-Year Plans"
msgstr "WordPress 100-årsdomäner och 100-årspaket"

msgid "Your Home for a Century: Our 100-Year Domains and Plans"
msgstr "Ditt hem i ett århundrade: Våra 100-åriga domäner och paket"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"checkout-post\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Check out this post</a> on how to design visually "
"inclusive websites by mastering color contrast, accessibility guidelines, "
"and best practices to create a better experience for all site visitors."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"checkout-post\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s;\">Kolla in detta inlägg</a> om hur man designar "
"visuellt inkluderande webbplatser genom att bemästra färgkontrast, "
"riktlinjer för tillgänglighet och bästa praxis för att skapa en bättre "
"upplevelse för alla webbplatsbesökare."

msgid "Website accessibility image example"
msgstr "Bildexempel på webbplatstillgänglighet"

msgid "Color Accessibility 101: How Color Affects Readability on Your Website"
msgstr "Färgtillgänglighet 101: Hur färg påverkar läsbarheten på din webbplats"

msgid ""
"If you build or host with %s (or you’re just curious about what we’re up "
"to), here are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Om du bygger eller har webbhotell på %s (eller om du bara är nyfiken på vad "
"vi håller på med), här är några inlägg du inte vill missa:"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"concept-to-code\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">From Concept to Code: Communicating "
"Accessibility in the Design Handoff</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"concept-to-code\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Från koncept till kod: att kommunicera "
"tillgänglighet i designöverlämningen</a>"

msgid "Pune, India"
msgstr "Pune, Indien"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"women-day\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Women WordPress Day 2024 Ajmer, India</a>"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"women-day\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Women WordPress Day 2024 Ajmer, Indien</a>"

msgid "Hosted by South Sound WordPress Meetup"
msgstr "Arrangeras av South Sound WordPress Meetup"

msgid "%1$s @ %2$s - %3$s UTC"
msgstr "%1$s @ %2$s - %3$s UTC"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-helpdesk\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress Helpdesk & Hacking</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-helpdesk\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress Helpdesk & Hacking</a>"

msgid "Madrid, Spain"
msgstr "Madrid, Spanien"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-madrid\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp Madrid, Spain</a>"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-madrid\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp Madrid, Spanien</a>"

msgid ""
"Explore the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"roadmap-wordpress\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">roadmap to Wordpress 6.8</a> and "
"learn what is in store."
msgstr ""
"Utforska <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"roadmap-wordpress\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">vägen till Wordpress 6.8</a> och läs om "
"vad som är på gång."

msgid ""
"WordPress 6.7.2 Release Candidate 1 (RC1) is available for testing! Have a "
"look at <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"this-post\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">this post</a> on how you can test this release for "
"yourself."
msgstr ""
"WordPress 6.7.2 Release Candidate 1 (RC1) är tillgänglig för testning. Ta en "
"titt på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"this-post\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">det här inlägget</a> om hur du kan testa den här "
"versionen själv."

msgid ""
"Learn how to speed up and streamline your WordPress development with AI-"
"powered coding in Cursor AI in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"nick-"
"diego\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">this video from Nick Diego</"
"a>."
msgstr ""
"Lär dig hur du snabbar upp och effektiviserar din WordPress-utveckling med "
"AI-driven kodning i Cursor AI i <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"nick-diego\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">detta videoklipp "
"från Nick Diego.</a>"

msgid ""
"Level up your WordPress troubleshooting skills with the new <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wp-debugging\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Advanced WordPress Debugging</a> course from the experts at WordPress VIP."
msgstr ""
"Förbättra dina WordPress-felsökningsfärdigheter med den nya <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wp-debugging\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Advanced WordPress Debugging</a>-kursen från experterna på WordPress VIP."

msgid ""
"What’s new for WordPress developers in February? <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"get-some-highlights\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s;\">Get some of the highlights here</a>."
msgstr ""
"Vad är nytt för WordPress-utvecklare i februari? <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"get-some-highlights\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s;\">Få några av höjdpunkterna här</a>."

msgid ""
"What else is new? Here’s a roundup of some of the standout news and "
"resources from the past few weeks:"
msgstr ""
"Vad mer är nytt? Här är en sammanfattning av några av de enastående "
"nyheterna och resurserna från de senaste veckorna:"

msgid ""
"Want to dig in a little deeper? Check out the full details in the <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"announcement\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">official announcement post</a>."
msgstr ""
"Vill du gräva lite djupare? Kolla in den fullständiga informationen i det <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"announcement\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">officiella tillkännagivandeinlägget</a>."

msgid ""
"<strong>More styling flexibility</strong>: Customize heading colors inside "
"the Content block for better design control."
msgstr ""
"<strong>Mer stilflexibilitet</strong>: Anpassa rubrikfärger inuti "
"innehållsblocket för bättre designkontroll."

msgid ""
"<strong>Better color controls</strong>: A new Clear option in color pickers "
"for Navigation, Social Icons, and Post Featured Image blocks."
msgstr ""
"<strong>Bättre färgkontroller</strong>: Ett nytt alternativ för ”Rensa” i "
"färgväljare för blocken ”Navigering”, ”Sociala ikoner” och ”Inläggets "
"utvalda bild”."

msgid ""
"<strong>Simpler menu management</strong>: The list view now shows menu names "
"instead of just the block name “Navigation”, making it easier to organize."
msgstr ""
"<strong>Enklare menyhantering</strong>: Listvyn visar nu menynamn istället "
"för bara blocknamnet ”Navigering” vilket gör det lättare att organisera."

msgid ""
"<strong>Easier content previews</strong>: See page content directly within "
"DataViews for a better editing experience."
msgstr ""
"<strong>Enklare förhandsgranskning av innehåll</strong>: Se sidinnehåll "
"direkt i DataViews för en bättre redigeringsupplevelse."

msgid ""
"In the last month, the Gutenberg 20.1 and 20.2 <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"gutenberg\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">releases</"
"a> brought a number of refinements and improvements designed to make "
"WordPress development even more efficient and flexible:"
msgstr ""
"Under den senaste månaden har Gutenberg 20.1 och 20.2-<a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"gutenberg\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">utgåvorna</a> medfört ett antal förfiningar och förbättringar designade "
"för att göra WordPress-utveckling ännu mer effektiv och flexibel:"

msgid "Issue #6 | %s"
msgstr "Nummer 6 | %s"

msgid "Let’s unpack the latest updates"
msgstr "Låt oss packa upp de senaste uppdateringarna"

msgid "What’s new with Gutenberg? [Dev & Deploy from WordPress.com]"
msgstr "Vad är nytt med Gutenberg? [Dev & Deploy från WordPress.com]"

msgid "for {{button}}%(siteName)s{{/button}} ({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"
msgstr ""
"för {{button}}%(siteName)s{{/button}} ({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"

msgid "View subscriptions for %(siteDomain)s"
msgstr "Visa prenumerationer för %(siteDomain)s"

msgid "%(purchaseType)s for {{button}}%(siteDomain)s{{/button}}"
msgstr "%(purchaseType)s för {{button}}%(siteDomain)s{{/button}}"

msgid ""
"%(purchaseType)s for {{button}}%(siteName)s{{/button}} "
"({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"
msgstr ""
"%(purchaseType)s för {{button}}%(siteName)s{{/button}} "
"({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"

msgid ""
"We're sorry, you can't create a new account at this time. Please try a "
"different email address or disable any VPN before trying again."
msgstr ""
"Du kan inte skapa ett nytt konto just nu. Prova en annan e-postadress eller "
"inaktivera ett VPN innan du försöker igen."

msgid "This domain isn't registered. <a>Register now.</a>"
msgstr "Denna domän är inte registrerad. <a>Registrera nu.</a>"

msgid "Fields marked with * are required"
msgstr "Fält markerade med * är obligatoriskt"

msgid "Take a deeper look"
msgstr "Ta en djupare titt"

msgid ""
"Agency Tiers reward your engagement with Automattic—offering directory "
"listings, co-marketing opportunities, growth resources, client leads, and "
"other exciting tools to help you grow your agency depending on Agency "
"Partner level."
msgstr ""
"Byrånivåer belönar ditt engagemang med Automattic – som erbjuder "
"kataloglistning, gemensamma marknadsföringsmöjligheter, tillväxtresurser, "
"klient-leads och andra spännande verktyg som hjälper din byrå att växa "
"beroende på byråpartnernivå."

msgid "Take a look at Agency Tiers!"
msgstr "Ta en titt på byrånivåer!"

msgid "Please select products you offer"
msgstr "Välj produkter du erbjuder"

msgid "Please select services you offer"
msgstr "Välj tjänster du erbjuder"

msgid "What is the main goal you hope to achieve as an agency 2025"
msgstr "Vad är det huvudsakliga målet du hoppas uppnå som en byrå 2025?"

msgid ""
"Ready to transform your agency? Click below to finish signing up and start "
"your journey with Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Klar att omvandla din byrå? Klicka nedan för att slutföra registreringen och "
"påbörja din resa med Automattic för byråer."

msgid ""
"As you grow, gain access to personalized guidance and tailored insights from "
"a dedicated partner manager."
msgstr ""
"Allteftersom din webbplats växer får du tillgång till personlig vägledning "
"och skräddarsydda insikter från en dedikerad partneransvarig."

msgid "Dedicated Partner Managers:"
msgstr "Dedikerade partneransvariga:"

msgid "Our global team of Happiness Engineers is always ready to assist you."
msgstr "Vårt globala team av supporttekniker är alltid redo att hjälpa dig."

msgid "24/7 Support:"
msgstr "Support dygnet runt:"

msgid "Master Automattic for Agencies with our extensive documentation."
msgstr "Bemästra Automattic för byråer med vår omfattande dokumentation."

msgid "Comprehensive Knowledge Base:"
msgstr "Omfattande kunskapsbas:"

msgid "Access Expert Support"
msgstr "Åtkomst till expertsupport"

msgid ""
"Get featured in our exclusive directories to attract more high-quality leads."
msgstr ""
"Bli utvald i våra exklusiva kataloger för att attrahera fler högkvalitativa "
"leads."

msgid ""
"Earn up to 50% in recurring commissions by referring our products and "
"hosting."
msgstr ""
"Tjäna upp till 50&nbsp;% i återkommande provisioner genom att hänvisa våra "
"produkter och webbhotell."

msgid "Lucrative Referral Program:"
msgstr "Lukrativt hänvisningsprogram:"

msgid "Exclusive Reseller Discounts:"
msgstr "Exklusiva återförsäljarrabatter:"

msgid "Maximize Your Profits"
msgstr "Maximera dina vinster"

msgid ""
" Experience scalable WordPress hosting solutions. Ready to switch? We’ll "
"migrate your sites seamlessly."
msgstr ""
"Upplev skalbara lösningar för WordPress-webbhotell. Redo att byta? Vi "
"migrerar dina webbplatser sömlöst."

msgid "World-Class Hosting &amp; Migrations:"
msgstr "Webbhotell i världsklass och migreringar:"

msgid ""
" Handle all your Automattic product licenses and billing from a single "
"location."
msgstr ""
" Hantera alla dina Automattic-produktlicenser och din fakturering från en "
"och samma plats."

msgid "Streamlined Billing:"
msgstr "Effektiviserad fakturering:"

msgid " Manage all your sites from one dashboard, regardless of host."
msgstr "Hantera alla dina webbplatser från en adminpanel, oavsett webbhotell."

msgid "Boost Your Agency’s Efficiency"
msgstr "Öka din byrås effektivitet"

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies! We’re excited to have you join us. Let’s "
"get you started on supercharging your agency’s growth and efficiency."
msgstr ""
"Välkommen till Automattic för byråer. Vi ser fram emot att du gör oss "
"sällskap. Låt oss se till att du kommer igång med att förbättra din byrås "
"tillväxt och effektivitet."

msgid "Action Required: Complete your Automattic for Agencies signup"
msgstr "Åtgärd krävs: Slutför din registrering för Automattic för byråer"

msgid "How do I change the version of WordPress on my site?"
msgstr "Hur ändrar jag versionen av WordPress på min webbplats?"

msgid "Skip and finish"
msgstr "Hoppa över och slutför"

msgid "Take me to the survey"
msgstr "Ta mig till undersökningen"

msgid "The survey will take less than a minute."
msgstr "Undersökningen kommer ta mindre än en minut."

msgid ""
"Revenue growth opportunities tailored to your current product usage, only "
"through the Automattic for Agencies Program."
msgstr ""
"Intäktsökningsmöjligheter skräddarsydda för din nuvarande produktanvändning, "
"endast genom programmet Automattic för byråer."

msgid ""
"Recommendations for Automattic products and agency tools that will "
"streamline your operations, boosting productivity and client satisfaction."
msgstr ""
"Rekommendationer för Automattic-produkter och byråverktyg som kommer att "
"effektivisera din verksamhet, öka produktiviteten och göra dina klienter "
"nöjdare."

msgid ""
"Partner strategies that are specifically aligned with your agency's goals to "
"help you achieve them more efficiently through the Automattic for Agencies "
"Program."
msgstr ""
"Partnerstrategier som är specifikt justerat med din byrås mål för att hjälpa "
"dig uppnå dem mer effektivt genom programmet Automattic för byråer."

msgid ""
"Answer a few questions about your agency's goals for the year, and you'll "
"receive a custom program blueprint tailored to your unique objectives. The "
"guide will include:"
msgstr ""
"Svara på några frågor om din byrås mål för året så får du en anpassad "
"programplan som är skräddarsydd för dina unika mål. Guiden kommer inkludera:"

msgid "Please select an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

msgid "Follow your favorite subreddits inside the Reader."
msgstr "Följ dina favorit-subreddits i Läsaren."

msgid "Subscribe to new blogs, newsletters, and RSS feeds."
msgstr "Prenumerera på nya bloggar, nyhetsbrev och RSS-flöden."

msgid ""
"Social engagement metrics allow you to see how many Tumblr users saw and "
"interacted with your ad."
msgstr ""
"Mätvärden för socialt engagemang låter dig se hur många Tumblr-användare som "
"såg och interagerade med din annons."

msgid "New metrics available"
msgstr "Nya mätvärden tillgängliga"

msgctxt "Stats action tooltip: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote"
msgstr "Marknadsför"

msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window"
msgid "View"
msgstr "Visa"

msgid "Cloudup"
msgstr "Cloudup"

msgid "Beeper"
msgstr "Beeper"

msgid "Pocket Casts"
msgstr "Pocket Casts"

msgid "Day One"
msgstr "Day One"

msgid "Gravatar is part of the Automattic family"
msgstr "Gravatar är del av Automattic-familjen"

msgid "Add to Google wallet"
msgstr "Lägg till i Google-plånbok"

msgid "Add to Apple wallet"
msgstr "Lägg till i Apple-plånbok"

msgid "Use your profile as your digital business card"
msgstr "Använd din profil som ditt digitala visitkort"

msgid "Here to help,"
msgstr "Här för att hjälpa,"

msgid ""
"Hit reply and let me know. I’ll send you some personalized tips to help you "
"get the most out of your account."
msgstr ""
"Tryck på svara och låt mig veta. Jag skickar dig några personifierade tips "
"för att hjälpa dig att få ut det mesta av ditt konto."

msgid "Use Gravatar in your development project?"
msgstr "Använd Gravatar i ditt utvecklingsprojekt?"

msgid "Create your profile page?"
msgstr "Skapa din profilsida?"

msgid "Set up a universal avatar?"
msgstr "Ställ in en universell profilbild?"

msgid ""
"I’d love to know what brought you to Gravatar today. Are you looking to:"
msgstr ""
"Jag skulle gärna vilja veta vad som förde dig till Gravatar idag. Letar du "
"efter:"

msgid ""
"I’m Ronnie, and I lead the Gravatar team. We’re stoked you’re here!\n"
"You’ve just joined millions who use Gravatar to build their presence across "
"the web. One profile that travels with you everywhere – pretty neat, right?"
msgstr ""
"Jag heter Ronnie och leder Gravatar-teamet. Vi är glada att du är här.\n"
"Du är nu en av de miljontals människor som använder Gravatar för att bygga "
"upp sin närvaro på webben. En profil som följer med dig överallt – ganska "
"häftigt, eller hur?"

msgid "Hey there! 👋"
msgstr "Hej där! 👋"

msgid "One hack at a time,"
msgstr "Ett knep i taget,"

msgid "Questions? We’re just a reply away."
msgstr "Frågor? Vi är bara ett svar bort."

msgid "P.S. Developers, we’ve got something for you!"
msgstr "P.S. Utvecklare, vi har något för dig!"

msgid ""
"We’ll be sending a few more tips to make your Gravatar even better in the "
"coming days. Got questions? Just reply to this email – we’re here to help."
msgstr ""
"Vi kommer att skicka några fler tips för att göra din Gravatar ännu bättre "
"under de kommande dagarna. Har du några frågor? Svara bara på det här e-"
"postmeddelandet – vi finns här för att hjälpa dig."

msgid "Customize my profile"
msgstr "Anpassa min profil"

msgid "Ready to reflect the best version of you?"
msgstr "Redo att reflektera den bästa versionen av dig?"

msgid "<strong>Background images</strong> that add personality and style."
msgstr ""
"<strong>Bakgrundsbilder</strong> som lägger till personlighet och stil."

msgid ""
"<strong>Colors and gradients</strong> to make your profile uniquely you."
msgstr ""
"<strong>Färger och gradienter</strong> för att göra din profil unik för dig."

msgid ""
"Your Gravatar profile is your online home – make it stand out! Add some "
"flair with:"
msgstr ""
"Din Gravatar-profil är ditt hem online – få den att sticka ut! Lägg till "
"lite stil med:"

msgid "Color and gradients"
msgstr "Färg och gradienter"

msgid "Hack #3: Customize Your Profile Page"
msgstr "Knep #3: Anpassa din profilsida"

msgid "Verify my accounts"
msgstr "Verifiera mina konton"

msgid "It’s quick and easy to connect and verify your social accounts."
msgstr ""
"Det är snabbt och enkelt att ansluta och verifiera dina sociala konton."

msgid ""
"<strong>Build trust</strong> by showing your accounts are legit and avoid "
"impersonation."
msgstr ""
"<strong>Skapa förtroende</strong> genom att visa att dina konton är legitima "
"och undvik imitation."

msgid ""
"<strong>Sharing is caring</strong> and makes it easy for visitors to find "
"you online."
msgstr ""
"<strong>Delning är omtänksamt</strong> och gör det enkelt för besökare att "
"hitta dig online."

msgid "Here’s why you’d want to verify:"
msgstr "Här är varför du skulle vilja verifiera:"

msgid ""
"Did you know you can verify ownership of your social accounts through "
"Gravatar? When you link platforms like Instagram, LinkedIn, or Tumblr to "
"your profile, we’ll show a verified badge next to them – proving they’re "
"truly yours."
msgstr ""
"Visste du att du kan verifiera äganderätten till dina sociala konton genom "
"Gravatar? När du länkar plattformar som Instagram, LinkedIn eller Tumblr "
"till din profil visar vi ett verifierat märke bredvid dem – vilket bevisar "
"att de verkligen är dina."

msgid "Verified accounts"
msgstr "Verifierade konton"

msgid "Hack #2: Verify Your Social Media Accounts"
msgstr "Knep #2: Verifiera dina sociala mediekonton"

msgid "Edit my avatar"
msgstr "Redigera min profilbild"

msgid "<strong>Stickers</strong> to add personality to your avatar."
msgstr ""
"<strong>Klistermärken</strong> för att lägga till personlighet till din "
"profilbild."

msgid ""
"<strong>Background replacement</strong> to swap out your backdrop with "
"something fresh."
msgstr ""
"<strong>Bakgrundsersättning</strong> för att byta ut din bakgrund mot något "
"nytt."

msgid ""
"Make your profile stand out with our easy-to-use avatar tools. Whether "
"you’re going for professional or playful, we’ve got you covered:"
msgstr ""
"Få din profil att sticka ut med våra lättanvända profilbildsverktyg. Vi har "
"vad du behöver, oavsett om du är proffs eller lekfull:"

msgid "Avatar editor"
msgstr "Profilbildsredigerare"

msgid "Hack #1: Create Your Best Avatar Ever"
msgstr "Knep #1: Skapa ditt bästa profilbild någonsin"

msgid "Here are three quick ways to level up your Gravatar:"
msgstr "Här är tre snabba sätt att förbättra din Gravatar:"

msgid "3 Hacks You’ll Love"
msgstr "3 knep du kommer älska"

msgid "Ronnie from Gravatar"
msgstr "Ronnie från Gravatar"

msgid "Cheers to your new digital home,"
msgstr "Skål för ditt nya digitala hem,"

msgid "Ronnie"
msgstr "Ronnie"

msgid ""
"Bluesky is changing the username game. Instead of traditional @handles, "
"they’re using <strong>domains as identities</strong>. This means your custom "
"domain can also be your handle on Bluesky – one domain, infinite "
"possibilities."
msgstr ""
"Bluesky förändrar spelplanen vad gäller användarnamn. Istället för "
"traditionella @-handtag använder de <strong>domäner som identiteter</"
"strong>. Detta innebär att din anpassade domän också kan vara ditt handtag "
"på Bluesky – en domän, oändliga möjligheter."

msgid "No strings attached."
msgstr "Inga förbehåll."

msgid "Add Google Analytics to your profile."
msgstr "Lägg till Google Analytics till din profil."

msgid "Stats and analytics"
msgstr "Statistik och analyser"

msgid "Share your custom link confidently anywhere."
msgstr "Dela din anpassade länk tryggt var som helst."

msgid "Easy to remember"
msgstr "Lätt att komma ihåg"

msgid "What’s in it for you?"
msgstr "Vad får du ut av det?"

msgid ""
"As a welcome gift to Gravatar, we’re offering you a free custom domain for "
"your profile. It’s our way of saying thanks for being awesome!"
msgstr ""
"Som en välkomstgåva till Gravatar erbjuder vi dig en gratis anpassad domän "
"för din profil. Det är vårt sätt att säga tack för att du är fantastisk!"

msgid "Your very own custom domain, available now!"
msgstr "Din alldeles egna anpassade domän, tillgänglig nu."

msgid "🎉 Welcome to Gravatar – Your New Digital Passport!"
msgstr "🎉 Välkommen till Gravatar – Ditt nya digitala pass!"

msgid "Gravatar Pro Tips: 3 Hacks You’ll Love"
msgstr "Gravatar pro-tips: 3 knep du kommer att älska"

msgid "Your custom domain awaits! 🎁"
msgstr "Din anpassade domän väntar! 🎁"

msgid "Include A8C sites"
msgstr "Inkludera A8C-webbplatser"

msgid "The domain name is too long."
msgstr "Domännamnet är för långt."

msgid "User submissions:"
msgstr "Användarinlämningar:"

msgid "A user:"
msgstr "En användare:"

msgid "A subreddit:"
msgstr "En subreddit:"

msgid "Front page:"
msgstr "Startsida:"

msgid "Common Reddit URLs"
msgstr "Vanliga Reddit-URL:er"

msgid "Add Feed"
msgstr "Lägg till webbflöde"

msgid "Search by Reddit URL"
msgstr "Sök efter Reddit-URL"

msgid "Generate text, images, tables, and lists"
msgstr "Generera text, bilder, tabeller och listor"

msgid ""
"\"Our streamlined process, facilitated by Automattic for Agencies, enhances "
"both website functionality and our clients' business outcomes.\""
msgstr ""
"\"Vår strömlinjeformade process, som underlättas av Automattic för byråer, "
"förbättrar både webbplatsfunktionaliteten och våra klienters affärsresultat."
"\""

msgid "Growth Strategist"
msgstr "Tillväxtstrateg"

msgid "Share on X"
msgstr "Dela på X"

msgid "Scope."
msgstr "Omfång"

msgid "Redirect URI."
msgstr "Omdirigera URI."

msgid "External user ID."
msgstr "Externt användar-ID."

msgid "Remote registration secret"
msgstr "Fjärrregistreringshemlighet"

msgid ""
"Manage your site’s performance, including server-side caching. {{a}}Learn "
"more{{/a}}"
msgstr ""
"Hantera din webbplats prestanda inklusive cachelagring på serversidan. {{a}}"
"Lär dig mer{{/a}}"

msgid "Open Tumblr Post"
msgstr "Öppna Tumblr-inlägg"

msgid ""
"Kawaii-Chan is a simple theme that supports full-site editing. It comes with "
"a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Kawaii-Chan är ett enkelt tema som stöder redigering av hela webbplatsen. "
"Det levereras med en uppsättning minimalistiska mallar och "
"designinställningar som kan styras genom globala stilar. Använd det för att "
"bygga något vackert."

msgid ""
"Greenseed is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Greenseed är ett enkelt tema som stöder redigering av hela webbplatsen. Det "
"levereras med en uppsättning minimalistiska mallar och designinställningar "
"som kan styras genom globala stilar. Använd det för att bygga något vackert."

msgid ""
"WP-DOS is a blog theme designed for nostalgic ones. It is a tribute to the "
"folks who invented computing as we know it today. It is an exciting "
"opportunity to test blogging as if we were back again to the green (or "
"amber) phosphor."
msgstr ""
"WP-DOS är ett bloggtema utformat för nostalgiker. Det är en hyllning till "
"människorna som uppfann datoranvändning såsom vi känner till den idag. Det "
"är en spännande möjlighet att testa att blogga som om vi var tillbaka på "
"tiden för den gröna (eller bärnstensfärgade) fosforn."

msgid ""
"Vueo presents a portfolio theme that offers a distinctive perspective on "
"your gallery entrances. Alternating the aspect ratio of the query loops "
"crafts a visually stunning pattern for an enhanced viewing experience."
msgstr ""
"Vueo är ett portföljtema som erbjuder ett distinkt perspektiv för dina "
"galleriinlägg. Genom att växla bildförhållandet på frågelooparna skapas ett "
"visuellt slående mönster som ger en förbättrad visningsupplevelse."

msgid ""
"Vibrrrant is a theme tailored to short-term rental businesses with a "
"colourful, funky aesthetic."
msgstr ""
"Vibrrrant är ett tema som är skräddarsytt för korttidsuthyrningsföretag med "
"en färgstark, funkig estetik."

msgid ""
"Urbem is a spin-off of Vitrum, a theme composed of wide-width layouts with "
"generous space for images and bold type sizes."
msgstr ""
"Urbem är en spin-off av Vitrum, ett tema som består av breda layouter med "
"generöst utrymme för bilder och djärva typstorlekar."

msgid ""
"Twenty Twenty-Five emphasizes simplicity and adaptability. It offers "
"flexible design options, supported by a variety of patterns for different "
"page types, such as services and landing pages, making it ideal for building "
"personal blogs, professional portfolios, online magazines, or business "
"websites. Its templates cater to various blog styles, from text-focused to "
"image-heavy layouts. Additionally, it supports international typography and "
"diverse color palettes, ensuring accessibility and customization for users "
"worldwide."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Five fokuserar på enkelhet och anpassningsmöjligheter. Temat "
"erbjuder flexibla designalternativ, som stöds av en mängd olika mönster för "
"olika sidtyper, såsom tjänster och landningssidor, vilket gör det idealiskt "
"för att bygga personliga bloggar, professionella portföljer, onlinemagasin "
"eller företagswebbplatser. Dess mallar tillgodoser olika bloggstilar, från "
"textfokuserade layouter till layouter med mycket bilder. Dessutom stöder det "
"internationell typografi och olika färgpaletter, vilket säkerställer "
"tillgänglighet och anpassningsmöjligheter för användare världen över."

msgid ""
"Titleless is a text-only blog theme that trusts post excerpts rather than "
"titles and featured images and has many variations."
msgstr ""
"Titleless är ett textbaserat bloggtema som litar på inläggsutdrag snarare än "
"rubriker och utvalda bilder och har många varianter."

msgid ""
"Timestream is a theme designed to display the track of events you choose to "
"display on your blog shaped as a timeline."
msgstr ""
"Timestream är ett tema designat för att visa spåret av händelser du väljer "
"att visa på din blogg format som en tidslinje."

msgid ""
"TieBreak is a theme for tennis enthusiasts. This WordPress magazine block "
"theme features a variety of query loop patterns and a sidebar making it "
"perfect for any other topic."
msgstr ""
"TieBreak är ett tema för tennisentusiaster. Det här WordPress-blocktemat i "
"tidningsstil har en mängd olika frågeloopmönster och ett sidofält som gör "
"det perfekt även för andra ämnen."

msgid ""
"The Shore is a sleek and elegant WordPress theme designed specifically for "
"hotels and resorts. It offers three distinct color variations, allowing you "
"to customize the look and feel to match your brand perfectly. With its clean "
"and modern design, The Shore provides a seamless and user-friendly "
"experience for visitors. Its layout is thoughtfully crafted to showcase your "
"property’s features, amenities, and services, making it easy to attract and "
"engage potential guests. Ideal for creating a professional online presence, "
"The Shore combines aesthetics with functionality, ensuring your hotel or "
"resort stands out in the competitive hospitality industry."
msgstr ""
"The Shore är ett elegant WordPress-tema uformat specifikt för hotell och "
"semesterorter. Det har tre distinkta färgvariationer, vilket gör att du kan "
"anpassa både utseendet och känslan så att de matchar ditt varumärke perfekt. "
"Med sin rena och moderna design ger The Shore dina besökare en sömlös och "
"användarvänlig upplevelse. Dess layout är genomtänkt utformad för att visa "
"upp din anläggnings funktioner, bekvämligheter och tjänster, vilket gör det "
"enkelt att locka och engagera potentiella gäster. The Shore är perfekt för "
"att skapa en professionell onlinenärvaro och kombinerar estetik med "
"funktionalitet, vilket säkerställer att ditt hotell eller din semesterort "
"sticker ut i den hårda konkurrensen."

msgid ""
"Elevate your esports squad's online presence and connect with fans like "
"never before using this theme design."
msgstr ""
"Höj din esportgrupps närvaro på nätet och få kontakt med fansen som aldrig "
"förr med hjälp av denna temadesign."

msgid ""
"Stitchery is a small business theme perfect for showcasing handmade "
"creations."
msgstr ""
"Stitchery är ett litet företagstema perfekt för att presentera handgjorda "
"skapelser."

msgid "Startorg is a community/non profit theme perfect for organizations."
msgstr "Startorg är ett community/ideellt tema perfekt för organisationer."

msgid ""
"Sprinkler is ideal for gardening enthusiasts who would like to turn their "
"hobby into a side hustle. Sprinkler is based on Artly."
msgstr ""
"Sprinkler är idealiskt för trädgårdsentusiaster som vill förvandla sin hobby "
"till en bisyssla. Sprinkler är baserad på Artly."

msgid ""
"Besides an appreciable snapshot of the author, the theme immediately offers "
"large titles and post meta data displayed on a grid with no Featured Images."
msgstr ""
"Förutom en uppskattad ögonblicksbild av författaren, erbjuder temat "
"omedelbart stora rubriker och metadata för inlägg som visas på ett rutnät "
"utan utvalda bilder."

msgid ""
"A theme to promote marvelous stories, Raconteur displays enlarged imagery "
"and typography on a practical layout to attract readers to your narrative."
msgstr ""
"Ett tema för att främja fantastiska berättelser, Raconteur visar förstorade "
"bilder och typografi på en praktisk layout för att locka läsare till din "
"berättelse."

msgid ""
"Psychedeli is the ultimate WordPress theme for bloggers and artists seeking "
"to showcase their vibrant journeys through the captivating visuals of the "
"'60s. Designed with passion and creativity in mind, Psychedeli is your "
"gateway to effortlessly share your psychedelic adventures and thought-"
"provoking creations with the world. Get ready to ignite imaginations and "
"captivate audiences like never before with Psychedeli."
msgstr ""
"Psychedeli är det ultimata WordPress-temat för bloggare och artister som "
"vill visa upp sina livfulla resor genom 60-talets fascinerande bilder. "
"Psychedeli har utformats med passion och kreativitet i åtanke, och är din "
"ingång till att enkelt dela dina psykedeliska äventyr och tankeväckande "
"skapelser med världen. Bered dig på att väcka fantasin och fängsla publiken "
"som aldrig förr med Psychedeli."

msgid ""
"Promoter has a simple structure and displays only the necessary information "
"for a real portfolio. It's ready for designers, artists, architects, and "
"creators to use."
msgstr ""
"Promoter har en enkel struktur och visar endast nödvändig information för en "
"riktig portfölj. Den är redo för designers, konstnärer, arkitekter och "
"kreatörer att använda."

msgid ""
"Professio is created for individual teachers based on Annalee, a theme "
"designed for personal coaches."
msgstr ""
"Professio är skapat för enskilda lärare utifrån Annalee, ett tema designat "
"för personliga coacher."

msgid ""
"Sometimes, your podcast episode cover arts deserve more attention than "
"regular thumbnails offer. If you think so, PodBase is the design for your "
"podcast site."
msgstr ""
"Ibland förtjänar dina podcastavsnitts omslag mer uppmärksamhet än vad "
"vanliga miniatyrer erbjuder. Om du tycker så, då är Podbase temadesignen för "
"din podcastwebbplats."

msgid ""
"Pierian is a minimalist typography-focused theme that embraces a low-key "
"styling approach. With equivalent headings, paragraphs, links, and "
"navigation, it features columns that elegantly divide navigation, blog "
"posts, and a profile block."
msgstr ""
"Pierian är ett minimalistiskt typografifokuserat tema med en lågmäld "
"stilstrategi. Med motsvarande rubriker, stycken, länkar och navigering har "
"temat kolumner som elegant delar upp navigering, blogginlägg och ett "
"profilblock."

msgid ""
"Partygurl embodies a bold and rebellious aesthetic, inspired by edgy, "
"chaotic fun and the unapologetic “brat” energy popularized by cultural "
"trends."
msgstr ""
"Partygurl förkroppsligar en djärv och rebellisk estetik, inspirerad av "
"coolt, kaotiskt nöje och den självklara \"brat\"-energin som populariserats "
"av kulturella trender."

msgid ""
"A theme to celebrate the history of the games and the milestones that have "
"shaped their legacy."
msgstr ""
"En tema för att fira historien om spelen och de milstolpar som har format "
"deras arv."

msgid ""
"Musee is a blog theme that presents posts in different Query Loops using "
"tags. It is the perfect pick for museums or galleries."
msgstr ""
"Musee är ett bloggtema som presenterar inlägg i olika sökningar genom "
"användning av märken. Det perfekta valet för museer eller gallerier."

msgid ""
"Moviescript is a simple blog theme that perfectly suits writers or the "
"general public who want their sites to be formatted as movie scripts."
msgstr ""
"Moviescript är ett enkelt bloggtema som passar perfekt för författare eller "
"andra som vill ha sina webbplatser utformade som filmmanus."

msgid "Miko is a personal theme designed to showcase your resume and writing."
msgstr ""
"Miko är ett personligt tema designat för att presentera ditt CV och ditt "
"skrivande."

msgid ""
"Message is a theme that brings the mobile messaging experience to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Message är ett tema som tar den mobila meddelandeupplevelsen till din "
"WordPress webbplats."

msgid ""
"Matrioska is a blog design that displays posts overlapping featured images "
"as a Matryoshka effect."
msgstr ""
"Matrioska är en bloggdesign som visar inlägg som överlappar utvalda bilder "
"som en Matryoshka-effekt."

msgid ""
"Massimo is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo "
"Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. This design is "
"suitable for programs, calendars, and announcements."
msgstr ""
"Massimo är ett bloggtema som hyllar den legendariska designern Massimo "
"Vignelli och hans teateraffischer för Piccolo Teatro i Milano. Dess design "
"är lämplig för program, kalendrar och tillkännagivanden."

msgid ""
"Margarethe is based on Annalee and it is tailored for site owners who would "
"like to take the step offering interior design services."
msgstr ""
"Margarethe är baserad på Annalee och det är skräddarsytt för webbplatsägare "
"som vill ta steget att erbjuda inredningstjänster."

msgid ""
"Heidi is a simple theme for music teachers or those who want to present "
"their music teaching business in a clear and compelling way."
msgstr ""
"Heidi är ett enkelt tema för musiklärare eller för dig som vill presentera "
"din musikundervisningsverksamhet på ett tydligt och övertygande sätt."

msgid "A WordPress theme for nail and beauty salons."
msgstr "Ett WordPress-tema för nagel- och skönhetssalonger."

msgid ""
"Lexiconic is a sleek, versatile theme that empowers book authors, "
"publishers, and storytellers. It is perfect for quickly creating stunning "
"landing pages and offers a seamless showcase of your work. With a rich "
"selection of style variations and customization options, Lexiconic enables "
"you to craft a site that reflects your narrative. Whether you are launching "
"a debut novel, promoting a timeless classic, or building your brand, this "
"theme combines elegance with functionality to bring your story to life."
msgstr ""
"Lexiconic är ett elegant, mångsidigt tema med mängder av möjligheter för "
"författare, förläggare och historieberättare. Det är perfekt för att snabbt "
"skapa slående landningssidor och ger dig ett sömlöst sätt att visa upp ditt "
"arbete. Med ett stort urval av stilvariationer och anpassningsalternativ gör "
"Lexiconic det möjligt att skapa en webbplats som speglar din berättelse. "
"Oavsett om du ska lansera en debutroman, marknadsföra en tidlös klassiker "
"eller vill bygga upp ditt varumärke kombinerar temat elegans med "
"funktionalitet för att ge din berättelse liv."

msgid ""
"LeanCV is a blog theme that echoes the structure of a professional "
"curriculum. It's suitable for the general public to display information, "
"experiences, and education. And it's super easy to customize."
msgstr ""
"LeanCV är ett bloggtema som återspeglar strukturen i ett professionellt CV. "
"Temat är lämpligt för allmänheten och visar upp information, erfarenheter "
"och utbildning. Det är dessutom superenkelt att anpassa."

msgid ""
"Layover displays large titles and excerpts that scroll over an image on the "
"Homepage and neat single pages for users who want their blogging to be "
"simple."
msgstr ""
"Layover visar stora rubriker och utdrag som rullar över en bild på "
"startsidan och snygga enskilda sidor för användare som vill att deras "
"bloggande ska vara enkelt."

msgid ""
"Koinonia is a WordPress theme designed for non-profit organizations and "
"community-driven projects. Perfect for showcasing services and initiatives "
"that bring people and pets together, it’s an ideal choice for those who "
"share a passion for caring, connection, and our furry companions."
msgstr ""
"Koinonia är ett WordPress-tema utformat för ideella organisationer och "
"community-drivna projekt. Temat är perfekt för att visa upp tjänster och "
"initiativ som för människor och husdjur samman och ett idealiskt val för "
"personer med en passion för omtanke, gemenskap och våra lurviga följeslagare."

msgid ""
"Kamala is ideal for small businesses looking to present their services in a "
"visually captivating way. Kamala uses Twenty Twenty-Four as a base theme, "
"providing delicate yet functional styles for a pleasurable online experience."
msgstr ""
"Kamala är perfekt för småföretag som vill presentera sina tjänster på ett "
"visuellt fängslande sätt. Kamala använder Twenty Twenty-Four som bastema, "
"vilket ger delikata men funktionella stilar för en trevlig onlineupplevelse."

msgid ""
"Jenn is a block theme ideal for yoga bloggers wanting to turn their hobby "
"into a business."
msgstr ""
"Jenn är ett blocktema som är idealiskt för yogabloggare som vill förvandla "
"sin hobby till ett företag."

msgid ""
"Your new link-in-bio site, JazzyGrid, organizes blocks to display contact "
"information and links on an exciting landing page."
msgstr ""
"Din nya länk-in-bio-webbplats, JazzyGrid, organiserar block för att visa "
"kontaktinformation och länkar på en spännande landningssida."

msgid "Impressionist is a block theme about the impressionist art movement."
msgstr "Impressionist är ett blocktema om den impressionistiska konströrelsen."

msgid ""
"As its name states Happening is a theme designed for events and ceremonies. "
"It is simple, and direct allowing users to display the essence of their "
"subject with a large artwork on the Homepage."
msgstr ""
"Som namnet antyder är Happening ett tema designat för evenemang och "
"ceremonier. Det är enkelt och direkt och tillåter användare att visa kärnan "
"i sitt ämne med en stor konstverk på startsidan."

msgid ""
"Get Grammer now to bring the Social Media experience to your site and "
"transform it into a repository for your photos and videos."
msgstr ""
"Skaffa Grammer nu för att ta med sociala medieupplevelsen till din webbplats "
"och omvandla den till ett arkiv för dina foton och videoklipp."

msgid ""
"Foam is a WordPress event theme with a vibrant, straightforward style. "
"Entirely customisable, Foam allows you to present an event in a visually "
"appealing way."
msgstr ""
"Foam är ett WordPress-tema för evenemang med en livfull och enkel stil. Foam "
"är helt anpassningsbart och låter dig presentera ett evenemang på ett "
"visuellt tilltalande sätt."

msgid "Fictionary is a typography based, opinionated blogging theme."
msgstr "Fictionary är ett typografibaserat opinionsbildande bloggtema."

msgid ""
"Feature is a magazine theme focused on sizable typography and imagery to "
"grow your blog posts, reviews, artwork, and news."
msgstr ""
"Feature är ett magasinstema som fokuserar på stor typografi och bildmaterial "
"för att förstärka dina blogginlägg, recensioner, konstverk och nyheter."

msgid ""
"Dropp is a blogging theme that appeals to the sneakerhead. Its urban styles "
"with bold typography and vibrant accent color make it ideal to the "
"streetwear enthusiasts looking to express themselves."
msgstr ""
"Dropp är ett bloggtema som tilltalar sneakerhead. Dess urbana stilar med "
"djärv typografi och livliga accentfärger gör det idealiskt för streetwear-"
"entusiaster som vill uttrycka sig."

msgid ""
"Downtown was designed as a spin-off of Vetro, a theme composed of wide-width "
"layouts with generous space for images and bold type sizes. Its pages are "
"composed of wide content blocks to grant viewers focus on visuals and short "
"paragraphs."
msgstr ""
"Downtown designades som en spin-off av Vetro, ett tema som består av breda "
"layouter med generöst utrymme för bilder och djärva typsnitt. Sidorna består "
"av breda innehållsblock för att ge tittarna möjlighet att fokusera på bilder "
"och korta stycken."

msgid ""
"A smooth portfolio theme, ready to display your projects in a refined, "
"effective site."
msgstr ""
"Ett smidigt portföljtema, redo att visa dina projekt på en raffinerad, "
"effektiv webbplats."

msgid ""
"Dadaist is a theme designed to celebrate Dadaism and its great artists. A "
"theme design full of diverse typefaces and background images to wrap a "
"unique blog design."
msgstr ""
"Dadaist är ett tema utformat för att hylla dadaismen och dess stora "
"konstnärer. En temadesign full av olika typsnitt och bakgrundsbilder som "
"omsluter en unik bloggdesign."

msgid ""
"Cubico is a block version of the classic Cubic, a grid-based theme with "
"large featured images, perfect for photoblogging."
msgstr ""
"Cubico är en blockversion av det klassiska Cubic, ett rutnätsbaserat tema "
"med stora utvalda bilder, perfekt för fotobloggning."

msgid ""
"A theme designed for meetups and conferences. Use Conference to create "
"captivating event websites with user-friendly customization options to "
"ensure your gatherings leave a lasting impression."
msgstr ""
"Ett tema som är utformat för möten och konferenser. Använd Conference för "
"att skapa fängslande eventwebbplatser med användarvänliga "
"anpassningsalternativ för att säkerställa att dina sammankomster lämnar ett "
"bestående intryck."

msgid ""
"Colorstream is a slick and minimalistic theme design crafted especially for "
"WordPress blogs."
msgstr ""
"Colorstream är en snygg och minimalistisk temadesign skapad speciellt för "
"WordPress-bloggar."

msgid ""
"Colorloops is a minimalistic theme designed to bring some color to your "
"blogging. With a thoughtful, neutral frame, this theme will make your blog "
"posts shine with a colorful effect."
msgstr ""
"Colorloops är ett minimalistiskt tema designat för att ge lite färg till "
"ditt bloggande. Med en genomtänkt, neutral ram kommer detta tema att få dina "
"blogginlägg att lysa med en färgstark effekt."

msgid ""
"Coach Ben is a theme designed for coaching professionals. It is tailored for "
"showcasing services, blog posts, and podcasts — the ideal platform to "
"establish a solid online presence and connect coaches with their audience."
msgstr ""
"Coach Ben är ett tema utformat för yrkesverksamma inom utbildning. Temat är "
"skräddarsytt för att visa upp tjänster, blogginlägg och podcasts – en "
"idealisk plattform för att etablera en solid onlinenärvaro och koppla ihop "
"utbildare med sin publik."

msgid ""
"Coach Ava is a theme designed for coaching professionals. It is tailored to "
"showcase services, blog posts, and podcasts. It is the ideal platform to "
"establish a solid online presence and connect coaches with their audience."
msgstr ""
"Coach Ava är ett tema utformat för yrkesverksamma inom utbildning. Temat är "
"skräddarsytt för att visa upp tjänster, blogginlägg och podcasts. Det är en "
"idealisk plattform för att etablera en solid onlinenärvaro och koppla ihop "
"utbildare med sin publik."

msgid ""
"A theme specially crafted for users who want to publish their show episodes "
"on a professional hub site."
msgstr ""
"Ett tema som är speciellt utformat för användare som vill publicera sina "
"programavsnitt på en professionell hubbplats."

msgid ""
"Welcome podcast producers about to onboard this journey — CastCore is "
"designed to be your first podcast site."
msgstr ""
"Välkommen podcastproducenter som är på väg ombord på denna resa - CastCore "
"är utformad för att vara din första podcastwebbplats."

msgid ""
"Bysshe is crafted light and elegantly for poetry. It explores using blocks "
"of text as the primary design element."
msgstr ""
"Bysshe är lätt och elegant utformad för poesi. Den utforskar användningen av "
"textblock som det primära designelementet."

msgid ""
"Brute is a theme design inspired by the Brutalist concepts of the homonymous "
"Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and "
"useful. It is a good portfolio pick for architects, design studios, and "
"creative organizations."
msgstr ""
"Brute är en temadesign inspirerad av Brutalistiska koncept från den homonyma "
"arkitektoniska rörelsen. Den strävar efter att vara hård, ärlig, användbar "
"och användbar. Och det är ett bra val för portföljer för arkitekter, "
"designstudior och kreativa organisationer."

msgid ""
"A clean, user-friendly WordPress theme designed for book clubs and readers. "
"Easily organize events, share reviews, and build a vibrant community of "
"literature lovers."
msgstr ""
"Ett rent, användarvänligt WordPress-tema utformat för bokklubbar och läsare. "
"Organisera enkelt evenemang, dela recensioner och bygg en levande gemenskap "
"av litteraturälskare."

msgid "Batch is a store theme designed for small food-related businesses."
msgstr "Batch är ett butikstema designat för små matrelaterade företag."

msgid ""
"Bain Marie is the perfect blogging theme for food bloggers. Featuring "
"elegant, modern styles and specialized recipe cards, it offers a reliable "
"and attractive choice for your blog. The theme includes two color palettes, "
"providing you with more customization options."
msgstr ""
"Bain Marie är det perfekta bloggtemat för matbloggare. Med eleganta, moderna "
"stilar och specialiserade receptkort erbjuder det ett pålitligt och "
"attraktivt val för din blogg. Temat innehåller två färgpaletter, vilket ger "
"dig fler anpassningsalternativ."

msgid ""
"AlleyOop is a theme site created for fans (and practitioners) who want to "
"blog about their sport."
msgstr ""
"AlleyOop är en temawebbplats skapad för fans (och utövare) som vill blogga "
"om sin sport."

msgid "Aigoo is a theme for K-Pop enthusiasts."
msgstr "Aigoo är ett tema för K-Pop-entusiaster."

msgid ""
"Aether is a store theme designed for small jewelry and accessories brands. "
"Perfect for creators looking to highlight the unique beauty and "
"craftsmanship of their handmade items."
msgstr ""
"Aether är ett butikstema utformat för små smycken och accessoarmärken. "
"Perfekt för kreatörer som vill lyfta fram den unika skönheten och hantverket "
"i sina handgjorda föremål."

msgid "Assign license"
msgstr "Tilldela licens"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. "
"Invite them to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Denna användare har ingen Jetpack SSO-anslutning till WordPress.com. Bjud in "
"dem till webbplatsen för att öka säkerheten och förbättra deras upplevelse."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features "
"including secure logins."
msgstr ""
"Att ansluta ett WordPress.com-konto låser upp Jetpacks fulla uppsättning av "
"funktioner inklusive säkra inloggningar."

msgid "This user has connected their WordPress.com account."
msgstr "Denna användare har anslutit sitt WordPress.com-konto."

msgid "WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com-konto"

msgid "Parent Topic:"
msgstr "Överordnat ämne:"

msgid "Estás listo para recibir las últimas actualizaciones del blog."
msgstr "Estás listo para recibir las últimas actualizaciones del blog."

msgid "A modern design layout using the WordPress.com editor"
msgstr "En modern designlayout som använder WordPress.com-redigeraren"

msgid "Send me the news"
msgstr "Skicka mig nyheterna"

msgid "Subscribe now or forever wonder why you didn't."
msgstr "Prenumerera nu eller undra för alltid varför du inte gjorde det."

msgid "Get Jetpack updates in your inbox"
msgstr "Få Jetpack-uppdateringar i din inkorg"

msgid "AI Assistant Assistant"
msgstr "AI-assistent"

msgid "AI Assistant with high request capacity"
msgstr "AI-assistent med hög förfrågningskapacitet"

msgid "New Topic Name"
msgstr "Nytt ämnesnamn"

msgid "Update Topic"
msgstr "Uppdatera ämne"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr "Ämnen"

msgctxt "Jetpack subscribe pattern embeded on blog pages"
msgid "Jetpack Subscribe."
msgstr "Jetpack-prenumeration."

msgid "Jetpack Subscribe"
msgstr "Jetpack-prenumeration"

msgctxt "Jetpack share buttons pattern embeded on single posts"
msgid "Jetpack Share Buttons."
msgstr "Jetpack delningsknappar."

msgid "Jetpack Share Buttons"
msgstr "Jetpack delningsknappar"

msgctxt "Jetpack related posts pattern embeded on single posts"
msgid "Jetpack Related Posts."
msgstr "Jetpack relaterade inlägg."

msgid "Jetpack Related Posts"
msgstr "Jetpack relaterade inlägg"

msgid "free email subscriber"
msgid_plural "free email subscribers"
msgstr[0] "gratis e-postprenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "paid email subscriber"
msgid_plural "paid email subscribers"
msgstr[0] "betald e-postprenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "free reader subscriber"
msgid_plural "free reader subscribers"
msgstr[0] "gratis läsarprenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "paid reader subscriber"
msgid_plural "paid reader subscribers"
msgstr[0] "betald läsarprenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "Add new sites, newsletters, and RSS feeds to your reading list."
msgstr ""
"Lägg till nya webbplatser, nyhetsbrev och RSS-flöden till din läslista."

msgid "Please verify your email before subscribing."
msgstr "Verifiera din e-post innan du prenumererar."

msgid "Become an Affiliate"
msgstr "Bli en affiliate"

msgid "Grow your site without limits — unlimited content, users, and traffic."
msgstr ""
"Låt din webbplats växa utan begränsningar – obegränsat innehåll, användare "
"och trafik."

msgid "Enjoy unrestricted usage of our AI tool to design your perfect website."
msgstr ""
"Njut av obegränsad användning av vårt AI-verktyg för att designa din "
"perfekta webbplats."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"cta-text-plans\" href="
"\"%s\">Explore our plans</a></strong> and find the right one for you."
msgstr ""
"Redo att låsa upp fler fantastiska funktioner som tar din webbplats till "
"nästa nivå? <strong><a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"cta-text-"
"plans\" href=\"%s\">Utforska våra paket</a></strong> och hitta det som "
"passar dig bäst."

msgid ""
"Now that you’ve embarked, <a data-tracks-link-desc=\"text-traffic\" target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">check out our guide</a> on increasing traffic to "
"your site. You can even <a data-tracks-link-desc=\"text-blaze\" target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">advertise your post</a> on some of the millions of "
"pages across our network."
msgstr ""
"Nu när du har kommit igång, <a data-tracks-link-desc=\"text-traffic\" target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">kolla in vår guide</a> om hur du får mer trafik "
"till din webbplats. Du kan till och med <a data-tracks-link-desc=\"text-blaze"
"\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">marknadsföra ditt inlägg</a> på några av "
"de miljontals sidorna i vårt nätverk."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on <a data-tracks-link-desc="
"\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. You’re off to a "
"fantastic start."
msgstr ""
"Grattis till att ha publicerat ditt första inlägg på <a data-tracks-link-"
"desc=\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Du har fått "
"en fantastisk start."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"text-cta-plans\" target=\"_blank\" href="
"\"%s\">Explore our plans</a></strong> and see which one is right for you."
msgstr ""
"Redo att låsa upp fler fantastiska funktioner som tar din webbplats till "
"nästa nivå? <strong><a data-tracks-link-desc=\"text-cta-plans\" target="
"\"_blank\" href=\"%s\">Utforska våra paket</a></strong> och se vilet som "
"passar dig bäst."

msgid ""
"Don’t forget to <a data-tracks-link-desc=\"text-publicize\" target=\"_blank"
"\" href=\"%1$s\">connect your site</a> to the most popular social media "
"platforms to share new content automatically with your network of followers. "
"If you want to go a step further, <a data-tracks-link-desc=\"text-blaze\" "
"href=\"%2$s\">promote any of your posts</a> across our network and attract "
"new readers."
msgstr ""
"Glöm inte att <a data-tracks-link-desc=\"text-publicize\" target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">ansluta din webbplats</a> till de mest populära sociala "
"medieplattformarna och automatiskt dela nytt innehåll till ditt nätverk av "
"följare. Om du vill ta det ett steg längre kan du <a data-tracks-link-desc="
"\"text-blaze\" href=\"%2$s\">marknadsföra något av dina inlägg</a> i vårt "
"nätverk och locka nya läsare."

msgid ""
"You’ve just received your first <strong>Like</strong> on <a data-tracks-link-"
"desc=\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Congrats! "
"Creating engaging content is one of the most important things you can do to "
"build a successful site."
msgstr ""
"Du har just fått din första <strong>gilla-markering</strong> på <a data-"
"tracks-link-desc=\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. "
"Grattis. Att skapa engagerande innehåll är en av de viktigaste sakerna du "
"kan göra för att bygga en framgångsrik webbplats."

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our <a data-"
"tracks-link-desc=\"new-user-guides\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">New User Guides</a>."
msgstr ""
"Om du behöver efter en hjälpande hand för att komma igång, ta en titt på "
"våra <a data-tracks-link-desc=\"new-user-guides\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">nya användarguider</a>."

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"cta-button-upgrade\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade to a paid plan today,</"
"strong></a> and you’ll unlock access to a curated selection of premium "
"WordPress themes, advanced design features, and customization options that "
"make it easier than ever to build a beautiful website."
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"cta-button-upgrade\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Uppgradera till ett betalpaket "
"idag</strong></a> och lås upp tillgång till ett kurerat urval av WordPress-"
"premiumteman, avancerade designfunktioner och anpassningsalternativ som gör "
"det enklare än någonsin att bygga en vacker webbplats."

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound <a data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the editor</a>."
msgstr ""
"Du har tagit det första steget mot att skapa innehåll, men du publicerade "
"aldrig ditt inlägg. Inga problem. Utkastet du arbetade med finns kvar <a "
"data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">i redigeraren</a>."

msgid ""
"Any questions? Check our <a data-tracks-link-desc=\"support-docs\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; font-weight: 400;\">support "
"docs</a>."
msgstr ""
"Några frågor? Kolla in våra <a data-tracks-link-desc=\"support-docs\" href="
"\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; font-weight: 400;"
"\">supportdokument</a>."

msgid ""
"These email addresses could not be imported. Please check that they are "
"valid."
msgstr ""
"Dessa e-postadresser kunde inte importeras. Kontrollera att de är giltiga."

msgid "The subscriber has already subscribed to the blog."
msgstr "Prenumeranten har redan prenumererat på bloggen."

msgid "The subscriber is flooded."
msgstr "Prenumeranten är översvämmad."

msgid "The subscriber is banned."
msgstr "Prenumeranten är avstängd."

msgid "The subscriber is blocked."
msgstr "Prenumeranten är blockerad."

msgid "The email address is undeliverable."
msgstr "E-postadressen går inte att leverera."

msgid "The email domain is invalid."
msgstr "E-postdomänen är ogiltig."

msgid "The subscriber could not be created."
msgstr "Prenumeranten kunde inte skapas."

msgid "The email is not valid."
msgstr "E-posten är inte giltig."

msgid "The subscription could not be created."
msgstr "Prenumerationen kunde inte skapas."

msgid "Tumblr Post views"
msgstr "Tumblr inläggsvisningar"

msgid "Social Engagement"
msgstr "Socialt engagemang"

msgid "Ad Performance"
msgstr "Annonsens prestanda"

msgid "Add to cart and checkout"
msgstr "Lägg till varukorg och kassa"

msgid "View details and start earning"
msgstr "Visa detaljer och börja tjäna"

msgid "Revenue share available"
msgstr "Intäktsandel tillgänglig"

msgid "Search results loaded."
msgstr "Sökresultat laddade."

msgid "Link to Launchpad screen"
msgstr "Länk till Launchpad-skärm"

msgid "Application User"
msgstr "Applikationsanvändare"

msgid "Inbox Error"
msgstr "Inkorgsfel"

msgid "Expires/Renews on"
msgstr "Löper ut/förnyas den"

msgid "Domain type"
msgstr "Domäntyp"

msgid "Manage auto-renew"
msgstr "Hantera automatisk förnyelse"

msgid "Bulk domain updates finished successfully."
msgstr "Massuppdatering av domäner slutfördes."

msgid "Some domain updates were not successful."
msgstr "Några domänuppdateringar lyckades inte."

msgid "Choose new status…"
msgstr "Välj ny status …"

msgid "Update auto-renew settings for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Update auto-renew settings for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] ""
"Uppdatera inställningar för automatisk förnyelse för %(domainCount)d domän"
msgstr[1] ""
"Uppdatera inställningar för automatisk förnyelse för %(domainCount)d domäner"

msgid "Turn {{strong}}off{{/strong}} auto-renew"
msgstr "Stäng {{strong}}av{{/strong}} automatisk förnyelse"

msgid "Turn {{strong}}on{{/strong}} auto-renew"
msgstr "Slå {{strong}}på{{/strong}} automatisk förnyelse"

msgid "Email address can't be empty"
msgstr "E-postadress kan inte vara tom"

msgid "Apply to become a hosting partner."
msgstr "Ansök att bli en webbhotellpartner."

msgid ""
"Create a {{a}}WordPress.com{{/a}} account using a shared team email address "
"(e.g., wpcloud@yourdomain.com) to enable collaborative access for your team "
"members."
msgstr ""
"Skapa ett {{a}}WordPress.com{{/a}}-konto med en delad e-postadress för "
"teamet (t.ex. wpcloud@yourdomain.com) för att aktivera samarbetsåtkomst för "
"dina teammedlemmar."

msgid "Expand menu"
msgstr "Expandera meny"

msgid ""
"Howdy! Log into the Automattic Partner Portal with your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Hej! Logga in på Automattic partnerportal med ditt WordPress.com-konto."

msgid ""
"Howdy! Log into the Jetpack Partner Portal with your WordPress.com account."
msgstr "Hej! Logga in på Jetpack partnerportal med ditt WordPress.com-konto."

msgid "%s requires a number"
msgstr "%s kräver ett nummer"

msgid "Chat with support - WordPress.com"
msgstr "Chatta med support – WordPress.com"

msgid "View recent chat"
msgid_plural "View recent chats"
msgstr[0] "Visa senaste chatt"
msgstr[1] "Visa senaste chattar"

msgid "New chat"
msgstr "Ny chatt"

msgid "Example image of domain suggestions"
msgstr "Exempelbild på domänförslag"

msgid "WordPress.com 100-Year Domain"
msgstr "WordPress.com 100-årsdomän"

msgid "Clear options"
msgstr "Rensa alternativ"

msgid "%1$s order number %2$s"
msgstr "%1$s beställningsnummer %2$s"

msgid "Showing all %1$d result"
msgid_plural "Showing all %1$d results"
msgstr[0] "Visar %1$d resultat"
msgstr[1] "Visar alla %1$d resultat"

msgid ""
"Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, "
"with a link to try your payment again: %2$s"
msgstr ""
"Din beställning på %1$s misslyckades. Dina beställningsdetaljer är nedan med "
"en länk för att försöka med din betalning igen: %2$s"

msgid "Your order details are as follows:"
msgstr "Dina beställningsdetaljer är som följer:"

msgid ""
"If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a "
"different method of payment."
msgstr ""
"Om du vill fortsätta med ditt köp, gå tillbaka till %s och prova en annan "
"betalningsmetod."

msgid ""
"Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your "
"payment method."
msgstr ""
"Vi kunde inte slutföra din beställning på grund av ett problem med din "
"betalningsmetod."

msgid "Order status slug."
msgstr "Slug för beställningsstatus."

msgid "Order statuses not found"
msgstr "Beställningsstatusar hittades inte"

msgid "Order details email sent to customer."
msgstr "E-post med beställningsdetaljer skickat till kund."

msgid "Order details sent to %1$s, via %2$s."
msgstr "Beställningsdetaljer skickat till %1$s, via %2$s."

msgid "Order does not have an email address."
msgstr "Beställning har ingen e-postadress."

msgid "Email address to send the order details to."
msgstr "E-postadress att skicka beställningsdetaljerna till."

msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "Kostnad för sålda varor"

msgid "Effective monetary cost value."
msgstr "Effektivt monetärt kostnadsvärde."

msgid "Defined cost value."
msgstr "Definierat kostnadsvärde."

msgid "SKU: "
msgstr "Artikelnummer: "

msgid "Order #:"
msgstr "Beställning #:"

msgid "All Products ( new )"
msgstr "Alla produkter (ny)"

msgctxt "Coming Soon template heading"
msgid "Stay tuned."
msgstr "Håll dig uppdaterad."

msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description."
msgstr ""
"När du visar ett varumärkesarkiv visas beskrivningen för det aktuella "
"varumärket."

msgid "WooCommerce Brand Description"
msgstr "WooCommerce varumärkesbeskrivning"

msgid "Sorry, your order was unsuccessful"
msgstr "Din beställning misslyckades"

msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful"
msgstr "Din beställning på {site_title} misslyckades"

msgid ""
"Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as "
"failed."
msgstr ""
"E-postmeddelanden om misslyckade beställningar skickas till kunder när deras "
"beställningar markeras som misslyckade."

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Size”."
msgstr ""
"Lägg till beskrivande delar av information som kunder kan använda för att "
"söka efter denna produkt i din butik, till exempel ”Material” eller "
"\"Storlek”."

msgid "e.g. length or weight"
msgstr "t.ex. längd eller vikt"

msgid ""
"Stay on top of chargebacks, disputes, and refunds thanks to the integrated "
"dashboard."
msgstr ""
"Håll koll på återkrav, tvister och återbetalningar tack vare den integrerade "
"adminpanelen."

msgid "Reduce cart abandonment with a streamlined checkout flow."
msgstr "Minska antalet övergivna varukorgar med ett effektiviserat kassaflöde."

msgid ""
"Set a custom payout schedule to get your funds into your bank account as "
"often as you need — daily, weekly, monthly, or even on-demand."
msgstr ""
"Ställ in ett anpassat utbetalningsschema för att få dina pengar till ditt "
"bankkonto så ofta du behöver – dagligen, veckovis, månadsvis eller till och "
"med på begäran."

msgid ""
"Simplify your workflow. No more logging into third-party payment processor "
"sites - manage everything from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Förenkla ditt arbetsflöde. Du behöver inte längre logga in på webbplatser "
"för betalningsprocessorer från tredje part – hantera allt bekvämt från din "
"butiks adminpanel."

msgid ""
"Enable buy now, pay later (BNPL) in one click. Sell more and reach new "
"customers with {{a}}top BNPL options{{/a}} built into your dashboard (not "
"available in all geographies)."
msgstr ""
"Aktivera köp nu, betala senare (BNPL) med ett klick. Sälj mer och nå nya "
"kunder med {{a}}bästa BNPL-alternativen{{/a}} inbyggda i din adminpanel "
"(inte tillgängligt i alla geografier)."

msgid ""
"Increase conversions by enabling payment methods including {{WooPayLink}}"
"WooPay{{/WooPayLink}}, {{ApplePayLink}}Apple Pay®{{/ApplePayLink}}, "
"{{GooglePayLink}}Google Pay{{/GooglePayLink}}, {{IDealLink}}iDeal{{/"
"IDealLink}}, {{P24Link}}P24{{/P24Link}}, {{EPSLink}}EPS{{/EPSLink}}, and "
"{{BancontactLink}}Bancontact{{/BancontactLink}}."
msgstr ""
"Öka konverteringar genom att aktivera betalningsmetoder inklusive "
"{{WooPayLink}}WooPay{{/WooPayLink}}, {{ApplePayLink}}Apple Pay®{{/"
"ApplePayLink}}, {{GooglePayLink}}Google Pay{{/GooglePayLink}}, {{IDealLink}}"
"iDeal{{/IDealLink}}, {{P24Link}}P24{{/P24Link}}, {{EPSLink}}EPS{{/EPSLink}} "
"och {{BancontactLink}}Bancontact{{/BancontactLink}}."

msgid ""
"Multi-Currency support is built-in. Accept payments in 135+ currencies using "
"WooPayments."
msgstr ""
"Stöd för flera valutor är inbyggt. Acceptera betalningar i 135+ valutor med "
"WooPayments."

msgid ""
"Try Tap to Pay or {{OrderCardReaderLink}}order a card reader{{/"
"OrderCardReaderLink}} that syncs with your inventory through WooPayments. "
"{{LearnMoreLink}}Learn more about Tap to Pay on iPhone and Android{{/"
"LearnMoreLink}}."
msgstr ""
"Prova Tap to Pay eller {{OrderCardReaderLink}}beställ en kortläsare{{/"
"OrderCardReaderLink}} som synkroniseras med ditt lager genom WooPayments. "
"{{LearnMoreLink}}Lär dig mer om Tap to Pay på iPhone och Android{{/"
"LearnMoreLink}}."

msgid ""
"Get started for free. Pay-as-you-go fees per transaction. There are no "
"monthly fees, either. {{a}}Learn more about our fees{{/a}}."
msgstr ""
"Kom igång gratis. Betala per transaktion. Det finns inga månadsavgifter "
"heller. {{a}}Lär dig mer om våra avgifter{{/a}}."

msgid ""
"WooPayments is available {{a}}in 38 countries{{/a}} and accepts payments in "
"135+ currencies, no other extensions needed."
msgstr ""
"WooPayments är tillgängligt {{a}}i 38 länder{{/a}} och accepterar "
"betalningar i över 135 valutor, inga andra utökningar behövs."

msgid ""
"Accept credit/debit cards and local payment options with no setup or monthly "
"fees. Earn revenue share on transactions from your clients' sites within "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Acceptera kredit-/betalkort och lokala betalningsalternativ utan "
"installations- eller månadsavgifter. Tjäna intäktsandel på transaktioner "
"från dina klienters webbplatser inom Automattic för byråer."

msgid ""
"The Action Bar can be found in the lower right corner of any WordPress.com "
"website you’re viewing. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Åtgärdsfältet finns i det nedre högra hörnet på alla WordPress.com-"
"webbplatser du visar. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid "Hide the Action Bar."
msgstr "Dölj åtgärdsfältet."

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by promoting your content as a "
"native Tumblr post, where users can like, reply, and engage directly with "
"your ad."
msgstr ""
"Nå fler människor och skapa konversationer genom att marknadsföra ditt "
"innehåll som ett inbyggt Tumblr-inlägg där användare kan gilla, svara och "
"engagera sig direkt i din annons."

msgid "More engagement at no cost"
msgstr "Mer engagemang utan kostnad"

msgid ""
"Only sites that have the {{a}}Automattic for Agencies{{/a}} plugin installed "
"and connected are eligible for revenue share with WooPayments."
msgstr ""
"Endast webbplatser som har tillägget {{a}}Automattic för byråer{{/a}} "
"installerat och anslutet är berättigade för intäktsandel med WooPayments."

msgid "View all details on WooCommerce.com ↗"
msgstr "Visa alla detaljer på WooCommerce.com ↗"

msgid ""
"WooPayments simplifies the payment process for you and your customers, "
"leaving you with more time to focus on growing your business. This fully "
"integrated solution is the only payment method designed exclusively for "
"WooCommerce, by Woo."
msgstr ""
"WooPayments förenklar betalningsprocessen för dig och dina kunder, vilket "
"ger dig mer tid att fokusera på att växa ditt företag. Denna helt "
"integrerade lösning är den enda betalningsmetoden designad exklusivt för "
"WooCommerce, av Woo."

msgid ""
"With WooPayments, you can collect payments, track cash flow, handle "
"disputes, and manage recurring revenue directly from your store's dashboard "
"— without needing to log into a third-party platform."
msgstr ""
"Med WooPayments kan du samla in betalningar, spåra kassaflöden, hantera "
"tvister och hantera återkommande intäkter direkt från din butiks adminpanel "
"– utan att behöva logga in på en plattform från tredje part."

msgid "About WooPayments"
msgstr "Om WooPayments"

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points on new Total Payments "
"Volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. {{a}}View full terms{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Du kommer att få en intäktsandel på 5 räntepunkter på den nya totala "
"betalningsvolymen (”TPV”) på klientwebbplatser till och med den 30 juni "
"2025. {{a}}Visa fullständiga villkor{{/a}}"

msgid ""
"To qualify for revenue sharing, you must install and connect the Automattic "
"for Agencies plugin and WooPayments extension on your client sites. We "
"recommend using this marketplace to install WooPayments after adding the "
"Automattic for Agencies plugin for easier license and client site "
"management. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"För att kvalificera dig för intäktsandel måste du installera och ansluta "
"tillägget Automattic för byråer och WooPayments-utökningen på dina klients "
"webbplats. Vi rekommenderar att du använder denna marknadsplats för att "
"installera WooPayments efter att ha lagt till tillägget Automattic för "
"byråer för enklare hantering av licenser och klientwebbplatser. {{a}}Lär dig "
"mer{{/a}}"

msgid "Revenue Share Terms"
msgstr "Villkor för intäktsandel"

msgid "This extension requires WooCommerce"
msgstr "Denna utökning kräver WooCommerce"

msgid "%(count)d day"
msgid_plural "%(count)d days"
msgstr[0] "%(count)d dag"
msgstr[1] "%(count)d dagar"

msgid "Learn more about the Action Bar"
msgstr "Lär dig mer om åtgärdsfältet"

msgid "Hide the Action Bar on the front end of the site."
msgstr "Dölj åtgärdsfältet på front-end av webbplatsen."

msgid "Action Bar visibility"
msgstr "Åtgärdsfältets synlighet"

msgid "extension"
msgstr "utökning"

msgid "add-on"
msgstr "utökning"

msgid "store management"
msgstr "butikshantering"

msgid "store content"
msgstr "butiksinnehåll"

msgid "merchandising"
msgstr "merchandising"

msgid "customer service"
msgstr "kundservice"

msgid "payments"
msgstr "betalningar"

msgid "growth"
msgstr "tillväxt"

msgid "Retrieving contact details…"
msgstr "Hämtar kontaktuppgifter …"

msgid "in %(pluginNames)s"
msgstr "i %(pluginNames)s"

msgid "of the extensions you’ve chosen"
msgstr "av de utökningar du har valt"

msgid "Limit reached. Please try again later."
msgstr "Gränsen nådd. Försök igen senare."

msgid ""
"Let your shoppers know your site or part of your site is under construction."
msgstr ""
"Låt dina kunder veta att din webbplats eller en del av din webbplats är "
"under uppbyggnad."

msgid ""
"Reusable template part for displaying social links on the coming soon page."
msgstr ""
"Återanvändbar malldel för att visa sociala länkar på sidan ”Kommer snart”."

msgctxt "Template name"
msgid "Coming soon social links"
msgstr "Sociala länkar på ”Kommer snart”"

msgid "Show Price"
msgstr "Visa pris"

msgid "Hide Price"
msgstr "Dölj pris"

msgid "100 GB"
msgstr "100 GB"

msgid ""
"Please use the button below to update your account details so that we can "
"withdraw the necessary funds and remediate your negative balance. Thank you!"
msgstr ""
"Använd knappen nedan för att uppdatera dina kontouppgifter så att vi kan ta "
"ut nödvändiga medel och åtgärda ditt negativa saldo. Tack!"

msgid ""
"Your WooPayments account balance recently %1$sbecame negative%2$s. To "
"recover from this, we attempted %3$sa withdrawal%4$s from your payout "
"account, but the withdrawal failed."
msgstr ""
"Ditt WooPayments kontosaldo har nyligen %1$sblivit negativt%2$s. För att "
"återställa detta försökte vi %3$sgöra ett uttag%4$s från ditt "
"utbetalningskonto, men uttaget misslyckades."

msgid ""
"A withdrawal failed — update your bank details to resolve your negative "
"balance"
msgstr ""
"Ett uttag misslyckades – uppdatera dina bankuppgifter för att lösa ditt "
"negativa saldo"

msgid "Update your WooPayments account to resolve your negative balance"
msgstr "Uppdatera ditt WooPayments-konto för att lösa ditt negativa saldo"

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s"
msgstr "Antalet av ”%1$s” måste vara en multipel av %2$s"

msgid "The maximum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr "Det maximala antalet av ”%1$s” som tillåts i varukorgen är %2$s"

msgid "The minimum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr "Det minsta antalet av ”%1$s” som tillåts i varukorgen är %2$s"

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be changed"
msgstr "Antalet av ”%1$s” kan inte ändras"

msgid ""
"This plugin can no longer be activated because its functionality is now "
"included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to "
"<strong>delete</strong> it."
msgstr ""
"Detta tillägg kan inte längre aktiveras eftersom dess funktionalitet nu är "
"inkluderat i <strong>WooCommerce</strong>. Det rekommenderas att <strong>ta "
"bort</strong> det."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Fel vid aktivering av tillägg"

msgid ""
"This plugin cannot be activated because its functionality is now included in "
"WooCommerce core."
msgstr ""
"Detta tillägg kan inte aktiveras eftersom dess funktionalitet nu är "
"inkluderat i WooCommerce-kärna."

msgid ""
"Accept payments offline using multiple different methods. These can also be "
"used to test purchases."
msgstr ""
"Ta emot betalningar offline med flera olika metoder. Dessa kan också "
"användas för att testa köp."

msgid "Take offline payments"
msgstr "Ta emot offlinebetalningar"

msgid "Transient saved for key %s."
msgstr "Transient sparad för nyckel %s."

msgid "Error saving transient. Please try again."
msgstr "Fel vid sparande av transient. Försök igen."

msgid "Error sending test email. Please try again."
msgstr "Fel vid sändning av testmeddelande. Försök igen."

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Testmeddelande skickat till %s."

msgid "A message indicating that the action completed successfully."
msgstr "Ett meddelande som indikerar att åtgärden har slutförts."

msgid "The email type to get subject for."
msgstr "E-posttypen att hämta ämne för."

msgid "Email address to send the email preview to."
msgstr "E-postadress att skicka förhandsgranskningen av e-posten till."

msgid "The email type to preview."
msgstr "E-posttypen att förhandsgranska."

msgid ""
"You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and "
"billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s."
msgstr ""
"Du kan nu %1$svisa dina senaste beställningar%4$s, hantera dina "
"%2$sleverans- och faktureringsadresser%4$s och redigera ditt %3$slösenord "
"och kontodetaljer%4$s."

msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Lösenord måste vara minst 8 tecken."

msgid ""
"The email address provided does not match the email address on this order."
msgstr ""
"E-postadressen som angavs matchar inte e-postadressen på denna beställning."

msgid "This order is already linked to a user account."
msgstr "Denna beställning är redan länkad till ett användarkonto."

msgid "Unable to create account. Please try again."
msgstr "Kan inte skapa konto. Försök igen."

msgid "Track orders &amp; view shopping history"
msgstr "Spåra beställningar och visa köphistorik"

msgid "Securely save payment info"
msgstr "Spara betalningsinformation säkert"

msgid "Faster future purchases"
msgstr "Snabbare framtida köp"

msgid "Create an account with %s"
msgstr "Skapa ett konto med %s"

msgid "Increase quantity of %s"
msgstr "Öka antalet av %s"

msgid "Reduce quantity of %s"
msgstr "Minska antalet av %s"

msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!"
msgstr "Något stort är på gång! Vår butik är under arbete – Lanseras snart!"

msgid ""
"%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing "
"inspiration and style to every corner."
msgstr ""
"%s omvandlar ditt hem med vår utvalda samling av heminredning, som ger "
"inspiration och stil till varje hörn."

msgid "Hide empty brands:"
msgstr "Dölj tomma varumärken:"

msgid "Number:"
msgstr "Nummer:"

msgid "Fluid columns:"
msgstr "Flytande kolumner:"

msgid "Show a grid of brand thumbnails."
msgstr "Visa ett rutnät med varumärkesminiatyrer."

msgid "WooCommerce Brand Thumbnails"
msgstr "WooCommerce varumärkesminiatyrer"

msgid "Cancel order %s"
msgstr "Avbryt beställning %s"

msgid "View order %s"
msgstr "Visa beställning %s"

msgid "Pay for order %s"
msgstr "Betala för beställning %s"

msgid ""
"Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment."
msgstr ""
"Låt dina kunder betala vid leverans – med kontanter eller andra "
"betalningsmetoder."

msgid ""
"Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products."
msgstr "Den här rabattkoden gäller inte för de valda produkternas varumärken."

msgid "Product Tag"
msgstr "Produktetikett"

msgid "Invalid email type."
msgstr "Ogiltig e-posttyp."

msgid ""
"There is currently a payment processing for this subscription. Please wait "
"for the payment to complete before attempting to make any changes."
msgstr ""
"Det pågår för närvarande en betalningsprocess för denna prenumeration. Vänta "
"tills betalningen ska slutföras innan du försöker göra några ändringar."

msgid "Brand"
msgstr "varumärke"

msgid "Brands"
msgstr "Varumärken"

msgid "Cannot place an order, your cart is empty."
msgstr "Kan inte lägga en beställning, din varukorg är tom."

msgid "Stock availability class."
msgstr "Lagertillgänglighetsklass."

msgid "Stock availability text."
msgstr "Lagertillgänglighetstext."

msgid "Information about the product's availability."
msgstr "Information om produktens tillgänglighet."

msgid "Payment status"
msgstr "Betalningsstatus"

msgid "Email improvements"
msgstr "E-postförbättringar"

msgid ""
"Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Affirms skräddarsydda Buy Now Pay Later-program gör att priset inte längre "
"blir ett hinder, förvandlar webbsurfare till köpare, ökar det genomsnittliga "
"beställningsvärdet och utökar din kundbas."

msgid "Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay and more."
msgstr "Kredit-/betalkort, Apple Pay, Google Pay och mer."

msgid "Accept payments with Woo"
msgstr "Ta emot betalningar med Woo"

msgid ""
"Viva.com is a European payments solution that allows you to accept payments "
"in 24 countries and multiple currencies."
msgstr ""
"Viva.com är en europeisk betalningslösning som låter dig ta emot betalningar "
"i 24 länder och flera valutor."

msgid "Tilopay"
msgstr "Tilopay"

msgid ""
"Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Aktivera PayU:s exklusiva tillägg för WooCommerce för att börja acceptera "
"betalningar från över 100 betalningsmetoder som är tillgängliga i Indien, "
"inklusive kreditkort, betalkort, UPI och mycket mer!"

msgid "PayU India"
msgstr "PayU India"

msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account."
msgstr "Trygga och säkra betalningar med din kunds PayPal-konto."

msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"

msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world."
msgstr "Din betrodda betalningspartner i Asien och runt om i världen."

msgid "Antom"
msgstr "Antom"

msgid "The category of the suggestion."
msgstr "Kategorin för förslaget."

msgid "The tags associated with the suggestion."
msgstr "Etiketterna associerade med förslaget."

msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)."
msgstr "URL:en för ikonen (kvadratiskt bildförhållande)."

msgid "The URL of the image."
msgstr "URL:en för bilden."

msgid "The description of the suggestion."
msgstr "Beskrivningen av förslaget."

msgid "The title of the suggestion."
msgstr "Rubriken för förslaget."

msgid "The type of the suggestion."
msgstr "Typen av förslaget."

msgid "The priority of the suggestion."
msgstr "Prioriteten för förslaget."

msgid "The unique identifier for the suggestion."
msgstr "Den unika identifieraren för förslaget."

msgid "A suggestion with full details."
msgstr "Ett förslag med fullständiga detaljer."

msgid "The URL to hide the suggestion."
msgstr "URL:en för att dölja förslaget."

msgid "The link to hide the suggestion."
msgstr "Länken för att dölja förslaget."

msgid "The URL to dismiss the incentive."
msgstr "URL:en för att avfärda incitamentet."

msgid "The link to dismiss the incentive."
msgstr "Länken för att avfärda incitamentet."

msgid "Context ID in which the incentive was dismissed."
msgstr "Kontext-ID där incitamentet avfärdades."

msgid "The badge label for the incentive."
msgstr "Märkets etikett för incitamentet."

msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive."
msgstr "URL:en till villkoren för incitamentet."

msgid "The call to action label for the incentive."
msgstr "Etiketten för uppmaningen till åtgärd för incitamentet."

msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML."
msgstr ""
"Den korta beskrivningen av incitamentet. Den kan innehålla stilistisk HTML."

msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Beskrivningen av incitamentet. Den kan innehålla stilistisk HTML."

msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Rubriken för incitamentet. Den kan innehålla stilistisk HTML."

msgid "The active incentive for the provider."
msgstr "Det aktiva incitamentet för leverantören."

msgid "The suggestion ID matching this provider."
msgstr "Förslagets ID matchar denna leverantör."

msgid "Tag associated with the provider."
msgstr "Etikett associerad med leverantören."

msgid "The tags associated with the provider."
msgstr "Etiketterna associerade med leverantören."

msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image."
msgstr "URL:en till betalningsmetodens ikon eller en base64-kodad SVG-bild."

msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML."
msgstr ""
"Beskrivningen av betalningsmetoden. Den kan innehålla grundläggande HTML."

msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags."
msgstr "Rubriken för betalningsmetoden. Inkluderar inte HTML-taggar."

msgid ""
"Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not."
msgstr ""
"Om betalningsmetoden ska vara obligatoriskt (och tvångsaktiverad) eller inte."

msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not."
msgstr "Om betalningsmetoden ska vara rekommenderad som aktiverad eller inte."

msgid "The unique identifier for the payment method."
msgstr "Den unika identifieraren för betalningsmetoden."

msgid "The details for a recommended payment method."
msgstr "Detaljerna för en rekommenderad betalningsmetod."

msgid "The management details of the provider."
msgstr "Hanteringsdetaljerna för leverantören."

msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing."
msgstr "Om leverantören är i testläge för betalningshantering."

msgid "Whether the provider needs setup."
msgstr "Om leverantören behöver ställas in."

msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout."
msgstr "Om leverantören är aktiverad för användning vid kassan."

msgid "The URL of the link."
msgstr "URL:en för länken."

msgid "The type of the link."
msgstr "Typen av länken."

msgid "Links for the provider."
msgstr "Länkar för leverantören."

msgid "The URL of the provider image."
msgstr "URL:en för leverantörsbilden."

msgid "The status of the plugin."
msgstr "Statusen för tillägget."

msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory."
msgstr ""
"Tilläggets huvudfil. Detta är en relativ sökväg till tilläggskatalogen."

msgid "The slug of the plugin."
msgstr "Tilläggets slug."

msgid "The type of the plugin."
msgstr "Typen av tillägget."

msgid "Supported features for this provider."
msgstr "Stödda funktioner för denna leverantör."

msgid "The description of the provider."
msgstr "Beskrivningen av leverantören."

msgid "The title of the provider."
msgstr "Rubriken för leverantören."

msgid "The sort order of the provider."
msgstr "Sorteringsordningen för leverantören."

msgid "The unique identifier for the provider."
msgstr "Den unika identifieraren för leverantören."

msgid "The description of the category."
msgstr "Beskrivningen av kategorin."

msgid "The title of the category."
msgstr "Rubriken för kategorin."

msgid "The priority of the category."
msgstr "Prioriteten för kategorin."

msgid "The unique identifier for the category."
msgstr "Den unika identifieraren för kategorin."

msgid "A suggestion category."
msgstr "En förslagskategori."

msgid "The suggestion categories."
msgstr "Förslagskategorierna."

msgid "The order value must be an integer."
msgstr "Beställningsvärdet måste vara ett heltal."

msgid "The provider ID must be a valid string."
msgstr "Leverantörs-ID:t måste vara en giltig sträng."

msgid ""
"The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and "
"numeric values as values."
msgstr ""
"Beställningsargumentet måste vara ett objekt med leverantörs-ID:n som "
"nycklar och numeriska värden som värden."

msgid "The ordering argument must be an object."
msgstr "Beställningsargumentet måste vara ett objekt."

msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Platsargumentet måste vara en giltig ISO3166 alpha-2 landskod."

msgid "The location argument must be a string."
msgstr "Platsargumentet måste vara en sträng."

msgid ""
"The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will "
"dismiss the incentive for all contexts."
msgstr ""
"Kontext-ID:t för vilket incitamentet ska avfärdas. Om det inte anges kommer "
"incitamentet att avfärdas för alla kontexter."

msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location "
"country."
msgstr "ISO3166 alpha-2 landskod. Standard till WooCommerce-basplatsland."

msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user."
msgstr "ISO3166 alpha-2 landskoden att spara för den nuvarande användaren."

msgid "Give your shoppers additional ways to pay."
msgstr "Ge dina kunder ytterligare sätt att betala."

msgid "Payment Providers"
msgstr "Betalningsleverantörer"

msgid "Offer flexible payment options to your shoppers."
msgstr "Erbjud flexibla betalningsalternativ till dina kunder."

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Köp nu, betala senare"

msgid "Express Checkouts"
msgstr "Snabbkassor"

msgid "Invalid suggestion ID."
msgstr "Ogiltigt förslags-ID."

msgid "Grow your business with Facebook and Instagram"
msgstr "Få ditt företag att växa med Facebook och Instagram"

msgid ""
"Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad "
"campaigns."
msgstr ""
"Synkronisera din butikskatalog, ställ in pixelspårning och kör riktade "
"annonskampanjer."

msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"
msgstr "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"

msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout."
msgstr "Styr visningen av lägenhetsfältet (adress_2) i kassan."

msgid "Controls the display of the company field in checkout."
msgstr "Styr visningen av företagsfältet i kassa."

msgid "Controls the display of the phone field in checkout."
msgstr "Styr visningen av telefonfältet i kassa."

msgid ""
"You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. "
"Subscribe to receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Du har inga prenumerationer på <strong>%1$s Woo-utökningar</strong>. "
"Prenumerera för att få uppdateringar och smidig support."

msgid ""
"You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to "
"receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Du har ingen prenumeration för <strong>%1$s</strong>. Prenumerera för att få "
"uppdateringar och smidig support."

msgid "Selling platforms."
msgstr "Säljplattformar."

msgid "Business choice."
msgstr "Företagsval."

msgid "Any Brand"
msgstr "Alla varumärken"

msgid "Display Type:"
msgstr "Visningstyp:"

msgid "WooCommerce Brand Layered Nav"
msgstr "WooCommerce skiktad varumärkesnavigering"

msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Visar varumärken i en widget som låter dig avgränsa listan med produkter när "
"du visar produkter."

msgid "Please provide a valid account username."
msgstr "Ange ett giltigt användarnamn för konto."

msgid "%1$s - Image %2$s"
msgstr "%1$s – Bild %2$s"

msgid "Sorted by price: high to low"
msgstr "Sorterat efter pris: högt till lågt"

msgid "Sorted by price: low to high"
msgstr "Sorterat efter pris: lågt till högt"

msgid "Sorted by latest"
msgstr "Sorterat efter senaste"

msgid "Sorted by average rating"
msgstr "Sorterat efter genomsnittligt betyg"

msgid "Sorted by popularity"
msgstr "Sorterat efter popularitet"

msgid "An invalid order status slug was supplied."
msgstr "En ogiltig slug för beställningsstatus angavs."

msgid "Limit result set to virtual products."
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till virtuella produkter."

msgid "Limit result set to downloadable products."
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till nedladdningsbara produkter."

msgid "Exclude products with any of the types from result set."
msgstr "Exkludera produkter med någon av typerna från resultatuppsättningen."

msgid "Limit result set to products with any of the types."
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till produkter med någon av typerna."

msgid "Exclude products with any of the statuses from result set."
msgstr ""
"Exkludera produkter med någon av statusarna från resultatuppsättningen."

msgid "Limit result set to products with any of the statuses."
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till produkter med någon av statusarna."

msgid "Is this theme a block theme?"
msgstr "Är detta tema ett blocktema?"

msgid "Plugin author URL."
msgstr "URL för tilläggets författare."

msgid "Plugin author name."
msgstr "Tilläggets författarnamn."

msgid "Plugin URL."
msgstr "Tilläggets URL"

msgid "Latest available plugin version."
msgstr "Senaste tillgängliga tilläggversion."

msgid "Current plugin version."
msgstr "Nuvarande tilläggversion."

msgid "Name of the plugin."
msgstr "Namn på tillägget."

msgid "Recreate index"
msgstr "Återskapa index"

msgid ""
"Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed "
"roles: %2$s"
msgstr ""
"Användare med rollen %1$s kan inte tas bort via denna ändpunkt. Tillåtna "
"roller: %2$s"

msgid ""
"Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s."
msgstr ""
"%1$s kan inte uppdateras via denna ändpunkt för en användare med roll %2$s."

msgid ""
"Your selection has been reset. Please select some product options before "
"adding this product to your cart."
msgstr ""
"Ditt val har återställts. Välj några produktalternativ innan du lägger till "
"denna produkt i din varukorg."

msgid "View full-screen image gallery"
msgstr "Visa bildgalleri i fullskärm"

msgid "Create new brand"
msgstr "Skapa nytt varumärke"

msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID."
msgstr ""
"Begränsa resultatuppsättningen till produkter som tilldelats ett visst "
"varumärkes-ID."

msgid "%s: "
msgid_plural "%s: "
msgstr[0] "%s: "
msgstr[1] "%s: "

msgid "&larr; Go to Brands"
msgstr "&larr; Gå till varumärken"

msgid "No Brands Found"
msgstr "Inga varumärken hittades"

msgid "New Brand Name"
msgstr "Nytt varumärkesnamn"

msgid "Add New Brand"
msgstr "Lägg till nytt varumärke"

msgid "Update Brand"
msgstr "Uppdatera varumärke"

msgid "Edit Brand"
msgstr "Redigera varumärke"

msgid "Parent Brand:"
msgstr "Överordnat varumärke:"

msgid "Parent Brand"
msgstr "Överordnat varumärke"

msgid "All Brands"
msgstr "Alla varumärken"

msgid "Search Brands"
msgstr "Sök varumärken"

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Brand"
msgstr "Produkter efter varumärke"

msgid "Classic theme"
msgstr "Klassiskt tema"

msgid "Block theme"
msgstr "Blocktema"

msgid ""
"Displays whether the current active theme is a block theme or a classic "
"theme."
msgstr ""
"Visar om det nuvarande aktiva temat är ett blocktema eller ett klassiskt "
"tema."

msgid "Custom fonts"
msgstr "Anpassade teckensnitt"

msgid ""
"Preview your email template. You can also test on different devices and send "
"yourself a test email."
msgstr ""
"Förhandsgranska din e-postmall. Du kan också testa på olika enheter och "
"skicka ett testmeddelande till dig själv."

msgid "Email preview"
msgstr "Förhandsvisning av e-post"

msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use."
msgstr ""
"Ställ in namnet och e-postadressen som du vill att dina utgående e-"
"postmeddelanden ska använda."

msgid "Color palette"
msgstr "Färgpalett"

msgid ""
"Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default "
"%s."
msgstr ""
"Välj en färg för din sekundära text som ditt sidfotsinnehåll. Standard %s."

msgid "Secondary text"
msgstr "Sekundär text"

msgid "Set the color of your headings and text. Default %s."
msgstr "Ställ in färgen för dina rubriker och text. Standard %s."

msgid "Heading & text"
msgstr "Rubrik och text"

msgid ""
"Choose a background color for the content area of your emails. Default %s."
msgstr "Välj en bakgrundsfärg för innehållsområdet i din e-post. Standard %s."

msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s."
msgstr "Välj en färg för bakgrunden av din e-post. Standard %s."

msgid "Email background"
msgstr "E-postbakgrund"

msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s."
msgstr "Anpassa färgen på dina knappar och länkar. Standard %s."

msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails."
msgstr ""
"Denna text kommer visas i sidfoten på alla dina e-postmeddelanden från "
"WooCommerce."

msgid "Header alignment"
msgstr "Justering av sidhuvud"

msgid ""
"Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, "
"your site title will be used instead."
msgstr ""
"Lägg till din logga i vart och ett av dina e-postmeddelanden från "
"WooCommerce. Om ingen logga är uppladdad kommer din webbplatsrubrik att "
"användas istället."

msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below."
msgstr "Anpassa din WooCommerce e-postmall och förhandsgranska den nedan."

msgid "New users receive an email to set up their password."
msgstr ""
"Nya användare får ett e-postmeddelande för att ställa in sitt lösenord."

msgid "Allow customers to create an account"
msgstr "Tillåt kunder att skapa ett konto"

msgid "Enable guest checkout to use this feature."
msgstr "Aktivera gästkassa för att använda denna funktion."

msgid "After checkout (recommended)"
msgstr "Efter kass (rekommenderas)"

msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid ""
" You don't have a subscription, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-"
"purchase-subscription\">subscribe</a> to update."
msgstr ""
" Du har ingen prenumeration, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-"
"subscription\">prenumerera</a> för att uppdatera."

msgctxt "slug"
msgid "brand"
msgstr "varumärke"

msgid "Product brand base"
msgstr "Produktvarumärkesbas"

msgid "Filter by brand"
msgstr "Filtrera efter varumärke"

msgid ""
"Brands be added and managed from this screen. You can optionally upload a "
"brand image to display in brand widgets and on brand archives"
msgstr ""
"Varumärken kan läggas till och hanteras från den här skärmen. Du kan välja "
"att ladda upp en varumärkesbild för att visa i varumärkeswidgeten och "
"varumärkesarkiv"

msgid ""
"Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if "
"you intend to use the description widget instead. Please note: this is only "
"for themes that do not show the description."
msgstr ""
"Välj att visa varumärkesbeskrivningen på arkivsidan. Inaktivera det här om "
"du tänker använda beskrivningswidgeten i stället. Observera: det här är bara "
"för teman som inte visar beskrivningen."

msgid "Brands Archives"
msgstr "Varumärkesarkiv"

msgid ""
"Product must not be associated with these brands for the coupon to remain "
"valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands "
"will not be discounted."
msgstr ""
"Produkten får inte vara associerad med dessa varumärken för att rabattkoden "
"ska vara giltig eller för Produktrabatter, produkter associerade med dessa "
"varumärken kommer inte att vara rabatterade."

msgid "No brands"
msgstr "Inga varumärken"

msgid "Exclude brands"
msgstr "Exkludera varumärken"

msgid ""
"A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid "
"or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted."
msgstr ""
"En produkt måste vara associerad med detta varumärke för att rabattkoden ska "
"vara giltig eller för produktrabatter, produkter med dessa varumärken kommer "
"att vara rabatterade."

msgid "Any brand"
msgstr "Alla varumärken"

msgid "Product brands"
msgstr "Produktvarumärken"

msgid "Međimurje County"
msgstr "Međimurje län"

msgid "Dubrovnik-Neretva County"
msgstr "Dubrovnik-Neretva län"

msgid "Istria County"
msgstr "Istria län"

msgid "Split-Dalmatia County"
msgstr "Split-Dalmatia län"

msgid "Vukovar-Srijem County"
msgstr "Vukovar-Srijem län"

msgid "Šibenik-Knin County"
msgstr "Šibenik-Knin län"

msgid "Osijek-Baranja County"
msgstr "Osijek-Baranja län"

msgid "Zadar County"
msgstr "Zadar län"

msgid "Brod-Posavina County"
msgstr "Brod-Posavina län"

msgid "Požega-Slavonia County"
msgstr "Požega-Slavonia län"

msgid "Virovitica-Podravina County"
msgstr "Virovitica-Podravina län"

msgid "Lika-Senj County"
msgstr "Lika-Senj län"

msgid "Primorje-Gorski Kotar County"
msgstr "Primorje-Gorski Kotar län"

msgid "Bjelovar-Bilogora County"
msgstr "Bjelovar-Bilogora län"

msgid "Koprivnica-Križevci County"
msgstr "Koprivnica-Križevci län"

msgid "Varaždin County"
msgstr "Varaždin län"

msgid "Karlovac County"
msgstr "Karlovac län"

msgid "Sisak-Moslavina County"
msgstr "Sisak-Moslavina län"

msgid "Krapina-Zagorje County"
msgstr "Krapina-Zagorje län"

msgid "Zagreb County"
msgstr "Zagreb län"

msgid "Email_Subscriber"
msgstr "E-post_prenumerant"

msgid ""
"If you have any questions please take a look at {{faqLink}}our guide{{/"
"faqLink}}, or feel free to reach out to our Premier Support team. We’re "
"looking forward to working with you every step of the way."
msgstr ""
"Om du har några frågor kan du ta en titt på {{faqLink}}vår guide{{/faqLink}} "
"eller tveka inte att kontakta vårt Premier-supportteam. Vi ser fram emot att "
"arbeta med dig varje steg på vägen."

msgid "Your %(planTitle)s is now active."
msgstr "Ditt %(planTitle)s är nu aktivt."

msgid "We want to help you create your dream WordPress.com site"
msgstr "Vi vill hjälpa dig att skapa den WordPress.com-webbplats du drömmer om"

msgid "Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line."
msgstr ""
"Skriv ett par rader till vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">supportteam</a>."

msgid ""
"Questions? Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a "
"line."
msgstr ""
"Frågor? Skriv ett par rader till vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">supportteam</a>."

msgid "... and %d more"
msgstr "… och %d till"

msgid "Here are the reasons why some subscribers failed to import:"
msgstr ""
"Här är anledningarna till att vissa prenumeranter misslyckades att "
"importeras:"

msgid ""
"The WordPress Desktop App will now open to complete authentication. You can "
"then close this window."
msgstr ""
"WordPress-skrivbordsappen kommer nu att öppnas för att slutföra "
"autentiseringen. Du kan därefter stänga detta fönster."

msgid ""
"Block metadata collections cannot be registered as one of the following "
"directories or their parent directories: %s"
msgstr ""
"Blockmetadatasamlingar kan inte registreras som någon av följande kataloger "
"eller deras överordnade kataloger: %s"

msgid "Well done publishing your first post!"
msgstr "Bra jobbat med att publicera ditt första inlägg!"

msgid "Support %(product)s and set your price"
msgstr "Stöd %(product)s och sätt ditt pris"

msgid "Upgrade and continue using %(product)s"
msgstr "Uppgradera och fortsätt använda %(product)s"

msgid "Preview of the full %(product)s dashboard"
msgstr "Förhandsgranskning av hela %(product)s adminpanel"

msgid "Continue with %(product)s for free"
msgstr "Fortsätt med %(product)s gratis"

msgid "You already have a license for %(product)s."
msgstr "Du har redan en licens för %(product)s."

msgid "Thank you for supporting %(product)s!"
msgstr "Tack för att du stödjer %(product)s!"

msgid "Want to get the most out of %(product)s?"
msgstr "Vill du få ut det mesta av %(product)s?"

msgid "Do you love %(product)s?"
msgstr "Gillar du %(product)s?"

msgid "Grow faster with %(product)s"
msgstr "Väx snabbare med %(product)s"

msgid "Upgrade your plan to unlock %(product)s."
msgstr "Uppgradera ditt paket för att låsa upp %(product)s."

msgid "Enable %(product)s"
msgstr "Aktivera %(product)s"

msgid "You’ve set up SSH access!"
msgstr "Du har ställt in SSH-åtkomst!"

msgid "Congratulations! You’ve activated your theme!"
msgstr "Grattis! Du har aktiverat ditt tema!"

msgid "101–1000"
msgstr "101–1000"

msgid "11–101"
msgstr "11–101"

msgid "1–10"
msgstr "1–10"

msgid ""
"We’ve highlighted a few important details you should review before we create "
"your store."
msgstr ""
"Vi har markerat några viktiga detaljer som du bör granska innan vi skapar "
"din butik."

msgid "Processed"
msgstr "Behandlad"

msgid "No URI provided"
msgstr "Ingen URI angiven"

msgid "Fediverse Preview ⁂"
msgstr "Fediverse-förhandsgranskning ⁂"

msgid "Blog Profile"
msgstr "Bloggprofil"

msgid "Extra Fields ⁂"
msgstr "Extra fält ⁂"

msgid "Followers ⁂"
msgstr "Följare ⁂"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Outbox Item"
msgstr "Utkorgsobjekt"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Outbox"
msgstr "Utkorgen"

msgid ""
"You acknowledge that you have read and understand {{supportLink}}these "
"details about the %(planName)s{{/supportLink}}, including feature changes "
"that could occur during the life of your plan."
msgstr ""
"Du bekräftar att du har läst och förstått {{supportLink}}dessa detaljer om "
"%(planName)s{{/supportLink}}, inklusive funktionsändringar som kan inträffa "
"under ditt pakets livstid."

msgid ""
"You acknowledge that you have read and understand {{supportLink}}these "
"details about the 100-Year Domain{{/supportLink}}, including feature changes "
"that could occur during the life of your subscription."
msgstr ""
"Du bekräftar att du har läst och förstått {{supportLink}}dessa detaljer om "
"100-åriga domänen{{/supportLink}}, inklusive funktionsändringar som kan "
"inträffa under din prenumerations livstid."

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a <strong>3-month trial to our Professional "
"Email</strong> service completely free."
msgstr ""
"Öka ditt varumärkes onlinenärvaro genom att skicka e-postmeddelanden från "
"din egen domän. Som WordPress.com-användare får du en <strong>3 månaders "
"provperiod med vår Professional Email</strong>-tjänst helt gratis."

msgid "<strong>Congratulations!</strong> Your domain name is ready."
msgstr "<strong>Grattis!</strong> Ditt domännamn är redo."

msgid ""
"To manage plugins, Jetpack must be activated on each site. Your Pressable "
"plan includes Jetpack Complete for free. Activate it to access plugin "
"management in this dashboard."
msgstr ""
"För att hantera tillägg måste Jetpack vara aktiverat på varje webbplats. "
"Ditt Pressable-paket inkluderar Jetpack Complete gratis. Aktivera det för "
"att komma åt hantering av tillägg i denna adminpanel."

msgid "Jetpack Required for Plugin Management"
msgstr "Jetpack krävs för hantering av tillägg"

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of "
"<strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"Vi fick avisering den %1$s att du har begärt en överföring av <strong>%2$s</"
"strong> till annan domännamnsregistrator."

msgid "Unlock all stats, including UTM tracking and device insights."
msgstr "Lås upp all statistik, inklusive UTM-spårning och enhetsinsikter."

msgid "Premium stats"
msgstr "Premium-statistik"

msgid ""
"Access full traffic history, filter by date, and see peak traffic times."
msgstr ""
"Åtkomst till fullständig trafikhistorik, filtrera efter datum och se "
"topptrafiktider."

msgid ""
"Upload video files like mp4 and display them beautifully in 4K resolution, "
"with picture-in-picture, subtitles, and without intrusive ads."
msgstr ""
"Ladda upp videofiler som mp4 och visa dem vackert i 4K-upplösning, med bild-"
"i-bild, undertexter och utan påträngande annonser."

msgid ""
"The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability."
msgid_plural ""
"The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities."
msgstr[0] ""
"Den installerade versionen av %1$s (%2$s) har en känd säkerhetssårbarhet."
msgstr[1] ""
"Den installerade versionen av %1$s (%2$s) har kända säkerhetssårbarheter."

msgid "Vulnerable WordPress (version %s)"
msgstr "Sårbar WordPress (version %s)"

msgid "Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbart tema: %1$s (version %2$s)"

msgid "Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbart tillägg: %1$s (version %2$s)"

msgid "Restoring the records will point this domain to your WordPress.com site"
msgstr ""
"Återställning av posterna kommer peka denna domän till din WordPress.com-"
"webbplats"

msgid "Restoring the records will point this domain to your Gravatar profile."
msgstr ""
"Återställning av posterna kommer peka denna domän till din Gravatar-profil."

msgid ""
"Restoring the record will point the www subdomain to your Gravatar profile."
msgstr ""
"Återställning av posten kommer att peka www underdomänen till din Gravatar-"
"profil."

msgid ""
"Your domain is not using the default WWW CNAME record. This means your "
"Gravatar profile may not be reached correctly using the www prefix. To "
"restore the default WWW CNAME record, click on the three dots menu and "
"select \"Restore default CNAME record\". {{defaultRecordsLink}}Learn more{{/"
"defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Din domän använder inte standard WWW CNAME-posten. Det betyder att din "
"Gravatar-profil kanske inte nås korrekt med prefixet www. För att återställa "
"standard WWW CNAME-posten, klicka på menyn med tre punkter och välj "
"”Återställ standard CNAME-post”. {{defaultRecordsLink}}Lär dig mer{{/"
"defaultRecordsLink}}."

msgid ""
"Your domain is not using default A records. This means it may not be "
"pointing to your Gravatar profile correctly. To restore default A records, "
"click on the three dots menu and select \"Restore default A records\". "
"{{defaultRecordsLink}}Learn more{{/defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Din domän använder inte standard A-poster. Det betyder att den kanske inte "
"pekar till din Gravatar-profil korrekt. För att återställa standard A-"
"poster, klicka på menyn med tre punkter och välj ”Återställ standard A-"
"poster”. {{defaultRecordsLink}}Lär dig mer{{/defaultRecordsLink}}."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media."
msgstr "Gör mer utrymme för högkvalitativa foton, videoklipp och andra medier."

msgid "+ %(totalStorage)dGB"
msgstr "+ %(totalStorage)d GB"

msgid "Know that your domain is protected at the highest levels through time."
msgstr "Vet att din domän är skyddad på de högsta nivåerna genom tiden."

msgid "Enshrine your family or institutional name for future generations."
msgstr ""
"Förankra ditt familje- eller institutionsnamn för framtida generationer."

msgid "Build your legacy"
msgstr "Bygg ditt arv"

msgid "Know that your domain will remain safe for the next hundred years."
msgstr ""
"Vet att din domän kommer att förbli säker under de kommande hundra åren."

msgid "Rest easy"
msgstr "Var lugn"

msgid ""
"Know that your domain will be managed in a long-term trust account with you "
"in control."
msgstr ""
"Känn dig trygg med att din domän kommer att hanteras i ett långsiktigt "
"förtroendekonto där du har kontrollen."

msgid ""
"Just a reminder that with the 100-Year Domain, you’ll unlock access to all "
"the benefits of %s, as well as:"
msgstr ""
"Bara en påminnelse om att med 100-årsdomänen kommer du att låsa upp åtkomst "
"till alla fördelar med %s, samt:"

msgid "Claim your 100-Year Domain before someone else does"
msgstr "Gör anspråk på din 100-åriga domän innan någon annan gör det"

msgid "Don’t let this one get away—secure it today!"
msgstr "Låt inte denna komma undan – säkra den idag!"

msgid "That 100-Year Domain is yours—claim it"
msgstr "Den 100-åriga domänen är din – gör anspråk på den"

msgid "Contact us today"
msgstr "Kontakta oss idag"

msgid ""
"Importing your site existing WordPress site couldn’t be simpler, Our team "
"will be happy to assist you in importing your website as part of the "
"onboarding. Ready to make the switch?"
msgstr ""
"Att importera din befintliga WordPress-webbplats kan inte bli enklare. Vårt "
"team hjälper dig gärna med att importera din webbplats som en del av "
"onboardingen. Är du redo att göra bytet?"

msgid "Already have a site? Bring it over to %s, free of charge."
msgstr "Har du redan en webbplats? Flytta över den till %s utan kostnad."

msgid "Director of long-term futures at %s"
msgstr "Chef för långsiktiga framtidsplaner på %s"

msgid ""
"Having spent the last three decades working on digital continuity at The "
"Long Now Foundation, I wanted to design the 100-Year Plan and Domain to "
"address all the challenges that often undermine the longevity of information "
"on the web."
msgstr ""
"Efter att ha tillbringat de senaste tre decennierna med att arbeta med "
"digital kontinuitet på The Long Now Foundation ville jag utforma 100-"
"årspaketet och -domänen för att ta itu med alla de utmaningar som ofta "
"undergräver livslängden för information på webben."

msgid "What people are saying"
msgstr "Vad människor säger"

msgid ""
"Just a reminder that with the 100-Year Plan, you’ll unlock access to all the "
"benefits of the managed hosting with %s, as well as:"
msgstr ""
"Bara en påminnelse om att med 100-årspaketet kommer du låsa upp åtkomst till "
"alla fördelarna med hanterat webbhotell med %s, samt:"

msgid "Commemorative website artifact"
msgstr "Minneswebbplatsartefakt"

msgid "Includes archival review and plugins"
msgstr "Inkluderar arkiverade recensioner och tillägg"

msgid "Century-long hosting and domain registration"
msgstr "Webbhotell och domänregistrering för ett århundrade"

msgid "Plan for the long term"
msgstr "Planera på lång sikt"

msgid "Complete the purchase of your 100-Year Plan."
msgstr "Slutför köpet av ditt 100-årspaket."

msgid "Your 100-Year Plan is waiting for you!"
msgstr "Ditt 100-årspaket väntar på dig!"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because this domain is "
"is a free Gravatar domain."
msgstr ""
"Kan inte tillämpa introduktionserbjudande på %1$s för %2$s eftersom denna "
"domän är en gratis Gravatar-domän."

msgid ""
"This is the chosen timezone for the site, and can be changed in the site "
"settings. All data on this page is shown according to this timezone."
msgstr ""
"Detta är den valda tidszonen för webbplatsen och kan ändras i "
"webbplatsinställningarna. All data på denna sida visas enligt denna tidszon."

msgid "Authorize with WordPress.com to get started"
msgstr "Auktorisera med WordPress.com för att kom igång"

msgid "We were not able to log you in. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte logga in dig. Försök igen."

msgid ""
"If you would like to renew early or cancel your domain, please visit the "
"purchase page at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> before April 11, 2022."
msgstr ""
"Om du vill förnya tidigt eller säga upp din domän, besök köpsidan på <a href="
"\"%1$s\">%2$s</a> före 11 april 2022."

msgid ""
"You've reached the 100-subscriber limit on our free plan. Users can still "
"subscribe to your site, but to import more, you'll need to upgrade."
msgstr ""
"Du har nått gränsen på 100 prenumeranter på vårt gratispaket. Användare kan "
"fortfarande prenumerera på din webbplats men för att importera mer måste du "
"uppgradera."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space and to "
"allow VideoPress uploads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Uppgradera</a> ditt paket för att öka ditt lagringsutrymme "
"och för att tillåta VideoPress-uppladdningar."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space and to "
"allow audio and VideoPress uploads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Uppgradera</a> ditt paket för att öka ditt lagringsutrymme "
"och för att tillåta ljud- och VideoPress-uppladdningar."

msgid "Duplicate this post with Jetpack."
msgstr "Duplicera detta inlägg med Jetpack."

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s åren därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per månad"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s åren därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första året därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per månad"

msgid "https://web.dev/articles/inp"
msgstr "https://web.dev/articles/inp"

msgid "https://web.dev/articles/cls"
msgstr "https://web.dev/articles/cls"

msgid "https://web.dev/articles/lcp"
msgstr "https://web.dev/articles/lcp"

msgid "Read&nbsp;more&nbsp;&#x2197;"
msgstr "Läs&nbsp;mer&nbsp;&#x2197;"

msgid "email subscriber"
msgid_plural "email subscribers"
msgstr[0] "e-postprenumerant"
msgstr[1] ""

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid ""
"Visitors’ {{link}}viewing location{{/link}} by countries, regions and cities."
msgstr ""
"Besökares {{link}}visningsplats{{/link}} efter länder, regioner och städer."

msgid "reader subscriber"
msgid_plural "reader subscribers"
msgstr[0] "läsarprenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "free subscriber"
msgid_plural "free subscribers"
msgstr[0] "gratis prenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "Start a website"
msgstr "Starta en webbplats"

msgid "Build a website. Sell something. Blog. And so much more."
msgstr "Bygg en webbplats. Sälj något. Blogg. Och så mycket mer."

msgid "<span>A bright idea,</span> <span>coming soon</span>"
msgstr "<span>En lysande idé</span> <span>kommer snart</span>"

msgid "If you have any questions, please <a href='%s'>contact support</a>."
msgstr "Om du har några frågor, <a href='%s'>kontakta support</a>."

msgid ""
"You asked to transfer the domain <strong>%s</strong> to WordPress.com. The "
"transfer was not confirmed on time, so it was canceled automatically. There "
"was no change to your domain."
msgstr ""
"Du bad om att överföra domänen <strong>%s</strong> till WordPress.com. "
"Överföringen bekräftades inte i tid, så den avbröts automatiskt. Det skedde "
"ingen ändring på din domän."

msgid ""
"WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a "
"transfer of <strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"WordPress.com fick avisering den %1$s att du har begärt en överföring av "
"<strong>%2$s</strong> till annan domännamnsregistrator."

msgid "Bundle size"
msgstr "Paketstorlek"

msgid "What Automattic products do you currently offer your clients?"
msgstr "Vilka Automattic-produkter erbjuder du för närvarande dina klienter?"

msgid "Freelancer"
msgstr "Frilansare"

msgid "Sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr "Försäljning, marknadsföring eller verksamhet på en byrå"

msgid "Developer at an agency"
msgstr "Utvecklare på en byrå"

msgid "Select country"
msgstr "Välj land"

msgid "Where is your agency located?"
msgstr "Var ligger din byrå?"

msgid "Personalize your experience"
msgstr "Personifiera din upplevelse"

msgid "Sign up and unlock the blueprint to grow your agency's business"
msgstr "Registrera dig och lås upp planen för att öka din byrås verksamhet"

msgid "Grow your business with a free personalized blueprint"
msgstr "Få ditt företag att växa med en gratis personifierad plan"

msgid "Add your approach"
msgstr "Lägg till din strategi"

msgid ""
"Is there anything specific about your agency's approach or any challenges "
"you face that you would like us to consider when creating your blueprint?"
msgstr ""
"Finns det något specifikt med din byrås tillvägagångssätt eller några "
"utmaningar ni står inför som du skulle vilja att vi tar hänsyn till när vi "
"skapar er plan?"

msgid "Add your explanation"
msgstr "Lägg till din förklaring"

msgid "Other models (please explain)"
msgstr "Andra modeller (förklara)"

msgid "A combination of referring and reselling"
msgstr "En kombination av hänvisning och återförsäljning"

msgid "Purchase on our clients' behalf and resell Automattic products/services"
msgstr ""
"Köper för våra klienters räkning och säljer vidare Automattic produkter/"
"tjänster"

msgid ""
"Refer customers to Automattic products/services to purchase on their own"
msgstr ""
"Hänvisa kunder till Automattic produkter/tjänster för att köpa på egen hand"

msgid ""
"How does your agency typically work with clients regarding Automattic's "
"solutions?"
msgstr ""
"Hur arbetar din byrå vanligtvis med klienter angående Automattics lösningar?"

msgid "Strengthening the agency's brand and reputation"
msgstr "Förstärker byråns varumärke och anseende"

msgid "Expanding into new markets or territories"
msgstr "Expandera till nya marknader eller territorier"

msgid "Increasing the number of long-term clients"
msgstr "Öka antalet långsiktiga klienter"

msgid "Diversifying offered services"
msgstr "Diversifiering av erbjudna tjänster"

msgid "Scaling the agency significantly"
msgstr "Skalar byrån betydligt"

msgid "Exclusive discounts or revenue-sharing options"
msgstr "Exklusiva rabatter eller alternativ för intäktsdelning"

msgid "Training and education for your team"
msgstr "Träning och utbildning för ditt team"

msgid "Lead generation and new business opportunities"
msgstr "Generering av leads och nya affärsmöjligheter"

msgid "Comprehensive support and troubleshooting"
msgstr "Omfattande support och felsökning"

msgid "Access to cutting-edge technology"
msgstr "Åtkomst till banbrytande teknologi"

msgid "What is your top goal when partnering with a technology provider?"
msgstr "Vad är ditt främsta mål när du samarbetar med en teknologileverantör?"

msgid ""
"We'll send you a custom blueprint to grow your business based on your "
"answers below."
msgstr ""
"Vi kommer skicka en anpassad plan för att utveckla ditt företag baserat på "
"dina svar nedan."

msgid "Let's build your blueprint"
msgstr "Låt oss bygga din plan"

msgid "100 years"
msgstr "100 år"

msgid ""
"Follow blogs that match <a %1$s>your interest</a> in the Reader. Or <a "
"%2$s>find friends</a> who already have blogs. The more you follow, the "
"better your recommendations."
msgstr ""
"Följ bloggar som matchar <a %1$s>ditt intresse</a> i Läsaren. Eller <a "
"%2$s>hitta vänner</a> som redan har bloggar. Ju fler du följer, desto bättre "
"blir dina rekommendationer."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain's registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email."
msgstr ""
"Vi behöver skicka det här meddelandet till den e-postadress som står i "
"kontaktuppgifterna för domänens registrator. Den här e-postadressen kan "
"skilja sig från den e-postadress som är kopplad till det WordPress.com-konto "
"som hanterar domänen. Logga in på WordPress.com och hantera den här domänen "
"genom att kontrollera att du använder WordPress.com-kontots e-postadress."

msgid ""
"This email is to confirm that the process started. However, as the domain "
"has been entered the redemption period, it will take up to 7 days to get it "
"back. It's also possible it's too late to get it back - in which case you'll "
"receive a full refund."
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet bekräftar att processen har startat. Eftersom "
"domänen har gått in i återlösenperioden kommer det dock att ta upp till 7 "
"dagar att få tillbaka den. Det är även möjligt att det är för sent att få "
"tillbaka den. Om så är fallet får du en fullständig återbetalning."

msgid ""
"Our records show that you recently requested to restore your domain name "
"<strong>%1$s</strong> associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Våra register visar att du nyligen begärde att återställa ditt domännamn "
"<strong>%1$s</strong> associerat med ditt WordPress.com-konto."

msgid ""
"Verify the name and address listed for the domain contact is valid. If it "
"isn't please update it in your domain settings page at WordPress.com."
msgstr ""
"Verifiera att namnet och adressen som anges för domänkontakten är giltiga. "
"Om det inte är det, uppdatera det på din sida för domäninställningar på "
"WordPress.com."

msgid ""
"Our records show that you recently completed a request to delete your domain "
"name <strong>%1$s</strong> associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Våra register visar att du nyligen slutförde en begäran att ta bort ditt "
"domännamn <strong>%1$s</strong> associerat med ditt WordPress.com-konto."

msgid "Customize background"
msgstr "Anpassa bakgrund"

msgid ""
"Starting June 15th, the background image on <strong>%s</strong> will no "
"longer be supported. To keep your site looking great, please update your "
"background image as soon as possible."
msgstr ""
"Från och med den 15 juni kommer bakgrundsbilden på <strong>%s</strong> inte "
"längre att stödjas. För att se till att din webbplats fortsätter att se bra "
"ut, uppdatera din bakgrundsbild så snart som möjligt."

msgid "Important change required"
msgstr "Viktig ändring krävs"

msgid "The background image on <strong>%s</strong> needs to be updated."
msgstr "Bakgrundsbilden på <strong>%s</strong> måste uppdateras."

msgid ""
"WordPress allows you to import media from various platforms directly into "
"the Media Library. To begin, select a platform from the options below:"
msgstr ""
"WordPress låter dig importera media från olika plattformar direkt till "
"mediabiblioteket. För att börja, välj en plattform från alternativen nedan:"

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current domain. This credit will be applied to the "
"pricing below at checkout if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Du har {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} i {{a}}uppgraderingskrediter{{/a}} "
"tillgängliga från din nuvarande domän. Denna kredit kommer att tillämpas på "
"priserna nedan i kassan om du köper ett paket idag!"

msgid "%(price)s/month, billed yearly"
msgstr "%(price)s/månad, faktureras årligen"

msgid "%(planStorageString)s + %(addOnStorageString)s"
msgstr "%(planStorageString)s + %(addOnStorageString)s"

msgid "AI API is experiencing some issue. Please retry in a few moments."
msgstr "AI API har lite problem. Försök igen om en liten stund."

msgid ""
"AI API is experiencing too many request at the moment. Please retry in a few "
"moments."
msgstr ""
"AI API tycks ha för många förfrågningar just nu. Försök igen om en liten "
"stund."

msgid "You should provide the new destination."
msgstr "Du bör ange den nya destinationen."

msgid "You should provide the current destination in order to update it."
msgstr "Du bör ange den nuvarande destinationen för att uppdatera den."

msgid ""
"Too many destinations provided. This mailbox only has (%s) forward left."
msgid_plural ""
"Too many destinations provided. This mailbox only has (%s) forwards left."
msgstr[0] ""
"För många destinationer angivna. Denna brevlåda har endast (%s) "
"vidarebefordran kvar."
msgstr[1] ""
"För många destinationer angivna. Denna brevlåda har endast (%s) "
"vidarebefordringar kvar."

msgid "No destinations provided."
msgstr "Inga destinationer angivna."

msgid "Storage Add-On"
msgstr "Lagringsutrymmesutökning"

msgid ""
"Free one-year domain, plugins, all premium and store themes, WooCommerce"
msgstr ""
"Gratis domän i ett år, tillägg, alla premiumteman och butiksteman, "
"WooCommerce"

msgid "Free one-year domain, plugins, and all premium themes"
msgstr "Gratis domän i ett år, tillägg och alla premiumteman"

msgid "Free one-year domain and all premium themes"
msgstr "Gratis domän i ett år och alla premiumteman"

msgid "Free one-year domain and some premium themes"
msgstr "Gratis domän i ett år och några premiumteman"

msgid "Are you sure you want to permanently delete %d item?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d items?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %d objekt permanent?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %d objekt permanent?"

msgctxt "file name"
msgid "unnamed"
msgstr "namnlös"

msgctxt "post"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopiera)"

msgctxt "Show replies button"
msgid "%s more replies.."
msgstr "%s fler svar …"

msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Balanced"
msgstr "Balanserad"

msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Comfortable"
msgstr "Komfortabel"

msgctxt "noun"
msgid "Upload"
msgstr "Uppladdning"

msgid "Error while sideloading file %s to the server."
msgstr "Det gick inte att sidoladda filen %s till servern."

msgid "An error occurred while reverting the items."
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle återställas."

msgid "Content preview"
msgstr "Förhandsgranskning av innehåll"

msgid "Empty content"
msgstr "Tomt innehåll"

msgid "Change template"
msgstr "Ändra mall"

msgid "Your work will be reviewed and then approved."
msgstr "Ditt arbete kommer att granskas och sedan godkännas."

msgid "Could not retrieve the featured image data."
msgstr "Kunde inte hämta utvalda bilddata."

msgid "Changes will be applied to all selected %s."
msgstr "Ändringar kommer att tillämpas på alla valda %s."

msgid "%i %s"
msgstr "%i %s"

msgid "Set posts page"
msgstr "Ställ in inläggssida"

msgid "Set \"%1$s\" as the posts page? %2$s"
msgstr "Ställ in ”%1$s” som inläggssidan? %2$s"

msgid "This page will show the latest posts."
msgstr "Denna sida kommer visa senaste inläggen."

msgid "This will replace the current posts page: \"%s\""
msgstr "Detta kommer ersätta nuvarande inläggssidan: ”%s”"

msgid "Set homepage"
msgstr "Ställ in startsida"

msgid "Set \"%1$s\" as the site homepage? %2$s"
msgstr "Ställ in ”%1$s” som webbplatsens startsida? %2$s"

msgid "This will replace the current homepage: \"%s\""
msgstr "Detta kommer att ersätta den nuvarande startsidan: ”%s”"

msgid ""
"This will replace the current homepage which is set to display latest posts."
msgstr ""
"Detta kommer att ersätta den nuvarande startsidan som är inställd på att "
"visa senaste inläggen."

msgid "An error occurred while setting the homepage."
msgstr "Ett fel uppstod vid inställningen av startsidan."

msgid "Copy contents"
msgstr "Kopiera innehållet"

msgid "Open Site Editor"
msgstr "Öppna webbplatsredigeraren"

msgid ""
"Additionally, paragraphs help structure the flow of information and provide "
"logical breaks between different concepts or pieces of information. In terms "
"of formatting, paragraphs in websites are commonly denoted by a vertical gap "
"or indentation between each block of text. This visual separation helps "
"visually distinguish one paragraph from another, creating a clear and "
"organized layout that guides the reader through the content smoothly."
msgstr ""
"Stycken hjälper dessutom till att strukturera informationsflödet och "
"tillhandahåller logiska pauser mellan olika koncept eller informationsdelar. "
"När det gäller formatering betecknas stycken på webbplatser vanligtvis med "
"ett vertikalt mellanrum eller indrag mellan varje textblock. Denna visuella "
"separation hjälper till att visuellt skilja ett stycke från ett annat, "
"vilket skapar en tydlig och organiserad layout som smidigt guidar läsaren "
"genom innehållet."

msgid ""
"A paragraph in a website refers to a distinct block of text that is used to "
"present and organize information. It is a fundamental unit of content in web "
"design and is typically composed of a group of related sentences or thoughts "
"focused on a particular topic or idea. Paragraphs play a crucial role in "
"improving the readability and user experience of a website. They break down "
"the text into smaller, manageable chunks, allowing readers to scan the "
"content more easily."
msgstr ""
"Ett stycke på en webbplats hänvisar till ett distinkt textblock som används "
"för att presentera och organisera information. Det är en grundläggande "
"innehållsenhet i webbdesign och vanligtvis sammansatt av en grupp relaterade "
"meningar eller tankar fokuserade på ett visst ämne eller en viss idé. "
"Stycken spelar en avgörande roll för att förbättra läsbarheten och "
"användarupplevelsen på en webbplats. De delar upp texten i mindre, "
"hanterbara delar, vilket gör det lättare för läsare att få en överblick av "
"innehållet."

msgid ""
"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!"
"*&:/A@HELFO™©"
msgstr ""
"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!"
"*&:/A@HELFO™©"

msgid "All Blocks"
msgstr "Alla block"

msgid "Preview your website's visual identity: colors, typography, and blocks."
msgstr ""
"Förhandsgranska din webbplats visuella identitet: färger, typografi och "
"block."

msgid "Explore block styles and patterns to refine your site."
msgstr "Utforska blockstilar och mönster för att förfina din webbplats"

msgid "Status & Visibility"
msgstr "Status och synlighet"

msgid "Remove all custom shadows"
msgstr "Ta bort alla anpassade skuggor"

msgid "Shadow options"
msgstr "Skuggalternativ"

msgid "Are you sure you want to remove all custom shadows?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla anpassade skuggor?"

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" shadow preset?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort skuggförhandsinställningen \"%s\"?"

msgid "Apply the selected revision to your site."
msgstr "Tillämpa den valda versionen på din webbplats."

msgid "Explore all blocks"
msgstr "Utforska alla block"

msgid "Customize each block"
msgstr "Anpassa varje block"

msgid "Welcome to the editor"
msgstr "Välkommen till Redigeraren"

msgid "Density"
msgstr "Densitet"

msgid "Navigate to item"
msgstr "Navigera till objekt"

msgid "This field can't be moved down"
msgstr "Detta fält kan inte flyttas ner"

msgid "This field can't be moved up"
msgstr "Detta fält kan inte flyttas upp"

msgid "Include headings from all pages (if the post is paginated)."
msgstr "Inkludera rubriker från alla sidor (om inlägget är paginerat)."

msgid "Provide a text label or use the default."
msgstr "Ange en textetikett eller använd standard."

msgid "Default (<hr>)"
msgstr "Standard (<hr>)"

msgid "Displaying 1 – 10 of 12"
msgstr "Visar 1 – 10 av 12"

msgid "12 results found"
msgstr "12 resultat hittades"

msgid "Change display type"
msgstr "Ändra visningstyp"

msgid "Range display"
msgstr "Visning av intervall"

msgid "Total results"
msgstr "Totalt resultat"

msgid "Make label text visible, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "Gör etikettext synlig, t.ex. ”Nästa sida”."

msgid "Pagination arrow"
msgstr "Pagineringspil"

msgid "This post type (%s) does not support the author."
msgstr "Den här inläggstypen (%s) har inte stöd för författaren."

msgid "Post featured image updated."
msgstr "Inläggets utvalda bild uppdaterad."

msgid "Title text"
msgstr "Rubriktext"

msgid "Displays more controls."
msgstr "Visar fler kontroller."

msgid "Drag and drop images, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra och släpp bilder, ladda upp eller välj från ditt bibliotek."

msgid "Drag and drop a file, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra och släpp en fil, ladda upp eller välj från ditt bibliotek."

msgid "Details. %s"
msgstr "Detaljer. %s"

msgid "Details. Empty."
msgstr "Detaljer. Tomt."

msgid "Styles copied to clipboard."
msgstr "Stilar kopierat till urklipp."

msgid ""
"Choose whether to use the same value for all screen sizes or a unique value "
"for each screen size."
msgstr ""
"Välj om du vill använda samma värde för alla skärmstorlekar eller ett unikt "
"värde för varje skärmstorlek."

msgid "Drag and drop a video, upload, or choose from your library."
msgstr ""
"Dra och släpp ett videoklipp, ladda upp eller välj från ditt bibliotek."

msgid "Drag and drop an image, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra och släpp en bild, ladda upp eller välj från ditt bibliotek."

msgid "Drag and drop an audio file, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra och släpp en ljudfil, ladda upp eller välj från ditt bibliotek."

msgid "Drag and drop an image or video, upload, or choose from your library."
msgstr ""
"Dra och släpp en bild eller ett videoklipp, ladda upp eller välj från ditt "
"bibliotek."

msgid "Starter content"
msgstr "Startinnehåll"

msgid "Image cropped and rotated."
msgstr "Bild beskuren och roterad."

msgid "Image rotated."
msgstr "Bild roterad."

msgid "Image cropped."
msgstr "Bild beskuren."

msgid "Enlarge on click"
msgstr "Förstora vid klick"

msgid "%d block moved."
msgid_plural "%d blocks moved."
msgstr[0] "%d block flyttat."
msgstr[1] "%d block flyttade."

msgid "Shuffle styles"
msgstr "Blanda stilar"

msgid "Lock removal"
msgstr "Lås borttagning"

msgid "Lock movement"
msgstr "Lås flyttning"

msgid "Lock editing"
msgstr "Lås redigering"

msgid "Select the features you want to lock"
msgstr "Välj de funktioner du vill låsa"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan, but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Observera att din anpassade domän är ansluten till detta paket men den "
"förnyas separat. Om domänförnyelsen misslyckas kommer du få ett separat e-"
"postmeddelande med instruktioner om hur du hanterar förnyelsen."

msgid ""
"If you have a <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">backup payment method</a> and "
"the next renewal attempt fails, we will use one of your backup payment "
"methods."
msgstr ""
"Om du har en <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">sekundär betalningsmetod</a> "
"och nästa förnyelseförsök misslyckas kommer vi att använda din sekundära "
"betalningsmetod."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan and domain</b> and "
"keep your site running without issues."
msgstr ""
"<b>Uppdatera din betalningsinformation för att förnya ditt paket och domän</"
"b> och håll din webbplats igång utan problem."

msgid ""
"When your plan expires, your site’s content may not appear as intended, and "
"you will soon lose:"
msgstr ""
"När ditt paket löper ut kanske innehållet på din webbplats inte visas som "
"avsett och du kommer snart att förlora:"

msgid ""
"When your plan and domain expire, your site’s content may not appear as "
"intended, and you will soon lose:"
msgstr ""
"När ditt paket och din domän löper ut kanske innehållet på din webbplats "
"inte visas som avsett och du kommer snart att förlora:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan for %2$s one last time."
msgstr "Vi har försökt att förnya ditt %1$s-paket för %2$s en sista gång."

msgid ""
"If your plan expires, your site’s content may not appear as intended, and "
"you will lose:"
msgstr ""
"Om ditt paket löper ut kanske innehållet på din webbplats inte visas som "
"avsett och du kommer att förlora:"

msgid ""
"If your plan and domain expire, your site’s content may not appear as "
"intended, and you will lose:"
msgstr ""
"Om ditt paket och din domän löper ut kanske innehållet på din webbplats inte "
"visas som avsett och du kommer att förlora:"

msgid "Your plan will expire if this problem is not resolved."
msgstr "Ditt paket kommer löpa ut om detta problem är inte löst."

msgid "Your plan and domain will expire if this problem is not resolved."
msgstr "Ditt paket och din domän kommer löpa ut om detta problem är inte löst."

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan for %2$s, <b>and the "
"renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi stötte på ett problem med att automatiskt förnya ditt %1$s-paket för %2$s "
"<b>och förnyelsen kunde inte slutföras.</b>"

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan and your domain %2$s, "
"<b>and the renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi stötte på ett problem med att automatiskt förnya ditt %1$s-paket samt din "
"domän %2$s <b>och förnyelsen kunde inte slutföras.</b>"

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan and your domain %2$s "
"for %3$s, <b>and the renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi stötte på ett problem med att automatiskt förnya ditt %1$s-paket samt din "
"domän %2$s för %3$s <b>och förnyelsen kunde inte slutföras.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan to avoid losing it."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan to avoid losing it."
msgstr[0] ""
"Ett problem med din betalningsinformation förhindrade förnyelsen och ditt "
"paket löpte ut för %d dag sedan. Uppdatera din betalningsinformation och "
"förnya ditt paket manuellt för att undvika att förlora det."
msgstr[1] ""
"Ett problem med din betalningsinformation förhindrade förnyelsen och ditt "
"paket löpte ut för %d dagar sedan. Uppdatera din betalningsinformation och "
"förnya ditt paket manuellt för att undvika att förlora det."

msgid ""
"Update your payment information—otherwise your plan will expire in %d day."
msgid_plural ""
"Update your payment information—otherwise your plan will expire in %d days."
msgstr[0] ""
"Uppdatera din betalningsinformation – annars kommer ditt paket löpa ut om %d "
"dag."
msgstr[1] ""
"Uppdatera din betalningsinformation – annars kommer ditt paket löpa ut om %d "
"dagar."

msgid ""
"Update your payment information—otherwise your plan and domain will expire "
"in %d day."
msgid_plural ""
"Update your payment information—otherwise your plan and domain will expire "
"in %d days."
msgstr[0] ""
"Uppdatera din betalningsinformation – annars kommer ditt paket och din domän "
"löpa ut om %d dag."
msgstr[1] ""
"Uppdatera din betalningsinformation – annars kommer ditt paket och din domän "
"löpa ut om %d dagar."

msgid ""
"Get the best value with a 2-year %1$s plan. While you’ll need to renew your "
"domain name separately, this will bring your %2$s plan billing down to <b>"
"%3$s/year</b> and avoid the hassle of frequent renewals. Start saving time "
"<i>and</i> money now!"
msgstr ""
"Du får mest för pengarna med ett 2-årigt %1$s-paket. Även om du måste förnya "
"ditt domännamn separat, kommer detta att sänka kostnaden för ditt %2$s-paket "
"till <b>%3$s/år</b> och du slipper besväret med frekventa förnyelser. Börja "
"spara tid <i>och</i> pengar nu."

msgid "<b>Save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "<b>Spara %d&nbsp;%%</b> när du betalar i 2 år i förskott"

msgid "<b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "<b>Spara %s/månad</b> när du betalar i 1 år i förskott"

msgid ""
"Get the best value with a 2-year %1$s plan. Bring your billing down to <b>"
"%2$s/year</b> and forget the hassle of frequent renewals. Start saving time "
"<i>and</i> money now!"
msgstr ""
"Du får mest för pengarna med ett 2-årigt %1$s-paket. Sänk kostnaden till <b>"
"%2$s/år</b> och slipp besväret med frekventa förnyelser. Börja spara tid "
"<i>och</i> pengar nu."

msgid "<b>Save %s%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "<b>Spara %s&nbsp;%%</b> när du betalar för 2 år i förskott"

msgid ""
"To make any changes, log in to update your <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s"
"\">subscription settings</a>."
msgstr ""
"För att göra ändringar, logga in för att uppdatera dina <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">prenumerationsinställningar</a>."

msgid ""
"And when you renew for two years, you’ll save up to 15%. That’s 24 more "
"months of uninterrupted service for your visitors—with a plan designed to "
"keep growing with your website."
msgstr ""
"Och när du förnyar med två år sparar du upp till 15&nbsp;%. Det är 24 "
"månader till av oavbruten tjänst för dina besökare – med ett paket designat "
"för att fortsätta växa med din webbplats."

msgid "Your plan has some unique features:"
msgstr "Din paket har några unika funktioner:"

msgid ""
"The best thing? You don’t have to do anything—your plan is set to renew "
"automatically."
msgstr ""
"Det bästa? Du behöver inte göra någonting – ditt paket är inställt på att "
"förnyas automatiskt."

msgid ""
"The best thing? You don’t have to do anything—your plan and domain are set "
"to renew automatically."
msgstr ""
"Det bästa? Du behöver inte göra någonting – ditt paket och din domän är "
"inställda på att förnyas automatiskt."

msgid "Your %1$s plan for %2$s will renew in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s plan for %2$s will renew in %3$d days."
msgstr[0] "Ditt %1$s-paket för %2$s kommer förnyas om %3$d dag."
msgstr[1] "Ditt %1$s-paket för %2$s kommer förnyas om %3$d dagar."

msgid "Your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d days."
msgstr[0] "Ditt %1$s-paket och domännamn ”%2$s” kommer förnyas om %3$d dag."
msgstr[1] "Ditt %1$s-paket och domännamn ”%2$s” kommer förnyas om %3$d dagar."

msgid "Your %s plan will <b>renew soon</b>"
msgstr "Ditt %s-paket kommer <b>förnyas snart</b>"

msgid "Your %s plan and domain will <b>renew soon</b>"
msgstr "Ditt %s-paket och din domän kommer <b>förnyas snart</b>"

msgid "India e-mandate"
msgstr "E-mandat för Indien"

msgid "Card expiring"
msgstr "Kort löper ut"

msgid "Domain renewal"
msgstr "Domänförnyelse"

msgid ""
"We will preserve your posts, pages, and media, but remove plugins, custom "
"themes, custom code, and related content. Your site’s privacy settings will "
"be updated to <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">\"Private\"</a> before "
"relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"Vi bevarar dina inlägg, dina sidor och din media, men tar bort tillägg, "
"anpassade teman, anpassad kod och relaterat innehåll. Din webbplats "
"integritetsinställningar kommer att uppdateras till <a href=\"%1$s\" style="
"\"%2$s\">\"Privat\"</a> innan den återlanseras med gratispaketet."

msgid "Don’t lose your plan’s unique features:"
msgstr "Förlora inte ditt pakets unika funktioner:"

msgid ""
"Looks like your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site "
"will remain as-is for a few more days, but you’ll lose access to some "
"important features unless you renew."
msgstr ""
"Det verkar som att din %1$s-prenumeration för %2$s löpte ut %3$s. Din "
"webbplats kommer att förbli som den är i några dagar till men du kommer "
"förlora åtkomst till vissa viktiga funktioner om du inte förnyar."

msgid ""
"From troubleshooting to diving into the nitty-gritty of WordPress "
"customization and optimization, our expert Happiness Engineers are always "
"ready to assist you."
msgstr ""
"Våra kunniga supporttekniker är alltid redo att hjälpa dig, med allt från "
"felsökning till praktiska detaljer rörande WordPress-anpassning och -"
"optimering."

msgid "We’ve got you."
msgstr "Vi finns här för dig."

msgid ""
"Domain renewals are not included in your plan, so you may hear from us in a "
"separate email when your domain is due to expire."
msgstr ""
"Domänförnyelser ingår inte i ditt paket, så du kan komma att få ett separat "
"e-postmeddelande från oss när din domän håller på att löpa ut."

msgid "Renew soon or lose access to your WordPress.com plan features"
msgstr ""
"Förnya snart eller förlora åtkomst till funktionerna i ditt WordPress.com-"
"paket"

msgid ""
"Domain renewals are not included in your plan, so you may hear from us in a "
"separate email when your domain is due to renew."
msgstr ""
"Domänförnyelser ingår inte i ditt paket, så du kan komma att få ett separat "
"e-postmeddelande från oss när din domän ska förnyas."

msgid ""
"The credit card on file appears to have expired. We’ll attempt to process "
"the payment in case the account is still active, but we suggest checking "
"that it’s up-to-date for seamless future transactions."
msgstr ""
"Det registrerade kreditkortet verkar ha gått ut. Vi kommer att försöka "
"behandla betalningen om kontot fortfarande är aktivt, men vi föreslår att du "
"kontrollerar att kortinformationen är uppdaterad för att framtida "
"transaktioner ska fungera sömlöst."

msgid "Reminder: Your %1$s WordPress.com plan renews in %2$d days"
msgstr "Påminnelse: Din %1$s WordPress.com-paket förnyas om %2$d dagar"

msgid "Renew to preserve the features of your WordPress.com plan"
msgstr "Förnya för att behålla funktionerna i ditt WordPress.com-paket"

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting."
msgstr "Verktyg för e-handel och optimerat WooCommerce-webbhotell."

msgid "Built-in SEO and analytics tools."
msgstr "Inbyggda SEO- och analysverktyg."

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors."
msgstr "Annonsfri surfupplevelse för dina besökare."

msgid "Your domain connection—visitors to %s will no longer see your site."
msgstr ""
"Din domänanslutning – besökare till %s kommer inte längre se din webbplats."

msgid ""
"Your domain connections—visitors will no longer see your site at %1$s or "
"%2$s."
msgstr ""
"Dina domänanslutningar – besökare kommer inte längre att se din webbplats på "
"%1$s eller %2$s."

msgid ""
"Your domain connections—visitors will no longer see your site at %1$s, or "
"%2$s."
msgstr ""
"Dina domänanslutningar – besökare kommer inte längre att se din webbplats på "
"%1$s eller %2$s."

msgid "The ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"Möjligheten att ställa in en anpassad domän som din primära webbplatsadress."

msgid "Your custom domain—visitors to %s will no longer see your site."
msgstr ""
"Din anpassade domän – besökare till %s kommer inte längre se din webbplats."

msgid "Priority 24/7 support from our expert team."
msgstr "Prioriterad support dygnet runt från vårt expertteam"

msgid "Fast support from our expert team."
msgstr "Snabb support från vårt expertteam"

msgid "%d GB of storage space for your media."
msgstr "%d GB lagringsutrymme för din media."

msgid "WordPress.com Site Settings"
msgstr "WordPress.com webbplatsinställningar"

msgid "Not subscribed"
msgstr "Prenumererar inte"

msgid "Paid until %s"
msgstr "Betald till %s"

msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Kopiera länk till urklipp"

msgid "View %1$s"
msgstr "Visa %1$s"

msgid "Your %1$s is ready"
msgstr "Din %1$s är redo"

msgid "{{strong}}Unlimited AI Website Builder edits{{/strong}}"
msgstr ""
"{{strong}}Obegränsat antal redigeringar med AI-webbplatsbyggare{{/strong}}"

msgid "350 GB"
msgstr "350 GB"

msgid "250 GB"
msgstr "250 GB"

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Regions/Cities module when the module has data"
msgid ""
"Countries and their subdivisions are based on {{link}}ISO 3166{{/link}} "
"standards."
msgstr ""
"Länder och deras underavdelningar är baserade på {{link}}ISO 3166{{/link}}-"
"standarder."

msgid "Continue to WooCommerce.com"
msgstr "Fortsätt till WooCommerce.com"

msgid "Remove %(quantity)s from cart"
msgstr "Ta bort %(quantity)s från varukorg"

msgid "Add %(quantity)s to cart"
msgstr "Lägg till %(quantity)s i varukorg"

msgid "Added %(quantity)s to cart"
msgstr "Lagt till %(quantity)s i varukorg"

msgid ""
"{{b}}All migrations:{{/b}} Your first month of hosting will be free when you "
"migrate twenty or more sites to us from any host."
msgstr ""
"{{b}}Alla migreringar:{{/b}} Din första månad med webbhotell kommer vara "
"gratis när du migrerar tjugo eller fler webbplatser till oss från vilket "
"webbhotell som helst."

msgid "Discover New Sites"
msgstr "Upptäck nya webbplatser"

msgid "Visit the Full Site Feed"
msgstr "Besök webbplatsens fullständiga webbflöde"

msgid "No new posts in the last 60 days."
msgstr "Inga nya inlägg de senaste 60 dagarna."

msgid "Build your site with our AI Website Builder."
msgstr "Bygg din webbplats med vår AI-webbplatsbyggare."

msgid "You cannot forward to the same domain."
msgstr "Du kan inte vidarebefordra till samma domän."

msgid "There is already a forward from (%1$s) to (%2$s)."
msgstr "Det finns redan en vidarebefordran från (%1$s) till (%2$s)."

msgid ""
"This will remove it from our records and if it's not used in another "
"forward, it will require reverification if added again."
msgstr ""
"Detta kommer att ta bort det från våra register och om det inte används i en "
"annan vidarebefordran kommer det att kräva verifiering igen om det läggs "
"till igen."

msgid "Are you sure you want to remove this email forward?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna vidarebefordran av e-post?"

msgctxt "Module Name"
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

msgid ""
"Securely access and edit your site via SFTP, or use SSH for file management "
"and WP-CLI commands."
msgstr ""
"Kom säkert åt och redigera din webbplats via SFTP eller använd SSH för "
"filhantering och WP-CLI-kommandon."

msgid "SFTP & SSH Access"
msgstr "SFTP- och SSH-åtkomst"

msgid "Add your avatar and fill out your profile"
msgstr "Lägg till din profilbild och fyll i din profil"

msgid "Fill out your profile"
msgstr "Fyll i din profil"

msgid "Confirm forwards"
msgstr "Bekräfta vidarebefordran"

msgid "Forward from"
msgstr "Vidarebefordrad från"

msgid ""
"These are the target email addresses where your emails will be forwarded."
msgstr ""
"Detta är målet för e-postadresserna dit din e-post kommer att "
"vidarebefordras."

msgid "Forward to"
msgstr "Vidarebefordra till"

msgid ""
"This mailbox is already forwarded to the maximum number of destinations."
msgstr ""
"Denna brevlåda är redan vidarebefordrad till det maximala antalet "
"destinationer."

msgid "Unique clicks: %(uniqueClicksCountFormatted)s (%(clicksRate)s%)"
msgstr "Unika klick: %(uniqueClicksCountFormatted)s (%(clicksRate)s&nbsp;%)"

msgid "Total clicks: %(clicksCountFormatted)s"
msgstr "Totalt antal klick: %(clicksCountFormatted)s"

msgid "Unique opens: %(uniqueOpensCountFormatted)s (%(opensRate)s%)"
msgstr "Unika öppningar: %(uniqueOpensCountFormatted)s (%(opensRate)s&nbsp;%)"

msgid "Total opens: %(opensCountFormatted)s"
msgstr "Totalt antal öppningar: %(opensCountFormatted)s"

msgid "Recipients: %(sendsCountFormatted)s"
msgstr "Mottagare: %(sendsCountFormatted)s"

msgid "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress install"
msgid_plural "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress installs"
msgstr[0] "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress-installation"
msgstr[1] "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress-installationer"

msgid "Site Setup"
msgstr "Webbplatsinställning"

msgid ""
"Import completed. %(added)d subscribed, %(skipped)d already subscribed, and "
"%(failed)d failed out of %(total)d %(totalLabel)s."
msgstr ""
"Import slutförd. %(added)d prenumererade, %(skipped)d prenumererade redan "
"och %(failed)d misslyckades av %(total)d %(totalLabel)s."

msgid "Unlimited AI Website Builder edits"
msgstr "Obegränsat antal redigeringar i AI-webbplatsbyggaren"

msgid "There’s a plan for you"
msgstr "Det finns ett paket för dig"

msgid "Enter some descriptive keywords to get started."
msgstr "Ange några beskrivande nyckelord för att komma igång."

msgid ""
"Important: This action will replace the selected content with the content "
"from the selected restore point."
msgstr ""
"Viktigt: Denna åtgärd kommer ersätta det valda innehållet med innehållet "
"från den valda återställningspunkten."

msgid "The product slug %s does not have an associated class handler."
msgstr "Produktens slug %s har inte någon associerad klasshanterare."

msgid "The product argument must be an array."
msgstr "Produktargumentet måste vara en array."

msgid "The specified product argument %s is an invalid product."
msgstr "Det specificerade produktargumentet %s är en ogiltig produkt."

msgid "Array of Product slugs"
msgstr "Array av produkt-sluggar"

msgid "Comma seperated list of product slugs that should be retrieved."
msgstr "Kommaseparerad lista över produkt-slugs som ska hämtas."

msgid "Emptying Spam (%1$s%%)"
msgstr "Tömmer skräppost (%1$s%%)"

msgid "Confirm subscription"
msgstr "Bekräfta prenumeration"

msgid "Please click on the button below to confirm your subscription."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att bekräfta din prenumeration."

msgid "Realtime"
msgstr "Realtid"

msgid "Change email address"
msgstr "Ändra e-postadress"

msgid ""
"Our Premier Support team will be in touch by email shortly to schedule a "
"welcome session and walk you through your exclusive benefits. We’re looking "
"forward to supporting you every step of the way."
msgstr ""
"Vårt Premier supportteam kommer snart att kontakta dig via e-post för att "
"schemalägga en välkomstsession och gå igenom dina exklusiva förmåner. Vi ser "
"fram emot att stödja dig varje steg på vägen."

msgid "Your 100-Year Domain %(domain)s is being transferred."
msgstr "Din 100-åriga domän %(domain)s överförs."

msgid "Your 100-Year Domain %(domain)s has been registered."
msgstr "Din 100-åriga domän %(domain)s har registrerats."

msgid ""
"Explore the tools and integrations you need to grow your client's Woo store."
msgstr ""
"Utforska de verktyg och integreringar du behöver för att få din klients Woo-"
"butik att växa."

msgid ""
"Assemble a cart, send a request for payment to your clients, and earn "
"commissions. {{a}}Learn more ↗{{/a}}"
msgstr ""
"Sätt ihop en varukorg, skicka en begäran om betalning till dina klienter, "
"och tjäna provisioner. {{a}}Lär dig mer ↗{{/a}}"

msgid "Earn money when you refer our hosting and products to clients"
msgstr ""
"Tjäna pengar när du hänvisar våra webbhotell och produkter till klienter"

msgid "Save on hosting and product bundles via Automattic for Agencies."
msgstr "Spara på webbhotell och produktpaket via Automattic för byråer."

msgid "Browse hosting and products"
msgstr "Bläddra bland webbhotell och produkter"

msgid ""
"To prevent any charges, <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">update your "
"subscription settings</a> before %3$s."
msgstr ""
"För att förhindra några avgifter, <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">uppdatera "
"dina prenumerationsinställningar</a> före %3$s."

msgid ""
"If you don’t plan to renew, you may want to download a <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">backup of your site content</a>."
msgstr ""
"Om du inte planerar att förnya kanske du vill ladda ner en <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">säkerhetskopia av ditt webbplatsinnehåll</a>?"

msgid ""
"Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. You have a few days to "
"renew your subscription and keep your store live. After that, a backup of "
"your store will be kept for 30 days. If you renew your subscription within "
"that time, you’ll be able to restore from your backup. After 30 days your "
"store will be deleted, but you can download your backup within that time. "
"Here’s how to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">download a backup of your site "
"content</a>."
msgstr ""
"Din %1$s-paketprenumeration för %2$s löpte ut den %3$s. Du har några dagar "
"på dig att förnya din prenumeration och se till att din butik förblir "
"online. Därefter sparas en säkerhetskopia av din butik i 30 dagar. Om du "
"förnyar din prenumeration inom tidsramen kommer du att kunna återställa från "
"din säkerhetskopia. Efter 30 dagar kommer din butik att raderas, men du kan "
"ladda ner din säkerhetskopia inom tidsramen. Så här gör du för att <a href="
"\"%4$s\" style=\"%5$s\">ladda ner en säkerhetskopia av ditt "
"webbplatsinnehåll</a>."

msgctxt "adjective"
msgid "One-month"
msgstr "Enmånads"

msgctxt "adjective"
msgid "One-year"
msgstr "Ettårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Two-year"
msgstr "Tvåårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Three-year"
msgstr "Treårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Four-year"
msgstr "Fyraårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Five-year"
msgstr "Femårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Six-year"
msgstr "Sexårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Seven-year"
msgstr "Sjuårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Eight-year"
msgstr "Åttaårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Nine-year"
msgstr "Nioårigt"

msgctxt "adjective"
msgid "Ten-year"
msgstr "Tioårigt"

msgctxt "noun"
msgid "One month"
msgstr "En månad"

msgctxt "noun"
msgid "One year"
msgstr "Ett år"

msgctxt "noun"
msgid "Two years"
msgstr "Två år"

msgctxt "noun"
msgid "Three years"
msgstr "Tre år"

msgctxt "noun"
msgid "Four years"
msgstr "Fyra år"

msgctxt "noun"
msgid "Five years"
msgstr "Fem år"

msgctxt "noun"
msgid "Six years"
msgstr "Sex år"

msgctxt "noun"
msgid "Seven years"
msgstr "Sju år"

msgctxt "noun"
msgid "Eight years"
msgstr "Åtta år"

msgctxt "noun"
msgid "Nine years"
msgstr "Nio år"

msgctxt "noun"
msgid "Ten years"
msgstr "Tio år"

msgid "Explored subscriber settings"
msgstr "Utforskade prenumerantinställningar"

msgid "Notification sound"
msgstr "Aviseringsljud"

msgid "Back to User Profile"
msgstr "Tillbaka till användarprofil"

msgid "Unable to pay invoice. Please try again later or contact support."
msgstr "Kan inte betala faktura. Försök igen senare eller kontakta support."

msgid "View conversation"
msgid_plural "View conversations"
msgstr[0] "Visa konversation"
msgstr[1] ""

msgid "You have another open conversation already started."
msgstr "Du har en annan öppen konversation som redan startats."

msgid "All cities"
msgstr "Alla orter"

msgid "All regions"
msgstr "Alla regioner"

msgid "Estimated Commissions"
msgstr "Beräknade provisioner"

msgid "Start building your legacy. Secure your domain for the next 100 years."
msgstr "Börja bygga ditt arv. Säkra din domän för de kommande 100 åren."

msgid ""
"Your secret key to unlock the domain transfer. Get yours from your current "
"domain provider."
msgstr ""
"Din hemliga nyckel för att låsa upp domänöverföringen. Skaffa din från din "
"nuvarande domänleverantör."

msgid "%s is your verification code."
msgstr "%s är din verifieringskod."

msgid ""
"Stay secure,\n"
"Jetpack\n"
msgstr ""
"Förbli säker,\n"
"Jetpack\n"

msgid ""
"Your current password for %s was found in a public leak, which means your "
"account might be at risk."
msgstr ""
"Ditt nuvarande lösenord för %s hittades i en offentlig läcka, vilket betyder "
"att ditt konto kan vara i fara."

msgid "Stay safe,<br>Jetpack"
msgstr "Håll dig säker,<br>Jetpack"

msgid ""
"If you didn't just log into %s, please do so now and change your password."
msgstr "Om du inte just loggade in på %s, gör det nu och ändra ditt lösenord."

msgid ""
"To help protect your account, please enter this code at the login prompt."
msgstr "För att skydda ditt konto, ange denna kod vid inloggningsprompten."

msgid ""
"Your current password for <a href=\"%1$s\">%2$s</a> was found in a public "
"leak, which means your account might be at risk."
msgstr ""
"Ditt nuvarande lösenord för <a href=\"%1$s\">%2$s</a> hittades i en "
"offentlig läcka, vilket betyder att ditt konto kan vara i fara."

msgid "Verify your account"
msgstr "Verifiera ditt konto"

msgid "Verify your identity at %s"
msgstr "Verifiera din identitet på %s"

msgid "Write a welcome message"
msgstr "Skriv ett välkomstmeddelande"

msgid "Start building your audience"
msgstr "Börja bygga din målgrupp"

msgid "Delete subscriber"
msgstr "Ta bort prenumerant"

msgid "Continue your open conversation"
msgstr "Fortsätt din öppna konversation"

msgid "Potentially boost SEO when implemented correctly"
msgstr "Potentiell ökning av SEO när det implementeras korrekt"

msgid "Allow expansion of inventory without confusing customers"
msgstr "Tillåt utökning av lager utan att förvirra kunderna"

msgid "Increase sales by directing customers to desired products"
msgstr "Öka försäljningen genom att hänvisa kunder till önskade produkter"

msgid "Improve user experience by helping customers find products quickly"
msgstr ""
"Förbättra användarupplevelse genom att hjälpa kunder att snabbt hitta "
"produkter"

msgid "Easy 5-minute setup for beginners and developers"
msgstr "Enkel 5-minuters installation för nybörjare och utvecklare"

msgid "Display adaptive product thumbnails"
msgstr "Visa adaptiva produktminiatyrer"

msgid "Feature adaptive filter options and product counts"
msgstr "Utvalda adaptiva filteralternativ och produktantal"

msgid "Include shortcodes and integration with product shortcodes"
msgstr "Inkludera kortkoder och integration med produktkortkoder"

msgid ""
"Provide widgets for \"Products Filter\" and \"Notes for Product Filters\""
msgstr ""
"Tillhandahåll widgetar för ”Produktfilter” och ”Anteckningar för "
"produktfilter”"

msgid ""
"Offer multiple filter elements: price slider, checkbox list, radio list, "
"dropdown, color list, box list, text list, and more"
msgstr ""
"Erbjud flera filterelement: prisreglage, kryssrutelista, radiolista, "
"rullgardinsmeny, färglista, lådlista, textlista och mer"

msgid "Use AJAX technology for fast filtering without page reloads"
msgstr "Använd AJAX-teknologi för snabb filtrering utan att sidor laddas om"

msgid ""
"Filter by categories, attributes, tags, taxonomies, price, and stock status"
msgstr ""
"Filtrera efter kategorier, attribut, etiketter, taxonomier, pris och "
"lagerstatus"

msgid "Create ajax product filters for quick and simple product search"
msgstr "Skapa ajax produktfilter för snabb och enkel produktsökning"

msgid "Generate tax reports for easy filing"
msgstr "Generera momsrapporter för enkel inlämning"

msgid "Integrate with major tax calculation services"
msgstr "Integrera med stora tjänster för momsberäkning"

msgid "Ensure compliance with tax regulations"
msgstr "Säkerställ efterlevnad med momsregler"

msgid "Automate sales tax calculations"
msgstr "Automatisera beräkningar av försäljningsmoms"

msgid "Manage seasonal pricing and availability"
msgstr "Hantera säsongspriser och tillgänglighet"

msgid "Set up room types and rates"
msgstr "Ställ in rumstyper och priser"

msgid "Handle reservations for hotels, rentals, etc"
msgstr "Hantera bokningar för hotell, uthyrningar, etc."

msgid "Manage bookings for accommodations"
msgstr "Hantera bokningar för boenden"

msgid "Automatically mark orders as completed upon shipping"
msgstr "Markera beställningar automatiskt som slutförda vid frakt"

msgid "Compare rates from multiple carriers"
msgstr "Jämför avgifter från flera transportörer"

msgid "Streamline shipping process with carrier integration"
msgstr "Effektivisera fraktprocessen med transportörsintegration"

msgid "Print USPS and DHL labels"
msgstr "Skriv ut USPS- och DHL-etiketter"

msgid "Generate invoices for approved purchase orders"
msgstr "Generera fakturor för godkända inköpsordrar"

msgid "Set up custom approval processes for purchase orders"
msgstr "Ställ in anpassade godkännandeprocesser för inköpsordrar"

msgid "Cater to B2B customers with specific payment needs"
msgstr "Tillgodose B2B-kunder med specifika betalningsbehov"

msgid "Accept purchase orders as a payment method"
msgstr "Acceptera inköpsorder som en betalningsmetod"

msgid "Automatically update order status on release date"
msgstr "Uppdatera beställningsstatus automatiskt på releasedatum"

msgid "Set release dates and charge options"
msgstr "Ställ in utgivningsdatum och debiteringsalternativ"

msgid "Manage and fulfill pre-orders efficiently"
msgstr "Hantera och fullfölj förbeställningar effektivt"

msgid "Allow customers to pre-order upcoming products"
msgstr "Tillåt kunder att förbeställa kommande produkter"

msgid "Create tiered reward levels for VIP customers"
msgstr "Skapa nivåindelade belöningsnivåer för VIP-kunder"

msgid "Set up point earning and redemption rules"
msgstr "Ställ in regler för poängintjäning och inlösen"

msgid "Reward customers with points for purchases and actions"
msgstr "Belöna kunder med poäng för köp och åtgärder"

msgid "Implement a customer loyalty program"
msgstr "Implementera ett lojalitetsprogram för kunder"

msgid "Scan barcodes to quickly access order details"
msgstr "Skanna streckkoder för snabb åtkomst till beställningsdetaljer"

msgid "Print barcodes on packing slips or labels"
msgstr "Skriv ut streckkoder på packsedlar eller etiketter"

msgid "Simplify order processing and tracking"
msgstr "Förenkla behandling av beställning och spårning"

msgid "Generate barcodes for orders"
msgstr "Generera streckkoder för beställningar"

msgid "Add product selection directly to the checkout page"
msgstr "Lägg till produktval direkt på kassasidan"

msgid "Customize checkout page layout"
msgstr "Anpassa kassasidans layout"

msgid "Improve conversion rates with simplified purchasing"
msgstr "Förbättra konverteringsfrekvensen med förenklade köp"

msgid "Streamline checkout process to a single page"
msgstr "Effektivisera kassaprocessen till en enda sida"

msgid "Set up distance-based pricing tiers"
msgstr "Upprätta avståndsbaserade prisnivåer"

msgid "Integrate with mapping services for distance calculation"
msgstr "Integrera med karttjänster för avståndsberäkning"

msgid "Offer location-based shipping costs"
msgstr "Erbjud platsbaserade fraktkostnader"

msgid "Calculate shipping rates based on distance"
msgstr "Beräkna fraktavgifter baserat på avstånd"

msgid "Configure automatic billing for remaining balances"
msgstr "Konfigurera automatisk fakturering för återstående saldon"

msgid "Set up fixed or percentage-based deposits"
msgstr "Ställ in fasta eller procentbaserade insättningar"

msgid "Manage partial payments and payment plans"
msgstr "Hantera delbetalningar och betalningspaket"

msgid "Allow customers to pay deposits on orders"
msgstr "Tillåt kunder att betala insättningar på beställningar"

msgid "Create bulk coupon codes for mass distribution"
msgstr "Skapa massrabattkoder för massdistribution"

msgid "Set up time-limited or usage-limited coupons"
msgstr "Ställ in tidsbegränsade eller användningsbegränsade rabattkoder"

msgid "Boost sales with targeted promotions"
msgstr "Öka försäljningen med riktade kampanjer"

msgid "Create and manage advanced coupon campaigns"
msgstr "Skapa och hantera avancerade rabattkodkampanjer"

msgid "Display brand logos on product pages and in widgets"
msgstr "Visa loggor för varumärken på produktsidor och i widgetar"

msgid "Create brand pages with custom content"
msgstr "Skapa varumärkessidor med anpassat innehåll"

msgid "Improve product filtering and navigation"
msgstr "Förbättra produktfiltrering och navigering"

msgid "Organize products by brand"
msgstr "Organisera produkter efter varumärke"

msgid "Set up seating charts and ticket types"
msgstr "Ställ in sittplatsdiagram och biljettyper"

msgid "Create printable or digital tickets"
msgstr "Skapa utskrivbara eller digitala biljetter"

msgid "Manage attendee information and check-ins"
msgstr "Hantera deltagarinformation och incheckningar"

msgid "Sell tickets for events"
msgstr "Sälj biljetter till evenemang"

msgid "Allow customers to check real-time availability"
msgstr "Tillåt kunder att kontrollera tillgänglighet i realtid"

msgid "Set up complex availability rules"
msgstr "Ställ in komplexa tillgänglighetsregler"

msgid "Manage capacity and scheduling for services or rentals"
msgstr "Hantera kapacitet och schemaläggning för tjänster eller uthyrningar"

msgid "Display availability calendars for bookable products"
msgstr "Visa kalendrar för tillgänglighet för bokningsbara produkter"

msgid "Easily manage variation images from the product editor"
msgstr "Hantera enkelt variantbilder från produktredigeraren"

msgid "Display variation-specific image galleries"
msgstr "Visa variantspecifika bildgallerier"

msgid "Improve product presentation for variable products"
msgstr "Förbättra produktpresentation för variabla produkter"

msgid "Add multiple images for product variations"
msgstr "Lägg till flera bilder för produktvarianter"

msgid "Use conditions like weight, price, item count, or shipping class"
msgstr "Använd villkor som vikt, pris, antal artiklar eller fraktklass"

msgid "Set up shipping zones with custom rates"
msgstr "Ställ in fraktzoner med anpassade avgifter"

msgid "Offer flexible shipping rates tailored to specific needs"
msgstr "Erbjud flexibla fraktavgifter skräddarsydda efter specifika behov"

msgid "Create complex shipping rules based on various factors"
msgstr "Skapa komplexa fraktregler baserat på olika faktorer"

msgid "Improve site performance with optimized extensions"
msgstr "Förbättra webbplatsens prestanda med optimerade utökningar"

msgid "Include multiple Storefront-specific plugins"
msgstr "Inkludera flera Storefront-specifika tillägg"

msgid "Add various design and layout improvements"
msgstr "Lägg till olika design- och layoutförbättringar"

msgid "Enhance Storefront theme functionality"
msgstr "Förbättra funktionaliteten i Storefront-temat"

msgid "Calculate shipping costs separately for each destination"
msgstr "Beräkna fraktkostnader separat för varje destination"

msgid "Set up different shipping methods for each address"
msgstr "Ställ in olika fraktmetoder för varje adress"

msgid "Allow customers to ship items to multiple addresses in one order"
msgstr "Tillåt kunder att skicka artiklar till flera adresser i en beställning"

msgid "Automatically send tracking emails to customers"
msgstr "Skicka automatiskt e-post för spårning till kunder"

msgid "Integrate with major shipping carriers"
msgstr "Integrera med stora fraktföretag"

msgid "Keep customers informed about order status and delivery"
msgstr "Håll kunder informerade om beställningsstatus och leverans"

msgid "Add shipment tracking information to orders"
msgstr "Lägg till fraktspårningsinformation till beställningar"

msgid "Integrate with membership plugins for advanced access control"
msgstr "Integrera med tillägg för medlemskap för avancerad åtkomstkontroll"

msgid "Set download limits and expiration dates"
msgstr "Ställ in nedladdningsgränser och utgångsdatum"

msgid "Control access to files based on subscription status"
msgstr "Kontrollera åtkomst till filer baserat på prenumerationsstatus"

msgid "Offer downloadable content on a subscription basis"
msgstr "Erbjud nedladdningsbart innehåll på prenumerationsbasis"

msgid "Generate return labels and track return shipments"
msgstr "Generera returetiketter och spåra returförsändelser"

msgid "Automate return approval processes"
msgstr "Automatisera processer för returgodkännande"

msgid "Create custom return/warranty forms"
msgstr "Skapa anpassade formulär för retur/garanti"

msgid "Manage customer service requests efficiently"
msgstr "Hantera kundtjänstförfrågningar effektivt"

msgid "Streamline returns and warranty claim process"
msgstr "Effektivisera processen för returer och garantianspråk"

msgid "Automate commission calculations and payouts"
msgstr "Automatisera beräkningar för provision och utbetalningar"

msgid "Set up individual vendor storefronts"
msgstr "Ställ in enskilda leverantörers skyltfönster"

msgid "Manage vendor accounts and commissions"
msgstr "Hantera leverantörskonton och provisioner"

msgid "Allow multiple sellers on a single WooCommerce store"
msgstr "Tillåt flera säljare i en enda WooCommerce-butik"

msgid "Create a multi-vendor marketplace"
msgstr "Skapa en marknadsplats för flera leverantörer"

msgid "Place recommendation widgets on various store pages"
msgstr "Placera rekommenderade widgetar på olika butikssidor"

msgid "Use AI-powered algorithms for smart recommendations"
msgstr "Använd AI-drivna algoritmer för smarta rekommendationer"

msgid "Increase average order value with targeted suggestions"
msgstr "Öka genomsnittliga beställningsvärde med riktade förslag"

msgid "Display personalized product recommendations"
msgstr "Visa personifierade produktrekommendationer"

msgid "Handle complex product types including variable products"
msgstr "Hantera komplexa produkttyper inklusive variabla produkter"

msgid "Schedule automated imports/exports"
msgstr "Schemalägg automatiserad import/export"

msgid "Map CSV columns to product fields"
msgstr "Peka om CSV-kolumner till produktfält"

msgid "Easily manage large product catalogs"
msgstr "Enkelt hantera stora produktkataloger"

msgid "Bulk import/export products via CSV"
msgstr "Massimportera/exportera produkter via CSV"

msgid "Override global shipping settings for specific products"
msgstr "Åsidosätt globala fraktinställningar för specifika produkter"

msgid "Define shipping costs at the product level"
msgstr "Definiera fraktkostnader på produktnivå"

msgid "Customize shipping rates based on product characteristics"
msgstr "Anpassa fraktavgifter baserat på produktegenskaper"

msgid "Set unique shipping costs for individual products"
msgstr "Ställ in unika fraktkostnader för enskilda produkter"

msgid "Allow gift recipients to manage their gifted subscriptions"
msgstr ""
"Tillåt mottagare av gåva att hantera sina prenumerationer de fått som gåva"

msgid "Set up gift subscription products"
msgstr "Ställ in prenumerationsprodukter att ge som gåva"

msgid "Manage gifted subscriptions separately from personal ones"
msgstr "Hantera prenumerationer som är som gåva separerade från personliga"

msgid "Allow customers to gift subscriptions"
msgstr "Tillåt kunder att ge prenumerationer som gåva"

msgid "Track gift card usage and balances"
msgstr "Spåra användning av presentkort och saldon"

msgid "Set expiration dates and custom designs for gift cards"
msgstr "Ställ in utgångsdatum och anpassad design för presentkort"

msgid "Allow customers to purchase and send digital gift cards"
msgstr "Tillåt kunder att köpa och skicka digitala presentkort"

msgid "Offer store credit as a product"
msgstr "Erbjud butikskredit som en produkt"

msgid "Sell and redeem gift cards"
msgstr "Sälj och lös in presentkort"

msgid "Automatically select the most cost-effective box for each order"
msgstr ""
"Välj automatiskt den mest kostnadseffektiva lådan för varje beställning"

msgid "Define multiple box sizes and their respective shipping rates"
msgstr "Definiera flera lådstorlekar och deras respektive fraktavgifter"

msgid "Optimize shipping costs for differently sized products"
msgstr "Optimera fraktkostnaderna för produkter av olika storlek"

msgid "Offer flat rate shipping based on box sizes"
msgstr "Erbjud fast fraktavgift baserat på lådstorlekar"

msgid "Generate VAT reports for easy tax filing"
msgstr "Generera momsrapporter för enkel momsinlämning"

msgid "Automatically validate VAT numbers in real-time"
msgstr "Validera momsnummer automatiskt i realtid"

msgid "Ensure compliance with EU tax regulations"
msgstr "Säkerställ efterlevnad av EU:s skatteregler"

msgid "Apply correct VAT rates for B2B transactions"
msgstr "Tillämpa korrekta momssatser för B2B-transaktioner"

msgid "Collect and validate EU VAT numbers"
msgstr "Samla in och validera EU-momsnummer"

msgid ""
"Hide or show shipping/payment methods based on product categories, tags, or "
"attributes"
msgstr ""
"Dölj eller visa frakt/betalningsmetoder baserat på produktkategorier, "
"etiketter eller attribut"

msgid "Create complex rules combining multiple conditions"
msgstr "Skapa komplexa regler som kombinerar flera villkor"

msgid "Customize available options based on customer location or purchase"
msgstr "Anpassa tillgängliga alternativ baserat på kundens plats eller köp"

msgid "Set rules for shipping/payment methods based on cart contents"
msgstr ""
"Ställ in regler för frakt/betalningsmetoder baserat på varukorgens innehåll"

msgid "Apply conditional logic to component visibility"
msgstr "Tillämpa villkorlig logik på komponenters synlighet"

msgid "Set component options and quantity limits"
msgstr "Ställ in komponentalternativ och antalsgränser"

msgid "Allow customers to configure custom product combinations"
msgstr "Tillåt kunder att konfigurera anpassade produktkombinationer"

msgid "Create complex product kits or bundles"
msgstr "Skapa komplexa produktkit eller paket"

msgid "Set custom field validations"
msgstr "Ställ in anpassade fältvalideringar"

msgid "Rearrange the order of checkout fields"
msgstr "Sortera om ordningen på kassafälten"

msgid "Add, edit, or remove fields on the checkout page"
msgstr "Lägg till, redigera eller ta bort fält på kassasidan"

msgid "Customize checkout fields"
msgstr "Anpassa kassafälten"

msgid "Generate printable stock reports for inventory management"
msgstr "Generera utskrivbara lagerrapporter för lagerhantering"

msgid "Apply bulk actions like setting stock status or allowing backorders"
msgstr ""
"Tillämpa massåtgärder som att ställa in lagerstatus eller tillåta restorder"

msgid "Set stock quantities for multiple products at once"
msgstr "Ställ in lagerantal för flera produkter samtidigt"

msgid "Order products by name, ID, SKU, or stock quantity"
msgstr "Sortera produkter efter namn, ID, artikelnummer eller lagerantal"

msgid "Filter products by type, stock management status, and stock status"
msgstr "Filtrera produkter efter typ, lagerhanteringsstatus och lagerstatus"

msgid "Manage product stock levels from a single interface"
msgstr "Hantera produktlagernivåer från ett enda gränssnitt"

msgid "Set minimum quantity thresholds for sending restock notifications"
msgstr ""
"Ställ in gränsvärden för lägsta antal för att skicka aviseringar om "
"lagerpåfyllning"

msgid "Process notifications in batches using Action Scheduler for scalability"
msgstr "Behandla aviseringar i batchar med Action Scheduler för skalbarhet"

msgid "Export subscriber data for use in email marketing platforms"
msgstr ""
"Exportera prenumerantdata för användning i e-postmarknadsföringsplattformar"

msgid "Manage all notification sign-ups from a central admin area"
msgstr ""
"Hantera alla aviseringsregistreringar från ett centralt administratörsområde"

msgid "Works with Simple, Variable, Grouped, and Subscription products"
msgstr "Fungerar med enkla, variabla, grupperade och prenumerationsprodukter"

msgid "Automatically notify customers when products are back in stock"
msgstr "Avisera kunder automatiskt när produkter är tillbaka i lager"

msgid "Allow customers to subscribe for stock notifications"
msgstr "Tillåt kunder att prenumerera på lageraviseringar"

msgid "Provide detailed reporting on referral program performance"
msgstr ""
"Tillhandahåll detaljerad rapportering om hur hänvisningsprogrammet presterade"

msgid "Implement fraud prevention measures to protect the referral program"
msgstr ""
"Implementera åtgärder för att förebygga bedrägerier för att skydda "
"hänvisningsprogrammet"

msgid ""
"Include post-purchase share widgets on order confirmation pages and emails"
msgstr ""
"Inkludera widgetar för delning efter köp på beställningsbekräftelsesidor och "
"e-post"

msgid "Reward advocates with store credit for successful referrals"
msgstr "Belöna förespråkare med butikskredit för framgångsrika hänvisningar"

msgid "Allow advocates to share referrals via email, Facebook, X, and WhatsApp"
msgstr ""
"Tillåt förespråkare att dela hänvisningar via e-post, Facebook, X och "
"WhatsApp"

msgid "Run coupon-based or link-based referral campaigns"
msgstr "Kör hänvisningskampanjer baserade på rabattkoder eller länkar"

msgid "Boost word-of-mouth sales with a customer referral program"
msgstr "Öka mun-till-mun-försäljningen med ett kundhänvisningsprogram"

msgid "Supports GDPR compliance for customer data"
msgstr "Stöder GDPR-efterlevnad för kunddata"

msgid ""
"Personalize email content with customer data and birthday-specific offers"
msgstr ""
"Personifiera  e-postinnehåll med kunddata och födelsedagsspecifika "
"erbjudanden"

msgid "Configure workflows to run before, on, or after customer birthdays"
msgstr ""
"Konfigurera arbetsflöden så att de körs före, på eller efter kundens "
"födelsedag"

msgid "Collect customer birthdays during checkout or on account pages"
msgstr "Samla in kundernas födelsedagar i kassan eller på kontosidor"

msgid ""
"Increase brand loyalty and boost sales with personalized birthday messages"
msgstr ""
"Öka varumärkeslojaliteten och öka försäljningen med personifierade "
"födelsedagsmeddelanden"

msgid "Send automated birthday emails and coupons to customers"
msgstr ""
"Skicka automatiserade e-postmeddelanden för födelsedagar och rabattkoder "
"till kunder"

msgid "Limit subscription options to specific product categories"
msgstr "Begränsa prenumerationsalternativ till specifika produktkategorier"

msgid "Define global or custom subscription plans for individual products"
msgstr ""
"Definiera globala eller anpassade prenumerationspaket för enskilda produkter"

msgid "Create personalized subscription boxes with Product Bundles integration"
msgstr ""
"Skapa personifierade prenumerationslådor med Product Bundles-integration"

msgid "Allow customers to add products to existing subscriptions"
msgstr "Tillåt kunder att lägga till produkter till befintliga prenumerationer"

msgid "Sell any product one-time or on a subscription"
msgstr "Sälj valfri produkt en gång eller på en prenumeration"

msgid "Add subscription plans to existing Simple or Variable products"
msgstr ""
"Lägg till prenumerationspaket till befintliga enkla eller variabla produkter"

msgid "Include or exclude prices and order totals in notifications"
msgstr ""
"Inkludera eller exkludera priser och beställningens totalsumma i aviseringar"

msgid "Set up per-product notifications"
msgstr "Ställ in aviseringar per produkt"

msgid "Choose between plain text or HTML email formats"
msgstr "Välj mellan oformaterad text eller HTML-format för e-post"

msgid "Customize notification criteria and content"
msgstr "Anpassa aviseringskriterier och innehåll"

msgid ""
"Notify staff, suppliers, or drop shippers of sales and inventory changes"
msgstr ""
"Avisera anställda, leverantörer eller dropshippers om försäljnings- och "
"lagerändringar"

msgid ""
"Set up order and stock notifications for multiple recipients beyond admin"
msgstr ""
"Ställ in beställnings- och lageraviseringar för flera mottagare utöver admin"

msgid "Explore bundle discounts to apply"
msgstr "Utforska paketrabatter att tillämpa"

msgid "Buy single license"
msgstr "Köp enskild licens"

msgid "Buy %(size)d licenses and {{b}}save up to %(discount)s{{/b}}"
msgstr "Köp %(size)d licenser och {{b}}spara upp till %(discount)s{{/b}}"

msgid "Store content"
msgstr "Butiksinnehåll"

msgid "Beau smiling."
msgstr "Beau ler."

msgid ""
"We couldn’t synchronize changes to the staging site. Please contact support."
msgstr ""
"Vi kunde inte synkronisera ändringar till utvecklingswebbplatsen. Kontakta "
"support."

msgid ""
"We couldn’t synchronize changes to the production site. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Vi kunde inte synkronisera ändringar till produktionswebbplatsen. Kontakta "
"support."

msgid "We couldn’t synchronize the staging environment."
msgstr "Vi kunde inte synkronisera utvecklingsmiljön."

msgid "We couldn’t synchronize the production environment."
msgstr "Vi kunde inte synkronisera produktionsmiljön."

msgid ""
"We couldn’t synchronize the staging environment. Studio push operation is "
"currently in progress."
msgstr ""
"Vi kunde inte synkronisera utvecklingsmiljön. Studio push-operation pågår "
"för närvarande."

msgid ""
"We couldn’t synchronize the production environment. Studio push operation is "
"currently in progress."
msgstr ""
"Vi kunde inte synkronisera produktionsmiljön. Studio push-operation pågår "
"för närvarande."

msgid "We couldn’t connect to the staging site: {{br/}} %(siteUrl)s"
msgstr "Vi kunde inte ansluta till utvecklingswebbplatsen: {{br/}} %(siteUrl)s"

msgid "We couldn’t connect to the production site: {{br/}} %(siteUrl)s"
msgstr "Vi kunde inte ansluta till produktionswebbplatsen: {{br/}} %(siteUrl)s"

msgid "Provision certificate"
msgstr "Tillhandahåll certifikat"

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features such as subscribing to sites. If necessary, please {{link}}"
"click here{{/link}} to reload when complete."
msgstr ""
"Att verifiera din e-post hjälper dig att säkra ditt WordPress.com-konto och "
"aktiverar nyckelfunktioner som att prenumerera på webbplatser. Om det "
"behövs, {{link}}klicka här{{/link}} för att ladda om när det är klart."

msgid "I just verified my email"
msgstr "Jag har precis verifierat min e-post"

msgid "Pick an option to start shaping your dream website with us."
msgstr ""
"Välj ett alternativ för att börja forma den webbplats du drömmer om med oss."

msgid ""
"Pick an option to start moving your site to the world’s best WordPress host."
msgstr ""
"Välj ett alternativ för att börja flytta din webbplats till världens bästa "
"WordPress-webbhotell."

msgid ""
"{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}Payment processed by "
"%(organization)s{{/small}}"
msgstr ""
"{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}Betalning behandlad av "
"%(organization)s{{/small}}"

msgid "Speed up your site, improve SEO, and track site performance over time."
msgstr ""
"Snabba upp din webbplats, förbättra SEO och spåra webbplatsens prestanda "
"över tid."

msgctxt "Acronym for Interaction to Next Paint"
msgid "INP"
msgstr "INP"

msgctxt "Acronym for Cumulative Layout Shift"
msgid "CLS"
msgstr "CLS"

msgctxt "Acronym for Largest Contentful Paint"
msgid "LCP"
msgstr "LCP"

msgctxt "Abbreviated Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Poor"
msgstr "Dålig"

msgctxt "Abbreviated Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Fair"
msgstr "Hyfsat"

msgctxt "Abbreviated Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgctxt "No data for metric category"
msgid "No data"
msgstr "Inga data"

msgctxt "Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Poor"
msgstr "Dålig"

msgctxt "Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Fair"
msgstr "Hyfsat"

msgctxt "Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgid "Total visits"
msgstr "Totalt antal besök"

msgctxt "Shorthand for \"percentage of visits\""
msgid "% of Visits"
msgstr "% av besök"

msgid "Show as percentage of visits"
msgstr "Visa som procent av besök"

msgid "%s distribution across the world"
msgstr "%s distribution över världen"

msgid "%s distribution over time"
msgstr "%s distribution över tid"

msgid "Poor Experience"
msgstr "Dålig upplevelse"

msgid "Fair Experience"
msgstr "Hyfsad upplevelse"

msgid "Good Experience"
msgstr "Bra upplevelse"

msgid "No data is available for this metric."
msgstr "Inga data är tillgängliga för denna mätning."

msgid "75th Percentile"
msgstr "75th Percentile"

msgid "Find out what experience your visitors are having."
msgstr "Ta reda på vilken upplevelse dina besökare har."

msgid "Newsletter Example Flow"
msgstr "Exempelflöde för nyhetsbrev"

msgid "My primary site"
msgstr "Min primära webbplats"

msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again."
msgstr "Ett fel uppstod när dina preferenserna skulle sparas. Försök igen."

msgid ""
"When you type https://www.wordpress.com in your browser, this is the page "
"you land on."
msgstr ""
"När du skriver https://www.wordpress.com i din webbläsare är det denna sida "
"du landar på."

msgid "Default landing page"
msgstr "Standard landningssida"

msgid "Year to date"
msgstr "År till datum"

msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgid "In-person"
msgstr "Personlig"

msgid "In-person (POS)"
msgstr "Personlig (POS)"

msgid "Sorry, you are not allowed to update this connection."
msgstr "Du har inte behörighet att uppdatera denna anslutning."

msgid "wordpress.com ID of the user the connection belongs to."
msgstr "wordpress.com-ID för användaren som anslutningen tillhör."

msgid "Unique identifier for the connection."
msgstr "Unik identifierare för anslutningen."

msgid "External User Id - in case of services like Facebook."
msgstr "Externt användar-ID – för tjänster som Facebook."

msgid "Keyring connection ID."
msgstr "ID för nyckelringsanslutning."

msgid "Something went wrong while deleting the connection."
msgstr "Något gick fel när anslutningen skulle tas bort."

msgid "Something went wrong while updating the connection."
msgstr "Något gick fel när anslutningen skulle uppdateras."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Skriv {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} nedan för att bekräfta att du vill "
"ta bort webbplatsen:"

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteName)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort webbplatsen {{b}}%(siteName)s{{/b}}?"

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to <a href=\"%1$s"
"\">determine its active status</a> and <a href=\"%2$s\">set your site’s "
"primary address</a>."
msgstr ""
"De flesta nya domäner bör fungera omedelbart, men i sällsynta fall kan det "
"ta upp till 72 timmar innan din domän blir aktiv. Om din domän inte svarar "
"som förväntat, besök vår supportsida för domänregistrering för att få hjälp "
"att <a href=\"%1$s\">fastställa dess aktiva status</a> och <a href=\"%2$s"
"\">ange din webbplats primära adress</a>."

msgid "Thank you for using <nobr>%s!</nobr>"
msgstr "Tack för att du använder <nobr>%s!</nobr>"

msgid ""
"Access to visitor stats at the {{link}}regional and city{{/link}} level for "
"more accurate analysis."
msgstr ""
"Åtkomst till besöksstatistik på {{link}}region- och orts{{/link}}-nivå för "
"mer exakt analys."

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">support team.</a>"
msgstr ""
"Frågor? Kontakta vårt <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">supportteam.</a>"

msgid "Learn Jetpack"
msgstr "Lär dig Jetpack"

msgid ""
"<strong>Learn and engage.</strong> Need some help or looking for some pro "
"tips? Visit our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">support page</a> or watch our tutorials and tips on our <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube channel</a>. There’s "
"always something new to learn."
msgstr ""
"<strong>Lär dig och interagera.</strong> Behöver du lite hjälp eller några "
"proffstips? Besök vår <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">supportsida</a> eller titta på våra handledningar och tips på "
"vår <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube-"
"kanal</a>. Det finns alltid något nytt att lära sig."

msgid "Upgrade for 50% off"
msgstr "Uppgradera för50 &nbsp;% rabatt"

msgid ""
"<strong>Special welcome offer.</strong> Get up to 50% off your first year of "
"Jetpack. Plus, enjoy a 14-day money-back guarantee for your peace of mind."
msgstr ""
"<strong>Särskilt välkomsterbjudande</strong> Få upp till 50 % rabatt på ditt "
"första år med Jetpack. Du har dessutom 14 dagars återbetalningsgaranti – för "
"din sinnesro."

msgid "Go to My Jetpack"
msgstr "Gå till Mitt Jetpack"

msgid ""
"<strong>Set up and go.</strong> Visit your personalized dashboard to dive "
"into your Jetpack experience. Explore Jetpack plugins and plans tailored to "
"enhance and secure your website."
msgstr ""
"<strong>Konfigurera och kör.</strong> Besök din personliga adminpanel för "
"att ta del av Jetpack-upplevelsen. Utforska Jetpack-tillägg och -paket som "
"är skräddarsydda för att förbättra och säkra din webbplats."

msgid "Here are a few tips to improve your site for free:"
msgstr "Här är några tips för att förbättra din webbplats gratis:"

msgid ""
"We’re excited to have you on board. Now that you’ve connected Jetpack to "
"your site <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"%1$s</a>, here’s how you can make the most out of Jetpack’s powerful "
"features."
msgstr ""
"Vi är glada över att ha dig med. Nu när du har anslutit Jetpack till din "
"webbplats <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"%1$s</a> kan du göra så här för att få ut det mesta möjliga av Jetpacks "
"kraftfulla funktioner."

msgid ""
"<strong>Understand your site traffic.</strong> Use <span>Jetpack Stats</"
"span> to monitor your site visitors and trends."
msgstr ""
"<strong>Förstå din webbplatstrafik.</strong> Använd <span>Jetpack Stats</"
"span> för att övervaka dina webbplatsbesökare och trender."

msgid ""
"<strong>Take your site to the next level.</strong> Visit <span>My Jetpack</"
"span> for a personalized dashboard and recommendations."
msgstr ""
"<strong>Ta din webbplats till nästa nivå.</strong> Besök <span>Mitt Jetpack</"
"span> för en personlig adminpanel och rekommendationer."

msgid ""
"<strong>Secure your site.</strong> Make sure you’re safe from security "
"threats with <span>Jetpack Protect</span>."
msgstr ""
"<strong>Säkra din webbplats.</strong> Se till att du är skyddad från "
"säkerhetshot med <span>Jetpack Protect</span>."

msgid ""
"<strong>Check your site’s speed.</strong> Get a free site performance score "
"with <span>Jetpack Boost</span>."
msgstr ""
"<strong>Kontrollera din webbplatshastighet.</strong> Få din webbplats "
"prestandapoäng gratis med <span>Jetpack Boost</span>."

msgid "multiple site plan per month, billed annually"
msgstr "paket med flera webbplatser per månad, faktureras årligen"

msgid "Best for agencies"
msgstr "Bäst för byråer"

msgid "We were not authorized to process your payment"
msgstr "Vi var inte auktoriserade att behandla din betalning"

msgid ""
"An error occurred while loading your subscriber stats. If you continue to "
"have issues loading this page, please get in touch via our {{link}}contact "
"form{{/link}} for assistance."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när din prenumerantstatistik skulle laddas in. Om du "
"fortsätter att ha problem med att ladda in denna sida, kontakta oss via vårt "
"{{link}}kontaktformulär{{/link}} för hjälp."

msgid ""
"Note: This form is for general feedback only. If you need a reply from our "
"Happiness Engineers, please use our {{link}}contact form{{/link}} to get in "
"touch."
msgstr ""
"Observera: Detta formulär är endast för allmän feedback. Om du behöver ett "
"svar från våra supporttekniker, använd vårt {{link}}kontaktformulär{{/link}} "
"för att komma i kontakt."

msgctxt "Style Variations"
msgid ""
"These themes offer predefined styles for color, font, and layout, letting "
"you quickly change your site's appearance without changing your theme. "
msgstr ""
"Dessa teman erbjuder fördefinierade stilar för färg, typsnitt och layout, så "
"att du snabbt kan ändra webbplatsens utseende utan att ändra ditt tema. "

msgctxt "Global Styles"
msgid ""
"Lets you select custom fonts, colors, and layout options for your site and "
"for individual blocks as a whole. "
msgstr ""
"Låter dig välja anpassade typsnitt, färger och layoutalternativ för din "
"webbplats och för enskilda block som helhet. "

msgctxt "Block Themes"
msgid ""
"These themes were built specifically for the Site Editor, allowing you to "
"edit all parts of your site with blocks. They often come with pre-built "
"patterns and style variations to make it easier to customize your site "
"further. "
msgstr ""
"Dessa teman är byggda specifikt för webbplatsredigeraren, vilket gör att du "
"kan redigera alla delar av din webbplats med block. De har ofta "
"förkonfigurerade mönster och stilvariationer för att göra det enklare att "
"anpassa din webbplats ytterligare. "

msgid " sites"
msgstr " webbplatser"

msgid "Unlock offer"
msgstr "Lås upp erbjudande"

msgid "Build and grow your site, all in one powerful platform."
msgstr "Bygg och utveckla din webbplats, allt i en kraftfull plattform."

msgid ""
"Products cannot be added to cart directly. Please contact us if you need "
"help ordering."
msgstr ""
"Produkter kan inte läggas till i varukorg direkt. Kontakta oss om du behöver "
"hjälp med beställning."

msgid "Average wait time < 5 minutes"
msgstr "Genomsnittlig väntetid < 5 minuter"

msgid "Chat with support"
msgstr "Chatta med support"

msgid "Time based decay to reduce older posts in the feed."
msgstr "Tidsbaserat förfall för att minska äldre inlägg i webbflödet."

msgid "Context for the Full Sync"
msgstr "Kontext för full synkronisering"

msgid ""
"Our <a href=\"%s\" style=\"color: #51555c;\">Happiness Engineers</a> are "
"standing by."
msgstr ""
"Våra <a href=\"%s\" style=\"color: #51555c;\">supporttekniker</a> är redo "
"att hjälpa dig."

msgid ""
"You will be charged a total of %1$s for these renewals. This price does not "
"include any applicable taxes which will vary based on your billing address."
msgstr ""
"Du kommer att debiteras totalt %1$s för dessa förnyelser. Detta pris "
"inkluderar inte någon tillämplig moms som kommer att variera beroende på din "
"faktureringsadress."

msgid ""
"Don’t worry, you don’t have to do anything; your renewals happen "
"automatically. "
msgstr ""
"Oroa dig inte, du behöver inte göra någonting, dina förnyelser sker "
"automatiskt."

msgid "Search receipts"
msgstr "Sök kvitton"

msgid "You have a password set, but you can change it at any time."
msgstr "Du har ett lösenord inställt, men du kan ändra det när som helst."

msgid "You don’t have a password set."
msgstr "Du har inte något lösenord inställt."

msgid ""
"This social account is already connected to this site. To manage the "
"connection, please log in with the account that was used to connect it or "
"contact the site administrator for assistance."
msgstr ""
"Detta sociala konto är redan anslutet till denna webbplats. För att hantera "
"anslutningen, logga in med det konto som användes för att ansluta det eller "
"kontakta webbplatsens administratör för hjälp."

msgid ""
"{{restoreSiteLink}}Restore sites{{/restoreSiteLink}} from the action menu. "
"You'll also need to {{invitePeopleLink}}invite any users{{/"
"invitePeopleLink}} that previously had access to your sites."
msgstr ""
"{{restoreSiteLink}}Återställ webbplatser{{/restoreSiteLink}} från "
"åtgärdsmenyn. Du måste också {{invitePeopleLink}}bjuda in alla användare{{/"
"invitePeopleLink}} som tidigare haft åtkomst till dina webbplatser."

msgid "Explore more than 800 million creative works."
msgstr "Utforska mer än 800 miljoner kreativa verk"

msgid "Free stock photos, royalty free images shared by creators."
msgstr "Gratis bildbanksfoton, royaltyfria bilder som delas av skapare."

msgid "Import media from your Google Photos account."
msgstr "Importera media från ditt Google Foto-konto."

msgid "Import Media"
msgstr "Importera media"

msgid "Need help? {{button}}Let us guide you{{/button}}"
msgstr "Behöver du hjälp? {{button}}Låt oss guida dig{{/button}}"

msgid "Return to Reader"
msgstr "Tillbaka till Läsare"

msgid "Uh oh. User not found."
msgstr "Aj då. Användare hittades inte."

msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "%d resultat hittades."
msgstr[1] "%d resultat hittades."

msgid "Visit {{a}}developer.wordpress.com/studio{{/a}} on your desktop."
msgstr ""
"Besök {{a}}developer.wordpress.com/studio{{/a}} på din stationära dator."

msgid "Create, design, manage, and grow your WordPress website."
msgstr "Skapa, designa, hantera och utveckla din WordPress-webbplats."

msgid "A fast, free way to develop locally with WordPress."
msgstr "Ett snabbt, gratis sätt att utveckla lokalt med WordPress."

msgid "Download for Mac"
msgstr "Ladda ner för Mac"

msgid "Resize"
msgstr "Ändra storlek"

msgid "Shop products by category"
msgstr "Handla produkter efter kategori"

msgid "Shop by category"
msgstr "Handla efter kategori"

msgid "Products Marketplace"
msgstr "Produktmarknadsplats"

msgid "Last 3 years"
msgstr "Senaste 3 åren"

msgid "Month to date"
msgstr "Månad till datum"

msgid ""
"Or you can get more information about our <a href=\"%1$s\">support options</"
"a>."
msgstr ""
"Eller så kan du få mer information om våra <a href=\"%1$s"
"\">supportalternativ</a>."

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Kolla in vår <a href=\"%1$s\">återställningsdokumentation</a> för mer "
"information."

msgid ""
"An agency creation is already in progress for your account. Please try again "
"in a few seconds."
msgstr ""
"Det pågår redan ett skapande av en byrå för ditt konto. Försök igen om några "
"sekunder."

msgid ""
"Some of your other product(s) depend on your plan to be renewed. When you "
"press Continue, the plan renewal will be removed from the cart and your plan "
"will keep its current expiry date. When the plan expires these product(s) "
"will stop working even if they haven't expired yet."
msgstr ""
"Några av dina andra produkter beror på ditt paket för att förnyas. När du "
"trycker på ”Fortsätt” kommer förnyelsen av paketet att tas bort från "
"varukorgen och ditt paket kommer att behålla sitt nuvarande utgångsdatum. "
"När paketet löper ut kommer dessa produkter att sluta fungera även om de "
"inte har löpt ut än."

msgid ""
"Your domain is not using the default WWW CNAME record. This means your "
"WordPress.com site may not be reached correctly using the www prefix. To "
"restore the default WWW CNAME record, click on the three dots menu and "
"select \"Restore default CNAME record\". {{defaultRecordsLink}}Learn more{{/"
"defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Din domän använder inte standard WWW CNAME-posten. Det betyder att din "
"WordPress.com-webbplats kanske inte nås korrekt med prefixet www. För att "
"återställa standard WWW CNAME-posten, klicka på menyn med tre punkter och "
"välj ”Återställ standard CNAME-post”. {{defaultRecordsLink}}Läs mer{{/"
"defaultRecordsLink}}."

msgid ""
"Your domain is not using default A records. This means it may not be "
"pointing to your WordPress.com site correctly. To restore default A records, "
"click on the three dots menu and select \"Restore default A records\". "
"{{defaultRecordsLink}}Learn more{{/defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Din domän använder inte standard A-poster. Det betyder att den kanske inte "
"pekar till din WordPress.com-webbplats korrekt. För att återställa standard "
"A-poster, klicka på menyn med tre punkter och välj ”Återställ standard A-"
"poster”. {{defaultRecordsLink}}Lär dig mer{{/defaultRecordsLink}}."

msgctxt "%s: Number of themes displayed"
msgid "%s themes"
msgstr "%s teman"

msgid "Failed to submit form"
msgstr "Misslyckades att skicka formulär"

msgid "How would you rate your support experience?"
msgstr "Hur skulle du betygsätta din supportupplevelse?"

msgid "%1$d units @ %2$s /each"
msgstr "%1$d enheter @ %2$s /styck"

msgid "%d search records/requests"
msgstr "%d sökposter/förfrågningar"

msgid "Whether to share to this connection."
msgstr "Om du vill dela till denna anslutning"

msgid "Deprecated."
msgstr "Föråldrad."

msgid "Whether the current user can disconnect this connection."
msgstr "Om den nuvarande användaren kan koppla från denna anslutning"

msgid "%(number_of_units)d unit @ %(formatted_price_per_unit)s"
msgid_plural "%(number_of_units)d units @ %(formatted_price_per_unit)s"
msgstr[0] "%(number_of_units)d enhet @ %(formatted_price_per_unit)s"
msgstr[1] "%(number_of_units)d enheter @ %(formatted_price_per_unit)s"

msgid "Purchase for %(quantity)d search records/requests"
msgstr "Köp för %(quantity)d sökposter/förfrågningar"

msgid "Renewal for %(quantity)d search records/requests"
msgstr "Förnyelse för %(quantity)d sökposter/förfrågningar"

msgid "Posts page changed successfully."
msgstr "Inläggssida ändrad."

msgid "Homepage changed successfully."
msgstr "Startsida ändrad."

msgid "Set as posts page"
msgstr "Ställ in som inläggssida"

msgid "Unset as posts page"
msgstr "Inaktivera som inläggssida"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts"
msgstr "Ställ in ”%s” som sidan som visar dina senaste inlägg"

msgid "Unset &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts"
msgstr "Inaktivera “%s” som sida som visar dina senaste inlägg"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as your site's homepage"
msgstr "Ställ in ”%s” som din webbplats startsida"

msgid "Your %1$s subscription for %2$s expired!"
msgstr "Din %1$s-prenumeration för %2$s löpte ut!"

msgid ""
"Claim a <b>%1$d%% discount</b> on your annual %2$s plan membership for %3$s "
"now!"
msgstr ""
"Få <b>%1$d%% rabatt</b> på ditt årliga %2$s-paketmedlemskap för %3$s nu."

msgid ""
"It seems like <strong>Tumblr Importer</strong> is corrupted. Please "
"reinstall!"
msgstr ""
"Det verkar som <strong>Tumblr Importer</strong> är korrupt. Installera om!"

msgid ""
"Tumblr says that the the app is not authorized. Please check the settings "
"and try to connect again."
msgstr ""
"Tumblr säger att appen inte är auktoriserad. Kontrollera inställningarna och "
"försök ansluta igen."

msgid "Tumblr returned an error: "
msgstr "Tumblr returnerade ett fel: "

msgid "Authorize the Application"
msgstr "Auktorisera applikationen"

msgid ""
"To do this, click the Authorize link below. You will be redirected back to "
"this page when you've granted the permission."
msgstr ""
"För att göra detta, klicka på länken ”Auktorisera” nedan. Du kommer att "
"omdirigeras tillbaka till denna sida när du har beviljat behörigheten."

msgid ""
"Everything seems to be in order, so now you need to tell Tumblr to allow the "
"plugin to access your account."
msgstr ""
"Allt verkar vara i sin ordning, så nu måste du berätta för Tumblr att "
"tillåta tillägget att komma åt ditt konto."

msgid "Secret Key:"
msgstr "Hemlig nyckel:"

msgid "OAuth Consumer Key:"
msgstr "OAuth konsumentnyckel:"

msgid ""
"After creating the application, copy and paste the \"OAuth Consumer Key\" "
"and \"Secret Key\" into the given fields below."
msgstr ""
"Efter att ha skapat applikationen kopierar du och klistrar in ”OAuth-"
"konsumentnyckeln” och ”hemlig nyckel” i de angivna fälten nedan."

msgid ""
"Note: It is important that you put in that URL <em>exactly as given</em>."
msgstr ""
"Obs: Det är viktigt att du lägger in den URL:en <em>exakt som angiven</em>."

msgid "Click the large green \"Register Application\" button."
msgstr "Klicka på den stora gröna knappen ”Registrera applikation”."

msgid "To create an app, visit this page:"
msgstr "För att skapa en app, besök denna sida:"

msgid ""
"First, you will need to create an 'app' on Tumblr. The app provides a "
"connection point between your blog and Tumblr's servers."
msgstr ""
"Först måste du skapa en 'app' på Tumblr. Appen tillhandahåller en "
"anslutningspunkt mellan din blogg och Tumblrs servrar."

msgid ""
"If your application is approved, you will receive the funds in the bank "
"account associated with your WooCommerce account as soon as the next "
"business day."
msgstr ""
"Om din ansökan godkänns kommer du att få pengarna på bankkontot associerat "
"med ditt WooCommerce-konto så snart som nästa arbetsdag."

msgid "No lists yet."
msgstr "Inga listor ännu."

msgid "Add new mailbox"
msgstr "Lägg till ny brevlåda"

msgid "New mailbox"
msgstr "Ny brevlåda"

msgid "Integrated email solution with powerful features."
msgstr "Integrerad e-postlösning med kraftfulla funktioner."

msgid "Direct Messages"
msgstr "Direktmeddelanden"

msgid ""
"Choose which notifications you want to receive. The plugin currently only "
"supports e-mail notifications, but we will add more options in the future."
msgstr ""
"Välj vilka aviseringar du vill ta emot. Tillägget stöder för närvarande "
"endast e-postaviseringar, men vi kommer att lägga till fler alternativ i "
"framtiden."

msgid "Send notifications via e-mail when a direct message is received."
msgstr "Skicka aviseringar via e-post när ett direktmeddelande tas emot."

msgid "Send notifications via e-mail when a new follower is added."
msgstr "Skicka aviseringar via e-post när en ny följare läggs till."

msgid "Bluesky handle"
msgstr "Bluesky-handtag"

msgid ""
"Your account currently has an outstanding balance of $%(debtAmount)s. Please "
"resolve this using the links below before creating new campaigns."
msgstr ""
"Ditt konto har för närvarande ett utestående saldo på $%(debtAmount)s. Lös "
"detta med hjälp av länkarna nedan innan du skapar nya kampanjer."

msgid "Total extra space after purchase: %(totalSpace)s GB"
msgstr "Totalt extra utrymme efter köp: %(totalSpace)s GB"

msgid "%d GB Storage"
msgstr "%d GB lagringsutrymme"

msgid "Free for one year, includes Premium themes"
msgstr "Gratis i ett år, inkluderar Premium-teman"

msgid ""
"Please take a minute to fill out this quick 15-question survey. To thank you "
"for your time, we’ll add $50 in Blaze credit to your account on January 24. "
"Blaze is a quick and easy way to get started advertising, and we’re excited "
"for you to try it out on the house."
msgstr ""
"Lägg en minut på att fylla i den här snabba undersökningen bestående av 15 "
"frågor. Som tack för att du tar dig tid lägger vi till 50 USD i Blaze-kredit "
"på ditt konto den 24 januari. Blaze är ett snabbt och enkelt sätt att komma "
"igång med annonsering och vi ser fram emot att få se dig prova det."

msgid "Help us shape the future of Blaze on WordPress.com."
msgstr "Hjälp oss att forma framtiden för Blaze på WordPress.com."

msgid ""
"Please take a minute to fill out this quick 15-question survey. To thank you "
"for your time, we’ll add <strong>$50 in Blaze credit</strong> to your "
"account on <strong>January 24</strong>. Blaze is a quick and easy way to get "
"started advertising, and we’re excited for you to try it out on the house."
msgstr ""
"Lägg en minut på att fylla i den här snabba undersökningen bestående av 15 "
"frågor. Som tack för att du tar dig tid lägger vi till <strong>50 USD i "
"Blaze-kredit</strong> på ditt konto den <strong>24 januari</strong>. Blaze "
"är ett snabbt och enkelt sätt att komma igång med annonsering och vi ser "
"fram emot att få se dig prova det."

msgid ""
"Your ideas and feedback power everything we do. We want your thoughts on "
"promoting your site. What works, what doesn’t, how could we make things "
"better?"
msgstr ""
"Dina idéer och din återkoppling driver allt vi gör. Vi vill ta del av dina "
"tankar om marknadsföringen av din webbplats. Vad fungerar? Vad fungerar "
"inte? Hur kan vi göra saker bättre?"

msgid "Help us shape the future of Blaze on %s."
msgstr "Hjälp oss att forma framtiden för Blaze på %s."

msgid "Start the survey!"
msgstr "Starta undersökningen!"

msgid "Type to add categories"
msgstr "Skriv för att lägga till kategorier"

msgid ""
"Set your site visibility: Go to “Settings” → “General” and make sure your "
"site is set to “Public” so everyone can see it!"
msgstr ""
"Ställ in din webbplats synlighet: Gå till ”Inställningar” → ”Allmänt” och se "
"till att din webbplats är inställd på ”Offentlig” så att alla kan se den!"

msgid "Manage all your plugins in one place"
msgstr "Hantera alla dina tillägg på ett ställe"

msgid "Unique clicks: —"
msgstr "Unika klick: —"

msgid "Unique opens: —"
msgstr "Unika öppningar: —"

msgid "Your agency has not been approved to make purchases."
msgstr "Din byrå har inte blivit godkänd för att göra köp."

msgctxt "Stats: Info box label when the Locations module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will appear "
"here."
msgstr ""
"Statistik om besökare och {{link}}deras visningsplats{{/link}} kommer visas "
"här."

msgctxt ""
"Stats: module row header for number of views from a country, region or city."
msgid "Views"
msgstr "Visningar"

msgctxt "Stats: module row header for views by country, region or city."
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Locations"
msgstr "Platser"

msgid "Top cities"
msgstr "Populäraste orter"

msgid "Cities"
msgstr "Orter"

msgid "Top regions"
msgstr "Populäraste regioner"

msgid "Regions"
msgstr "Regioner"

msgid "Top countries"
msgstr "Populäraste länder"

msgid "Upload Audio"
msgstr "Ladda upp ljud"

msgid "Upload Videos"
msgstr "Ladda upp videoklipp"

msgid "The sales were disabled on this site. Please try again later."
msgstr ""
"Försäljningen har inaktiverats på den här webbplatsen. Försök igen senare."

msgid "An unexpected error occurred (mem-e17). Please try again later."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod (mem-e17). Försök igen senare."

msgid "We’re here to help"
msgstr "Vi är här för att hjälpa"

msgid ""
"To ensure uninterrupted, real-time backups of your site, upgrade your "
"storage."
msgstr ""
"För att säkerställa oavbruten säkerhetskopiering i realtid av din webbplats, "
"uppgradera ditt lagringsutrymme."

msgid ""
"To keep those backups running smoothly, you can choose to upgrade your "
"storage or <a href=\"%s\">reduce the size of your site</a>."
msgstr ""
"För att säkerhetskopieringen ska fortsätta fungera smidigt kan du välja att "
"uppgradera ditt lagringsutrymme eller <a href=\"%s\">minska storleken på din "
"webbplats</a>."

msgid ""
"When your site reaches the storage limit, Jetpack VaultPress Backup will "
"temporarily stop saving new versions of your site until you take action."
msgstr ""
"När din webbplats når lagringsgränsen kommer Jetpack VaultPress Backup "
"tillfälligt att sluta spara nya versioner av din webbplats tills du vidtar "
"åtgärd."

msgid ""
"We wanted to let you know that your site is close to running out of backup "
"storage space."
msgstr ""
"Vi ville meddela dig att din webbplats är nära att få slut på "
"lagringsutrymme för säkerhetskopiering."

msgid ""
"Don’t worry — you can take action now to upgrade your storage and resume "
"uninterrupted, real-time backups of your site."
msgstr ""
"Oroa dig inte – du kan vidta åtgärd nu för att uppgradera ditt "
"lagringsutrymme och återuppta oavbrutna säkerhetskopieringar i realtid av "
"din webbplats."

msgid ""
"We wanted to let you know that your site has now run out of backup storage "
"space and we’ve hit pause on generating new backups for now."
msgstr ""
"Vi vill meddela dig att din webbplats nu har slut på lagringsutrymme för "
"säkerhetskopiering och vi har pausat genereringen av nya säkerhetskopior för "
"tillfället."

msgid "Using <strong>%1$s</strong> of %2$s of storage"
msgstr "Använder <strong>%1$s</strong> av %2$s i lagringsutrymme"

msgid "High request capacity"
msgstr "Hög förfrågningskapacitet"

msgid "Choose which sites you’d like to restore"
msgstr "Välj vilka webbplatser du vill återställa"

msgid "Latest emails"
msgstr "Senaste e-postmeddelanden"

msgid "%1$s logins by %2$s user"
msgid_plural "%1$s logins by %2$s users"
msgstr[0] "%1$s inloggningar av %2$s användare"
msgstr[1] "%1$s inloggningar av %2$s användare"

msgid ""
"We have not approved your application for the Automattic for Agencies "
"program. Please {{a}}contact support{{/a}} to discuss this further if you "
"think this was done in error."
msgstr ""
"Vi har inte godkänt din ansökan till programmet Automattic för byråer. {{a}}"
"Kontakta support{{/a}} för att diskutera detta vidare om du tror att detta "
"gjordes av misstag."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies. Your application has been approved! You "
"can now make purchases in the portal."
msgstr ""
"Välkommen till Automattic för byråer. Din ansökan har blivit godkänd! Du kan "
"nu göra köp i portalen."

msgid ""
"{{p}}%(price)s per every additional %(thousands_of_records)dk records and/or "
"requests per month{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}%(price)s per varje ytterligare %(thousands_of_records)dk poster och/"
"eller förfrågningar per månad{{/p}}"

msgid "100k records & requests/mo"
msgstr "100k poster och förfrågningar/mån"

msgid "Manage Google Workspace"
msgstr "Hantera Google Workspace"

msgid "View billing and payments"
msgstr "Visa fakturering och betalningar"

msgid "A list of category IDs the emails should be subscribed to."
msgstr "En lista över kategori-ID:n som e-postmeddelanden ska prenumereras på."

msgid "DNS records change how your domain works. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "DNS-poster ändrar hur din domän fungerar. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid "Add email forwarding"
msgstr "Lägg till vidarebefordran av e-post"

msgid "Bell Off"
msgstr "Klocka av"

msgid "Arrow Right"
msgstr "Pil höger"

msgid "Arrow Left"
msgstr "Pil vänster"

msgid "Arrow Down"
msgstr "Pil ner"

msgid "Arrow Up"
msgstr "Pil upp"

msgid "Trophy"
msgstr "Trofé"

msgid "Reader Following"
msgstr "Följer i läsaren"

msgid "Reader Follow"
msgstr "Följ i läsaren"

msgid "%(planName)s + %(price)s/mo"
msgstr "%(planName)s + %(price)s/mån"

msgid ""
"3. We’ll take care of the legwork: Your web traffic won’t be compromised—"
"we’ll automatically redirect your site visitors to your new domain name, so "
"you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"3. Vi tar hand om arbetet: Din webbtrafik kommer inte att äventyras – vi "
"omdirigerar automatiskt dina webbplatsbesökare till ditt nya domännamn, så "
"att du inte förlorar en enda följare!"

msgid ""
"2. Build your brand: A custom domain means you’ll have a distinctive site "
"address to share—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"2. Bygg ditt varumärke: En anpassad domän betyder att du har en distinkt "
"webbplatsadress att dela – en som speglar ditt varumärke och din "
"personlighet."

msgid ""
"1. Set yourself apart: Custom domain names stand out better in search "
"results and across social media."
msgstr ""
"1. Skilj dig från mängden: Anpassade domännamn sticker ut bättre i "
"sökresultat och på sociala medier."

msgid ""
"<strong>We’ll take care of the legwork:</strong> Your web traffic won’t be "
"compromised—we’ll automatically redirect your site visitors to your new "
"domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"<strong>Vi tar hand om arbetet:</strong> Din webbtrafik kommer inte att "
"äventyras – vi omdirigerar automatiskt dina webbplatsbesökare till ditt nya "
"domännamn, så att du inte förlorar en enda följare!"

msgid ""
"<strong>Build your brand:</strong> A custom domain means you’ll have a "
"distinctive site address to share—one that reflects your brand and "
"personality."
msgstr ""
"<strong>Bygg ditt varumärke:</strong> En anpassad domän betyder att du har "
"en distinkt webbplatsadress att dela – en som speglar ditt varumärke och din "
"personlighet."

msgid ""
"<strong>Set yourself apart:</strong> Custom domain names stand out better in "
"search results and across social media."
msgstr ""
"<strong>Skilj dig från mängden:</strong> Anpassade domännamn sticker ut "
"bättre i sökresultat och på sociala medier."

msgid "<strong>Top 3 reasons to claim your domain name today:</strong>"
msgstr ""
"<strong>De tre främsta anledningarna att göra anspråk på ditt domännamn idag:"
"</strong>"

msgid "Be sure to claim your domain today to help your site stand out."
msgstr ""
"Se till att göra anspråk på din domän idag för att hjälpa din webbplats att "
"sticka ut."

msgid ""
"A custom domain gives your website a unique identity that sets you apart and "
"makes a lasting impression. We’ve come up with a few suggestions to help you "
"get started:"
msgstr ""
"En anpassad domän ger din webbplats en unik identitet som skiljer dig åt "
"från mängden och gör ett bestående intryck. Vi har kommit med några förslag "
"som hjälper dig att komma igång:"

msgid "Make your site stand out with one of these domains"
msgstr "Få din webbplats att sticka ut med en av dessa domäner"

msgid "Paid subscription deleted successfully."
msgstr "Betald prenumeration borttagen."

msgid "Gift subscription deleted successfully."
msgstr "Gåvoprenumeration borttagen."

msgid "Failed to delete the gift subscription."
msgstr "Misslyckades att ta bort gåvoprenumeration."

msgid "Gift ID or Blog ID is missing."
msgstr "Gåvo-ID eller blogg-ID saknas."

msgid "Failed to delete the paid subscription."
msgstr "Misslyckades att ta bort betald prenumeration."

msgid "Subscription, user ID or Blog ID is missing."
msgstr "Prenumeration, användar-ID eller blogg-ID saknas."

msgid ""
"Upgrade to our professional email suite and enjoy advanced features, "
"seamless organization, and enhanced productivity. Try it risk-free with a 14-"
"day money back guarantee."
msgstr ""
"Uppgradera till vår professionella e-postsvit och njut av avancerade "
"funktioner, sömlös organiserad och förbättrad produktivitet. Prova det "
"riskfritt med en 14-dagars pengarna-tillbaka-garanti."

msgid "Unlock the full power of your inbox"
msgstr "Lås upp den fulla kraften av din inkorg"

msgid "Add forward"
msgstr "Lägg till vidarebefordran"

msgid "Manage your domain's contact details."
msgstr "Hantera din domäns kontaktuppgifter."

msgid "Total emails sent"
msgstr "Totalt antal e-post skickat"

msgid "%(percentage)s% more than estimated"
msgstr "%(percentage)s&nbsp;% mer än beräknat"

msgid "Outperformed"
msgstr "Överpresterade"

msgid "We sent the license key to your email inbox too."
msgstr "Vi skickade licensnyckeln med e-post till din inkorg också."

msgid "Important: Your subscription to %1$s %2$s has been cancelled"
msgstr "Viktigt: Din prenumeration på %1$s %2$s har avslutats"

msgid "Choose from a variety of high performance hosting plans"
msgstr "Välj från en mängd olika högpresterande webbhotellspaket"

msgid "Refer a variety of plans to your clients"
msgstr "Hänvisa en mängd olika paket till dina klienter"

msgid "Still sending emails."
msgstr "Skickar fortfarande e-post."

msgid "Check out our plans when you’re ready to take things to the next level!"
msgstr "Kolla in våra paket när du är redo att ta saker till nästa nivå!"

msgid ""
"P.S. Why not take it further? Upgrade your website to get even more "
"features, like advanced customization, extra storage, and the ability to "
"connect your own domain name."
msgstr ""
"P.S. Varför inte ta det till nästa nivå? Uppgradera din webbplats för att få "
"ännu fler funktioner, som avancerad anpassning, extra lagringsutrymme och "
"möjlighet att ansluta ditt eget domännamn."

msgid "Hit publish: That’s it! Publish your site and enjoy the moment. "
msgstr ""
"Tryck på publicera: Det är allt! Publicera din webbplats och njut av "
"stunden. "

msgid ""
"P.S. Thinking of upgrading? When you do, you’ll unlock additional "
"customization options and storage to help your site grow."
msgstr ""
"P.S. Funderar du på att uppgradera? Om du gör det får du tillgång till fler "
"anpassningsalternativ och mer lagringsutrymme så att din webbplats kan "
"utvecklas."

msgid "Why you’ll love Blocks:"
msgstr "Varför du kommer att älska block:"

msgid "Check out our plans."
msgstr "Kolla in våra paket."

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan gives you access to even more customization "
"options, premium themes, advanced design tools, the ability to connect your "
"own domain name, and extra storage."
msgstr ""
"P.S. Genom att uppgradera ditt paket får du tillgång till ännu fler "
"anpassningsalternativ, premium-teman, avancerade designverktyg, möjlighet "
"att ansluta ditt eget domännamn och extra lagringsutrymme."

msgid "It all starts when you hit publish."
msgstr "Allt börjar när du trycker på publicera."

msgid ""
"P.S. Why not take it further? Upgrade your website to get even more "
"features, like advanced customization, extra storage, and the ability to "
"connect your own domain name. <a data-tracks-link-desc=\"plans-url\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">Check out our plans</a> when you’re ready to take "
"things to the next level!"
msgstr ""
"P.S. Varför inte ta det till nästa nivå? Uppgradera din webbplats för att få "
"ännu fler funktioner, som avancerad anpassning, extra lagringsutrymme och "
"möjlighet att ansluta ditt eget domännamn. <a data-tracks-link-desc=\"plans-"
"url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:"
"%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kolla in våra paket</a> när du är "
"redo att ta saker och ting till nästa nivå!"

msgid "Hit publish: That’s it! Publish your site and enjoy the moment."
msgstr ""
"Tryck på publicera: Det är allt! Publicera din webbplats och njut av stunden."

msgid ""
"Set your site visibility: Go to \"Settings\" → \"Reading\" and make sure "
"your site is set to \"Public\" so everyone can see it!"
msgstr ""
"Ställ in synligheten för din webbplats: Gå till \"Inställningar\" → \"Läsa\" "
"och se till att din webbplats är inställd på \"Offentlig\" så att alla kan "
"se den!"

msgid ""
"Review your site: Take a final look at your content, theme, and "
"customizations."
msgstr ""
"Granska din webbplats: Ta en sista titt på ditt innehåll, tema och "
"anpassningar."

msgid "Here are a few final steps to get everything ready for your launch:"
msgstr "Här är några sista steg för att få allt klart för din lansering:"

msgid "Nearly there"
msgstr "Nästan där"

msgid ""
"You’ve done the hard work—now it’s time to share your site with the world "
"and start the year right. Don’t worry about having to make everything "
"perfect. The beauty of a website is that you can continue to update and "
"improve it over time."
msgstr ""
"Du har gjort grovjobbet. Nu är det dags att dela din webbplats med världen "
"och börja året på rätt sätt. Oroa dig inte för att allt måste vara perfekt. "
"Det fina med en webbplats är att du kan fortsätta uppdatera och förbättra "
"den över tid."

msgid "Publish now—you can always edit later."
msgstr "Publicera nu – du kan alltid redigera senare."

msgid "Launch your WordPress.com site in 2025!"
msgstr "Lansera din WordPress.com-webbplats 2025!"

msgid ""
"P.S. Thinking of upgrading? When you do, you’ll unlock additional "
"customization options and storage to help your site grow. <a data-tracks-"
"link-desc=\"plans-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Check out our "
"plans</a>."
msgstr ""
"P.S. Funderar du på att uppgradera? Om du gör det får du tillgång till fler "
"anpassningsalternativ och mer lagringsutrymme så att din webbplats kan "
"utvecklas. <a data-tracks-link-desc=\"plans-url\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Kolla in våra paket</a>."

msgid "Mobile-friendly: Look great on any device, automatically."
msgstr "Mobilvänlig: Ser bra ut på alla enheter, automatiskt."

msgid "Fully customizable: Choose layouts and styles that match your vision."
msgstr "Helt anpassningsbar: Välj layouter och stilar som passar din vision."

msgid "Easy to use: Drag-and-drop for quick, hassle-free design."
msgstr "Enkel att använda: Dra och släpp för snabb design utan krångel."

msgid "Why you’ll love Blocks"
msgstr "Varför du kommer att älska block"

msgid ""
"The good news is that with WordPress Blocks, getting things done exactly the "
"way you envisioned them has never been easier. Whether you’re adding text, "
"images, or more ways to connect with your audience, Blocks offer a simple "
"drag-and-drop experience—no coding needed. Try them out on pages, posts, and "
"more!"
msgstr ""
"Med WordPress Blocks har det aldrig varit enklare att få saker gjorda exakt "
"som du föreställde dig dem. Blocks erbjuder en enkel dra-och-släpp-"
"upplevelse, oavsett om du vill lägga till text, bilder eller fler sätt att "
"skapa kontakt med din publik, och ingen kodning behövs. Prova dem på sidor, "
"inlägg och mycket mera!"

msgid ""
"Now’s the right moment to launch your website and start 2025 with a bang."
msgstr ""
"Nu är det rätt tillfälle att lansera din webbplats och starta 2025 med en "
"smäll."

msgid "Build your site to life with Blocks"
msgstr "Bygg din webbplats till liv med block"

msgid ""
"Kick off the New Year with tips and tricks for getting your website going!"
msgstr "Starta det nya året med tips och knep för att få igång din webbplats!"

msgid "Bring your site to life in 2025"
msgstr "Ge liv åt din webbplats 2025"

msgid "Explore Blocks"
msgstr "Utforska block"

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan gives you access to even more customization "
"options, premium themes, advanced design tools, the ability to connect your "
"own domain name, and extra storage. <a data-tracks-link-desc=\"plans-url\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Check out our plans</a>."
msgstr ""
"P.S. Genom att uppgradera ditt paket får du tillgång till ännu fler "
"anpassningsalternativ, premium-teman, avancerade designverktyg, möjlighet "
"att ansluta ditt eget domännamn och extra lagringsutrymme. <a data-tracks-"
"link-desc=\"plans-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kolla in våra "
"paket</a>."

msgid "Ready to take off? Let’s make it happen!"
msgstr "Redo att lyfta? Låt oss få det att hända!"

msgid "How do you celebrate the start of a new year, and why?"
msgstr "Hur firar du starten på ett nytt år, och varför?"

msgid ""
"What’s the most surprising thing you’ve learned about yourself through "
"travel?"
msgstr ""
"Vad är det mest överraskande du har lärt dig om dig själv genom att resa?"

msgid "What excites you most about the future?"
msgstr "Vad tycker du är mest spännande inför framtiden?"

msgid "What is a topic you wish people knew more about?"
msgstr "Vilket ämne önskar du att folk visste mer om?"

msgid ""
"Whether it’s a new page or your first blog post, the more you add, the more "
"engaging your site will be. Here are a few prompts to get your writing "
"flowing:"
msgstr ""
"Ju mer du lägger till desto mer engagerande blir din webbplats, oavsett om "
"det är en ny sida eller ditt första blogginlägg. Här är några uppmaningar "
"som hjälper dig att få fart på skrivandet:"

msgid "Share your story—create a post"
msgstr "Dela din historia – skapa ett inlägg"

msgid ""
"As we step into 2025, it’s the perfect time to bring your site to life. We "
"know the first post can be the hardest, so you could simply start by telling "
"the world who you are and what you do. You can always edit it later!"
msgstr ""
"I och med att vi går in i 2025 är det den perfekta tidpunkten att ge liv åt "
"din webbplats. Vi vet att det första inlägget kan vara det svåraste, så du "
"kan helt enkelt börja med att berätta för världen vem du är och vad du gör. "
"Du kan alltid redigera det senare!"

msgid ""
"Happy New Year! Thank you for being a part of the WordPress community in "
"2024. We’re truly grateful to have you with us."
msgstr ""
"Gott nytt år! Tack för att du är en del av WordPress-communityn 2024. Vi är "
"verkligen tacksamma för att ha dig med oss."

msgid "It all starts when you hit publish"
msgstr "Allt börjar när du trycker på publicera"

msgid "Take those first important steps to building an audience"
msgstr "Ta de första viktiga stegen mot att bygga upp en publik"

msgid "Write, publish, launch!"
msgstr "Skriv, publicera, lansera!"

msgid "Get writing"
msgstr "Sätt igång och skriv"

msgid ""
"And your timing is perfect: we’re currently offering 50% off your first year "
"of hosting for any site migrated over to WordPress.com."
msgstr ""
"Och din timing är perfekt: vi erbjuder för närvarande 50 % rabatt på ditt "
"första år med webbhotell för webbplatser som migreras över till WordPress."
"com."

msgid ""
"Now that your WordPress.com account is set up, you might be ready to bring "
"other clients on board to enjoy the benefits of WordPress.com hosting––like "
"unlimited monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development "
"tools you need to manage those sites."
msgstr ""
"Nu när ditt WordPress.com-konto är konfigurerat kanske du är redo att ta med "
"andra klienter ombord för att dra nytta av fördelarna med ett WordPress.com-"
"webbhotell – som obegränsade månatliga besökare, obegränsad bandbredd och "
"alla utvecklingsverktyg du behöver för att hantera dessa webbplatser."

msgid "Ready to bring more sites to WordPress.com?"
msgstr "Redo att ta med fler webbplatser till WordPress.com?"

msgid "*Offer valid until %(endDate)s"
msgstr "*Erbjudande giltig till %(endDate)s"

msgid "User Posts"
msgstr "Användarinlägg"

msgid "User comments:"
msgstr "Användarkommentarer:"

msgid ""
"collection name is invalid. Name must be less than 150 characters, and "
"contain only the following characters [a-zA-Z0-9_:\\.-]"
msgstr ""
"samlingens namn är ogiltigt. Namn måste vara mindre än 150 tecken och endast "
"innehålla följande tecken [a-zA-Z0-9_:\\.-]"

msgid ""
"When your client buys products or hosting from Automattic for Agencies, they "
"are billed on the first of every month rather than immediately. We estimate "
"the commission based on the active use for the current month. {{br/}}{{br}}"
"{{/br}}The next payout range is for:{{br/}}"
"{{b}}%(nextPayoutActivityWindow)s{{/b}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"När din klient köper produkter eller webbhotell från Automattic för byråer "
"faktureras de den första i varje månad istället för omedelbart. Vi "
"uppskattar provisionen baserat på den aktiva användningen för den aktuella "
"månaden. {{br/}}{{br}}{{/br}}Nästa utbetalningsintervall är för:{{br/}}"
"{{b}}%(nextPayoutActivityWindow)s{{/b}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Läs mer{{/a}} ↗"

msgid "Next estimated payout amount"
msgstr "Nästa beräknade utbetalningsbelopp"

msgid ""
"The exact amount your agency has been paid out for referrals.{{br/}}{{br/}}"
"{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Det exakta beloppet som din byrå har fått utbetalt för hänvisningar.{{br/}}"
"{{br/}}{{a}}Lär dig mer{{/a}} ↗"

msgid "Available on %(planName)s"
msgstr "Tillgängligt på %(planName)s"

msgid ""
"We apologize for any inconvenience this may cause. If you have any "
"questions, please don't hesitate to contact our support team."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt för eventuella besvär detta kan orsaka. Om du har några "
"frågor, tveka inte att kontakta vårt supportteam."

msgid ""
"The %s will remain installed and active in your site, but it will no longer "
"receive updates or support from the author."
msgstr ""
"%s kommer att förbli installerad och aktiv på din webbplats, men den kommer "
"inte längre att få uppdateringar eller support från författaren."

msgid ""
"The author of <strong>%1$s</strong> has stopped supporting the %2$s which is "
"active in your site <strong>%3$s</strong>. As a result, your subscription "
"has been cancelled and a refund of <strong>%4$0.2f %5$s</strong> has been "
"issued to your WordPress.com account as credits. You can use these credits "
"to purchase another similar %2$s or any product / service on WordPress.com."
msgstr ""
"Författaren av <strong>%1$s</strong> har slutat stödja %2$s, som är aktiv på "
"din webbplats <strong>%3$s</strong>. Som ett resultat av detta har din "
"prenumeration annullerats och en återbetalning på <strong>%4$0.2f %5$s</"
"strong> har utfärdats till ditt WordPress.com-konto i form av krediter. Du "
"kan använda dessa krediter för att köpa en annan liknande %2$s eller valfri "
"produkt/tjänst på WordPress.com."

msgid "Hello %1$s,"
msgstr "Hej %1$s,"

msgid ""
"Here are 11 real-world examples of different types of website layouts that "
"you can use to inspire your own page designs. Then, learn how to implement "
"them."
msgstr ""
"Här är 11 verkliga exempel på olika typer av webbplatslayouter som du kan "
"använda för att inspirera din egen siddesign. Lär dig sedan hur du "
"implementerar dem."

msgid ""
"Spam bots and denial-of-service attacks are a reality for many website "
"owners. Depending on timing and scale, they can be an annoyance or a "
"detriment to your business’s bottom line. WordPress.com’s defensive mode "
"works by issuing proof-of-work challenges to browsers visiting your site. "
"Learn more about enabling this feature here."
msgstr ""
"Skräppostrobotar och DDoS-attacker är en realitet för många webbplatsägare. "
"Beroende på timing och omfattning kan de vara irriterande eller till nackdel "
"för ditt företags resultat. WordPress.coms defensiva läge fungerar genom att "
"utfärda PoW-utmaningar till webbläsare som besöker din webbplats. Läs mer om "
"att aktivera denna funktion här."

msgid "Introducing WordPress.com’s New Hardened DDoS Protection Setting"
msgstr "Låt oss presentera WordPress.coms nya inställning för ökat DDoS-skydd"

msgid "[In-Person] WordCamp Kolhapur 2025"
msgstr "[Fysiskt] WordCamp Kolhapur 2025"

msgid "%1$s and %2$s UTC"
msgstr "%1$s och %2$s UTC"

msgid ""
"[Online] Navigating the Future: Using WordPress Menu Blocks That Work for "
"Everyone"
msgstr ""
"[Online] Navigating the Future: Using WordPress Menu Blocks That Work for "
"Everyone"

msgid "[In Person] WordCamp Ahmedabad 5.0"
msgstr "[Fysiskt] WordCamp Ahmedabad 5.0"

msgid ""
"[Online] Creating a landing page for a holiday event using Twenty Twenty-Five"
msgstr ""
"[Online] Creating a landing page for a holiday event using Twenty Twenty-Five"

msgid ""
"5. Did you see Matt and Jessica Lyschik participate in Jamie Marsland’s "
"Speed Build competition a few weeks ago? Watch the replay."
msgstr ""
"5. Såg du Matt och Jessica Lyschik delta i Jamie Marslands Speed Build-"
"tävling för några veckor sedan? Titta på reprisen."

msgid ""
"4. Some fun, new features from Gravatar: A REST API for retrieving Gravatar "
"profile information and a new profile block in the plugin."
msgstr ""
"4. Några roliga, nya funktioner från Gravatar: Ett REST-API för att hämta "
"Gravatar-profilinformation och ett nytt profilblock i tillägget."

msgid ""
"3. WordCamp Europe 2025 has published their call for speakers––you have "
"until %s to submit your ideas to be chosen to speak at the event in June "
"next year."
msgstr ""
"3. WordCamp Europe 2025 har publicerat sin inbjudan till talare – du har "
"till %s på dig att skicka in dina idéer för att bli utvald att tala vid "
"evenemanget i juni nästa år."

msgid ""
"2. Hybrid themes blend classic these with powerful block themes. Dive into "
"the world of hybrid theme development with this tutorial."
msgstr ""
"2. Hybridteman blandar klassiska teman med kraftfulla blockteman. Dyk in i "
"världen av hybridtemautveckling med den här handledningen."

msgid ""
"1. What’s new for developers in December? Get some of the highlights here."
msgstr ""
"1. Vad är nytt för utvecklare i december? Få några av höjdpunkterna här."

msgid ""
"These highlights just scratch the surface of this must-watch event. Catch "
"the replay and stay tuned for new editions of Dev & Deploy where we explore "
"all of the new and notable goodies coming to WordPress in the new year."
msgstr ""
"Dessa höjdpunkter skrapar bara på ytan av det här omistliga evenemanget. Se "
"reprisen och håll utkik efter nya utgåvor av Dev & Deploy, där vi utforskar "
"alla nya och noterbara godbitar som kommer till WordPress under det nya året."

msgid ""
"On what’s new and upcoming for developers: The new templates API lets "
"developers register templates to power different views, and we’re working on "
"more responsive controls for blocks."
msgstr ""
"Om vad som är nytt och på gång för utvecklare: Det nya mall-API:et gör det "
"möjligt för utvecklare att registrera mallar för att driva olika vyer, och "
"vi arbetar på att göra kontrollerna för block mer responsiva."

msgid ""
"On themes and plugins: We’ve now reached 1,000 block themes in the "
"repository, over two billion plugin downloads, and over three billion plugin "
"updates served this year. We also launched the Plugin Check tool this year, "
"and we’re seeing 41% fewer issues per approved plugin."
msgstr ""
"Om teman och tillägg: Vi har nu nått 1 000 blockteman i databasen, över två "
"miljarder tilläggsnedladdningar och över tre miljarder tilläggsuppdateringar "
"levererade i år. Vi har i år också lanserat verktyget Plugin Check, och vi "
"ser 41 % färre problem per godkänt tillägg."

msgid ""
"On contributions to the WordPress project: 1,097 unique developers "
"contributed code to WordPress releases this year––6.5, 6.6, and 6.7. Want to "
"get involved? Check out"
msgstr ""
"Om bidrag till WordPress-projektet: 1 097 unika utvecklare bidrog med kod "
"till WordPress-versioner i år – 6.5, 6.6 och 6.7. Vill du involvera dig? "
"Kolla in"

msgid ""
"On core usage: We reached nearly half a billion core downloads this year. "
"WC3 also reports that WordPress powers %1$s%% of the web and is the top CMS "
"in the world. WordPress powers %2$s%% of Japanese websites and has an %3$s%% "
"CMS market share in Japan."
msgstr ""
"Om kärnanvändning: Vi nådde nästan en halv miljard kärnnedladdningar i år. "
"WC3 rapporterar också att WordPress driver %1$s%% av webben och är världens "
"mest använda CMS. WordPress driver %2$s%% av alla japanska webbplatser och "
"har %3$s%% CMS-marknadsandelar i Japan."

msgid ""
"Did you catch State of the Word, the annual keynote address celebrating the "
"progress and reviewing the roadmap for the WordPress project, on the 16th? "
"It was broadcast from Tokyo, Japan, and you can watch the replay here."
msgstr ""
"Såg du State of the Word, den årliga presentationen för att fira framstegen "
"och granska planen för WordPress-projektet, den 16:e? Den sändes från Tokyo "
"i Japan och du kan se reprisen här."

msgid ""
"Thanks for tuning into our final edition of Dev & Deploy of the year. We’ll "
"see you again in 2025!"
msgstr ""
"Tack för att du tar del av vår sista utgåva av Dev & Deploy för i år. Vi ses "
"igen 2025."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"real-world-examples\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Here are 11 real-world examples</a> of "
"different types of website layouts that you can use to inspire your own page "
"designs. Then, learn how to implement them."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"real-world-examples\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Här är 11 verkliga exempel</a> på olika "
"typer av webbplatslayouter som du kan använda som inspiration för dina egna "
"siddesigner. Sedan kan du lära dig hur du implementerar dem."

msgid "11 Website Layout Examples for Every Type of Page"
msgstr "11 exempel på webbplatslayouter för varje typ av sida"

msgid ""
"Spam bots and denial-of-service attacks are a reality for many website "
"owners. Depending on timing and scale, they can be an annoyance or a "
"detriment to your business’s bottom line. %1$s’s defensive mode works by "
"issuing proof-of-work challenges to browsers visiting your site. <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"site-speed-tool\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s;\">Learn more about enabling this feature here</a>."
msgstr ""
"Skräppostrobotar och DDoS-attacker är en realitet för många webbplatsägare. "
"Beroende på timing och omfattning kan de vara irriterande eller till nackdel "
"för ditt företags resultat. %1$ss defensiva läge fungerar genom att utfärda "
"PoW-utmaningar till webbläsare som besöker din webbplats. <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"site-speed-tool\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">Läs mer om att aktivera denna funktion här</a>."

msgid "Introducing %s’s New Hardened DDoS Protection Setting"
msgstr "Låt oss presentera %ss nya inställning för ökat DDoS-skydd"

msgid ""
"[In-Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetup-chris-hinds\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp Kolhapur 2025</a>"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetup-chris-hinds\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp Kolhapur 2025</a>"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"navigating-future\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Navigating the Future: Using WordPress "
"Menu Blocks That Work for Everyone</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"navigating-future\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Navigating the Future: Using WordPress "
"Menu Blocks That Work for Everyone</a>"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-ahmedabad\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp Ahmedabad 5.0</a>"
msgstr ""
"[Fysiskt] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-ahmedabad\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordCamp Ahmedabad 5.0</a>"

msgid "Hosted by Learn WordPress Online Workshops"
msgstr "Presenteras av Lär dig mer om WordPress-onlineworkshops"

msgid "%1$s %2$s UTC"
msgstr "%1$s %2$s UTC"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"creating-landing-page\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Creating a landing page for a "
"holiday event using Twenty Twenty-Five</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"creating-landing-page\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Creating a landing page for a "
"holiday event using Twenty Twenty-Five</a>"

msgid ""
"Did you see Matt and Jessica Lyschik participate in Jamie Marsland’s Speed "
"Build competition a few weeks ago? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"watch-replay\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Watch the replay</"
"a>."
msgstr ""
"Såg du Matt och Jessica Lyschik delta i Jamie Marslands Speed Build-tävling "
"för några veckor sedan? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"watch-replay"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Titta på reprisen</a>."

msgid ""
"Some fun, new features from Gravatar: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"rest-api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">A REST API</a> for "
"retrieving Gravatar profile information and a new profile block <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"in-the-plugin\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s;\">in the plugin</a>."
msgstr ""
"Några roliga, nya funktioner från Gravatar: Ett <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"rest-api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">REST-API</a> "
"för att hämta Gravatar-profilinformation och ett nytt profilblock <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"in-the-plugin\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s;\">i tillägget</a>."

msgid ""
"WordCamp Europe 2025 has published their call for speakers––you have until "
"%1$s to <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"submit-ideas\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">submit your ideas</a> to be chosen to "
"speak at the event in June next year."
msgstr ""
"WordCamp Europe 2025 har publicerat sin inbjudan till talare – du har till "
"%1$s på dig att <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"submit-ideas\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">skicka in dina idéer</a> för att "
"bli utvald att tala vid evenemanget i juni nästa år."

msgid ""
"Hybrid themes blend classic these with powerful block themes. Dive into the "
"world of hybrid theme development <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"this-tutorial\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">with this "
"tutorial</a>."
msgstr ""
"Hybridteman blandar klassiska teman med kraftfulla blockteman. Dyk in i "
"världen av hybridtemautveckling <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"this-tutorial\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">med den här "
"handledningen</a>."

msgid ""
"What’s new for developers in December? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"get-some-highlights\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Get "
"some of the highlights here</a>."
msgstr ""
"Vad är nytt för utvecklare i december? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"get-some-highlights\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Få "
"några av höjdpunkterna här</a>."

msgid ""
"These highlights just scratch the surface of this must-watch event. <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"catch-replay\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">Catch the replay</a> and stay tuned for new editions of Dev "
"& Deploy where we explore all of the new and notable goodies coming to "
"WordPress in the new year."
msgstr ""
"Dessa höjdpunkter skrapar bara på ytan av det här omistliga evenemanget. <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"catch-replay\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">Se reprisen</a> och håll utkik efter nya utgåvor av Dev & "
"Deploy, där vi utforskar alla nya och noterbara godbitar som kommer till "
"WordPress under det nya året."

msgid ""
"<strong>On what’s new and upcoming for developers</strong>: The new "
"templates API lets developers register templates to power different views, "
"and we’re working on more responsive controls for blocks."
msgstr ""
"<strong>Om vad som är nytt och på gång för utvecklare</strong>: Det nya mall-"
"API:et gör det möjligt för utvecklare att registrera mallar för att driva "
"olika vyer, och vi arbetar på att göra kontrollerna för block mer responsiva."

msgid ""
"<strong>On themes and plugins</strong>: We’ve now reached 1,000 block themes "
"in the repository, over two billion plugin downloads, and over three billion "
"plugin updates served this year. We also launched the Plugin Check tool this "
"year, and we’re seeing %s%% fewer issues per approved plugin."
msgstr ""
"<strong>Om teman och tillägg</strong>: Vi har nu nått 1 000 blockteman i "
"databasen, över två miljarder tilläggsnedladdningar och över tre miljarder "
"tilläggsuppdateringar levererade i år. Vi har i år också lanserat verktyget "
"Plugin Check, och vi ser %s%% färre problem per godkänt tillägg."

msgid ""
"<strong>On contributions to the WordPress project</strong>: 1,097 unique "
"developers contributed code to WordPress releases this year––6.5, 6.6, and "
"6.7. Want to get involved? Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"make-wordpress\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">make.wordpress."
"org</a>."
msgstr ""
"Om bidrag till WordPress-projektet<strong></strong>: 1 097 unika utvecklare "
"bidrog med kod till WordPress-versioner i år – 6.5, 6.6 och 6.7. Vill du "
"involvera dig? Kolla in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"make-"
"wordpress\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">make.wordpress.org</a>."

msgid ""
"<strong>On core usage</strong>: We reached nearly half a billion core "
"downloads this year. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wc3-reports\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WC3 also reports</a> that WordPress "
"powers %3$s%% of the web and is the top CMS in the world. WordPress powers "
"%4$s%% of Japanese websites and has an %5$s%% CMS market share in Japan."
msgstr ""
"<strong>Om kärnanvändning</strong>: Vi nådde nästan en halv miljard "
"kärnnedladdningar i år. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wc3-reports"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WC3 rapporterar också</a> att "
"WordPress driver %3$s%% av webben och är världens mest använda CMS. "
"WordPress driver %4$s%% av alla japanska webbplatser och har %5$s%% CMS-"
"marknadsandelar i Japan."

msgid "Here are some of the biggest takeaways for developers that were shared:"
msgstr "Här är några av de största lärdomarna för utvecklare som delades:"

msgid ""
"Did you catch State of the Word, the annual keynote address celebrating the "
"progress and reviewing the roadmap for the WordPress project, on the 16th? "
"It was broadcast from Tokyo, Japan, and you can <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"state-of-the-word\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">watch the replay here</a>."
msgstr ""
"Såg du State of the Word, den årliga presentationen för att fira framstegen "
"och granska planen för WordPress-projektet, den 16:e? Den sändes från Tokyo "
"i Japan och du kan <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"state-of-the-word"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">se reprisen här</a>."

msgid "Issue #4 | %s"
msgstr "Nummer 4 | %s"

msgid "Want to guess how many times core was downloaded this year?"
msgstr "Kan du gissa hur många gånger kärnan laddades ner i år?"

msgid ""
"The State of the Word: What you may have missed [Dev & Deploy from WordPress."
"com]"
msgstr ""
"State of the Word: Vad du kan ha missat [Dev & Deploy från WordPress.com]"

msgid "Learn more at"
msgstr "Lär dig mer på"

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real‑time security, top performance, and "
"everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Få hela Jetpack-sviten, med säkerhet i realtid, förstklassig prestanda och "
"allt du behöver för att få ditt företag att växa."

msgid "The most powerful AI tool for WordPress."
msgstr "Det mest kraftfulla AI-verktyget för WordPress."

msgid "Get Every 2 years"
msgstr "Skaffa 2-årigt"

msgid "Every 2 years"
msgstr "2-årigt"

msgid "Default post category"
msgstr "Standardkategori för inlägg"

msgid ""
"Develop WordPress.com sites for as long as you need, with free development "
"sites. Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Utveckla WordPress.com-webbplatser så länge du behöver, med gratis "
"utvecklingswebbplatser. Betala bara när du lanserar!"

msgid "Add a new production site"
msgstr "Lägg till en ny produktionswebbplats"

msgid "Via the Jetpack plugin"
msgstr "Via Jetpack-tillägget"

msgid "Import connected WordPress.com or Jetpack sites."
msgstr "Importera anslutna WordPress.com- eller Jetpack-webbplatser"

msgid "Via WordPress.com connection"
msgstr "Via WordPress.com-anslutning"

msgid "Default category changed successfully."
msgstr "Standardkategori ändrades."

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as the default category"
msgstr "Ställ in ”%s” till standardkategorin"

msgid "Signature Plans"
msgstr "Signature-paket"

msgctxt "Pressable Enterprise 500 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 500"
msgstr "Pressable Enterprise 500"

msgid "Pressable Enterprise 500"
msgstr "Pressable Enterprise 500"

msgctxt "Pressable Enterprise 450 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 450"
msgstr "Pressable Enterprise 450"

msgid "Pressable Enterprise 450"
msgstr "Pressable Enterprise 450"

msgctxt "Pressable Enterprise 400 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 400"
msgstr "Pressable Enterprise 400"

msgid "Pressable Enterprise 400"
msgstr "Pressable Enterprise 400"

msgctxt "Pressable Enterprise 350 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 350"
msgstr "Pressable Enterprise 350"

msgid "Pressable Enterprise 350"
msgstr "Pressable Enterprise 350"

msgctxt "Pressable Enterprise 300 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 300"
msgstr "Pressable Enterprise 300"

msgid "Pressable Enterprise 300"
msgstr "Pressable Enterprise 300"

msgctxt "Pressable Enterprise 250 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 250"
msgstr "Pressable Enterprise 250"

msgid "Pressable Enterprise 250"
msgstr "Pressable Enterprise 250"

msgctxt "Pressable Enterprise 200 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 200"
msgstr "Pressable Enterprise 200"

msgid "Pressable Enterprise 200"
msgstr "Pressable Enterprise 200"

msgid "Storage (GB)"
msgstr "Lagringsutrymme (GB)"

msgid "The connection status."
msgstr "Anslutningens status."

msgid "Whether the connection is shared with other users."
msgstr "Om anslutningen är delad med andra användare."

msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service."
msgstr "Alfanumerisk identifierare för Jetpack Social-tjänsten"

msgid "Human-readable label for the Jetpack Social service."
msgstr "Mänsklig läsbar etikett för Jetpack Social-tjänsten."

msgid "URL of the profile picture of the connected account."
msgstr "URL för profilbilden för det anslutna kontot."

msgid "Profile link of the connected account."
msgstr "Profillänk för det anslutna kontot."

msgid "The external ID of the connected account."
msgstr "Det externa ID:t för det anslutna kontot"

msgid "The external handle or username of the connected account."
msgstr "Den externa hanteraren eller användarnamnet för det anslutna kontot."

msgid "Display name of the connected account."
msgstr "Visningsnamn för det anslutna kontot"

msgid "Connection ID of the connected account."
msgstr "Anslutnings-ID för det anslutna kontot."

msgid "The name to display in the profile of the connected account."
msgstr "Namnet som ska visas i profilen för det anslutna kontot"

msgid "Username of the connected account."
msgstr "Användarnamn för det anslutna kontot"

msgid "Deprecated in favor of %s."
msgstr "Utfasad till förmån för %s."

msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection."
msgstr "Unik identifierare för Jetpack Social-anslutningen"

msgid "Whether to test connections."
msgstr "Om anslutningar ska testas."

msgid "Learn about the performance of the emails you sent to your subscribers."
msgstr ""
"Lär dig hur de e-postmeddelanden du skickade till dina prenumeranter "
"presterade."

msgid ""
"Compare different {{link}}time periods{{/link}} to analyze your site’s "
"growth."
msgstr ""
"Jämför olika {{link}}tidsperioder{{/link}} för att analysera din webbplats "
"tillväxt."

msgid "Upgrade to Commercial"
msgstr "Uppgradera till Commercial"

msgid "Legal Links"
msgstr "Juridiska länkar"

msgid ""
"Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on "
"your site"
msgstr ""
"Dra dina läsare från ett inlägg till ett annat och öka den totala trafiken "
"på din webbplats"

msgid "Draw your readers from one post to another"
msgstr "Dra dina läsare från ett inlägg till ett annat"

msgid ""
"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat "
"in China."
msgstr ""
"WeChat Pay är en populär mobil betalnings- och digital plånbokstjänst från "
"WeChat i Kina."

msgid "Allow customers to pay over time with Klarna."
msgstr "Tillåt kunder att betala över tid med Klarna."

msgid ""
"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services "
"Group, a financial services provider affiliated with Alibaba."
msgstr ""
"Alipay är en populär plånbok i Kina, som drivs av Ant Financial Services "
"Group, en leverantör av finansiella tjänster knuten till Alibaba."

msgid "Allow customers to pay over time with Clearpay / Afterpay."
msgstr "Tillåt kunder att betala över tid med Clearpay/Afterpay."

msgid "Clearpay / Afterpay"
msgstr "Clearpay/Afterpay"

msgid "Allow customers to pay over time with Affirm."
msgstr "Tillåt kunder att betala över tid med Affirm."

msgid "This payment method type is not available in the selected country."
msgstr "Denna typ av betalningsmetod är inte tillgänglig i det valda landet."

msgid "The selected payment method type is invalid."
msgstr "Den valda typen av betalningsmetod är ogiltig."

msgid "The selected payment method isn't valid."
msgstr "Den valda betalningsmetoden är inte giltig."

msgid "Payment failed: %s"
msgstr "Betalning misslyckades: %s"

msgid "There was an error processing the payment: %s"
msgstr "Det uppstod ett fel vid behandling av betalningen: %s"

msgid "Restart SEPA token update"
msgstr "Starta om SEPA token-uppdatering"

msgid "This will restart the legacy Stripe SEPA update process."
msgstr "Detta kommer starta om den äldre Stripe SEPA-uppdateringsprocessen."

msgid "Via Stripe Link (%1$s)"
msgstr "Via Stripe-länk (%1$s)"

msgid "Via Cash App Pay (%1$s)"
msgstr "Via Cash App Pay (%1$s)"

msgid ""
"Invalid payment method ID. A valid \"Stripe Payment Method ID\" must begin "
"with \"src_\", \"pm_\", or \"card_\"."
msgstr ""
"Ogiltigt betalningsmetod-ID. Ett giltigt ”Stripe Payment Method ID” måste "
"börja med ”src_”, ”pm_” eller ”card_”."

msgid ""
"Sorry, we are unable to process the payment at this time. Reason: %1$s %2$s"
msgstr "Vi kan inte behandla betalningen just nu. Orsak: %1$s %2$s"

msgid "Update the payment method for all of my current subscriptions"
msgstr "Uppdatera betalningsmetoden för alla mina nuvarande prenumerationer"

msgid ""
"There was an error adding this payment method. Please refresh the page and "
"try again"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när denna betalningsmetod skulle läggas till. Uppdatera "
"sidan och försök igen"

msgid "Unable to verify your request. Please refresh the page and try again."
msgstr "Kan inte verifiera din begäran. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid "Please reach out to us if the problem persists."
msgstr "Kontakta oss om problemet kvarstår."

msgid "There was a problem processing the payment."
msgstr "Det uppstod ett problem att behandla betalningen."

msgid ""
"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Vi kan inte autentisera din betalningsmetod. Välj en annan betalningsmetod "
"och försök igen."

msgid ""
"Invalid wallet payment type, please try again or use an alternative method."
msgstr ""
"Ogiltig betalningstyp för plånbok, försök igen eller använd en alternativ "
"metod."

msgid "Cash App Pay (%s)"
msgstr "Cash App Pay (%s)"

msgid "Cash App Pay"
msgstr "Cash App Pay"

msgid "There was a problem setting up your webhooks, please try again later."
msgstr "Det var ett problem att ställa in dina webhooks, försök igen senare."

msgid "There was a problem setting up your webhooks. %s"
msgstr "Det var ett problem att ställa in dina webhooks. %s"

msgid "Refunding unavailable"
msgstr "Återbetalning inte tillgänglig"

msgid ""
"Stripe is almost ready. To get started, go to %1$syour settings%2$s and use "
"the <strong>Configure Connection</strong> button to connect."
msgstr ""
"Stripe är nästan redo. För att komma igång, gå till %1$sdina inställningar"
"%2$s och använd knappen <strong>Konfigurera anslutning</strong> för att "
"ansluta."

msgid "Payment method description."
msgstr "Beskrivning av betalningsmetod."

msgid "If payment method should be enabled."
msgstr "Om betalningsmetod ska vara aktiverad."

msgid "Payment method id."
msgstr "Betalningsmetodens ID."

msgid "Individual payment method settings."
msgstr "Inställningar för enskilda betalningsmetoder."

msgid "Webhooks have been setup successfully."
msgstr "Webhooks har ställts in."

msgid ""
"Please wait at least 1 minute before trying to configure webhooks again."
msgstr "Vänta minst 1 minut innan du försöker konfigurera webhooks igen."

msgid "Whether the account is in live mode."
msgstr "Om kontot är i live-läge."

msgid "Switch to our free default theme"
msgstr "Byt till vårt gratis standardtema"

msgid "Custom domains are only available with a paid plan"
msgstr "Anpassade domäner är endast tillgängliga med ett betalt paket"

msgid "Premium themes are only available with a paid plan"
msgstr "Premiumteman är endast tillgängliga med ett betalt paket"

msgid "Custom domains and premium themes are only available with a paid plan"
msgstr ""
"Anpassade domäner och premiumteman är endast tillgängliga med ett betalt "
"paket"

msgid "%(planPrice)s/month"
msgstr "%(planPrice)s/månad"

msgid ""
"Newsletters are sent via WordPress.com. If you pause emails, you will not "
"receive newsletters from the sites you are subscribed to."
msgstr ""
"Nyhetsbrev skickas via WordPress.com. Om du pausar e-post kommer du inte att "
"få nyhetsbrev från de webbplatser du prenumererar på."

msgid "New Direct Message: %2$s"
msgstr "Nytt direktmeddelande: %2$s"

msgid "[%1$s] Direct Message from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Direktmeddelande från: %2$s"

msgid "You can see all followers here:"
msgstr "Du kan se alla följare här:"

msgid "From: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Från: %1$s (IP-adress: %2$s, %3$s)"

msgid "New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Ny %1$s på ditt inlägg ”%2$s”."

msgid "[%1$s] %2$s: %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s: %3$s"

msgctxt "number of likes"
msgid "%d likes"
msgstr "%d gillamarkeringar"

msgctxt "number of likes"
msgid "%d like"
msgstr "%d gillamarkering"

msgctxt "number of reposts"
msgid "%d reposts"
msgstr "%d återpubliceringar"

msgctxt "number of reposts"
msgid "%d repost"
msgstr "%d återpublicering"

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Nyhetsbrev och verktyg för intäktsgenerering"

msgid "Seamlessly redirect your messages to where you need them."
msgstr "Omdirigera dina meddelanden sömlöst dit du behöver dem."

msgid ""
"These are the number of pending referrals (unpaid carts). {{br/}}{{br/}}{{a}}"
"Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Detta är antalet inväntade hänvisningar (obetalda varukorgar). {{br/}}{{br/}}"
"{{a}}Lär dig mer{{/a}} ↗"

msgid "Pending referral orders"
msgstr "Hänvisningsbeställningar inväntar granskning"

msgid "Estimated date"
msgstr "Beräknat datum"

msgid "Estimated amount"
msgstr "Beräknat belopp"

msgid "All time referral payouts"
msgstr "Hänvisningsutbetalningar sedan starten"

msgid "Total payouts"
msgstr "Totala utbetalningar"

msgid "result found"
msgid_plural "results found"
msgstr[0] "resultat hittades"
msgstr[1] "resultat hittades"

msgid "Displaying %1$s – %2$s of %3$s"
msgstr "Visar %1$s – %2$s av %3$s"

msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "Visar %1$s av %2$s"

msgid ""
"Enables Write mode in the Site Editor for a simplified editing experience."
msgstr ""
"Aktiverar skrivläge i webbplatsredigeraren för en förenklad "
"redigeringsupplevelse."

msgid "Simplified site editing"
msgstr "Förenklad webbplatsredigering"

msgid ""
"Enables full-page client-side navigation with the Interactivity API, "
"updating HTML while preserving application state."
msgstr ""
"Aktiverar helsidesnavigering på klientsidan med interaktivitets-API:et och "
"uppdaterar HTML samtidigt som applikationstillståndet bevaras."

msgid "iAPI: full page client side navigation"
msgstr "iAPI: fullständig sidnavigering på klientsidan"

msgid ""
"Enables access to a Quick Edit panel in the Site Editor Pages experience."
msgstr ""
"Aktiverar åtkomst till en snabbredigeringspanel i webbplatsredigerarens "
"sidupplevelse."

msgid "Data Views: add Quick Edit"
msgstr "Datavyer: lägg till snabbredigering"

msgid ""
"Enables a redesigned posts dashboard accessible through a submenu item in "
"the Gutenberg plugin."
msgstr ""
"Aktiverar en omdesignad adminpanel för inlägg som är tillgänglig via ett "
"undermenyval i Gutenberg-tillägget."

msgid "Data Views: enable for Posts"
msgstr "Datavyer: aktivera för inlägg"

msgid ""
"Enables the ability to add, edit, and save custom views when in the Site "
"Editor."
msgstr ""
"Aktiverar möjligheten att lägga till, redigera och spara anpassade vyer i "
"webbplatsredigeraren."

msgid "Data Views: add Custom Views"
msgstr "Datavyer: lägg till anpassade vyer"

msgid ""
"Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility "
"that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr ""
"Aktiverar färgrandomiseraren för globala stilar i webbplatsredigeraren, ett "
"verktyg som gör det möjligt blanda den aktuella färgpaletten pseudo-"
"slumpmässigt."

msgid "Color randomizer"
msgstr "Färgrandomiserare"

msgid "Enables live collaboration and offline persistence between peers."
msgstr "Aktiverar live-samarbete och offline-uthållighet mellan kollegor."

msgid "Collaboration: add real time editing"
msgstr "Samarbete: lägg till redigering i realtid"

msgid "Enables multi-user block level commenting."
msgstr "Aktiverar kommentering på blocknivå för flera användare."

msgid "Collaboration: add block level comments"
msgstr "Samarbete: lägg till kommentarer på blocknivå"

msgid ""
"Enables client-side media processing to leverage the browser's capabilities "
"to handle tasks like image resizing and compression."
msgstr ""
"Aktiverar mediabehandling på klientsidan för att utnyttja webbläsarens "
"kapacitet för att hantera uppgifter som ändring av bildstorlek och "
"komprimering."

msgid "Disables the TinyMCE and Classic block"
msgstr "Inaktiverar TinyMCE och klassiskt block"

msgid "Blocks: disable TinyMCE and Classic block"
msgstr "Block: inaktivera TinyMCE och klassiskt block"

msgid ""
"Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Aktiverar förbättringar av rutnätsblocket som gör det möjligt att flytta och "
"ändra storlek på objekt på redigerarens arbetsyta."

msgid "Blocks: add Grid interactivity"
msgstr "Block: lägg till rutnätsinteraktivitet"

msgid ""
"Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX "
"issues that are being addressed."
msgstr ""
"Aktiverar nya block för att möjliggöra formulärbyggande. Du kan komma att "
"uppleva UX-problem som vi fortfarande jobbar med."

msgid "Blocks: add Form and input blocks"
msgstr "Block: lägg till formulär- och inmatningsblock"

msgid ""
"Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed.<p "
"class=\"description\">(Warning: these blocks may have significant changes "
"during development that cause validation errors and display issues.)</p>"
msgstr ""
"Aktiverar experimentella block på rullande basis medan de utvecklas.<p class="
"\"description\">(Varning: dessa block kan ha betydande förändringar under "
"utveckling som orsakar valideringsfel och visningsproblem.)</p>"

msgid "Blocks: add experimental blocks"
msgstr "Block: lägg till experimentella block"

msgid ""
"Please enter a valid site URL for your business. If you're experiencing "
"issues contact us at partnerships@automattic.com"
msgstr ""
"Ange en giltig webbplats-URL för ditt företag. Om du stöter på problem, "
"kontakta oss på partnerships@automattic.com"

msgid ""
"*Commissions are paid quarterly, after a 60-day waiting period, excluding "
"refunds and chargebacks. Payout dates mark the start of processing, which "
"may take a few extra days. Payments scheduled on weekends are processed the "
"next business day. {{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"*Provisioner betalas kvartalsvis, efter en 60-dagars vänteperiod, exklusive "
"återbetalningar och återkrav. Utbetalningsdatum markerar början av "
"behandlingen, vilket kan ta några extra dagar. Betalningar schemalagda på "
"helger behandlas nästa arbetsdag. {{br/}}{{br/}}{{a}}Lär dig mer{{/a}} ↗"

msgid "Next estimated payout date"
msgstr "Nästa beräknade utbetalningsdatum"

msgid ""
"Which categories will you use for newsletter subscribers? Select all that "
"apply:"
msgstr ""
"Vilka kategorier kommer du att använda för prenumeranter på nyhetsbrev? Välj "
"alla som passar:"

msgid ""
"Please select at least one category when newsletter categories are enabled."
msgstr "Välj minst en kategori när nyhetsbrevskategorier är aktiverade."

msgid ""
"Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme "
"doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode "
"[testimonials]. If your theme does support testimonials, these will remain "
"active regardless of toggle state."
msgstr ""
"Lägg till, organisera och visa {{link}}omdömen{{/link}}. Om ditt tema inte "
"stöder omdömen ännu kan du visa dem med kortkoden [testimonials]. Om ditt "
"tema stöder omdömen kommer dessa att förbli aktiva oavsett om de är på/av."

msgid "Get a quick glance at your domain options and settings."
msgstr "Få en snabb överblick över dina domänalternativ och inställningar."

msgid "Manage site"
msgstr "Hantera webbplats"

msgid "Your current Pressable plan"
msgstr "Ditt nuvarande Pressable-paket"

msgid ""
"Earn a one-time 5% commission on client referrals to WordPress VIP. {{a}}"
"Full Terms{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Tjäna en engångsprovision på 5&nbsp;% på klienthänvisningar till WordPress "
"VIP. {{a}}Fullständiga villkor{{/a}} ↗"

msgid "%(visits_count)s of %(max_visits)s"
msgstr "%(visits_count)s av %(max_visits)s"

msgid "Monthly visits"
msgstr "Månatliga besök"

msgid "%(total_sites)s of %(max_sites)s"
msgstr "%(total_sites)s av %(max_sites)s"

msgid "Sites created"
msgstr "Skapade webbplatser"

msgid "Storage used"
msgstr "Använt lagringsutrymme"

msgid ""
"We're still checking some details of your site to make the best possible "
"recommendations."
msgstr ""
"Vi kontrollerar fortfarande några detaljer om din webbplats för att ge bästa "
"möjliga rekommendationer."

msgid ""
"We couldn't retrieve any data for this time frame. Please check back later, "
"as campaign data may take a few hours to appear."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta någon data för denna tidsram. Kom tillbaka senare "
"eftersom kampanjdata kan ta några timmar innan det visas."

msgid "The platform the biggest brands trust."
msgstr "Plattformen de största varumärkena litar på."

msgid "The number of invoices to return."
msgstr "Antalet fakturor att returnera."

msgctxt "shorter date format"
msgid "MMM D, HH:mm"
msgstr "D MMM, HH:mm"

msgid "People reached"
msgstr "Antal nådda personer"

msgid "Run between"
msgstr "Kör mellan"

msgid "Display plans by total"
msgstr "Visa paket efter totalt"

msgid ""
"Included in your membership to Automattic for Agencies. Develop up to 5 "
"WordPress.com sites with free development licenses. Only pay when you launch."
msgstr ""
"Inkluderat i ditt medlemskap hos Automattic för byråer. Utveckla upp till 5 "
"WordPress.com-webbplatser med gratis utvecklingslicenser. Betala bara när du "
"lanserar."

msgid "Create a development site"
msgstr "Skapa en utvecklingswebbplats"

msgid "{{b}}Everything listed below{{/b}}"
msgstr "{{b}}Allt som listas nedan{{/b}}"

msgid "{{b}}Unrestricted bandwidth{{/b}}"
msgstr "{{b}}Obegränsad bandbredd{{/b}}"

msgid "{{b}}Free{{/b}} staging site"
msgstr "{{b}}Gratis{{/b}} utvecklingswebbplats"

msgid "{{b}}50GB{{/b}} of storage"
msgstr "{{b}}50 GB{{/b}} lagringsutrymme"

msgid ""
"Enjoy cumulative volume discounts on WordPress.com site purchases, "
"regardless of when you buy. Every site includes:"
msgstr ""
"Njut av kumulativa volymrabatter på köp på WordPress.com-webbplatser, "
"oavsett när du köper. Varje webbplats inkluderar:"

msgid "%(quantity)s WordPress.com site"
msgid_plural "%(quantity)s WordPress.com sites"
msgstr[0] "%(quantity)s WordPress.com-webbplats"
msgstr[1] "%(quantity)s WordPress.com-webbplatser"

msgid "per day, billed monthly"
msgstr "per dag, faktureras månadsvis"

msgid "Add %(planName)s to referral"
msgstr "Lägg till %(planName)s till hänvisning"

msgid ""
"Our experts are happy to give you a one-on-one tour of our platform to "
"discuss:"
msgstr ""
"Våra experter ger dig gärna en enskild och personlig rundtur på vår "
"plattform för att diskutera:"

msgid "{{b}}%(storageSize)dGB of storage*{{/b}}"
msgstr "{{b}}%(storageSize)d GB lagringsutrymme*{{/b}}"

msgid "{{b}}%(count)s visits{{/b}} per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s besök{{/b}} per månad*"

msgid "Up to {{b}}%(count)d staging site{{/b}}"
msgid_plural "Up to {{b}}%(count)d staging sites{{/b}}"
msgstr[0] "Upp till {{b}}%(count)d utvecklingswebbplats{{/b}}"
msgstr[1] "Upp till {{b}}%(count)d utvecklingswebbplatser{{/b}}"

msgid "Up to {{b}}%(count)d WordPress install{{/b}}"
msgid_plural "Up to {{b}}%(count)d WordPress installs{{/b}}"
msgstr[0] "Upp till {{b}}%(count)d WordPress-installation{{/b}}"
msgstr[1] "Upp till {{b}}%(count)d WordPress-installationer{{/b}}"

msgid ""
"With Signature Plans, your traffic & storage limits are shared amongst your "
"total sites."
msgstr ""
"Med signaturpaket delas dina trafik- och lagringsgränser mellan alla dina "
"webbplatser."

msgid ""
"With Enterprise Plans, your traffic & storage limits are shared amongst your "
"total sites."
msgstr ""
"Med Enterprise-paket delas dina trafik- och lagringsgränser mellan dina "
"totala antal webbplatser."

msgid ""
"When you refer a Pressable plan to your client, they'll pay and manage the "
"billing. You'll manage the site, and make a recurring commission."
msgstr ""
"När du hänvisar ett Pressable-paket till din klient, kommer de att betala "
"och hantera faktureringen. Du kommer att hantera webbplatsen och få en "
"återkommande provision."

msgid "{{b}}Unmetered bandwidth{{/b}}"
msgstr "{{b}}Obegränsad bandbredd{{/b}}"

msgid "High Resource Plans"
msgstr "Paket med höga resurser"

msgid "Contact us to refer"
msgstr "Kontakta oss för att hänvisa"

msgid "Scanning site"
msgstr "Skannar webbplats"

msgid ""
"If you already have a Jetpack AI subscription, we’ve got you covered. To "
"avoid any overlap, we will cancel your standalone AI plan and extend the "
"expiration date of your Complete Plan. The extension will reflect the "
"remaining value and time of your AI plan. These changes will be processed "
"automatically within the next seven days—no action is required on your part."
msgstr ""
"Om du redan har en Jetpack AI-prenumeration tar vi hand om det hela åt dig. "
"För att undvika överlappning avslutar vi ditt fristående AI-paket och "
"förlänger utgångsdatumet för ditt Complete-paket. Förlängningen kommer att "
"återspegla det återstående värdet och tiden för ditt AI-paket. Dessa "
"ändringar kommer att behandlas automatiskt inom de närmaste sju dagarna – "
"ingen åtgärd krävs från din sida."

msgid ""
"We’re thrilled to announce that Jetpack Complete now includes Jetpack AI at "
"no additional cost! This upgrade makes your Jetpack Complete subscription "
"more valuable than ever, offering seamless tools to elevate your WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Vi är glada över att kunna meddela att Jetpack Complete nu inkluderar "
"Jetpack AI utan extra kostnad! Denna uppgradering gör din Jetpack Complete-"
"prenumeration mer värdefull än någonsin och erbjuder sömlösa verktyg för att "
"höja din WordPress-upplevelse."

msgid "Discover Jetpack AI Today"
msgstr "Upptäck Jetpack AI idag"

msgid ""
"Not using Jetpack AI yet? Now’s the perfect time to explore how AI can "
"enhance your workflow!"
msgstr ""
"Använder du inte Jetpack AI än? Nu är det perfekta tillfället att utforska "
"hur AI kan förbättra ditt arbetsflöde!"

msgid ""
"If you already have a Jetpack AI subscription, <strong>we’ve got you "
"covered</strong>. To avoid any overlap, we will cancel your standalone AI "
"plan and <strong>extend the expiration date of your Complete Plan</strong>. "
"The extension will reflect the remaining value and time of your AI plan. "
"These changes will be processed automatically within the next seven days—"
"<strong>no action is required on your part</strong>."
msgstr ""
"Om du redan har en Jetpack AI-prenumeration <strong>tar vi hand om det hela "
"åt dig</strong>. För att undvika överlappning avslutar vi ditt fristående AI-"
"paket och <strong>förlänger utgångsdatumet för ditt Complete-paket</strong>. "
"Förlängningen kommer att återspegla det återstående värdet och tiden för "
"ditt AI-paket. Dessa ändringar kommer att behandlas automatiskt inom de "
"närmaste sju dagarna – <strong>ingen åtgärd krävs från din sida</strong>."

msgid ""
"We’re thrilled to announce that <strong>Jetpack Complete now includes <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Jetpack AI</a> at no "
"additional cost!</strong> This upgrade makes your Jetpack Complete "
"subscription <strong>more valuable than ever</strong>, offering seamless "
"tools to elevate your WordPress experience."
msgstr ""
"Vi är glada över att kunna meddela att <strong>Jetpack Complete nu "
"inkluderar <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Jetpack AI</a> "
"utan extra kostnad!</strong> Denna uppgradering gör din Jetpack Complete-"
"prenumeration  <strong>mer värdefull än någonsin</strong> och erbjuder "
"sömlösa verktyg för att höja din WordPress-upplevelse."

msgid "Unlock the Power of AI in Your Jetpack Complete Plan"
msgstr "Lås upp kraften i AI i ditt Jetpack Complete-paket"

msgid "Exciting News: AI is now included in Jetpack Complete!"
msgstr "Spännande nyheter: AI är nu inkluderat i Jetpack Complete!"

msgid "Open support page"
msgstr "Öppna supportsida"

msgid "Payout status"
msgstr "Utbetalningsstatus"

msgid "Payout date"
msgstr "Utbetalningsdatum"

msgid "Payout Currency"
msgstr "Utbetalningsvaluta"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sports &amp; Fitness"
msgstr "Sport och fitness"

msgid ""
"Adding newsletter categories helps you segment your subscribers more "
"effectively."
msgstr ""
"Genom att lägga till nyhetsbrevskategorier kan du segmentera dina "
"prenumeranter mer effektivt."

msgid "Add these subscribers to specific <link>categories</link>."
msgstr "Lägg till dessa prenumeranter i specifika <link>kategorier</link>."

msgid "View repost"
msgstr "Visa återpublicering"

msgid "View like"
msgstr "Visa gillamarkering"

msgid "New repost!"
msgstr "Ny återpublicering!"

msgid "%1$s just reposted &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "%1$s återpublicerade precis “%2$s”."

msgid "%1$s just reposted one of your posts."
msgstr "%1$s återpublicerade precis ett av dina inlägg."

msgid "%1$s just liked &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "%1$s gillade precis ”%2$s”."

msgid "%1$s just liked one of your posts."
msgstr "%1$s gillade precis ett av dina inlägg."

msgid "New comment awaiting approval!"
msgstr "Ny kommentar väntar på godkännande!"

msgid "New repost awaiting approval!"
msgstr "Ny återpublicering väntar på godkännande!"

msgid "New like awaiting approval!"
msgstr "Ny gillamarkering väntar på godkännande!"

msgid "New trackback awaiting approval!"
msgstr "Ny trackback väntar på godkännande!"

msgid "New pingback awaiting approval!"
msgstr "Ny pingback väntar på godkännande!"

msgid ""
"%4$s just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%4$s kommenterade precis på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Detailed traffic stats beyond the last 7 days and site insights"
msgstr ""
"Detaljerad trafikstatistik bortom de senaste 7 dagarna och webbplatsinsikter"

msgid "Show all Personal features"
msgstr "Visa alla Personal-funktioner"

msgid "New like on your post &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Ny gillamarkering på ditt inlägg ”%s”."

msgid "New repost of one of your posts."
msgstr "Ny återpublicering av ett av dina inlägg."

msgid "New like on one of your posts."
msgstr "Ny gillamarkering på ett av dina inlägg."

msgid ""
"A new repost notification for one of your posts is waiting for your approval."
msgstr ""
"En ny avisering för återpublicering för ett av dina inlägg väntar på ditt "
"godkännande."

msgid ""
"A new repost notification for the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your "
"approval."
msgstr ""
"En ny avisering för återpublicering för inlägget ”%s” väntar på ditt "
"godkännande."

msgid "A new like on one of your posts is waiting for your approval."
msgstr "En ny gillamarkering på ett av dina inlägg väntar på ditt godkännande."

msgid "[%1$s] Repost of one of your posts"
msgstr "[%1$s] Återpublicerade av ett av dina inlägg"

msgid "[%1$s] Repost: &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "[%1$s] Återpublicerad: ”%2$s”"

msgid "[%1$s] Like on one of your posts"
msgstr "[%1$s] Gillamarkering på ett av dina inlägg"

msgid "[%1$s] Like: &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "[%1$s] Gillamarkering: ”%2$s”"

msgid "[%1$s] %2$s reposted %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s återpublicerade %3$s"

msgid "[%1$s] %2$s liked %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s gillade %3$s"

msgid "Test again"
msgstr "Testa igen"

msgid "Test the page again if you have recently made updates to your site."
msgstr ""
"Testa sidan igen om du nyligen har gjort uppdateringar på din webbplats."

msgid "These results are more than 24 hours old"
msgstr "Dessa resultat är mer än 24 timmar gamla"

msgid "Memberships gifts"
msgstr "Medlemskapsgåvor"

msgid "Memberships coupons"
msgstr "Medlemsrabattkoder"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Ready-made section patterns"
msgstr "Färdiga sektionsmönster"

msgid "Add mailbox"
msgstr "Lägg till brevlåda"

msgid "Congratulations, you've reached the Pro Agency Partner tier!"
msgstr "Grattis, du har nått nivån Pro-byråpartner!"

msgid "Congrats! You've reached the Agency Partner tier!"
msgstr "Grattis! Du har nått nivån för byråpartner!"

msgid "Detailed traffic stats and site insights"
msgstr "Detaljerad trafikstatistik och webbplatsinsikter"

msgid "Track campaign performance with UTM parameters"
msgstr "Spåra kampanjens prestanda med UTM-parametrar"

msgid ""
"See which {{link}}devices, browsers and OS{{/link}} your visitors are using."
msgstr ""
"Se vilka {{link}}enheter, webbläsare och OS{{/link}} dina besökare använder."

msgid ""
"Generate UTM parameters and track your {{link}}campaign performance data{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Generera UTM-parametrar och spåra din {{link}}kampanjs prestandadata{{/"
"link}}."

msgid ""
"Discover your {{link}}most popular videos{{/link}} and find out how they "
"performed."
msgstr ""
"Upptäck dina {{link}}mest populära videoklipp{{/link}} och ta reda på hur de "
"presterade."

msgid ""
"Discover your {{link}}post and pages{{/link}} traffic in detail and learn "
"what content resonates the most."
msgstr ""
"Upptäck din trafik för {{link}}inlägg och sidor{{/link}} i detalj och lär "
"dig vilket innehåll som ger mest gensvar."

msgid ""
"Identify your audience’s {{link}}favorite writers{{/link}} and perspectives."
msgstr ""
"Identifiera din publiks {{link}}favoritskribenter{{/link}} och perspektiv."

msgid ""
"Discover the {{link}}terms and phrases{{/link}} your visitors use to find "
"your site."
msgstr ""
"Upptäck {{link}}termerna och fraserna{{/link}} dina besökare använder för "
"att hitta din webbplats."

msgid ""
"Find out where your {{link}}visitors come from{{/link}} to optimize your "
"content strategy."
msgstr ""
"Ta reda på var dina {{link}}besökare kommer ifrån{{/link}} för att optimera "
"din innehållsstrategi."

msgid "Discover the most {{link}}downloaded files{{/link}} by your visitors."
msgstr "Upptäck de mest {{link}}nedladdade filerna{{/link}} av dina besökare."

msgid ""
"Discover where your {{link}}visitors are located{{/link}} and identify where "
"your traffic is coming from."
msgstr ""
"Upptäck var dina {{link}}besökare finns{{/link}} och identifiera var din "
"trafik kommer ifrån."

msgid "Invalid Embedding Response"
msgstr "Ogiltigt inbäddningssvar"

msgid "The Embedding request could not be completed"
msgstr "Inbäddningsbegäran kunde inte slutföras"

msgid "The ID of the premium theme on Tumblr."
msgstr "ID:t för premiumtemat på Tumblr."

msgctxt "example premium theme ID"
msgid "e.g. 40712"
msgstr "t.ex. 40712"

msgid ""
"Thanks! Our team will use your feedback to help prioritize improvements to "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Tack! Vårt team kommer att använda din feedback för att prioritera "
"förbättringar av Automattic för byråer."

msgid "The device strategy to use for the chat."
msgstr "Enhetsstrategin att använda för chatten."

msgid "Learn more here: <a href=\"%s\">What to do if your site is down</a>"
msgstr ""
"Lär dig mer här: <a href=\"%s\">Vad man ska göra om din webbplats är nere</a>"

msgid ""
"If your site is still down, check your host’s control panel or contact your "
"host’s support team. They should be able to provide detailed logs to "
"pinpoint what happened during the downtime. Be sure to share the error code "
"mentioned above with them."
msgstr ""
"Om din webbplats fortfarande ligger nere, kontrollera ditt webbhotells "
"kontrollpanel eller kontakta din webbhotells supportteam. De bör kunna "
"tillhandahålla detaljerade driftloggar för att fastställa vad som hände "
"under driftstoppet. Kom ihåg att dela felkoden som nämns ovan med dem."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Visit your site</a> to check if your site is currently "
"loading. If it’s just a temporary glitch, the issue may already be resolved."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Besök din webbplats</a> för att kontrollera om den går att "
"läsa in för närvarande. Om det bara är ett tillfälligt fel kan problemet "
"redan vara löst."

msgid "As of today"
msgstr "Från och med idag"

msgid "Included with every WordPress.com site"
msgstr "Inkluderat med varje WordPress.com-webbplats"

msgid "{{a}}And more{{/a}} ↗"
msgstr "{{a}}Och mer{{/a}} ↗"

msgid "Included with every Pressable site"
msgstr "Inkluderat med varje Pressable-webbplats"

msgid "World-class functionality"
msgstr "Funktionalitet i världsklass"

msgid "Best matching themes"
msgstr "Bästa matchande teman"

msgid "No themes matched."
msgstr "Inga teman matchade."

msgid ""
"Deliver unmatched performance with the highest security standards on our "
"enterprise platform"
msgstr ""
"Leverera oöverträffad prestanda med de högsta säkerhetsstandarderna på vår "
"företagsplattform"

msgid "Purchase sites individually or in bulk, as you need them"
msgstr ""
"Köp webbplatser individuellt eller flera samtidigt allteftersom du behöver "
"dem"

msgid "Refer a WordPress.com site to your client"
msgstr "Hänvisa en WordPress.com-webbplats till din klient"

msgid ""
"High Performance, Highly-Secure{{br/}}Managed WordPress Hosting for Agencies"
msgstr ""
"Högpresterande, mycket säkert{{br/}}hanterat WordPress-webbhotell för byråer"

msgid "See full terms ↗"
msgstr "Se fullständiga villkor ↗"

msgid "Stats beyond the last 7 days"
msgstr "Statistik bortom de senaste 7 dagarna"

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank"
"\">Automattic for Agencies Partner Earnings</a>"
msgstr ""
"Utforska möjligheter att tjäna pengar med <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"enter-url\" "
"target=\"_blank\">Partnerintäkter för Automattic för byråer</a>"

msgid ""
"Migrate five or more sites and access exclusive pricing on %s hosting, "
"Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies program. "
"Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers to learn "
"about agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge "
"tools.."
msgstr ""
"Migrera fem eller fler webbplatser och få tillgång till exklusiva priser på "
"%s-webbhotell, Jetpack, WooCommerce och mycket mer med vårt Automattic för "
"byråer-program. Begär ett kostnadsfritt introduktionssamtal med en av våra "
"supporttekniker för att lära dig mer om byråpriser, hänvisningsintäkter, "
"förstklassig support och banbrytande verktyg."

msgid "P.S."
msgstr "P.S."

msgid ""
"P.S. Migrate five or more sites and access exclusive pricing on WordPress.​"
"com hosting, Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies "
"program. Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers "
"to learn about agency pricing, referral earnings, premier support, and "
"cutting-edge tools."
msgstr ""
"P.S. Migrera fem eller fler webbplatser och få tillgång till exklusiva "
"priser på WordPress.com-webbhotell, Jetpack, WooCommerce och mycket mer med "
"vårt Automattic för byråer-program. Begär ett kostnadsfritt "
"introduktionssamtal med en av våra supporttekniker för att lära dig mer om "
"byråpriser, hänvisningsintäkter, förstklassig support och banbrytande "
"verktyg."

msgid ""
"We’re also happy to migrate your sites for you––simply choose the “Do it for "
"me” option when prompted."
msgstr ""
"Vi migrerar också gärna dina webbplatser åt dig – det är bara att välja "
"alternativet \"Gör det åt mig\" när du uppmanas till det."

msgid ""
"We’re also happy to migrate your sites for you––simply choose the "
"<strong>“Do it for me”</strong> option when prompted."
msgstr ""
"Vi migrerar också gärna dina webbplatser åt dig – det är bara att välja "
"alternativet <strong>\"Gör det åt mig\"</strong> när du uppmanas till det."

msgid ""
"Enter your site URL on this page, and we’ll walk you through each step of "
"the migration process."
msgstr ""
"Ange din webbplats-URL på denna sida så kommer vi guida dig genom varje steg "
"i migreringsprocessen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank\">Enter your site URL on this "
"page</a>, and we’ll walk you through each step of the migration process."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank\">Ange din webbplats-URL på "
"denna sida</a> så kommer vi guida dig genom varje steg i migreringsprocessen."

msgid ""
"And your timing is perfect: we’re currently offering 50%% off your first "
"year of hosting for any site migrated over to %s."
msgstr ""
"Och din timing är perfekt: vi erbjuder för närvarande 50 %% rabatt på ditt "
"första år med webbhotell för webbplatser som migreras över till %s."

msgid ""
"we’re currently offering 50%% off your first year of hosting for any site "
"migrated over to %s."
msgstr ""
"vi erbjuder för närvarande 50 %% rabatt på ditt första år med webbhotell för "
"webbplatser som migreras över till %s."

msgid "And your timing is perfect:"
msgstr "Och din timing är perfekt:"

msgid ""
"Now that your %1$s account is set up, you might be ready to bring other "
"clients on board to enjoy the benefits of %1$s hosting––like unlimited "
"monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development tools you "
"need to manage those sites."
msgstr ""
"Nu när ditt %1$s-konto är konfigurerat kanske du är redo att ta med andra "
"klienter ombord för att dra nytta av fördelarna med ett %1$s-webbhotell – "
"som obegränsade månatliga besökare, obegränsad bandbredd och alla "
"utvecklingsverktyg du behöver för att hantera dessa webbplatser."

msgid "Ready to bring more sites to %s?"
msgstr "Redo att ta med fler webbplatser till %s?"

msgid "Let us migrate your site"
msgstr "Låt oss migrera din webbplats"

msgid ""
"Save yourself the headache of migrating. Our expert team takes care of "
"everything without interrupting your current site. Plus it's included in "
"your %(planName)s plan."
msgstr ""
"Spara dig själv huvudvärken med att migrera. Vårt expertteam tar hand om "
"allt utan att störa din nuvarande webbplats. Dessutom är det inkluderat i "
"ditt %(planName)s-paket."

msgid "Upgrade your site and securely share access to your current site."
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats och dela åtkomst till din nuvarande webbplats på "
"ett säkert sätt."

msgid "WordPress site credentials"
msgstr "WordPress-webbplatsens autentiseringsuppgifter"

msgid "{{strong}}%(percentage)s{{/strong}} annual savings"
msgstr "Spara {{strong}}%(percentage)s{{/strong}} årligen"

msgid "After purchase, will expire on %(postRenewExpiry)s"
msgstr "Kommer löpa ut efter köp den %(postRenewExpiry)s"

msgid "Currently expires on %(expiryDate)s"
msgstr "Löper för närvarande ut den %(expiryDate)s"

msgid "PayPal: %s"
msgstr "PayPal: %s"

msgid "Site not found."
msgstr "Webbplats hittades inte."

msgid "WordPress.com promo image"
msgstr "Kampanjbild för WordPress.com"

msgid "India E-Mandate Notice"
msgstr "E-mandatsmeddelande för Indien"

msgid ""
"Our records show that you may need to update your credit card in order to "
"generate an e&#x2011;mandate for renewal payments. We’ll still attempt to "
"charge the credit card as is, but updating your payment information ahead of "
"time may prevent interruptions to your subscriptions."
msgstr ""
"Våra register visar på att du kan behöva uppdatera ditt kreditkort för att "
"generera ett e‑mandat för betalning av förnyelse. Vi försöker debitera "
"kreditkortet som det ser ut nu men om du uppdaterar dina betalningsuppgifter "
"direkt kan det förhindra avbrott för din prenumeration."

msgid "RELATED READING"
msgstr "RELATERAD LÄSNING"

msgid "Author Image"
msgstr "Författarbild"

msgid ""
"You’ve subscribed to the latest blog updates. We emailed you with all the "
"details, including how to manage your subscription."
msgstr ""
"Du har prenumererat på de senaste blogguppdateringarna. Vi har skickat e-"
"post till dig med alla detaljer inklusive hur man hanterar din prenumeration."

msgid "Pending!"
msgstr "Inväntar granskning!"

msgid "You’re all set to receive the latest blog updates!"
msgstr "Du är redo att ta emot senaste blogguppdateringarna!"

msgid "Looks like you’ve already subscribed"
msgstr "Ser ut som om du redan har prenumererat"

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending "
"confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%s"
"\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Denna e-post har blockerats. Den har för många prenumerationer som inväntar "
"bekräftelse. Bekräfta eller avsluta några prenumerationer från <a href=\"%s"
"\">Prenumerationshanteraren</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more."
msgstr ""
"Hoppsan! Det verkar som att du har flera prenumerationer som inväntar "
"bekräftelse. Du kan bekräfta eller eller avsluta några prenumerationer från "
"<a href=\"https://subscribe.wordpress.com/\">Prenumerationshanteraren</a> "
"innan du lägger till fler."

msgid "Flooded!"
msgstr "Översvämmad!"

msgid "Blocked!"
msgstr "Blockerad!"

msgid "Play Video:"
msgstr "Spela videoklipp:"

msgid "VIEW ALL"
msgstr "VISA ALLA"

msgid "Popular this month"
msgstr "Populärt denna månad"

msgid "FEATURED"
msgstr "UTVALT"

msgid ""
"Millions count on WordPress.com to build and host sites of every shape and "
"size, from The New York Times to your local food truck. Ready to join them?"
msgstr ""
"Miljontals människor använder WordPress.com för att bygga och driva "
"webbplatser av alla sorter och storlekar, från New York Times till din "
"lokala foodtruck. Är du redo att göra detsamma?"

msgid "Create your new blog or website for free."
msgstr "Skapa din nya blogg eller webbplats gratis."

msgid "No results found for: %s"
msgstr "Inga resultat hittades för: %s"

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting. Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"%2$s\">support "
"contact form</a> for that."
msgstr ""
"Använd inte dessa kommentarer för att ställa frågor, be om support eller "
"rapportera fel. Använd <a href=\"%1$s\">forumen</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">supportkontaktformuläret</a> för detta."

msgid "Untitled Video"
msgstr "Namnlöst videoklipp"

msgid "All WP TV Videos"
msgstr "Alla WP TV-videoklipp"

msgid "No WP TV Videos found in Trash"
msgstr "Inga WP TV-videoklipp hittades i papperskorgen"

msgid "No WP TV Videos found"
msgstr "Inga WP TV-videoklipp hittades"

msgid "Search WP TV Videos"
msgstr "Sök WP TV-videoklipp"

msgid "View WP TV Video"
msgstr "Visa WP TV-videoklipp"

msgid "New WP TV Video"
msgstr "Nytt WP TV-videoklipp"

msgid "Edit WP TV Video"
msgstr "Redigera WP TV-videoklipp"

msgid "Add New WP TV Video"
msgstr "Lägg till nytt WP TV-videoklipp"

msgid "WP TV Video"
msgstr "WP TV-videoklipp"

msgid "WP TV Videos"
msgstr "WP TV-videoklipp"

msgid "YouTube API request failed. Check API key or try again later."
msgstr ""
"YouTube-API-begäran misslyckades. Kontrollera API-nyckeln eller försök igen "
"senare."

msgid "Invalid YouTube URL. Please provide a valid YouTube video URL."
msgstr "Ogiltig YouTube-URL. Ange en giltig YouTube-video-URL."

msgid "YouTube Poster Image"
msgstr "YouTube-posterbild"

msgid "YouTube Poster Image:"
msgstr "YouTube-posterbild:"

msgid "YouTube Views:"
msgstr "YouTube-visningar:"

msgid "YouTube Post Date:"
msgstr "YouTube-publiceringsdatum:"

msgid "YouTube Video Information"
msgstr "YouTube-videoinformation"

msgid "Enter YouTube Video URL:"
msgstr "Ange URL för YouTube-video:"

msgid "YouTube API Key"
msgstr "YouTube API-nyckel"

msgid "YouTube API Settings"
msgstr "YouTube API-inställningar"

msgid "One or more category IDs do not exist."
msgstr "Ett eller flera kategori-ID:n finns inte."

msgid "Enter a list of category IDs separated by commas."
msgstr "Ange en lista över kategori-ID:n separerade med kommatecken."

msgid "Category IDs (comma-separated)"
msgstr "Kategori-ID:n (separerade med kommatecken)"

msgid "Category Menu Settings"
msgstr "Inställningar för kategorimeny"

msgid "Every 72 Hours"
msgstr "Var 72:e timme"

msgid "Tips, Stories, Events & Culture"
msgstr "Tips, berättelser, evenemang och kultur"

msgid ""
"Sign up for the WordPress.com newsletter to get news, updates, and all the "
"latest articles straight to your inbox."
msgstr ""
"Registrera dig för WordPress.com nyhetsbrevet för att få nyheter, "
"uppdateringar och alla de senaste artiklarna direkt i din inkorg."

msgid ""
"Practical advice, step-by-step guidance,expert recommendations, and useful "
"insights."
msgstr ""
"Praktiska råd, steg-för-steg-vägledning, expertrekommendationer och "
"användbara insikter."

msgid "Reading time"
msgstr "Lästid"

msgid "An online repository of all posts since 2020"
msgstr "Ett filförvar online av alla inlägg sedan 2020"

msgid ""
"*WooCommerce payments. 2% on other payment methods. Standard processing fees "
"apply."
msgstr ""
"*WooCommerce-betalningar. 2&nbsp;% på andra betalningsmetoder. "
"Standardbehandlingsavgifter tillämpas."

msgid "Advanced developer tools"
msgstr "Avancerade utvecklarverktyg"

msgid ""
"The express checkout is not supported in %s because some required fields "
"couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again."
msgstr ""
"Snabbkassan stöds inte i %s, eftersom vissa obligatoriska fält inte kunde "
"verifieras. Fortsätt till kassasidan och försök igen."

msgid ""
"Dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for "
"more details."
msgstr ""
"Tvist har stängts med status %1$s. Se <a>tvistöversikt</a> för mer detaljer."

msgid ""
"Payment inquiry has been closed with status %1$s. See <a>payment status</a> "
"for more details."
msgstr ""
"Betalningsförfrågan har stängts med statusen %1$s. Se <a>betalningsstatus</"
"a> för mer information."

msgid ""
"A payment inquiry has been raised for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response "
"due by %3$s</a>."
msgstr ""
"En betalningsförfrågan har väckts för %1$s med anledningen \"%2$s\". "
"<a>Besvaras senast %3$s</a>."

msgid "Try selecting a different time frame."
msgstr "Prova välja en annan tidsram."

msgid "No hourly data available"
msgstr "Ingen timdata tillgänglig"

msgid "Restore site: %s"
msgstr "Återställ webbplats: %s"

msgid "If this was an accident, you have 30 days to restore your site."
msgstr ""
"Om detta var ett misstag har du 30 dagar på dig att återställa din webbplats."

msgid ""
"Your WordPress.com site %1$s at %2$s has been deleted by you or another site "
"administrator’s request."
msgstr ""
"Din WordPress.com-webbplats %1$s på %2$s har tagits bort på begäran av dig "
"eller en annan webbplatsadministratör."

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"site."
msgstr ""
"Om detta var ett misstag har du <strong>30 dagar</strong> på dig att "
"återställa din webbplats."

msgid "%1$s has been deleted"
msgstr "%1$s har tagits bort"

msgid ""
"Your WordPress.com site %1$s has been deleted. You have 30 days to restore "
"your site if this was an accident."
msgstr ""
"Din WordPress.com-webbplats %1$s har tagits bort. Om detta var ett misstag "
"har du 30 dagar på dig att återställa din webbplats."

msgid "Affect plugin"
msgstr "Påverkar tillägg"

msgid "Deactivate and remove"
msgstr "Inaktivera och ta bort"

msgid "Deactivate and remove plugin"
msgstr "Inaktivera och ta bort tillägg"

msgid "Enable auto-updates for plugin"
msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar för tillägg"

msgid "Disable auto-updates for plugin"
msgstr "Inaktivera automatiska uppdateringar för tillägg"

msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktivera tillägg"

msgid "In the past month, Jetpack has "
msgstr "Den senaste månaden har Jetpack "

msgid ""
"In the past month, Jetpack has:\n"
"\n"
msgstr ""
"Den senaste månaden har Jetpack:\n"
"\n"

msgid "In the past month, Jetpack has"
msgstr "Den senaste månaden har Jetpack"

msgid "In the past month, Jetpack has:"
msgstr "Den senaste månaden har Jetpack:"

msgid "Your account has been restored. Redirecting back to login."
msgstr "Ditt konto har återställts. Omdirigerar tillbaka till inloggning."

msgid "Detailed stats about posts, referrers, clicks and more"
msgstr "Detaljerad statistik om inlägg, hänvisande webbplatser, klick och mer"

msgid "Track your all-time highlights and insights"
msgstr "Spåra dina höjdpunkter och insikter från starten"

msgid "Mike - Jetpack\n"
msgstr "Mike – Jetpack\n"

msgid ""
"Thanks, and I look forward to reading what you have to say.\n"
"\n"
msgstr ""
"Tack, och jag ser fram emot att läsa vad du har att säga.\n"
"\n"

msgid ""
"If you have other feedback, please reply to this email and let me know "
"what's on your mind.\n"
"\n"
msgstr ""
"Om du har annan feedback kan du svara på detta e-postmeddelande och berätta "
"vad du funderar på.\n"
"\n"

msgid ""
"Don't have an account? Create one at https://login.wordpress.org/register "
"and leave a review.\n"
"\n"
msgstr ""
"Har du inget konto? Skapa ett på https://login.wordpress.org/register och "
"lämna en recension.\n"
"\n"

msgid ""
"2. Log in and leave your review\n"
"\n"
msgstr ""
"2. Logga in och lämna din recension\n"
"\n"

msgid "1. Visit WordPress.org: %s\n"
msgstr "1. Besök WordPress.org: %s\n"

msgid ""
"Here's how you can leave a review:\n"
"\n"
msgstr ""
"Så här kan du lämna en recension:\n"
"\n"

msgid ""
"Sharing your experience will help other WordPress users discover Jetpack's "
"benefits. I promise you—I read every review and even tell my mom about the "
"good ones.\n"
"\n"
msgstr ""
"Att dela din upplevelse hjälper andra WordPress-användare att upptäcka "
"Jetpacks fördelar. Jag lovar dig – jag läser varje recension och berättar "
"till och med för min mamma om de som är bra.\n"
"\n"

msgid ""
"- Nige\n"
"\n"
msgstr ""
"– Nige\n"
"\n"

msgid ""
"The tools and resources provided by Jetpack are absolutely amazing and I use "
"them on a daily basis which is helping my overall stats in incredible ways "
"over time.\n"
msgstr ""
"Verktygen och resurserna som tillhandahålls av Jetpack är helt fantastiska "
"och jag använder dem dagligen vilket hjälper min övergripande statistik på "
"otroliga sätt över tid.\n"

msgid "★★★★★ Fantastic tools and resources\n"
msgstr "★★★★★ Fantastiska verktyg och resurser\n"

msgid ""
"Here's what people have been saying about Jetpack recently:\n"
"\n"
msgstr ""
"Här är vad människor har sagt om Jetpack nyligen:\n"
"\n"

msgid ""
"If you've had a positive experience using Jetpack, I'd love it if you could "
"share your thoughts with a 5-star review on WordPress.org.\n"
"\n"
msgstr ""
"Om din upplevelse av att använda Jetpack har varit positiv får du gärna dela "
"med dig av dina tankar med en 5-stjärnig recension på WordPress.org.\n"
"\n"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack. Jetpack helps your site perform better, stay "
"secure, and attract more visitors.\n"
"\n"
msgstr ""
"Tack för att du använder Jetpack. Jetpack hjälper din webbplats att prestera "
"bättre, förbli säker och locka fler besökare.\n"
"\n"

msgid "sent your content to %s subscribers."
msgstr "skickat ditt innehåll till %s prenumeranter."

msgid "kept your site blazing fast with a score of %s."
msgstr "höll din webbplats blixtsnabb med en poäng på %s."

msgid "backed up your site %s times."
msgstr "säkerhetskopierat din webbplats %s gånger."

msgid "helped block %s login attempts."
msgstr "hjälpt till att blockera %s inloggningsförsök."

msgid "provided insights on %s pageviews."
msgstr "tillhandahållit insikter om %s sidvisningar."

msgid "* Sent your content to %s subscribers\n"
msgstr "* Skickat ditt innehåll till %s prenumeranter\n"

msgid "* Kept your site blazing fast with a score of %s\n"
msgstr ""
"* Höll din webbplats blixtsnabb med en poäng på %s\n"
".\n"

msgid "* Backed up your site %s times\n"
msgstr "* Säkerhetskopierat din webbplats %s gånger\n"

msgid "* Helped block %s login attempts\n"
msgstr "* Hjälpt till att blockera %s inloggningsförsök\n"

msgid "* Provided insights on %s pageviews\n"
msgstr "* Tillhandahållit insikter om %s sidvisningar\n"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack on %s.\n"
"\n"
msgstr ""
"Tack för att du använder Jetpack på %s.\n"
"\n"

msgid ""
"Hi there,\n"
"\n"
msgstr ""
"Hej,\n"
"\n"

msgid "Mike - Jetpack"
msgstr "Mike – Jetpack"

msgid "Thanks, and I look forward to reading what you have to say."
msgstr "Tack, och jag ser fram emot att läsa vad du har att säga."

msgid ""
"If you have other feedback, please reply to this email and let me know "
"what's on your mind."
msgstr ""
"Om du har annan feedback kan du svara på detta e-postmeddelande och berätta "
"vad du funderar på."

msgid "and leave a"
msgstr "och lämna en"

msgid "Create one"
msgstr "Skapa en"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Har du inget konto?"

msgid "review"
msgstr "recension"

msgid "Log in and leave your"
msgstr "Logga in och lämna din"

msgid "Here's how you can leave a review:"
msgstr "Så här kan du lämna en recension:"

msgid ""
"Sharing your experience will help other WordPress users discover Jetpack's "
"benefits. I promise you—I read every review and even tell my mom about the "
"good ones."
msgstr ""
"Att dela din upplevelse hjälper andra WordPress-användare att upptäcka "
"Jetpacks fördelar. Jag lovar dig – jag läser varje recension och berättar "
"till och med för min mamma om de som är bra."

msgid ""
"The tools and resources provided by Jetpack are absolutely amazing and I use "
"them on a daily basis which is helping my overall stats in incredible ways "
"over time."
msgstr ""
"Verktygen och resurserna som tillhandahålls av Jetpack är helt fantastiska "
"och jag använder dem dagligen vilket hjälper min övergripande statistik på "
"otroliga sätt över tid."

msgid "Fantastic tools and resources"
msgstr "Fantastiska verktyg och resurser"

msgid "Here's what people have been saying about Jetpack recently."
msgstr "Här är vad människor har sagt om Jetpack nyligen."

msgid ""
"Thank you for using Jetpack. Jetpack helps your site perform better, stay "
"secure, and attract more visitors."
msgstr ""
"Tack för att du använder Jetpack. Jetpack hjälper din webbplats att prestera "
"bättre, förbli säker och locka fler besökare."

msgid ""
"If you've had a positive experience using Jetpack, I’d love it if you could "
"share your thoughts with a 5-star review on "
msgstr ""
"Om din upplevelse av att använda Jetpack har varit positiv får du gärna dela "
"med dig av dina tankar med en 5-stjärnig recension på "

msgid "sent your content to <strong>%s</strong> subscribers."
msgstr "skickat ditt innehåll till <strong>%s</strong> prenumeranter."

msgid "kept your site blazing fast with a score of <strong>%s</strong>."
msgstr "höll din webbplats blixtsnabb med en poäng på <strong>%s</strong>."

msgid "backed up your site <strong>%s</strong> times."
msgstr "säkerhetskopierat din webbplats <strong>%s</strong> gånger."

msgid "helped block <strong>%s</strong> login attempts."
msgstr "hjälpt till att blockera <strong>%s</strong> inloggningsförsök."

msgid "provided insights on <strong>%s</strong> pageviews."
msgstr "tillhandahållit insikter om <strong>%s</strong> sidvisningar."

msgid "Sent your content to <strong>%s</strong> subscribers."
msgstr "Skickat ditt innehåll till <strong>%s</strong> prenumeranter."

msgid "Kept your site blazing fast with a score of <strong>%s</strong>."
msgstr "Höll din webbplats blixtsnabb med en poäng på <strong>%s</strong>."

msgid "Backed up your site <strong>%s</strong> times."
msgstr "Säkerhetskopierat din webbplats <strong>%s</strong> gånger."

msgid "Helped block <strong>%s</strong> login attempts."
msgstr "Hjälpt till att blockera <strong>%s</strong> inloggningsförsök."

msgid "Provided insights on <strong>%s</strong> pageviews."
msgstr "Tillhandahållit insikter om <strong>%s</strong> sidvisningar."

msgid "Thank you for using Jetpack on %s."
msgstr "Tack för att du använder Jetpack på %s."

msgid "An image showing a Jetpack review"
msgstr "En bild som visar en Jetpack-recension"

msgid "Share your thoughts about Jetpack"
msgstr "Dela dina tankar om Jetpack"

msgid "Do you agree with this Jetpack review?"
msgstr "Håller du med om denna Jetpack-recension?"

msgid "Refund available"
msgstr "Återbetalning tillgänglig"

msgid ""
"Sharing to Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, Nextdoor"
msgstr ""
"Delning till Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, Nextdoor"

msgid ""
"With Jetpack Social you can automatically post to Facebook, Instagram, "
"Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor & Tumblr."
msgstr ""
"Med Jetpack Social kan du publicera automatiskt till Facebook, Instagram, "
"Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor och Tumblr."

msgid "Enable snow"
msgstr "Aktivera snö"

msgid "Show falling snow on my site"
msgstr "Visa fallande snö på min webbplats"

msgid "Browse Ad copy suggestions"
msgstr "Bläddra i förslag på annonstexter"

msgid "%(impressionsRange)s total people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s totalt antal nådda personer"

msgid "%(impressionsRange)s weekly people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s veckovist antal nådda personer"

msgid "Total: %(maxBudget)s"
msgstr "Totalt: %(maxBudget)s"

msgid "%(maxBudget)s total per week (7 days)"
msgstr "%(maxBudget)s totalt per vecka (7 dagar)"

msgid "%(days)s day"
msgid_plural "%(days)s days"
msgstr[0] "%(days)s dag"
msgstr[1] "%(days)s dagar"

msgid "Starts on %(date)s after %(time)s and runs until you stop it"
msgstr "Startar %(date)s efter %(time)s och körs till du stoppar det"

msgid "Content suggested with the help of AI."
msgstr "Innehåll föreslagits med hjälp av AI."

msgid ""
"By clicking \"Submit campaign\" you agree to our {{linkTos}}Terms of "
"Service{{/linkTos}} and {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}, and authorize charges to your payment method at "
"regular intervals for the specified budget and duration, until cancellation. "
"{{linkMoreAboutAds}}Learn more{{/linkMoreAboutAds}}."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Skicka kampanj” godkänner du våra {{linkTos}}"
"Användarvillkor{{/linkTos}} och vår {{linkAdvertisingPolicy}}"
"Annonseringspolicy{{/linkAdvertisingPolicy}} och auktoriserar debiteringar "
"av din betalningsmetod med regelbundna intervaller för den specificerade "
"budgeten och varaktigheten tills den avbryts. {{linkMoreAboutAds}}Lär dig "
"mer{{/linkMoreAboutAds}}."

msgid "Search for country, state or city"
msgstr "Sök efter land, delstat eller ort"

msgid "Estimated people reached"
msgstr "Beräknat antal nådda personer"

msgid "Est. weekly people reached"
msgstr "Beräknat veckovist antal nådda personer"

msgid "%(impressionsRange)s people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s personer nådda"

msgid "%(impressionsRange)s people reached weekly"
msgstr "%(impressionsRange)s personer nådda varje vecka"

msgid "Estimated clicks"
msgstr "Beräknade klick"

msgid "Est. weekly clicks"
msgstr "Beräknade klick per vecka"

msgid "Lasts %(days)s day"
msgid_plural "Lasts %(days)s days"
msgstr[0] "Varar %(days)s dag"
msgstr[1] "Varar %(days)s dagar"

msgid "Starts after %(time)s and runs until you stop it"
msgstr "Startar efter %(time)s och körs tills du stoppar det"

msgid "Starts and ends after %(time)s"
msgstr "Startar och slutar efter %(time)s"

msgid "Daily people reached estimate"
msgstr "Daglig beräkning av nådda personer"

msgid "Estimated clicks for the campaign duration"
msgstr "Beräknade klick under kampanjens varaktighet"

msgid "Weekly click estimate"
msgstr "Veckovis beräkning av klick"

msgid "Total spend for the campaign duration"
msgstr "Totalt spenderat för kampanjens varaktighet"

msgid "Select interests"
msgstr "Välj intressen"

msgid "Remove device targeting"
msgstr "Ta bort enhetsinriktning"

msgid "Remove interests targeting"
msgstr "Ta bort intresseinriktning"

msgid "Remove location targeting"
msgstr "Ta bort platsinriktning"

msgid ""
"Based on your targeting, your budget may not be fully spent. You can adjust "
"the audience yourself or use the links below:"
msgstr ""
"Baserat på din målgrupp kanske din budget inte används fullt ut. Du kan "
"justera målgruppen själv eller använda länkarna nedan:"

msgid "Your campaign may not spend the full budget"
msgstr "Din kampanj kanske inte spenderar hela budgeten"

msgid ""
"If you do not specify the location, the campaign will be displayed "
"everywhere."
msgstr "Om du inte specificerar platsen kommer kampanjen att visas överallt."

msgid "CTA text"
msgstr "CTA-text"

msgid "Loading CTA text…"
msgstr "Laddar in CTA-text …"

msgid "Call to action"
msgstr "Uppmaning till åtgärd"

msgid "Remaining"
msgstr "Återstående"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Klarna."
msgstr "Tillåt dina kunder att betala över tid med Klarna."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Afterpay."
msgstr "Tillåt dina kunder att betala över tid med Afterpay."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Affirm."
msgstr "Tillåt dina kunder att betala över tid med Affirm."

msgid ""
"Boost conversions and customer loyalty by offering a secure way to pay with "
"a single click."
msgstr ""
"Öka konverteringar och kundlojalitet genom att erbjuda ett säkert sätt att "
"betala med ett enda klick."

msgid "Give your shoppers an easy and secure way to pay, with Apple Pay."
msgstr "Ge dina kunder ett enkelt och säkert sätt att betala, med Apple Pay."

msgid "Credit/debit card"
msgstr "Kredit/betalkort"

msgid "Disconnect from Google Photos"
msgstr "Koppla från Google Foto"

msgid "View Media File"
msgstr "Visa mediafil"

msgid "View media file"
msgstr "Visa mediafil"

msgid "Help us make Jetpack better"
msgstr "Hjälp oss att göra Jetpack bättre"

msgid ""
"An error occured while checking if the email address is already in use. If "
"this keeps happening please contact support."
msgstr ""
"Ett fel uppstod vid kontroll av huruvida e-postadressen redan används. "
"Kontakta supporten om detta fortsätter att hända."

msgid "View trends and data from any time period"
msgstr "Visa trender och data från valfri tidsperiod"

msgid "{{strong}}Free{{/strong}} migration service"
msgstr "{{strong}}Gratis{{/strong}} migreringstjänst"

msgid "{{strong}}Free{{/strong}} domain for a year"
msgstr "{{strong}}Gratis{{/strong}} domän i ett år"

msgid "No free domain"
msgstr "Ingen gratis domän"

msgid "No annual savings"
msgstr "Inga årliga besparingar"

msgid "No first year discount"
msgstr "Ingen rabatt första året"

msgid "Unrestricted bandwidth and visitors"
msgstr "Obegränsad bandbredd och besökare"

msgid "Real-time backups and one-click restores"
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid och återställningar med ett klick"

msgid "SEO, marketing, and analytics tools"
msgstr "Verktyg för SEO, marknadsföring och analys"

msgid "Refundable within {{strong}}14 days{{/strong}}"
msgstr "Återbetalningsbar inom {{strong}}14 dagar{{/strong}}"

msgid "Refundable within {{strong}}7 days{{/strong}}"
msgstr "Återbetalningsbar inom {{strong}}7 dagar{{/strong}}"

msgid "Refundable within %s days. No questions asked."
msgstr "Återbetalningsbar inom %s dagar. Utan några frågor."

msgid "per month, %(discountedPrice)s for first 2 years. %(rawPrice)s after."
msgstr ""
"per månad, %(discountedPrice)s för första 2 åren. %(rawPrice)s därefter."

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s for your first year. %(originalPrice)s after."
msgstr ""
"per månad, %(discountedPrice)s för ditt första år. %(originalPrice)s "
"därefter."

msgid "Fully refundable. No questions asked."
msgstr "Fullt återbetalningsbar. Inga frågor ställs."

msgid ""
"We ran into a problem connecting to your site. Please try again or let us "
"know so we can help you out."
msgstr ""
"Vi stötte på ett problem med att ansluta till din webbplats. Försök igen "
"eller låt oss veta så att vi kan hjälpa dig."

msgid ""
"Blazing fast speeds with lightning-fast load times for a seamless experience."
msgstr ""
"Blixtrande snabba hastigheter med blixtsnabba laddningstider för en sömlös "
"upplevelse."

msgid "There is a plan for you"
msgstr "Det finns ett paket för dig"

msgid "Get Yearly"
msgstr "Skaffa årsvis"

msgid "Get Monthly"
msgstr "Skaffa månadsvis"

msgid "Triennially"
msgstr "Vart tredje år"

msgid "Please share general feedback"
msgstr "Dela allmän feedback"

msgid "General feedback"
msgstr "Allmän feedback"

msgid "Create your site with AI"
msgstr "Skapa din webbplats med AI"

msgid ""
"Because this inquiry relates to a %1$s payment, it may simply be %2$sa "
"return initiated by your customer%3$s through the %1$s interface. If you can "
"contact the customer and confirm that it is indeed a return, we suggest "
"issuing a refund after you receive the returned item(s)."
msgstr ""
"Eftersom denna förfrågan avser en %1$s-betalning kan det helt enkelt vara "
"%2$sen retur som din kund har initierat%3$s via %1$s-gränssnittet. Om du kan "
"kontakta kunden och bekräfta att det verkligen är en retur föreslår vi att "
"du gör en återbetalning efter att du har mottagit den/de returnerade varan/"
"varorna."

msgid "Monitor your posting activity"
msgstr "Övervaka din publiceringsaktivitet"

msgid "Unlock site insights"
msgstr "Lås upp webbplatsinsikter"

msgid ""
"The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable "
"the new experience."
msgstr ""
"Gamla Jetpack Stats har tagits ur bruk. Klicka på knappen för att aktivera "
"den nya upplevelsen."

msgid ""
"We can't start your migration without your authorization. Please authorize "
"WordPress.com in your WP Admin or share your credentials."
msgstr ""
"Vi kan inte starta din migrering utan din auktorisering. Auktorisera "
"WordPress.com i din WP-admin eller dela dina autentiseringsuppgifter."

msgid "Return to the list of posts."
msgstr "Tillbaka till listan över inlägg."

msgid ""
"No problem; as a Jetpack customer, you get access to <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-cta\">priority support</a>. You can also search "
"our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"support-knowledgebase"
"\">knowledge base</a> to find the answer to the top questions immediately."
msgstr ""
"Inga problem; som Jetpack-kund får du åtkomst till <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-cta\">prioriterad support</a>. Du kan också söka "
"i vår <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"support-knowledgebase"
"\">kunskapsbas</a> för att hitta svaret på de vanligaste frågorna omedelbart."

msgid ""
"You can <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"backup-browser\">view your "
"backed-up files on Jetpack Cloud</a>."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"backup-browser\">visa dina "
"säkerhetskopierade filer på Jetpack Cloud</a>."

msgid "All Social features"
msgstr "Alla Social-funktioner"

msgid "All Stats features"
msgstr "Alla Stats-funktioner"

msgid "Real‑time data on visitors"
msgstr "Realtidsdata om besökare"

msgid "Eligible for sites with commercial activities"
msgstr "Berättigad för webbplatser med kommersiella aktiviteter"

msgid ""
"For personal sites only. Sites with commercial activities (e.g., ads, sales, "
"affiliate links or business activities) require a paid plan."
msgstr ""
"Endast för personliga webbplatser. Webbplatser med kommersiella aktivitet (t."
"ex. annonser, försäljning, affiliate-länkar eller affärsaktiviteter) kräver "
"ett betalpaket."

msgid "(10k page views)"
msgstr "(10 000 sidvisningar)"

msgid "Quickly bring your free and paid subscribers."
msgstr "Ta snabbt med dina gratis och betalande prenumeranter."

msgid "Step 2: Import your subscribers"
msgstr "Steg 2: Importera dina prenumeranter"

msgid "Import your subscribers"
msgstr "Importera dina prenumeranter"

msgid "%d WP Cloud Site"
msgid_plural "%d WP Cloud Sites"
msgstr[0] "%d WP Cloud-webbplats"
msgstr[1] "%d WP Cloud-webbplatser"

msgid ""
"Pause all email updates from sites you’re subscribed to on WordPress.com"
msgstr ""
"Pausa alla e-postuppdateringar från webbplatser du prenumererar på på "
"WordPress.com"

msgid ""
"Your client won't be able to complete the purchases. If removed, you must "
"create a new referral for any future purchases."
msgstr ""
"Din klient kommer inte att kunna slutföra köpen. Om den tas bort måste du "
"skapa en ny hänvisning för eventuella framtida köp."

msgid "Keep referral"
msgstr "Behåll hänvisning"

msgid "Are you sure you want to archive this referral?"
msgstr "Är du säker på att du vill arkivera denna hänvisning?"

msgid "The referral has been archived."
msgstr "Hänvisningen har arkiverats."

msgid ""
"Our AI assistant can answer your questions and connect you to our Happiness "
"Engineers for further assistance."
msgstr ""
"Vår AI-assistent kan svara på dina frågor och ansluta dig till våra "
"supporttekniker för vidare hjälp."

msgid ""
"Grow your audience effortlessly.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This bundle "
"includes:{{ul}}{{li}}Stats (10k site views - upgradeable){{/li}}{{li}}"
"Social{{/li}}{{li}}Newsletter and monetization tools{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Öka din publik utan ansträngning.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Detta paket "
"inkluderar:{{ul}}{{li}}Stats (10 000 webbplatsvisningar – uppgraderingsbar)"
"{{/li}}{{li}}Social{{/li}}{{li}}Newsletter och verktyg för "
"intäktsgenerering{{/li}}{{/ul}}"

msgid "WooCommerce Stores"
msgstr "WooCommerce-butiker"

msgid ""
"Comprehensive site security made simple.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This "
"bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (10GB){{/li}}{{li}}Scan{{/li}}"
"{{li}}Akismet Anti-spam (10k API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Omfattande webbplatssäkerhet på ett enkelt sätt.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}"
"Detta paket inkluderar:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (10 GB){{/li}}{{li}}"
"Scan{{/li}}{{li}}Akismet Anti-spam (10 000 API-anrop/månad){{/li}}{{/ul}}"

msgid "10k views/mo"
msgstr "10 000 visningar/månad"

msgid "One-click restore from the last year of backups"
msgstr "Återställning med ett klick från det senaste året med säkerhetskopior"

msgid "Monthly limit of %s site views (upgradable)"
msgstr "Månadsgräns på %s webbplatsvisningar (uppgraderingsbar)"

msgid "Content shown on Reader"
msgstr "Innehåll visas på Läsare"

msgid ""
"Enter your login details for a WordPress Admin so we can temporarily access "
"{{b}}%s{{/b}} and start migrating it to WordPress.com."
msgstr ""
"Ange dina inloggningsuppgifter för en WordPress-admin så vi kan få temporär "
"åtkomst {{b}}%s{{/b}} och börja migrera den till WordPress.com."

msgid "Continue anyway"
msgstr "Fortsätt ändå"

msgid "Get Growth"
msgstr "Öka tillväxten"

msgid ""
"You can find your WP Cloud usage report for %1$s attached to this email."
msgstr ""
"Din WP Cloud-användningsrapport för %1$s är bifogad till det här e-"
"postmeddelandet."

msgid "Application password must be 29 characters long."
msgstr "Applikationslösenord måste vara 29 tecken långt."

msgid "Bold sections designed to showcase key content."
msgstr "Feta sektioner designade för att presentera nyckelinnehåll."

msgid "Additional discount"
msgstr "Ytterligare rabatt"

msgid "Current action is not supported for this service."
msgstr "Nuvarande åtgärd stöds inte för denna tjänst."

msgid "Token invalid for this service."
msgstr "Token ogiltig för denna tjänst."

msgid "Keep your data private and GDPR-compliant"
msgstr "Håll din data privat och GDPR-kompatibel"

msgid ""
"Get detailed insights into your site’s performance for {{b}}%(planPrice)s/"
"month{{/b}} with a Personal plan."
msgstr ""
"Få detaljerade insikter om din webbplats prestanda för {{b}}%(planPrice)s/"
"månad{{/b}} med ett Personal-paket."

msgid "Unlock site growth analytics"
msgstr "Lås upp analys av webbplatsens tillväxt"

msgid "No migration ticket found."
msgstr "Ingen migreringsbiljett hittades."

msgid "Application password can only contain letters, numbers, and spaces."
msgstr ""
"Applikationslösenord kan endast innehålla bokstäver, siffror och mellanslag."

msgid "Do you still want to continue with deleting your domain?"
msgstr "Vill du fortfarande fortsätta med att ta bort din domän?"

msgid "Here's what else you're getting"
msgstr "Här är vad du får mer"

msgid "Whole Campaign"
msgstr "Hela kampanjen"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

msgid "Last 14 days"
msgstr "Senaste 14 dagarna"

msgid ""
"Save %1$s on processing fees during your first 3 months when you sign up for "
"%2$s."
msgstr ""
"Spara %1$s på hanteringsavgifter under dina första 3 månader när du "
"registrerar dig för %2$s."

msgid "Save %1$s on processing fees"
msgstr "Spara %1$s på hanteringsavgifter"

msgid ""
"Use the native payments solution built and supported by Woo to accept online "
"and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity in "
"one place."
msgstr ""
"Använd den inbyggda betalningslösningen som byggts och stöds av Woo för att "
"ta emot onlinebetalningar och personliga betalningar, spåra intäkter och "
"hantera all betalningsaktivitet på en och samma plats."

msgid ""
"Save %1$s on processing fees during your first 6 months when you switch to "
"%2$s."
msgstr ""
"Spara %1$s på hanteringsavgifter under dina första 6 månader när du byter "
"till %2$s."

msgid "Save %1$s"
msgstr "Spara %1$s"

msgid "Send money"
msgstr "Skicka pengar"

msgid "Edit your profile →"
msgstr "Redigera din profil →"

msgid "Something's gone wrong trying to download your report"
msgstr "Något har gått fel vid försöket att ladda ner din rapport"

msgid "Download data"
msgstr "Ladda ner data"

msgid "Generating report"
msgstr "Genererar rapport"

msgid ""
"Are you sure you want to untag {{b}}%(site)s{{/b}}? This will stop it from "
"being considered for a migration payout."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort märkning på {{b}}%(site)s{{/b}}? Detta "
"kommer att förhindra att den övervägs för en migreringsutbetalning."

msgid "Untag site"
msgstr "Avmärk webbplats"

msgid "Successfully untagged {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}."
msgstr "Märkning togs bort från {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}."

msgid "Bank reference ID"
msgstr "Bankens referens-ID"

msgid "Enable stats"
msgstr "Aktivera statistik"

msgid "Enabling stats…"
msgstr "Aktiverar statistik …"

msgid "Stats are disabled"
msgstr "Statistik är inaktiverat"

msgid "Error loading visits"
msgstr "Fel vid inläsning av besök"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because a staging sync is currently "
"in progress."
msgstr ""
"Det gick inte att ladda upp arkivet för Studio-webbplatsen eftersom en "
"utvecklingswebbplatssynkronisering pågår."

msgid "This plan cannot be selected"
msgstr "Detta paket kan inte väljas"

msgid "Activate all advanced tools"
msgstr "Aktivera alla avancerade verktyg"

msgid ""
"The Apple transaction history could not be found for this transaction ID"
msgstr ""
"Apples transaktionshistorik kunde inte hittas för detta transaktions-ID"

msgid "You cannot add terms to this taxonomy"
msgstr "Du kan inte lägga till termer till denna taxonomi"

msgid "Add New Build"
msgstr "Lägg till ny bygg"

msgid "Update Build"
msgstr "Uppdatera bygg"

msgid "Edit Build"
msgstr "Redigera bygg"

msgid "Parent Build:"
msgstr "Överordnad bygg:"

msgid "Parent Build"
msgstr "Överordnad bygg"

msgid "All Builds"
msgstr "Alla byggningar"

msgid "Search Builds"
msgstr "Sök byggningar"

msgid "The context element \"%s\" is not supported."
msgstr "Kontextelementet ”%s” stöds inte."

msgid "The context element cannot be a void element, found \"%s\"."
msgstr "Kontextelementet kan inte vara ett tomt element, hittade ”%s”."

msgid "The context element must be a start tag."
msgstr "Kontextelementet måste vara en starttagg."

msgid "No valid context element was detected."
msgstr "Inget giltigt kontextelement upptäcktes."

msgid "Whether to share the post asynchronously."
msgstr "Om inlägget ska delas asynkront."

msgctxt "Stats: Main stats page heading"
msgid "{{prefix}}Stats for {{/prefix}}{{period/}}"
msgstr "{{prefix}}Statistik för {{/prefix}}{{period/}}"

msgid "{{prefix}}Activity for {{/prefix}}{{period/}}"
msgstr "{{prefix}}Aktivitet för {{/prefix}}{{period/}}"

msgid "100-Year Domain Registration"
msgstr "100-årig domänregistrering"

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories preserved for generations to come. "
"One payment. One hundred years of legacy."
msgstr ""
"Dina berättelser, prestationer och minnen bevarade för kommande "
"generationer. En betalning. Hundra år av arv."

msgid "Scrolling feed"
msgstr "Rullande webbflöde"

msgid "Thank you for your purchase! Your agency can now set up your product."
msgstr "Tack för ditt köp! Din byrå kan nu ställa in din produkt."

msgid "Builds"
msgstr "Bygger"

msgid ""
"To access support, please turn on third-party cookies for WordPress.com."
msgstr ""
"För att få åtkomst till support, aktivera tredjepartscookies för WordPress."
"com."

msgid "Enable cookies to get support."
msgstr "Aktivera cookies för att få support."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Clearpay."
msgstr "Tillåt dina kunder att betala över tid med Clearpay."

msgid "BECS Direct Debit"
msgstr "BECS Direct Debit"

msgid ""
"Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in "
"Poland."
msgstr ""
"Ta emot betalningar med Przelewy24 (P24), den mest populära "
"betalningsmetoden i Polen."

msgid "Accept your payment with EPS — a common payment method in Austria."
msgstr "Ta emot din betalning med EPS – en vanlig betalningsmetod i Österrike."

msgid ""
"Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of "
"online businesses in Belgium."
msgstr ""
"Bancontact är en betalningsmetod för bankomdirigering som erbjuds av mer än "
"80 % av onlineföretagen i Belgien."

msgid "Offer customers a fast and secure checkout experience with Google Pay."
msgstr "Erbjud kunderna en snabb och säker kassaupplevelse med Google Pay."

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Accepts all major credit and debit cards"
msgstr "Accepterar alla större kredit- och betalkort"

msgid "Invalid country code."
msgstr "Ogiltig landskod."

msgid "The country_code argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Argumentet country_code måste vara en giltig ISO3166 alpha-2 landskod."

msgid "The country_code argument must be a string."
msgstr "Argumentet country_code måste vara en sträng."

msgid "Connect Studio"
msgstr "Anslut Studio"

msgid "Connect to your Studio site to start syncing."
msgstr "Anslut till din Studio-webbplats för att börja synkronisera."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to grow your audience on %s. Just teleport "
"back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or "
"have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, det finns fortfarande tid att öka din publik på %s. "
"Teleportera bara tillbaka till din varukorg för att slutföra ditt köp. Om du "
"har problem eller har frågor är det bara att svara på detta e-postmeddelande "
"så hjälper vi dig."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites "
"that need essential tools to help you grow your audience, track visitor "
"engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Vi märkte att du är intresserad av %s. Smart drag – det är för WordPress-"
"webbplatser som behöver grundläggande verktyg för att hjälpa dig att öka din "
"publik, följa besökares engagemang och omvandla leads till lojala kunder och "
"förespråkare."

msgid "You’re one step away from growing your audience on %s"
msgstr "Du är ett steg ifrån att öka din publik på %s."

msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Nyhetsbrev och verktyg för intäktsgenerering"

msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradable)"
msgstr "Jetpack Stats (10 000 webbplatsvisningar, uppgraderingsbar)"

msgid ""
"With Jetpack Growth, get essential tools to help you grow your audience, "
"track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Med Jetpack Growth får du viktiga verktyg som hjälper dig att utöka din "
"publik, spåra besökarengagemanget och förvandla leads till lojala kunder och "
"förespråkare."

msgid "Get Jetpack Growth"
msgstr "Skaffa Jetpack Growth"

msgid "Get essential tools to help you grow your audience"
msgstr "Få viktiga verktyg som hjälper dig att utöka din publik"

msgid "A special offer to grow your audience on %s"
msgstr "Ett specialerbjudande för att öka din publik på %s"

msgid "Something went wrong: Could not find post author."
msgstr "Något gick fel: Kunde inte hitta inläggsförfattare."

msgid "Content not found in WPCOM."
msgstr "Innehåll hittades inte i WPCOM."

msgid ""
"Learn how to reshare your post: https://jetpack.com/support/jetpack-social/"
"re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social"
msgstr ""
"Lär dig hur man delar ditt inlägg igen: https://jetpack.com/support/jetpack-"
"social/re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social"

msgid ""
"Try resharing your post from your post editor If the issue still persists, "
"feel free to contact our support! - %s"
msgstr ""
"Försök att dela ditt inlägg igen från din inläggsredigerare. Om problemet "
"kvarstår, tveka inte att kontakta vår support! – %s "

msgid "Your post \"%s\" could not be shared on your following connections:"
msgstr "Ditt inlägg ”%s” kunde inte delas på dina följande anslutningar:"

msgid ""
"Try resharing your post from your <a href=\"%s\">post editor</a>. Learn how "
"to reshare your post <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-social/re-"
"sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social/\">here</a>. If the "
"issue still persists, feel free to contact our support!"
msgstr ""
"Prova att dela ditt inlägg igen från din <a href=\"%s\">inläggsredigerare</"
"a>. Läs om hur du delar ditt inlägg igen <a href=\"https://jetpack.com/"
"support/jetpack-social/re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-"
"social/\">här</a>. Om problemet fortfarande kvarstår, kontakta vår support."

msgid ""
"Your post <strong>%s</strong> could not be shared on your following "
"connections:"
msgstr ""
"Ditt inlägg <strong>%s</strong> kunde inte delas på dina följande "
"anslutningar:"

msgid "Your post could not be shared on %d connection"
msgid_plural "Your post could not be shared on %d connections"
msgstr[0] "Ditt inlägg kunde inte delas på %d anslutning"
msgstr[1] "Ditt inlägg kunde inte delas på %d anslutningar"

msgid "Sharing failed."
msgstr "Delning misslyckades."

msgid "Your post could not be shared."
msgstr "Ditt inlägg kunde inte delas."

msgid ""
"%1$s domain has been removed because it cannot be purchased at the same time "
"as %2$s ."
msgstr ""
"Domän %1$s har tagits bort eftersom den inte kan köpas samtidigt som %2$s ."

msgid ""
"Privacy, site tools, and other settings have moved to the hosting dashboard."
msgstr ""
"Integritet, webbplatsverktyg och andra inställningar har flyttats till "
"webbhotellets adminpanel."

msgid ""
"For those of you who have WordPress.com accounts or host your sites on "
"WordPress.com, here’s some news you won’t want to miss:"
msgstr ""
"För er som har WordPress.com-konton eller har era webbplatser på WordPress."
"com kommer här lite nyheter som ni inte vill missa:"

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals. Here are a "
"few recent and upcoming events, and check out the complete list of meetups "
"and WordCamps happening across the globe."
msgstr ""
"Att delta i lokala, regionala och internationella WordPress-evenemang är ett "
"utmärkt sätt att nätverka, engagera sig och träffa andra WordPress-"
"professionella. Här är några senaste och kommande evenemang. Kolla in den "
"kompletta listan över Meetups och WordCamps som äger rum över hela världen."

msgid ""
"Thanks for checking out this month’s Dev & Deploy. Hit reply if you have any "
"questions, comments, or ideas for upcoming issues. We’ll see you next time!"
msgstr ""
"Tack för att du kollar in den här månadens Dev & Deploy. Tryck på svara om "
"du har några frågor, kommentarer eller idéer för kommande nummer. Vi ses "
"nästa gång!"

msgid "Studio assistant"
msgstr "Studioassistent"

msgid "WordPress site speed image"
msgstr "Bild för WordPress-webbplatshastighet"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-new\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">For those of you who have WordPress.com accounts or host "
"your sites on WordPress.com</a>, here’s some news you won’t want to miss:"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-new\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s;\">För er som har WordPress.com-konton eller har era "
"webbplatser på WordPress.com</a> kommer här lite nyheter som ni inte vill "
"missa:"

msgid "Hosted by WordPress Accessibility Meetup"
msgstr "Arrangeras av WordPress Accessibility Meetup"

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals. Here are a "
"few recent and upcoming events, and check out the complete list of <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">meetups</a> and <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wordCamps\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">WordCamps</a> happening across the "
"globe."
msgstr ""
"Att delta i lokala, regionala och internationella WordPress-evenemang är ett "
"utmärkt sätt att nätverka, engagera sig och träffa andra WordPress-"
"professionella. Här är några senaste och kommande evenemang. Kolla in den "
"kompletta listan över <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">Meetups</a> och <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordCamps\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">WordCamps</a> som äger rum över hela världen."

msgid "Are you caught up? Here are some headlines from the past few weeks:"
msgstr "Är du uppdaterad? Här är några rubriker från de senaste veckorna:"

msgid ""
"In collaboration with WordPress and The Internet Archive, we go beyond "
"traditional domain management. Your site is backed by cutting-edge "
"safeguards, distributed backups, and future-proof investment strategies."
msgstr ""
"I samarbete med WordPress och The Internet Archive går vi bortom "
"traditionell domänhantering. Din webbplats stöds av banbrytande "
"skyddsåtgärder, distribuerade säkerhetskopior och framtidssäkra "
"investeringsstrategier."

msgid "Innovative Long-term Solutions"
msgstr "Innovativa långsiktiga lösningar"

msgid ""
"We’ve developed a specialized trust account system to secure your domain’s "
"longevity, ensuring stability regardless of future industry changes. Your "
"investment today guarantees continuity tomorrow."
msgstr ""
"Vi har utvecklat ett specialiserat förtroendekontosystem för att säkra din "
"domäns livslängd och säkerställa stabilitet oavsett framtida "
"branschförändringar. Din investering idag garanterar kontinuitet i morgon."

msgid "Trust & Stability Guaranteed"
msgstr "Förtroende och stabilitet garanteras"

msgid ""
"Preserve your business, passion project, or life’s work with century-long "
"domain ownership. Your digital assets will remain a lasting part of your "
"legacy, accessible for generations to come."
msgstr ""
"Bevara ditt företag, ditt passionsprojekt eller ditt livsverk med sekellångt "
"domänägande. Dina digitala tillgångar kommer att förbli en bestående del av "
"ditt arv, tillgängliga för kommande generationer."

msgid "Preservation for Future Generations"
msgstr "Bevarande för framtida generationer"

msgid ""
"Say goodbye to the hassle of renewals. With our 100-Year Domain, your "
"digital presence is safeguarded for the next century through a one-time "
"setup, ensuring your domain remains yours—forever."
msgstr ""
"Säg adjö till besväret med förnyelser. Med vår 100-åriga domän är din "
"digitala närvaro skyddad för nästa århundrade genom en engångsinstallation, "
"vilket säkerställer att din domän förblir din – för alltid."

msgid "Century-Long Domain Security"
msgstr "Sekellång domänsäkerhet"

msgid "Sync failed"
msgstr "Synkroniseringen misslyckades"

msgid "Synchronized from Studio"
msgstr "Synkroniserat från Studio"

msgid "Sync Complete"
msgstr "Synkronisering slutförd"

msgid "•••"
msgstr "•••"

msgid "Apple transaction purchase date is outside the allowed duration"
msgstr ""
"Apple-transaktionens köpdatum ligger utanför den tillåtna varaktigheten"

msgid "Apple transaction is expired"
msgstr "Apple-transaktion har löpt ut"

msgid "Apple transaction is not a purchase"
msgstr "Apple-transaktion är inte ett köp"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all advanced "
"tools"
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paketet eller högre för att få åtkomst till "
"alla avancerade verktyg"

msgid ""
"Your plan includes all the advanced tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Ditt paket inkluderar alla avancerade verktyg listade nedan. Klicka på "
"”Aktivera nu” för att börja."

msgid "Unlock all advanced tools"
msgstr "Lås upp alla avancerade verktyg"

msgid "The advanced tools will appear here automatically when they're ready!"
msgstr ""
"De avancerade verktygen kommer att dyka upp här automatiskt när de är redo!"

msgid "Activating advanced tools"
msgstr "Aktiverar avancerade verktyg"

msgid "Save %(savings)d%%"
msgstr "Spara %(savings)d&nbsp;%%"

msgid ""
"The payment in question is for %1$s. There are no additional fees associated "
"with this inquiry, and your account will not be affected during this process."
msgstr ""
"Betalningen i fråga avser %1$s. Det finns inga ytterligare avgifter "
"associerade med denna förfrågan och ditt konto kommer inte att påverkas "
"under denna process."

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount will be deducted from your "
"account within a day."
msgstr ""
"Den omtvistade avgiften avser %1$s. Detta belopp kommer att dras från ditt "
"konto inom en dag."

msgid ""
"By clicking 'Subscribe' you agree to our <a href='https://wordpress.com/"
"tos/' target='_blank'>Terms of Service</a> and have read our <a "
"href='https://automattic.com/privacy/' target='_blank'>Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Genom att klicka på \"Prenumerera\" godkänner du våra <a href='https://"
"wordpress.com/tos/' target='_blank'>användarvillkor</a> och bekräftar att du "
"har läst vår <a href='https://automattic.com/privacy/' "
"target='_blank'>integritetspolicy</a>"

msgid "Custom Range Summary"
msgstr "Anpassad intervallsammanfattning"

msgid "Don’t miss out! Sale ends Dec 8th."
msgstr "Missa inte chansen! Rean slutar 8 december."

msgid "Get up to %1$d%% off new annual Jetpack plans – Cyber Monday Sale."
msgstr ""
"Få upp till %1$d&nbsp;%% rabatt på nya årliga Jetpack-paket – Cyber Monday-"
"rea."

msgid ""
"It’s the best time to boost your site’s security and performance. Sale ends "
"Dec 1st."
msgstr ""
"Det är den bästa tiden att förbättra din webbplats säkerhet och prestanda. "
"Rean slutar 1 december."

msgid "Get up to %1$d%% off new annual Jetpack plans – Black Friday Sale."
msgstr ""
"Få upp till %1$d&nbsp;%% rabatt på nya årliga Jetpack-paket – Black Friday-"
"rea."

msgid "%(count)s sites have been successfully tagged for commission."
msgstr "%(count)s webbplatser har märkts för provision."

msgid ""
"The site {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}} has been successfully tagged for "
"commission."
msgstr "Webbplatsen {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}} har märkts för provision."

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Jetpack Stats (10 000 webbplatsvisningar, uppgraderingsbar)"

msgid ""
"If you have issues logging in, please review these steps to <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support\">reaccess your account</a>. If you have any other questions "
"please <a href=\"%2$s\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Om du har problem med att logga in, gå igenom dessa steg för att <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support\">komma åt ditt konto igen</a>. Om du har andra frågor, <a "
"href=\"%2$s\">kontakta vårt supportteam</a>."

msgid "Try searching \"seo\""
msgstr "Prova söka ”seo”"

msgid "Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Stats (10 000 webbplatsvisningar, uppgraderingsbar)"

msgid "Get up to %d%% off new annual Jetpack plans."
msgstr "Få upp till %d&nbsp;%% rabatt på nya årliga Jetpack-paket."

msgid "Failed to create ticket11."
msgstr "Misslyckades att skapa ticket11."

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "CRM Entrepreneur"

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Stats (100K site views, upgradeable)"
msgstr "Stats (100 000 webbplatsvisningar, uppgraderingsbar)"

msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites."
msgstr "Den ultimata verktygssatsen för webbplatser i världsklass."

msgid "New conversation"
msgstr "Ny konversation"

msgid ""
"Are you sure you want to transfer ownership of %(agencyName)s to "
"{{b}}%(memberName)s{{/b}}? {{br/}}This action cannot be undone and you will "
"become a regular team member."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill överföra äganderätt till %(agencyName)s till "
"{{b}}%(memberName)s{{/b}}? {{br/}}Denna åtgärd kan inte ångras och du kommer "
"bli en vanlig teammedlem."

msgid "Transfer agency ownership"
msgstr "Överför byråns äganderätt"

msgid "Ownership has been successfully transferred."
msgstr "Äganderätt har överförts."

msgid ""
"We understand that any issues regarding your payments can be concerning, and "
"we’re here to help you through the process. If you have questions or there’s "
"anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi förstår att eventuella problem med dina betalningar kan vara oroande och "
"vi är här för att hjälpa dig genom processen. Om du har frågor eller om det "
"finns något annat vi kan tillhandahålla är du välkommen att %1$skontakta oss"
"%2$s."

msgid ""
"We are reaching out to inform you that there has been %1$san inquiry%2$s "
"regarding a recent payment made to your business."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera dig om att det har gjorts %1$sen förfrågan"
"%2$s angående en nyligen gjord betalning till ditt företag."

msgid "View inquiry"
msgstr "Visa förfrågan"

msgid "Open site"
msgstr "Öppna webbplats"

msgctxt "Stats ARIA label: View in UTM URL builder"
msgid "View in UTM URL builder"
msgstr "Visa i UTM URL-byggare"

msgctxt "Stats action tooltip: View in UTM URL builder"
msgid "View in UTM URL builder"
msgstr "Visa i UTM URL-byggare"

msgid "The PayPal transaction was not approved."
msgstr "PayPal-transaktionen godkändes inte."

msgid "Show More"
msgstr "Visa fler"

msgid "Show Less"
msgstr "Visa färre"

msgid "Impressions by location"
msgstr "Visningar efter plats"

msgid "Clicks by location"
msgstr "Klick efter plats"

msgid ""
"Pro Tip: Need to run plugins? Choose our Business plan or above, starting at "
"just $225/year."
msgstr ""
"Proffstips: Behöver du köra tillägg? Välj vårt Business-paket eller högre, "
"från endast $225/år."

msgid ""
"Use the link below to select your plan––we have hosting for everyone, from "
"bloggers to small businesses to enterprise sites (and everything in-between)."
msgstr ""
"Använd länken nedan för att välja ditt paket – vi har webbhotell för alla, "
"från bloggare till små företag till företagswebbplatser (och allt "
"däremellan)."

msgid ""
"Access 24/7 expert support from our round-the-clock team of WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Åtkomst 24/7 med expertsupport dygnet runt från vårt team av WordPress-"
"experter."

msgid ""
"Make money from your site with payments, premium content, subscriptions, and "
"more."
msgstr ""
"Tjäna pengar på din webbplats med betalningar, premiuminnehåll, "
"prenumerationer och mer."

msgid "Select from stunning designs with easy-to-customize themes."
msgstr "Välj från fantastiska designer med lättanpassade teman."

msgid ""
"Attract an audience with built-in search engine optimization by default and "
"plan-based SEO tools."
msgstr ""
"Attrahera en publik med inbyggd sökmotoroptimering som standard och "
"paketbaserade SEO-verktyg."

msgid "Snag a free domain for a year with any paid annual plan."
msgstr "Få en gratis domän i ett år med alla betalda årliga paket."

msgid ""
"Leave the tech to us; our managed hosting takes care of security, "
"performance, and site reliability."
msgstr ""
"Lämna tekniken till oss. Vårt hanterade webbhotell tar hand om säkerhet, "
"prestanda och webbplatsens tillförlitlighet."

msgid "Take things further with a WordPress.com paid plan"
msgstr "Ta saker längre med ett betalt WordPress.com-paket"

msgid "But act fast––your discount will expire %s!"
msgstr "Men agera snabbt – din rabatt kommer löpa ut %s!"

msgid ""
"For a limited time, you can save %s%% off your first year with any new "
"annual WordPress hosting plan at WordPress.com. This is a great chance to "
"grow your presence on the internet at an incredible value."
msgstr ""
"Under en begränsad tid kan du spara %s&nbsp;%% rabatt ditt första år med "
"valfritt nytt årligt WordPress-webbhotellspaket på WordPress.com. Detta är "
"en fantastisk chans att öka din närvaro på internet till ett otroligt värde."

msgid "Get %s%% off your annual WordPress.com hosting plan"
msgstr "Få %s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga WordPress.com-webbhotellspaket"

msgid ""
"This offer ends %s and is valid only for users upgrading from a Free hosting "
"plan to a paid hosting plan. It applies to new purchases only (renewals are "
"not eligible), and it cannot be combined with other offers."
msgstr ""
"Detta erbjudande slutar %s och är endast giltigt för användare som "
"uppgraderar från ett gratis webbhotellspaket till ett betalt "
"webbhotellspaket. Det tillämpas endast för nya köp (förnyelser är inte "
"berättigade) och det kan inte kombineras med andra erbjudanden."

msgid ""
"Prices listed are in U.S. dollars and applicable in the U.S. only. "
"Equivalent values or discounts will be applied in the user’s local currency "
"based on current exchange rates."
msgstr ""
"Angivna priser är i amerikanska dollar och endast tillämpliga i USA. "
"Motsvarande värden eller rabatter kommer att tillämpas i användarens lokala "
"valuta baserat på aktuella växelkurser."

msgid ""
"<strong>Pro Tip</strong>: Need to run plugins? Choose our Business plan or "
"above, starting at just <span style=\"text-decoration: line-through;\">$300</"
"span> $225/year."
msgstr ""
"<strong>Proffstips</strong>: Behöver du köra tillägg? Välj vårt Business-"
"paket eller högre, från endast <span style=\"text-decoration: line-through;"
"\">$300</span> $225/år."

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"click-here\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Click here to select your plan</a>––we have hosting for everyone, from "
"bloggers to small businesses to enterprise sites (and everything in-between)."
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"click-here\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Klicka här för att välja ditt paket</a>– vi har webbhotell för alla, från "
"bloggare till små företag till företagswebbplatser(och allt däremellan)."

msgid "Claim your discount—here’s how:"
msgstr "Gör anspråk på din rabatt – så här gör du:"

msgid ""
"<strong>Access 24/7 expert support</strong> from our round-the-clock team of "
"WordPress experts."
msgstr ""
"<strong>Åtkomst 24/7 med expertsupport</strong> dygnet runt från vårt team "
"av WordPress-experter."

msgid ""
"<strong>Make money from your site</strong> with payments, premium content, "
"subscriptions, and more."
msgstr ""
"<strong>Tjäna pengar på din webbplats</strong> med betalningar, "
"premiuminnehåll, prenumerationer och mer."

msgid ""
"<strong>Select from stunning designs</strong> with easy-to-customize themes."
msgstr ""
"<strong>Välj från fantastiska designer</strong> med lättanpassade teman."

msgid ""
"<strong>Attract an audience</strong> with built-in search engine "
"optimization by default and plan-based SEO tools."
msgstr ""
"<strong>Attrahera en publik</strong> med inbyggd sökmotoroptimering som "
"standard och paketbaserade SEO-verktyg."

msgid ""
"<strong>Snag a free domain</strong> for a year with any paid annual plan."
msgstr ""
"<strong>Få en gratis domän</strong> i ett år med alla betalda årliga paket."

msgid ""
"<strong>Leave the tech to us</strong>; our managed hosting takes care of "
"security, performance, and site reliability."
msgstr ""
"<strong>Lämna tekniken till oss</strong>. Vårt hanterade webbhotell tar hand "
"om säkerhet, prestanda och webbplatsens tillförlitlighet."

msgid "Take things further with a %s paid plan"
msgstr "Ta saker längre med ett betalt %s-paket"

msgid "But act fast––your discount will expire <strong>%s</strong>!"
msgstr "Men agera snabbt – din rabatt kommer löpa ut <strong>%s</strong>!"

msgid ""
"For a limited time, you can save <strong>%1$s%% off</strong> your first year "
"with <em>any</em> new annual WordPress hosting plan at %2$s. This is a great "
"chance to grow your presence on the internet at an incredible value."
msgstr ""
"Under en begränsad tid kan du spara <strong>%1$s&nbsp;%% rabatt</strong> "
"ditt första år med <em>valfritt</em> nytt årligt WordPress-webbhotellspaket "
"på %2$s. Detta är en fantastisk chans att öka din närvaro på internet till "
"ett otroligt värde."

msgid "Get %1$s%% off your annual %2$s hosting plan"
msgstr "Få %1$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga %2$s-webbhotellspaket"

msgid "Claim your discount before it’s gone."
msgstr "Gör anspråk på din rabatt innan den är borta."

msgid "Save BIG on your WordPress site from WordPress.com"
msgstr "Spara STORT på din WordPress-webbplats från WordPress.com"

msgid "Your %s WP Cloud usage report is enclosed"
msgstr "Din %s WP Cloud-användningsrapport är bifogad"

msgid ""
"A great way to get assistance is by bringing your questions to our public "
"forums—just be sure to avoid sharing any personal or financial details."
msgstr ""
"Ett bra sätt att få hjälp är att ställa dina frågor till våra offentliga "
"forum – se bara till att undvika att dela några personliga eller ekonomiska "
"detaljer."

msgid "Sorry I couldn't be of help!"
msgstr "Ledsen att jag inte kunde vara till hjälp!"

msgid ""
"Sorry, there was a problem restoring your account. Please contact support."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem med att återställa ditt konto. Kontakta support."

msgid ""
"Invalid token. Please check your account deleted email for the correct link "
"or contact support."
msgstr ""
"Ogiltig token. Se ditt kontoborttagningsmeddelande för den korrekta länken "
"eller kontakta supporten."

msgid "Total Budget"
msgstr "Total budget"

msgid "Paid until"
msgstr "Betald till"

msgid "Contact information for 100-Year Domain is managed by WordPress.com."
msgstr "Kontaktinformation för 100-årig domän hanteras av WordPress.com."

msgid ""
"Powered by Support AI. Some responses may be inaccurate. <a>Learn more</a>."
msgstr ""
"Drivs av Support AI. Vissa svar kan vara felaktiga. <a>Lär dig mer</a>."

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Öka intäkterna med WordAds"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Godkänn betalningar med PayPal"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Tjäna mer från ditt innehåll"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Obegränsad import av prenumeranter"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
"Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, "
"and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Viktiga verktyg som hjälper dig att utöka din publik, spåra "
"besökarengagemanget och förvandla leads till lojala kunder och förespråkare."

msgid "Grow and track your audience effortlessly."
msgstr "Utöka och spåra din publik utan ansträngning."

msgid "Restore token is invalid."
msgstr "Token för återställning är ogiltig."

msgid "Restore token is missing."
msgstr "Token för återställning saknas."

msgid "Confirm site transfer"
msgstr "Bekräfta webbplatsöverföring"

msgid "Confirm new owner"
msgstr "Bekräfta ny ägare"

msgid "Pending domain transfers"
msgstr "Väntande domänöverföringar"

msgid "Confirmation email sent"
msgstr "E-postbekräftelse skickat"

msgid "Transferring site"
msgstr "Överför webbplats"

msgid "Invitation email sent"
msgstr "E-postinbjudan skickad"

msgid "Transfer site"
msgstr "Överför webbplats"

msgid "Confirm site deletion"
msgstr "Bekräfta borttagning av webbplats"

msgid "Unable to delete site"
msgstr "Kan inte ta bort webbplats"

msgid "Video upload has been enabled."
msgstr "Videouppladdning har aktiverats."

msgid "Audio upload has been enabled."
msgstr "Ljuduppladdning har aktiverats."

msgid ""
"Move your site and tag it for potential earnings by following these steps. "
"If you need help finishing the transfer, don't hesitate to {{a}}contact us{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Flytta din webbplats och märk den för potentiella intäkter genom att följa "
"dessa steg. Om du behöver hjälp med att slutföra överföringen, tveka inte "
"att {{a}}kontakta oss{{/a}}."

msgid ""
"Copy and paste the migration key provided by WordPress.com into the "
"Migration Key field and click Start migration. Wait until this process has "
"finished before continuing."
msgstr ""
"Kopiera och klistra in migreringsnyckeln tillhandahållen av WordPress.com i "
"fältet ”Migreringsnyckel” och klicka på ”Starta migrering”. Vänta tills "
"denna process är klar innan du fortsätter."

msgid ""
"Install and activate the {{a}}Migrate to WordPress.com plugin{{/a}} on your "
"existing site. Then, go to the Migrate to WordPress.com page on your source "
"site, enter your email address, and click Continue."
msgstr ""
"Installera och aktivera {{a}}tillägget ”Migrate to WordPress.com”{{/a}} på "
"din befintliga webbplats. Gå sedan till sidan ”Migrate to WordPress.com” på "
"din källwebbplats, ange din e-postadress och klicka på ”Fortsätt”."

msgid "Install the WordPress.com Migration plugin"
msgstr "Installera tillägget WordPress.com Migration"

msgid "Launch WordPress.com"
msgstr "Lansera WordPress.com"

msgid ""
"Choose your site from the list, then enter the URL of your existing site."
msgstr ""
"Välj din webbplats från listan och ange sedan URL:en för din befintliga "
"webbplats."

msgid "Go to wordpress.com/import"
msgstr "Gå till wordpress.com/import"

msgid ""
"Begin by purchasing a WordPress.com site in the Automattic for Agencies "
"Marketplace."
msgstr ""
"Börja med att köpa en WordPress.com-webbplats på marknadsplatsen Automattic "
"för byråer."

msgid ""
"Purchase and create a new WordPress.com site in the Automattic for Agencies "
"Marketplace"
msgstr ""
"Köp och skapa en ny WordPress.com-webbplats på marknadsplatsen Automattic "
"för byråer"

msgid "Add my bank infomation"
msgstr "Lägg till min bankinformation"

msgid ""
"Add you bank and business information so that we can send you commission "
"payments."
msgstr ""
"Lägg till din bank- och företagsinformation så att vi kan skicka "
"provisionsbetalningar till dig."

msgid "Fill in your payment information to receive commissions"
msgstr "Fyll i din betalningsinformation för att få provisioner"

msgid "Tag your site"
msgstr "Märk din webbplats"

msgid ""
"Once you've tagged your sites we'll review them and verify if they are "
"eligible for commission. {{a}}Terms and conditions{{/a}}"
msgstr ""
"När du har märkt dina webbplatser kommer vi att granska dem och verifiera om "
"de är berättigade till provision. {{a}}Användarvillkor{{/a}}"

msgid "Tag your site as “Migrated” so that we can review it for commissions"
msgstr ""
"Märk din webbplats som ”Migrerad” så att vi kan granska den för provisioner"

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients' sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard."
msgstr ""
"Detta enkla tillägg ansluter säkert dina klienters webbplatser till "
"webbplatsens adminpanel i Automattic för byråer."

msgid ""
"Ensure the Automattic for Agencies plugin is installed and activated on your "
"Pressable site"
msgstr ""
"Se till att tillägget Automattic för byråer är installerat och aktiverat på "
"din Pressable-webbplats"

msgid ""
"Login to the {{a}}My.Pressable.com Dashboard{{/a}} and open up the settings "
"page for the site you would like to migrate to. In the left menu, you will "
"see a Site Actions tab. From that, navigate to the Migrate Site section. "
"This section will show the details you will need for the Pressable Automated "
"Migration plugin."
msgstr ""
"Logga in på {{a}}My.Pressable.com-adminpanelen{{/a}} och öppna "
"inställningssidan för webbplatsen du vill migrera till. I den vänstra menyn "
"kommer du se en flik ”Webbplatsåtgärder”. Från den, navigera till sektionen "
"”Migrera webbplats”. Denna sektion kommer visa detaljerna du behöver för "
"tillägget ”Pressable Automated Migration”."

msgid "Use the SFTP credentials provided in Pressable to migrate the site"
msgstr ""
"Använd SFTP-autentiseringsuppgifter tillhandahålla i Pressable för att "
"migrera webbplatsen"

msgid "Download Migration plugin"
msgstr "Ladda ner tillägget Migration"

msgid ""
"Login to the site that you will be moving to the Pressable platform (the "
"source site) and navigate to Plugins > Add New. In the plugin search box, "
"search for {{a}}“Pressable Automated Migration”{{/a}} (or upload the plugin "
"if you downloaded it instead). When the plugin listing comes up, click on "
"Install Now and then Activate"
msgstr ""
"Logga in på webbplatsen som du kommer flytta till plattformen Pressable "
"(källwebbplatsen) och navigera till Tillägg > Lägg till nytt. I sökrutan för "
"tillägg, sök efter {{a}}”Pressable Automated Migration”{{/a}} (eller ladda "
"upp tillägget om du laddade ner det istället). När listan för tillägg kommer "
"upp klickar du på ”Installera nu” och sedan på ”Aktivera”"

msgid "Install the Pressable Migration plugin"
msgstr "Installera tillägget Pressable Migration"

msgid "Launch Pressable Admin"
msgstr "Lansera  Pressable Admin"

msgid "In Pressable, click “Add site” and set “Migration placeholder” to yes."
msgstr ""
"I Pressable, klicka på ”Lägg till webbplats” och sätt “Migration "
"placeholder” till ja."

msgid "Create a \"Migration placeholder\" site in Pressable"
msgstr "Skapa en webbplats ”Migration placeholder” i Pressable"

msgid "Go to Marketplace"
msgstr "Gå till marknadsplats"

msgid ""
"Begin by purchasing a Pressable plan in the Automattic for Agencies "
"Marketplace."
msgstr ""
"Börja med att köpa ett Pressable-paket på marknadsplatsen Automattic för "
"byråer."

msgid "Sign up for a Pressable plan in the Automattic for Agencies Marketplace"
msgstr ""
"Registrera dig för ett Pressable-paket på marknadsplatsen Automattic för "
"byråer."

msgid "Would you like to log in to Gravatar using your WordPress.com account?"
msgstr "Vill du logga in på Gravatar med ditt WordPress.com-konto?"

msgid "Securely share your credentials"
msgstr "Dela säkert dina autentiseringsuppgifter"

msgid "Round-the-clock security monitoring and DDoS protection."
msgstr "Säkerhetsövervakning dygnet runt och DDoS-skydd."

msgid "Uninterrupted service throughout the entire migration experience."
msgstr "Oavbruten tjänst genom hela migreringsupplevelsen."

msgid "Share credentials instead"
msgstr "Dela autentiseringsuppgifter istället"

msgid "Authorize access"
msgstr "Auktorisera åtkomst"

msgid "Get ready for blazing fast speeds"
msgstr "Gör dig redo för blixtsnabba hastigheter"

msgid ""
"Help us get started by providing some basic details about your current "
"website."
msgstr ""
"Hjälp oss komma igång genom att tillhandahålla några grundläggande detaljer "
"om din nuvarande webbplats."

msgid "Current WordPress site address"
msgstr "Nuvarande WordPress-webbplatsadress"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is premium and is still not supported for "
"the 100-year domain registration."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är premium och stöds fortfarande inte för "
"den 100-åriga domänregistreringen."

msgid "Actor not found"
msgstr "Aktör hittades inte"

msgid "Example: https://www.my-site.com/2024/11/18/my-post"
msgstr "Exempel: https://www.my-site.com/2024/11/18/my-post"

msgid "The full URL of the site or post you want to track."
msgstr "Den fullständiga URL:en för webbplatsen eller inlägget du vill spåra."

msgid "Ask in our forums"
msgstr "Fråga i våra forum"

msgid "Could not download media file."
msgstr "Kunde inte ladda ner mediafil."

msgid "Whether to proxy the media request."
msgstr "Om mediabegäran ska hanteras via proxy."

msgid "Session id of a service, currently only Google Photos Picker"
msgstr "Sessions-ID för en tjänst, för närvarande endast Google Foto-väljaren"

msgid ""
"Upload a CSV file with your existing subscribers list from platforms like "
"<BeehiivLink>Beehiiv</BeehiivLink>, <GhostLink>Ghost</GhostLink>, "
"<KitLink>Kit</KitLink>, <MailChimpLink>Mailchimp</MailChimpLink>, "
"<MediumLink>Medium</MediumLink>, <PatreonLink>Patreon</PatreonLink>, and "
"many others."
msgstr ""
"Ladda upp en CSV-fil med din befintliga prenumerantlista från plattformar "
"som <BeehiivLink>Beehiiv</BeehiivLink>, <GhostLink>Ghost</GhostLink>, "
"<KitLink>Kit</KitLink>, <MailChimpLink>MailChimp</MailChimpLink>, "
"<MediumLink>Medium</MediumLink>, <PatreonLink>Patreon</PatreonLink> och "
"många andra."

msgid "You'll need to upload a CSV file of current subscribers to continue."
msgstr ""
"Du måste ladda upp en CSV-fil med nuvarande prenumeranter för att fortsätta."

msgid ""
"By clicking \"%s,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”%s” intygar du att du har fått lämpligt samtycke för "
"att skicka e-post till varje person."

msgid ""
"By clicking \"%s,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person. Spam complaints or high bounce rate from your "
"subscribers may lead to action against your account."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”%s” intygar du att du har fått lämpligt samtycke för "
"att skicka e-post till varje person. Skräppostklagomål eller hög "
"avvisningsfrekvens från dina prenumeranter kan leda till åtgärder mot ditt "
"konto."

msgid "Quickly bring your subscribers (and even your content!)."
msgstr "Ta snabbt med dina prenumeranter (och till och med ditt innehåll!)."

msgid "Import from Substack"
msgstr "Importera från Substack"

msgid "Upload a file with your existing subscribers list."
msgstr "Ladda upp en fil med din befintliga prenumerantlista."

msgid "Use a CSV file"
msgstr "Använd en CSV-fil"

msgid "Paste their emails to add them to your site."
msgstr "Klistra in deras e-post för att lägga till dem på din webbplats."

msgid "Add subscribers manually"
msgstr "Lägg till prenumeranter manuellt"

msgid ""
"We’ll automatically clean duplicate, incomplete, outdated, or spammy emails "
"to boost open rates and engagement."
msgstr ""
"Vi kommer automatiskt att rensa dubbletter, ofullständiga, föråldrade eller "
"skräppostmeddelanden för att öka öppningsfrekvensen och engagemanget."

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is a perfect site address. It’s "
"available, easy to find, share, and follow. Get it now and claim a corner of "
"the web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} är en perfekt webbplatsadress. Den "
"är tillgängligt, lätt att hitta, dela och följa. Skaffa den nu och gör "
"anspråk på ett hörn av webben."

msgid "Confirm site reset"
msgstr "Bekräfta  återställning av webbplats"

msgid "Site reset successful"
msgstr "Återställning av webbplats lyckades"

msgid ""
"Allow a site visitor to cover the full cost of your site's WordPress.com "
"plan. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Tillåt en webbplatsbesökare att täcka hela kostnaden för din webbplats "
"WordPress.com-paket. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid "Security, performance, and marketing tools by the WordPress experts"
msgstr ""
"Verktyg för säkerhet, prestanda och marknadsföring av WordPress-experterna"

msgid "• %1$s: %2$s"
msgstr "• %1$s: %2$s"

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. Learn more: %s"
msgstr ""
"Dessa webbplatser kan återställas efter att du först har återställt ditt "
"konto. Du måste bjuda in alla användare som tidigare hade åtkomst till "
"webbplatsen igen. Lär dig mer: %s"

msgid "--------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------"

msgid "Restore account: %s"
msgstr "Återställ konto: %s"

msgid "If this was an accident, you have 30 days to restore your account."
msgstr ""
"Om detta var ett misstag har du 30 dagar på dig att återställa ditt konto."

msgid ""
"Your WordPress.com account %1$s has been deleted along with any sites that "
"you owned."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com-konto %1$s har tagits bort tillsammans med alla "
"webbplatser som du ägde."

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. <a style="
"\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"Dessa webbplatser kan återställas efter att du först har återställt ditt "
"konto. Du måste bjuda in alla användare som tidigare hade åtkomst till "
"webbplatsen igen. <a style=\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href="
"\"%1$s\">Lär dig mer.</a>"

msgid "Deleted sites"
msgstr "Borttagna webbplatser"

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"account."
msgstr ""
"Om detta var ett misstag har du <strong>30 dagar</strong> på dig att "
"återställa ditt konto."

msgid ""
"Your WordPress.com account <strong>%1$s</strong> has been deleted along with "
"any sites that you owned."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com-konto <strong>%1$s</strong> har tagits bort tillsammans "
"med alla webbplatser som du ägde."

msgid "Account deleted"
msgstr "Konto borttaget"

msgid "Your account \"%1$s\" has been deleted"
msgstr "Ditt konto ”%1$s” har tagits bort"

msgid ""
"Your WordPress.com account for \"%1$s\" has been deleted. You have 30 days "
"to restore your account if this was an accident"
msgstr ""
"Ditt WordPress.com-konto för ”%1$s” har tagits bort. Du har 30 dagar på dig "
"att återställa ditt konto om detta var ett misstag"

msgid "Restore account"
msgstr "Återställ konto"

msgid ""
"The domain extension you are looking for is currently not supported. "
"Additional domain extensions may become available for a fee in the future."
msgstr ""
"Domänutökning du letar efter stöds för närvarande inte. Ytterligare "
"domänutökningar kan bli tillgängliga mot en avgift i framtiden."

msgid "Referral"
msgstr "Hänvisning"

msgid "This feature has been disabled."
msgstr "Denna funktion har inaktiverats."

msgid "Expiring Apple IAP Subscription: %s"
msgstr "Utgående Apple IAP-prenumeration: %s"

msgid ""
"Apple IAP Subscription failed to renew and is in the billing retry period."
msgstr ""
"Apple IAP-prenumerationen kunde inte förnyas och är nu i omförsöksfasen av "
"faktureringen."

msgid "Transfer your WordPress website to WordPress.com on your own."
msgstr "Överför din WordPress-webbplats till WordPress.com själv."

msgid "Transfer your WordPress website to Pressable on your own."
msgstr "Överför din WordPress-webbplats till Pressable själv."

msgid "Reset all tasks"
msgstr "Återställ alla uppgifter"

msgid "Reset task"
msgstr "Återställ uppgift"

msgid ""
"Note: Your conversation with our AI assistant will also be sent to our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Obs: Din konversation med vår AI-assistent kommer också att skickas till "
"våra supporttekniker."

msgid "Migrations: Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migreringar: Migrera till WordPress.com"

msgid "Migrations: Migrate to Pressable"
msgstr "Migreringar: Migrera till Pressable"

msgid ""
"Get started manually moving your sites to Pressable then tag them for "
"commission."
msgstr ""
"Kom igång med att manuellt flytta dina webbplatser till Pressable och märk "
"dem för provision."

msgid "Self migrate to Pressable"
msgstr "Migrera själv till Pressable"

msgid ""
"Get started manually moving your sites to WordPress.com then tag them for "
"commission."
msgstr ""
"Kom igång med att manuellt flytta dina webbplatser till WordPress.com och "
"märk dem för provision."

msgid "Self migrate to WordPress.com"
msgstr "Migrera själv till WordPress.com"

msgid ""
"Reach out and let our WordPress experts migrate your sites for you, free of "
"charge."
msgstr ""
"Kontakta oss och låt våra WordPress-experter migrera dina webbplatser åt dig "
"utan kostnad."

msgid "Concierge service"
msgstr "Concierge-tjänst"

msgid "Pick an option to get started"
msgstr "Välj ett alternativ för att komma igång"

msgid "Akismet Cyber Monday Sale is ending soon!"
msgstr "Akismet Cyber Monday-rea slutar snart!"

msgid ""
"Get 50% off new Akismet Pro and Business annual plans and never worry about "
"spam again."
msgstr ""
"Få 50 % rabatt på nya Akismet Pro och årliga Business-paket – du kommer "
"aldrig att behöva oroa dig för skräppost igen."

msgid "Akismet Cyber Monday Sale"
msgstr "Akismet Cyber Monday-rea"

msgid "Join over 100 million websites protected by Akismet."
msgstr ""
"Låt din webbplats bli en av de över 100 miljoner webbplatser som skyddas av "
"Akismet."

msgid "50% off - Akismet Cyber Monday Sale"
msgstr "50&nbsp;% rabatt – Akismet Cyber Monday-rea"

msgid ""
"Filter out comment, form, and text spam with 99.99% accuracy with Akismet’s "
"next generation machine learning. Now is the perfect time to join over 100 "
"million websites protected by Akismet."
msgstr ""
"Filtrera bort skräppost i kommentarer, formulär och text med 99,99 % "
"noggrannhet med nästa generations Akismet-maskininlärning. Låt din webbplats "
"bli en av de över 100 miljoner webbplatser som skyddas av Akismet."

msgid ""
"Get 50% off new Akismet Pro and Business annual plans and never waste time "
"on spam again."
msgstr ""
"Få 50 % rabatt på nya Akismet Pro och årliga Business-paket – du kommer "
"aldrig att behöva slösa tid på skräppost igen."

msgid "Black Friday Sale is ending soon!"
msgstr "Black Friday-rea slutar snart!"

msgid "The sale ends soon!"
msgstr "Rean slutar snart!"

msgid "Get 50% off!"
msgstr "Få 50&nbsp;% rabatt!"

msgid ""
"Filter out comment, form, and text spam with 99.99% accuracy with Akismet’s "
"next generation machine learning."
msgstr ""
"Filtrera bort skräppost i kommentarer, formulär och text med 99,99 % "
"noggrannhet med nästa generations Akismet-maskininlärning."

msgid ""
"Get 50% off on Akismet Pro and Business new annual plans and never worry "
"about spam again."
msgstr ""
"Få 50 % rabatt på Akismet Pro och nya årliga Business-paket – du kommer "
"aldrig att behöva oroa dig för skräppost igen."

msgid "50% off - Akismet Black Friday Sale"
msgstr "50&nbsp;% rabatt – Akismet Black Friday-rea"

msgid ""
"There’s no better time to join over 27 million WordPress sites that rely on "
"Jetpack for unbeatable security and performance."
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att låta din webbplats bli en av de över "
"27 miljoner WordPress-webbplatser som förlitar sig på Jetpack för oslagbar "
"säkerhet och prestanda."

msgid ""
"Discounts up to 70% on new annual plans are ending soon! Boost your "
"WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s tools."
msgstr ""
"Rabatten på upp till 70 % på nya årliga paket löper snart ut! Förbättra din "
"WordPress-webbplats hastighet, säkerhet och trafik med Jetpacks verktyg."

msgid "Jetpack Cyber Monday Sale is ending soon!"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-rea slutar snart!"

msgid "Sale ending soon - don’t miss out!"
msgstr "Rea slutar snart – missa det inte!"

msgid ""
"Now’s the perfect time to join over 27 million WordPress sites that trust "
"Jetpack for security and performance."
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att låta din webbplats bli en av de över "
"27 miljoner WordPress-webbplatser som förlitar sig på Jetpack för säkerhet "
"och prestanda."

msgid ""
"Discounts up to 70% on new annual plans are back with the Cyber Monday Sale! "
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools."
msgstr ""
"Rabatten på upp till 70 % på nya årliga paket är tillbaka under Cyber Monday-"
"rean! Förbättra din WordPress-webbplats hastighet, säkerhet och trafik med "
"Jetpacks verktyg."

msgid "Jetpack Cyber Monday Sale"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-rea"

msgid "Get started with Jetpack while the sale lasts!"
msgstr "Kom igång med Jetpack medan rean pågår!"

msgid "Up to 70% off - Jetpack Cyber Monday Sale"
msgstr "Upp till 70&nbsp;% rabatt – Jetpack Cyber Monday-rea"

msgid "Black Friday Sale is almost over!"
msgstr "Black Friday-rea är nästan slut!"

msgid ""
"The sale ends soon, it’s the best time to boost your WordPress site with "
"Jetpack!"
msgstr ""
"Rean är snart slut, så det här är det perfekta tillfället att förbättra din "
"WordPress-webbplats med Jetpack!"

msgid "Get up to 70% off!"
msgstr "Få upp till 70&nbsp;% rabatt!"

msgid ""
"It’s the best time to join more than 27 million WordPress sites that trust "
"Jetpack for their website security and performance."
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att låta din webbplats bli en av de över "
"27 miljoner WordPress-webbplatser som förlitar sig på Jetpack för säkerhet "
"och prestanda."

msgid ""
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools. Don’t miss discounts up to 70% on new annual plans!"
msgstr ""
"Förbättra din WordPress-webbplats hastighet, säkerhet och trafik med "
"Jetpacks verktyg. Missa inte vår rabatt på upp till 70 % på nya årliga paket!"

msgid "Black Friday Sale is here!"
msgstr "Black Friday-rea är här!"

msgid ""
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools."
msgstr ""
"Öka din WordPress-webbplats hastighet, säkerhet och trafik med Jetpacks "
"verktyg."

msgid "Up to 70% off - Jetpack Black Friday Sale"
msgstr "Upp till 70&nbsp;% rabatt – Jetpack Black Friday-rea"

msgctxt "pattern"
msgid "\"%s\" duplicated."
msgstr "”%s” har kopierats."

msgctxt "pattern"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (kopia)"

msgctxt "settings landmark area"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "template part"
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Ta bort ”%s”?"

msgctxt "template part"
msgid "\"%s\" deleted."
msgstr "”%s” borttagen."

msgctxt "template part"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (kopia)"

msgctxt "template part"
msgid "\"%s\" duplicated."
msgstr "”%s” har kopierats."

msgctxt "noun, breadcrumb"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgctxt "Select comment action"
msgid "Select an action"
msgstr "Välj en åtgärd"

msgctxt "Mark comment as resolved"
msgid "Resolve"
msgstr "Lös"

msgctxt "Delete comment"
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgctxt "Edit comment"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgctxt "Add reply comment"
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

msgctxt "View comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Add comment button"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentera"

msgctxt "Cancel comment button"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "Indicates these doutone filters are created by the user."
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "Indicates these duotone filters come from WordPress."
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Indicates these duotone filters come from the theme."
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "navigation menu"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (kopia)"

msgctxt "pattern category"
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Ta bort ”%s”?"

msgctxt "pattern category"
msgid "\"%s\" deleted."
msgstr "”%s” har tagits bort."

msgctxt "variation label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "breadcrumb trail"
msgid "%1$s ‹ %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"

msgctxt "taxonomy menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "taxonomy template menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "post type menu label"
msgid "Single item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Enstaka objekt: %1$s (%2$s)"

msgctxt "post type menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "field"
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

msgctxt "field"
msgid "Show %s"
msgstr "Visa %s"

msgctxt "field"
msgid "Hide %s"
msgstr "Dölj %s"

msgctxt "input control"
msgid "Show %s"
msgstr "Visa %s"

msgctxt "text tracks"
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

msgctxt "archive label"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgctxt "font"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "spacing"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "action: convert blocks to grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

msgctxt "action: convert blocks to stack"
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"

msgctxt "action: convert blocks to row"
msgid "Row"
msgstr "Rad"

msgctxt "action: convert blocks to group"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

msgctxt "verb"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

msgid "Customize the last part of the Permalink."
msgstr "Anpassa den sista delen av permalänken."

msgid "Choose an image…"
msgstr "Välj en bild …"

msgid "An error occurred while reimporting the blog."
msgstr "Ett fel uppstod när bloggen skulle importeras igen."

msgid "Distraction free mode activated."
msgstr "Distraktionsfritt läge aktiverat"

msgid "Distraction free mode deactivated."
msgstr "Distraktionsfritt läge inaktiverat"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zooma ut"

msgid "Enter or exit zoom out."
msgstr "Aktivera eller inaktivera utzoomning."

msgid ""
"<span>Customize the last part of the Permalink.</span> <a>Learn more.</a>"
msgstr ""
"<span>Anpassa den sista delen av permalänken.</span> <a>Lär dig mer.</a>"

msgid "Copied Permalink to clipboard."
msgstr "Kopierade permalänk till urklipp."

msgid ""
"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL "
"structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL "
"would be %s<wbr />/services<wbr />/pricing."
msgstr ""
"Underordnade sidor ärver egenskaper från sin förälder, till exempel URL-"
"struktur. Om till exempel ”Priser” är en underordnad sida till ”Tjänster” "
"skulle dess URL bli %s<wbr />/tjanster<wbr />/priser."

msgid "Enter or exit distraction free mode."
msgstr "Aktivera eller inaktivera distraktionsfritt läge."

msgid "Show or hide the List View."
msgstr "Visa eller dölj listvyn."

msgid "Show or hide the Block settings panel"
msgstr "Visa eller dölj sidopanelen för blockinställningar"

msgid "Enter Spotlight mode"
msgstr "Aktivera Spotlight-läge"

msgid "Exit Spotlight mode"
msgstr "Inaktivera Spotlight-läge"

msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Kommentar borttagen."

msgid ""
"Something went wrong. Please try publishing the post, or you may have "
"already submitted your comment earlier."
msgstr ""
"Något gick fel. Prova publicera inlägget eller så kanske du redan har "
"skickat din kommentar tidigare."

msgid "Comment edited successfully."
msgstr "Kommentar redigerad."

msgid "Comment marked as resolved."
msgstr "Kommentar markerad som löst."

msgid "Comment added successfully."
msgstr "Kommentar tillagd."

msgid "Reply added successfully."
msgstr "Svar tillagt."

msgid "No comments available"
msgstr "Inga kommentarer tillgängliga"

msgid "Are you sure you want to mark this comment as resolved?"
msgstr "Är du säker på att du vill markera denna kommentar som löst?"

msgid "Default Gradients"
msgstr "Standardgradient"

msgid "Default Colors"
msgstr "Standardfärger"

msgid "Duotones"
msgstr "Duotones"

msgid "Custom Gradients"
msgstr "Anpassade gradienter"

msgid "Theme Gradients"
msgstr "Temagradienter"

msgid "Previewing %1$s: %2$s"
msgstr "Förhandsvisning %1$s: %2$s"

msgid ""
"Available fonts, typographic styles, and the application of those styles."
msgstr ""
"Tillgängliga typsnitt, typografiska stilar och tillämpningen av dessa stilar."

msgid "Enable or disable fullscreen mode."
msgstr "Aktivera eller inaktivera helskärmsläge."

msgid ""
"Border color picker. The currently selected color has a value of \"%s\"."
msgstr "Väljare av kantfärg. Färgen som är vald har värdet ”%s”."

msgid ""
"Border color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has "
"a value of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Väljare av kantfärg. Färgen som är vald heter ”%1$s” och har värdet ”%2$s”."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color has a value of "
"\"%s\"."
msgstr "Väljare av kantfärg och -stil. Färgen som är vald har värdet ”%s”."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color has a value of "
"\"%1$s\". The currently selected style is \"%2$s\"."
msgstr ""
"Väljare av kantfärg och -stil. Färgen som är vald har värdet ”%1$s”. Vald "
"stil är ”%2$s”."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color is called \"%1$s"
"\" and has a value of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Väljare av kantfärg och -stil. Färgen som är vald heter ”%1$s” och har "
"värdet ”%2$s”."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color is called \"%1$s"
"\" and has a value of \"%2$s\". The currently selected style is \"%3$s\"."
msgstr ""
"Väljare av kantfärg och -stil. Färgen som är vald heter ”%1$s” och har "
"värdet ”%2$s”. Vald stil är ”%3$s”."

msgid "Show search label"
msgstr "Visa söketikett"

msgid "Show a large initial letter."
msgstr "Visa en stor initial bokstav."

msgid "Scale images with a lightbox effect"
msgstr "Skala bilder med en lightbox-effekt"

msgid "Lightbox effect"
msgstr "Lightbox-effekt"

msgid "You are currently in Design mode."
msgstr "Du är för närvarande i designläge."

msgid "You are currently in Write mode."
msgstr "Du är för närvarande i skrivläge."

msgid "Layout type"
msgstr "Layouttyp"

msgid ""
"Tools provide different sets of interactions for blocks. Choose between "
"simplified content tools (Write) and advanced visual editing tools (Design)."
msgstr ""
"Verktyg tillhandahåller olika uppsättningar av interaktioner för block. Välj "
"mellan verktyg för förenklat innehåll (Skriv) och verktyg för avancerad "
"visuell redigering (Design)."

msgid "Edit layout and styles."
msgstr "Redigera layout och stilar."

msgid "Focus on content."
msgstr "Fokus på innehåll."

msgid "Empty %s; start writing to edit its value"
msgstr "Töm %s, börja skriva för att redigera dess värde"

msgid "Link information"
msgstr "Länkinformation"

msgid "Manage link"
msgstr "Hantera länk"

msgid "Block \"%s\" can't be inserted."
msgstr "Block ”%s” kan inte infogas."

msgid "Change design"
msgstr "Ändra design"

msgid "Drop pattern."
msgstr "Droppmönster."

msgid "Full height"
msgstr "Full höjd"

msgid "Manage your traffic settings on {{a}}Jetpack{{/a}}."
msgstr "Hantera dina trafikinställningar på {{a}}Jetpack{{/a}}."

msgid "Manage your sharing settings on {{a}}Jetpack{{/a}}."
msgstr "Hantera dina delningsinställningar på {{a}}Jetpack{{/a}}."

msgid "I made a mistake! Restore my account"
msgstr "Jag gjorde ett misstag! Återställ mitt konto"

msgid ""
"Thanks for flying with WordPress.com. You have 30 days to restore your "
"account if you change your mind."
msgstr ""
"Tack för att du flyger med WordPress.com. Du har 30 dagar för att återställa "
"ditt konto om du ändrar dig."

msgid "Support Team"
msgstr "Supportteam"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

msgid "Grow your audience effortlessly."
msgstr "Få din publik att växa utan ansträngning."

msgid "Stats (Up to 100K site views, upgradeable)"
msgstr "Statistik (upp till 100 000 webbplatsvisningar, uppgraderingsbar)"

msgid "Success! %d subscriber has been added!"
msgid_plural "Success! %d subscribers have been added!"
msgstr[0] "Lyckat! %d prenumerant har lagts till!"
msgstr[1] "Lyckat! %d prenumeranter har lagts till!"

msgid "Hundred years"
msgstr "Hundra år"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because another import is already in "
"progress."
msgstr ""
"Det gick inte att ladda upp arkivet för Studio-webbplatsen eftersom en annan "
"import redan pågår."

msgid "Unable to upload archive of Studio site because of internal error"
msgstr ""
"Det gick inte att ladda upp arkivet för Studio-webbplatsen på grund av ett "
"internt fel"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid file type '%s'"
msgstr ""
"Det gick inte att ladda upp arkivet för Studio-webbplatsen på grund av den "
"ogiltiga filtypen \"%s\""

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid or too large file "
"size"
msgstr ""
"Det gick inte att ladda upp arkivet för Studio-webbplatsen på grund av att "
"filstorleken är ogiltig eller för stor."

msgid "Unable to upload archive of Studio site because of empty file"
msgstr ""
"Det gick inte att ladda upp arkivet för Studio-webbplatsen på grund av en "
"tom fil"

msgid ""
"If you are using your Akismet key across multiple websites, please <a href="
"\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">log in to your account</a> to "
"view the full list of affected sites."
msgstr ""
"Om du använder din Akismet-nyckel på flera webbplatser, <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">logga in på ditt konto</a> för att se hela "
"listan med berörda webbplatser."

msgid "Long-term domain registration fee"
msgstr "Avgift för långsiktig domänregistrering"

msgid "We do not support 100 year purchase for this domain."
msgstr "Vi stöder inte ett 100-årigt köp för denna domän."

msgid "Confirm account deletion"
msgstr "Bekräfta borttagning av konto"

msgid ""
"{{errorWrapper}}It seems you entered an incorrect password. Want to get a "
"{{magicLoginLink}}login link{{/magicLoginLink}} via email?{{/errorWrapper}}"
msgstr ""
"{{errorWrapper}}Det verkar som om du har angett ett felaktigt lösenord. Vill "
"du få en {{magicLoginLink}}inloggningslänk{{/magicLoginLink}} via e-post?{{/"
"errorWrapper}}"

msgid "Payout"
msgstr "Utbetalning"

msgid "Payout ID"
msgstr "Utbetalnings-ID"

msgid "Migrations: Set up secure payments"
msgstr "Migreringar: Ställ in säkra betalningar"

msgid "Migrations: Commissions"
msgstr "Migreringar: Provisioner"

msgid ""
"When you install a plugin, theme, or activate hosting features, <strong>your "
"default site address will change</strong>. We’ll make sure that your site "
"visitors are redirected to the new domain. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Learn more ↗</a>"
msgstr ""
"När du installerar ett tillägg eller ett tema, eller aktiverar "
"webbhotellsfunktioner, <strong>ändras din standardwebbplatsadress</strong>. "
"Vi ser till att dina besökare omdirigeras till den nya domänen. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Läs mer ↗</a>"

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce."
msgstr "Här är länken du begärde från WooCommerce."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Tack för att du väljer WooCommerce! För att aktivera ditt konto till fullo "
"behöver vi dubbelkolla dina kontaktuppgifter. Besök länken nedan för att "
"bekräfta din e-postadress."

msgid "Log in to WooCommerce"
msgstr "Logga in på WooCommerce"

msgid ""
"{{strong}}Welcome!{{/strong}} Follow your favorite sites and their latest "
"posts will appear here. Read, like, and comment in a distraction-free "
"environment. Get started by selecting your interests below:"
msgstr ""
"{{strong}}Välkommen!{{/strong}} Följ dina favoritwebbplatser så kommer deras "
"senaste inlägg att visas här. Läs, gilla och kommentera i en miljö utan "
"distraktion. Kom igång genom att välja dina intressen nedan:"

msgid ""
"Get WordPress hosting that stays online. With automated datacenter "
"failovers, you won’t have to worry about downtime anymore. Switch to "
"Automattic hosting today, and we’ll give you $100 and pay off your contract "
"with credit."
msgstr ""
"Skaffa ett WordPress-webbhotell som förblir online. Med automatiserad "
"datacenterredundans behöver du inte längre oroa dig för driftstopp. Byt till "
"ett Automattic-webbhotell idag så ger vi dig 100 USD och betalar av ditt "
"avtal med kredit."

msgid ""
"Get WordPress hosting that stays online. With automated datacenter "
"failovers, you won’t have to worry about downtime anymore. Switch to "
"Automattic hosting today, and we’ll give you $100 and pay off your contract "
"with&nbsp;credit."
msgstr ""
"Skaffa ett WordPress-webbhotell som förblir online. Med automatiserad "
"datacenterredundans behöver du inte längre oroa dig för driftstopp. Byt till "
"ett Automattic-webbhotell idag så ger vi dig 100 USD och betalar av ditt "
"avtal med kredit."

msgid "Get the most reliable hosting. And get paid."
msgstr "Skaffa det mest tillförlitliga webbhotellet. Och få betalt."

msgid ""
"This domain is associated with a Gravatar profile and cannot be used for "
"email services at this time."
msgstr ""
"Denna domän är associerad med en Gravatar-profil och kan inte användas för e-"
"posttjänster just nu."

msgid ""
"This domain does not allow email forwarding because it's used for a Gravatar "
"profile"
msgstr ""
"Denna domän tillåter inte vidarebefordran av e-post eftersom den används för "
"en Gravatar-profil"

msgid ""
"We ran into a problem cancelling your migration. Please try again shortly."
msgstr ""
"Vi stötte på ett problem när vi skulle avbryta din migrering. Försök snart "
"igen."

msgid "Just a moment…"
msgstr "Ett ögonblick …"

msgid "The feed id by which to filter results."
msgstr "Flödes-ID för filtrering av resultat."

msgid "All set! We’ve found <strong>%d subscriber</strong> to import."
msgid_plural "All set! We’ve found <strong>%d subscribers</strong> to import."
msgstr[0] ""
"Allt klart! Vi har hittat <strong>%d prenumerant</strong> att importera."
msgstr[1] ""
"Allt klart! Vi har hittat <strong>%d prenumeranter</strong> att importera."

msgid "All set! We’ve found:"
msgstr "Allt klart! Vi har hittat:"

msgid "Migrations: Payout settings"
msgstr "Migreringar: Utbetalningsinställningar"

msgid ""
"Can't find your transferred site? Ensure the Automattic for Agencies plugin "
"is connected in WP-Admin to display the site here."
msgstr ""
"Kan du inte hitta din överförda webbplats? Se till att tillägget Automattic "
"för byråer är anslutet i WP-Admin för att visa webbplatsen här."

msgid ""
"Select the sites you moved on your own. We'll check the migration and tag "
"them as ready for your commission."
msgstr ""
"Välj de webbplatser du flyttade på egen hand. Vi kommer kontrollera "
"migreringen och märka dem som redo för din provision."

msgid "Tag your transferred sites for commission."
msgstr "Märk dina överförda webbplatser för provision."

msgid "Your progress"
msgstr "Dina framsteg"

msgid "Experience the benefits of being an Automattic Agency Partner"
msgstr "Upplev fördelarna med att vara en Automattic byråpartner"

msgid "Agency Tier and benefits"
msgstr "Byrånivå och fördelar"

msgid ""
"Pro partners are eligible to receive an invitation to the Automattic for "
"Agencies advisory board to influence the program and Automattic's products."
msgstr ""
"Pro-partner är berättigade att få en inbjudan till Automattic för byråers "
"rådgivningspanel för att påverka programmet och Automattics produkter."

msgid "Automattic advisory board"
msgstr "Automattic rådgivningspanel"

msgid ""
"Pro partners receive access to an assigned agency partner manager for "
"strategic guidance."
msgstr ""
"Pro-partners får åtkomst till en tilldelad byråpartneransvarig för "
"strategisk vägledning."

msgid "Dedicated agency partner manager"
msgstr "Dedikerad byråpartneransvarig"

msgid "Pre-qualified sales leads"
msgstr "Förkvalificerade säljleads"

msgid ""
"Pro Agency Partners are eligible to participate in co-marketing activities "
"with Automattic and our suite of brands, including case studies, co-branded "
"campaigns, and other marketing opportunities as they arise."
msgstr ""
"Pro Agency-partners är berättigade att delta i gemensamma "
"marknadsföringsaktiviteter med Automattic och vår serie varumärken, "
"inklusive fallstudier, gemensamma varumärkeskampanjer och andra "
"marknadsföringsmöjligheter när de dyker upp."

msgid "Co-marketing"
msgstr "Co-Marketing"

msgid ""
"Early access to new Automattic products and features (as available), and "
"opportunities to contribute to the product roadmap."
msgstr ""
"Tidig åtkomst till nya Automattic-produkter och funktioner (som är "
"tillgängliga) och möjligheter att bidra till produktens färdplan."

msgid ""
"Eligible for inclusion in Automattic's agency directories and increased "
"exposure to potential clients."
msgstr ""
"Berättigad för inkludering i Automattic byråkataloger och ökad exponering "
"mot potentiella klienter."

msgid "Directory visibility & badging"
msgstr "Synlighet i katalog och märke"

msgid ""
"Access Automattic's community platforms and network with like-minded "
"agencies."
msgstr ""
"Få åtkomst till Automattics community-plattformar och nätverk med "
"likasinnade byråer."

msgid ""
"Pro partners eligible to receive advanced sales training and strategic "
"consulting upon request."
msgstr ""
"Pro-partners är berättigade att få avancerad säljutbildning och strategisk "
"rådgivning på begäran."

msgid ""
"Foundational product training, education and best practices on growing your "
"agency, marketing materials, and advanced sales training*."
msgstr ""
"Grundläggande produktutbildning, utbildning och bästa praxis för att få din "
"byrå att växa, marknadsföringsmaterial och avancerad säljutbildning*."

msgid "Training & resources"
msgstr "Träning och resurser"

msgid ""
"All program partners receive unified program and product support. Pro "
"partners receive access to priority support across Automattic products."
msgstr ""
"Alla programpartners får enhetlig program- och produktsupport. Pro-partners "
"får tillgång till prioriterad support för Automattic-produkter."

msgid ""
"All partners get access to referral and reseller earning opportunities "
"across all of Automattic's suite of products."
msgstr ""
"Alla partners får åtkomst till inkomstmöjligheter för hänvisningar och "
"återförsäljning inom hela Automattic produktutbud."

msgid "Earning opportunities"
msgstr "Intäktsmöjligheter"

msgid ""
"Intuitive agency dashboard for streamlined client billing, and client and "
"product management."
msgstr ""
"Intuitiv byråadminpanel för effektiviserad klientfakturering samt klient- "
"och produkthantering."

msgid "You've reached top-tier status and unlocked these additional benefits:"
msgstr "Du har nått toppnivåstatus och låst upp dessa ytterligare fördelar:"

msgid "Eligibility for inclusion in our agency directories."
msgstr "Berättigande för inkludering i våra byråkataloger."

msgid ""
"Your account is now activated, and you're on your way to reaching the next "
"tier of benefits: Agency Partner."
msgstr ""
"Ditt konto är nu aktiverat och du är på väg att nå nästa fördelsnivå: "
"Byråpartner."

msgid "Woo-hoo! You've made your first purchase."
msgstr "Woo-hoo! Du har gjort ditt första köp."

msgid ""
"{{title}}Activate your account{{/title}} {{label}}by making your first "
"purchase{{/label}}"
msgstr ""
"{{title}}Aktivera ditt konto{{/title}} {{label}}genom att göra ditt första "
"köp{{/label}}"

msgid ""
"{{b}}Activate your account{{/b}} by {{b}}making your first purchase{{/b}}"
msgstr ""
"{{b}}Aktivera ditt konto{{/b}} genom att {{b}}göra ditt första köp{{/b}}"

msgid "Server configuration"
msgstr "Serverkonfiguration"

msgid "All caches"
msgstr "Alla cacher"

msgid "Don't cancel migration"
msgstr "Avbryt inte migration"

msgid ""
"When you cancel your migration your original site will stay as is. You can "
"always restart the migration when you're ready."
msgstr ""
"När du avbryter din migrering kommer din ursprungliga webbplats att förbli "
"som den är. Du kan alltid starta om migreringen när du är redo."

msgid "Need help? {{span}}Contact us{{/span}}"
msgstr "Behöver du hjälp? {{span}}Kontakta oss{{/span}}"

msgid "Invalid site selected."
msgstr "Ogiltig webbplats vald."

msgid "Review status"
msgstr "Granskningsstatus"

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>? You can also "
"upload audio with our <a href=\"%1$s\">%3$s Plan</a>!"
msgstr ""
"Visste du att du kan ladda upp videor och bädda in dem direkt på din blogg "
"med VideoPress, som ingår i vårt <a href=\"%1$s\">%2$s-paket</a>? Du kan "
"också ladda upp ljudfiler med vårt <a href=\"%1$s\">%3$s-paket</a>!"

msgctxt "button label"
msgid "Delete account"
msgstr "Ta bort konto"

msgid ""
"If you have any questions at all about what happens when you delete an "
"account please {{a}}visit this page{{/a}} first. It explains the "
"ramifications and help you explore alternatives. "
msgstr ""
"Om du har några frågor om vad som händer när du tar bort ett konto, {{a}}"
"besök den här sidan{{/a}} först. Den beskriver följderna och hjälper dig att "
"utforska alternativ. "

msgid ""
"Deleting your account will also delete all your sites and their content."
msgstr ""
"Att ta bort ditt konto kommer också att ta bort alla dina webbplatser och "
"deras innehåll."

msgid "Delete account"
msgstr "Ta bort konto"

msgid "Sites pending review"
msgstr "Webbplatser inväntar granskning"

msgid "Migration commissions expected in Q%(currentQuarter)s"
msgstr "Migrationsprovisioner förväntas i Q%(currentQuarter)s"

msgid ""
"Get more help: https://jetpack.com/support/what-to-do-if-your-site-is-down/"
msgstr ""
"Skaffa mer hjälp: https://jetpack.com/support/what-to-do-if-your-site-is-"
"down/"

msgid "<a href=\"%s\">Get more help</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Skaffa mer hjälp</a>"

msgid "Cancel migration"
msgstr "Avbryt migrering"

msgid "We'll help you switch your domain over after the migration's completed."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att byta över din domän efter att migreringen är slutförd."

msgid "Use test card <number>%s</number> or refer to our <a>testing guide</a>."
msgstr "Använd testkort <number>%s</number> eller se vår <a>testguide</a>."

msgid "Request an instant payout"
msgstr "Begär en omedelbar utbetalning"

msgid "You’re now eligible to receive Instant Payouts with %s"
msgstr "Du är nu berättigad att ta emot omedelbara utbetalningar med %s"

msgid "Payment dispute and fees have been deducted from your next payout"
msgstr "Betalningstvist och avgifter har dragits av från din nästa utbetalning"

msgid "Net payout: %s"
msgstr "Nettoutbetalning: %s"

msgid "Payout details"
msgstr "Utbetalningsdetaljer"

msgid "Payouts"
msgstr "Utbetalningar"

msgid "Control who can view your site. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Kontrollera vem som kan visa din webbplats. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid "Tag sites for commission"
msgstr "Märk webbplatser för provision"

msgid "Tag my self-migrated sites"
msgstr "Märk webbplatser jag migrerat själv"

msgid "Tag the connected sites using the button below."
msgstr "Märk de anslutna webbplatserna med knappen nedan …"

msgid ""
"Ensure the {{a}}Automattic for Agencies plugin{{/a}} ↗ is installed and "
"connected to each site."
msgstr ""
"Se till att {{a}}tillägget Automatic for byråer{{/a}} ↗ är installerat och "
"anslutet till varje webbplats."

msgid ""
"If you transferred sites by yourself, follow these two steps to indicate "
"which ones we should pay you for."
msgstr ""
"Om du överfört webbplatser själv, följ dessa två steg för att indikera vilka "
"vi ska betala dig för."

msgid "Tag your transferred sites so we can pay you for them."
msgstr "Märk dina överförda webbplatser så vi kan betala dig för dem."

msgid ""
"If you picked the concierge service, we'll move your sites for you. Once "
"we're done, you'll see them here, and they'll add to your commissions."
msgstr ""
"Om du valde concierge-tjänsten flyttar vi dina webbplatser åt dig. När vi är "
"klara kommer du att se dem här och de kommer att läggas till dina "
"provisioner."

msgid "We'll tag the sites we moved for you once they're transferred."
msgstr "Vi märker webbplatserna vi flyttade åt dig när de har överförts."

msgid "View your migrated websites and commisions right here."
msgstr "Visa dina migrerade webbplatser och provisioner här."

msgid ""
"Schedule a personalized demo to explore Pressable’s advanced features for "
"high-performing agencies! If you’re managing fewer sites, we invite you to "
"watch our {{a}}pre-recorded demo{{/a}} and contact our Automattic for "
"Agencies support with any additional questions."
msgstr ""
"Schemalägg en personlig demo för att utforska Pressables avancerade "
"funktioner för högpresterande byråer. Om du hanterar färre webbplatser kan "
"du titta på vår {{a}}förinspelade demo{{/a}} och kontakta vår Automattic för "
"byråer-support om du har ytterligare frågor."

msgid "Managing over 50 sites? Schedule a demo"
msgstr "Hanterar du över 50 webbplatser? Schemalägg en demo"

msgid "Activate your product:"
msgstr "Aktivera din produkt:"

msgid "Auto-activating your product license key."
msgstr "Aktiverar din produktlicensnyckel automatiskt."

msgid ""
"The promotional period for your {{b}}%(productName)s{{/b}} subscription "
"lasts from %(startDate)s to %(endDate)s."
msgstr ""
"Kampanjperioden för din {{b}}%(productName)s{{/b}}-prenumeration varar från "
"%(startDate)s till %(endDate)s."

msgid "%1$s must be a positive integer. Parameter value: %2$s"
msgstr "%1$s måste vara ett positivt heltal. Parametervärde: %2$s"

msgid "Minimum time window between renewals (in minutes)"
msgstr "Minsta tidsperiod mellan förnyelser (i minuter)"

msgid "Let the plugin choose the best possible format for you."
msgstr "Låt tillägget välja det bästa möjliga formatet för dig."

msgid "Automatic (default)"
msgstr "Automatiskt (standard)"

msgid "What's up"
msgstr "Vad händer?"

msgid "Jetpack on LinkedIn"
msgstr "Jetpack på LinkedIn"

msgid "Jetpack on X"
msgstr "Jetpack på X"

msgid "My site has been incorrectly classified as commercial."
msgstr "Min webbplats har felaktigt klassificerats som kommersiell."

msgid ""
"<b> Sorry we couldn't process your order. </b> <br> %1$s Please <a "
"href='%2$s'>return to the merchant</a> to retry your purchase."
msgstr ""
"<b> Vi kunde inte behandla din beställning. </b> <br> %1$s <a href='%2$s'>Gå "
"tillbaka till handlaren</a> för att försöka göra ditt köp igen."

msgid ""
"%1$s. Please <a href='%2$s'>return to the merchant</a> to retry your "
"purchase."
msgstr ""
"%1$s. <a href='%2$s'>Gå tillbaka till handlaren</a> för att försöka göra "
"ditt köp igen."

msgid "We were unable to process your order."
msgstr "Vi kunde inte behandla din beställning."

msgid "Due to a processing error, we've issued a refund to your card."
msgstr ""
"På grund av ett bearbetningsfel har vi utfärdat en återbetalning till ditt "
"kort."

msgid "Pagination number."
msgstr "Nummer för sidonumrering."

msgid ""
"Enable SSH access for this site. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Aktivera SSH-åtkomst för denna webbplats. {{supportLink}}Lär dig mer{{/"
"supportLink}}."

msgid ""
"Data is cached using Memcached to reduce database lookups. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Data cachas med Memcached för att minska databasuppslag. {{a}}Lär dig mer{{/"
"a}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to back up nor import this site."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att säkerhetskopiera eller importera denna webbplats."

msgid "But that’s not all! As a token of our appreciation, we’re also:"
msgstr ""
"Men det är inte allt. Som ett bevis på vår uppskattning ger vi dig också:"

msgid ""
"Greater access, a free additional year, and bonus credits added to your "
"account."
msgstr ""
"Ökad åtkomst, ett gratis extra år och bonuskrediter tillagda till ditt konto."

msgid ""
"Exciting updates on your Jetpack AI plan: Enjoy a free year and bonus "
"credits!"
msgstr ""
"Spännande uppdateringar av ditt Jetpack AI-paket: Ta del av ett gratis år "
"och bonuskrediter."

msgid "Thank you for continuing to trust Jetpack with your site."
msgstr "Tack för att du fortsätter att lita på Jetpack med din webbplats."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, simply reply to this email, "
"and we’ll be happy to help."
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, svara bara på detta e-"
"postmeddelande så hjälper vi dig gärna."

msgid "There’s nothing you need to do—just enjoy greater access for less!"
msgstr ""
"Du behöver inte göra något – vi ger dig åtkomst till mer till ett mindre "
"pris."

msgid "<b>Here’s what this means for you:</b>"
msgstr "<b>Här är vad detta betyder för dig:</b>"

msgid ""
"But that’s not all! As a token of our appreciation, we’re also <b>extending "
"your yearly plan with an additional year at no extra cost</b>."
msgstr ""
"Men det är inte allt. Som ett bevis på vår uppskattning ger vi dig också "
"<b>ett extra år med ditt årliga paket, utan extra kostnad</b>."

msgid ""
"We’ve recently launched a new Jetpack AI plan that offers <b>even more "
"requests</b> than your current plan—and it’s available at a lower price. To "
"ensure you’re getting the best value, we’ll be <b>automatically upgrading "
"your subscription</b> to this new plan."
msgstr ""
"Vi har nyligen lanserat ett nytt Jetpack AI-paket som ger dig <b>ännu fler "
"begäranden</b> än ditt nuvarande paket – och det finns tillgängligt till ett "
"lägre pris. För att säkerställa att ditt paket är så prisvärt som möjligt "
"kommer vi <b>automatiskt att uppgradera din prenumeration</b> till detta nya "
"paket."

msgid "We have some fantastic news about your Jetpack subscription!"
msgstr "Vi har några fantastiska nyheter om din Jetpack-prenumeration!"

msgid "Greater access and a free additional year added to your plan."
msgstr "Ökad åtkomst och ett gratis extra år tillagt till ditt paket."

msgid "Exciting updates on your Jetpack AI plan: Enjoy a free year!"
msgstr ""
"Spännande uppdateringar om ditt Jetpack AI-paket: Njut av ett gratis år!"

msgctxt "Jetpack Growth Plan"
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

msgid "Jetpack Growth"
msgstr "Jetpack Growth"

msgid "View Less"
msgstr "Visa färre"

msgid ""
"This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. "
"Please use the Classic Theme Helper plugin instead."
msgstr ""
"Denna funktion håller på att avvecklas och kommer att tas bort från och med "
"november 2024. Använd tillägget Classic Theme Helper istället."

msgid "Retired feature: Jetpack's XYZ Feature"
msgstr "Pensionerad funktion: Jetpacks XYZ-funktion"

msgid "Support Assistant"
msgstr "Supportassistent"

msgid "Free Subscribers"
msgstr "Gratis prenumeranter"

msgid "Refer client"
msgstr "Hänvisa klient"

msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Vad vill du göra härnäst?"

msgid "Here’s a summary of the imported data to %s:"
msgstr "Här är en sammanfattning av importerad data till %s:"

msgid "We’re importing your subscribers"
msgstr "Vi importerar dina prenumeranter"

msgid "We’re importing your content and subscribers"
msgstr "Vi importerar ditt innehåll och dina prenumeranter"

msgid "Not imported"
msgstr "Inte importerat"

msgid "Skipped (duplicate)"
msgstr "Hoppades över (duplikat)"

msgid "You <strong>skipped</strong> subscriber importing."
msgstr "Du <strong>hoppade över</strong> import av prenumeranter."

msgid "Message content not supported"
msgstr "Meddelandets innehåll stöds inte"

msgid ""
"👋 Howdy, I’m WordPress.com’s support assistant. I can help with questions "
"about your site or account."
msgstr ""
"👋 Hej, jag är WordPress.coms supportassistent. Jag kan hjälpa till med "
"frågor om din webbplats eller ditt konto."

msgid ""
"Sorry, I'm offline right now. Leave our Support team a note and they'll get "
"back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Jag är offline för tillfället. Lämna ett meddelande till vårt supportteam så "
"kommer de att kontakta dig så snart som möjligt."

msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "Vi uppskattar din feedback."

msgid ""
"Let’s get the information you need. Would you like to contact our support "
"team?"
msgstr ""
"Låt oss hitta informationen du behöver. Vill du kontakta vårt supportteam?"

msgid "Great! Thanks."
msgstr "Bra! Tack."

msgid "Session status is not supported for this service."
msgstr "Sessionsstatus stöds inte för denna tjänst."

msgid "Floating subscribe button on site's bottom corner."
msgstr "Flytande prenumerationsknapp i webbplatsens nedre hörn."

msgid "Open Google Photos Picker"
msgstr "Öppna väljaren för Google Foton"

msgid "Select photos directly from your Google Photos library."
msgstr "Välj foton direkt från ditt bibliotek i Google Foton."

msgid "Change selection"
msgstr "Ändra val"

msgid "Menu order updated"
msgstr "Menyns sorteringsordning uppdaterad"

msgid "Menu parent updated"
msgstr "Överordnat menyobjekt uppdaterat"

msgid "Menu Parent"
msgstr "Överordnat menyobjekt"

msgid "Resolved issues and past conversations will be available here"
msgstr "Lösta problem och tidigare konversationer kommer vara tillgängliga här"

msgid "Your Archive is Empty"
msgstr "Ditt arkiv är tomt"

msgid ""
"Once your sites have been active on WordPress.com or Pressable hosting for "
"over 6 months, we will pay you the site migration commission during the "
"payout windows listed {{PayoutKBLink}}here{{/PayoutKBLink}}. You will also "
"need to add your payment details to our payment partner, Tipalti, which you "
"can do {{PaymentSettingLink}}here{{/PaymentSettingLink}}."
msgstr ""
"När dina webbplatser har varit aktiva på WordPress.com eller Pressable-"
"webbhotell i över 6 månader kommer vi att betala ut din provision för "
"webbplatsmigrering under de utbetalningsperioder som listas {{PayoutKBLink}}"
"här{{/PayoutKBLink}}. Du behöver också lägga till dina betalningsuppgifter "
"till vår betalningspartner, Tipalti, vilket du kan göra "
"{{PaymentSettingLink}}här{{/PaymentSettingLink}}."

msgid "Does my site already have to be hosted on WordPress?"
msgstr "Måste min webbplats redan vara placerad på WordPress?"

msgid "Does this apply to any host?"
msgstr "Gäller detta för vilket webbhotell som helst?"

msgid ""
"If you choose to have our migration team handle the actual migrations, you "
"will need to initially set up a login on each site and share it with them "
"(we provide step-by-step instructions and a secure method to share). Once "
"the migration is completed, our team reviews the copy of the site on our "
"servers and will ask you to do the same. You’ll then need to point the "
"domain to our servers by changing the DNS records."
msgstr ""
"Om du väljer att låta vårt team för migrering hantera de faktiska "
"migreringarna måste du först skapa en inloggning på varje webbplats och dela "
"den med dem (vi tillhandahåller steg-för-steg-instruktioner och en säker "
"metod att dela). När migreringen är slutförd granskar vårt team kopian av "
"webbplatsen på våra servrar och kommer be dig att göra detsamma. Du måste "
"sedan peka domänen till våra servrar genom att ändra DNS-posterna."

msgid "What tasks will I need to handle on my own during the migration?"
msgstr "Vilka uppgifter kommer jag att behöva hantera själv under migreringen?"

msgid "Are there any special offers for agencies moving multiple sites?"
msgstr ""
"Finns det några specialerbjudanden för byråer som flyttar flera webbplatser?"

msgid ""
"We will ask you to provide a copy of your current contract or invoice to "
"determine the remaining time on your plan. We will then credit you for the "
"same amount of time left on the plan that you choose in Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"Vi kommer be dig att tillhandahålla en kopia av ditt nuvarande kontrakt "
"eller faktura för att fastställa den återstående tiden på ditt paket. Vi "
"kommer sedan att kreditera dig för samma tid som återstår på det paket du "
"väljer i Automattic för byråer."

msgid "How do you calculate my buyout credit?"
msgstr "Hur beräknar ni min utköpskredit?"

msgid ""
"When you request a migration, our team will coordinate with you on the "
"timing. Generally, migrations happen within one working week of your "
"request, but at busy times, they may take a little longer. For e-commerce "
"sites, we coordinate with you to identify low-impact times when a site can "
"be placed into maintenance mode during the migration."
msgstr ""
"När du begär en migrering kommer vårt team att samordna med dig om "
"tidpunkten. Vanligtvis sker migrering inom en arbetsvecka efter din begäran, "
"men vid hektiska tider kan de ta lite längre tid. För e-handelswebbplatser "
"samordnar vi med dig för att identifiera tider med låg påverkan när en "
"webbplats kan placeras i underhållsläge under migreringen."

msgid "When will the migration process be done?"
msgstr "När kommer migreringsprocessen vara klar?"

msgid ""
"Sites are migrated by moving a copy onto our servers. During this process, "
"the existing site remains live at your previous host. Once the migration is "
"complete, the domain is pointed to the version of the site on our servers. "
"There can be minimal interruption while the DNS propagates, but normally, "
"your visitors will experience no downtime. For e-commerce sites, we "
"coordinate with you on a migration window during which the site can be "
"placed into maintenance mode. This prevents orders from being created across "
"the two sites. This is optional but recommended and typically lasts just a "
"couple of hours."
msgstr ""
"Webbplatser migreras genom att en kopia flyttas till våra servrar. Under "
"denna process förblir den befintliga webbplatsen live hos ditt tidigare "
"webbhotell. När migreringen är slutförd pekas domänen till versionen av "
"webbplatsen på våra servrar. Det kan vara minimala avbrott medan DNS sprider "
"sig, men normalt kommer dina besökare inte att uppleva några driftstopp. För "
"e-handelswebbplatser samordnar vi med dig en migreringsperiod under vilket "
"webbplatsen kan placeras i underhållsläge. Detta förhindrar att "
"beställningar skapas på de två webbplatserna. Detta är valfritt men "
"rekommenderas och varar vanligtvis bara ett par timmar."

msgid "Can I expect any site downtime during the transfer?"
msgstr ""
"Kan jag förvänta mig några driftstopp på webbplatsen under överföringen?"

msgid "24/7 priority expert support"
msgstr "Prioriterad expertsupport dygnet runt"

msgid "WP-CLI access"
msgstr "WP-CLI-åtkomst"

msgid "Uptime monitoring"
msgstr "Driftstidsövervakning"

msgid "10 PHP workers w/ auto-scaling"
msgstr "10 PHP-arbetare med automatisk skalning"

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource. This is usually due to a problem "
"with your WordPress.com connection, which we manage via the Jetpack "
"package.\n"
"\t\t\t\t\t\tLearn more about it at: https://woocommerce.com/document/"
"woopayments/our-policies/connection/."
msgstr ""
"Du kan inte komma åt denna resurs. Detta beror vanligtvis på ett problem med "
"din WordPress.com-anslutning som vi hanterar via Jetpack-paketet. \n"
"\t\t\t\t\t\tLär dig mer om det på: https://woocommerce.com/document/"
"woopayments/our-policies/connection/."

msgid "Message exceeds 4096 characters limit."
msgstr "Meddelandet överskrider gränsen på 4096 tecken."

msgid "Start migrating your sites"
msgstr "Börja migrera dina webbplatser"

msgid ""
"WordPress.com really stands out with its exceptional performance and strong "
"security. It’s a versatile platform that’s great for users at any skill "
"level, and their support team is always incredibly helpful. For managed "
"sites, we definitely think WordPress.com is the way to go."
msgstr ""
"WordPress.com sticker verkligen ut med sin exceptionella prestanda och "
"starka säkerhet. Det är en mångsidig plattform som är bra för användare på "
"alla kompetensnivåer och deras supportteam är alltid otroligt hjälpsamma. "
"För hanterade webbplatser tror vi definitivt att WordPress.com är rätt väg "
"att gå."

msgid "We’ll migrate your sites for you."
msgstr "Vi kommer att migrera dina webbplatser åt dig"

msgid "Pick the hosting that’s right for you."
msgstr "Välj det webbhotell som passar dig bäst."

msgid "Speak with a Happiness Engineer."
msgstr "Prata med en supporttekniker."

msgid "Fill out the contact form {{a}}here{{/a}}."
msgstr "Fyll i kontaktformuläret {{a}}här{{/a}}."

msgid ""
"Need more details? Compare WordPress.com and Pressable plans on the {{a}}"
"hosting marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Behöver du mer detaljer? Jämför WordPress.com- och Pressable-paket på {{a}}"
"marknadsplatsen för webbhotell{{/a}}."

msgid "Schedule a demo"
msgstr "Schemalägg en demo"

msgid "Create a development site →"
msgstr "Skapa en utvecklingswebbplats →"

msgid ""
"Included in your membership to Automattic for Agencies. Develop up to 5 "
"WordPress.com sites at once with free development licenses. Only pay when "
"you launch!"
msgstr ""
"Inkluderat i ditt medlemskap hos Automattic för byråer. Utveckla upp till 5 "
"WordPress.com-webbplatser samtidigt med gratis utvecklingslicenser. Betala "
"bara när du lanserar!"

msgid "Submit support request"
msgstr "Skicka supportförfråga"

msgid "Include any error messages and links to screenshots."
msgstr "Inkludera eventuella felmeddelanden och länkar till skärmdumpar."

msgid "Full description of your problem"
msgstr "Fullständig beskrivning av ditt problem"

msgid "Enter your website address"
msgstr "ange din webbplatsadress:"

msgid "Select the website you need help with"
msgstr "Välj den webbplats du behöver hjälp med:"

msgid "How do I install Jetpack"
msgstr "Hur installerar jag Jetpack?"

msgid ""
"You are not logged in. <strong><a href=\"%s\">Please login now</a></strong> "
"with your WordPress.com account so we can best support you."
msgstr ""
"Du är inte inloggad. <strong><a href=\"%s\">Logga in nu</a></strong> med "
"ditt WordPress.com-konto så att vi kan hjälpa dig på bästa sätt."

msgid "%1$s and %2$s others reposted %3$s."
msgstr "%1$s och %2$s andra har återpublicerat %3$s."

msgid "%1$s and %2$s reposted %3$s."
msgstr "%1$s och %2$s har återpublicerat %3$s."

msgid "🔁 %1$s and %2$s others reposted %3$s!"
msgstr "🔁 %1$s och %2$s andra har återpublicerat %3$s!"

msgid "🔁 %1$s and %2$s reposted %3$s!"
msgstr "🔁 %1$s och %2$s har återpublicerat %3$s!"

msgid "🔁 %1$s reposted %2$s!"
msgstr "🔁 %1$s har återpublicerat %2$s!"

msgid "%1$s and %2$s others liked %3$s."
msgstr "%1$s och %2$s andra gillade %3$s."

msgid "%1$s and %2$s liked %3$s."
msgstr "%1$s och %2$s gillade %3$s."

msgid "🌟 %1$s and %2$s others like %3$s!"
msgstr "🌟 %1$s och %2$s andra gillar %3$s!"

msgid "🌟 %1$s and %2$s like %3$s!"
msgstr "🌟 %1$s och %2$s gillar %3$s!"

msgid "🌟 %1$s likes %2$s!"
msgstr "🌟 %1$s gillar %2$s!"

msgid "Recent fediverse likes"
msgstr "Senaste fediverse gillamarkeringar"

msgid "%s fediverse like"
msgid_plural "%s fediverse likes"
msgstr[0] "%s fediverse gillamarkering"
msgstr[1] "%s fediverse gillamarkeringar"

msgid "This is a 100-year domain and cannot be transferred."
msgstr "Detta är en 100-årig domän och kan inte överföras."

msgid "This domain cannot be canceled because it's a 100-year domain."
msgstr "Denna domän kan inte avbrytas eftersom det är en 100-årig domän."

msgid ""
"A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment "
"with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s "
"immediately to get this resolved. See our documentation on %2$sdebugging IPN "
"issues in PayPal Standard to Learn more &raquo;%3$s"
msgstr ""
"Ett allvarligt fel har uppstått vid behandling av en nyligen genomförd "
"prenumerationsbetalning med PayPal. %1$sÖppna omedelbart ett nytt ärende hos "
"WooCommerce Support%3$s för att få detta löst. Se vår dokumentation om "
"%2$sfelsökning av IPN-problem i PayPal Standard för mer information »%3$s"

msgid ""
"Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions "
"extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce "
"extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with "
"version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about updating older versions "
"of WooCommerce Subscriptions &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Varning! Version 2.0 är en stor uppdatering av WooCommerce Subscriptions-"
"utökningen. Innan du uppdaterar, skapa en säkerhetskopia, uppdatera alla "
"WooCommerce-utökningar och testa alla tillägg, anpassad kod och "
"betalningsgatewayer med version 2.0 på en utvecklingswebbplats. %1$sLäs mer "
"om att uppdatera äldre versioner av WooCommerce Subscriptions »%2$s"

msgid "Edit order number %s"
msgstr "Redigera beställningsnummer %s"

msgid ""
"Payment processing of the renewal order %1$s was skipped because it is "
"already paid (%2$s)."
msgstr ""
"Betalningshantering av förnyelsebeställningen %1$s hoppades över eftersom "
"den redan är betald (%2$s)."

msgid "Whether the subscription requires manual renewal."
msgstr "Om prenumerationen kräver manuell förnyelse."

msgid ""
"The number of times the subscription has been suspended since the last "
"payment."
msgstr ""
"Antal gånger som prenumerationen har stängts av sedan den senaste "
"betalningen."

msgid "Trial period for the subscription."
msgstr "Provperiod för prenumerationen."

msgid "The WordPress.com logo"
msgstr "WordPress.com-loggan"

msgid "The Pressable logo"
msgstr "Pressable-loggan"

msgid "The WordPress VIP logo"
msgstr "WordPress VIP-loggan"

msgid "Enterprise developer tooling"
msgstr "Enterprise-utvecklarverktyg"

msgid "Dynamic scaling for big traffic"
msgstr "Dynamisk skalning för stor trafik"

msgid ""
"Free migration services through the end of the year. Contact us today to see "
"if you qualify"
msgstr ""
"Gratis migreringstjänster genom slutet av året. Kontakta oss idag och ta "
"reda på om du är kvalificerad"

msgid ""
"WordPress VIP is best suited for organizations that require high "
"performance, security, and reliability. WordPress VIP is recommended for "
"sites migrating from WP Engine’s Enterprise plan."
msgstr ""
"WordPress VIP är bäst lämpad för organisationer som kräver hög prestanda, "
"säkerhet och tillförlitlighet. Vi rekommenderar WordPress VIP för "
"webbplatser som migreras från WP Engines Enterprise-paket."

msgid "Display the contact form or search right away. (Disabled)"
msgstr "Visa kontaktformuläret eller sök direkt. (Inaktiverad)"

msgid "Display an Odie chat for logged in users (Enabled)"
msgstr "Visa en Odie-chatt för inloggade användare (aktiverad)"

msgid "Is Odie enabled?"
msgstr "Är Odie aktiverat?"

msgid "1 year free + we'll make a 5% donation to the WordPress Foundation"
msgstr "1 år gratis + att vi gör en donation på 5 % till WordPress Foundation."

msgid ""
"WordPress.com's Business plan is recommended if migrating from WP Engine's "
"Essential Startup plan."
msgstr ""
"Vi rekommenderar WordPress.coms Business-paket för webbplatser som migreras "
"från WP Engines Essential Startup-paket."

msgid ""
"Any Pressable plan is recommended if migrating from WP Engine's Essential "
"Professional, Essential Growth, Essential Scale, or Core plans."
msgstr ""
"Vi rekommenderar vilket Pressable-paket som helst för webbplatser som "
"migreras från WP Engines paket Essential Professional, Essential Growth, "
"Essential Scale eller Core."

msgid "24/7 enterprise expert support"
msgstr "Enterprise-expertsupport dygnet runt"

msgid "Unlimited storage per site"
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme per webbplats"

msgid "Plan priced monthly by unique visitors"
msgstr "Paket prissätts månadsvis av unika besökare"

msgid ""
"By clicking below, you agree to the Terms of Service (%1$s) and have read "
"the Privacy Policy (%2$s)."
msgstr ""
"Genom att klicka nedan godkänner du användarvillkoren (%1$s) och har läst "
"integritetspolicy (%2$s)."

msgid ""
"By clicking \"%1$s\" you agree to the <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">Terms of Service</a> and have read the <a href=\"%3$s\" style="
"\"color: #3858E9;\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”%1$s” godkänner du <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">användarvillkoren</a> och har läst <a href=\"%3$s\" style="
"\"color: #3858E9;\">integritetspolicy</a>."

msgid "Get Wordpress.com"
msgstr "Skaffa WordPress.com"

msgid "Lightning-fast global CDN"
msgstr "Blixtsnabbt globalt CDN"

msgid "24/7 live chat expert support"
msgstr "Chattsupport med experter dygnet runt"

msgid "Up to 200 GB storage per site"
msgstr "Upp till 200 GB lagringsutrymme per webbplats"

msgid "Plan visitor limits + upgrades available"
msgstr "Besökarbegränsning för paket + tillgängliga uppgraderingar"

msgid "Multiple sites per plan"
msgstr "Flera webbplatser per paket"

msgid "$100 per site + your remaining WP Engine contract paid off in credit"
msgstr ""
"100 USD per webbplats + att ditt återstående WP Engine-avtal betalas av i "
"kredit"

msgid "Get Pressable"
msgstr "Skaffa Pressable"

msgid "Unlimited bandwidth"
msgstr "Obegränsad bandbredd"

msgid "Free staging sites"
msgstr "Gratis utvecklingswebbplatser"

msgid "50 GB storage + upgrades available"
msgstr "50 GB lagringsutrymme + uppgraderingar tillgängliga"

msgid "1 site per plan"
msgstr "1 webbplats per paket"

msgid "Get Wordpress VIP"
msgstr "Skaffa Wordpress VIP"

msgid "WooCommerce Product Filters"
msgstr "WooCommerce produktfilter"

msgid ""
"This is a tool to create ajax product filters that make the process of "
"finding products in your store simple and fast."
msgstr ""
"Detta är ett verktyg för att skapa AJAX-produktfilter som gör processen att "
"hitta produkter i din butik enkel och snabb."

msgid "Choose a plan to refer"
msgstr "Välj ett paket att hänvisa"

msgid "Blaze powered by Jetpack"
msgstr "Blaze drivs med Jetpack"

msgid "Blaze Ads - Powered by Jetpack"
msgstr "Blaze Ads – Drivs med Jetpack"

msgid ""
"If you manage more than ten sites, only the first ten are listed here. You "
"can view the complete list on your Akismet account: "
msgstr ""
"Om du hanterar fler än tio webbplatser, listas bara de första tio här. Du "
"kan se hela listan på din Akismet-konto: "

msgid ""
"If you manage more than ten sites, only the first ten are listed here. You "
"can view the complete list on your <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Akismet account</a>."
msgstr ""
"Om du hanterar fler än tio webbplatser, listas bara de första tio här. Du "
"kan se hela listan på din <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Akismet-konto</a>."

msgid "Platform not supported."
msgstr "Plattform stöds inte."

msgid "Log in via Jetpack app"
msgstr "Logga in via Jetpack-app"

msgid "SFTP/SSH"
msgstr "SFTP/SSH"

msgid "Is this purchase for business? {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Är detta köp för företag? {{link}}Lär dig mer.{{/link}}"

msgid ""
"Your new site is ready! Enter your migration key into your old site to start "
"your migration."
msgstr ""
"Din nya webbplats är redo! Ange din migreringsnyckel på din gamla webbplats "
"för att starta din migrering."

msgid ""
"Your new site is ready! Retrieve your migration key and enter it into your "
"old site to start your migration."
msgstr ""
"Din nya webbplats är redo! Hämta din migreringsnyckel och ange den på din "
"gamla webbplats för att starta din migrering."

msgid ""
"By clicking any of the options above, you agree to our {{termsOfServiceLink}}"
"Terms of Service{{/termsOfServiceLink}} and to {{syncDataLink}}sync your "
"site’s data{{/syncDataLink}} with us."
msgstr ""
"Genom att klicka på något av alternativen ovan godkänner du våra "
"{{termsOfServiceLink}}Användarvillkor{{/termsOfServiceLink}} och att "
"{{syncDataLink}}synkronisera din webbplats data{{/syncDataLink}} med oss."

msgid "Profile not found."
msgstr "Profil hittades inte."

msgid "Sorry, you do not have permission to access or modify this resource."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt eller ändra denna resurs."

msgid "Sorry, you cannot modify this resource."
msgstr "Du kan inte ändra denna resurs."

msgid "Whether to store the completion in OpenAI."
msgstr "Om slutförandet ska lagras i OpenAI."

msgid "Powered by Support AI. Some responses may be inaccurate."
msgstr "Drivs av Support AI. Vissa svar kan vara inkorrekta"

msgid "Would you like to contact our support team? Select an option below:"
msgstr "Vill du kontakta vårt supportteam? Välj ett alternativ nedan:"

msgid ""
"We are still provisioning your site. In the meantime, you can {{a}}set up "
"your site{{/a}}."
msgstr ""
"Vi håller fortfarande på att förbereda din webbplats. Under tiden kan du "
"{{a}}ställa in din webbplats{{/a}}."

msgid ""
"This subscription will no longer auto-renew until an alternative payment "
"method is added."
msgid_plural ""
"These subscriptions will no longer auto-renew until an alternative payment "
"method is added."
msgstr[0] ""
"Denna prenumeration kommer inte längre att förnyas automatiskt förrän en "
"alternativ betalningsmetod läggs till."
msgstr[1] ""
"Dessa prenumerationer kommer inte längre att förnyas automatiskt förrän en "
"alternativ betalningsmetod läggs till."

msgid "Associated subscriptions"
msgstr "Associerade prenumerationer"

msgid "Account connected successfully"
msgstr "Konto anslutet utan problem"

msgid "Must-have plugins from WPBeginner"
msgstr "Tillägg man måste ha från WPBeginner"

msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

msgid "Our favorite color is purple"
msgstr "Vår favoritfärg är lila"

msgid "#FunWooFact:"
msgstr "#FunWooFact: "

msgid "Don’t just take our word for it. Hear from our customers."
msgstr "Men tro inte bara på vad vi säger. Hör från våra kunder."

msgid "Transfer your WordPress websites hassle-free with our help."
msgstr "Överför dina WordPress webbplatser utan krångel med vår hjälp."

msgid "We’ll migrate your sites for you"
msgstr "Vi kommer att migrera dina webbplatser åt dig"

msgid "Take WordPress.com and Pressable for a spin."
msgstr "Ta en sväng med WordPress.com och Pressable."

msgid "Unsure which host suits your needs?"
msgstr "Osäker på vilket webbhotell som passar dina behov?"

msgid ""
"WordPress.com and Pressable are powered by WP Cloud, the only cloud platform "
"optimized for WordPress."
msgstr ""
"WordPress.com och Pressable drivs av WP Cloud, den enda molnplattformen "
"optimerad för WordPress."

msgid "Best-in-class WordPress hosting"
msgstr "Förstklassigt WordPress-webbhotell"

msgid "Curious about the details? We’ve got answers."
msgstr "Nyfiken på detaljerna? Vi har svaren."

msgid "Ready to make the switch? Let’s get started."
msgstr "Redo att göra bytet? Låt oss komma igång."

msgid "Let’s get your clients on better hosting"
msgstr "Låt oss få dina klienter på bättre webbhotell"

msgid "Our hosting platform is built exclusively for WordPress."
msgstr "Vår plattform för webbhotell är byggd exklusivt för WordPress."

msgid ""
"Migrate your client sites to superior WordPress{{br/}}hosting with Automattic"
msgstr ""
"Migrera dina klienters webbplatser till överlägset WordPress{{br/}}-"
"webbhotell med Automattic."

msgid ""
"Once paid, you can manage these products on behalf of your client. The "
"client can cancel their products at any time."
msgstr ""
"När betalningen har gjorts kan du hantera dessa produkter å din klients "
"vägnar. Klienten kan när som helst avbryta sina produkter."

msgid ""
"Your client will be sent an invoice asking them to create a WordPress.com "
"account to pay for these products. They will be invoiced at the start of "
"each month until they choose to cancel. Depending on how many days are left "
"in the month, your client may be charged less than the total above for their "
"first invoice."
msgstr ""
"Din klient kommer att få en faktura som ber dem att skapa ett WordPress.com-"
"konto för att betala för dessa produkter. De kommer att faktureras i början "
"av varje månad tills de väljer att avbryta. Beroende på hur många dagar som "
"är kvar i månaden kan din klient bli debiterad mindre än det totala ovan för "
"sin första faktura."

msgid "Filter all data by date"
msgstr "Filtrera all data efter datum"

msgid "Migrate your sites"
msgstr "Migrera dina webbplatser"

msgid "Comprehensive WP security & performance with Jetpack Complete included."
msgstr "Omfattande WP-säkerhet och prestanda med Jetpack Complete inkluderat."

msgid "Add sites already connected to WordPress.com"
msgstr "Lägg till webbplatser som redan är anslutna till WordPress.com"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies plugin"
msgstr "Anslut med tillägget Automattic för byråer"

msgid "Get %(plan)s ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Skaffa %(plan)s ⋅ %(priceString)s"

msgid "Select %(plan)s ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Välj %(plan)s ⋅ %(priceString)s"

msgid "You can keep track of the progress from your Sites dashboard."
msgstr "Du kan hålla koll på förloppet från din webbplats adminpanel."

msgid ""
"Your migration process has started. We'll email you when the process is "
"finished."
msgstr ""
"Din migreringsprocess har startat. Vi kommer skicka ett e-postmeddelande "
"till dig när processen är slutförd."

msgid "View Sites dashboard"
msgstr "Visa webbplatsens adminpanel"

msgid ""
"We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for "
"your shopping convenience. <a href=\"%4$s\">Use %3$s instead.</a>"
msgstr ""
"Vi ser att du är på besök från %1$s. Vi har uppdaterat våra priser till %2$s "
"för att göra det enklare för dig att handla. <a href=\"%4$s\">Använd %3$s "
"istället.</a>"

msgid ""
"This order has a high risk of being fraudulent. We suggest contacting the "
"customer to confirm their details before fulfilling it."
msgstr ""
"Denna beställning har en hög risk att vara bedräglig. Vi föreslår att du "
"kontaktar kunden för att bekräfta deras uppgifter innan du uppfyller dem."

msgid ""
"This order has a moderate risk of being fraudulent. We suggest contacting "
"the customer to confirm their details before fulfilling it."
msgstr ""
"Denna beställning har en måttlig risk att vara bedräglig. Vi föreslår att du "
"kontaktar kunden för att bekräfta deras uppgifter innan du uppfyller dem."

msgid "This payment shows a lower than normal risk of fraudulent activity."
msgstr ""
"Denna betalning visar en lägre risk än normalt för bedräglig aktivitet."

msgid "Adjust risk filters"
msgstr "Justera riskfilter"

msgid "Let us build a custom site for you"
msgstr "Låt oss bygga en anpassad webbplats åt dig"

msgid "Announce events"
msgstr "Tillkännage evenemang"

msgid "Offer paid content to members"
msgstr "Erbjuda betalt innehåll till medlemmar"

msgid "Create a course"
msgstr "Skapa en kurs"

msgid "Sell physical goods"
msgstr "Sälja fysiska varor"

msgid "Sell services or digital goods"
msgstr "Sälja tjänster eller digitala varor"

msgid "Create a newsletter"
msgstr "Skapa ett nyhetsbrev"

msgid "Collect donations"
msgstr "Samla donationer"

msgid "Learn about Tiers"
msgstr "Lär dig mer om nivåer"

msgid "Open image in full-screen."
msgstr "Öppna bild i helskärm."

msgid "Character limit reached."
msgstr "Teckenbegränsning nådd."

msgid ""
"If you have reviewed our content guidelines and added your final content to "
"the form, click “Submit” to send us your content. If everything meets our "
"guidelines, we’ll build your new site and email you the details within %d "
"business days. If adjustments are needed, we’ll reach out."
msgstr ""
"Om du har granskat våra innehållsriktlinjer och lagt till ditt slutliga "
"innehåll i formuläret, klicka på ”Skicka” för att skicka ditt innehåll till "
"oss. Om allt uppfyller våra riktlinjer kommer vi att bygga din nya webbplats "
"och skicka dig detaljerna via e-post inom %d arbetsdagar. Om justeringar "
"behövs kommer vi att kontakta dig."

msgid "Pause Substack billing"
msgstr "Pausa Substack-fakturering"

msgid ""
"Good news! Your site backup is ready to download. For full restoration and "
"automatic backups, upgrade to the Business plan today for complete control "
"and easy recovery."
msgstr ""
"Goda nyheter! Din säkerhetskopia för webbplatsen är redo att laddas ner. För "
"fullständig återställning och automatiska säkerhetskopieringar, uppgradera "
"till Business-paketet idag för fullständig kontroll och enkel återställning."

msgid "You have an available backup from %(backupDisplayDate)s"
msgstr "Du har en tillgänglig säkerhetskopia från %(backupDisplayDate)s"

msgid "WordPress.com Migration Team"
msgstr "Migreringsteamet för WordPress.com"

msgid "Best"
msgstr "Bäst"

msgid ""
"Questions? Our friendly support team is standing by. Just reply to this "
"email and we'll get back to you."
msgstr ""
"Frågor? Vårt vänliga supportteam står redo. Svara bara på detta e-"
"postmeddelande så återkommer vi till dig."

msgid "Ready for an upgrade? It only takes a click:"
msgstr "Redo för en uppgradering? Det tar bara ett klick:"

msgid "We can do it for you, so you don't have to"
msgstr "Vi kan göra det åt dig så att du inte behöver"

msgid "Get top-notch protection for your site"
msgstr "Få förstklassigt skydd för din webbplats"

msgid "Enjoy faster loading speeds on WordPress.com"
msgstr "Få snabbare laddningshastigheter på WordPress.com"

msgid "Zero downtime for your current site"
msgstr "Noll driftstopp för din nuvarande webbplats"

msgid ""
"Remember that WordPress site migration you started? It's all set up and "
"waiting for you to hit the \"Go\" button. Here's why you should start your "
"migration today:"
msgstr ""
"Kommer du ihåg den där WordPress-webbplatsmigreringen du påbörjade? Allt är "
"klart och väntar på att du ska trycka på \"Kör\"-knappen. Här är skälen till "
"att du bör påbörja din migrering redan idag:"

msgid "Bring your site over to WordPress.com <strong>today</strong>"
msgstr "Flytta över din webbplats till WordPress.com <strong>idag</strong>"

msgid "Your WordPress site is ready to migrate"
msgstr "Din WordPress-webbplats är redo att migrera"

msgid ""
"Your WordPress site is ready to be migrated. Bring your site over to "
"WordPress.com today. <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Start "
"now</a>"
msgstr ""
"Din WordPress-webbplats är redo att migreras. Flytta över din webbplats till "
"WordPress.com idag. <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Starta "
"nu</a>"

msgid ""
"Your WordPress site is ready to be migrated. Bring your site over to "
"WordPress.com today."
msgstr ""
"Din WordPress-webbplats är redo att migreras. Flytta över din webbplats till "
"WordPress.com idag."

msgid "Migrate Now"
msgstr "Migrera nu"

msgid "%(count)s threat found"
msgid_plural "%(count)s threats found"
msgstr[0] "%(count)s hot hittades"
msgstr[1] "%(count)s hot hittades"

msgid "Connectivity issue"
msgstr "Uppkopplingsproblem"

msgid "Browse our documentation and forum topics."
msgstr "Bläddra i vår dokumentation och våra forumämnen."

msgid "Tell us more about your issue so our team can help you."
msgstr "Berätta mer om ditt problem så att vårt team kan hjälpa dig."

msgid "Agency Tiers"
msgstr "Byrånivåer"

msgid ""
"Agency Partners and Pro Agency Partners can apply to be included in "
"Automattic's directory listings."
msgstr ""
"Byråpartners och proffsbyråpartners kan ansöka om att inkluderas i "
"Automattics kataloglistor."

msgid "Access this benefit when you become an Agency Partner."
msgstr "Kom åt denna fördel när du blir en byråpartner."

msgid ""
"Progress towards the Agency Partner Tier and access extra benefits with "
"additional purchases and referrals."
msgstr ""
"Gå vidare till nivån för Byråpartner och få tillgång till extra förmåner med "
"ytterligare köp och hänvisningar."

msgid ""
"{{label}}You're on your way to becoming an Automattic Agency Partner{{/"
"label}} {{title}}Account activated{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du är på väg att bli en Automattic byråpartner{{/label}} {{title}}"
"Konto aktiverat{{/title}}"

msgid "Account activated"
msgstr "Kontot aktiverat"

msgid ""
"By making your first purchase you'll maintain access to the agency dashboard."
msgstr ""
"Genom att göra ditt första köp behåller du åtkomst till byråns adminpanel."

msgid "Renews on %(expiryDate)s for %(formattedRenewalPrice)s"
msgstr "Förnyas den %(expiryDate)s för %(formattedRenewalPrice)s"

msgid ""
"Sit back as {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} transfers to its new home. Get "
"ready for unmatched WordPress hosting."
msgstr ""
"Luta dig tillbaka när {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} överförs till sitt "
"nya hem. Gör dig redo för oöverträffat WordPress-webbhotell."

msgid "UTC (%(timeRange)s) is used as the base timezone."
msgstr "UTC (%(timeRange)s) används som bas-tidszon."

msgid "Currently using default time."
msgstr "Använder för närvarande standardtid."

msgid "The Post-Type you want to use for replies."
msgstr "Den inläggstyp du vill använda för svar."

msgid ""
"This combines both modes. Users can be followed individually, while "
"following the blog will show boosts of individual user's posts."
msgstr ""
"Detta kombinerar båda lägena. Användare kan följas individuellt, medan att "
"följa bloggen kommer att visa ökningar av enskilda användares inlägg."

msgid "Both author and blog profiles"
msgstr "Både författar- och bloggprofiler"

msgid ""
"Your blog becomes a single ActivityPub profile and every post will be "
"published under this profile instead of the individual author profiles."
msgstr ""
"Din blogg blir en enda ActivityPub-profil och varje inlägg kommer att "
"publiceras under denna profil istället för de individuella "
"författarprofilerna."

msgid "Blog profile only"
msgstr "Endast bloggprofil"

msgid "Author Profiles Only"
msgstr "Endast författarprofiler"

msgid "Websites allowed to credit you."
msgstr "Webbplatser tillåtna att ge dig erkännande."

msgid "Available badges for download:"
msgstr "Tillgängliga märken för nedladdning:"

msgid ""
"Impress potential clients by displaying your expertise in Automattic "
"products on your website and materials."
msgstr ""
"Imponera på potentiella klienter genom att visa din expertis inom Automattic-"
"produkter på din webbplats och ditt material."

msgid "Download your agency badges"
msgstr "Ladda ner dina byråmärken"

msgid "Download your badges"
msgstr "Ladda ner dina märken"

msgid "Pressable Pro Agency Partner"
msgstr "Pressable Pro-byråpartner"

msgid "Pressable Agency Partner"
msgstr "Pressable byråpartner"

msgid "Jetpack Pro Agency Partner"
msgstr "Jetpack Pro-byråpartner"

msgid "Jetpack Agency Partner"
msgstr "Jetpack byråpartner"

msgid "Woo Pro Agency Partner"
msgstr "Woo Pro-byråpartner"

msgid "Woo Agency Partner"
msgstr "Woo byråpartner"

msgid "WordPress.com Pro Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Pro-byråpartner"

msgid "WordPress.com Agency Partner"
msgstr "WordPress.com byråpartner"

msgid ""
"Got a minute? Tell us about your WordPress.com journey in our brief survey "
"and help us serve you better."
msgstr ""
"Har du en minut över? Berätta om din WordPress.com-resa i vår korta "
"undersökning och hjälp oss att hjälpa dig bättre."

msgid "Shape the Future of WordPress.com"
msgstr "Forma framtiden för WordPress.com"

msgid "Migration Survey"
msgstr "Undersökning för migrering"

msgid "It looks like you are already subscribed!"
msgstr "Det ser ut som att du redan har prenumererat!"

msgid "Cool! You are now subscribed."
msgstr "Härligt! Du prenumererar nu."

msgid "Next full backup: %(date)s, between %(timeRange)s."
msgstr "Nästa fullständiga säkerhetskopiering: %(date)s, mellan %(timeRange)s."

msgid "User Avatar"
msgstr "Användarens profilbild"

msgid "Recent Conversation"
msgstr "Senaste konversation"

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please check your site "
"admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr ""
"Det har uppstått ett kritiskt fel på denna webbplats. Det bör ha kommit "
"instruktioner till administratörens e-postadress. Om problemet kvarstår kan "
"du prova att fråga i <a href=\"%s\">supportforumet</a>."

msgid "Loading state, awaiting response from AI"
msgstr "Laddar in statistik, väntar på svar från AI"

msgid ""
"To start receiving emails from this mailing list, you may need to check for "
"a verification email in your inbox and confirm your email address."
msgstr ""
"För att börja ta emot e-post från denna e-postlista kan du behöva leta efter "
"en e-postbekräftelse i din inkorg och bekräfta din e-postadress."

msgid "Thanks for subscribing!"
msgstr "Tack för att du prenumererar!"

msgid "Subscribing..."
msgstr "Prenumererar …"

msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid "Floating subscribe button"
msgstr "Flytande prenumerationsknapp"

msgid ""
"A floating subscribe button that shows up when someone visits your site."
msgstr ""
"En flytande prenumerationsknapp som dyker upp när någon besöker din "
"webbplats."

msgid "Jetpack Subscribe floating button"
msgstr "Flytande knapp för Jetpack-prenumeration"

msgid "Show a floating subscribe button."
msgstr "Visa en flytande prenumerationsknapp."

msgid "Explore your benefits"
msgstr "Utforska dina fördelar"

msgid "Access to the Automattic for Agencies advisory board."
msgstr "Åtkomst till Automattic för byråers rådgivningspanel."

msgid "Co-marketing opportunities."
msgstr "Möjligheter till gemensam marknadsföring."

msgid "Access to pre-qualified leads provided by Automattic's sales teams."
msgstr ""
"Åtkomst till förkvalificerade leads som tillhandahålls av Automattic "
"säljteam."

msgid ""
"Advanced sales training sessions at request to sharpen your team's expertise."
msgstr ""
"Avancerade sessioner för säljutbildningar på begäran för att vässa ditt "
"teams expertis."

msgid "A dedicated partner manager and priority support access."
msgstr "En dedikerad partneransvarig och prioriterad åtkomst till support."

msgid "Early access to new Automattic products and features."
msgstr "Tidig åtkomst till nya Automattic-produkter och funktioner."

msgid "Welcome to Automattic for Agencies!"
msgstr "Välkommen till Automattic för byråer!"

msgid ""
"Your product licenses have now been revoked. If you want to continue using "
"the platform, please pay your outstanding invoices."
msgstr ""
"Dina produktlicenser har nu återkallats. Om du vill fortsätta använda "
"plattformen, betala dina utestående fakturor."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. We’ll revoke your active licenses "
"tomorrow if we don’t receive payment."
msgstr ""
"Din faktura är %(daysDue)d dagar försenad. Vi kommer återkalla dina aktiva "
"licenser imorgon om vi inte får betalning."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. We’ll revoke your active licenses "
"if we don’t receive payment in %(daysLeft)d days."
msgstr ""
"Din faktura är %(daysDue)d dagar försenad. Vi kommer återkalla dina aktiva "
"licenser om vi inte får betalning inom %(daysLeft)d dagar."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. You can’t issue new licenses until "
"it’s paid."
msgstr ""
"Din faktura är %(daysDue)d dagar försenad. Du kan inte utfärda nya licenser "
"förrän den är betald."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. Please pay as soon as possible to "
"avoid service disruption."
msgstr ""
"Din faktura är %(daysDue)d dagar försenad. Betala så snart som möjligt för "
"att undvika avbrott i tjänsten."

msgid "Urgent: Overdue invoice"
msgstr "Brådskande: Förfallen faktura"

msgid "Overdue invoice"
msgstr "Förfallen faktura"

msgid "Set this if you want results to be filtered by their status."
msgstr ""
"Ställ in detta om du vill att resultaten ska filtreras efter deras status."

msgid "Track your progress"
msgstr "Spåra ditt förlopp"

msgid "Your migration is underway"
msgstr "Din migrering är på gång"

msgid "Your WordPress site is ready to be migrated to its new home."
msgstr "Din WordPress-webbplats är redo att migreras till sitt nya hem."

msgid "discount banner"
msgstr "Banner för rabatt "

msgid "Screenshot preview"
msgstr "Förhandsgranska skärmdump"

msgid "Enhance your store with extensions"
msgstr "Förbättra din butik med utökningar"

msgid "Looks like there's been a mix-up"
msgstr "Det verkar ha blivit ett missförstånd"

msgid ""
"Our migration service is for WordPress sites. We don't currently support "
"importing from this platform."
msgstr ""
"Vår migreringstjänst är för WordPress-webbplatser. Vi stöder för närvarande "
"inte import från denna plattform."

msgid ""
"Our migration service is for WordPress sites. But don't worry — our "
"{{strong}}%(platform)s{{/strong}} import tool is ready to bring your content "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Vår migreringstjänst är för WordPress-webbplatser. Men oroa dig inte – vårt "
"importverktyg {{strong}}%(platform)s{{/strong}} är redo att föra ditt "
"innehåll till WordPress.com."

msgid "I need help, please guide me"
msgstr "Jag behöver hjälp, vägled mig"

msgid "There is already a ping from that URL for this post."
msgstr "Det finns redan en ping från den URL:en för detta inlägg."

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Uppgradera ⋅ %(priceString)s"

msgid "Special Offer"
msgstr "Specialerbjudande"

msgid "%(used_storage)s of %(max_storage)s GB"
msgstr "%(used_storage)s av %(max_storage)s GB"

msgid "View your usage data here when it's available."
msgstr "Visa dina användningsdata här när de är tillgängliga."

msgid "Start your migration"
msgstr "Starta din migrering"

msgid ""
"Start your migration today and get ready for unmatched WordPress hosting."
msgstr ""
"Starta din migrering idag och gör dig redo för oöverträffat WordPress-hotell."

msgid "Your WordPress site is ready to be migrated"
msgstr "Din WordPress-webbplats är redo att migreras"

msgid ""
"Whenever you're stuck, whatever you're trying to make happen – our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"När du än har fastnat, vad du än försöker att göra – våra supporttekniker "
"har svaren."

msgid ""
"Build anything with full support and automatic updates for 50,000+ plugins "
"and themes. Or start from scratch with your own custom code."
msgstr ""
"Bygg vad som helst med fullständig support och automatiska uppdateringar för "
"över 50 000 tillägg och teman. Eller börja från början med din egen "
"anpassade kod."

msgid "Plugins, themes, and custom code"
msgstr "Tillägg, teman och anpassad kod"

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN and 99.999% uptime ensure your site is always "
"fast and always available from anywhere in the world."
msgstr ""
"Vårt anpassade CDN med 28+ platser och 99,999&nbsp;% drifttid säkerställer "
"att din webbplats alltid är snabb och alltid tillgänglig från var som helst "
"i världen."

msgid ""
"With 99.999% uptime and entirely unmetered bandwidth and traffic on every "
"plan, you'll never need to worry about being too successful."
msgstr ""
"Med 99,999&nbsp;% drifttid och helt obegränsad bandbredd och trafik på varje "
"paket behöver du aldrig oroa dig för att bli alltför framgångsrik."

msgid ""
"Firewalls, encryption, brute force, and DDoS protection. Your security's all "
"taken care of so you can stay one step ahead of any threats."
msgstr ""
"Brandväggar, kryptering, brute force- och DDoS-skydd. Din säkerhet är helt "
"omhändertagen så att du kan ligga steget före alla hot."

msgid ""
"By clicking Connect to WordPress.com, you agree to our {{termsOfServiceLink}}"
"Terms of Service{{/termsOfServiceLink}} and to {{syncDataLink}}sync your "
"site’s data{{/syncDataLink}} with us."
msgstr ""
"Genom att klicka på Anslut till WordPress.com samtycker du till våra "
"{{termsOfServiceLink}}användarvillkor{{/termsOfServiceLink}} och till att "
"{{syncDataLink}}synkronisera dina webbplatsdata{{/syncDataLink}} med oss."

msgid "Daily backup time schedule"
msgstr "Schema för daglig tid för säkerhetskopiering"

msgid "Time set by %(scheduledBy)s."
msgstr "Tid inställd av %(scheduledBy)s"

msgid "Update daily backup time failed. Please, try again."
msgstr ""
"Uppdatering av daglig tid för säkerhetskopiering misslyckades. Försök igen."

msgid "Daily backup time successfully changed."
msgstr "Daglig tid för säkerhetskopiering har ändrats."

msgid "Select style"
msgstr "Välj stil"

msgid "Explore Tiers and benefits"
msgstr "Utforska nivåer och fördelar"

msgid ""
"You're the best of the best when it comes to agencies for WordPress! Enjoy "
"your premium benefits!"
msgstr ""
"Du är den bästa av de bästa när det kommer till byråer för WordPress! Njut "
"av dina premiumfördelar!"

msgid ""
"You're well on your way to becoming a Pro Agency Partner and unlocking even "
"more premium benefits!"
msgstr ""
"Du är på god väg att bli en Pro-byråpartner och låsa upp ännu fler "
"premiumfördelar!"

msgid ""
"Only .com, .net, .org and .blog domains can be registered for 100 years."
msgstr "Endast .com-, .net-, .org- och .blog-domäner kan registreras i 100 år."

msgid "100-Year Domain"
msgstr "100-årig domän"

msgid "We’ll take it from here!"
msgstr "Vi tar hand om det härifrån!"

msgid ""
"Thanks for sharing your goals. Our Happiness Engineers will reach out to you "
"shortly at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to help you figure out your next "
"steps together."
msgstr ""
"Tack för att du delar med dig av dina mål. Våra supporttekniker kommer att "
"kontakta dig inom kort på {{strong}}%(email)s{{/strong}} för att hjälpa dig "
"att ta reda på dina nästa steg tillsammans."

msgid ""
"We apologize for the problems you’re running into. Our Happiness Engineers "
"will reach out to you shortly at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to help you "
"figure out your next steps together."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt för problemen du stöter på. Våra supporttekniker kommer att "
"kontakta dig inom kort på {{strong}}%(email)s{{/strong}} för att hjälpa dig "
"att ta reda på dina nästa steg tillsammans."

msgid "Discover the features available on WordPress.com."
msgstr "Upptäck funktionerna tillgängliga på WordPress.com."

msgid "Performance testing is available for the 20 most popular pages."
msgstr "Prestandatestning är tillgänglig för de 20 mest populära sidorna."

msgid "Level up with Automattic!"
msgstr "Öka nivå med Automattic!"

msgid "{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr "{{a}}Lär dig mer{{/a}} ↗"

msgid "You've reached the highest tier!"
msgstr "Du har nått den högsta nivån!"

msgid ""
"{{label}}You're currently a{{/label}} {{title}}Pro Agency Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du är för närvarande en{{/label}} {{title}}Pro-byråpartner{{/title}}"

msgid "Pro Agency Partner"
msgstr "Byråpartner Pro"

msgid ""
"{{label}}You're currently an{{/label}} {{title}}Agency Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du är för närvarande en{{/label}} {{title}}byråpartner{{/title}}"

msgid "Agency Partner"
msgstr "Byråpartner"

msgid ""
"Your next tier milestone is when your influenced revenue exceeds %(amount)s"
msgstr "Din nästa milstolpe nås när din påverkade intäkt överstiger %(amount)s"

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score decreased by %1$s across "
"both desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to get your "
"site back on track."
msgstr ""
"Under den senaste veckan har din webbplats prestandapoäng minskat med %1$s "
"på både stationära datorer och mobila enheter. Vi identifierade <a href="
"\"%2$s\" style=\"text-decoration: none; color #3858E9;"
"\">prestandaförbättringar</a> för att få din webbplats på rätt spår igen."

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score increased by %1$s across "
"both desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to increase "
"your score.."
msgstr ""
"Under den senaste veckan har din webbplats prestandapoäng ökat med %1$s på "
"både stationära datorer och mobila enheter. Vi identifierade <a href=\"%2$s"
"\" style=\"text-decoration: none; color #3858E9;\">prestandaförbättringar</"
"a> för att öka din poäng."

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score stayed the same across both "
"desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to increase "
"your score."
msgstr ""
"Under den senaste veckan har din webbplats prestandapoäng varit detsamma på "
"både stationära datorer och mobila enheter. Vi identifierade <a href=\"%s\" "
"style=\"text-decoration: none; color #3858E9;\">prestandaförbättringar</a> "
"för att öka din poäng."

msgid "You completed your payment for %1$d subscription"
msgid_plural "You completed your payment for %1$d subscriptions"
msgstr[0] "Du slutförde din betalning för %1$d prenumeration"
msgstr[1] "Du slutförde din betalning för %1$d prenumerationer"

msgid "Provision SSL certificate"
msgstr "Tillhandahållande av SSL-certifikat"

msgid ""
"The number of columns in the email_list.*.csv file does not match the number "
"of headers."
msgstr ""
"Antalet kolumner i email_list.*.csv-filen matchar inte antalet rubriker."

msgid "Total people reached"
msgstr "Totalt antal personer som nåtts"

msgid "$%0.2f per 1K visits over limit monthly"
msgstr "$%0.2f per 1 000 besök över den månatliga gränsen"

msgid "$%0.2f per GB over limit monthly"
msgstr "$%0.2f per GB över den månatliga gränsen"

msgid "Update your domain's DNS"
msgstr "Uppdatera din domäns DNS"

msgid "Take a closer look"
msgstr "Ta en närmare titt"

msgid "Tools & platforms"
msgstr "Verktyg och plattformar"

msgid "Networking & community"
msgstr "Nätverkande och community"

msgid ""
"Pro Partners eligible to receive pre-qualified leads from Automattic sales "
"teams when opportunities arise as well as leads generated through agency "
"directory listings."
msgstr ""
"Pro-partners som är berättigade att ta emot förkvalificerade leads från "
"Automattics säljteam när möjligheter uppstår, samt leads som genererats "
"genom byråkataloglistor."

msgid "Please {{link}}connect your user account{{/link}} to upgrade Stats."
msgstr "{{link}}Anslut ditt användarkonto{{/link}} för att uppgradera Stats."

msgid "Thanks again for choosing WordPress.com."
msgstr "Tack igen för att du valde WordPress.com."

msgid "Sign up for research activities"
msgstr "Registrera dig för undersökningsaktiviteter"

msgid ""
"We’re also looking for users like you to participate in <strong>paid</"
"strong> research activities to help us make WordPress.com even better. If "
"you’re interested, please let us know by filling out this form:"
msgstr ""
"Vi söker också användare som är intresserade av att delta i <strong>betalda</"
"strong> undersökningsaktiviteter för att hjälpa oss att göra WordPress.com "
"ännu bättre. Om du är intresserad, meddela oss detta genom att fylla i det "
"här formuläret:"

msgid ""
"If you have a moment, please consider leaving us a review on the <a href="
"\"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">WordPress.org plugin directory</a>. Your "
"feedback helps us improve and lets others know what to expect."
msgstr ""
"Om du har tid, överväg att lämna en recension i <a href=\"%1$s\" style="
"\"color:%2$s;\">WordPress.org-tilläggskatalogen</a>. Din feedback hjälper "
"oss att bli bättre och ger andra en bild av vad de kan förvänta sig."

msgid ""
"We hope you’re enjoying your new home on WordPress.com! Now that your "
"migration is complete, we’d love to hear about your experience."
msgstr ""
"Vi hoppas att du gillar ditt nya hem på WordPress.com. Nu när din migrering "
"har slutförts vill vi gärna höra om din upplevelse."

msgid "How was your migration experience?"
msgstr "Hur var din migrationsupplevelse?"

msgid "Load more recommendations"
msgstr "Ladda fler rekommendationer"

msgid "No recommendations available at the moment."
msgstr "Inga rekommendationer tillgängliga just nu."

msgid ""
"Preview sites by clicking below, then subscribe to any site that inspires "
"you."
msgstr ""
"Förhandsgranska webbplatser genom att klicka nedan och prenumerera sedan på "
"en webbplats som inspirerar dig."

msgid "Discover sites that you'll love"
msgstr "Upptäck webbplatser som du kommer att älska"

msgid ""
"You currently have another purchase processing for this site. Please wait "
"for the purchase to complete before making a new one."
msgstr ""
"Du har för närvarande en annan köpprocess för denna webbplats. Vänta på att "
"köpet ska slutföras innan du gör ett nytt."

msgid "Agency Tier"
msgstr "Byrånivå"

msgid "Getting your report"
msgstr "Hämtar ditt rapport"

msgid ""
"You are all set! We've sent a calendar invite to {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. To warm up for our discussion, we recommend reading our guide on "
"the {{em}}100-Year Plan{{/em}}."
msgstr ""
"Du är klar! Vi har skickat en kalenderinbjudan till {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. För att värma upp inför vår diskussion rekommenderar vi att du "
"läser vår guide om {{em}}100-årspaketet{{/em}}."

msgid "Your next century awaits"
msgstr "Ditt nästa århundrade väntar"

msgid "Change revision by using the left and right arrow keys"
msgstr "Ändra version genom att använda vänster och höger piltangenter"

msgid "Select a revision"
msgstr "Välj en version"

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you’ll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. For more information, "
"please {{doc}}review our documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"För att komma åt alla funktioner i %(pluginName)s måste du först ansluta din "
"butik till ett WordPress.com-konto. För mer information, {{doc}}se vår "
"dokumentation{{/doc}}."

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you’ll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. Please create one "
"now, or {{a}}log in{{/a}}. For more information, please {{doc}}review our "
"documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"För att komma åt alla funktioner i %(pluginName)s måste du först ansluta din "
"butik till ett WordPress.com-konto. Skapa ett nu, eller {{a}}logga in{{/a}}. "
"För mer information, {{doc}}se vår dokumentation{{/doc}}."

msgid ""
"It looks like the Stripe Account (%s) does not have any active plans. Are "
"you sure you connected the same Stripe account that you use on Substack?"
msgstr ""
"Det verkar som att Stripe-kontot (%s) inte har några aktiva paket. Är du "
"säker på att du anslutit samma Stripe-konto som du använder på Substack?"

msgid ""
"A subscriber import has already started. Please wait till that one finished "
"before starting a new one."
msgstr ""
"En prenumerantimport har redan startat. Vänta tills den är slutförd innan du "
"påbörjar en ny."

msgid ""
"In WP-Admin, go to <strong>Jetpack > My&nbsp;Jetpack</strong> and click the "
"“Activate a license” link at the bottom of the page."
msgstr ""
"Gå till <strong>Jetpack > Mitt Jetpack</strong> i WP-admin och klicka på "
"länken \"Aktivera en licens\" längst ner på sidan."

msgid "Tailor your feed, connect with your favorite topics."
msgstr "Skräddarsy ditt webbflöde, anslut med dina favoritämnen."

msgid "Your personal reading adventure"
msgstr "Ditt personliga läsäventyr"

msgid "Discover and subscribe to sites you'll love"
msgstr "Upptäck och prenumerera på webbplatser du kommer att gilla."

msgid "Select some of your interests"
msgstr "Välj några av dina intressen"

msgid "Test a site"
msgstr "Testa en webbplats"

msgid ""
"You’ll no longer receive performance reports for {{strong}}%s{{/strong}}"
"{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{subtitle}}If you ever change your mind, you can "
"subscribe for {{br}}{{/br}}performance reports again from the results page."
"{{/subtitle}}"
msgstr ""
"Du kommer inte längre att få prestandarapporter för {{strong}}%s{{/strong}}"
"{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{subtitle}}Om du någonsin ändrar dig kan du börja "
"prenumerera på {{br}}{{/br}}prestandarapporter igen från sidan Resultat.{{/"
"subtitle}}"

msgid "Farewell, friend"
msgstr "Farväl, min vän"

msgid ""
"This may take a few minutes. Feel free to leave this window – we'll let you "
"know when it's done."
msgstr ""
"Detta kan ta några minuter. Du kan lämna detta fönster – vi meddelar dig när "
"det är klart."

msgid "View content"
msgstr "Visa innehåll"

msgid "Customize your newsletter"
msgstr "Anpassa ditt nyhetsbrev"

msgid ""
"To prevent any charges from Substack, go to your "
"<substackPaymentsSettingsLink>Substack Payments Settings</"
"substackPaymentsSettingsLink>, select \"Pause billing\" and click "
"\"<strong>Pause indefinitely</strong>\"."
msgstr ""
"För att förhindra några avgifter från Substack, gå till dina "
"<substackPaymentsSettingsLink>betalningsinställningar för Substack</"
"substackPaymentsSettingsLink>, välj ”Pausa fakturering” och klicka på "
"”<strong>Pausa för alltid</strong>”."

msgid "You <strong>skipped</strong> content importing."
msgstr "Du <strong>hoppade över</strong> import av innehåll."

msgid ""
"To replace this <fileName>%s</fileName> drag a file, or click to upload "
"different one."
msgstr ""
"För att ersätta denna <fileName>%s</fileName>, dra en fil eller klicka för "
"att ladda upp en annan."

msgid ""
"Sorry, you can only upload CSV files. Please try again with a valid file."
msgstr "Du kan endast ladda upp CSV-filer. Försök igen med en giltig fil."

msgid "Open Substack subscribers"
msgstr "Öppna Substack-prenumeranter"

msgid "Step 1: Export your subscribers from Substack"
msgstr "Steg 1: Exportera dina prenumeranter från Substack"

msgid "We're importing your subscribers"
msgstr "Vi importerar dina prenumeranter"

msgid "View summary"
msgstr "Visa sammanfattning"

msgid "Stripe account connection cancelled"
msgstr "Stripe-kontoanslutning avbröts"

msgid "Stripe account connected successfully"
msgstr "Stripe-konto anslutet"

msgid "Only import free subscribers"
msgstr "Importera endast gratisprenumeranter"

msgid "Try a different Stripe account"
msgstr "Prova ett annat Stripe-konto"

msgid "We couldn't find any plans in your connected Stripe account."
msgstr "Vi kunde inte hitta några paket i ditt anslutna Stripe-konto."

msgid "Existing Stripe plans"
msgstr "Befintliga Stripe-paket"

msgid ""
"<strong>Review the plans retrieved from Stripe and create equivalents in "
"WordPress.com</strong> to prevent disruptions for your current paid "
"subscribers."
msgstr ""
"<strong>Granska paketen hämtade från Stripe och skapa motsvarigheter i "
"WordPress.com</strong>för att förhindra störningar för dina nuvarande "
"betalande prenumeranter."

msgid "Choose a newsletter tier"
msgstr "Välj en nivå för nyhetsbrev"

msgid "Add newsletter tier"
msgstr "Lägg till nivå för nyhetsbrev"

msgid "Select a newsletter tier"
msgstr "Välj en nivå för nyhetsbrev"

msgid "I have only free subscribers"
msgstr "Jag har endast gratisprenumeranter"

msgid "Connect <StripeLogo />"
msgstr "Anslut <StripeLogo />"

msgid ""
"To migrate your <strong>paid subscribers</strong>, make sure you're "
"connecting the <strong>same</strong> Stripe account you use with Substack."
msgstr ""
"För att migrera dina <strong>betalprenumeranter</strong>, se till att du "
"ansluter <strong>samma</strong> Stripe-konto som du använder med Substack."

msgid "Do you have paid subscribers?"
msgstr "Har du betalande prenumeranter?"

msgid "Please double check your CSV file to make sure that it contains emails."
msgstr ""
"Kontrollera din CSV-fil igen för att se till att den innehåller e-post."

msgid ""
"We couldn’t import your subscriber list as you’ve hit the 100 email limit "
"for our free plan. The good news? You can upload a list of any size after "
"upgrading to any paid plan."
msgstr ""
"Vi kunde inte importera din prenumerantlista eftersom du har nått gränsen på "
"100 e-postmeddelanden för vårt gratispaket. De goda nyheterna? Du kan ladda "
"upp en lista av valfri storlek efter att ha uppgraderat till valfritt betalt "
"paket."

msgid "Please enter a valid Substack URL."
msgstr "Ange en giltig Substack-URL."

msgid "Import your newsletter"
msgstr "Importera ditt nyhetsbrev"

msgid "Import %s"
msgstr "Importera %s"

msgid "Step 2: Import your content to WordPress.com"
msgstr "Steg 2: Importera ditt innehåll till WordPress.com"

msgid "Open Substack settings"
msgstr "Öppna Substack-inställningar"

msgid "Export Substack data"
msgstr "Exportera Substack-data"

msgid ""
"Generate a ZIP file of all your Substack posts. On Substack, go to Settings "
"> Exports, click <strong>New export</strong>, and upload the downloaded ZIP "
"file in the next step."
msgstr ""
"Generera en ZIP-fil med alla dina Substack-inlägg. På Substack, gå till "
"Inställningar > Exportera, klicka på <strong>Ny export</strong> och ladda "
"upp den nedladdade ZIP-filen i nästa steg."

msgid "Step 1: Export your content from Substack"
msgstr "Steg 1: Exportera ditt innehåll från Substack"

msgid "Success! Your content has been imported!"
msgstr "Klart! Ditt innehåll har importerats."

msgid "Please, wait while we import your content…"
msgstr "Vänta medan vi importerar ditt innehåll …"

msgid "Import your content to WordPress.com"
msgstr "Importera ditt innehåll till WordPress.com"

msgid "We’re importing your content"
msgstr "Vi importerar ditt innehåll"

msgid "Failed to convert HEIC/HEIF image to JPEG."
msgstr "Misslyckades att konvertera HEIC/HEIF-bild till JPEG."

msgid "Your %s widget requires JavaScript to function properly."
msgstr "Din %s-widget kräver JavaScript för att fungera korrekt."

msgid "Stuck on your migration?"
msgstr "Fastnat på din migrering?"

msgid ""
"Let's solve it together. Reach out to our support team to get your migration "
"started."
msgstr ""
"Låt oss lösa det tillsammans. Kontakta vårt supportteam för att komma igång "
"med din migrering."

msgid ""
"If you believe your site should not be classified as commercial, <a href=\"%s"
"\">please get in touch</a>."
msgstr ""
"Om du anser att din webbplats inte ska klassificeras som kommersiell, <a "
"href=\"%s\">kontakta oss</a>."

msgid ""
"Your current subscription is for <a href=\"%s\">personal, non-commercial "
"use</a>. Please upgrade your plan to continue using Akismet."
msgstr ""
"Din nuvarande prenumeration är för <a href=\"%s\">personlig, icke-"
"kommersiellt bruk</a>. Uppgradera ditt paket för att fortsätta använda "
"Akismet."

msgid "We detected commercial activity on your site"
msgstr "Vi upptäckte kommersiell aktivitet på din webbplats"

msgid "Follow at least 3 topics to personalize your Reader feed."
msgstr "Följ minst 3 ämnen för att personifiera flödet för din Läsare."

msgid "What topics interest you?"
msgstr "Vilka ämnen intresserar dig?"

msgid "Creator Economy"
msgstr "Skaparekonomi"

msgid "SaaS"
msgstr "SaaS"

msgid "Remote Work"
msgstr "Distansarbete"

msgid "Society"
msgstr "Samhälle"

msgid "Climate"
msgstr "Klimat"

msgid "Society & Culture"
msgstr "Samhälle och kultur"

msgid "DIY Projects"
msgstr "Gör-det-självprojekt"

msgid "Theatre & Performance"
msgstr "Teater och uppträdande"

msgid "Creative Arts & Entertainment"
msgstr "Kreativ konst och underhållning"

msgid "Crypto"
msgstr "Krypto"

msgid "Tech News"
msgstr "Tekniknyheter"

msgid "Technology & Innovation"
msgstr "Teknologi och innovation"

msgid "Sleep"
msgstr "Sömn"

msgid "Life Hacks"
msgstr "Life Hacks"

msgid "Lifestyle & Personal Development"
msgstr "Livsstil och personlig utveckling"

msgid "Explore marketplace plugins"
msgstr "Utforska marknadsplatstillägg"

msgid ""
"Discover a curated selection of free and premium plugins designed to enhance "
"your site's functionality and features."
msgstr ""
"Upptäck ett kurerat urval av gratis- och premiumtillägg designade för att "
"förbättra din webbplats funktionalitet och funktioner."

msgid "Unlock more with premium and free plugins"
msgstr "Lås upp mer med premium- och gratistillägg"

msgid "Review the migrated plugins"
msgstr "Granska de migrerade tilläggen"

msgid "The post&#8217;s tags as hashtags."
msgstr "Inläggets etiketter som hashtags."

msgid "The post&#8217;s permalink."
msgstr "Inläggets permalänk."

msgid "The post&#8217;s excerpt (may be truncated)."
msgstr "Inläggets utdrag (kan vara förkortat)."

msgid "The post&#8217;s content."
msgstr "Inläggets innehåll."

msgid "The post&#8217;s title."
msgstr "Inläggets rubrik."

msgctxt "site"
msgid "Migration started"
msgstr "Migrering startad"

msgctxt "site"
msgid "Migration pending"
msgstr "Migrering väntar"

msgid "Incoming Migration"
msgstr "Inkommande migrering"

msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

msgid ""
"Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is "
"usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. "
"Translations should be loaded at the %2$s action or later."
msgstr ""
"Laddning av översättningar för domänen %1$s utlöstes för tidigt. Detta "
"betyder vanligtvis att någon programkod i tillägget eller temat körs för "
"tidigt. Översättningar ska läsas in vid åtgärden %2$s eller senare."

msgid "I'm not interested"
msgstr "Jag är inte intresserad"

msgid ""
"Schedule a call with the Automattic for Agencies team to help us understand "
"your business better and help you find and retain more clients."
msgstr ""
"Schemalägg ett samtal med Automattic för byråer-teamet för att hjälpa oss "
"att förstå din verksamhet bättre och hjälpa dig att hitta och behålla fler "
"klienter."

msgid "Accelerate your agency’s growth"
msgstr "Öka din byrås tillväxt"

msgid ""
"By clicking \"Continue,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” intygar du att du erhållit ändamålsenligt "
"samtycke till att skicka e-post till varje person. <learnMoreLink>Lär dig "
"mer</learnMoreLink>."

msgid "Subscribing"
msgstr "Prenumererar"

msgid "Subscription ID"
msgstr "Prenumerations-ID"

msgid ""
"Be sure to log into your WordPress.com account that you used to purchase the "
"product!"
msgstr ""
"Se till att logga in på ditt WordPress.com-konto som du använde för att köpa "
"produkten!"

msgid "Have a paid product and seeing this message?"
msgstr "Har du en betald produkt och ser detta meddelande?"

msgid "Upgrade now to access personalized support from our team."
msgstr ""
"Uppgradera nu för att få åtkomst till personifierad support från vårt team."

msgid ""
"Search our extensive support forums or start a new topic to get help with "
"our free plugins."
msgstr ""
"Sök i våra omfattande supportforum eller starta ett nytt ämne för att få "
"hjälp med våra gratistillägg."

msgid "Plugin forums"
msgstr "Forum för tillägg"

msgid "Try our AI Assistant"
msgstr "Prova vår AI-assistent"

msgid ""
"Get quicker responses with our AI Assistant which has access to all our "
"support documentation."
msgstr ""
"Få snabbare svar med vår AI-assistent som har åtkomst till all vår "
"supportdokumentation."

msgid "Don't want to wait?"
msgstr "Vill du inte vänta?"

msgid ""
"If you need more personalized support, our Happiness Engineers will be glad "
"to help."
msgstr ""
"Om du behöver mer personifierad support hjälper våra supporttekniker gärna "
"till."

msgid "Log in with your WordPress.com account to access personalized support."
msgstr ""
"Logga in med ditt WordPress.com-konto för åtkomst till personifierad support."

msgid "Jetpack Customer?"
msgstr "Jetpack-kund?"

msgid ""
"Chat with our AI Support Assistant or browse our documentation and forum "
"topics."
msgstr ""
"Chatta med vår AI-supportassistent eller bläddra igenom i vår dokumentation "
"och våra forumämnen."

msgid "How can we help you?"
msgstr "Hur kan vi hjälpa dig?"

msgid ""
"Hi there! 👋 I'm the Jetpack Support AI Assistant. Having an issue with your "
"site or account? Tell me about it and I'll be happy to help!"
msgstr ""
"Hej! 👋 Jag är Jetpack Support AI-assistent. Har du problem med din webbplats "
"eller ditt konto? Berätta om det så hjälper jag gärna till!"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block editor patterns"
msgstr "Blockredigerarmönster"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. "
"{{a}}Register it to the connected site.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan ansluten till din webbplats "
"%(site)s. {{a}}Registrera den till den anslutna webbplatsen.{{/a}}"

msgid ""
"If you just want to change your display name, {{strong}}%(displayName)s{{/"
"strong}}, you can do so under {{myProfileLink}}My Profile{{/myProfileLink}}."
msgstr ""
"Om du endast vill ändra ditt visningsnamn {{strong}}%(displayName)s{{/"
"strong}}, kan du göra det under {{myProfileLink}}Min profil{{/"
"myProfileLink}}."

msgid ""
"Join {{a}}our new blog{{/a}} to share your feedback and help us improve your "
"reading experience."
msgstr ""
"Gå med i {{a}}vår nya blogg{{/a}} för att dela din feedback och hjälpa oss "
"att förbättra din läsupplevelse."

msgid "Want to shape the future of the WordPress.com Reader?"
msgstr "Vill du forma framtiden för WordPress.com-läsaren?"

msgctxt "refers to the time since the post was published, e.g. \"1h\""
msgid "1h"
msgstr "1 tim."

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Bluesky."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på Bluesky."

msgid "This is what your social post will look like on Bluesky:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Bluesky:"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, "
"excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, %(introOfferFormattedPrice)s för dina första "
"%(introOfferIntervalCount)s år,{{br/}}därefter faktureras %(rawPrice)s "
"årligen, exkl. moms"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first year,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, %(introOfferFormattedPrice)s för ditt första år,{{br/}}därefter "
"faktureras %(rawPrice)s årligen, exkl. moms"

msgid "High Impact"
msgstr "Hög påverkan"

msgid ""
"We found %(numRecommendations)d thing you can do for improving your page."
msgid_plural ""
"We found %(numRecommendations)d things you can do for improving your page."
msgstr[0] ""
"Vi hittade %(numRecommendations)d sak du kan göra för att förbättra din sida."
msgstr[1] ""
"Vi hittade %(numRecommendations)d saker du kan göra för att förbättra din "
"sida."

msgid ""
"Let's figure out your next steps for {{strong}}%(from)s{{/strong}} together. "
"Please complete the form below."
msgstr ""
"Låt oss lista ut dina nästa steg för {{strong}}%(from)s{{/strong}} "
"tillsammans. Fyll i formuläret nedan."

msgid "Your site is already on {{break}}WordPress.com{{/break}}"
msgstr "Din webbplats är redan på {{break}}WordPress.com{{/break}}"

msgid "Join us for an exclusive strategy session where we'll:"
msgstr "Följ med oss på en exklusiv strategi-session där vi kommer att"

msgid "Let's craft your next century"
msgstr "Låt oss skapa ditt nästa århundrade"

msgid "I'll create my site on my own"
msgstr "Jag skapar min webbplats på egen hand"

msgid "Schedule your free call"
msgstr "Schemalägg din gratis samtal"

msgid "Chart a course for the production of your new site"
msgstr "Lägga upp en kurs för produktionen av din nya webbplats"

msgid "Answer all your questions about long-term success"
msgstr "Svara på alla dina frågor om långsiktig framgång"

msgid "Showcase our comprehensive legacy-building tools"
msgstr "Presentera våra omfattande verktyg för att bygga arv"

msgid "Conduct a comprehensive digital longevity assessment"
msgstr "Genomföra en omfattande digital livslängdsbedömning"

msgid ""
"Pick a timeframe for your backup to run. Some site owners prefer scheduling "
"backups at specific times for better control."
msgstr ""
"Välj en tidsram för när din säkerhetskopiering ska köras. Vissa "
"webbplatsägare föredrar att schemalägga säkerhetskopieringar vid specifika "
"tidpunkter för bättre kontroll."

msgid ""
"For redundancy, your site will be replicated in real-time to another region. "
"{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"För redundans kommer din webbplats att replikeras i realtid till annan "
"region. {{supportLink}}Lär dig mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"Please verify your {{a}}account's email{{/a}} in order to begin referring "
"products to clients."
msgstr ""
"Verifiera din {{a}}e-post för kontot{{/a}} för att börja hänvisa produkter "
"till klienter."

msgid ""
"Your Pressable plan is close to exceeding its allocated limits. Consider "
"upgrading your plan to avoid additional fees."
msgstr ""
"Ditt Pressable-paket är nära att överskrida sina tilldelade gränser. Överväg "
"att uppgradera ditt paket för att undvika extra avgifter."

msgid ""
"Your Pressable plan has exceeded its allocated limits. Consider upgrading "
"your plan to avoid additional fees."
msgstr ""
"Ditt Pressable-paket har överskridit sina tilldelade gränser. Överväg att "
"uppgradera ditt paket för att undvika extra avgifter."

msgid "Upgrade Pressable"
msgstr "Uppgradera Pressable"

msgid "Invalid reason provided."
msgstr "Ogiltig orsak angiven."

msgid "Select at least one reason"
msgstr "Välj minst en orsak"

msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart"
msgstr "”%s” har tagits bort från din varukorg"

msgid ""
"Enable this feature to log errors and related data to Automattic servers for "
"debugging purposes and to improve WooCommerce"
msgstr ""
"Aktivera denna funktion för att logga fel och relaterad data till Automattic-"
"servrar för felsökningsändamål och för att förbättra WooCommerce"

msgid "Remote Logging"
msgstr "Fjärrloggning"

msgid "Store coming soon"
msgstr "Butik kommer snart"

msgid "Invalid file type for a CSV import."
msgstr "Ogiltig filtyp för en CSV-import."

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n osäkert tillägg hittades%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n osäkra tillägg hittades%2$s"

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n inkompatibelt tillägg hittades%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n inkompatibla tillägg hittades%2$s"

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n kompatibelt tillägg hittades%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n kompatibla tillägg hittades%2$s"

msgid ""
"This is the template part for the product filters displayed on different "
"pages across your store."
msgstr ""
"Detta är malldelen för de produktfilter som visas på olika sidor i din butik."

msgctxt "Template name"
msgid "Product Filters (Experimental)"
msgstr "Produktfilter (experimentell)"

msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\""
msgstr "Misslyckades att hämta WooCommerce-mönster från PTK: ”%s”"

msgid "Intro"
msgstr "Intro"

msgid "Show more..."
msgstr "Visa mer …"

msgid ""
"Your account with %s has been successfully created. We emailed you a link to "
"set your account password."
msgstr ""
"Ditt konto med %s har skapats. Vi har skickat en länk till dig via e-post "
"för att ställa in ditt kontolösenord."

msgid "Inbox notification has been deleted"
msgstr "Inkorgsavisering har tagits bort"

msgid "Inbox notification not found"
msgstr "Inkorgsavisering hittades inte"

msgid "No inbox notification selected"
msgstr "Ingen inkorgsavisering vald"

msgid "Search for an inbox notification&hellip;"
msgstr "Sök efter en inkorgsavisering …"

msgid "Select an inbox notification to delete:"
msgstr "Välj en inkorgsavisering att ta bort:"

msgid "This will delete an inbox notification by slug"
msgstr "Detta kommer ta bort en inkorgsavisering efter slug"

msgid "Delete an Inbox Notification"
msgstr "Ta bort en inkorgsavisering"

msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments"
msgstr "Aktivera BNPL omedelbart på WooPayments"

msgid "No file uploaded"
msgstr "Ingen fil uppladdad"

msgid "There was an error while processing your schema"
msgstr "Det gick inte att behandla ditt schema"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ogiltig engångskod"

msgid "Export as a zip file"
msgstr "Exportera som en zip-fil"

msgid "A list of plugins to install"
msgstr "En lista med tillägg att installera"

msgid ""
"Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look "
"and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a "
"new lens."
msgstr ""
"Utforska vår exklusiva kollektion av solglasögon, skapade för att lyfta din "
"look och skydda dina ögon. Hitta ditt perfekta par och se världen genom en "
"ny lins."

msgid "Find your shade"
msgstr "Hitta din nyans"

msgid "Our services"
msgstr "Våra tjänster"

msgid ""
"Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the "
"extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly "
"fulfilling journey."
msgstr ""
"Att navigera genom livets intrikata väv, valen öppnar upp vägar till det "
"extraordinära och kräver kreativitet, nyfikenhet och mod för en verkligt "
"tillfredsställande resa."

msgid ""
"Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and "
"sustainable products. We're more than a store; we're your path to a "
"community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality."
msgstr ""
"Vår passion är att skapa medvetna stunder med lokalt producerade, ekologiska "
"och hållbara produkter. Vi är mer än en butik; vi är din väg till en "
"samhällsdriven, miljövänlig livsstil som omfamnar premiumkvalitet."

msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr ""
"Schemalagda åtgärder är åtgärds-hookar utlösta på ett visst datum och tid."

msgid "Legacy REST API enabled?"
msgstr "Legacy API aktiverat?"

msgid "The SKU (%1$s) you are trying to insert is already under processing"
msgstr "Artikelnummer (%1$s) du försöker infoga är redan under bearbetning"

msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been added to your cart"
msgstr "”%s” har lagts till i din varukorg"

msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?"
msgstr "Har din webbplats Legacy REST API aktiverat?"

msgid "Legacy API enabled"
msgstr "Legacy API aktiverat"

msgid "Delete shipping"
msgstr "Ta bort frakt"

msgid "Edit shipping"
msgstr "Redigera frakt"

msgid "Delete fee"
msgstr "Ta bort avgift"

msgid "Edit fee"
msgstr "Redigera avgift"

msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "Ogiltig eller duplicerad GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid ""
"Subscription already scheduled for expiration by a previous Apple IAP "
"notification. There's no need to add a failed order in this case."
msgstr ""
"Prenumerationen har redan schemalagts för att löpa ut av ett tidigare Apple "
"IAP-meddelande. Det finns ingen anledning att lägga till en misslyckad "
"beställning i det här fallet."

msgid "Events & Conferences"
msgstr "Evenemang och konferenser"

msgid "Logistics & Supply Chain"
msgstr "Logistik och leveranskedja"

msgid "Environmental & Sustainability"
msgstr "Miljö och hållbarhet"

msgid "Arts & Culture"
msgstr "Konst och kultur"

msgid "Agriculture & Farming"
msgstr "Jordbruk och lantbruk"

msgid "Manufacturing & Industry"
msgstr "Tillverkning och industri"

msgid "Food & Beverage"
msgstr "Mat och dryck"

msgid "Marketing & Advertising"
msgstr "Marknadsföring och annonsering"

msgid "Government & Public Services"
msgstr "Statliga och offentliga tjänster"

msgid "Automotive & Transportation"
msgstr "Fordon och transporter"

msgid "Construction & Engineering"
msgstr "Konstruktion och ingenjörskonst"

msgid "Entertainment & Media"
msgstr "Underhållning och media"

msgid "Legal & Professional Services"
msgstr "Juridiska och professionella tjänster"

msgid "Nonprofits & NGOs"
msgstr "Ideella organisationer och icke-statliga organisationer"

msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Resor och hotell"

msgid "Education & E-Learning"
msgstr "Utbildning och e-inlärning"

msgid "Healthcare & Medical"
msgstr "Hälso- och sjukvård"

msgid "Finance & Insurance"
msgstr "Ekonomi och försäkringar"

msgid "E-commerce & Retail"
msgstr "E-handel och detaljhandel"

msgid "Technology & IT Services"
msgstr "Teknologi och IT-tjänster"

msgid ""
"Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS "
"files, reducing site loading time and number of requests."
msgstr ""
"Förbättra din webbplatsprestanda genom att sammanfoga och komprimera "
"JavaScript- och CSS-filer, vilket minskar sidladdningstiden och antalet "
"begäranden."

msgid ""
"Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images "
"for each device."
msgstr ""
"Optimerar uppskjuten hämtning av bilder genom att dynamiskt visa bilder i "
"perfekt storlek för varje enhet."

msgid "Image CDN Auto-Resize Lazy Images"
msgstr "Automatisk CDN-storleksändring av långsamma bilder"

msgid "Fine-tune image quality settings to your liking."
msgstr "Finjustera bildkvalitetsinställningarna efter eget tycke."

msgid "Image CDN Quality Settings"
msgstr "Kvalitetsinställningar för bild-CDN"

msgid ""
"Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the "
"first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces "
"server load and improves user experience by delivering content faster, "
"without waiting for the page to be generated again."
msgstr ""
"Sidcachning påskyndar laddningstiderna genom att lagra en kopia av varje "
"webbsida vid första besöket, vilket gör att efterföljande besök kan visas "
"omedelbart. Detta minskar serverbelastningen och förbättrar "
"användarupplevelsen genom att leverera innehåll snabbare, utan att vänta på "
"att sidan ska genereras igen."

msgid "Page Cache"
msgstr "Sidcache"

msgid ""
"Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web "
"Vitals data."
msgstr ""
"Få åtkomst till dina historiska prestandapoäng och se avancerade Core Web "
"Vitals-data."

msgid "Historical performance scores"
msgstr "Historiska prestandapoäng"

msgid ""
"Scan your site for images that aren’t properly sized for the device they’re "
"being viewed on."
msgstr ""
"Skanna din webbplats efter bilder som inte har rätt storlek för enheten de "
"visas på."

msgid "Automatic image size analysis"
msgstr "Automatisk analys av bildstorlek"

msgid "Auto CSS Optimization"
msgstr "Automatisk CSS-optimering"

msgid "Review the site's content"
msgstr "Granska webbplatsens innehåll"

msgid "Upgrade your Pressable plan"
msgstr "Uppgradera ditt Pressable-paket"

msgid "Traffic:"
msgstr "Trafik:"

msgid "Storage:"
msgstr "Lagringsutrymme:"

msgid "Here are the plan overage fees for your reference:"
msgstr "Här är paketöverskottsavgifterna för referens:"

msgid "<b>Traffic:</b> %s/%s K visits"
msgstr "<b>Trafik:</b> %s/%s besök"

msgid "Storage usage:"
msgstr "Lagringsanvändning:"

msgid "Your sites:"
msgstr "Dina webbplatser:"

msgid ""
"Your Pressable plan in Automattic for Agencies is <b>approaching its "
"allocated limits</b>. We recommend upgrading your plan to get the best price "
"possible and avoid additional fees."
msgstr ""
"Ditt Pressable-paket i Automattic för byråer <b>närmar sig sina tilldelade "
"gränser</b>. Vi rekommenderar att du uppgraderar ditt paket för att få bästa "
"möjliga pris och undvika extra avgifter."

msgid ""
"Your Pressable plan in Automattic for Agencies has <b>exceeded its allocated "
"limits</b>. We recommend upgrading your plan to get the best price possible "
"and avoid additional fees."
msgstr ""
"Ditt Pressable-paket i Automattic för byråer har <b>överskridit sina "
"tilldelade gränser</b>. Vi rekommenderar att du uppgraderar ditt paket för "
"att få bästa möjliga pris och undvika extra avgifter."

msgid "Upgrade Your Pressable Plan"
msgstr "Uppgradera ditt Pressable-paket"

msgid "Your Pressable plan is close to exceeding its allocated limits"
msgstr "Ditt Pressable-paket är nära att överskrida sin tilldelade gräns"

msgid "Your Pressable plan has exceeded its allocated limit."
msgstr "Ditt Pressable-paket har överskridit sin tilldelade gräns."

msgid "Comments to display at the top of each page"
msgstr "Kommentarer att visa högst upp på varje sida"

msgid "first page"
msgstr "Första sidan"

msgid "last page"
msgstr "Sista sidan"

msgid "Comments page to display by default"
msgstr "Kommentarssida att visa som standard"

msgid "Top level comments per page"
msgstr "Kommentarer på högsta nivå per sida"

msgid "Number of levels for threaded (nested) comments"
msgstr "Maximalt antal nivåer för kommentarstrådar"

msgid "Enable threaded (nested) comments"
msgstr "Aktivera kommentarstrådar"

msgid "Close comments when post is how many days old"
msgstr "Stäng kommentarer när inlägget är hur många dagar gammalt"

msgid "Automatically close comments on old posts"
msgstr "Stäng automatiskt kommentarer på gamla inlägg"

msgid ""
"Referring products to your own company is not allowed and against our {{a}}"
"terms of service{{/a}}."
msgstr ""
"Att hänvisa produkter till ditt eget företag är inte tillåtet och strider "
"mot våra {{a}}användarvillkor{{/a}}."

msgid "Please create a password for your account."
msgstr "Skapa ett lösenord för ditt konto."

msgid ""
"An account is already registered with %s. Please log in or use a different "
"email address."
msgstr ""
"Ett konto är redan registrerat med %s. Logga in eller använd en annan e-"
"postadress."

msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s is required"
msgstr ""
"Det var ett problem med den angivna leveransadressen: %s är obligatoriskt"

msgid "There was a problem with the provided billing address: %s is required"
msgstr ""
"Det var ett problem med den angivna faktureringsadressen: %s är obligatoriskt"

msgid "There was a problem with the provided additional fields: %s is required"
msgstr ""
"Det var ett problem med de angivna ytterligare fälten: %s är obligatoriskt"

msgid "Customer password for new accounts, if applicable."
msgstr "Kundlösenord för nya konton, om tillämpligt."

msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)."
msgstr "Ange endast siffror och bindestreck (-)."

msgid "Drive sales with Google for WooCommerce"
msgstr "Driv försäljning med Google for WooCommerce"

msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"
msgstr "Driv försäljning med %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the newest additions to the store with at "
"least 20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar senaste tillskotten i butiken med minst "
"20 tecken"

msgid "A two words button text to go to the shop page"
msgstr "En knapptext på två ord för att gå till butikssidan"

msgid "Shop chairs"
msgstr "Handla stolar"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the products with at least 55 characters"
msgstr "En slagkraftig fras som annonserar produkterna med minst 55 tecken"

msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr "Med ett brett utbud av designstolar för att lyfta din/ditt vardagsrum."

msgid "A description for a product with at least 20 characters"
msgstr "En beskrivning för en produkt med minst 20 tecken"

msgid "Sit back and relax"
msgstr "Sätt dig tillbaka och slappna av"

msgid "A description of the testimonial with at least 225 characters"
msgstr "En beskrivning av omdömet med minst 225 tecken"

msgid "A two words title that advertises the testimonial"
msgstr "En rubrik på två ord som annonserar omdömet"

msgid ""
"From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. "
"Love knowing my purchases contribute to a greener planet."
msgstr ""
"Från hållbara teer till chica vaser, den här butiken är en skattkammare. "
"Älskar att veta att det jag köper bidrar till en grönare planet."

msgid ""
"The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. "
"Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home."
msgstr ""
"De ekologiska kaffebönorna är en uppenbarelse. Varje klunk känns som en "
"resa. Vackra tillverkade tillbehör lägg till en touch av elegans till mitt "
"hem."

msgid "Write the testimonial from a customer with approximately 150 characters"
msgstr "Skriv omdömet från en kund med cirka 150 tecken"

msgid ""
"Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. "
"Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with "
"my values."
msgstr ""
"Omvandlade min dagliga rutin med unika, miljövänliga skatter. Exceptionell "
"kvalitet och service. Stolt över att stödja en butik som är i linje med mina "
"värderingar."

msgid "Write just 4 words to advertise testimonials from customers"
msgstr "Skriv bara 4 ord för att annonsera omdömen från kunder"

msgid "What our customers say"
msgstr "Vad våra kunder säger"

msgid "LOCAL LOVE"
msgstr "LOKAL KÄRLEK"

msgid "Write a short title advertising a testimonial from a customer"
msgstr "Skriv en kort rubrik som annonserar ett omdöme från en kund"

msgid "Meet us"
msgstr "Möt oss"

msgid "Hand-picked accessories"
msgstr "Handplockade accessoarer"

msgid "Premium organic blends"
msgstr "Ekologiska premiumblandningar"

msgid "A three word description of the products"
msgstr "En beskrivning på tre ord av produkterna"

msgid "Locally sourced ingredients"
msgstr "Lokalt anskaffade ingredienser"

msgid "A description of the products with at least 180 characters"
msgstr "En beskrivning av produkterna med minst 180 tecken"

msgid ""
"Indulge in the finest organic coffee beans, teas, and hand-picked "
"accessories, all locally sourced and sustainable for a mindful lifestyle."
msgstr ""
"Njut av de finaste ekologiska kaffebönorna, teerna och handplockade "
"tillbehören. Allt lokalt anskaffat och hållbart för en medveten livsstil."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the brand with at least 50 characters "
"related to the following image description: [image.1]"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar varumärket med minst 50 tecken relaterad "
"till följande bildbeskrivning: [image.1]."

msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "Engagerad i en grönare livsstil"

msgid "A two words impact phrase that advertises the brand"
msgstr "En slagkraftig fras på två ord som annonserar varumärket"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the products with at least 40 characters "
"and related to the following image description: [image.0]"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar produkterna med minst 40 tecken och "
"relaterad till följande bildbeskrivning: [image.0]."

msgid "Sustainable blends, stylish accessories"
msgstr "Hållbara blandningar, stiliga accessoarer"

msgid "A two words impact phrase that advertises the products"
msgstr "En slagkraftig fras på två ord som annonserar produkterna"

msgid "Our products"
msgstr "Våra produkter"

msgid ""
"A phrase that advertises the social media accounts of the store with at "
"least 25 characters"
msgstr ""
"En fras som annonserar butikens konton i sociala medier med minst 25 tecken"

msgid "Stay in the loop"
msgstr "Håll dig uppdaterad"

msgid ""
"A single word that advertises the product and is related to the following "
"image description: [image.0]"
msgstr ""
"En enda ord som annonserar produkten och är relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.0]."

msgid "Chairs"
msgstr "Stolar"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the fourth product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den fjärde produktkollektionen med minst "
"20 tecken"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the third product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den tredje produktkollektionen med minst "
"20 tecken"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the second product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den andra produktkollektionen med minst "
"20 tecken"

msgid "Summer Dinning"
msgstr "Sommarmiddag"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the first product collection with at least "
"30 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den första produktkollektionen med minst "
"30 tecken"

msgid "Outdoor Furniture & Accessories"
msgstr "Utemöbler och tillbehör"

msgid "The description of a product feature with at least 30 characters"
msgstr "Beskrivningen av en produktfunktion med minst 30 tecken"

msgid ""
"The description of a product with at least 65 characters related to the "
"following image: [image.0]"
msgstr ""
"Beskrivningen av en produkt med minst 65 tecken relaterad till följande "
"bild: [image.0]"

msgid "An one word title that advertises a product feature"
msgstr "En rubrik med ett ord som annonserar en produktfunktion"

msgid "A three words title that advertises a product feature"
msgstr "En rubrik med 3 ord som annonserar en produktfunktion"

msgid "A two words title that advertises a product feature"
msgstr "En rubrik på två ord som annonserar en produktfunktion"

msgid ""
"A three words title that advertises a product related to the following image "
"description: [image.0]"
msgstr ""
"En rubrik på tre ord som annonserar en produkt relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.0]"

msgid "A two words button text to go to the featured products page"
msgstr "En knapptext på två ord för att gå till den utvalda produktsidan"

msgid "A description of the featured products with at least 90 characters"
msgstr "En beskrivning av de utvalda produkterna med minst 90 tecken"

msgid ""
"Get ready to start the season right. All the fan favorites in one place at "
"the best price."
msgstr ""
"Förbered dig för att starta säsongen rätt. Alla fanfavoriter på ett ställe "
"till bästa pris."

msgid "Fan favorites"
msgstr "Fan favoriter"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the featured products with at least 10 "
"characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar de utvalda produkterna med minst 10 "
"tecken."

msgid "Bestsellers"
msgstr "Bästsäljare"

msgid ""
"An impact phrase with that advertises the product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar produktkollektionen med minst 20 tecken."

msgid "Our latest and greatest"
msgstr "Våra senaste och bästa"

msgid "Staff picks"
msgstr "Personalens val"

msgid ""
"The button text to go to the product collection page with at least 15 "
"characters"
msgstr ""
"Knapptexten för att gå till produktkollektionens sida med minst 15 tecken"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den visade produktkollektionen med minst "
"20 tecken"

msgid "Shop games"
msgstr "Handla spel"

msgid "Shop tech"
msgstr "Handla teknik"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the product collection with at least 15 "
"characters related to the following image descriptions: [image.2], [image.3]"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar produktkollektionen med minst 15 tecken "
"relaterad till följande bildbeskrivningar: [image.2], [image.3]."

msgid "For the gamers"
msgstr "För spelarna"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the product collection with at least 20 "
"characters related to the following image descriptions: [image.0], [image.1]"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar produktkollektionen med minst 20 tecken "
"relaterad till följande bildbeskrivningar: [image.0], [image.1]."

msgid "Tech gifts under $100"
msgstr "Tech-gåvor under 100 dollar"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 30 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den visade produktkollektionen med minst "
"30 tecken"

msgid "A description of the product collection with at least 90 characters"
msgstr "En beskrivning av produktkollektionen med minst 90 tecken"

msgid ""
"Check out our brand new collection of holiday products and find the right "
"gift for anyone."
msgstr ""
"Kolla in vår helt nya kollektion av semesterprodukter och hitta rätt present "
"till alla."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 25 characters related to the following image description: [image.0]"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den visade produktkollektionen med minst "
"25 tecken relaterad till följande bildbeskrivning: [image.0]."

msgid "Brand New for the Holidays"
msgstr "Helt Ny för Högtiderna"

msgid "A two words button text to go to the product collection page"
msgstr "En knapptext på två ord för att gå till produktkollektionens sida"

msgid "A description of the product collection with at least 35 characters"
msgstr "En beskrivning av produktkollektionen med minst 35 tecken"

msgid ""
"Experience your music like never before with our latest generation of hi-"
"fidelity headphones."
msgstr ""
"Upplev din musik som aldrig förr med vår senaste generation av hi-fidelity "
"hörlurar."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 10 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar den visade produktkollektionen med minst "
"10 tecken"

msgid "Sound like no other"
msgstr "Låter som inget annat"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the product the store is selling with at "
"least 35 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig fras som annonserar produkten butiken säljer med minst 35 "
"tecken"

msgid "Keep dry with 50% off rain jackets"
msgstr "Håll dig torr med 50&nbsp;% rabatt på regnjackor"

msgid "A two words button text to go to the product page"
msgstr "En knapptext på två ord för att gå till produktsidan"

msgid "Shop home decor"
msgstr "Handla heminredning"

msgid ""
"From bold prints to intricate details, our products are a perfect "
"combination of style and function."
msgstr ""
"Från djärva tryck till intrikata detaljer, våra produkter är en perfekt "
"kombination av stil och funktion."

msgid "A description of the product feature with at least 115 characters"
msgstr "En beskrivning av produktfunktionen med minst 115 tecken"

msgid "A two words title describing the fourth displayed product feature"
msgstr "En rubrik på två ord som beskriver den fjärde visade produktfunktionen"

msgid "Make your house feel like home"
msgstr "Gör ditt hus att kännas som hemma"

msgid "A two words title describing the second displayed product feature"
msgstr "En rubrik på två ord som beskriver den andra visade produktfunktionen"

msgid "Unique design"
msgstr "Unik design"

msgid "A two words title describing the first displayed product feature"
msgstr "En rubrik på två ord som beskriver den första visade produktfunktionen"

msgid "Quality Materials"
msgstr "Kvalitetsmaterial"

msgid ""
"Write a long text, with at least 130 characters, to describe a product the "
"business is selling"
msgstr ""
"Skriv en lång text med minst 130 tecken för att beskriva en produkt som "
"företaget säljer"

msgid ""
"Write a text with approximately 130 characters, to describe a product the "
"business is selling"
msgstr ""
"Skriv en text med cirka 130 tecken för att beskriva en produkt som företaget "
"säljer"

msgid ""
"Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and "
"durable hardened glass."
msgstr ""
"Piffa upp din dukning med en 330 ml retroglaskanna som kombinerar klassisk "
"design med hållbart härdat glas."

msgid "Write a title with less than 20 characters for advertising the store"
msgstr "Skriv en rubrik med mindre än 20 tecken för att annonsera butiken"

msgid "New: Retro Glass Jug"
msgstr "Nytt: retroglaskanna"

msgid "Versatile charm"
msgstr "Mångsidig charm"

msgid "Durable glass"
msgstr "Hållbart glas"

msgid "Write a two words title for advertising the store"
msgstr "Skriv en rubrik på två ord för att annonsera butiken"

msgid "Timeless elegance"
msgstr "Tidlös elegans"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.3]"
msgstr ""
"Beskrivningen med tre ord av den utvalda produkten relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.3]"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.2]"
msgstr ""
"Beskrivningen med tre ord av den utvalda produkten relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.2]"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.1]"
msgstr ""
"Beskrivningen med tre ord av den utvalda produkten relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.1]"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.0]"
msgstr ""
"Beskrivningen med tre ord av den utvalda produkten relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.0]"

msgid "The title of the featured products with at least 20 characters"
msgstr "Rubriken på de utvalda produkterna med minst 20 tecken"

msgid "Handmade gifts"
msgstr "Handgjorda gåvor"

msgid "Retro photography"
msgstr "Retrofotografi"

msgid "A two words button text to go to the featured category"
msgstr "En knapptext på två ord för att gå till den utvalda kategorin"

msgid "Shop prints"
msgstr "Köp utskrifter"

msgid ""
"The four words title of the featured category related to the following image "
"description: [image.0]"
msgstr ""
"Rubriken med fyra ord av den utvalda kategorin relaterad till följande "
"bildbeskrivning: [image.0]"

msgid "Black and white high-quality prints"
msgstr "Svart och vit högkvalitativa utskrifter"

msgid "A two words description of the products on sale"
msgstr "En beskrivning med två ord för produkterna på rea"

msgid "Select products"
msgstr "Välj produkter"

msgid "A 3 words button text to go to the sale page"
msgstr "En knapptext på tre ord för att gå till sida för rean"

msgid "Shop vinyl records"
msgstr "Handla vinylskivor"

msgid "The main description of the sale with at least 65 characters"
msgstr "Huvudbeskrivningen av rean med minst 65 tecken"

msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices."
msgstr "Skaffa din favoritvinyl till rekordlåga priser."

msgid "A two words label with the sale name"
msgstr "En etikett på två ord med reans namn"

msgid "Holiday Sale"
msgstr "Helgdagsrea"

msgid "A four words title advertising the sale"
msgstr "En rubrik på fyra ord som annonserar rean"

msgid "Up to 60% off"
msgstr "Upp till 60&nbsp;% rabatt"

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"En av dina prenumerationer för <strong>%1$s</strong> har löpt ut. <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a> för att fortsätta att få uppdateringar och effektiv "
"support."

msgid "Table cell format."
msgstr "Tabellcellformat."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Oidentifierad åtgärd %s: vi kunde inte markera denna åtgärd som slutförd. "
"Den kan ha tagits bort av en annan process."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Oidentifierad åtgärd %s: vi kunde inte markera denna åtgärd som att ha "
"misslyckats. Den kan ha tagits bort av en annan process."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Oidentifierad åtgärd %s: vi kunde inte fastställa datumet för denna åtgärd. "
"Den kan ha tagits bort av en annan process."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Oidentifierad åtgärd %s: vi kunde inte ta bort denna åtgärd. Den kan ha "
"tagits bort av en annan process."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Oidentifierad åtgärd %s: vi kunde inte avbryta denna åtgärd. Den kan ha "
"tagits bort av en annan process."

msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid "Stock Keeping Unit."
msgstr "Artikelnr"

msgid "An unexpected error occurred while generating the refund."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod vid generering av återbetalningen."

msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched."
msgstr "Räkna nedladdningar även om bara en del av en fil hämtas."

msgid "Count partial downloads"
msgstr "Räkna partiella nedladdningar"

msgid "The footer text color. Default %s."
msgstr "Sidfotens textfärg. Standard %s."

msgid "Footer text color"
msgstr "Sidfotens textfärg"

msgid "New customers receive an email to set up their password."
msgstr "Nya kunder får ett e-postmeddelande för att ställa in sitt lösenord."

msgid "Send password setup link (recommended)"
msgstr "Skicka länk för att ställa in lösenord (rekommenderas)"

msgid ""
"If unchecked, customers will need to set a username during account creation."
msgstr ""
"Om det inte är markerat måste kunder ställa in ett användarnamn när kontot "
"skapas."

msgid "Use email address as account login (recommended)"
msgstr "Använd din e-postadress som kontoinloggning (rekommenderas)"

msgid "Account creation options"
msgstr "Alternativ för att skapa konto"

msgid "On \"My account\" page"
msgstr "På sida ”Mitt konto”"

msgid "Allow customers to create an account:"
msgstr "Tillåt kunder att skapa ett konto:"

msgid "Customers can create an account before placing their order."
msgstr "Kunder kan skapa ett konto innan de lägger sin beställning."

msgid "During checkout"
msgstr "I kassan"

msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "Aktivera inloggning i kassan"

msgid "Allows customers to checkout without an account."
msgstr "Tillåter kunder gå till kassa utan ett konto."

msgid "Enable guest checkout (recommended)"
msgstr "Aktivera gästkassa (rekommenderas)"

msgid ""
"Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help "
"you list this product on other channels or marketplaces."
msgstr ""
"Ange en streckkod eller annan identifierare som är unik för denna produkt. "
"Det kan hjälpa dig att lista denna produkt på andra kanaler eller "
"marknadsplatser."

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "International Standard Book Number"
msgstr "International Standard Book Number"

msgid "EAN"
msgstr "EAN"

msgid "European Article Number"
msgstr "European Article Number"

msgid "UPC"
msgstr "UPC"

msgid "Universal Product Code"
msgstr "Universal Product Code"

msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Global Trade Item Number"

msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s eller %4$s"

msgid "File path provided for import is invalid."
msgstr "Den tillhandahållna filsökvägen för import är ogiltig."

msgid ""
"This coupon is password protected. WooCommerce does not support password "
"protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it "
"private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured "
"below."
msgstr ""
"Denna rabattkod är lösenordsskyddad. WooCommerce stöder inte lösenordsskydd "
"för rabattkoder. Du kan tillfälligt dölja en rabattkod genom att göra den "
"privat. Alternativt kan användningsgränser och begränsningar konfigureras "
"nedan."

msgid "The element can only be read during directive processing."
msgstr "Elementet kan endast läsas under direktivbehandling."

msgid "Other details"
msgstr "Andra detaljer"

msgid "Get access to my old site on WordPress.com"
msgstr "Få åtkomst till min gamla webbplats på WordPress.com"

msgid "Copy one of my existing sites on WordPress.com"
msgstr "Kopiera en av mina befintliga webbplatser på WordPress.com"

msgid "What brought you here today?"
msgstr "Vad förde dig hit idag?"

msgid ""
"Share any other details that will help us figure out what we need to do next."
msgstr ""
"Dela andra eventuella detaljer som kan hjälpa oss att lista ut vad vi "
"behöver göra härnäst."

msgid "Please, provide more details."
msgstr "Ange mer detaljer."

msgid "Empty value"
msgstr "Tomt värde"

msgid ""
"If you keep your plan, you will be able to continue using your %(planName)s "
"plan features until {{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Om du behåller ditt paket kommer du kunna fortsätta använda funktionerna i "
"ditt %(planName)s-paket fram till {{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/"
"strong}}."

msgid ""
"If you remove your plan, you will lose access to the features of the "
"%(planName)s plan."
msgstr ""
"Om du tar bort ditt paket kommer du förlora åtkomst till funktionerna i "
"%(planName)s-paketet."

msgid "Scope"
msgstr "Omfång"

msgid "The Friends plugin is installed."
msgstr "Tillägget Friends är installerat."

msgid ""
"Combined with ActivityPub plugin you can also follow and interact with "
"people over the ActivityPub protocol, for example on Mastodon."
msgstr ""
"Kombinerat med tillägget ActivityPub kan du också följa och interagera med "
"människor via ActivityPub-protokollet, till exempel på Mastodon."

msgid ""
"This will give you a feed of your friends' posts which will also be "
"displayed in the Enable Mastodon Apps plugin."
msgstr ""
"Detta ger dig ett flöde med dina vänners inlägg, som också kommer att visas "
"i tillägget Aktivera Mastodon-appar."

msgid ""
"The Friends plugin allows you to follow others from within your own "
"WordPress."
msgstr ""
"Tillägget Friends tillåter dig att följa andra från din egen WordPress."

msgid "Install the Activitypub Plugin"
msgstr "Installera tillägget ActivityPub"

msgid "The Activitypub plugin is installed."
msgstr "Tillägget ActivityPub är installerat."

msgid ""
"With this plugin installed, for example, you can search for Mastodon users "
"and view their posts."
msgstr ""
"Med detta tillägg installerat kan du till exempel söka efter Mastodon-"
"användare och visa deras inlägg."

msgid ""
"The Activitypub plugin allows you interact with the Fediverse, for example "
"Mastodon."
msgstr ""
"Tillägget ActivityPub låter dig interagera med Fediverse, till exempel "
"Mastodon."

msgid "Interact with the Fediverse"
msgstr "Interagera med Fediverse"

msgid "In particular this is the case for the following plugins:"
msgstr "I synnerhet är detta fallet för följande tillägg:"

msgid ""
"That said, it was designed so that it can be meaningfully extended by other "
"plugins."
msgstr ""
"Som sagt, den designades så att den på ett meningsfullt sätt kan utökas med "
"andra tillägg."

msgid ""
"This can already be very useful on a blog where multiple people interact."
msgstr ""
"Detta kan redan vara mycket användbart på en blogg där flera människor "
"interagerar."

msgid ""
"The Enable Mastodon Apps plugin works well on its own: it allows you to "
"publish posts and show your all blog posts in the apps' timelines."
msgstr ""
"Tillägget Aktivera Mastodon-appar fungerar bra på egen hand: Det gör det "
"möjligt för dig att publicera inlägg och visa alla dina blogginlägg i "
"apparnas tidslinjer."

msgid ""
"Please reach out in a <a href=%1$s>Github issue</a> or the <a href="
"%2$s>WordPress.org plugin support forum</a>."
msgstr ""
"Kontakta oss med ett <a href=%1$s>Github-ärende</a> eller i <a href="
"%2$s>supportforumet för WordPress.org-tillägget</a>."

msgid ""
"Since the task of this plugin to achieve Mastodon API compatibility is "
"complex, it is possible that you encounter issues."
msgstr ""
"Eftersom uppgiften för detta tillägg för att uppnå Mastodon API-"
"kompatibilitet är komplex, är det möjligt att du stöter på problem."

msgid ""
"Depending on the plugins you use (see below), you'll then see posts in the "
"timeline and can start interacting with them."
msgstr ""
"Beroende på vilka tillägg du använder (se nedan) kommer du då se inlägg på "
"tidslinjen och kan börja interagera med dem."

msgid "You'll need to log in there and then authorize the app."
msgstr "Du måste logga in där och sedan auktorisera appen."

msgid ""
"Double-check the URL of the login form so that you don't enter your details "
"on another site."
msgstr ""
"Dubbelkolla URL:en på inloggningsformuläret så att du inte anger dina "
"detaljer på annan webbplats."

msgid ""
"The Mastodon app will then redirect you to the login page of your own "
"WordPress site."
msgstr ""
"Mastodon-appen kommer då att omdirigera dig till inloggningssidan på din "
"egen WordPress-webbplats."

msgid ""
"When you first start a Mastodon app, it will ask you for your instance URL:"
msgstr ""
"När du först startar en Mastodon-app kommer den att fråga dig om din instans-"
"URL:"

msgid ""
"Make sure you scroll down to the \"Browse third-party apps\" section for "
"more choice."
msgstr ""
"Se till att bläddra ner till sektionen \"Bläddra bland tredjepartsappar\" "
"för fler valmöjligheter."

msgid ""
"Check the <a href=%s>Mastodon app directory</a> to find one that you like."
msgstr ""
"Kolla <a href=%s>Mastodon-appkatalogen</a> för att hitta en app som du "
"gillar."

msgid "This plugin enables you to access your WordPress with Mastodon clients."
msgstr ""
"Detta tillägg gör att du kan komma åt din WordPress med Mastodon-klienter."

msgid ""
"This tester will use the same API endpoints that Mastodon Apps will use to "
"interact with your site."
msgstr ""
"Den här testaren använder samma API-slutpunkter som Mastodon-appar använder "
"för att interagera med din webbplats."

msgid ""
"To test whether the Mastodon API is working correctly, we've bundled an API "
"tester."
msgstr ""
"För att testa om Mastodon-API:et fungerar korrekt har vi inkluderat en API-"
"testare."

msgid ""
"This will enable the Tester and Debug tab, and add more information about "
"registered apps."
msgstr ""
"Detta aktiverar fliken för Testare och Felsökning och lägger till mer "
"information om registrerade appar."

msgid "Enable debugging settings"
msgstr "Aktivera felsökningsinställningar"

msgid "Debugging"
msgstr "Felsökning"

msgid ""
"New apps can register on their own, so the list might grow if you keep this "
"enabled."
msgstr ""
"Nya appar kan registreras på egen hand, så listan kan växa om du håller "
"detta aktiverat."

msgid "Allow new and existing apps to sign in"
msgstr "Tillåt nya och befintliga appar att logga in"

msgid "Enable Logins"
msgstr "Aktivera inloggningar"

msgid "Associated with an app that no longer exists."
msgstr "Associerad med en app som inte längre finns."

msgid "Outdated"
msgstr "Föråldrad"

msgid "Never Used"
msgstr "Aldrig använt"

msgid "No tokens or authorization codes associated with this app."
msgstr "Inga tokens eller auktoriseringskoder associerade med denna app."

msgid ""
"Since debug mode is activated, you'll also be able to see and manage access "
"tokens on the details page."
msgstr ""
"Eftersom felsökningsläge är aktiverat kommer du också att kunna se och "
"hantera åtkomsttokens på sidan för detaljer."

msgid ""
"You can customize the apps post types, or delete it by click on the Details "
"link."
msgstr ""
"Du kan anpassa appens inläggstyper eller ta bort dem genom att klicka på "
"länken Detaljer."

msgid ""
"These are the Mastodon apps that have been used with this WordPress site."
msgstr ""
"Dessa är Mastodon-apparna som har använts med denna WordPress-webbplats."

msgid "Clear all logs"
msgstr "Rensa alla loggar"

msgid "Delete apps without tokens"
msgstr "Ta bort appar utan tokens"

msgid "Delete never used apps and tokens"
msgstr "Ta bort aldrig använda appar och tokens"

msgid "Delete outdated apps and tokens"
msgstr "Ta bort föråldrade appar och tokens"

msgid "Cleanup"
msgstr "Rensa upp"

msgid "Clear logs"
msgstr "Rensa loggar"

msgid "%d apps"
msgid_plural "%d apps"
msgstr[0] "%d app"
msgstr[1] "%d appar"

msgid "Unknown App: %s"
msgstr "Okänd app: %s"

msgid "%d authorization code"
msgid_plural "%d authorization codes"
msgstr[0] "%d auktoriseringskod"
msgstr[1] "%d auktoriseringskoder"

msgid "Authorization Codes"
msgstr "Auktoriseringskoder"

msgid "No requests logged in the last hour."
msgstr "Inga förfrågningar loggade under den senaste timmen."

msgid "Recently Logged Requests"
msgstr "Nyliga loggade förfrågningar"

msgid "Enable this to activate logging of requests."
msgstr "Aktivera detta för att aktivera loggning av förfrågningar."

msgid "Debug mode is active for %1$s (until %2$s)."
msgstr "Felsökningsläge är aktivt i %1$s (fram till %2$s)."

msgid "Log requests to the plugin and expose more information."
msgstr "Logga förfrågningar till tillägget och exponera mer information."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Felsökningsläge"

msgid "This setting will turn itself off again as soon as an app has done so."
msgstr ""
"Denna inställning kommer stänga av sig själv igen så snart en app har gjort "
"det."

msgid ""
"When you (accidentally) delete an app, this allows to use the app when it "
"tries to authorize again."
msgstr ""
"När du (av misstag) tar bort en app, tillåter detta att använda appen när "
"den försöker auktorisera igen."

msgid "Implicitly re-register the next unknown client."
msgstr "Omregistrera nästa okända klient implicit."

msgid "Login Fix"
msgstr "Inloggningskorrigering"

msgid "Do you really want to delete this access token?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort denna åtkomsttoken?"

msgid "%d token"
msgid_plural "%d tokens"
msgstr[0] "%d token"
msgstr[1] "%d tokens"

msgid "Access Tokens"
msgstr "Åtkomsttokens"

msgctxt "app"
msgid "Delete %s"
msgstr "Ta bort %s"

msgid "If checked, post content will not be converted to blocks."
msgstr ""
"Om detta alternativ är markerat kommer inläggsinnehållet inte att "
"konverteras till block."

msgid "Disable automatic conversion to blocks"
msgstr "Inaktivera automatisk konvertering till block"

msgid "These post types will be displayed in the app."
msgstr "Dessa inläggstyper kommer att visas i appen."

msgid "Show these post types"
msgstr "Visa dessa inläggstyper"

msgid "When posting through the app, this post type will be created."
msgstr "Vid publicering via appen kommer denna inläggstyp att skapas."

msgctxt "select post type"
msgid "Create new posts as"
msgstr "Skapa nya inlägg som"

msgid "Toggle all"
msgstr "Slå på/av alla"

msgid "The post formats that will be used for this app."
msgstr "Inläggsformaten som kommer användas för denna app."

msgid ""
"This is part of the <a href=\"%s\">OAuth standard</a> and only useful in "
"debugging scenarios."
msgstr ""
"Detta är en del av <a href=\"%s\">OAuth-standarden</a> och endast användbart "
"vid felsökningsscenarier."

msgid "The URI to redirect to after the user authorizes the app."
msgstr "Den URI att omdirigeras till efter användaren auktoriserat appen."

msgid "No website provided by the app."
msgstr "Ingen webbplats tillhandahållen av appen."

msgid "%d logged request"
msgid_plural "%d logged requests"
msgstr[0] "%d loggad förfrågan"
msgstr[1] "%d loggade förfrågningar"

msgid "Are you sure you want to delete all logs for %s?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla loggar för %s?"

msgid "Tester"
msgstr "Tester"

msgid "Registered Apps"
msgstr "Registrerade appar"

msgid "Enable Mastodon Apps"
msgstr "Aktivera Mastodon-appar"

msgctxt "Code was never used"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "Only the following sub-permissions:"
msgstr "Endast följande underbehörigheter:"

msgid "Requested permissions:"
msgstr "Begärda behörigheter:"

msgid ""
"Do you want to log in to <strong>%1$s</strong> with your <strong>%2$s</"
"strong> account?"
msgstr ""
"Vill du logga in på <strong>%1$s</strong> med ditt <strong>%2$s</strong>-"
"konto?"

msgid "Subscribe to push events for your account."
msgstr "Prenumerera på push-händelser för ditt konto."

msgid "Follow other accounts using your account."
msgstr "Följ andra konton med hjälp av ditt konto."

msgid ""
"Write information to your account, for example post a status on your behalf, "
"or edit your profile."
msgstr ""
"Skriv information till ditt konto, till exempel genom att publicera en "
"status för din räkning eller redigera din profil."

msgid "Read information from your account, for example read your statuses."
msgstr "Läs information från ditt konto, till exempel läs dina statusar."

msgid "Contact your administrator for more details."
msgstr "Kontakta din administratör för mer detaljer."

msgid "You don't have permission to use Mastodon Apps."
msgstr "Du har inte behörighet att använda Mastodon-appar."

msgid "Notification not found."
msgstr "Notisen hittades inte."

msgid "Mastodon App"
msgstr "Mastodon-app"

msgid ""
"Because a new post is not created in the standard post format, it will be "
"published without title. To change this, select the <strong>standard</"
"strong> post format in the Enable Mastodon Apps settings."
msgstr ""
"Eftersom ett nytt inlägg inte skapas i standardinläggsformatet kommer det "
"att publiceras utan rubrik. För att ändra detta, välj "
"<strong>standardinläggsformatet</strong> i inställningarna för Aktivera "
"Mastodon-appar."

msgid ""
"If you want to create a post in WordPress with a title, add a new line after "
"the title. The first line will then appear as the title of the post."
msgstr ""
"Om du vill skapa ett inlägg i WordPress med en rubrik, lägg till en ny rad "
"efter rubriken. Den första raden kommer då att visas som rubrik på inlägget."

msgid ""
"If you create a new note in this app, it will be created with the <strong>"
"%s</strong> post format."
msgstr ""
"Om du skapar en ny anteckning i denna app kommer den skapas med "
"inläggsformatet <strong>%s</strong>."

msgid "Posts with the post format <strong>%s</strong> will appear in this app."
msgid_plural ""
"Posts with the post formats <strong>%s</strong> will appear in this app."
msgstr[0] ""
"Inlägg med inläggsformatet <strong>%s</strong> kommer visas i denna app."
msgstr[1] ""
"Inlägg med inläggsformaten <strong>%s</strong> kommer visas i denna app."

msgid ""
"Using this Mastodon app is made possible by the <a href=%1$s>Enable Mastodon "
"Apps WordPress plugin</a> on %2$s."
msgstr ""
"Användningen av den här Mastodon-appen möjliggörs av <a href=%1$s>WordPress-"
"tillägget Aktivera Mastodon-appar</a> på %2$s."

msgid "App registration has been disabled."
msgstr "Appregistrering har inaktiverats."

msgid "unknown_error"
msgstr "unknown_error"

msgid "Could not delete app."
msgstr "Kunde inte ta bort appen."

msgid "Deleted app \"%s\"."
msgstr "Tog bort app ”%s”."

msgid "Deleted %d token."
msgid_plural "Deleted %d tokens."
msgstr[0] "Tog bort %d token."
msgstr[1] "Tog bort %d tokens."

msgid "%d app logs were cleared."
msgid_plural "%d app logs were cleared."
msgstr[0] "%d apploggar har rensats."
msgstr[1] "%d apploggar har rensats."

msgid "App logs could not be cleared."
msgstr "App-loggar kunde inte rensas."

msgid "App logs were cleared."
msgstr "App-loggar rensades."

msgid "Deleted %d app."
msgid_plural "Deleted %d apps."
msgstr[0] "Tog bort %d app."
msgstr[1] "Tog bort %d appar."

msgid "Deleted %d access token."
msgid_plural "Deleted %d access tokens."
msgstr[0] "Tog bort %d åtkomsttoken."
msgstr[1] "Tog bort %d åtkomsttokens."

msgid "Deleted %d authorization code."
msgid_plural "Deleted %d authorization codes."
msgstr[0] "Tog bort %d auktoriseringskod."
msgstr[1] "Tog bort %d auktoriseringskoder"

msgid "Sorry, you are not allowed to change the settings."
msgstr "Du har inte behörighet att ändra inställningen."

msgid "Mastodon Apps"
msgstr "Mastodon-appar"

msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics"

msgid "Migrating the site"
msgstr "Migrerar webbplatsen"

msgid "Almost done! Configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr "Nästan klart! Konfigurera Akismet och säg hejdå till skräppost"

msgid "Partner not found."
msgstr "Partner hittades inte."

msgid "Cancel anyway"
msgstr "Avsluta ändå"

msgid "Cancelling domain…"
msgstr "Avslutar domän …"

msgid ""
"After you confirm this change, the subscription will be removed on "
"%(expirationDate)s."
msgstr ""
"Efter att du bekräftat denna ändring kommer prenumerationen att tas bort den "
"%(expirationDate)s."

msgid ""
"After you confirm this change, the domain will be removed on "
"%(expirationDate)s."
msgstr ""
"Efter att du bekräftat denna ändring kommer domänen att tas bort den "
"%(expirationDate)s."

msgid "After you confirm this change, the domain will be removed immediately."
msgstr ""
"Efter du har bekräftat denna ändring kommer domänen att tas bort omedelbart"

msgid "Spend"
msgstr "Spenderat"

msgid "%s spend"
msgstr "%s spenderat"

msgid "Hosting features activated successfully!"
msgstr "Webbhotell-funktioner aktiverade!"

msgid "Comments pagination"
msgstr "Sidonumrering för kommentarer"

msgid "Posts pagination"
msgstr "Sidonumrering för inlägg"

msgid ""
"Tested on {{span}}%(testedDate)s{{/span}}. {{button}}Test again{{/button}}"
msgstr ""
"Testad {{span}}%(testedDate)s{{/span}}. {{button}}Testa igen{{/button}}"

msgid "Publish your posts to Bluesky."
msgstr "Publicera dina inlägg till Bluesky."

msgid "Finding the best solution for your page"
msgstr "Hittar den bästa lösningen för din sida …"

msgid "How do I create a WooCommerce store?"
msgstr "Hur skapar jag en WooCommerce-butik?"

msgid "Limit result set to items assigned one or more given formats."
msgstr ""
"Begränsa resultatet till objekt tilldelade med ett eller flera givna format."

msgid "Share posts to your Bluesky profile."
msgstr "Dela inlägg till din Bluesky-profil."

msgid "Sharing posts to your Bluesky profile."
msgstr "Delar inlägg till din Bluesky-profil."

msgid ""
"App password is needed to safely connect your account. App password is "
"different from your account password. You can {{link}}generate it in "
"Bluesky{{/link}}."
msgstr ""
"App-lösenord, behövs för att säkert ansluta ditt konto. App-lösenord skiljer "
"sig från ditt kontolösenord. Du kan {{link}}generera det i Bluesky{{/link}}."

msgid "App password"
msgstr "App-lösenord"

msgid "You can find the handle in your Bluesky profile."
msgstr "Du kan hitta din identifierare i din Bluesky-profil."

msgid "Handle"
msgstr "Identifierare"

msgid "Please enter a valid handle."
msgstr "Ange en giltig identifierare."

msgid ""
"Please {{a}}contact support{{/a}} if you need to disable defensive mode."
msgstr "{{a}}Kontakta support{{/a}} om du behöver inaktivera defensivt läge."

msgid "Defensive mode was enabled on your behalf to protect your site."
msgstr ""
"Defensivt läge har aktiverats å dina vägnar för att skydda din webbplats."

msgid ""
"Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and "
"freelancers who work with and provide services to their clients. Depending "
"on what you are looking for, you may want to check out one of our individual "
"products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/"
"pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If "
"you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right "
"direction."
msgstr ""
"Automattic för byråer är ett program designat för byråer, utvecklare och "
"frilansare som arbetar med och tillhandahåller tjänster till sina klienter. "
"Beroende på vad du letar efter kanske du vill kolla in en av våra enskilda "
"produkter, som {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/"
"pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. Om "
"du verkligen inte är säker på vart du ska gå, kontakta oss gärna på {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} så hjälper vi dig i rätt riktning."

msgid "It seems like we might not be the perfect match right now."
msgstr "Det verkar som att vi kanske inte är den perfekta matchen just nu."

msgid ""
"For Woo stores, keep your orders and products current even if you need to "
"restore a prior backup."
msgstr ""
"För Woo-butiker, håll dina beställningar och produkter aktuella även om du "
"behöver återställa en tidigare säkerhetskopia."

msgid "Quality you can trust with more than 1.2 billion completed backups."
msgstr ""
"Kvalitet du kan lita på med mer än 1,2 miljarder slutförda säkerhetskopior."

msgid ""
"Even if your server goes down, you’re still covered with our 24/7 cloud "
"backups."
msgstr ""
"Våra säkerhetskopieringar dygnet runt till molnet gör att du kan vara lugn "
"även om din server kraschar."

msgid "It’s simply the best WordPress backup solution."
msgstr ""
"Det är helt enkelt den bästa säkerhetskopieringslösningen för WordPress."

msgid "Why VaultPress Backup?"
msgstr "Varför VaultPress Backup?"

msgid "Get 50% off backups"
msgstr "Få 50 % rabatt på säkerhetskopieringar"

msgid ""
"Do you have a backup plan? Let us take care of it for you and get 50% off "
"the full price for the first year."
msgstr ""
"Har du någon plan för att hantera säkerhetskopieringar? Låt oss ta hand om "
"det åt dig och få 50 % rabatt på det fullständiga priset under det första "
"året."

msgid "Save every change and get back online quickly"
msgstr "Spara varje ändring och kom tillbaka online snabbt"

msgid "Get 50% off Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Få 50&nbsp;% rabatt på Jetpack VaultPress Backup"

msgctxt "Module Tag"
msgid "blocks"
msgstr "block"

msgctxt "Module Description"
msgid "Add additional blocks to your site and post editors."
msgstr "Lägg till ytterligare block till din webbplats och inläggsredigerare."

msgctxt "Module Name"
msgid "Blocks"
msgstr "Block"

msgid ""
"* The migration limit is $10,000 for WP Engine and $3,000 for other hosts."
msgstr ""
"* Gränsen för migreringar är $10,000 för WP Engine och $3,000 för andra "
"webbhotell."

msgid ""
"You cleared the edge cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr "Du rensade edge-cache nyligen. Vänta en minut och försök igen."

msgid "You cleared all caches recently. Please wait a minute and try again."
msgstr "Du rensade all cache nyligen. Vänta en minut och försök igen."

msgid "Please use a valid Email address"
msgstr "Använd en giltig e-postadress"

msgid "Please use a valid Website URL"
msgstr "Använd en giltig webbplats-URL"

msgid ""
"Explore millions of blogs on WordPress.com. Discover posts, from food and "
"art to travel and photography, and find popular sites that inspire and "
"inform."
msgstr ""
"Utforska miljontals bloggar på WordPress.com. Upptäck inlägg, från mat och "
"konst till resor och fotografering, och hitta populära webbplatser som "
"inspirerar och informerar."

msgid "Failed to clear object cache."
msgstr "Misslyckades att rensa objektcache."

msgid "Enable defensive mode"
msgstr "Aktivera defensivt läge"

msgid "Disable defensive mode"
msgstr "Inaktivera defensivt läge"

msgid "{{b}}Defensive mode is enabled{{/b}} until %(date)s."
msgstr "{{b}}Defensivt läge är aktiverat{{/b}} till %(date)s."

msgid ""
"Extra protection against spam bots and attacks. Visitors will see a quick "
"loading page while we run additional security checks. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Extra skydd mot skräppostrobotar och attacker. Besökare kommer se en "
"snabbladdad sida medan vi kör ytterligare säkerhetskontroller. {{a}}Lär dig "
"mer{{/a}}"

msgid "Defensive mode"
msgstr "Defensivt läge"

msgid "2 days"
msgstr "2 dagar"

msgid "Clear object cache"
msgstr "Rensa objektcache"

msgid "Clear edge cache"
msgstr "Rensa edge-cache"

msgid "Clearing the cache may temporarily make your site less responsive."
msgstr "Att rensa cache kan temporärt göra din webbplats mindre responsiv."

msgid "Clear all caches"
msgstr "Rensa all cache"

msgid "Failed to disable defensive mode."
msgstr "Misslyckades att inaktivera defensivt läge."

msgid "Failed to enable defensive mode."
msgstr "Misslyckades att aktivera defensivt läge."

msgid "Successfully disabled defensive mode."
msgstr "Defensivt läge inaktiverat."

msgid "Successfully enabled defensive mode."
msgstr "Defensivt läge aktiverat."

msgid "Failed to clear edge cache."
msgstr "Misslyckades att rensa edge-cache."

msgid ""
"From now until the end of 2024, you’ll receive $100 for each site you "
"migrate to Pressable or WordPress.com, up to $10,000.* If you’re a WP Engine "
"customer, we’ll also credit the costs to set you free. {{a}}Full Terms ↗{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Från och med nu till slutet av 2024 får du $100 för varje webbplats du "
"migrerar till Pressable eller WordPress.com, upp till $10,000.* Om du är en "
"WP Engine-kund krediterar vi även kostnaderna för att frigöra dig . {{a}}"
"Fullständiga villkor ↗{{/a}}"

msgid ""
"Limited time offer: Migrate your sites to Pressable or WordPress.com and "
"earn up to $10,000!"
msgstr ""
"Tidsbegränsat erbjudande: Migrera dina webbplatser till Pressable eller "
"WordPress.com och tjäna upp till $10,000!"

msgid ""
"Sorry, you seem to be requesting too many links sent to you at the same time."
msgstr ""
"Det verkar som om du har begärt att få för många länkar skickade till dig "
"samtidigt."

msgid "Legacy widget"
msgstr "Widget av äldre typ"

msgid "Approval step"
msgstr "Steg för godkännande"

msgid "Require approval step when optimizing existing media."
msgstr "Kräv ett steg för godkännande vid optimering av befintlig media."

msgid "Pre-upload compression"
msgstr "Komprimering före uppladdning"

msgid "Compress media items before uploading to the server."
msgstr "Komprimera mediaobjekt innan uppladdning till servern."

msgid "Customize options related to the media upload flow."
msgstr "Anpassa alternativ som är relaterade till flödet för mediauppladdning."

msgid "Show starter patterns"
msgstr "Visa startmönster"

msgid "Shows starter patterns when creating a new page."
msgstr "Visar startmönster när en ny sida skapas."

msgid "Set styles for the site’s background."
msgstr "Ställ in stilar för webbplatsens bakgrund."

msgid "Use up and down arrow keys to resize the meta box panel."
msgstr ""
"Använd piltangenterna, upp och ner, för att ändra storlek på metabox-panelen."

msgid "Reload full page"
msgstr "Ladda om  hela sidan"

msgid ""
"Enhancement disabled because there are non-compatible blocks inside the "
"Query block."
msgstr ""
"Förbättringar har inaktiverats eftersom det finns icke-kompatibla block "
"inuti Sökblocket."

msgid ""
"Reload the full page—instead of just the posts list—when visitors navigate "
"between pages."
msgstr ""
"Ladda om hela sidan – istället för endast inläggslistan – när besökare "
"navigerar mellan sidorna."

msgid "Query block: Reload full page enabled"
msgstr "Sökblock: Omladdning av hela sidan aktiverat"

msgid "Categories List"
msgstr "Kategorilista"

msgid "Terms List"
msgstr "Etikettlista"

msgid "Show empty terms"
msgstr "Visa tomma termer"

msgid "Show only top level terms"
msgstr "Visa endast termer på toppnivå"

msgid "Drag and drop patterns into the canvas."
msgstr "Dra och släpp mönster till innehållsytan."

msgid "Migrate your WP Engine site to WordPress.com for free."
msgstr "Migrera din WP Engine-webbplats till WordPress.com gratis."

msgid "Migrate from WP Engine to WordPress.com"
msgstr "Migrera från WP Engine till WordPress.com"

msgid "Monty Python"
msgstr "Monty Python"

msgid "Texture"
msgstr "Textur"

msgid "Pixel Art"
msgstr "Pixel Art"

msgid "3D Model"
msgstr "3D-modell"

msgid "Cinematic"
msgstr "Filmisk"

msgid "Craft Clay"
msgstr "Lera för hantverk"

msgid "Line Art"
msgstr "Linjekonst"

msgid "Origami"
msgstr "Origami"

msgid "Lowpoly"
msgstr "Lowpoly"

msgid "Isometric"
msgstr "Isometrisk"

msgid "Neonpunk"
msgstr "Neonpunk"

msgid "Analog Film"
msgstr "Analog film"

msgid "Fantasy Art"
msgstr "Fantasikonst"

msgid "Comicbook"
msgstr "Serietidning"

msgid "Photographic"
msgstr "Fotografisk"

msgid "Enhance"
msgstr "Förbättra"

msgid "The temporary directory is not writable"
msgstr "Den temporära katalogen är inte skrivbar"

msgid "Failed to download resource. Response code: %d"
msgstr "Misslyckades att ladda ner resurs. Svarskod: %d"

msgid "The requested resource was not found"
msgstr "Den begärda resursen hittades inte"

msgid "Sell courses"
msgstr "Sälj kurser"

msgid ""
"We could not verify your credentials. Can you double check your account "
"information and try again?"
msgstr ""
"Vi kunde inte verifiera dina autentiseringsuppgifter. Kan du dubbelkolla din "
"kontoinformation och försöka igen?"

msgid "Check your password."
msgstr "Kontrollera ditt lösenord."

msgid "Check your username."
msgstr "Kontrollera ditt användarnamn."

msgid "Check your site address."
msgstr "Kontrollera din webbplatsadress."

msgid "Verifying credentials"
msgstr "Verifierar autentiseringsuppgifter"

msgid "Anyone with the link can view your site"
msgstr "Vem som helst med länken kan visa din webbplats"

msgid ""
"With our program, you can earn partner badges and align your agency with "
"Woo, Jetpack, WordPress.com, and Pressable, enabling you to secure placement "
"in multiple partner directory listings. All you need to do is demonstrate "
"your expertise in supporting clients for each brand to get listed on their "
"directory page."
msgstr ""
"Med vårt program kan du tjäna partnermärken och anpassa din byrå till Woo, "
"Jetpack, WordPress.com och Pressable, vilket gör att du kan säkra placering "
"i flera partnerkataloger. Allt du behöver göra är att visa din expertis när "
"det gäller att stödja klienter för varje varumärke för att bli listad på "
"deras katalogsida."

msgid "Grow your business by getting listed on our partner directories"
msgstr "Få ditt företag att växa genom att bli listad i våra partnerkataloger"

msgid ""
"You can also earn a five basis points commission on WooPayments TPV (Total "
"Payments Volume) by referring new clients to WooPayments."
msgstr ""
"Du kan också tjäna en provision på fem räntepunkter på WooPayments TPV "
"(Total Payments Volume) genom att hänvisa nya klienter till WooPayments."

msgid ""
"With our novel create-a-cart feature, you can add any product in our "
"marketplace to a cart for your client to purchase in just a few clicks. Once "
"your client makes the purchase, you will receive a quarterly recurring "
"commission (up to 50%)."
msgstr ""
"Med vår nya funktion för att skapa en varukorg kan du lägga till vilken "
"produkt som helst på vår marknadsplats i en varukorg som din klient kan köpa "
"med bara några klick. När din klient har gjort köpet kommer du få en "
"kvartalsvis återkommande provision (upp till 50&nbsp;%)"

msgid "Earn recurring commissions on referrals"
msgstr "Tjäna återkommande provisioner på hänvisningar"

msgid ""
"We will bill you at the start of each month for any hosting or products used "
"in the previous month. These are charged on a per-day basis."
msgstr ""
"Vi kommer att fakturera dig i början av varje månad för alla webbhotell "
"eller produkter som använts under föregående månad. Dessa debiteras på en "
"daglig basis."

msgid ""
"We aim to ensure your business grows with as little upfront cost as "
"possible. That's why we've adopted a pay-for-what-you-use model across all "
"our products, including hosting. This allows you to add and remove products "
"as needed without paying for a whole year upfront to get the best prices."
msgstr ""
"Vi strävar efter att se till att ditt företag växer med så låga "
"förskottskostnader som möjligt. Det är därför vi har infört en modell där "
"man endast betalar för det man använder för alla våra produkter, inklusive "
"webbhotell. Detta gör att du kan lägga till och ta bort produkter efter "
"behov utan att behöva betala för ett helt år i förskott för att få de bästa "
"priserna."

msgid "Only pay for what you use"
msgstr "Betala endast för det du använder"

msgid ""
"This is just the beginning. We look forward to partnering with you and "
"seeing what the next chapter brings."
msgstr ""
"Detta är bara början. Vi ser fram emot att samarbeta med dig och se vad "
"nästa kapitel för med sig."

msgid "Tooling to help you be more efficient"
msgstr "Verktyg för att hjälpa dig bli mer effektiv"

msgid "Recurring commissions on product referrals – including WooPayments"
msgstr ""
"Återkommande provisioner på produkthänvisningar – inklusive WooPayments"

msgid "Earn partner badges to align your agency with Automattic brands"
msgstr ""
"Tjäna partnermärken för att anpassa din byrå till Automattic-varumärken"

msgid "Significant discounts on our products and services"
msgstr "Betydande rabatter på våra produkter och tjänster"

msgid ""
"Automattic for Agencies is a new agency program that combines the best of "
"Automattic's offerings all in one place. By partnering with us, you will "
"have opportunities to grow your business with:"
msgstr ""
"Automattic för byråer är ett nytt byråprogram som kombinerar det bästa av "
"Automattics erbjudanden på ett och samma ställe. Genom att samarbeta med oss ​​"
"får du möjligheter att få ditt företag att växa med:"

msgid "Manage all of your client sites in a single place"
msgstr "Hantera alla dina klientwebbplatser på en och samma plats"

msgid "Boost your agency's visibilty across our partner directories"
msgstr "Öka din byrås synlighet i våra partnerkataloger"

msgid "Start earning commission on referrals"
msgstr "Börja tjäna provision på hänvisningar"

msgid "Explore our best-in-class hosting and plugins"
msgstr "Utforska våra förstklassiga webbhotell och tillägg"

msgid "Add your first site"
msgstr "Lägg till din första webbplats"

msgid "Error unignoring threat. Please contact support."
msgstr "Fel när hotet skulle avignoreras. Kontakta supporten."

msgid "Threat unignored."
msgstr "Hotet har avignorerats."

msgid "Unignoring threat…"
msgstr "Avignorerar hotet …"

msgid "Jetpack will unignore the threat."
msgstr "Jetpack kommer sluta ignorera hotet."

msgid ""
"By unignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected "
"code and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your "
"site. If you are unsure please request an estimate with Codeable."
msgstr ""
"Genom att avignorera hotet bekräftar du att du har granskat den upptäckta "
"koden och tar på dig riskerna med att behålla en potentiellt skadlig fil på "
"din webbplats. Om du är osäker kan du begära ett kostnadsförslag från "
"Codeable."

msgid "Jetpack will unignore the threat:"
msgstr "Jetpack kommer sluta ignorera hotet:"

msgid "Do you really want to unignore this threat?"
msgstr "Vill du verkligen sluta ignorera detta hot?"

msgid "Unignore threat"
msgstr "Sluta ignorera hot"

msgid "This server does not accept incoming interactions."
msgstr "Denna server accepterar inte inkommande interaktioner."

msgid "No reply collection exists for the type %s."
msgstr "Det finns ingen svarssamling för typen %s."

msgid ""
"Include only your company name; save any descriptors for the Company bio "
"section."
msgstr ""
"Inkludera endast ditt företagsnamn, spara eventuella beskrivningar i "
"sektionen för företagets biografi."

msgid ""
"WooPayments: Earn a recurring 5bps commission on Total Payment Volume (TPV) "
"for any new clients referred. {{a}}Learn{{nbsp/}}more ↗{{/a}}"
msgstr ""
"WooPayments: Erhåll en löpande provision på 5 bps på den totala "
"betalningsvolymen (TPV) för alla nya kunder som förmedlas. {{a}}Läs{{nbsp/}}"
"mer.↗{{/a}}"

msgid "I do not work at an agency. I'm a site owner."
msgstr "Jag jobbar inte på en byrå. Jag är en webbplatsägare."

msgid "I'm a freelancer"
msgstr "Jag är en frilansare"

msgid "I'm in sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr "Jag är inom försäljning, marknadsföring eller verksamhet på en byrå"

msgid "I'm a developer at an agency"
msgstr "Jag är en utvecklare på en byrå"

msgid "I'm an agency owner"
msgstr "Jag är en byråägare"

msgid "How would you describe yourself?"
msgstr "Hur skulle du beskriva dig själv?"

msgid "Expires in %(days)d day"
msgid_plural "Expires in %(days)d days"
msgstr[0] "Löper ut om %(days)d dag"
msgstr[1] "Löper ut om %(days)d dagar"

msgid "Expired."
msgstr "Löpt ut."

msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action. Please "
"contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Du har inte de rätta behörigheterna för att utföra denna åtgärd. Kontakta "
"din webbplatsadministratör om du tror att detta är ett misstag."

msgid ""
"Contact us at any time if you need assistance with Jetpack: https://jetpack."
"com/contact-support/"
msgstr ""
"Kontakta oss när som helst om du behöver hjälp med Jetpack: https://jetpack."
"com/contact-support/"

msgid ""
"To fix your broken connection, please reconnect it on the Connection "
"Management page: %s"
msgid_plural ""
"To fix your broken connections, please reconnect them on the Connection "
"Management page: %s"
msgstr[0] ""
"För att åtgärda din brutna anslutning, återanslut den på sidan "
"Anslutningshantering: %s"
msgstr[1] ""
"För att åtgärda dina brutna anslutningar, återanslut dem på sidan "
"Anslutningshantering: %s"

msgid ""
"<a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">Contact</a> us at any time "
"if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">Kontakta</a> oss när som "
"helst om du behöver hjälp med Jetpack."

msgid ""
"To fix your broken connection, please reconnect it on the <a href=\"%s"
"\">Connection Management</a> page."
msgid_plural ""
"To fix your broken connections, please reconnect them on the <a href=\"%s"
"\">Connection Management</a> page."
msgstr[0] ""
"För att åtgärda din brutna anslutning, återanslut den på sidan <a href=\"%s"
"\">Anslutningshantering</a>."
msgstr[1] ""
"För att åtgärda dina brutna anslutningar, återanslut dem på sidan <a href="
"\"%s\">Anslutningshantering</a>."

msgid ""
"The following connections are broken on your site and need to be fixed to "
"continue auto-sharing to them:"
msgstr ""
"Följande anslutningar är brutna på din webbplats och måste åtgärdas för att "
"den automatiska delningen till dem ska fortsätta:"

msgid "Your site has %d broken connection"
msgid_plural "Your site has %d broken connections"
msgstr[0] "Din webbplats har %d bruten anslutning"
msgstr[1] "Din webbplats har %d brutna anslutningar"

msgid "You have a broken connection"
msgid_plural "You have broken connections"
msgstr[0] "Du har en bruten anslutning"
msgstr[1] "Du har brutna anslutningar"

msgid "Fix your broken social connection"
msgid_plural "Fix your broken social connections"
msgstr[0] "Åtgärda din brutna sociala anslutning"
msgstr[1] "Åtgärda dina brutna sociala anslutningar"

msgid "Thanks for the feedback! Tell us more about your experience"
msgstr "Tack för din feedback! Berätta mer om din upplevelse"

msgid "An error occurred while moving the items to the trash."
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle flyttas till papperskorgen."

msgid "An error occurred while moving the item to the trash."
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle flyttas till papperskorgen."

msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?"
msgstr "Är du säker på att du vill flytta ”%s” till papperskorgen?"

msgid "There was an error updating the font family. %s"
msgstr "Det uppstod ett fel vid uppdatering av typsnittsfamiljen. %s"

msgid "An error occurred while creating the item."
msgstr "Ett fel uppstod när objektet skapades."

msgctxt "Adjective: e.g. \"Comments are open\""
msgid "Open"
msgstr "Öppet"

msgctxt "font source"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassade"

msgctxt "font source"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "date order"
msgid "dmy"
msgstr "ymd"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Black"
msgstr "Extra svart"

msgctxt "font style"
msgid "Oblique"
msgstr "Snedställd"

msgctxt "Unlock content locked blocks"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"

msgctxt "Unlock content locked blocks"
msgid "Modify"
msgstr "Ändra"

msgctxt "Block with fixed width in flex layout"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

msgctxt "Block with expanding width in flex layout"
msgid "Grow"
msgstr "Väx"

msgctxt "Intrinsic block width in flex layout"
msgid "Fit"
msgstr "Passa"

msgid "Determines the order of pages."
msgstr "Bestämmer ordningen på sidorna."

msgid ""
"Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted "
"alphabetically. Negative order values are supported."
msgstr ""
"Bestämmer sorteringen av sidorna. Sidor med samma sorteringsvärde sorteras i "
"alfabetisk ordning. Negativa sorteringsvärden kan användas."

msgid "Change status: %s"
msgstr "Ändra status: %s"

msgid "Upload failed, try again."
msgstr "Uppladdning misslyckades, försök igen."

msgid "Edit or replace the featured image"
msgstr "Redigera eller byt ut den utvalda bilden"

msgid ""
"They also show up as sub-items in the default navigation menu. <a>Learn more."
"</a>"
msgstr ""
"De visas också som underordnade val i standardnavigeringsmenyn. <a>Läs mer.</"
"a>"

msgid "Go to Site Editor"
msgstr "Gå till webbplatsredigeraren"

msgid "All items"
msgstr "Alla objekt"

msgid ""
"Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain "
"visible."
msgstr ""
"Besökare kan inte lägga till nya kommentarer eller svar. Befintliga "
"kommentarer förblir synliga."

msgid "Author avatar"
msgstr "Profilbild för författare"

msgid "Select a page to edit"
msgstr "Välj en sida att redigera"

msgid "Post Edit"
msgstr "Redigera inlägg"

msgid "All headings"
msgstr "Alla rubriker"

msgid "Typesets"
msgstr "Typsatser"

msgid "Font size preset name"
msgstr "Namn på förval för textstorlek"

msgid "Create and edit the presets used for font sizes across the site."
msgstr ""
"Skapa och redigera förvalen som används för textstorlekar på hela "
"webbplatsen."

msgid "New Font Size %d"
msgstr "Ny textstorlek %d"

msgid "Reset font size presets"
msgstr "Återställ förval för textstorlekar"

msgid "Remove font size presets"
msgstr "Ta bort förval för textstorlekar"

msgid "Font size presets options"
msgstr "Förvalsalternativ för textstorlek"

msgid "Add font size"
msgstr "Lägg till textstorlek"

msgid ""
"Are you sure you want to reset all font size presets to their default values?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa förval för textstorlekar till "
"standardvärden?"

msgid "Are you sure you want to remove all custom font size presets?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort alla förvalda anpassade textstorlekar?"

msgid "Font size presets"
msgstr "Förinställd textstorlek"

msgid "Maximum"
msgstr "Maximalt"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Set custom min and max values for the fluid font size."
msgstr "Ange anpassade min- och maxvärden för den flytande textstorleken."

msgid "Custom fluid values"
msgstr "Anpassade flytande värden"

msgid "Scale the font size dynamically to fit the screen or viewport."
msgstr ""
"Skala textstorleken dynamiskt så att den passar skärmen eller "
"visningsområdet."

msgid "Fluid typography"
msgstr "Flytande typografi"

msgid "Font size options"
msgstr "Alternativ för textstorlek"

msgid "Manage the font size %s."
msgstr "Hantera textstorleken %s."

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" font size preset?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort förvalet ”%s” för textstorlek?"

msgid "Font family updated successfully."
msgstr "Typsnittsfamilj uppdaterades."

msgid "No fonts activated."
msgstr "Inga typsnitt aktiverade."

msgid "Draft new: %s"
msgstr "Nytt utkast: %s"

msgid ""
"New to the block editor? Want to learn more about using it? <a>Here's a "
"detailed guide.</a>"
msgstr ""
"Är det första gången du använder blockredigeraren? Vill du lära dig mer om "
"hur man använder den? <a>Här är en detaljerad guide.</a>"

msgid "Move %s down"
msgstr "Flytta %s nedåt"

msgid "Move %s up"
msgstr "Flytta %s uppåt"

msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d objekt"
msgstr[1] "%d objekt"

msgid "Select AM or PM"
msgstr "Välj AM eller PM"

msgid "Custom Template Part"
msgstr "Anpassad malldel"

msgid "Create new %s"
msgstr "Skapa ny %s"

msgid "Choose an existing %s."
msgstr "Välj en befintlig %s."

msgid "Edit social link"
msgstr "Redigera social länk"

msgid "Sticky posts always appear first, regardless of their publish date."
msgstr ""
"Klistrade inlägg visas alltid först, oavsett av deras publiceringsdatum."

msgid ""
"Display a list of posts or custom post types based on specific criteria."
msgstr ""
"Visa en lista med inlägg eller anpassade inläggstyper baserat på specifika "
"kriterier."

msgid ""
"Display a list of posts or custom post types based on the current template."
msgstr ""
"Visa en lista med inlägg eller anpassade inläggstyper baserat på den "
"nuvarande mallen."

msgid ""
"Select the type of content to display: posts, pages, or custom post types."
msgstr ""
"Välj typen av innehåll som ska visas: inlägg, sidor eller anpassade "
"inläggstyper."

msgid ""
"Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-"
"is or remove it."
msgstr ""
"Din webbplats inkluderar inte stöd för blocket ”%s”. Du kan lämna det som "
"det är eller ta bort det."

msgid ""
"Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-"
"is, convert it to custom HTML, or remove it."
msgstr ""
"Din webbplats inkluderar inte stöd för blocket ”%s”. Du kan lämna det som "
"det är, konvertera det till anpassad HTML eller ta bort det."

msgid "La Mancha"
msgstr "La Mancha"

msgid "Media Files"
msgstr "Mediafiler"

msgid "Link images to media files"
msgstr "Länka bilder till mediafiler"

msgid "Link images to attachment pages"
msgstr "Länka bilder till bilagesidor"

msgid "%s Embed"
msgstr "Inbäddning av %s"

msgid "Embed caption text"
msgstr "Bädda in bildtext"

msgid "Attributes connected to custom fields or other dynamic data."
msgstr ""
"Attribut som är kopplade till anpassade fält eller andra dynamiska data."

msgid "Invalid source"
msgstr "Ogiltig källa"

msgid "Background size, position and repeat options."
msgstr "Alternativ för bakgrundsstorlek, position och upprepning."

msgid "{{a}}View all recommendations{{/a}}"
msgstr "{{a}}Visa alla rekommendationer{{/a}}"

msgid ""
"Invalid `file`. Must be a string <= 255 bytes and contain only alphanumeric "
"characters, spaces, dots, forward slashes, backslashes, hyphens, "
"underscores, colons, and parentheses."
msgstr ""
"Ogiltig \"fil\". Det ska vara en sträng <= 255 byte och endast innehålla "
"alfanumeriska tecken, mellanslag, punkter, snedstreck framåt, snedstreck "
"bakåt, bindestreck, understreck, kolon och parenteser."

msgid "Getting your site pages"
msgstr "Hämtar dina webbplatssidor"

msgid "Tell us about your WordPress site"
msgstr "Berätta om din WordPress-webbplats"

msgid "I need help, please contact me"
msgstr "Jag behöver hjälp, kontakta mig"

msgid ""
"Your account is blocked from creating new developer sites. Please get in "
"touch with our support team for assistance."
msgstr ""
"Ditt konto är blockerat från att skapa nya utvecklarwebbplatser. Kontakta "
"vårt supportteam för hjälp."

msgid ""
"We’ve detected activity on your %1$s that requires an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgid_plural ""
"We’ve detected activities on your %1$s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr[0] ""
"Vi har upptäckt aktivitet på din %1$s som kräver en uppgradering för att "
"upprätthålla Akismet-skydd."
msgstr[1] ""
"Vi har upptäckt aktivitet på dina %1$s som kräver en uppgradering för att "
"upprätthålla Akismet-skydd."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact us at: %1$s."
msgstr "Om du har några frågor eller behöver hjälp, kontakta oss på: %1$s."

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) %2$s. We are able "
"to support personal blogs for free by asking sites with commercial "
"activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work together to "
"protect the web from spam."
msgstr ""
"Din nuvarande Akismet Personal-paket stöder inte (%1$s) %2$s. Vi kan stödja "
"personliga bloggar gratis genom att be webbplatser med kommersiella "
"aktiviteter att uppgradera till ett betalt paket. Detta gör att vi kan "
"arbeta tillsammans för att skydda webben från skräppost."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities or "
"integrations (%3$s):"
msgstr ""
"Vi granskade din/dina %1$s den %2$s och hittade ett antal kommersiella "
"aktiviteter eller integreringar (%3$s):"

msgid ""
"Please upgrade your %1$s (%2$s) by %3$s to keep your %4$s protected from "
"spam."
msgstr ""
"Uppgradera din/dina %1$s (%2$s) senast den %3$s för att fortsätta skydda din/"
"dina %4$s från skräppost. "

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) these activities. "
"We are able to support personal blogs for free by asking sites with "
"commercial activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work "
"together to protect the web from spam. We also offer free Akismet licenses "
"for qualified nonprofit organizations (%2$s)."
msgstr ""
"Ditt nuvarande Akismet Personal-paket har inte stöd för (%1$s) dessa "
"aktiviteter. Vi kan stödja personliga bloggar gratis genom att be "
"webbplatser med kommersiella aktiviteter att uppgradera till ett betalpaket. "
"På så sätt kan vi arbeta tillsammans för att skydda webben från skräppost. "
"Vi erbjuder också kostnadsfria Akismet-licenser för berättigade ideella "
"organisationer (%2$s)."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities "
"or integrations (%3$s):"
msgstr ""
"Vi granskade din/dina %1$s den %2$s och hittade ett antal kommersiella "
"aktiviteter eller integreringar (%3$s):"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">contact us</a>."
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer"
"\" target=\"_blank\">kontakta oss</a>."

msgid "site’s"
msgid_plural "sites’"
msgstr[0] "webbplatsens"
msgstr[1] "webbplatsernas"

msgid "site is"
msgid_plural "sites are"
msgstr[0] "webbplats är"
msgstr[1] "webbplatser är"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam."
msgstr ""
"Ditt nuvarande Akismet Personal-paket <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">har inte stöd för</a> %2$s. Vi kan stödja personliga "
"bloggar gratis genom att be webbplatser med kommersiella aktiviteter att "
"uppgradera till ett betalpaket. På så sätt kan vi arbeta tillsammans för att "
"skydda webben från skräppost."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>"
"%4$s"
msgstr ""
"Vi granskade din/dina %1$s den %2$s och hittade ett antal <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">kommersiella aktiviteter eller "
"integreringar</a>%4$s"

msgid "site:"
msgid_plural "sites:"
msgstr[0] "webbplats:"
msgstr[1] "webbplatser:"

msgid "We previously emailed you about your use of Akismet on your %1$s"
msgstr ""
"Vi har tidigare skickat e-post till dig om din användning av Akismet på din "
"%1$s"

msgid ""
"If you have any questions or believe you have received this email in error, "
"please get in touch by replying to this email."
msgstr ""
"Om du har några frågor eller tror att du har fått detta e-postmeddelande av "
"misstag, kontakta oss genom att svara på detta e-postmeddelande."

msgid ""
"<b>Please <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your "
"%2$s</a> by %3$s</b> to keep your %4$s protected from spam."
msgstr ""
"<b>Uppgradera <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">din/dina "
"%2$s</a> senast den %3$s</b> för att fortsätta skydda din/dina %4$s från "
"skräppost."

msgid "this activity"
msgid_plural "these activities"
msgstr[0] "denna aktivitet"
msgstr[1] "dessa aktiviteter"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam. We "
"also offer free Akismet licenses for <a href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">qualified nonprofit organizations</a>."
msgstr ""
"Ditt nuvarande Akismet Personal-paket <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">har inte stöd för</a> %2$s. Vi kan stödja personliga "
"bloggar gratis genom att be webbplatser med kommersiella aktiviteter att "
"uppgradera till ett betalpaket. På så sätt kan vi arbeta tillsammans för att "
"skydda webben från skräppost. Vi erbjuder också kostnadsfria Akismet-"
"licenser för <a href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank"
"\">berättigade ideella organisationer</a>."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>"
"%4$s"
msgstr ""
"Vi granskade din/dina %1$s den %2$s och hittade ett antal <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">kommersiella aktiviteter eller "
"integreringar</a>%4$s"

msgid ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions on your site, keeping "
"your site annoyance-free."
msgid_plural ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions across your sites, "
"keeping them annoyance-free."
msgstr[0] ""
"Akismet har %1$s skräppostmeddelanden i kommentarer och formulär på din "
"webbplats, vilket håller din webbplats fri från störande innehåll."
msgstr[1] ""
"Akismet har %1$s skräppostmeddelanden i kommentarer och formulär på din "
"webbplatser, vilket håller dem fria från störande innehåll."

msgid "been blocking"
msgstr "blockerat"

msgid "blocked over %s"
msgstr "blockerat över %s"

msgid "blocked thousands of"
msgstr "blockerat tusentals"

msgid "blocked over a thousand"
msgstr "blockerat över tusen"

msgid "blocked hundreds of"
msgstr "blockerat hundratals"

msgid "blocked over a hundred"
msgstr "blockerat över hundra"

msgid "blocked dozens of"
msgstr "blockerat dussintals"

msgid "blocked over a dozen"
msgstr "blockerat över ett dussin"

msgid "Thank you for using Akismet on %s."
msgstr "Tack för att du använder Akismet på %s."

msgid "Thank you for using Akismet on your sites:"
msgstr "Tack för att du använder Akismet på dina webbplatser:"

msgid "You've got mail!"
msgstr "Du har fått e-post!"

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled, and you will no longer have "
"access to it. Are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} avbryts, och du kommer inte längre att ha "
"tillgång till den. Är du säker på att du vill avbryta?"

msgid "Get Security now"
msgstr "Skaffa Säkerhet nu"

msgid "Get Search now"
msgstr "Skaffa Sök nu"

msgid "Get VideoPress now"
msgstr "Skaffa VideoPress nu"

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor."
msgstr "Annonsfria videoklipp med otrolig kvalitet i WordPress-redigeraren."

msgid "Get Stats now"
msgstr "Skaffa Stats nu"

msgid "Understand your visitors and grow your site."
msgstr "Förstå dina besökare och få din webbplats att växa."

msgid ""
"You don't need to be a data scientist to see how your site is performing."
msgstr ""
"Du behöver inte vara en dataforskare för att se hur din webbplats presterar."

msgid "Get Social now"
msgstr "Skaffa Social nu"

msgid ""
"Great for: bloggers, news organizations, membership sites, online forums, "
"WooCommerce stores."
msgstr ""
"Perfekt för: bloggare, nyhetsorganisationer, medlemsskapswebbplatser, "
"onlineforum, WooCommerce-butiker."

msgid ""
"Discover the most popular tags on WordPress.com. Whatever your interests, "
"find a tag and dive into posts that inspire and inform."
msgstr ""
"Upptäck de mest populära etiketterna på WordPress.com. Oavsett dina "
"intressen, hitta en etikett och dyk in i inlägg som inspirerar och "
"informerar."

msgid ""
"Your account is blocked from issue dev licenses. Please contact our support "
"team."
msgstr ""
"Ditt konto är blockerat från att utfärda utvecklingslicenser. Kontakta vårt "
"supportteam."

msgid ""
"Jetpack Boost automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"Jetpack Boost optimerar automatiskt bilder och levererar dem med hjälp av "
"ett globalt CDN för att säkerställa att de laddas blixtsnabbt."

msgid "Install the %(pluginName)s plugin"
msgstr "Installera tillägget %(pluginName)s"

msgid ""
"For redundancy, your site will replicate in real-time to a second data "
"center in a different region. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"För redundans kommer din webbplats att replikeras i realtid till ett andra "
"datacenter i en annan region. {{supportLink}}Lär dig mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"Your site will be placed in the optimal data center, but you can "
"{{customizeLink}}customize it{{/customizeLink}}."
msgstr ""
"Din webbplats kommer att placeras i det optimala datacentret, men du kan "
"{{customizeLink}}anpassa det{{/customizeLink}}."

msgid ""
"{{strong}}You won't be billed today.{{/strong}} Invoices are sent on the "
"first of every month and are based on the number of days your product "
"licenses were active in the previous month. Your first invoice will be "
"prorated."
msgstr ""
"{{strong}}Du kommer inte att faktureras idag.{{/strong}} Fakturor skickas "
"den första i varje månad och baseras på antalet dagar som dina "
"produktlicenser var aktiva under föregående månad. Din första faktura kommer "
"att vara proportionell."

msgid "File upload failed."
msgstr "Filuppladdning misslyckades."

msgid "Invalid host partner."
msgstr "Ogiltig webbhotell-partner."

msgid "File is too large. Maximum file size is 20MB."
msgstr "Fil är för stor. Maximal filstorlek är 20 MB."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics."
msgstr ""
"Prestandapoängen är en kombinerad representation av din webbplats enskilda "
"hastighetsmätvärden."

msgid "(PS)"
msgstr "(PP)"

msgid "What is Performance Score?"
msgstr "Vad är prestandapoäng?"

msgid "Your site‘s Performance Score needs improvement"
msgstr "Din webbplats prestandapoäng behöver förbättras"

msgid "Your site‘s Performance Score is excellent"
msgstr "Din webbplats prestandapoäng är utmärkt"

msgid "Your site‘s Performance Score is poor"
msgstr "Din webbplats prestandapoäng är dålig"

msgid "(%(from)s-%(to)s) "
msgstr "(%(from)s–%(to)s) "

msgid "(%(from)s–%(to)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s)"

msgid "(90–%(to)s)"
msgstr "(90–%(to)s)"

msgid "See calculator ↗"
msgstr "Se kalkylator ↗"

msgid "How to interpret the search input."
msgstr "Hur sökbegrepp ska tolkas."

msgid "Email report example"
msgstr "Exempel på e-postrapport"

msgid ""
"We were unable to reliably load the page you requested. Make sure you are "
"testing the correct URL and that the server is properly responding to all "
"requests. "
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda sidan du begärde på ett tillförlitligt sätt. Se till att "
"du testar rätt URL och att servern svarar korrekt på alla förfrågningar."

msgid ""
"Check your inbox at {{strong}}%(email)s{{/strong}} for the confirmation "
"email, or click \"Resend email\" to get a new one."
msgstr ""
"Kolla din inkorg på {{strong}}%(email)s{{/strong}} för e-postbekräftelsen, "
"eller klicka på ”Skicka e-postmeddelande igen” för att få ett nytt."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} är nu redo. Det kan ta några minuter innan den dyker "
"upp i listan med webbplatser nedan."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below. Before the site launches, you will be able "
"to find it under {{developmentTabLink}}Development{{/developmentTabLink}}."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} är nu redo. Det kan ta några minuter innan den dyker "
"upp i listan med webbplatser nedan. Innan webbplatsen lanseras kommer du att "
"kunna hitta den under {{developmentTabLink}}Utveckling{{/"
"developmentTabLink}}."

msgid ""
"Can't access that email? {{emailPreferences}}Update it{{/emailPreferences}}."
msgstr ""
"Kan du inte komma åt den e-posten? {{emailPreferences}}Uppdatera den{{/"
"emailPreferences}}."

msgid ""
"Your plan is now with Automattic for Agencies. You won't be billed until "
"{{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{a}}Learn about billing for transferred "
"sites{{icon/}}{{/a}}"
msgstr ""
"Ditt paket är nu med Automattic för byråer. Du kommer inte att faktureras "
"förrän {{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{a}}Lär dig mer om fakturering för "
"överförda webbplatser{{icon/}}{{/a}}"

msgid "Transferred"
msgstr "Överfört"

msgid "Re-run test"
msgstr "Kör test igen"

msgid "Results not available"
msgstr "Resultat inte tillgängliga"

msgid "You have a new order! %1$s"
msgstr "Du har en ny beställning! %1$s"

msgid ""
"This Pressable account is managed by the Agency Owner user on your account. "
"If you'd like access to this Pressable account, request that they add you as "
"a user in Pressable."
msgstr ""
"Detta Pressable-konto hanteras av byråägarens användare på ditt konto. Om du "
"vill ha åtkomst till detta Pressable-konto, begär att de lägger till dig som "
"användare i Pressable."

msgid "Managed by agency owner"
msgstr "Hanteras av byråägare"

msgid "DNSSEC is only available for domains using WordPress.com nameservers"
msgstr ""
"DNSSEC är endast tillgängligt för domäner som använder WordPress.com-"
"namnservrar"

msgid ""
"We ran into a problem submitting your details. Please try again shortly."
msgstr ""
"Vi stötte på ett problem när vi skickade dina uppgifter. Försök snart igen."

msgid ""
"Congratulations, %1$s, you’ve been accepted into the <a href=\"%2$s\">WP "
"Cloud program</a>!"
msgstr ""
"Grattis, %1$s, du har blivit godkänd till <a href=\"%2$s\">WP Cloud-"
"programmet</a>!"

msgid "Integrations with top shipping carriers."
msgstr "Integrationer med populäraste fraktföretagen"

msgid "Shipping & tracking"
msgstr "Frakt och spårning"

msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Produktutökningar"

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real-time monitoring and mitigation."
msgstr "Slipp DDoS-attacker tack vare övervakning och begränsning i realtid."

msgid ""
"We have a dedicated team identifying potential vulnerabilities for WordPress "
"and plugins, ensuring early detection and preventing future attacks."
msgstr ""
"Vi har ett dedikerat team som identifierar potentiella sårbarheter för "
"WordPress och tillägg, vilket säkerställer tidig upptäckt och förhindrar "
"framtida attacker."

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future. If you have any questions or would like "
"further feedback, feel free to reach out to us at %1$s."
msgstr ""
"Vi värdesätter ditt intresse och hoppas få möjlighet att granska en ny "
"ansökan från dig i framtiden. Om du har några frågor eller vill ha "
"ytterligare feedback är du välkommen att kontakta oss på %1$s."

msgid "Finish sign up using your WordPress.com account"
msgstr "Slutför registreringen med ditt WordPress.com-konto"

msgid "Continue to Automattic for Agencies"
msgstr "Fortsätt till Automattic för byråer"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration"
msgstr ""
"Dela alla andra detaljer som hjälper oss att komma åt din webbplats för "
"migreringen"

msgid "Enter your WordPress site address"
msgstr "Ange din WordPress-webbplatsadress"

msgid "Loading: %(pageTitle)s"
msgstr "Laddar in: %(pageTitle)s"

msgid "Testing your site may take around 30 seconds."
msgstr "Att testa din webbplats kan ta cirka 30 sekunder."

msgid "Storefront running the checkout."
msgstr "Storefront sköter kassan."

msgid "Failed to unsubscribe from email alerts for %s"
msgstr "Misslyckades att avsluta prenumeration på  e-postvarningar för %s"

msgid "Unsubscribing email alerts for %s"
msgstr "Avslutar prenumeration av e-postvarningar för %s"

msgid "{{a}}View %(quantity)d recommendation{{/a}}"
msgid_plural "{{a}}View %(quantity)d recommendations{{/a}}"
msgstr[0] "{{a}}Visa %(quantity)d rekommendation{{/a}}"
msgstr[1] "{{a}}Visa %(quantity)d rekommendationer{{/a}}"

msgid "(Over %(from)s%(unit)s) "
msgstr "(Över %(from)s%(unit)s) "

msgid "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"

msgid "(0–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(0–%(to)s%(unit)s)"

msgid "The site has been successfully deleted."
msgstr "Webbplatsen har tagits bort."

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort webbplatsen {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"

msgid "An error occurred while deleting the site."
msgstr "Ett fel uppstod när webbplatsen skulle tas bort."

msgid ""
"To learn more about the program, visit the official website at %1$s or read "
"our announcement post at %2$s."
msgstr ""
"För att läsa mer om programmet, besök den officiella webbplatsen på %1$s "
"eller läs inlägget med vårt tillkännagivande på %2$s."

msgid "Apply now at %s."
msgstr "Ansök nu på %s."

msgid ""
"Did you know that you can cash in on all that traffic with the Automattic "
"Affiliate Program?"
msgstr ""
"Visste du att du kan tjäna pengar på all den trafiken med Automattics "
"affiliateprogram?"

msgid ""
"To learn more about the program, <a style=\"color: %1$s\" target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">visit the official website</a> or <a style=\"color: %1$s\" "
"target=\"_blank\" href=\"%3$s\">read our announcement post</a>."
msgstr ""
"För att läsa mer om programmet, <a style=\"color: %1$s\" target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">besök den officiella webbplatsen</a> eller <a style=\"color: "
"%1$s\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\">läs inlägget med vårt "
"tillkännagivande</a>."

msgid ""
"If our products feel like a good fit for your audience, apply for the "
"program today. If you’re approved, you’ll be all set to start earning one-"
"time, lump sum commission payments for each and every referral."
msgstr ""
"Om det känns som att våra produkter skulle passa din publik, ansök till "
"programmet idag. Om du blir godkänd kan du börja generera provision och få "
"engångsbetalningar för varje hänvisning."

msgid ""
"Exclusively offered to owners of high-traffic sites like yours, the program "
"provides an opportunity for creators to earn extra income by promoting the "
"full suite of trusted Automattic products, including WordPress.com, "
"WooCommerce Marketplace, Jetpack, and more."
msgstr ""
"Programmet erbjuds exklusivt till ägare av högtrafikwebbplatser som din och "
"ger kreatörer en möjlighet att tjäna extra inkomster genom att marknadsföra "
"hela sviten av tillförlitliga Automattic-produkter, inklusive WordPress.com, "
"WooCommerce Marketplace, Jetpack med flera."

msgid ""
"Did you know that you can cash in on all that traffic with the <a style="
"\"color: %1$s\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Automattic Affiliate "
"Program</a>?"
msgstr ""
"Visste du att du kan tjäna pengar på all den trafiken med <a style=\"color: "
"%1$s\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Automattics affiliateprogram</a>?"

msgid ""
"We’re thrilled to see %s getting lots of visits — keep up the awesome work!"
msgstr ""
"Det gläder oss att %s får så många besök – fortsätt med det fantastiska "
"arbetet!"

msgid "A new income opportunity is here."
msgstr "En ny inkomstmöjlighet är här."

msgid ""
"Promote some of the web’s most popular products and services, and boost your "
"income."
msgstr ""
"Marknadsför några av webbens mest populära produkter och tjänster och öka "
"din inkomst."

msgid ""
"By proceeding, you'll lose management access of all sites that belong to "
"this agency and you will be removed from this dashboard. {{br/}}The agency "
"owner will need to re-invite you if you wish to gain access again."
msgstr ""
"Genom att fortsätta förlorar du åtkomst till alla webbplatser som tillhör "
"denna byrå och du kommer att tas bort från denna adminpanel. {{br/}}Byråns "
"ägare måste bjuda in dig igen om du vill få åtkomst igen."

msgid "Are you sure you want to leave %(agencyName)s?"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna %(agencyName)s?"

msgid "Remove team member"
msgstr "Ta bort teammedlem"

msgid "Leave agency"
msgstr "Lämna byrå"

msgid ""
"Please do not set WordPress.com name servers manually, toggle that on with "
"the switch above. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Ställ inte in WordPress.com namnservrar manuellt, slå på det med knappen "
"ovan. {{link}}Lär dig mer{{/link}}"

msgid "resend the email"
msgstr "skicka e-posten igen"

msgid "resend the email (%(countdown)d)"
msgstr "skicka e-posten igen (%(countdown)d)"

msgid ""
"Didn't receive the email? You might want to double check your spam folder, "
"or "
msgstr ""
"Fick du inte e-posten? Du kanske vill dubbelkolla din skräppostmapp, eller "

msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi har skickat en inloggningslänk till {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "You've got mail"
msgstr "Du har fått e-post"

msgid "After installing the plugin:"
msgstr "Efter att ha installerat tillägget:"

msgid "Use your license key below to activate your product."
msgstr "Använd din licensnyckel nedan för att aktivera din produkt."

msgid ""
"Click the {{strong}}Activate a license{{/strong}} link at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"Klicka på länken {{strong}}Aktivera en licens{{/strong}} längst ner på sidan."

msgid "From WP Admin, go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Från WP-admin, gå till {{strong}}Jetpack > Mitt Jetpack{{/strong}}."

msgid ""
"Alternatively, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">WordPress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"Alternativt kan du kan också hitta %1$s-tillägget i <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">Wordpress.org-tilläggskatalogen</a>."

msgid ""
"Go to <b>Plugins > Add New Plugin</b>, then search for <strong>%1$s</"
"strong>, install, and activate."
msgstr ""
"Gå till <b>Tillägg > Lägg till nytt tillägg</b>, sök sedan efter <strong>"
"%1$s</strong>, installera och aktivera."

msgid "Activate your license key to begin."
msgstr "Aktivera din licensnyckel för att börja."

msgid "Manage your profile"
msgstr "Hantera din profil"

msgid "Put your questions to rest"
msgstr "Få svar på dina frågor"

msgid "Knowledge base"
msgstr "Kunskapsbas:"

msgid "Learn about the program"
msgstr "Lär dig om programmet"

msgid "Partner Directories:"
msgstr "Partnerkataloger:"

msgid "View centralized billing details"
msgstr "Visa centraliserade faktureringsdetaljer"

msgid "Learn more about referrals"
msgstr "Lär dig mer om hänvisningar"

msgid "Dive into the marketplace"
msgstr "Dyk in på marknadsplatsen"

msgid "Enjoy volume discounts on over 60 Woo extensions and Jetpack products."
msgstr "Njut av volymrabatter på över 60 Woo-utökningar och Jetpack-produkter."

msgid "See what agencies are saying"
msgstr "Se vad byråerna säger"

msgid "Explore the site management tool"
msgstr "Utforska webbplatshanteringsverktyget"

msgid "Automattic for Agencies Platform Agreement"
msgstr "Plattformsavtal för Automattic för byråer"

msgid "and agree to the"
msgstr "och samtycker till"

msgid "have read our"
msgstr "har läst vårt"

msgid ""
"By clicking “Finish signing up” you’ll be creating a WordPress.com account, "
"or approving a pre-existing WordPress.com account if you have one. You agree "
"to our"
msgstr ""
"Genom att klicka på \"Slutför registrering\" skapar du ett WordPress.com-"
"konto, eller godkänner ett redan existerande WordPress.com-konto om du har "
"ett. Du samtycker till vårt"

msgid "Get started with Automattic for Agencies!"
msgstr "Kom igång med Automattic för byråer!"

msgid "Staging sites are only available to sites launched in production."
msgstr ""
"Utvecklingswebbplatser är endast tillgängliga för webbplatser lanserade i "
"produktion."

msgid "Ready to launch?"
msgstr "Redo att lansera?"

msgid "You're about to launch this website"
msgstr "Du är på väg att lansera denna webbplats"

msgid ""
"Please provide the team with a detailed explanation of the issue you’re "
"facing, including steps to reproduce the issue on our end and/or URLs. "
"Providing these details will greatly help us with your support request."
msgstr ""
"Tillhandahåll teamet en detaljerad förklaring av problemet du har, inklusive "
"steg för att återskapa problemet på vår sida och/eller URL:er. Att "
"tillhandahålla dessa detaljer kommer vara till stor hjälp för oss med din "
"supportförfrågan."

msgid ""
"Your request will be routed directly to a Pressable support specialist to "
"chat about your needs."
msgstr ""
"Din förfrågan kommer att dirigeras direkt till en Pressable "
"supportspecialist för att chatta om dina behov."

msgid "Would you like help with Pressable sales or support?"
msgstr "Vill du ha hjälp med Pressable-försäljning eller support?"

msgid "What plugins and themes are installed on this site?"
msgstr "Vilka tillägg och teman är installerade på denna webbplats?"

msgid "Can I change a PHP version for my site in Studio?"
msgstr "Kan jag ändra en PHP-version för min webbplats i Studio?"

msgid "Where can I find the database of this site?"
msgstr "Var kan jag hitta databasen för denna webbplats?"

msgid "Please wait a moment to send the feedback"
msgstr "Vänta ett ögonblick med att skicka feedbacken"

msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgid "Agencies open to remote work"
msgstr "Byråer öppna för distansarbete"

msgid "Accepts remote work"
msgstr "Accepterar distansarbete"

msgid "The WP Cloud Team"
msgstr "WP Cloud-teamet"

msgid ""
"Thank you for applying to WP Cloud. After careful consideration, we're sorry "
"to inform you that we cannot proceed with your application."
msgstr ""
"Tack för din WP Cloud-ansökan. Efter noggrant övervägande måste vi tyvärr "
"informera dig att vi inte kan gå vidare med din ansökan."

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in a few business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"Vi har mottagit din ansökan och kommer att kontakta dig med ett beslut via e-"
"post inom ett par arbetsdagar. I vissa fall kan vi behöva kontakta dig för "
"att be om ytterligare information, vilket kan försena beslutsprocessen "
"något. Hur som helst kommer vi att hålla dig uppdaterad om statusen för din "
"ansökan."

msgid "Thank you for applying to WP Cloud!"
msgstr "Tack för att du ansöker till WP Cloud!"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join WP Cloud, we’re looking "
"forward to seeing the incredible experiences you’ll host."
msgstr ""
"Tack än en gång för att du tog dig tid att ansöka om att gå med i WP Cloud. "
"Vi ser fram emot att få se vilka fantastiska upplevelser du kommer att "
"lansera."

msgid "Update on your WP Cloud Application"
msgstr "Uppdatering om din WP Cloud-ansökan"

msgid "We’ve received your WP Cloud application"
msgstr "Vi har tagit emot din WP Cloud-ansökan"

msgid ""
"We’ve reviewed your application and are pleased to inform you that it has "
"been accepted."
msgstr ""
"Vi har granskat din ansökan och är glada att kunna meddela att den har "
"godkänts."

msgid "Your WP Cloud application has been accepted!"
msgstr "Din WP Cloud-ansökan har godkänts!"

msgid ""
"To restore your site’s spam protection, please upgrade your plan at: %1$s."
msgstr ""
"För att återställa din webbplats skräppostskydd, uppgradera ditt paket på: "
"%1$s."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been paused. Your %2$s "
"currently not protected from spam."
msgstr ""
"Som ett resultat av %1$s har ditt Akismet-skydd pausats. Din/dina %2$s för "
"närvarande inte skyddad/skyddade från skräppost."

msgid "Download full-size image"
msgstr "Ladda ner bild i full storlek"

msgid "Sorry, the page you were looking for doesn‘t exist or has been moved."
msgstr "Sidan du söker efter finns inte eller har flyttats."

msgid "All recommendations"
msgstr "Alla rekommendationer"

msgid "Great job! We didn't find any recommendations for improving %(metric)s."
msgstr ""
"Bra jobbat! Vi hittade inga rekommendationer för att förbättra %(metric)s."

msgid ""
"We found %(numRecommendations)d thing you can do for improving %(metric)s."
msgid_plural ""
"We found %(numRecommendations)d things you can do for improving %(metric)s."
msgstr[0] ""
"Vi hittade %(numRecommendations)d sak du kan göra för att förbättra "
"%(metric)s."
msgstr[1] ""
"Vi hittade %(numRecommendations)d saker du kan göra för att förbättra "
"%(metric)s."

msgid "Learn about restores"
msgstr "Lär dig om återställningar"

msgid "Learn about the file browser"
msgstr "Lär dig om filwebbläsaren"

msgid ""
"We encountered some issues with the latest backup, but don't worry! We're "
"using the most recent backup available. {{ExternalLink}}Learn more.{{/"
"ExternalLink}}"
msgstr ""
"Vi stötte på några problem med den senaste säkerhetskopian, men oroa dig "
"inte! Vi använder den senaste tillgängliga säkerhetskopian. {{ExternalLink}}"
"Lär dig mer.{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Clients can't access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. You may "
"configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Klienter kan inte komma åt {{HcLink}}WordPress.com hjälpcenter{{/HcLink}} "
"eller {{HfLink}}webbhotell-funktioner{{/HfLink}} på utvecklingswebbplatser. "
"Du kan konfigurera åtkomst efter webbplatsen är lanserad."

msgid "Agency settings"
msgstr "Inställningar för byrå"

msgid "Headless WordPress & Woo"
msgstr "Headless WordPress och Woo"

msgid "AI-powered Web Applications"
msgstr "AI-drivna webbapplikationer"

msgid "%(pendingSites)d of 5 free licenses available"
msgstr "%(pendingSites)d av 5 gratis licenser tillgängliga"

msgid ""
"Develop up to 5 WordPress.com sites at{{nbsp/}}once with free development "
"licenses.{{br/}}Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Utveckla upp till 5 WordPress.com-webbplatser på{{nbsp/}}en gång med gratis "
"utvecklingslicenser.{{br/}}Betala bara när du lanserar!"

msgid "Start Building for Free"
msgstr "Börja bygga gratis"

msgid ""
"The Chrome User Experience Report collects speed data from real site visits. "
"Sites with low-traffic don‘t provide enough data to generate historical "
"trends."
msgstr ""
"Chrome User Experience Report samlar in hastighetsdata från verkliga "
"webbplatsbesök. Webbplatser med låg trafik tillhandahåller inte tillräckligt "
"med data för att generera historiska trender."

msgid "No history available"
msgstr "Ingen historik tillgänglig"

msgid ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting license, you will be "
"charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgid_plural ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting licenses, you will "
"be charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Efter lansering kommer vi att fakturera {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} "
"i nästa faktureringsperiod. Med %(licenseCount)s "
"produktionswebbhotellslicens kommer du att debiteras %(price)s/licens/månad. "
"{{a}}Läs mer.{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Efter lansering kommer vi att fakturera {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} "
"i nästa faktureringsperiod. Med %(licenseCount)s "
"produktionswebbhotellslicenser kommer du att debiteras %(price)s/licens/"
"månad. {{a}}Läs mer.{{/a}}"

msgid "Failed to send the form to the Pressable support."
msgstr "Misslyckades att skicka formuläret till Pressable-supporten."

msgid "This may take around 30 seconds."
msgstr "Detta kan ta cirka 30 sekunder."

msgid "Ready to go live?"
msgstr "Redo att gå live?"

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal."
msgstr ""
"Du kommer att tas till portalen för <a href=\"%1$s\">Automattic för byråer</"
"a>."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to join the agency, if you already "
"have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Du kommer att skapa ett WordPress.com-konto för att gå med i byrån. Om du "
"redan har ett kommer du att bli ombedd att bekräfta."

msgid "By clicking \"Accept invite\":"
msgstr "Genom att klicka på ”Acceptera inbjudan”:"

msgid ""
"Your payment for the latest invoice is now overdue. To continue purchasing "
"products and maintain uninterrupted services,{{br/}}please make your payment "
"as soon as{{nbsp/}}possible."
msgstr ""
"Din betalning för den senaste fakturan är nu försenad. För att fortsätta "
"köpa produkter och upprätthålla oavbrutna tjänster,{{br/}}gör din betalning "
"så snart som{{nbsp/}}möjligt."

msgid "Continue to write your first post"
msgstr "Fortsätt att skriva ditt första inlägg"

msgid "No extra fields found."
msgstr "Inga extra fält hittades."

msgid "New Follower: %s"
msgstr "Ny följare: %s"

msgid "This Interaction type is not supported yet!"
msgstr "Denna typ av interaktion stöds inte än!"

msgid "The URL is not supported!"
msgstr "URL:en stöds inte!"

msgid "&hellip; liked this!"
msgstr "… gillade detta!"

msgid "&hellip; reposted this!"
msgstr "… publicerade detta igen!"

msgid "Reposts"
msgstr "Publicera igen"

msgid ""
"Clients can’t access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. Once the site is "
"launched, enable access in Site Settings."
msgstr ""
"Klienter kan inte komma åt {{HcLink}}WordPress.com hjälpcenter{{/HcLink}} "
"eller {{HfLink}}webbhotell-funktioner{{/HfLink}} på utvecklingswebbplatser. "
"När webbplatsen har lanserats, aktivera åtkomst i webbplatsinställningar."

msgid "Retrieval Request"
msgstr "Begäran om hämtning"

msgid "Processing Errors"
msgstr "Bearbetningsfel"

msgid "Fraud"
msgstr "Bedrägeri"

msgid "Consumer Disputes"
msgstr "Konsumenttvister"

msgid ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från igår (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d ändring som du har gjort sedan dess till nu."
msgstr[1] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från igår (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d ändringar som du har gjort sedan dess till nu."

msgid ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från idag (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d ändring som du har gjort sedan dess till nu."
msgstr[1] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från idag (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d ändringar som du har gjort sedan dess till nu."

msgid "Feedback submission is currently limited to one per 5 minutes."
msgstr ""
"Inlämning av feedback är för närvarande begränsad till en gång var 5:e minut."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration  for your site. Get "
"ready for better speed, security, and support."
msgstr ""
"Goda nyheter! Vi har precis påbörjat migreringen för din webbplats. Gör dig "
"redo för bättre hastighet, säkerhet och support."

msgid "Invited"
msgstr "Inbjudna"

msgid "Active members"
msgstr "Aktiva medlemmar"

msgid "As an app icon and a browser icon."
msgstr "Som en appikon och en webbläsarikon."

msgctxt "noun"
msgid "Site Icon Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av webbplatsikon"

msgid ""
"Great job! We didn't find any recommendations for improving the speed of "
"your page."
msgstr ""
"Bra jobbat! Vi hittade inga rekommendationer för att förbättra hastigheten "
"på din sida."

msgid "The invitation has been resent."
msgstr "Inbjudan har skickats igen."

msgid "Accept invite"
msgstr "Acceptera inbjudan"

msgid "Pay invoice"
msgstr "Betala faktura"

msgid "Payment reminder"
msgstr "Betalningspåminnelse"

msgid "Custom Range"
msgstr "Anpassat intervall"

msgid "Failed to finalize onboarding session."
msgstr "Misslyckades att slutföra onboarding-session."

msgid "Click to copy the test number to clipboard"
msgstr "Klicka för att kopiera testnumret till urklipp"

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to continue using it."
msgstr ""
"Vänligen <b>slutför din %1$s-inställning</b> för att fortsätta använda det."

msgid "Continue onboarding"
msgstr "Fortsätt onboarding"

msgid ""
"Organization name must be the legal name of the company, entity or "
"organization that owns the domain. If you are registering the domain for an "
"individual, please leave this field blank."
msgstr ""
"Organisationsnamn måste vara det juridiska namnet på företaget, enheten "
"eller organisationen som äger domänen. Om du registrerar domänen för en "
"enskild, lämna detta fält tomt."

msgid "We couldn‘t test the performance of %s"
msgstr "Vi kunde inte testa prestandan för %s"

msgid ""
"%1$s day is not billed as it falls under the free period of WordPress.com "
"development site."
msgid_plural ""
"%1$s days are not billed as they fall under the free period of WordPress.com "
"development site."
msgstr[0] ""
"%1$s dag faktureras inte eftersom den faller under gratisperioden av "
"WordPress.com utvecklingswebbplats."
msgstr[1] ""
"%1$s dagar faktureras inte eftersom de faller under gratisperioden för "
"WordPress.com utvecklingswebbplats."

msgid "Free for WordPress.com development site."
msgstr "Gratis för WordPress.com utvecklingswebbplats."

msgid ""
"To restore your %1$s spam protection, please <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your plan</a>."
msgstr ""
"Om du vill återställa %1$s skräppostskydd, <a href=\"%2$s\" rel=\"noreferrer"
"\" target=\"_blank\">uppgradera ditt paket</a>."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been <strong>paused</"
"strong>. Your %2$s currently <strong>not protected</strong> from spam."
msgstr ""
"Som ett resultat av %1$s har ditt Akismet-skydd <strong>pausats</strong>. "
"Din/dina %2$s för närvarande <strong>inte skyddad/skyddade</strong> från "
"skräppost."

msgid "Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Uppgradera Akismet för fortsatt skydd"

msgid "Your Akismet Protection is Paused – Action Required"
msgstr "Ditt Akismet-skydd är pausat – åtgärd krävs"

msgid ""
"Quickly integrate Google Analytics (%1$s) and PayPal (available on Premium "
"plans and above) —  %2$s."
msgstr ""
"Integrera snabbt Google Analytics (%1$s) och PayPal (tillgängligt på Premium-"
"paket och högre) – %2$s."

msgid ""
"Measure engagement with Jetpack Stats (available on Free plan and above)"
msgstr ""
"Mät engagemang med Jetpack-statistik (tillgängligt med Gratispaketet och "
"däröver)"

msgid "Deliver posts via email with Jetpack-powered Newsletter"
msgstr "Leverera inlägg via e-post med Jetpack-drivna nyhetsbrev"

msgid "Automatically share updates to social media with Jetpack Social"
msgstr "Dela uppdateringar automatiskt till sociala medier med Jetpack Social"

msgid ""
"Grow your brand with the built-in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Mailchimp</a> "
"block (available on Business plans and above)."
msgstr ""
"Utveckla ditt varumärke med det inbyggda <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Mailchimp</a>-blocket (tillgängligt med Business-paketet och däröver)."

msgid ""
"Quickly integrate <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> and <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (available on Premium plans and above)."
msgstr ""
"Integrera snabbt <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> och <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (tillgängligt på Premium-paket och högre)."

msgid ""
"Automatically share updates to social media with <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Jetpack Social</a>, deliver posts via email with Jetpack-powered <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">Newsletter</a>, and measure engagement with <a href="
"\"%5$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %6$s;\">Jetpack Stats</a> (available on Free plan and above)."
msgstr ""
"Dela uppdateringar till sociala medier automatiskt med <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Jetpack Social</a>, skicka inlägg via e-post med Jetpack-drivna <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">nyhetsbrev</a> och mät engagemang med <a href=\"%5$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%6$s;\">Jetpack-statistik</a> (tillgängligt med Gratispaketet och däröver)."

msgid ""
"First you'll need to install and activate the %(pluginName)s plugin on the "
"site you want to migrate. Click {{strong}}Next{{/strong}} when you're ready."
msgstr ""
"Först måste du installera och aktivera tillägget %(pluginName)s på "
"webbplatsen du vill migrera. Klicka på {{strong}}Nästa{{/strong}} när du är "
"redo."

msgid ""
"Head to the %(pluginName)s plugin screen on your source site, enter your "
"email address, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Gå till %(pluginName)s-tilläggsskärmen på din källwebbplats, ange din e-"
"postadress och klicka på {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Get key"
msgstr "Skaffa nyckel"

msgid ""
"How to Find and Choose the Best WordPress Plugins (Useful for All Sites)"
msgstr ""
"Hur man hittar och väljer de bästa WordPress-tilläggen (användbart för alla "
"webbplatser)"

msgid ""
"How to Install Plugins on Your WordPress.com site: The Complete Beginner's "
"Guide"
msgstr ""
"Hur man installerar tillägg på din WordPress.com-webbplats: Den kompletta "
"nybörjarguiden"

msgid "What Are WordPress Plugins? Everything You Need to Know as a Beginner"
msgstr "Vad är WordPress-tillägg? Allt du behöver veta som nybörjare"

msgid "(TBT)"
msgstr "(TBT)"

msgid "What is Total Blocking Time?"
msgstr "Vad är Total Blocking Time?"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time needs improvement"
msgstr "Din webbplats Total Blocking Time behöver förbättring"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is excellent"
msgstr "Din webbplats Total Blocking Time är utmärkt"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is poor"
msgstr "Din webbplats Total Blocking Time är dålig"

msgid "(TTFB)"
msgstr "(TTFB)"

msgid "What is Time to First Byte?"
msgstr "Vad är Time to First Byte?"

msgid "Your site‘s Time to First Byte needs improvement"
msgstr "Din webbplats Time to First Byte behöver förbättring"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is excellent"
msgstr "Din webbplats Time to First Byte är utmärkt"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is poor"
msgstr "Din webbplats Time to First Byte är dålig"

msgid "(INP)"
msgstr "(INP)"

msgid "What is Interaction to Next Paint?"
msgstr "Vad är Interaction to Next Paint?"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint needs improvement"
msgstr "Din webbplats Interaction to Next Paint behöver förbättring"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is excellent"
msgstr "Din webbplats Interaction to Next Paint är utmärkt"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is poor"
msgstr "Din webbplats Interaction to Next Paint är dålig"

msgid "(CLS)"
msgstr "(CLS)"

msgid "What is Cumulative Layout Shift?"
msgstr "Vad är Cumulative Layout Shift?"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift needs improvement"
msgstr "Din webbplats Cumulative Layout Shift behöver förbättring"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is excellent"
msgstr "Din webbplats Cumulative Layout Shift är utmärkt"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is poor"
msgstr "Din webbplats Cumulative Layout Shift är dålig"

msgid "(LCP)"
msgstr "(LCP)"

msgid "What is Largest Contentful Paint?"
msgstr "Vad är Largest Contentful Paint?"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is poor"
msgstr "Din webbplats Largest Contentful Paint är dålig"

msgid "(FCP)"
msgstr "(FCP)"

msgid "What is First Contentful Paint?"
msgstr "Vad är First Contentful Paint?"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint needs improvement"
msgstr "Din webbplats First Contentful Paint behöver förbättring"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is excellent"
msgstr "Din webbplats First Contentful Paint är utmärkt"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is poor"
msgstr "Din webbplats First Contentful Paint är dålig"

msgid "Needs Improvement"
msgstr "Behöver förbättring"

msgid "Client-side media processing"
msgstr "Mediabearbetning på klientsida"

msgid "Attachment file size"
msgstr "Storlek på bifogad fil"

msgid "Original attachment file name"
msgstr "Ursprungligt namn på bifogad fil"

msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr "Ogiltigt inläggs-ID, endast bilder och PFD:er kan sidoladdas."

msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "Om bildformat ska konverteras."

msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "Om understorlekar ska genereras för bilder."

msgid "Image size."
msgstr "Bildstorlek."

msgid ""
"We didn‘t find any recommendations for improving the speed of your site."
msgstr ""
"Vi hittade inga rekommendationer för att förbättra hastigheten på din "
"webbplats."

msgid ""
"We found %(quantity)d way to improve your site‘s performance. {{a}}View your "
"personalized recommendation{{/a}}"
msgid_plural ""
"We found %(quantity)d ways to improve your site‘s performance. {{a}}View "
"your personalized recommendations{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Vi hittade %(quantity)d sätt att förbättra din webbplats prestanda. {{a}}"
"Visa din personifierade rekommendation{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Vi hittade %(quantity)d sätt att förbättra din webbplats prestanda. {{a}}"
"Visa dina personifierade rekommendationer{{/a}}"

msgid "Excellent"
msgstr "Utmärkt"

msgid "Previously used"
msgstr "Tidigare använt"

msgid ""
"If you have any questions, simply reply to this email—we’re happy to help."
msgstr ""
"Om du har några frågor är det bara att svara på detta e-postmeddelande – vi "
"hjälper gärna till."

msgid "Are you sure you want to remove {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel the invitation for {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill avbryta inbjudan för {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"

msgid "Cancel invitation"
msgstr "Avbryt inbjudan"

msgid "Revoke Pressable plan license"
msgstr "Återkalla licens för Pressable-paket"

msgid "Not helpful"
msgstr "Inte användbart"

msgid "Good, it‘s helpful"
msgstr "Bra, det är användbart"

msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Tack för feedbacken!"

msgid "Generated with AI"
msgstr "Genererat med AI"

msgid "AI generated content icon"
msgstr "Ikon för AI-genererat innehåll"

msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)s of views"
msgstr "%(percent)s av visningar"

msgid "Promoting a business or service"
msgstr "Marknadsföra ett företag eller tjänst"

msgid "Accepting donations or using donation plugins"
msgstr "Tar emot donationer eller använder tillägg för donationer"

msgid "Using e-commerce plugins or platforms"
msgstr "Använder tillägg för e-handel eller plattformar"

msgid "Listing business contact details on the homepage"
msgstr "Ange företagets kontaktuppgifter på startsidan"

msgid "Using a domain recognized as commercial"
msgstr "Använder en domän som känns igen som kommersiell"

msgid "Using live chat plugins or services"
msgstr "Använd tillägg eller tjänster för chattsupport"

msgid "Loading code on your site for ExoClick ad services"
msgstr "Ladda in kod på din webbplats för ExoClick-annonstjänster"

msgid "Loading code on your site for Infolinks ad services"
msgstr "Ladda in kod på din webbplats för Infolink-annonstjänster"

msgid "Loading code on your site for Taboola ad services"
msgstr "Ladda in kod på din webbplats för Taboola-annonstjänster"

msgid "Loading code on your site for AdSense ad services"
msgstr "Ladda in kod på din webbplats för AdSense-annonstjänster"

msgid "Displaying advertisements"
msgstr "Visar annonser"

msgid ""
"Please don't share any passwords or secure information in this field. We'll "
"reach out to collect that information if you have any additional credentials "
"to access your site."
msgstr ""
"Dela inga lösenord eller säker information i detta fält. Vi hör av oss för "
"att samla in den informationen om du har några ytterligare "
"autentiseringsuppgifter för att komma åt din webbplats."

msgid "Special instructions"
msgstr "Specialinstruktioner"

msgid "Enter your Admin password"
msgstr "Ange ditt administratörslösenord"

msgid "Enter your Admin username"
msgstr "Ange ditt administratörsanvändarnamn"

msgid ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi använder en %(daysAgo)d dag gammal fullständig säkerhetskopia "
"(%(baseBackupDate)s) med %(eventsCount)d ändring som du har gjort sedan dess "
"till nu."
msgstr[1] ""
"Vi använder en %(daysAgo)d dagar gammal fullständig säkerhetskopia "
"(%(baseBackupDate)s) med %(eventsCount)d ändringar som du har gjort sedan "
"dess till nu."

msgid ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från föregående dag "
"(%(baseBackupDate)s) med %(eventsCount)d ändring som du har gjort sedan dess "
"till nu."
msgstr[1] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från föregående dag "
"(%(baseBackupDate)s) med %(eventsCount)d ändringar som du har gjort sedan "
"dess till nu."

msgid ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från denna dag "
"(%(baseBackupDate)s) med %(eventsCount)d ändring som du har gjort sedan dess "
"till nu."
msgstr[1] ""
"Vi använder en fullständig säkerhetskopia från denna dag "
"(%(baseBackupDate)s) med %(eventsCount)d ändringar som du har gjort sedan "
"dess till nu."

msgid "Updates every 30 minutes"
msgstr "Uppdateras var 30:e minut"

msgid "We hope to see your site on WordPress.com soon!"
msgstr "Vi hoppas få se din webbplats på WordPress.com snart!"

msgid ""
"If you need any assistance or have questions, we&#8217;re here to help. Just "
"reply to this email and we&#8217;ll get back to you."
msgstr ""
"Om du behöver hjälp eller har frågor är vi här för att hjälpa till. Svara "
"bara på detta e-postmeddelande så återkommer vi till dig."

msgid "Restart migration"
msgstr "Starta om migrering"

msgid ""
"We noticed that you&#8217;ve canceled your migration to WordPress.com. No "
"worries! Whenever you&#8217;re ready, you can easily restart the process at "
"any time."
msgstr ""
"Vi märkte att du har avbrutit din migrering till WordPress.com. Inga "
"bekymmer! När du är redo kan du enkelt starta om processen när som helst."

msgid "We noticed that you&#8217;ve canceled your migration."
msgstr "Vi märkte att du har avbrutit din migrering."

msgid "You canceled your migration to WordPress.com"
msgstr "Du avbröt din migrering till WordPress.com"

msgid "Add the post date"
msgstr "Lägg till inläggsdatum"

msgid "Show author display name"
msgstr "Visa författarens visningsnamn"

msgid "Update your Gravatar"
msgstr "Uppdatera din Gravatar"

msgid ""
"We use Gravatar, a service that associates an avatar image with your primary "
"email address."
msgstr ""
"Vi använder Gravatar, en tjänst som associerar en profilbild med din primära "
"e-postadress."

msgid "Show author avatar on your emails"
msgstr "Visa författarens profilbild i din e-post"

msgid "The report hash"
msgstr "Rapportens hash"

msgid "Whether the site is hosted on WP.com."
msgstr "Om webbplatsen är placerad på WP.com."

msgid "Need help? {{a}}View our logo guidelines.{{/a}}"
msgstr "Behöver du hjälp? {{a}}Visa våra riktlinjer för loggor.{{/a}}"

msgid "High request capacity *"
msgstr "Hög förfrågningskapacitet *"

msgid ""
"Limits apply for high request capacity. {{link}}Learn more about it here.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Begränsningar tillämpas för hög förfrågningskapacitet. {{link}}Lär dig mer "
"om det här.{{/link}}"

msgid "<strong>High request capacity</strong> **"
msgstr "<strong>Hög förfrågningskapacitet</strong> **"

msgctxt "View is used as a noun"
msgid "View options"
msgstr "Visningsalternativ"

msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$s</div>"
msgstr "<div>Sida</div>%1$s<div>av %2$s</div>"

msgid "Enable email alerts"
msgstr "Aktivera e-postaviseringar"

msgid "Get notified about changes to your site’s performance—it’s free!"
msgstr "Bli aviserad om ändringar i din webbplats prestanda – det är gratis!"

msgid "Hide column"
msgstr "Dölj kolumn"

msgid "Preview size"
msgstr "Förhandsgranskningsstorlek"

msgid "Select item"
msgstr "Välj objekt"

msgid "Is not all"
msgstr "Är inte alla"

msgid "Is all"
msgstr "Är alla"

msgid "Is none"
msgstr "Är ingen"

msgid "Is any"
msgstr "Är någon"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgid "Search items"
msgstr "Sök objekt"

msgid "List of: %1$s"
msgstr "Lista på: %1$s"

msgid "Filter by: %1$s"
msgstr "Filtrera efter: %1$s"

msgid "<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är inte: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är inte alla: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är alla: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is none: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är ingen av dessa: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is any: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s är något av dessa: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "%d Item selected"
msgid_plural "%d Items selected"
msgstr[0] "%d objekt valt"
msgstr[1] "%d objekt valda"

msgid ""
"Meet Studio by WordPress.com—a fast, free way to develop locally with "
"WordPress. Share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"local development process smooth and simple—with unbreakable infrastructure "
"behind the scenes."
msgstr ""
"Möt Studio från WordPress.com – ett snabbt och gratis sätt att utveckla "
"lokalt med WordPress. Dela dina lokala webbplatser med klienter eller "
"kollegor och håll din lokala utvecklingsprocess smidig och enkel – med "
"okrossbar infrastruktur bakom kulisserna."

msgid "P.S. If you run your own meetup, get a free WordPress.com site on us."
msgstr ""
"P.S. Om du kör din egen Meetup, få en gratis WordPress.com-webbplats av oss"

msgid "Build Fast, Ship Faster with Studio"
msgstr "Bygg snabbt, leverera snabbare med Studio"

msgid "A monthly newsletter for developers, from the folks at WordPress.com"
msgstr "Ett månatligt nyhetsbrev för utvecklare, från folket på WordPress.com"

msgid "Issue #9 | %s"
msgstr "Nummer 9 | %s"

msgid "WordPress.com Developers logo"
msgstr "WordPress.com-logga för utvecklare"

msgid "See ya next time"
msgstr "Vi ses nästa gång"

msgid "New on %s"
msgstr "Nytt på %s"

msgid ""
"Meet Studio by %s—a fast, free way to develop locally with WordPress. Share "
"your local sites with clients or colleagues and keep your local development "
"process smooth and simple—with unbreakable infrastructure behind the scenes."
msgstr ""
"Möt Studio från %s – ett snabbt och gratis sätt att utveckla lokalt med "
"WordPress. Dela dina lokala webbplatser med klienter eller kollegor och håll "
"din lokala utvecklingsprocess smidig och enkel – med okrossbar infrastruktur "
"bakom kulisserna."

msgid "WordPress Studio image"
msgstr "Bild för WordPress Studio"

msgid "Build Fast, Ship <br/>Faster with Studio"
msgstr "Bygg snabbt, leverera <br/>snabbare med Studio"

msgid "%1$s @ %2$s UTC"
msgstr "%1$s @ %2$s UTC"

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">get a free "
"WordPress.com site on us</a>."
msgstr ""
"P.S. Om du kör din egen Meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">få en gratis "
"WordPress.com-webbplats av oss</a>."

msgid "WordPress Events"
msgstr "WordPress-evenemang"

msgid "The Href"
msgstr "Href"

msgid "Learn more about Agency membership"
msgstr "Lär dig mer om medlemskap i byrå"

msgid "Click the invite link in your email again to join %(targetAgencyName)s."
msgstr ""
"Klicka på inbjudningslänken i ditt e-postmeddelande igen för att gå med i "
"%(targetAgencyName)s."

msgid "Join the %(targetAgencyName)s Dashboard"
msgstr "Gå med i %(targetAgencyName)s adminpanel"

msgid ""
"Visit the {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} dashboard and remove yourself in "
"the Team section."
msgstr ""
"Besök {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} adminpanel och ta bort dig själv i "
"sektionen för team."

msgid "Leave the %(currentAgencyName)s Dashboard"
msgstr "Lämna %(currentAgencyName)s adminpanel"

msgid "How to fix this:"
msgstr "Hur man åtgärdar detta:"

msgid ""
"To join %(targetAgencyName)s, first leave the %(currentAgencyName)s "
"dashboard."
msgstr ""
"För att gå med i %(targetAgencyName)s, lämna först %(currentAgencyName)s "
"adminpanel."

msgid "You can only join one agency dashboard at a time."
msgstr "Du kan endast gå med i en byrå-adminpanel åt gången."

msgid "Match me to an agency"
msgstr "Matcha mig med en byrå"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zap"
msgstr "zappa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zeitgeist"
msgstr "tidsanda"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zen"
msgstr "zen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zombie"
msgstr "zombie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zodiac"
msgstr "zodiak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zebra"
msgstr "zebra"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zoo"
msgstr "zoo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young-adult-fiction"
msgstr "skönlitteratur för unga vuxna"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yearning"
msgstr "längtan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yard-sale"
msgstr "gårdsförsäljning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "years"
msgstr "år"

msgctxt "topic of interest"
msgid "youth"
msgstr "ungdom"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yes"
msgstr "ja"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young"
msgstr "ung"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yarn"
msgstr "garn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yogurt"
msgstr "yoghurt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xhtml"
msgstr "xhtml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xml"
msgstr "xml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wellness"
msgstr "hälsa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "winter"
msgstr "vinter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wedding"
msgstr "bröllop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "words"
msgstr "ord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "writing"
msgstr "skriva"

msgctxt "topic of interest"
msgid "welcome"
msgstr "välkommen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weird"
msgstr "konstig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wine"
msgstr "vin"

msgctxt "topic of interest"
msgid "website"
msgstr "webbplats"

msgctxt "topic of interest"
msgid "watch"
msgstr "titta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wordpress"
msgstr "WordPress"

msgctxt "topic of interest"
msgid "world"
msgstr "världen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "work"
msgstr "arbete"

msgctxt "topic of interest"
msgid "water"
msgstr "vatten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "word"
msgstr "ord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weather"
msgstr "väder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "video-games"
msgstr "videospel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "value"
msgstr "värde"

msgctxt "topic of interest"
msgid "visual-arts"
msgstr "visuell konst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "volunteer"
msgstr "volontär"

msgctxt "topic of interest"
msgid "viral"
msgstr "viral"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vision"
msgstr "vision"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vintage"
msgstr "vintage"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vegetables"
msgstr "grönsaker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vacation"
msgstr "semester"

msgctxt "topic of interest"
msgid "voice"
msgstr "röst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "videos"
msgstr "videoklipp"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-interface"
msgstr "användargränssnitt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-computing"
msgstr "användardator"

msgctxt "topic of interest"
msgid "uniforms"
msgstr "uniformer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "understanding"
msgstr "förståelse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underground"
msgstr "underjordisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "university"
msgstr "universitet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "utilities"
msgstr "verktyg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "updates"
msgstr "uppdateringar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underwater"
msgstr "under vatten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "umbrella"
msgstr "paraply"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unique"
msgstr "unik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "urban"
msgstr "urban"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unicorn"
msgstr "enhörning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unity"
msgstr "sammanhållning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trends"
msgstr "trender"

msgctxt "topic of interest"
msgid "transportation"
msgstr "transporter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "teacher"
msgstr "lärare"

msgctxt "topic of interest"
msgid "training"
msgstr "träning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tips"
msgstr "tips"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tools"
msgstr "verktyg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "traffic"
msgstr "trafik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "theater"
msgstr "teater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "technology"
msgstr "teknologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "toys"
msgstr "leksaker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trees"
msgstr "träd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tv"
msgstr "tv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "travel"
msgstr "resa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tea"
msgstr "te"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "time"
msgstr "tid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "security"
msgstr "säkerhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "success"
msgstr "framgång"

msgctxt "topic of interest"
msgid "soul"
msgstr "själ"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sleep"
msgstr "sova"

msgctxt "topic of interest"
msgid "summer"
msgstr "sommar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "style"
msgstr "stil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sports"
msgstr "sporter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "snow"
msgstr "snö"

msgctxt "topic of interest"
msgid "spring"
msgstr "vår"

msgctxt "topic of interest"
msgid "songs"
msgstr "låtar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shopping"
msgstr "shopping"

msgctxt "topic of interest"
msgid "science"
msgstr "vetenskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sun"
msgstr "sol"

msgctxt "topic of interest"
msgid "space"
msgstr "rymd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "school"
msgstr "skola"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shoes"
msgstr "skor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rap"
msgstr "rap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "road"
msgstr "väg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "retro"
msgstr "retro"

msgctxt "topic of interest"
msgid "resources"
msgstr "resurser"

msgctxt "topic of interest"
msgid "research"
msgstr "forskning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recycling"
msgstr "återvinning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "running"
msgstr "löpning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rock"
msgstr "rock"

msgctxt "topic of interest"
msgid "relationship"
msgstr "relation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reading"
msgstr "läsning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "random"
msgstr "slumpmässig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "respect"
msgstr "respekt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "radio"
msgstr "radio"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reviews"
msgstr "recensioner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recipes"
msgstr "recept"

msgctxt "topic of interest"
msgid "restaurants"
msgstr "restauranger"

msgctxt "topic of interest"
msgid "qualification"
msgstr "kompetenser"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quitting"
msgstr "sluta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quilting"
msgstr "kviltning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "queries"
msgstr "frågor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quantum-physics"
msgstr "kvantfysik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quality"
msgstr "kvalitet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "question"
msgstr "fråga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quiet"
msgstr "tyst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quotes"
msgstr "citat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quizzes"
msgstr "frågesporter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philanthropy"
msgstr "filantropi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "park"
msgstr "park"

msgctxt "topic of interest"
msgid "plants"
msgstr "växter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "parenting"
msgstr "föräldraskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paper"
msgstr "papper"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pop"
msgstr "pop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "play"
msgstr "spela"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philosophy"
msgstr "filosofi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "piano"
msgstr "piano"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paint"
msgstr "måla"

msgctxt "topic of interest"
msgid "psychology"
msgstr "psykologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pictures"
msgstr "bilder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photoshop"
msgstr "photoshop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photos"
msgstr "foton"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pizza"
msgstr "pizza"

msgctxt "topic of interest"
msgid "people"
msgstr "människor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online-writing"
msgstr "online-skrivande"

msgctxt "topic of interest"
msgid "open-source"
msgstr "öppen källkod"

msgctxt "topic of interest"
msgid "observations"
msgstr "observationer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organization"
msgstr "organisation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "original"
msgstr "original"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outdoors"
msgstr "utomhus"

msgctxt "topic of interest"
msgid "optimism"
msgstr "optimism"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outreach"
msgstr "kontaktverksamhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organic"
msgstr "organisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "origami"
msgstr "origami"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online"
msgstr "online"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opinion"
msgstr "åsikt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opera"
msgstr "opera"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opportunity"
msgstr "möjlighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ocean"
msgstr "hav"

msgctxt "topic of interest"
msgid "office"
msgstr "kontor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "notes"
msgstr "anteckningar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "non-fiction"
msgstr "facklitteratur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nonprofit"
msgstr "ideell verksamhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nightlife"
msgstr "nattliv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newsletter"
msgstr "nyhetsbrev"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nanowrimo"
msgstr "nanowrimo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newspaper"
msgstr "dagstidning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "network"
msgstr "nätverk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "natural"
msgstr "naturlig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "novel"
msgstr "novell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nail-polish"
msgstr "nagellack"

msgctxt "topic of interest"
msgid "night"
msgstr "natt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nutrition"
msgstr "näring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nostalgia"
msgstr "nostalgi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nature"
msgstr "natur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "new"
msgstr "ny"

msgctxt "topic of interest"
msgid "management"
msgstr "hantering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "motivation"
msgstr "motivation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "media"
msgstr "media"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marriage"
msgstr "äktenskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "meditation"
msgstr "meditation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marketing"
msgstr "marknadsföring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "museum"
msgstr "museum"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mountain"
msgstr "berg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mother"
msgstr "mamma"

msgctxt "topic of interest"
msgid "memories"
msgstr "minnen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "magic"
msgstr "magi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "moon"
msgstr "måne"

msgctxt "topic of interest"
msgid "math"
msgstr "matematik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "money"
msgstr "pengar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "music"
msgstr "musik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "movies"
msgstr "filmer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "leadership"
msgstr "ledarskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logo"
msgstr "logga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "light"
msgstr "ljus"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lifestyle"
msgstr "livsstil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lake"
msgstr "sjö"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lyrics"
msgstr "texter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logic"
msgstr "logik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "live"
msgstr "live"

msgctxt "topic of interest"
msgid "landscape"
msgstr "landskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "life"
msgstr "liv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "language"
msgstr "språk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lion"
msgstr "lejon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "link"
msgstr "länk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "laptop"
msgstr "bärbar dator"

msgctxt "topic of interest"
msgid "love"
msgstr "kärlek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "library"
msgstr "bibliotek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kindness"
msgstr "vänlighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "k-through-12"
msgstr "grundskola och gymnasieskola"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge-management"
msgstr "kunskapshantering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knitting"
msgstr "stickning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kind"
msgstr "vänlighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kayaking"
msgstr "kajakpaddling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karate"
msgstr "karate"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge"
msgstr "kunskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "key"
msgstr "nyckel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kittens"
msgstr "kattungar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karma"
msgstr "karma"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kitchen"
msgstr "kök"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kids"
msgstr "barn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "keyboard"
msgstr "tangentbord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jogging"
msgstr "joggning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journalism"
msgstr "journalistik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journal"
msgstr "dagbok"

msgctxt "topic of interest"
msgid "joy"
msgstr "glädje"

msgctxt "topic of interest"
msgid "javascript"
msgstr "javascript"

msgctxt "topic of interest"
msgid "justice"
msgstr "rättvisa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journey"
msgstr "resa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jeans"
msgstr "jeans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "java"
msgstr "java"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jewelry"
msgstr "smycken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jazz"
msgstr "jazz"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jokes"
msgstr "skämt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jobs"
msgstr "jobb"

msgctxt "topic of interest"
msgid "imagination"
msgstr "fantasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "indie"
msgstr "indie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "illustration"
msgstr "illustration"

msgctxt "topic of interest"
msgid "introduction"
msgstr "introduktion"

msgctxt "topic of interest"
msgid "investment"
msgstr "investering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "interview"
msgstr "intervju"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ink"
msgstr "bläck"

msgctxt "topic of interest"
msgid "intelligence"
msgstr "intelligens"

msgctxt "topic of interest"
msgid "inspiration"
msgstr "inspiration"

msgctxt "topic of interest"
msgid "innovation"
msgstr "innovation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "idea"
msgstr "idé"

msgctxt "topic of interest"
msgid "information"
msgstr "information"

msgctxt "topic of interest"
msgid "industry"
msgstr "industri"

msgctxt "topic of interest"
msgid "internet"
msgstr "internet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "insurance"
msgstr "försäkring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "images"
msgstr "bilder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "how-to"
msgstr "hur man gör"

msgctxt "topic of interest"
msgid "healing"
msgstr "healing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanities"
msgstr "humaniora"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humor"
msgstr "humor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hardware"
msgstr "hårdvara"

msgctxt "topic of interest"
msgid "happiness"
msgstr "lycka"

msgctxt "topic of interest"
msgid "holiday"
msgstr "semester"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanity"
msgstr "mänsklighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hobbies"
msgstr "hobbies"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hiking"
msgstr "vandring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "health"
msgstr "hälsa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hair"
msgstr "hår"

msgctxt "topic of interest"
msgid "heart"
msgstr "hjärta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hotel"
msgstr "hotell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "history"
msgstr "historia"

msgctxt "topic of interest"
msgid "home"
msgstr "hem"

msgctxt "topic of interest"
msgid "growth"
msgstr "tillväxt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grants"
msgstr "bidrag"

msgctxt "topic of interest"
msgid "graduation"
msgstr "examen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gifts"
msgstr "gåvor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gadgets"
msgstr "prylar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grief"
msgstr "sorg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "goals"
msgstr "mål"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grammar"
msgstr "grammatik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "geography"
msgstr "geografi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gardening"
msgstr "trädgårdsarbete"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gratitude"
msgstr "tacksamhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "guitar"
msgstr "gitarr"

msgctxt "topic of interest"
msgid "glasses"
msgstr "glasögon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gas"
msgstr "gas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "golf"
msgstr "golf"

msgctxt "topic of interest"
msgid "games"
msgstr "spel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "festival"
msgstr "festival"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fiction"
msgstr "fiktion"

msgctxt "topic of interest"
msgid "funny"
msgstr "roligt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fitness"
msgstr "fitness"

msgctxt "topic of interest"
msgid "facts"
msgstr "fakta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fashion"
msgstr "mode"

msgctxt "topic of interest"
msgid "furniture"
msgstr "möbler"

msgctxt "topic of interest"
msgid "finance"
msgstr "finans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "family"
msgstr "familj"

msgctxt "topic of interest"
msgid "future"
msgstr "framtid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fish"
msgstr "fisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fall"
msgstr "höst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "friends"
msgstr "vänner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "flowers"
msgstr "blommor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "football"
msgstr "fotboll"

msgctxt "topic of interest"
msgid "food"
msgstr "mat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "emotions"
msgstr "känslor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "electronics"
msgstr "elektronik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "environment"
msgstr "miljö"

msgctxt "topic of interest"
msgid "energy"
msgstr "energi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "experience"
msgstr "erfarenhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "editorial"
msgstr "redaktionell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "economics"
msgstr "ekonomi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entertainment"
msgstr "underhållning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "events"
msgstr "evenemang"

msgctxt "topic of interest"
msgid "engineering"
msgstr "ingenjörsvetenskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "education"
msgstr "utbildning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "exercise"
msgstr "träning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entrepreneurship"
msgstr "entreprenörskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "europe"
msgstr "europa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "earth"
msgstr "jord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "email"
msgstr "e-post"

msgctxt "topic of interest"
msgid "daughter"
msgstr "dotter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dress"
msgstr "klänning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "donation"
msgstr "donation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dining"
msgstr "middagar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drums"
msgstr "trummor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "development"
msgstr "utveckling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "design"
msgstr "design"

msgctxt "topic of interest"
msgid "documentary"
msgstr "dokumentär"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dance"
msgstr "dans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dad"
msgstr "pappa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "diy"
msgstr "gör det själv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dinner"
msgstr "middag"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dreams"
msgstr "drömmar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drawing"
msgstr "teckning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dessert"
msgstr "efterrätt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dogs"
msgstr "hundar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "communication"
msgstr "kommunikation"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cartoons"
msgstr "tecknade serier"

msgctxt "topic of interest"
msgid "career"
msgstr "karriär"

msgctxt "topic of interest"
msgid "camping"
msgstr "camping"

msgctxt "topic of interest"
msgid "culture"
msgstr " kultur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "computer"
msgstr "dator"

msgctxt "topic of interest"
msgid "clothes"
msgstr "kläder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cinema"
msgstr "bio"

msgctxt "topic of interest"
msgid "car"
msgstr "bil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cheesecake"
msgstr "cheesecake"

msgctxt "topic of interest"
msgid "caribbean"
msgstr "karibien"

msgctxt "topic of interest"
msgid "college"
msgstr "högskola"

msgctxt "topic of interest"
msgid "community"
msgstr "community"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cricket"
msgstr "kricket"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cars"
msgstr "bilar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cat"
msgstr "katt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ballet"
msgstr "balett"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beatles"
msgstr "beatles"

msgctxt "topic of interest"
msgid "branding"
msgstr "profilering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baking"
msgstr "bakning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "babies"
msgstr "bebisar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "biology"
msgstr "biologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "birds"
msgstr "fåglar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "blogging"
msgstr "bloggande"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beer"
msgstr "öl"

msgctxt "topic of interest"
msgid "bike"
msgstr "cykel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "books"
msgstr "böcker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "business"
msgstr "företag"

msgctxt "topic of interest"
msgid "budget"
msgstr "budget"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baseball"
msgstr "baseboll"

msgctxt "topic of interest"
msgid "breakfast"
msgstr "frukost"

msgctxt "topic of interest"
msgid "basketball"
msgstr "basketboll"

msgctxt "topic of interest"
msgid "autumn"
msgstr "höst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "astronomy"
msgstr "astronomi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "animal"
msgstr "djur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "album"
msgstr "album"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advocacy"
msgstr "påverkansarbete"

msgctxt "topic of interest"
msgid "actor"
msgstr "skådespelare"

msgctxt "topic of interest"
msgid "author"
msgstr "författare"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advertising"
msgstr "annonsering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advice"
msgstr "råd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "architecture"
msgstr "arkitektur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "agriculture"
msgstr "jordbruk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "asia"
msgstr "asien"

msgctxt "topic of interest"
msgid "america"
msgstr "amerika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "africa"
msgstr "afrika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "art"
msgstr "konst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "anime"
msgstr "anime"

msgid "Thanks for choosing WordPress.com and welcome to your new home!"
msgstr "Tack för att du valde WordPress.com och välkommen till ditt nya hem!"

msgid ""
"If you need any help with next steps, like <a href=\"%1$s\" style=\"color:"
"%3$s;\">connecting your domain</a> or <a href=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;"
"\">exploring new features</a>, just let us know by replying to this email. "
"We&#8217;re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Hör av dig till oss om du behöver hjälp med nästa steg, som att <a href="
"\"%1$s\" style=\"color:%3$s;\">ansluta din domän</a> eller <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;\">utforska nya funktioner</a>, genom att svara på det "
"här e-postmeddelandet. Vi finns här för att hjälpa dig under hela processen."

msgid ""
"Your site has been moved to WordPress.com and is ready to enjoy all the "
"benefits of our platform. You can <a href=\"https://%1$s\" style=\"color:"
"%2$s;\">view your site</a> or <a href=\"https://wordpress.com/home/%1$s\" "
"style=\"color:%2$s;\">manage it directly</a> through your WordPress.com "
"dashboard."
msgstr ""
"Din webbplats har flyttats till WordPress.com och är nu redo att dra nytta "
"av alla fördelar som vår plattform erbjuder. Du kan <a href=\"https://%1$s\" "
"style=\"color:%2$s;\">se din webbplats</a> eller <a href=\"https://wordpress."
"com/home/%1$s\" style=\"color:%2$s;\">hantera den direkt</a> via din "
"WordPress.com-adminpanel."

msgid "Fantastic news — your site migration is all done!"
msgstr "Fantastiska nyheter – din webbplatsmigrering är klar!"

msgid "Your site has been moved to WordPress.com."
msgstr "Din webbplats har flyttats till WordPress.com."

msgid "Your migration to WordPress.com is complete!"
msgstr "Din migrering till WordPress.com är slutförd!"

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com. We&#8217;re excited to have you on board!"
msgstr ""
"Tack för att du valde WordPress.com. Vi är glada över att ha dig ombord!"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, just hit reply—we&#8217;re "
"here to help!"
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, tryck bara på svara – vi är här "
"för att hjälpa dig!"

msgid "View migration status"
msgstr "Visa migrationsstatus"

msgid ""
"Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress."
"com. We&#8217;ll keep you updated on the progress. During this time, your "
"site will remain live and accessible to your visitors. You can check the "
"real-time status of your migration at any point by visiting your migration "
"dashboard."
msgstr ""
"Vårt team jobbar bakom kulisserna med att flytta din webbplats till "
"WordPress.com. Vi håller dig uppdaterad om hur det går. Din webbplats kommer "
"fortfarande att vara i drift och tillgänglig för dina besökare under tiden. "
"Du kan kontrollera statusen för din migrering i realtid när du vill genom "
"att besöka din adminpanel för migrering."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration for your site "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Get ready for better "
"speed, security, and support."
msgstr ""
"Goda nyheter! Vi har precis startat migreringen för din webbplats <strong><a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Gör dig redo för bättre hastighet, "
"säkerhet och support."

msgid "We&#8217;ve just kicked off the migration for your site."
msgstr "Vi har precis påbörjat migreringen för din webbplats."

msgid "Your migration to WordPress.com is underway!"
msgstr "Din migrering till WordPress.com är på gång!"

msgid ""
"Thank you for your patience, and we&#8217;ll update you as soon as we have "
"more information."
msgstr ""
"Tack för ditt tålamod och vi uppdaterar dig så snart vi har mer information."

msgid ""
"Don&#8217;t worry — we&#8217;re on it! Our team is investigating the issue "
"and will get things back on track as soon as possible. In the meantime, you "
"can reply to this email if you have any questions or need more details."
msgstr ""
"Oroa dig inte - vi tar hand om saken! Vårt team undersöker problemet och ser "
"till att allt fungerar som det ska igen så snart som möjligt. Under tiden "
"kan du svara på det här e-postmeddelandet om du har några frågor eller "
"behöver mer information."

msgid "It looks like we hit a snag migrating your site to WordPress.com."
msgstr ""
"Det ser ut som att vi stötte på ett problem när vi migrerade din webbplats "
"till WordPress.com."

msgid "There was a problem with your migration to WordPress.com"
msgstr "Det var ett problem med din migrering till WordPress.com"

msgid "← Back to speed test"
msgstr "← Tillbaka till hastighetstest"

msgid ""
"We‘ll send you a weekly performance report for {{strong}}%s{{/strong}} so "
"you can keep an eye on your site‘s speed. Your first report will arrive next "
"week."
msgstr ""
"Vi kommer att skicka en veckovis prestandarapport för {{strong}}%s{{/"
"strong}} så att du kan hålla ett öga på din webbplatshastighet. Din första "
"rapport kommer nästa vecka."

msgid "You’re all set!"
msgstr "Du är klar!"

msgid "Enable email reports"
msgstr "Aktivera e-postrapporter"

msgid ""
"Please try again or contact support if you continue to experience problems."
msgstr "Försök igen eller kontakta support om du fortfarande upplever problem."

msgid "Email reports could not be enabled for %s"
msgstr "E-postrapporter kunde inte aktiveras för %s"

msgid "Enabling email reports for %s"
msgstr "Aktiverar e-postrapporter för %s"

msgid "Speed Test weekly reports"
msgstr "Veckorapporter för hastighetstest"

msgid ""
"You can stop receiving performance reports at any time by clicking the "
"Unsubscribe link in the email footer."
msgstr ""
"Du kan sluta ta emot prestandarapporter när som helst genom att klicka på "
"länken ”Avsluta prenumeration” i e-postens sidfot."

msgid "Database Extension"
msgstr "Databasutökning"

msgid "The member has been successfully removed."
msgstr "Medlemmen har tagits bort."

msgid "The invitation has been successfully cancelled."
msgstr "Inbjudan har avbrutits."

msgid "Learn more about team member permissions"
msgstr "Lär dig mer om behörigheter för teammedlemmar"

msgid ""
"Ask the Agency owner to provide you WP-Admin access to this site in order to "
"manage its plugins and features."
msgstr ""
"Be byråns ägare att ge dig åtkomst till WP-Admin till denna webbplats för "
"att hantera dess tillägg och funktioner."

msgid "Request WP-Admin access"
msgstr "Begär åtkomst till WP-Admin"

msgid "Browse all agencies"
msgstr "Bläddra bland alla byråer"

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” plugin."
msgstr ""
"Jetpack innehåller den senaste versionen av det gamla tillägget ”%1$s”."

msgid "How your site appears to users while loading."
msgstr "Hur din webbplats ser ut för användarna när den laddas in."

msgid "Not a fan? Help us improve"
msgstr "Inte ett fan? Hjälp oss att förbättra"

msgid "Love it? Leave a review ↗"
msgstr "Gillar du det? Lämna en recension ↗"

msgid "How would you rate your overall experience with Jetpack?"
msgstr "Hur skulle du betygsätta din övergripande upplevelse med Jetpack?"

msgid "Reminder: Join the %s dashboard"
msgstr "Påminnelse: Gå med i %s adminpanel"

msgid ""
"%1$s is now part of your team on the %2$s Dashboard. You can start managing "
"your team members and collaborate on projects."
msgstr ""
"%1$s är nu en del av ditt team på %2$s adminpanel. Du kan börja hantera dina "
"teammedlemmar och samarbeta på projekt."

msgid "%1$s has accepted your invite to the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s har accepterat din inbjudan till %2$s adminpanel"

msgid "%s has accepted your invite"
msgstr "%s har accepterat din inbjudan"

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control class not found."
msgstr "Klassen WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control hittades inte."

msgid "Go launch the site"
msgstr "Lansera webbplatsen"

msgid "Failed to send the email."
msgstr "Misslyckades att skicka e-posten."

msgid "Your weekly performance report for %s"
msgstr "Din veckovisa prestandarapport för %s"

msgid ""
"They can't access the %s dashboard anymore. Their WordPress.com account is "
"still active, but they can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account."
msgstr ""
"De kan inte komma åt %s adminpanel längre. Deras WordPress.com-konto är "
"fortfarande aktivt, men de kan inte komma åt Automattic för byråer under "
"denna byrås konto."

msgid "%1$s has been removed from the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s har tagits bort från %2$s adminpanel"

msgid "Desktop (50%)"
msgstr "Stationär dator (50&nbsp;%)"

msgid ""
"This site has WooCommerce installed. We do not recommend syncing or pushing "
"data from a staging site to live production news sites or sites that use "
"eCommerce plugins, such as WooCommerce, without proper planning and testing. "
"Keep in mind that data on the destination site could have newer "
"transactions, such as customers and orders, and would be lost when "
"overwritten by the staging site’s data."
msgstr ""
"Denna webbplats har WooCommerce installerat. Vi rekommenderar inte "
"synkronisering eller överföring av data från en utvecklingswebbplats till "
"nyhetswebbplatser med live-produktion eller webbplatser som använder e-"
"handelstillägg, såsom WooCommerce, utan ordentlig planering och testning. "
"Tänk på att data på destinationswebbplatsen kan ha nyare transaktioner, "
"såsom kunder och beställningar, vilka går förlorade om de skrivs över av "
"utvecklingswebbplatsens data."

msgid "After launch, we'll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Efter lansering kommer vi fakturera din byrå i nästa faktureringsperiod."

msgid ""
"Your campaigns are suspended due to exceeding the credit limit. Please "
"complete the payments using the provided links to resume your campaigns."
msgstr ""
"Dina kampanjer är avstängda på grund av att kreditgränsen överskrids. "
"Slutför betalningarna med hjälp av de tillhandahållna länkarna för att "
"återuppta dina kampanjer."

msgid ""
"You can't access the %1$s dashboard anymore. Your WordPress.com account is "
"still active, but you can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account. If you think this is a mistake, please contact %2$s."
msgstr ""
"Du kan inte komma åt %1$s adminpanel längre. Ditt WordPress.com-konto är "
"fortfarande aktivt men du kan inte komma åt Automattic för byråer under "
"denna byrås konto. Om du tror att detta är ett misstag, kontakta %2$s."

msgid "You've been removed from the %s dashboard"
msgstr "Du har tagits bort från %s adminpanel"

msgid "Add your feedback here"
msgstr "Lägg till din feedback här"

msgid ""
"We value your opinion and would love to hear more about your experience. "
"Please share any specific thoughts or suggestions you have to improve "
"Jetpack."
msgstr ""
"Vi värdesätter din åsikt och vill gärna höra mer om din upplevelse. Dela "
"gärna med dig av specifika tankar eller förslag du har för att förbättra "
"Jetpack."

msgid ""
"Total Blocking Time measures the total amount of time that a page is blocked "
"from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or "
"keyboard presses. The best sites have a wait time of less than 200 "
"milliseconds."
msgstr ""
"Total Blocking Time mäter den totala tid som en sida är blockerad från att "
"svara på användarinmatning, exempelvis musklick, skärmtryck eller "
"tangentbordstryck. De bästa webbplatserna har en väntetid på mindre än 200 "
"millisekunder."

msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Total Blocking Time"

msgid "Redirecting"
msgstr "Omdirigerar"

msgid ""
"REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' "
"with namespace '%3$s' was not registered on this action."
msgstr ""
"Navingeringsvägar för REST API måste registreras för åtgärden %1$s. Trots "
"detta verkar navigeringsvägen '%2$s' med namnrymden '%3$s' inte vara "
"registrerad för denna åtgärd."

msgid ""
"Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for "
"route '%2$s' seems to contain a slash."
msgstr ""
"Namnrymden får inte börja eller sluta med snedstreck. Trots detta verkar "
"namnrymden '%1$s' för navigeringsvägen '%2$s' innehålla ett snedstreck."

msgid ""
"Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to "
"be an empty route '%2$s'."
msgstr ""
"Navigeringsvägen (route) måste anges. Inom namnrymden '%1$s' verkar det "
"trots detta finnas en tom navigeringsväg '%2$s'."

msgid ""
"Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead "
"there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'."
msgstr ""
"Navigeringsvägar (routes) måste ha namnrymder baserade på tilläggs- eller "
"temanamn samt version. Här verkar det finnas en namnrymd utan namn '%1$s' "
"för navigeringsvägen '%2$s'."

msgid "not_found"
msgstr "inte_hittad"

msgctxt "site URLs in the plan description"
msgid "Site: %(sitesList)s"
msgid_plural "Sites: %(sitesList)s"
msgstr[0] "Webbplats: %(sitesList)s"
msgstr[1] "Webbplatser: %(sitesList)s"

msgid ""
"Your two-factor code via SMS can only be requested once per minute. Please "
"wait, then request a new code via email to proceed."
msgstr ""
"Din tvåfaktorskod via SMS kan endast begäras en gång per minut. Vänta och "
"begär sedan en ny kod via e-post för att fortsätta."

msgid "Connected subdomain"
msgstr "Ansluten underdomän"

msgid "This site has not been launched, please use the launch endpoint."
msgstr "Denna webbplats har inte lanserats, använd lanseringens ändpunkt."

msgid "Your site is not connected to Mailchimp yet."
msgstr "Din webbplats är inte ansluten till Mailchimp än."

msgid ""
"We're excited to have you on board. Click the button below to access the "
"dashboard and start managing client sites and referrals."
msgstr ""
"Vi är glada över att ha dig ombord. Klicka på knappen nedan för att komma åt "
"adminpanelen och börja hantera klientwebbplatser och hänvisningar."

msgid "You’re invited to join the %s dashboard"
msgstr "Du är inbjuden att gå med i %s adminpanel"

msgid ""
"We’ve detected activities on your %s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr ""
"Vi har detekterat aktiviteter på din/dina %s som gör att det krävs en "
"uppgradering för att upprätthålla Akismet-skyddet."

msgid "Action Required: Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Åtgärd krävs: Uppgradera Akismet för fortsatt skydd."

msgid "Failed to store credentials."
msgstr "Misslyckades att lagra autentiseringsuppgifter."

msgid "All subscription IDs must be numeric."
msgstr "Alla prenumerations-ID:n måste vara numeriska."

msgid "Subscription Ids"
msgstr "Prenumerations-ID:n"

msgid "Join our free live <a href=\"%2$s\">webinars</a>."
msgstr "Ta del av våra kostnadsfria live-<a href=\"%2$s\">webbseminarier</a>."

msgid "Cancel invite"
msgstr "Avbryt inbjudan"

msgid "Invalid invite link"
msgstr "Ogiltig inbjudningslänk"

msgid "Accepting team invite"
msgstr "Accepterar teaminbjudan"

msgid "Poor"
msgstr "Dålig"

msgid "Needs improvement"
msgstr "Behöver förbättring"

msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Optimera dina rubriker för bättre prestanda"

msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Generera bilder med ett klick"

msgid "Make your content easier to read"
msgstr "Gör ditt innehåll lättare att läsa"

msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "Förfina enkelt innehållet efter din smak"

msgid "Payment method (example: \"stripe\")."
msgstr "Betalningsmetod (exempel: ”Stripe”)."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number "
"<number>AT611904300234573201</number>. Other payment methods may redirect to "
"a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed "
"<a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testläge:</strong> använd testkontonummer "
"<number>AT611904300234573201</number>. Andra betalningsmetoder kan "
"omdirigera till en Stripe-testsida för att auktorisera betalning. Fler "
"testkortsnummer finns listade <a>här</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use test card <number>4242 4242 4242 4242</"
"number> or refer to our <a>testing guide</a>."
msgstr ""
"<strong>Testläge:</strong> använd testkort <number>4242 4242 4242 4242</"
"number> eller se vår <a>testguide</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number <number>000123456</"
"number>. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to "
"authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testläge:</strong> använd testkontonummer <number>000123456 </"
"number>. Andra betalningsmetoder kan omdirigera till en Stripe-testsida för "
"att auktorisera betalning. Fler testkortsnummer finns listade <a>här</a>."

msgid "Your site‘s results are ready"
msgstr "Din webbplats resultat är klar"

msgctxt "Modal title"
msgid "Add a New Subscription"
msgstr "Lägg till en ny prenumeration"

msgid "Migration"
msgstr "Migrering"

msgid "No ads with WordPress.com %(upsellPlanName)s"
msgstr "Inga annonser med WordPress.com %(upsellPlanName)s"

msgid "A once-monthly roundup of notable news for WordPress developers."
msgstr ""
"En sammanfattning av viktiga nyheter en gång i månaden för WordPress-"
"utvecklare."

msgid "Developer Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev för utvecklare"

msgid ""
"We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added to <a "
"href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an "
"email every time you publish a post."
msgstr ""
"Vi har importerat %1$d av %2$d av de prenumeranter du har lagt till för <a "
"href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. De får ett e-postmeddelande "
"varje gång du publicerar ett inlägg."

msgid ""
"Once you have fixed all the issues, you can request a new certificate by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"När du har åtgärdat alla problem kan du begära ett nytt certifikat genom att "
"klicka på knappen nedan."

msgid ""
"There are one or more problems with your DNS configuration that prevent an "
"SSL certificate from being issued:"
msgstr ""
"Det finns ett eller flera problem med din DNS-konfiguration som förhindrar "
"att ett SSL-certifikat utfärdas:"

msgid ""
"Your domain has expired. Renew your domain to issue a new SSL certificate."
msgstr ""
"Din domän har löpt ut. Förnya din domän för att utfärda ett nytt SSL-"
"certifikat."

msgid ""
"Your newly registered domain is almost ready! It can take up to 30 minutes "
"for the domain to start resolving to your site so we can issue a "
"certificate. Please check back soon."
msgstr ""
"Din nyregistrerade domän är nästan klar! Det kan ta upp till 30 minuter för "
"domänen att börja lösas till din webbplats så att vi kan utfärda ett "
"certifikat. Kom tillbaka snart."

msgid "An error occurred while fetching SSL certificate details."
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av SSL-certifikatdetaljer."

msgid "New certificate requested"
msgstr "Nytt certifikat begärt"

msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Cartes Bancaires"

msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Tillägg som registrerade mallen."

msgid "Template \"%s\" is not registered."
msgstr "Mall ”%s” är inte registrerad."

msgid "Template \"%s\" is already registered."
msgstr "Mall ”%s” är redan registrerad."

msgid ""
"Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-"
"custom-template"
msgstr ""
"Mallnamn måste innehålla ett namnrymdsprefix. Exempel: my-plugin//my-custom-"
"template"

msgid "Template names must not contain uppercase characters."
msgstr "Mallnamn får inte innehålla versaler."

msgid "Template names must be strings."
msgstr "Mallnamn måste vara strängar."

msgid "Next partner →"
msgstr "Nästa partner →"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Walloon"
msgstr "Vallonska"

msgid "Venetian"
msgstr "Venetianska"

msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtiska"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionell kinesiska"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinska"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanska"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiska"

msgid "Swiss High German"
msgstr "Schweizisk högtyska"

msgid "Singaporean Chinese"
msgstr "Singaporiansk kinesiska"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Förenklad kinesiska"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbiska. (latinsk skrift)"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardiska"

msgid "Saraiki"
msgstr "Saraiki"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Polytonic Greek"
msgstr "Polytonisk grekiska"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetiska"

msgid "Old Norse"
msgstr "Fornnordiska"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitanska"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitanska"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandesiska"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikansk spanska"

msgid "Low German"
msgstr "Lågtyska"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgiska"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjubiska"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiriska"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmuckiska"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyliska"

msgid "Iloko"
msgstr "Ilokano"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Hong Kong Chinese"
msgstr "Hong Kong kinesiska"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Friulian"
msgstr "Friuliska"

msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Franska (Schweiz)"

msgid "French (Belgium)"
msgstr "Franska (Belgien)"

msgid "Formal German"
msgstr "Formell tyska"

msgid "Formal Dutch"
msgstr "Formell nederländska"

msgid "Faroese"
msgstr "Färöiska"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tjuvasjiska"

msgid "Chilean Spanish"
msgstr "Chilensk spanska"

msgid "Chechen"
msgstr "Tjetjenska"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Central kurdiska"

msgid "Breton"
msgstr "Bretonska"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bashkir"
msgstr "Basjkiriska"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Avaric"
msgstr "Avariska"

msgid "Asturian"
msgstr "Asturiska"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamesiska"

msgid "Aromanian"
msgstr "Arumänska"

msgid "Aramaic"
msgstr "Arameiska"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonska"

msgid "Alemannic"
msgstr "Alemanniska"

msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé och Príncipe"

msgid "Invite pending"
msgstr "Inbjudan väntande"

msgid "Invite expired"
msgstr "Inbjudan löpt ut"

msgid "Team member"
msgstr "Teammedlem"

msgid "Agency owner"
msgstr "Byråägare"

msgid ""
"This will allow %s to view your user information data such as username, "
"name, email, blog, and Gravatar."
msgstr ""
"Detta kommer tillåta %s att visa data om din användarinformation som "
"användarnamn, namn, e-post, blogg och Gravatar."

msgid ""
"Basic Markdown syntax is supported. {{a}}Learn more about Markdown.{{/a}}"
msgstr ""
"Grundläggande Markdown-syntax stöds. {{a}}Lär dig mer om Markdown.{{/a}}"

msgid "last %1$d %2$s"
msgid_plural "last %1$d %2$ss"
msgstr[0] "sista %1$d %2$s"
msgstr[1] "sista %1$d %2$s"

msgid "Invalid input, please check again"
msgstr "Ogiltig inmatning, kontrollera igen"

msgid "An error occurred while saving credentials."
msgstr "Ett fel uppstod när autentiseringsuppgifter skulle sparas."

msgid "Enter a valid password."
msgstr "Ange ett giltigt lösenord."

msgid "Enter a valid username."
msgstr "Ange ett giltigt användarnamn."

msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Ange en giltig URL."

msgid "Failed to run the job."
msgstr "Misslyckades att köra jobb."

msgid "Username and password are required for credentials migration."
msgstr ""
"Användarnamn och lösenord är obligatoriskt för migrering av "
"autentiseringsuppgifter."

msgid "Invalid migration type."
msgstr "Ogiltig typ av migrering."

msgid "Failed to find the blog."
msgstr "Misslyckades att hitta bloggen."

msgid "Sorry, you cannot manage this site."
msgstr "Du kan inte hantera denna webbplats."

msgid "advertising"
msgstr "annonsering"

msgid "social share"
msgstr "social delning"

msgid "tags"
msgstr "etiketter"

msgid "discover blogs"
msgstr "upptäck bloggar"

msgid "reader list"
msgstr "läsarlista"

msgid "manage subscriptions"
msgstr "hantera prenumerationer"

msgid "conversations"
msgstr "konversationer"

msgid "my sites"
msgstr "mina webbplatser"

msgid "debug bar extender"
msgstr "utökat felsökningsfält"

msgid "site spam"
msgstr "webbplats-skräppost"

msgid "testimonials"
msgstr "omdömen"

msgid "media settings"
msgstr "mediainställningar"

msgid "hosting configuration"
msgstr "webbhotellskonfiguration"

msgid "podcasting"
msgstr "podcasting"

msgid "post tag"
msgstr "inläggsetikett"

msgid "site categories"
msgstr "webbplatskategorier"

msgid "performance settings"
msgstr "prestandainställningar"

msgid "wordpress apps"
msgstr "wordpress-appar"

msgid "privacy"
msgstr "integritet"

msgid "Billing history"
msgstr "faktureringshistorik"

msgid "manage plugins"
msgstr "hantera tillägg"

msgid ""
"On %(purchaseRenewalDate)s, your site will return to its original settings "
"and theme right before the first plugin or custom theme was installed."
msgstr ""
"%(purchaseRenewalDate)s kommer din webbplats att återgå till sina "
"ursprungliga inställningar och tema precis innan det första tillägget eller "
"det anpassade temat installerades."

msgid ""
"Any themes/plugins you have installed on the site will be removed on "
"%(purchaseRenewalDate)s, along with their data."
msgstr ""
"Alla teman/tillägg som du har installerat på webbplatsen kommer att tas bort "
"%(purchaseRenewalDate)s tillsammans med deras data."

msgid ""
"If you cancel your plan, when your plan expires on "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, we will set your site to "
"private and revert it to the point when you installed your first plugin or "
"custom theme, or activated hosting features on "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. All of your posts, pages, and "
"media will be preserved, except for content generated by plugins or custom "
"themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Om du avbryter ditt paket när ditt paket löper ut "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}} kommer vi att ställa in din "
"webbplats till privat och återställa den till den punkt då du installerade "
"ditt första tillägg eller anpassade tema eller aktiverade webbhotell-"
"funktioner {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alla dina inlägg, "
"sidor och media kommer att bevaras, förutom innehåll som genererats av "
"tillägg eller anpassade teman. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "Hosted on WordPress.com"
msgstr "Placerad på WordPress.com"

msgid "Create a site now →"
msgstr "Skapa en webbplats nu →"

msgid "* Indicates a required field"
msgstr "* Indikerar ett obligatoriskt fält"

msgid ""
"Optional: Include a custom message to provide more context to your team "
"member."
msgstr ""
"Valfritt: Inkludera ett anpassat meddelande för att ge mer kontext för din "
"teammedlem."

msgid "team-member@example.com"
msgstr "team-member@example.com"

msgid "Email or WordPress.com Username"
msgstr "E-post eller användarnamn för WordPress.com"

msgid "Team member information"
msgstr "Information om teammedlem"

msgid "Invite team members to manage client sites and purchases."
msgstr "Bjud in teammedlemmar för att hantera klientwebbplatser och köp"

msgid "Invite a team member."
msgstr "Bjud in en teammedlem."

msgid "Please enter a valid email or WordPress.com username."
msgstr "Ange en giltig e-post eller användarnamn för WordPress.com."

msgid "Team members Knowledge Base article"
msgstr "Teammedlemmars kunskapsbasartikel?"

msgid "Learn more about team members"
msgstr "Lär dig mer om teammedlemmar"

msgid "Remove other users."
msgstr "Ta bort andra användare."

msgid "Cancel or revoke licenses and plans."
msgstr "Avbryt eller återkalla licenser och paket."

msgid "Remove payment methods."
msgstr "Ta bort betalningsmetoder."

msgid "Delete sites from the dashboard."
msgstr "Ta bort webbplatser från adminpanelen."

msgid ""
"Team members get almost the same permissions as admins, but they can't do "
"things like:"
msgstr ""
"Teammedlemmar får nästan samma behörigheter som administratörer, men de kan "
"inte göra saker som:"

msgid ""
"You can invite team members to manage sites and referrals for your clients."
msgstr ""
"Du kan bjuda in teammedlemmar för att hantera webbplatser och hänvisningar "
"för dina klienter."

msgid "Invite team members to help manage your clients' sites."
msgstr ""
"Bjud in teammedlemmar för att hjälpa till att hantera dina klienters "
"webbplatser."

msgid "Invite a team member"
msgstr "Bjud in en teammedlem"

msgid "The model to use for the image generation."
msgstr "Modellen som ska användas för bildgenereringen."

msgid "Learn about WordPress.com"
msgstr "Lär dig om WordPress.com"

msgid "Explore features"
msgstr "Utforska funktioner"

msgid ""
"You'll get an update on the progress of your migration within 2-3 business "
"days."
msgstr ""
"Du kommer få en uppdatering om förloppet på din migrering inom 2–3 "
"arbetsdagar."

msgid ""
"We'll bring over a copy of your site, without affecting the current live "
"version."
msgstr ""
"Vi levererar en kopia av din webbplats utan att påverka den nuvarande live-"
"versionen."

msgid "Sign up for email reports"
msgstr "Registrera dig för e-postrapporter"

msgid "All you need is a free WordPress.com account to get started."
msgstr "Allt du behöver är ett gratis WordPress.com-konto för att komma igång."

msgid ""
"Monitor your site‘s key performance metrics with a free report delivered to "
"your inbox each week."
msgstr ""
"Övervaka din webbplats viktigaste prestandamätvärden med en gratis rapport "
"som levereras till din inkorg varje vecka."

msgid "Refer to client"
msgstr "Referera till klient"

msgid "Error with theme {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"
msgstr "Fel med tema {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"

msgid "We'll take it from there!"
msgstr "Vi tar det därifrån!"

msgid "Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att visa din användarprofil på denna webbplats."

msgid "Max simultaneous file uploads"
msgstr "Maximalt antal samtidiga filuppladdningar"

msgid "Failed to create a test-drive account."
msgstr "Misslyckades att skapa ett testkörningskonto."

msgid "Account onboarding failure."
msgstr "Onboarding för konto misslyckades."

msgid ""
"{{b}}Important:{{/b}} Your referral order link is only valid for {{u}}7 "
"days{{/u}}. Please notify your client to complete the payment within this "
"timeframe to avoid expiration."
msgstr ""
"{{b}}Viktigt:{{/b}} Din hänvisningsbeställningslänk är endast giltig i {{u}}"
"7 dagar{{/u}}. Meddela din klient att betalningen måste slutföras inom denna "
"tidsram för att undvika att prenumerationen löper ut."

msgid ""
"⚠ This feature is currently only suggested with the use of external object "
"caching."
msgstr ""
"⚠ Denna funktion föreslås för närvarande endast med användning av extern "
"objektcachelagring."

msgid ""
"People on the Fediverse (such as on Mastodon) can follow your site using "
"this identifier:"
msgstr ""
"Människor på Fediverse (som på Mastodon) kan följa din webbplats med hjälp "
"av denna identifierare:"

msgid ""
"WordPress.com automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"WordPress.com optimerar automatiskt bilder och levererar dem med hjälp av "
"ett globalt CDN för att säkerställa att de laddas blixtsnabbt."

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "Image showing WordPress.com connecting sections of the web world"
msgstr "Bild som visar WordPress.com som ansluter till delar av webbvärlden"

msgid "Unlimited bandwidth, visitors, and traffic"
msgstr "Obegränsat med bandbredd, besökare och trafik"

msgid ""
"Get {{span}}50% off our Business plan{{/span}} for an entire year when you "
"migrate your site."
msgstr ""
"Få {{span}}50&nbsp;% rabatt på vårt Business-paket{{/span}} i ett helt år "
"när du migrerar din webbplats."

msgid ""
"Managed WordPress hosting designed for scalable, lightning-fast speed "
"anywhere in the world, whatever you throw at it."
msgstr ""
"Hanterat WordPress-webbhotell designad för skalbar, blixtsnabb hastighet var "
"som helst i världen, oavsett var det är."

msgid "Scale without Limits, Perform without Compromise"
msgstr "Skala utan begränsningar, prestanda utan kompromisser"

msgid "WordPress.com Hosting"
msgstr "WordPress.com-webbhotell"

msgid "Tested on %(date)s"
msgstr "Testad %(date)s"

msgid "Learn more about the Chrome UX Report ↗"
msgstr "Lär dig mer om Chrome UX-rapporten ↗"

msgid ""
"The historical performance data and metrics presented in this site are "
"sourced from the Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which "
"reflects real-world user experiences and interactions with your site. "
"Realtime data is provided by PageSpeed Insights. This data helps us provide "
"actionable recommendations to improve your site‘s performance.{{br}}{{/br}}"
"{{br}}{{/br}}While we strive to provide accurate and helpful insights, "
"please note that performance improvements are dependent on various factors, "
"including your current setup and specific use case. Our recommendations aim "
"to guide you towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"De historiska prestandadata och mätvärden som presenteras på denna webbplats "
"kommer från datauppsättningen Google Chrome User Experience Report (CrUX), "
"som återspeglar verkliga användarupplevelser och interaktioner med din "
"webbplats. Realtidsdata tillhandahålls av PageSpeed ​​Insights. Denna data "
"hjälper oss att tillhandahålla åtgärdbara rekommendationer som kan användas "
"för att förbättra din webbplats prestanda.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Vi "
"strävar efter att tillhandahålla korrekta och användbara insikter men "
"observera att prestandaförbättringar är beroende av olika faktorer, "
"inklusive din nuvarande inställning och specifika användningsfall. Våra "
"rekommendationer syftar till att vägleda dig mot potentiella förbättringar, "
"men resultaten kan variera."

msgid "Please enter your WordPress admin password."
msgstr "Ange ditt lösenord för WordPress-admin."

msgid "Please enter your WordPress admin username."
msgstr "Ange ditt användarnamn för WordPress-admin."

msgid "Please enter your WordPress site address."
msgstr "Ange din WordPress-webbplatsadress."

msgid "Welcome to Blaze Ads"
msgstr "Välkommen till Blaze Ads"

msgid "Screenshot unavailable"
msgstr "Skärmdump inte tillgänglig"

msgid "Website thumbnail"
msgstr "Webbplats-miniatyr"

msgid "Blaze Ads"
msgstr "Blaze Ads"

msgid "Testing your site‘s speed"
msgstr "Testar din webbplatshastighet …"

msgid ""
"Tap into our lightning-fast infrastructure—from a 28+ location global CDN to "
"hundreds of WordPress optimizations, your site will be faster, smoother, and "
"ready to take on anything."
msgstr ""
"Stig in i vår blixtsnabba infrastruktur – från ett globalt CDN med över 28 "
"platser till hundratals WordPress-optimeringar. Din webbplats kommer bli "
"snabbare, smidigare och redo att ta sig an vad som helst."

msgid "WordPress.com—Feel the Difference"
msgstr "WordPress.com – Känn skillnaden"

msgid ""
"Bring your site to WordPress.com for free in minutes, not hours, with our "
"intuitive migration tools—backed by 24/7 support from our WordPress experts."
msgstr ""
"Ta med din webbplats till WordPress.com gratis på några minuter, inte "
"timmar, med våra intuitiva verktyg för migrering – med support dygnet runt "
"från våra WordPress-experter."

msgid "Fast, Free, Unlimited Migrations"
msgstr "Snabba, gratis, obegränsade migreringar"

msgid ""
"British food brand COOK increased conversions by 7% after reducing page load "
"time by 0.85 seconds."
msgstr ""
"Brittiska matmärket COOK ökade konverteringarna med 7&nbsp;% efter att ha "
"minskat laddningstid för sida med 0,85 sekunder."

msgid ""
"WordPress.com hosting comes with unlimited bandwidth, visitors, and traffic "
"so you‘ll never be surprised by extra fees."
msgstr ""
"WordPress.com-webbhotell kommer med obegränsad bandbredd, besökare och "
"trafik så att du aldrig kommer att bli överraskad av extra avgifter."

msgid ""
"Walmart found that for every one second improvement in page load time they "
"achieved, conversions increased by 2%."
msgstr ""
"Walmart upptäckte att för varje sekund de förbättrade sidans laddningstid, "
"ökade konverteringarna med 2&nbsp;%."

msgid "Performance Matters"
msgstr "Prestanda spelar roll"

msgid "Finalizing your results"
msgstr "Slutför dina resultat"

msgid "Identifying performance improvements"
msgstr "Identifierar prestandaförbättringar"

msgid "Fetching historic data"
msgstr "Hämtar historisk data"

msgid "Taking screenshots"
msgstr "Tar skärmdumpar"

msgid "Measuring Core Web Vitals"
msgstr "Mäter Core Web Vitals"

msgid "Loading your site"
msgstr "Laddar in din webbplats"

msgid "Manage all Pressable sites"
msgstr "Hantera alla Pressable-webbplatser"

msgid ""
"If you continue to revoke, you will lose access to all of your Pressable "
"sites. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Om du fortsätter att återkalla kommer du förlora åtkomst till alla dina "
"Pressable-webbplatser. Är du säker på att du vill fortsätta?"

msgid "Are you sure you want to revoke your Pressable plan?"
msgstr "Är du säker på att du vill återkalla ditt Pressable-paket?"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? Start your free migration: "
msgstr ""
"Att importera din befintliga WordPress-webbplats kan inte bli enklare tack "
"vare vårt migreringsverktyg som är gratis. Redo att göra bytet? Starta din "
"gratis migrering: "

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\" data-tracks-"
"link-desc=\"%3$s\">Start your free migration</a>."
msgstr ""
"Att importera din befintliga WordPress-webbplats kan inte bli enklare tack "
"vare vårt migreringsverktyg som är gratis  Redo att göra bytet? <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;"
"\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">Starta din gratis migrering</a>."

msgid "Already have a site? Bring it over to WordPress.com, free of charge."
msgstr "Har du redan en webbplats? Flytta över den till WordPress.com, gratis."

msgid "Take the %s plan to check out."
msgstr "Ta %s-paketet till kassa."

msgid "Lower transaction fees"
msgstr "Lägre transaktionsavgifter"

msgid "Access all premium themes"
msgstr "Åtkomst till alla premiumteman"

msgid "Fast expert support"
msgstr "Snabb expertsupport"

msgid "Lower transaction fees when you sell from your site"
msgstr "Lägre transaktionsavgifter när du säljer från din webbplats"

msgid "Beautiful premium themes"
msgstr "Vackra premiumteman"

msgid "100% ad-free experience"
msgstr "100&nbsp;% annonsfri upplevelse"

msgid "Custom web address (free for a year)"
msgstr "Anpassad webbadress (gratis i ett år)"

msgid "Integration with shipping carriers"
msgstr "Integration med fraktbolag"

msgid "Store design tools"
msgstr "Verktyg för butiksdesign"

msgid "GitHub integration"
msgstr "GitHub-integration"

msgid "Realtime backups with 1-click restores"
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid och återställningar med ett klick"

msgid "0% transaction fees*"
msgstr "0&nbsp;% transaktionsavgifter*"

msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "Prioriterat support dygnet runt"

msgid "Complete your purchase of the %s plan."
msgstr "Slutför ditt köp av %s-paketet."

msgid "Easy-to-remember URL"
msgstr "URL som är lätt att komma ihåg"

msgid "Ability to add a matching email address"
msgstr "Möjlighet att lägga till en matchande e-postadress"

msgid "Trust-building SSL certificate"
msgstr "Förtroendeskapande SSL-certifikat"

msgid "Without a custom domain"
msgstr "Utan en anpassad domän"

msgid "%1$s (instead of %2$s)"
msgstr "%1$s (i stället för %2$s)"

msgid "Ready in 4 business days"
msgstr "Klar om 4 arbetsdagar"

msgid "5 custom pages"
msgstr "5 anpassade sidor"

msgid "Ready to go from day one"
msgstr "Redo att köra från dag ett"

msgid "We do it for you"
msgstr "Vi gör det åt dig"

msgid "Do it yourself"
msgstr "Gör det själv"

msgid "Finish checking out and make that site idea a reality"
msgstr "Slutför ditt köp och och gör den idén om webbplats till verklighet"

msgid "You’re this close to a site unlike any other"
msgstr "Du är så här nära en webbplats som inte liknar någon annan"

msgid "Everything you’ll get to take your site further"
msgstr "Allt du kommer få för att ta din webbplats vidare"

msgid "Here’s what makes the %s plan so different"
msgstr "Här är vad som gör %s-paketet så annorlunda"

msgid "You’re a few clicks away from an unforgettable website"
msgstr "Du är några klick från en oförglömlig webbplats"

msgid "This is how you set your site apart from the rest"
msgstr "Så här gör du för att din webbplats ska skilja sig från resten"

msgid "You could be the proud owner of a unique site by now"
msgstr "Du kan vara den stolta ägaren av en unik webbplats vid det här laget"

msgid "You’re a few clicks away from launching an unmistakable website"
msgstr "Du är några klick från att lansera en omisskännlig webbplats"

msgid "Now’s the time to make your new site happen"
msgstr "Nu är det dags att förverkliga din nya webbplats"

msgid "%1$s and %2$s plans"
msgstr "%1$s och %2$s-paket"

msgid "You’re almost there—we saved your cart"
msgstr "Du är nästan där – vi har sparat din varukorg"

msgid "Don’t miss out on everything the %s plan offers!"
msgstr "Missa inte allt som %s-paketet erbjuder!"

msgid "That custom domain’s yours—claim it"
msgstr "Den anpassade domänen är din – gör anspråk på den"

msgid "Free plan"
msgstr "Gratis paket"

msgid "We saved your cart to get you started faster"
msgstr "Vi sparade din varukorg för att du ska komma igång snabbare"

msgid "You’re so close to launching that website!"
msgstr "Du är så nära att lansera den webbplatsen!"

msgid "Lower tier plans"
msgstr "Lägre nivåpaket"

msgid "Invalid queue ID."
msgstr "Ogiltigt kö-ID."

msgid ""
"Time to First Byte reflects the time taken for a user‘s browser to receive "
"the first byte of data from the server after making a request. The best "
"sites load around 800 milliseconds or less."
msgstr ""
"Time to First Byte återspeglar den tid det tar för en användares webbläsare "
"att ta emot den första byten med data från servern efter att ha gjort en "
"förfrågan. De bästa webbplatserna laddar in på cirka 800 millisekunder eller "
"mindre."

msgid ""
"Interaction to Next Paint measures the overall responsiveness of a webpage "
"by evaluating how quickly it reacts to user interactions. A good score is "
"200 milliseconds or less, indicating that the page responds swiftly to user "
"inputs."
msgstr ""
"Interaction to Next Paint mäter den övergripande responsiviteten hos en "
"webbsida genom att utvärdera hur snabbt den reagerar på "
"användarinteraktioner. En bra poäng är 200 millisekunder eller mindre, "
"vilket indikerar att sidan svarar snabbt på användarinmatningar."

msgid ""
"Cumulative Layout Shift is assessed by measuring how often content moves "
"unexpectedly during loading. The best sites have a score of 0.1 or lower."
msgstr ""
"Cumulative Layout Shift bedöms genom att mäta hur ofta innehåll rör sig "
"oväntat under laddning. De bästa webbplatserna har en poäng på 0,1 eller "
"lägre."

msgid ""
"Largest Contentful Paint measures the time it takes for the largest visible "
"element (like an image or text block) on a page to load. The best sites load "
"in under 2.5 seconds."
msgstr ""
"Largest Contentful Paint mäter den tid det tar för det största synliga "
"elementet (som en bild eller textblock) på en sida att laddas. De bästa "
"webbplatserna laddas på under 2,5 sekunder."

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint needs improvement"
msgstr "Din webbplats Largest Contentful Paint behöver förbättring"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is excellent"
msgstr "Din webbplats Largest Contentful Paint är utmärkt"

msgid ""
"First Contentful Paint reflects the time it takes to display the first text "
"or image to visitors. The best sites load in under 1.8 seconds."
msgstr ""
"First Contentful Paint återspeglar den tid det tar att visa den första "
"texten eller bilden för besökare. De bästa webbplatserna laddar in på under "
"1,8 sekunder."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics. {{link}}See calculator ↗{{/link}}"
msgstr ""
"Prestandapoängen är en kombinerad representation av din webbplats enskilda "
"hastighetsmätvärden. {{link}}Se kalkylator ↗{{/link}}"

msgid "Performance Score"
msgstr "Prestandapoäng"

msgid "Test another site"
msgstr "Testa en annan webbplats"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration."
msgstr ""
"Dela alla andra detaljer som hjälper oss att komma åt din webbplats för "
"migreringen."

msgid ""
"Upload your file to a service like Dropbox or Google Drive to get a link. "
"Don't forget to make sure that anyone with the link can access it."
msgstr ""
"Ladda upp din fil till en tjänst som Dropbox eller Google Drive för att få "
"en länk. Glöm inte att se till att alla med länken kan komma åt den."

msgid "Enter your backup file location"
msgstr "Ange plats för din säkerhetskopieringsfil"

msgid "Backup file location"
msgstr "Plats för säkerhetskopieringsfil"

msgid "WordPress admin username"
msgstr "Användarnamn för WordPress-admin"

msgid "Enter your WordPress site address."
msgstr "Ange din WordPress-webbplatsadress."

msgid "Backup file"
msgstr "Säkerhetskopieringsfil"

msgid "How can we access your site?"
msgstr "Hur kan vi komma åt din webbplats?"

msgid "Prepare for launch"
msgstr "Förbered för lansering"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and manage your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Tack för ditt köp! Nedan kan du se och hantera din nya "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}"

msgid ""
"You'll be charged on the first of every month, starting on %s, until you "
"cancel your subscription. %sLearn more about billing and payments here%s."
msgstr ""
"Du kommer att debiteras den första i varje månad, från och med %s tills du "
"avslutar din prenumeration. %sLär dig mer om fakturering och betalningar här"
"%s."

msgid "You're all set! Enjoy your new subscriptions:"
msgstr "Du är klar! Lycka till med dina nya prenumerationer:"

msgid "Learn more about referrals and commission payouts"
msgstr "Lär dig mer om hänvisningar och provisionsutbetalningar"

msgid "Manage your client's licenses"
msgstr "Hantera dina klienters licenser"

msgid ""
"Manage and assign your client's licenses in the Automattic for Agencies "
"dashboard."
msgstr ""
"Hantera och tilldela din klients licenser i adminpanelen för Automattic för "
"byråer."

msgid "Next steps for you"
msgstr "Nästa steg för dig"

msgid "Your estimated commission"
msgstr "Din beräknade provision"

msgid "They now have these subscriptions active:"
msgstr "De har nu dessa prenumerationer aktiva:"

msgid "Your client (%s) is all set!"
msgstr "Din klient (%s) är klar!"

msgid "Thanks for your purchase"
msgstr "Tack för ditt köp"

msgid "Your client made a purchase"
msgstr "Din klient gjorde ett köp"

msgid "Day 14 reminder: Your Invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Din faktura är försenad"

msgid "Your Automattic for Agencies licenses have been revoked"
msgstr "Dina licenser för Automattic för byråer har återkallats"

msgid "Day 14 reminder: Your Automattic for Agencies invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Din faktura för Automattic för byråer är försenad"

msgid "%s made a purchase"
msgstr "%s gjorde ett köp"

msgid "{{link}}Launch your site{{/link}} to enter the fediverse!"
msgstr "{{link}}Lansera din webbplats{{/link}} för att komma in i fediverse!"

msgctxt "custom addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgid "Invalid token: cookie and session customer mismatch"
msgstr "Ogiltig token: kund matchar inte för cookie och session"

msgid ""
"Another account setup session is already in progress. Please finish it or "
"%1$sclick here to start again%2$s."
msgstr ""
"En annan session för kontoinställning pågår redan. Slutför den eller "
"%1$sklicka här för att börja om%2$s."

msgid "There was a problem connecting your store to WordPress.com: \"%s\""
msgstr "Det var ett problem att ansluta din butik till WordPress.com: ”%s”"

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to process transactions."
msgstr ""
"Vänligen <b>slutför din %1$s-inställning</b> för att behandla transaktioner."

msgid "Product icon"
msgstr "Produktikon"

msgid "One-year cost"
msgstr "Kostnad för ett år"

msgctxt "project duration"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Observera att din anpassade domän är ansluten till detta paket men den "
"förnyas separat. Om domänförnyelsen misslyckas kommer du få ett separat e-"
"postmeddelande med instruktioner om hur du hanterar förnyelsen."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan</b> and keep your site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Uppdatera din betalningsinformation för att förnya ditt paket</b> och se "
"till att din webbplats fungerar utan problem."

msgid ""
"When a plan expires, the site’s content may not appear as intended, and you "
"won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"När ett paket löper ut kanske webbplatsens innehåll inte visas som avsett "
"och du kommer inte att kunna använda följande funktioner:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan one last time."
msgstr "Vi har försökt att förnya ditt %1$s-paket en sista gång."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s one last time."
msgstr ""
"Vi har försökt att förnya ditt %1$s-paket och din domän %2$s en sista gång."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s one "
"last time."
msgstr ""
"Vi har försökt att förnya ditt %1$s-paket och din domän %2$s för %3$s en "
"sista gång."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan for %2$s still needs to be "
"resolved."
msgstr ""
"Ett problem med förnyelsen av ditt %1$s-paket för %2$s måste fortfarande "
"lösas."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Ett problem med förnyelsen av ditt %1$s-paket och din domän %2$s måste "
"fortfarande lösas."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s "
"still needs to be resolved."
msgstr ""
"Ett problem med förnyelsen av ditt %1$s-paket och din domän %2$s för %3$s "
"måste fortfarande lösas."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if this is not resolved and the renewal processed."
msgstr ""
"%1$s-paketet kommer löpa ut om detta inte är löst och förnyelsen behandlas."

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan for %2$s, but <b>there is a "
"problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi har försökt förnya ditt %1$s-paket för %2$s, men <b>det finns ett problem "
"att behandla din betalningsmetod.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, but "
"<b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi har försökt att förnya ditt %1$s-paket och din domän %2$s, men <b>det "
"finns ett problem att behandla din betalningsmetod.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for "
"%3$s, but <b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi har försökt att förnya ditt %1$s-paket och din domän %2$s för %3$s, men "
"<b>det finns ett problem att behandla din betalningsmetod.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update your payment "
"information and keep your website running smoothly."
msgstr ""
"Vi ville ge dig en snabb förvarning så att du kan uppdatera din "
"betalningsinformation och hålla din webbplats igång smidigt."

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan for %2$s, <b>but the renewal "
"cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi försöker förnya ditt %1$s-paket för %2$s, <b>men förnyelsen kan inte "
"slutföras.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, <b>but the "
"renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi försöker förnya ditt %1$s-paket och din domän %2$s, <b>men förnyelsen kan "
"inte slutföras.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s, "
"<b>but the renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi försöker förnya ditt %1$s-paket och din domän %2$s för %3$s, <b>men "
"förnyelsen kan inte slutföras.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation förhindrade förnyelsen och "
"ditt paket löpte ut för %d dag sedan. Uppdatera din betalningsinformation "
"och förnya ditt paket och domän manuellt för att undvika att förlora dem."
msgstr[1] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation förhindrade förnyelsen och "
"ditt paket löpte ut för %d dagar sedan. Uppdatera din betalningsinformation "
"och förnya ditt paket och domän manuellt för att undvika att förlora dem."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d day ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d days ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation förhindrade förnyelsen och "
"ditt paket och domän löpte ut för %d dag sedan. Uppdatera din "
"betalningsinformation och förnya ditt paket och domän manuellt för att "
"undvika att förlora dem."
msgstr[1] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation förhindrade förnyelsen och "
"ditt paket och domän löpte ut för %d dagar sedan. Uppdatera din "
"betalningsinformation och förnya ditt paket och domän manuellt för att "
"undvika att förlora dem."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire today."
msgstr ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation har förhindrat förnyelsen. "
"Ditt paket kommer löpa ut idag."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation har förhindrat förnyelsen. "
"Ditt paket och domän kommer löpa ut idag."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation har förhindrat förnyelsen. "
"Ditt paket kommer löpa ut om %d dag om du inte förnyar det manuellt."
msgstr[1] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation har förhindrat förnyelsen. "
"Ditt paket kommer löpa ut om %d dagar om du inte förnyar det manuellt."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d day unless you renew them "
"manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d days unless you renew them "
"manually."
msgstr[0] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation har förhindrat förnyelsen. "
"Ditt paket och domän kommer löpa ut om %d dag om du inte förnyar dem "
"manuellt."
msgstr[1] ""
"Tyvärr, ett problem med din betalningsinformation har förhindrat förnyelsen. "
"Ditt paket och domän kommer löpa ut om %d dagar om du inte förnyar dem "
"manuellt."

msgid ""
"Update your payment information, otherwise your plan will expire in %d day "
"and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update your payment information, otherwise your plan will expire in %d days "
"and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Uppdatera din betalningsinformation, annars kommer ditt paket löpa ut om %d "
"dag och innehållet på din webbplats kanske inte visas som avsett."
msgstr[1] ""
"Uppdatera din betalningsinformation, annars kommer ditt paket löpa ut om %d "
"dagar och innehållet på din webbplats kanske inte visas som avsett."

msgid ""
"Update your payment information, otherwise your plan and domain will expire "
"in %d day and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update your payment information, otherwise your plan and domain will expire "
"in %d days and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Uppdatera din betalningsinformation, annars kommer ditt paket och domän löpa "
"ut om %d dag och innehållet på din webbplats kanske inte visas som avsett."
msgstr[1] ""
"Uppdatera din betalningsinformation, annars kommer ditt paket och domän löpa "
"ut om %d dagar och innehållet på din webbplats kanske inte visas som avsett."

msgid "Amount used"
msgstr "Använt belopp"

msgid "Used SKU"
msgstr "Använt artikelnummer"

msgid "This is another test string"
msgstr "Detta är en annan teststräng"

msgid "This is a test string"
msgstr "Detta är en teststräng"

msgid "Talk to an SEO expert today"
msgstr "Prata med en SEO-expert idag"

msgid ""
"In today‘s digital age, visibility is key. Hire an SEO expert to boost your "
"online presence and capture valuable opportunities."
msgstr ""
"I dagens digitala tidsålder är synlighet nyckeln. Anlita en SEO-expert för "
"att öka din närvaro online och ta tillvara värdefulla möjligheter."

msgid "Hire an SEO expert"
msgstr "Anlita en SEO-expert"

msgid "Make your brand"
msgstr "Skapa ditt varumärke"

msgid ""
"Create a standout brand with a custom logo. Our partner makes it easy and "
"quick to design a professional logo that leaves a lasting impression."
msgstr ""
"Skapa ett enastående varumärke med en anpassad logga. Vår partner gör det "
"enkelt och snabbt att designa en professionell logga som lämnar ett "
"bestående intryck."

msgid "Fiverr logo maker"
msgstr "Fiverr logo maker"

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart."
msgstr ""
"%s-paketet låser upp funktioner designade för att omedelbart få din "
"webbplats att sticka ut."

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart:"
msgstr ""
"%s-paketet låser upp funktioner designade för att omedelbart få din "
"webbplats att sticka ut:"

msgid "Why miss out when you can stand out?"
msgstr "Varför missa chansen när du kan sticka ut?"

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr "Annonsfria videoklipp med otrolig kvalitet i WordPress-redigeraren"

msgid "For additional information, please visit the Tools page."
msgstr "För ytterligare information, besök sidan ”Verktyg”."

msgid ""
"The ActivityPub plugin tries to take as much information as possible from "
"your profile settings. However, the following settings are not supported by "
"WordPress or should be adjusted independently of the WordPress settings."
msgstr ""
"Tillägget ActivityPub försöker ta så mycket information som möjligt från "
"dina profilinställningar. Följande inställningar stöds dock inte av "
"WordPress eller bör justeras oberoende av WordPress-inställningarna."

msgid ""
"Define what others can see on your public Fediverse profile and next to your "
"posts. With a profile picture and a fully completed profile, you are more "
"likely to gain interactions and followers."
msgstr ""
"Definiera vad andra kan se på din offentliga Fediverse-profil och bredvid "
"dina inlägg. Med en profilbild och en helt ifylld profil är det mer "
"sannolikt att du får interaktioner och följare."

msgid "There might be more query parameters in the future."
msgstr "Det kan finnas fler frågeparametrar i framtiden."

msgid "The URL of the content you want to reply to."
msgstr "URL:en till innehållet du vill svara på."

msgid "Query parameters"
msgstr "Frågeparametrar"

msgid ""
"The Reply Intent makes it easy for you to compose and post a Reply to your "
"audience from a link on the Fediverse (Mastodon, Pixelfed, ...)."
msgstr ""
"Svarsavsikten gör det enkelt för dig att skriva och publicera ett svar till "
"din publik från en länk på Fediverse (Mastodon, Pixelfed, …)."

msgid "Reply Intent"
msgstr "Svarsavsikt"

msgid ""
"Or copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into "
"the new bookmark&#8217;s URL field."
msgstr ""
"Eller kopiera följande kod och skapa ett nytt bokmärke. Klistra in koden i "
"det nya bokmärkets URL-fält."

msgid "Reply from %s"
msgstr "Svar från %s"

msgid ""
"Drag and drop this button to your browser’s bookmark bar or save this "
"bookmarklet to reply to posts on other websites from your blog! When "
"visiting a post on another site, click the bookmarklet to start a reply."
msgstr ""
"Dra och släpp denna knapp till din webbläsares bokmärkesfält eller spara "
"detta skriptbokmärke för att svara på inlägg på andra webbplatser från din "
"blogg! När du besöker ett inlägg på annan webbplats klickar du på "
"skriptbokmärket för att starta ett svar."

msgid "Install Bookmarklet"
msgstr "Installera skriptbokmärke"

msgid ""
"This lightweight bookmarklet makes it simple to reply to content on any "
"webpage that supports ActivityPub, enhancing your interaction on the "
"fediverse."
msgstr ""
"Detta lätta skriptbokmärke gör det enkelt att svara på innehåll på vilken "
"webbsida som helst som stöder ActivityPub, vilket förbättrar din interaktion "
"på fediverse."

msgid "Fediverse Bookmarklet ⁂"
msgstr "Fediverse skriptbokmärke ⁂"

msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

msgid ""
"By default the ActivityPub plugin uses the WordPress tagline as a "
"description for the blog profile."
msgstr ""
"Som standard använder tillägget ActivityPub WordPress-slogan som en "
"beskrivning för bloggprofilen."

msgid "Change Description"
msgstr "Ändra beskrivning"

msgid "Change Header Image"
msgstr "Ändra bild för sidhuvud"

msgid "Set as Header Image"
msgstr "Ställ in som bild för sidhuvud"

msgid "Change Header Icon"
msgstr "Ändra ikon för sidhuvud"

msgid "Choose a Header Image"
msgstr "Välj en bild för sidhuvud"

msgid "Manage Header Image"
msgstr "Hantera bild för sidhuvud"

msgid ""
"The ActivityPub plugin uses the WordPress Site Icon as Avatar for the Blog-"
"Profile, you can change the Site Icon in the \"<a href=\"%s\">General "
"Settings</a>\" of WordPress."
msgstr ""
"Tillägget ActivityPub använder WordPress webbplatsikon som profilbild för "
"bloggprofilen. Du kan ändra webbplatsikonen i ”<a href=\"%s\">Allmänna "
"inställningar</a>” i WordPress."

msgid "Manage Avatar"
msgstr "Hantera profilbild"

msgid "&#8620;%s"
msgstr "&#8620;%s"

msgid "This post is a response to the referenced content."
msgstr "Detta inlägg är ett svar på det refererade innehållet."

msgid "The Attachment-ID of the Sites Header-Image"
msgstr "Bilagans ID på webbplatsens bild för sidhuvud"

msgid "The Description of the Blog-User"
msgstr "Beskrivningen av blogganvändaren"

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore troubleshooting guide</a> for "
"detailed steps on how to resolve common issues."
msgstr ""
"Kolla in vår <a href=\"%1$s\">felsökningsguide för återställning</a> för "
"detaljerade steg om hur man löser vanliga problem."

msgid ""
"We also have some information on <a href=\"%1$s\">how to manually restore "
"your site</a> if needed in the meantime."
msgstr ""
"Vi har också lite information om <a href=\"%1$s\">hur man manuellt "
"återställer din webbplats</a> om det behövs under tiden."

msgid ""
"If your restore still doesn’t work, please reply back to us and we’ll "
"provide the next steps to get your restore working."
msgstr ""
"Om din återställning fortfarande inte fungerar, besvara oss så ger vi nästa "
"steg för att få din återställning att fungera."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Adding your server credentials</a> may help. You can follow "
"the steps in <a href=\"%2$s\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP "
"credentials, and then try the restore again."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Att lägga till dina serverautentiseringsuppgifter</a> kan "
"hjälpa. Du kan följa stegen i <a href=\"%2$s\">vår guide</a> för att lägga "
"till SSH-, SFTP- eller FTP-autentiseringsuppgifter och sedan försöka "
"återställa igen."

msgid "%1$s wants to access data from your %2$s profile"
msgstr "%1$s vill komma åt data från din %2$s-profil"

msgid "<strong>View</strong> your contact information, like secondary emails."
msgstr "<strong>Visa</strong> din kontaktinformation, t.ex. sekundär e-post."

msgid "Gravatar Emails Read"
msgstr "Läs Gravatar-e-postmeddelanden"

msgid ""
"<strong>Manage</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Hantera</strong> data för användarinformation som användarnamn, "
"namn, primär e-post, blogg och profilbild."

msgid "Gravatar Avatar Manage"
msgstr "Hantera Gravatar-profilbild"

msgid ""
"<strong>View</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Visa</strong> data för användarinformation som användarnamn, namn, "
"primär e-post, blogg och profilbild."

msgid "Gravatar Authentication"
msgstr "Gravatar-autentisering"

msgid "Speed Test"
msgstr "Hastighetstest"

msgid "Enter your verification code"
msgstr "Ange din verifieringskod"

msgid "Enter your backup code"
msgstr "Ange din reservkod"

msgid "Is there anything else you would like to share?"
msgstr "Finns det något mer du skulle vilja dela med dig av?"

msgid "Don't know"
msgstr "Vet inte"

msgid "What Automattic hosting product are you considering?"
msgstr "Vilken webbhotellprodukt från Automattic funderar du på?"

msgid "Number of sites"
msgstr "Antal webbplatser"

msgid "Thanks! Our migration team will get back to you shortly!"
msgstr "Tack! Vårt team för migrering återkommer inom kort!"

msgid "Would you still like to remove them?"
msgstr "Vill du fortfarande ta bort dem?"

msgid "If you remove this viewer, they will not be able to visit this site."
msgstr ""
"Om du tar bort denna tittare kommer de inte att kunna besöka denna webbplats."

msgid ""
"Sorry, we couldn't load that article. <url>Click here</url> to open it in a "
"new tab"
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda den artikeln. <url>Klicka här</url> för att öppna den i "
"en ny flik"

msgid "Access level."
msgstr "Åtkomstnivå."

msgid "Tell us which platform your site is built with so we can get started."
msgstr ""
"Berätta vilken plattform din webbplats är byggd med så vi kan kom igång."

msgid "Move your site to WordPress.com"
msgstr "Flytta din webbplats till WordPress.com"

msgid "Invalid platform ID."
msgstr "Ogiltigt plattforms-ID."

msgid "Large organizations"
msgstr "Stora organisationer"

msgid "Personal use"
msgstr "Personlig användning"

msgid "<b>Custom</b> spam check allowance"
msgstr "<b>Anpassad</b> tillåtelse för skräppostkontroll"

msgid "<b>5000</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>5000</b> månatliga skräppostkontroller"

msgid "<b>Priority email</b> support"
msgstr "Prioriterad support via <b>e-post</b>"

msgid "<b>500</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>500</b> månatliga skräppostkontroller"

msgid "<b>Email</b> support"
msgstr "Support via <b>e-post</b> "

msgid "For <b>commercial</b> sites"
msgstr "För <b>kommersiella</b> webbplatser"

msgid "For <b>personal</b> sites"
msgstr "För <b>personliga</b> webbplatser"

msgid " Get a quote →"
msgstr " Få en offert →"

msgid "Not sure which plan fits your needs?"
msgstr "Är du osäker på vilket paket som passar dina behov?"

msgid "Goodskin is a blogging theme designed for skincare blogs."
msgstr "Goodskin är ett bloggtema designat för bloggar för hudvård."

msgid ""
"Fixmate is a blog theme designed for individuals focusing on users who are "
"into a side hustle on home improvement and handyperson services."
msgstr ""
"Fixmate är ett bloggtema designat för enskilda som fokuserar på användare "
"som är intresserade av bisyssla inom hemrenovering och hantverkartjänster."

msgid "Cottage is a cottagecore blogging theme based on Tronar theme."
msgstr "Cottage är ett bloggtema i lantlig stil baserat på Tronar-temat"

msgid ""
"Brightblog is a blog theme displaying large typography and vibrant color "
"palettes. With its clean and modern design, the theme offers a unique and "
"engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Brightblog är ett bloggtema som visar stor typografi och livfulla "
"färgpaletter. Med sin stilrena och moderna design erbjuder temat ett unikt "
"och engagerande sätt att presentera ditt blogginnehåll."

msgid ""
"Adonay is crafted for single page websites that want to leave a stunning and "
"memorable first impression. Nonetheless, the theme provides post and page "
"templates for those looking to customize and broaden their website's "
"functionality. Adonay comes with 3 distinctive style variations and an array "
"of 12 vibrant color options."
msgstr ""
"Adonay är designad för ensidiga webbplatser som vill lämna ett fantastiskt "
"och minnesvärt första intryck. Ändå tillhandahåller temat inläggs- och "
"sidmallar för dem som vill anpassa och bredda sin webbplats funktionalitet. "
"Adonay kommer med 3 distinkta stilvariationer och en array 12 av livfulla "
"färgalternativ."

msgid "Automattic Partner Portal"
msgstr "Partnerportal för Automattic"

msgid ""
"You have reached the maximum amount of active development license that can "
"be issued at a given time."
msgstr ""
"Du har nått det maximala antalet aktiva utvecklingslicenser som kan utfärdas "
"vid en given tid."

msgid "Tailored spam protection solutions for large businesses."
msgstr "Skräddarsydda lösningar för skräppostskydd för stora företag."

msgid "For large networks and multisite installations."
msgstr "För stora nätverk och multisite-installationer."

msgid "Single-site use for professional or commercial sites and blogs."
msgstr ""
"Användning på en webbplats för professionella eller kommersiella webbplatser "
"och bloggar."

msgid ""
"Take your subscriptions on the go with the {{a}}Jetpack mobile app{{/a}}."
msgstr ""
"Ta med dina prenumerationer när du är på språng med {{a}}Jetpacks mobilapp{{/"
"a}}."

msgid "Receive emails and notifications for new posts"
msgstr "Ta emot e-post och aviseringar för nya inlägg"

msgid "Choose how you'd like to receive new posts from this site"
msgstr "Välj hur du vill ta emot nya inlägg från denna webbplats"

msgid "Free subscriber"
msgstr "Gratis prenumerant"

msgid "I understand that my question and subsequent replies will be public"
msgstr "Jag förstår att min fråga och efterföljande svar kommer vara offentlig"

msgid "Saving, please wait"
msgstr "Sparar, vänta"

msgid "Generating content"
msgstr "Genererar innehåll"

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. We’re here to help! Use the "
"option below to message our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Det låter som att du vill prata med en människa. Vi är här för att hjälpa "
"till! Använd alternativet nedan för att skicka meddelande till våra "
"supporttekniker."

msgid ""
"If you want even more control, our powerful site editing tools are always at "
"your disposal, allowing you to customize every single detail of this "
"beautiful layout."
msgstr ""
"Om du vill ha ännu mer kontroll står våra kraftfulla "
"webbplatsredigeringsverktyg alltid till ditt förfogande så att du kan "
"anpassa varje enskild detalj i denna vackra layout."

msgid "Need full control?"
msgstr "Behöver du full kontroll?"

msgid ""
"Just describe your site in a few sentences, and our AI tool will customize "
"the content for you."
msgstr ""
"Beskriv bara din webbplats i några få meningar så kommer vårt AI-verktyg att "
"anpassa innehållet för dig."

msgid ""
"Start with this layout and use our AI assistant to create the website of "
"your dreams without breaking a sweat."
msgstr ""
"Börja med denna layout och använd vår AI-assistent för att skapa den "
"webbplats du drömmer om utan att svettas."

msgid "Customize it with AI"
msgstr "Anpassa det med AI"

msgid "Public web address"
msgstr "Offentlig webbadress"

msgid "Site migration"
msgstr "Webbplatsmigrering"

msgid "Select this plan"
msgstr "Välj detta paket"

msgid ""
"Pressable hosting will be included in the referral program in the future."
msgstr ""
"Pressable-webbhotell kommer vara inkluderat i hänvisningsprogrammet i "
"framtiden."

msgid "How Automattic can help"
msgstr "Hur Automattic kan hjälpa till"

msgid ""
"My former host caused operational problems, so I needed more stability. "
"Everything’s been running smoothly since I switched to WordPress.com. "
"Customer support was responsive and included helpful images and a short "
"video demo when I needed help."
msgstr ""
"Mitt tidigare webbhotell orsakade operativa problem, så jag behövde mer "
"stabilitet. Allt har fungerat smidigt sedan jag bytte till WordPress.com. "
"Kundsupporten var lyhörd och inkluderade användbara bilder och ett kort "
"videoklipp med demo när jag behövde hjälp."

msgid ""
"WordPress.com has enabled me to post over 7,000 articles, poems, and videos "
"for my online magazine, Vox Populi. I’m not a techie, so I’m grateful that "
"the platform is easy to use on a daily basis and the help desk staff is "
"friendly and supportive."
msgstr ""
"WordPress.com har gjort det möjligt för mig att publicera över 7 000 "
"artiklar, dikter och videoklipp för mitt magasin online, Vox Populi. Jag är "
"inte tekniskt lagd så jag är tacksam för att plattformen är lätt att använda "
"på daglig basis och att kundtjänstens personal är vänlig och stödjande."

msgid "—trust Michael"
msgstr "– lita på Michael"

msgid ""
"{{b}}You own this plan.{{/b}} Manage your hosting seamlessly by accessing "
"the Pressable dashboard"
msgstr ""
"{{b}}Du äger detta paket.{{/b}} Hantera ditt webbhotell sömlöst genom att "
"komma åt Pressable-adminpanelen"

msgid ""
"With Gutenberg, we were able to publish a breaking news story in two minutes "
"versus five minutes in Classic [WordPress]. The main reason for this is the "
"reusable blocks which have been renamed 'The Game Changer.'"
msgstr ""
"Med Gutenberg kunde vi publicera en nyhet på två minuter jämfört med fem "
"minuter i klassiska [WordPress]. Den främsta anledningen till detta är de "
"återanvändbara blocken som har bytt namn till ”The Game Changer”."

msgid "Head of Editorial Operations, %(companyName)s"
msgstr "Chef för redaktionell verksamhet, %(companyName)s"

msgid ""
"In the past, the staff didn't touch the CMS. They wrote things in Word, sent "
"it to the production team, and they put it online. With WordPress, that "
"workflow is changing slowly and dramatically. We've trained many of our "
"content creators in the CMS. And, the closer the content creators are to it, "
"the more creatively they are able to think about it."
msgstr ""
"Förr i tiden rörde inte personalen CMS. De skrev saker i Word, skickade det "
"till produktionsteamet som i sin tur publicerade det online. Med WordPress "
"förändras det arbetsflödet långsamt och dramatiskt. Vi har utbildat många av "
"våra innehållsskapare i CMS. Och ju närmare innehållsskaparna är det, desto "
"mer kreativt kan de tänka på det."

msgid "Vice President, %(companyName)s"
msgstr "Vise ordförande, %(companyName)s"

msgid ""
"Prevent and block unwanted login attempts from bots and hackers attempting "
"to log in to your website with common username and password combinations."
msgstr ""
"Förhindra och blockera oönskade inloggningsförsök från robotar och hackare "
"som försöker logga in på din webbplats med kombinationer av vanliga "
"användarnamn och lösenord."

msgid "Enable brute force login protection"
msgstr "Aktivera inloggningsskydd mot ”Brute Force”"

msgid ""
"IP addresses added to this list will be blocked from accessing your site."
msgstr ""
"IP-adresser som läggs till i denna lista kommer att blockeras från att komma "
"åt din webbplats."

msgid "Block specific IP addresses"
msgstr "Blockera specifika IP-adresser"

msgid "Upgrade to enable automatic firewall protection."
msgstr "Uppgradera för att aktivera automatiskt brandväggsskydd."

msgid "Upgrade to keep your site secure with up-to-date firewall rules"
msgstr ""
"Uppgradera för att hålla din webbplats säker med uppdaterade brandväggsregler"

msgid "Set up automatic rules with one click"
msgstr "Ställ in automatiska regler med ett klick"

msgid "Your site is not receiving the latest updates to automatic rules"
msgstr ""
"Din webbplats tar inte emot de senaste uppdateringarna av automatiska regler"

msgid ""
"Block untrusted traffic sources by scanning every request made to your site. "
"Jetpack’s advanced security rules are automatically kept up-to-date to "
"protect your site from the latest threats."
msgstr ""
"Blockera opålitliga trafikkällor genom att skanna varje begäran som görs "
"till din webbplats. Jetpacks avancerade säkerhetsregler hålls automatiskt "
"uppdaterade för att skydda din webbplats från de senaste hoten."

msgid "Automatic security rules installed. Last updated on %(date)s."
msgstr "Automatiska säkerhetsregler installerade. Senast uppdaterad %(date)s."

msgid "Enable automatic firewall protection"
msgstr "Aktivera automatiskt brandväggsskydd"

msgid "Web Application Firewall (WAF)"
msgstr "Web Application Firewall (WAF)"

msgid ""
"IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and "
"high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr ""
"IPv4 och IPv6 är acceptabla. För att specificera ett intervall, ange det "
"låga värdet och det höga värdet separerade med ett bindestreck. Exempel: "
"12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid ""
"IP addresses added to this list will never be blocked by Jetpack's security "
"features."
msgstr ""
"IP-adresser som läggs till i denna lista kommer aldrig att blockeras av "
"Jetpacks säkerhetsfunktioner."

msgid "Always allow specific IP addresses"
msgstr "Tillåt alltid specifika IP-adresser"

msgid "Switch to a three-year plan"
msgstr "Byt till ett treårigt paket"

msgid "Three-year cost"
msgstr "Kostnad för tre år"

msgid "Learn more about how the site editor works."
msgstr "Lär dig mer om hur webbplatsens redigerare fungerar."

msgid "Profiles and avatars are powered by Gravatar."
msgstr "Profiler och profilbilder drivs av Gravatar."

msgid "%(clientTitle)s profiles are powered by Gravatar."
msgstr "%(clientTitle)s-profiler drivs av Gravatar."

msgid "Generate content"
msgstr "Generera innehåll"

msgid ""
"Write an amazing description of your site, like: The Beachcomber Bistro is a "
"cafe offering amazing food, delicious coffee and local beers. It's located "
"next to the beach at Harlyn Bay, offering a stunning view from our deck."
msgstr ""
"Skriv en fantastisk beskrivning av din webbplats, som: The Beachcomber "
"Bistro är ett kafé som erbjuder fantastisk mat, utsökt kaffe och lokala "
"ölsorter. Det ligger intill stranden vid Harlyn Bay, och erbjuder en "
"fantastisk utsikt från vår terrass."

msgid ""
"Describe your site in a few sentences. The more details you give us the "
"better results you'll get."
msgstr ""
"Beskriv din webbplats med några få meningar. Ju mer detaljer du ger oss "
"desto bättre resultat får du."

msgid "Describe your site"
msgstr "Beskriv din webbplats"

msgid "Customize Content With AI"
msgstr "Anpassa innehåll med AI"

msgid "Great job! You are all set."
msgstr "Bra jobbat! Du är redo."

msgid "Not bad! You are almost there. Keep going."
msgstr "Inte dåligt! Du är nästan där. Fortsätt så!"

msgid "Please provide more details to get better results."
msgstr "Ange mer detaljer för att få bättre resultat."

msgid "Generating content for your site."
msgstr "Genererar innehåll för din webbplats."

msgid "is required to create an WooPay account."
msgstr "är obligatoriskt att skapa ett WooPay-konto."

msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilnummer"

msgid "That username is unavailable."
msgstr "Det användarnamnet är inte tillgängligt."

msgid "Failed to update the post meta"
msgstr "Misslyckades att uppdatera metadata för inlägg"

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr ""
"Med Jetpack Stats behöver du inte vara dataforskare för att se hur din "
"webbplats presterar, förstå dina besökare och få din webbplats att växa."

msgid ""
"The simplest way to track visitor insights and unlock your site’s growth"
msgstr ""
"Det enklaste sättet att spåra besökares insikter och låsa upp din webbplats "
"tillväxt"

msgid ""
"Grow your following by sharing your content across social media "
"automatically."
msgstr ""
"Öka dina följare genom att dela ditt innehåll över sociala medier "
"automatiskt."

msgid ""
"Effortlessly share content across social media. Right from within WordPress"
msgstr ""
"Dela innehåll på sociala medier utan ansträngning. Direkt inifrån WordPress"

msgid ""
"Help your visitors find what they are looking for with instant search results"
msgstr "Hjälp dina besökare att hitta vad de söker med omedelbara sökresultat"

msgid ""
"Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security "
"vulnerabilities with one click."
msgstr ""
"Skydda din webbplats från illvilliga aktörer och skadlig programvara dygnet "
"runt. Rensa upp säkerhetssårbarheter med ett klick."

msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Skydd mot skadlig programvara och illvilliga aktörer dygnet runt"

msgid "Enhance your writing and productivity with our AI suite"
msgstr "Förbättra ditt skrivande och din produktivitet med vår AI-svit"

msgid "Strengthen customer relationships and grow your business"
msgstr "Stärk kundrelationer och få ditt företag att växa"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your "
"audience with subscriptions."
msgstr ""
"Skapa fantastiskt innehåll, öka din prenumerantbas och tjäna pengar på din "
"publik med prenumerationer."

msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr ""
"Få fler prenumeranter och håll dem engagerade med våra verktyg för kreatörer"

msgid ""
"Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. "
"Boost speeds up your site in seconds."
msgstr ""
"Snabba webbplatser får fler sidbesök, fler konverteringar och bättre SEO-"
"rankningar. Boost snabbar upp din webbplats på några sekunder."

msgid "Speed up your site and improve SEO in seconds"
msgstr "Snabba upp din webbplats och förbättra SEO på några sekunder"

msgid "Secure your site with automatic backups and one-click restores"
msgstr ""
"Säkra din webbplats med automatiska säkerhetskopieringar och återställningar "
"med ett klick"

msgid "Keep your site free from spam and bots"
msgstr "Håll din webbplats fri från skräppost och robotar"

msgid "Get help."
msgstr "Skaffa hjälp."

msgid ""
"WordPress.com has been crucial to my agency's growth. Its intuitive UI "
"allows me to quickly create sleek, functional websites for my clients, and "
"their reliable hosting and support enable me to rest easy, knowing my sites "
"are in good hands."
msgstr ""
"Dess intuitiva användargränssnitt låter mig snabbt skapa snygga, "
"funktionella webbplatser för mina klienter. Deras pålitliga webbhotell och "
"support gör att jag kan känna mig trygg med att mina webbplatser är i goda "
"händer."

msgid "President, %(companyName)s"
msgstr "Ordförande, %(companyName)s"

msgid "Director of Technology, %(companyName)s"
msgstr "Teknisk direktör, %(companyName)s"

msgid "Founder, %(companyName)s"
msgstr "Grundare, %(companyName)s"

msgid ""
"The descriptor you entered isn’t allowed. Please choose a different one."
msgstr "Beskrivningen du angav är inte tillåten. Välj en annan."

msgid "Unlock customization options with the %s plan."
msgstr "Lås upp anpassningsalternativ med %s-paketet."

msgid "Add the Subscribe Block at the end of each post."
msgstr "Lägg till blocket för prenumerationer i slutet av varje inlägg"

msgid "Subscription overlay on homepage."
msgstr "Prenumerationsöverlägg på startsida"

msgid "Show subscription pop-up when scrolling a post."
msgstr "Visa popup för prenumeration när ett inlägg rullas"

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. Human support is only available "
"for our [paid plans](https://wordpress.com/pricing/). For community support, "
"visit our forums:"
msgstr ""
"Det låter som att du vill prata med en människa. Mänskligt support är endast "
"tillgängligt för våra [betalda paket](https://wordpress.com/pricing/). För "
"community-support, besök våra forum:"

msgid "Ask in our forums."
msgstr "Fråga i våra forum."

msgid "Translate WordPress.com"
msgstr "Översätt WordPress.com"

msgid ""
"%(languageName)s is only %(percentTranslated)d%% translated. Help translate "
"WordPress into your language."
msgstr ""
"%(languageName)s är endast %(percentTranslated)d&nbsp;%% översatt. Hjälp "
"till att översätta WordPress till ditt språk."

msgid "Jetpack Complete included"
msgstr "Jetpack Complete inkluderar"

msgid "Development"
msgstr "Utveckling"

msgid ""
"Is there anything else I can help you with regarding your account? Please "
"get in touch with our support team."
msgstr ""
"Finns det något mer jag kan hjälpa dig med angående ditt konto? Ta kontakt "
"med vårt supportteam."

msgid ""
"If you need to downgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for "
"help. They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Om du behöver nedgradera, kontakta %(name)s på %(email)s för hjälp. De har "
"nödvändiga behörigheter för att göra ändringar i paket."

msgid ""
"If you need to upgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for help. "
"They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Om du behöver uppgradera, kontakta %(name)s på %(email)s för hjälp. De har "
"nödvändiga behörigheter för att göra ändringar i paket."

msgid ""
"I noticed you're trying to downgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Jag märkte att du försöker nedgradera ditt paket, men bara ägaren av paketet "
"kan göra dessa ändringar. Ägaren till detta paket är %(name)s (%(niceName)s)."

msgid ""
"I noticed you're trying to upgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Jag märkte att du försöker uppgradera ditt paket, men bara ägaren av paketet "
"kan göra dessa ändringar. Ägaren till detta paket är %(name)s (%(niceName)s)."

msgid "Hello, I am Wapuu, WordPress.com's AI assistant!"
msgstr "Hej, jag är Wapuu, AI-assistent för WordPress.com!"

msgid "Activating hosting features"
msgstr "Aktiverar webbhotell-funktioner"

msgid ""
"The block editor includes experimental features that are usable while "
"they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features "
"are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr ""
"Blockredigeraren innehåller experimentella funktioner som är användbara "
"medan de är under utveckling. Välj de du vill aktivera. Dessa funktioner "
"kommer sannolikt att ändras, så undvik att använda dem i produktion."

msgid ""
"Please note that you have a %s plan connected to this domain, but it renews "
"separately. If the renewal for the plan fails, you will receive a separate "
"email with instructions on how to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Observera att du har ett %s-paket anslutet till denna domän men den förnyas "
"separat. Om förnyelsen av paketet misslyckas kommer du att få ett separat e-"
"postmeddelande med instruktioner om hur man hanterar förnyelse av paketet."

msgid ""
"<b>Update your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Uppdatera din betalningsinformation och förnya din domän manuellt</b> för "
"att hålla igång webbplatsen utan problem."

msgid ""
"<b>Please update your payment information and manually renew your domain</b> "
"or risk losing %s permanently. Failure to do so could result in difficulties "
"for visitors accessing your site."
msgstr ""
"<b>Uppdatera din betalningsinformation och förnya din domän manuellt</b> "
"eller riskera att förlora %s permanent. Om du inte gör det kan det leda till "
"svårigheter för besökare att komma åt din webbplats."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"we cannot complete the renewal with your current payment information."
msgstr ""
"Vi har försökt förnya din domänregistrering för %s. Tyvärr kan vi inte "
"slutföra förnyelsen med din nuvarande betalningsinformation."

msgid ""
"There is still an unresolved issue regarding the renewal of your WordPress."
"com domain registration for %s."
msgstr ""
"Det finns fortfarande ett olöst problem rörande förnyelsen av din WordPress."
"com-domänregistrering för %s."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, but we cannot "
"complete the renewal with your current payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi <b>försöker förnya din domänregistrering för %s, men vi kan inte slutföra "
"förnyelsen med din nuvarande betalningsmetod.</b>"

msgid ""
"Recommended: Include the Substack URL to import comments and author "
"information."
msgstr ""
"Rekommenderas: Inkludera Substack-URL:en för att importera kommentarer och "
"författarinformation."

msgid "Substack URL"
msgstr "Substack-URL"

msgid ""
"To generate a ZIP file of all your Substack posts, go to your Substack {{b}}"
"Settings > Exports{{/b}} and click 'Create a new export.' Once the ZIP file "
"is downloaded, upload it below."
msgstr ""
"För att skapa en ZIP-fil med alla dina Substack-inlägg, gå till din Substack "
"{{b}}Inställningar > Exportera{{/b}} och klicka på ”Skapa en ny export”. När "
"ZIP-filen är nedladdad, ladda upp den nedan."

msgid ""
"Import posts and images, podcasts and public comments from Substack to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importera inlägg, bilder, podcasts och offentliga kommentarer från Substack "
"till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid " per "
msgstr " per "

msgid "per %s"
msgstr "per %s"

msgid "Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations."
msgstr ""
"Jetpack-donationer är inaktiverade till förmån för Newspack-donationer."

msgid "No email_list.*.csv file was found in the archive."
msgstr "Ingen email_list.*.csv-fil hittades i arkivet."

msgid "Google for WooCommerce"
msgstr "Google for WooCommerce"

msgid ""
"Unable to load plan tiers. Please make sure you have an active network "
"connection and try reloading the page."
msgstr ""
"Kan inte ladda in paketnivåer. Se till att du har en aktiv "
"nätverksanslutning och prova ladda om sidan."

msgid ""
"This domain has a mixture of both WordPress.com and external name servers. "
"Please update the NS records."
msgstr ""
"Denna domän har en blandning av både WordPress.com och externa namnservrar. "
"Uppdatera NS-posterna."

msgid ""
"This domain has CAA DNS records that do not allow Let's Encrypt to issue a "
"certificate. Please update or remove the CAA DNS records."
msgstr ""
"Denna domän har CAA DNS-poster som inte tillåter Let's Encrypt att utfärda "
"ett certifikat. Uppdatera eller ta bort CAA DNS-posterna."

msgid "News Corp"
msgstr "News Corp"

msgid "Vox Media"
msgstr "Vox Media"

msgid "USA Today"
msgstr "USA Today"

msgid "TechCrunch"
msgstr "TechCrunch"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic’s "
"products to clients."
msgstr ""
"Tjäna upp till 50&nbsp;% intäktsandel och få volymrabatter på WordPress.com-"
"webbhotell när du migrerar webbplatser till vår plattform och marknadsför "
"Automattic produkter till klienter."

msgid "Building sites for customers? Here’s how to earn more"
msgstr "Bygger du webbplatser åt kunder? Här är hur du kan tjäna mer"

msgid ""
"If the issue persists, contact our support team to help you resolve the "
"issue."
msgstr ""
"Om problemet kvarstår, kontakta vårt supportteam för att hjälpa dig lösa "
"problemet."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. You may need to "
"{{linkCredentials}}add your server credentials{{/linkCredentials}}. You can "
"follow the steps in {{linkGuide}}our guide{{/linkGuide}} to add SSH, SFTP, "
"or FTP credentials, and then try to restore again."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när din webbplats skulle återställas. Du kan behöva "
"{{linkCredentials}}lägga till dina serverautentiseringsuppgifter{{/"
"linkCredentials}}. Du kan följa stegen i {{linkGuide}}vår guide{{/"
"linkGuide}} för att lägga till SSH-, SFTP- eller FTP-autentiseringsuppgifter "
"och  sedan försöka återställa igen."

msgid ""
"Access a variety of free and paid plugins that can enhance your site's "
"functionality and features."
msgstr ""
"Få tillgång till en mängd gratis och betalda tillägg som kan förbättra "
"webbplatsens funktioner."

msgid "Flex your site's features with plugins"
msgstr "Utöka webbplatsens funktioner med tillägg"

msgid "You own %(count)s site"
msgid_plural "You own %(count)s sites"
msgstr[0] "Du äger %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Du äger %(count)s webbplatser"

msgid "Add %(quantity)s site to cart"
msgid_plural "Add %(quantity)s sites to cart"
msgstr[0] "Lägg till %(quantity)s webbplats i varukorgen"
msgstr[1] "Lägg till %(quantity)s webbplatser i varukorgen"

msgid ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Restrictions apply{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."
msgstr ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Begränsningar gäller{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."

msgid "WooPay blog_token is currently misconfigured."
msgstr "WooPay blog_token är för närvarande felkonfigurerad."

msgid ""
"You need to upgrade to a commercial license to continue using %(product)s"
msgstr ""
"Du måste uppgradera till en kommersiell licens för att fortsätta använda "
"%(product)s"

msgid "Priority Support:"
msgstr "Prioriterad support:"

msgid "Advanced Features:"
msgstr "Avancerade funktioner:"

msgid "Commercial Use:"
msgstr "Kommersiell användning:"

msgid "Schedule a Demo"
msgstr "Schemalägg en demo"

msgid "The free perks that come with Pressable"
msgstr "Gratis förmåner som följer med Pressable"

msgid "How to launch and manage WordPress sites"
msgstr "Hur man lanserar och hanterar WordPress-webbplatser"

msgid "The best hosting plan for your needs"
msgstr "Det bästa webbhotellspaketet för dina behov."

msgid "Our support, service, and pricing flexibility"
msgstr "Vår support, tjänst och prisflexibilitet"

msgid ""
"One of our friendly experts would be happy to give you a one-on-one tour of "
"our platform and discuss:"
msgstr ""
"En av våra vänliga experter ger dig gärna en enskild och personlig rundtur "
"på vår plattform och diskuterar:"

msgid "Schedule a demo and personal consultation"
msgstr "Schemalägg en demo och personlig konsultation"

msgid ""
"Copy and paste the migration key below in the "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} field, customize any of the "
"following migration options, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Kopiera och klistra in migreringsnyckeln nedan i fältet "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}}, anpassa något av följande "
"migreringsalternativ och klicka på {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Condé Nast"
msgstr "Condé Nast"

msgid "Capgemini"
msgstr "Capgemini"

msgid "Abercrombie & Fitch"
msgstr "Abercrombie & Fitch"

msgid "SiriusXM"
msgstr "SiriusXM"

msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgid "Al Jazeera"
msgstr "Al Jazeera"

msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"

msgid "Intuit"
msgstr "Intuit"

msgid "Samsung"
msgstr "Samsung"

msgid "Slack"
msgstr "Slack"

msgid "%(count)d Update"
msgid_plural "%(count)d Updates"
msgstr[0] "%(count)d uppdatering"
msgstr[1] "%(count)d uppdateringar"

msgid "Customize content with AI"
msgstr "Anpassa innehåll med AI"

msgid "Manage all my P2 sites"
msgstr "Hantera alla mina P2-webbplatser"

msgid "Read the case study"
msgstr "Läs fallstudien"

msgid "Love for VIP hosting"
msgstr "Kärlek till VIP-webbhotell"

msgid "Integrated commerce"
msgstr "Integrerad handel"

msgid "Website management"
msgstr "Webbplatshantering"

msgid "Enterprise-grade security"
msgstr "Säkerhet på företagsnivå"

msgid "Scalable platform"
msgstr "Skalbar plattform"

msgid "Development tools"
msgstr "Utvecklarverktyg"

msgid "Headless CMS"
msgstr "Headless CMS"

msgid "Content guidance"
msgstr "Innehållsvägledning"

msgid "Experience creation"
msgstr "Upplevelseskapande"

msgid "Rapid content authoring"
msgstr "Snabbt innehållsförfattande"

msgid ""
"Combine the ease of WordPress with enterprise-grade security and scalability."
msgstr ""
"Kombinera enkelheten hos WordPress med säkerhet och skalbarhet på "
"företagsnivå."

msgid "The leading content platform"
msgstr "Den ledande innehållsplattformen"

msgid "VIP capabilities "
msgstr "VIP-behörigheter"

msgid "Love for Pressable hosting"
msgstr "Kärlek till Pressable-webbhotell"

msgid "Supercharge your clients' sites"
msgstr "Förbättra dina klienters webbplatser"

msgid "We were unable to retrieve invoices."
msgstr "Vi kunde inte hämta fakturor."

msgid ""
"Learn about views patterns by analysing total and average daily views to "
"your site."
msgstr ""
"Lär dig mer om visningsmönster genom att analysera totala och genomsnittliga "
"dagliga visningar på din webbplats."

msgid "Incredibly low page speed index"
msgstr "Otroligt låg sidhastighetsindex"

msgid ""
"We're the only cloud platform team fully dedicated to optimizing WordPress. "
"Your customers will feel the difference."
msgstr ""
"Vi är det enda molnplattformsteamet som är helt dedikerade till att optimera "
"WordPress. Dina kunder kommer att känna skillnaden."

msgid ""
"Automattic hosting plans offer exceptional security from day one, with the "
"option to include or sell additional client-facing security features like "
"real-time backups, anti-spam, and malware scanning."
msgstr ""
"Automattic webbhotellspaket erbjuder exceptionell säkerhet från dag ett, med "
"möjlighet att inkludera eller sälja ytterligare klientinriktade "
"säkerhetsfunktioner som säkerhetskopiering i realtid, skydd mot skräppost "
"och skanning av skadlig programvara."

msgid "Minimize risk"
msgstr "Minimera risk"

msgid "High availability with automated scaling"
msgstr "Hög tillgänglighet med automatiserad skalning"

msgid ""
"With over 15 years of experience running hundreds of millions of sites on "
"WordPress.com, including the highest-trafficked sites globally, we've "
"developed a platform we confidently put up against any cloud service."
msgstr ""
"Med över 15 års erfarenhet av att driva hundratals miljoner webbplatser på "
"WordPress.com, inklusive de mest trafikerade webbplatserna globalt, har vi "
"utvecklat en plattform som vi självsäkert kan jämföras med vilken molntjänst "
"som helst."

msgid "Create trust"
msgstr "Skapa förtroende"

msgid "Improve your client relationships with our hosting"
msgstr "Förbättra dina klientrelationer med vårt webbhotell"

msgid ""
"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could endorse "
"without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We found that "
"service with WordPress.com."
msgstr ""
"Vi strävade efter att ge klienter en tillförlitlig webbhotellstjänst som vi "
"kunde stödja utan att tveka, vilket i slutändan resulterade i nöjda "
"klienter. Vi hittade den tjänsten med WordPress.com."

msgid "Love for WordPress.com hosting"
msgstr "Kärlek till WordPress.com webbhotell"

msgid "What agencies say"
msgstr "Vad byråerna säger"

msgid "4K, unbranded VideoPress player"
msgstr "4K, varumärkesfri VideoPress-spelare"

msgid "Elastic-powered search"
msgstr "Elasticsearch-driven sökning"

msgid "Professional Email settings guide"
msgstr "Inställningsguide för Professional Email"

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and learn all about managing your "
"mailboxes."
msgstr ""
"Utforska våra omfattande supportguider och lär dig allt om hantering av dina "
"brevlådor."

msgid "Learn the basics of domains"
msgstr "Lär dig grunderna för domäner"

msgid ""
"The Toolbar is always visible on Atomic sites while connected to the "
"Automattic proxy."
msgstr ""
"Verktygsfältet är alltid synligt på Atomic-webbplatser när det är anslutet "
"till Automattic-proxy."

msgid "Translatable Label"
msgstr "Översättningsbar etikett"

msgctxt "button label of product search block"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "store's home"
msgstr "butikens hem"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "or head to our"
msgstr "eller gå till vår"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "clearing any filters"
msgstr "rensa alla filter"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "You can try"
msgstr "Du kan prova"

msgctxt "Message explaining that there are no products found"
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

msgid "Template used to display the Product Filters Overlay."
msgstr "Mall används för att visa produktfilteröverlägget."

msgctxt "Template name"
msgid "Filters Overlay"
msgstr "Filteröverlägg"

msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr "Fel svar mottaget från Patterns Toolkit API: försök igen senare."

msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API."
msgstr "Tomt svar mottaget från Patterns Toolkit API."

msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr "Misslyckad att ansluta med Patterns Toolkit API: försök igen senare."

msgid "Suggest a slug for the term."
msgstr "Föreslå en slug för termen."

msgid "View order number %s"
msgstr "Visa beställningsnummer %s"

msgid "Optimized updates"
msgstr "Optimerade uppdateringar"

msgid "The order was canceled by an admin or the customer."
msgstr "Beställningen avbröts av en administratör eller kunden."

msgid ""
"The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been "
"successfully made."
msgstr ""
"Kundens betalning misslyckades eller avvisades och ingen betalning har "
"genomförts."

msgid "Order fulfilled and complete."
msgstr "Beställning fullföljd och slutförd."

msgid ""
"Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order "
"is awaiting fulfillment."
msgstr ""
"Betalning har mottagits (betald) och lagret har minskat. Beställningen "
"väntar på att fullföljas."

msgid ""
"The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need "
"to confirm payment."
msgstr ""
"Beställningen väntar på betalningsbekräftelse. Lager är minskat men du måste "
"bekräfta betalning."

msgid ""
"The order has been received, but no payment has been made. Pending payment "
"orders are generally awaiting customer action."
msgstr ""
"Beställningen har mottagits, men ingen betalning har gjorts. Beställningar "
"som väntar på betalning väntar i allmänhet på kundåtgärder."

msgid "Compatibility mode disabled."
msgstr "Kompatibilitetsläge inaktiverat."

msgid "Compatibility mode enabled."
msgstr "Kompatibilitetsläge aktiverat."

msgid "Compatibility mode is already disabled."
msgstr "Kompatibilitetsläge är redan inaktiverat."

msgid "Compatibility mode is already enabled."
msgstr "Kompatibilitetsläget är redan aktiverat."

msgid "HPOS tables do not exist."
msgstr "HPOS-tabeller finns inte."

msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field "
"missing)"
msgstr ""
"Kunde inte registrera mönster ”%s” som ett blockmönster (fältet ”Rubrik” "
"saknas)"

msgid ""
"Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s"
"\")"
msgstr ""
"Kunde inte registrera mönster ”%1$s” som ett blockmönster (ogiltig slug "
"”%2$s”)"

msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Kunde inte registrera mönster ”%s” som ett blockmönster (fältet ”Slug” "
"saknas)"

msgid "WooCommerce Product Elements"
msgstr "WooCommerce produktelement"

msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store"
msgstr "Tomma mönster mottagna från PTK Pattern Store"

msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr[0] ""
"Din prenumeration på WooCommerce-utökning saknar en betalningsmetod för "
"förnyelse. Lägg till en betalningsmetod för att säkerställa att du "
"fortsätter få uppdateringar och effektiv support."
msgstr[1] ""
"Dina prenumerationer på WooCommerce-utökningar saknar en betalningsmetod för "
"förnyelse. Lägg till en betalningsmetod för att säkerställa att du "
"fortsätter få uppdateringar och effektiv support."

msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgstr[0] ""
"Din prenumeration på WooCommerce-utökning saknar en betalningsmetod för "
"förnyelse. <a href=\"%s\">Lägg till en betalningsmetod</a> för att "
"säkerställa att du fortsätter få uppdateringar och effektiv support."
msgstr[1] ""
"Dina prenumerationer på WooCommerce-utökning saknar en betalningsmetod för "
"förnyelse. <a href=\"%s\">Lägg till en betalningsmetod</a> för att "
"säkerställa att du fortsätter få uppdateringar och effektiv support."

msgid "30-day free trial"
msgstr "30 dagars gratis provperiod"

msgid "Instantly send tracking to your customers"
msgstr "Skicka spårning till dina kunder omedelbart"

msgid "Advanced automated workflows and customs"
msgstr "Avancerade automatiserade arbetsflöden och anpassningar"

msgid "Sync all your selling channels in one place"
msgstr "Synkronisera alla dina försäljningskanaler på ett ställe"

msgid "Discounted labels from top global carriers"
msgstr "Rabatterade etiketter från populäraste globala transportörer"

msgid "$%d/year"
msgstr "$%d/år"

msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!"
msgstr "Ursäkta dammet! Vi jobbar på något fantastiskt – kom tillbaka snart!"

msgid ""
"This is where you can set up product forms for various product types in your "
"dashboard."
msgstr ""
"Det är här du kan ställa in produktformulär för olika produkttyper i din "
"adminpanel."

msgid "A link to a product form."
msgstr "En länk till ett produktformulär."

msgid "Product form Link"
msgstr "Produktformulärslänk"

msgid "Product forms list"
msgstr "Produktformulärslista"

msgid "Product forms navigation"
msgstr "Produktformulärsnavigering"

msgid "Filter product forms"
msgstr "Filtrera produktformulär"

msgid "Uploaded to this product form"
msgstr "Uppladdad till detta produktformulär"

msgid "Insert into product form"
msgstr "Infoga i produktformulär"

msgid "Use as product form image"
msgstr "Använd som produktformulärsbild"

msgid "Remove product form image"
msgstr "Ta bort produktformulärsbild"

msgid "Set product form image"
msgstr "Ställ in produktformulärsbild"

msgid "Product form image"
msgstr "Produktformulärsbild"

msgid "Parent product form"
msgstr "Överordnat produktformulär"

msgid "No product forms found in trash"
msgstr "Inga produktformulär hittades i papperskorgen"

msgid "No product forms found"
msgstr "Inga produktformulär hittades"

msgid "Search product forms"
msgstr "Sök produktformulär"

msgid "View product forms"
msgstr "Visa produktformulär"

msgid "View product form"
msgstr "Visa produktformulär"

msgid "New product form"
msgstr "Nytt produktformulär"

msgid "Edit product form"
msgstr "Redigera produktformulär"

msgid "Add new product form"
msgstr "Lägg till nytt produktformulär"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product Forms"
msgstr "Produktformulär"

msgid "All Product Form"
msgstr "Alla produktformulär"

msgid "Product Form"
msgstr "Produktformulär"

msgid "Product Forms"
msgstr "Produktformulär"

msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> block"
msgstr "Innehåller blocket <strong>%1$s</strong>"

msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode"
msgstr "Innehåller kortkoden <strong>%1$s</strong>"

msgid "This page's content is overridden by custom template content"
msgstr "Den här sidans innehåll åsidosätts av anpassat mallinnehåll"

msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block."
msgstr "Sida innehåller både kortkoden %1$s och blocket %2$s."

msgid ""
"Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the "
"entities they are updating."
msgstr ""
"Skrivbara nycklar hindrar inte klienter från att se information om de "
"enheter som de uppdaterar."

msgid ""
"Add a meaningful description, including a note of the person, company or app "
"you are sharing the key with."
msgstr ""
"Lägg till en meningsfull beskrivning, inklusive en anteckning om personen, "
"företaget eller appen som du delar nyckeln med."

msgid ""
"Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the "
"future for a single client, without causing disruption for others."
msgstr ""
"Håll dig till en nyckel per klient: detta gör det lättare att återkalla "
"åtkomst i framtiden för en enskild klient, utan att orsaka störningar för "
"andra."

msgid ""
"API keys open up access to potentially sensitive information. Only share "
"them with organizations you trust."
msgstr ""
"API-nycklar öppnar upp åtkomst till potentiellt känslig information. Dela "
"dem endast med organisationer som du litar på."

msgid "Use code %1$s during checkout to get the %2$s%% savings."
msgstr "Använd kod %1$s i kassan för att få %2$s&nbsp;%% rabatt."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your website. To show our "
"appreciation, we’re offering you a %s%% discount when you extend your "
"WordPress.com hosting plan."
msgstr ""
"Tack för att du förlitar dig på WordPress.com för din webbplats. För att "
"visa vår uppskattning erbjuder vi dig en rabatt på %s&nbsp;%% när du "
"förlänger ditt WordPress.com-webbhotellspaket."

msgid "Extend your WordPress.com plan and save"
msgstr "Förläng ditt WordPress.com-paket och spara pengar"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %s%% on the best-"
"managed WordPress.com hosting deal."
msgstr ""
"Välj en två- eller treårsprenumeration och spara upp till %s&nbsp;%% på det "
"bästa erbjudandet för hanterat WordPress.com-webbhotell."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your site! Upgrade to any annual plan "
"and receive a %1$s%% discount. Use code %2$s during checkout to get the %1$s%"
"% savings."
msgstr ""
"Tack för att du litar på WordPress.com med din webbplats! Uppgradera till "
"valfritt årligt paket och få %1$s&nbsp;%% rabatt. Använd kod %2$s i kassan "
"för att få %1$s&nbsp;%% rabatt."

msgid ""
"Use code <strong>%1$s</strong> during checkout to get the <strong>%2$s%% "
"savings</strong>."
msgstr ""
"Använd kod <strong>%1$s</strong> i kassan för att få <strong>%2$s&nbsp;%% "
"rabatt</strong>."

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your website. To show our appreciation, we’re "
"offering you a <strong>%2$s%% discount</strong> when you extend your %1$s "
"hosting plan."
msgstr ""
"Tack för att du förlitar dig på %1$s för din webbplats. För att visa vår "
"uppskattning erbjuder vi dig en rabatt på <strong>%2$s&nbsp;%% </strong>när "
"du förlänger ditt %1$s-webbhotellspaket."

msgid "Extend your %s plan and save"
msgstr "Förläng ditt %s-paket och spara pengar"

msgid "Extend my plan"
msgstr "Förläng mitt paket"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %1$s%% on the best-"
"managed %2$s hosting deal."
msgstr ""
"Välj en två- eller treårsprenumeration och spara upp till %1$s&nbsp;%% på "
"det bästa erbjudandet för hanterat %2$s-webbhotell."

msgid "Explore your upgrade"
msgstr "Utforska din uppgradering"

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your site! Upgrade to any annual plan and "
"receive a <strong>%2$s%% discount</strong>. Use code <strong>%3$s</strong> "
"during checkout to get the <strong>%2$s%% savings</strong>."
msgstr ""
"Tack för att du litar på %1$s med din webbplats! Uppgradera till valfritt "
"årligt paket och få <strong>%2$s&nbsp;%% rabatt</strong>. Använd kod <strong>"
"%3$s</strong> i kassan för att få <strong>%2$s&nbsp;%% rabatt</strong>."

msgid "Upgrade your site"
msgstr "Uppgradera din webbplats"

msgid ""
"A unique domain improves your site’s visibility and search engine "
"performance. Annual plan subscribers receive complimentary domain "
"registration for the first year."
msgstr ""
"En unik domän förbättrar synligheten och sökmotorresultaten för din "
"webbplats. Årliga paketprenumeranter erhåller en gratis domänregistrering "
"för det första året."

msgid ""
"Claim your own corner of the web with a custom domain name. Upgrade to a "
"paid plan and select from over 350 domain extensions to match your brand "
"identity."
msgstr ""
"Gör anspråk på ditt eget hörn av webben med ett anpassat domännamn. "
"Uppgradera till ett betalt paket och välj bland över 350 domänändelser för "
"att matcha din varumärkesidentitet."

msgid "Upgrade and get a free domain"
msgstr "Uppgradera och få en gratis domän"

msgid ""
"Harness the power of Blaze’s advertising tools and watch your audience boom."
msgstr ""
"Utnyttja kraften i Blaze-annonseringsverktygen och se hur dina besökare ökar."

msgid ""
"Get ready to reach more people with Blaze! Advertise to a global audience or "
"your local community in minutes with our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Gör dig redo att nå fler människor med Blaze. Skapa annonser för en global "
"eller lokal publik på några minuter med våra strömlinjeformade "
"inriktningsalternativ och enkla kampanjhantering."

msgid "WordPress for enterprise-level demands"
msgstr "WordPress för krav på företagsnivå"

msgid "Best for large-scale businesses"
msgstr "Bäst för storskaliga företag"

msgid "Premier"
msgstr "Premier"

msgid "Premier Agency Hosting"
msgstr "Premier-webbhotell för byrå"

msgid "Optimized and hassle-free hosting"
msgstr "Optimerad och problemfritt webbhotell"

msgid "Transfer your Squarespace domains"
msgstr "Överför dina Squarespace-domäner"

msgid "Enter your domain names and transfer codes below."
msgstr "Ange dina domännamn och överföringskoder nedan."

msgid "Transfer code"
msgstr "Överföringskod"

msgid ""
"Request your transfer code. You'll find this at the bottom of your domain's "
"settings page. Squarespace will email you the code (may take several hours) "
"for you to copy to your clipboard."
msgstr ""
"Begär din överföringskod. Du hittar detta längst ned på din domäns "
"inställningssida. Squarespace kommer att skicka koden via e-post (kan ta "
"flera timmar) så att du kan kopiera den till ditt urklipp."

msgid ""
"Once you've opened your domain's settings, ensure that your domain is "
"unlocked."
msgstr ""
"När du har öppnat din domäns inställningar, se till att din domän är upplåst."

msgid "Terminate subscriptions here"
msgstr "Avsluta prenumerationer här"

msgid "20 free requests"
msgstr "20 gratis förfrågningar"

msgid "Manage all"
msgstr "Hantera alla"

msgid "Your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr "Din startsida, sociala profiler, pronomen, ålder, allt du vill."

msgid ""
"These are extra fields that are used for your ActivityPub profile. You can "
"use your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr ""
"Detta är extra fält som används för din ActivityPub-profil. Du kan använda "
"din startsida, sociala profiler, pronomen, ålder, vad du vill."

msgid "Extra Fields"
msgstr "Extra fält"

msgid "All extra fields"
msgstr "Alla extra fält"

msgid "View extra field"
msgstr "Visa extra fält"

msgid "Edit extra field"
msgstr "Redigera extra fält"

msgid "New extra field"
msgstr "Nytt extra fält"

msgid "Add new extra field"
msgstr "Lägg till nytt extra fält"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Extra field"
msgstr "Extra fält"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra fält"

msgid "Some plugins are managed by the host and cannot be autoupdated"
msgstr ""
"Vissa tillägg hanteras av webbhotellet och kan inte uppdateras automatiskt"

msgid "It's time to consider site security."
msgstr "Det är dags att överväga webbplatssäkerhet."

msgid "Get Boost now"
msgstr "Skaffa Boost nu"

msgid "Remove this site from the dashboard."
msgstr "Ta bort denna webbplats från adminpanelen."

msgid ""
"If you're no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you've "
"taken your site down, it's time to disconnect Jetpack."
msgstr ""
"Om du inte längre använder Jetpack och/eller WordPress för din webbplats, "
"eller om du har tagit ner din webbplats, är det dags att koppla från Jetpack."

msgid ""
"If you're no longer using Automattic for Agencies and/or WordPress for your "
"site, or you've taken your site down, it's time to disconnect Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"Om du inte längre använder Automattic för byråer och/eller WordPress för din "
"webbplats, eller om du har tagit ner din webbplats, är det dags att koppla "
"från Automattic för byråer."

msgid "Disconnect Automattic for Agencies"
msgstr "Koppla från Automattic för byråer"

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr ""
"Om din webbplats laddas men du fortfarande ser detta fel kommer denna guide "
"att hjälpa dig att felsöka Jetpack-anslutningen."

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Automattic for Agencies connection."
msgstr ""
"Om din webbplats laddas men du fortfarande ser detta fel kommer denna guide "
"att hjälpa dig att felsöka anslutningen till Automattic för byråer."

msgid "Troubleshoot Automattic for Agencies"
msgstr "Felsök Automattic för byråer"

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr ""
"Besök din webbplats för att se till att den laddas korrekt. Om det finns ett "
"problem, åtgärda din webbplats innan du oroar dig för Jetpack! Det kan lösa "
"detta fel."

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Automattic for Agencies! That may resolve "
"this error."
msgstr ""
"Besök din webbplats för att se till att den laddas korrekt. Om det finns ett "
"problem, åtgärda din webbplats innan du oroar dig för Automattic för byråer! "
"Det kan lösa detta fel."

msgid "Try the following steps to fix your site's connection:"
msgstr "Prova följande steg för att åtgärda din webbplatsanslutning:"

msgid "Automattic for Agencies can't connect to this site."
msgstr "Automattic för byråer kan inte ansluta till denna webbplats."

msgid "Customer ID not found in order."
msgstr "Kund-ID hittades inte i beställning."

msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Välkommen till %s!"

msgid ""
"Hi there! You've hit your AI usage limit. Upgrade your plan for unlimited "
"Wapuu support! You can still get user support using the buttons below."
msgstr ""
"Hej! Du har nått din gräns för AI-användning. Uppgradera ditt paket för "
"obegränsat Wapuu-stöd! Du kan fortfarande få användarsupport genom att "
"använda knapparna nedan."

msgid "Our AI assistant can help, or connect you to our support team."
msgstr ""
"Vår AI-assistent kan hjälpa dig eller ansluta dig till vårt supportteam."

msgid "Haven't found your answer?"
msgstr "Har du inte hittat ditt svar?"

msgid "These partner directories are launching soon."
msgstr "Dessa partnerkataloger lanseras snart."

msgid "This Partner Directory is launching soon."
msgstr "Denna partnerkatalog lanseras snart."

msgid "Your profile has been saved!"
msgstr "Din profil har sparats!"

msgid "Another Gravatar domain registration is already in progress."
msgstr "En annan Gravatar-domänregistrering pågår redan."

msgid "Error updating account settings. Please upload logo again."
msgstr "Fel vid uppdatering av kontoinställningar. Ladda upp logga igen."

msgid "Pattern type, can be rt or pt"
msgstr "Mönstertyp, kan vara rt eller pt"

msgid "Pattern source site id to fetch the pattern from"
msgstr "Mönsterkällans webbplats-ID att hämta mönstret från"

msgid "Pattern id to apply contents"
msgstr "Mönster-ID att tillämpa innehåll"

msgid "Section description for content generation."
msgstr "Sektionsbeskrivning för innehållsgenerering."

msgid "Section name for content generation."
msgstr "Sektionsnamn för innehållsgenerering."

msgid "Locale for content generation."
msgstr "Språkversion för innehållsgenerering."

msgid "Context for content generation."
msgstr "Kontext för innehållsgenerering."

msgid ""
"Learn where your content has been shared the most. Start creating and "
"sharing!"
msgstr "Lär dig var ditt innehåll har delats mest. Börja skapa och dela!"

msgid "Learn where your content has been shared the most."
msgstr "Lär dig var ditt innehåll har delats mest."

msgid "Show auto fixers"
msgstr "Visa automatiska åtgärder"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Prevent bots and hackers from attempting to log in to your website with "
"common username and password combinations."
msgstr ""
"Förhindra robotar och hackare från att försöka logga in på din webbplats med "
"vanliga kombinationer av användarnamn och lösenord."

msgid "Block list - Block a specific request IP."
msgstr "Blockeringslista – Blockera en specifik IP-begäran."

msgid "Allow list - Allow a specific request IP."
msgstr "Tillåtenlista – Tillåt en specifik IP-begäran."

msgid ""
"Suspicious code was found on your site. We recommend you review it and take "
"proper action."
msgstr ""
"Misstänkt kod hittades på din webbplats. Vi rekommenderar att du granskar "
"den och vidtar lämplig åtgärd."

msgid ""
"A file loading a malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"En fil som laddar in en skadlig annons hittades på din webbplats. Vidta "
"omedelbar åtgärd."

msgid "Malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr "Skadlig programvara hittades på din webbplats. Vidta omedelbar åtgärd."

msgid ""
"Malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Skadlig kod som är känd för att ladda upp skadlig programvara till servrar "
"hittades på din webbplats. Vidta omedelbar åtgärd."

msgid "Vulnerability found in a theme"
msgstr "Sårbarhet hittades i ett tema"

msgid "Vulnerability found in a plugin"
msgstr "Sårbarhet hittades i ett tillägg"

msgid "Thank you once again for your submission."
msgstr "Tack än en gång för din inlämning."

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future."
msgstr ""
"Vi värdesätter ditt intresse och hoppas få möjlighet att granska en ny "
"ansökan från dig i framtiden."

msgid ""
"We are unable to provide specific feedback at this time but want to "
"encourage you to reapply in 90 days."
msgstr ""
"Vi kan inte tillhandahålla specifik feedback just nu men vill uppmuntra dig "
"att ansöka igen om 90 dagar."

msgid ""
"Thank you for applying to the Automattic for Agencies directory. After "
"careful consideration, we're sorry to inform you that we cannot proceed with "
"your application to be listed as an agency in the following directory:"
msgstr ""
"Tack för att du ansöker till katalogen Automattic för byråer. Efter noggrant "
"övervägande måste vi tyvärr informera dig att vi inte kan fortsätta med din "
"ansökan om att bli listad som en byrå i följande katalog:"

msgid "Thanks again for taking the time to apply!"
msgstr "Tack igen för att du tog dig tid att ansöka!"

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in 5 business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"Vi har mottagit din ansökan och kommer att kontakta dig med ett beslut via e-"
"post inom 5 arbetsdagar. I vissa fall kan vi behöva kontakta dig för att be "
"om ytterligare information, vilket kan försena beslutsprocessen något. Hur "
"som helst kommer vi att hålla dig uppdaterad om statusen för din ansökan."

msgid "Error: You have not applied to any directory"
msgstr "Fel: Du har inte ansökt till någon katalog"

msgid ""
"Thank you for applying to be featured in the following partner directories:"
msgstr ""
"Tack för att din ansökan om att få vara med i följande partnerkataloger:"

msgid "Hi <b>%s</b>,"
msgstr "Hej <b>%s</b>,"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join our agency directory, we "
"can’t wait to see what you create."
msgstr ""
"Tack än en gång för att du tog dig tid att ansöka om att gå med i vår "
"byråkatalog. Vi ser fram emot att se vad du kommer att skapa."

msgid "Follow the link(s) below to see your live listing(s):"
msgstr "Följ länken/länkarna nedan för att se din/dina annons/annonser live:"

msgid ""
"Error: You have not applied to any directory. Please contact with the "
"support team."
msgstr "Fel: Du har inte ansökt till någon katalog. Kontakta supportteamet."

msgid ""
"Congratulations, <b>%s</b>, you’ve been accepted into the following partner "
"directory:"
msgstr ""
"Grattis, <b>%s</b>, du har blivit accepterad i följande partnerkatalog:"

msgid "The Automattic for Agencies Team"
msgstr "Automattic för byråer-teamet"

msgid "Update on Your Automattic for Agencies Directory Application"
msgstr "Uppdatering om din Automattic för byråer-katalogansökan"

msgid "We’ve received your Automattic for Agencies directory application"
msgstr "Vi har mottagit din Automattic för byråer-katalogansökan"

msgid "We’ve reviewed your application and have published your listing."
msgstr "Vi har granskat din ansökan och har publicerat din annons."

msgid "Your Automattic for Agencies directory listing is live!"
msgstr "Din Automattic för byråer-katalogannons är nu live."

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Bold"
msgstr "Extra fet"

msgctxt "font weight"
msgid "Semi Bold"
msgstr "Halvfet"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra lätt"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Cover"
msgstr "Täck"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Contain"
msgstr "Inneslut"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

msgctxt "header landmark area"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

msgctxt "post schedule date format without year"
msgid "F j g:i a"
msgstr "Y-m-d H:i"

msgctxt "post schedule time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

msgctxt "post schedule full date format"
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "Y-m-d H:i"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate template part"
msgstr "Duplicera malldel"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate pattern"
msgstr "Duplicera mönster"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

msgctxt "caption"
msgid "<a %1$s>Work</a>/ %2$s"
msgstr "<a %1$s>Verk</a>/ %2$s"

msgctxt "caption"
msgid "\"%1$s\"/ %2$s"
msgstr "”%1$s”/%2$s"

msgctxt "caption"
msgid "<a %1$s>Work</a> by %2$s/ %3$s"
msgstr "<a %1$s>Verk</a> av %2$s/%3$s"

msgctxt "caption"
msgid "\"%1$s\" by %2$s/ %3$s"
msgstr "”%1$s” av %2$s/%3$s"

msgctxt "Post overview"
msgid "Outline"
msgstr "Dokumentöversikt"

msgctxt "Post overview"
msgid "List View"
msgstr "Listvy"

msgctxt "site exporter menu item"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

msgctxt "Lowercase letter A"
msgid "a"
msgstr "a"

msgctxt "Uppercase letter A"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "heading levels"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "Font library"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "font categories"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "pattern (singular)"
msgid "Not synced"
msgstr "Inte synkroniserat"

msgctxt "pattern (singular)"
msgid "Synced"
msgstr "Synkroniserat"

msgctxt "authors"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "categories"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "RSS block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Rutnätsvy"

msgctxt "RSS block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Listvy"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Dubbelpil"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Post template block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Rutnätsvy"

msgctxt "Post template block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Listvy"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "Chevron"
msgstr "Dubbelpil"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgctxt "action that affects the current post"
msgid "Enable comments"
msgstr "Aktivera kommentarer"

msgctxt "navigation link preview example"
msgid "Example Link"
msgstr "Exempellänk"

msgctxt "content placeholder"
msgid "Content…"
msgstr "Innehåll…"

msgctxt "Latest posts block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Rutnätsvy"

msgctxt "Latest posts block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Listvy"

msgctxt "block example"
msgid "Home Link"
msgstr "Hem-länk"

msgctxt "Media item link option"
msgid "None"
msgstr "Inget"

msgctxt "Name of the file"
msgid "Armstrong_Small_Step"
msgstr "Armstrong_Small_Step"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Dubbelpil"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "block title"
msgid "Post Comment"
msgstr "Inläggskommentar"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Kommentarens datum"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Kommentarens innehåll"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author"
msgstr "Kommentarsförfattare"

msgctxt "Preload value"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "noun; Audio block parameter"
msgid "Preload"
msgstr "Förhandsladda"

msgctxt ""
"Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: "
"margin) for a given screen size."
msgid "Controls the %1$s property for %2$s viewports."
msgstr "Styr egenskapen %1$s för visningsområde (viewport) %2$s."

msgctxt "screen sizes"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Tile"
msgstr "Sida-vid-sida"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Contain"
msgstr "Inneslut"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Cover"
msgstr "Täck"

msgctxt "font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "font style"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "short date format without the year"
msgid "M j"
msgstr "j M"

msgctxt "long date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

msgctxt "medium date format with time"
msgid "M j, Y g:i A"
msgstr "j M Y H:i"

msgctxt "medium date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

msgctxt "short date format with time"
msgid "n/j/Y g:i A"
msgstr "Y-m-d H:i"

msgctxt "short date format"
msgid "n/j/Y"
msgstr "Y-m-d"

msgctxt ""
"Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks "
"within the Editor"
msgid "Ungroup"
msgstr "Lös upp grupp"

msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Block Inserter"
msgstr "Blockinfogaren"

msgctxt "block toolbar button label and description"
msgid "These blocks are connected."
msgstr "Dessa block är anslutna."

msgctxt "block toolbar button label and description"
msgid "This block is connected."
msgstr "Detta block är anslutet."

msgid "Move to widget area"
msgstr "Flytta till widgetområde"

msgid ""
"Create a classic widget layout with a title that’s styled by your theme for "
"your widget areas."
msgstr ""
"Skapa en klassisk widgetlayout med en rubrik som är utformad av ditt tema "
"för dina widgetområden."

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. Off"
msgstr "%1$s, %2$s. Av"

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. On"
msgstr "%1$s, %2$s. På"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. Off"
msgstr "%s. Av"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. On"
msgstr "%s. På"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s. Empty"
msgstr "%1$s, %2$s. Tom"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%s. Empty"
msgstr "%s. Tom"

msgctxt "Link rel attribute value placeholder"
msgid "None"
msgstr "Inget"

msgctxt "\"Preload\" value"
msgid "None"
msgstr "Inget"

msgid "Widget Group"
msgstr "Widgetgrupp"

msgid "Select widget"
msgstr "Välj widget"

msgid "There are no widgets available."
msgstr "Inga widgetar är tillgängliga."

msgid "Legacy Widget Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av äldre widget"

msgid "Widget is missing."
msgstr "Widget saknas."

msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget av äldre typ"

msgid ""
"The \"%s\" block was affected by errors and may not function properly. Check "
"the developer tools for more details."
msgstr ""
"Blocket “%s” påverkades av fel och kanske inte fungerar korrekt. Det kan "
"finnas mer information i verktygen för utvecklare."

msgid "Block rendered as empty."
msgstr "Blocket visas tomt."

msgid "Untitled pattern block"
msgstr "Mönsterblock utan namn"

msgid "Preference activated - %s"
msgstr "Preferens aktiverad – %s"

msgid "Preference deactivated - %s"
msgstr "Preferens inaktiverad – %s"

msgid "An error occurred while renaming the pattern."
msgstr "Ett fel uppstod när namnet på mönstret skulle ändras."

msgid "Pattern renamed"
msgstr "Mönster bytt namn."

msgid "Pattern category renamed."
msgstr "Mönsterkategorin har bytt namn."

msgid "This category already exists. Please use a different name."
msgstr "Denna kategori finns redan. Använd ett annat namn."

msgid "Please enter a new name for this category."
msgstr "Ange ett nytt namn för denna kategori."

msgid "Allow changes to this block throughout instances of this pattern."
msgstr ""
"Låt ändringar i detta block slå igenom på alla platser där mönstret används."

msgid ""
"Overrides currently don't support image captions or links. Remove the "
"caption or link first before enabling overrides."
msgstr ""
"Åsidosättningar stöder för närvarande inte bildtexter eller länkar. Ta bort "
"bildtexten eller länken först innan aktivering av åsidosättningar."

msgid "These blocks are editable using overrides."
msgstr "Dessa block kan redigeras med hjälp av åsidosättningar."

msgid "This %1$s is editable using the \"%2$s\" override."
msgstr "Denna %1$s är redigerbar med åsidosättandet ”%2$s”."

msgid "Synced pattern created: %s"
msgstr "Synkroniserat mönster skapat: %s"

msgid "Unsynced pattern created: %s"
msgstr "Osynkroniserat mönster skapat: %s"

msgid ""
"Are you sure you want to disable overrides? Disabling overrides will revert "
"all applied overrides for this block throughout instances of this pattern."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill inaktivera åsidosättanden? Om du inaktiverar dem "
"återställs alla tillämpade åsidosättanden för detta block i alla instanser "
"av mönstret."

msgid "Disable overrides"
msgstr "Inaktivera åsidosättanden"

msgid ""
"For example, if you are creating a recipe pattern, you use \"Recipe Title\", "
"\"Recipe Description\", etc."
msgstr ""
"Om du t.ex. skapar ett mönster för recept kan du använda ”Receptrubrik”, "
"”Receptbeskrivning” osv."

msgid ""
"Overrides are changes you make to a block within a synced pattern instance. "
"Use overrides to customize a synced pattern instance to suit its new "
"context. Name this block to specify an override."
msgstr ""
"Åsidosättanden är ändringar som du gör i ett block som ingår i en "
"synkroniserad instans av ett mönster. Använd åsidosättanden för att anpassa "
"en synkroniserad instans av att mönster så att den passar in i sitt nya "
"sammanhang. Namnge detta blocket för att specificera ett åsidosättande."

msgid "Enable overrides"
msgstr "Aktivera åsidosättanden"

msgid "%s: This file is empty."
msgstr "%s: Filen är tom."

msgid "%s: Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "%s: Du har inte behörighet att ladda upp denna filtyp."

msgid "Non breaking space"
msgstr "Hårt mellanslag"

msgid "Create page: <mark>%s</mark>"
msgstr "Skapa sida: <mark>%s</mark>"

msgid "Some errors occurred while deleting the items: %s"
msgstr "Några fel uppstod när objekten skulle tas bort: %s"

msgid "Some errors occurred while reverting the items: %s"
msgstr "Några fel uppstod när objekten skulle återställas: %s"

msgid "An error occurred while deleting the items: %s"
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle tas bort. %s"

msgid "An error occurred while reverting the items: %s"
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle återställas: %s"

msgid "An error occurred while deleting the items."
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle tas bort."

msgid "An error occurred while deleting the item."
msgstr "Ett fel uppstod när objektet skulle tas bort."

msgid "An error occurred while reverting the item."
msgstr "Ett fel uppstod när objektet skulle återställas."

msgid "Items reset."
msgstr "Objekten återställda."

msgid "Template revert failed. Please reload."
msgstr "Återställning av mall misslyckades. Ladda om."

msgid "Template reset."
msgstr "Återställning av mall."

msgid "The editor has encountered an unexpected error. Please reload."
msgstr "Redigeraren har stött på ett oväntat fel. Ladda om."

msgid "This template is not revertable."
msgstr "Denna mall kan inte återställas."

msgid "Site updated."
msgstr "Webbplats uppdaterad."

msgid "Saving failed."
msgstr "Misslyckades att spara."

msgid "Custom template created. You're in template mode now."
msgstr "Anpassad mall skapad. Du är i mall-läget nu."

msgid ""
"You’ve tried to select a block that is part of a template that may be used "
"elsewhere on your site. Would you like to edit the template?"
msgstr ""
"Du har försökt välja ett block som ingår i en mall som kan användas någon "
"annanstans på din webbplats. Vill du redigera mallen?"

msgid "Add link text"
msgstr "Lägg till länktext"

msgid "Add new term"
msgstr "Lägg till ny term"

msgid "Access all block and document tools in a single place"
msgstr "Nå alla verktyg för block och dokument på samma ställe"

msgid "Characters:"
msgstr "Tecken"

msgid "Disable pre-publish checks"
msgstr "Inaktivera checklista före publicering"

msgid "No blocks found."
msgstr "Inga block hittades."

msgid "Search for a block"
msgstr "Sök efter ett block"

msgid "All Template Parts"
msgstr "Alla malldelar"

msgid "The editor has encountered an unexpected error."
msgstr "Redigeraren har stött på ett oväntat fel."

msgid "Fullscreen on."
msgstr "Helskärm på."

msgid "Template parts"
msgstr "Malldelar"

msgid "%1$s (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s av %3$s)"

msgid "Remove caption"
msgstr "Ta bort bildtext"

msgid "Template Part"
msgstr "Malldel"

msgid "Add button text…"
msgstr "Lägg till knapptext …"

msgid "%s block selected."
msgid_plural "%s blocks selected."
msgstr[0] "%s block är markerat."
msgstr[1] "%s block är markerade."

msgid "Link settings"
msgstr "Länkinställningar"

msgid "Set custom size"
msgstr "Ställ in anpassad storlek"

msgid "Select the size of the source image."
msgstr "Välj storleken på källbilden."

msgid "No preview available."
msgstr "Ingen förhandsvisning tillgänglig."

msgid "My patterns"
msgstr "Mina mönster"

msgid "Unset"
msgstr "Inaktivera"

msgid ""
"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter "
"background color and/or a darker %s."
msgstr ""
"Denna färgkombination kan vara svår för människor att läsa. Försök använda "
"en ljusare bakgrundsfärg och/eller en mörkare %s."

msgid ""
"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker "
"background color and/or a brighter %s."
msgstr ""
"Denna färgkombination kan vara svår för människor att läsa. Försök använda "
"en mörkare bakgrundsfärg och/eller en ljusare %s."

msgid "Border radius"
msgstr "Kantradie"

msgid "%d block"
msgid_plural "%d blocks"
msgstr[0] "%d block"
msgstr[1] "%d block"

msgid "Change alignment"
msgstr "Ändra justering"

msgid ""
" Please ensure you are logged in to the same account you used to connect "
"Jetpack to your site."
msgstr ""
"Se till att du är inloggad på samma konto som du använde för att ansluta "
"Jetpack till din webbplats."

msgid ""
"You need to be logged in to <a href=\"https://wordpress.com/\">WordPress."
"com</a> to complete this action."
msgstr ""
"Du måste vara inloggad på <a href=\"https://wordpress.com/\">WordPress.com</"
"a> för att slutföra denna åtgärd."

msgid "<span>%s</span> minute"
msgid_plural "<span>%s</span> minutes"
msgstr[0] "<span>%s</span> minut"
msgstr[1] "<span>%s</span> minuter"

msgid "<span>< 1</span> minute"
msgstr "<span>< 1</span> minut"

msgid "Create template part"
msgstr "Skapa malldel"

msgid "Template part created."
msgstr "Malldel skapad."

msgid "Time to read"
msgstr "Lästid"

msgid "Fallback content"
msgstr "Reservinnehåll"

msgid ""
"Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these "
"settings."
msgstr ""
"Ändringar kommer endast att tillämpas för nya inlägg. Enskilda inlägg kan "
"åsidosätta dessa inställningar."

msgid "Comments open"
msgstr "Kommentarer öppna"

msgid "Change discussion settings"
msgstr "Ändra inställningar för diskussion"

msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas."
msgstr "Använd vänster och höger piltangenter för att ändra ytans storlek."

msgid "Preview in new tab"
msgstr "Förhandsgranska i ny flik"

msgid ""
"Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can "
"always be toggled back on later."
msgstr ""
"Inaktivera block som du inte vill ska visas i infogaren. De kan alltid slås "
"på senare."

msgid "Manage block visibility"
msgstr "Hantera blocksynlighet"

msgid "Show most used blocks"
msgstr "Visa de mest använda blocken"

msgid "Adds a category with the most frequently used blocks in the inserter."
msgstr "Lägger till en kategori med de vanligast använda blocken i infogaren."

msgid "Inserter"
msgstr "infogaren"

msgid "Show text instead of icons on buttons across the interface."
msgstr "Visa text istället för ikoner på knappar över hela gränssnittet."

msgid "Show button text labels"
msgstr "Visa textetiketter på knapp"

msgid "Contain text cursor inside block"
msgstr "Håll kvar textmarkören inom blocket"

msgid "Optimize the editing experience for enhanced control."
msgstr "Optimera redigeringsupplevelsen för förbättrad kontroll."

msgid "Highlights the current block and fades other content."
msgstr "Markerar det nuvarande blocket och tonar ner annat innehåll."

msgid ""
"Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus "
"on writing."
msgstr ""
"Minska visuella distraktioner genom att dölja verktygsfältet och andra "
"element för att fokusera på att skriva."

msgid "Customize the editor interface to suit your needs."
msgstr "Anpassa redigerarens gränssnitt för att passa dina behov."

msgid "Review settings, such as visibility and tags."
msgstr "Granska inställningar, som synlighet och etiketter."

msgid "Page attributes"
msgstr "Sidattribut"

msgid "Select what settings are shown in the document panel."
msgstr "Välj vilka inställningar som ska visas i dokumentpanelen."

msgid "Allow right-click contextual menus"
msgstr "Tillåt kontextuella högerklicksmenyer"

msgid ""
"Allows contextual List View menus via right-click, overriding browser "
"defaults."
msgstr ""
"Möjliggör kontextuella menyer i listvyer vid högerklick, vilket åsidosätter "
"standardfunktionen i webbläsare."

msgid "Display the block hierarchy trail at the bottom of the editor."
msgstr "Visa ”blockhierarki”-spår längst ner i redigeraren."

msgid "Always open List View"
msgstr "Öppna alltid listvy"

msgid "Opens the List View panel by default."
msgstr "Öppnar panelen Listvy som standard."

msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

msgid ""
"Set the default number of posts to display on blog pages, including "
"categories and tags. Some templates may override this setting."
msgstr ""
"Ange antalet inlägg som ska visas som standard på bloggsidor, inklusive "
"kategorier och etiketter. Vissa mallar kan åsidosätta denna inställning."

msgid "Change posts per page"
msgstr "Ändra inlägg per sida"

msgid "Control how this post is viewed."
msgstr "Styr hur detta inlägg visas."

msgid "Change link: %s"
msgstr "Ändra länken: %s"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#permalink"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#permalink"

msgid "Use default template"
msgstr "Använd standardmall"

msgid "Create new template"
msgstr "Skapa ny mall"

msgid "The posts page template cannot be changed."
msgstr "Inläggens sidmall kan inte ändras."

msgid "Templates define the way content is displayed when viewing your site."
msgstr "Mallar definierar hur innehållet visas vid visning av din webbplats."

msgid "Show template"
msgstr "Visa mall"

msgid ""
"Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the "
"template."
msgstr ""
"Redigerar mall. Ändringar som görs här kommer att påverka alla inlägg och "
"sidor där mallen används."

msgid "Unschedule"
msgstr "Dra tillbaka schemaläggning"

msgid "Unpublish"
msgstr "Avpublicera"

msgid "Pin this post to the top of the blog."
msgstr "Fäst detta inlägg högst upp på bloggen"

msgid "Only visible to those who know the password"
msgstr "Visas endast för dem som känner till lösenordet"

msgid "Publish automatically on a chosen date."
msgstr "Publicera automatiskt på ett valt datum."

msgid "Waiting for review before publishing."
msgstr "Väntar för granskning innan publicering."

msgid "Not ready to publish."
msgstr "Inte redo för att publicera."

msgid "Change date: %s"
msgstr "Ändra datum: %s"

msgid "Change publish date"
msgstr "Ändra publiceringsdatum"

msgid "Tomorrow at %s"
msgstr "Imorgon kl. %s"

msgid "Save as pending"
msgstr "Spara som väntande"

msgid ""
"Upload external images to the Media Library. Images from different domains "
"may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly."
msgstr ""
"Ladda upp externa bilder till mediabiblioteket. Bilder från olika domäner "
"kan laddas långsamt, visas felaktigt eller tas bort oväntat."

msgid "External media"
msgstr "Extern media"

msgid "Select image block."
msgstr "Välj bildblock."

msgid ""
"Categories provide a helpful way to group related posts together and to "
"quickly tell readers what a post is about."
msgstr ""
"Kategorier är ett användbart sätt att gruppera relaterade inlägg och snabbt "
"berätta för läsarna vad ett inlägg handlar om."

msgid "Assign a category"
msgstr "Tilldela en kategori"

msgid "Learn more about pingbacks & trackbacks"
msgstr "Lär dig mer om pingbacks och trackbacks"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/trackbacks-and-pingbacks/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/trackbacks-and-pingbacks/"

msgid "Enable pingbacks & trackbacks"
msgstr "Aktivera pingbacks och trackbacks"

msgid ""
"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but "
"their changes will be saved."
msgstr ""
"Om du tar över kommer den andra användaren att förlora redigeringskontrollen "
"till inlägget, men deras ändringar kommer att sparas."

msgid ""
"<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), "
"which means you cannot make changes, unless you take over."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> arbetar för närvarande med detta inlägg (<PreviewLink /"
">), vilket innebär att du inte kan göra ändringar såvida du inte tar över."

msgid "preview"
msgstr "Förhandsgranska"

msgid ""
"<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). "
"Don’t worry, your changes up to this moment have been saved."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> har nu redigeringskontroll för detta inlägg "
"(<PreviewLink />). Oroa dig inte, dina ändringar fram till nu har sparats."

msgid "Exit editor"
msgstr "Avsluta redigeraren"

msgid "Last edited %s."
msgstr "Senast redigerad %s"

msgid "Change format: %s"
msgstr "Ändra format: %s"

msgid "Apply suggested format: %s"
msgstr "Tillämpa föreslaget format: %s"

msgid "Edit excerpt"
msgstr "Redigera utdrag"

msgid "Edit description"
msgstr "Redigera beskrivning"

msgid "Add an excerpt…"
msgstr "Lägg till ett utdrag …"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#excerpt"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#excerpt"

msgid "Write a description (optional)"
msgstr "Skriv en beskrivning (valfritt)"

msgid "Change discussion options"
msgstr "Ändra diskussionsalternativen"

msgid "Pings enabled"
msgstr "Pingar aktiverade"

msgid "Pings only"
msgstr "Endast pingar"

msgid "%1$s, %2$s read time."
msgstr "%1$s, %2$s minuters läsning."

msgid "Existing comments remain visible."
msgstr "Befintliga kommentarer förblir synliga."

msgid "Visitors cannot add new comments or replies."
msgstr "Besökare kan inte lägga till nya kommentarer eller svar."

msgid "Visitors can add new comments and replies."
msgstr "Besökare kan lägga till nya kommentarer och svar."

msgid "Change author: %s"
msgstr "Ändra författare: %s"

msgid "patterns-export"
msgstr "mönster-export"

msgid "Reset to default and clear all customizations?"
msgstr "Återställ till standard och rensa bort alla anpassningar?"

msgid "An error occurred while reverting the template parts."
msgstr "Ett fel uppstod när malldelarna skulle återställas."

msgid "An error occurred while reverting the template part."
msgstr "Ett fel uppstod när malldelen skulle återställas."

msgid "An error occurred while reverting the templates."
msgstr "Ett fel uppstod när mallarna skulle återställas."

msgid "An error occurred while reverting the template."
msgstr "Ett fel uppstod när mallen skulle återställas."

msgid "\"%s\" reset."
msgstr "”%s” har återställts."

msgid "%s items reset."
msgstr "%s objekt har återställts."

msgid "An error occurred while duplicating the page."
msgstr "Ett fel uppstod vid dupliceringen av sidan."

msgid "Name updated"
msgstr "Namn uppdaterat"

msgid "View revisions (%s)"
msgstr "Visa versioner (%s)"

msgid "Some errors occurred while restoring the posts: %s"
msgstr "Några fel uppstod när inläggen återställdes: %s"

msgid "An error occurred while restoring the posts: %s"
msgstr "Ett fel uppstod när inläggen skulle återställas: %s"

msgid "%d posts have been restored."
msgstr "%d inlägg har återställts."

msgid "%d pages have been restored."
msgstr "%d sidor har återställts."

msgid "\"%s\" has been restored."
msgstr "”%s” har återställts."

msgid "Some errors occurred while permanently deleting the items: %s"
msgstr "Några fel uppstod när objekten skulle tas bort permanent: %s"

msgid "An error occurred while permanently deleting the items: %s"
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle tas bort permanent: %s"

msgid "An error occurred while permanently deleting the items."
msgstr "Ett fel uppstod när objekten skulle tas bort permanent."

msgid "An error occurred while permanently deleting the item."
msgstr "Ett fel uppstod när objektet skulle tas bort permanent."

msgid "The items were permanently deleted."
msgstr "Objekten togs bort permanent."

msgid "Permanently delete"
msgstr "Ta bort permanent"

msgid "Some errors occurred while moving the items to the trash: %s"
msgstr "Några fel uppstod när objekten skulle flyttas till papperskorgen: %s"

msgid "Delete %d item?"
msgid_plural "Delete %d items?"
msgstr[0] "Ta bort %d objekt?"
msgstr[1] "Ta bort %d objekt?"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#page-"
"attributes"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#page-"
"attributes"

msgid ""
"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL "
"structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL "
"would be %1$s<wbr />/services<wbr />/pricing."
msgstr ""
"Underordnade sidor ärver egenskaper från överordnade sidor, till exempel URL-"
"struktur. Om till exempel ”Prissättning” är underordnat ”Tjänster”, skulle "
"URL:en vara %1$s<wbr />/tjänster<wbr />/prissättning."

msgid "Change parent: %s"
msgstr "Ändra överordnad: %s"

msgid "Set the page order."
msgstr "Ställ in sidordningen."

msgid "Spotlight mode deactivated."
msgstr "Spotlight-läge är inaktiverat"

msgid "Spotlight mode activated."
msgstr "Spotlight-läge är aktiverat"

msgid "Write with calmness"
msgstr "Skriv i lugn och ro"

msgid "Distraction free"
msgstr "Distraktionsfri"

msgid "Top toolbar deactivated."
msgstr "Verktygsfältet i överkant är inaktiverat"

msgid "Top toolbar activated."
msgstr "Verktygsfältet i överkant är aktiverat"

msgid "Copy all blocks"
msgstr "Kopiera alla block"

msgid "All content copied."
msgstr "Allt innehåll har kopierats."

msgid "You can enable the visual editor in your profile settings."
msgstr "Du kan aktivera den visuella redigeraren i dina profilinställningar."

msgid "Visual editor"
msgstr "Visuell redigerare"

msgid "Search Openverse"
msgstr "Sök i Openverse"

msgid "Search audio"
msgstr "Sök ljud"

msgid "Search videos"
msgstr "Sök videoklipp"

msgid "Time to read:"
msgstr "Lästid"

msgid "List View shortcuts"
msgstr "Genvägar för listvyn"

msgid "Add non breaking space."
msgstr "Lägg till hårt mellanslag."

msgid "Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6."
msgstr ""
"Konverterar nuvarande stycket eller rubriken till en rubrik på nivå 1 till 6."

msgid "Convert the current heading to a paragraph."
msgstr "Konvertera nuvarande rubriken till ett stycke."

msgid "Make the selected text inline code."
msgstr "Ändra den markerade texten till infogad kod."

msgid "Strikethrough the selected text."
msgstr "Stryk över den markerade texten."

msgid "Insert a link to a post or page."
msgstr "Infoga en länk till ett inlägg eller sida"

msgid "Display these keyboard shortcuts."
msgstr "Visa dessa snabbkommandon för tangentbordet."

msgid "Select the items you want to save."
msgstr "Välj de objekt som du vill spara."

msgid "There is <strong>%d site change</strong> waiting to be saved."
msgid_plural "There are <strong>%d site changes</strong> waiting to be saved."
msgstr[0] ""
"Det finns <strong>%d webbplatsändring</strong> som väntar på att sparas."
msgstr[1] ""
"Det finns <strong>%d webbplatsändringar</strong> som väntar på att sparas."

msgid "Are you ready to save?"
msgstr "Är du redo att spara?"

msgid "The following has been modified."
msgstr "Följande har ändrats."

msgid "These changes will affect your whole site."
msgstr "Dessa ändringar kommer påverka hela din webbplats."

msgid "This change will affect your whole site."
msgstr "Denna ändring kommer påverka hela din webbplats."

msgid "Block Library"
msgstr "Blockbiblioteket"

msgid "Editor footer"
msgstr "Sidfotsredigerare"

msgid "Editor content"
msgstr "Innehållsredigerare"

msgid "Document Overview"
msgstr "Dokumentöversikt"

msgid ""
"Navigate the structure of your document and address issues like empty or "
"incorrect heading levels."
msgstr ""
"Navigera i strukturen för ditt dokument och åtgärda problem som tomma eller "
"felaktiga rubriknivåer."

msgid "Document not found"
msgstr "Dokument hittades inte"

msgid "An error occurred while creating the template part."
msgstr "Ett fel uppstod när malldelen skulle skapas."

msgid "Duplicate pattern"
msgstr "Duplicera mönster"

msgid "Preview in a new tab"
msgstr "Förhandgranska i ny flik"

msgid "Pre-publish checks enabled."
msgstr "Kontroller innan publicering aktiverat."

msgid "Pre-publish checks disabled."
msgstr "Kontroller innan publicering inaktiverat."

msgid "Breadcrumbs visible."
msgstr "Synliga sökvägar synliga."

msgid "Breadcrumbs hidden."
msgstr "Synliga sökvägar dolda."

msgid "Show block breadcrumbs"
msgstr "Visa synliga sökvägar för block"

msgid "Hide block breadcrumbs"
msgstr "Dölj synliga sökvägar för block"

msgid "Open code editor"
msgstr "Öppna kodredigerare"

msgid "List View on."
msgstr "Listvy på."

msgid "List View off."
msgstr "Listvy av."

msgid "Open List View"
msgstr "Öppna listvy"

msgid "Close List View"
msgstr "Stäng listvy"

msgid "Editor preferences"
msgstr "Redigeringspreferenser"

msgid "Enter Distraction free"
msgstr "Ange distraktionsfritt "

msgid "Exit Distraction free"
msgstr "Avsluta distraktionsfritt"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tangentbordsgenvägar"

msgid "Hide block tools"
msgstr "Dölj blockverktyg"

msgid "Show block tools"
msgstr "Visa blockverktyg"

msgid ""
"Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is "
"shared on social media."
msgstr ""
"Ange rubriken för sidan för inlägg. Visas i sökresultat, och när sidan delas "
"på sociala medier."

msgid "Change blog title: %s"
msgstr "Ändra bloggrubrik: %s"

msgid ""
"Temporarily unlock the parent block to edit, delete or make further changes "
"to this block."
msgstr ""
"Lås upp det överordnade blocket tillfälligt för att redigera, ta bort eller "
"göra ytterligare ändringar i detta block."

msgid "Edit template"
msgstr "Redigera mall"

msgid ""
"Only users with permissions to edit the template can move or delete this "
"block"
msgstr ""
"Endast användare med behörighet att redigera mallen kan flytta eller ta bort "
"detta block"

msgid ""
"Edit the template to move, delete, or make further changes to this block."
msgstr ""
"Redigera mallen för att flytta, ta bort eller göra ytterligare ändringar i "
"detta block."

msgid ""
"Edit the pattern to move, delete, or make further changes to this block."
msgstr ""
"Redigera mönstret för att flytta, ta bort eller göra ytterligare ändringar i "
"detta block."

msgid ""
"The deleted block allows instance overrides. Removing it may result in "
"content not displaying where this pattern is used. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgid_plural ""
"Some of the deleted blocks allow instance overrides. Removing them may "
"result in content not displaying where this pattern is used. Are you sure "
"you want to proceed?"
msgstr[0] ""
"Det borttagna blocket tillåter instansöverskridanden. Om du tar bort det kan "
"det leda till att innehåll inte visas där detta mönster används. Är du säker "
"på att du vill fortsätta?"
msgstr[1] ""
"Några av de borttagna blocken tillåter instansöverskridanden. Om du tar bort "
"dem kan det leda till att innehåll inte visas där detta mönster används. Är "
"du säker på att du vill fortsätta?"

msgid "%d block is hidden."
msgid_plural "%d blocks are hidden."
msgstr[0] "%d block är dolt."
msgstr[1] "%d block är dolda."

msgid "Apply globally"
msgstr "Tillämpa globalt"

msgid ""
"Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all "
"%s blocks."
msgstr ""
"Tillämpa detta blocks typografi, avstånd, dimensioner och färgstilar på alla "
"%s-block."

msgid "%s styles applied."
msgstr "%s-stilar tillämpade."

msgid "Reset template part: %s"
msgstr "Återställ malldel: %s"

msgid "Reset template: %s"
msgstr "Återställ mall: %s"

msgid "Edit template: %s"
msgstr "Redigera mall: %s"

msgid "Style revisions"
msgstr "Stilversioner"

msgid "Customize CSS"
msgstr "Anpassa CSS"

msgid "Learn about styles"
msgstr "Lär dig mer om stilar"

msgid "Open styles"
msgstr "Öppna stilar"

msgid ""
"Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes "
"made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the "
"page content click the ‘Back’ button in the toolbar."
msgstr ""
"Observera att samma mall kan användas av flera sidor, så alla ändringar som "
"görs här kan påverka andra sidor på webbplatsen. För att växla tillbaka till "
"att redigera sidinnehållet klicka på knappen ”Tillbaka” i verktygsfältet."

msgid "Editing a template"
msgstr "Redigerar en mall"

msgid "Here’s a detailed guide to learn how to make the most of it."
msgstr ""
"Här är en detaljerad guide för att lära dig hur man får ut det mesta av det."

msgid "New to block themes and styling your site?"
msgstr "Är blockteman och utformning av webbplatsen nytt för dig?"

msgid ""
"You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site "
"— add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading "
"block to your preferred size."
msgstr ""
"Du kan anpassa dina block och säkerställa en enhetlig upplevelse över hela "
"webbplatsen – sätt dina unika färger på ett varumärkesanpassat knappblock "
"eller anpassa rubrikblocket till önskad storlek."

msgid "Personalize blocks"
msgstr "Personifiera block"

msgid ""
"You can customize your site as much as you like with different colors, "
"typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to "
"handle!"
msgstr ""
"Du kan anpassa din webbplats så mycket du vill med olika färger, typografi "
"och layouter. Eller så kan du låta ditt tema hantera det om du föredrar det!"

msgid "Set the design"
msgstr "Ställ in designen"

msgid ""
"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new "
"color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what "
"you can do here."
msgstr ""
"Justera din webbplats eller ge den ett helt nytt utseende! Bli kreativ – vad "
"sägs om en ny färgpalett för dina knappar, eller att välja ett nytt "
"typsnitt? Ta en titt på vad du kan göra här."

msgid "Welcome to Styles"
msgstr "Välkommen till stilar"

msgid ""
"It’s now possible to edit page content in the site editor. To customise "
"other parts of the page like the header and footer switch to editing the "
"template using the settings sidebar."
msgstr ""
"Det är nu möjligt att redigera sidinnehåll i webbplatsredigeraren. För att "
"anpassa andra delar av sidan som sidhuvudet och sidfoten byter du till att "
"redigera mallen med hjälp av sidopanelen för inställningar."

msgid "Editing a page"
msgstr "Redigerar en sida"

msgid ""
"Click <StylesIconImage /> to start designing your blocks, and choose your "
"typography, layout, and colors."
msgstr ""
"Klicka på <StylesIconImage /> för att börja designa dina block och välj "
"typografi, layout och färger."

msgid "Welcome to the site editor"
msgstr "Välkommen till webbplatsredigeraren"

msgid "Open %s styles in Styles panel"
msgstr "Öppna %s-stilar i panelen för stilar"

msgid "Examples of blocks"
msgstr "Exempel på block"

msgid "Examples of blocks in the %s category"
msgstr "Exempel på block i kategorin %s"

msgid "Open command palette"
msgstr "Öppna kommandopalett"

msgid "View site (opens in a new tab)"
msgstr "Visa webbplats (öppnas i en ny flik)"

msgid "All templates"
msgstr "Alla mallar"

msgid ""
"Create new templates, or reset any customizations made to the templates "
"supplied by your theme."
msgstr ""
"Skapa nya mallar, eller återställ alla anpassningar av mallarna som ditt "
"tema innehåller."

msgid "A list of all patterns from all sources."
msgstr "En lista över alla mönster från alla källor"

msgid "All patterns"
msgstr "Alla mönster"

msgid "Loading items…"
msgstr "Laddar in objekt …"

msgid "Manage what patterns are available when editing the site."
msgstr ""
"Hantera vilka mönster som är tillgängliga när du redigerar webbplatsen."

msgid "Manage your Navigation Menus."
msgstr "Hantera dina navigeringsmenyer."

msgid "No Navigation Menus found."
msgstr "Inga navigeringsmenyer hittades."

msgid "Unable to duplicate Navigation Menu (%s)."
msgstr "Det gick inte att duplicera navigeringsmeny (%s)."

msgid "Duplicated Navigation Menu"
msgstr "Duplicerade navigeringsmeny"

msgid "Unable to rename Navigation Menu (%s)."
msgstr "Det gick inte att byta namn på navigeringsmeny (%s)."

msgid "Renamed Navigation Menu"
msgstr "Bytte namn på navigeringsmeny"

msgid "Unable to delete Navigation Menu (%s)."
msgstr "Det gick inte att ta bort navigeringsmeny (%s)."

msgid "Navigation title"
msgstr "Navigationsrubrik"

msgid "Navigation Menu missing."
msgstr "Navigeringsmeny saknas."

msgid ""
"Navigation Menus are a curated collection of blocks that allow visitors to "
"get around your site."
msgstr ""
"Navigeringsmenyer är en utvald samling block som låter besökare ta sig runt "
"på din webbplats."

msgid "Customize the appearance of your website using the block editor."
msgstr "Anpassa din webbplats utseende med blockredigeraren."

msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Gå till adminpanelen"

msgid "Custom Views"
msgstr "Anpassade vyer"

msgid "New view"
msgstr "Ny vy"

msgid "My view"
msgstr "Min vy"

msgid "Open save panel"
msgstr "Öppna sparade panelen"

msgid "Save panel"
msgstr "Spara panel"

msgid "Saving your changes will change your active theme from %1$s to %2$s."
msgstr "Om du sparar ändringarna ändras det aktiva temat från %1$s till %2$s."

msgid "Review %d change…"
msgid_plural "Review %d changes…"
msgstr[0] "Granska %d ändring …"
msgstr[1] "Granska %d ändringar …"

msgid "Activate %s & Save"
msgstr "Aktivera %s och spara"

msgid "Activating %s"
msgstr "Aktiverar %s"

msgid "%1$s ‹ %2$s ‹ Editor — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s ‹ Redigerare – WordPress"

msgid ""
"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in "
"larger increments."
msgstr ""
"Använd vänster och höger piltangenter för att ändra ytans storlek. Håll ned "
"shift för att ändra storlek i större steg."

msgid "Drag to resize"
msgstr "Dra för att ändra storlek"

msgid "Patterns content"
msgstr "Mönsterinnehåll"

msgid "Sync status"
msgstr "Synkroniseringsstatus"

msgid "This pattern cannot be edited."
msgstr "Detta mönster kan inte redigeras."

msgid "Empty pattern"
msgstr "Tomt mönster"

msgid "Empty template part"
msgstr "Tom malldel"

msgid "Patterns that can be changed freely without affecting the site."
msgstr "Mönster som kan ändras fritt utan att påverka webbplatsen."

msgid "Patterns that are kept in sync across the site."
msgstr "Mönster som hålls synkroniserade över webbplatsen."

msgid "Action menu for %s pattern category"
msgstr "Åtgärdsmeny för mönsterkategorin %s"

msgid "Includes every template part defined for any area."
msgstr "Omfattar alla malldelar som definierats i vilket område som helst."

msgid ""
"Are you sure you want to delete the category \"%s\"? The patterns will not "
"be deleted."
msgstr ""
"Är du säker att du vill ta bort kategorin ”%s”? Mönstren kommer inte att tas "
"bort."

msgid "An error occurred while deleting the pattern category."
msgstr "Ett fel uppstod när mönsterkategorin skulle tas bort."

msgid "<span>Published: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Publiserad: <time>%s</time></span>"

msgid "<span>Scheduled: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Schemalagd: <time>%s</time></span>"

msgid "<span>Modified: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Ändrades: <time>%s</time></span>"

msgid "Download your theme with updated templates and styles."
msgstr "Ladda ner ditt tema med uppdaterade mallar och stilar."

msgid "An error occurred while creating the site export."
msgstr "Ett fel uppstod när exporten av webbplatsen skulle skapas."

msgid "Reset styles"
msgstr "Återställ stilar"

msgid "Aa"
msgstr "Aa"

msgid "Close Styles"
msgstr "Stäng stilar"

msgid "Shadow %s"
msgstr "Skugga %s"

msgid "Manage and create shadow styles for use across the site."
msgstr "Hantera och skapa skuggstilar för användning på hela webbplatsen."

msgid "Spread"
msgstr "Utbredd"

msgid "Blur"
msgstr "Oskärpa"

msgid "Y Position"
msgstr "Y-position"

msgid "X Position"
msgstr "X-position"

msgid "Outset"
msgstr "Utfälld"

msgid "Inner shadow"
msgstr "Inre skugga"

msgid "Remove shadow"
msgstr "Ta bort skugga"

msgid "Add shadow"
msgstr "Lägg till skugga"

msgid "Shadow name"
msgstr "Skuggans namn"

msgid "Select heading level"
msgstr "Välj rubriknivå"

msgid "Manage the fonts and typography used on buttons."
msgstr "Hantera teckensnitt och typografi som används för knappar."

msgid "Manage the fonts and typography used on captions."
msgstr "Hantera typsnitten och typografin som används på bildtexter."

msgid "Manage the fonts and typography used on headings."
msgstr "Hantera teckensnitt och typografi som används för rubriker."

msgid "Manage the fonts and typography used on the links."
msgstr "Hantera typsnitten och typografin som används för länkar."

msgid "Manage the fonts used on the site."
msgstr "Hantera typsnitten som används på webbplatsen."

msgid "Customize the appearance of specific blocks for the whole site."
msgstr "Anpassa utseendet på specifika block för hela webbplatsen."

msgid "These styles are already applied to your site."
msgstr "Dessa stilar är redan tillämpade på din webbplats."

msgid "(Unsaved)"
msgstr "(Ej sparat)"

msgid "Default styles"
msgstr "Standardstilar"

msgid "Global styles revisions list"
msgstr "Versionslista för globala stilar"

msgid "Changes saved by %1$s on %2$s"
msgstr "Ändringar sparade av %1$s den %2$s"

msgid ""
"Changes saved by %1$s on %2$s. This revision matches current editor styles."
msgstr ""
"Ändringar sparade av %1$s den %2$s. Denna version matchar nuvarande stilar "
"för redigerare."

msgid "Unsaved changes by %s"
msgstr "Ej sparade ändringar av %s"

msgid "Reset the styles to the theme defaults"
msgstr "Återställ stilarna till temats standardinställningar"

msgid ""
"Are you sure you want to apply this revision? Any unsaved changes will be "
"lost."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill tillämpa denna version? Alla ändringar som inte "
"har sparats kommer att förloras."

msgid "Close revisions"
msgstr "Stäng versioner"

msgid ""
"Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected "
"version to the editor, hit \"Apply.\" When you're ready, use the Save button "
"to save your changes."
msgstr ""
"Klicka på tidigare sparade stilar för att förhandsgranska dem. Klicka på "
"”Tillämpa” för att återställa en markerad version i redigeraren. Klicka på "
"”Spara”-knappen för att spara dina ändringar när du är klar."

msgid "Revisions (%s)"
msgstr "Versioner (%s)"

msgid "Add your own CSS to customize the appearance and layout of your site."
msgstr ""
"Lägg till din egen CSS här för att anpassa utseendet och layouten för din "
"webbplats."

msgid "Palette colors and the application of those colors on site elements."
msgstr "Färgpalett och tillämpning av dessa färger på webbplatsens element."

msgid "The combination of colors used across the site and in color pickers."
msgstr "Kombinationen av färger som används på webbplatsen och i färgväljare."

msgid ""
"Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not "
"need to include a CSS selector, just add the property and value."
msgstr ""
"Lägg till din egen CSS för att anpassa utseendet på %s-blocket. Du behöver "
"inte inkludera en CSS-väljare, lägg bara till egenskapen och värdet."

msgid "Customize the appearance of specific blocks and for the whole site."
msgstr "Anpassa utseendet på specifika block och för hela webbplatsen."

msgid "Randomize colors"
msgstr "Slumpa färger"

msgid "Palette"
msgstr "Palett"

msgid "Add colors"
msgstr "Lägg till färger"

msgid "Edit palette"
msgstr "Redigera palett"

msgid ""
"Uploaded fonts appear in your library and can be used in your theme. "
"Supported formats: .ttf, .otf, .woff, and .woff2."
msgstr ""
"Uppladdade typsnitt visas i ditt bibliotek och kan användas i ditt tema. "
"Format som stöds: .ttf, .otf, .woff och .woff2."

msgid "Upload font"
msgstr "Ladda upp typsnitt"

msgid "No fonts found to install."
msgstr "Inga typnsnitt hittades att installera."

msgid ""
"Are you sure you want to delete \"%s\" font and all its variants and assets?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort typsnittet ”%s” och alla dess varianter "
"och filer?"

msgid "There was an error uninstalling the font family."
msgstr "Det var ett fel vid avinstallation av typsnittsfamiljen."

msgid ""
"Choose font variants. Keep in mind that too many variants could make your "
"site slower."
msgstr ""
"Välj typsnittsvarianter. Tänk på att för många varianter kan göra din "
"webbplats långsammare."

msgid "%1$s/%2$s variants active"
msgstr "%1$s/%2$s varianter aktiva"

msgid "Install Fonts"
msgstr "Installera typsnitt"

msgid "Allow access to Google Fonts"
msgstr "Tillåt åtkomst till Google-typsnitt"

msgid "You can alternatively upload files directly on the Upload tab."
msgstr "Du kan alternativt ladda upp filer direkt på fliken ”Ladda upp”."

msgid ""
"To install fonts from Google you must give permission to connect directly to "
"Google servers. The fonts you install will be downloaded from Google and "
"stored on your site. Your site will then use these locally-hosted fonts."
msgstr ""
"För att installera typsnitt från Google måste du ge tillåtelse att ansluta "
"direkt till Googles servrar. De typsnitt du installerar hämtas från Google "
"och lagras på din webbplats. Din webbplats kommer sedan att använda dessa "
"lokalt lagrade typsnitt."

msgid "Connect to Google Fonts"
msgstr "Anslut till Google Fonts"

msgid "Select font variants to install."
msgstr "Välj typsnittsvarianter att installera."

msgid "No fonts found. Try with a different search term"
msgstr "Inga typsnitt hittades. Försök med en annan sökterm"

msgid "Font name…"
msgstr "Typsnittsnamn …"

msgid "Revoke access to Google Fonts"
msgstr "Återkalla åtkomst till Google-typsnitt"

msgid "Fonts were installed successfully."
msgstr "Typsnitt installerades."

msgid "Error installing the fonts, could not be downloaded."
msgstr "Fel vid installation av typsnitt, kunde inte laddas ner."

msgid "There was an error installing fonts."
msgstr "Det uppstod ett fel vid installationen av typsnitt."

msgid "%d variant"
msgid_plural "%d variants"
msgstr[0] "%d variant"
msgstr[1] "%d varianter"

msgid "Add fonts"
msgstr "Lägg till typsnitt"

msgid "No fonts installed."
msgstr "Inga typsnitt installerade."

msgid "Manage fonts"
msgstr "Hantera typsnitt"

msgid "Style Revisions"
msgstr "Stilversioner"

msgid "Style Book"
msgstr "Stilbok"

msgid "No authors found."
msgstr "Inga författare hittades."

msgid "Search Authors"
msgstr "Sök författare"

msgid "Displays taxonomy: %s."
msgstr "Visar taxonomi: %s."

msgid "Displays a single item: %s."
msgstr "Visar ett enskilt objekt: %s."

msgid "Displays an archive with the latest posts of type: %s."
msgstr "Visar ett arkiv med de senaste inläggen av typ: %s."

msgid "Archive: %1$s (%2$s)"
msgstr "Arkiv: %1$s (%2$s)"

msgid "A custom template can be manually applied to any post or page."
msgstr ""
"En anpassad mall kan tillämpas manuellt i valfritt inlägg eller på valfri "
"sida."

msgid "Custom template"
msgstr "Anpassad mall"

msgid "Select what the new template should apply to:"
msgstr "Välj vad den nya mallen ska tillämpas på:"

msgid "Create custom template"
msgstr "Skapa anpassad mall"

msgid "Add template: %s"
msgstr "Lägg till mall: %s"

msgid "Add template"
msgstr "Lägg till mall"

msgid "E.g. %s"
msgstr "T.ex. %s"

msgid "This template will be used only for the specific item chosen."
msgstr "Denna mall används endast för just det valda objektet."

msgid "For a specific item"
msgstr "För ett visst objekt"

msgid "For all items"
msgstr "För alla objekt"

msgid ""
"Select whether to create a single template for all items or a specific one."
msgstr "Välj om du vill skapa en mall för alla objekt eller ett specifikt."

msgid "Suggestions list"
msgstr "Lista med förslag"

msgid ""
"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be "
"manually applied to any post or page."
msgstr ""
"Beskriv mallen, t.ex. ”Inlägg med sidopanel”. En anpassad mall kan tillämpas "
"manuellt på valfritt inlägg eller sida."

msgid "Custom Template"
msgstr "Anpassad mall"

msgid "Imported \"%s\" from JSON."
msgstr "Importerade ”%s” från JSON."

msgid "Import pattern from JSON"
msgstr "Importera mönster från JSON"

msgid "Create draft"
msgstr "Skapa utkast"

msgid "No title"
msgstr "Ingen titel"

msgid ""
"Templates help define the layout of the site. You can customize all aspects "
"of your posts and pages using blocks and patterns in this editor."
msgstr ""
"Mallar hjälper till att definiera webbplatsens layout. I denna redigeraren "
"kan du anpassa alla aspekter av dina inlägg och sidor med hjälp av block och "
"mönster."

msgid "Welcome to the template editor"
msgstr "Välkommen till mallredigeraren"

msgid ""
"All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it "
"wherever you see the <InserterIconImage /> icon."
msgstr ""
"Alla blocken är tillgängliga direkt i blockbiblioteket. Du hittar det "
"överallt där du ser ikonen <InserterIconImage />."

msgid ""
"Each block comes with its own set of controls for changing things like "
"color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you "
"have a block selected."
msgstr ""
"Varje block innehåller sin egen uppsättning reglage för att ändra sådana "
"saker som färg, bredd och justering. Dessa visas och döljs automatiskt när "
"du väljer olika block."

msgid ""
"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a "
"distinct “block” of content."
msgstr ""
"I WordPress redigerare visas varje textstycke, bild eller videoklipp som ett "
"separat ”innehållsblock”."

msgid "Use theme styles"
msgstr "Använd temats stilar"

msgid "Make the editor look like your theme."
msgstr "Låt redigeraren se ut som ditt tema."

msgid "Hide & Reload Page"
msgstr "Dölj och ladda om sida"

msgid "Show & Reload Page"
msgstr "Visa och ladda om sida"

msgid ""
"A page reload is required for this change. Make sure your content is saved "
"before reloading."
msgstr ""
"För denna ändring krävs det att sidan laddas om. Se till att du har sparat "
"innehållet innan du laddar om sidan."

msgid "Welcome Guide"
msgstr "Välkomstguide"

msgid "Manage patterns"
msgstr "Hantera mönster"

msgid "Fullscreen mode deactivated."
msgstr "Helskärmsläge inaktiverat"

msgid "Fullscreen mode activated."
msgstr "Helskärmsläge aktiverat"

msgid "Show and hide the admin user interface"
msgstr "Visa och dölj administratörens användargränssnitt"

msgid "The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered."
msgstr "Tillägget ”%s” har stött på ett fel och kan inte återges."

msgid "Sync this pattern across multiple locations."
msgstr "Synkronisera detta mönster över flera platser."

msgid "Create pattern"
msgstr "Skapa mönster"

msgid "Fullscreen off."
msgstr "Helskärm av."

msgid "View options"
msgstr "Visa alternativ"

msgid "Unknown status for %1$s"
msgstr "Okänd status för %1$s"

msgid "Sort descending"
msgstr "Sortera fallande"

msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortera stigande"

msgid "Is not"
msgstr "Är inte"

msgid "Is"
msgstr "Är"

msgid "Reset colors"
msgstr "Återställ färger"

msgid "Reset gradient"
msgstr "Återställ gradient"

msgid "Remove all colors"
msgstr "Ta bort alla färger"

msgid "Remove all gradients"
msgstr "Ta bort alla gradienter"

msgid "Gradient options"
msgstr "Gradientalternativ"

msgid "Add color"
msgstr "Lägg till färg"

msgid "Add gradient"
msgstr "Lägg till gradient"

msgid "Remove color: %s"
msgstr "Ta bort färg: %s"

msgid "Gradient name"
msgstr "Gradientnamn"

msgid "Color %s"
msgstr "Färg: %s"

msgid "Search in %s"
msgstr "Sök i %s"

msgid "Separate with commas, spaces, or the Enter key."
msgstr "Separera med kommatecken, mellanslag eller Enter-tangenten."

msgid "Invalid item"
msgstr "Ogiltigt objekt"

msgid "Coordinated Universal Time"
msgstr "Koordinerad universell tid"

msgid "%1$s. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Det finns %2$d händelse."
msgstr[1] "%1$s. Det finns %2$d händelser."

msgid "%1$s. Selected"
msgstr "%1$s. Valt"

msgid "%1$s. Selected. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. Selected. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Valt. Det finns %2$d händelse"
msgstr[1] "%1$s. Valt. Det finns %2$d händelser"

msgid "View next month"
msgstr "Visa nästa månad"

msgid "View previous month"
msgstr "Visa föregående månad"

msgid "%s items selected"
msgstr "%s artiklar har valts"

msgid "Select an item"
msgstr "Välj ett objekt"

msgid "Bottom Center"
msgstr "Nere centrerat"

msgid "Center Right"
msgstr "Centrerat höger"

msgid "Center Left"
msgstr "Centrerat vänster"

msgid "Top Center"
msgstr "Uppe centrerat"

msgid "Alignment Matrix Control"
msgstr "Kontroll över matrisjustering"

msgid "Command suggestions"
msgstr "Kommandoförslag"

msgid "Open the command palette."
msgstr "Öppna kommandopaletten"

msgid "Search commands and settings"
msgstr "Kommandon och inställningar för sökning"

msgid "Add tracks"
msgstr "Lägg till spår"

msgid "Remove track"
msgstr "Ta bort spår"

msgid "Language tag (en, fr, etc.)"
msgstr "Språketikett (sv, en, osv.)"

msgid "Source language"
msgstr "Källspråk"

msgid "Title of track"
msgstr "Rubrik för spåret"

msgid "Edit track"
msgstr "Redigera spår"

msgid "Text tracks"
msgstr "Textspår"

msgid ""
"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make "
"your content more accessible to a wider range of users."
msgstr ""
"Spår kan vara undertexter, bildtexter, kapitel eller beskrivningar. De kan "
"hjälpa till att göra ditt innehåll åtkomligare för en bredare krets "

msgid "Wood thrush singing in Central Park, NYC."
msgstr "Fläckskogstrast sjunger i Central Park, NYC, USA."

msgid "Video caption text"
msgstr "Text för videobildtext"

msgid "There is no poster image currently selected"
msgstr "För närvarande är ingen posterbild vald"

msgid "The current poster image url is %s"
msgstr "URL för den aktuella posterbilden är %s"

msgid "Poster image"
msgstr "Bildposter"

msgid ""
"When enabled, videos will play directly within the webpage on mobile "
"browsers, instead of opening in a fullscreen player."
msgstr ""
"När detta är aktiverat spelas videoklipp upp direkt på webbsidan i mobila "
"webbläsare, istället för att öppnas i en fullskärmsspelare."

msgid "Play inline"
msgstr "Spela upp direkt i texten"

msgid ""
"WHAT was he doing, the great god Pan,\n"
"\tDown in the reeds by the river?\n"
"Spreading ruin and scattering ban,\n"
"Splashing and paddling with hoofs of a goat,\n"
"And breaking the golden lilies afloat\n"
"    With the dragon-fly on the river."
msgstr ""
"WHAT was he doing, the great god Pan,\n"
"\tDown in the reeds by the river?\n"
"Spreading ruin and scattering ban,\n"
"Splashing and paddling with hoofs of a goat,\n"
"And breaking the golden lilies afloat\n"
"    With the dragon-fly on the river."

msgid "Write verse…"
msgstr "Skriv vers …"

msgid "Verse text"
msgstr "Text för vers"

msgid "Column %d text"
msgstr "Text för kolumn %d"

msgid "Untitled Template Part"
msgstr "Malldel utan rubrik"

msgid "Existing template parts"
msgstr "Befintliga malldelar"

msgid "Template Part \"%s\" inserted."
msgstr "Malldel ”%s” har infogats."

msgid "Choose an existing %s or create a new one."
msgstr "Välj en befintlig %s eller skapa en ny."

msgid "Choose a %s"
msgstr "Välj en %s"

msgid "Template Part \"%s\" updated."
msgstr "Malldel ”%s” uppdaterad."

msgid "Import widget area"
msgstr "Importera widgetområde"

msgid "Unable to import the following widgets: %s."
msgstr "Det gick inte att importera följande widgetar: %s."

msgid "Widget area: %s"
msgstr "Widgetområde: %s"

msgid "Select widget area"
msgstr "Välj widgetområde"

msgid "Default based on area (%s)"
msgstr "Standard utifrån område (%s)"

msgid "Largest size"
msgstr "Största storlek"

msgid "Smallest size"
msgstr "Minsta storlek"

msgid ""
"Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with "
"HTML anchors will be linked here."
msgstr ""
"Börja lägga till rubrikblock för att skapa en innehållsförteckning. Hit "
"länkas rubriker med HTML-ankare in."

msgid ""
"Only including headings from the current page (if the post is paginated)."
msgstr ""
"Inkludera endast rubriker från den aktuella sidan (om inlägget är uppdelat "
"på flera sidor)."

msgid "Only include current page"
msgstr "Inkludera endast nuvarande sida"

msgid "Convert to static list"
msgstr "Konvertera till statisk lista"

msgid "December 6, 2018"
msgstr "6 december 2018"

msgid "February 21, 2019"
msgstr "21 februari 2019"

msgid "May 7, 2019"
msgstr "7 maj 2019"

msgid "Release Date"
msgstr "Release-datum"

msgid "Jazz Musician"
msgstr "Jazzmusiker"

msgid "Create Table"
msgstr "Skapa tabell"

msgid "Insert a table for sharing data."
msgstr "Infoga en tabell för att dela data."

msgid "Table"
msgstr "Tabell"

msgid "Table caption text"
msgstr "Text för tabellbildtext"

msgid "Header section"
msgstr "Sidhuvudssektion"

msgid "Change column alignment"
msgstr "Ändra kolumnens justering"

msgid "Footer label"
msgstr "Etikett för sidfot"

msgid "Header label"
msgstr "Etikett för sidhuvud"

msgid "Footer cell text"
msgstr "Sidfotscellens text"

msgid "Body cell text"
msgstr "Text i tabellkropp"

msgid "Header cell text"
msgstr "Rubrikcellens text"

msgid "Align column right"
msgstr "Högerställ kolumnen"

msgid "Align column center"
msgstr "Centrera kolumnen"

msgid "Align column left"
msgstr "Vänsterställ kolumnen"

msgid "Open links in new tab"
msgstr "Öppna länkar i ny flik"

msgid "Icon background"
msgstr "Ikonens bakgrund"

msgid "The text is visible when enabled from the parent Social Icons block."
msgstr ""
"Texten är synlig när den aktiveras från det överordnade blocket Sociala "
"ikoner."

msgid "Enter social link"
msgstr "Ange social länk"

msgid "Make title link to home"
msgstr "Länka rubriken till startsidan"

msgid "Site Title placeholder"
msgstr "Platshållare för webbplatsrubrik"

msgid "Write site title…"
msgstr "Skriv webbplatsrubrik …"

msgid "Site title text"
msgstr "Text för webbplatsrubrik"

msgid "Site Tagline placeholder"
msgstr "Platshållare för webbplatsslogan"

msgid "Write site tagline…"
msgstr "Skriv webbplatsslogan …"

msgid "Site tagline text"
msgstr "Text för webbplatsslogan"

msgid "Use as Site Icon"
msgstr "Använd som webbplatsikon"

msgid "Link image to home"
msgstr "Länka bild till startsida"

msgid ""
"Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps. To use a custom icon that is different from your site "
"logo, use the <a>Site Icon settings</a>."
msgstr ""
"Webbplatsikoner är de som kan visas på webbläsares flikar, i fält med "
"sparade bokmärken och inne i mobilapparna för WordPress. Gå till "
"<a>inställningarna för webbplatsikoner</a> för att använda en anpassad ikon "
"som är annorlunda än loggan för din webbplats."

msgid "Shortcode text"
msgstr "Text för kortkod"

msgid "Label text"
msgstr "Text i etikett"

msgid "Percentage Width"
msgstr "Bredd i procent"

msgid "Use button with icon"
msgstr "Använd knapp med ikon"

msgid "Change button position"
msgstr "Ändra knappens position"

msgid "Button only"
msgstr "Endast knapp"

msgid "No button"
msgstr "Ingen knapp"

msgid "Button inside"
msgstr "Knapp innanför"

msgid "Button outside"
msgstr "Knapp utanför"

msgid "Max number of words in excerpt"
msgstr "Max antal ord i utdrag"

msgid "Edit RSS URL"
msgstr "Redigera RSS-URL"

msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Visa inlägg från valfritt webbflöde i format RSS eller Atom."

msgid "Image, Date, & Title"
msgstr "Bild, datum och rubrik "

msgid "Title, Date, & Excerpt"
msgstr "Rubrik, datum och utdrag"

msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Rubrik och utdrag"

msgid "Display the search results title based on the queried object."
msgstr "Visa sökresultatets rubrik baserat på det efterfrågade objektet."

msgid "Search Results Title"
msgstr "Rubrik för sökresultat"

msgid "Display the archive title based on the queried object."
msgstr "Visa arkivrubriken baserat på efterfrågat objekt."

msgid "Search results for: “search term”"
msgstr "Sökresultat för: ”sökterm”"

msgid "Show search term in title"
msgstr "Visa sökterm i rubrik"

msgid "Show archive type in title"
msgstr "Visa arkivtyp i rubrik"

msgid "Archive title"
msgstr "Arkivrubrik"

msgid "Archive type: Name"
msgstr "Arkivtyp: namn"

msgid "%s name"
msgstr "%s-namn"

msgid "%s: Name"
msgstr "%s: Namn"

msgid "Provided type is not supported."
msgstr "Tillhandahållen typ stöds inte."

msgid "Show label text"
msgstr "Visa etikettext"

msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr ""
"En dekorativ pil som förstärker länkarna till föregående och nästa sida."

msgid "Previous page link"
msgstr "Länk till föregående sida"

msgid ""
"Specify how many links can appear before and after the current page number. "
"Links to the first, current and last page are always visible."
msgstr ""
"Specificera hur många länkar som kan visas före och efter det nuvarande "
"sidnumret. Länkar till första, nuvarande och sista sidan är alltid synliga."

msgid "Number of links"
msgstr "Antal länkar"

msgid "Next page link"
msgstr "Länk till nästa sida"

msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results."
msgstr ""
"Lägg till text eller block som visas när en fråga inte returnerar några "
"resultat."

msgid "Max pages to show"
msgstr "Maximalt antal sidor att visa"

msgid ""
"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To "
"show all pages use 0 (zero)."
msgstr ""
"Begränsar hur många sidor du vill visa, även om databasfrågan genererar fler "
"resultat. Använd 0 (noll) för att visa alla sidor."

msgid "Start blank"
msgstr "Börja tomt"

msgid "Choose a pattern for the query loop or start blank."
msgstr "Välj ett mönster för ”query”-loopen eller börja tomt."

msgid "Choose a pattern"
msgstr "Välj ett mönster"

msgid "Only"
msgstr "Endast"

msgid "Include"
msgstr "Inkludera"

msgid "Post type"
msgstr "Inläggstyp"

msgid "Experimental full-page client-side navigation setting enabled."
msgstr ""
"Inställningen för experimentell navigering på klientsidan på hela sidan är "
"aktiverad."

msgid ""
"Currently, avoiding full page reloads is not possible when a Content block "
"is present inside the Query block."
msgstr ""
"För närvarande går det inte att undvika att hela sidan laddas om när det "
"finns ett innehållsblock i query-blocket."

msgid ""
"Currently, avoiding full page reloads is not possible when non-interactive "
"or non-client Navigation compatible blocks from plugins are present inside "
"the Query block."
msgstr ""
"För närvarande är det inte möjligt att undvika omladdning av hela sidan om "
"icke-interaktiva eller block som inte är kompatibla med klientnavigering "
"förekommer i ett Query-block."

msgid ""
"If you still want to prevent full page reloads, remove that block, then "
"disable \"Reload full page\" again in the Query Block settings."
msgstr ""
"Om du fortfarande vill förhindra att hela sidan laddas om tar du bort det "
"blocket och inaktiverar sedan \"Ladda om hela sidan\" igen i inställningarna "
"för Sökblocket."

msgid "One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself."
msgstr ""
"Något av det svåraste i teknikutveckling är att bryta mot sitt eget "
"tankesätt."

msgid "Pullquote citation text"
msgstr "Hänvisningstext för framhävt citat"

msgid "Add quote"
msgstr "Lägg till citat"

msgid "Pullquote text"
msgstr "Text för framhävt citat"

msgid ""
"EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)\n"
"Window, very small in the distance, illuminated.\n"
"All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves "
"slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, "
"other forms appear;"
msgstr ""
"EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)\n"
"Window, very small in the distance, illuminated.\n"
"All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves "
"slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, "
"other forms appear;"

msgid "Preformatted text"
msgstr "Förformaterad text"

msgid "Make title a link"
msgstr "Gör en länk av rubriken"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

msgid "Term items not found."
msgstr "Termobjekten kunde inte hittas."

msgid "Enter character(s) used to separate terms."
msgstr "Ange tecken som används för att separera termer."

msgid "Displays the post link that precedes the current post."
msgstr "Visar inläggslänken som föregår det nuvarande inlägget."

msgid "Displays the post link that follows the current post."
msgstr "Visar inläggslänken som kommer efter det nuvarande inlägget."

msgid "An example title"
msgstr "En exempelrubrik"

msgid ""
"Only link to posts that have the same taxonomy terms as the current post. "
"For example the same tags or categories."
msgstr ""
"Länka endast till inlägg som har samma taxonomitermer som det aktuella "
"inlägget. Till exempel samma etiketter eller kategorier."

msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Filtrera efter taxonomi"

msgid "A decorative arrow for the next and previous link."
msgstr "En dekorativ pil för nästa och föregående länk."

msgid "Include the label as part of the link"
msgstr "Inkludera etiketten som en del av länken"

msgid ""
"If you have entered a custom label, it will be prepended before the title."
msgstr ""
"Om du har angett en anpassad etikett kommer den att infogas framför rubriken."

msgid "Display the title as a link"
msgstr "Visa rubriken som en länk"

msgid "Featured image: %s"
msgstr "Utvald bild: %s"

msgid "Add a featured image"
msgstr "Lägg till en utvald bild"

msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "Bilden kommer att sträckas och förvrängas för att fylla utrymmet helt."

msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr ""
"Bilden skalas för att fylla utrymmet utan att klippas eller förvrängas."

msgid ""
"Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr ""
"Bilden skalas och beskärs för att fylla hela utrymmet utan att förvrängas."

msgid "Show link on new line"
msgstr "Visa länk på ny rad"

msgid "No excerpt found"
msgstr "Inget utdrag hittades"

msgid "Excerpt text"
msgstr "Utdragstext"

msgid "Add \"read more\" link text"
msgstr "Lägg till länktext för ”Läs mer”"

msgid ""
"The content is currently protected and does not have the available excerpt."
msgstr ""
"Innehållet är för närvarande skyddat och har inte det tillgängliga utdraget."

msgid "This block will display the excerpt."
msgstr "Detta block kommer visa utdraget."

msgid "Display a post's last updated date."
msgstr "Visa ett inläggs senaste uppdateringsdatum."

msgid "Modified Date"
msgstr "Ändringsdatum"

msgid "Only shows if the post has been modified"
msgstr "Visas endast om inlägget har ändrats"

msgid "Display last modified date"
msgstr "Visa senaste ändringsdatum"

msgid "Link to post"
msgstr "Länk till inlägg"

msgid "Change Date"
msgstr "Ändra datum"

msgid "Post Modified Date"
msgstr "Inläggets ändringsdatum"

msgid ""
"If there are any Custom Post Types registered at your site, the Content "
"block can display the contents of those entries as well."
msgstr ""
"Om det finns några anpassade inläggstyper registrerade på din webbplats, kan "
"innehållsblocket även visa innehållet i dessa inlägg."

msgid ""
"That might be a simple arrangement like consecutive paragraphs in a blog "
"post, or a more elaborate composition that includes image galleries, videos, "
"tables, columns, and any other block types."
msgstr ""
"Det kan vara ett enkelt arrangemang, såsom några textstycken efter varandra "
"i ett blogginlägg eller en mer genomarbetad layout med bildgallerier, "
"videoklipp, tabeller, kolumner eller valfria andra typer av block."

msgid ""
"This is the Content block, it will display all the blocks in any single post "
"or page."
msgstr ""
"Detta är innehållsblocket, det kommer att visa alla block i varje enskilt "
"inlägg eller sida."

msgid "Post Comments Link block: post not found."
msgstr "Länkblock för inläggskommentarer: inlägg hittades inte."

msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled."
msgstr ""
"Block för formulär för inläggskommentarer: kommentarer är inte aktiverade."

msgid ""
"Post Comments Form block: Comments are not enabled for this post type (%s)."
msgstr ""
"Block för formulär för inläggskommentarer: kommentarer är inte aktiverade "
"för denna inläggstyp (%s)."

msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item."
msgstr ""
"Formulärblock för inläggskommentarer: kommentering är avstängd för detta "
"innehåll."

msgid "Comments form disabled in editor."
msgstr "Kommentarsformulär inaktiverat i redigeraren."

msgid "Post Comments Count block: post not found."
msgstr "Block för antal kommentarer på inlägg: inlägget hittades inte."

msgid "To show a comment, input the comment ID."
msgstr "För att visa en kommentar, skriv kommentarens ID."

msgid "Link to author archive"
msgstr "Länk till författararkiv"

msgid "Author Name"
msgstr "Författarnamn"

msgid "Write byline…"
msgstr "Skriv signatur …"

msgid "Post author byline text"
msgstr "Inläggsförfattarens signaturtext"

msgid "Link author name to author page"
msgstr "Länka författarens namn till författarens sida"

msgid "Show bio"
msgstr "Visa biografi"

msgid "Avatar size"
msgstr "Profilbildsstorlek"

msgid "Author Biography"
msgstr "Författarbiografi"

msgid "Pattern \"%s\" cannot be rendered inside itself."
msgstr "Mönster ”%s” kan inte återges inuti sig själv."

msgid "Choose a page to show only its subpages."
msgstr "Välj en sida för att endast vid dess undersidor."

msgid "Page List: \"%s\" page has no children."
msgstr "Sidlista: sidan ”%s” har inga underordnade sidor."

msgid "Page List: Cannot retrieve Pages."
msgstr "Sidlista: Kan inte hämta sidor."

msgid "Edit Page List"
msgstr "Redigera sidlista"

msgid ""
"This Navigation Menu displays your website's pages. Editing it will enable "
"you to add, delete, or reorder pages. However, new pages will no longer be "
"added automatically."
msgstr ""
"Denna navigeringsmeny visar din webbplats sidor. Om du redigerar den kan du "
"lägga till, ta bort eller ändra ordning på sidor. Nya sidor kommer dock inte "
"längre att läggas till automatiskt."

msgid "Convert to Link"
msgstr "Konvertera till länk"

msgid "Create draft post: <mark>%s</mark>"
msgstr "Skapa inläggsutkast: <mark>%s</mark>"

msgid "Search for and add a link to your Navigation."
msgstr "Sök efter och lägg till en länk till din navigation."

msgid "Choose a block to add to your Navigation."
msgstr "Välj ett block att lägga till i din navigation."

msgid "Navigation link text"
msgstr "Text för navigeringslänk"

msgid "Add submenu"
msgstr "Lägg till undermeny"

msgid "The relationship of the linked URL as space-separated link types."
msgstr ""
"Relationen för den länkade URL:en, som länktyper separerade med mellanslag."

msgid "Rel attribute"
msgstr "Attributet ”rel”"

msgid "Select tag"
msgstr "Välj etikett"

msgid "Select post"
msgstr "Välj inlägg"

msgid "Unable to create Navigation Menu \"%s\"."
msgstr "Kan inte skapa navigeringsmeny ”%s”."

msgid "Unable to fetch classic menu \"%s\" from API."
msgstr "Kan inte hämta klassiskt klassisk meny ”%s” från API."

msgid "Start empty"
msgstr "Börja tom"

msgid "Navigation block setup options ready."
msgstr "Installationsalternativ för navigationsblock klara."

msgid "Loading navigation block setup options…"
msgstr "Laddar in installationsalternativ för navigationsblock …"

msgid "menu"
msgstr "meny"

msgid "handle"
msgstr "handtag"

msgid ""
"Configure the visual appearance of the button that toggles the overlay menu."
msgstr ""
"Konfigurera det visuella utseendet på knappen som slår på/av överlägget på "
"meny."

msgid "Show icon button"
msgstr "Visa ikonknapp"

msgid "Create new Menu"
msgstr "Skapa ny meny"

msgid "Import Classic Menus"
msgstr "Importera klassiska menyer"

msgid "Choose or create a Navigation Menu"
msgstr "Välj eller skapa en navigationsmeny"

msgid "Create from '%s'"
msgstr "Skapa från '%s'"

msgid "(no title %s)"
msgstr "(ingen rubrik %s)"

msgid "Are you sure you want to delete this Navigation Menu?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna navigeringsmeny?"

msgid "This Navigation Menu is empty."
msgstr "Navigationsmenyn är tom."

msgid "You have not yet created any menus. Displaying a list of your Pages"
msgstr "Du har inte skapat några menyer ännu. Visar en lista över dina sidor"

msgid "Untitled menu"
msgstr "Meny utan rubrik"

msgid "Structure for Navigation Menu: %s"
msgstr "Struktur för navigeringsmeny: %s"

msgid "Switch to '%s'"
msgstr "Byt till ”%s”"

msgid "Remove %s"
msgstr "Ta bort %s"

msgid "Add submenu link"
msgstr "Lägg till länk i undermeny"

msgid "Navigation Menu successfully deleted."
msgstr "Navigeringsmeny borttagen."

msgid "Unsaved Navigation Menu."
msgstr "Osparad navigeringsmeny."

msgid "Show arrow"
msgstr "Visa pil"

msgid "Open on click"
msgstr "Öppna vid klick"

msgid "Submenus"
msgstr "Undermenyer"

msgid "Collapses the navigation options in a menu icon opening an overlay."
msgstr ""
"Minimera navigeringsalternativen i en menyikon som öppnar ett överlägg."

msgid "Configure overlay menu"
msgstr "Konfigurera ett överlägg på meny"

msgid "Overlay Menu"
msgstr "Överlägg på meny"

msgid "Overlay menu controls"
msgstr "Överlagrade menyreglage"

msgid ""
"The current menu options offer reduced accessibility for users and are not "
"recommended. Enabling either \"Open on Click\" or \"Show arrow\" offers "
"enhanced accessibility by allowing keyboard users to browse submenus "
"selectively."
msgstr ""
"De nuvarande menyalternativen erbjuder minskad åtkomlighet för användare och "
"rekommenderas inte. Aktivering av antingen ”Öppna vid klick” eller ”Visa "
"pil” ger förbättrad åtkomlighet genom att tillåta tangentbordsanvändare att "
"bläddra i undermenyer selektivt."

msgid "You do not have permission to create Navigation Menus."
msgstr "Du har inte behörighet att skapa navigationsmenyer."

msgid ""
"You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be "
"saved."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att redigera denna meny. Ändringar som gjorts kommer "
"inte att sparas."

msgid "Classic menu import failed."
msgstr "Import av klassisk meny misslyckades."

msgid "Classic menu imported successfully."
msgstr "Klassisk meny importerades."

msgid "Classic menu importing."
msgstr "Klassisk meny importeras."

msgid "Failed to create Navigation Menu."
msgstr "Misslyckades att skapa navigeringsmeny."

msgid "Navigation Menu successfully created."
msgstr "Navigeringsmeny skapades."

msgid "Creating Navigation Menu."
msgstr "Skapar navigeringsmeny."

msgid "Submenu & overlay background"
msgstr "Bakgrund för undermeny och överlägg"

msgid "Submenu & overlay text"
msgstr "Text för undermeny och överlägg"

msgid ""
"Navigation Menu has been deleted or is unavailable. <button>Create a new "
"Menu?</button>"
msgstr ""
"Navigeringsmeny har tagits bort eller är inte tillgänglig. <button>Skapa en "
"ny meny?</button>"

msgid "Navigation Menu: \"%s\""
msgstr "Navigationsmeny: ”%s”"

msgid "“Read more” link text"
msgstr "Länktext för ”Läs mer”"

msgid "Hide the excerpt on the full content page"
msgstr "Dölj utdraget på sidan med hela innehållet"

msgid "The excerpt is visible."
msgstr "Utdraget är synligt."

msgid "The excerpt is hidden."
msgstr "Utdraget är dolt."

msgid ""
"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave "
"this block intact, or remove it entirely. Alternatively, you can refresh the "
"page to use the Classic block."
msgstr ""
"Det verkar som om du försöker använda det föråldrade klassiska blocket. Du "
"kan lämna detta block intakt eller ta bort det helt. Alternativt kan du "
"uppdatera sidan för att använda det klassiska blocket."

msgid ""
"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave "
"this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it "
"entirely. Alternatively, you can refresh the page to use the Classic block."
msgstr ""
"Det verkar som om du försöker använda det föråldrade klassiska blocket. Du "
"kan lämna detta block intakt, konvertera dess innehåll till ett anpassat "
"HTML-block eller ta bort det helt. Alternativt kan du uppdatera sidan för "
"att använda det klassiska blocket."

msgid "— Kobayashi Issa (一茶)"
msgstr "— Kobayashi Issa (一茶)"

msgid "The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly."
msgstr "Gärdsmygen<br>förtjänar levebrödet<br>i det tysta."

msgid "Crop image to fill"
msgstr "Beskär bild för att fylla"

msgid "Media width"
msgstr "Mediabredd"

msgid "Redirect to current URL"
msgstr "Omdirigera till nuvarande URL"

msgid "Display login as form"
msgstr "Visa inloggning som formulär"

msgid "… <a>Read more<span>: %1$s</span></a>"
msgstr "… <a>Läs mer<span>: %1$s</span></a>"

msgid "Sorting and filtering"
msgstr "Sortering och filtrering"

msgid "Add link to featured image"
msgstr "Lägg till länk till utvald bild"

msgid "Display author name"
msgstr "Visa författarnamn"

msgid "Max number of words"
msgstr "Maximalt antal ord"

msgid "Links are disabled in the editor."
msgstr "Länkar är inaktiverade i redigeraren."

msgid "Connected to dynamic data"
msgstr "Ansluten till dynamiska data"

msgid "Connected to %s"
msgstr "Ansluten till %s"

msgid "Custom HTML Preview"
msgstr "Anpassad HTML-förhandsgranskning"

msgid "Welcome to the wonderful world of blocks…"
msgstr "Välkommen till den underbara världen av block …"

msgid ""
"HTML preview is not yet fully accessible. Please switch screen reader to "
"virtualized mode to navigate the below iFrame."
msgstr ""
"HTML-förhandsgranskning är ännu inte helt tillgänglig. Ställ in din "
"skärmläsare på virtualiserat läge för att navigera i ”iframet” nedan."

msgid "Level %1$s. %2$s"
msgstr "Nivå %1$s. %2$s"

msgid "Level %s. Empty."
msgstr "Nivå %s. Tomt."

msgid "Arrange blocks in a grid."
msgstr "Ordna block i ett rutnät."

msgid "Arrange blocks vertically."
msgstr "Arrangera blocken vertikalt."

msgid "Arrange blocks horizontally."
msgstr "Arrangera blocken horisontellt."

msgid "Gather blocks in a container."
msgstr "Samla block i en behållare."

msgid "Group blocks together. Select a layout:"
msgstr "Gruppera block tillsammans. Välj en layout:"

msgid "Six."
msgstr "Sex."

msgid "Five."
msgstr "Fem."

msgid "Four."
msgstr "Fyra."

msgid "Two."
msgstr "Två."

msgid "One."
msgstr "Ett."

msgid "Add gallery caption"
msgstr "Lägg till galleribildtext"

msgid "Gallery caption text"
msgstr "Bildtext för galleri"

msgid "Open images in new tab"
msgstr "Öppna bilder i ny flik"

msgid "Randomize order"
msgstr "Slumpmässig ordning"

msgid "Crop images to fit"
msgstr "Beskär bilder för att passa"

msgid "All gallery image sizes updated to: %s"
msgstr "Alla galleribildstorlekar uppdaterade till: %s"

msgid "All gallery images updated to not open in new tab"
msgstr "Alla galleribilder uppdaterades för att inte öppnas i ny flik"

msgid "All gallery images updated to open in new tab"
msgstr "Alla galleribilder uppdaterades för att öppnas i ny flik"

msgid "All gallery image links updated to: %s"
msgstr "Alla galleribildlänkar uppdaterade till: %s"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Starta fullskärmsläge"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Avsluta fullskärmsläge"

msgid "Request data deletion"
msgstr "Begär radering av uppgifter"

msgid "Request data export"
msgstr "Begär export av data"

msgid ""
"To request an export or deletion of your personal data on this site, please "
"fill-in the form below. You can define the type of request you wish to "
"perform, and your email address. Once the form is submitted, you will "
"receive a confirmation email with instructions on the next steps."
msgstr ""
"För att begära en export eller borttagning av dina personuppgifter på denna "
"webbplats, fyll i formuläret nedan. Du kan definiera vilken typ av begäran "
"du vill göra och din e-postadress. När formuläret har skickats in kommer du "
"att få ett bekräftelsemeddelande med instruktioner om nästa steg."

msgid "A form to request data exports and/or deletion."
msgstr "Ett formulär för att begära export och/eller borttagning av data."

msgid "Experimental Privacy Request Form"
msgstr "Experimentellt formulär för begäran om integritet"

msgid "A comment form for posts and pages."
msgstr "Ett kommentarsformulär för inlägg och sidor."

msgid "Experimental Comment form"
msgstr "Experimentellt kommentarformulär"

msgid "Your form has been submitted successfully"
msgstr "Ditt formulär har skickats in"

msgid "Error/failure message for form submissions."
msgstr "Meddelande om fel/misslyckande för formulärinlämningar"

msgid "Form Submission Error"
msgstr "Fel vid inlämning av formulär"

msgid "Your form has been submitted successfully."
msgstr "Ditt formulär har skickats in."

msgid "Success message for form submissions."
msgstr "Meddelande vid lyckad inlämning av formulär"

msgid "Form Submission Success"
msgstr "Lyckad inlämning av formulär"

msgid "Submission error notification"
msgstr "Avisering om fel vid inlämning"

msgid "Submission success notification"
msgstr "Avisering om lyckad inlämning"

msgid ""
"Enter the message you wish displayed for form submission error/success, and "
"select the type of the message (success/error) from the block's options."
msgstr ""
"Ange det meddelande du vill ska visas för fel/framgång vid formulärinlämning "
"och välj typ av meddelande (framgång/fel) från blockets alternativ."

msgid "A numeric input."
msgstr "En numerisk inmatning."

msgid "Number Input"
msgstr "Nummerinmatning"

msgid "Used for phone numbers."
msgstr "Används för telefonnummer."

msgid "Telephone Input"
msgstr "Inmatning för telefon"

msgid "Used for URLs."
msgstr "Används för URL:er."

msgid "URL Input"
msgstr "URL-inmatning"

msgid "Used for email addresses."
msgstr "Används för e-postadresser."

msgid "Email Input"
msgstr "Inmatning av e-post"

msgid "A simple checkbox input."
msgstr "En enkel kryssruta."

msgid "Checkbox Input"
msgstr "Kryssruta"

msgid "A textarea input to allow entering multiple lines of text."
msgstr "Ett textområde för inmatning av flera rader med text."

msgid "Textarea Input"
msgstr "Textområde"

msgid "A generic text input."
msgstr "En generisk textinmatning."

msgid "Optional placeholder…"
msgstr "Valfri platshållare …"

msgid "Optional placeholder text"
msgstr "Valfri text för platsmarkering"

msgid "Type the label for this input"
msgstr "Skriv etiketten för denna inmatning"

msgid "Empty label"
msgstr "Tom etikett"

msgid ""
"Affects the \"name\" attribute of the input element, and is used as a name "
"for the form submission results."
msgstr ""
"Påverkar \"namn\"-attributet för inmatningselementet och används som ett "
"namn för formulärinlämningsresultaten."

msgid "Inline label"
msgstr "Inline-etikett"

msgid "The URL where the form should be submitted."
msgstr "Den URL där formuläret ska skickas in."

msgid "Form action"
msgstr "Formuläråtgärd"

msgid ""
"The email address where form submissions will be sent. Separate multiple "
"email addresses with a comma."
msgstr ""
"E-postadressen dit inskickade formulär skickas. Separera flera e-"
"postadresser med ett kommatecken."

msgid "Email for form submissions"
msgstr "E-post för formulärinlämningar"

msgid "Select the method to use for form submissions."
msgstr "Välj metoden att använda för formulärinlämningar."

msgid ""
"Select the method to use for form submissions. Additional options for the "
"\"custom\" mode can be found in the \"Advanced\" section."
msgstr ""
"Välj metoden att använda för formulärinlämningar. Ytterligare alternativ för "
"det ”anpassade” läget finns i sektionen ”Avancerat”."

msgid "- Custom -"
msgstr "– Anpassad –"

msgid "Submissions method"
msgstr "Inlämningsmetod"

msgid "Footnote"
msgstr "Fotnoter"

msgid "Footnotes found in blocks within this document will be displayed here."
msgstr "Fotnoter som hittas i block i detta dokument kommer visa här."

msgid ""
"Footnotes are not supported here. Add this block to post or page content."
msgstr ""
"Fotnoter stöds inte här. Lägg till detta block till inlägg eller sidinnehåll."

msgid "Note: Most phone and tablet browsers won't display embedded PDFs."
msgstr ""
"Obs: Många webbläsare i telefoner och surfplattor visar inte inbäddade PDF:"
"er."

msgid "Show inline embed"
msgstr "Visa infogad inbäddning"

msgid "PDF settings"
msgstr "PDF-inställningar"

msgid "Attachment page"
msgstr "Sida för bilaga"

msgid "Media file"
msgstr "Mediafil"

msgid "Download button text"
msgstr "Text för knappen ”Ladda ner”"

msgid "Embed of the selected PDF file."
msgstr "Inbäddning av den valda PDF-filen."

msgid "Embed a Bluesky post."
msgstr "Bädda in ett inlägg från Bluesky."

msgid "Write summary…"
msgstr "Skriv sammanfattning …"

msgid "Write summary"
msgstr "Skriv sammanfattning"

msgid "Open by default"
msgstr "Öppen som standard"

msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "Skriv / för att lägga till ett dolt block"

msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Lägg till en bild eller videoklipp med ett textöverlägg."

msgid "Overlay opacity"
msgstr "Överläggets opacitet"

msgid "Focal point"
msgstr "Fokuspunkt"

msgid "Repeated background"
msgstr "Upprepande bakgrund"

msgid ""
"The <footer> element should represent a footer for its nearest sectioning "
"element (e.g.: <section>, <article>, <main> etc.)."
msgstr ""
"Elementet <footer> bör representera en sidfot för dess närmsta sektions-"
"element (t.ex. <section>, <article>, <main> osv.)."

msgid ""
"The <article> element should represent a self-contained, syndicatable "
"portion of the document."
msgstr ""
"Elementet <article> bör representera en fristående del av dokumentet som kan "
"syndikeras."

msgid ""
"The <main> element should be used for the primary content of your document "
"only."
msgstr ""
"Elementet <main> bör endast användas för ditt dokuments primära innehåll."

msgid ""
"The <header> element should represent introductory content, typically a "
"group of introductory or navigational aids."
msgstr ""
"Elementet <header> bör representera introduktionsinnehåll, vanligtvis en "
"uppsättning hjälpmedel för att komma igång eller kunna navigera i innehållet."

msgid "Change content position"
msgstr "Ändra innehållets position"

msgid "Show comments count"
msgstr "Visa antal kommentarer"

msgid "Older comments page link"
msgstr "Länk till sida för äldre kommentarer"

msgid "Newer comments page link"
msgstr "Länk till sida för nyare kommentarer"

msgid ""
"Comments Pagination block: paging comments is disabled in the Discussion "
"Settings"
msgstr ""
"Block för paginering för kommentarer: paginering för kommentarer är "
"inaktiverat i diskussionsinställningarna"

msgid "A decorative arrow appended to the next and previous comments link."
msgstr ""
"En dekorativ pil som förstärker länkarna till föregående och nästa kommentar."

msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgid "Reply to A WordPress Commenter"
msgstr "Svar till en WordPress-kommentarförfattare"

msgid "Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>."
msgstr "Kommentarförfattares profilbild hämtas från <a>Gravatar</a>"

msgid ""
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit "
"the Comments screen in the dashboard."
msgstr ""
"För att komma igång med att granska, redigera och ta bort kommentarer, går "
"du till kommentarsvyn i adminpanelen."

msgid "Hi, this is a comment."
msgstr "Hej, detta är en kommentar."

msgid "January 1, 2000 at 00:00 am"
msgstr "1 januari 2000 kl. 00:00"

msgid "Commenter Avatar"
msgstr "Kommentarförfattares profilbild"

msgid ""
"Comments block: You’re currently using the legacy version of the block. The "
"following is just a placeholder - the final styling will likely look "
"different. For a better representation and more customization options, "
"switch the block to its editable mode."
msgstr ""
"Block för kommentarer: Du använder för närvarande den äldre versionen av "
"blocket. Följande är bara en platshållare – den slutliga stilsättningen "
"kommer sannolikt att se annorlunda ut. För en bättre representation och fler "
"anpassningsalternativ, byt blocket till dess redigerbara läge."

msgid "Switch to editable mode"
msgstr "Växla till redigerbart läge"

msgid "Default (<div>)"
msgstr "Standard (<div>)"

msgid ""
"The <aside> element should represent a portion of a document whose content "
"is only indirectly related to the document's main content."
msgstr ""
"Elementet <aside> bör representera en del av ett dokument vars innehåll "
"endast indirekt är relaterat till dokumentets huvudinnehåll."

msgid ""
"The <section> element should represent a standalone portion of the document "
"that can't be better represented by another element."
msgstr ""
"Elementet <section> bör representera en fristående del av dokumentet som "
"inte kan representeras bättre av ett annat element."

msgid "Link to comment"
msgstr "Länk till kommentar"

msgid "Link to authors URL"
msgstr "Länk till författar-URL"

msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "Tre kolumner med bred kolumn i mitten"

msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25/50/25"

msgid "Three columns; equal split"
msgstr "Tre jämnbreda kolumner"

msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33/33/33"

msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "Två kolumner uppdelade två resp. en tredjedel"

msgid "66 / 33"
msgstr "66/33"

msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "Två kolumner uppdelade en resp. två tredjedelar"

msgid "33 / 66"
msgstr "33/66"

msgid "Two columns; equal split"
msgstr "Två jämnbreda kolumner"

msgid "50 / 50"
msgstr "50/50"

msgid ""
"Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet "
"ligula. Sed vel mauris nec enim."
msgstr ""
"Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet "
"ligula. Sed vel mauris nec enim."

msgid ""
"Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. "
"Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam "
"hendrerit."
msgstr ""
"Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. "
"Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam "
"hendrerit."

msgid "Suspendisse commodo neque lacus, a dictum orci interdum et."
msgstr "Suspendisse commodo neque lacus, a dictum orci interdum et."

msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."

msgid "Divide into columns. Select a layout:"
msgstr "Dela upp i kolumner. Välj en layout:"

msgid ""
"This column count exceeds the recommended amount and may cause visual "
"breakage."
msgstr ""
"Detta kolumnantal överstiger den rekommenderade mängden och kan orsaka "
"visuella problem."

msgid ""
"// A “block” is the abstract term used\n"
"// to describe units of markup that\n"
"// when composed together, form the\n"
"// content or layout of a page.\n"
"registerBlockType( name, settings );"
msgstr ""
"// Ett ”block” är den abstrakta termen\n"
"// som beskriver enheter i märkspråket\n"
"// som tillsammans formar innehållet\n"
"// eller layouten för en sida.\n"
"registerBlockType( namn, inställningar );"

msgid "No published posts found."
msgstr "Inga publicerade inlägg hittades."

msgid "Transform paragraph to heading."
msgstr "Omvandla stycke till rubrik."

msgid "Transform heading to paragraph."
msgstr "Omvandla rubrik till stycke."

msgid "Edit original"
msgstr "Redigera original"

msgid "Block cannot be rendered inside itself."
msgstr "Block kan inte visas inuti sig självt."

msgid ""
"Select the avatar user to display, if it is blank it will use the post/page "
"author."
msgstr ""
"Välj vilken användares bild du vill visa. Om du lämnar tomt kommer inläggets/"
"sidans författare att användas."

msgid "Link to user profile"
msgstr "Länk till användarprofil"

msgid "Image size"
msgstr "Bildstorlek"

msgid "Audio caption text"
msgstr "Förklaringstext för ljudfil"

msgid "Browser default"
msgstr "Standardinställning för webbläsare"

msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr ""
"Automatisk uppspelning kan orsaka användbarhetsproblem för vissa användare."

msgid "Group by"
msgstr "Grupper efter:"

msgid "Blocks can't be inserted into other blocks with bindings"
msgstr "Block kan inte sättas in i andra block med bindningar"

msgid "Grid items are placed automatically depending on their order."
msgstr "Objekt i rutnät placeras automatiskt beroende på deras ordning."

msgid "Grid items can be manually placed in any position on the grid."
msgstr "Rutnätsobjekt kan placeras manuellt i valfri position på rutnätet."

msgid "Grid item position"
msgstr "Rutnätsobjektets position"

msgid "Manage the inclusion of blocks added automatically by plugins."
msgstr "Hantera inkluderingen av block som läggs till automatiskt av tillägg."

msgid "Ungroup"
msgstr "Lös upp grupp"

msgid "Justify text"
msgstr "Justera text"

msgid "Use the same %s on all screen sizes."
msgstr "Använd samma %s på alla skärmstorlekar."

msgid "Large screens"
msgstr "Stora skärmar"

msgid "Medium screens"
msgstr "Medelstora skärmar"

msgid "Small screens"
msgstr "Små skärmar"

msgid "This block is locked."
msgstr "Detta block är låst."

msgid "Create a group block from the selected multiple blocks."
msgstr "Skapa ett gruppblock från de markerade blocken."

msgid "Collapse all other items."
msgstr "Minimera alla andra objekt"

msgid "Close Block Inserter"
msgstr "Stäng blockinfogaren"

msgid "Filter patterns"
msgstr "Filtrera mönster"

msgid "Pattern Directory"
msgstr "Mönsterkatalog"

msgid "Image size presets"
msgstr "Förval för bildstorlekar"

msgid "Drop shadows"
msgstr "Skuggor"

msgid "%s styles."
msgstr "Stilar för %s."

msgid "%s settings."
msgstr "Inställningar för %s."

msgid "Elements"
msgstr "Element"

msgid "Background image width"
msgstr "Bakgrundsbildens bredd"

msgid "No background image selected"
msgstr "Ingen bakgrundsbild vald"

msgid "Image has a fixed width."
msgstr "Bilden har en fast bredd."

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/"

msgid "Enter a date or time <Link>format string</Link>."
msgstr "Ange en <Link>format sträng</Link> för datum eller tid."

msgid "Custom format"
msgstr "Anpassat format"

msgid "Choose a format"
msgstr "Välj ett format"

msgid "Enter your own date format"
msgstr "Ange ditt eget datumformat"

msgid "Default format"
msgstr "Standardformat"

msgid "Open Colors Selector"
msgstr "Öppna färgväljare"

msgid "Grid placement"
msgstr "Rutnätsplacering"

msgid "Row span"
msgstr "Antalet rader"

msgid "Column span"
msgstr "Antalet kolumner"

msgid "Grid span"
msgstr "Samanslaget rutnät"

msgid "Transform to %s"
msgstr "Omvandlat till %s"

msgid "Transform to variation"
msgstr "Omvandla till variation"

msgid "Block variations"
msgstr "Blockvarianter"

msgid "Select a variation to start with:"
msgstr "Välj en variant att börja med."

msgid "Choose variation"
msgstr "Välj variation"

msgid "Selected blocks are grouped."
msgstr "Valda block är grupperade."

msgid ""
"This block allows overrides. Changing the name can cause problems with "
"content entered into instances of this pattern."
msgstr ""
"Detta block tillåter åsidosättanden. Om du ändrar namnet kan detta ge "
"problem med innehåll som lagts in i olika instanser av mönstret."

msgid "Carousel view"
msgstr "Karusellvy"

msgid "Next pattern"
msgstr "Nästa mönster"

msgid "Previous pattern"
msgstr "Föregående mönster"

msgid "Change level"
msgstr "Ändra nivå"

msgid "Block breadcrumb"
msgstr "Blockera synlig sökväg"

msgid "Change matrix alignment"
msgstr "Ändra justering på matris"

msgid "100"
msgstr "100"

msgid "Enable Social sharing"
msgstr "Aktivera social delning"

msgid "Payment status: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Betalningsstatus: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid ""
"Payments are issued once a quarter with 60 day terms and are net of refunds "
"and chargebacks. See the {{a}}payout schedule{{/a}} for more exact dates."
msgstr ""
"Betalningar utfärdas en gång i kvartalet med 60 dagars period och är netto "
"efter återbetalningar och återkrav. Se {{a}}utbetalningsschemat{{/a}} för "
"mer exakta datum."

msgid ""
"Explore our beautiful, customizable site layouts, designed for quick setup "
"and tailored to fit your needs."
msgstr ""
"Utforska våra vackra, anpassningsbara webbplatslayouter, designade för snabb "
"installation och skräddarsydda för att passa dina behov."

msgid ""
"Our page layouts are exactly what you need to easily create professional-"
"looking pages using preassembled patterns."
msgstr ""
"Våra sidlayouter är precis vad du behöver för att enkelt skapa sidor med "
"professionellt utseende med förmonterade mönster."

msgid "Build anything with patterns"
msgstr "Bygg vad som helst med mönster"

msgid "[your message here]"
msgstr "[ditt meddelande här]"

msgid "Exclusive Offer Applied"
msgstr "Exklusivt erbjudande tillämpat"

msgid ""
"A playful and energetic theme designed specifically for local dog walking "
"and pet care businesses."
msgstr ""
"Ett lekfullt och energiskt tema designat specifikt för lokala företag för "
"hundpromenader och husdjursvård."

msgid "billed %(total_years)s years, then annually"
msgstr "faktureras %(total_years)s år, sedan årligen"

msgid ""
"Total and average daily views to your site will display here and learn about "
"views patterns. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Totala och genomsnittliga dagliga visningar av din webbplats kommer att "
"visas här och du kan lära dig om visningsmönster. Börja skapa och dela!"

msgid "Play video on YouTube"
msgstr "Spela video på YouTube"

msgid "Search by product name or license code"
msgstr "Sök efter produktnamn eller licenskod"

msgid "Preview premium styles"
msgstr "Förhandsgranska premiumstilar"

msgid "This account has been deleted and cannot be used for login."
msgstr "Detta konto har tagits bort och kan inte användas för inloggning."

msgid "Feeling stuck?"
msgstr "Har du kört fast?"

msgid ""
"Stageplay is a blog theme that ideally suits writers and the general public "
"who want their sites formatted as scripts — following the concept present in "
"another theme called Screenplay."
msgstr ""
"Stageplay är ett bloggtema som passar perfekt för skribenter och för "
"allmänheten som vill ha sina webbplatser formaterade som manus – efter "
"konceptet som finns i ett annat tema som heter Screenplay."

msgid ""
"A clean, beautiful, and customizable theme for restaurant menu websites."
msgstr ""
"Ett stilrent, vackert och anpassningsbart tema för webbplatser med "
"restaurangmenyer."

msgid ""
"Blissed is a theme created to serve as a comprehensive hub for all your "
"wedding-related links. Designed with joy, the theme offers a sleek and "
"intuitive interface that functions like a link tree for engaged couples to "
"organize their event and share their thoughts with their guests."
msgstr ""
"Blissed är ett tema skapat för att fungera som ett omfattande nav för alla "
"dina bröllopsrelaterade länkar. Designat med glädje, erbjuder temat ett "
"snyggt och intuitivt gränssnitt som fungerar som ett länkträd för förlovade "
"par att organisera sitt evenemang och dela sina tankar med sina gäster."

msgid "Invalid `trace`. Must be a string."
msgstr "Ogiltig `trace`. Måste vara en sträng."

msgid "Migration started"
msgstr "Migrering startad"

msgid "Discover Automattic for Agencies"
msgstr "Upptäck Automattic för byråer"

msgid ""
"The new Automattic for agencies will help you manage all the sites in one "
"place to streamline your workload and work smarter."
msgstr ""
"Den nya Automattic för byråer hjälper dig att hantera alla webbplatser på "
"ett ställe för att effektivisera din arbetsbelastning och arbeta smartare."

msgid "Migrating more than one site?"
msgstr "Migrera mer än en webbplats?"

msgid "An illustration containing a collection of sites."
msgstr "En illustration som innehåller en samling av webbplatser."

msgid "The key will be available here when your new site is ready."
msgstr "Nyckeln kommer att vara tillgänglig här när din nya webbplats är klar."

msgid ""
"Sorry, we couldn’t finish setting up your site. {{link}}Please contact "
"support{{/link}}."
msgstr ""
"Vi kunde inte slutföra inställningen av din webbplats. {{link}}Kontakta "
"support{{/link}}."

msgid "We're preparing everything to ensure your new site is ready."
msgstr "Vi förbereder allt för att se till att din nya webbplats är redo."

msgid "Migration key"
msgstr "Migreringsnyckel"

msgid "Setting introductory offer"
msgstr "Inställning av introduktionserbjudande"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed for the first three years, "
"%(originalPrice)s every three years afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, %(discountedPrice)s faktureras för de tre första åren, "
"%(originalPrice)s vart tredje år därefter, exkl. moms"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed for the first two years, "
"%(originalPrice)s every two years afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, %(discountedPrice)s faktureras för de första två åren, "
"%(originalPrice)s vartannat år därefter, exkl. moms"

msgid "Add your message here"
msgstr "Lägg till ditt meddelande här"

msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

msgid "DNSSEC is disabled for this domain"
msgstr "DNSSEC är inaktiverat för denna domän"

msgid "DNSSEC is enabled for this domain"
msgstr "DNSSEC är aktiverat för denna domän"

msgid "DNSSEC disabled"
msgstr "DNSSEC inaktiverat"

msgid "DNSSEC enabled"
msgstr "DNSSEC aktiverat"

msgid "Enabling DNSSEC…"
msgstr "Aktiverar DNSSEC …"

msgid "Disabling DNSSEC…"
msgstr "Inaktiverar DNSSEC …"

msgid "Delegation Signer (DS) records"
msgstr "Poster för Delegation Signer (DS)"

msgid "DNSKEY"
msgstr "DNSKEY"

msgid "An id identifying the user at the source. Typically omitted."
msgstr "Ett ID som identifierar användaren vid källan. Vanligtvis utelämnad."

msgid "The source of the request. Typically omitted."
msgstr "Källan till begäran. Vanligtvis utelämnad."

msgid "Howdy, %(display_name)s"
msgstr "Hej, %(display_name)s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. These "
"instructions will provide you with further details on how to view your "
"information and edit it if necessary: %1$s"
msgstr ""
"Om du behöver uppdatera din kontaktinformation, logga in på ditt WordPress."
"com-konto och besök sidan för domänhantering. Dessa instruktioner kommer ge "
"dig ytterligare detaljer om hur man visar din information och redigerar den "
"om det behövs: %1$s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. <a href=\"%1$s"
"\">These instructions</a> will provide you with further details on how to "
"view your information and edit it if necessary."
msgstr ""
"Om du behöver uppdatera din kontaktinformation, logga in på ditt WordPress."
"com-konto och besök sidan för domänhantering. <a href=\"%1$s\">Dessa "
"instruktioner</a> kommer ge dig ytterligare detaljer om hur man visar din "
"information och redigerar den om det behövs."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Disable Table of Contents"
msgstr "Inaktivera innehållsförteckning"

msgid "Only JPEG and PNG images are allowed."
msgstr "Endast JPEG- och PNG-bilder är tillåtna."

msgid "The uploaded file is not a valid image."
msgstr "Den uppladdade filen är inte en giltig bild."

msgid "Invalid file upload."
msgstr "Ogiltig filuppladdning."

msgid "Canceled: %(canceledCount)d"
msgstr "Avbruten: %(canceledCount)d"

msgid "Pending: %(pendingCount)d"
msgstr "Väntande: %(pendingCount)d"

msgid "Active: %(activeCount)d"
msgstr "Aktiv: %(activeCount)d"

msgid "Please provide correct URL"
msgstr "Ange korrekt URL"

msgid "URLs can't be empty"
msgstr "URL:er får inte vara tomt"

msgid "Field should not be empty"
msgstr "Fält får inte vara tomt"

msgid "Please provide correct email"
msgstr "Ange korrekt e-post"

msgid ""
"This domain has a pending contact information update. You will be able to "
"update your contact information once the pending update is complete. If you "
"don't confirm the update, the pending request will be canceled after 5 days."
msgstr ""
"Denna domän har en väntande uppdatering av kontaktinformation. Du kommer att "
"kunna uppdatera din kontaktinformation när den väntande uppdateringen är "
"klar. Om du inte bekräftar uppdateringen kommer den väntande begäran att "
"avbrytas efter 5 dagar."

msgid "Add your migration key"
msgstr "Lägg till din migreringsnyckel"

msgid "All set? Click {{strong}}Next{{/strong}} below."
msgstr "Allt klart? Klicka på {{strong}}Nästa{{/strong}} nedan."

msgid "Get your site ready"
msgstr "Gör din webbplats redo"

msgid "Follow these steps to get started:"
msgstr "Följ dessa steg för att komma igång."

msgid "Integrated content analytics"
msgstr "Integrerad innehållsanalys"

msgid "Generative AI"
msgstr "Generativ AI"

msgid "Multifaceted security"
msgstr "Mångfacetterad säkerhet"

msgid "High performance platform, with:"
msgstr "Högpresterande plattform, med:"

msgid ""
"The ease and flexibility of WordPress with unmatched scalability, security "
"and data-driven capabilities."
msgstr ""
"Enkelheten och flexibiliteten hos WordPress med oöverträffad skalbarhet, "
"säkerhet och datadrivna funktioner."

msgid "Automatically generate images for posts"
msgstr "Generera bilder automatiskt för inlägg"

msgid "Upload custom images or videos with your posts"
msgstr "Ladda upp anpassade bilder eller videoklipp med dina inlägg"

msgid ""
"The maximum amount of tokens to generate on the output. Beware of model "
"limitations."
msgstr ""
"Det maximala antalet tokens att generera på utdata. Var uppmärksam på "
"modellbegränsningar."

msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

msgid "Account ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "Konto-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instruktioner)</a>:"

msgid ""
"You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href=\"%1$s"
"\">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Full instructions</a>."
msgstr ""
"Du måste ange ditt numeriska konto-ID och UUID för att <a href=\"%1$s"
"\">Mailerlite-widgeten</a> ska fungera korrekt. <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Fullständiga instruktioner</a>."

msgid "Display Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Visa popup-fönster för Mailerlite-prenumerant"

msgid "Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Popup-fönster för Mailerlite-prenumerant"

msgid "All user IDs must be numeric."
msgstr "Alla användar-ID:n måste vara numeriska."

msgid "You can specify a maximum of 250 users."
msgstr "Du kan specificera maximalt 250 användare."

msgid "User Ids"
msgstr "Användar-ID:n"

msgid "Amount of years to expire the credits in"
msgstr "Antal år som krediterna ska löpa ut i"

msgid "Amount of months to expire the credits in"
msgstr "Antal månader som krediterna ska löpa ut i"

msgid "Amount of days to expire the credits in"
msgstr "Antal dagar som krediterna ska löpa ut i"

msgid "Enterprise WordPress"
msgstr "Enterprise WordPress"

msgid "Media upload failed."
msgstr "Mediauppladdning misslyckades."

msgid "Image is bigger than 10MB."
msgstr "Bild är större än 10 MB."

msgid "Missing file."
msgstr "Saknar fil."

msgid "Your account is ready, welcome aboard"
msgstr "Ditt konto är klart, välkommen ombord"

msgid "Best, Blaze Pro Customer Success Team"
msgstr "Hälsningar, Blaze Pro-kundframgångsteamet"

msgid ""
"If you have any further questions or need assistance during your onboarding, "
"our support team is here to help. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Reach out to us</a>."
msgstr ""
"Om du har ytterligare frågor eller behöver hjälp under din onboarding är "
"vårt supportteam här för att hjälpa dig. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Ta kontakt med oss</a>."

msgid "If you did not create an account with us, please ignore this email."
msgstr "Om du inte skapade ett konto hos oss, ignorera detta e-postmeddelande."

msgid "To verify your email address, please use button below."
msgstr "För att verifiera din e-postadress, använd knappen nedan."

msgid ""
"Thank you for signing up! To complete your registration and activate your "
"account, please confirm your email address."
msgstr ""
"Tack för att du registrerade dig! För att slutföra din registrering och "
"aktivera ditt konto, bekräfta din e-postadress."

msgid "Hello, %s!"
msgstr "Hej, %s!"

msgid "Skipped creating an empty invoice."
msgstr "Hoppade över att skapa en tom faktura."

msgid "Updating the site is blocked for this user."
msgstr "Uppdatering av webbplatsen är blockerad för denna användare."

msgid "Site creation is blocked for this user."
msgstr "Skapandet av webbplats är blockerat för denna användare."

msgid "Top comments overview."
msgstr "Översikt över bästa kommentarer."

msgid "Most popular day this year."
msgstr "Mest populära dagen detta år."

msgid "Best day and hour to post."
msgstr "Bästa dag och timme att publicera."

msgid "Add existing sites"
msgstr "Lägg till befintliga webbplatser"

msgid "1-click checkout button border radius."
msgstr "Kantradie för 1-klickskassaknapp"

msgid "Send emails with Newsletter"
msgstr "Skicka e-post med Newsletter"

msgid "Day 7 Reminder: The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Påminnelse dag 21: Betalningen för din faktura för %s gick inte igenom"

msgid "Reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse: Din faktura för %s är försenad"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via %1$s in the future, you must pay "
"your overdue invoice totaling %2$s. You can do this by <a rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"login"
"\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Om du vill utfärda licenser via %1$s i framtiden måste du betala din "
"förfallna faktura på totalt %2$s. Du kan göra detta genom att <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"login\">logga in på ditt konto</a>."

msgid "The following licenses have now been revoked:"
msgstr "Följande licenser har nu återkallats:"

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses. Any licenses "
"purchased outside %s are unaffected."
msgstr ""
"Till följd av utebliven betalning har vi återkallat dina licenser. Alla "
"licenser som köpts utanför %s påverkas inte."

msgid "Your licenses have been revoked"
msgstr "Dina licenser har återkallats"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte får betalning inom 2 dagar kommer vi återkalla alla dina "
"befintliga licenser, vilket resulterar i att de betalda produkterna inte "
"fungerar på dina webbplatser."

msgid "Last chance: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Sista chansen: Din faktura för %s är försenad"

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte får betalning inom 7 dagar kommer vi återkalla alla dina "
"befintliga licenser, vilket resulterar i att de betalda produkterna inte "
"fungerar på dina webbplatser."

msgid "Day 21 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 21: Din faktura för %s är försenad"

msgid "The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Betalningen för din faktura för %s gick inte igenom"

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte får betalning inom 14 dagar kommer vi återkalla alla dina "
"befintliga licenser, vilket resulterar i att de betalda produkterna inte "
"fungerar på dina webbplatser."

msgid "Day 14 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Din faktura för %s är försenad"

msgid "Sorry, that address is taken."
msgstr "Tyvärr, den adressen är upptagen."

msgid "Subscription price for product %1$s changed to %2$s via iOS IAP Webhook"
msgstr ""
"Prenumerationspris för produkt %1$s ändrades till %2$s via iOS IAP webhook"

msgid "Click here to open the Block Editor and change your fonts."
msgstr "Klicka här för att öppna blockredigeraren och ändra dina typsnitt."

msgid "Learn more about changing fonts using Global Styles."
msgstr "Lär dig mer om att ändra typsnitt med hjälp av globala stilar."

msgid ""
"You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the "
"Block Editor."
msgstr ""
"Du kan ändra dina typsnitt med hjälp av globala stilar som finns i "
"blockredigeraren."

msgid ""
"The Add sites menu is your hub. Add sites you manage or create new ones. All "
"sites will show in this site management view."
msgstr ""
"Menyn ”Lägg till webbplatser” är ditt nav. Lägg till webbplatser du hanterar "
"eller skapa nya. Alla webbplatser kommer visas i denna vy för "
"webbplatshantering."

msgid "Manage all your agency’s sites"
msgstr "Hantera alla din byrås webbplatser"

msgid "Global remote work"
msgstr "Globalt distansarbete"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed annually for the first year, "
"%(originalPrice)s per year afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, %(discountedPrice)s faktureras årligen för det första året, "
"%(originalPrice)s per år därefter, exkl. moms"

msgid "Get the plan and migrate"
msgstr "Skaffa paketet och migrera"

msgid "(This post is being modified)"
msgstr "(Detta inlägg håller på att ändras)"

msgid "ActivityPub disabled for this author"
msgstr "ActivityPub inaktiverad för denna författare"

msgid "ActivityPub enabled for this author"
msgstr "ActivityPub aktiverat för denna författare"

msgid "Automattic for Agencies Staging"
msgstr "Automattic för byråer-utveckling"

msgid "Automattic for Agencies Development"
msgstr "Automattic för byråer-utveckling"

msgid "Failed to complete install"
msgstr "Misslyckades att slutföra installation"

msgid "Jetpack Stats Logo"
msgstr "Jetpack Stats-logga"

msgid ""
"Commercial sites require a paid plan, which you can purchase at a discount "
"within {{a}}the marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Kommersiella webbplatser kräver ett betalt paket som du köpa med en rabatt "
"på {{a}}marknadsplatsen{{/a}}."

msgid "And so much more."
msgstr "Och så mycket mer."

msgid "Explore real‑time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Utforska data i realtid om besökare, gillamarkeringar och kommentarer."

msgid ""
"Track your site visits and other valuable insights, so you can drive more "
"traffic to your website."
msgstr ""
"Spåra dina webbplatsbesök och andra värdefulla insikter så att du kan öka "
"trafiken till din webbplats."

msgid ""
"Explore earning possibilities at Automattic for Agencies Partner Earnings"
msgstr ""
"Utforska möjligheter att tjäna pengar med Partnerintäkter för Automattic för "
"byråer"

msgid ""
"Migrate five or more sites and access exclusive pricing on %s hosting, "
"Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies program. "
"Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers to learn "
"about agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge "
"tools."
msgstr ""
"Migrera fem eller fler webbplatser och få tillgång till exklusiva priser på "
"%s-webbhotell, Jetpack, WooCommerce och mycket mer med vårt Automattic för "
"byråer-program. Begär ett kostnadsfritt introduktionssamtal med en av våra "
"supporttekniker för att lära dig mer om byråpriser, hänvisningsintäkter, "
"förstklassig support och banbrytande verktyg."

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Automattic for Agencies Partner "
"Earnings</a>."
msgstr ""
"Utforska möjligheter att tjäna pengar med <a target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Partnerintäkter för Automattic "
"för byråer</a>."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Schedule your call now</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Schemalägg ditt samtal nu</a>."

msgid ""
"Subscription price for product %1$s changed to %2$s via Android IAP Webhook"
msgstr ""
"Prenumerationspris för produkt %1$s ändrades till %2$s via Android IAP "
"webhook"

msgid "%1$s mentioned your team on %2$s"
msgstr "%1$s nämnde ditt team på %2$s"

msgid "%1$s brought something to your attention."
msgstr "%1$s uppmärksammade dig på något."

msgid "Agency Hosting"
msgstr "Webbhotell för byrå"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic's "
"products to clients."
msgstr ""
"Tjäna upp till 50&nbsp;% intäktsandel och få volymrabatter på WordPress.com-"
"webbhotell när du migrerar webbplatser till vår plattform och marknadsför "
"Automattic-produkter till klienter."

msgid "Accepting remote work from any location"
msgstr "Accepterar distansarbete från vilken plats som helst"

msgid ""
"Sorry, that address is taken. How about{{nbsp /}}{{button}}%s{{/button}}?"
msgstr ""
"Tyvärr, den adressen är upptagen. Vad sägs om{{nbsp /}}{{button}}%s{{/"
"button}}?"

msgid "%(count)s sites have been successfully added."
msgstr "%(count)s webbplatser har lagts till."

msgid ""
"Vows works as a comprehensive hub for all your wedding-related links. "
"Inspired by the timeless beauty of wedding stationery and photography, this "
"theme provides a sleek and intuitive interface that acts like a link-in-bio "
"solution for engaged couples."
msgstr ""
"Vows fungerar som ett omfattande nav för all din bröllopsrelaterade "
"information. Inspirerat av den tidlösa skönheten hos bröllopspapper och -"
"fotografi har detta tema ett elegant och intuitivt gränssnitt som fungerar "
"som en länk-i-biografi-lösning för förlovade par."

msgid ""
"A blog theme entirely designed in the Editor, Inversum offers a direct "
"experience of post-reading with its noticeable post titles listed on a text-"
"only page and an original swap of header and footer blocks."
msgstr ""
"Inversum är ett bloggtema som är helt utformat i redigeraren, och som "
"erbjuder en direkt upplevelse vid läsning av inlägg med de tydliga "
"inläggsrubrikerna som listas på en sida med enbart text och ett ursprungligt "
"byte av sidhuvud- och sidfotsblock."

msgid ""
"Hola is a text-only blog design, a new interpretation of the theme ‘Hey’ "
"with diverse style variations."
msgstr ""
"Hola är en bloggdesign med enbart text och en ny tolkning av temat ”Hey” med "
"olika stilvariationer."

msgid "No style variations found."
msgstr "Inga stilvariationer hittades."

msgid "Choose from the most used style variations"
msgstr "Välj bland de mest använda stilvariationerna"

msgid "Add or remove style variations"
msgstr "Lägg till eller ta bort stilvariationer"

msgid "Separate style variations with commas"
msgstr "Separera stilvariationer med kommatecken"

msgid "New Style Variation Name"
msgstr "Nytt namn för stilvariant"

msgid "Add New Style Variation"
msgstr "Lägg till ny stilvariation"

msgid "Update Style Variation"
msgstr "Uppdatera stilvariation"

msgid "Edit Style Variation"
msgstr "Redigera stilvariation"

msgid "Parent Style Variation:"
msgstr "Överordnad stilvariation:"

msgid "Parent Style Variation"
msgstr "Överordnad stilvariation"

msgid "All Style Variations"
msgstr "Alla stilvariationer"

msgid "Popular Style Variations"
msgstr "Populära stilvariationer"

msgid "Search Style Variations"
msgstr "Sök stilvariationer"

msgid "Post Type for Readymade Templates"
msgstr "Inläggstyp för färdiggjorda mallar"

msgid "Search Template"
msgstr "Sök mall"

msgid "Update Template"
msgstr "Uppdatera mall"

msgid "Template Attributes"
msgstr "Mallattribut"

msgid "Template Archives"
msgstr "Mallarkiv"

msgid "Readymade Template"
msgstr "Färdiggjord mall"

msgid "Readymade Templates"
msgstr "Färdiggjorda mallar"

msgid "Current user does not have peer referrals enabled yet."
msgstr "Den nuvarande användaren har inte aktiverat vänhänvisningar ännu."

msgid "Unexpected error when attempting to retrieve peer referral link."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod vid hämtningen av vänhänvisningslänken."

msgid "Unexpected error when attempting to enable peer referral link."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod vid aktiveringen av vänhänvisningslänken."

msgid "A yearly paid plan is required to refer new users."
msgstr "En årligt betalt paket är obligatoriskt för att hänvisa nya användare."

msgid "Stats w/ 100k views/mo (Commercial use)"
msgstr "Stats med 100 000 visningar/månad (kommersiell användning)"

msgid "Introductory offer valid from %1$s to %2$s"
msgstr "Introduktionserbjudande giltigt från %1$s till %2$s "

msgid "Payment for %1$s to %2$s"
msgstr "Betalning för %1$s till %2$s"

msgid ""
"Future domain registration renewal dates are available once the pending "
"transfer is complete."
msgstr ""
"Framtida förnyelsedatum för domänregistrering blir tillgängliga när den "
"väntande överföringen är klar."

msgid ""
"Premium domains ending with %(tld)s cannot be transferred to WordPress.com. "
"Please connect your domain instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Premiumdomäner som slutar med %(tld)s kan inte överföras till WordPress.com. "
"Anslut din domän istället. {{a}}Lär dig mer.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site and cannot "
"be transferred to WordPress.com because premium domain transfers for the "
"%(tld)s TLD are not supported. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan ansluten till denna webbplats och "
"kan inte överföras till WordPress.com eftersom överföringar för "
"premiumdomäner med %(tld)s-TLD inte stöds. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid "Cancel your paid subscription and unsubscribe:"
msgstr "Avsluta din betalda prenumeration och avsluta prenumeration:"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the site {{b}}%(siteName)s{{/b}} from the "
"dashboard?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort webbplatsen {{b}}%(siteName)s{{/b}} från "
"adminpanelen?"

msgid "Remove site"
msgstr "Ta bort webbplats"

msgid "Start writing or type '/' to insert a block"
msgstr "Börja skriva eller tryck på \"/\" för att infoga ett block"

msgid "No preference"
msgstr "Ingen preferens"

msgid ""
"After creating your site, you can connect a custom domain for the address."
msgstr ""
"Efter att du har skapat din webbplats du kan ansluta en anpassad domän för "
"adressen."

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients’ sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard, enabling you to manage them from "
"one place and to be notified immediately if any site is experiencing "
"security or performance issues."
msgstr ""
"Detta enkla tillägg ansluter säkert dina klienters webbplatser till "
"adminpanelen med webbplatser för Automattic för byråer. Det gör att du kan "
"hantera dem från ett ställe och aviseras omedelbart om någon webbplats har "
"säkerhets- eller prestandaproblem."

msgid ""
"Add a site by remotely installing the Automattic for Agencies client plugin"
msgstr ""
"Lägg till en webbplats genom att fjärrinstallera klienttillägget Automattic "
"för byråer"

msgid ""
"Error activating %(plugin)s on %(site)s because it triggered a fatal error. "
"As a safety measure, the plugin is installed but remains deactivated."
msgstr ""
"Fel vid aktivering av %(plugin)s på %(site)s eftersom det utlöste ett "
"allvarligt fel. Som en säkerhetsåtgärd är tillägget installerat men förblir "
"inaktiverat."

msgid "Please log in with your email and password."
msgstr "Logga in med din e-post och lösenord."

msgid "Ask your question"
msgstr "Ställ din fråga"

msgid "Was this helpful?"
msgstr "Var detta användbart?"

msgid "Jump to recent"
msgstr "Hoppa till senaste"

msgid "User profile display picture"
msgstr "Användarprofilens visningsbild"

msgid "Are you sure you want to remove this item from your subscription?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort denna artikel från din prenumeration?"

msgid "View subscription number %s"
msgstr "Visa prenumerationsnummer %s"

msgid ""
"Products have been removed from your cart. Products and subscriptions can "
"not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Produkter har tagits bort från din varukorg. Produkter och prenumerationer "
"kan inte köpas samtidigt."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Only one subscription "
"product can be purchased at a time."
msgstr ""
"En prenumeration har tagits bort från din varukorg. Endast en "
"prenumerationsprodukt kan köpas åt gången."

msgid "The type of order related to the subscription."
msgstr "Den typ av order som är relaterad till prenumerationen."

msgid "Subscription status: %s"
msgstr "Prenumerationsstatus: %s"

msgid "Account pages"
msgstr "Kontosidor"

msgid ""
"Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks "
"suspicious in any way."
msgstr ""
"Godkännande kommer att dela autentiseringsuppgifter med %s. Fortsätt inte om "
"detta ser misstänkt ut på något sätt."

msgid "The font family preview is required."
msgstr "Typsnittsfamiljens förhandsgranskning är obligatorisk."

msgid "The font family name is required."
msgstr "Typsnittsfamiljens namn är obligatoriskt."

msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info."
msgstr ""
"Lägg till alla filer som du vill göra tillgängliga för kunden att ladda ner "
"efter köpet, till exempel instruktioner eller garantiinformation."

msgid "Arts and crafts"
msgstr "Konst och hantverk"

msgid "Page template for Coming soon page."
msgstr "Sidmall för sida ”Kommer snart”."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Coming soon"
msgstr "Sida: Kommer snart"

msgid "Checkbox: %s"
msgstr "Kryssruta: %s"

msgid ""
"It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Det är dags att fira – du är redo att lansera din butik! Woo! Tryck på "
"knappen för att förhandsgranska din butik och göra den offentlig."

msgid "Get your products shipped"
msgstr "Få dina produkter skickade"

msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching "
"soon!"
msgstr ""
"Något stort är på gång! Vår butik är under arbete och kommer att lanseras "
"snart!"

msgid "Great things are on the horizon"
msgstr "Stora saker är på väg"

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href=\"%2$s"
"\">download</a> and install it manually."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Installera WooCommerce.com Update Manager</a> för att "
"fortsätta få uppdateringar och effektiviserad support inkluderat i dina "
"WooCommerce.com-prenumerationer. Alternativt kan du <a href=\"%2$s\">ladda "
"ner</a> och installera det manuellt."

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Aktivera WooCommerce.com Update Manager</a> för att "
"fortsätta få uppdateringar och effektiviserad support inkluderat i dina "
"WooCommerce.com-prenumerationer."

msgid "Add %(count)d site"
msgid_plural "Add %(count)d sites"
msgstr[0] "Lägg till %(count)d webbplats"
msgstr[1] "Lägg till %(count)d webbplatser"

msgid ""
"Add one or more sites you previously created on WordPress.com or connected "
"with Jetpack."
msgstr ""
"Lägg till en eller flera webbplatser som du tidigare skapat på WordPress.com "
"eller anslutit med Jetpack."

msgid "Add sites via WordPress.com connection"
msgstr "Lägg till webbplatser via WordPress.com-anslutning"

msgid "Creative format"
msgstr "Kreativt format"

msgid "Source platform"
msgstr "Källplattform"

msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API</a> is active on "
"this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is "
"<b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Legacy REST API</a> är aktivt på denna "
"webbplats.</b> Var medveten om att WooCommerce Legacy REST API <b>inte</b> "
"är kompatibelt med HPOS."

msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API plugin</a> is "
"installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce "
"Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tillägget Legacy REST API</a> är "
"installerat och aktivt på denna webbplats.</b> Var medveten om att "
"WooCommerce Legacy REST API <b>inte</b> är kompatibelt med HPOS."

msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s."
msgstr "Tillägg installerat av %1$s den %2$s."

msgid ""
"Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More "
"information</a>"
msgstr ""
"Tillägg installerat av %1$s den %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Mer "
"information</a>"

msgid "Internal server error"
msgstr "Internt serverfel"

msgid "Sorry, you cannot delete resources."
msgstr "Du kan inte ta bort resurser."

msgid "Sorry, you cannot create resources."
msgstr "Du kan inte skapa resurser."

msgid "Sorry, you cannot view resources."
msgstr "Du kan inte visa resurser."

msgid ""
"True to force the creation of a new receipt even if one already exists and "
"has not expired yet."
msgstr ""
"Sant för att tvinga fram skapandet av ett nytt kvitto även om ett redan "
"finns och inte har löpt ut ännu."

msgid ""
"Number of days to be added to the current date to get the expiration date."
msgstr ""
"Antal dagar som ska läggas till det nuvarande datumet för att få "
"utgångsdatumet."

msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Utgångsdatum formaterat som åååå-mm-dd."

msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Utgångsdatum för kvittot, formaterat som åååå-mm-dd."

msgid "Public url of the receipt."
msgstr "Offentlig URL för kvittot."

msgid "Unique identifier of the order."
msgstr "Unikt identifierare för beställningen."

msgid "Receipt not found"
msgstr "Kvitto hittades inte"

msgid "Date Paid"
msgstr "Betalningsdatum"

msgid "Amount Paid"
msgstr "Betalt belopp"

msgid "Discount (%s)"
msgstr "Rabatt (%s)"

msgid "Summary: Order #%d"
msgstr "Sammanfattning: Beställning #%d"

msgid "Receipt from %s"
msgstr "Kvitto från %s"

msgid "Stop converting"
msgstr "Stoppa konvertering"

msgid "Start converting"
msgstr "Starta konvertering"

msgid "The font face src is required."
msgstr "Typsnittets src är obligatoriskt."

msgid "The font face weight is required."
msgstr "Typsnittets vikt är obligatoriskt."

msgid "The font face font style is required."
msgstr "Typsnittets typsnittsstil är obligatoriskt."

msgid "The font face family name is required."
msgstr "Typsnittets familjenamn är obligatoriskt."

msgid "A font face with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Ett typsnitt med slug ”%s” finns redan."

msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked "
"products%2$s"
msgstr ""
"Genom att föreslå kompletterande produkter i varukorgen med hjälp av "
"korsförsäljning kan du öka det genomsnittliga beställningsvärdet avsevärt. "
"%1$sLär dig mer om länkade produkter%2$s"

msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn "
"more about linked products%2$s"
msgstr ""
"Merförsäljningar är vanligtvis produkter som är extra lönsamma, bättre "
"kvalitet eller dyrare. Experimentera med kombinationer för att öka "
"försäljningen. %1$sLär dig mer om länkade produkter%2$s"

msgid ""
"Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to "
"the shopper."
msgstr ""
"Ange en valfri notering bifogad till meddelandet för "
"beställningsbekräftelsen skickad till köparen."

msgid "Post-purchase note"
msgstr "Notering efter köp"

msgid ""
"Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more "
"detailed product information, showing more input fields, or for internal "
"inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s"
msgstr ""
"Anpassade fält kan användas på en mängd olika sätt, som att dela mer "
"detaljerad produktinformation, visa fler inmatningsfält eller för intern "
"lagerstyrning. %1$sLär dig mer om anpassade fält%2$s"

msgid "Custom fields"
msgstr "Egna fält"

msgid "Show custom fields"
msgstr "Visa anpassade fält"

msgid ""
"Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this "
"product. Use custom attributes to provide detailed product information."
msgstr ""
"Använd globala attribut för att tillåta kunder att filtrera och söka efter "
"denna produkt. Använd anpassade attribut för att tillhandahålla detaljerad "
"produktinformation."

msgid "Search or create categories…"
msgstr "Sök eller skapa kategorier …"

msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Sammanfatta denna produkt i 1-2 korta meningar. Vi visar det högst upp på "
"sidan."

msgid ""
"Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate "
"calculations. %1$sHow to get started?%2$s"
msgstr ""
"Ställ in fraktkostnader och ange dimensioner som används för korrekta "
"prisberäkningar. %1$sHur kommer man igång?%2$s"

msgid "Track inventory"
msgstr "Spåra lager"

msgid ""
"Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. "
"%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Tillämpa en momssats om denna produkt är kvalificerad för momsreduktion "
"eller befrielse. %1$sLär dig mer%2$s"

msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled."
msgstr "Enligt dina %1$sbutiksinställningar%2$s är moms inte aktiverat."

msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Denna navigering kommer snart att bli otillgänglig medan vi gör "
"nödvändiga förbättringar.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tOm du stänger av den nu kommer du inte att kunna slå på "
"den igen."

msgid "%s is not a valid order property."
msgid_plural "%s are not valid order properties."
msgstr[0] "%s är inte en giltig beställningsegenskap."
msgstr[1] "%s är inte giltiga beställningsegenskaper."

msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it."
msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them."
msgstr[0] "%s är en intern metanyckel. Använd --props för att ställa in den."
msgstr[1] "%s är interna metanycklar. Använd --props för att ställa in dem."

msgid "%d is not an order or has an invalid order type."
msgstr "%d är inte en beställning eller har en ogiltig beställningstyp."

msgid "%d is not of a valid order type."
msgstr "%d är inte en giltig beställningstyp."

msgid "Order legacy data cleanup process has been started."
msgstr "Rensningsprocessen för äldre beställningsdata har startats."

msgid "No orders in need of cleanup"
msgstr "Inga beställningar i behov av rensning"

msgid "Order legacy data cleanup has been canceled."
msgstr "Rensning av äldre beställningsdata har avbrutits."

msgid "Clearing data..."
msgstr "Rensar data …"

msgid ""
"Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled."
msgstr ""
"Endast tillgängligt när HPOS är auktoritativt och kompatibilitetsläge är "
"inaktiverat."

msgid "Clear data"
msgstr "Rensa data"

msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce."
msgstr ""
"Detta verktyg kommer rensa data från äldre beställningstabeller i "
"WooCommerce."

msgid "Clean up order data from legacy tables"
msgstr "Rensa beställningsdata från äldre tabeller"

msgid "Sync orders now"
msgstr "Synkronisera beställningar nu"

msgid "Stop sync"
msgstr "Stoppa synkronisering"

msgid "Currently syncing orders... %s pending"
msgstr "Synkroniserar för närvarande beställningar … %s väntande"

msgid ""
"Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to "
"order data corruption or loss!"
msgstr ""
"Att byta datalagring under pågående synkronisering är farligt och kan leda "
"till att beställningsdata skadas eller går förlorade."

msgid "There's %s order pending sync."
msgid_plural "There are %s orders pending sync."
msgstr[0] "Det finns %s beställning som väntar på synkronisering!"
msgstr[1] "Det finns %s beställningar som väntar på synkronisering!"

msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr "Kan inte stoppa synkronisering. Länken du följde kan ha löpt ut."

msgid "Failed to create FTS index on address table"
msgstr "Misslyckades att skapa FTS-index på adresstabell"

msgid "Font Face installation error: %s"
msgstr "Fel vid installation av typsnitt: %s"

msgid "Directory size: %s"
msgstr "Katalogstorlek: %s"

msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized."
msgstr "⚠️ Filsystemanslutningen kunde inte initieras."

msgid "✅ Ready"
msgstr "✅ Klar"

msgid "Please provide a valid order ID."
msgstr "Ange ett giltigt beställnings-ID."

msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above."
msgstr[0] "Rensning slutförd för %d beställning. Granska felen ovan."
msgstr[1] "Rensning slutförd för %d beställningar. Granska felen ovan."

msgid "Please review the errors above."
msgstr "Granska felen ovan."

msgid "Pickup"
msgstr "Pickup"

msgid "Close Product Gallery dialog"
msgstr "Stäng dialogruta för produktgalleri"

msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed"
msgstr ""
"Det är inte tillåtet att åsidosätta befintlig data med en redan registrerad "
"nyckel"

msgid "Key for the data being registered must be a string"
msgstr "Nyckel för data som registreras måste vara en sträng"

msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image"
msgstr "Bilduppladdningen misslyckades: ”%s” skapar produkten utan bild"

msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a "
"href=\"%2$s\">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Du har <strong>%1$s utökningar för Woo-prenumerationer</strong> som löpt ut. "
"<a href=\"%2$s\">Förnya</a> för att fortsätta få uppdateringar och effektiv "
"support."

msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Din prenumeration för <strong>%1$s</strong> har löpt ut. <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a> för att fortsätta få uppdateringar och effektiv support."

msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a "
"href=\"%2$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Du har <strong>%1$s utökningar för Woo-prenumerationer</strong> som löper ut "
"snart. <a href=\"%2$s\">Aktivera automatisk förnyelse</a> för att fortsätta "
"få uppdateringar och effektiv support."

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="
"\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"En av dina prenumerationer för <strong>%1$s</strong> löper ut %2$s. <a href="
"\"%3$s\">Aktivera automatisk förnyelse</a> för att fortsätta få "
"uppdateringar och effektiv support."

msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href=\"%3$s"
"\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Din prenumeration för <strong>%1$s</strong> löper ut %2$s. <a href=\"%3$s"
"\">Aktivera automatisk förnyelse</a> för att fortsätta få uppdateringar och "
"effektiv support."

msgid "Renew for %1$s"
msgstr "Förnya för %1$s"

msgid ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Connect your store</a> to "
"WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your "
"subscriptions."
msgstr ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Anslut din butik</a> till "
"WooCommerce.com för att få uppdateringar och effektiv support för dina "
"prenumerationer."

msgid ""
"Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce "
"plugins."
msgstr ""
"Din butik kan vara i riskzonen eftersom du kör gamla versioner av "
"WooCommerce-tillägg."

msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

msgid "Select your shipping options"
msgstr "Välj dina fraktalternativ"

msgid "Import your products"
msgstr "Importera dina produkter"

msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and "
"those who have permission. To make it public to everyone,&nbsp;<a "
"href='%s'>change visibility settings</a>\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tDenna sida är i läget ”Kommer snart” och är endast synlig för dig och "
"de som har behörighet. För att göra den offentlig och synlig för alla,&nbsp;"
"<a href='%s'>ändra synlighetsinställningarna</a>\n"
"\t\t"

msgid "Attribution"
msgstr "Tillskrivning"

msgid "Current price is: %s."
msgstr "Nuvarande pris är: %s."

msgid "Original price was: %s."
msgstr "Ordinarie pris var: %s."

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Cartes Bancaires"

msgid ""
"Set the action as manual so that the order note registers as \"added by user"
"\"."
msgstr ""
"Ange åtgärden som manuell så att beställningsanteckningen registreras som "
"”tillagd av användare”."

msgid "The size of the log directory."
msgstr "Storleken på loggkatalogen."

msgid "Minimum severity level."
msgstr "Lägsta allvarlighetsgrad."

msgid "The number of days log entries are retained."
msgstr "Antalet dagar loggposter behålls."

msgid "Logging."
msgstr "Loggning"

msgid "Whether the coupon grants free shipping or not."
msgstr "Om rabattkoden berättigar till gratis frakt eller inte."

msgid ""
"Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, "
"depending on the discount type)."
msgstr ""
"Rabattbelopp som definieras i rabattkoden (absolut värde eller en procent, "
"beroende på typ av rabatt)."

msgid "Discount type."
msgstr "Rabattyp"

msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Förhoppningsvis kommer de tillbaka. Läs mer om <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">felsökning av misslyckade betalningar</a>."

msgid "Details for order #{order_number}"
msgstr "Detaljer för beställning #{order_number}"

msgid "Details for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Detaljer för beställning #{order_number} på {site_title}"

msgid ""
"Order detail emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"E-postmeddelanden med beställningsdetaljer kan skickas till kunder med deras "
"beställningsinformation och betalningslänkar."

msgid ""
"Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active "
"theme."
msgstr ""
"Kassa kan anpassas <a href=\"%s\">i redigeraren</a> med ditt aktiva tema."

msgid ""
"WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, "
"see context for more details."
msgstr ""
"WooCommerce installerade tillägget Legacy REST API men misslyckades att "
"aktivera det. Se kontext för mer detaljer."

msgid ""
"There was an error processing your order. Please check for any charges in "
"your payment method and review your <a href=\"%s\">order history</a> before "
"placing the order again."
msgstr ""
"Det gick inte att behandla din beställning. Kontrollera om det finns några "
"avgifter i din betalningsmetod och granska din <a href=\"%s"
"\">beställningshistorik</a> innan du gör beställningen igen."

msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Ange en giltig e-post i kassan för att använda rabattkod ”%s”."

msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Ange en giltig e-post för att använda rabattkod ”%s”."

msgid ""
"This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic"
"\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead."
msgstr ""
"Denna metod är föråldrad och kommer snart att tas bort. Använd Automattic"
"\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed istället."

msgid "The total size of the files in the log directory."
msgstr "Den totala storleken på filerna i loggkatalogen."

msgid "Log directory size"
msgstr "Loggkatalogens storlek"

msgid "The minimum severity level of logs that will be stored."
msgstr "Den lägsta allvarlighetsgraden för loggar som kommer att lagras."

msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Hur många dagar loggposter kommer att behållas innan de tas bort automatiskt."

msgid "How log entries are being stored."
msgstr "Hur loggposter lagras."

msgid "Is logging enabled?"
msgstr "Är loggning aktiverad?"

msgid "To allow logging, make %s writable."
msgstr "För att tillåta loggning, gör %s skrivbar."

msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr "Tillägget Legacy REST API är inte installerat på denna webbplats."

msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site."
msgstr "Tillägget WooCommerce Legacy REST API körs på denna webbplats."

msgid "WooCommerce Legacy REST API package"
msgstr "WooCommerce Legacy REST API-paket"

msgid "Copy for GitHub"
msgstr "Kopiera för GitHub"

msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)"
msgstr "Legacy API v3 (⚠️ INTE TILLGÄNGLIGT)"

msgid ""
"Local pickup: Set up pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Lokal upphämtning: Ange upphämtningsplatser på <a href=\"%s"
"\">inställningssidan för lokal upphämtning</a>."

msgid ""
"Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one "
"or more pickup locations to your customers in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Utforska en ny förbättrad leveransmetod som gör att du enkelt kan erbjuda en "
"eller flera upphämtningsplatser till dina kunder på <a href=\"%s"
"\">inställningssidan för lokal upphämtning</a>."

msgid "Create and save"
msgstr "Skapa och spara"

msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href="
"\"%1$s\">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s"
"\">Learn more about this change</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce Legacy REST API har flyttats till <a target=”_blank” href="
"\"%1$s\">en dedikerad utökning</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s\">Lär "
"dig mer om denna ändring</a></b>"

msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active."
msgstr "ℹ️️ WooCommerce Legacy REST API-utökningen är installerat och aktivt."

msgid "The legacy REST API is NOT enabled"
msgstr "Legacy REST API är INTE aktiverat"

msgid "The legacy REST API is enabled"
msgstr "Legacy REST API är aktiverat"

msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions "
"from WooCommerce.com. You will see a static list of extensions instead."
msgstr ""
"Lämna den här rutan avmarkerad om du inte vill hämta föreslagna utökningar "
"från WooCommerce.com. Du kommer att se en statisk lista över utökningar "
"istället."

msgid ""
"Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer "
"more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone."
msgstr ""
"Insamling av användningsdata gör det möjligt för oss att skräddarsy din "
"upplevelse av butiksinställningar, erbjuda mer relevant innehåll och hjälpa "
"till att göra WooCommerce bättre för alla."

msgid "Send order details to customer"
msgstr "Skicka beställningsdetaljer till kund"

msgid ""
" Your subscription expires on %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">enable auto-renew</a> to continue receiving updates."
msgstr ""
" Din prenumeration löper ut %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">aktivera automatisk förnyelse</a> för att fortsätta ta "
"emot uppdateringar."

msgid ""
" Your subscription expired, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">renew %2$s</a>to update."
msgstr ""
" Din prenumeration har löpt ut, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">förnya %2$s</a>för att uppdatera."

msgid "for %s "
msgstr "för %s "

msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update."
msgstr " Aktivera WooCommerce.com Update Manager för att uppdatera."

msgid " <a href=\"%1$s\">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\">Installera WooCommerce.com Update Manager</a> för att "
"uppdatera."

msgid ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connect your "
"store</a> to woocommerce.com to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Anslut din butik</"
"a> till woocommerce.com för att uppdatera."

msgid ""
"This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but "
"the Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr ""
"Denna webhook är konfigurerad för att levereras med hjälp av Legacy REST "
"API, men tillägget Legacy REST API är inte installerat på denna webbplats."

msgid "<a href='%s'>More information</a>"
msgstr "<a href='%s'>Mer information</a>"

msgid "Incompatible webhooks warning"
msgstr "Inkompatibel webhooks-varning"

msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported"
msgstr "WooCommerce-webhooks som använder Legacy REST API stöds inte"

msgid "Zagora"
msgstr "Zagora"

msgid "Youssoufia"
msgstr "Youssoufia"

msgid "Tan-Tan"
msgstr "Tan-Tan"

msgid "Tangier-Assilah"
msgstr "Tangier-Assilah"

msgid "Tiznit"
msgstr "Tiznit"

msgid "Tinghir"
msgstr "Tinghir"

msgid "Tétouan"
msgstr "Tétouan"

msgid "Taza"
msgstr "Taza"

msgid "Tata"
msgstr "Tata"

msgid "Taroudant"
msgstr "Taroudant"

msgid "Taounate"
msgstr "Taounate"

msgid "Taourirt"
msgstr "Taourirt"

msgid "Tarfaya (EH-partial)"
msgstr "Tarfaya (EH-partial)"

msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
msgstr "Sidi Youssef Ben Ali"

msgid "Skhirat-Témara"
msgstr "Skhirat-Témara"

msgid "Sidi Slimane"
msgstr "Sidi Slimane"

msgid "Sidi Kacem"
msgstr "Sidi Kacem"

msgid "Sidi Ifni"
msgstr "Sidi Ifni"

msgid "Sidi Bennour"
msgstr "Sidi Bennour"

msgid "Settat"
msgstr "Settat"

msgid "Sefrou"
msgstr "Sefrou"

msgid "Salé"
msgstr "Salé"

msgid "Safi"
msgstr "Safi"

msgid "Rehamna"
msgstr "Rehamna"

msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"

msgid "Ouezzane"
msgstr "Ouezzane"

msgid "Oujda-Angad"
msgstr "Oujda-Angad"

msgid "Oued Ed-Dahab"
msgstr "Oued Ed-Dahab"

msgid "Ouarzazate"
msgstr "Ouarzazate"

msgid "Nouaceur"
msgstr "Nouaceur"

msgid "Nador"
msgstr "Nador"

msgid "Moulay Yacoub"
msgstr "Moulay Yacoub"

msgid "Mohammedia"
msgstr "Mohammedia"

msgid "Marrakech-Menara"
msgstr "Marrakech-Menara"

msgid "Marrakech-Medina"
msgstr "Marrakech-Medina"

msgid "Midelt"
msgstr "Midelt"

msgid "Meknès"
msgstr "Meknès"

msgid "Médiouna"
msgstr "Médiouna"

msgid "M’diq-Fnideq"
msgstr "M’diq-Fnideq"

msgid "Marrakech"
msgstr "Marrakech"

msgid "Larache"
msgstr "Larache"

msgid "Laâyoune"
msgstr "Laâyoune"

msgid "Khouribga"
msgstr "Khouribga"

msgid "Khénifra"
msgstr "Khénifra"

msgid "Khemisset"
msgstr "Khemisset"

msgid "Kelaat Sraghna"
msgstr "Kelaat Sraghna"

msgid "Kénitra"
msgstr "Kénitra"

msgid "Jerada"
msgstr "Jerada"

msgid "El Jadida"
msgstr "El Jadida"

msgid "Inezgane-Aït Melloul"
msgstr "Inezgane-Aït Melloul"

msgid "Ifrane"
msgstr "Ifrane"

msgid "Al Hoceïma"
msgstr "Al Hoceïma"

msgid "Al Haouz"
msgstr "Al Haouz"

msgid "El Hajeb"
msgstr "El Hajeb"

msgid "Guercif"
msgstr "Guercif"

msgid "Guelmim"
msgstr "Guelmim"

msgid "Fquih Ben Salah"
msgstr "Fquih Ben Salah"

msgid "Figuig"
msgstr "Figuig"

msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
msgstr "Fès-Dar-Dbibegh"

msgid "Fahs-Beni Makada"
msgstr "Fahs-Beni Makada"

msgid "Errachidia"
msgstr "Errachidia"

msgid "Essaouira"
msgstr "Essaouira"

msgid "Driouch"
msgstr "Driouch"

msgid "Chtouka Aït Baha"
msgstr "Chtouka Aït Baha"

msgid "Chichaoua"
msgstr "Chichaoua"

msgid "Chefchaouen"
msgstr "Chefchaouen"

msgid "Berrechid"
msgstr "Berrechid"

msgid "Boulemane"
msgstr "Boulemane"

msgid "Boujdour"
msgstr "Boujdour"

msgid "Ben Slimane"
msgstr "Ben Slimane"

msgid "Berkane"
msgstr "Berkane"

msgid "Béni-Mellal"
msgstr "Béni-Mellal"

msgid "Azilal"
msgstr "Azilal"

msgid "Agadir-Ida Ou Tanane"
msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane"

msgid ""
"RecipeBook is a versatile theme designed to cater to various content "
"creators. It explores the Query Loop element in a very particular way, with "
"zero spacings and block strokes."
msgstr ""
"RecipeBook är ett mångsidigt tema som är utformat för att tillgodose behoven "
"hos olika innehållsskapare. Temat utforskar Frågeloop-elementet (query-loop) "
"på ett mycket speciellt sätt, med noll mellanrum och blockstreck."

msgid ""
"OutNow is the perfect theme for people who are engaged in artistic "
"activities. Its concise and straightforward introduction enables users to "
"promptly select topics for their blog posts or content pages."
msgstr ""
"OutNow är det perfekta temat för människor som är engagerade i konstnärliga "
"aktiviteter. Den koncisa och raka introduktionen gör det möjligt för "
"användare att snabbt välja ämnen för sina blogginlägg eller innehållssidor."

msgid ""
"My Menu is a simple theme designed to facilitate restaurant owners’ site-"
"building experiences. It is clean, direct, and customizable. Test the cool "
"style variations that have been added to the theme."
msgstr ""
"My Menu är ett enkelt tema utformat för att underlätta "
"webbplatsbyggarupplevelsen för restaurangägare. Det är rent, direkt och "
"anpassningsbart. Pröva de coola stilvarianterna som har lagts till i temat."

msgid "Congratulations on writing %2$s post on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s."
msgstr[0] "Grattis till att du skrivit %2$s inlägg på %1$s."
msgstr[1] "Grattis till att du skrivit %2$s totalt antal inlägg på %1$s."

msgid "Congratulations on writing your first post on %s."
msgstr "Grattis till att du skrivit ditt första inlägg på %s."

msgid "First Post!"
msgstr "Första inlägget!"

msgid "Congratulations on getting %2$s subscriber on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on getting %2$s subscribers on %1$s."
msgstr[0] "Grattis till att du har fått %2$s prenumerant på %1$s."
msgstr[1] "Grattis till att du har fått %2$s prenumeranter på %1$s."

msgid "%s Subscriber!"
msgid_plural "%s Subscribers!"
msgstr[0] "%s prenumerant!"
msgstr[1] "%s prenumeranter!"

msgid "%s Like!"
msgid_plural "%s Likes!"
msgstr[0] "%s gillamarkering!"
msgstr[1] "%s gillamarkeringar!"

msgid "You've received %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've received %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Du har fått %1$s prenumerant på %2$s"
msgstr[1] "Du har fått %1$s prenumeranter på %2$s"

msgid "You've received a subscriber on %s"
msgstr "Du har fått en prenumerant på %s"

msgid "You've received a like on %s"
msgstr "Du har fått en gillamarkering på %s"

msgid "You've reached %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Du har nått %1$s prenumerant på %2$s"
msgstr[1] "Du har nått %1$s prenumeranter på %2$s"

msgid "You've received your first subscriber on %s"
msgstr "Du har fått din första prenumerant på %s"

msgid "You've reached %1$s like on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s likes on %2$s"
msgstr[0] "Du har nått %1$s gillamarkering på %2$s"
msgstr[1] "Du har nått %1$s gillamarkeringar på %2$s"

msgid "You've received your first like on %s"
msgstr "Du har fått din första gillamarkering på %s"

msgid "You've reached %1$s post on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s"
msgstr[0] "Du har nått %1$s inlägg på %2$s"
msgstr[1] "Du har nått %1$s inlägg på %2$s"

msgid "You've made your first post on %s"
msgstr "Du har gjort ditt första inlägg på %s"

msgid "Feedback URL can't be empty"
msgstr "Feedback-URL kan inte vara tomt"

msgid "Please provide valid URLs"
msgstr "Ange giltiga URL:er"

msgid "URLs should be unique"
msgstr "URL:er ska vara unika"

msgid "Client sites can't be empty"
msgstr "Klientwebbplatser kan inte vara tomt"

msgid "Directories can't be empty"
msgstr "Kataloger kan inte vara tomt"

msgid "Products can't be empty"
msgstr "Produkter kan inte vara tomt"

msgid "Services can't be empty"
msgstr "Tjänster kan inte vara tomt"

msgid "Please provide your minimum budget"
msgstr "Ange din lägsta budget"

msgid "Please provide languages you speak"
msgstr "Ange språk du talar"

msgid "Please provide products you work with"
msgstr "Ange produkter du arbetar med"

msgid "Please provide services offered"
msgstr "Ange tjänster som erbjuds"

msgid "Please provide industries"
msgstr "Ange branscher"

msgid "Company location can't be empty"
msgstr "Företagets plats kan inte vara tomt"

msgid "Bio description can't be empty"
msgstr "Beskrivning för biografi kan inte vara tomt"

msgid "Website can't be empty"
msgstr "Webbplats kan inte vara tomt"

msgid "Email can't be empty"
msgstr "E-post kan inte vara tomt"

msgid "Company name can't be empty"
msgstr "Företagsnamn kan inte vara tomt"

msgid "Listen to the audio - %s"
msgstr "Lyssna på ljudet – %s"

msgid "Listen to the audio"
msgstr "Lyssna på ljudet"

msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Lyssna på podcasten"

msgid "Listen on Soundcloud"
msgstr "Lyssna på Soundcloud"

msgid "Listen on Pocket Casts"
msgstr "Lyssna på Pocket Casts"

msgid "New subscriber"
msgstr "Ny prenumerant"

msgid "This agency is not published in the partner directory."
msgstr "Denna byrå är inte publicerad i partnerkatalogen."

msgid ""
"The request couldn't be completed, please close this window and try again."
msgstr "Begäran kunde inte slutföras, stäng detta fönster och försök igen."

msgid "This window couldn't be closed automatically, please close it."
msgstr "Detta fönster kunde inte stängas automatiskt, stäng det."

msgid "Generate URL with codes using our builder"
msgstr "Generera URL med koder med hjälp av vår byggare"

msgid ""
"%s is automatically removed from your cart because the chosen tier is lower "
"than your current usage."
msgstr ""
"%s tas automatiskt bort från din varukorg eftersom den valda nivån är lägre "
"än din nuvarande användning."

msgid ""
"Access guides and tutorials to better understand how to use WordPress.com."
msgstr ""
"Kom åt guider och handledningar för att bättre förstå hur man använder "
"WordPress.com."

msgid "Hosted with %(hostingName)s"
msgstr "Webbhotell med %(hostingName)s"

msgid "What site do you want to connect?"
msgstr "Vilken webbplats vill du ansluta?"

msgid ""
"The Jetpack plugin let’s you easily connect your clients' sites to "
"Automattic for Agencies. We’ll remotely install Jetpack for you on the site, "
"and it will appear here."
msgstr ""
"Tillägget Jetpack låter dig enkelt ansluta dina klienters webbplatser till "
"Automattic för byråer. Vi kommer fjärrinstallera Jetpack åt dig på "
"webbplatsen och det kommer att visas här."

msgid "Add a site by remotely installing the Jetpack plugin"
msgstr "Lägg till en webbplats genom att fjärrinstallera tillägget Jetpack"

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites"
msgstr "Optimerat och problemfritt webbhotell för företagswebbplatser"

msgid "%(pendingSites)d site available"
msgid_plural "%(pendingSites)d sites available"
msgstr[0] "%(pendingSites)d webbplats tillgänglig"
msgstr[1] "%(pendingSites)d webbplatser tillgängliga"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites"
msgstr "Bäst för storskaliga företag och webbplatser för större nätbutiker"

msgid "Via Jetpack"
msgstr "Via Jetpack"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies plugin."
msgstr "Anslut med Automattic för byråer-tillägget"

msgid "Via the Automattic plugin"
msgstr "Via tillägget Automattic"

msgid "Import existing sites"
msgstr "Importera befintliga webbplatser"

msgid ""
"Cannot disable two factor authentication while enhanced account security is "
"active because you might loose access to your account. If you still want to "
"proceed, please disable the enhanced account security setting first."
msgstr ""
"Det går inte att inaktivera tvåfaktorsautentisering medan utökad "
"kontosäkerhet är aktiverad, eftersom det kan leda till att du förlorar "
"åtkomsten till ditt konto. Om du fortfarande vill fortsätta, inaktivera "
"inställningen för utökad kontosäkerhet först."

msgid "Worldwide"
msgstr "Över hela världen"

msgid "Locations served"
msgstr "Platser som betjänas"

msgctxt "datetime format"
msgid "LLL"
msgstr "LLL"

msgid ""
"Allow clients to use the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} and "
"{{HfLink}}hosting features.{{/HfLink}}"
msgstr ""
"Tillåt klienter att använda {{HcLink}}WordPress.com hjälpcenter{{/HcLink}} "
"och {{HfLink}}webbhotell-funktioner.{{/HfLink}}"

msgid ""
"The PHP version can be changed after your site is created via {{a}}Web "
"Server Settings{{/a}}."
msgstr ""
"PHP-versionen kan ändras efter att din webbplats är skapad via {{a}}"
"webserverinställningar{{/a}}."

msgid "Company logo must have 800px width and 320px height."
msgstr "Företagslogga måste ha en bredd på 800px och en höjd på 320px."

msgid "Click to upload an image"
msgstr "Klicka för att ladda upp en bild"

msgid "Open Keyboard Shortcuts"
msgstr "Öppna tangentbordsgenvägar"

msgid "Toggle Shortcuts Menu"
msgstr "Slå på/av genvägsmeny"

msgid "View Likes"
msgstr "Visa gillamarkeringar"

msgid "View Subscribers"
msgstr "Visa prenumeranter"

msgid "View Unread"
msgstr "Visa olästa"

msgid "Toggle Panel"
msgstr "Slå på/av panel"

msgid "Email me a login code."
msgstr "Skicka mig en inloggningskod via e-post."

msgid "Used by WordPress, Slack, and many more."
msgstr "Används av WordPress, Slack och många fler."

msgid "200+ million users"
msgstr "200+ miljoner användare"

msgid "Full control over your data and privacy."
msgstr "Full kontroll över din data och integritet."

msgid "Public, open, and responsible"
msgstr "Offentlig, öppen och ansvarsfull"

msgid "Your avatar and bio syncs across the web."
msgstr "Din profilbild och biografi synkroniseras över webben."

msgid "Send again (%(countdown)d)"
msgstr "Skicka igen (%(countdown)d)"

msgid "Send again"
msgstr "Skicka igen"

msgid "Enter the verification code"
msgstr "Ange verifieringskoden"

msgid " This email already exists and is synced with Gravatar."
msgstr " Denna e-post finns redan och är synkroniserad med Gravatar."

msgid " A new Gravatar account will be created."
msgstr " Ett nytt Gravatar-konto kommer att skapas."

msgid ""
"Enter the verification code we’ve sent to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Ange verifieringskoden vi skickat till {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "Please wait a minute before trying again."
msgstr "Vänta en minut innan du försöker igen."

msgid ""
"Invalid code. If the error persists, please request a new code and try again."
msgstr "Ogiltig kod. Om felet kvarstår, begär en ny kod och försök igen."

msgid "Need help logging in?"
msgstr "Behöver du hjälp med att logga in?"

msgid "Switch email"
msgstr "Byt e-post"

msgid ""
"If you continue a new account will be created, and "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} will be disconnected from the current "
"main account."
msgstr ""
"Om du fortsätter kommer ett nytt konto att skapas och "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} kommer att kopplas från från det "
"nuvarande huvudkontot."

msgid ""
"Log in with your main account and edit there your avatar for your secondary "
"email address."
msgstr ""
"Logga in med ditt huvudkonto och redigera där din profilbild för din "
"sekundära e-postadress."

msgid "Log in with main account (recommended)"
msgstr "Logga in med huvudkonto (rekommenderas)"

msgid "Open profile"
msgstr "Öppna profil"

msgid "Account: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr "Konto: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"The submitted email is already linked to an existing Gravatar account as a "
"secondary email:"
msgstr ""
"Den inskickade e-postadressen är redan länkat till ett befintligt Gravatar-"
"konto som en sekundär e-post:"

msgid "Important note"
msgstr "Viktig notering"

msgid ""
"By clicking “Continue“, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}, and "
"understand that you're creating {{wpAccountLink}}a WordPress.com account{{/"
"wpAccountLink}} if you don't already have one."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du våra {{tosLink}}"
"Användarvillkor{{/tosLink}} och har läst vår {{privacyLink}}"
"Integritetspolicy{{/privacyLink}} och förstår att du skapar {{wpAccountLink}}"
"ett WordPress.com-konto{{/wpAccountLink}} om du inte redan har ett."

msgid "Invalid email."
msgstr "Ogiltig e-postadress."

msgid "Locations"
msgstr "Platser"

msgid ""
"I have a question about developing an application or library with Akismet."
msgstr ""
"Jag har en fråga om att utveckla en applikation eller ett bibliotek med "
"Akismet."

msgid "Save %(discountPercentage)s%%"
msgstr "Spara %(discountPercentage)s&nbsp;%%"

msgid "Upgrade to %s and remove the Footer Credit"
msgstr "Uppgradera till %s och ta bort erkännande i sidfoten"

msgid "Refundable within 7 days. No questions asked."
msgstr "Återbetalningsbar inom 7 dagar. Utan några frågor."

msgid ""
"- Save more in the long run: by upgrading your plan, you’ll enjoy lower "
"processing fees — from 8% on the Starter plan, all the way down to 0%* on "
"the Entrepreneur plan."
msgstr ""
"– Spara mer på lång sikt: genom att uppgradera ditt paket får du lägre "
"betalningshanteringsavgifter – från 8&nbsp;% på Starter-paketet, hela vägen "
"ner till 0&nbsp;%* på Entrepreneur-paketet."

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to %s paid subscribers — "
"congratulations by the way! — you might want to consider upgrading your "
"WordPress.com plan to pay less in processing fees."
msgstr ""
"Nu när du har utökat ditt nyhetsbrev till %s betalande prenumeranter – "
"grattis förresten! – kanske du vill överväga att uppgradera ditt WordPress."
"com-paket för att betala mindre i betalningshanteringsavgifter."

msgid ""
"<b>More features:</b> depending on the plan you choose, you’ll unlock "
"premium themes, advanced stats, WordAds to increase earnings, plugins and "
"much more."
msgstr ""
"<b>Fler funktioner:</b> beroende på vilket paket du väljer kommer du att "
"låsa upp premiumteman, avancerad statistik, WordAds för att öka intäkterna, "
"tillägg och mycket mer."

msgid ""
"<b>Save more in the long run:</b> by upgrading your plan, you’ll enjoy lower "
"processing fees — from 8% on the Starter plan, all the way down to 0%* on "
"the Entrepreneur plan."
msgstr ""
"<b>Spara mer på lång sikt:</b> genom att uppgradera ditt paket får du lägre "
"betalningshanteringsavgifter – från 8&nbsp;% på Starter-paketet, hela vägen "
"ner till 0&nbsp;%* på Entrepreneur-paketet."

msgid "Why upgrade the plan?"
msgstr "Varför uppgradera paketet?"

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to <b>%1$s paid subscribers</b> — "
"congratulations by the way! — you might want to consider <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: %3$s;\">upgrading your WordPress.com plan</a> to pay less in "
"processing fees."
msgstr ""
"Nu när ditt nyhetsbrev har växt till <b>%1$s betalprenumeranter</b> – "
"grattis, förresten! – kanske du vill överväga att <a href=\"%2$s\" style="
"\"color: %3$s;\">uppgradera ditt WordPress.com-paket</a> för att betala "
"mindre i behandlingsavgifter."

msgid "per license per month"
msgstr "per licens per månad"

msgid "per bundle per month"
msgstr "per paket per månad"

msgid "per license per day"
msgstr "per licens per dag"

msgid "per bundle per day"
msgstr "per paket per dag"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du{{break}}{{/break}}{{link}}"
"Villkoren för plattformsavtalet för Automattic för byråer{{icon}}{{/icon}}{{/"
"link}}."

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! Hurry, the $50 ad "
"credit expires on %s."
msgstr ""
"Missa inte denna begränsade chans att elda på din framgång! Skynda dig. "
"Krediten på 50 USD löper ut den %s."

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! Hurry, the $50 ad credit expires on %s."
msgstr ""
"Skapa en kampanj på några minuter för att lyfta fram ditt innehåll på "
"Tumblr- och WordPress-webbplatser över hela världen eller bara i din stad. "
"Kom igång med en gratis kredit på 50 USD nu! Skynda dig. Krediten på 50 USD "
"löper ut den %s."

msgid ""
"Don’t miss this chance to accelerate your success! Harness the power of "
"Blaze’s advertising tools and watch your influence soar."
msgstr ""
"Missa inte denna chans att skynda på din framgång! Utnyttja kraften i Blazes "
"annonseringsverktyg och se hur ditt inflytande skjuter i höjden."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze! Connect with a global audience "
"or your local community using our streamlined targeting options and simple "
"campaign management."
msgstr ""
"Gör dig redo att utöka din publik med Blaze. Skapa kontakt med en global "
"publik eller din lokala gemenskap med hjälp av våra smidiga "
"inriktningsalternativ och enkla kampanjhantering."

msgid "Supercharge your online presence"
msgstr "Förstärk din närvaro online"

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! <strong>Hurry, the "
"$50 ad credit expires on %s</strong>."
msgstr ""
"Missa inte denna begränsade chans att elda på din framgång! <strong>Skynda "
"dig. Krediten på 50 USD löper ut den %s</strong>."

msgid ""
"As a valued customer, you’ve been handpicked for this special offer to "
"rapidly grow your online audience. Promote your website or blog through "
"Blaze’s simple, targeted advertising on Tumblr and WordPress sites globally "
"or close to home."
msgstr ""
"I egenskap av värdefull kund har du handplockats till detta "
"specialerbjudande för att du snabbt ska kunna utöka din onlinepublik. "
"Marknadsför din webbplats eller blogg genom Blazes enkla, riktade "
"annonsering på Tumblr- och WordPress-webbplatser globalt eller på hemmaplan."

msgid "Hello VIP! Claim $50 in free ad credits"
msgstr "Hej VIP! Gör anspråk på 50 USD i gratis annonskrediter"

msgid "Try Blaze"
msgstr "Prova Blaze"

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! <strong>Hurry, the $50 ad credit expires on %s</"
"strong>."
msgstr ""
"Skapa en kampanj på några minuter för att lyfta fram ditt innehåll på "
"Tumblr- och WordPress-webbplatser över hela världen eller bara i din stad. "
"Kom igång med en gratis kredit på 50 USD nu! <strong>Skynda dig. Krediten på "
"50 USD löper ut den %s</strong>."

msgid ""
"Whether you’re a blogger with big ideas or an entrepreneur making big moves, "
"your site needs traffic. Blaze is the simplest way to build your audience."
msgstr ""
"Oavsett om du är en bloggare med stora idéer eller en entreprenör som tar "
"stora steg behöver din webbplats trafik. Blaze är det enklaste sättet att "
"bygga upp din publik."

msgid "Special offer: $50 in free ads to grow your site"
msgstr ""
"Specialerbjudande: du får 50 USD i gratis annonsering så att du kan få din "
"webbplats att växa"

msgid "Try Blaze now"
msgstr "Prova Blaze nu"

msgid "Contact on partner website"
msgstr "Kontakt på partnerns webbplats"

msgid "Learn about the features included in your Jetpack plan."
msgstr "Lär dig mer om funktionerna som är inkluderade i ditt Jetpack-paket."

msgid ""
"Receive a revenue share of 5 basis points on the total payments{{nbsp/}}"
"volume."
msgstr ""
"Få en intäktsandel på 5 räntepunkter på den totala betalningsvolymen."
"{{nbsp/}}"

msgid "Publish your posts to Threads."
msgstr "Publicera dina inlägg till Threads."

msgid "Memberships Sandbox Active"
msgstr "Sandbox  för medlemskap aktivt"

msgid "%1$s: %2$d License"
msgid_plural "%1$s: %2$d Licenses"
msgstr[0] "%1$s: %2$d licens"
msgstr[1] "%1$s: %2$d licenser"

msgid "%1$s: %2$d Bundle"
msgid_plural "%1$s: %2$d Bundles"
msgstr[0] "%1$s: %2$d paket"
msgstr[1] "%1$s: %2$d paket"

msgid "Sorry, you cannot manage the migration flow flag on this site."
msgstr "Du kan inte hantera migreringsflödesflaggan på den här webbplatsen."

msgid "This setting is being overridden by another method (%s)"
msgstr "Denna inställning åsidosätts av en annan metod (%s)"

msgid "You don't have permission to change this setting"
msgstr "Du har inte behörighet att ändra denna inställning"

msgid "Subscribe to get the latest posts sent to your email."
msgstr "Prenumerera för att få de senaste inläggen skickade till din e-post."

msgid "per month, billed yearly. %(discount)d%% off the first year."
msgstr "per månad, faktureras årligen. %(discount)d%% rabatt det första året."

msgid ""
"Add a payment method to proceed with your purchase. You’ll have the "
"opportunity to confirm your purchase after the payment method is added."
msgstr ""
"Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta med ditt köp. Du kommer att "
"ha möjlighet att bekräfta ditt köp efter att betalningsmetoden har lagts "
"till."

msgid ""
"You understand {{subscriptionInfoLink}}how your subscription works{{/"
"subscriptionInfoLink}} and {{cancellationInfoLink}}how to cancel{{/"
"cancellationInfoLink}}."
msgstr ""
"Du förstår {{subscriptionInfoLink}}hur din prenumeration fungerar{{/"
"subscriptionInfoLink}} och {{cancellationInfoLink}}hur man avbryter{{/"
"cancellationInfoLink}}."

msgid "Another site"
msgstr "En annan webbplats"

msgid "Pick this layout"
msgstr "Välj denna layout"

msgid "Remove from referral"
msgstr "Ta bort från hänvisning"

msgid "When you send this payment request:"
msgstr "När du skickar denna betalningsbegäran:"

msgid "%s is your Gravatar code"
msgstr "%s är din Gravatar-kod"

msgid "Could not send magic code."
msgstr "Kunde inte skicka magisk kod."

msgid "Could not generate a magic code."
msgstr "Kunde inte generera en magisk kod."

msgid "You’re not allowed to request a login code for this account."
msgstr "Du har inte behörighet att begära en inloggningskod för detta konto."

msgid ""
"You agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}, and authorize your payment "
"method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do "
"at any time."
msgstr ""
"Du godkänner våra {{a}}Användarvillkor{{/a}} och auktoriserar att din "
"betalningsmetod debiteras på en återkommande basis tills du avbryter, vilket "
"du kan göra när som helst."

msgid "When you purchase:"
msgstr "När du köper:"

msgid "Share on social media with one click"
msgstr "Dela på sociala medier med ett klick"

msgid "Craft engaging content with Jetpack AI assistant"
msgstr "Skapa engagerande innehåll med Jetpack AI-assistent"

msgid "Configure your new site"
msgstr "Konfigurera din nya webbplats"

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal "
"to pay."
msgstr ""
"Du kommer att tas till portalen <a href=\"%1$s\">Automattic för byråer</a> "
"för att betala."

msgid ""
"You agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and have read our <a "
"href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Du godkänner våra <a href=\"%1$s\">Användarvillkor</a> och har läst vår <a "
"href=\"%2$s\">Integritetspolicy</a>."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to manage your products and billing, "
"if you already have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Du kommer att skapa ett WordPress.com-konto för att hantera dina produkter "
"och fakturering. Om du redan har ett kommer du att bli ombedd att bekräfta."

msgid "By clicking \"Pay now\":"
msgstr "Genom att klicka på ”Betala nu”:"

msgid ""
"Before making your payment, make sure you know this agency. If you don't "
"recognize this agency or invoice, <a href=\"%1$s\">contact us</a>."
msgstr ""
"Innan du gör din betalning, se till att du känner till denna byrå. Om du "
"inte känner igen denna byrå eller faktura, <a href=\"%1$s\">kontakta oss</a>."

msgid "Hello! The agency <b>%s</b> requested a payment and added this message:"
msgstr ""
"Hej! Byrån <b>%s</b> begärde en betalning och lade till detta meddelande:"

msgid ""
"Enhance your site's features with plugins, or schedule updates to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats funktioner med tillägg eller schemalägg "
"uppdateringar för att passa dina behov."

msgid "Gravatar Receipt #%1$d"
msgstr "Gravatar-kvitto #%1$d"

msgid "%1$s %2$s Development Services"
msgstr "%1$s %2$s Utvecklingstjänster"

msgid "Partner not found %1$s %2$s Development Services"
msgstr "Partner hittades inte %1$s %2$s utvecklingstjänster"

msgid "%s Development Services"
msgstr "%s utvecklingstjänster"

msgid ""
"This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was "
"caught by the comment disallowed list."
msgstr ""
"Denna kommentar skickades inte till Akismet när den skickades in eftersom "
"den fastnade i listan över otillåtna kommentarer."

msgid ""
"This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was "
"caught by something else."
msgstr ""
"Denna kommentar skickades inte till Akismet när den skickades in eftersom "
"den fastnade av något annat."

msgid ""
"Hi there! I’m Paolo Belcastro, Head of Product at Jetpack. Ready to discover "
"how Jetpack can elevate your online presence? Book a Zoom call with me "
"today, and as a thank you, I’ll extend your subscription by one extra year "
"for free."
msgstr ""
"Hej! Jag är Paolo Belcastro, produktchef på Jetpack. Är du redo att upptäcka "
"hur Jetpack kan höja din närvaro online? Boka ett Zoom-samtal med mig idag, "
"och som tack förlänger jag din prenumeration med ett extra år gratis."

msgid "Schedule your call now"
msgstr "Schemalägg ditt samtal nu"

msgid "Unlock Your Site’s Potential with Jetpack!"
msgstr "Lås upp din webbplats potential med Jetpack!"

msgid "Please do not reply to this automated message."
msgstr "Svara inte på detta automatiska meddelande."

msgid ""
"If you did not request this email, please ignore it. For security reasons, "
"this code will expire in 5 minutes."
msgstr ""
"Om du inte har begärt detta e-postmeddelande, ignorera det. Av säkerhetsskäl "
"kommer denna kod löpa ut om 5 minuter."

msgid "Your one time code is below."
msgstr "Din engångskod finns nedan."

msgid "Verify your email to continue"
msgstr "Verifiera din e-post för att fortsätta"

msgid "Threads profile image"
msgstr "Profilbild för Threads"

msgid ""
"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an "
"image to see the preview."
msgstr ""
"Förhandsgranskning av Threads-länk kräver att en bild ställs in för "
"inlägget. Lägg till en bild för att se förhandsgranskningen."

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Threads."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på Threads."

msgid "This is what your social post will look like on Threads:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Threads:"

msgid "Ready-to-use site layouts"
msgstr "Färdiga webbplatslayouter"

msgid "International and Multilingual Consulting"
msgstr "Internationell och flerspråkig rådgivning"

msgid "Security Consulting"
msgstr "Säkerhetsrådgivning"

msgid "Accessibility Consulting"
msgstr "Rådgivning om tillgänglighet"

msgid "Growth Consulting"
msgstr "Rådgivning om tillväxt"

msgid "eCommerce Consulting"
msgstr "E-handelsrådgivning"

msgid "Conversion Rate & Checkout Optimization"
msgstr "Konverteringsfrekvens och kassaoptimering"

msgid "Website Performance Optimization"
msgstr "Optimering av webbplatsprestanda"

msgid "Site Maintenance & Plugin Management"
msgstr "Webbplatsunderhåll och hantering av tillägg"

msgid "Site Migration and Platform Integration"
msgstr "Webbplatsmigrering och plattformsintegration"

msgid "Website or Online Store Development"
msgstr "Utveckling av webbplats eller webbutik"

msgid "Paid Advertising"
msgstr "Betald annonsering"

msgid "Content Strategy & Development"
msgstr "Innehållsstrategi och utveckling"

msgid "Email Marketing & Social Media"
msgstr "E-postmarknadsföring och sociala medier"

msgid "Search Engine Optimization (SEO)"
msgstr "Sökmotoroptimering (SEO)"

msgid "100k views/mo"
msgstr "100 000 visningar/mån"

msgid "Preview of the site being imported"
msgstr "Förhandsgranskning av webbplatsen som importeras"

msgid "Let’s migrate your site"
msgstr "Låt oss migrera din webbplats"

msgid "Production"
msgstr "Produktion"

msgid "Select environment"
msgstr "Välj miljö"

msgid "* indicates a required information"
msgstr "* indikerar en obligatorisk information"

msgid "* indicates required information"
msgstr "* indikerar obligatorisk information"

msgid "The template_lock associated with the post type, or false if none."
msgstr ""
"Värdet för template_lock för denna inläggstyp eller ”false” om parametern "
"saknas."

msgid "The block template associated with the post type."
msgstr "Blockmallen associerad till inläggstypen."

msgid ""
"Increase your presence in social media by sharing your posts automatically "
"to Threads."
msgstr ""
"Öka din närvaro i sociala medier genom att dela dina inlägg automatiskt till "
"Threads."

msgid "Sharing posts to Threads."
msgstr "Delar inlägg till Threads."

msgid "You are now a subscriber of %1$s."
msgstr "Du är nu en prenumerant på %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to subscribe to %2$s"
msgstr "Du accepterade inbjudan från %1$s att prenumerera på %2$s"

msgid "%1$s invited you to subscribe to %2$s "
msgstr "%1$s bjöd in dig att prenumerera på %2$s"

msgid "%s subscriber!"
msgid_plural "%s subscribers!"
msgstr[0] "%s prenumerant"
msgstr[1] "%s prenumeranter"

msgid "You've got %1$s subscriber on %2$s."
msgid_plural "You've got %1$s subscribers on %2$s."
msgstr[0] "Du har %1$s prenumerant på %2$s."
msgstr[1] "Du har %1$s prenumeranter på %2$s."

msgid "Most subscribers in one day"
msgstr "Flest prenumeranter på en dag"

msgid "%1$s: Your best day for subscribers on %2$s"
msgstr "%1$s: Din bästa dag för prenumeranter på %2$s"

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s others have subscribed to "
"your site."
msgstr ""
"🎉 Grattis! %1$s uppmärksammas. %2$s och %3$s andra har prenumererat på din "
"webbplats."

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s have subscribed to your "
"site."
msgstr ""
"🎉 Grattis! %1$s uppmärksammas. %2$s och %3$s har prenumererat på din "
"webbplats."

msgid "🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s subscribed to your site."
msgstr "🎉 Grattis! %1$s uppmärksammas. %2$s prenumererade på din webbplats."

msgid "Recent subscribers"
msgstr "Senaste prenumeranter"

msgid ""
"WordPress.com sites have %(wpcomPercentageUptime)s%% uptime, compared to the "
"%(otherHostsPercentageUptime)s%% uptime of other WordPress hosts."
msgstr ""
"WordPress.com-webbplatser har %(wpcomPercentageUptime)s&nbsp;%% drifttid "
"jämfört med %(otherHostsPercentageUptime)s&nbsp;%% drifttid för andra "
"WordPress-webbhotell."

msgid "Better availability"
msgstr "Bättre tillgänglighet"

msgid ""
"%(fastResponsePercentage)d%% of sites on WordPress.com respond within 0.1 "
"seconds of the first interaction."
msgstr ""
"%(fastResponsePercentage)d&nbsp;%% svarar inom 0,1 sekunder på den första "
"interaktionen."

msgid "Quicker response"
msgstr "Snabbare svar"

msgid ""
"WordPress.com has %(higherSpeedPercentage)d%% more sites with ultra-fast, "
"sub-100ms loading times versus other WordPress hosts."
msgstr ""
"WordPress.com har %(higherSpeedPercentage)d&nbsp;%% fler webbplatser med "
"ultrasnabba laddningstider under 100 ms jämfört med andra WordPress-"
"webbhotell."

msgid "Faster loading"
msgstr "Snabbare laddning"

msgid ""
"WordPress.com sites respond %(fidPercentageDifference)d%% faster than yours, "
"with %(goodFIDPercentage)d%% of sites responding within 0.1 seconds of the "
"first interaction."
msgstr ""
"WordPress.com-webbplatser svarar %(fidPercentageDifference)d&nbsp;%% "
"snabbare än dina med %(goodFIDPercentage)d&nbsp;%% av webbplatserna som "
"svarar inom 0,1 sekunder efter den första interaktionen."

msgid ""
"WordPress.com sites are %(lcpPercentageDifference)d%% faster than your "
"current one, with %(goodLCPercentage)d%% more sites loading in under 100ms."
msgstr ""
"WordPress.com-webbplatser är %(lcpPercentageDifference)d&nbsp;%% snabbare än "
"din nuvarande med %(goodLCPercentage)d&nbsp;%% fler webbplatser som laddas "
"på under 100 ms."

msgid "This price does not include hosting."
msgstr "Detta pris inkluderar inte webbhotell."

msgid "Manage your purchases, subscriptions, and payment methods."
msgstr "Hantera dina köp, prenumerationer och betalningsmetoder."

msgid "When you log in, you can:"
msgstr "När du loggar in kan du:"

msgid ""
"See your user information, such as your name, email, username, and blog."
msgstr ""
"Se din användarinformation som ditt namn, e-post, användarnamn och blogg."

msgid "I want to update all my plugins"
msgstr "Jag vill uppdatera alla mina tillägg"

msgid "Conde Nast Logo"
msgstr "Conde Nast-logga"

msgid "News Corp Logo"
msgstr "News Corp-logga"

msgid "Meta Logo"
msgstr "Meta-logga"

msgid "Bloomberg Logo"
msgstr "Bloomberg-logga"

msgid "USA Today Sports Logo"
msgstr "USA Today Sports-logga"

msgid "Tech Crunch Logo"
msgstr "Tech Crunch-logga"

msgid "CNN Logo"
msgstr "CNN-logga"

msgid "Slack Logo"
msgstr "Slack-logga"

msgid "Disney Logo"
msgstr "Disney-logga"

msgid "Time Logo"
msgstr "Time-logga"

msgid "Trusted by 160 million worldwide"
msgstr "Betrodd av 160 miljoner världen över"

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. If this issue "
"persists, please contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Din senaste import tar längre tid än förväntat att slutföra. Om problemet "
"kvarstår, kontakta vårt supportteam för hjälp."

msgid ""
"Your subscribers are being imported. This may take a few minutes. You can "
"close this window and we’ll notify you when the import is complete."
msgstr ""
"Dina prenumeranter importeras. Detta kan ta några minuter. Du kan stänga "
"detta fönster så aviserar vi dig när importen är klar."

msgid "You are already registered as an agency owner."
msgstr "Du är redan registrerad som ägare av en byrå."

msgid "Share now"
msgstr "Dela nu"

msgid "Whether to show date in the email byline"
msgstr "Om datumet ska visas i e-postens signatur"

msgid "Whether to show author display name in the email byline"
msgstr "Om författarens visningsnamn ska visas i e-postens signatur"

msgid "Whether to show author avatar in the email byline"
msgstr "Om författarens profilbild ska visas i e-postens signatur"

msgid ""
"Your referral order was emailed to %(referralEmail)s for payment.{{br/}}Once "
"they pay you can assign the items that were purchased."
msgstr ""
"Din hänvisningsbeställning har skickats via e-post till %(referralEmail)s "
"för betalning.{{br/}}När de har betalat kan du tilldela artiklarna som "
"köptes."

msgid "Jetpack products and Woo{{8209/}}owned{{nbsp/}}extensions"
msgstr "Jetpack-produkter och Woo{{8209/}}ägda{{nbsp/}}utökningar"

msgid ""
"Any items that you bought will be canceled and stop working at the end of "
"their terms."
msgstr ""
"Alla artiklar du köpt kommer att avslutas och sluta fungera efter deras "
"period."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Landing Page Styles"
msgstr "Aktivera stilar för målsida"

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Aktivera mörkt läge"

msgid ""
"Need a little help with your site? I'm here to answer your questions and "
"walk you through anything you'd like to get done!"
msgstr ""
"Behöver du lite hjälp med din webbplats? Jag är här för att svara på dina "
"frågor och gå igenom allt du vill få gjort!"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement ↗{{/link}}"
msgstr ""
"Genom att klicka på \"Fortsätt\" samtycker du till {{break}}{{/break}}"
"{{link}}villkoren i plattformsavtalet för Automattic för byråer ↗{{/link}}"

msgid ""
"Upload your agency logo sized at 800px by 320px. Format allowed: JPG, PNG"
msgstr ""
"Ladda upp din byrås logga i storlek 800px × 320px. Tillåtna format: JPG, PNG."

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "change theme"
msgstr "byt tema"

msgctxt "Keyword for the Open Jetpack Stats command"
msgid "see jetpack stats"
msgstr "se jetpack-statistik"

msgid ""
"Navigate your site smoothly. Use the commands below or press %(shortcut)s "
"for more options."
msgstr ""
"Navigera smidigt på din webbplats. Använd kommandona nedan eller tryck på "
"%(shortcut)s för fler alternativ."

msgid "When your client pays, you can assign this product to a site."
msgstr ""
"När din klient betalar kan du tilldela denna produkt till en webbplats."

msgid "When your client pays, you can initiate this site."
msgstr "När din klient betalar kan du initiera denna webbplats."

msgid ""
"- More features: with Jetpack Creator you’ll have everything in Jetpack "
"Free, plus: pay with Paypal, WordAds, priority support and an enhanced "
"creator network."
msgstr ""
"- Fler funktioner: Med Jetpack Creator får du allt i Jetpack Free, plus: "
"betala med Paypal, WordAds, prioriterad support och ett förbättrat nätverk "
"för kreatörer."

msgid ""
"- Save more in the long run: by upgrading to Jetpack Creator you’ll enjoy "
"lower processing fees — from 10% on your current plan, all the way down to "
"2%*."
msgstr ""
"Spara mer på lång sikt: genom att uppgradera till Jetpack Creator får du "
"lägre betalningshanteringsavgifter – från 10&nbsp;% på ditt nuvarande paket, "
"hela vägen ner till 2&nbsp;%*"

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to %s paid subscribers — "
"congratulations by the way! — you might want to consider upgrading your "
"Jetpack Creator plan to pay less in processing fees."
msgstr ""
"Nu när du har utökat ditt nyhetsbrev till %s betalande prenumeranter – "
"grattis förresten! – kanske du vill överväga att uppgradera ditt Jetpack "
"Creator-paket för att betala mindre i betalningshanteringsavgifter."

msgid "* Plus standard processing fee"
msgstr "* Plus standardavgift för behandling"

msgid ""
"<b>More features:</b> with Jetpack Creator you’ll have everything in Jetpack "
"Free, plus: pay with Paypal, WordAds, priority support and an enhanced "
"creator network."
msgstr ""
"<b>Fler funktioner:</b> Med Jetpack Creator får du allt i Jetpack Free, "
"plus: betala med Paypal, WordAds, prioriterad support och ett förbättrat "
"nätverk för kreatörer."

msgid ""
"<b>Save more in the long run:</b> by upgrading to Jetpack Creator you’ll "
"enjoy lower processing fees — from 10% on your current plan, all the way "
"down to 2%*."
msgstr ""
"<b>Spara mer på lång sikt:</b> genom att uppgradera till Jetpack Creator får "
"du lägre betalningshanteringsavgifter – från 10&nbsp;% på ditt nuvarande "
"paket, hela vägen ner till 2&nbsp;%*."

msgid "Why upgrade to Jetpack Creator?"
msgstr "Varför uppgradera till Jetpack Creator?"

msgid ""
"Now that you’ve grown your newsletter to <b>%s paid subscribers</b> — "
"congratulations by the way! — you might want to consider <a href=\"%s"
"\">upgrading your Jetpack Creator plan</a> to pay less in processing fees."
msgstr ""
"Nu när du har utökat ditt nyhetsbrev till <b>%s betalande prenumeranter</b> "
"– grattis förresten! – kanske du vill överväga att <a href=\"%s\">uppgradera "
"ditt Jetpack Creator-paket</a> för att betala mindre i "
"betalningshanteringsavgifter."

msgid "Upgrade your plan to start saving"
msgstr "Uppgradera ditt paket för att börja spara"

msgid "Time to start saving on processing fees?"
msgstr "Dags att börja spara på betalningshanteringsavgifter?"

msgid "Smaller fees, more control"
msgstr "Mindre avgifter, mer kontroll"

msgid "Menu not loading?"
msgstr "Laddas menyn inte in?"

msgid "Passport Addon"
msgstr "Passport Addon"

msgid "Awaiting payment"
msgstr "Väntar på betalning"

msgid "Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent plugin impact on site stats"
msgstr ""
"Complianz – GDPR/CCPA-tillägg för cookiesamtycke påverkar på "
"webbplatsstatistik"

msgid ""
"To fix, go to Complianz > Integrations > Plugins and use the toggle to "
"disable Jetpack integration."
msgstr ""
"För att åtgärda detta, gå till Complianz > Integrationer > Tillägg och "
"använd slå på/av för att inaktivera Jetpack-integration."

msgid ""
"Your site visitors must now consent to be tracked in %(product)s, which "
"might result in a decrease in reported statistics as some visitors may not "
"give consent. To adjust this, go to {{link}}Complianz settings{{/link}} to "
"manage the Jetpack integration."
msgstr ""
"Dina webbplatsbesökare måste nu samtycka till att spåras i %(product)s, "
"vilket kan resultera i en minskning av rapporterad statistik eftersom vissa "
"besökare kanske inte ger sitt samtycke. För att justera detta, gå till "
"{{link}}Complianz-inställningar{{/link}} för att hantera Jetpack-"
"integreringen."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently."
msgstr "Några domäner på denna webbplats löpte nyligen ut."

msgctxt "Call to action link for support page of expired domains in auction."
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"

msgid "Migrate to this site"
msgstr "Migrera till denna webbplats"

msgid ""
"You already have a Gravatar domain. You can only have one Gravatar domain at "
"a time."
msgstr ""
"Du har redan en Gravatar-domän. Du kan bara ha en Gravatar-domän åt gången."

msgid ""
"%1$s has been removed because it cannot be purchased at the same time as "
"your %2$s domain (%3$s)."
msgstr ""
"%1$s har tagits bort eftersom det inte kan köpas samtidigt som din %2$s-"
"domän (%3$s)."

msgid "Let's do it"
msgstr "Nu gör vi det"

msgid ""
"Complete your agency profile on our platform to be featured in our partner "
"directories."
msgstr ""
"Slutför din byråprofil på vår plattform för att bli framhävd i våra "
"partnerkataloger."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing and SEO tools, "
"access to third-party plugins, and priority 24/7 support from our expert "
"team."
msgstr ""
"Detta paket inkluderar obegränsat antal premiumteman, intäktsgenerering och "
"SEO-verktyg, åtkomst till tillägg från tredje part och prioriterad support "
"dygnet runt från vårt expertteam."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing tools, and fast "
"support from our expert team."
msgstr ""
"Detta paket inkluderar obegränsat antal premiumteman, verktyg för "
"intäktsgenerering och snabb support från vårt expertteam."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"videos, and direct access to our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Detta paket inkluderar anpassade designverktyg, lagringsutrymme för dina "
"foton och videoklipp och direkt åtkomst till våra supporttekniker."

msgid ""
"Unlimited priority 24/7 access to design and tech support from our WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Obegränsad prioriterad åtkomst dygnet runt till design- och teknisk support "
"från våra WordPress-experter."

msgid "Repost on"
msgstr "Publicera igen på"

msgid "Repost"
msgstr "Publicera igen"

msgid "Repost with your thoughts"
msgstr "Publicera igen med dina svar"

msgid "%d partner"
msgid_plural "%d partners"
msgstr[0] "%d partner"
msgstr[1] "%d partners"

msgid "We’re here to help you find what you’re looking for!"
msgstr "Vi finns här för att hjälpa dig hitta det du letar efter!"

msgid "Try tweaking your filters or use different keywords."
msgstr "Prova att justera dina filter eller använd andra nyckelord."

msgid "We couldn’t find a partner that matches your search."
msgstr "Vi kunde inte hitta en partner som matchar din sökning."

msgid "Search by name or services"
msgstr "Sök efter namn eller tjänster"

msgid "Available agencies only"
msgstr "Endast tillgängliga byråer"

msgid "Search languages"
msgstr "Sök språk"

msgid "Search location"
msgstr "Sök plats"

msgid "Search budgets"
msgstr "Sök budgetar"

msgid "Search services"
msgstr "Sök tjänster"

msgid "Search industries"
msgstr "Sök branscher"

msgid "Accepts projects starting from"
msgstr "Accepterar projekt med start från"

msgid "Industries"
msgstr "Branscher"

msgid "← Back to directory"
msgstr "← Tillbaka till katalog"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekiska"

msgid "Uyghur"
msgstr "Uiguriska"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjikiska"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesiska"

msgid "Somali"
msgstr "Somaliska"

msgid "Sinhala"
msgstr "Singalesiska"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Skotsk gaeliska"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoanska"

msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Odia (Oriya)"
msgstr "Odia (Oriya)"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepalesiska"

msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (burmesiska)"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliska"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagassiska"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgiska"

msgid "Latin"
msgstr "Latin"

msgid "Lao"
msgstr "Laotiska"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiziska"

msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Kurdiska (Kurmanji)"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakiska"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Javanese"
msgstr "Javanesiska"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiian"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgiska"

msgid "Frisian"
msgstr "Frisiska"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsikanska"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengaliska"

msgid "Basque"
msgstr "Baskiska"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzjanska"

msgid "Armenian"
msgstr "Armeniska"

msgid "Amharic"
msgstr "Amhariska"

msgid "Virgin Island, U.S."
msgstr "Virgin Island, USA"

msgid "Sint Maarten / Saint Matin (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten/Saint Martin (nederländska delen)"

msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonska"

msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., Kina"

msgid "Korea, Republic of (South)"
msgstr "Sydkorea"

msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo, Demokratiska republiken"

msgid "Bouvet Islands"
msgstr "Bouvetön"

msgid "Bonaire, Saint Estatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Estatius och Saba"

msgid "$45000"
msgstr "$45000"

msgid "$30000"
msgstr "$30000"

msgid "$20000"
msgstr "$20000"

msgid "$10000"
msgstr "$10000"

msgid "$500"
msgstr "$500"

msgid "All budgets"
msgstr "Alla budgetar"

msgid "All industries"
msgstr "Alla branscher"

msgid "Only available agencies"
msgstr "Endast tillgängliga byråer"

msgid "Search: %s"
msgstr "Sök: %s"

msgid "%d partner found for filters:"
msgid_plural "%d partners found for filters:"
msgstr[0] "%d partner hittades för filter:"
msgstr[1] "%d partners hittade för filter:"

msgid "Not accepting clients"
msgstr "Tar inte emot klienter"

msgid "Accepting new clients"
msgstr "Tar emot nya klienter"

msgid "Manage your privacy settings."
msgstr "Hantera dina integritetsinställningar"

msgid ""
"Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Vill du veta mer om Crowdsignal och våra block? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Lär dig mer</a>."

msgid ""
"To collect and manage responses you need to connect the plugin to <a href="
"\"%1$s\">Crowdsignal</a>. <br />It will take less than a minute and it’s "
"free."
msgstr ""
"För att samla in och hantera svar måste du ansluta tillägget till <a href="
"\"%1$s\">Crowdsignal</a>. <br />Det tar mindre än en minut och det är gratis."

msgid ""
"Do you want to know more about Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Vill du veta mer om Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Lär dig "
"mer</a>."

msgid ""
"Blaze is syncing your content as part of first-time setup – this can take up "
"to 15 minutes or a few hours."
msgstr ""
"Blaze synkroniserar ditt innehåll som en del av den första installationen – "
"detta kan ta upp till 15 minuter eller några timmar."

msgid "No subscriptions found"
msgstr "Inga prenumerationer hittades"

msgid "SUBSCRIPTION STATUS"
msgstr "PRENUMERATIONSSTATUS"

msgid "PRICE"
msgstr "PRIS"

msgid "PURCHASE"
msgstr "KÖP"

msgid "Create your new Blaze Pro account."
msgstr "Skapa ditt nya Blaze Pro-konto."

msgid "{{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "{{signupLink}}Registrera{{/signupLink}}"

msgid ""
"It happens to the best of us. Enter the email address associated with your "
"Blaze Pro account and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Det händer de bästa av oss. Ange e-postadressen associerad med ditt Blaze "
"Pro-konto så skickar vi en länk för att återställa ditt lösenord."

msgid ""
"Blaze Pro uses WordPress.com accounts under the hood. Tumblr, Blaze Pro, and "
"WordPress.com are properties of Automattic, Inc."
msgstr ""
"Blaze Pro använder WordPress.com-konton under huven. Tumblr, Blaze Pro och "
"WordPress.com är egendomar som tillhör Automattic, Inc."

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic platforms"
msgstr "Öka synligheten för din byrå på Automattic-plattformar"

msgid "Owned by"
msgstr "Ägs av"

msgid "URL Builder"
msgstr "URL-byggare"

msgid "{{b}}%(email)s{{/b}} owns this"
msgstr "{{b}}%(email)s{{/b}} äger detta"

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"transfer this domain to another registrar, you will have to pay the standard "
"price to register another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Denna domän tillhandahålls utan kostnad det första året för användning med "
"din Gravatar-profil. Detta erbjudande är begränsat till en gratis domän per "
"användare. Om du överför denna domän till en annan registrar måste du betala "
"ordinarie pris för att registrera en annan domän för din Gravatar-profil."

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"cancel this domain, you will have to pay the standard price to register "
"another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Denna domän tillhandahålls utan kostnad det första året för användning med "
"din Gravatar-profil. Detta erbjudande är begränsat till en gratis domän per "
"användare. Om du säger upp denna domän måste du betala ordinarie pris för "
"att registrera en annan domän för din Gravatar-profil."

msgid "Return to Gravatar"
msgstr "Gå tillbaka Gravatar"

msgid ""
"Please add a valid website address (like 'example.com'). Feel free to copy "
"and paste it in if that helps."
msgstr ""
"Lägg till en giltig webbplatsadress (som t.ex. 'example.com'). Du får gärna "
"kopiera och klistra in den om det hjälper."

msgid ""
"Looks like you’ve added an internationalized domain name. Please try a "
"standard URL instead (like 'example.com')."
msgstr ""
"Det verkar som att du har lagt till ett internationaliserat domännamn. Prova "
"en standard-URL istället (som t.ex. 'example.com')."

msgid ""
"URLs usually start with http:// or https:// (rather than file:/, ftp://, or "
"similar). Please try again with a URL like 'https://example.com'."
msgstr ""
"URL:er börjar vanligtvis med http:// eller https:// (snarare än file:/, "
"ftp:// eller liknande). Prova igen med en URL som t.ex. 'https://example."
"com'."

msgid ""
"Looks like your URL has some invalid characters (like ~ or ^). Please delete "
"them and try again."
msgstr ""
"Det verkar som att din URL har några ogiltiga tecken (som t.ex. ~ eller ^). "
"Ta bort dem och försök igen."

msgid ""
"Looks like you might have added an email address. Please use a URL instead, "
"like 'example.com'."
msgstr ""
"Det verkar som att du kan ha lagt till en e-postadress. Använd en URL "
"istället, som t.ex. 'example.com'."

msgid ""
"Looks like your site address is missing its domain extension. Please try "
"again with something like 'example.com' or 'example.net'."
msgstr ""
"Det verkar som att din webbplatsadress saknar sin domänändelse. Prova igen "
"med något som t.ex. 'example.com' eller 'example.net'."

msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Du har avslutat prenumeration."

msgid "Your migration is complete -- connect your domain now"
msgstr "Din migrering är klar -- anslut din domän nu"

msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>!"
msgstr "Du är nu den stolta ägaren till <strong>%s</strong>!"

msgid ""
"Earn money through your Newsletter. Reward your most loyal subscribers with "
"exclusive content or add a paywall to monetize content."
msgstr ""
"Tjäna pengar genom ditt nyhetsbrev. Belöna dina mest lojala prenumeranter "
"med exklusivt innehåll eller lägg till en betalvägg för att tjäna pengar på "
"innehåll."

msgid "Paid Newsletter"
msgstr "Betalt nyhetsbrev"

msgid "Tumblr Premium"
msgstr "Tumblr Premium"

msgid "Failed to submit payment information. Please try again."
msgstr "Misslyckades att skicka in betalningsinformation. Försök igen."

msgid "Payment information already submitted."
msgstr "Betalningsinformation har redan skickats in."

msgid "%(value)ss"
msgstr "%(value)s s"

msgid "%(value)sms"
msgstr "%(value)s ms"

msgid "Contact sales & support"
msgstr "Kontakta försäljning och support"

msgid "Save public profile"
msgstr "Spara offentlig profil"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"Din webbplats CLS är %(value)s, som är högre än genomsnittet, vilket orsakar "
"märkbara förändringar. Sikta på 0,1 för en jämnare layout."

msgid "The chat ID to use for completion."
msgstr "Det chatt-ID som ska användas för slutförande."

msgid ""
"Thanks for stopping by! You're a few steps away from building your perfect "
"website. Let's do this."
msgstr ""
"Tack för att du tittade förbi! Du är några steg från att bygga din perfekta "
"webbplats. Nu kör vi."

msgid "How many messages to send to the model for extra content."
msgstr "Hur många meddelanden att skicka till modellen för extra innehåll."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"brands, all with a single dashboard to manage and track your earnings across "
"every product. Promote WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, and more to your "
"audience and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Få upp till 100&nbsp;% utbetalningar med Automattic-sviten av pålitliga, "
"lönsamma varumärken. Allt med en enda adminpanel för att hantera och spåra "
"dina intäkter för varje produkt. Marknadsför WordPress.com, WooCommerce, "
"Jetpack och mer till din målgrupp och omvandla konverteringar till intäkter."

msgid ""
"Join the Automattic Affiliate Program and get up to 100% payouts by "
"promoting one or more of Automattic’s trusted, profitable products."
msgstr ""
"Gå med i Automattic affiliateprogram och få upp till 100&nbsp;% "
"utbetalningar genom att marknadsföra en eller flera betrodda, lönsamma "
"produkter från Automattic."

msgid "Earn with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Tjäna pengar med Automattic affiliateprogram"

msgid "Something went wrong submitting the profile!"
msgstr "Något gick fel att skicka in profilen!"

msgid "Your agency profile was submitted!"
msgstr "Din byråprofil har skickats in!"

msgid "Not approved"
msgstr "Inte godkänd"

msgid "Please provide correct email address"
msgstr "Ange korrekt e-postadress"

msgid "Should only range edges be returned"
msgstr "Bör endast intervallgränser returneras?"

msgid "Sensei Pro (WC Paid Courses)"
msgstr "Sensei Pro (WC betalda kurser)"

msgid "Something went wrong submitting your application!"
msgstr "Något gick fel att skicka in din ansökan!"

msgid "Your Partner Directory application was submitted!"
msgstr "Din ansökan om partnerkatalog har skickats in!"

msgid "What to Expect"
msgstr "Vad du kan förvänta dig"

msgid "Project duration varies based on the complexity of your needs."
msgstr ""
"Projektets varaktighet varierar beroende på hur komplexa dina behov är."

msgid "Comprehensive quality, compliance, and accessibility pre-launch checks"
msgstr ""
"Omfattande kvalitets-, efterlevnads- och tillgänglighetskontroller före "
"lansering"

msgid "Engage in review rounds for refinement"
msgstr "Delta i granskningsrundor för förfining"

msgid "Receive a custom-designed website"
msgstr "Få en specialdesignad webbplats"

msgid "Obtain a personalized proposal and pricing estimate"
msgstr "Få ett personifierat förslag och prisuppskattning"

msgid "Get matched with an expert WordPress agency"
msgstr "Bli matchad med en WordPress-expertbyrå"

msgid "Share your vision on a project discovery call"
msgstr "Dela din vision under ett projektbeskrivningssamtal"

msgid ""
"Your website brought to life by our curated network of top-tier WordPress "
"agencies."
msgstr ""
"Din webbplatsvision förverkligad av vårt kurerade nätverk av förstklassiga "
"WordPress-byråer."

msgid "Starting price for projects"
msgstr "Startpris för projekt"

msgid "%s requested a payment."
msgstr "%s begärde en betalning."

msgid ""
"Remember, you have %s subscribers with a recurring annual revenue of %s. If "
"you plan to continue taking payments, you'll need to head to your WordPress."
"com Monetize settings to reconnect your account with Stripe. Once you're "
"logged in, you can find them by heading to %s."
msgstr ""
"Kom ihåg, du har %s prenumeranter återkommande årliga intäkter på %s. Om du "
"planerar att fortsätta ta emot betalningar måste du gå till dina Tjäna "
"pengar-inställningar på WordPress.com för att återansluta ditt konto till "
"Stripe. När du är inloggad kan du hitta dem genom att gå till %s."

msgid ""
"It's nothing to worry about, but you won't be able to collect future "
"payments from your %s subscribers (currently %s/year) until you're back up "
"and running. The best way to resolve this would be heading to your Stripe "
"dashboard."
msgstr ""
"Det är inget att oroa sig för, men du kommer inte att kunna samla in "
"framtida betalningar från dina %s prenumeranter (för närvarande %s/år) "
"förrän du har kommit igång igen. Det bästa sättet att lösa detta är att gå "
"till din Stripe-adminpanel."

msgid ""
"It looks like you've disconnected your Stripe and WordPress.com accounts. "
"Because of that, we were unable to process payment for a recent subscription "
"renewal on your %s (%s) site."
msgstr ""
"Det verkar som att du har frånkopplat ditt Stripe-konto och ditt WordPress."
"com-konto. På grund av detta kunde vi inte behandla betalningen för en "
"nyligen genomförd prenumerationsförnyelse på din %s-webbplats (%s)"

msgid ""
"We recently tried to collect payment from one of your %s (%s) subscribers, "
"but it looks like there's an issue with your Stripe account."
msgstr ""
"Vi försökte nyligen samla in en betalning från en av dina %s-prenumeranter "
"(%s), men det verkar finnas ett problem med ditt Stripe-konto."

msgid "Payment requested from %s."
msgstr "Betalning begärd från %s."

msgid "Attention required: subscription renewal payment issue"
msgstr "Uppmärksamhet krävs: betalningproblem för prenumerationsförnyelse"

msgid "Reconnect your account to Stripe to continue collecting payments"
msgstr ""
"Återanslut ditt konto till Stripe för att fortsätta samla in betalningar"

msgid "We've run into a problem with your Stripe account"
msgstr "Vi har stött på ett problem med ditt Stripe-konto"

msgid ""
"We attempted to renew your “%2$s” subscription at “%2$s,” however something "
"went wrong and we weren’t able to take payment. This happened as a result of "
"an unresolved issue between our payment partner and the owner of the site. "
"Although this happened through no fault of your own, we regret to inform you "
"that your subscription has now been cancelled. Please check back later after "
"this issue has been resolved and re-subscribe to keep supporting the site."
msgstr ""
"Vi försökte förnya din \"%2$s\"-prenumeration på \"%2$s\", men något gick "
"fel och kunde inte ta emot betalningen. Detta hände som ett resultat av ett "
"olöst problem mellan vår betalningspartner och ägaren av webbplatsen. Även "
"om det inte är ditt fel att detta hände måste vi tyvärr meddela att din "
"prenumeration nu har avslutats. Kom tillbaka senare när det här problemet "
"har lösts och börja prenumerera igen för att fortsätta stödja webbplatsen."

msgid "What can I help you with today?"
msgstr "Vad kan jag hjälpa dig med idag?"

msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta denna prenumeration?"

msgid "Keep the subscription"
msgstr "Behåll prenumerationen"

msgid "The subscription was successfully canceled."
msgstr "Prenumerationen avslutades."

msgid "Your plan doesn't support backups!"
msgstr "Ditt paket stöder inte säkerhetskopiering!"

msgid "No minimum budget"
msgstr "Ingen minimibudget"

msgid "Minimum project budget"
msgstr "Minsta projektbudget"

msgid "Your email has not been verified yet."
msgstr "Din e-post har inte verifierats ännu."

msgid ""
"Vitrum was designed to be a portfolio theme and is composed of wide-width "
"layouts with the impact of generous imagery and typography. Its simple pages "
"are aligned left with fair right paddings and large content blocks to grant "
"viewers focus on visuals and short paragraphs."
msgstr ""
"Vitrum är utformat som ett portföljtema och består av breda layouter med "
"fokus på bilder och typografi. Temats enkla sidor är vänsterjusterade med "
"god högerutfyllnad och stora innehållsblock som låter besökare fokusera på "
"bilder och korta stycken."

msgid "Domain registered for %(quantity)d year"
msgid_plural "Domain registered for %(quantity)d years"
msgstr[0] "Domän registrerad för %(quantity)d år"
msgstr[1] "Domän registrerad för %(quantity)d år"

msgid "Domain renewed for %(quantity)d year"
msgid_plural "Domain renewed for %(quantity)d years"
msgstr[0] "Domän förnyad för %(quantity)d år"
msgstr[1] "Domän förnyad för %(quantity)d år"

msgid "Cancel the subscription"
msgstr "Avsluta prenumerationen"

msgid ""
"We were unable to load the product catalog. Please try again later or "
"contact A4A support."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta produktkatalogen. Försök igen senare eller kontakta A4A-"
"supporten."

msgid ""
"Configure a repository connection to deploy a GitHub repository to your "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Konfigurera en anslutning för filförvar för att distribuera ett GitHub-"
"filförvar till din WordPress.com-webbplats."

msgid "Manage a repository"
msgstr "Hantera ett filförvar"

msgid ""
"Simple deployments copy repository files to a directory, while advanced "
"deployments use scripts for custom build steps and testing."
msgstr ""
"Enkla distributioner kopierar filförvar till en katalog, medan avancerade "
"distributioner använder skript för anpassade byggsteg och testning."

msgid "Cost-Per-Click"
msgstr "Kostnad per klick"

msgid ""
"Got a moment? We’d love to hear about your experience using GitHub "
"Deployments in our quick survey."
msgstr ""
"Har du en stund över? Vi vill gärna höra om din upplevelse av att använda "
"GitHub-distributioner i vår snabba undersökning."

msgid "Share your thoughts on GitHub Deployments"
msgstr "Dela dina tankar om GitHub-distributioner"

msgid "The Blog's followers"
msgstr "Bloggens följare"

msgid "%s Follower (Blog)"
msgid_plural "%s Followers (Blog)"
msgstr[0] "%s följare (blogg)"
msgstr[1] "%s följare (blogg)"

msgid "Preview and troubleshoot changes before updating your production site."
msgstr ""
"Förhandsgranska och felsök ändringar innan du uppdaterar din "
"produktionswebbplats."

msgid ""
"Optionally set your minimum budget. Clients can filter these details to find "
"the right agency."
msgstr ""
"Ställ in din lägsta budget (valfritt). Klienter kan filtrera dessa detaljer "
"för att hitta rätt byrå."

msgid "Budget details"
msgstr "Detaljer om budget"

msgid "Languages spoken"
msgstr "Språk som talas"

msgid "Products you work with"
msgstr "Produkter du arbetar med"

msgid "Services you offer"
msgstr "Tjänster du erbjuder"

msgid "Clients can filter these details to find the right agency."
msgstr "Klienter kan filtrera dessa detaljer för att hitta rätt byrå."

msgid "Listing details"
msgstr "Detaljer för listning"

msgid "Company logo"
msgstr "Företagets logga"

msgid "Company location"
msgstr "Företagets plats"

msgid "Company bio"
msgstr "Företagets biografi"

msgid ""
"Optional: Include your custom landing page for leads from Automattic "
"platforms. We'll direct clients to this page."
msgstr ""
"Valfritt: Inkludera din anpassade målsida för leads från Automattic-"
"plattformar. Vi kommer dirigera klienter till denna sida."

msgid "Clients' landing page"
msgstr "Klientens målsida"

msgid "Client inquiries and leads will go to this email."
msgstr "Klientförfrågningar och leads kommer gå till denna e-post."

msgid "Company email"
msgstr "Företagets e-post"

msgid "Agency information"
msgstr "Information om byrå"

msgid "Custom spacing sizes if defined by the theme."
msgstr "Anpassade mellanrumsstorlekar om de definieras av temat."

msgctxt "taxonomy template name"
msgid "%s Archives"
msgstr "Arkiv för %s"

msgid "Single item: %s"
msgstr "Enskilt objekt: %s"

msgid "Submit my application"
msgstr "Skicka in min ansökan"

msgid "3. Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "3. Få betalt enkelt med tillförlitliga utbetalningar i rätt tid."

msgid ""
"2. Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"2. När du är verifierad, välj från ett utbud av produkter och tjänster att "
"marknadsföra."

msgid "1. Apply to the program."
msgstr "1. Ansök till programmet."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"products and a single dashboard to track and manage everything. Promote "
"WordPress.com hosting, domain registration, over 1,400 third-party plugins "
"in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of Jetpack products—"
"and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Få utbetalningar på upp till 100 % med Automattics svit av tillförlitliga, "
"lönsamma produkter och en enstaka adminpanel för att spåra och hantera allt. "
"Marknadsför WordPress.com-webbhotellstjänster, domänregistrering, över 1 400 "
"olika tredjepartstillägg på WooCommerce Marketplace och ett helt bibliotek "
"med Jetpack-produkter – och förvandla konverteringar till intäkter."

msgid ""
"Now that you’re up and running with your WordPress.com account, you might "
"want to dig deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer "
"tools:"
msgstr ""
"Nu när du har kommit igång med ditt WordPress.com-konto kanske du vill ta en "
"djupare titt på några av våra tidsbesparande och mest populära "
"utvecklarverktyg:"

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin."
msgstr ""
"Kom åt din webbplats databas och kör en rad operationer med phpMyAdmin."

msgid "SFTP: "
msgstr "SFTP: "

msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

msgid "Access your site via SSH and SFTP, and manage it with WP-CLI."
msgstr "Kom åt din webbplats via SSH och SFTP och hantera den med WP-CLI."

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported."
msgstr ""
"Distribuera från GitHub med några få klick med stöd för enkla och avancerade "
"distributionslägen."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production."
msgstr ""
"Testa din webbplats för att förhandsgranska och felsöka ändringar innan du "
"uppdaterar den live."

msgid ""
"Develop and share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"process smooth and simple in a fast and free multi platform environment."
msgstr ""
"Utveckla och dela dina lokala webbplatser med klienter eller kollegor och "
"håll din process smidig och enkel i en snabb och gratis multiplattformsmiljö."

msgid ""
"We’re glad you’re hosting with WordPress.com, and know you will be, too!"
msgstr ""
"Vi är glada att du har valt WordPress.com som webbhotell. Det är helt rätt "
"val."

msgid ""
"Realtime backups and one-click restores give you extra peace of mind, and "
"our round-the-clock support team means you’ll never have to build alone."
msgstr ""
"Säkerhetskopieringar i realtid och återställning med ett klick ger dig extra "
"trygghet, och vårt supportteam tillgängliga dygnet runt betyder att du "
"aldrig behöver bygga ensam."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a 24/7 team of security experts protecting your "
"sites, along with malware scanning and removal and DDoS and WAF protection."
msgstr ""
"Du kommer att känna dig trygg. Vi har ett dygnet runt-team av "
"säkerhetsexperter som skyddar dina webbplatser och vi tillhandahåller både "
"skanning och borttagning av skadlig programvara samt DDoS- och WAF-skydd."

msgid "Staging sites: "
msgstr "Utvecklingswebbplatser: "

msgid "GitHub deployments: "
msgstr "GitHub-distributioner: "

msgid ""
"That’s because unmetered bandwidth and unlimited site visitors mean no nasty "
"surprises for your clients with out-of-the-blue overage fees tacked onto "
"their next invoice. And with GitHub deployments, staging sites, and rock "
"solid infrastructure included in your WordPress.com hosting plan, we’re here "
"to make your life easier, too."
msgstr ""
"Obegränsad bandbredd och ett obegränsat antal webbplatsbesökare innebär att "
"dina kunder slipper otäcka överraskningar i form av oväntade "
"överskottsavgifter på sina fakturor. Vi gör dessutom ditt liv enklare genom "
"att inkludera GitHub-distributioner, utvecklingswebbplatser och bergfast "
"infrastruktur i ditt WordPress.com-webbhotellspaket."

msgid ""
"By hosting with WordPress.com, you’ll spend less time fixing issues and "
"dealing with unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Med WordPress.com som webbhotell kan du att lägga mindre tid på att lösa "
"problem och hantera missnöjda kunder och mer tid på att utveckla ditt "
"företag."

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"everything is designed to make sure your sites will start fast and stay fast "
"under any load."
msgstr ""
"Från ett anpassat CDN med fler än 28 platser till burst-skalning, 99,999 % "
"driftstid, Edge-cachelagring, skalbara PHP-arbetare och automatiserad "
"datacenterredundans – allt är utformat för att se till att dina webbplatser "
"startar snabbt och håller sig snabba oavsett belastning."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—host, scale, and serve "
"WordPress sites."
msgstr ""
"Medan andra hanterade webbhotell förlitar sig på vanliga CDN och "
"tredjepartstillägg är vår webbhotellsplattform (som drivs av WP Cloud) byggd "
"från grunden för att göra en sak otroligt bra – driva, skala och "
"tillhandahålla WordPress-webbplatser."

msgid ""
"When you signed up for WordPress.com hosting, you invested in a platform "
"that will never let you down."
msgstr ""
"När du registrerade dig för ett WordPress.com-webbhotell investerade du i en "
"plattform som aldrig kommer att svika dig."

msgid ""
"P.S. We’ll send you a few more tips for getting the most out of your "
"WordPress.com account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"P.S. Vi kommer att skicka några fler tips om hur du får ut det mesta möjliga "
"av ditt WordPress.com-konto under de närmaste dagarna, men svara gärna när "
"som helst om du har några frågor."

msgid "Developer tool tutorials"
msgstr "Utvecklarverktygshandledningar"

msgid "Platform features"
msgstr "Plattformsfunktioner"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Optimerar webbplatsprestanda"

msgid "How to get started"
msgstr "Hur man kommer igång"

msgid ""
"There you’ll find everything you need to know about the platform, with "
"guides for:"
msgstr "Där hittar du allt du behöver veta om plattformen, med guider för:"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with WordPress.com? Jump right into our "
"documentation hub:"
msgstr ""
"Är du redo att dyka i och komma igång med WordPress.com? Gå direkt till vår "
"dokumentationshubb:"

msgid "Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "Få betalt enkelt med tillförlitliga utbetalningar i rätt tid."

msgid ""
"Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"När du är verifierad, välj från ett utbud av produkter och tjänster att "
"marknadsföra."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Apply to the program</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Ansök till programmet</a>."

msgid "Here’s how to start earning as an Automattic Affiliate:"
msgstr "Så här gör du för att börja tjäna pengar som Automattic-affiliate:"

msgid ""
"<strong>Get up to %1$s%% payouts</strong> with Automattic’s suite of "
"trusted, profitable products and a single dashboard to track and manage "
"everything. Promote %2$s hosting, domain registration, over 1,400 third-"
"party plugins in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of "
"Jetpack products—<strong>and turn conversions into earnings</strong>."
msgstr ""
"<strong>Få utbetalningar på upp till %1$s%% </strong>med Automattics svit av "
"tillförlitliga, lönsamma produkter och en enstaka adminpanel för att spåra "
"och hantera allt. Marknadsför %2$s-webbhotellstjänster, domänregistrering, "
"över 1 400 olika tredjepartstillägg på WooCommerce Marketplace och ett helt "
"bibliotek med Jetpack-produkter – <strong>och förvandla konverteringar till "
"intäkter</strong>."

msgid "Why not supplement your development income with affiliate earnings?"
msgstr "Varför inte komplettera din utvecklingsinkomst med affiliateintäkter?"

msgid "Promote and earn"
msgstr "Marknadsför och tjäna pengar"

msgid "Love WordPress.com? Earn up to 100% in referral payouts."
msgstr ""
"Älskar du WordPress.com? Tjäna upp till 100 % vid hänvisningsutbetalningar."

msgid "Earn more with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Tjäna mer med Automattics affiliateprogram"

msgid ""
"We hope you love using these tools. Are we missing anything? Hit reply to "
"let us know."
msgstr ""
"Vi hoppas att du gillar att använda dessa verktyg. Saknar vi något? Tryck på "
"svara för att berätta för oss."

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Kom åt din webbplats databas och kör olika operationer med phpMyAdmin. <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Lär "
"dig mer</a>."

msgid ""
"Access your site via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">SSH</a> and <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, and manage it with WP-CLI. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Kom åt din webbplats via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url"
"\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">SSH</a> och <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, och hantera den med WP-CLI. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Lär "
"dig mer</a>."

msgid "WP-CLI/SSH/SFTP"
msgstr "WP-CLI/SSH/SFTP"

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Distribuera från GitHub med några få klick, med stöd för enkla och "
"avancerade distributionslägen. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Lär dig mer</a>."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Testa din webbplats för att förhandsgranska och felsöka ändringar innan du "
"uppdaterar den live. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-"
"sites-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">Läs mer</a>."

msgid ""
"Develop and share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"process smooth and simple in a fast and free multi platform environment. <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"studio-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Utveckla och dela dina lokala webbplatser med klienter eller kollegor och "
"håll din process smidig och enkel i en snabb och gratis "
"multiplattformsmiljö. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"studio-url"
"\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Läs mer</a>."

msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgid ""
"Now that you’re up and running with your %s account, you might want to dig "
"deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer tools:"
msgstr ""
"Nu när du har kommit igång med ditt %s-konto kanske du vill ta en djupare "
"titt på några av våra tidsbesparande och mest populära utvecklarverktyg:"

msgid "The tools that’ll make your life easier"
msgstr "Verktygen som kommer att göra ditt liv enklare"

msgid "All the developer tools you’ll ever need."
msgstr "Alla utvecklarverktyg du någonsin kommer att behöva."

msgid "5 reasons to love WordPress.com hosting"
msgstr "5 anledningar att älska WordPress.com som webbhotell"

msgid "We’re glad you’re hosting with %s, and know you will be, too!"
msgstr "Vi är glada att du har valt %s som webbhotell. Det är helt rätt val."

msgid ""
"<strong>Realtime backups and one-click restores</strong> give you extra "
"peace of mind, and our round-the-clock support team means you’ll never have "
"to build alone."
msgstr ""
"<strong>Säkerhetskopieringar i realtid och återställningar med ett klick</"
"strong> ger dig extra trygghet, och vårt supportteam tillgängliga dygnet "
"runt betyder att du aldrig behöver bygga ensam."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a <strong>24/7 team of security experts</strong> "
"protecting your sites, along with malware scanning and removal and DDoS and "
"WAF protection."
msgstr ""
"Du kommer att känna dig trygg. Vi har ett <strong>dygnet runt-team av "
"säkerhetsexperter</strong> som skyddar dina webbplatser och vi "
"tillhandahåller både skanning och borttagning av skadlig programvara samt "
"DDoS- och WAF-skydd."

msgid "Say goodbye to 3am phone calls"
msgstr "Säga hejdå till telefonsamtal klockan 03.00"

msgid ""
"That’s because <strong>unmetered bandwidth and unlimited site visitors</"
"strong> mean no nasty surprises for your clients with out-of-the-blue "
"overage fees tacked onto their next invoice. And with <a target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">GitHub deployments</"
"a>, <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" href="
"\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">staging sites</a>, and rock solid infrastructure included in "
"your %4$s hosting plan, we’re here to make your life easier, too."
msgstr ""
"<strong>Obegränsad bandbredd och ett obegränsat antal webbplatsbesökare</"
"strong> innebär att dina kunder slipper otäcka överraskningar i form av "
"oväntade överskottsavgifter på sina fakturor. Vi gör dessutom ditt liv "
"enklare genom att inkludera <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">GitHub-distributioner</a>, <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">utvecklingswebbplatser</a> och bergfast infrastruktur i ditt %4$s-"
"webbhotellspaket."

msgid ""
"By hosting with %s, you’ll spend less time fixing issues and dealing with "
"unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Med %s som webbhotell kan du att lägga mindre tid på att lösa problem och "
"hantera missnöjda kunder och mer tid på att utveckla ditt företag."

msgid "Earn more, stress less"
msgstr "Tjäna mer, stressa mindre"

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"<strong>everything is designed to make sure your sites will start fast and "
"stay fast under any load</strong>."
msgstr ""
"Från ett anpassat CDN med fler än 28 platser till burst-skalning, 99,999 % "
"driftstid, Edge-cachelagring, skalbara PHP-arbetare och automatiserad "
"datacenterredundans – <strong>allt är utformat för att se till att dina "
"webbplatser startar snabbt och håller sig snabba oavsett belastning</strong>."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—<strong>host, scale, "
"and serve WordPress sites</strong>."
msgstr ""
"Medan andra hanterade webbhotell förlitar sig på vanliga CDN och "
"tredjepartstillägg är vår webbhotellsplattform (som drivs av WP Cloud) byggd "
"från grunden för att göra en sak otroligt bra – <strong>driva, skala och "
"tillhandahålla WordPress-webbplatser</strong>."

msgid "Built for WordPress from the ground up"
msgstr "Byggt för WordPress från grunden"

msgid ""
"When you signed up for %s hosting, you invested in a platform that will "
"never let you down."
msgstr ""
"När du registrerade dig för ett %s-webbhotell investerade du i en plattform "
"som aldrig kommer att svika dig."

msgid "Performance, meet speed"
msgstr "Prestanda möter hastighet"

msgid "You’re all set up with everything you need to scale."
msgstr ""
"Du är klar med konfigurationen och har allt du behöver för att utveckla din "
"webbplats."

msgid "Here’s why you made the right decision"
msgstr "Här är varför du tog rätt beslut"

msgid "How to migrate to WordPress.com."
msgstr "Hur man migrerar till WordPress.com."

msgid "Bring your sites with you"
msgstr "Ta med dig dina webbplatser"

msgid "WordPress.com for Developers"
msgstr "WordPress.com för utvecklare"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> We’ll send you a few more tips for getting the most "
"out of your %s account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong>Vi kommer att skicka några fler tips om hur du får ut "
"det mesta möjliga av ditt %s-konto under de närmaste dagarna, men svara "
"gärna när som helst om du har några frågor."

msgid "The %s team"
msgstr "%s-teamet"

msgid "Whatever your building, we’ve got you covered."
msgstr "Oavsett vad du bygger, så har vi det du behöver."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Developer tool tutorials</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Utvecklarverktygshandledningar</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Troubleshooting tips</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Felsökningstips</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Platform features</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Plattformsfunktioner</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Optimizing site performance</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Optimerar webbplatsprestanda</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">How to get started</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Hur man kommer igång</a>"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with %1$s? Jump right into our <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">documentation hub</a>. There you’ll find everything you need to know "
"about the platform, with guides for:"
msgstr ""
"Är du redo att dyka i och komma igång med %1$s? Gå direkt till vår <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">dokumentationshubb</a>. Där hittar du allt du behöver veta om "
"plattformen, inklusive guider för:"

msgid "We’re so glad you’re here!"
msgstr "Vi är så glada att du är här!"

msgid "Let’s get things going!"
msgstr "Låt oss komma igång."

msgid "Get the most out of your site."
msgstr "Få ut det mesta av din webbplats."

msgid "Hey developer, meet WordPress.com"
msgstr "Hej utvecklare, träffa WordPress.com"

msgid "Loading ad text…"
msgstr "Laddar in annonstext …"

msgctxt "aria label"
msgid "Table of contents"
msgstr "Innehållsförteckning"

msgctxt "aria label"
msgid "Code copied to your clipboard"
msgstr "Kod kopierad till ditt urklipp"

msgid "Top ↑"
msgstr "Toppen ↑"

msgid "Route param validation failed."
msgstr "Validering av ruttparametrar misslyckades."

msgid "This site is not built with WordPress."
msgstr "Denna webbplats är inte byggd med WordPress."

msgid "This site is built with WordPress."
msgstr "Denna webbplats är byggd med WordPress."

msgid "The deployment ID."
msgstr "Distributions-ID."

msgid "Your WordPress site is hosted with %(hostingProviderName)s."
msgstr "Din WordPress-webbplats är placerad hos %(hostingProviderName)s."

msgid "Import just posts, pages, comments and media."
msgstr "Importera bara inlägg, sidor, kommentarer och media."

msgid "Import content only"
msgstr "Importera endast innehåll"

msgid "Detailed analytics dashboard"
msgstr "Adminpanel med detaljerad analys"

msgid "Unlimited automatic social media shares"
msgstr "Obegränsat antal automatiska delningar i sociala medier"

msgid "4K video support with VideoPress"
msgstr "Stöd för 4K-video med VideoPress"

msgid "Getting your report…"
msgstr "Hämtar ditt rapport …"

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. "
"Webbplatsen är i säkert läge."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr ""
"Inloggning med WordPress.com är inaktiverat för webbplatser som är i säkert "
"läge."

msgid "Open server settings"
msgstr "Öppna serverinställningar"

msgctxt "aria-label for pagination navigation"
msgid "pagination"
msgstr "sidonumrering"

msgctxt "Label before page number in pagination"
msgid "Page "
msgstr "Sida "

msgctxt "Previous page link in pagination"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgctxt "Next page link in pagination"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "An %s Creation"
msgstr "En %s-skapelse"

msgid "Ready to get started with WordPress.com?"
msgstr "Redo att komma igång med WordPress.com?"

msgid "Error Message"
msgstr "Felmeddelande"

msgid "Error Identifier"
msgstr "Felidentifierare"

msgid "HTTP Code"
msgstr "HTTP-kod"

msgid "These are the possible errors returned by this endpoint."
msgstr "Dessa är de möjliga felen returnerade av denna ändpunkt."

msgid "This endpoint does not return any errors."
msgstr "Denna ändpunkt returnerar inga fel."

msgid "Resource Errors"
msgstr "Resursfel"

msgctxt "search button"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "zoom out"
msgstr "zooma ut"

msgid "Submenu for %s"
msgstr "Undermeny för %s"

msgid "WordPress.com Developer Documentation"
msgstr "WordPress.com-utvecklardokumentation"

msgid "Hosting Features"
msgstr "Webbhotell-funktioner"

msgid "Generate URLs to share and track UTM parameters."
msgstr "Generera URL:er för att dela och spåra UTM-parametrar."

msgid "Your URL to share"
msgstr "Din URL att dela"

msgid "Fill out campaign parameters to see the URL"
msgstr "Fyll i kampanjparametrar för att se URL:en"

msgid "e.g. promotion"
msgstr "t.ex. marknadsföring"

msgid "e.g. email, social"
msgstr "t.ex. e-post, socialt"

msgid "e.g. newsletter"
msgstr "t.ex. nyhetsbrev"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all hosting "
"features"
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paketet eller högre för att få åtkomst till "
"alla webbhotell-funktioner"

msgid ""
"Your plan includes all the hosting features listed below. Click \"Activate "
"now\" to begin."
msgstr ""
"Ditt paket inkluderar alla webbhotell-funktionerna listade nedan. Klicka på "
"”Aktivera nu\"” för att börja."

msgid "Unlock all hosting features"
msgstr "Lås upp alla webbhotell-funktioner"

msgid "Activate all hosting features"
msgstr "Aktivera alla webbhotell-funktioner"

msgid "Promotion of Service"
msgstr "Marknadsföring av tjänst"

msgid "Check my site"
msgstr "Kontrollera min webbplats"

msgid "Let's find your site"
msgstr "Låt oss hitta din webbplats"

msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Visa kunskapsbas"

msgid "City can't be empty"
msgstr "Ort kan inte vara tomt"

msgid "Address can't be empty"
msgstr "Adress kan inte vara tomt"

msgid "Agency URL can't be empty"
msgstr "Byrå-URL kan inte vara tomt"

msgid "Agency name can't be empty"
msgstr "Byrånamn kan inte vara tomt"

msgid "Last name can't be empty"
msgstr "Efternamn kan inte vara tomt"

msgid "First name can't be empty"
msgstr "Förnamn kan inte vara tomt"

msgid "Let us build your site in 4 days"
msgstr "Låt oss bygga din webbplats på 4 dagar"

msgid "Request migration - It’s free"
msgstr "Begär migrering – det är gratis"

msgid "Invalid link."
msgstr "Ogiltig länk"

msgid ""
"Your agency wasn't approved. Please check your email for feedback from our "
"review team."
msgstr ""
"Din byrå godkändes inte. Kontrollera din e-post för feedback från vårt "
"granskningsteam."

msgid "Update my expertise"
msgstr "Uppdatera min expertis"

msgid "Edit profile"
msgstr "Redigera profil"

msgid ""
"Expand to more Automattic directories by adding products or updating your "
"agency's profile."
msgstr ""
"Expandera till fler Automattic-kataloger genom att lägga till produkter "
"eller uppdatera din byrås profil."

msgid "Edit your agency's information"
msgstr "Redigera din byrås information"

msgid "Your agency's profile"
msgstr "Din byrås profil"

msgid "%(brand)s Partner Directory"
msgstr "%(brand)s partnerkatalog"

msgid "Congratulations! Your agency is now listed in our partner directory."
msgid_plural ""
"Congratulations! Your agency is now listed in our partner directories."
msgstr[0] "Grattis! Din byrå är nu listad i vår partnerkatalog."
msgstr[1] "Grattis! Din byrå är nu listad i våra partnerkataloger."

msgid ""
"Uncaught error executing a derived state callback with path \"%1$s\" and "
"namespace \"%2$s\"."
msgstr ""
"Ett fel som inte kunde åsidosättas inträffade vid bearbetning av callback "
"för ett indirekt tillstånd med sökvägen ”%1$s” och namnrymden ”%2$s”."

msgid ""
"Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s"
msgstr ""
"Namnrymden eller referens för filväg får inte vara tom. Direktivvärde som "
"användes: %s"

msgid ""
"Interactivity directives failed to process in \"%1$s\" due to a missing "
"\"%2$s\" end tag."
msgstr ""
"Interaktivitetsdirektiv kunde inte bearbetas i ”%1$s” på grund av att den "
"avslutande taggen ”%2$s” saknas."

msgid ""
"Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when "
"processing \"%2$s\". These directives will be ignored in the server side "
"render."
msgstr ""
"Interaktivitetsdirektiv upptäcktes inuti en inkompatibel tagg ”%1$s” vid "
"bearbetningen av ”%2$s”. Dessa direktiv kommer att ignoreras vid renderingen "
"på servern."

msgid "The context can only be read during directive processing."
msgstr "Kontexten kan endast läsas under behandling av direktiv."

msgid "The namespace can only be omitted during directive processing."
msgstr "Namnrymd kan utelämnas endast vid behandling av direktiv."

msgid "The namespace should be a non-empty string."
msgstr "Namnrymden ska vara en icke-tom sträng."

msgid "The namespace is required when state data is passed."
msgstr "Namnrymd krävs när statusdata överförs."

msgid ""
"Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. "
"These directives will be ignored in the server side render."
msgstr ""
"Interaktivitetsdirektiv upptäcktes inuti en inkompatibel tagg ”%1$s”. Dessa "
"direktiv kommer att ignoreras vid renderingen på servern."

msgid "Error fetching payment method. Please try again later."
msgstr "Fel vid hämtning av betalningsmetod. Försök igen senare."

msgid "Error setting up payment. Please try again later"
msgstr "Fel vid inställning av betalning. Försök igen senare"

msgid "Could not connect to payment provider. Please try again later."
msgstr "Kunde inte ansluta till betalningsleverantör. Försök igen senare."

msgid "Weekly Total"
msgstr "Totalt per vecka"

msgid "Please select a valid range"
msgstr "Välj ett giltigt intervall"

msgid "Specify the duration."
msgstr "Specificera varaktigheten."

msgid "Run until I stop it. "
msgstr "Kör tills jag stoppar det."

msgid "Loading page title…"
msgstr "Laddar in sidrubrik …"

msgid "Fetching more products…"
msgstr "Hämtar fler produkter …"

msgid "Fetching products…"
msgstr "Hämtar produkter …"

msgid "Uploading images…"
msgstr "Laddar upp bilder …"

msgid "For Affiliates"
msgstr "För affiliates"

msgid "Managing multiple sites? Meet our agency hosting"
msgstr "Hantera flera webbplatser? Möt vårt webbhotell för byrå"

msgid ""
"Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on "
"hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to "
"our platform and refer our products to clients."
msgstr ""
"Hantera flera WordPress-webbplatser från ett ställe, få volymrabatter på "
"webbhotellprodukter och tjäna upp till 50&nbsp;% intäktsandel när du "
"migrerar webbplatser till vår plattform och hänvisar våra produkter till "
"klienter."

msgid "Multiple site management"
msgstr "Hantering av flera webbplatser"

msgid "Get Studio"
msgstr "Skaffa Studio"

msgid ""
"<b>Studio</b> demo site, powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com hosting  ↗</a>"
msgstr ""
"<b>Studio</b>, drivs med <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.com-"
"webbhotell  ↗</a>"

msgid "Ask your collaborator to create a new demo site."
msgstr "Be din medarbetare att skapa en ny demowebbplats."

msgid "Demo site expired"
msgstr "Demowebbplats löpt ut"

msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"
msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"

msgid "Documentation is licensed under a"
msgstr "Dokumentation är licensierad under en"

msgid "Search the docs…"
msgstr "Sök dokumentationen …"

msgid "Developer documentation"
msgstr "Utvecklardokumentation"

msgid "Insert into item"
msgstr "Infoga i objekt"

msgid "Not found in Trash"
msgstr "Hittades inte i papperskorgen"

msgid "View Items"
msgstr "Visa objekt"

msgid "View Item"
msgstr "Visa objekt"

msgid "Update Item"
msgstr "Uppdatera objekt"

msgid "Edit Item"
msgstr "Redigera objekt"

msgid "Add New Item"
msgstr "Lägg till nytt objekt"

msgid "Parent Item:"
msgstr "Överordnat objekt:"

msgid "Doc Archives"
msgstr "Dokumentarkiv"

msgid "Doc"
msgstr "Dokument"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "Dokument"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "Dokument"

msgid "Sorry, there isn't enough data to populate a chart for you."
msgstr ""
"Det finns inte tillräckligt med data för att fylla i ett diagram åt dig."

msgid "Sorry, there's not enough data to populate a chart for you."
msgstr ""
"Det finns inte tillräckligt med data för att fylla i ett diagram åt dig."

msgid "Canonical Link"
msgstr "Kanonisk länk"

msgid "Docs Sidebar Footer"
msgstr "Sidfot för dokumentsidopanel"

msgid "Docs Sidebar"
msgstr "Dokumentsidopanel"

msgid ""
"Share a link to your customer feedback from Google, Clutch, Facebook, etc., "
"or testimonials featured on your website. If you don’t have online reviews, "
"provide a link to client references or case studies."
msgstr ""
"Dela en länk till din kundfeedback från t.ex. Google, Clutch eller Facebook, "
"eller omdömen som visas på din webbplats. Om du inte har recensioner online, "
"tillhandahåll en länk till klientreferenser eller fallstudier."

msgid "Share customer feedback"
msgstr "Dela kundfeedback"

msgid "Relevant examples for %(directory)s"
msgstr "Relevanta exempel för %(directory)s."

msgid ""
"For each directory you selected, provide URLs of 5 client sites you've "
"worked on. This helps us gauge your expertise."
msgstr ""
"För varje katalog du valt, ange URL:er till 5 klientwebbplatser som du har "
"arbetat på. Detta hjälper oss att bedöma din expertis."

msgid "Client sites"
msgstr "Klientwebbplatser"

msgid "Select the Automattic directories you would like to appear on."
msgstr "Välj de Automattic-kataloger som du vill synas på."

msgid "Automattic partner directories"
msgstr "Automattic partnerkataloger"

msgid "Partner directories"
msgstr "Partnerkataloger"

msgid "What products do you work with?"
msgstr "Vilka produkter jobbar du med?"

msgid ""
"We allow each agency to offer up to five services to help you focus on what "
"you do best."
msgstr ""
"Vi tillåter varje byrå att erbjuda upp till fem tjänster för att hjälpa er "
"att fokusera på det ni gör bäst."

msgid "Product and Service"
msgstr "Produkt och tjänst"

msgid "Pick your agency's specialties and choose your directories."
msgstr "Välj din byrås specialiteter och välj dina kataloger."

msgid "Enter URL"
msgstr "Ange URL"

msgid "Invalid currency code."
msgstr "Ogiltig valutakod."

msgid "Edit expertise"
msgstr "Redigera expertis"

msgid ""
"Please try refining your search and filtering to find what you're looking "
"for."
msgstr ""
"Försök att förfina din sökning och filtrera för att hitta det du letar efter."

msgid "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"
msgstr "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"

msgid "See all backups"
msgstr "Se alla säkerhetskopior"

msgid "What can I put on my public profile?"
msgstr "Vad kan jag lägga till på mitt offentliga profil?"

msgid "How does the approval process work?"
msgstr "Hur fungerar godkännandeprocessen?"

msgid "Learn more about the program"
msgstr "Lär dig mer om programmet"

msgid ""
"Your agency will appear in the partner directories you select and get "
"approved for, including WordPress.com, Woo.com, Pressable.com, and Jetpack."
"com."
msgstr ""
"Din byrå kommer synas i de partnerkataloger du väljer och godkänns för, "
"inklusive WordPress.com, Woo.com, Pressable.com och Jetpack.com."

msgid "New clients will find you"
msgstr "Nya klienter kommer hitta dig"

msgid "Finish profile"
msgstr "Slutför profil"

msgid ""
"When approved, add details to your agency's public profile for clients to "
"see."
msgstr ""
"När det är godkänt, lägg till detaljer i din byrås offentliga profil för att "
"visa dina klienter."

msgid "Finish adding details to your public profile"
msgstr "Slutför att lägga till detaljer i din offentliga profil"

msgid ""
"Pick your agency's specialties and choose your directories. We'll review "
"your application."
msgstr ""
"Välj din byrås specialiteter och välj dina kataloger. Vi kommer granska din "
"ansökan."

msgid "Share your expertise"
msgstr "Dela din expertis"

msgid ""
"List your agency in our partner directories. Showcase your skills, attract "
"clients, and grow your business."
msgstr ""
"Lista din byrå i våra partnerkataloger. Presentera dina kunskaper, attrahera "
"klienter och få ditt företag att växa."

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic listings."
msgstr "Öka din byrås synlighet i Automattics listor."

msgid "Autoloaded options"
msgstr "Automatiskt laddade alternativ"

msgid "More info about optimizing autoloaded options"
msgstr "Mer information om att optimering av automatiskt laddade alternativ"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which could cause your site to be slow. You can review the options being "
"autoloaded in your database and remove any options that are no longer needed "
"by your site."
msgstr ""
"Din webbplats har %1$s automatiskt inlästa inställningar (storlek: %2$s) i "
"tabellen ”options”. Det kan göra webbplatsen långsam. Du kan granska vilka "
"inställningar som laddas automatiskt i databasen och ta bort eventuella "
"inställningar som inte längre behövs på din webbplats."

msgid "Autoloaded options could affect performance"
msgstr "Automatiskt laddade inställningar kan påverka prestandan"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which is acceptable."
msgstr ""
"Din webbplats har %1$s automatiskt laddade inställningar (storlek: %2$s) i "
"tabellen ”options”, vilket är acceptabelt."

msgid "Autoloaded options are acceptable"
msgstr "Automatiskt laddade alternativ är acceptabla"

msgid ""
"Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that "
"are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many "
"autoloaded options can slow down your site."
msgstr ""
"Automatiskt laddade alternativ är konfigurationsinställningar för tillägg "
"och teman som automatiskt laddas med varje sidladdning i WordPress. Om du "
"har för många automatiskt laddade alternativ kan detta göra din webbplats "
"långsam."

msgid ""
"Clients will be billed at the end of every month for their products. When "
"they pay, you'll make commissions on those products, which you'll be able to "
"manage under the Referrals section, soon."
msgstr ""
"Klienter kommer att faktureras för sina produkter i slutet av varje månad. "
"När de betalar får du provision på dessa produkter, som du snart kommer att "
"kunna hantera i sektionen Hänvisningar."

msgid "Get paid real commissions"
msgstr "Få betalda riktiga provisioner"

msgid ""
"Once sent, your client will get the invoice delivered to their inbox. After "
"they pay, you'll be able to assign the products to their site."
msgstr ""
"När den har skickats kommer din klient att få fakturan levererad till sin "
"inkorg. Efter att de har betalat kommer du att kunna tilldela produkterna "
"till deras webbplats."

msgid "Send your client the payment request"
msgstr "Skicka din klient betalningsbegäran"

msgid ""
"During checkout, add your client's email address and a note about the "
"invoice for the selected products."
msgstr ""
"I kassan, lägg till din klients e-postadress och en anteckning om fakturan "
"för de valda produkterna."

msgid "Review your selection during checkout"
msgstr "Granska dina val i kassan"

msgid ""
"Ensure \"Refer products\" is toggled on, and add any mix of products to your "
"cart."
msgstr ""
"Se till att ”Hänvisa produkter” är påslaget och lägg till valfri blandning "
"av produkter i din varukorg."

msgid "Add the products your client needs"
msgstr "Lägg till produkterna din klient behöver"

msgid ""
"Manage your clients' products without the burden of managing the billing. "
"Assemble a cart of products, send a request for payment to your clients, and "
"make commissions based on what you sell."
msgstr ""
"Hantera dina klienters produkter utan bördan av att hantera faktureringen. "
"Samla ihop en varukorg med produkter, skicka en begäran om betalning till "
"dina klienter och gör provisioner baserat på vad du säljer."

msgid "Welcome to product referral mode"
msgstr "Välkommen till produkthänvisningsläget"

msgid ""
"Add tags to categorize your sites and easily filter through them on your "
"Sites dashboard."
msgstr ""
"Lägg till etiketter för att kategorisera dina webbplatser och filtrera "
"enkelt igenom dem på din webbplats adminpanel."

msgid "Homepage and posts"
msgstr "Startsida och inlägg"

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Du kommer också kunna installera anpassade teman, ha mer lagringsutrymme och "
"åtkomst till prioriterad support dygnet runt."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access fast "
"support."
msgstr ""
"Du kommer också kunna installera anpassade teman, ha mer lagringsutrymme och "
"åtkomst till snabb support."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access fast support."
msgstr "Du får också en gratis domän i ett år och åtkomst till snabb support."

msgid ""
"You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Du kommer också kunna installera anpassade tillägg, ha mer lagringsutrymme "
"och få åtkomst till prioriterad support dygnet runt."

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)"
msgstr "Redigera %1$s (%2$s, underobjekt %3$d av %4$d under %5$s, nivå %6$s)"

msgid "Manage Site"
msgstr "Hantera webbplats"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)"
msgstr "Redigera %1$s (%2$s, underobjekt %3$d av %4$d under %5$s, nivå %6$d)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)"
msgstr "Redigera %1$s (%2$s, underobjekt %3$d av %4$d under %5$s)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)"
msgstr "Redigera %1$s (%2$s, %3$d av %4$d)"

msgid "Fonts directory size"
msgstr "Storlek på typsnittskatalogen"

msgid "Fonts directory location"
msgstr "Plats för typsnittskatalogen"

msgid "The fonts directory"
msgstr "Typsnittskatalogen"

msgid ""
"The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this "
"refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's "
"stylesheet directory."
msgstr ""
"URI för temats mallkatalog. Om detta är ett barntema avser detta huvudtemat, "
"annars är det samma som temats stilmall."

msgid "The uri for the theme's stylesheet directory."
msgstr "URI för temats katalog för stilmallar."

msgid ""
"Jetpack is disconnected & site is private. Reconnect Jetpack to manage site "
"visibility settings."
msgstr ""
"Jetpack är frånkopplat och webbplatsen är privat. Anslut Jetpack igen för "
"att hantera inställningar för webbplatsens synlighet."

msgid "Use username and password instead"
msgstr "Använd användarnamn och lösenord istället"

msgid "Your username"
msgstr "Ditt användarnamn"

msgid "Our Happiness Engineers are available 24/7 by email."
msgstr "Våra supporttekniker är tillgängliga dygnet runt via e-post."

msgctxt "Keyword for the Manage ratings settings command"
msgid "change ratings position"
msgstr "ändra betygets position"

msgctxt "Keyword for the Manage ratings settings command"
msgid "show ratings"
msgstr "visa betyg"

msgctxt "Keyword for the Manage Crowdsignal settings command"
msgid "change Crowdsignal API key"
msgstr "ändra Crowdsignal API-nyckel"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "edit privacy policy page"
msgstr "redigera integritetspolicysida"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "change privacy policy page"
msgstr "ändra integritetspolicysida"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "create privacy policy page"
msgstr "skapa integritetspolicysida"

msgctxt "Keyword for the Manage performance settings command"
msgid "optimize load times"
msgstr "optimera laddningstider"

msgctxt "Keyword for the Manage performance settings command"
msgid "improve site performance"
msgstr "förbättra webbplatsprestanda"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "manage image gallery settings"
msgstr "hantera inställningar för bildgalleri"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "set maximum image dimensions"
msgstr "ställ in maximala bilddimensioner"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "set max image size"
msgstr "ställ in maximal bildstorlek"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage avatar settings"
msgstr "hantera inställningar för profilbild"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage email notifications"
msgstr "hantera e-postaviseringar"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage comment settings"
msgstr "hantera inställningar för kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage default post settings"
msgstr "hantera standardinställningar för inlägg"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "manage related posts settings"
msgstr "hantera inställningar för relaterade inlägg"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change site visibility"
msgstr "ändra webbplatsens synlighet"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change feed content"
msgstr "ändra webbflödets innehåll"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change blog pagination"
msgstr "ändra sidonumrering på blogg"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change homepage behavior"
msgstr "ändra startsidans beteende"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "enable CPTs"
msgstr "aktivera CPT"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "enable custom content types"
msgstr "aktivera anpassade innehållstyper"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "configure post via email"
msgstr "konfigurera inlägg via e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "change default post format"
msgstr "ändra standardformat för inlägg"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "change default post category"
msgstr "ändra standardkategori för inlägg"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change time format"
msgstr "ändra tidsformat"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change date format"
msgstr "ändra datumformat"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change timezone"
msgstr "ändra tidszon"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site language"
msgstr "ändra webbplatsspråk"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site icon"
msgstr "ändra webbplatsikon"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change tagline"
msgstr "ändra slogan"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site title"
msgstr "ändra webbplatsrubrik"

msgid "Select site to erase personal data"
msgstr "Välj webbplats för att ta bort personuppgifter"

msgid "Select site to export personal data"
msgstr "Välj webbplats för att exportera personuppgifter"

msgid "Export personal data"
msgstr "Exportera personuppgifter"

msgid "Select site to check site health"
msgstr "Välj webbplats för att kontrollera hälsokontroll för webbplats"

msgid "Check site health"
msgstr "Kontrollera hälsokontroll för webbplats"

msgid "Select site to manage rating settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för betyg"

msgid "Manage rating settings"
msgstr "Hantera inställningar för betyg"

msgid "Select site to manage Crowdsignal settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera Crowdsignal-inställningar"

msgid "Manage Crowdsignal settings"
msgstr "Hantera Crowdsignal-inställningar"

msgid "Select site to manage privacy settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera integritetsinställningar"

msgid "Select site to manage permalink settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera permalänksinställningar"

msgid "Manage permalink settings"
msgstr "Hantera inställningar för permalänk"

msgid "Select site to manage performance settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera prestandainställningar"

msgid "Manage performance settings"
msgstr "Hantera prestandainställningar"

msgid "Add the Subscribe Block to the navigation."
msgstr "Lägg till blocket ”Prenumerera” i navigeringen."

msgctxt "Keyword for the Open plugin file editor command"
msgid "edit plugins"
msgstr "redigera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Open theme file editor command"
msgid "edit theme"
msgstr "redigera tema"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "refer a friend"
msgstr "hänvisa en vän"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "earn ad revenue"
msgstr "tjäna annonsintäkter"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "collect PayPal payments"
msgstr "samla PayPal-betalningar"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "set up paid newsletter"
msgstr "ställ in betalt nyhetsbrev"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "create subscriber-only content"
msgstr "skapa innehåll endast för prenumeranter"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "receive donations"
msgstr "ta emot donationer"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "collect payments"
msgstr "samla betalningar"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "earn money"
msgstr "tjäna pengar"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "access monetization tools"
msgstr "kom åt verktyg för intäktsgenerering"

msgctxt "Keyword for the Manage scheduled plugin updates command"
msgid "add scheduled update"
msgstr "lägg till schemalagd uppdatering"

msgctxt "Keyword for the Manage scheduled plugin updates command"
msgid "add plugin schedule"
msgstr "lägg till schema för tillägg"

msgctxt "Keyword for the View ratings command"
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view applause results"
msgstr "visa applådresultat"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view voting results"
msgstr "visa röstningsresultat"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view NPS results"
msgstr "visa NPS-resultat"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view feedback results"
msgstr "visa feedbackresultat"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view survey results"
msgstr "visa undersökningsresultat"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view poll results"
msgstr "visa omröstningsresultat"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create applause"
msgstr "skapa applåder"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create voting"
msgstr "skapa röstning"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create NPS"
msgstr "skapa NPS"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create feedback"
msgstr "skapa feedback"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create survey"
msgstr "skapa undersökning"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create poll"
msgstr "skapa omröstning"

msgctxt "Keyword for the View form responses command"
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

msgctxt "Keyword for the Open My Jetpack command"
msgid "manage Jetpack products"
msgstr "hantera Jetpack-produkter"

msgctxt "Keyword for the Open My Jetpack command"
msgid "discover Jetpack products"
msgstr "upptäck Jetpack-produkter"

msgid "Select site to open plugin file editor"
msgstr "Välj webbplats för att öppna filredigerare för tillägg"

msgid "Open plugin file editor"
msgstr "Öppna filredigerare för tillägg"

msgid "Select site to open theme file editor"
msgstr "Välj webbplats för att öppna filredigerare för tema"

msgid "Open theme file editor"
msgstr "Öppna filredigerare för tema"

msgid "Select site to open monetization tools"
msgstr "Välj webbplats för att öppna verktyg för intäktsgenerering"

msgid "Open monetization tools"
msgstr "Öppna verktyg för intäktsgenerering"

msgid "Select site to manage scheduled plugin updates"
msgstr "Välj webbplats för att hantera schemalagda tilläggsuppdateringar"

msgid "Manage scheduled plugin updates"
msgstr "Hantera schemalagda tilläggsuppdateringar"

msgid "Select site to view ratings"
msgstr "Välj webbplats för att visa betyg"

msgid "View ratings"
msgstr "Visa betyg"

msgid "Select site to open Crowdsignal"
msgstr "Välj webbplats för att öppna Crowdsignal"

msgid "Open Crowdsignal"
msgstr "Öppna Crowdsignal"

msgid "Select site to view form responses"
msgstr "Välj webbplats för att visa formulärsvar"

msgid "View form responses"
msgstr "Visa formulärsvar"

msgid "No sites with My Jetpack available."
msgstr "Inga webbplatser med ”Mitt Jetpack” tillgängliga."

msgid "Only listing sites with My Jetpack available."
msgstr "Endast listade webbplatser med ”Mitt Jetpack” tillgängligt."

msgid "Select site to open My Jetpack"
msgstr "Välj webbplats för att öppna ”Mitt Jetpack”"

msgid "Open My Jetpack"
msgstr "Öppna ”Mitt Jetpack”"

msgctxt "REST API resource link name"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (XML)"
msgstr "oEmbed (XML)"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (JSON)"
msgstr "oEmbed (JSON)"

msgid "The Partner name from which we want to remove the user's token."
msgstr "Partnernamnet från vilket vi vill ta bort användarens token."

msgid "No token found associated with the client ID and user."
msgstr "Ingen token hittades associerad med klient-ID och användare."

msgid "The Partner for which we are checking the current status."
msgstr "Partnern som vi kontrollerar nuvarande status för."

msgctxt "Keyword for the Open marketing tools command"
msgid "access marketing tools"
msgstr "kom åt marknadsföringsverktyg"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "expand plan"
msgstr "utöka paket"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "add extensions"
msgstr "lägg till utökningar"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "buy add-ons"
msgstr "köp utökningar"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "manage addons"
msgstr "hantera utökningar"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "addons"
msgstr "utökningar"

msgctxt "Keyword for the Open site editor command"
msgid "edit site"
msgstr "redigera webbplats"

msgctxt "Keyword for the Open site editor command"
msgid "customize site"
msgstr "anpassa webbplats"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "add tag"
msgstr "lägg till etikett"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "add tags"
msgstr "lägg till etiketter"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "edit tag"
msgstr "redigera etikett"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "edit tags"
msgstr "redigera etiketter"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "manage tag"
msgstr "hantera etikett"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "manage tags"
msgstr "hantera etiketter"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "add category"
msgstr "lägg till kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "add categories"
msgstr "lägg till kategorier"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "edit category"
msgstr "redigera kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "edit categories"
msgstr "redigera kategorier"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "manage category"
msgstr "hantera kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "manage categories"
msgstr "hantera kategorier"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "manage emails"
msgstr "hantera e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "manage email"
msgstr "hantera e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "set up emails"
msgstr "ställ in e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "set up email"
msgstr "ställ in e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "access emails"
msgstr "kom åt e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "access email"
msgstr "kom åt e-post"

msgid "Select site to open marketing tools"
msgstr "Välj webbplats för att öppna marknadsföringsverktyg"

msgid "Open marketing tools"
msgstr "Öppna marknadsföringsverktyg"

msgid "Select site to manage media settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera mediainställningar"

msgid "Manage media settings"
msgstr "Hantera mediainställningar"

msgid "Select site to manage add-ons"
msgstr "Välj webbplats för att hantera utökningar"

msgid "Select site to open site editor"
msgstr "Välj webbplats för att öppna webbplatsredigerare"

msgid "Select site to manage tags"
msgstr "Välj webbplats för att hantera etiketter"

msgid "Manage tags"
msgstr "Hantera etiketter"

msgid "Select site to manage categories"
msgstr "Välj webbplats för att hantera kategorier"

msgid "Manage categories"
msgstr "Hantera kategorier"

msgid "Select site to open Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Välj webbplats för att öppna Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Open Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Öppna Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Select site to open Jetpack Search"
msgstr "Välj webbplats för att öppna Jetpack Search"

msgid "Open Jetpack Search"
msgstr "Öppna Jetpack Search"

msgid "Select site to manage emails"
msgstr "Välj webbplats för att hantera e-post"

msgid "Select site to open hosting overview"
msgstr "Välj webbplats för att öppna översikt över webbhotell"

msgid "Open hosting overview"
msgstr "Öppna översikt över webbhotell"

msgctxt "Categories dropdown (show_option_none parameter)"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Type of relation"
msgid "none"
msgstr "ingen"

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting Automattic For Agencies with light background"
msgstr "Sektionen som marknadsför Automattic för byråer med ljus bakgrund"

msgid "Automattic For Agencies Pattern (Light)"
msgstr "Mönster för Automattic för byråer (ljus)"

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting Automattic For Agencies with dark background"
msgstr "Sektionen som marknadsför Automattic för byråer med mörk bakgrund"

msgid "Automattic For Agencies Pattern (Dark)"
msgstr "Mönster för Automattic för byråer (mörk)"

msgid "Automattic For Agencies Pattern (Blueberry)"
msgstr "Mönster för Automattic för byråer (blåbär)"

msgid "Start saving and earning today"
msgstr "Börja spara och tjäna pengar idag"

msgid "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"
msgstr "%(url)s - {{b}}%(ms)s ms{{/b}}, %(size)s"

msgid "Initial Request"
msgstr "Initial begäran"

msgid "Something unexpected happened. Please go back and try again."
msgstr "Något oväntat hände. Gå tillbaka och försök igen."

msgid "Finalizing your report…"
msgstr "Slutför din rapport …"

msgid "Comparing with top sites…"
msgstr "Jämför med de bästa webbplatserna …"

msgid "Analyzing speed metrics…"
msgstr "Analyserar hastighetsmätvärden …"

msgid "Crunching your site's numbers…"
msgstr "Behandlar din webbplats siffror …"

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and gain "
"exclusive access to top-tier support from our world-class Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att ställa in din webbplats? Uppgradera ditt paket via "
"%s och få exklusiv åtkomst till förstklassig support från våra "
"supporttekniker i världsklass."

msgid "Upgrade your plan for professional support from the WordPress experts."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för professionell support från WordPress-experterna."

msgid "Expert WordPress support"
msgstr "Expertsupport för WordPress"

msgid "- Support: Exclusive access to our expert Happiness Engineers."
msgstr "– Support: exklusiv åtkomst till våra supporttekniker som är experter"

msgid "Got questions? Need a hand? Get priority support via email: %s"
msgstr "Har du frågor? Behöver du hjälp? Få prioriterad support via e-post: %s"

msgid ""
"Check your notifications as you roll out of bed. Take a look at your stats "
"over a cup of coffee. Or use push notifications to stay updated in real-time."
msgstr ""
"Kontrollera dina aviseringar när du rullar upp ur sängen. Ta en titt på din "
"statistik över en kopp kaffe. Eller använd pushnotiser för att hålla dig "
"uppdaterad i realtid."

msgid "Stay up to date with the mobile app"
msgstr "Håll dig uppdaterad med mobilappen"

msgctxt "The label of the total line item in checkout"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgid "Includes applicable taxes"
msgstr "Inkluderar tillämpliga momser"

msgid "Tax: to be calculated"
msgstr "Moms: som ska beräknas"

msgid "Migrate for Better Security"
msgstr "Migrera för bättre säkerhet"

msgid ""
"Your site has some {{poor}}security vulnerabilities{{/poor}} that could "
"expose it to risks. Strengthen your site further with our advanced "
"protection."
msgstr ""
"Din webbplats har några {{poor}}säkerhetssårbarheter{{/poor}} som kan "
"utsätta den för risker. Förstärk din webbplats ytterligare med vårt "
"avancerade skydd."

msgid ""
"Your site is well-secured, effectively {{good}}protecting against risks{{/"
"good}} and maintaining its integrity. Continue to enhance security measures "
"for optimal protection."
msgstr ""
"Din webbplats är väl säkrad, {{good}}skyddar effektivt mot risker{{/good}} "
"och bibehåller sin integritet. Fortsätt att förbättra säkerhetsåtgärderna "
"för optimalt skydd."

msgid ""
"Your site is well-secured, but enhancing it further will {{good}}protect "
"your data more effectively{{/good}}. Continue improving security for optimal "
"protection."
msgstr ""
"Din webbplats är väl säkrad, men genom att förbättra den ytterligare kommer "
"att {{good}}skydda dina data mer effektivt{{/good}}. Fortsätt förbättra "
"säkerhet för optimalt skydd."

msgid ""
"Security vulnerabilities are {{poor}}exposing your site to risks{{/poor}}. "
"Migrate to WordPress.com for robust security measures."
msgstr ""
"Säkerhetssårbarheter {{poor}}utsätter din webbplats för risker{{/poor}}. "
"Migrera till WordPress.com för robusta säkerhetsåtgärder."

msgid ""
"Your site performs well, but there are {{poor}}areas for improvement{{/"
"poor}}."
msgstr ""
"Din webbplats presterar bra, men det finns {{poor}}områden för "
"förbättringar{{/poor}}."

msgid ""
"Your site's {{good}}performance is outstanding{{/good}}. Keep up the great "
"work and explore advanced features to stay ahead."
msgstr ""
"Din webbplats {{good}}prestanda är enastående{{/good}}. Fortsätt med det "
"fantastiska arbetet och utforska avancerade funktioner för att ligga i "
"framkant."

msgid ""
"Your site {{good}}performs well{{/good}}, but there's room for improvement. "
"Migrate to WordPress.com for even better performance."
msgstr ""
"Din webbplats {{good}}presterar bra{{/good}}, men det finns utrymme för "
"förbättringar. Migrera till WordPress.com för ännu bättre prestanda."

msgid ""
"Your site's performance could be better. Migrate to WordPress.com for "
"significant improvements in {{poor}}speed and reliability.{{/poor}}"
msgstr ""
"Din webbplats prestanda kan vara bättre. Migrera till WordPress.com för "
"betydande förbättringar av {{poor}}hastighet och tillförlitlighet.{{/poor}}"

msgid "Boost Site Health Now"
msgstr "Öka webbplatsens hälsa nu"

msgid ""
"Your site's health scores are decent, but critical areas need attention to "
"prevent {{poor}}low performance{{/poor}} and ensure stability"
msgstr ""
"Din webbplats hälsopoäng är hyfsade, men kritiska områden behöver "
"uppmärksamhet för att förhindra {{poor}}låg prestanda{{/poor}} och "
"säkerställa stabilitet"

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, indicating well-"
"maintained performance and user experience. Keep monitoring and optimizing "
"for the best results."
msgstr ""
"Din webbplats {{good}}hälsopoäng är starka{{/good}}, vilket indikerar väl "
"underhållna prestanda och användarupplevelse. Fortsätt övervaka och optimera "
"för bästa resultat."

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, but there's room for "
"improvement. Optimize further with WordPress.com's tools."
msgstr ""
"Din webbplats {{good}}hälsopoäng är starka{{/good}}, men det finns utrymme "
"för förbättringar. Optimera ytterligare med WordPress.com-verktyg."

msgid ""
"Your site's health scores need attention to prevent {{poor}}low "
"performance{{/poor}}. Improve with WordPress.com's tools for better "
"performance."
msgstr ""
"Din webbplats hälsopoäng behöver uppmärksammas för att förhindra {{poor}}låg "
"prestanda{{/poor}}. Förbättra med WordPress.com-verktyg för bättre prestanda."

msgid "Learn more about the Chrome UX Report"
msgstr "Lär dig mer om Chrome UX-rapporten"

msgid ""
"While we strive to provide accurate and helpful insights, please note that "
"performance improvements are dependent on various factors, including your "
"current setup and specific use case. Our recommendations aim to guide you "
"towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"Även om vi strävar efter att ge korrekta och användbara insikter, observera "
"att prestandaförbättringar beror på olika faktorer, inklusive din nuvarande "
"inställning och specifika användningsfall. Våra rekommendationer syftar till "
"att vägleda dig mot potentiella förbättringar, men resultaten kan variera."

msgid ""
"The performance data and metrics presented in this site are sourced from the "
"Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which reflects real-"
"world user experiences and interactions with your site. This data helps us "
"provide actionable insights to improve your site's performance."
msgstr ""
"Prestandadata och mätvärden som presenteras på den här webbplatsen kommer "
"från datauppsättningen Google Chrome User Experience Report (CrUX), som "
"återspeglar verkliga användarupplevelser och interaktioner med din "
"webbplats. Denna information hjälper oss att ge handlingskraftiga insikter "
"för att förbättra din webbplats prestanda."

msgid "Room for growth! Let’s optimize your site."
msgstr "Utrymme för att växa! Låt oss optimera din webbplats."

msgid "Good, but you can make it even better."
msgstr "Bra, men du kan göra det ännu bättre."

msgid "Boost needed! Improve your site with us."
msgstr "Förbättring behövs! Förbättra din webbplats med oss."

msgid "Improve Interaction Speed"
msgstr "Förbättra interaktionshastighet"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize INP and improve interaction "
"speed."
msgstr ""
"Anslut med en supporttekniker för att optimera INP och förbättra "
"interaktionshastighet."

msgid "Refine interactions"
msgstr "Förfina interaktioner"

msgid ""
"Keep refining interactive elements to sustain this high level of performance "
"and user satisfaction."
msgstr ""
"Fortsätt förfina interaktiva element för att upprätthålla denna höga nivå av "
"prestanda och användarnöjdhet."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Excellent "
"performance, keep it up!"
msgstr ""
"Din webbplats INP är %(value)s, vilket säkerställer smidig interaktion. "
"Utmärkt prestation, fortsätt så!"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to optimize INP and interaction speed."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för verktyg för att optimera INP och "
"interaktionshastighet."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, higher than average. Aim for less than 100ms "
"for smoother interactions."
msgstr ""
"Din webbplats INP är %(value)s, vilket är högre än genomsnittet Sikta mot "
"lägre än 100 ms om du vill ha smidigare interaktioner."

msgid "Improve INP speed"
msgstr "Förbättra INP-hastighet"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain and further enhance your site's "
"interaction speed."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för att upprätthålla och ytterligare förbättra "
"din webbplats interaktionshastighet."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Great job on "
"maintaining quick responses!"
msgstr ""
"Din webbplats INP är %(value)s, vilket säkerställer smidig interaktion. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabba svar!"

msgid "Interaction to Next Paint (INP)"
msgstr "Interaction to Next Paint (INP)"

msgid "Enhance Server Response"
msgstr "Förbättra serversvar"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce TTFB and improve server response "
"time"
msgstr ""
"Anslut med en supporttekniker för att minska TTFB och förbättra serverns "
"svarstid"

msgid "Monitor performance"
msgstr "Övervaka prestanda"

msgid ""
"Continue monitoring server performance to consistently maintain these quick "
"response times and efficiency."
msgstr ""
"Fortsätt övervaka serverns prestanda för att konsekvent bibehålla dessa "
"snabba svarstider och effektivitet."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick server performance!"
msgstr ""
"Din webbplats TTFB är %(value)s, vilket möjliggör snabb serverrespons. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabb serverprestanda!"

msgid "Migrate to WordPress.com for faster TTFB and improved server response."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för snabbare TTFB och förbättrat serversvar."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, longer than most sites. Aim for less than "
"600ms for better performance."
msgstr ""
"Din webbplats TTFB är %(value)s, vilket är längre än för de flesta "
"webbplatser. Sikta mot lägre än 600 ms om du vill ha bättre prestanda."

msgid "Enhance server speed"
msgstr "Förbättra serverhastighet"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"server response times."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för att bibehålla denna hastighet och ytterligare "
"förbättra din servers svarstider."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick response!"
msgstr ""
"Din webbplats TTFB är %(value)s, vilket möjliggör snabb serverrespons. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabba svar!"

msgid "Time to First Byte (TTFB)"
msgstr "Time to First Byte (TTFB)"

msgid "Boost main content load"
msgstr "Förbättra laddning av huvudinnehåll"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize LCP and enhance main content "
"load speed."
msgstr ""
"Anslut med en supporttekniker för att optimera LCP och förbättra "
"laddningshastighet för huvudinnehåll."

msgid "Optimize further"
msgstr "Optimera ytterligare"

msgid ""
"Keep optimizing images and elements to consistently maintain swift load "
"times and performance."
msgstr ""
"Fortsätt optimera bilder och element för att konsekvent bibehålla snabba "
"laddningstider och prestanda."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Excellent job "
"maintaining fast content display!"
msgstr ""
"Din webbplats LCP är %(value)s, och laddar in huvudinnehållet snabbt. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabb innehållsvisning."

msgid "Improve Main Load"
msgstr "Förbättra laddning av huvudinnehåll"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for optimized LCP and faster main content load."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för optimerad LCP och snabbare laddning av "
"huvudinnehåll."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, slower than typical sites. Aim for under 2.5s "
"for better performance."
msgstr ""
"Din webbplats LCP är %(value)s, vilket är långsammare än typiska "
"webbplatser. Sikta på mindre än 2,5 sek om du vill ha bättre prestanda."

msgid "Optimize main load"
msgstr "Optimera laddning av huvudinnehåll"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to achieve even faster LCP and enhance your site's "
"overall performance."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för att uppnå ännu snabbare LCP och förbättra din "
"webbplats övergripande prestanda."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Well done on "
"maintaining fast load times!"
msgstr ""
"Din webbplats LCP är %(value)s, och laddar in huvudinnehållet snabbt. Snyggt "
"jobbat med att upprätthålla snabba laddningstider!"

msgid "Largest Contentful Paint (LCP)"
msgstr "Largest Contentful Paint (LCP)"

msgid "Speed up content load"
msgstr "Snabba upp laddning av innehåll"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce FCP and speed up initial content "
"load."
msgstr ""
"Anslut med en supporttekniker för att minska FCP och snabba upp initial "
"laddning av innehåll."

msgid "Maintain fast responses"
msgstr "Bibehåll snabba svar"

msgid ""
"Continue optimizing your content delivery to consistently maintain this fast "
"load time and performance."
msgstr ""
"Fortsätt att optimera din innehållsleverans för att konsekvent bibehålla "
"denna snabba laddningstid och prestanda."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Excellent job "
"maintaining quick content delivery!"
msgstr ""
"Din webbplats FCP är %(value)s, vilket säkerställer en snabb initial "
"inläsning. Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabb "
"innehållsleverans!"

msgid "Boost Content Load"
msgstr "Förbättra laddning av innehåll"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce FCP and speed up content load."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för verktyg för att minska FCP och snabba upp "
"laddning av innehåll."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, slower than average. Aim for under 2s to "
"improve user experience."
msgstr ""
"Din webbplats FCP är %(value)s, vilket är långsammare än genomsnittet. Sikta "
"på under 2 sek om du vill förbättra användarupplevelsen."

msgid "Improve FCP speed"
msgstr "Förbättra FCP-hastighet"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"initial content load times."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för att bibehålla denna hastighet och ytterligare "
"förbättra dina initiala laddningstider för innehåll."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Great job on "
"maintaining quick content display!"
msgstr ""
"Din webbplats FCP är %(value)s, vilket säkerställer en snabb initial "
"inläsning. Mycket bra jobbat med att upprätthålla snabb innehållsvisning!"

msgid "First Contentful Paint (FCP)"
msgstr "First Contentful Paint (FCP)"

msgid "Enhance responsiveness"
msgstr "Förbättra responsivitet"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize FID and improve your site's "
"responsiveness"
msgstr ""
"Anslut med en supporttekniker för att optimera FID och förbättra din "
"webbplats responsivitet"

msgid ""
"Maintain this top-notch responsiveness by regularly optimizing your site for "
"consistent performance."
msgstr ""
"Bibehåll denna förstklassiga responsivitet genom att regelbundet optimera "
"din webbplats för konsekvent prestanda."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"on maintaining swift interactions!"
msgstr ""
"Din webbplats FID är %(value)s, vilket möjliggör snabba svarstider. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabba interaktioner!"

msgid "Experience Better FID"
msgstr "Upplev bättre FID"

msgid "Migrate to WordPress.com for improved FID and faster user interactions."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för förbättrad FID och snabbare "
"användarinteraktioner."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, slower than most. Aim for less than 100ms for "
"better responsiveness."
msgstr ""
"Din webbplats FID är %(value)s, vilket är långsammare än de flesta. Sikta på "
"mindre än 100 ms för bättre responsivitet."

msgid "Boost FID performance"
msgstr "Öka FID-prestanda"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this performance and further improve "
"response times."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för att bibehålla denna prestanda och ytterligare "
"förbättra svarstiderna."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"maintaining fast interactions!"
msgstr ""
"Din webbplats FID är %(value)s, vilket möjliggör snabba svarstider. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla snabba interaktioner!"

msgid "First Input Delay (FID)"
msgstr "First Input Delay (FID)"

msgid "Improve layout stability"
msgstr "Förbättra layoutstabilitet"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce CLS and ensure a more stable "
"layout for your users."
msgstr ""
"Anslut med en supporttekniker för att minska CLS och säkerställa en mer "
"stabil layout för dina användare."

msgid "Explore Advanced Tips"
msgstr "Utforska avancerade tips"

msgid ""
"Keep up the good work! Continue using best practices to maintain your site's "
"stability."
msgstr ""
"Bra jobbat, fortsätt så! Fortsätt använda bästa praxis för att bibehålla din "
"webbplats stabilitet."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, ensuring a stable layout. Great job "
"maintaining low shifts."
msgstr ""
"Din webbplats CLS är %(value)f, vilket säkerställer en stabil layout. Bra "
"jobbat med att bibehålla små förskjutningar."

msgid "Migrate for stability"
msgstr "Migrera för stabilitet"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce CLS and stabilize your layout."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för verktyg för att minska CLS och stabilisera "
"din layout."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"Din webbplats CLS är %(value)f, högre än genomsnittet, vilket orsakar "
"märkbara förskjutningar. Sikta på 0.1 för smidigare layout."

msgid "Enhance stability"
msgstr "Förbättra stabilitet"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to maintain this stability and further enhance your "
"site's layout performance."
msgstr ""
"Migrera till WordPress.com för att bibehålla denna stabilitet och "
"ytterligare förbättra din webbplats layoutprestanda."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, ensuring a stable layout. Excellent job "
"maintaining low shifts!"
msgstr ""
"Din webbplats CLS är %(value)s, vilket säkerställer en stabil layout. "
"Fantastiskt bra jobbat med att upprätthålla ett lågt antal övergångar!"

msgid "Cumulative Layout Shift (CLS)"
msgstr "Kumulativ layoutförskjutning (CLS)"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to help. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Om du känner att du kört fast lite med din webbplats är våra experter {{b}}"
"supporttekniker{{/b}} alltid redo att hjälpa dig. Vad du än kämpar med – "
"från att anpassa din design till att sortera ut din domän - kommer de att "
"lyssna, vägleda dig och ge dig de råd du behöver för att få det att hända."

msgid "Connect with a Happiness Engineer"
msgstr "Anslut med en supporttekniker"

msgid "Connect with our Happiness Engineers"
msgstr "Anslut med våra supporttekniker"

msgctxt "interaction message timestamp"
msgid "D, M j, g:i A"
msgstr "D, M j, g:i A"

msgid "Your recent interaction with %1$s"
msgstr "Din senaste interaktion med %1$s"

msgid "%(quantity)d GB"
msgstr "%(quantity)d GB"

msgid "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/month"
msgstr "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/månad"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"a %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Finjustera din uppskalningsstrategi med detaljerade insikter och data. "
"Uppgradera till ett %s-paket för en djupare förståelse och smartare "
"beslutsfattande."

msgid "Deployments"
msgstr "Distributioner"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual %4$s plan (or higher)."
msgstr ""
"Det bästa av allt är att det är enkelt att gå med och att använda, direkt i "
"din webbplats adminpanel. Är du redo att förvandla din webbplats till en "
"maskin för att tjäna pengar? Använd rabattkoden %1$s före %2$s och få "
"%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga %4$s-paket (eller högre)."

msgid ""
"With WordAds (available on %s plans and above), you can display ads from "
"premium networks, and monetize your content. It’s the official advertising "
"program for site owners on WordPress.com, where the internet’s top ad "
"suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med WordAds (tillgängligt med %s-paketet och högre) kan du visa annonser "
"från premiumnätverk och tjäna pengar på ditt innehåll. Det är det officiella "
"annonseringsprogrammet för webbplatsägare på WordPress.com, där internets "
"främsta annonsleverantörer lägger bud för att få visa annonser på din "
"webbplats. Så här fungerar det:"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including %4$s)."
msgstr ""
"Ännu bättre, du kan låsa upp dessa alternativ billigare genom att använda "
"rabattkoden %1$s före %2$s för att få %3$s&nbsp;%% rabatt på valfritt årligt "
"betalt paket (inklusive %4$s)."

msgid ""
"When you upgrade to a %s plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till ett %s-paket eller högre kan du utöka dina "
"anpassningsalternativ. Uppgradera ditt paket för att få åtkomst till stilar "
"som gör det möjligt att:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual %4$s plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Det bästa av allt är att det är enkelt att gå med och att använda, direkt i "
"din webbplats adminpanel. Är du redo att förvandla din webbplats till en "
"maskin för att tjäna pengar? Använd rabattkoden <strong>%1$s</strong> före "
"<strong>%2$s</strong> och få <strong>%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga %4$s-"
"paket (eller högre)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on %4$s "
"plans and above), you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a> (tillgängligt med %4$s-"
"paketet och högre) kan du visa annonser från premiumnätverk och tjäna pengar "
"på ditt innehåll. Det är det officiella annonseringsprogrammet för "
"webbplatsägare på WordPress.com, där internets främsta annonsleverantörer "
"lägger bud för att få visa annonser på din webbplats. Så här fungerar det:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to %s."
msgstr "Tjäna pengar med WordAds när du uppgraderar till %s."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including %4$s)</strong>. "
msgstr ""
"Ännu bättre, du kan låsa upp dessa alternativ billigare genom att använda "
"rabattkoden <strong>%1$s</strong> före <strong>%2$s</strong> för att få "
"<strong>%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga betalda paket (inklusive %4$s)</"
"strong>. "

msgid ""
"When you upgrade to a %3$s plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets "
"you:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till ett %3$s-paket eller högre kan du utöka dina "
"anpassningsalternativ. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Uppgradera ditt paket</a> för att "
"få åtkomst till stilar som gör det möjligt att:"

msgid "Unlock customization options with an %s plan."
msgstr "Lås upp anpassningsalternativ med ett %s-paket."

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your %4$s plan down "
"to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save money "
"at the same time."
msgstr ""
"För att få ännu mer valuta för pengarna kan du spara %1$s&nbsp;%% genom att "
"betala för två år av %2$s-paketet i förskott. <b>Även om du måste förnya "
"ditt domännamn separat</b> skulle detta sänka kostnaden för ditt %4$s-paket "
"till endast %3$s per år så att du kan undvika framtida krångel med förnyelse "
"och samtidigt spara pengar."

msgid "Discover what's available in your %(planName)s plan."
msgstr "Upptäck vad som finns tillgängligt i ditt %(planName)s-paket."

msgid ""
"Secure the full benefits of the %(planName)s plan. Purchase today and "
"maximize your store's potential!"
msgstr ""
"Säkra alla fördelar med %(planName)s-paketet. Köp idag och maximera din "
"butiks potential!"

msgid "Need help? Reach out to our Woo specialists anytime."
msgstr "Behöver du hjälp? Kontakta våra Woo-specialister när som helst."

msgid "Need help? Reach out anytime."
msgstr "Behöver du hjälp? Kontakta oss när som helst."

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all developer "
"tools"
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paketet eller högre för att få åtkomst till "
"alla utvecklarverktyg"

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}contact "
"us{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Läs mer om domänanslutning {{link}}här{{/link}} eller {{chat}}kontakta oss{{/"
"chat}} direkt nu."

msgid "Enjoy fast support."
msgstr "Njut av snabb support."

msgid ""
"Migrations are exclusive to the %(planName)s plan. Check out all its "
"benefits, and upgrade to get started."
msgstr ""
"Migreringar är exklusiva för %(planName)s-paketet. Kolla in alla dess "
"fördelar och uppgradera för att komma igång."

msgid "Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to add a staging site."
msgstr ""
"Uppgradera till %(businessPlanName)s-paketet för att lägga till en "
"utvecklingswebbplats."

msgid "Get detailed devices stats for your site visitors."
msgstr "Få detaljerad statistik om enheterna för dina webbplatsbesökare."

msgid "Select custom date ranges when inspecting your site traffic."
msgstr "Välj anpassade datumintervall när du inspekterar din webbplatstrafik."

msgid ""
"Your Stats license will be valid for commercial use. Any site with "
"commercial activity requires a commercial-use license."
msgstr ""
"Din Stats-licens kommer vara giltig för kommersiell användning. Alla "
"webbplatser med kommersiell aktivitet kräver en licens för kommersiell "
"användning."

msgid "View device attributes"
msgstr "Visa enhetens attribut"

msgid "Custom date ranges"
msgstr "Anpassade datumintervall"

msgid "Fast support"
msgstr "Snabb support"

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"%2$s at checkout before %3$s to get %4$s%% off your annual paid plan."
msgstr ""
"När du väljer vårt %1$s-paket kan du dessutom utöka webbplatsens "
"funktionalitet ytterligare med tillägg. Redo att uppgradera? Använd "
"rabattkoden %2$s i kassan innan %3$s för att få %4$s%% rabatt på ditt årliga "
"betalpaket."

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"<strong>%2$s</strong> at checkout before <strong>%3$s</strong> to get "
"<strong>%4$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"När du väljer vårt %1$s-paket kan du dessutom utöka webbplatsens "
"funktionalitet ytterligare med tillägg. Redo att uppgradera? Använd "
"rabattkoden <strong>%2$s</strong> i kassan innan <strong>%3$s</strong> för "
"att få <strong>%4$s%% rabatt på ditt årliga betalpaket</strong>."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Uppgradera till %s-paketet eller högre för att få åtkomst till en mängd "
"gratis och betalda tillägg som kan förbättra din webbplats funktionalitet "
"och funktioner."

msgid ""
"By clicking {{strong}}Approve{{/strong}}, you agree to {{detailsLink}}sync "
"your site‘s data{{/detailsLink}} with us."
msgstr ""
"Genom att klicka på {{strong}}Godkänn{{/strong}} godkänner du att "
"{{detailsLink}}synkronisera din webbplats data{{/detailsLink}} med oss."

msgid ""
"This is the name that appears in subscribers' inboxes. It's usually the name "
"of your newsletter or the author."
msgstr ""
"Detta är namnet som visas i prenumeranternas inkorgar. Det är vanligtvis "
"namnet på ditt nyhetsbrev eller författaren."

msgid "Sender name"
msgstr "Avsändarens namn"

msgid "The \"object\" is/has no valid URL"
msgstr "”Objektet” är/har inte en giltig URL"

msgid ""
"By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sync your "
"site‘s data</a> with us."
msgstr ""
"Genom att klicka på <strong>Ställ in Jetpack</strong> godkänner du våra <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Användarvillkor</"
"a> och att <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">synkronisera din webbplatsdata</a> med oss."

msgid "%(ms)dms"
msgstr "%(ms)d ms"

msgid ""
"After you renew today, your %(productName)s subscription will last until "
"%(endDate)s."
msgstr ""
"Efter att du förnyat idag kommer din %(productName)s-prenumeration att gälla "
"fram till %(endDate)s."

msgid "Beautiful, curated page layouts"
msgstr "Vackra, utvalda sidlayouter"

msgid "You're signed up!"
msgstr "Du är registrerad!"

msgid "Select the account you'd like to use"
msgstr "Välj det konto du vill använda."

msgid "Don't have an account? {{signupLink}}Sign up here{{/signupLink}}"
msgstr "Har du inget konto? {{signupLink}}Registrera dig här{{/signupLink}}"

msgid "Log in to your Blaze Pro account"
msgstr "Logga in på ditt BlazePro-konto"

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge you have read our "
"{{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Genom att fortsätta med något av alternativen ovan godkänner du våra "
"{{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}} och bekräftar att du har läst vår "
"{{privacyLink}}Integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgid "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"
msgstr "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"

msgid "Select site to export content from"
msgstr "Välj webbplats att exportera innehåll från"

msgid "Export content from the site"
msgstr "Exportera innehåll från webbplatsen"

msgid ""
"For non-commercial use, get started with a non-commercial license, including "
"an optional contribution. Please agree to the following terms:"
msgstr ""
"För icke-kommersiell användning, kom igång med en icke-kommersiell licens, "
"inklusive ett valfritt bidrag. Godkänn följande villkor:"

msgid "Need help? {{ChatLink}}Contact us{{/ChatLink}}"
msgstr "Behöver du hjälp? {{ChatLink}}Kontakta oss{{/ChatLink}}"

msgid "Need help? Contact us"
msgstr "Behöver du hjälp? Kontakta oss"

msgid ""
"Due to local regulations, your selected 3-year plan has been adjusted to a 2-"
"year plan."
msgstr ""
"På grund av lokala bestämmelser har ditt valda 3-årspaket justerats till ett "
"2-årspaket."

msgid "There was a problem regenerating the address."
msgstr "Det uppstod ett problem med att återskapa adressen."

msgid "Address regenerated successfully!"
msgstr "Adress återskapad!"

msgid "Deprecated Jetpack Stats Experience"
msgstr "Föråldrad Jetpack Stats-upplevelse"

msgid "Start your free migration"
msgstr "Starta din gratis migrering"

msgid ""
"Experience top-tier speed and reliability on WordPress.com.{{br/}}It's time "
"to give your site the platform it deserves."
msgstr ""
"Upplev hastighet och tillförlitlighet i toppnivå på WordPress.com.{{br/}}Det "
"är dags att ge din webbplats den plattform den förtjänar."

msgid "Boost your site performance"
msgstr "Förbättra din webbplats prestanda"

msgid "Request payment from client"
msgstr "Begär betalning från klient"

msgid "Client’s email address"
msgstr "Klientens e-postadress"

msgid "Referral checkout"
msgstr "Kassa för hänvisning"

msgid "What would you like us to know?"
msgstr "Vad vill du att vi ska veta?"

msgid ""
"Oops! It looks like there's a hiccup with your account. But don't worry - "
"we're here to help. Just fill out the form below."
msgstr ""
"Hoppsan! Det verkar som att det är en litet problem med ditt konto. Men oroa "
"dig inte – vi är här för att hjälpa till. Fyll bara i formuläret nedan."

msgid ""
"Your request for a full site report has been received. Check your email for "
"an exclusive link to view the detailed analysis."
msgstr ""
"Din förfrågan om en fullständig webbplatsrapport har mottagits. Kontrollera "
"din e-post för en exklusiv länk för att visa den detaljerade analysen."

msgid "Your hosting plan includes powerful developer tools."
msgstr "Ditt webbhotellspaketet inkluderar kraftfulla utvecklarverktyg."

msgid ""
"Navigate seamlessly between your site management panel and %s with just one "
"click."
msgstr ""
"Navigera sömlöst mellan din panel för webbplatshantering och %s med bara ett "
"klick."

msgid "WordPress for Agencies"
msgstr "WordPress för byråer"

msgid "Assigned to"
msgstr "Tilldelad till"

msgid "Payment status {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Betalningsstatus {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid "Agency Expertise"
msgstr "Expertis för byrå"

msgid "Agency Details"
msgstr "Detaljer för byrå"

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic platforms."
msgstr "Öka synligheten för din byrå på Automattic-plattformar."

msgid "Agency details"
msgstr "Detaljer för byrå"

msgid "Subscribe overlay container"
msgstr "Behållare för prenumerationsöverlägg"

msgid "Subscription pop-up container"
msgstr "Behållare för prenumerationsmodal"

msgid "Add Subscribe block to the navigation."
msgstr "Lägg till blocket ”Prenumerera” i navigeringen."

msgid "Feel free to use our tool as many times as you want, it's free."
msgstr "Använd gärna vårt verktyg så många gånger du vill, det är gratis."

msgid ""
"The full report will display all the information about how your site is "
"performing currently."
msgstr ""
"Den fullständiga rapporten kommer visa all information om hur din webbplats "
"presterar för närvarande."

msgid ""
"You'll be asked to provide your name and email, and then you will see all of "
"your site stats."
msgstr ""
"Du kommer att bli ombedd att ange ditt namn och din e-post och sedan kommer "
"du att se all din webbplatsstatistik."

msgid ""
"Click on the \"Get full site report - It's free\" button to unlock all the "
"information you need."
msgstr ""
"Klicka på knappen ”Skaffa fullständig webbplatsrapport – det är gratis” för "
"att låsa upp all information du behöver."

msgid ""
"The full report will display all the information you need to improve your "
"site."
msgstr ""
"Den fullständiga rapporten kommer visa all information du behöver för att "
"förbättra din webbplats."

msgctxt "Jetpack Social"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Store Management"
msgstr "Butikshantering"

msgid "Store Content and Customization"
msgstr "Butiksinnehåll och anpassning"

msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"

msgid "Shipping, Delivery, and Fulfillment"
msgstr "Frakt, leverans och uppfyllelse"

msgid "Add to referral"
msgstr "Lägg till hänvisning"

msgid "Added to referral"
msgstr "Tillagd till hänvisning"

msgid "Sorry, this request is blocked."
msgstr "Denna begäran är blockerad."

msgid "Activate all developer tools"
msgstr "Aktivera alla utvecklarverktyg"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan %(trialDuration)d-day trial, verify your "
"email address by clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"För att starta ditt %(planName)s-pakets  %(trialDuration)d-dagars "
"provperiod, verifiera din e-postadress genom att klicka på länken vi "
"skickade till %(email)s."

msgid ""
"The %(trialDuration)d-day trial includes every feature in the %(planName)s "
"plan with a few exceptions. To enjoy all the features without limits, "
"upgrade to the paid plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"%(trialDuration)d-dagars provperioden inkluderar alla funktioner i "
"%(planName)s-paketet med några få undantag. För att njuta av alla funktioner "
"utan begränsningar, uppgradera till det betalda paketet när som helst innan "
"din provperiod slutar."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the %(trialDuration)d-day free trial, "
"and create your site without costs"
msgstr ""
"Ge %(planName)s-paketet ett försök med en %(trialDuration)d-dagars gratis "
"provperiod och skapa din webbplats utan kostnader"

msgid ""
"We'll review your request and get back to you shortly. While you wait, why "
"not check out our <a href=\"%s\">Support Guide</a>?"
msgstr ""
"Vi kommer granska din begäran och återkommer till dig inom kort. Medan du "
"väntar, varför inte kolla in vår <a href=\"%s\">supportguide</a>?"

msgid "Your report has been successfully submitted."
msgstr "Din rapport har skickats."

msgid "Send Report"
msgstr "Skicka rapport"

msgid "Why"
msgstr "Varför"

msgid "This is not a WordPress.com blog"
msgstr "Detta är inte en WordPress.com-blogg"

msgid ""
"Since you are close to your limit, you might want to <a href=\"%1$s"
"\">upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Eftersom du är nära din gräns kanske du vill <a href=\"%1$s\">uppgradera</a> "
"ditt paket för att öka ditt lagringsutrymme?"

msgid ""
"Since you are over your limit, you might want to <a href=\"%1$s\">upgrade</"
"a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Eftersom du har överskridit din gräns kanske du vill <a href=\"%1$s"
"\">uppgradera</a> ditt paket för att öka ditt lagringsutrymme?"

msgid "Help %(product)s with a non-commercial license and get these perks:"
msgstr ""
"Hjälp %(product)s med en icke-kommersiell licens och få dessa förmåner:"

msgid "(*) 14-day money-back guarantee"
msgstr "(*) 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti"

msgid "Pick your Stats tier below:"
msgstr "Välj din Stats-nivå nedan:"

msgid "Get Stats to grow my site"
msgstr "Skaffa Stats för att få min webbplats att växa"

msgid ""
"%(product)s makes it easy to see how your site is doing. No data science "
"skills needed. Start with a commercial license and get premium access to:"
msgstr ""
"%(product)s gör det enkelt att se hur det går för din webbplats. Inga "
"datavetenskapliga kunskaper behövs. Börja med en kommersiell licens och få "
"premiumåtkomst till:"

msgid "Upgrade now and continue"
msgstr "Uppgradera nu och fortsätt"

msgid "No UTM tracking for your marketing campaigns"
msgstr "Ingen UTM-spårning för dina marknadsföringskampanjer"

msgid "You'll pay"
msgstr "Du betalar"

msgid "Subscription Status"
msgstr "Prenumerationsstatus"

msgid "Commissions"
msgstr "Provision"

msgid "Pending Orders"
msgstr "Väntande beställningar"

msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgid "New referral"
msgstr "Ny hänvisning"

msgid "Pending orders"
msgstr "Väntande beställningar"

msgid ""
"Your plan includes all the developer tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Ditt paket inkluderar alla utvecklarverktyg som listas nedan. Klicka på "
"”Aktivera nu” för att börja."

msgid "This site is hosted on WordPress.com."
msgstr "Denna webbplats är placerad på på WordPress.com"

msgid "Your estimated commission:"
msgstr "Din beräknade provision:"

msgid "Total your client will pay:"
msgstr "Totalt kommer din klient att betala:"

msgid "The query to search for."
msgstr "Frågan att söka efter."

msgid "Something went wrong while creating a connection."
msgstr "Något gick fel när en anslutning skapades."

msgid ""
"Your hosting {{good}}speed and uptime is excellent{{/good}}, providing a "
"reliable and enjoyable user experience."
msgstr ""
"Ditt webbhotells {{good}}hastighet och drifttid är utmärkt{{/good}}, vilket "
"ger en pålitlig och njutbar användarupplevelse."

msgid "Your site is a top performer! Keep it up."
msgstr "Din webbplats har utmärk prestanda! Fortsätt så."

msgid "The context to use for completion."
msgstr "Den kontext som ska användas för slutförande."

msgid "Whether to stream the response or not."
msgstr "Om svaret ska streamas eller inte."

msgid "The messages to send to the AI assistant."
msgstr "Meddelanden som ska skickas till AI-assistenten."

msgid ""
"Use this feature to automatically create backups and restore your site with "
"a single click. Track every change, go back in time, and rest assured your "
"content is always safe."
msgstr ""
"Använd denna funktion för att automatiskt skapa säkerhetskopior och "
"återställa din webbplats med ett enda klick. Spåra varje ändring, gå "
"tillbaka i tiden och var säker på att ditt innehåll alltid är säkert."

msgid ""
"You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. "
"That’s why WordPress.com offers 24/7 support."
msgstr ""
"Du arbetar på din webbplats på kvällarna, på helgerna och under raster. Det "
"är därför WordPress.com erbjuder support dygnet runt."

msgid "Get 24/7 support from our expert team."
msgstr "Få support dygnet runt från vårt expertteam."

msgid ""
"Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — "
"get in touch with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr ""
"Hjälp när du behöver det, från riktiga människor. WordPress.com har support "
"dygnet runt – kontakta en supporttekniker när som helst om du har en fråga."

msgid "Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'."
msgstr "Laddad version '%1$s' är inkompatibel med förväntad version '%2$s'."

msgid "Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map."
msgstr "Saknar obligatoriska inmatningar till förberäknad WP_Token_Map."

msgid "Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes."
msgstr ""
"Alla behörighetsmärken i Token Map och deras substitutioner måste vara "
"kortare än %1$d byte."

msgid ""
"Enhance your brand credibility with a custom domain, free for the first year "
"on WordPress.com annual plans. Seamlessly manage your site and domain, or "
"transfer your existing domain effortlessly. Let's get started."
msgstr ""
"Förbättra ditt varumärkes trovärdighet med en anpassad domän, gratis det "
"första året på WordPress.com årliga paket. Hantera din webbplats och domän "
"sömlöst, eller överför din befintliga domän utan ansträngning. Då sätter vi "
"igång."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr ""
"Den snabbaste supporten dygnet runt från vårt vänliga expertteam av "
"supporttekniker"

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr "Snabb support från vårt vänliga expertteam av supporttekniker"

msgid ""
"A list of frequently asked questions and answers related to referrals and "
"commissions."
msgstr ""
"En lista med vanliga frågor och svar relaterade till hänvisningar och "
"provisioner."

msgid "Referrals and commissions Frequently Asked Questions{{nbsp/}}(FAQ)"
msgstr ""
"Vanliga frågor om hänvisningar och provisioner{{nbsp/}}(vanliga frågor)"

msgid "Your referrals and commissions - FAQ"
msgstr "Dina hänvisningar och provisioner – Vanliga frågor"

msgid ""
"Enter your bank details to start receiving payments through {{a}}Tipalti{{/"
"a}}↗, our secure payments platform."
msgstr ""
"Ange dina bankuppgifter för att börja ta emot betalningar genom {{a}}"
"Tipalti{{/a}}↗, vår säkra betalningsplattform."

msgid "Connect your bank to receive payments"
msgstr "Anslut din bank för att ta emot betalningar"

msgid "Set up secure payments"
msgstr "Ställ in säkra betalningar"

msgid "Your referrals and commissions: Set up secure payments"
msgstr "Dina hänvisningar och provisioner: Ställ in säkra betalningar"

msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Blocknamn måste vara en sträng eller array."

msgid "Added to cart"
msgstr "Tillagd i varukorg"

msgid "Refer products"
msgstr "Hänvisa produkter"

msgid "The external ID of the connected account"
msgstr "Det externa ID:t för det anslutna kontot"

msgid "Subscription Options failed to process."
msgstr "Prenumerationsalternativ misslyckades att bearbetas."

msgid "From name for newsletters emails"
msgstr "Avsändarnamn för nyhetsbrevsmeddelanden"

msgid "Included with the %(planName)s plan:"
msgstr "Inkluderat med %(planName)s-paketet:"

msgid "Get %(productName)s plan"
msgstr "Skaffa %(productName)s-paket"

msgid ""
"Upgrade to %(planName)s plan or higher to unlock more powerful features."
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paket eller högre för att låsa upp fler "
"kraftfulla funktioner."

msgid "Remove Subscriptions"
msgstr "Ta bort prenumerationer"

msgid "Interaction to Next Paint"
msgstr "Interaction to Next Paint"

msgid "Time to First Byte"
msgstr "Time to First Byte"

msgid "Keep layout stable"
msgstr "Håll layout stabil"

msgid "First Contentful Paint"
msgstr "First Contentful Paint"

msgid "Largest Contentful Paint"
msgstr "Largest Contentful Paint"

msgid "Cumulative Layout Shift"
msgstr "Kumulativ layoutförskjutning (CLS)"

msgid "The service has returned an invalid image."
msgstr "Tjänsten har returnerat en ogiltig bild."

msgid "The style of the image, when generating using Stable Diffusion or FLUX."
msgstr "Stilen på bilden, när den genereras med Stable Diffusion eller FLUX."

msgid "The expected response format. Stable Diffusion only supports b64_json."
msgstr "Det förväntade svarsformatet. Stabil Diffusion stöder endast b64_json."

msgid "Command Palette"
msgstr "Kommandopalett"

msgid "Command Palette (%(shortcut)s)"
msgstr "Kommandopalett (%(shortcut)s)"

msgid ""
"Upgrade your plan to create a Privacy Policy page for your site—keeping it "
"compliant with regional requirements and making your visitors and customers "
"aware of the details."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att skapa en integritetspolicysida för din "
"webbplats – som håller den i överensstämmelse med regionala krav och gör "
"dina besökare och kunder medvetna om detaljerna."

msgid "Set a Privacy Policy page"
msgstr "Ställ in en integritetspolicysida"

msgid ""
"Upgrade your plan to create a custom URL structure for your permalinks and "
"archives. Clear, informative URLs improve the aesthetics, usability, and "
"forward-compatibility of your links."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att skapa en anpassad URL-struktur för dina "
"permalänkar och arkiv. Tydliga, informativa URL:er förbättrar estetiken, "
"användbarheten och framåtkompatibiliteten för dina länkar."

msgid "Unlock permalinks"
msgstr "Lås upp permalänkar"

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock the plugin file editor and make changes to any "
"of your plugins’ individual PHP files."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att låsa upp tilläggets filredigerare och göra "
"ändringar i några av dina tilläggs enskilda PHP-filer."

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock access to the theme file editor, a powerful way "
"to edit the individual CSS and PHP files of your theme."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att låsa upp åtkomst till temafilredigeraren, ett "
"kraftfullt sätt att redigera de enskilda CSS- och PHP-filerna för ditt tema."

msgid "Edit any theme"
msgstr "Redigera valfritt tema"

msgid "Edit themes with CSS and PHP"
msgstr "Redigera teman med CSS och PHP"

msgid "Get %s plan"
msgstr "Skaffa %s-paket"

msgid "per month, %s billed annually, <br />excl. taxes"
msgstr "per månad, %s faktureras årligen, <br />exkl. moms"

msgid "Use WordPress.com’s native dashboard to manage your site."
msgstr ""
"Använd WordPress.com inbyggda adminpanel för att hantera din webbplats."

msgid "How much money will I make?"
msgstr "Hur mycket pengar kommer jag att tjäna?"

msgid "Install WooPayments"
msgstr "Installera WooPayments"

msgid "Receive up to a 50% commission."
msgstr "Få upp till 50&nbsp;% i provision."

msgid "Refer products and hosting"
msgstr "Hänvisa produkter och webbhotell"

msgid "With {{a}}Tipalti{{/a}}↗, our secure platform."
msgstr "Med {{a}}Tipalti{{/a}}↗, vår säkra plattform."

msgid "Prepare to get paid"
msgstr "Förbered att få betalt"

msgid "How do I start?"
msgstr "Hur börjar jag?"

msgid ""
"Make money when your clients buy Automattic products, hosting, or use "
"WooPayments. No promo codes{{nbsp/}}needed."
msgstr ""
"Tjäna pengar när dina kunder köper Automattic-produkter, webbhotell eller "
"använder WooPayments. Inga kampanjkoder{{nbsp/}}behövs."

msgid "Recommend our products."
msgstr "Rekommendera våra produkter."

msgid "Make a referral"
msgstr "Gör en hänvisning"

msgid "Edit my details"
msgstr "Redigera mina detaljer"

msgid "Your referrals and commissions"
msgstr "Dina hänvisningar och provisioner"

msgid "Inline within post content"
msgstr "Inline inom inläggsinnehåll"

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is good{{/good}}, but you could boost your site's "
"visibility and growth."
msgstr ""
"Din domäns {{good}}inställningar är bra{{/good}}, men du kan öka din "
"webbplats synlighet och tillväxt."

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is excellent{{/good}}, contributing positively to "
"your site's visibility and growth."
msgstr ""
"Din domäns {{good}}inställning är utmärkt{{/good}}, vilket bidrar positivt "
"till din webbplats synlighet och tillväxt."

msgid "Access full site report - It’s free"
msgstr "Kom åt fullständig webbplatsrapport – det är gratis"

msgid "Access full report"
msgstr "Kom åt fullständig rapport"

msgid ""
"To access a detailed report complete with insights and tailored "
"recommendations for improving your site's performance, please provide your "
"details below. We'll send you an exclusive link to view the full analysis, "
"helping you make informed decisions for optimizing your site."
msgstr ""
"För att få åtkomst till en detaljerad rapport komplett med insikter och "
"skräddarsydda rekommendationer för att förbättra din webbplats prestanda, "
"ange dina uppgifter nedan. Vi kommer skicka dig en exklusiv länk för att "
"visa den fullständiga analysen, vilket hjälper dig att fatta välgrundade "
"beslut för att optimera din webbplats."

msgid "Full site report"
msgstr "Fullständig webbplatsrapport"

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site"
msgstr ""
"Sälj biljetter till ditt nästa evenemang, konsert, tillställning, insamling "
"eller konferens direkt på din egen webbplats"

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination"
msgstr "Packa artiklar i lådor med fördefinierade kostnader per destination"

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface"
msgstr ""
"Massredigera lagernivåer för produkter och varianter via detta praktiska "
"gränssnitt"

msgid "WooCommerce WooPayments"
msgstr "WooCommerce WooPayments"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend-utökning"

msgid "AutomateWoo - Birthdays add-on"
msgstr "AutomateWoo – Birthdays-utökning"

msgid ""
"The only payment solution fully integrated to Woo. Accept credit/debit cards "
"and local payment options with no setup or monthly fees."
msgstr ""
"Den enda betalningslösningen helt integrerad med Woo. Ta emot kredit-/"
"betalkort och lokala betalningsalternativ utan installations- eller "
"månadsavgifter."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected for "
"WooCommerce orders — by city, country, or state — at checkout."
msgstr ""
"Beräkna automatiskt hur mycket moms som ska tas ut för WooCommerce-"
"beställningar – efter ort, land eller delstat – i kassan."

msgid ""
"Book accommodation using WooCommerce and the WooCommerce Bookings extension."
msgstr "Boka boende med WooCommerce och WooCommerce Bookings-utökningen."

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from your WooCommerce dashboard and "
"instantly save on shipping. WooCommerce Shipping is free to use and saves "
"you time and money."
msgstr ""
"Skriv ut USPS- och DHL-etiketter direkt från din WooCommerce-adminpanel och "
"spara direkt på frakten. WooCommerce Shipping är gratis att använda och "
"sparar dig tid och pengar."

msgid ""
"Seamlessly accept purchase orders as a payment method on your WooCommerce "
"store."
msgstr ""
"Acceptera inköpsorder sömlöst som betalningsmetod i din WooCommerce-butik."

msgid "Allow customers to order products before they are available."
msgstr "Tillåt kunder att beställa produkter innan de är tillgängliga."

msgid ""
"Reward your customers for purchases and other actions with points which can "
"be redeemed for discounts."
msgstr ""
"Belöna dina kunder för köp och andra åtgärder med poäng som kan lösas in mot "
"rabatter."

msgid ""
"Generates a unique barcode for each order on your site perfect for e-"
"tickets, packing slips, reservations and a variety of other uses."
msgstr ""
"Genererar en unik streckkod för varje beställning på din webbplats perfekt "
"för e-biljetter, följesedel, bokningar och en mängd andra användningsområden."

msgid ""
"Create special pages where customers can choose products, checkout & pay all "
"on the one page."
msgstr ""
"Skapa specialsidor där kunder kan välja produkter, kassa och betala allt på "
"en och samma sida."

msgid ""
"WooCommerce Distance Rate shipping allows you to charge shipping rates based "
"on the distance or total travel time to your customers as well as charge "
"based on weight, total value or number of items in cart."
msgstr ""
"WooCommerce Distance Rate Shipping låter dig debitera fraktkostnader baserat "
"på avståndet eller total restid till dina kunder samt debitera baserat på "
"vikt, totalt värde eller antal artiklar i varukorgen."

msgid ""
"Enable custom payment schedules with WooCommerce Deposits. Accept payments "
"as deposits, layaway plans, or any desired payment structure."
msgstr ""
"Aktivera anpassade betalningsscheman med WooCommerce Deposits. Ta emot "
"betalningar som insättningar, avbetalningsplaner eller vilken önskad "
"betalningsstruktur som helst."

msgid ""
"Categorize coupons within coupon campaigns, making it easier to track the "
"performance of a collection of coupons."
msgstr ""
"Kategorisera rabattkoder inom rabattkodskampanjer, vilket gör det lättare "
"att spåra resultatet för en samling rabattkoder."

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site."
msgstr ""
"Sälj biljetter till ditt nästa evenemang, konsert, tillställning, insamling "
"eller konferens direkt på din egen webbplats."

msgid "Unlimited images for your product variations."
msgstr "Obegränsat antal bilder för dina produktvarianter."

msgid ""
"The Table Rate shipping module extends WooCommerce's default shipping "
"options giving you highly customisable shipping options."
msgstr ""
"Fraktmodulen Table Rate utökar WooCommerce standardfraktalternativ och ger "
"dig mycket anpassningsbara fraktalternativ."

msgid ""
"All the tools you need to customize your WooCommerce store design. "
"Storefront is our free, intuitive theme for WooCommerce - make it yours "
"without touching code with the Storefront Extensions bundle."
msgstr ""
"Alla verktyg du behöver för att anpassa designen för din WooCommerce-butik. "
"Storefront är vårt gratis, intuitiva tema för WooCommerce – gör det till "
"ditt utan att röra kod med Storefront Extensions-paketet."

msgid ""
"Allow your customers to ship individual items in a single order to multiple "
"addresses."
msgstr ""
"Tillåt dina kunder att skicka enskilda artiklar i en enda beställning till "
"flera adresser."

msgid ""
"Offer additional downloads to your subscribers, via downloadable products "
"listed in your store."
msgstr ""
"Erbjud ytterligare nedladdningar till dina prenumeranter, via "
"nedladdningsbara produkter listade i din butik."

msgid ""
"Manage the RMA process, add warranties to products, and let customers "
"request and manage returns/exchanges from their account."
msgstr ""
"Hantera RMA-processen, lägg till garantier för produkter och låt kunder "
"begära och hantera returer/byten från sitt konto."

msgid ""
"Turn your store into a multi-vendor marketplace. Allow multiple vendors to "
"sell via your site and in return take a commission on sales."
msgstr ""
"Förvandla din butik till en marknadsplats för flera leverantörer. Tillåt "
"flera leverantörer att sälja via din webbplats och i gengäld ta en provision "
"på försäljningen."

msgid ""
"Offer smarter upsells, cross-sells, and frequently bought together "
"recommendations. Use analytics to measure their impact and optimize your "
"strategies."
msgstr ""
"Erbjud smartare merförsäljningar, korsförsäljningar och rekommendationer som "
"ofta köps tillsammans. Använd analyser för att mäta deras effekt och "
"optimera dina strategier."

msgid ""
"Import, merge, and export products and variations to and from WooCommerce "
"using a CSV file."
msgstr ""
"Importera, slå samman och exportera produkter och varianter till och från "
"WooCommerce med en CSV-fil."

msgid ""
"Define separate shipping costs per product which are combined at checkout to "
"provide a total shipping cost."
msgstr ""
"Definiera separata fraktkostnader per produkt som kombineras i kassan för "
"att ge en total fraktkostnad."

msgid ""
"Offer customers a way to purchase subscriptions for others. A gift that "
"keeps on giving for your customers and your store's revenue."
msgstr ""
"Erbjud kunderna ett sätt att köpa prenumerationer åt andra. En gåva som "
"fortsätter att ge till dina kunder och din butiks intäkter."

msgid ""
"Offer digital prepaid gift cards and e-gift certificates that customers can "
"redeem at your WooCommerce store."
msgstr ""
"Erbjud digitala förbetalda presentkort och e-presentkort som kunder kan lösa "
"in i din WooCommerce-butik."

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination."
msgstr "Packa artiklar i lådor med fördefinierade kostnader per destination."

msgid ""
"Collect VAT numbers at checkout and remove the VAT charge for eligible EU "
"businesses."
msgstr ""
"Samla in momsregistreringsnummer i kassan och ta bort momsavgiften för "
"berättigade EU-företag."

msgid ""
"Use conditional logic to restrict the shipping methods, payment gateways and "
"shipping countries or states available to customers at checkout."
msgstr ""
"Använd villkorlig logik för att begränsa de fraktmetoder, "
"betalningslösningar och fraktländer eller delstater tillgängliga för kunder "
"i kassan."

msgid ""
"The definitive product builder plugin for WooCommerce. Create and offer "
"personalized product kits and custom product configurators."
msgstr ""
"Det ultimata tillägget att bygga produkter för WooCommerce. Skapa och "
"erbjuda personifierade produktkit och anpassade produktkonfiguratorer."

msgid ""
"Optimize your checkout process by adding, removing or editing fields to suit "
"your needs."
msgstr ""
"Optimera din kassaprocess genom att lägga till, ta bort eller redigera fält "
"för att passa dina behov."

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface."
msgstr ""
"Massredigera lagernivåer för produkter och varianter via detta praktiska "
"gränssnitt."

msgid ""
"Notify customers when your out-of-stock products become available. Recover "
"lost sales, build customer loyalty, and gain deeper insights into your "
"inventory."
msgstr ""
"Avisera kunderna när dina produkter som är slut i lager blir tillgängliga. "
"Återskapa förlorad försäljning, bygg kundlojalitet och få djupare insikter i "
"ditt lager."

msgid ""
"Add subscription plans to your existing products and start capturing "
"residual revenue with All Products for WooCommerce Subscriptions."
msgstr ""
"Lägg till prenumerationspaket till dina befintliga produkter och börja fånga "
"resterande intäkter med alla produkter för WooCommerce Subscriptions."

msgid ""
"Easily setup new order and stock email notifications for multiple recipients "
"of your choosing."
msgstr ""
"Ställ enkelt in e-postaviseringar för nya beställningar och lager för flera "
"mottagare som du väljer."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers fast support from our experts if you "
"need assistance."
msgstr ""
"Även om denna tjänst inte inkluderar versioner kan du efter att ha fått din "
"färdiga webbplats ändra allt med hjälp av WordPress-redigeraren – färger, "
"text, bilder, lägga till nya sidor och allt annat du vill justera. Dessutom "
"erbjuder vårt %s-paket snabb support från våra experter om du behöver hjälp."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers 24X7 priority support from our "
"experts if you need assistance."
msgstr ""
"Även om denna tjänst inte inkluderar versioner kan du efter att ha fått din "
"färdiga webbplats ändra allt med hjälp av WordPress-redigeraren – färger, "
"text, bilder, lägga till nya sidor och allt annat du vill justera. Dessutom "
"erbjuder vårt %s-paket prioriterad support dygnet runt från våra experter om "
"du behöver hjälp."

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and expert support from "
"our team."
msgstr ""
"Tjänsten kostar %(displayCost)s, plus ytterligare %(planCost)s för "
"%(planTitle)s-paketet som erbjuder snabbt och säkert webbhotell, inbäddning "
"av videoklipp, %(storage)s lagringsutrymme, en gratis domän i ett år och "
"expertsupport från vårt team."

msgid ""
"Spiel is a game magazine theme. The rich and dense old-school homepage "
"layout could still work well for pro-bloggers."
msgstr ""
"Spiel är ett speltidningstema. Den mångsidiga och kompakta "
"startsideslayouten i gammaldags stil kan fortfarande fungera bra för "
"proffsbloggare."

msgid ""
"To select a site, please ensure it has a %(planName)s plan or higher.{{br/}}"
"Upgrade your site to proceed."
msgstr ""
"För att välja en webbplats, se till att den har ett %(planName)s-paket eller "
"högre.{{br/}}Uppgradera din webbplats för att fortsätta."

msgid ""
"Get support right from the experts. Access documents, forums, videos, or get "
"1-on-1 help."
msgstr ""
"Få support direkt från experterna. Få åtkomst till dokument, forum, "
"videoklipp eller få personlig hjälp."

msgid ""
"OnyxPulse is a blog theme with Health Goth aesthetics. The theme emphasises "
"the monochrome palette with a clean, futuristic vibe that could resonate "
"with the fan."
msgstr ""
"OnyxPulse är ett bloggtema med Health Goth-estetik. Temat framhäver den "
"monokroma paletten med en ren, futuristisk känsla som kan väcka genklang hos "
"fans."

msgid ""
"Dark Academia is a blog theme with Dark Academia aesthetics. The unique "
"50:50 split layout reminds you of the books."
msgstr ""
"Dark Academia är ett bloggtema med Dark Academia-estetik. Den unika delade "
"layouten 50:50 påminner dig om böckerna."

msgid ""
"Choose from a variety of hosting, or à la carte products for your sites."
msgstr ""
"Välj mellan en mängd olika webbhotell eller à la carte-produkter för dina "
"webbplatser."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr ""
"Den snabbaste supporten dygnet runt från vårt vänliga expertteam av "
"supporttekniker."

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Snabb support från vårt vänliga expertteam av supporttekniker."

msgid "Today you wrote a comment on %s."
msgstr "Idag skrev du en kommentar på %s."

msgid "Stay safe with automated malware scanning and removal."
msgstr ""
"Håll dig säker med automatisk skanning och borttagning av skadlig "
"programvara."

msgid "Malware detection & removal"
msgstr "Detektering och borttagning av skadlig programvara"

msgid "Upgrade your hosting with WordPress.com"
msgstr "Uppgradera ditt webbhotell med WordPress.com"

msgid ""
"Struggles with hosting {{poor}}speed and uptime{{/poor}} deter visitors. A "
"switch to WordPress.com could transform the user experience."
msgstr ""
"Problem för webbhotell med {{poor}}hastighet och drifttid{{/poor}} "
"avskräcker besökare. Ett byte till WordPress.com kan omvandla "
"användarupplevelsen."

msgid "Optimize your domain"
msgstr "Optimera din domän"

msgid "Jetpack Cloud"
msgstr "Jetpack Cloud"

msgid "Add sites from WordPress.com"
msgstr "Lägg till webbplatser från WordPress.com"

msgid "Agency Profile"
msgstr "Byråprofil"

msgid "Recover your WordPress.com account"
msgstr "Återskapa ditt WordPress.com-konto"

msgid "The schedule could not be created."
msgstr "Schemat kunde inte skapas."

msgid "Manage add-ons"
msgstr "Hantera utökningar"

msgid "See all plans"
msgstr "Se alla paket"

msgid "Your plan has expired."
msgstr "Ditt paket har löpt ut."

msgid "No expiration date."
msgstr "Inget utgångsdatum."

msgid "408: Request Timeout"
msgstr "408: Timeout för begäran"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "Prioriterad support dygnet runt från vårt expertteam"

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Snabb support från vårt expertteam"

msgid "Duplicate Jetpack Social connection exists with the same external user."
msgstr ""
"Duplicerad Jetpack Social-anslutning finns med samma externa användare."

msgid "This Jetpack Social service does not support duplicate connections."
msgstr "Denna Jetpack Social-tjänst stöder inte duplicerade anslutningar."

msgid "Preview sites can not be received."
msgstr "Förhandsgranskade webbplatser kan inte tas emot."

msgid ""
"Access a site‘s hosting, domain, contact info, performance metrics and "
"security in one place."
msgstr ""
"Kom åt en webbplats webbhotell, domän, kontaktinformation, "
"prestandamätvärden och säkerhet på ett och samma ställe."

msgid ""
"Your website is experiencing technical issues. Please refer to our {{a}}"
"support documentation{{/a}} for assistance in resolving this error."
msgstr ""
"Din webbplats har tekniska problem. Se vår {{a}}supportdokumentation{{/a}} "
"för hjälp med att lösa detta  fel."

msgid "Regenerate code"
msgstr "Regenerera kod"

msgid "Post audio recordings to your blog by placing a phone call."
msgstr ""
"Publicera ljudinspelningar på din blogg genom att ringa ett telefonsamtal."

msgid ""
"Post by Voice is a way to publish audio posts to your blog with a phone call."
msgstr ""
"Publicera med röst är ett sätt att publicera ljudinlägg på din blogg med ett "
"telefonsamtal."

msgid "There was a problem regenerating the code."
msgstr "Det uppstod ett problem med att regenerera koden."

msgid "Code regenerated successfully!"
msgstr "Kod regenererad!"

msgid "Get a quick glance at your plans and upgrades."
msgstr "Få en snabb överblick över dina paket och uppgraderingar."

msgid "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s views"
msgstr "%(numberOfUsage)s/%(numberOfLimit)s visningar"

msgid "You have reached your views limit"
msgstr "Du har nått din visningsgräns"

msgid ""
"We looked for `wp-config.php` in the WordPress installation path you "
"provided but couldn't find it. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Vi letade efter ”wp-config.php” i WordPress installationssökväg du angav men "
"kunde inte hitta den. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid ""
"A error occurred when we were trying to validate your site information. "
"Please make sure your credentials and host URL are correct and try again. "
"{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Ett fel uppstod när vi försökte validera din webbplatsinformation. Se till "
"att dina autentiseringsuppgifter och webbhotellets URL är korrekta och "
"försök igen. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid "Build a site for school or nonprofit"
msgstr "Bygga en webbplats för skola eller ideell organisation"

msgid "Sell something"
msgstr "Sälja något"

msgid "Promote my business"
msgstr "Marknadsföra mitt företag"

msgid "Showcase work/experience"
msgstr "Presentera arbete/erfarenhet"

msgid "Publish a blog"
msgstr "Publicera en blogg"

msgid ""
"Choose one or more options below and we'll tailor your site setup to meet "
"your needs."
msgstr ""
"Välj ett eller flera alternativ nedan så skräddarsyr vi din "
"webbplatsinställning för att möta dina behov."

msgid "What are your goals for your site?"
msgstr "Vilka är dina mål för din webbplats?"

msgid ""
"Bring your existing WordPress site over with our simple, built-in migration "
"tool."
msgstr ""
"Flytta över din befintliga WordPress-webbplats med vårt enkla, inbyggda "
"verktyg för migrering."

msgid "Migrating or importing an existing site"
msgstr "Migrerar eller importerar en befintlig webbplats"

msgid ""
"Ideal for freelancers, agencies, or developers looking to manage one or more "
"sites."
msgstr ""
"Idealiskt för frilansare, byråer eller utvecklare som vill hantera en eller "
"flera webbplatser."

msgid "Creating a site for a client"
msgstr "Skapar en webbplats för en klient"

msgid ""
"Everything you need to build a website and grow your audience from scratch."
msgstr ""
"Allt du behöver för att bygga en webbplats och utöka din målgrupp från "
"grunden."

msgid "Creating a site for myself, a business, or a friend"
msgstr "Skapar en webbplats för mig själv, ett företag eller en vän"

msgid "What brings you to WordPress.com?"
msgstr "Vad för dig till WordPress.com?"

msgid "What's included in your free trial:"
msgstr "Vad som är inkluderat i din gratis provperiod:"

msgid "Plugins update failed — pre-update site health check failed on %(path)s"
msgstr ""
"Uppdatering av tillägg misslyckades – hälsokontroll för webbplatsen före "
"uppdatering misslyckades på %(path)s"

msgid ""
"Scalability to ensure top-notch site performance during campaigns or events"
msgstr ""
"Skalbarhet för att säkerställa förstklassisk prestanda på webbplatsen under "
"kampanjer eller evenemang"

msgid "Tools to increase customer engagement"
msgstr "Verktyg för att öka kundengagemang"

msgid "Unmatched flexibility to build a customized web experience"
msgstr "Oöverträffad flexibilitet för att bygga en skräddarsydd webbupplevelse"

msgid "Standard Agency Hosting"
msgstr "Standard-webbhotell för byrå"

msgid "Custom pricing"
msgstr "Anpassade priser"

msgid ""
"Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered "
"straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr ""
"Håll dig informerad med utvalt innehåll och de senaste rubrikerna, allt "
"levererat direkt till din inkorg. Prenumerera nu för att ligga steget före "
"och aldrig missa något!"

msgid "The %1$s filter must return an integer value greater than 0."
msgstr "Filtret %1$s måste returnera ett heltalsvärde större än 0."

msgid "Subscribing…"
msgstr "Prenumererar …"

msgid "Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr "Prenumerera nu för att ligga steget före och aldrig missa något!"

msgctxt "Generic label for pattern inserter button"
msgid "Add pattern"
msgstr "Lägg till mönster"

msgid "Sorry, you are not a member of this site."
msgstr "Du är inte en medlem på denna webbplats."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered as a domain-only site. "
"Do you want to {{a}}move it to this site{{/a}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad endast som en domän "
"utan webbplats. Vill du {{a}}flytta den till denna webbplats{{/a}}?"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site. {{a}}Are "
"you trying to make this the primary address for your site?{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad på denna webbplats. "
"{{a}}Försöker du göra detta till den primära adressen för din webbplats?{{/"
"a}}"

msgid ""
"A test file was uploaded, but we can't access it over HTTP. This might mean "
"the path is pointing to the wrong WordPress directory."
msgstr ""
"En testfil laddades upp, men vi kan inte komma åt den via HTTP. Det kan "
"betyda att sökvägen pekar på fel WordPress-katalog."

msgid ""
"Your WordPress installation appears to be read-only. Jetpack needs write "
"access in order to backup and restore your site."
msgstr ""
"Din WordPress-installation verkar vara skrivskyddad. Jetpack behöver "
"skrivåtkomst för att kunna säkerhetskopiera och återställa din webbplats."

msgid "Could not find WordPress files in given path `%1$s`"
msgstr "Kunde inte hitta WordPress-filer i angiven sökväg `%1$s`"

msgid "Could not open connection to %1$s with given credentials"
msgstr ""
"Kunde inte öppna anslutning till %1$s med angivna autentiseringsuppgifter"

msgid ""
"Oops! our service is temporarily unreachable and we'll be back up soon. "
"Please try again"
msgstr ""
"Hoppsan! Vår tjänst är tillfälligt otillgänglig och vi återkommer snart. "
"Försök igen"

msgid "An overlay that shows up when someone visits your site."
msgstr "Ett överlägg som dyker upp när någon besöker din webbplats."

msgid "Jetpack Subscribe overlay"
msgstr "Jetpack-prenumerationsöverlägg"

msgid "A subscribe form that pops up when someone visits your site."
msgstr ""
"Ett prenumerationsformulär som dyker upp när någon besöker din webbplats"

msgid "A subscribe form that submit a comment."
msgstr "Ett prenumerationsformulär som skickar in en kommentar"

msgid "Show subscribe overlay on homepage."
msgstr "Visa prenumerationsöverlägg på startsidan"

msgid ""
"Oops! We couldn't find any schedules based on your search criteria. You "
"might want to check your search terms and try again."
msgstr ""
"Hoppsan! Vi kunde inte hitta några scheman baserat på dina sökkriterier. Du "
"kanske vill kontrollera dina söktermer och försöka igen?"

msgid "How do I get paid?"
msgstr "Hur får jag betalt?"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites."
msgstr "Bäst för storskaliga företag och webbplatser för större nätbutiker."

msgid "Migrate to Pressable"
msgstr "Migrera till Pressable"

msgid "Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migrera till WordPress.com"

msgid "The output format of the image."
msgstr "Utmatningsformat för bilden."

msgid "Your site report is ready"
msgstr "Din webbplatsrapport är klar"

msgid "Request to delete your WooPay account"
msgstr "Begäran att ta bort ditt WooPay-konto"

msgid "Delete my account"
msgstr "Ta bort mitt konto"

msgid ""
"If you didn't make this request or no longer want to delete your account, "
"please ignore this email."
msgstr ""
"Om du inte gjorde denna begäran eller inte längre vill ta bort ditt konto, "
"ignorera detta e-postmeddelande."

msgid ""
"WooPay won't remember your email address, phone number, credit and debit "
"card numbers, saved addresses, your order history, and other information. "
"This action can't be undone."
msgstr ""
"WooPay kommer inte ihåg din e-postadress, telefonnummer, kredit- och "
"betalkortsnummer, sparade adresser, din beställningshistorik och annan "
"information. Denna åtgärd kan inte ångras."

msgid "You've requested to delete the WooPay account associated with %s."
msgstr "Du har begärt att ta bort WooPay-kontot associerat med %s."

msgid "Nonce."
msgstr "Engångskod."

msgctxt "Jetpack WooPayments"
msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Tax"
msgid "Tax"
msgstr "Tax"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Accommodations Bookings"
msgid "Accommodations Bookings"
msgstr "Accommodations Bookings"

msgid "WooCommerce Accommodations Bookings"
msgstr "WooCommerce Accommodations Bookings"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Shipping"

msgid "Apple transaction ID param is missing"
msgstr "Parametern för Apple-transaktions-ID saknas"

msgid "Search themes"
msgstr "Sök teman"

msgid "The specified plugins are managed and auto-updated by WordPress.com."
msgstr ""
"De specificerade tilläggen hanteras och uppdateras automatiskt av WordPress."
"com."

msgid ""
"The specified plugins are not installed on the website. Please make sure the "
"plugins are installed before attempting to schedule updates."
msgstr ""
"De specificerade tilläggen är inte installerade på webbplatsen. Se till att "
"tilläggen är installerade innan du försöker schemalägga uppdateringar."

msgid ""
"Download Jetpack or install it directly from your site by following the <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">instructions we "
"put together here</a>."
msgstr ""
"Ladda ner Jetpack eller installera det direkt från din webbplats genom att "
"följa <a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s"
"\">instruktionerna vi sammanställt här</a>."

msgid "1M site views (upgradeable)"
msgstr "1 miljon webbplatsvisningar (uppgraderbart)"

msgid "500K site views (upgradeable)"
msgstr "500 000 webbplatsvisningar (uppgraderbart)"

msgid "250K site views (upgradeable)"
msgstr "250 000 webbplatsvisningar (uppgraderbart)"

msgid "100K site views (upgradeable)"
msgstr "100 000 webbplatsvisningar (uppgraderbart)"

msgid "10K site views (upgradeable)"
msgstr "10 000 webbplatsvisningar (uppgraderbart)"

msgid ""
"Upgrade your plan when your website gets more visitors! Our plans adjust to "
"match your site’s growth."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket när din webbplats får fler besökare! Våra paket "
"anpassas för att matcha din webbplats tillväxt."

msgid ""
"Each interaction with the AI system counts as one request. Images may use "
"multiple requests. You can upgrade at any time if you run out of requests."
msgstr ""
"Varje interaktion med AI-systemet räknas som en förfrågan. Bilder kan "
"använda flera förfrågningar. Du kan uppgradera när som helst om du får slut "
"på förfrågningar."

msgid "Pick your %(product)s tier"
msgstr "Välj din nivå för %(product)s"

msgid "%(numSiteViews)s site views /mo"
msgstr "%(numSiteViews)s webbplatsvisningar/månad"

msgid "%(numRequests)d requests /mo"
msgstr "%(numRequests)d förfrågningar/månad"

msgid "Jetpack can't connect to this site."
msgstr "Jetpack kan inte ansluta till denna webbplats."

msgid ""
"The following plugins failed to update. If there was a fatal error in the "
"update, the previously installed version has been restored."
msgstr ""
"Följande tillägg misslyckades att uppdateras. Om det var ett allvarligt fel "
"i uppdateringen har den tidigare installerade versionen återställts."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version has been restored."
msgstr ""
"Uppdateringen för ”%s” innehöll ett allvarligt fel. Den tidigare "
"installerade versionen har återställts."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version could not be restored."
msgstr ""
"Uppdateringen för ”%s” innehöll ett allvarligt fel. Den tidigare "
"installerade versionen kunde inte återställas."

msgid "Paid newsletters"
msgstr "Betalda nyhetsbrev"

msgid "Mastodon today, Threads tomorrow. Enter the Fediverse with ActivityPub."
msgstr "Mastodon idag, Threads imorgon. Gå in i Fediverse med ActivityPub."

msgid "Migrations"
msgstr "Migreringar"

msgid ""
"If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your "
"site."
msgstr ""
"Om denna uppgradering löper ut kommer alla %1$s-funktioner att tas bort från "
"din webbplats."

msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Jetpack Force 2FA kräver Jetpacks SSO-funktion."

msgid ""
"Your Stripe account currently holds the following amounts of unclaimed funds:"
msgstr ""
"För tillfället innehåller ditt Stripe-konto följande belopp med outtagna "
"medel."

msgid "Optimize your site's health"
msgstr "Optimera din webbplats hälsa"

msgid ""
"Your site's health scores {{alert}}suggest critical area{{/alert}} but need "
"attention to prevent low performance."
msgstr ""
"Din webbplats hälsopoäng {{alert}}indikerar kritiskt område{{/alert}} men "
"behöver uppmärksamhet för att förhindra låg prestanda."

msgid "Boost your site's performance"
msgstr "Förbättra din webbplats prestanda"

msgid ""
"Your site {{success}}performs well{{/success}}, but there's always room to "
"be faster and smoother for your visitors."
msgstr ""
"Din webbplats {{success}}presterar bra{{/success}} men det finns alltid "
"utrymme att vara snabbare och smidigare för dina besökare."

msgid "Health Scores"
msgstr "Hälsopoäng"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s förfrågningar per månad)"

msgid "Gravatar profile domain"
msgstr "Domän för Gravatar-profil"

msgid ""
"This domain is used as a custom domain for your {{a}}Gravatar profile{{/a}}."
msgstr ""
"Denna domän används som en anpassad domän för din {{a}}Gravatar-profil{{/a}}."

msgid "(100k page views)"
msgstr "(100 000 sidvisningar)"

msgid "(Personal sites only)"
msgstr "(Endast personliga webbplatser)"

msgid ""
"Once your Gravatar is set up, it will automatically display next to your "
"comments on any Gravatar-enabled sites you interact with (like this one). "
"You won’t need to manually add it each time."
msgstr ""
"När din Gravatar är konfigurerad visas den automatiskt bredvid dina "
"kommentarer på alla Gravatar-aktiverade webbplatser du interagerar med (som "
"denna). Du behöver inte lägga till den manuellt varje gång."

msgid "Editing your Gravatar is simple and free"
msgstr "Att redigera din Gravatar är enkelt och gratis"

msgid ""
"These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your "
"avatar alongside the comments you leave."
msgstr ""
"Dessa hanteras av Gravatar och dyker upp när någon hovrar över din "
"profilbild tillsammans med kommentarerna du lämnar."

msgid ""
"We noticed that you don’t have an avatar image or bio filled out on your "
"profile yet."
msgstr ""
"Vi märkte att du inte har en profilbild eller biografi ifylld på din profil "
"ännu."

msgid "Thanks for taking the time to leave a comment on %s."
msgstr "Tack för att du tog dig tid att lämna en kommentar på %s."

msgid "Hey there, fellow blog commenter!"
msgstr "Hallå där, kära bloggkommentator!"

msgid "Learn more about Gravatar"
msgstr "Lär dig mer om Gravatar"

msgid ""
"Your Gravatar profile automatically appears on any Gravatar-enabled site. It "
"follows you seamlessly across the web. Say goodbye to filling out profile "
"forms."
msgstr ""
"Din Gravatar-profil visas automatiskt på alla Gravatar-aktiverade "
"webbplatser. Den följer dig sömlöst över hela webben. Säg adjö till att "
"fylla i profilformulär."

msgid ""
"Edit your profile and let readers know where they can find you on the web:"
msgstr ""
"Redigera din profil och låt läsare veta var de kan hitta dig på webben:"

msgid "Edit your Gravatar Card"
msgstr "Redigera ditt Gravatar-kort"

msgid ""
"<strong>We noticed that your Gravatar Card is currently empty.</strong> It "
"appears when someone taps or hovers over your avatar on the comments you "
"leave on WordPress.com."
msgstr ""
"<strong>Vi har märkt att ditt Gravatar-kort för närvarande är tomt.</strong> "
"Det visas när någon trycker eller hovrar över din profilbild på "
"kommentarerna du lämnar på WordPress.com."

msgid "Make your comment shine, update your Gravatar card"
msgstr "Få din kommentar att glänsa, uppdatera ditt Gravatar-kort"

msgid "Is your comment missing something?"
msgstr "Saknar din kommentar något?"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgid "Purchase Order Gateway"
msgstr "Purchase Order Gateway"

msgid "WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgstr "WooCommerce Purchase Order Gateway"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Pre-Orders"
msgid "Pre-Orders"
msgstr "Pre-Orders"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Points and Rewards"
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Poäng och belöningar"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Order Barcodes"
msgid "Order Barcodes"
msgstr "Order Barcodes"

msgid "WooCommerce Order Barcodes"
msgstr "WooCommerce Order Barcodes"

msgctxt "Jetpack WooCommerce One Page Checkout"
msgid "One Page Checkout"
msgstr "One Page Checkout"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgid "Distance Rate Shipping"
msgstr "Distance Rate Shipping"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Deposits"
msgid "Deposits"
msgstr "Insättningar"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Coupon Campaigns"
msgid "Coupon Campaigns"
msgstr "Coupon Campaigns"

msgid "WooCommerce Coupon Campaigns"
msgstr "WooCommerce Coupon Campaigns"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Brands"
msgid "Brands"
msgstr "Brands"

msgid "WooCommerce Brands"
msgstr "WooCommerce Brands"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Box Office"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgid "WooCommerce Box Office"
msgstr "WooCommerce Box Office"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Availability"
msgid "Bookings Availability"
msgstr "Bookings Availability"

msgid "WooCommerce Bookings Availability"
msgstr "WooCommerce Bookings Availability"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Additional Variation Images"
msgid "Additional Variation Images"
msgstr "Additional Variation Images"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Table Rate Shipping"
msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Table Rate Shipping"

msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Table Rate Shipping"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Storefront Extensions Bundle"
msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"

msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping Multiple Addresses"
msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Shipping Multiple Addresses"

msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Shipping Multiple Addresses"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipment Tracking"
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Shipment Tracking"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscription Downloads"
msgid "Subscription Downloads"
msgstr "Subscription Downloads"

msgid "WooCommerce Subscription Downloads"
msgstr "WooCommerce Subscription Downloads"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Returns and Warranty Requests"
msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returns and Warranty Requests"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Vendors"
msgid "Product Vendors"
msgstr "Product Vendors"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Recommendations"
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Product Recommendations"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Product CSV Import Suite"

msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Product CSV Import Suite"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Per Product Shipping"
msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Per Product Shipping"

msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Frakt per produkt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Subscriptions"

msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Subscriptions"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gift Cards"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Gift Cards"

msgid "Gift Cards"
msgstr "Presentkort"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Flat Rate Box Shipping"
msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Flat Rate Box Shipping"

msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Flat Rate Box Shipping"

msgctxt "Jetpack WooCommerce EU VAT Number"
msgid "EU VAT Number"
msgstr "EU VAT Number"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Conditional Shipping and Payments"

msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Conditional Shipping and Payments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Composite Products"
msgid "Composite Products"
msgstr "Composite Products"

msgid "Composite Products"
msgstr "Sammansatta produkter"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Checkout Field Editor"
msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Redigeraren för kassafält"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bulk Stock Management"
msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Bulk Stock Management"

msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Bulk Stock Management"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Back in Stock Notifications"
msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Back in Stock Notifications"

msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Back In Stock Notifications"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend-utökning"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend-utökning"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo – Tillägget Birthdays"

msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Birthdays-utökning"

msgctxt "Jetpack WooCommerce All Products for Woo Subscriptions"
msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "All Products for Woo Subscriptions"

msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "All Products for Woo Subscriptions"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Advanced Notifications"
msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Advanced Notifications"

msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Avancerade aviseringar"

msgid ""
"No renewal order required.  The next payment date has been updated and "
"renewal scheduled."
msgstr ""
"Ingen förnyelsebeställning krävs. Nästa betalningsdatum har uppdaterats och "
"förnyelse schemalagd."

msgid "Contact WordPress.com Support"
msgstr "Kontakta WordPress.com-support"

msgid "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"

msgid ""
"The %1$s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See "
"<a href=\"%2$s\">documentation on the Settings API</a>."
msgstr ""
"Inställningen %1$s är oregistrerad. Oregistrerade inställningar är "
"föråldrade. Se <a href=\"%2$s\">dokumentationen om API:et för inställningar</"
"a>."

msgid "Monitoring: "
msgstr "Övervakning: "

msgid "Get a quick glance at your plans, storage, and domains."
msgstr "Få en snabb överblick över dina paket, lagringsutrymme och domäner."

msgid "The category to check."
msgstr "Kategorin att kontrollera."

msgid "Get advanced metrics by category."
msgstr "Få avancerade mätvärden efter kategori."

msgid "%s is not a valid timezone."
msgstr "%s är inte en giltig tidszon."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be transferred to "
"another user."
msgstr ""
"Denna domän används för en Gravatar-profil, den kan inte överföras till en "
"annan användare."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"user."
msgstr ""
"Denna domän inväntar registrering och kan ännu inte överföras till en ny "
"användare."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be attached to a "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Denna domän används för en Gravatar-profil, den kan inte bifogas till en "
"WordPress.com-webbplats."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"site."
msgstr ""
"Denna domän inväntar registrering och kan ännu inte överföras till en ny "
"webbplats."

msgid "This domain is not attached to any site."
msgstr "Denna domän är inte bifogad till någon webbplats."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Denna domän används för en Gravatar-profil, DNS-poster kan inte uppdateras."

msgid "An updated locale."
msgstr "En uppdaterad språkversion."

msgid "Code: <strong>%d</strong>"
msgstr "Kod: <strong>%d</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Dokumentation om webbplatshantering</a>"

msgid "Enable full page client-side navigation using the Interactivity API"
msgstr ""
"Aktivera fullständig sidnavigering på klientsidan med hjälp av Interactivity "
"API"

msgid "Enable full page client-side navigation"
msgstr "Aktivera fullständig sidnavigering på klientsidan"

msgid "An array of the class names for the post container element."
msgstr "En samling klassnamn för inläggets behållarelement."

msgid ""
"Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with "
"`render_block_data` instead."
msgstr ""
"Användning som ett `pre_render_block`-filter är föråldrat. Använd med "
"`render_block_data` istället."

msgid "Choose who receives emails when subscribers reply to your newsletter."
msgstr "Välj vem som får e-post när prenumeranter svarar på ditt nyhetsbrev."

msgid "Replies will be sent to the post author's email"
msgstr "Svar kommer att skickas till inläggsförfattarens e-post"

msgid "Replies will be a public comment on the post"
msgstr "Svar kommer att vara en offentlig kommentar på inlägget"

msgid "Replies are not allowed"
msgstr "Svar är inte tillåtna"

msgid "Reply-to settings"
msgstr "Inställningar för ”Svara till”"

msgid "Post to Facebook, Instagram, LinkedIn, and more social platforms"
msgstr ""
"Publicera på Facebook, Instagram, LinkedIn och fler sociala plattformar"

msgid "%(totalViews)s views in the last 7 days"
msgstr "%(totalViews)s visningar de senaste 7 dagarna"

msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Uppgradera</a> ditt paket för att öka din lagringsutrymme."

msgid "Our conversation is included below."
msgstr "Vår konversation är inkluderad nedan."

msgid "Your conversation with <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Din konversation med <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Update Jetpack plugin"
msgstr "Uppdatera Jetpack-tillägg"

msgid "Update your Jetpack plugin to see this feature."
msgstr "Uppdatera ditt Jetpack-tillägg för att se denna funktion."

msgid "Get started faster with a basic 5-page site."
msgstr "Kom igång snabbare med en grundläggande webbplats med 5 sidor."

msgid "Express"
msgstr "Express"

msgid "Custom Development"
msgstr "Anpassad utveckling"

msgid "Key Features"
msgstr "Nyckelfunktioner"

msgid "4 business days or less as soon as we receive your content."
msgstr "4 arbetsdagar eller mindre så snart vi får ditt innehåll"

msgid "Fast, secure hosting"
msgstr "Snabbt, säkert webbhotell"

msgid "Default Woo pages (shop archive, cart, checkout, and My Account)"
msgstr "Woo-standardsidor (butiksarkiv, varukorg, kassa och Mitt konto)"

msgid "Custom domain free for a year with your annual paid plan"
msgstr "Anpassad domän gratis i ett år med ditt årliga betalda paket"

msgid "5-page website showcasing your brand and services"
msgstr ""
"En webbplats med 5 sidor som presenterar ditt varumärke och dina tjänster"

msgid "Built by our WordPress.com Happiness Engineers"
msgstr "Byggt av våra supporttekniker på WordPress.com"

msgid "Everything in Express, plus WooCommerce pages ready to go."
msgstr "Allt i Express, plus WooCommerce-sidor redo att användas."

msgid "Express Store"
msgstr "Express-butik"

msgid "This option requires the %s plan, which includes fast, secure hosting."
msgstr ""
"Detta alternativ kräver %s-paketet som inkluderar snabbt, säkert webbhotell"

msgid "+ %1$s/year %2$s plan"
msgstr "+ %1$s/år %2$s-paket"

msgid "Migrate an existing site"
msgstr "Migrera en befintlig webbplats"

msgid "Get full site report - It's free"
msgstr "Få fullständig webbplatsrapport – det är gratis"

msgid "Performance Metrics"
msgstr "Prestandamätvärden"

msgid ""
"By submitting your details, you agree to WordPress.com‘s Privacy Policy and "
"Terms of Service. You also consent to receiving occasional updates and "
"offers. You can unsubscribe from these communications at any time through "
"the instructions."
msgstr ""
"Genom att skicka in dina uppgifter godkänner du integritetspolicy och "
"användarvillkor för WordPress.com. Du samtycker också till att ta emot "
"enstaka uppdateringar och erbjudanden. Du kan avsluta prenumeration från "
"dessa kommunikationer när som helst genom instruktionerna."

msgid "Terms must be accepted"
msgstr "Villkor måste accepteras"

msgid "Email is required"
msgstr "E-post är obligatoriskt"

msgid "Name is required"
msgstr "Namn är obligatoriskt"

msgid "How satisfied are you with Automattic for Agencies?"
msgstr "Hur nöjd är du med Automattic för byråer?"

msgid "What can we do to make Automattic for Agencies better for you?"
msgstr "Vad kan vi göra för att göra Automattic för byråer bättre för dig?"

msgid ""
"Your feedback is extremely valuable to us. All feedback is sent to our "
"product and program teams, and helps to inform how we evolve our offering."
msgstr ""
"Din feedback är oerhört värdefull för oss. All feedback skickas till våra "
"produkt- och programteam och hjälper till att informera om hur vi utvecklar "
"vårt erbjudande."

msgid "Help us make Automattic for Agencies even better"
msgstr "Hjälp oss att göra Automattic för byråer ännu bättre"

msgid "Dev tools"
msgstr "Utvecklarverktyg"

msgid "Unlock all developer tools"
msgstr "Lås upp alla utvecklarverktyg"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows, reduce errors, and "
"enable faster deployments."
msgstr ""
"Automatisera uppdateringar från GitHub för att effektivisera arbetsflöden, "
"minska fel och aktivera snabbare distributioner."

msgid ""
"View and download PHP error and web server logs to diagnose and resolve "
"issues quickly."
msgstr ""
"Visa och ladda ner PHP-fel- och webbserverloggar för att snabbt "
"diagnostisera och lösa problem."

msgid ""
"Proactively monitor your site's performance, including requests per minute "
"and average response time."
msgstr ""
"Proaktiv övervakning av din webbplats, inklusive förfrågningar per minut och "
"genomsnittlig svarstid."

msgid ""
"Access your site's database and tailor your server settings to your specific "
"needs."
msgstr ""
"Kom åt din webbplats databas och skräddarsy dina serverinställningar efter "
"dina specifika behov."

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments "
"total payments volume (“TPV”) on client sites through June 30, 2025. For "
"example, if your client's store generates %(maxAmount)s in TPV per year, "
"your revenue share for that year would be %(amount)s."
msgstr ""
"Du kommer att få en intäktsandel på 5 räntepunkter (bps) av det nya totala "
"WooPayments-betalningsvolymen (\"TPV\") för klientwebbplatser till och med "
"den 30 juni 2025. Om din klients butik exempelvis genererar %(maxAmount)s i "
"TPV per år skulle din intäktsandel för det året vara %(amount)s."

msgid "WooPayments revenue share"
msgstr "Woo Payments intäktsandel"

msgid "1000 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "1000 månatliga förfrågningar (uppgraderbart)"

msgid "750 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "750 månatliga förfrågningar (uppgraderbart)"

msgid "500 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "500 månatliga förfrågningar (uppgraderbart)"

msgid "200 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "200 månatliga förfrågningar (uppgraderbart)"

msgid "Your WordPress.com site is ready!"
msgstr "Din WordPress.com-webbplats är redo!"

msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtaggar"

msgid ""
"Select all the users you want to update, choose the method from the drop-"
"down list and click on the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Välj alla användare du vill uppdatera, välj metoden från listan i "
"rullgardinsmenyn och klicka på knappen ”Tillämpa”."

msgid ""
"You can add/remove the capability in the <a href=\"%s\">user settings.</a>"
msgstr ""
"Du kan lägga till/ta bort behörigheten i <a href=\"%s"
"\">användarinställningarna.</a>"

msgid ""
"Your site is now at <strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong> and "
"you&#8217;re in a 7-day trial of the %3$s plan, which includes:"
msgstr ""
"Din webbplats är nu på <strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong> "
"och du är inne på en 7-dagars provperiod av %3$s-paketet som inkluderar:"

msgid "I'd like to chat more about the migration offer."
msgstr "Jag skulle vilja prata mer angående erbjudandet om migrering."

msgid "No plugins to update."
msgstr "Inga tillägg att uppdatera."

msgid "Display inline ad within post content?"
msgstr "Visa inline-annons i inläggsinnehåll?"

msgid "You cannot manage publicize connections on this blog."
msgstr "Du kan inte hantera Offentliggör-anslutningar på denna blogg."

msgid "Last interacted"
msgstr "Senast interagerade"

msgid ""
"Error saving. Please ensure that the WordPress installation path has write "
"permissions. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Det gick inte att spara. Se till att sökvägen för WordPress-installationen "
"har skrivbehörighet. {{a}}Lär dig mer{{/a}}."

msgid ""
"We were unable to upload our helper script to the WordPress installation "
"path on your website. It could be that we don't have write permissions for "
"this directory, or you may be out of disk space."
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda upp vårt hjälpskript till WordPress-installationsvägen "
"på din webbplats. Det kan vara så att vi inte har skrivbehörighet för den "
"här katalogen, eller så kanske du har slut på diskutrymme."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress.com! Vi har migrerat allt till <a style=\"color:"
"%2$s;\">%1$s</a>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, and there are just a few remaining steps."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress.com! Vi har migrerat allt till <a style=\"color:"
"%2$s;\">%1$s</a>, och det är bara några få steg kvar."

msgid ""
"A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites "
"with clients or colleagues and keep your local development process smooth "
"and simple."
msgstr ""
"Ett snabbt, gratis sätt att utveckla lokalt med WordPress. Dela dina lokala "
"webbplatser med klienter eller kollegor och håll din lokala "
"utvecklingsprocess smidig och enkel."

msgid "Studio by WordPress.com"
msgstr "Studio by WordPress.com"

msgid "Popular features"
msgstr "Populära funktioner"

msgid "Register your interest"
msgstr "Anmäl ditt intresse"

msgid ""
"Are you an agency or freelancer? We’re working on a new partnership program "
"bringing together the best of Jetpack, Woo, WordPress.com, and Pressable. "
"Get bulk discounts, referral commissions, and more."
msgstr ""
"Är du en byrå eller frilansare? Vi arbetar på ett nytt partnerskapsprogram "
"som samlar det bästa från Jetpack, Woo, WordPress.com och Pressable. Få "
"massrabatter, provisioner för hänvisningar och mer."

msgid "Manage client sites and grow your business!"
msgstr "Hantera klienters webbplatser och utveckla ditt företag!"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have their content visible in more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Skaparnätverket är det nätverk av webbplatser som antingen har sin server "
"hos WordPress.com eller drivs på egen server och är anslutna med Jetpack. "
"Webbplatser som ingår i skaparnätverket kan få spridning till nya läsare. På "
"webbplatser med Creator-paketet är innehållet synligt i fler delar av %1$s."

msgid "Jetpack for Agencies"
msgstr "Jetpack for Agencies"

msgid ""
"Unfortunately, your site doesn't qualify for advertising using Blaze. If you "
"have any questions or need assistance, please contact our {{a}}support "
"team{{/a}}."
msgstr ""
"Din webbplats är inte kvalificerad för att annonsera med Blaze. Om du har "
"några frågor eller behöver hjälp, kontakta vårt {{a}}supportteam{{/a}}."

msgid "Your site is not eligible to Advertise with Blaze"
msgstr "Din webbplats är inte berättigad att annonsera med Blaze"

msgid "Send activation link"
msgstr "Skicka aktiveringslänk"

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks additional Studio features like "
"demo sites."
msgstr ""
"Att ansluta ett WordPress.com-konto låser upp ytterligare Studio-funktioner "
"som demo-webbplatser."

msgid ""
"If you are also a member of the Automattic Affiliate Program, you will not "
"be paid out again on any transactions that you have already received "
"commission on."
msgstr ""
"Om du också är medlem i Automattic affiliateprogram kommer du inte att få "
"utbetalning igen för några transaktioner som du redan har fått provision på."

msgid "Automattic Affiliate Program"
msgstr "Automattic affiliateprogram"

msgid ""
"To continue earning a revenue share on all of the above, you must refer at "
"least one new client to a WordPress.com or Pressable plan each year, "
"starting from the date that you joined the Automattic for Agencies program."
msgstr ""
"För att fortsätta tjäna en intäktsandel på allt ovanstående måste du hänvisa "
"minst en ny kund till ett WordPress.com eller Pressable-paket varje år från "
"och med det datum då du gick med i programmet Automattic för byråer."

msgid "Active referrals"
msgstr "Aktiva hänvisningar"

msgid "Eligibility requirements and terms of use?"
msgstr "Kraven för att vara berättigad och användarvillkor?"

msgid ""
"Get a 50% revenue share on Jetpack products and Woo-owned extensions until "
"June 30th, 2025 (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Få en intäktsandel på 50&nbsp;% på Jetpack-produkter och Woo-ägda utökningar "
"till den 30 juni 2025 (och förnyelser på dessa prenumerationer)."

msgid ""
"Get a 20% revenue share when you refer your clients to WordPress.com and "
"Pressable until June 30th, 2025 (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Få en intäktsandel på 20&nbsp;% när du hänvisar dina kunder till WordPress."
"com och Pressable fram till den 30 juni 2025 (och förnyelser på dessa "
"prenumerationer)."

msgid "Hosting revenue share (WordPress.com and{{nbsp/}}Pressable)"
msgstr "Intäktsandel för webbhotell (WordPress.com och{{nbsp/}}Pressable)"

msgid "How much can I earn?"
msgstr "Hur mycket kan jag tjäna?"

msgid "Welcome to the %(planName)s plan"
msgstr "Välkommen till %(planName)s-paketet"

msgid "Setting up your new WordPress.com site"
msgstr "Ställer in din nya WordPress.com-webbplats"

msgid "Whether the connection is shared with other users"
msgstr "Om anslutningen är delad med andra användare"

msgid "External User Id - in case of services like Facebook"
msgstr "Externt användar-ID – vid tjänster som Facebook"

msgid "Keyring connection ID"
msgstr "ID för nyckelringsanslutning"

msgid "Generate featured images"
msgstr "Generera utvalda bilder"

msgid ""
"Enter your email address to get started. Your account will enable you to "
"start using the features and benefits offered by %(pluginName)s"
msgstr ""
"Ange din e-postadress för att komma igång. Ditt konto gör det möjligt för "
"dig att börja använda funktionerna och fördelarna som erbjuds av "
"%(pluginName)s"

msgid ""
"Approve your connection. Your account will enable you to start using the "
"features and benefits offered by %(pluginName)s."
msgstr ""
"Godkänn din anslutning. Ditt konto gör det möjligt för dig att börja använda "
"funktionerna och fördelarna som erbjuds av %(pluginName)s."

msgid "Provisioning your new site"
msgstr "Förbereder din nya webbplats"

msgid "Please submit the path before saving the schedule."
msgstr "Skicka sökvägen innan du sparar schemat."

msgid "Read more on how to launch your site {{a}}here{{/a}}. "
msgstr "Läs mer om hur man lanserar din webbplats {{a}}här{{/a}}."

msgid "Set your site as Public."
msgstr "Ställ in din webbplats som offentlig."

msgid "Navigate to your site's {{a}}Privacy settings{{/a}}."
msgstr "Navigera till din webbplats {{a}}Integritetsinställningar{{/a}}."

msgid "Go to your WordPress.com dashboard and follow the steps below."
msgstr "Gå till din WordPress.com adminpanel och följ stegen nedan."

msgid "Make sure your site is public"
msgstr "Se till att din webbplats är offentlig"

msgid ""
"You'll need to connect your WordPress.com account to integrate Blaze Ads "
"with your site. Don’t have an account? Not to worry - we’ll help you create "
"one!"
msgstr ""
"Du måste ansluta ditt WordPress.com-konto för att integrera Blaze Ads med "
"din webbplats. Har du inget konto? Oroa dig inte – vi hjälper dig att skapa "
"ett!"

msgid "Connect your site"
msgstr "Anslut din webbplats"

msgid "One-click advertising for your posts, pages and products."
msgstr "Annonsering med ett klick för dina inlägg, sidor och produkter."

msgid "Set Blaze as active."
msgstr "Ställ in Blaze som aktiv."

msgid "Navigate to your site's {{a}}Traffic settings{{/a}}."
msgstr "Navigera till din webbplats {{a}}Trafikinställningar{{/a}}."

msgid ""
"To get started, go to the Jetpack settings page and follow the steps below."
msgstr ""
"För att komma igång, gå till sidan för Jetpack-inställningar och följ stegen "
"nedan."

msgid "Set up Blaze and start advertising"
msgstr "Ställ in Blaze och börja annonsera"

msgid "Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}."
msgstr "Prenumeration hittades inte. {{a}}Byt konto{{/a}}."

msgid "Basic Performance Metrics"
msgstr "Grundläggande prestandamätvärden"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d site"
msgid_plural "%(numLicenses)d sites"
msgstr[0] "%(numLicenses)d webbplats"
msgstr[1] "%(numLicenses)d webbplatser"

msgid ""
"Thanks for entering your bank and tax information. Our team will confirm and "
"review your submission."
msgstr ""
"Tack för att du anger din bank- och momsinformation. Vårt team kommer att "
"bekräfta och granska din inlämning."

msgid ""
"All installed plugins are provided by WordPress.com and automatically "
"updated for you. Add a plugin from the WordPress.com Marketplace to create a "
"schedule!"
msgstr ""
"Alla installerade tillägg tillhandahålls av WordPress.com och uppdateras "
"automatiskt åt dig. Lägg till ett tillägg från WordPress.com Marketplace för "
"att skapa ett schema!"

msgid "Add the Subscriber Login Block to the navigation."
msgstr "Lägg till blocket Prenumerantinloggning i navigeringen."

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI"

msgid "Test the custom dataviews in the pages page."
msgstr "Prova anpassade datavyer i listan över sidor."

msgid "Custom dataviews"
msgstr "Anpassade datavyer"

msgid ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Läs mer<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"

msgid "Getting the migration key"
msgstr "Hämtar migreringsnyckeln"

msgctxt "Pressable WP 7 Plan"
msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgctxt "Pressable WP 6 Plan"
msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgctxt "Pressable WP 5 Plan"
msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgctxt "Pressable WP 4 Plan"
msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgctxt "Pressable WP 3 Plan"
msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgctxt "Pressable WP 2 Plan"
msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgctxt "Pressable WP 1 Plan"
msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>."
msgstr ""
"Om du behöver hjälp, <a href=\"https://wordpress.com/help\" target=\"_parent"
"\">kontakta support</a>."

msgid ""
"Please enable auto-renew for your subscription and then upgrade to the new "
"plan."
msgstr ""
"Aktivera automatisk förnyelse för din prenumeration och uppgradera sedan "
"till det nya paketet."

msgid "This plan has auto-renew disabled."
msgstr "Detta paket har automatisk förnyelse inaktiverat."

msgid "Auto-Renew Disabled"
msgstr "Automatisk förnyelse inaktiverat"

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates, and our built-in rollback feature reverts any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Ta kontroll över underhållet av din webbplats genom att välja när dina "
"tillägg uppdateras – oavsett vilken dag och tid som är lämpligast. Njut av "
"problemfria automatiska uppdateringar och vår inbyggda "
"återställningsfunktion återställer alla felaktiga uppdateringar för extra "
"trygghet."

msgid "An error was encountered while deleting the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while deleting the schedule."
msgstr[0] "Ett fel påträffades när schemat skulle tas bort."
msgstr[1] "Några fel påträffades när schemat skulle tas bort."

msgid "An error was encountered while updating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while updating the schedule."
msgstr[0] "Ett fel påträffades när schemat skulle uppdateras."
msgstr[1] "Några fel påträffades när schemat skulle uppdateras."

msgid "Download the Agencies plugin"
msgstr "Ladda ner tillägget Agencies"

msgid ""
"Cakely is a business theme with a vibrant colour. It's perfect for bakers or "
"cake makers who would like to turn their passion into a side hustle."
msgstr ""
"Cakely är ett företagstema med en livlig färg. Det är perfekt för bagare "
"eller tårtmakare som vill omvandla sin passion till en sidoverksamhet."

msgid ""
"Set up your sites as you need them, in the “Needs setup” tab within the "
"sites dashboard. Once set up, you can access each site under the “All” tab."
msgstr ""
"Ställ in dina webbplatser som du behöver dem på fliken ”Behöver ställas in” "
"i webbplatsens adminpanel. När det har ställts in kan du komma åt varje "
"webbplats under fliken ”Alla”."

msgid ""
"If your site doesn’t meet these qualifications, <a href=\"%1$s\">choose one "
"of our commercial plans</a>."
msgstr ""
"Om din webbplats inte uppfyller dessa kvalifikationer, <a href=\"%1$s\">välj "
"ett av våra kommersiella paket</a>."

msgid "An unknown error happened while checking the site plans."
msgstr "Ett okänt fel inträffade vid kontroll av webbplatspaketen."

msgid "An error happened"
msgstr "Ett fel inträffade"

msgid "Your site plan already includes Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Ditt webbplatspaket inkluderar redan Jetpack VaultPress Backup."

msgid ""
"Incompatible plugin: You site plan already includes Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Inkompatibelt tillägg: Ditt webbplatspaket inkluderar redan Jetpack "
"VaultPress Backup."

msgid "Prorated additional charge"
msgstr "Proportionell ytterligare kostnad"

msgid "Prorated discount"
msgstr "Proportionell rabatt"

msgid "DDoS protection"
msgstr "DDoS-skydd"

msgid "Upload videos with VideoPress"
msgstr "Ladda upp videoklipp med VideoPress"

msgid "Creating site"
msgstr "Skapar webbplats"

msgid "Needs attention"
msgstr "Behöver uppmärksamhet"

msgid "%(count)d site available"
msgid_plural "%(count)d sites available"
msgstr[0] "%(count)d webbplats tillgänglig"
msgstr[1] "%(count)d webbplatser tillgängliga"

msgid "Invalid Host"
msgstr "Ogiltigt webbhotell"

msgid ""
"NS (name server) records are used to delegate the authoritative DNS servers "
"for a subdomain."
msgstr ""
"NS-poster (namnserver) används för att delegera auktoritativa DNS-servrar "
"för en underdomän."

msgid ""
"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find "
"the email now and click 'Confirm' to start subscribing."
msgstr ""
"Lyckades! Ett e-postmeddelande har precis skickats för att bekräfta din "
"prenumeration. Hitta e-postmeddelandet nu och klicka på ”Bekräfta” för att "
"börja prenumerera."

msgid ""
"When you’re ready to sell your idea, launch your store for only %1$s a "
"month. The %2$s plan has everything you need to start and grow an online "
"store, all in one place."
msgstr ""
"När du är redo att sälja din idé, lansera din butik för endast %1$s i "
"månaden. %2$s-paketet har allt du behöver för att starta och utveckla en "
"butik online, allt på ett ställe."

msgid ""
"Abandoned cart recovery? Back-in-stock notifications? Referrals and loyalty "
"points? Make sure you’ve ticked all the boxes before unveiling your store to "
"the world."
msgstr ""
"Återskapa övergivna kundvagnar? Tillbaka i lager-notiser? Hänvisningar och "
"lojalitetspoäng? Se till att du har kryssat i alla rutor innan du "
"presenterar din butik för världen."

msgid ""
"Our comprehensive checklist helps you make sure your chosen plan has all the "
"features your business needs to succeed."
msgstr ""
"Vår omfattande checklista hjälper dig att se till att ditt valda paket har "
"alla funktioner som ditt företag behöver för att lyckas."

msgid ""
"Creating your dream store is exciting, but it can be easy to overlook one or "
"two crucial details. You may be missing an essential step without realizing!"
msgstr ""
"Att skapa din butik du drömmer om är spännande, men det kan vara lätt att "
"förbise en eller två avgörande detaljer. Du kanske missar ett viktigt steg "
"utan att inse det!"

msgid "%(count)d layout"
msgid_plural "%(count)d layouts"
msgstr[0] "%(count)d layout"
msgstr[1] "%(count)d layouter"

msgid "Search by site"
msgstr "Sök efter webbplats"

msgid "Override the default excerpt length."
msgstr "Åsidosätt standardlängden för utdrag."

msgid "An error was encountered while creating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while creating the schedule."
msgstr[0] "Ett fel påträffades när schemat skapades."
msgstr[1] "Några fel påträffades när schemat skapades."

msgid "Congratulations on your WordPress.com purchase!"
msgstr "Grattis till ditt WordPress.com-köp!"

msgid "Plan with %(install)d managed WordPress install, with 50GB of storage."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d managed WordPress installs, with 50GB of storage each."
msgstr[0] ""
"Paket med %(install)d hanterad WordPress-installation, med 50 GB "
"lagringsutrymme vardera."
msgstr[1] ""
"Paket med %(install)d hanterade WordPress-installationer, med 50 GB "
"lagringsutrymme vardera."

msgid "The URL to check."
msgstr "URL:en att kontrollera."

msgid "(Enterprise)"
msgstr "(Enterprise)"

msgid "Request a Demo"
msgstr "Begär en demo"

msgid "Domain management"
msgstr "Domänhantering"

msgid "Free managed migrations"
msgstr "Gratis hanterade migreringar"

msgid "Add %(planName)s to cart"
msgstr "Lägg till %(planName)s i varukorgen"

msgid "You save %(discount)s%"
msgstr "Du sparar %(discount)s&nbsp;%"

msgid "Free staging environment"
msgstr "Gratis utvecklingsmiljö"

msgid "Install your own plugins & themes"
msgstr "Installera dina egna tillägg och teman"

msgid "Unlimited visitors"
msgstr "Obegränsat antal besökare"

msgid "%s must be a valid type."
msgstr "%s måste vara en giltig typ."

msgid "Reply to email behaviour for newsletters emails"
msgstr "Svara på e-post-beteende för nyhetsbrevsmeddelanden"

msgid "Grow your business"
msgstr "Få ditt företag att växa"

msgid "Collect sales tax"
msgstr "Samla in försäljningsmoms"

msgid "Add your products"
msgstr "Lägg till dina produkter"

msgid ""
"Upgrade to the Creator plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Uppgradera till Creator-paketet eller högre för att få åtkomst till en mängd "
"gratis och betalda tillägg som kan förbättra din webbplats funktionalitet "
"och funktioner."

msgid "Unlock new possibilities with plugins"
msgstr "Lås upp nya möjligheter med tillägg"

msgid "Total discount"
msgstr "Total rabatt"

msgid "Total sites"
msgstr "Totalt antal webbplatser"

msgid "UPI"
msgstr "UPI"

msgid "Use this payment method for %1$sall%2$s of my current subscriptions"
msgstr ""
"Använd denna betalningsmetod för %1$salla%2$s mina nuvarande prenumerationer"

msgid ""
"To record the progress of the update a new log file was created. This file "
"will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it "
"sooner, you can find it in the %2$sWooCommerce logs screen%3$s."
msgstr ""
"En ny loggfil har skapats för att registrera uppdateringsförloppet. Den här "
"filen kommer att tas bort automatiskt om %1$d veckor. Om du vill ta bort den "
"tidigare kan du hitta den på %2$sskärmen för WooCommerce-loggar%3$s."

msgid ""
"Payment processing of the renewal order %s was skipped because it is already "
"paid."
msgstr ""
"Betalningshantering för förnyelsebeställningen %s hoppades över eftersom den "
"redan är betald."

msgid ""
"We are currently building your site and will send you an email when it's "
"ready, within %d business days."
msgstr ""
"Vi bygger för närvarande din webbplats och kommer att skicka ett e-"
"postmeddelande till dig när den är klar, inom %d arbetsdagar."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site."
msgstr ""
"Klicka på knappen nedan för att tillhandahålla det innehåll vi behöver för "
"att bygga din webbplats."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site by "
"%(contentSubmissionDueDate)s."
msgstr ""
"Klicka på knappen nedan för att tillhandahålla det innehåll vi behöver för "
"att bygga din webbplats senast %(contentSubmissionDueDate)s."

msgid "Local development environment"
msgstr "Lokal utvecklingsmiljö"

msgid "Free migrations"
msgstr "Gratis migreringar"

msgid "With Creator Icon"
msgstr "Med Creator-ikon"

msgid "Errors on %d sites"
msgstr "Fel på %d webbplatser"

msgid "All sites updated"
msgstr "Alla webbplatser uppdaterade"

msgid "Get tips and reminders to optimize your Gravatar profile setup."
msgstr ""
"Få tips och påminnelser för att optimera inställning för din Gravatar-profil."

msgid "Gravatar Onboarding"
msgstr "Gravatar onboarding"

msgid ""
"Build customer trust with patterns that spotlight satisfaction through "
"client testimonials that help you amplify credibility and reinforce brand "
"loyalty."
msgstr ""
"Bygg upp kundernas förtroende med mönster som lyfter fram nöjdheten genom "
"omdömen från klienter som hjälper dig att förstärka trovärdigheten och "
"stärka lojalitet för varumärke."

msgid "Testimonials Patterns"
msgstr "Mönster för omdömen"

msgid ""
"Build trust with patterns. Pick from a range of patterns designed to "
"showcase customer satisfaction and inspire trust in your brand or services."
msgstr ""
"Bygg förtroende med mönster. Välj från en rad mönster designade att "
"presentera kundnöjdhet och inspirera till förtroende för ditt varumärke "
"eller dina tjänster."

msgid "Testimonial WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för omdöme"

msgid ""
"Our store layouts are designed to give your site the look and feel of an "
"online store. These full-page patterns display your products in an inviting "
"way, simplifying the path from discovery to purchase."
msgstr ""
"Våra layouter för butik är designade att ge din webbplats utseendet och "
"känslan av en onlinebutik. Dessa mönster för hel sida visar dina produkter "
"på ett inbjudande sätt, vilket förenklar vägen från upptäckt till köp."

msgid "Store Layouts"
msgstr "Layouter för butik"

msgid ""
"Start selling with layouts. Turn your site into an online store with this "
"set of full-page patterns that can be used to showcase your products."
msgstr ""
"Börja sälja med layouter. Förvandla din webbplats till en butik online med "
"denna uppsättning mönster för hel sida som kan användas för att presentera "
"dina produkter."

msgid ""
"Give your site the clean, browsable look and feel of an online store with "
"patterns designed to showcase and promote your products."
msgstr ""
"Ge din webbplats det stilrena, bläddringsbara utseendet och känslan av en "
"onlinebutik med mönster designade att presentera och marknadsföra dina "
"produkter."

msgid "Store Patterns"
msgstr "Mönster för butik"

msgid ""
"Start selling with patterns. Showcase relevant information about your store "
"and products with this set of patterns."
msgstr ""
"Börja sälja med mönster. Presentera relevant information om din butik och "
"dina produkter med denna uppsättning mönster."

msgid "Store WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för butik"

msgid ""
"Communicate the value of your services with layouts that clarify and "
"captivate. These full-page patterns enhance potential clients’ perception "
"and interaction with your offerings."
msgstr ""
"Kommunicera värdet av dina tjänster med layouter som förtydligar och "
"fängslar. Dessa mönster för hel sida förbättrar potentiella klienters "
"uppfattning och interaktion med dina erbjudanden."

msgid "Services Layouts"
msgstr "Layouter för tjänster"

msgid ""
"Showcase services with layouts. Help potential clients understand and engage "
"with your services by adding a services layout to your site."
msgstr ""
"Presentera tjänster med layouter. Hjälp potentiella klienter att förstå och "
"engagera sig i dina tjänster genom att lägga till en layout för tjänster på "
"din webbplats."

msgid ""
"Present your services with designs that engage. Each pattern is crafted to "
"help potential clients easily understand your offerings, encouraging "
"interaction and building interest in your services."
msgstr ""
"Presentera dina tjänster med design som engagerar. Varje mönster är skapat "
"för att hjälpa potentiella klienter att enkelt förstå dina erbjudanden, "
"uppmuntra interaktion och skapa intresse för dina tjänster."

msgid "Services Patterns"
msgstr "Mönster för tjänster"

msgid ""
"Showcase services with patterns. Help potential clients understand and "
"engage with your services by adding a services pattern to your site."
msgstr ""
"Presentera tjänster med mönster. Hjälp potentiella klienter att förstå och "
"engagera sig i dina tjänster genom att lägga till en layout för tjänster på "
"din webbplats."

msgid "Services WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för tjänster"

msgid ""
"Grow your subscriber base with patterns designed for conversion. Our "
"newsletter patterns simplify email collection and make audience growth "
"easier, providing a direct line to engage with your followers."
msgstr ""
"Utöka din prenumerantbas med mönster designade för konvertering. Våra "
"mönster för nyhetsbrev förenklar insamling av e-post och gör ökningen av "
"målgrupp lättare, och ger en direkt linje för att engagera dina följare."

msgid "Newsletter Patterns"
msgstr "Mönster för nyhetsbrev"

msgid ""
"Collect emails from landing pages on your site with one of these compelling "
"newsletter patterns—the ideal way to grow and reach out to a list of "
"subscribers."
msgstr ""
"Samla in e-post från målsidor på din webbplats med ett av dessa övertygande "
"mönster för nyhetsbrev – det perfekta sättet att växa och nå ut till en "
"lista med prenumeranter."

msgid "Newsletter WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för nyhetsbrev"

msgid ""
"Introduce your restaurant’s menu with layouts that captivate the senses. Our "
"full-page pattern designs complement your cuisine and set the stage for a "
"memorable dining experience, even online."
msgstr ""
"Introducera din restaurangmeny med layouter som fängslar sinnena. Våra "
"mönster designade för hel sida kompletterar ditt kök och skapar "
"förutsättningar för en minnesvärd matupplevelse, även online."

msgid "Restaurant Menu Layouts"
msgstr "Layouter för restaurangmeny"

msgid ""
"Craft delightful menus with layouts. Start your restaurant website with "
"beautifully designed full-page patterns designed to make your menu stand out."
msgstr ""
"Skapa härliga menyer med layouter. Starta din restaurangwebbplats med "
"vackert designade mönster för hel sida designad att få din meny att sticka "
"ut."

msgid ""
"Put your restaurant’s menu at the center of your online presence with "
"patterns designed to entice and delight. Elevate your offerings into a "
"visual feast that complements your dishes."
msgstr ""
"Sätt din restaurangmeny i centrum för din närvaro online med mönster "
"designade att locka och glädja. Upphöj dina erbjudanden till en visuell fest "
"som kompletterar dina rätter."

msgid "Restaurant Menu Patterns"
msgstr "Mönster för restaurangmeny"

msgid ""
"Start your restaurant website with beautifully designed patterns designed to "
"put the spotlight on your menu."
msgstr ""
"Starta din restaurangwebbplats med vackert designade mönster designade att "
"sätta fokus på din meny."

msgid "Menu WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för meny"

msgid ""
"Make a great first impression on your visitors with patterns that establish "
"a warm and welcoming introduction. Our intro patterns gracefully lead "
"visitors through your site, maximizing your impact."
msgstr ""
"Gör ett bra första intryck på dina besökare med mönster som skapar en varm "
"och välkomnande introduktion. Våra mönster för intro leder graciöst besökare "
"genom din webbplats och maximerar din påverkan."

msgid "Intro Patterns"
msgstr "Mönster för intro"

msgid ""
"Captivating introductions with patterns. Make a good first impression with "
"patterns that welcome visitors and guide them through your site."
msgstr ""
"Fängslande introduktioner med mönster. Gör ett bra första intryck med "
"mönster som välkomnar besökare och guidar dem genom din webbplats."

msgid "Intro WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för intro"

msgid ""
"Display your visuals with elegance with our gallery layouts. Carefully "
"selected for their aesthetic appeal, these full-page patterns provide an "
"organized yet striking showcase for your photos or artwork."
msgstr ""
"Visa dina bilder med elegans med våra layouter för galleri. Dessa mönster "
"för hel sida är noggrant utvalda för sin estetiska attraktion och ger en "
"organiserad men slående presentation för dina foton eller konstverk."

msgid "Gallery Layouts"
msgstr "Layouter för galleri"

msgid ""
"Stunning galleries with layouts. Pick from our set of full-page gallery "
"patterns to showcase images with elegance."
msgstr ""
"Fantastiska gallerier med layouter. Välj från vår uppsättning mönster för "
"galleri i hel sida för att presentera bilder med elegans."

msgid ""
"Our gallery patterns offer an elegant frame for all your art and photos. "
"Choose from a curated selection of designs to show off your media stylishly—"
"ensuring your visuals are both striking and organized."
msgstr ""
"Våra mönster för galleri erbjuder en elegant ram för all din konst och dina "
"foton. Välj från ett utvald urval av designer för att visa upp dina media "
"stilfullt – vilket säkerställer att din grafik är både slående och "
"organiserad."

msgid "Gallery Patterns"
msgstr "Mönster för galleri"

msgid ""
"Stunning galleries with patterns. Pick from our set of gallery patterns to "
"showcase images with elegance."
msgstr ""
"Fantastiska gallerier med mönster. Välj från vår uppsättning mönster för "
"galleri för att presentera bilder med elegans."

msgid "Gallery WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för galleri"

msgid ""
"Enhance your event promotion with dynamic patterns designed to spotlight "
"your upcoming events. Capture attention while effectively delivering "
"essential event information."
msgstr ""
"Förbättra din marknadsföring av evenemang med dynamiska mönster designade "
"att lyfta fram dina kommande evenemang. Fånga uppmärksamheten samtidigt som "
"du effektivt levererar grundläggande information om evenemanget."

msgid "Events Patterns"
msgstr "Mönster för evenemang"

msgid ""
"Promote your events with patterns. Highlight upcoming events on your site "
"with patterns that grab attention and inform."
msgstr ""
"Marknadsför dina evenemang med mönster. Framhäv kommande evenemang på din "
"webbplats med mönster som fångar uppmärksamhet och informerar."

msgid "Events WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för evenemang"

msgid ""
"Craft a user-friendly interface with our contact layouts. With thoughtfully "
"integrated contact forms and maps, these full-page patterns are designed to "
"make communication and location finding easier for your visitors."
msgstr ""
"Skapa ett användarvänligt gränssnitt med våra layouter för kontakt. Med "
"genomtänkta integrerade kontaktformulär och kartor är dessa mönster för hela "
"sidor designade att göra kommunikation och platssökning enklare för dina "
"besökare."

msgid ""
"Connect with your audience using layouts. Pick from this set of full-page "
"patterns to add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Få kontakt med din målgrupp med hjälp av layouter. Välj från denna "
"uppsättning mönster för en hel sida för att lägga till ett kontaktformulär "
"och en karta till din webbplats."

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Choose from designs that "
"integrate a contact form and interactive map, making finding and getting in "
"touch with you easier for your visitors."
msgstr ""
"Få kontakt med din målgrupp med hjälp av mönster. Välj bland designer som "
"integrerar ett kontaktformulär och en interaktiv karta som gör det lättare "
"för dina besökare att hitta och komma i kontakt med dig."

msgid "Contact Patterns"
msgstr "Mönster för kontakt"

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Pick from this set of patterns to "
"add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Få kontakt med din målgrupp med hjälp av mönster. Välj från denna "
"uppsättning mönster för att lägga till ett kontaktformulär och en karta på "
"din webbplats."

msgid "Contact WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för kontakt"

msgid ""
"Take your blog’s appeal to the next level with visual layouts that display "
"your latest blog posts. Designed to keep readers hooked, our full-page "
"patterns add an extra layer of professionalism to your site."
msgstr ""
"Ta din blogg till nästa nivå med visuella layouter som visar dina senaste "
"blogginlägg. Våra mönster för hela sidor är designade för att hålla läsarna "
"kvar och lägger till ett extra lager av professionalism till din webbplats."

msgid "Blog Posts Layouts"
msgstr "Layouter för blogginlägg"

msgid ""
"Get more readers with layouts. Pick a full-page pattern designed to make "
"your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Få fler läsare med layouter. Välj ett mönster för en hel sida designad att "
"få ditt skrivande att sticka ut, hålla läsarna engagerade och förvandla "
"tillfälliga besökare till supportrar."

msgid ""
"Keep readers engaged with patterns designed to bring your content to life. "
"Display your latest blog posts with a beautiful design that adds both depth "
"and visual appeal to your site."
msgstr ""
"Håll läsarna engagerade med mönster designade för att ge ditt innehåll liv. "
"Visa dina senaste blogginlägg med en vacker design som ger både djup och "
"visuell attraktion till din webbplats."

msgid "Blog Posts Patterns"
msgstr "Mönster för blogginlägg"

msgid ""
"Get more readers with patterns. Take advantage of this set of patterns to "
"make your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Få fler läsare med mönster. Dra nytta av denna uppsättning mönster för att "
"få ditt skrivande att sticka ut, hålla läsarna engagerade och förvandla "
"tillfälliga besökare till supportrar."

msgid "Blog Posts WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för blogginlägg"

msgid ""
"Share your brand’s narrative with layouts that tell a story. These full-page "
"patterns are designed to articulate your brand ethos and values, creating a "
"compelling brand identity that resonates with your visitors."
msgstr ""
"Dela ditt varumärkes berättelse med layouter som berättar en historia. Dessa "
"mönster för en hel sida är designade för att artikulera ditt varumärkes etos "
"och värderingar, vilket skapar en övertygande varumärkesidentitet som väcker "
"gensvar med dina besökare."

msgid "About Layouts"
msgstr "Layouter för ”Om”"

msgid ""
"Tell your story with layouts. Add a full-page pattern to your site to "
"showcase your mission and values in their best light."
msgstr ""
"Berätta din historia med layouter. Lägg till ett mönster för en hel sida på "
"din webbplats för att presentera ditt uppdrag och dina värderingar på bästa "
"sätt."

msgid ""
"Tell your brand’s story with patterns designed to communicate your mission "
"and values visually, building a deeper connection with your audience."
msgstr ""
"Berätta ditt varumärkes historia med mönster designad för att kommunicera "
"ditt uppdrag och dina värderingar visuellt och bygga en djupare kontakt med "
"din målgrupp."

msgid "About Patterns"
msgstr "Mönster för ”Om”"

msgid ""
"Tell your story with patterns. Add an about page or section to beautifully "
"showcase your goals, ideas, and any other details you’d like to share."
msgstr ""
"Berätta din historia med mönster. Lägg till en sida eller en sektion för "
"”Om” för att på ett vackert sätt presentera dina mål, idéer och andra "
"detaljer som du vill dela."

msgid "About WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för ”Om”"

msgid ""
"Build your website’s foundation with footer patterns designed to display key "
"information. Our patterns help make this often-overlooked area more visible, "
"for better navigation."
msgstr ""
"Bygg grunden för din webbplats med mönster för sidfötter designade för att "
"visa nyckelinformation. Våra mönster hjälper till att göra detta ofta "
"förbisedda område mer synligt, för bättre navigering."

msgid "Footer Patterns"
msgstr "Mönster för sidfot"

msgid ""
"Build a strong foundation with patterns. Choose from our collection of "
"patterns to add essential information and navigation to the footer of your "
"site."
msgstr ""
"Bygg en stark grund med mönster. Välj från vår samling av mönster för att "
"lägga till grundläggande information och navigering till sidfoten på din "
"webbplats."

msgid "Footer WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för sidfot"

msgid ""
"Launch your website with a header that combines strong visual identity and "
"functional navigation. Our header patterns establish your site’s character "
"and make sure your visitors can easily explore your content from desktop and "
"mobile devices."
msgstr ""
"Lansera din webbplats med ett sidhuvud som kombinerar en stark visuell "
"identitet och funktionell navigering. Våra mönster för rubriker etablerar "
"din webbplats karaktär och ser till att dina besökare enkelt kan utforska "
"ditt innehåll från stationära och mobila enheter."

msgid "Header Patterns"
msgstr "Mönster för sidhuvuden"

msgid ""
"Get a head start with patterns. Craft a beautiful menu and header for your "
"site with patterns to catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Få ett försprång med mönster. Skapa en vacker meny och sidhuvud för din "
"webbplats med mönster för att fånga dina besökares uppmärksamhet."

msgid "Header WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster för sidhuvud"

msgid "Build Faster with Patterns"
msgstr "Bygg snabbare med mönster"

msgid "Your account is closed"
msgstr "Ditt konto är stängt"

msgid "Your account is blocked"
msgstr "Ditt konto är blockerat"

msgid "Tax form is missing"
msgstr "Skatteformulär saknas"

msgid "Bank details are missing"
msgstr "Bankuppgifter saknas"

msgid "Not Payable"
msgstr "Inte betalbar"

msgid "Time's almost up!"
msgstr "Tiden är snart slut!"

msgid ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d day. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgid_plural ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d days. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgstr[0] ""
"Din gratis provperiod slutar om %(daysLeft)d dag. Slutför paketköpet senast "
"%(expirationdate)s för att fortsätta sälja och låsa upp alla funktioner!"
msgstr[1] ""
"Din gratis provperiod slutar om %(daysLeft)d dagar. Slutför paketköpet "
"senast %(expirationdate)s för att fortsätta sälja och låsa upp alla "
"funktioner!"

msgid "Site health check failed on %(path)s"
msgstr "Hälsokontroll för webbplats misslyckades på %(path)s"

msgid "Order failed on merchant"
msgstr "Beställning misslyckades på handlare"

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"premium support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden %1$sfår du %2$s%% rabatt på din första betalning. Dessutom ger din "
"uppgradering dig omedelbart tillgång till en mängd utökade funktioner, "
"inklusive premiumsupport från våra mycket kunniga supporttekniker, som är "
"redo att hjälpa till oavsett när du behöver det."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including premium support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden <strong>%1$s</strong> får du %2$s%% rabatt på din första "
"betalning. Dessutom ger din uppgradering dig omedelbart tillgång till en "
"mängd utökade funktioner, inklusive premiumsupport från våra mycket kunniga "
"supporttekniker, som är redo att hjälpa till oavsett när du behöver det."

msgid ""
"\"After moving my website to WordPress.com, my site never crashed due to "
"WordPress upgrades. Thanks to their rigorous testing and quality assurance – "
"I could proudly say that my site never went down due to any WordPress "
"upgrade.\""
msgstr ""
"”Efter att ha flyttat min webbplats till WordPress.com kraschade min "
"webbplats aldrig på grund av WordPress-uppgraderingar. Tack vare deras "
"rigorösa testning och kvalitetssäkring – kunde jag stolt säga att min "
"webbplats aldrig gick ner på grund av någon WordPress-uppgradering.”"

msgid "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"
msgstr "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"

msgid ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack is now handling your "
"backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been "
"deactivated. You can access your backups at <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">this dashboard</a>.</p>"
msgstr ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack hanterar nu "
"säkerhetskopieringen.</strong></p><p>VaultPress behövs inte längre och har "
"inaktiverats. Du kan få tillgång till dina säkerhetskopior via <a href=\"%3$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">den här adminpanelen</a>.</"
"p>"

msgid ""
"Our support team can <strong>answer any questions</strong> you may have "
"along the way."
msgstr ""
"Vårt supportteam kan <strong>svara på alla frågor</strong> du kan ha längs "
"vägen."

msgid "‘What did I forget?’"
msgstr "Vad glömde jag?"

msgid "This path is already added."
msgstr "Denna sökväg är redan tillagd."

msgid "You reached the maximum number of paths."
msgstr "Du har nått det maximala antalet av sökvägar."

msgid ""
"Your schedule will test your front page for errors. Add up to %(maxPaths)s "
"additional paths to test:"
msgstr ""
"Ditt schema kommer att testa din startsida för fel. Lägg till upp till "
"%(maxPaths)s ytterligare sökvägar att testa:"

msgid ""
"Hosting features cannot be activated for a staging site. Create a new "
"staging site to continue."
msgstr ""
"Webbhotell-funktioner kan inte aktiveras för en utvecklingswebbplats. Skapa "
"en ny utvecklingswebbplats för att fortsätta."

msgid "Create a new staging site"
msgstr "Skapa en ny utvecklingswebbplats"

msgid "The testing path cannot be empty."
msgstr "Sökväg för testning kan inte vara tom."

msgid "With Jetpack Complete Icon"
msgstr "Med Jetpack Complete-ikon"

msgid "With Search Icon"
msgstr "Med sökikon"

msgid "The URL scheme must match the current site."
msgstr "URL-schemat måste matcha nuvarande webbplatsen."

msgid "The URL is not from the current site."
msgstr "URL:en är inte från den nuvarande webbplatsen."

msgid "The path must be a valid URL."
msgstr "Sökvägen måste vara en giltig URL."

msgid "The path must be a string."
msgstr "Sökvägen måste vara en sträng."

msgid "You can now open Studio and close this window."
msgstr "Du kan nu öppna Studio och stänga detta fönster."

msgid ""
"Your free trial ends today. Add payment method by %(expirationdate)s to "
"continue selling your products and access all the power."
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar idag. Lägg till betalningsmetod senast "
"%(expirationdate)s för att fortsätta sälja dina produkter och ha åtkomst "
"till all kraft."

msgid "Keep all the features for your site"
msgstr "Behåll alla funktionerna för din webbplats"

msgid "per month, excl. taxes"
msgstr "per månad, exkl. moms"

msgid "Using %(usedStorage)s of %(maxStorage)s"
msgstr "Använder %(usedStorage)s av %(maxStorage)s"

msgid "Please select a site to view available plugins."
msgstr "Välj en webbplats för att visa tillgängliga tillägg."

msgid ""
"The minimum view limit is determined based on your current tier and usage."
msgstr ""
"Den lägsta visningsgränsen bestäms baserat på din nuvarande nivå och "
"användning."

msgid ""
"We have finished verifying your site. If you still think this is an error, "
"please contact support by clicking the button above."
msgstr ""
"Vi har slutfört verifieringen av din webbplats. Om du fortfarande tror att "
"detta är ett fel, kontakta support genom att klicka på knappen ovan."

msgid ""
"We are working on verifying your site… Please come back in about 30 minutes. "
"You will have an option to contact support when the process is finished."
msgstr ""
"Vi arbetar med att verifiera din webbplats … Kom tillbaka om cirka 30 "
"minuter. Du kommer ha ett alternativ att kontakta support när processen är "
"klar."

msgid "Restore your site"
msgstr "Återställ din webbplats"

msgid "Restore now"
msgstr "Återställ nu"

msgid ""
"Important: This action will replace all settings, posts, pages and other "
"site content with the information from the selected restore point."
msgstr ""
"Viktigt: denna åtgärd kommer ersätta alla inställningar, inlägg, sidor och "
"annat webbplatsinnehåll med informationen från den valda "
"återställningspunkten."

msgid "Restore your files"
msgstr "Återställ dina filer"

msgid "Files and directories that will be restored"
msgstr "Filer och kataloger som kommer att återställas"

msgid "Surrealist is a block theme about the Surrealism art movement."
msgstr "Surrealist är ett blocktema om surrealismens konströrelse."

msgid "With VideoPress Icon"
msgstr "Med VideoPress-ikon"

msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Ange en giltig sökväg."

msgid "/add-path"
msgstr "/add-path"

msgid "Test URL paths"
msgstr "Testa URL-sökvägar"

msgid "Back to WP-Admin"
msgstr "Tillbaka till WP-Admin"

msgid "Visit the program website"
msgstr "Besök programmets webbplats"

msgid ""
"The Automattic for Agencies program is open for sign ups. Manage all of your "
"clients' sites and client relationships in one platform. And more!"
msgstr ""
"Programmet Automattic för byråer är öppet för registreringar. Hantera alla "
"dina klienters webbplatser och klientrelationer på en plattform. Och mer!"

msgid "Get Access"
msgstr "Skaffa åtkomst"

msgid ""
"Automattic for Agencies will help to streamline your agency's operations and "
"amplify your business with our suite of best-in-class products."
msgstr ""
"Automattic för byråer kommer hjälpa till att effektivisera din byrås "
"verksamhet och förstärka ditt företag med vår serie av förstklassiga "
"produkter."

msgid "You haven't signed up yet!"
msgstr "Du har inte registrerat dig ännu!"

msgid "Image of post like icon"
msgstr "Bild på gilla-ikon för inlägg"

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to WordPress.com. Save up to $500 "
"and start hosting with the best."
msgstr ""
"Registrera dig för ett nytt %1$s- eller %2$s-paket så hjälper våra "
"supporttekniker dig att flytta din WordPress-webbplats från ditt nuvarande "
"webbhotell till WordPress.com. Välj det bästa webbhotellet och spara upp "
"till 500 USD."

msgid "3. Hit 'Migrate'."
msgstr "3. Tryck på \"Migrera\"."

msgid ""
"2. Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"2. Lägg till den unika tillhandahållna migreringsnyckeln i fältet Migrate "
"Guru-migreringsnyckel."

msgid "1. Install the Migrate Guru plugin on your WordPress site."
msgstr "1. Installera tillägget Migrate Guru på din WordPress-webbplats."

msgid ""
"Migrating your site to WordPress.com with Migrate Guru is as easy as a few "
"clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Migrera din webbplats till WordPress.com med Migrate Guru på bara några "
"klick. Säg adjö till tekniska problem och hej till en webbplatsflytt utan "
"krångel."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of WordPress."
"com users and access resources designed to help you grow, from forums to "
"tutorials and workshops."
msgstr ""
"Dra nytta av den samlade kunskapen och supporten från miljontals WordPress."
"com-användare och få åtkomst till resurser designade för att hjälpa dig "
"växa, från forum till handledningar och workshops."

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Få ett smartare webbhotell med ett utvecklingsbart, säkert och blixtsnabbt "
"hanterat WordPress-webbhotell. Med fullt stöd för tillägg, teman, anpassad "
"kod och välbekanta verktyg såsom SSH-, WP-CLI- och GitHub-distributioner "
"från första början. Detta är WordPress.com."

msgid ""
"Once you submit the form by following the link above, our Happiness "
"Engineers will reach out to assist you through the migration process."
msgstr ""
"När du har skickat in formuläret genom att följa länken ovan kommer våra "
"supporttekniker att kontakta dig för att hjälpa dig genom "
"migreringsprocessen."

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to %3$s. Save up to $500 and "
"start hosting with the best."
msgstr ""
"Registrera dig för ett nytt %1$s- eller %2$s-paket så hjälper våra "
"supporttekniker dig att flytta din WordPress-webbplats från ditt nuvarande "
"webbhotell till %3$s. Välj det bästa webbhotellet och spara upp till 500 USD."

msgid ""
"Try our migration service for yourself free of charge for a limited time!"
msgstr "Prova vår tjänst för migrering gratis under en begränsad tid!"

msgid "Your first migration is on us"
msgstr "Vi bjuder på din första migrering"

msgid "For a limited time only!"
msgstr "Endast under en begränsad tid!"

msgid "Exclusive offer: Migrate to WordPress.com for free"
msgstr "Exklusivt erbjudande: Migrera till WordPress.com gratis"

msgid "Request a free migration"
msgstr "Begär en gratis migrering"

msgid ""
"And don’t fret! Once migrated, you’ll be able to review your site before any "
"domain and DNS changes—ensuring everything works just as you expected."
msgstr ""
"Och oroa dig inte. När du har migrerat kommer du att kunna granska din "
"webbplats innan du ändrar domän och DNS – för att säkerställa att allt "
"fungerar precis som du förväntade dig."

msgid ""
"…and you’re done! Sit back and relax as the Migrate Guru handles the rest."
msgstr ""
"… och du är klar! Luta dig tillbaka och koppla av medan Migrate Guru sköter "
"resten."

msgid "Hit 'Migrate'."
msgstr "Tryck på \"Migrera\"."

msgid ""
"Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"Lägg till den unika tillhandahållna migreringsnyckeln i fältet Migrate Guru-"
"migreringsnyckel."

msgid ""
"Install the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-"
"plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Migrate Guru "
"plugin</a> on your WordPress site."
msgstr ""
"Installera <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-"
"plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">tillägget "
"Migrate Guru</a> på din WordPress-webbplats."

msgid "Three steps for a smooth migration"
msgstr "Tre steg för en smidig migrering"

msgid ""
"Migrating your site to %s with <strong>Migrate Guru</strong> is as easy as a "
"few clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Migrera din webbplats till %s med <strong>Migrate Guru</strong> på bara "
"några klick. Säg adjö till tekniska problem och hej till en webbplatsflytt "
"utan krångel."

msgid "Migrating your site? Let our plugin do it for you"
msgstr "Migrerar du din webbplats? Låt vårt tillägg göra det åt dig"

msgid "Let our plugin do all the heavy-lifting."
msgstr "Låt vårt tillägg göra allt det tunga arbetet."

msgid "Migrate your WordPress site, hassle-free"
msgstr "Migrera din WordPress-webbplats, utan krångel"

msgid "Migrate your site now"
msgstr "Migrera din webbplats nu"

msgid ""
"P.S. If you have any questions about migrations or need a guiding hand, feel "
"free to reply to this email."
msgstr ""
"P.S. Om du har några frågor om migreringar eller behöver en hjälpande hand "
"är du välkommen att svara på detta e-postmeddelande."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of %s users "
"and access resources designed to help you grow, from forums to tutorials and "
"workshops."
msgstr ""
"Dra nytta av den samlade kunskapen och supporten från miljontals %s-"
"användare och få åtkomst till resurser designade för att hjälpa dig växa, "
"från forum till handledningar och workshops."

msgid "Be a part of it"
msgstr "Var en del av det"

msgid ""
"Bring your vision to life with access to an expansive library of themes and "
"customization options. Whatever you’re building, tailor your site to "
"perfectly match your brand and message."
msgstr ""
"Ge din vision liv med åtkomst till ett omfattande bibliotek med teman och "
"anpassningsalternativ. Vad du än bygger, skräddarsy din webbplats för att "
"matcha ditt varumärke och ditt budskap perfekt."

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN, perfect uptime, and advanced infrastructure "
"ensure your website operates smoothly around the clock, ready to welcome "
"visitors from anywhere at any time."
msgstr ""
"Vårt anpassade CDN med 28+ platser, perfekta drifttid och avancerade "
"infrastruktur säkerställer att din webbplats fungerar smidigt dygnet runt, "
"redo att välkomna besökare från var som helst när som helst."

msgid "Power, meet performance"
msgstr "Kraft möter prestanda"

msgid "WordPress.com migrated site illustration"
msgstr "Illustration av en migrerad WordPress.com-webbplats"

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is %s."
msgstr ""
"Få ett smartare webbhotell med ett utvecklingsbart, säkert och blixtsnabbt "
"hanterat WordPress-webbhotell. Med fullt stöd för tillägg, teman, anpassad "
"kod och välbekanta verktyg såsom SSH-, WP-CLI- och GitHub-distributioner "
"från första början. Detta är %s."

msgid "Host WordPress with the best"
msgstr "Det bästa WordPress-webbhotellet"

msgid "Host smarter with WordPress.com."
msgstr "Få ett bättre webbhotell med WordPress.com."

msgid "Unmatched WordPress hosting"
msgstr "Oöverträffat WordPress-webbhotell"

msgid "Switch between all of our %s design themes."
msgstr "Växla mellan alla våra %s-designteman."

msgid "I want to collect charitable donations for causes or organizations."
msgstr ""
"Jag vill samla in donationer till välgörenhet till ändamål eller "
"organisationer."

msgid ""
"Bookable events and activities like tours, celebrations, and interactive "
"experiences."
msgstr ""
"Bokningsbara evenemang och aktiviteter som resor, fester och interaktiva "
"upplevelser."

msgid ""
"Services you provide, including consulting, coaching, or design projects."
msgstr ""
"Tjänster du tillhandahåller inklusive konsultation, coaching eller "
"designprojekt."

msgid "Exclusive content sent to and supported by paying subscribers."
msgstr "Exklusivt innehåll skickat till och stöds av betalande prenumeranter."

msgid "Downloadable products like ebooks, software, music, or digital art."
msgstr ""
"Nedladdningsbara produkter som e-böcker, programvara, musik eller digital "
"konst."

msgid "Digital goods"
msgstr "Digitala varor"

msgid "Workshops or online courses that customers can book or buy online."
msgstr "Workshops eller onlinekurser som kunder kan boka eller köpa online."

msgid "Courses or education"
msgstr "Kurser eller utbildning"

msgid "Products sourced and shipped by a third party."
msgstr "Produkter som kommer från och skickas av en tredje part."

msgid "Dropshipping products"
msgstr "Dropshipping-produkter"

msgid "Products that I make and ship directly to customers."
msgstr "Produkter som jag tillverkar och skickar direkt till kunder."

msgid "Physical goods created by me"
msgstr "Fysiska varor skapade av mig"

msgid "What are you planning to sell?"
msgstr "Vad planerar du att sälja?"

msgid ""
"I want to move an existing site for a client, friend, family member, or "
"someone else."
msgstr ""
"Jag vill flytta en befintlig webbplats för en klient, vän, familjemedlem "
"eller någon annan."

msgid "Migrate a store for someone else"
msgstr "Migrera en butik för någon annan"

msgid "I want to move my existing site from another platform."
msgstr "Jag vill flytta min befintliga webbplats från annan plattform."

msgid ""
"I want to set up a site for a client, friend, family member, or someone else."
msgstr ""
"Jag vill ställa in en webbplats för en klient, vän, familjemedlem eller "
"någon annan."

msgid "A new store for someone else"
msgstr "En ny butik för någon annan"

msgid "I want to build a site for my business from scratch."
msgstr "Jag vill bygga en webbplats för mitt företag från grunden."

msgid "A new store for myself"
msgstr "En ny butik för mig själv"

msgid "List of paths to check for site health after the update."
msgstr ""
"Lista över sökvägar för att kontrollera hälsokontroll för webbplatsen efter "
"uppdateringen."

msgid "Hosting Overview"
msgstr "Översikt över webbhotell"

msgid "Select frequency"
msgstr "Välj frekvens"

msgid "Your license has been successfully issued and assigned to your site."
msgstr "Din licens har utfärdats och tilldelats till din webbplats."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per three "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få åtkomst till detta tema, och massor av andra funktioner, med en "
"prenumeration på %(planName)s-paketet. Det kostar {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} för tre år, riskfritt med 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti."

msgid "Our support team can answer any questions you may have along the way."
msgstr "Vårt supportteam kan svara på alla frågor du kan ha längs vägen."

msgid ""
"When you’re ready to sell your idea, launch your store for only %1$s a "
"month. The %2$s plan has <strong>everything you need</strong> to start and "
"grow an online store, all in one place."
msgstr ""
"När du är redo att sälja din idé, lansera din butik för endast %1$s i "
"månaden. %2$s-paketet har <strong>allt du behöver</strong> för att starta "
"och utveckla en butik online, allt på ett ställe."

msgid ""
"Abandoned cart recovery? Back-in-stock notifications? Referrals and loyalty "
"points? Make sure you’ve <strong>ticked all the boxes</strong> before "
"unveiling your store to the world."
msgstr ""
"Återskapande av övergivna varukorgar? Tillbaka i lager-notiser? Hänvisningar "
"och lojalitetspoäng? Se till att du har <strong>kryssat i alla rutor</"
"strong> innan du presenterar din butik för världen."

msgid ""
"Our comprehensive <strong>checklist</strong> helps you make sure your chosen "
"plan has all the features your business needs to succeed."
msgstr ""
"Vår omfattande <strong>checklista</strong> hjälper till att säkerställa att "
"ditt valda paket har alla funktioner som ditt företag behöver för att lyckas."

msgid ""
"Creating your dream store is exciting, but it can be easy to overlook one or "
"two crucial details. You may be <strong>missing an essential step</strong> "
"without realizing!"
msgstr ""
"Att skapa din drömbutik är spännande, men det är lätt hänt att förbise "
"viktiga detaljer. Det kan hända att du <strong>missar ett viktigt steg</"
"strong> utan att inse det."

msgid "Don’t miss out on your must-haves"
msgstr "Missa inte dina \"måsten\"."

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per two years with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Uppgradera till ett %(planName)s-paket för att välja detta tema och låsa upp "
"alla dess funktioner. Det kostar %(planPrice)s för två år med en 14 dagars "
"pengarna-tillbaka-garanti"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per three years with a 14-day money-back "
"guarantee"
msgstr ""
"Uppgradera till ett %(planName)s-paket för att välja detta tema och låsa upp "
"alla dess funktioner. Det kostar %(planPrice)s för tre år med en 14 dagars "
"pengarna-tillbaka-garanti"

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Exporter to a plugin</a>."
msgstr ""
"Du som är tilläggsutvecklare kan läsa mer om <a href=\"https://developer."
"wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-"
"plugin/\">hur du kan lägga till exportfunktionen för personuppgifter i ett "
"tillägg</a>."

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
msgstr ""
"Du som är tilläggsutvecklare kan läsa mer om <a href=\"https://developer."
"wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/"
"\">hur du lägger till funktionen för borttagning av personuppgifter i ett "
"tillägg</a>."

msgid "mygreatnewblog.com"
msgstr "mygreatnewblog.com"

msgid "Enter your current site address below to get started."
msgstr "Ange din nuvarande webbplatsadress nedan för att komma igång."

msgid ""
"You've opted out of WordPress.com's scheduled update notifications. Head to "
"{{notificationSettingsLink}}Notification Settings{{/"
"notificationSettingsLink}} to re-enable them."
msgstr ""
"Du har tackat nej WordPress.com schemalagda uppdateringsaviseringar. Gå till "
"{{notificationSettingsLink}}aviseringsinställningar{{/"
"notificationSettingsLink}} för att aktivera dem igen."

msgid "On failed updates"
msgstr "Vid misslyckade uppdateringar"

msgid "On successful updates"
msgstr "Vid lyckade uppdateringar"

msgid ""
"Receive email notifications to stay informed about the performance of the "
"plugin updates."
msgstr ""
"Få e-postaviseringar för att hålla dig informerad om prestandan för "
"tilläggsuppdateringarna."

msgid "Failed to save notification settings. Please try again."
msgstr "Misslyckades att spara aviseringsinställningar. Försök igen."

msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "Dina aviseringsinställningar har sparats."

msgid "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} is already connected"
msgstr "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} är redan ansluten"

msgid "Kiosko is a store theme for WooCommerce."
msgstr "Kiosko är ett butikstema för WooCommerce"

msgid "You cannot access this resource without a valid token for this blog."
msgstr ""
"Du kan inte komma åt denna resurs utan en giltig token för denna blogg."

msgid "Invalid currency."
msgstr "Ogiltig valuta."

msgid "I have a question about my project"
msgstr "Jag har en fråga om mitt projekt"

msgid "Finish connecting your site"
msgstr "Slutför anslutningen av din webbplats"

msgid "Create an account to set up Automattic for Agencies"
msgstr "Skapa ett konto för att ställa in Automattic för byråer"

msgid "Search sites…"
msgstr "Sök webbplatser …"

msgid "Select sites"
msgstr "Markera webbplatser"

msgid "Amount paid in transaction: %(price)s"
msgstr "Betalt belopp i transaktion: %(price)s"

msgid "See Jetpack Stats"
msgstr "Se Jetpack Stats"

msgid "Quick actions"
msgstr "Snabbåtgärder"

msgid "Need more storage?"
msgstr "Behöver du mer lagringsutrymme?"

msgid "Add new domain"
msgstr "Lägg till ny domän"

msgid "Active domains"
msgstr "Aktiva domäner"

msgid ""
"We've encountered an error. Possible content policy violation. Please try "
"again."
msgstr ""
"Vi har stött på ett fel. Möjlig överträdelse av innehållspolicy. Försök igen."

msgid "Gravatar.com Logo"
msgstr "Gravatar.com-logga"

msgid "Help & support"
msgstr "Hjälp och support"

msgid "Gravatar is a service by Automattic, Inc."
msgstr "Gravatar är en tjänst av Automattic, Inc."

msgid "WordPress.com and Gravatar.com Logos"
msgstr "WordPress.com och Gravatar.com-loggor"

msgid "Gravatar profile"
msgstr "Gravatar-profil"

msgid "Hovercard Animation"
msgstr "Hovercard-animation"

msgctxt "patterns menu item"
msgid "Patterns"
msgstr "Mönster"

msgid "Get paid"
msgstr "Få betalt"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#Caching"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"

msgid "Business Contact Details"
msgstr "Företagets kontaktinformation"

msgid "Log in to Automattic for Agencies"
msgstr "Logga in på Automattic för byråer"

msgctxt "Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name"
msgid "tax"
msgstr "moms"

msgid "Scheduled updates"
msgstr "Schemalagda uppdateringar"

msgid "Complimentary reports regarding scheduled plugin updates."
msgstr "Gratis rapporter om schemalagda tilläggsuppdateringar."

msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returer och garantiförfrågningar"

msgid "Charge not found."
msgstr "Avgift hittades inte."

msgid "This email was sent in reference to %s."
msgstr "Detta e-postmeddelande skickades med hänvisning till %s."

msgid ""
"This email was sent in reference to <a target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Detta e-postmeddelande skickades med hänvisning till <a target=\"_blank\" "
"style=\"text-decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "What Automattic products do you currently offer your customers?"
msgstr "Vilka Automattic-produkter erbjuder du för närvarande dina kunder?"

msgid "Select the account you'd like to use."
msgstr "Välj det konto du vill använda."

msgid "Why should you host with us?"
msgstr "Varför ska du ha ditt webbhotell hos oss?"

msgid "We’re resetting your site. We’ll email you once it’s ready."
msgstr ""
"Vi återställer din webbplats. Vi kommer skicka ett e-postmeddelande till dig "
"när det är klart."

msgid ""
"We are updating the staging site. We’ll email the site owner once it is "
"ready."
msgstr ""
"Vi uppdaterar utvecklingswebbplatsen. Vi kommer skicka ett e-postmeddelande "
"till webbplatsens ägare när det är klart."

msgid "We are updating your staging site. We’ll email you once it is ready."
msgstr ""
"Vi uppdaterar din utvecklingswebbplats. Vi kommer skicka ett e-"
"postmeddelande till dig när det är klart."

msgid ""
"We are updating the production site. We’ll email the site owner once it is "
"ready."
msgstr ""
"Vi uppdaterar produktionswebbplatsen. Vi kommer skicka ett e-postmeddelande "
"till webbplatsens ägare när det är klart."

msgid "We are updating your production site. We’ll email you once it is ready."
msgstr ""
"Vi uppdaterar din produktionswebbplats. Vi kommer skicka ett e-"
"postmeddelande till dig när det är klart."

msgid "Manage your Pressable licenses"
msgstr "Hantera dina Pressable-licenser"

msgid "Manage in Pressable"
msgstr "Hantera i Pressable"

msgid ""
"Row of buttons from the WordPress editor, with a cursor hovering over the "
"'Publish' button"
msgstr ""
"Rad med knappar från WordPress-redigeraren med en markör som hovrar över "
"knappen 'Publicera'"

msgid "Support page with the title 'Understand page layouts'"
msgstr "Supportsida med rubriken 'Förstå sidlayouter'"

msgid "Support page with the title 'Use block patterns'"
msgstr "Supportsida med rubriken 'Använd blockmönster'"

msgid ""
"A theme inspired by jazz album covers, with big covers and playful titles to "
"display your posts."
msgstr ""
"Ett tema inspirerat av jazzalbumomslag, med stora omslag och lekfulla "
"rubriker för att visa dina inlägg."

msgid "Visitors share per screen size"
msgstr "Besöksandel per skärmstorlek"

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact Tumblr Support "
"at %1$s for further questions."
msgstr ""
"Lär dig mer om hantering av din domänprenumeration eller kontakta Tumblr-"
"support på %1$s om du har ytterligare frågor."

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following the instructions in this URL: %1$s. If your payment "
"method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Om automatisk förnyelse är aktiverad kommer vi automatiskt att försöka "
"förnya din domän med hjälp av den registrerade betalningsmetoden. Se till "
"att din betalningsmetod är uppdaterad genom att följa instruktionerna på den "
"här URL:en: %1$s. Om din betalningsmetod är uppdaterad behövs inga "
"ytterligare åtgärder."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in Domain Settings at %1$s. Learn "
"more about domain expiration in %2$s or contact Tumblr Support at %3$s for "
"further questions."
msgstr ""
"Du kan förnya din domänprenumeration via Domäninställningar på %1$s. Läs mer "
"om domänutlöpande i %2$s eller kontakta Tumblr-supporten på %3$s om du har "
"ytterligare frågor."

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact <a href=\"%1$s"
"\">Tumblr Support</a> for further questions."
msgstr ""
"Lär dig mer om hantering av din domänprenumeration eller kontakta <a href="
"\"%1$s\">Tumblr-support</a> om du har ytterligare frågor."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next %1$s days. If your "
"domain is not renewed on time, sites and emails that use it will stop "
"working - which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Se till att förnya din domän under de närmaste %1$s dagarna. Om din domän "
"inte förnyas i tid kommer webbplatser och e-postadresser som använder den "
"att sluta fungera – vilket vi verkligen inte vill se!"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in "
"%1$s days. To ensure there's no disruption to your service, your domain must "
"be renewed."
msgstr ""
"Här kommer en vänlig påminnelse om att din domän löper ut om %1$s dagar. För "
"att säkerställa att din tjänst kan fortsätta utan avbrott måste din domän "
"förnyas."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in <a href=\"%1$s\">Domain Settings</"
"a>. Learn more about <a href=\"%2$s\">domain expiration</a> or contact <a "
"href=\"%3$s\">Tumblr</a> Support for further questions."
msgstr ""
"Du kan förnya din domänprenumeration via <a href=\"%1$s"
"\">Domäninställningar</a>. Läs mer om <a href=\"%2$s\">domänutlöpande</a> "
"eller kontakta <a href=\"%3$s\">Tumblr</a>-supporten om du har ytterligare "
"frågor."

msgid "New Schedule"
msgstr "Nytt schema"

msgid "No state value provided."
msgstr "Inget tillståndsvärde har angetts."

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce.com."
msgstr "Här är länken du begärde från WooCommerce.com."

msgid "Log in to WooCommerce.com"
msgstr "Logga in på WooCommerce.com"

msgid "Create WooCommerce.com account"
msgstr "Skapa ett WooCommerce.com-konto"

msgid ""
"Dive deep into the world of WordPress.com themes. Discover the responsive "
"and stunning designs waiting to bring your site to life."
msgstr ""
"Djupdyk i WordPress.coms temavärld. Upptäck de responsiva och fantastiska "
"designförslagen som väntar på att ge din webbplats liv."

msgid "Launch Your Site Faster"
msgstr "Lansera din webbplats snabbare"

msgid "101-500"
msgstr "101–500"

msgid "51-100"
msgstr "51–100"

msgid "21-50"
msgstr "21–50"

msgid ""
"\"7 years ago I decided to FINALLY begin my book blog, and I opened my "
"Wordpress account after reading so many great reviews. I've never looked "
"back. With their easy to use website features, fantastic support team and "
"great collection of themes to choose from, my website was simple to build, "
"update and maintain.\""
msgstr ""
"\"För 7 år sedan bestämde jag mig för att ÄNTLIGEN börja med min bokblogg, "
"och jag startade mitt Wordpress-konto eftersom jag hade läst så många bra "
"recensioner. Jag har aldrig ångrat mig. Deras lättanvända "
"webbplatsfunktioner, fantastiska supportteam och utmärkta samling av teman "
"att välja mellan har gjort min webbplats enkel att bygga, uppdatera och "
"underhålla.\""

msgctxt "Keyword for the Switch site command"
msgid "swap site"
msgstr "byt webbplats"

msgctxt "Keyword for the Switch site command"
msgid "change site"
msgstr "byt webbplats"

msgid "You don't have other sites to switch to."
msgstr "Du har inga andra webbplatser att byta till."

msgid "Plugins update completed — no plugins to update"
msgstr "Uppdatering av tillägg slutfört – inga tillägg att uppdatera"

msgid "Custom WordPress installs"
msgstr "Anpassade WordPress-installationer"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, reasons being ’%(reasons)s’, which "
"means it isn’t eligible for a non-commercial license. You can read more "
"about {{link}}how we define a site as commercial{{/link}}. {{br/}}{{br/}} If "
"you think this determination was made in error or you’ve made changes to "
"comply with the non-commercial terms, you can request a reverification (this "
"can be done once every 24 hours)."
msgstr ""
"Din webbplats är identifierad som kommersiell, skälen är ’%(reasons)s’, "
"vilket betyder att den inte är berättigad för en icke-kommersiell licens. Du "
"kan läsa mer om {{link}}hur vi definierar en webbplats som kommersiell{{/"
"link}}. {{br/}}{{br/}} Om du tror att detta beslut har gjorts på ett "
"felaktigt sätt eller om du har gjort ändringar för att följa de icke-"
"kommersiella villkoren kan du begära en ny verifiering (detta kan göras en "
"gång var 24:e timme)."

msgid "Select site to switch to"
msgstr "Välj webbplats att byta till"

msgid ""
"Only existing WordPress.com users can be added to your site. If the user "
"with the specified email does not exist, that person will first be invited "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Endast befintliga WordPress.com-användare kan läggas till på din webbplats. "
"Om användaren med den specificerade e-postadressen inte finns kommer den "
"personen först att bjudas in till WordPress.com."

msgid ""
"Sites that are deleted can be restored within the first 30 days of deletion. "
"Read more about restoring your site <a>here</a>."
msgstr ""
"Webbplatser som är borttagna kan återställas inom de första 30 dagarna efter "
"borttagning. Läs mer om att återställa din webbplats <a>här</a>."

msgid "You have no deleted sites"
msgstr "Du har inga borttagna webbplatser"

msgid "Priority support if eligible"
msgstr "Prioriterad support om berättigad"

msgid "UTM Tracking"
msgstr "UTM-spårning"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportera som CSV"

msgid "Invalid transformer"
msgstr "Ogiltig omvandlare"

msgid "Invalid object"
msgstr "Ogiltigt objekt"

msgid "Disable for ActivityPub"
msgstr "Inaktivera för ActivityPub"

msgid "Enable for ActivityPub"
msgstr "Aktivera för ActivityPub"

msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgid "Sorry, you are not allowed to view admin color on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att visa adminfärg på denna webbplats."

msgid "A collection of patterns that form an entire page"
msgstr "En samling av mönster som formar en hel sida"

msgid "A collection of blocks that make up one section of a page"
msgstr "En samling block som utgör en sektion på en sida"

msgid "Woo"
msgstr "Woo"

msgid "What Automattic product would you like help with?"
msgstr "Vilken Automattic-produkt vill du ha hjälp med?"

msgid "Add site if necessary"
msgstr "Lägg till webbplats om det behövs"

msgid "Related site"
msgstr "Relaterad webbplats"

msgid "Thank you! Support request submitted."
msgstr "Tack! Supportförfrågan skickad."

msgid "Failed to create ticket."
msgstr "Misslyckades att skapa ärende."

msgid ""
"The subscription couldn't be created because it uses a different currency "
"(%1$s) from your existing subscriptions (%2$s). Please ensure all "
"subscriptions use the same currency."
msgstr ""
"Prenumerationen kunde inte skapas eftersom den använder en annan valuta "
"(%1$s) än dina befintliga prenumerationer (%2$s). Se till att alla "
"prenumerationer använder samma valuta."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need is a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Bygg webbplatser snabbare med hjälp av hundratals professionellt designade "
"layouter. Allt du behöver är ett WordPress.com-konto för att komma igång."

msgid "No logs available at the moment."
msgstr "Inga loggar tillgängliga just nu."

msgid "Unsure? Let us choose, and we’ll create the perfect design!"
msgstr "Osäker? Låt oss välja så skapar vi den perfekta designen!"

msgid ""
"We create a custom design based on the content you submit after checkout. "
"Optionally, select a design to suggest inspiration."
msgstr ""
"Vi skapar en anpassad design baserat på innehållet du skickat in efter "
"kassan. Välj valfritt en design för att föreslå inspiration."

msgid "Pattern copied"
msgstr "Mönster kopierat!"

msgid "Price per license:"
msgstr "Pris per licens:"

msgid "Claim my domain name"
msgstr "Gör anspråk på mitt domännamn"

msgid "UTM tracking and more."
msgstr "UTM-spårning och mer."

msgid "Add tags here (separate by commas)"
msgstr "Lägg till etiketter här (separera med kommatecken)"

msgid "Only an administrator can restore a deleted site."
msgstr "Endast en administratör kan återställa en borttagen webbplats."

msgid "Enroll in a course taught by WordPress experts."
msgstr "Anmäl dig till en kurs som undervisas av WordPress-experter."

msgid ""
"If you have any other questions, reply to this email and our support team "
"will be happy to help."
msgstr ""
"Om du har några andra frågor, svara på detta e-postmeddelande så hjälper "
"vårt supportteam dig gärna."

msgid ""
"Your WordPress.com site <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\">%2$s</a> "
"has been deleted by you or another site administrator’s request."
msgstr ""
"Din WordPress.com-webbplats <strong>%1$s</strong> på <a href=\"%2$s\">%2$s</"
"a> har tagits bort på begäran av dig eller en annan webbplatsadministratör."

msgid ""
"Fontaine is a portfolio/profile theme designed for visual designers who "
"appreciate the bold simplicity of Brutalist aesthetics. The goal was to "
"create a theme that gracefully steps back, allowing your content to shine "
"and capture the spotlight."
msgstr ""
"Fontaine är ett portfölj-/profiltema utformat för visuella designers som "
"uppskattar den djärva enkelheten i brutalistisk estetik. Målet var att skapa "
"ett tema som elegant tar ett steg tillbaka, så att ditt innehåll hamnar i "
"fokus och kan skina."

msgid "Empty connection status"
msgstr "Tom anslutningsstatus"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "send feedback"
msgstr "skicka feedback"

msgid "Try manual update"
msgstr "Prova manuell uppdatering"

msgid "Site health check failed"
msgstr "Hälsokontroll för webbplatsen misslyckades"

msgid "Site health check completed"
msgstr "Hälsokontroll för webbplatsen slutförd"

msgid "%(plugin)s rollback failed"
msgstr "Återställning av %(plugin)s misslyckades"

msgid "%(plugin)s rollback completed"
msgstr "Återställning av %(plugin)s slutförd"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s failed"
msgstr "Uppdatering av %(plugin)s från %(from)s till %(to)s misslyckades"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s completed"
msgstr "Uppdatering av %(plugin)s från %(from)s till %(to)s slutförd"

msgid "%(plugin)s is already up to date"
msgstr "%(plugin)s är redan uppdaterad"

msgid "Plugins update completed"
msgstr "Uppdatering av tillägg slutförd"

msgid "Plugins update started"
msgstr "Uppdatering av tillägg startade"

msgid ""
"Please shorten your text to under %(characterLimit)s characters for optimal "
"formatting. If it remains over this limit, we'll optimize it with AI when "
"building your site."
msgstr ""
"Förkorta din text till under %(characterLimit)s tecken för optimal "
"formatering. Om den förblir över denna gräns kommer vi att optimera den med "
"AI när vi bygger din webbplats."

msgid "Portia is a simple business theme for a legal service."
msgstr "Portia är ett enkelt företagstema för en juridisk tjänst."

msgid "Kentwood is perfect for learning institutions."
msgstr "Kentwood är perfekt för utbildningsinstitutioner."

msgid "WooPay requires WordPress version >= %s"
msgstr "WooPay kräver WordPress-version >= %s"

msgid "The phone number which the account will be changed."
msgstr "Telefonnumret som kontot kommer att ändras."

msgid ""
"User does not exist. Did you mean {{suggestedEmail/}}, or would you like to "
"{{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr ""
"Användare finns inte. Menade du {{suggestedEmail/}} eller vill du "
"{{newAccountLink}}skapa ett nytt konto{{/newAccountLink}}?"

msgid "%(pluginsNumber)d plugin"
msgid_plural "%(pluginsNumber)d plugins"
msgstr[0] "%(pluginsNumber)d tillägg"
msgstr[1] "%(pluginsNumber)d tillägg"

msgid "Please contact %(partnerName)s for details"
msgstr "Kontakta %(partnerName)s för detaljer"

msgid "Agency Managed Plan"
msgstr "Hanterat paket för byrå"

msgid "We updated our scoring algorithm to match Lighthouse 10. %s."
msgstr "Vi uppdaterade vår poängalgoritm för att matcha Lighthouse 10. %s."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

msgid "The OpenAI API encountered an error."
msgstr "OpenAI API stötte på ett fel."

msgid "The request was invalid."
msgstr "Förfrågan var ogiltig."

msgid ""
"No time to format and share on every individual platform? Jetpack Social "
"automatically shares your site’s posts and products to your social media "
"channels for you. We currently support Tumblr, Facebook, Instagram, "
"LinkedIn, Mastodon, and Nextdoor for automated sharing."
msgstr ""
"Har du inte tid att formatera och dela på varje enskild plattform? Jetpack "
"Social delar automatiskt dina webbplatsinlägg och produkter till dina "
"kanaler för sociala medier åt dig. I dagsläget stöder vi Tumblr, Facebook, "
"Instagram, LinkedIn, Mastodon och Nextdoor för automatiserad delning."

msgctxt "Site visibility settings"
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Integritetsinställningar"

msgctxt "site"
msgid "Deleted"
msgstr "Borttagen"

msgid "The Jetpack Support Team"
msgstr "Jetpack-supportteamet"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing? Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Hur samlade du in e-postadresserna för de prenumeranter du importerar? Kan "
"du dela länken till källan för registreringen om den är tillgänglig online?"

msgid "Please review the following content submission guidelines:"
msgstr "Granska följande riktlinjer för inlämning av innehåll:"

msgid "We look forward to building your site!"
msgstr "Vi ser fram emot att bygga din webbplats!"

msgid "Acknowledge & Continue"
msgstr "Bekräfta och fortsätt"

msgid ""
"Provide content for your website build. You will be able to edit all content "
"later using the WordPress editor.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}View "
"Content Guidelines{{/Link}}"
msgstr ""
"Tillhandahåll innehåll för att bygga din webbplats. Du kommer att kunna "
"redigera allt innehåll senare med WordPress-redigeraren.{{br}}{{/br}}{{br}}"
"{{/br}}{{Link}}Visa riktlinjer för innehåll{{/Link}}"

msgid ""
"Provide content for your website build. You can add products later with the "
"WordPress editor.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}View Content Guidelines{{/"
"Link}}"
msgstr ""
"Tillhandahåll innehåll för att bygga din webbplats. Du kan lägga till "
"produkter senare med WordPress-redigeraren.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}"
"Visa riktlinjer för innehåll{{/Link}}"

msgid "No UTM tracking"
msgstr "Ingen UTM-spårning"

msgid "Search in all categories"
msgstr "Sök i alla kategorier"

msgctxt "response type"
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

msgctxt "response type"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

msgid "Load %(count)d more pattern"
msgid_plural "Load %(count)d more patterns"
msgstr[0] "Ladda %(count)d till mönster"
msgstr[1] "Ladda %(count)d fler mönster"

msgid "Faster server response with Page Cache"
msgstr "Snabbare serversvar med sidcache"

msgid ""
"Plan with %(install)d WordPress install, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d WordPress installs, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgstr[0] ""
"Paket med %(install)d WordPress-installation, %(visits)s besök per månad och "
"%(storage)d GB lagring per månad."
msgstr[1] ""
"Paket med %(install)d WordPress-installationer, %(visits)s besök per månad "
"och %(storage)d GB lagring per månad."

msgid "View and respond to inquiry"
msgstr "Visa och svara på förfrågan"

msgid "Reason for the inquiry:"
msgstr "Anledning till förfrågan:"

msgid ""
"We understand that any questions regarding your payments can be concerning, "
"and we’re here to help you through the process. If you have questions or "
"there’s anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi förstår att alla frågor om dina betalningar kan vara besvärliga, och vi "
"är här för att hjälpa dig genom processen. Om du har frågor eller om det "
"finns något annat vi kan tillhandahålla är du välkommen att %1$skontakta oss"
"%2$s."

msgid "You’ll need to submit evidence by %1$s."
msgstr "Du måste lämna in bevis senast %1$s."

msgid ""
"You have the opportunity to clarify the situation and potentially resolve "
"the inquiry before it turns into a dispute. The necessary evidence and next "
"steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Du har möjlighet att klargöra situationen och eventuellt lösa förfrågan "
"innan den övergår i en tvist. Nödvändiga bevis och nästa steg kan hittas i "
"%1$sdenna guide%2$s."

msgid ""
"The payment in question is for %1$s. There are no additional fees associated "
"with this inquiry, and your %2$s account will not be affected during the "
"inquiry process."
msgstr ""
"Betalningen i fråga är för %1$s. Det finns inga ytterligare avgifter "
"förknippade med denna förfrågan och ditt %2$s-konto kommer inte att påverkas "
"under förfrågningsprocessen."

msgid ""
"We are reaching out to inform you that there has been %1$san inquiry%2$s "
"regarding a recent payment made to your business. The customer’s bank "
"initiated this inquiry for verification purposes."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera om att det har gjorts en %1$sförfrågan"
"%2$s angående en betalning som nyligen gjordes till ditt företag. Kundens "
"bank initierade denna förfrågan i kontrollsyfte."

msgid "Payment inquiry"
msgstr "Betalningsförfrågan"

msgid "There is a inquiry for a payment to your business"
msgstr "Det finns en förfrågan om en betalning till ditt företag"

msgid "You have a payment inquiry for %1$s"
msgstr "Du har en betalningsförfrågan för %1$s."

msgid "Fastest Growing Products"
msgstr "Snabbast växande produkter"

msgid "GetApp"
msgstr "GetApp"

msgid "Capterra"
msgstr "Capterra"

msgid "Management Tools Momentum Leader"
msgstr "Ledande drivkraft för hanteringsverktyg"

msgid "G2"
msgstr "G2"

msgid "Management Tools Leader"
msgstr "Ledande hanteringsverktyg"

msgid "With Performance Icon"
msgstr "Med prestandaikon"

msgid "Reply with federation"
msgstr "Svara med federation"

msgid ""
"This comment was received from the fediverse and your reply will be sent to "
"the original author"
msgstr ""
"Denna kommentar mottogs från fediverse och ditt svar kommer att skickas till "
"den ursprungliga författaren"

msgid ""
"Any questions? Contact our support team and they will be happy to help. %s"
msgstr ""
"Några frågor? Kontakta vårt supportteam så kommer de gärna att hjälpa till. "
"%s"

msgid "View your respositories: %1$s."
msgstr "Visa dina filförvar: %1$s."

msgid "You can find out more by checking the deployment run logs: %1$s."
msgstr ""
"Du kan ta reda på mer genom att kontrollera distributionskörningsloggarna: "
"%1$s."

msgid ""
"Looks like there was an error that prevented us from deploying %2$s: %1$s to "
"%3$s"
msgstr ""
"Det verkar som att det uppstod ett fel som hindrade oss från att distribuera "
"%2$s: %1$s till %3$s"

msgid ""
"Any questions? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Contact our support "
"team</a> and they will be happy to help."
msgstr ""
"Några frågor? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Kontakta vårt "
"supportteam</a> så hjälper de dig gärna."

msgid "View your repositories"
msgstr "Visa dina filförvar"

msgid ""
"And, to get back up and running, you could trigger a manual deployment from "
"the repository list or, if you enabled automatic deployments, push a change "
"to the ’%1$s’ branch."
msgstr ""
"Och för att komma igång igen kan du utlösa en manuell distribution från "
"kataloglistan eller, om du har aktiverat automatiska distributioner, "
"överföra en ändring till grenen \"%1$s\"."

msgid ""
"You can find out more by checking the <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%1$s"
"\">deployment run logs</a>."
msgstr ""
"Du kan få reda på mer genom att kolla in <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%1$s"
"\">distributionskörningsloggarna</a>."

msgid ""
"Looks like there was an error that prevented us from deploying <a style="
"\"color:%4$s;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Det verkar ha uppstått ett fel som förhindrade oss från att distribuera <a "
"style=\"color:%4$s;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> till <strong>%3$s</strong>."

msgid "We couldn't complete your deployment"
msgstr "Vi kunde inte slutföra din distribution"

msgid "Something went wrong while deploying your code"
msgstr "Något gick fel när din kod distribuerades"

msgid "Failed deployment"
msgstr "Misslyckad distribution"

msgid "Automattic for Agencies"
msgstr "Automattic för byråer"

msgid "Check your {{a}}settings{{/a}} to manage your storage."
msgstr ""
"Kontrollera dina {{a}}inställningar{{/a}} för att hantera ditt "
"lagringsutrymme."

msgid "The backup for %(displayDate)s reached the retention or storage limit."
msgstr ""
"Säkerhetskopieringen för %(displayDate)s har nått begränsningen för "
"bevarande eller lagringsutrymme."

msgid "Backup failed - Retention or storage limit reached."
msgstr "Säkerhetskopiering misslyckades – Gränsen för lagring har nåtts."

msgid "Payments made simple — including %s, a new express checkout feature."
msgstr "Enkla betalningar –inklusive %s, en ny snabbkassafunktion."

msgid ""
"%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and "
"Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets "
"like Google Pay to give customers even more choice."
msgstr ""
"%1$s ger din butik flexibilitet att ta emot kreditkort, betalkort och Apple "
"Pay. Aktivera populära lokala betalningsmetoder och andra digitala "
"plånböcker som Google Pay för att ge kunderna ännu fler val."

msgid ""
"Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line and "
"we&#8217;ll help you get this resolved as quickly as possible."
msgstr ""
"Skriv till vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">supportteam</a> så kommer "
"vi hjälpa dig att lösa detta så snabbt som möjligt."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added "
"to <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an email every time you "
"publish a post."
msgstr ""
"Klart! Vi har importerat %1$d av %2$d av de prenumeranter som du lade till "
"på <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. De kommer att få ett e-postmeddelande varje "
"gång du publicerar ett inlägg."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve added all your subscribers to your list. They&#8217;ll "
"receive an email every time you publish a post."
msgstr ""
"Klart! Vi har lagt till alla dina prenumeranter till din lista. De kommer "
"att få ett e-postmeddelande varje gång du publicerar ett inlägg."

msgid "Ready to write? Now you have company"
msgstr "Redo att skriva? Nu har du sällskap"

msgid "All on board!"
msgstr "Alla ombord!"

msgid "jetpack youtube page"
msgstr "youtube-sida för jetpack"

msgid "Jetpack on YouTube"
msgstr "Jetpack på YouTube"

msgid "To stop receiving these emails from Jetpack"
msgstr "För att sluta ta emot dessa e-postmeddelanden från Jetpack"

msgid ""
"Note: We are currently working to make this section function from the "
"Automattic for Agencies dashboard. In the meantime, you'll be taken to WP-"
"Admin."
msgstr ""
"Obs! Vi arbetar för närvarande med att få denna sektion att fungera från "
"adminpanelen för Automattic för byråer. Under tiden kommer du att tas till "
"WP-Admin."

msgid "Manage Plugins in wp-admin"
msgstr "Hantera tillägg i wp-admin"

msgid "Scheduled updates logs"
msgstr "Schemalagda uppdateringsloggar"

msgid ""
"Migrations are exclusive to the Creator plan. Check out all its benefits, "
"and upgrade to get started."
msgstr ""
"Migreringar är exklusiva för Creator-paketet. Kolla in alla dess fördelar "
"och uppgradera för att komma igång."

msgid "Take your site to the next level"
msgstr "Ta din webbplats till nästa nivå"

msgid "Increase speed"
msgstr "Öka hastighet"

msgid ""
"\"With WordPress.com, you’re in good hands. Your site has the speed it "
"needs. It won’t go offline. And it’s not going to be hacked. When it comes "
"to the difficult stuff — it’s all taken care of.\""
msgstr ""
"”Med WordPress.com är du i trygga händer. Din webbplats har den hastighet "
"den behöver. Den kommer inte att gå offline. Och den kommer inte att bli "
"hackad. När det kommer till de svåra sakerna – då är allt ordnat.”"

msgid ""
"\"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could "
"endorse without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We "
"found that service with WordPress.com.\""
msgstr ""
"Vi strävade efter att ge klienter en tillförlitlig webbhotellstjänst som vi "
"kunde stödja utan att tveka, vilket i slutändan resulterade i nöjda "
"klienter. Vi hittade den tjänsten med WordPress.com."

msgid ""
"If anything doesn&#8217;t look right after your migration, please reply to "
"this email and our support team will help fix it."
msgstr ""
"Om något inte ser bra ut efter din migrering, svara på detta e-"
"postmeddelande så kommer vårt supportteam hjälpa till att åtgärda det."

msgid ""
"To complete the process, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">connect your "
"domain to WordPress.com</a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"För att slutföra processen, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">anslut "
"din domän till WordPress.com</a> så att människor kan hitta dig på din nya "
"adress."

msgid ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Connect your domain to WordPress.com</"
"a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Anslut din domän till WordPress.com</"
"a> så att människor kan hitta dig på din nya adress."

msgid ""
"Don&#8217;t worry &ndash; we&#8217;re here to help. Please reply to this "
"email and our support team will get everything sorted out."
msgstr ""
"Oroa dig inte – vi är här för att hjälpa till. Svara på detta e-"
"postmeddelande så ordnar vårt supportteam allt."

msgid ""
"Once this is completed, please <a style=\"color:%2$s\"  href=\"%1$s\">start "
"the migration process again</a>. If you have trouble with this or run into "
"any further problems, please reply to this email and our support team will "
"help you out."
msgstr ""
"När detta är klart, <a style=\"color:%2$s\"  href=\"%1$s\">starta "
"migreringsprocessen igen</a>. Om du har problem med detta eller stöter på "
"ytterligare problem, svara på detta e-postmeddelande så kommer vårt "
"supportteam att hjälpa dig. "

msgid ""
"We couldn&#8217;t complete the migration because Jetpack is unable to "
"connect to create a backup for your %1$s. You may need to add your server "
"credentials. You can follow the <a style=\"color: %3$s;\" href=\"%2$s"
"\">steps in our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials."
msgstr ""
"Vi kunde inte slutföra migreringen eftersom Jetpack inte kan ansluta för att "
"skapa en säkerhetskopia för din %1$s. Du kan behöva lägga till dina "
"serverautentiseringsuppgifter. Du kan följa <a style=\"color: %3$s;\" href="
"\"%2$s\">stegen i vår guide</a> för att lägga till SSH-, SFTP- eller FTP-"
"autentiseringsuppgifter."

msgid "Update my bank details"
msgstr "Uppdatera mina bankuppgifter"

msgid ""
"Need help updating your information? Reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att uppdatera din information? Svara på detta e-"
"postmeddelande eller %1$söppna en supportförfrågan%2$s. Vårt team kommer att "
"återkomma till dig snart!"

msgid ""
"<b>If you need any help</b> from us, please reply to this email or %1$sopen "
"a support request%2$s with us — we’re standing by!"
msgstr ""
"<b>Om du behöver hjälp</b> från oss, svara på detta e-postmeddelande eller "
"%1$söppna en supportförfrågan%2$s till oss – vi är alltid här!"

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Om du behöver hjälp eller har några frågor, svara på detta e-postmeddelande "
"eller %1$söppna en supportförfrågan%2$s. Vårt team kommer att återkomma till "
"dig snart!"

msgid ""
"If something doesn’t look right, please reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s immediately."
msgstr ""
"Om något inte ser rätt ut, svara på detta e-postmeddelande eller %1$söppna "
"en supportförfrågan%2$s omedelbart."

msgid "Site can not be updated."
msgstr "Webbplats kan inte uppdateras."

msgid "Add Subscriber Login block to the navigation."
msgstr "Lägg till blocket Prenumerantinloggning i navigeringen."

msgid "View Site Details"
msgstr "Visa webbplatsdetaljer"

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscription was unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and needs to be updated to the correct renewal "
"price. The changes will take effect the next time the following subscription "
"renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscriptions were unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and need to be updated to the correct renewal price. "
"The changes will take effect the next time the following subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"Vi skriver för att meddela dig om kommande ändringar av dina %s-"
"prenumerationspriser. Det verkar som om din prenumeration oavsiktligt har "
"ställts in på ett felaktigt förnyelsepris och måste uppdateras till rätt "
"förnyelsepris. Ändringarna träder i kraft nästa gång följande prenumeration "
"förnyas:"
msgstr[1] ""
"Vi skriver för att meddela dig om kommande ändringar av dina %s-"
"prenumerationspriser. Det verkar som om dina prenumerationer oavsiktligt har "
"ställts in på ett felaktigt förnyelsepris och måste uppdateras till rätt "
"förnyelsepris. Ändringarna träder i kraft nästa gång följande "
"prenumerationer förnyas:"

msgid "Failed updating DNS records."
msgstr "Misslyckades uppdatera DNS-poster."

msgid "Something went wrong. Please contact us to get assistance."
msgstr "Något gick fel. Kontakta oss för att få hjälp."

msgid "User role updated"
msgstr "Användarroll uppdaterad"

msgid ""
"Help us improve Jetpack. Sign up for a customer interview. You get a free "
"year of any Jetpack plan as a thank you."
msgstr ""
"Hjälp oss att förbättra Jetpack. Registrera dig för en kundintervju. Du får "
"ett gratis år med vilket Jetpack-paket som helst som tack."

msgid "Back to Tumblr"
msgstr "Tillbaka till Tumblr"

msgid "Global Advertising Policy"
msgstr "Global policy för annonsering"

msgid "Bug Bounty Program"
msgstr "Bug bounty-program"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Riktlinjer för för community"

msgid "Music on Tumblr"
msgstr "Musik på Tumblr"

msgid "Fandom on Tumblr"
msgstr "Fandom på Tumblr"

msgid "Gaming on Tumblr"
msgstr "Spel på Tumblr"

msgid "Art on Tumblr"
msgstr "Konst på Tumblr"

msgid "Action on Tumblr"
msgstr "Åtgärder på Tumblr"

msgid "Official Tumblrs"
msgstr "Officiella Tumblrs"

msgid "WIP"
msgstr "VIP"

msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"

msgid "Tumblr Staff"
msgstr "Tumblr-anställda"

msgid "Staff Tumblrs"
msgstr "Anställda Tumblrs"

msgid "Related Articles"
msgstr "Relaterade artiklar"

msgid "We are migrating your site"
msgstr "Vi migrerar din webbplats"

msgid "Unable to retrieve agency partner."
msgstr "Kunde inte hämta byråpartner."

msgid "Enable blocks in comments."
msgstr "Aktivera block i kommentarer."

msgid "Get access"
msgstr "Skaffa åtkomst"

msgid "Copy pattern"
msgstr "Kopiera mönster"

msgid "Copy link to pattern"
msgstr "Kopiera länk till mönster"

msgid "Copied link to pattern"
msgstr "Kopierade länk till mönster"

msgid "%(count)d pattern"
msgid_plural "%(count)d patterns"
msgstr[0] "%(count)d mönster"
msgstr[1] "%(count)d mönster"

msgid ""
"Choose from a library of beautiful, functional design patterns to build "
"exactly the pages you need—or your client needs—in no time."
msgstr ""
"Välj från ett bibliotek med vackra, funktionella designmönster för att bygga "
"exakt de sidor du behöver – eller din klient behöver – på nolltid."

msgid ""
"Dive into hundreds of expertly designed, fully responsive layouts, and bring "
"any kind of site to life, faster."
msgstr ""
"Dyk in i hundratals expertdesignade, fullt responsiva layouter och ge liv åt "
"vilken typ av webbplats som helst, snabbare."

msgid "WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mönster"

msgid "Search patterns…"
msgstr "Sök mönster …"

msgid "Free course"
msgstr "Gratis kurs"

msgid "Use Pre-Made Page Layouts"
msgstr "Använd förgjorda sidlayouter"

msgid "Block Patterns"
msgstr "Blockmönster"

msgid "Build a site"
msgstr "Bygg en webbplats"

msgid "All about patterns"
msgstr "Allt om mönster"

msgid "Take a look at our how-to guides to get started with patterns."
msgstr "Ta en titt på våra instruktionsguider för att komma igång med mönster."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need's a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Bygg webbplatser snabbare med hjälp av hundratals professionellt designade "
"layouter. Allt du behöver är ett WordPress.com-konto för att komma igång."

msgid "Unlock the full pattern library"
msgstr "Lås upp hela mönsterbiblioteket"

msgid ""
"All patterns are fully responsive to ensure they look fantastic on any "
"device or screen."
msgstr ""
"Alla mönster är helt responsiva för att säkerställa att de ser fantastiska "
"ut på alla enheter eller skärmar."

msgid "Responsive by design"
msgstr "Responsiv med design"

msgid ""
"Patterns are collections of regular WordPress blocks, so you can edit every "
"detail, however you want."
msgstr ""
"Mönster är samlingar av vanliga WordPress-block, så du kan redigera varje "
"detalj, hur du vill."

msgid "Make it yours"
msgstr "Gör det till ditt"

msgid ""
"Patterns replicate the typography and color palette from your site to ensure "
"every page is on-brand."
msgstr ""
"Mönster replikerar typografin och färgpaletten från din webbplats för att "
"säkerställa att varje sida håller sig till varumärket."

msgid "Bring your style with you"
msgstr "Ta med dig din stil"

msgid ""
"Paste patterns directly into the WordPress editor to fully customize them."
msgstr ""
"Klistra in mönster direkt i WordPress-redigeraren för att anpassa dem helt "
"och hållet."

msgid "Copy-paste your way"
msgstr "Kopiera-klistra in på ditt sätt"

msgid "Copy, paste, customize—it’s easy like that"
msgstr "Kopiera, klistra in, anpassa – så enkelt är det"

msgid ""
"Pick out a pattern, copy-paste it into your design, and customize it any way "
"you like. No plugins needed."
msgstr ""
"Välj ett mönster, kopiera och klistra in det i din design och anpassa det "
"som du vill. Inga tillägg behövs."

msgid "Browse all patterns"
msgstr "Bläddra bland alla mönster"

msgid "The category you are looking for doesn't exist."
msgstr "Kategorien du letar efter finns inte."

msgid "Oops! We can't find this category!"
msgstr "Hoppsan! Vi kan inte hitta denna kategori!"

msgid "Reverify"
msgstr "Verifiera igen"

msgid "Unified Payments Interface (UPI)"
msgstr "Unified Payments Interface (UPI)"

msgid ""
"Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. "
"Most paid features also work with Multisite networks, but each site requires "
"its own subscription. Ad network is an exception and will only work with the "
"main site. Jetpack VaultPress Backup, Jetpack Scan, Jetpack Security, and "
"Jetpack Complete are not currently compatible with Multisite networks."
msgstr ""
"Jetpacks gratisfunktioner är kompatibla med WordPress multisite-nätverk. De "
"flesta betalda funktioner fungerar också med multisite-nätverk, men varje "
"webbplats kräver sin egen prenumeration. Annonsnätverk är ett undantag och "
"kommer endast att fungera med huvudwebbplatsen. Jetpack VaultPress Backup, "
"Jetpack Scan, Jetpack Security och Jetpack Complete är för närvarande inte "
"kompatibla med multisite-nätverk."

msgid "Does Jetpack work with a multisite network?"
msgstr "Fungerar Jetpack med en multisite-nätverk?"

msgid "Get the %1$s app: %2$s"
msgstr "Skaffa %1$s-appen: %2$s"

msgid ""
"Here’s the link you requested from the %s mobile app. Open it using the "
"device on which the app is installed. It will allow you to log in to your "
"account with a single click."
msgstr ""
"Här är länken du begärde från %s mobilapp. Öppna den med enheten där appen "
"är installerad. Den låter dig logga in på ditt konto med ett enda klick."

msgid ""
"Here’s the link to install the %s mobile app. Use it from your mobile device."
msgstr ""
"Här är länken för att installera mobilappen för %s. Använd den från din "
"mobila enhet."

msgid ""
"Here are the links you requested to install and log in to the %s mobile app. "
"Make sure that you use them from your mobile device."
msgstr ""
"Här är länkarna du begärde för att installera och logga in på %s mobilapp. "
"Se till att du använder dem från din mobila enhet."

msgid ""
"Go to the %(pluginName)s page on the new WordPress.com site and copy the "
"migration key. Then paste it on the {{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/"
"strong}} field of your existing site and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Gå till %(pluginName)s-sidan på den nya WordPress.com-webbplatsen och "
"kopiera migreringsnyckeln. Klistra därefter in den i "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}}-fältet på din befintliga "
"webbplats och klicka på {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "%1$s has expired 3 days ago"
msgstr "%1$s har löpt ut för 3 dagar sedan"

msgid "All plans include:"
msgstr "Alla paket inkluderar:"

msgid "{{b}}%(size)s{{/b}} storage per month*"
msgstr "{{b}}%(size)s{{/b}} lagringsutrymme per månad"

msgid "{{b}}%(count)s{{/b}} visits per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s{{/b}} besök per månad"

msgid "per plan per month"
msgstr "per paket per månad"

msgid "per plan per day"
msgstr "per paket per dag"

msgid ""
"Thank you for you interest in scheduling plugin updates. Migrate your site "
"to WordPress.com to get started! {{a}}Read more about Scheduled updates{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Tack för att du är intresserad av schemaläggning av tilläggsuppdateringar. "
"Migrera din webbplats till WordPress.com för att komma igång. {{a}}Läs mer "
"om tidsinställda uppdateringar{{/a}}."

msgid "WordPress installs"
msgstr "WordPress-installationer"

msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "Prefix att lägga till före statistikidentifierare."

msgid "This feature is currently disabled on the staging site."
msgstr ""
"Denna funktion är för närvarande inaktiverad på utvecklingswebbplatsen."

msgid ""
"Choose the hosting that suits your needs from our best-in-class offerings."
msgstr ""
"Välj det webbhotell som passar dina behov från våra erbjudanden i "
"världsklass."

msgid "Explore WordPress.com"
msgstr "Utforska WordPress.com"

msgid "Round-the-clock support from WordPress experts."
msgstr "Support dygnet runt från WordPress-experter."

msgid ""
"24/7 expert security team, malware scanning and removal, and DDoS and WAF "
"protection."
msgstr ""
"Säkerhetsteam med experter dygnet runt, skanning och borttagning av skadlig "
"kod, DDoS- och WAF-skydd."

msgid ""
"Developer tools, from staging sites and access to plugins and themes to SFTP "
"and SSH access, GitHub deployment, WP-CLI, and direct wp-admin access."
msgstr ""
"Utvecklarverktyg, från utvecklingswebbplatser och åtkomst till tillägg och "
"teman till SFTP- och SSH-åtkomst, GitHub-distribution, WP-CLI och direkt "
"åtkomst till wp-admin."

msgid ""
"Bespoke 28+ location CDN, edge caching, scalable PHP workers, and automated "
"data center failover."
msgstr ""
"Skräddarsytt CDN med 28+ platser, edge caching, skalbara PHP-arbetare och "
"automatiserad redundans för datacenter."

msgid ""
"From one site to a thousand, build on a platform with perfect uptime, "
"unlimited bandwidth, and the fastest WP Bench score."
msgstr ""
"Från en webbplats till tusen, bygg på en plattform med perfekt drifttid, "
"obegränsad bandbredd och den snabbaste WP Bench-poängen."

msgid "Explore Pressable"
msgstr "Utforska Pressable"

msgid "24/7 support from WordPress experts."
msgstr "Support dygnet runt från WordPress-experter."

msgid "Smart, managed plugin updates."
msgstr "Smarta, hanterade tilläggsuppdateringar."

msgid "Lightning-fast performance."
msgstr "Blixtsnabb prestanda."

msgid "Git integration, WP-CLI, SSH, and staging."
msgstr "Git-integration, WP-CLI, SSH och utveckling."

msgid ""
"Pressable offers world-class managed WordPress hosting for agencies with "
"award-winning support, powerful site management, and flexible plans that "
"scale with your business."
msgstr ""
"Pressable erbjuder hanterat WordPress-webbhotell i världsklass för byråer "
"med prisbelönt support, kraftfull webbplatshantering och flexibla paket som "
"skalas med ditt företag."

msgid "Chat with the Jetpack team and share your thoughts: %s"
msgstr "Chatta med Jetpack-teamet och dela dina tankar: %s"

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information."
msgstr ""
"Vi är skyldiga skicka det här meddelandet till den e-postadress som står i "
"kontaktuppgifterna för domänens registrator."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. "
msgstr ""
"Vi är skyldiga skicka det här meddelandet till den e-postadress som står i "
"kontaktuppgifterna för domänens registrator. "

msgid ""
"If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) "
"may apply. Your domain name may also become available for someone else to "
"register, in which case you will no longer be able to renew or use the "
"domain name."
msgstr ""
"Ytterligare avgifter (återlösenavgifter) kan tillkomma om du inte förnyar "
"ditt domännamn snart. Ditt domännamn kan också bli tillgängligt för någon "
"annan att registrera, och då kommer du inte längre att kunna förnya eller "
"använda domännamnet."

msgid "Error fetching nonce or initializing Google sign-in. Please try again."
msgstr ""
"Fel vid hämtning av engångskod eller initialisering av Google-inloggning. "
"Försök igen."

msgid ""
"DEPRECATED: The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr "FÖRÅLDRAT: Funktionssignaturerna för OpenAI-funktionen Funktionsanrop."

msgid "Session ID for logging purposes."
msgstr "Session-ID för loggningsändamål."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email %s and used to "
"authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Ett nytt WordPress.com-konto kommer att skapas med din e-postadress %s och "
"användas för att auktorisera Jetpack-anslutningen."

msgid "Use the URL below to complete your Jetpack setup."
msgstr "Använd URL:en nedan för att slutföra din Jetpack-inställning."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Ett nytt WordPress.com-konto kommer att skapas med din e-postadress <strong>"
"%s</strong> och användas för att auktorisera Jetpack-anslutningen."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken som du begärde från Jetpacks mobilapp. Med den kan du skapa "
"ditt konto och logga in direkt."

msgid "Here's the login link you requested."
msgstr "Här är inloggningslänken du begärde."

msgid "What services do you offer?"
msgstr "Vilka tjänster erbjuder du?"

msgid "Maintenance & support plans"
msgstr "Underhålls- och supportpaket"

msgid "Digital strategy & marketing"
msgstr "Digital strategi och marknadsföring"

msgid "Performance optimization"
msgstr "Prestandaoptimering"

msgid "Website design & development"
msgstr "Webbdesign och utveckling"

msgid "Strategy consulting"
msgstr "Strategirådgivning"

msgid "What is the Express Website Design Service, and who is it for?"
msgstr "Vad är tjänsten Express webbdesign, och vem är den till för?"

msgid "Express Service"
msgstr "Express-tjänst"

msgid "Express Website Design Service"
msgstr "Expresstjänst för webbplatsdesign"

msgid ""
"WARNING: This DNS editor is no longer supported. Please use the DNS editor "
"in Calypso."
msgstr ""
"VARNING: Denna DNS-redigerare stöds inte längre. Använd DNS-redigeraren i "
"Calypso."

msgid "Update them on GitHub"
msgstr "Uppdatera dem på GitHub"

msgid "Need to adjust permissions?"
msgstr "Behöver du justera behörigheter?"

msgid "Explore the marketplace"
msgstr "Utforska marknadsplatsen"

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended %2$s. See how it performed."
msgstr "Din kampanj ”%1$s” avslutades %2$s. Se hur den presterade."

msgid "Campaign \"%1$s\" was cancelled."
msgstr "Kampanj ”%1$s” avbröts."

msgid ""
"Sorry, your ad campaign \"%1$s\" was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Tyvärr, din annonskampanj ”%1$s” avvisades och ingen betalning kommer att "
"debiteras."

msgid "Congratulations! Your ad campaign \"%1$s\" was approved."
msgstr "Grattis! Din annonskampanj ”%1$s” har godkänts."

msgid "Your monthly Automattic for Agencies usage report is enclosed"
msgstr "Din månatliga användningsrapport för Automattic för byråer är bifogad"

msgid "Payment dispute and fees have been deducted from your next deposit"
msgstr "Betalningstvist och avgifter har dragits av från din nästa insättning"

msgid ""
"Add services to create sites, increase security and performance, and provide "
"excellent shopping experiences for your clients’ sites."
msgstr ""
"Lägg till tjänster för att skapa webbplatser, öka säkerhet och prestanda och "
"erbjud utmärkta shoppingupplevelser för dina klienters webbplatser."

msgid "View all WooCommerce products"
msgstr "Visa alla WooCommerce-produkter"

msgid "Subscriptions: Enable weekly, monthly, or annual subscriptions."
msgstr ""
"Prenumerationer: Aktivera veckovisa, månatliga eller årliga prenumerationer."

msgid ""
"Product Bundles: Offer personalized bundles, bulk discounts, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Produktpaket: Erbjud personifierade paket, massrabatter och sammansatta "
"produkter."

msgid ""
"Product Add-Ons: Offer add-ons like gift wrapping, special messages, and "
"more."
msgstr ""
"Produktutökningar: Erbjud utökningar som presentförpackning, "
"specialmeddelanden och mer."

msgid ""
"Min/Max Quantities: Set min and max rules for products, orders, and "
"categories."
msgstr ""
"Min/max-antal: Ställ in regler för min- och maxantal för produkter, "
"beställningar och kategorier."

msgid ""
"Bookings: Offer appointment bookings, reservations, or equipment rentals."
msgstr ""
"Bokningar: Erbjud tidsbokningar, reservationer eller uthyrning av utrustning."

msgid ""
"AutomateWoo: Grow sales with less effort using powerful marketing automation."
msgstr ""
"AutomateWoo: Öka försäljningen med mindre ansträngning genom kraftfull "
"automatiserad marknadsföring."

msgid ""
"WooCommerce is the platform that offers unlimited potential to build the "
"perfect ecommerce experiences for your clients. No matter what success looks "
"like, you can do it with WooCommerce. Purchase Woo extensions in bulk to "
"save big."
msgstr ""
"WooCommerce är plattformen som erbjuder obegränsad potential för att bygga "
"de perfekta e-handelsupplevelserna för dina klienter. Oavsett hur framgång "
"ser ut kan du göra det med WooCommerce. Köp Woo-utökningar i parti för att "
"spara stort."

msgid "View all Jetpack products"
msgstr "Visa alla Jetpack-produkter"

msgid "Get advanced site stats and traffic insights."
msgstr "Få avancerad webbplatsstatistik och trafikinsikter."

msgid "Stay safe with malware firewall & one-click fixes."
msgstr ""
"Håll dig säker med brandvägg mot skadlig kod och åtgärder med ett klick."

msgid "Automatically block comment & form spam."
msgstr "Blockera skräppost automatiskt på kommentarer och formulär."

msgid "Back up your site in real-time as you edit."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats i realtid medan du redigerar."

msgid "Optimize your site speed in a few clicks."
msgstr "Optimera din webbplatshastighet med några få klick."

msgid ""
"Jetpack offers best-in-class security, performance, and growth tools for "
"WordPress. Install only the products you need, or purchase bundles for a "
"complete site at greater savings."
msgstr ""
"Jetpack erbjuder förstklassiga verktyg för säkerhet, prestanda och tillväxt "
"för WordPress. Installera endast de produkter du behöver, eller köp paket "
"för en komplett webbplats till större besparingar."

msgid "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected"
msgstr "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} anslöts utan problem"

msgid "Welcome to Automattic for Agencies"
msgstr "Välkommen till Automattic för byråer"

msgid "External User"
msgstr "Extern användare"

msgid ""
"Error accessing sessionStorage. {{a}}Please check your browser settings{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Fel vid åtkomst till sessionStorage. {{a}}Kontrollera din webbläsares "
"inställningar{{/a}}."

msgid "Sign up for Automattic for Agencies"
msgstr "Registrera dig för Automattic för byråer"

msgid "Business URL"
msgstr "Företags-URL"

msgid "Agency name"
msgstr "Byrånamn"

msgid "Grid interactivity "
msgstr "Rutnätsinteraktivitet "

msgid "Maximum posts per page"
msgstr "Maximalt antal inlägg per sida"

msgid "Page on front"
msgstr "Sida på startsida"

msgid "Show on front"
msgstr "Visa på startsida"

msgid "Enable blocks in comments"
msgstr "Aktivera block i kommentarer"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment"
msgstr ""
"Låt besökare använda ett WordPress.com- eller Facebook-konto för att "
"kommentera"

msgid "Verbum"
msgstr "Verbum"

msgctxt "save money"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid ""
"Unable to delete the last WordPress.com security key while enhanced account "
"security is active. Deleting it may result in losing access to your account. "
"If you still want to remove it, please disable enhanced account security."
msgstr ""
"Kan inte ta bort den senaste WordPress.com-säkerhetsnyckeln medan förbättrad "
"kontosäkerhet är aktivt. Att ta bort den kan leda till att du förlorar "
"åtkomst till ditt konto. Om du fortfarande vill ta bort den, inaktivera "
"förbättrad kontosäkerhet."

msgid ""
"Cannot delete the last security key if the security enhanced mode is enabled."
msgstr ""
"Kan inte ta bort den senaste säkerhetsnyckeln om läge för förbättrad "
"säkerhet är aktiverat."

msgid "Invalid credential"
msgstr "Ogiltig autentiseringsuppgift"

msgid "Create new campaign"
msgstr "Skapa ny kampanj"

msgid ""
"Your campaign ran for %1$s days, spend %2$s and received %3$s impressions."
msgstr ""
"Din kampanj kördes i %1$s dagar, spenderade %2$s och fick %3$s visningar."

msgid "Your ad campaign \"%1$s\" was cancelled on %2$s."
msgstr "Din annonskampanj ”%1$s” avbröts %2$s."

msgid "Campaign Cancelled"
msgstr "Kampanj avbruten"

msgid ""
"For more information check out our <a href=\"%1$s\">support page</a> and <a "
"href=\"%2$s\">advertising policy</a>."
msgstr ""
"För mer information, kolla in vår <a href=\"%1$s\">supportsida</a> och <a "
"href=\"%2$s\">annonspolicy</a>."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was rejected, you won't be charged."
msgstr "Din kampanj ”%1$s” avvisades, du kommer inte att debiteras."

msgid "Campaign Rejected"
msgstr "Kampanj avvisad"

msgid "Your campaign was approved and will be running shortly."
msgstr "Din kampanj godkändes och kommer att köras inom kort."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was approved and will be running shortly."
msgstr "Din kampanj ”%1$s” godkändes och kommer att köras inom kort."

msgid "Campaign Approved"
msgstr "Kampanj godkänd"

msgid "Visit website"
msgstr "Besök webbplats"

msgid "Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more."
msgstr ""
"Generera och justera innehåll, skapa formulär, få feedback och mycket mer."

msgid "Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?"
msgstr "Vill du veta alla fantastiska saker du kan göra med Jetpack AI?"

msgid "Your logo has been successfully updated!"
msgstr "Din logga har uppdaterats!"

msgid "Close and refresh"
msgstr "Stäng och uppdatera"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, which is not eligible for Stats "
"Personal, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"Din webbplats identifieras som kommersiell, vilket inte är berättigat till "
"Stats Personal, så den togs bort från varukorgen."

msgid "Unable to cancel Android IAP subscription: %s"
msgstr "Det gick inte att avsluta Android IAP-prenumerationen: %s"

msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Jag är nöjd med mitt paket, tack"

msgid "Continue for free"
msgstr "Fortsätt gratis"

msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Få feedback på inlägg"

msgid "Build forms from prompts"
msgstr "Skapa formulär med promptar"

msgid "Generate and edit content"
msgstr "Generera och redigera innehåll"

msgid ""
"Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to "
"further increase your requests with additional upgrades."
msgstr ""
"Öka din månatliga förfrågningsgräns. Uppgradera nu och ha möjligheten att "
"ytterligare utöka dina förfrågningar med ytterligare uppgraderingar."

msgid "Number of requests"
msgstr "Antal förfrågningar"

msgid "Let's get in touch"
msgstr "Låt oss komma i kontakt"

msgid "Up to 20 requests"
msgstr "Upp till 20 förfrågningar"

msgid "Share detailed data with Jetpack."
msgstr "Dela detaljerad data med Jetpack."

msgid "Share basic data with Jetpack."
msgstr "Dela grundläggande data med Jetpack."

msgid "Promotional codes are not included."
msgstr "Marknadsföringskoder är inte inkluderade."

msgid "Weekly total"
msgstr "Totalt per vecka"

msgid "511: Network Authentication Required"
msgstr "511: Network Authentication Required "

msgid "510: Not Extended"
msgstr "510: Not Extended"

msgid "508: Loop Detected"
msgstr "508: Loop Detected "

msgid "507: Insufficient Storage"
msgstr "507: Insufficient Storage"

msgid "506: Variant Also Negotiates"
msgstr "506: Variant Also Negotiates"

msgid "505: HTTP Version Not Supported"
msgstr "505: HTTP Version Not Supported"

msgid "504: Gateway Timeout"
msgstr "504: Gateway Timeout"

msgid "503: Service Unavailable"
msgstr "503: Service Unavailable"

msgid "502: Bad Gateway"
msgstr "502: Bad Gateway"

msgid "501: Not Implemented"
msgstr "501: Not Implemented"

msgid "451: Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451: Unavailable For Legal Reasons"

msgid "431: Request Header Fields Too Large"
msgstr "431: Request Header Fields Too Large"

msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "429: Too Many Requests"

msgid "428: Precondition Required"
msgstr "428: Precondition Required"

msgid "425: Too Early"
msgstr "425: Too Early"

msgid "424: Failed Dependency"
msgstr "424: Failed Dependency"

msgid "423: Locked"
msgstr "423: Locked"

msgid "422: Unprocessable Content"
msgstr "422: Unprocessable Content"

msgid "421: Misdirected Request"
msgstr "421: Misdirected Request"

msgid "417: Expectation Failed"
msgstr "417: Expectation Failed"

msgid "416: Range Not Satisfiable"
msgstr "416: Range Not Satisfiable"

msgid "415: Unsupported Media Type"
msgstr "415: Unsupported Media Type"

msgid "414: URI Too Long"
msgstr "414: URI Too Long"

msgid "413: Content Too Large"
msgstr "413: Content Too Large"

msgid "412: Precondition Failed"
msgstr "412: Precondition Failed"

msgid "411: Length Required"
msgstr "411: Length Required"

msgid "410: Gone"
msgstr "410: Gone"

msgid "409: Conflict"
msgstr "409: Conflict"

msgid "407: Proxy Authentication Required"
msgstr "407: Proxy Authentication Required"

msgid "406: Not Acceptable"
msgstr "406: Not Acceptable"

msgid "405: Method Not Allowed"
msgstr "405: Method Not Allowed"

msgid "402 Payment Required"
msgstr "402: Payment Required"

msgid "Other 4xx and 5xx errors"
msgstr "Andra 4xx- och 5xx-fel"

msgid "403: Forbidden"
msgstr "403: Forbidden"

msgid "401: Unauthorized"
msgstr "401: Unauthorized"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d plan"
msgid_plural "%(numLicenses)d plans"
msgstr[0] "%(numLicenses)d paket"
msgstr[1] "%(numLicenses)d paket"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-ons"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup-utökning"

msgid "Un-schedule"
msgstr "Ta bort schema"

msgid "Re-schedule"
msgstr "Gör om schema"

msgid "Schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Schemalägg rensning av utlöpta tillfälliga filer"

msgid "Re-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Gör om schemaläggning för rensning av utgångna tillfälliga filer"

msgid ""
"Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you "
"can significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Tips: Genom att föreslå kompletterande produkter i varukorgen med hjälp av "
"korsförsäljning kan du öka det genomsnittliga beställningsvärdet avsevärt."

msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Tips: Merförsäljningar är produkter som är extra lönsamma, bättre kvalitet "
"eller dyrare. Experimentera med kombinationer för att öka försäljningen."

msgid "Include downloads"
msgstr "Inkludera nedladdningar"

msgid "Linked products"
msgstr "Länkade produkter"

msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens e-post"

msgid "Differences found for order %d:"
msgstr "Skillnader hittades för beställning %d:"

msgid "No differences found."
msgstr "Inga skillnader hittades."

msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s"
msgstr ""
"Ett fel uppstod vid beräkning av en skillnad för beställning %1$d: %2$s"

msgid "Unsynced orders: %d"
msgstr "Osynkroniserade beställningar: %d"

msgid "Compatibility mode enabled?: %s"
msgstr "Kompatibilitetsläge aktiverat?: %s"

msgid "HPOS enabled?: %s"
msgstr "HPOS aktiverat?: %s"

msgid "%s (optional)"
msgstr "%s (valfritt)"

msgid ""
"Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment "
"methods including Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Öka den internationella försäljningen och spara på FX-avgifter. Acceptera "
"60+ lokala betalningsmetoder inklusive Apple Pay och Google Pay."

msgid "Airwallex Payments"
msgstr "Airwallex-betalningar"

msgid "Limit result set to specific amount of suggested products."
msgstr ""
"Begränsa resultatuppsättningen till ett specifikt antal föreslagna produkter."

msgid "Limit result set to specific product tag ids."
msgstr ""
"Begränsa resultatuppsättningen till specifika ID:n för produktetiketter."

msgid "Limit result set to specific product categorie ids."
msgstr ""
"Begränsa resultatuppsättningen till specifika ID:n för produktkategorier."

msgid ""
"Unable to start synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr "Kan inte starta synkronisering. Länken du följde kan ha löpt ut."

msgid "You do not have permission to manage logging settings."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera loggningsinställningar."

msgid "Log entries are stored in this database table: %s"
msgstr "Loggposter lagras i denna databastabell: %s"

msgid "File system settings"
msgstr "Filsysteminställningar"

msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable."
msgstr "⚠️ Denna katalog verkar inte vara skrivbar."

msgid "Log files are stored in this directory: %s"
msgstr "Loggfiler lagras i denna katalog: %s"

msgid ""
"This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower "
"severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored."
msgstr ""
"Detta ställer in den lägsta allvarlighetsgraden för loggar som kommer att "
"lagras. Lägre allvarlighetsgrad kommer att ignoreras. ”Ingen”\n"
" betyder att alla loggar kommer att lagras."

msgid "Level threshold"
msgstr "Tröskelvärde för nivå"

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s "
"constant, probably in your %2$s file."
msgstr ""
"Denna inställning kan inte ändras här eftersom den är definierad i "
"konstanten %1$s, förmodligen i din fil %2$s."

msgid ""
"This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Detta ställer in hur många dagar loggposter kommer att behållas innan de tas "
"bort automatiskt."

msgid "Retention period"
msgstr "Lagringsperiod"

msgid "This determines where log entries are saved."
msgstr "Detta avgör var loggposter sparas."

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant."
msgstr ""
"Denna inställning kan inte ändras här eftersom den är definierad i "
"konstanten %s."

msgid "Database (not recommended on live sites)"
msgstr "Databas (rekommenderas inte på live-webbplatser)"

msgid "File system (default)"
msgstr "Filsystem (standard)"

msgid "Logger"
msgstr "Logger"

msgid "Logs settings"
msgstr "Logginställningar"

msgid ""
"Logging is disabled. It can be enabled in <a href=\"%s\">Logs Settings</a>."
msgstr ""
"Loggning är inaktiverad. Det kan aktiveras i <a href=\"%s"
"\">logginställningar</a>."

msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted."
msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted."
msgstr[0] "%1$s loggfil från källan %2$s togs bort."
msgstr[1] "%1$s loggfiler från källan %2$s togs bort."

msgid "Select stock statuses"
msgstr "Välj lagerstatusar"

msgid "Select stock status"
msgstr "Välj lagerstatus"

msgid "Select ratings"
msgstr "Välj betyg"

msgid "Select a rating"
msgstr "Välj ett betyg"

msgid "Affiliate product"
msgstr "Affiliate-produkt"

msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit."
msgstr "En uppsättning produkter som passar bra ihop, t.ex. kamerapaket."

msgid "Standard product"
msgstr "Standardprodukt"

msgid ""
"Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted "
"to group members or roles. Works with the free Groups plugin."
msgstr ""
"Rabattkoder för grupper. Ger möjlighet att ha rabattkoder som är begränsade "
"till gruppmedlemmar eller roller. Fungerar med gratistillägget Groups."

msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code."
msgstr "Ge bort en gratis vara till valfri kund med rabattkoden."

msgid ""
"Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at "
"checkout."
msgstr "Skapa ”butikskredit”-rabattkoder för kunder som kan lösas in i kassan."

msgid ""
"Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more "
"products to the customer's cart."
msgstr ""
"Skapa en unik URL som tillämpar en rabatt och som valfritt lägger till en "
"eller flera produkter i kundens varukorg."

msgid ""
"Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, "
"discount coupons and vouchers."
msgstr ""
"Kraftfull ”allt i ett”-lösning för presentkort, butikskrediter, rabattkoder "
"och kuponger."

msgid ""
"Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase "
"purchase rates."
msgstr ""
"Generera dynamiska personifierade rabattkoder för dina kunder som ökar "
"köpfrekvensen."

msgid ""
"Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. "
"Trusted by 11,000+ users."
msgstr ""
"Integrera din WooCommerce-butik med 5 000+ molnapplikationer och tjänster "
"idag. Betrodda av 11 000+ användare."

msgid ""
"Turn your product images into stunning videos that engage and convert "
"audiences - no video experience required."
msgstr ""
"Förvandla dina produktbilder till fantastiska videoklipp som engagerar och "
"konverterar målgrupper – ingen erfarenhet av video krävs."

msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust."
msgstr ""
"Samla och presentera verifierade recensioner som konsumenterna litar på."

msgid ""
"Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce "
"birthday email (and coupon!) on their special day."
msgstr ""
"Gläd kunder och öka den organiska försäljningen med ett speciellt "
"WooCommerce-födelsedagsmail (och en rabattkod) på deras stora dag."

msgid ""
"Boost your organic sales by adding a customer referral program to your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Öka din organiska försäljning genom att lägga till ett "
"kundhänvisningsprogram till din WooCommerce-butik."

msgid ""
"Convert and retain customers with automated marketing that does the hard "
"work for you."
msgstr ""
"Konvertera och behåll kunder med automatiserad marknadsföring som gör det "
"hårda arbetet åt dig."

msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp."
msgstr ""
"Skicka riktade kampanjer, återskapa övergivna varukorgar och mer med "
"Mailchimp."

msgid ""
"Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Skapa annonskampanjer och nå en miljard globala användare med TikTok for "
"WooCommerce."

msgid "Built by WooCommerce"
msgstr "Byggt av WooCommerce"

msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

msgid "Automations"
msgstr "Automatiseringar"

msgid "Sales channels"
msgstr "Försäljningskanaler"

msgid "Sorry, you cannot create dummy products."
msgstr "Du kan inte skapa exempelprodukter."

msgid "Sales of the marketing campaign."
msgstr "Försäljning för marknadsföringskampanjen."

msgid "Invalid layout template ID."
msgstr "Ogiltigt ID för layoutmall."

msgid "Area to get templates for."
msgstr "Område att hämta mallar för."

msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, "
"or is not located within an approved directory. Please contact a site "
"administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Den nedladdningsbara filen %s kan inte användas eftersom den inte finns på "
"servern eller inte finns i en godkänd katalog. Kontakta en "
"webbplatsadministratör för hjälp. %2$sLär dig mer.%3$s"

msgid "Could not start the installation process. Reason: "
msgstr "Kunde inte starta installationsprocessen. Orsak:"

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att installera tillägg."

msgid ""
"Here's the link you requested from WordPress.com. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken du begärde från WordPress.com. Den gör att du kan skapa ditt "
"konto och logga in direkt."

msgid ""
"Here's the link you requested from %s. It will allow you to create your "
"account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken du begärde från %s. Den gör att du kan skapa ditt konto och "
"logga in direkt."

msgid "Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Här är länken du begärde från WordPress.com."

msgid "Here's the link you requested from %s."
msgstr "Här är länken du begärde från %s."

msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, install it now from %2$s."
msgstr "Om du inte har %1$s mobilapp, installera den nu från %2$s."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>. It will "
"allow you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken du begärde från <strong>WordPress.com</strong>. Den gör att du "
"kan skapa ditt konto och logga in direkt."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>%s</strong>. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken du begärde från <strong>%s</strong>. Den gör att du kan skapa "
"ditt konto och logga in direkt."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will allow "
"you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Här är länken du begärde från WordPress mobilapp. Den gör att du kan skapa "
"ditt konto och logga in direkt."

msgid "You can simply delete this email if you did not make the request."
msgstr ""
"Du kan helt enkelt ta bort detta e-postmeddelande om du inte gjorde begäran."

msgid "Log in now"
msgstr "Logga in nu"

msgid "Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>."
msgstr "Här är länken du begärde från <strong>WordPress.com</strong>."

msgid "Here's the link you requested from <strong>%s</strong>."
msgstr "Här är länken du begärde från <strong>%s</strong>."

msgid ""
"If you don’t have the %1$s mobile app, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">install it now</a>."
msgstr ""
"Om du inte har %1$s mobilapp, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">installera "
"den nu</a>."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"För att hålla ditt konto säkert kan denna länk endast användas en gång och "
"löper ut om en timme. Du kan helt enkelt ta bort detta e-postmeddelande om "
"du inte gjorde begäran."

msgid "Use it on a device that has the app installed."
msgstr "Använd den på en enhet som har appen installerad."

msgid "Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Här är länken som du begärde för att logga in på %s mobilapp."

msgid "We were unable to retrieve your agency details."
msgstr "Vi kunde inte hämta dina byråuppgifter."

msgid "%(productName)s x %(quantity)s"
msgstr "%(productName)s x %(quantity)s"

msgid "%(total)s/mo"
msgstr "%(total)s/månad"

msgid "Agency Overview"
msgstr "Byråöversikt"

msgid "Response was not 200: %1$s %2$s"
msgstr "Svar var inte 200: %1$s %2$s"

msgid ""
"To set up schedules to update your plugins, first you need to install "
"plugins that are not managed by the plugin provider."
msgstr ""
"För att ställa in scheman för att uppdatera dina tillägg måste du först "
"installera tillägg som inte hanteras av tilläggets leverantör."

msgid "Continue with a backup code"
msgstr "Fortsätt med en reservkod"

msgid ""
"At the end of the promotional period your %(productName)s subscription will "
"renew for %(maybeProratedRegularPrice)s. Subsequent renewals will be "
"%(regularPrice)s. You can add or update your payment method at any time "
"{{link}}here{{/link}}."
msgstr ""
"I slutet av kampanjperioden kommer din prenumerationer av %(productName)s "
"förnyas för %(maybeProratedRegularPrice)s. Efterföljande förnyelser kommer "
"vara %(regularPrice)s. Du kan lägga till eller uppdatera din betalningsmetod "
"när som helst {{link}}här{{/link}}."

msgid "Prices do not include applicable taxes."
msgstr "Priserna inkluderar inte tillämpliga momser."

msgid ""
"You will receive an email notice %(numberOfDays)d days before being billed, "
"and can {{updatePaymentMethodLink}}update your payment method{{/"
"updatePaymentMethodLink}} or {{manageSubscriptionLink}}manage your "
"subscription{{/manageSubscriptionLink}} at any time."
msgstr ""
"Du kommer att få en e-postavisering %(numberOfDays)d dagar innan du "
"faktureras och kan {{updatePaymentMethodLink}}uppdatera din "
"betalningsmetod{{/updatePaymentMethodLink}} eller {{manageSubscriptionLink}}"
"hantera din prenumeration{{/manageSubscriptionLink}} när som helst."

msgid "You will next be charged %(renewalPrice)s on %(renewalDate)s."
msgstr "Du kommer sedan att debiteras %(renewalPrice)s %(renewalDate)s."

msgid ""
"Spare a moment? We'd love to hear why you want to disable SSO in a quick "
"survey."
msgstr ""
"Har du en stund över? Vi skulle gärna vilja höra varför du vill inaktivera "
"SSO i en snabb undersökning."

msgid "SSO Survey"
msgstr "SSO-undersökning"

msgid ""
"We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely "
"using <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/support/"
"sso/\">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency."
msgstr ""
"Vi rekommenderar starkt att användare som bjuds in till WordPress.com loggar "
"in med <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/"
"support/sso/\">Säker inloggning</a> för att säkerställa maximal säkerhet och "
"effektivitet."

msgid "Click to share on Bluesky"
msgstr "Klicka för att dela på Bluesky"

msgctxt "share to"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopierat till urklipp"

msgid "Share using Native tools"
msgstr "Dela med inbyggda verktyg"

msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Web Share"
msgstr "Webbdelning"

msgid ""
"Speed up your development workflow and take version control further by "
"connecting your WordPress.com sites and GitHub repos. Choose from fully "
"automatic or on-demand deployments."
msgstr ""
"Snabba upp ditt utvecklingsarbetsflöde och ta versionskontroll vidare genom "
"att ansluta dina WordPress.com-webbplatser och GitHub-filförvar. Välj mellan "
"helautomatiska distributioner eller distributioner på begäran."

msgid "The schedule ID."
msgstr "ID för schemat."

msgid "With Stats Icon"
msgstr "Med Stats-ikon"

msgid "With Social Icon"
msgstr "Med Social-ikon"

msgid "With CRM Icon"
msgstr "Med CRM-ikon"

msgid "With Blaze Icon"
msgstr "Med Blaze-ikon"

msgid "With AI Icon"
msgstr "Med AI-ikon"

msgid ""
"Push something to the ‘%(branch)s’ branch of ‘%(repo)s’ or trigger a "
"deployment from the menu."
msgstr ""
"Överför något till grenen '%(branch)s' av '%(repo)s' eller utlös en "
"distribution från menyn."

msgid "Trigger a deployment from the menu."
msgstr "Utlös en distribution från menyn."

msgid "Prices do not include VAT"
msgstr "Priserna inkluderar inte moms"

msgid "Preview and edit"
msgstr "Förhandsgranska och redigera"

msgid "Continue to Woo Express"
msgstr "Fortsätt till Woo Express"

msgid "Your email or username"
msgstr "Din e-post eller användarnamn"

msgid "Don't have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "Har du inget konto? {{signupLink}}Registrera dig{{/signupLink}}"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new product "
"licenses to your websites."
msgstr ""
"Tack för ditt köp! Nedan kan du visa och tilldela dina nya produktlicenser "
"till dina webbplatser."

msgid "Create wpcom workflow file."
msgstr "Skapa arbetsflödesfil för wpcom."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">choose a plan</a> to get started "
"with Akismet."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Välj ett paket</a> för att komma igång med "
"Akismet."

msgid ""
"Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from "
"spam."
msgstr ""
"Din API-nyckel måste ha ett Akismet-paket innan den kan skydda din webbplats "
"från skräppost."

msgid "Renews every two years"
msgstr "Förnyas vartannat år"

msgid "Renews every month"
msgstr "Förnyas varje månad"

msgid "Renews every year"
msgstr "Förnyas varje år"

msgid "Your CPF is invalid. Please verify that you have entered it correctly."
msgstr "Din CPF är ogiltig. Verifiera att du har angett det korrekt."

msgid "Weekly spent"
msgstr "Veckoutgift"

msgid "Access WooPay Orders"
msgstr "Kom åt WooPay-beställningar"

msgid "Millions of products, one little click."
msgstr "Miljontals produkter, ett litet klick."

msgid ""
"Invite the users below to join WordPress.com, so they can log in securely "
"using {{a}}Secure Sign On.{{/a}}"
msgstr ""
"Bjud in användarna nedan att gå med i WordPress.com så att de kan logga in "
"säkert med {{a}}Säker inloggning.{{/a}}"

msgid "The invitation sending has failed."
msgstr "Inbjudan misslyckades att skickas."

msgid ""
"Signing in will also create a %1$s account to manage subscriptions. By "
"clicking, you agree to the %1$s <a href=\"%2$s\">Terms of Service</a> and <a "
"href=\"%3$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Att logga in kommer också skapa ett %1$s-konto för att hantera "
"prenumerationer. Genom att klicka godkänner du %1$s <a href=\"%2$s"
"\">användarvillkor</a> och <a href=\"%3$s\">integritetspolicy</a>."

msgid "Here's the link you requested to sign in to WordPress.com."
msgstr "Här är länken du begärde för att logga in på WordPress.com."

msgid "Create account for WordPress.com"
msgstr "Skapa konto för WordPress.com"

msgid "Hosting Marketplace"
msgstr "Marketplace för webbhotell"

msgctxt "podcast topic selector"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Genom att fortsätta med något av alternativen ovan godkänner du våra "
"{{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}} och har läst vår {{privacyLink}}"
"Integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgid "Cache site pages"
msgstr "Cacha webbplatssidor"

msgid "Check Web logs"
msgstr "Kontrollera webbloggar"

msgid "%(cost)s per two years"
msgstr "%(cost)s per två år"

msgid "%(cost)s per three years"
msgstr "%(cost)s per tre år"

msgid ""
"Automatically publish items of the selected post types to the fediverse:"
msgstr ""
"Publicera automatiskt objekt från de valda inläggstyperna till fediverse:"

msgid "Comment is local only"
msgstr "Kommentar är endast lokal"

msgid ""
"The attachments that you have uploaded to a post (images, videos, documents "
"or other files)."
msgstr ""
"De bilagor som du har laddat upp till ett inlägg (bilder, videoklipp, "
"dokument eller andra filer)."

msgid "Wrong scheme"
msgstr "Fel schema"

msgid "No valid Remote-Follow endpoint found."
msgstr "Ingen giltig ändpunkt för Remote-Follow hittades."

msgid "The WebFinger Resource is not accessible."
msgstr "WebFinger-resursen är inte tillgänglig."

msgid "No acct URI found."
msgstr "Ingen acct-URI hittades."

msgid "The Site supports WebFinger but not ActivityPub"
msgstr "Webbplatsen stöder WebFinger men inte ActivityPub"

msgid "No valid Link elements found."
msgstr "Inga giltiga länkelement hittades."

msgid ""
"An updated plugin has caused an error on %s and could not be reverted. To "
"restore functionality to your site, please review the affected plugin to "
"resolve the issue. Please don&#8217;t hesitate to reach out to our Happiness "
"Engineers for any further guidance."
msgstr ""
"Ett uppdaterat tillägg har orsakat ett fel på %s och kunde inte återställas. "
"Granska det berörda tillägget för att lösa problemet och återställa "
"funktionaliteten på din webbplats. Tveka inte att kontakta våra "
"supporttekniker om du behöver ytterligare vägledning."

msgid ""
"An updated plugin caused an error on %s. The update was automatically "
"reverted and your site is back online."
msgstr ""
"Ett uppdaterat tillägg orsakade ett fel på %s. Uppdateringen återställdes "
"automatiskt och din webbplats är tillbaka online."

msgid "Failed plugin update rolled back successfully"
msgstr "Misslyckad tilläggsuppdatering återställdes"

msgid "Scheduled plugin updates completed"
msgstr "Schemalagda tilläggsuppdateringar slutförda"

msgid "Plugin update success for %s"
msgstr "Tilläggsuppdatering lyckades för %s"

msgid "An attempt to roll back a failed plugin update was unsuccessful."
msgstr ""
"Ett försök att återställa en misslyckad tilläggsuppdatering misslyckades."

msgid "Action needed: Plugin update failed on %s"
msgstr "Åtgärd behövs: Tilläggsuppdatering misslyckades på %s"

msgid "We successfully mitigated a failed plugin update that broke the site."
msgstr ""
"Vi lyckades begränsa en misslyckad tilläggsuppdatering som kraschade "
"webbplatsen."

msgid "Plugin updates completed for %s"
msgstr "Tilläggsuppdateringar slutförda för %s"

msgid "Failed to fetch logs. Please try again."
msgstr "Misslyckades att hämta loggar. Försök igen."

msgid "Fetching log details…"
msgstr "Hämtar loggdetaljer …"

msgid ""
"Please enable Jetpack Social to connect your social media accounts and share "
"your posts automatically."
msgstr ""
"Aktivera Jetpack Social för att ansluta dina konton på sociala medier och "
"dela dina inlägg automatiskt."

msgid "Are you sure you want to delete this schedule?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta schema?"

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates with our built-in rollback feature, reverting any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Ta kontroll över underhållet av din webbplats genom att välja när dina "
"tillägg uppdateras – oavsett vilken dag och tid som är lämpligast. Njut av "
"problemfria automatiska uppdateringar med vår inbyggda "
"återställningsfunktion som återställer alla defekta uppdateringar för extra "
"trygghet."

msgid "This site is unable to schedule auto-updates for plugins."
msgstr ""
"Denna webbplats kan inte schemalägga automatiska uppdateringar för tillägg."

msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

msgid "Next update"
msgstr "Nästa uppdatering"

msgid "Plugins not listed below are automatically updated by WordPress.com."
msgstr "Tillägg som inte listas nedan uppdateras automatiskt av WordPress.com."

msgid "Select plugins"
msgstr "Välj tillägg"

msgid ""
"Please select a different set of plugins, as this one has already been "
"chosen."
msgstr "Välj en annan uppsättning tillägg eftersom denna redan har valts."

msgid "Please select at least one plugin to update."
msgstr "Välj minst ett tillägg att uppdatera."

msgid "Please choose another time, as this slot is already scheduled."
msgstr "Välj en annan tid eftersom denna tidslucka redan är schemalagd."

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Redigera schema"

msgid ""
"You don’t have any plugins that can be updated. Visit the {{a}}Plugins{{/a}} "
"section to explore and install new plugins."
msgstr ""
"Du har inga tillägg som kan uppdateras. Besök sektionen {{a}}Tillägg{{/a}} "
"för att utforska och installera nya tillägg."

msgid "No plugins to update"
msgstr "Inga tillägg att uppdatera"

msgid "Add new schedule"
msgstr "Lägg till nytt schema"

msgid ""
"Streamline your workflow with scheduled updates, timed to suit your needs."
msgstr ""
"Effektivisera ditt arbetsflöde med schemalagda uppdateringar, tidsinställda "
"för att passa dina behov."

msgid "Plugin Update Manager"
msgstr "Hanterare för tilläggsuppdatering"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Redigera schema"

msgid "New schedule"
msgstr "Nytt schema"

msgid "Scheduled Updates"
msgstr "Schemalagda uppdateringar"

msgid "The specified workflow is invalid."
msgstr "Det specificerade arbetsflödet är ogiltigt."

msgid "The specified manifest file does not exist."
msgstr "Den specificerade manifestfilen finns inte."

msgid "The repository was not found."
msgstr "Filförvaret hittades inte."

msgid "User is not member of installation."
msgstr "Användare är inte medlem i installationen."

msgid "Failed to fetch installations."
msgstr "Misslyckades att hämta installationer."

msgid "Hide key"
msgstr "Dölj nyckel"

msgid "Show key"
msgstr "Visa nyckel"

msgid ""
"Fine-tune caching rules, keeping dynamic pages like shopping carts and live "
"feeds interactive and current."
msgstr ""
"Finjustera cachningsregler för att hålla dynamiska sidor såsom varukorgar "
"och live-webbflöden interaktiva och aktuella."

msgid ""
"With a simple interface, refresh your cache on-demand, ensuring your content "
"is always up to date."
msgstr ""
"Med ett enkelt gränssnitt kan du uppdatera cache på begäran och se till att "
"ditt innehåll alltid är uppdaterat."

msgid ""
"Ensure fast page loads by storing a snapshot of your site, giving visitors "
"the best browsing experience."
msgstr ""
"Säkerställ snabba sidladdningar genom att lagra en ögonblicksbild av din "
"webbplats, vilket ger besökarna den bästa surfupplevelsen."

msgid ""
"Our caching feature slashes load times and elevates visitor satisfaction."
msgstr ""
"Vår cachefunktion minskar laddningstider och höjer besökarnas "
"tillfredsställelse."

msgid "Cache your site for faster load times"
msgstr "Cachelagra din webbplats för snabbare laddningstider"

msgid "The installation has been updated. You can now close this window."
msgstr "Installationen har uppdaterats. Du kan nu stänga detta fönster."

msgid "DDoS protection and mitigation"
msgstr "DDoS-skydd och begränsning"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don't have to."
msgstr ""
"Vårt dedikerade säkerhetsteam arbetar dygnet runt för att identifiera och "
"bekämpa sårbarheter så att du inte behöver göra det."

msgid ""
"A workflow file with this name already exists. Installing this workflow will "
"overwrite it."
msgstr ""
"En arbetsflödesfil med detta namn finns redan. Att installera detta "
"arbetsflöde kommer att skriva över det."

msgid "Please update your bank account to continue receiving payouts"
msgstr "Uppdatera ditt bankkonto för att fortsätta ta emot utbetalningar"

msgid ""
"Your account does not have the capabilities to promote. {{wpcomSupport}}"
"Reach out to us{{/wpcomSupport}} for support."
msgstr ""
"Ditt konto har inte behörigheterna att marknadsföra. {{wpcomSupport}}"
"Kontakta oss{{/wpcomSupport}} för support."

msgid "Current debt is $%s."
msgstr "Nuvarande skuld är $%s."

msgid ""
"Installation requested. You will be able to see it once approved by the "
"organization owner."
msgstr ""
"Installation begärd. Du kommer kunna se den när den har godkänts av "
"organisationens ägare."

msgid "The refund amount is not valid for charge ID: %1$s"
msgstr "Återbetalningsbeloppet är inte giltigt för debiterings-ID: %1$s"

msgid "A refund cannot be found for order: %1$s"
msgstr "En återbetalning kan inte hittas för beställning: %1$s"

msgid "Domain connection"
msgstr "Domänanslutning"

msgid "Great Choices!"
msgstr "Bra val!"

msgid "Jetpack Social with unlimited social shares"
msgstr "Jetpack Social med obegränsat antal sociala delningar"

msgid ""
"Allow readers to easily share your posts with others by adding a sharing "
"buttons block anywhere in one of your site’s templates."
msgstr ""
"Tillåt läsare att enkelt dela dina inlägg med andra genom att lägga till ett "
"block med delningsknappar var som helst i en av dina webbplatsmallar."

msgid ""
"You are using a block-based theme. We recommend you disable the legacy "
"sharing feature below and add a sharing button block to your themes’s "
"template instead."
msgstr ""
"Du använder ett blockbaserat tema. Vi rekommenderar att du inaktiverar den "
"äldre delningsfunktionen nedan och lägger till ett block med delningsknappar "
"till dina temamallar istället."

msgid "Tooltip"
msgstr "Inforuta"

msgid "Click to share on Threads"
msgstr "Klicka för att dela på Threads"

msgctxt "share to"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgid "Weekly spend"
msgstr "Veckovis utgift"

msgid "Install the WordPress.com app"
msgstr "Installera WordPress.com-appen"

msgid ""
"To access your repositories, install the WordPress.com app on your GitHub "
"account and grant it the necessary permissions."
msgstr ""
"För att komma åt dina filförvar, installera WordPress.com-appen på ditt "
"GitHub-konto och bevilja de nödvändiga behörigheterna."

msgid "Jetpack VideoPress with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VideoPress med obegränsad molnlagring"

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s/%3$s) of "
"%4$s."
msgstr ""
"Vi har mottagit begäran om att avbryta din prenumeration på %1$s (%2$s/%3$s) "
"för %4$s."

msgid "Your subscription to %1$s has ended"
msgstr "Din prenumeration på %1$s har avslutats"

msgid ""
"This email is an automatic notification. If you have any questions, please "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Detta e-postmeddelande är en automatisk avisering. Om du har några frågor, "
"kontakta webbplatsens ägare."

msgid "Visit %1$s"
msgstr "Besök %1$s"

msgid ""
"If you'd like to continue supporting %1$s, you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Om du vill fortsätta stödja %1$s kan du ta en titt på deras nuvarande "
"tillgängliga prenumerationspaket."

msgid ""
"<b>You won't be charged anymore</b> and will lose access to any subscriber-"
"exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"<b>Du kommer inte längre att debiteras</b> och du kommer att förlora åtkomst "
"till alla prenumerantexklusiva funktioner som erbjuds med paketet."

msgid ""
"We wanted to let you know that the owner of %1$s has removed the %2$s plan "
"(%3$s/%4$s) you were subscribed to."
msgstr ""
"Vi vill meddela dig att ägaren av %1$s har tagit bort %2$s-paketet (%3$s/"
"%4$s) som du prenumererade på."

msgid "Your subscription to %1$s has been cancelled"
msgstr "Din prenumeration på %1$s har avbrutits"

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has ended."
msgstr ""
"Din prenumeration på <strong>%1$s</strong> för <strong><a href=\"%3$s\">"
"%2$s</a></strong> har avslutats."

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has been cancelled."
msgstr ""
"Din prenumeration på <strong>%1$s</strong> för <strong><a href=\"%3$s\">"
"%2$s</a></strong> har avbrutits."

msgid ""
"The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</"
"code> pixels."
msgstr ""
"Webbplatsikonen visas i webbläsarflikar, bokmärkesfält samt i WordPress "
"mobilappar. Den ska vara kvadratisk och minst <code>%1$s × %2$s</code> "
"pixlar."

msgid "Browser icon preview: Current image: %s"
msgstr "Förhandsgranskning av webbläsarikon: Aktuell bild: %s"

msgid "App icon preview: Current image: %s"
msgstr "Förhandsgranskning av appikon: Aktuell bild: %s"

msgid ""
"Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file "
"name is: %s"
msgstr ""
"Förhandsgranskning av webbläsarikon: Den nuvarande bilden har ingen "
"alternativ text. Filnamnet är: %s"

msgid ""
"App icon preview: The current image has no alternative text. The file name "
"is: %s"
msgstr ""
"Förhandsgranskning av appikon: Den nuvarande bilden har ingen alternativ "
"text. Filnamnet är: %s"

msgid "Subsequent renewals will be %(regularPrice)s."
msgstr "Efterföljande förnyelser kommer vara %(regularPrice)s."

msgid ""
"On %(endDate)s, we will attempt to renew your subscription for "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."
msgstr ""
"%(endDate)s kommer vi försöka att förnya din prenumeration för "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."

msgid ""
"When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of "
"purchasing, it will be removed from your site immediately."
msgstr ""
"När du avbryter din domän inom %(refundPeriodInDays)d dagar efter köp kommer "
"den att tas bort från din webbplats omedelbart."

msgid "Whether to use the excerpt in the email or not"
msgstr "Om utdraget ska användas i e-posten eller inte"

msgid "Whether to include the featured image in the email or not"
msgstr "Om utvalda bilden ska inkluderas i e-posten eller inte"

msgid "Error during unschedule of the event."
msgstr "Det gick inte att ta bort schemaläggningen av händelsen."

msgid ""
"Show a cookie banner to all EU and UK site visitors prompting them to "
"consent to their personal data being used to personalize the ads they see. "
"Without proper consents EU/UK visitors will only see lower paying non-"
"personalized ads."
msgstr ""
"Visa en cookie-banner för alla besökare i EU och Storbritannien som uppmanar "
"dem att samtycka till att deras personuppgifter används för att personifiera "
"annonserna de ser. Utan korrekt samtycke kommer EU/UK-besökare endast att se "
"lägre betalande icke personifierade annonser."

msgid "Enable GDPR Consent Banner"
msgstr "Aktivera samtyckesbanner för GDPR"

msgid "Prorated renewal"
msgstr "Proportionell förnyelse"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewal"
msgid_plural "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr[0] "Tillämpas för %(remainingRenewals)d förnyelse"
msgstr[1] "Tillämpas för %(remainingRenewals)d förnyelser"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr "Tillämpas för %(remainingRenewals)d förnyelser"

msgid "Applies for one renewal"
msgstr "Tillämpas för en förnyelse"

msgid "Price for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Pris för de första %(numberOfYears)d åren"

msgid "Price for first year"
msgstr "Pris för första året"

msgid "Price for first month"
msgstr "Pris för första månaden"

msgid "First billing period"
msgstr "Första faktureringsperioden"

msgid "Until stopped"
msgstr "Tills det stoppas"

msgid "Some required plugins are missing or inactive."
msgstr "Några obligatoriska tillägg saknas eller är inaktiva."

msgid "Please contact your network administrator."
msgstr "Kontakta din nätverksadministratör."

msgid "<a href=\"%s\">Manage plugins</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Hantera tillägg</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugin to be installed and "
"activated: %3$s."
msgid_plural ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugins to be installed and "
"activated: %3$s."
msgstr[0] ""
"<strong>Fel:</strong> %1$s kräver att %2$d tillägg är installerat och "
"aktiverat: %3$s."
msgstr[1] ""
"<strong>Fel:</strong> %1$s kräver att %2$d tillägg är installerade och "
"aktiverade: %3$s."

msgctxt "site"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

msgctxt "theme"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktivera för nätverk"

msgctxt "plugin"
msgid "Install Now"
msgstr "Installera nu"

msgid "Manual Override"
msgstr "Manuell åsidosättning"

msgid "Commercial Domain Extension"
msgstr "Kommersiell domänändelse"

msgid "Failed to process current request."
msgstr "Misslyckades att bearbeta nuvarande begäran."

msgid "The specified site id is not valid."
msgstr "Det specificerade webbplats-ID:t är inte giltigt."

msgid "Monthly views limit"
msgstr "Begränsning av månatliga visningar"

msgid "Configure connection"
msgstr "Konfigurera anslutning"

msgid "Deploying"
msgstr "Distribuerar"

msgid "Deployment runs"
msgstr "Distribution körs"

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to install plugins and manage "
"scheduled updates."
msgstr ""
"Uppgradera till %(businessPlanName)s-paketet för att installera tillägg och "
"hantera schemalagda uppdateringar."

msgid "Please activate hosting access to schedule plugin updates."
msgstr ""
"Aktivera åtkomst till webbhotell för att schemalägga tilläggsuppdateringar."

msgid "Remove Site Icon"
msgstr "Ta bort webbplatsikon"

msgid "Set as Site Icon"
msgstr "Ställ in som webbplats-ikon"

msgid "Change Site Icon"
msgstr "Ändra webbplats-ikon"

msgid "Choose a Site Icon"
msgstr "Välj en webbplatsikon"

msgid "Saturdays at %(time)s"
msgstr "Lördagar kl. %(time)s"

msgid "Fridays at %(time)s"
msgstr "Fredagar kl. %(time)s"

msgid "Thursdays at %(time)s"
msgstr "Torsdagar kl. %(time)s"

msgid "Wednesdays at %(time)s"
msgstr "Onsdagar kl. %(time)s"

msgid "Tuesdays at %(time)s"
msgstr "Tisdagar kl. %(time)s"

msgid "Mondays at %(time)s"
msgstr "Måndagar kl. %(time)s"

msgid "Sundays at %(time)s"
msgstr "Söndagar kl. %(time)s"

msgid "Daily at %(time)s"
msgstr "Varje dag kl. %(time)s"

msgid "All required plugins are installed and activated."
msgstr "Alla obligatoriska tillägg är installerade och aktiverade."

msgid "The following plugins must be activated first: %s."
msgstr "Följande tillägg måste aktiveras först: %s."

msgid "The plugin has no required plugins."
msgstr "Tillägget har inga obligatoriska tillägg."

msgid "The plugin is not installed."
msgstr "Tillägget är inte installerat."

msgid "Please contact the plugin authors for more information."
msgstr "Kontakta tilläggets författare för mer information."

msgid ""
"These plugins cannot be activated because their requirements are invalid."
msgstr "Dessa tillägg kan inte aktiveras eftersom deras krav är ogiltiga. "

msgctxt "The first plugin requires the second plugin."
msgid "%1$s requires %2$s"
msgstr "%1$s kräver %2$s"

msgid "%s is already active."
msgstr "%s är redan aktivt."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att aktivera tillägg på denna webbplats."

msgid "WooPay requires Gutenberg version >= %s"
msgstr "WooPay kräver Gutenberg-version >= %s"

msgid "Changes will be applied in the next deployment run."
msgstr "Ändringar kommer att tillämpas i nästa körning av distribution."

msgid ""
"Advanced deployments allow you to use a workflow script, enabling custom "
"build steps such as installing Composer dependencies, conducting pre-"
"deployment code testing, and controlling file deployment."
msgstr ""
"Avancerade distributioner låter dig använda ett arbetsflödesskript, som "
"möjliggör anpassade byggsteg som att installera Composer-beroenden, utföra "
"kodtestning före distribution och styra fildistribution."

msgid ""
"Simple deployments copy all of your repository files to a specified "
"directory."
msgstr ""
"Enkla distributioner kopierar alla filer i ditt filförvar till en "
"specificerad katalog."

msgid "Please select a repository"
msgstr "Välj ett filförvar"

msgid "Select repository"
msgstr "Välj filförvar"

msgid "New: Site Monitoring"
msgstr "Nytt: Webbplatsövervakning"

msgid "Web Logs"
msgstr "Webbloggar"

msgid "Check PHP logs"
msgstr "Kontrollera PHP-loggar"

msgid "Check server performance"
msgstr "Kontrollera serverns prestanda"

msgid ""
"Test enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Testa förbättringar av rutnätsblocket som gör det möjligt att flytta och "
"ändra storlek på objekt på redigerarens arbetsyta."

msgctxt "font category"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

msgctxt "font category"
msgid "Handwriting"
msgstr "Handstil"

msgctxt "font category"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

msgctxt "font category"
msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgctxt "font category"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

msgid ""
"Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site."
msgstr ""
"Installera från Google Fonts. Typsnitt kopieras till och betjänas från din "
"webbplats."

msgctxt "font collection name"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

msgid ""
"`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` "
"instead."
msgstr ""
"\"boolean\"-typen för det andra argumentet \"$settings\" är föråldrad. "
"Använd \"array()\" istället."

msgid "Access to dozens of premium themes"
msgstr "Åtkomst till dussintals premiumteman"

msgid "Create your home on the web with a&nbsp;custom domain name."
msgstr "Skapa ditt hem på webben med ett anpassat domännamn."

msgid ""
"Enjoy a hosting solution tailored to enhance the performance and security of "
"sites running WooCommerce."
msgstr ""
"Vi erbjuder en skräddarsydd webbhotellslösning som förbättrar prestanda och "
"säkerhet för webbplatser som använder WooCommerce."

msgid "Optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Optimerat WooCommerce-webbhotell"

msgid ""
"Stress less knowing there’s a dedicated team identifying potential "
"vulnerabilities for WordPress and plugins, ensuring early detection and "
"preventing future attacks."
msgstr ""
"Du behöver inte stressa när du vet att det finns ett team som identifierar "
"potentiella svagheter i WordPress och tillägg, så att du kan upptäcka och "
"förebygga framtida attacker."

msgid "Vulnerability notifications for core and plugins"
msgstr "Aviseringar om sårbarheter för kärna och tillägg"

msgid ""
"Iterate faster and deploy confidently by synchronizing staging and "
"production environments in a few short steps."
msgstr ""
"Iterera snabbare och tryggare driftsättning genom att synkronisera "
"utvecklings- och produktionsmiljöer i några korta steg."

msgid "Seamless staging and production syncing"
msgstr "Sömlös synkronisering av utveckling och produktion"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don’t have to."
msgstr ""
"Vårt dedikerade säkerhetsteam arbetar dygnet runt för att identifiera och "
"bekämpa svagheter så att du inte behöver göra det."

msgid "Real-time security scans"
msgstr "Säkerhetsskanning i realtid"

msgid "Find the storage plan that works for your site’s needs."
msgstr "Hitta ett lagringspaket som passar din webbplats behov."

msgid "Tiered storage plans available"
msgstr "Stegvisa lagringspaket finns tillgängliga"

msgid "Grow your site traffic without worrying about limitations."
msgstr ""
"Öka trafiken till din webbplats utan att behöva oroa dig för begränsningar."

msgid "No limitations on site visitors"
msgstr "Inga begränsningar på webbplatsbesökare"

msgid ""
"Unlock the power of WordPress with the managed hosting platform built by "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Lås upp styrkan i WordPress med den hanterade webbhotellplattformen som "
"byggts av WordPress-experter."

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"%d%% transaktionsavgift för standardbetalningar (plus standardavgift för "
"behandling)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for all payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transaktionsavgift för alla betalningsfunktioner (plus standardavgift "
"för behandling)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;"
"standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transaktionsavgift för standardbetalningsfunktioner i WooCommerce (plus "
"standardavgift för behandling)"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Transaktionsavgift för standardbetalningsfunktioner i WooCommerce (plus "
"standardavgift för behandling)"

msgid ""
"Transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Transaktionsavgift för standardbetalningar (plus standardavgift för "
"behandling)"

msgid "SEO and analytics tools"
msgstr "Verktyg för SEO och analys"

msgid "In-depth site analytics dashboard"
msgstr "Adminpanel för djupgående analys av webbplatsen"

msgid "Streamlined, extendable checkout"
msgstr "Effektiviserad, utökningsbar kassa"

msgid "DDOS protection and mitigation"
msgstr "Skydd och begränsning av DDOS"

msgid ""
"Never worry about spam with Akismet, which is included at no additional cost."
msgstr ""
"Du behöver aldrig oroa dig för skräppost om du använder Akismet, som ingår "
"utan extra kostnad."

msgid "Install plugins and themes"
msgstr "Installera tillägg och teman"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan for %2$s, and it is not going "
"through.</b>"
msgstr "Vi <b>försöker att förnya %1$s-paketet för %2$s, men lyckas inte.</b>"

msgid ""
"The platform is free to use. Your running total is calculated daily based on "
"how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st of "
"the following month."
msgstr ""
"Plattformen är gratis att använda. Din löpande totala summa beräknas "
"dagligen baserat på hur många licenser du har utfärdat. Ditt kort kommer att "
"debiteras den 1:a i följande månad."

msgid ""
"We&#8217;ve successfully completed the scheduled updates for your plugins on "
"%s."
msgstr "Vi har slutfört de schemalagda uppdateringarna för dina tillägg på %s."

msgid "Action needed: Plugin update failed"
msgstr "Åtgärd behövs: Tilläggsuppdatering misslyckades"

msgid "Your scheduled plugin updates are completed."
msgstr "Dina schemalagda tilläggsuppdateringar har slutförts."

msgid ""
"{{paragraph}}With the plan sorted, verify your email address to create your "
"store.{{br/}}Please click the link in the email we sent to "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}If you "
"haven't received the verification email, please {{a}}click here{{/a}}.{{/"
"paragraph}}"
msgstr ""
"{{paragraph}}Med paketet sorterat, verifiera din e-postadress för att skapa "
"din butik.{{br/}}Klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}Om du inte "
"har fått e-postverifieringen, {{a}}klicka här{{/a}}.{{/paragraph}}"

msgid "With the plan sorted, it's time to start setting up your store."
msgstr "Med paketet sorterat är det dags att börja ställa in din butik."

msgid "Migrate an existing WordPress site"
msgstr "Migrera en befintlig WordPress-webbplats"

msgid "Function %s used incorrectly in PHP."
msgstr "Funktion %s användes felaktigt i PHP."

msgid "Likes change from previous month"
msgstr "Förändring av antalet gilla-markeringar jämfört med föregående månad"

msgid "Comments change from previous month"
msgstr "Förändring av antalet kommentarer jämfört med föregående månad"

msgid "Visitors change from previous month"
msgstr "Förändring av antalet besökare jämfört med föregående månad"

msgid "Views change from previous month"
msgstr "Förändring av antalet visningar jämfört med föregående månad"

msgctxt "noun - username has been removed from the noun - old_role role"
msgid "%1$s has been removed from the %2$s role"
msgstr "%1$s har tagits bort från rollen %2$s"

msgctxt "noun - username is now noun - new_role"
msgid "%1$s is now %2$s"
msgstr "%1$s är nu %2$s"

msgid "User role removed"
msgstr "Användarroll borttagen"

msgid "User role added"
msgstr "Användarroll tillagd"

msgid "If you didn’t request a login link, you can just delete this email."
msgstr ""
"Om du inte har begärt en inloggningslänk kan du bara ta bort detta e-"
"postmeddelande."

msgid "Here’s the link you requested from Woo Express."
msgstr "Här är länken du begärde från Woo Express."

msgid "Log in to Woo Express"
msgstr "Logga in på Woo Express"

msgid "Create Woo Express account"
msgstr "Skapa Woo Express-konto"

msgid "Activate theme after first deployment"
msgstr "Aktivera tema efter första distribution"

msgid "Activate plugin after first successful deployment"
msgstr "Aktivera tillägg efter första lyckade distribution"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Har du några frågor? Kolla in vår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">supportdokumentation</a>."

msgid "Confirm your email and go to your store"
msgstr "Bekräfta din e-post och gå till din butik"

msgid "A passionate sports fan blog celebrating your favorite game."
msgstr "En passionerad sportfantast blogg som firar din favoritsport."

msgid "There was an error processing the transcription request. Details: %s"
msgstr "Det gick inte att behandla transkriptionsbegäran. Detaljer: %s"

msgid "Replaced subscription ID: %s"
msgstr "Ersatt prenumerations-ID: %s"

msgid "Replaced with subscription ID: %s"
msgstr "Ersatt med prenumerations-ID: %s"

msgid "Apple transaction ID is already tied to another subscription"
msgstr "Apple transaktions-ID är redan knutet till en annan prenumeration"

msgid "Apple transaction ID differs from the expected transaction ID"
msgstr ""
"Apples transaktions-ID skiljer sig från det förväntade transaktions-ID:t"

msgid "Migrate your site"
msgstr "Migrera din webbplats"

msgid "Please <a href=\"%s\">enable Jetpack Stats</a> to use this block."
msgstr "<a href=\"%s\">Aktivera Jetpack Stats</a> för att använda detta block."

msgid ""
"It enables you to measure and track traffic through UTM parameters in your "
"URLs, providing a method to assess the success of your campaigns."
msgstr ""
"Det gör att du kan mäta och spåra trafik via UTM-parametrar i dina URL:er, "
"vilket ger en metod att bedöma framgången för dina kampanjer."

msgid "UTM tracking"
msgstr "UTM-spårning"

msgid "Posts by Campaign"
msgstr "Inlägg efter kampanj"

msgid "Posts by Medium"
msgstr "Inlägg efter Medium"

msgid "Posts by Source"
msgstr "Inlägg efter källa"

msgid "Posts by Campaign / Source / Medium"
msgstr "Inlägg efter kampanj/källa/Medium"

msgid "Campaign / Source / Medium"
msgstr "Kampanj/källa/Medium"

msgid "Posts by Source / Medium"
msgstr "Inlägg efter källa/Medium"

msgid "Source / Medium"
msgstr "Källa/Medium"

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs at %s."
msgstr "Har du några frågor? Du hittar svaren på de vanligaste frågorna på %s."

msgid ""
"Uniquely yours: Expertly designed by our Happiness Engineers to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Exklusivt för dig: designad av experter av våra supporttekniker för att "
"passa dina behov"

msgid ""
"Quick turnaround: Get a 5-page website ready to publish within 4 business "
"days."
msgstr ""
"Snabb handläggningstid: Få en webbplats på 5 sidor redo att publiceras inom "
"4 arbetsdagar"

msgid "Ease of use: Simply send over your content and we’ll handle the rest."
msgstr ""
"Enkel att använda: Skicka bara över ditt innehåll så tar vi hand om resten"

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
"Har du frågor? Hitta svaren på våra mest vanligaste frågor <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">här</a>."

msgid "Pick it up where you left off and see your vision come to life."
msgstr "Fortsätt där du slutade och se din vision komma till liv."

msgid ""
"<strong>Uniquely yours</strong>: Expertly designed by our Happiness "
"Engineers to fit your needs."
msgstr ""
"<strong>Exklusivt för dig</strong>: designad av experter av våra "
"supporttekniker för att passa dina behov."

msgid ""
"<strong>Quick turnaround</strong>: Get a 5-page website ready to publish "
"within 4 business days."
msgstr ""
"<strong>Snabb handläggningstid</strong>: Få en webbplats på 5 sidor redo att "
"publiceras inom 4 arbetsdagar."

msgid ""
"<strong>Ease of use</strong>: Simply send over your content and we’ll handle "
"the rest."
msgstr ""
"<strong>Enkel att använda</strong>: Skicka bara över ditt innehåll så tar vi "
"hand om resten."

msgid "Having second thoughts? Here are a few reasons to make it happen:"
msgstr "Tvekar du? Här är några anledningar till att få det att hända:"

msgid ""
"We noticed you’re halfway there with your dream website. But don’t fret—"
"we’re here to help you cross the finish line!"
msgstr ""
"Vi har lagt märke till att du har kommit halvvägs med din drömwebbplats. Men "
"oroa dig inte! Vi finns här för att hjälpa dig över mållinjen."

msgid "Complete My Website"
msgstr "Färdigställ min webbplats"

msgid "Relax, let our experts finish what you started!"
msgstr "Slappna av, låt våra experter slutföra det du började!"

msgid "Let’s finish what you started!"
msgstr "Låt oss avsluta det du påbörjat."

msgid "You’re just a few clicks away from making your site a reality"
msgstr "Du är bara några få klick från att förverkliga din webbplats"

msgid "Your dream website awaits!"
msgstr "Din webbplats du drömmer om väntar!"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "deployments"
msgstr "distributioner"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "github"
msgstr "github"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "open github deployments"
msgstr "öppna github-distributioner"

msgid "Select site to open GitHub Deployments"
msgstr "Välj webbplats att öppna GitHub-distributioner"

msgid "Open GitHub Deployments"
msgstr "Öppna GitHub-distributioner"

msgid "show more"
msgstr "visa mer"

msgid "show less"
msgstr "visa mindre"

msgid "Manage all plugins installed on %(siteUrl)s"
msgstr "Hantera alla tillägg installerade på %(siteUrl)s"

msgid ""
"Use the tabs to navigate between site speed, backups, uptime monitor, "
"activity trends, and plugins."
msgstr ""
"Använd flikarna för att navigera mellan webbplatsens hastighet, "
"säkerhetskopiering, driftstidsövervakning, aktivitetstrender och tillägg. "

msgid "Great! You're now viewing detailed insights."
msgstr "Bra! Du visar nu detaljerade insikter."

msgid "🔍 Detailed site view"
msgstr "🔍 Detaljerad webbplatsvy"

msgid "Prorated renewal discount"
msgstr "Proportionell förnyelserabatt"

msgid "The default email DNS records were successfully restored!"
msgstr "Standard DNS-posten för e-post återställdes!"

msgid "Could not add staging site. Please try again."
msgstr "Kunde inte lägga till utvecklingswebbplats. Försök igen."

msgid ""
"Sorry, a request for this site was already queued. Please, try again later."
msgstr "En begäran för denna webbplats var redan i kö. Försök igen senare."

msgid "View your backup activity"
msgstr "Visa din säkerhetskopieringsaktivitet"

msgid "Deployment actions"
msgstr "Distributionsåtgärder"

msgid "push"
msgstr "överför"

msgid "workflow run completion"
msgstr "slutför körning av arbetsflöde"

msgid "Deploy changes on %(condition)s"
msgstr "Distribuera ändringar på %(condition)s"

msgid "Automatic deployments"
msgstr "Automatiska distributioner"

msgid "Plugins needing updates"
msgstr "Tillägg behöver uppdateras"

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code %1$s at checkout to secure a %2$s%% "
"discount on any annual plan."
msgstr ""
"Lås upp den fulla potentialen hos WordPress med avancerade funktioner och "
"anpassningsalternativ. Använd koden %1$s i kassan för att erhålla %2$s&nbsp;%"
"% rabatt på vilket årligt paket som helst."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. WordPress.com "
"stands with you, powering millions of sites with robust, flexible tools "
"designed to bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Du förstår betydelsen av effektiva och skalbara lösningar. WordPress.com "
"står på din sida, och driver miljontals webbplatser med robusta och flexibla "
"verktyg som är utformade för att förverkliga dina (eller din kunds) kreativa "
"visioner."

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code %1$s at checkout to receive a %2$s%"
"% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats idag. Använd koden %1$s i kassan för att få "
"%2$s&nbsp;%% rabatt på vilket årligt paket som helst."

msgid ""
"Choose WordPress.com to elevate your online presence. Our platform is the "
"backbone of millions of top websites globally, offering unparalleled "
"reliability and advanced features."
msgstr ""
"Välj WordPress.com för att höja din närvaro online. Vår plattform är "
"ryggraden i miljontals populära webbplatser globalt och erbjuder "
"oöverträffad tillförlitlighet och avancerade funktioner."

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code %1$s during checkout for %2$s%% savings on any yearly plan."
msgstr ""
"Ta vara på möjligheten att utöka din webbplats räckvidd och inflytande. "
"Tillämpa koden %1$s i kassan för att spara %2$s&nbsp;%% rabatt på vilket "
"årligt paket som helst."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with WordPress.com, the "
"technology behind millions of top websites globally."
msgstr ""
"Anslut dig till skaran av framgångsrika onlineskapare med WordPress.com, "
"tekniken bakom miljontals populära webbplatser världen över."

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With WordPress.com domains, you’re not just choosing a name, "
"you’re setting the stage for your next big project."
msgstr ""
"Hitta en domän som ger energi till din kreativitet och matchar din tekniska "
"ambition. Med WordPress.com-domäner väljer du inte bara ett namn, du sätter "
"nivån för ditt nästa stora projekt."

msgid ""
"At WordPress.com, we understand that a domain isn’t just an address for web "
"developers—it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"På WordPress.com förstår vi att en domän inte bara är en adress för "
"webbutvecklare – det är startlinjen för innovation och påverkan."

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With WordPress.com, finding your dream "
"domain is like uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Ditt domänäventyr börjar nu! Att hitta din drömdomän med WordPress.com är "
"som att hitta en skatt i det stora digitala havet."

msgid ""
"At WordPress.com, our custom recommendations are tailored to your needs, "
"ensuring your domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"På WordPress.com är våra anpassade rekommendationer skräddarsydda efter dina "
"behov, vilket säkerställer att din domän sticker ut och sömlöst integreras "
"med din vision."

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to "
"secure a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Lås upp den fulla potentialen hos WordPress med avancerade funktioner och "
"anpassningsalternativ. Använd koden <strong>%1$s</strong> i kassan för att "
"vara säker på att få <strong>%2$s&nbsp;%% rabatt</strong> på vilket årligt "
"paket som helst."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. %s stands with "
"you, powering millions of sites with robust, flexible tools designed to "
"bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Du förstår betydelsen av effektiva och skalbara lösningar. %s står på din "
"sida, och driver miljontals webbplatser med robusta och flexibla verktyg som "
"är utformade för att förverkliga dina (eller din kunds) kreativa visioner."

msgid "Elevate Your Development Game"
msgstr "Förbättra ditt utvecklingsarbete"

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to receive a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats idag. Använd koden <strong>%1$s</strong> i kassan "
"för att få <strong>%2$s&nbsp;%% rabatt</strong> på vilket årligt paket som "
"helst."

msgid ""
"Choose %s to elevate your online presence. Our platform is the backbone of "
"millions of top websites globally, offering unparalleled reliability and "
"advanced features."
msgstr ""
"Välj %s för att höja din närvaro online. Vår plattform är ryggraden i "
"miljontals populära webbplatser globalt och erbjuder oöverträffad "
"tillförlitlighet och avancerade funktioner."

msgid "Enhance Your Online Identity"
msgstr "Förbättra din identitet online"

msgid "Elevate my site"
msgstr "Förbättra min webbplats"

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code <strong>%1$s</strong> during checkout for <strong>%2$s%% savings</"
"strong> on any yearly plan."
msgstr ""
"Ta vara på möjligheten att utöka din webbplats räckvidd och inflytande. "
"Tillämpa koden <strong>%1$s</strong> i kassan för att spara <strong>"
"%2$s&nbsp;%% rabatt</strong> på vilket årligt paket som helst."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with %s, the technology behind "
"millions of top websites globally."
msgstr ""
"Anslut dig till skaran av framgångsrika onlineskapare med %s, tekniken bakom "
"miljontals populära webbplatser världen över."

msgid "Give Your Digital Footprint a Boost"
msgstr "Ge ditt digitala fotavtryck en förbättring"

msgid "Boost my site"
msgstr "Förbättra min webbplats"

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With %s domains, you’re not just choosing a name, you’re setting "
"the stage for your next big project."
msgstr ""
"Hitta en domän som ger energi till din kreativitet och matchar din tekniska "
"ambition. Med %s-domäner väljer du inte bara ett namn, du sätter nivån för "
"ditt nästa stora projekt."

msgid ""
"At %s, we understand that a domain isn’t just an address for web developers—"
"it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"På %s förstår vi att en domän inte bara är en adress för webbutvecklare – "
"det är startlinjen för innovation och påverkan."

msgid "Empower Your Projects With the Perfect Domain"
msgstr "Förstärk dina projekt med den perfekta domänen"

msgid ""
"No more dull searches or compromises. It’s time to bring your A-game and let "
"your domain do the talking. Ready, set, find!"
msgstr ""
"Inga fler tråkiga sökningar eller kompromisser. Det är dags att visa vad du "
"går för och låta din domän tala för sig själv. Klara, färdiga, hitta!"

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With %s, finding your dream domain is like "
"uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Ditt domänäventyr börjar nu! Att hitta din drömdomän med %s är som att hitta "
"en skatt i det stora digitala havet."

msgid "Unleash Your Domain Game"
msgstr "Släpp loss ditt domänspel"

msgid "Start your quest"
msgstr "Starta ditt uppdrag"

msgid ""
"At %s, our custom recommendations are tailored to your needs, ensuring your "
"domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"På %s är våra anpassade rekommendationer skräddarsydda efter dina behov, "
"vilket säkerställer att din domän sticker ut och sömlöst integreras med din "
"vision."

msgid ""
"Seamless discovery. Personalized selection. Finding the perfect domain is "
"more than a search—it’s a journey to your unique online identity."
msgstr ""
"Sömlös upptäckt. Personifierat urval. Att hitta den perfekta domänen är mer "
"än en sökning – det är en resa till din unika identitet online."

msgid "Elevate Your Online Identity"
msgstr "Lyft fram din identitet på nätet"

msgid "Discover your domain"
msgstr "Upptäck din domän"

msgid "Height of the image."
msgstr "Höjd på bilden."

msgid "Width of the image."
msgstr "Bredd på bilden."

msgid "Select one of my sites"
msgstr "Välj en av mina webbplatser"

msgid "Choose the site you want to design a theme for."
msgstr "Välj webbplatsen du vill designa ett tema för."

msgid "Design your own theme"
msgstr "Designa ditt eget tema"

msgid ""
"Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to "
"a plan that supports scheduled updates to use this feature."
msgstr ""
"Schemalagda uppdateringar är inte tillgängliga för ditt nuvarande paket. "
"Uppgradera till ett paket som stöder schemalagda uppdateringar för att "
"använda denna funktion."

msgid "New credit or debit card"
msgstr "Nytt kredit- eller betalkort"

msgid "This ad is responsive"
msgstr "Denna annons är responsiv"

msgid ""
"shows the percentage of users who made a purchase (or completed a specific "
"goal that aligns with the objectives of the campaign) out of the total "
"number of users who clicked on the ad. Example: If your ad receives 100 "
"clicks, and 5 people make a purchase, your conversion rate would be 5%."
msgstr ""
"visar procenten av användare som har gjort ett köp (eller slutfört ett "
"specifikt mål som är i linje med kampanjens mål) av det totala antalet "
"användare som klickade på annonsen. Exempel: Om din annons får 100 klick och "
"5 personer gör ett köp skulle din konverteringsfrekvens vara 5&nbsp;%."

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Konverteringsfrekvens:"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsfrekvens"

msgid ""
"show how many people made a purchase or completed a specific goal that "
"aligns with the objectives of the campaign."
msgstr ""
"visa hur många personer som gjort ett köp eller slutfört ett specifikt mål "
"som är i linje med målen av kampanjen."

msgid "Conversions:"
msgstr "Konverteringar:"

msgid "Conversions"
msgstr "Konverteringar"

msgid ""
"assigns a monetary value associated with each conversion. Example: If each "
"sale is worth $50, and you had 10 sales, your conversion value would be $500."
msgstr ""
"tilldelar ett monetärt värde associerat med varje konvertering. Exempel: Om "
"varje försäljning är värd $50 och du har 10 försäljningar, skulle ditt "
"konverteringsvärde vara $500."

msgid "Conversion Value:"
msgstr "Konverteringsvärde:"

msgid "Conversion Value"
msgstr "Konverteringsvärde"

msgid "Post page"
msgstr "Inläggssida"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have an SSO connection to WordPress.com. Invite them "
"to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Denna användare har ingen SSO-anslutning till WordPress.com. Bjud in dem "
"till webbplatsen för att öka säkerheten och förbättra deras upplevelse."

msgid ""
"Jetpack SSO allows a seamless and secure experience on WordPress.com. Join "
"millions of WordPress users who trust us to keep their accounts safe."
msgstr ""
"Jetpack SSO tillåter en sömlös och säker upplevelse på WordPress.com. Anslut "
"dig till miljontals WordPress-användare som litar på att vi håller deras "
"konton säkra."

msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Bjud in användare till WordPress.com"

msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr "Ett fel har uppstått vid återkallelse användarinbjudan."

msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr "Ett fel har uppstått vid återkallelse av inbjudan för användaren."

msgid ""
"Attempted to send a new invitation to a user using an invite that "
"doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"Försökte skicka en ny inbjudan till en användare med en inbjudan som inte "
"finns."

msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "Det finns ingen tidigare inbjudan för denna användare"

msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "Användare blev inbjuden igen!"

msgid "Order not found "
msgstr "Beställning hittades inte "

msgid "Not allowed to get the order with current configuration"
msgstr "Inte tillåtet att hämta beställningen med aktuell konfiguration"

msgid "Add Subscribe block at the end of each post."
msgstr "Lägg till prenumerationsblock i slutet av varje inlägg."

msgid "Saturdays at %s."
msgstr "Lördagar kl. %s."

msgid "Fridays at %s."
msgstr "Fredagar kl. %s."

msgid "Thursdays at %s."
msgstr "Torsdagar kl. %s."

msgid "Wednesdays at %s."
msgstr "Onsdagar kl. %s."

msgid "Tuesdays at %s."
msgstr "Tisdagar kl. %s."

msgid "Mondays at %s."
msgstr "Måndagar kl. %s."

msgid "Sundays at %s."
msgstr "Söndagar kl. %s."

msgid ""
"<strong>Domain Renewal Notice</strong><br />Domain renewals are not included "
"in the price of your plan. Therefore, you may receive separate email "
"communications related to your domain renewal."
msgstr ""
"<strong>Meddelande om domänförnyelse</strong><br />Domänförnyelser ingår "
"inte i priset för ditt paket. Du kan därför komma att få separata e-"
"postmeddelanden relaterade till din domänförnyelse."

msgid "The style of the image."
msgstr "Stilen på bilden."

msgid "Connect to your Google Business Profile account"
msgstr "Anslut till ditt Google Business-profilkonto"

msgid "Woo logo."
msgstr "Woo-logga."

msgid ""
"If you didn’t sign up for a WooCommerce account, please ignore this email."
msgstr ""
"Om du inte registrerade dig för ett WooCommerce-konto, ignorera detta e-"
"postmeddelande."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce.com! To fully activate your account, we need "
"to double check your contact information. Visit the link below to confirm "
"your email address."
msgstr ""
"Tack för att du gick med i WooCommerce.com! För att aktivera ditt konto "
"fullt ut måste vi kontrollera din kontaktinformation igen. Besök länken "
"nedan för att bekräfta din e-postadress."

msgid "Cancel the subscription for existing subscribers"
msgstr "Avbryt prenumerationen för befintliga prenumeranter"

msgid ""
"Deleting this offering ({{strong}}%s{{/strong}}) won't affect existing "
"subscribers, which means they'll continue to be charged. If you want to "
"cancel existing subscriptions altogether, please check the box below."
msgstr ""
"Att ta bort detta erbjudande ({{strong}}%s{{/strong}}) påverkar inte "
"befintliga prenumeranter, vilket innebär att de kommer att fortsätta att "
"debiteras. Om du vill avbryta befintliga prenumerationer helt och hållet, "
"kryssa i rutan nedan."

msgid "Prevent third-party sharing for %(siteName)s"
msgstr "Förhindra delning från tredje part för %(siteName)s"

msgid "Please connect a repository to your site to see deployments."
msgstr "Anslut ett filförvar till din webbplats för att se distributioner."

msgid "Manage Google Business Profile locations"
msgstr "Hantera platser för Google Business-profil"

msgid "Connect to your Google Business Profile account."
msgstr "Anslut till ditt Google Business-profilkonto."

msgid "Connected to your Google Business Profile account."
msgstr "Anslutet till ditt Google Business-profilkonto."

msgid "Connect to Google Business Profile"
msgstr "Anslut till Google Business-profil"

msgid "nutritional drinks"
msgstr "näringsdrycker"

msgid "vitamin drinks"
msgstr "vitamindrycker"

msgid "hydrating drinks"
msgstr "vätskeersättning"

msgid "hydration"
msgstr "hydrering"

msgid "energy drinks"
msgstr "energidrycker"

msgid "sparkling water"
msgstr "kolsyrat vatten"

msgid "still water"
msgstr "stillastående vatten"

msgid "bottled water"
msgstr "vatten på flaska"

msgid "caffeinated beverages"
msgstr "koffeinhaltiga drycker"

msgid "coffee"
msgstr "Kaffe"

msgid "tea"
msgstr "te"

msgid "matcha"
msgstr "matcha"

msgid "iced tea"
msgstr "iste"

msgid "soft drinks"
msgstr "läskedrycker"

msgid "fruit juice"
msgstr "fruktjuice"

msgid "rtd"
msgstr "rtd"

msgid "ready to drink"
msgstr "redo att drickas"

msgid "Packaged beverages"
msgstr "Förpackade drycker"

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, "
"customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or "
"decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences "
"apply only to this website. If you change your mind in the future you can "
"update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under "
"each ad. One last thing, our partners may process some of your data based on "
"legitimate interests instead of consent but you can object to that by "
"choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle "
"under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Vi och våra reklampartners lagrar och/eller får åtkomst till information på "
"din enhet och behandlar också personuppgifter, exempelvis unika "
"identifierare, surfaktivitet och annan standardinformation som skickas från "
"din enhet, inklusive din IP-adress. Denna information samlas in över tid och "
"används för personanpassad annonsering, annonsmätning, publikundersökning "
"och tjänstutveckling specifik för vårt annonsprogram. Om du tycker att detta "
"låter okej, välj \"Jag samtycker!\" nedan. Du kan också få mer information, "
"anpassa dina samtyckespreferenser för över %1$s olika annonsleverantörer "
"eller avvisa samtycke genom att välja \"Läs mer\". Observera att dina "
"preferenser endast gäller för den här webbplatsen. Om du ändrar dig i "
"framtiden kan du uppdatera dina inställningar när som helst genom att besöka "
"länken Sekretess som visas under varje annons. En sista sak, våra partners "
"kan komma att behandla vissa av dina uppgifter baserat på legitima intressen "
"istället för samtycke. Du kan dock invända mot detta genom att välja \"Läs "
"mer\" och därefter inaktivera reglaget Legitima intressen under Syfte eller "
"Partner."

msgid "Summary/Description"
msgstr "Sammanfattning/beskrivning"

msgctxt "Pressable Business 100 Plan"
msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Pressable Business 100"

msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Pressable Business 100"

msgctxt "Pressable Business 80 Plan"
msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Pressable Business 80"

msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Pressable Business 80"

msgctxt "Pressable Business Plan"
msgid "Pressable Business"
msgstr "Pressable Business"

msgid "Pressable Business"
msgstr "Pressable Business"

msgctxt "Pressable Premium Plan"
msgid "Pressable Premium"
msgstr "Pressable Premium"

msgid "Pressable Premium"
msgstr "Pressable Premium"

msgctxt "Pressable Pro Plan"
msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgctxt "Pressable Advanced Plan"
msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Pressable Advanced"

msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Pressable Advanced"

msgctxt "Pressable Starter Plan"
msgid "Pressable Starter"
msgstr "Pressable Starter"

msgid "Pressable Starter"
msgstr "Pressable Starter"

msgctxt "Pressable Personal Plan"
msgid "Pressable Personal"
msgstr "Pressable Personal"

msgid "Pressable Personal"
msgstr "Pressable Personal"

msgid "Invalid number passed. Number %1$s needs to be larger than %2$s"
msgstr "Ogiltigt nummer skickades. Nummer %1$s måste vara större än %2$s"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY HH:mm"
msgstr "LLL"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD, HH:mm"
msgstr "DD MMM, HH:mm"

msgctxt ""
"Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is "
"preferred."
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativ text"

msgid "Manage schedule"
msgstr "Hantera schema"

msgid "Ensure that your workflow uploads an artifact named 'wpcom'. Example:"
msgstr ""
"Se till att ditt arbetsflöde laddar upp en artefakt med namnet 'wpcom'. "
"Exempel:"

msgid "Starting at <b>%s</b>/year"
msgstr "Från <b>%s</b>/år"

msgid "Reviews and Testimonials"
msgstr "Recensioner och omdömen"

msgid "Please activate hosting access to begin using this feature."
msgstr "Aktivera åtkomst till webbhotell för att börja använda denna funktion."

msgid ""
"Make sure that WordPress.com has access to the GitHub repositories you’d "
"like to connect to."
msgstr ""
"Se till att WordPress.com har åtkomst till GitHub-filförvaren du vill "
"ansluta till."

msgid "This path is relative to the server root"
msgstr "Denna sökväg är relativ till serverns rot"

msgid "Director, Global Affiliate Marketing"
msgstr "Chef, global affiliatemarknadsföring"

msgid ""
"Outstanding balances on Refer will be paid out as usual if they exceed $100 "
"monthly. If your balance is below $100, we’ll make a final payment on %1$s, "
"to ensure all accounts are settled. All payments will be distributed through "
"PayPal, so please confirm your information is current on refer.wordpress.com."
msgstr ""
"Utestående saldon på Refer betalas ut som vanligt om de överstiger 100 USD "
"per månad. Om ditt saldo understiger 100 USD gör vi en slutbetalning %1$s "
"för att säkerställa att alla konton är lösta. Alla betalningar distribueras "
"via PayPal, så kontrollera att din information är uppdaterad på refer."
"wordpress.com."

msgid ""
"We understand that change can be challenging, but this transition will "
"benefit you and our program. If you have any questions or concerns, please "
"don’t hesitate to contact our affiliate support team at "
"affiliates@automattic.com."
msgstr ""
"Vi förstår att förändring kan vara utmanande, men den här övergången kommer "
"att gynna både dig och vårt program. Om du har några frågor eller "
"funderingar, tveka inte att kontakta vårt affiliatesupportteam på "
"affiliates@automattic.com."

msgid ""
"Once again, if you encounter any difficulties or have questions, please get "
"in touch with our affiliate support team at affiliates@automattic.com. We’re "
"here to assist you every step of the way."
msgstr ""
"Återigen, om du stöter på några problem eller har frågor, kontakta vårt "
"affiliatesupportteam på affiliates@automattic.com. Vi finns här för att "
"hjälpa dig varje steg på vägen."

msgid ""
"This is your final reminder to join our new affiliate program on the Impact "
"platform. The deadline for the closure of the refer.wordpress.com program is "
"fast approaching, and we want you to take advantage of the opportunity to "
"continue promoting our products and earning commissions seamlessly."
msgstr ""
"Detta är din sista påminnelse om att gå med i vårt nya affiliateprogram på "
"Impact-plattformen. Deadline för stängning av refer.wordpress.com-programmet "
"närmar sig med stormsteg och vi ser gärna att du drar nytta av möjligheten "
"att fortsätta marknadsföra våra produkter och tjäna provision sömlöst."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance with the migration process, "
"please don’t hesitate to contact our affiliate support team at "
"affiliates@automattic.com. We’re here to help!"
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp med migreringsprocessen, tveka "
"inte att kontakta vårt affiliatesupportteam på affiliates@automattic.com. Vi "
"finns här för att hjälpa dig."

msgid "Director of Affiliate Marketing Automattic"
msgstr "Chef för global affiliatemarknadsföring på Automattic"

msgid ""
"Outstanding balances on Refer will be paid out as usual if they exceed $100 "
"monthly. If your balance is below $100, we’ll make a final payment on %1$s, "
"to ensure all accounts are settled. All payments will be distributed through "
"PayPal, so please confirm your information is current on <a data-tracks-link-"
"desc=\"refer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%2$s\" href=\"%3$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress."
"com</a>."
msgstr ""
"Utestående saldon på Refer betalas ut som vanligt om de överstiger 100 USD "
"per månad. Om ditt saldo understiger 100 USD gör vi en slutbetalning %1$s "
"för att säkerställa att alla konton är lösta. Alla betalningar distribueras "
"via PayPal, så kontrollera att din information är uppdaterad på <a data-"
"tracks-link-desc=\"refer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color:%2$s\" href=\"%3$s\" target=\"_blank\">refer."
"wordpress.com</a>."

msgid "Links to the Refer program will be valid until the end of %s PST."
msgstr "Länkar till Refer-programmet är giltiga till slutet av %s PST."

msgid ""
"We want to ensure a smooth transition for you. Here are some key dates to "
"keep in mind:"
msgstr ""
"Vi vill säkerställa en smidig övergång för dig. Här är några viktiga datum "
"att tänka på:"

msgid "Thank you for your understanding and continued partnership."
msgstr "Tack för din förståelse och fortsatta partnerskap."

msgid ""
"We understand that change can be challenging, but this transition will "
"benefit you and our program. If you have any questions or concerns, please "
"don’t hesitate to contact our affiliate support team at <a data-tracks-link-"
"desc=\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Vi förstår att förändring kan vara utmanande, men den här övergången kommer "
"att gynna både dig och vårt program. Om du har några frågor eller "
"funderingar, tveka inte att kontakta vårt affiliatesupportteam på <a data-"
"tracks-link-desc=\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank"
"\">%2$s</a>."

msgid ""
"If you still need to join the program on Impact, please note that all links "
"generated through the Refer program will no longer be valid after the "
"closing date. To continue your affiliation with us, we encourage you to "
"apply for the Automattic Affiliate Program on Impact using the link below:"
msgstr ""
"Om du fortfarande behöver gå med i programmet på Impact, notera att alla "
"länkar som genereras genom Refer-programmet kommer att sluta vara giltiga "
"efter stängningsdatumet. För att fortsätta ditt samarbete med oss uppmuntrar "
"vi dig att ansöka till Automattics affiliateprogram på Impact genom att "
"använda länken nedan:"

msgid ""
"We hope this email finds you well. We’re writing to inform you that the old "
"Refer program will officially be closed, effective May 1, 2024. As a valued "
"affiliate partner, we want to ensure a smooth transition for you to our new "
"platform, Impact."
msgstr ""
"Vi hoppas att det här e-postmeddelandet når dig. Vi skriver till dig för att "
"informera dig om att det gamla Refer-programmet officiellt kommer att "
"stängas den 1 maj 2024. Du är en uppskattad affiliatepartner och vill vi "
"säkerställa en smidig övergång för dig till vår nya plattform, Impact."

msgid "Important Update: Closure of Refer Program"
msgstr "Viktig uppdatering: Stängning av Refer-programmet"

msgid "Thank you for your cooperation and continued partnership."
msgstr "Tack för ditt samarbete och fortsatta partnerskap."

msgid ""
"Once again, if you encounter any difficulties or have questions, please get "
"in touch with our affiliate support team at <a data-tracks-link-desc="
"\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>. "
"We’re here to assist you every step of the way."
msgstr ""
"Återigen, om du stöter på några problem eller har frågor, kontakta vårt "
"affiliatesupportteam på <a data-tracks-link-desc=\"affiliate-email\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href="
"\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>. Vi finns här för att hjälpa dig "
"varje steg på vägen."

msgid ""
"If you still need to join our new program on Impact, please take a moment to "
"complete the process by clicking the button below and applying for the "
"Automattic Affiliate Program."
msgstr ""
"Om du fortfarande behöver gå med i vårt nya program på Impact, lägg en stund "
"på att slutföra processen genom att klicka på knappen nedan och ansöka till "
"Automattics affiliateprogram."

msgid ""
"This is your final reminder to join our new affiliate program on the Impact "
"platform. The deadline for the closure of the <a data-tracks-link-desc="
"\"refer-homepage\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress."
"com</a> program is fast approaching, and we want you to take advantage of "
"the opportunity to continue promoting our products and earning commissions "
"seamlessly."
msgstr ""
"Detta är din sista påminnelse om att gå med i vårt nya affiliateprogram på "
"Impact-plattformen. Deadline för stängning av <a data-tracks-link-desc="
"\"refer-homepage\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">refer.wordpress."
"com</a>-programmet närmar sig med stormsteg och vi ser gärna att du drar "
"nytta av möjligheten att fortsätta marknadsföra våra produkter och tjäna "
"provision sömlöst."

msgid "Thank you for your continued partnership."
msgstr "Tack för ditt fortsatta partnerskap."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance with the migration process, "
"please don’t hesitate to contact our affiliate support team at <a data-"
"tracks-link-desc=\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank"
"\">%2$s</a>. We’re here to help!"
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp med migreringsprocessen, tveka "
"inte att kontakta vårt affiliatesupportteam på <a data-tracks-link-desc="
"\"affiliate-email\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color:%1$s\" href=\"mailto:%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>. "
"Vi finns här för att hjälpa dig."

msgid ""
"Remember, by joining the program on to Impact, you’ll gain access to a "
"broader range of products to promote, improved tracking and analytics, "
"faster payments, and more."
msgstr ""
"Kom ihåg att du genom att gå med i programmet på Impact får tillgång till "
"ett bredare utbud av produkter att marknadsföra, förbättrad spårning och "
"analys, snabbare betalningar och mycket mer."

msgid ""
"We hope this email finds you well. This is a friendly reminder about our "
"recent transition to the Impact platform for our affiliate program. If you "
"haven’t already, now’s the time to join the new Automattic Affiliate Program "
"on Impact to ensure uninterrupted access to our program’s benefits."
msgstr ""
"Vi hoppas att det här e-postmeddelandet når dig. Det här är en vänlig "
"påminnelse om vår nyligen genomförda övergång till Impact-plattformen för "
"vårt affiliateprogram. Om du inte redan har gjort det är det nu dags att gå "
"med i Automattics nya affiliateprogram på Impact för att säkerställa "
"oavbruten tillgång till vårt programs förmåner."

msgid ""
"To continue participating in the Automattic affiliate program you must "
"reapply for the Impact program."
msgstr ""
"För att fortsätta delta i Automattics affiliateprogram måste du göra en ny "
"ansökan till Impact-programmet."

msgid "Important Information to Continue With the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Viktig information för att fortsätta med Automattics affiliateprogram"

msgid "Apply to Automattic Affiliate Program on Impact"
msgstr "Ansök till Automattics affiliateprogram på Impact"

msgid "Deployed"
msgstr "Distribuerad"

msgid "The commit author's profile pic"
msgstr "Profilbilden för commit-författaren"

msgid "Search repositories"
msgstr "Sök filförvar"

msgid "Missing GitHub repositories?"
msgstr "Saknas GitHub-filförvar?"

msgid "Check permissions"
msgstr "Kontrollera behörigheter"

msgid ""
"Whether Sync actions are stored in the options table (options) or in a "
"custom table (custom)."
msgstr ""
"Om synkroniseringsåtgärder lagras i alternativtabellen (alternativ) eller i "
"en anpassad tabell (anpassad)."

msgid ""
"Whether Sync actions are sent on shutdown (default) or in a separate "
"dedicated request (dedicated)."
msgstr ""
"Om synkroniseringsåtgärder skickas vid avstängning (standard) eller i en "
"separat dedikerad begäran (dedikerad)."

msgid "Request timeout"
msgstr "Timeout för begäran"

msgid "Current size of Sync queue."
msgstr "Nuvarande storlek på synkroniseringskö."

msgid "Current server time so we can compensate for clock differences."
msgstr "Nuvarande servertid så att vi kan kompensera för klockskillnader."

msgid "The name of the Sync queue."
msgstr "Namnet på synkroniseringskön."

msgid "The name of the codec that encodes the data."
msgstr "Namnet på den codec som kodar data."

msgid "The schedule could not be found."
msgstr "Schemat kunde inte hittas."

msgid "Sorry, you can not schedule theme updates at this time."
msgstr "Du inte schemalägga temauppdateringar just nu."

msgid ""
"Sorry, you can not create a schedule with the same plugins as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Du kan inte skapa ett schema med samma tillägg som ett befintligt schema."

msgid ""
"Sorry, you can not create a schedule with the same time as an existing "
"schedule."
msgstr "Du kan inte skapa ett schema med samma tid som ett befintligt schema."

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site to the next level."
msgstr "Slutför ditt köp av %s-paketet och ta din webbplats till nästa nivå."

msgid "You’re all set to level up"
msgstr "Du är klar för nästa nivå"

msgid "We’re here for you!"
msgstr "Vi är här för dig!"

msgid ""
"A handcrafted, premium and mobile-optimized website created especially for "
"you."
msgstr ""
"En handgjord och mobiloptimerad premiumwebbplats skapad speciellt för dig."

msgid "Let us build your dream website."
msgstr "Låt oss bygga din webbplats du drömmer om."

msgid "Let us launch your dream site"
msgstr "Låt oss lansera din webbplats du drömmer om"

msgid "Plugins and themes"
msgstr "Tillägg och teman"

msgid "Expertly crafted websites, in just 4 days."
msgstr "Webbplatser utformade av experter, på bara 4 dagar."

msgid "Your hub for next steps, support center, and quick links."
msgstr "Ditt nav för nästa steg, supportcenter och snabblänkar."

msgid "Please enter a valid CPF."
msgstr "Ange en giltig CPF."

msgid "Please enter a valid street number."
msgstr "Ange ett giltigt gatunummer."

msgid "Please enter a valid city."
msgstr "Ange en giltig ort."

msgid "Please pick a valid state."
msgstr "Välj en giltig delstat."

msgid "See deployment runs"
msgstr "Se distributionskörningar"

msgid "This connection has no deployment runs yet."
msgstr "Denna anslutning har inga distributionskörningar ännu."

msgid ""
"Ensure that your workflow file contains a valid YAML structure. Here’s an "
"example:"
msgstr ""
"Se till att din arbetsflödesfil innehåller en giltig YAML-struktur. Här är "
"ett exempel:"

msgid "The workflow file is a valid YAML"
msgstr "Arbetsflödesfilen är en giltig YAML"

msgid "Migrate my store"
msgstr "Migrera min butik"

msgid ""
"Stripe is the platform that WordPress.com uses to process all credit and "
"debit card payments on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Stripe är plattformen som WordPress.com använder för att behandla alla "
"kredit- och betalkortsbetalningar på din webbplats <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Det verkar som att ditt konto inte är aktiverat eller att det uppstod ett "
"problem med anslutningen till WordPress.com på din webbplats <a href=\"%1$s"
"\">%2$s</a>."

msgid "We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Vi vill att du tar en titt på ditt Stripe-konto"

msgid ""
"We'd recommend taking the following actions to make sure you're not missing "
"out on revenue."
msgstr ""
"Vi rekommenderar att du vidtar följande åtgärder för att se till att du inte "
"går miste om intäkter."

msgid "Action Needed! We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Åtgärd behövs. Vi behöver att du tar en titt på ditt Stripe-konto"

msgid "An error occurred while decoding the Apple transaction"
msgstr "Ett fel uppstod vid avkodning av Apple-transaktionen."

msgid "Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds"
msgstr "Aktivera banner för hantering av GDPR-samtycke för WordAds"

msgid ""
"{{strong}}Keep an eye on your email to finish setting up your new email "
"addresses.{{/strong}} We are setting up your new Google Workspace users but "
"this process can take several minutes. We will email you at %(email)s with "
"login information once they are ready but if you still haven't received "
"anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/"
"link}}."
msgstr ""
"{{strong}}Kolla din e-post för att färdigställa konfigurationen av dina nya "
"e-postadresser.{{/strong}} Vi konfigurerar dina nya Google Workspace-"
"användare, men den här processen kan ta flera minuter. Vi skickar ett e-"
"postmeddelande till %(email)s med inloggningsinformation när de är klara, "
"men om du fortfarande inte har fått något meddelande efter ett par timmar "
"kan du {{link}}kontakta supporten{{/link}}."

msgid "Mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Brevlåda för %(domainName)s"

msgid ""
"A blog theme with a bold vaporwave aesthetic. Its nostalgic atmosphere pays "
"homage to the 80s and early 90s."
msgstr ""
"Ett bloggtema med en djärv vaporwave-estetik. Dess nostalgiska atmosfär "
"hyllar 80-talet och tidigt 90-tal."

msgid "WordPress.com Email address or username"
msgstr "E-postadress eller användarnamn på WordPress.com"

msgid ""
"This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s."
msgstr ""
"Denna webbplats stöder inte inläggsminiatyrer på bilagor med MIME-typ %s."

msgid "Ensure that your workflow triggers on code push:"
msgstr "Se till att ditt arbetsflöde utlöses vid kodöverföring."

msgid "If true, the deployed files will be removed, if any."
msgstr ""
"Om sant, kommer de distribuerade filerna att tas bort, om det finns några."

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and find solutions to all your "
"email-related questions."
msgstr ""
"Utforska våra omfattande supportguider och hitta lösningar på alla dina e-"
"postrelaterade frågor."

msgid "Close Preview"
msgstr "Stäng förhandsgranskning"

msgid "Public facing script module IDs."
msgstr "Modul-ID:n för offentligt åtkomliga skript."

msgid "The $source_properties array contains invalid properties."
msgstr "Arrayen $source_properties innehåller ogiltiga egenskaper."

msgid "The \"uses_context\" parameter must be an array."
msgstr "Parametern ”uses_context” måste vara en array."

msgid "Enter the affiliate link for the Upgrade CTA"
msgstr "Ange affiliate-länken för uppgraderings-CTA"

msgid "Affiliate Link"
msgstr "Affiliate-länk"

msgid "Billed %(dueDate)s: %(price)s"
msgstr "Fakturerad %(dueDate)s: %(price)s"

msgid "Due today: %(price)s"
msgstr "Förfaller idag: %(price)s"

msgid "Failed to trigger deployment run: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att utlösa körning av distribution: %(reason)s"

msgid "Deployment run created."
msgstr "Körning av distribution skapad."

msgid "Commit"
msgstr "Commit"

msgid "No logs available for this deployment run."
msgstr "Inga loggar tillgängliga för denna körning av distribution."

msgid "Last update"
msgstr "Senast uppdaterat"

msgid "List of themes to update."
msgstr "Lista över teman att uppdatera."

msgid "List of plugins to update."
msgstr "Lista över tillägg att uppdatera."

msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your site. Please "
"contact support so that we can help you out."
msgstr ""
"Det verkar som att något gick fel när du ställde in din webbplats. Kontakta "
"supporten så att vi kan hjälpa dig."

msgid "Whether the newsletter categories are enabled or not"
msgstr "Om nyhetsbrevskategorierna är aktiverade eller inte"

msgid "Array of post category ids that are marked as newsletter categories"
msgstr ""
"Array med inläggskategori-ID:n som är markerade som nyhetsbrevskategorier"

msgid "Sensei LMS"
msgstr "Sensei LMS"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Site"
msgstr "Webbplats"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with GitHub. Please try again."
msgstr "Något gick fel vid försöket att ansluta till GitHub. Försök igen."

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"If you use UTM codes, your {{link}}campaign performance data{{/link}} will "
"show here."
msgstr ""
"Om du använder UTM-koder kommer dina {{link}}data för kampanjprestanda{{/"
"link}} visas här."

msgctxt "Stats: module row header for number of views per UTM."
msgid "Views"
msgstr "Visningar"

msgctxt "Stats: module row header for UTM module."
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "UTM insights"
msgstr "UTM-insikter"

msgid ""
"We recommend reviewing our documentation for %1$spayout limits%2$s and other "
"important information."
msgstr ""
"Vi rekommenderar att du tittar igenom vår dokumentation efter "
"%1$sutbetalningsgränser%2$s och annan viktig information."

msgid "Remove associated files from my WordPress.com site"
msgstr "Ta bort associerade filer från min WordPress.com-webbplats"

msgid ""
"By default, the existing files will remain on the associated WordPress.com "
"site, but you have the option to remove them. Note that removing the files "
"won’t affect your repository."
msgstr ""
"Som standard kommer de befintliga filerna att finnas kvar på den associerade "
"WordPress.com-webbplatsen, men du har alternativet att ta bort dem. "
"Observera att borttagning av filerna inte påverkar ditt filförvar."

msgid "Search by repository name…"
msgstr "Sök efter namn för filförvar …"

msgid "Import or migrate an existing site"
msgstr "Importera eller migrera en befintliga webbplats"

msgid "Exegi monumentum aere perennius."
msgstr "Exegi monumentum aere perennius."

msgid "LowFi is a simple blog theme with Lo-fi aesthetics."
msgstr "Low Fi är ett enkelt bloggtema med Lo-fi-estetik."

msgid ""
"Kansei is a theme reminiscing of the Japanese book design tradition and "
"graphic aesthetics. It aims to evoke a sense of harmony and balance."
msgstr ""
"Kansei är ett tema som påminner om den japanska bokdesigntraditionen och "
"grafisk estetik. Det syftar till att väcka en känsla av harmoni och balans."

msgid ""
"Chanson is an homage to Édith Piaf. It is direct and undisguised, echoing a "
"somewhat simpler time when webpages were just hypertext documents—without "
"ornament nor unnecessary adorn, straightforward and classic."
msgstr ""
"Chanson är en hyllning till Édith Piaf. Den är direkt och omsvepande, och "
"påminner om en något enklare tid när webbsidor bara var hypertextdokument - "
"utan prydnader eller onödig utsmyckning, rak och klassisk."

msgid ""
"%1$s is packed with additional features, however, it has a lower backup "
"storage capacity than your current %2$s plan. Please contact support for "
"assistance with this upgrade and to receive additional free storage for the "
"next year."
msgstr ""
"%1$s är fullpackat med ytterligare funktioner, men har lägre "
"lagringskapacitet för säkerhetskopieringar än ditt nuvarande %2$s-paket. "
"Kontakta supporten för att få hjälp med uppgraderingen och ytterligare "
"gratis lagringsutrymme för nästa år."

msgid "Reply to comments with real-time notifications right on your device."
msgstr "Svara på kommentarer med aviseringar i realtid direkt på din enhet."

msgid "New trackback!"
msgstr "Ny trackback!"

msgid "New pingback!"
msgstr "Ny pingback!"

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Pingbacks let you know when another blog links "
"to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Vad är detta?</strong> Pingbacks låter dig veta när en annan blogg "
"länkar till ett av dina inlägg."

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Trackbacks let you know when another blog "
"links to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Vad är detta?</strong> Trackbacks låter dig veta när en annan blogg "
"länkar till ett av dina inlägg."

msgid "New trackback waiting approval!"
msgstr "Ny trackback väntar på godkännande!"

msgid "New pingback waiting approval!"
msgstr "Ny pingback väntar på godkännande!"

msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerade tillägg"

msgid "Allowed child block types."
msgstr "Tillåtna typer av underordnade block."

msgid "No Email support (supported by forum)"
msgstr "Ingen support via e-post (support ges via forum)"

msgid "No Email support"
msgstr "Ingen support via e-post"

msgid ""
"{{p}}You'll stop seeing the upgrade banners and get Email support if "
"applicable.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Du kommer sluta se bannern för uppgradering och få support via e-post "
"om tillämpligt.{{/p}}"

msgid "Capture authorization <strong>failed</strong> to complete."
msgstr "Capture-auktoriseringen <strong>misslyckades</strong>."

msgid "Goodreads user ID"
msgstr "Goodreads användar-ID"

msgid "%s is not one of the allowed members of subscription_options."
msgstr "%s är inte en av de tillåtna medlemmarna för subscription_options."

msgid "subscription_options must be an object."
msgstr "subscription_options måste vara ett objekt."

msgid ""
"Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' "
"and 'comment_follow'."
msgstr ""
"Tre alternativ som används i e-postmallar för prenumerationer: \"invitation"
"\", \"welcome\" och \"comment_follow\"."

msgid "Send email notification when someone subscribes to my blog"
msgstr "Skicka e-postavisering när någon prenumererar på min blogg"

msgid ""
"We have invited the new user to accept the site transfer. They will need to "
"click the link included in the email invitation for the site transfer to "
"complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"Vi har bjudit in den nya användaren att acceptera webbplatsöverföringen. De "
"måste klicka på länken som är inkluderad i e-postinbjudan för att "
"webbplatsöverföringen ska slutföras. Inbjudan kommer löpa ut om 7 dagar."

msgid "Install workflow for me"
msgstr "Installera arbetsflöde åt mig"

msgid "Verify workflow"
msgstr "Verifiera arbetsflöde"

msgid "The uploaded artifact has the required name"
msgstr "Uppladdade artefakten har det obligatoriska namnet"

msgid "The workflow is triggered on push"
msgstr "Arbetsflödet utlöses vid överföring"

msgid "Workflow check"
msgstr "Kontroll av arbetsflöde"

msgid "Create new workflow"
msgstr "Skapa nytt arbetsflöde"

msgid "Deployment workflow"
msgstr "Arbetsflöde för distribution"

msgid "Back to overview"
msgstr "Tillbaka till översikt"

msgid "Transfer your site, plan and purchases."
msgstr "Överför din webbplats, paket och köp."

msgid ""
"If the new owner isn't on WordPress.com yet, we'll guide them through a "
"simple sign-up process."
msgstr ""
"Om den nya ägaren inte finns på WordPress.com än så guidar vi dem genom en "
"enkel registreringsprocess."

msgid "A WordPress.com site is pending to be transferred to you"
msgstr "En WordPress.com-webbplats väntar på att överföras till dig"

msgid "The specified email is not a valid email address."
msgstr "Den specificerade e-posten är inte en giltig e-postadress."

msgid "The link to accept the transfer could not be generated"
msgstr "Länken för att acceptera överföringen kunde inte genereras."

msgid "Ready to take command?"
msgstr "Redo att ta kommandot?"

msgid ""
"As the captain of this new digital adventure, you'll steer the ship—billing, "
"content, settings, you name it. Once you sign up, you'll have the helm to "
"manage it all, with <strong>%1$s</strong> staying on deck as an "
"administrator unless you decide otherwise. This link will expire in 7 days."
msgstr ""
"Som kapten för detta nya digitala äventyr är det du som kommer att styra "
"fartyget – fakturering, innehåll, inställningar, allt du kan tänka dig. När "
"du har registrerat dig kommer du att ha möjlighet att hantera allt detta, "
"och <strong>%1$s</strong> stannar kvar på däck som administratör om du inte "
"beslutar dig för annat. Den här länken löper ut om 7 dagar."

msgid ""
"You're on your way to becoming the new owner of <strong>%1$s</strong>, "
"courtesy of <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Du är på väg att bli den nya ägaren av <strong>%1$s</strong>, med tillstånd "
"av <strong>%2$s</strong>."

msgid "Sign up and accept transfer"
msgstr "Registrera dig och acceptera överföring"

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, U."
"S.A."
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. ligger på 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, U.S.A."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for a "
"14-day free trial of Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at "
"%2$s. You may still receive transactional and/or account-related emails from "
"Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet skickades till %1$s. Du får det eftersom du har "
"registrerat dig för en 14-dagars kostnadsfri provperiod på Woo Express. Gå "
"till %2$s för att avsluta e-postprenumerationen på "
"marknadsföringsmeddelanden. Du kan fortfarande få transaktions- och/eller "
"kontorelaterade e-postmeddelanden från Woo och WordPress.com."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for "
"Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at %2$s. You may still "
"receive transactional and/or account-related emails from Woo and WordPress."
"com."
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet skickades till %1$s. Du får det eftersom du har "
"registrerat dig för Woo Express. Gå till %2$s för att avsluta e-"
"postprenumerationen på marknadsföringsmeddelanden. Du kan fortfarande få "
"transaktions- och/eller kontorelaterade e-postmeddelanden från Woo och "
"WordPress.com."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%1$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %2$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, regular pricing applies. The free "
"bundled domain, currently included with Woo Express annual plans, is "
"unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you can still "
"set up your own domain or find and purchase the perfect domain for your "
"store by visiting the Upgrade > Domain page on your Woo Express dashboard."
msgstr ""
"* Gäller för användare som aldrig har köpt ett Woo Express-betalpaket med "
"%1$s-erbjudandet. Woo Express Performance- och Essential-paket kostar %2$s "
"för de första tre månaderna när du uppgraderar från en gratis provperiod på "
"antingen års- eller månadsbasis. Efter den tredje månaden gäller ordinarie "
"prissättning. Den kostnadsfria medföljande domänen, som för närvarande ingår "
"med årliga Woo Express-paket, är inte tillgänglig för användare som "
"uppgraderar med %3$s-erbjudandet. Du kan dock fortfarande konfigurera din "
"egen domän eller hitta och köpa den perfekta domänen för din butik genom att "
"besöka sidan Uppgradera > Domän i din Woo Express-adminpanel."

msgid "Thanks for flying with<br /> %1$s"
msgstr "Tack för att du flyger med<br /> %1$s"

msgid ""
"I believe that the information and allegations in my report are accurate and "
"complete."
msgstr ""
"Jag tror att informationen och påståendena i min rapport är korrekta och "
"fullständiga."

msgid "What is the law that you believe this content violates?"
msgstr "Vilken är lagen som du anser att detta innehåll bryter mot?"

msgid "Why do you believe this content is illegal?"
msgstr "Varför tror du att detta innehåll är olagligt?"

msgid ""
"WordPress.com respects the Digital Services Act and the rights it affords "
"those in the EU to report content published in violation of EU law. Please "
"note that we cannot review such reports unless they include all information "
"as required under the DSA."
msgstr ""
"WordPress.com respekterar lagen om digitala tjänster (DSA) och de "
"rättigheter den ger EU-medborgare att rapportera innehåll som publicerats i "
"strid med EU-lagstiftningen. Observera att vi inte kan granska sådana "
"rapporter om de inte innehåller all information som krävs enligt DSA."

msgid "Report illegal content in the EU"
msgstr "Rapportera olagligt innehåll i EU"

msgid "Pending invite"
msgstr "Väntande inbjudning"

msgid "This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet."
msgstr "Användaren har inte accepterat inbjudan till den här webbplatsen än."

msgid "This user is connected and can log-in to this site."
msgstr "Denna användare är ansluten och kan logga in på denna webbplats."

msgid "SSO Status"
msgstr "SSO-status"

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the "
"user account was not created."
msgstr ""
"<strong>Fel</strong>: E-postmeddelandet med användarinbjudan kunde inte "
"skickas, användarkontot skapades inte."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under "
"500 characters."
msgstr ""
"<strong>Fel</strong>: Det anpassade meddelandet är för långt. Håll det under "
"500 tecken."

msgid ""
"This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized "
"welcome message with the invitation."
msgstr ""
"Denna användare kommer att bjudas in till WordPress.com. Du kan inkludera "
"ett personifierat välkomstmeddelande med inbjudan."

msgid "Custom Message"
msgstr "Anpassat meddelande"

msgid ""
"WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</"
"strong>."
msgid_plural ""
"WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>"
"%s</strong>."
msgstr[0] ""
"WordPress.com-inbjudan kommer att återkallas automatiskt för användare: "
"<strong>%s</strong>."
msgstr[1] ""
"WordPress.com-inbjudningar kommer att återkallas automatiskt för användarna: "
"<strong>%s</strong>."

msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr "Ett fel har uppstått när användaren bjöds in till webbplatsen."

msgid "You don&#8217;t have permission to revoke invites."
msgstr "Du har inte behörighet att återkalla inbjudningar."

msgid "Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Försökte återkalla en inbjudan som inte finns."

msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Försökte återkalla en inbjudan för en användare som inte finns."

msgid "You don&#8217;t have permission to invite users."
msgstr "Du har inte behörighet att bjuda in användare."

msgid "Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address."
msgstr "Försökte bjuda in en användare som inte har en e-postadress."

msgid "Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Försökte bjuda in en användare som inte finns."

msgid "User invite revoked successfully."
msgstr "Användarinbjudan återkallad."

msgid "User was invited successfully!"
msgstr "Användaren blev inbjuden!"

msgid "Your site is on a free trial."
msgstr "Din webbplats är på en gratis provperiod."

msgid "Back to Overview"
msgstr "Tillbaka till översikt"

msgid "Manage all your sites and Jetpack services from one place."
msgstr "Hantera alla dina webbplatser och Jetpack-tjänster från ett ställe."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Behöver uppmärksamhet"

msgid "Failed to add {{strong}}%(num)d sites{{/strong}}:"
msgstr "Misslyckades att lägga till {{strong}}%(num)d webbplatser{{/strong}}:"

msgid "Successfully added {{strong}}%(num)d sites{{/strong}}:"
msgstr "Lyckades lägga till {{strong}}%(num)d webbplatser{{/strong}}:"

msgid "A deployment with the same repository and branch already exists."
msgstr "En distribution med samma filförvar och gren finns redan."

msgid "Your GitHub account doesn't have any public email address set."
msgstr "Ditt GitHub-konto har ingen offentlig e-postadress inställd."

msgid "Your email is now ready to use!"
msgstr "Din e-post är nu klar att användas!"

msgid ""
"There was an error while processing the site transfer. Please {{link}}"
"contact our support team{{/link}} for help."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när webbplatsöverföringen bearbetades. {{link}}Kontakta "
"vårt supportteam{{/link}} för hjälp."

msgid "Your card number is incorrect or no longer active."
msgstr "Ditt kortnummer är felaktigt eller inte längre aktivt."

msgid "%(pluginName)s Add-on Storage (%(storageAmount)s)"
msgstr "Lagringsutrymme för utökningen av %(pluginName)s (%(storageAmount)s)"

msgid "A limit of allowed sites was reached."
msgstr "En gräns för antal tillåtna platser nåddes."

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your Explorer plan "
"down to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save "
"money at the same time."
msgstr ""
"För att få ännu mer valuta för pengarna kan du spara %1$s%% genom att betala "
"för två år av %2$s-paketet i förväg. <b>Även om du behöver förnya ditt "
"domännamn separat</b> skulle detta sänka kostnaden för ditt Explorer-paket "
"till endast %3$s per år, så att du kan undvika framtida krångel med "
"förnyelse och samtidigt spara pengar."

msgid ""
"Oops! It looks like you&#8217;re already using WordPress.com. Please double-"
"check the URL and try again."
msgstr ""
"Hoppsan! Det verkar som att du redan använder WordPress.com. Dubbelkolla URL:"
"en och försök igen."

msgid ""
"Looking to move your %s-hosted site to WordPress.com? Visit our <a>support "
"page</a> for step-by-step guidance."
msgstr ""
"Vill du flytta din %s-webbplats till WordPress.com? Besök vår "
"<a>supportsida</a> för stegvis vägledning."

msgid ""
"Oops! We couldn&#8217;t find a WordPress site at the specified domain. "
"Please double-check the URL and try again."
msgstr ""
"Hoppsan! Vi kunde inte hitta en WordPress-webbplats på den specificerade "
"domänen. Dubbelkolla URL:en och försök igen."

msgid "Oops! Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Hoppsan! Prisgräns överskriden. Försök igen senare."

msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Ange en giltig e-postadress."

msgid "There’s been an error."
msgstr "Det har blivit ett fel."

msgid "Your response has been sent."
msgstr "Ditt svar har skickats."

msgid "Icon color"
msgstr "Ikonfärg"

msgid "Background styles"
msgstr "Bakgrundsstilar"

msgid "writing settings"
msgstr "skrivinställningar"

msgid "Show label"
msgstr "Visa etikett"

msgid "Add label…"
msgstr "Lägg till etikett …"

msgid "Select an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

msgid "Footer section"
msgstr "Sektion för sidfot"

msgid "%(filterOption)s campaigns"
msgstr "%(filterOption)s kampanjer"

msgid "Clicks: Low - High"
msgstr "Klick: Lågt - Högt"

msgid "Clicks: High - Low"
msgstr "Klick: Högt - Lågt"

msgid "Impressions: Low - High"
msgstr "Visningar: Lågt - Högt"

msgid "Impressions: High - Low"
msgstr "Visningar: Högt - Lågt"

msgid "Recently published"
msgstr "Nyligen publicerat"

msgid "The path to the workflow file."
msgstr "Sökvägen till arbetsflödesfilen."

msgid "Sign up to Automattic for Agencies with a WordPress.com account."
msgstr "Registrera dig på Automattic för byråer med ett WordPress.com-konto."

msgid "Monitoring"
msgstr "Övervakning"

msgid "Browse beautiful themes"
msgstr "Bläddra bland vackra teman"

msgid "CPF"
msgstr "CPF"

msgid "Copy the Pix code"
msgstr "Kopiera Pix-koden"

msgid ""
"Choose to pay via Pix in your banking app, then copy and paste the following "
"code into the app."
msgstr ""
"Välj att betala via Pix i din bankapp, kopiera och klistra sedan in följande "
"kod i appen."

msgid ""
"Please scan the QR code using your banking app to complete your "
"{{strong}}%(price)s payment{{/strong}}."
msgstr ""
"Skanna QR-koden med din bankapp för att slutföra din betalning på "
"{{strong}}%(price)s{{/strong}}."

msgid "Pay with Pix"
msgstr "Betala med Pix"

msgid ""
"Use your API key to <a href=\"%1$s\">set up the WordPress plugin</a> or <a "
"href=\"%2$s\">interact with the REST API</a>."
msgstr ""
"Använd din API-nyckel för att <a href=\"%1$s\">ställa in WordPress-"
"tillägget</a> eller <a href=\"%2$s\">interagera med REST API</a>."

msgid "Trigger manual deployment"
msgstr "Utlös manuell distribution"

msgid "Queued"
msgstr "Köad"

msgid "Authorize Automattic for Agencies"
msgstr "Auktorisera Automattic för byråer"

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies. Authorize with your WordPress.com "
"credentials to get started."
msgstr ""
"Välkommen till Automattic för byråer. Auktorisera med dina WordPress.com-"
"autentiseringsuppgifter för att komma igång."

msgid "Simple"
msgstr "Enkel"

msgid "Pick your deployment mode"
msgstr "Välj ditt distributionsläge"

msgid " site"
msgstr " webbplats"

msgid "Failed to authorize GitHub. Please try again."
msgstr "Misslyckades att auktorisera GitHub. Försök igen."

msgid "Upgrade to support future development and stop the upgrade banners."
msgstr ""
"Uppgradera för att stödja framtida utveckling och stoppa bannern för "
"uppgradering."

msgid "Manage GitHub connection"
msgstr "Hantera GitHub-anslutning"

msgid "Deployment updated."
msgstr "Distribution uppdaterad."

msgid "Connect GitHub repository"
msgstr "Anslut GitHub-filförvar"

msgid "Could not get the membership settings due to the following error(s): %s"
msgstr ""
"Kunde inte hämta medlemskapsinställningarna på grund av följande fel: %s"

msgid "Required connected account variables are empty: %s"
msgstr "Obligatoriska anslutna kontovariabler är tomma: %s"

msgid "%s cannot be updated."
msgstr "%s kan inte uppdateras."

msgid "%s parameter must be a valid JSON string."
msgstr "%s-parameter måste vara en giltig JSON-sträng."

msgid "Font faces do not support trashing. Set \"%s\" to delete."
msgstr "Typsnitt har inte stöd för kassering. Ange \"%s\" för borttagning."

msgid ""
"The font face does not belong to the specified font family with id of \"%d\"."
msgstr "Typsnittet tillhör inte den angivna typsnittsfamiljen med ID \"%d\"."

msgid "File %1$s must be used in %2$s."
msgstr "Filen %1$s måste användas i %2$s."

msgid "%1$s value \"%2$s\" must be a valid URL or file reference."
msgstr "%1$s-värde ”%2$s” måste vara en giltig URL- eller filreferens."

msgid "%s values must be non-empty strings."
msgstr "%s-värden måste vara icke-tomma strängar."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font collections."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt typsnittssamlingar."

msgid "Font collection not found."
msgstr "Typsnittssamling hittades inte."

msgid "Font collection \"%1$s\" has missing or empty property: \"%2$s\"."
msgstr "Egenskapen ”%2$s” för typsnittssamlingen ”%1$s” saknas eller är tom."

msgid "Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON."
msgstr "Fel vid avkodning av typsnittsinsamlingsdata från REST-svarets JSON."

msgid "Block binding \"%s\" not found."
msgstr "Blockkopplingarna ”%s” hittades inte."

msgid "The \"get_value_callback\" parameter must be a valid callback."
msgstr "Parametern ”get_value_callback” måste vara ett giltig återanrop."

msgid "The $source_properties must contain a \"get_value_callback\"."
msgstr "$source_properties måste innehålla ett ”get_value_callback”."

msgid "The $source_properties must contain a \"label\"."
msgstr "$source_properties måste innehålla en ”label”."

msgid "Block bindings source \"%s\" already registered."
msgstr "Blockkopplingarnas källor ”%s” har redan registrerats."

msgid "Choose URL column"
msgstr "Välj URL-kolumn"

msgid "Column: %(column)s"
msgstr "Kolumn: %(column)s"

msgid "Total revenue"
msgstr "total intäkt"

msgid "Total orders"
msgstr "Totalt antal beställningar"

msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order."
msgstr "Antalet unika sidor visade av kunden före denna beställning."

msgid "Device type"
msgstr "Enhetstyp"

msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM-medium"

msgid "UTM Source"
msgstr "UTM-källa"

msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM-kampanj"

msgid "Hide details"
msgstr "Dölj detaljer"

msgid "Additional fields to be persisted on the order."
msgstr "Ytterligare fält som ska finnas kvar på beställningen."

msgid "Web admin"
msgstr "Webbadministratör"

msgid "Referral: %s"
msgstr "Hänvisning: %s"

msgid "Organic: %s"
msgstr "Organisk: %s"

msgid "Order not found."
msgstr "Beställning hittades inte."

msgid ""
"Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU."
msgstr ""
"Ställ in utvald produktbild när den uppladdade bildfilens namn matchar "
"produktens artikelnummer."

msgid "Match images"
msgstr "Matcha bilder"

msgid "Product image matching by SKU"
msgstr "Matchning av produktbild efter artikelnummer"

msgid "Order attribution field: %s"
msgstr "Fält för beställningstillskrivning: %s"

msgid "This variation requires shipping or pickup"
msgstr "Denna variant kräver frakt eller upphämtning"

msgid "Same as main product"
msgstr "Samma som huvudprodukt"

msgid ""
"<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some "
"information, like description and images, will be inherited from the main "
"product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."
msgstr ""
"<strong>Du redigerar detaljer som är specifika för denna variant.</strong> "
"Viss information, som beskrivning och bilder, kommer att ärvas från "
"huvudprodukten, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."

msgid "Template for the product variation form"
msgstr "Mall för produktvariationsformuläret"

msgid "Product Variation Template"
msgstr "Produktvariationsmall"

msgid "Order is not an HPOS order."
msgstr "Beställning är inte en HPOS-beställning."

msgid "%d is not a valid order ID."
msgstr "%d är inte ett giltig beställnings-ID."

msgid "Background sync is enabled."
msgstr "Bakgrundssynkronisering är aktiverad."

msgid "Customer history"
msgstr "Kundhistorik"

msgid ""
"⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list "
"before searching."
msgstr ""
"⚠️ Endast %s filer kan sökas åt gången. Prova filtrera fillistan innan "
"sökning."

msgid "Search within these files"
msgstr "Sök bland dessa filer"

msgid "%s log file deleted."
msgid_plural "%s log files deleted."
msgstr[0] "%s loggfil borttagen."
msgstr[1] "%s loggfiler borttagna."

msgid "File rotations:"
msgstr "Filrotationer:"

msgid "Viewing log file %s"
msgstr "Visar loggfil %s"

msgid "Delete this log file permanently?"
msgstr "Ta bort denna loggfil permanent?"

msgid "Return to the file list."
msgstr "Tillbaka till fillistan."

msgid "Browse log files"
msgstr "Bläddra i loggfiler"

msgid "%s expired log file was deleted."
msgid_plural "%s expired log files were deleted."
msgstr[0] "%s utlöpt loggfil togs bort."
msgstr[1] "%s utlöpta loggfiler togs bort."

msgid "Line %s"
msgstr "Rad %s"

msgid "Matched Line"
msgstr "Matchad rad"

msgid "Line #"
msgstr "Rad #"

msgid ""
"The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your "
"search."
msgstr "Antalet sökresultat har nått gränsen på %s. Prova förfina din sökning."

msgid "Select the %1$s log file for %2$s"
msgstr "Välj loggfilen %1$s för %2$s"

msgid "File size"
msgstr "Filstorlek"

msgid "Filter by log source"
msgstr "Filtrera efter loggkälla"

msgid "No log files found."
msgstr "Inga loggfiler hittades."

msgid ""
"Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time "
"instead."
msgstr ""
"Kunde inte skriva till den temporära katalogen. Försök att ladda ner en fil "
"i taget istället."

msgid "Could not access the specified files."
msgstr "Kunde inte komma åt de specificerade filerna."

msgid "Multiple files match this ID."
msgstr "Flera filer matchar detta ID."

msgid "This file does not exist."
msgstr "Denna fil finns inte."

msgid "Could not access the log file directory."
msgstr "Kunde inte komma åt loggfilens katalog."

msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"."
msgstr "%1$s anropades med en ogiltig händelsetyp ”%2$s”."

msgid "Failed to fetch AI responses for products."
msgstr "Misslyckades att hämta AI-svar för produkter."

msgid "Failed to fetch AI responses."
msgstr "Misslyckades hämta AI-svar."

msgid "No images provided for generating AI content."
msgstr "Inga bilder tillhandahållna för generering av AI-innehåll."

msgid "Error decoding JSON."
msgstr "Fel vid avkodning av JSON."

msgid "AI Service is unavailable, try again later."
msgstr "AI-tjänsten är inte tillgänglig, försök igen senare."

msgid "Review your checkout experience"
msgstr "Granska din kassaupplevelse"

msgid "Stock Status"
msgstr "Lagerstatus"

msgid "Rated %1$d out of 5"
msgstr "Betygsatt %1$d av 5"

msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Betygsatt %d av 5"

msgid "Between %1$s and %2$s"
msgstr "Mellan %1$s och %2$s"

msgid "Free Plan Available"
msgstr "Gratis paket tillgängligt"

msgid "Seamless order sync and label printing"
msgstr "Sömlös synkronisering av beställning och etikettutskrift"

msgid "Highly discounted shipping rates"
msgstr "Kraftigt rabatterade fraktavgifter"

msgid "Simplified shipping with: "
msgstr "Förenklad frakt med: "

msgid ""
"Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you."
msgstr ""
"Goda nyheter! WooCommerce Tax kan automatisera dina "
"försäljningsmomsberäkningar åt dig."

msgid "e.g. Local pickup"
msgstr "t.ex. ”Lokal upphämtning”"

msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr "Kunder måste spendera detta belopp för att få gratis frakt."

msgid "A minimum order amount AND coupon"
msgstr "Ett lägsta beställningsbelopp OCH rabattkod"

msgid "A minimum order amount OR coupon"
msgstr "Ett lägsta beställningsbelopp ELLER rabattkod"

msgid "No requirement"
msgstr "Inga krav"

msgid "Free shipping requires"
msgstr "Fri frakt kräver…"

msgid "e.g. Free shipping"
msgstr "t.ex. ”Gratis frakt”"

msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Ange ett giltigt nummer"

msgid "e.g. Standard national"
msgstr "t.ex. Standard nationell"

msgid ""
"Your customers will see the name of this shipping method during checkout."
msgstr "Dina kunder kommer att se namnet på denna fraktmetod i kassan."

msgid "advanced costs"
msgstr "avancerade kostnader"

msgid "Add to cart: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Lägg till i varukorg: &ldquo;%s&rdquo;"

msgid ""
"An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any "
"regions that have not been listed above."
msgstr ""
"En valfri zon som du kan använda för att ställa in fraktmetoder som är "
"tillgängliga för alla regioner som inte har listats ovan."

msgid "Rest of the world"
msgstr "Resten av världen"

msgid "STEP 1 OF 2"
msgstr "STEG 1 av 2"

msgid "Create shipping method"
msgstr "Skapa fraktmetod"

msgid "STEP 2 OF 2"
msgstr "STEG 2 av 2"

msgid "Add shipping class costs"
msgstr "Lägg till kostnader för fraktklass"

msgid "Set up %s"
msgstr "Ställ in %s"

msgid ""
"Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this "
"zone."
msgstr ""
"Lägg till de fraktmetoder du vill göra tillgängliga för kunder i denna zon."

msgid ""
"List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will "
"be matched against these regions."
msgstr ""
"Lista de regioner du vill inkludera i din fraktzon. Kunderna kommer att "
"matchas mot dessa regioner."

msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide."
msgstr "Ge din zon ett namn! T.ex. Lokalt eller över hela världen."

msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage"
msgstr "t.ex. För tunga objekt som kräver högre porto"

msgid ""
"Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can "
"enter one"
msgstr ""
"Slug (unika identifierare) kan lämnas tom och genereras automatiskt, eller "
"så kan du ange en"

msgid "e.g. heavy-packages"
msgstr "t.ex. tunga-paket"

msgid "Give your shipping class a name for easy identification"
msgstr "Ge din fraktklass ett namn för enkel identifiering"

msgid "e.g. Heavy"
msgstr "t.ex. Tung"

msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase"
msgstr "Sida dit kunder går för att slutföra sitt köp"

msgid "Page where shoppers review their shopping cart"
msgstr "Sida där kunder granskar sin varukorg"

msgid "There was an error getting the install URL for this product."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel vid hämtningen av installations-URL:en för denna produkt."

msgid "This product is already installed."
msgstr "Denna produkt är redan installerad."

msgid "This product has been activated."
msgstr "Denna produkt har aktiverats."

msgid "There was an error activating this theme."
msgstr "Det uppstod ett fel när detta tema skulle aktiveras."

msgid "There was an error activating this plugin."
msgstr "Det uppstod ett fel när detta tillägg skulle aktiveras."

msgid "This product is already active."
msgstr "Denna produkt är redan aktiv."

msgid "This product is not installed."
msgstr "Denna produkt är inte installerad."

msgid "We couldn't find a subscription for this product."
msgstr "Vi kunde inte hitta en prenumeration för denna produkt."

msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när din prenumeration skulle kopplas från. Försök igen."

msgid "Your subscription has been disconnected."
msgstr "Din prenumeration har kopplats ifrån."

msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när din prenumeration skulle anslutas. Försök igen."

msgid "Legacy"
msgstr "Bakåtkompatibelt läge"

msgid "You do not have permission to manage log entries."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera loggposter."

msgid "Hide context"
msgstr "Dölj kontext"

msgid "Additional context"
msgstr "Ytterligare kontext"

msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s"
msgstr "”%1$s” togs bort från varukorgen. %2$s"

msgid "Manage individual product combinations created from options."
msgstr "Hantera enskilda produktkombinationer skapade från alternativ."

msgid ""
"Add and manage attributes used for product options, such as size and color."
msgstr ""
"Lägg till och hantera attribut som används för produktalternativ, som "
"storlek och färg."

msgid "This product requires shipping or pickup"
msgstr "Denna produkt kräver frakt eller upphämtning"

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's shipping settings and other details individually."
msgstr ""
"Denna produkt har alternativ, såsom storlek eller färg. Du kan nu hantera "
"fraktinställningar och andra detaljer individuellt för varje variant."

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's inventory and other details individually."
msgstr ""
"Denna produkt har alternativ, såsom storlek eller färg. Du kan nu hantera "
"lager och andra detaljer individuellt för varje variant."

msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra "
"details, and managing its visibility in your store and other channels."
msgstr ""
"Hjälp kunder att hitta denna produkt genom att tilldela den till kategorier, "
"lägga till extra detaljer och hantera dess synlighet i din butik och andra "
"kanaler."

msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates "
"can be managed in your %1$sproduct settings%2$s."
msgstr ""
"Lägg till alla filer som du vill göra tillgängliga för kunden att ladda ner "
"efter köpet, till exempel instruktioner eller information om garanti. "
"Uppdateringar för hela butiken kan hanteras i dina %1$sproduktinställningar"
"%2$s."

msgid ""
"Make a collection of related products, enabling customers to purchase "
"multiple items together."
msgstr ""
"Skapa en samling av relaterade produkter, vilket gör det möjligt för kunder "
"att köpa flera artiklar tillsammans."

msgid "Products in this group"
msgstr "Produkter i denna grupp"

msgid "Buy button text"
msgstr "Knapptext för ”Köp”"

msgid "Link to the external product is an invalid URL."
msgstr "Länk till den externa produkten är en ogiltig URL."

msgid "Enter the external URL to the product"
msgstr "Ange den externa URL:en till produkten"

msgid "Link to the external product"
msgstr "Länk till den externa produkten"

msgid ""
"Add a link and choose a label for the button linked to a product sold "
"elsewhere."
msgstr ""
"Lägg till en länk och välj en etikett för knappen som länkar till en produkt "
"som säljs någon annanstans."

msgid "Buy button"
msgstr "Knapp för ”Köp”"

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can manage each "
"variation's images, downloads, and other details individually."
msgstr ""
"Denna produkt har alternativ, såsom storlek eller färg. Du kan nu hantera "
"bilder, nedladdningar och andra detaljer individuellt för varje variant."

msgid ""
"Enable this feature to track and credit channels and campaigns that "
"contribute to orders on your site"
msgstr ""
"Aktivera denna funktion för att spåra och ge erkännande till kanaler och "
"kampanjer som bidrar till beställningar på din webbplats."

msgid "Order Attribution"
msgstr "Beställningstillskrivning"

msgid "Cleanup completed for %d order."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders."
msgstr[0] "Rensning slutförd för %d beställning."
msgstr[1] "Rensning slutförd för %d beställningar."

msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s"
msgstr "Ett fel uppstod vid rensning av beställning %1$d: %2$s"

msgid "Cleanup completed for order %d."
msgstr "Rensning slutförd för beställning %d."

msgid "Starting cleanup for %d order..."
msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..."
msgstr[0] "Startar rensning för %d beställning …"
msgstr[1] "Startar rensning för %d beställningar …"

msgid "HPOS cleanup"
msgstr "HPOS-rensning"

msgid "No orders to cleanup."
msgstr "Inga beställningar att rensa upp."

msgid ""
"Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is "
"disabled."
msgstr ""
"Rensning kan endast utföras när HPOS är aktivt och kompatibilitetsläge är "
"inaktiverat."

msgid "The field %s is required."
msgstr "Fältet %s är obligatoriskt."

msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s."
msgstr "Fältet %1$s är ogiltigt för platsen %2$s."

msgid "The field %s is invalid."
msgstr "Fältet %s är ogiltigt."

msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (valfritt)"

msgid "State/County (optional)"
msgstr "Delstat/län (valfritt)"

msgid "Country/Region (optional)"
msgstr "Land/region (valfritt)"

msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Lägenhet, svit etc. (valfritt)"

msgid "Address (optional)"
msgstr "Adress (valfritt)"

msgid "Company (optional)"
msgstr "Företag (valfritt)"

msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-postadress (valfritt)"

msgid "Default values for generated variations."
msgstr "Standardvärden för genererade varianter."

msgid "WooCommerce Store Identifier."
msgstr "WooCommerce butiksidentifierare."

msgid ""
"Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now "
"but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going "
"to the <a href=\"%s\">my account page</a>."
msgstr ""
"Användningsgräns för rabattkod har nåtts. Om du använde denna rabattkod nyss "
"men din beställning inte var klar kan du försöka igen eller avbryta "
"beställningen genom att gå till <a href=\"%s\">min kontosida</a>."

msgid "Site Transferred"
msgstr "Webbplats överförd"

msgid ""
"To keep your site active and access all features, please upgrade your plan "
"in the next step and enjoy the full experience of your site."
msgstr ""
"För att hålla din webbplats aktiv och åtkomst till alla funktioner, "
"uppgradera ditt paket i nästa steg och njut av den fullständiga upplevelsen "
"av din webbplats."

msgid ""
"Continue to full ownership by signing up for our exclusive plan. Enter your "
"billing details and maintain your site's momentum!"
msgstr ""
"Fortsätt till full äganderätt genom att registrera dig för vårt exklusiva "
"paket. Ange dina faktureringsuppgifter och behåll din webbplats framgång."

msgid "You're now in charge."
msgstr "Du är nu ansvarig."

msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Fortsätt till kassan"

msgid "Update billing details"
msgstr "Uppdatera faktureringsuppgifter"

msgid "Hold tight. We are making it happen!"
msgstr "Vänta. Vi håller på att göra det!"

msgid ""
"Failed to add you as an administrator in the site. Please contact the "
"original site owner to invite you as administrator first."
msgstr ""
"Misslyckades att lägga till dig som en administratör på webbplatsen. "
"Kontakta den ursprungliga webbplatsägaren för att bjuda in dig som "
"administratör först."

msgid "Last commit"
msgstr "Senaste commit"

msgid "Disconnect repository"
msgstr "Koppla från filförvar "

msgid "Set up your mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Ställ in din brevlåda för %(domainName)s"

msgid "Adjust permissions on GitHub"
msgstr "Justera behörigheter på GitHub"

msgid "Destination directory"
msgstr "Målkatalog"

msgid "Deployment branch"
msgstr "Distributionsgren"

msgid "Failed to create deployment: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att skapa distribution: %(reason)s"

msgid "Deployment created."
msgstr "Distribution skapad."

msgid "Add GitHub account"
msgstr "Lägg till GitHub-konto  "

msgid "Find the perfect theme for your website"
msgstr "Hitta det perfekta temat för din webbplats."

msgid "%(quantity)s mailboxes for %(domainName)s"
msgstr "%(quantity)s brevlådor för %(domainName)s"

msgid "A backup has been queued and will start shortly."
msgstr "En säkerhetskopiering har ställts i kö och kommer starta inom kort."

msgid ""
"Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors "
"share your content."
msgstr ""
"Lägg till block för delningsknappar var som helst på din webbplats för att "
"hjälpa dina besökare att dela ditt innehåll."

msgid ""
"The language for an exported report for transactions, deposits, or disputes."
msgstr ""
"Språket för en exporterad rapport för transaktioner, insättningar eller "
"tvister."

msgctxt "patterns"
msgid "Not synced"
msgstr "Inte synkroniserad"

msgctxt "patterns"
msgid "Synced"
msgstr "Synkroniserad"

msgctxt "patterns"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "Upload to Media Library"
msgstr "Ladda upp till mediabibliotek"

msgid "Border & Shadow"
msgstr "Ram och skugga"

msgid "Media preview"
msgstr "Förhandsvisning av media"

msgid "Focal point top position"
msgstr "Fokuspunkt, topp-position"

msgid "Focal point left position"
msgstr "Fokuspunkt, vänster position"

msgid "There was an error processing the transcription request."
msgstr "Det gick inte att behandla transkriptionsbegäran."

msgid "The provided audio file type is not supported."
msgstr "Den angivna typen av ljudfil stöds inte."

msgid "The provided audio file is too big."
msgstr "Den tillhandahållna ljudfilen är för stor."

msgid "The audio_file is required to perform a transcription."
msgstr "Ljudfilen krävs för att utföra en transkription."

msgid ""
"The JWT token to authenticate the request, may be present on the URL or on "
"the authorization header."
msgstr ""
"JWT-token för att autentisera begäran kan finnas på URL:en eller i "
"auktoriseringshuvudet."

msgid "The feature requesting the transcription."
msgstr "Funktionen som begär transkriptionen."

msgid "The file size is bigger than the allowed limit of 25 MB."
msgstr "Filstorleken är större än den tillåtna gränsen på 25 MB."

msgid "Create a new Bluehost site"
msgstr "Skapa en ny Bluehost-webbplats"

msgid "A backup is currently in progress."
msgstr "En säkerhetskopiering pågår för närvarande."

msgid "Cannot queue backups due to reaching storage limits."
msgstr ""
"kan inte köa säkerhetskopiering på grund av att gränsen för lagringsutrymme "
"uppnåtts."

msgid "Backup queued"
msgstr "Säkerhetskopiering i kö"

msgid "Back up now"
msgstr "Säkerhetskopiera nu"

msgid "Query term to search for code deployments"
msgstr "Sökterm att söka efter koddistributioner"

msgid ""
"I started with zero experience running my own site, and WordPress.com made "
"it easy to create something that really works for me."
msgstr ""
"Jag började med noll erfarenhet av att driva min egen webbplats, och "
"WordPress.com gjorde det enkelt att skapa något som verkligen fungerar för "
"mig."

msgid "A custom domain is only the beginning"
msgstr "En anpassad domän är bara början"

msgid ""
"Thank you so much, it’s perfect. I made some tweaks and figured out how to "
"publish. I love the color, it feels so grounding. Thanks for putting my "
"words in such a beautiful and simple way."
msgstr ""
"Tack så mycket, den är perfekt. Jag har gjort några justeringar och listat "
"ut hur man publicerar. Jag älskar färgen, den känns så lugnande. Tack för "
"möjligheten att visa upp mina ord på ett så vackert och enkelt sätt."

msgid "—trust Nancy"
msgstr "– lita på Nancy"

msgid ""
"I’ve been happy with the design of my site and the support I’ve received "
"since. I would recommend this option to other entrepreneurs."
msgstr ""
"Jag har varit nöjd med designen av min webbplats och den support jag har "
"fått sedan dess. Jag skulle rekommendera detta alternativ till andra "
"entreprenörer."

msgid "—trust Stacy"
msgstr "– lita på Stacy"

msgid ""
"WordPress.com has been an invaluable tool for me over the years. As my own "
"career and interests evolve, I’ve been able to customize and update my "
"website to reflect new directions and fun challenges I’m working on."
msgstr ""
"WordPress.com har varit ett ovärderligt verktyg för mig genom åren. I takt "
"med att min karriär och mina intressen har utvecklats har jag kunnat anpassa "
"och uppdatera min webbplats för att spegla nya riktningar och roliga "
"utmaningar som jag arbetar med."

msgid "—trust Laura"
msgstr "– lita på Laura"

msgid ""
"WordPress.com takes care of required updates, backups, and performance "
"enhancements. The site has been very reliable and the features very useful "
"for us to engage with our customers."
msgstr ""
"WordPress.com tar hand om nödvändiga uppdateringar, säkerhetskopieringar och "
"prestandaförbättringar. Webbplatsen har varit mycket tillförlitlig och "
"funktionerna är mycket användbara för att vi ska kunna kommunicera med våra "
"kunder."

msgid "—trust Praveen"
msgstr "– lita på Praveen"

msgid ""
"WordPress.com has been brilliant. It’s very easy to use and has enabled us "
"to reach a global audience. We went with WordPress.com as it was clear that "
"it was the best choice and we have absolutely no regrets with that decision."
msgstr ""
"WordPress.com har varit briljant. Det är väldigt lätt att använda och har "
"gjort det möjligt för oss att nå en global publik. Vi gick med WordPress.com "
"eftersom det var tydligt att det var det bästa valet och vi ångrar absolut "
"inte det beslutet."

msgid "—trust Sickr"
msgstr "– lita på Sickr"

msgid ""
"I have all positive things to say about the WordPress.com support team. They "
"are quick to respond, pleasant to work with, and always helpful."
msgstr ""
"Jag har bara positiva saker att säga om WordPress.com supportteam. De är "
"snabba att svara, trevliga att arbeta med och alltid hjälpsamma."

msgid "—trust Hailey"
msgstr "– lita på Hailey"

msgid ""
"I began teaching WordPress in the classroom in 2012 and regularly use it "
"today for student portfolio development and service-learning projects."
msgstr ""
"Jag började lära ut WordPress i klassrummet 2012 och använder det "
"regelbundet idag för studentportföljsutveckling och tjänstinlärningsprojekt."

msgid "—trust Sue"
msgstr "– lita på Sue"

msgid ""
"WordPress.com has made it easy to manage multiple news sites and blogs, "
"letting me focus on the content rather than the technical aspects."
msgstr ""
"WordPress.com har gjort det enkelt att hantera flera nyhetswebbplatser och "
"bloggar så att jag kan fokusera på innehållet istället för de tekniska "
"aspekterna."

msgid "—trust Brett"
msgstr "– lita på Brett"

msgid ""
"I wholeheartedly recommend WordPress.com to anyone seeking to build a "
"professional, visually stunning website."
msgstr ""
"Jag rekommenderar varmt WordPress.com till alla som strävar efter att bygga "
"en professionell och visuellt imponerande webbplats."

msgid "—trust Barbara"
msgstr "– lita på Barbara"

msgid ""
"There are many reasons why I love WordPress.com—the variety of templates, "
"ease of uploading complex content, ability to monetize and integrate with "
"other platforms, and the awesomeness of its support crew."
msgstr ""
"Det finns många anledningar till varför jag älskar WordPress.com – "
"mångfalden av mallar, hur enkelt det är att ladda upp komplext innehåll, "
"möjligheten att tjäna pengar och integrera med andra plattformar samt det "
"fantastiska supportteamet."

msgid "—trust Aekta"
msgstr "– lita på Aekta"

msgid ""
"WordPress.com provides a safe, secure, and intuitive platform to build your "
"online presence and build a community of like-minded people. It does the job "
"with no stress."
msgstr ""
"WordPress.com tillhandahåller en säker och intuitiv plattform där du kan "
"forma din onlinenärvaro och skapa en community av likasinnade. Plattformen "
"gör jobbet utan stress."

msgid "—trust Peter"
msgstr "– lita på Peter"

msgid ""
"WordPress.com has provided a flexible, professional, and easy-to-use "
"platform for sharing my art with the wider world. I’ve been using it for "
"nearly 10 years, and in all that time, have never had a technical problem or "
"glitch."
msgstr ""
"WordPress.com har gett mig en flexibel, professionell och lättanvänd "
"plattform där jag kan dela min konst med omvärlden. Jag har använt "
"plattformen i nästan 10 år, och under hela den tiden har jag aldrig stött på "
"något tekniskt problem eller fel."

msgid "—trust Jean"
msgstr "– lita på Jean"

msgid ""
"With their easy to use website features, fantastic support team, and great "
"collection of themes to choose from, my website was simple to build, update, "
"and maintain."
msgstr ""
"Deras lättanvända webbplatsfunktioner, fantastiska supportteam och utmärkta "
"samling av teman att välja mellan har gjort min webbplats enkel att bygga, "
"uppdatera och underhålla."

msgid "—trust Emma"
msgstr "– lita på Emma"

msgid ""
"WordPress.com made my experience easy and enjoyable. I feel supported, help "
"is always available, and building a website is stress-free and simple."
msgstr ""
"WordPress.com har gjort min upplevelse enkel och njutbar. Jag känner att jag "
"har bra uppbackning, hjälp finns alltid tillgänglig och att bygga en "
"webbplats är stressfritt och enkelt."

msgid "—trust Tanya"
msgstr "– lita på Tanya"

msgid "—trust %s"
msgstr "– lita på %s"

msgid "Don’t take our word for it"
msgstr "Ta inte vårt ord för det"

msgid ""
"Looks like you were about to upgrade your website, but didn’t make it to the "
"finish line. No worries! The plan you selected (nice choice, by the way) is "
"ready to go. If you’re still not sure if it’s right for you, here’s a "
"reminder of what you’re sleeping on:"
msgstr ""
"Det verkar som att du var i färd med att uppgradera din webbplats, men du "
"slutförde aldrig uppgraderingen. Inga problem. Paketet du valde (bra val, "
"förresten) väntar på dig. Om du fortfarande är osäker på om det är rätt för "
"dig kommer här en påminnelse om vad paketet ger dig:"

msgid ""
"Our prices are some of the lowest in the business. And we’re committed to "
"offering competitive domain pricing for the long haul."
msgstr ""
"Våra priser är några av de lägsta i branschen. Och vårt åtagande att "
"tillhandahålla konkurrenskraftiga domänpriser är långsiktigt."

msgid "Take the %s plan to check out"
msgstr "Ta %s-paketet till kassan"

msgid "Your cart’s ready to go!"
msgstr "Din varukorg är redo."

msgid ""
"Upgrading to the %s plan will unlock even more powerful features to help you "
"reach your goals. Whether you want to connect with more readers, drive more "
"sales, or showcase your work, WordPress.com will help you get there with "
"features including:"
msgstr ""
"Om du uppgraderar till %s-paketet låser du upp ännu fler kraftfulla "
"funktioner som hjälper dig att nå dina mål. Oavsett om du vill komma i "
"kontakt med fler läsare, öka försäljningen eller visa upp ditt arbete "
"hjälper WordPress.com dig att komma dit, med funktioner som:"

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock powerful commerce features to "
"help scale your site. Whether you want to reach more customers, drive more "
"sales, or showcase your products, WordPress.com will help you get there, "
"thanks to:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till %s-paketet låser du upp kraftfulla handelsfunktioner "
"som hjälper dig att skala din webbplats. Oavsett om du vill nå fler kunder, "
"öka försäljningen eller visa upp dina produkter hjälper WordPress.com dig "
"att komma dit, tack vare:"

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock some powerful features to "
"grow your site. Whether you want to reach more readers, drive more sales, or "
"showcase your work, WordPress.com will help you get there, thanks to:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till %s-paketet låser du upp kraftfulla funktioner som "
"hjälper dig att få din webbplats att växa. Oavsett om du vill nå fler "
"läsare, öka försäljningen eller visa upp ditt arbete hjälper WordPress.com "
"dig att komma dit, tack vare:"

msgid "Use coupon %1$s at checkout to get %2$s off."
msgstr "Använd rabattkod %1$s i kassan för att få %2$s rabatt."

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock ready-to-go commerce features "
"to take your business to the next level.\t"
msgstr ""
"När du uppgraderar till %s-paketet låser du upp färdiga handelsfunktioner "
"som tar din webbplats till nästa nivå.\t"

msgid "Upgrade now and save"
msgstr "Uppgradera nu och spara"

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site further, today."
msgstr "Slutför ditt köp av %s-paketet och ta din webbplats vidare, idag."

msgid "Your custom domain—like %s—is completely on us for the first year."
msgstr ""
"Vi står helt och hållet för din anpassade domän – exempelvis %s – under det "
"första året."

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com, with premium commerce "
"features on top:"
msgstr ""
"Bara en påminnelse, när du har slutfört din uppgradering kommer du att ha "
"tillgång till alla fördelarna med ett hanterat webbhotell hos WordPress.com, "
"inklusive förstklassiga handelsfunktioner:"

msgid ""
"Just a reminder that when you upgrade, you’ll unlock access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.com, as well as:"
msgstr ""
"Bara en påminnelse, när du uppgraderar låser du upp tillgång till alla "
"fördelarna med ett hanterat webbhotell hos WordPress.com, samt:"

msgid "Unlock the raw power of WordPress with plugins and cloud tools."
msgstr "Lås upp den urstarka kraften i WordPress med tillägg och molnverktyg."

msgid "Ready to take that unique domain name to checkout?"
msgstr "Redo att ta det unika domännamnet till kassan?"

msgid "Claim your domain name before someone else does"
msgstr "Gör anspråk på ditt domännamn innan någon annan gör det"

msgid "Claim a custom domain name to make your site unforgettable."
msgstr ""
"Gör anspråk på ett anpassat domännamn för att göra din webbplats oförglömlig."

msgid "Complete your purchase of the %s plan"
msgstr "Slutför ditt köp av %s-paketet"

msgid "And it’s free for the first year with any annual paid plan"
msgstr ""
"Och det är gratis under det första året med vilket årligt betalt paket som "
"helst"

msgid "You’re a couple of clicks from that custom domain!"
msgstr "Du är ett par klick från den anpassade domänen!"

msgid "You’re a few clicks away from a next-level site"
msgstr "Du är bara några klick bort från en webbplats på nästa nivå"

msgid "You’re a few clicks away from a powerful, more beautiful site"
msgstr ""
"Du är bara några klick bort från en kraftfullare och vackrare webbplats"

msgid "Here’s what you’ll get"
msgstr "Här är vad du får"

msgid "Your upgraded website’s within reach"
msgstr "Din uppgraderade webbplats är inom räckhåll"

msgid "You’re a few clicks away from a faster, more powerful site"
msgstr "Du är bara några klick bort från en snabbare, mer kraftfull webbplats"

msgid "But don’t worry—we saved your cart"
msgstr "Men oroa dig inte – vi har sparat din varukorg"

msgid ""
"As a follower, you can read the latest posts from %(site)s in the WordPress."
"com Reader."
msgstr ""
"Som en följare kan du läsa de senaste inläggen från %(site)s i WordPress.com-"
"läsaren."

msgid "As a viewer, you will be able to view the private site %(site)s."
msgstr "Som en tittare kommer du kunna visa den privata webbplatsen %(site)s."

msgid "As a viewer, you will be able to manage your profile on %(site)s."
msgstr "Som en tittare kommer du kunna hantera din profil på %(site)s."

msgid ""
"As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(site)s."
msgstr ""
"Som en administratör kommer du att kunna hantera alla aspekter av %(site)s."

msgid "Dan Alatorre, Best-Selling Author"
msgstr "Dan Alatorre, bästsäljande författare"

msgid ""
"“In order to be in any kind of business, you have to be able to be found. "
"People are going to do an Internet search and they’ve got to be able to find "
"you. I’m easy to find because the way I set up the website, WordPress.com "
"made it easy for them to find me. It did what I needed it to do, and it "
"grows and evolves with your business.”"
msgstr ""
"\"För att du ska kunna driva ett företag måste det gå att hitta dig. Folk "
"kommer att göra internetsökningar och då måste de kunna hitta dig. Jag är "
"lätt att hitta eftersom jag har konfigurerat min webbplats så att WordPress."
"com gör det lätt för folk att hitta mig. Plattformen gör vad den behöver "
"göra, och den växer och utvecklas i takt med ditt företag.\""

msgid "Jenn Brabins, Founder of Unite Experience"
msgstr "Jenn Brabins, grundare av Unite Experience"

msgid ""
"“I started Unite Experience as a professional referral network under the "
"umbrella of a digital marketing consultancy and I chose WordPress.com for "
"the website. It seemed like the most accessible, well-supported platform "
"that I could use. I think I ended up building and launching the website in a "
"day, which given that I hadn’t done that before, I think that’s testament to "
"how easy the platform was to use.”"
msgstr ""
"\"Jag startade Unite Experience som ett professionellt hänvisningsnätverk "
"inom ramen för en digital marknadsföringskonsultverksamhet och jag valde "
"WordPress.com för webbplatsen. Det verkade vara den mest tillgängliga och "
"välstödda plattformen för mitt användningsområde. Jag tror att det slutade "
"med att jag byggde och lanserade webbplatsen på en dag, vilket – med tanke "
"på att jag inte hade gjort det tidigare – är ett bevis på hur lätt "
"plattformen var att använda.\""

msgid ""
"No matter your experience level, you can turn your website idea into reality "
"with WordPress.com. Ready to keep going?"
msgstr ""
"Oavsett erfarenhetsnivå kan du förvandla din webbplatsidé till verklighet "
"med WordPress.com. Är du redo att fortsätta?"

msgid "Jolie Karno, Designer"
msgstr "Jolie Karno, designer"

msgid ""
"“When I found WordPress.com and they had 24/7 [support], I was sold. The "
"website really showcases all of the pictures and my work looks the way that "
"I want it to. I can really control that. It makes it look clean and "
"professional.”"
msgstr ""
"”När jag hittade WordPress.com och de hade 24/7 [support] var jag såld. "
"Webbplatsen presenterar verkligen alla bilder och mitt arbete ser ut som jag "
"vill ha det. Jag kan verkligen kontrollera det. Det får det att se stilrent "
"och professionellt ut.”"

msgid ""
"Super simple setup. Choose your domain name, pick a free or paid plan, and "
"start building. No coding required."
msgstr ""
"Superenkel installation. Välj ditt domännamn, välj ett gratis eller betalt "
"paket och börja bygga. Ingen kodning krävs."

msgid ""
"You’re moments away from building an amazing website with WordPress.com. "
"Let’s finish getting your site started:"
msgstr ""
"Du är ett ögonblick ifrån att bygga en fantastisk webbplats med WordPress."
"com. Låt oss slutföra med att starta din webbplats:"

msgid ""
"“In order to be in any kind of business, you have to be able to be found. "
"People are going to do an Internet search and they’ve got to be able to find "
"you. I’m easy to find because the way I set up the website, WordPress.com "
"made it easy for them to find me. It did what I needed it to do, and it "
"grows and evolves with your business.”<br><br>Dan Alatorre, Best-Selling "
"Author<br>danalatorre.&#8203;com"
msgstr ""
"\"För att du ska kunna driva ett företag måste det gå att hitta dig. Folk "
"kommer att göra internetsökningar och då måste de kunna hitta dig. Jag är "
"lätt att hitta eftersom jag har konfigurerat min webbplats så att WordPress."
"com gör det lätt för folk att hitta mig. Plattformen gör vad den behöver "
"göra, och den växer och utvecklas i takt med ditt företag.\"<br><br>Dan "
"Alatorre, bästsäljande författare<br>danalatorre.​com"

msgid ""
"“I started Unite Experience as a professional referral network under the "
"umbrella of a digital marketing consultancy and I chose WordPress.com for "
"the website. It seemed like the most accessible, well-supported platform "
"that I could use. I think I ended up building and launching the website in a "
"day, which given that I hadn’t done that before, I think that’s testament to "
"how easy the platform was to use.”<br><br>Jenn Brabins, Founder of Unite "
"Experience<br>unite-experience.&#8203;com"
msgstr ""
"\"Jag startade Unite Experience som ett professionellt hänvisningsnätverk "
"inom ramen för en digital marknadsföringskonsultverksamhet och jag valde "
"WordPress.com för webbplatsen. Det verkade vara den mest tillgängliga och "
"välstödda plattformen för mitt användningsområde. Jag tror att det slutade "
"med att jag byggde och lanserade webbplatsen på en dag, vilket – med tanke "
"på att jag inte hade gjort det tidigare – är ett bevis på hur lätt "
"plattformen var att använda.\"<br><br>Jenn Brabins, grundare av Unite "
"Experience<br>unite-experience.​com"

msgid "Ready to start your website?"
msgstr "Redo att starta din webbplats?"

msgid ""
"“When I found WordPress.com and they had 24/7 [support], I was sold. The "
"website really showcases all of the pictures and my work looks the way that "
"I want it to. I can really control that. It makes it look clean and "
"professional.”<br><br>Jolie Karno, Designer<br>joliekarnodesign.&#8203;com"
msgstr ""
"”När jag hittade WordPress.com och de hade 24/7 [support] var jag såld. "
"Webbplatsen presenterar verkligen alla bilder och mitt arbete ser ut som jag "
"vill ha det. Jag kan verkligen kontrollera det. Det får det att se stilrent "
"och professionellt ut.”<br><br>Jolie Karno, designer<br>joliekarnodesign."
"&#8203;com"

msgid ""
"<strong>Super simple setup.</strong> Choose your domain name, pick a free or "
"paid plan, and start building. No coding required."
msgstr ""
"<strong>Superenkel installation.</strong> Välj ditt domännamn, välj ett "
"gratis eller betalt paket och börja bygga. Ingen kodning krävs."

msgid "Look at that, your copied site is ready!"
msgstr "Se där, din kopierade webbplats är klar!"

msgid "The installation ID."
msgstr "Installationens ID."

msgid "The target directory to deploy to."
msgstr "Målkatalogen att distribuera till."

msgid "The branch to deploy."
msgstr "Grenen att distribuera."

msgid "The external repository ID."
msgstr "ID för externa filförvaret."

msgid "Deployments can only be managed for Atomic sites."
msgstr "Distributioner kan bara hanteras för Atomic-webbplatser."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage deployments for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera distributioner för denna webbplats."

msgid ""
"This will restore SPF, DKIM and DMARC records to their default "
"configurations."
msgstr ""
"Detta kommer återställa SPF-, DKIM- och DMARC-poster till deras "
"standardkonfigurationer."

msgid "Restore default email authentication records"
msgstr "Återställ standardposterna för autentisering av e-post"

msgid "Restore default email records"
msgstr "Återställ standardposter för e-post"

msgid "Authentication check failed too many times. Please try again later."
msgstr ""
"Autentiseringskontrollen misslyckades för många gånger. Försök igen senare."

msgid "up to %s% off"
msgstr "upp till %s% rabatt"

msgid ""
"*Introductory offer first term and %d renewal only, then renews at regular "
"rate."
msgid_plural ""
"*Introductory offer first term and %d renewals only, then renews at regular "
"rate."
msgstr[0] ""
"*Introduktionserbjudande endast första perioden och %d förnyelse, förnyas "
"sedan med ordinarie pris."
msgstr[1] ""
"*Introduktionserbjudande endast första perioden och %d förnyelser, förnyas "
"sedan med ordinarie pris."

msgid "Remind later"
msgstr "Påminn senare"

msgid ""
"How do you use WordPress.com? Spare a moment? We'd love to hear what you "
"think in a quick survey."
msgstr ""
"Hur använder du WordPress.com? Har du en stund över? Vi vill gärna höra vad "
"du tycker i en snabb undersökning."

msgid "Hey developer!"
msgstr "Hej utvecklare!"

msgid "Developer Survey"
msgstr "Utvecklare-undersökning"

msgid "Site is already deleted."
msgstr "Webbplats är redan borttagen."

msgid "visitor"
msgid_plural "visitors"
msgstr[0] "besökare"
msgstr[1] "besökare"

msgid "Admin Interface Style"
msgstr "Administratörsgränssnittets stil"

msgid ""
"Please verify your email on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Account Settings</a> page. Once verified, you can click the "
"button below to continue the authorization process."
msgstr ""
"Verifiera din e-post på sidan <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">kontoinställningar</a>. När du har verifierat den kan du klicka på "
"knappen nedan för att fortsätta auktoriseringsprocessen."

msgid ""
"Complete your professional email setup to start sending and receiving emails "
"from your custom domain today."
msgstr ""
"Slutför inställningen av din Professional Email för att börja skicka och ta "
"emot e-post från din anpassade domän idag."

msgid "Email support resources"
msgstr "Supportresurser för e-post"

msgid "Confirm Attachment"
msgstr "Bekräfta losskoppling"

msgid "Detach this domain from the site"
msgstr "Koppla loss denna domän från webbplatsen"

msgid "Powerful, automated site security"
msgstr "Kraftfull, automatiserad webbplatssäkerhet"

msgid "3. Paid Newsletters"
msgstr "3. Betalda nyhetsbrev"

msgid "URL to a preview image of the font family."
msgstr "URL till en förhandsgranskningsbild av typsnittsfamiljen."

msgid "Kebab-case unique identifier for the font family preset."
msgstr ""
"Unik \"Kebab-case\"-identifierare för typsnittsfamiljsförinställningen."

msgid "Name of the font family preset, translatable."
msgstr "Namn på typsnittsfamiljens förinställning, översättningsbart."

msgid "font-face definition in theme.json format."
msgstr "font-face-definition i theme.json-format."

msgid "Error fetching the font collection data from \"%s\"."
msgstr "Fel vid hämtning av typsnittsinsamlingsdata från \"%s\"."

msgid "Error decoding the font collection JSON file contents."
msgstr "Fel vid avkodning av JSON-filens innehåll för typsnittsinsamlingsdata."

msgid "Font collection JSON file is invalid or does not exist."
msgstr "Typsnittssamlingens JSON-fil är ogiltig eller finns inte."

msgid ""
"Font collection slug \"%s\" is not valid. Slugs must use only alphanumeric "
"characters, dashes, and underscores."
msgstr ""
"Typsnittssamlingens slug ”%s” är inte giltig. Sluggar får endast använda "
"alfanumeriska tecken, bindestreck och understreck."

msgid "Collapse replied comments"
msgstr "Minimera besvarade kommentarer"

msgid "You've already replied to this comment"
msgstr "Du har redan svarat på denna kommentar"

msgid "This is your own comment"
msgstr "Detta är din egen kommentar"

msgid "Manage your site settings, including site visibility, and more."
msgstr ""
"Hantera dina webbplatsinställningar, inklusive webbplatsens synlighet och "
"mer."

msgid "Billed every year"
msgstr "Faktureras varje år"

msgid "One-time fee"
msgstr "Engångsavgift"

msgid "See why %s&nbsp;million WordPress sites choose Jetpack"
msgstr "Se varför %s&nbsp;miljoner WordPress-webbplatser väljer Jetpack"

msgid "Use WordPress.com’s legacy dashboard to manage your site."
msgstr "Använd WordPress.com äldre adminpanel för att hantera din webbplats."

msgid "Use WP-Admin to manage your site."
msgstr "Använd WP-Admin för att hantera din webbplats."

msgid ""
"You already have a WordPress.com account with this email address. Add your "
"password to log in or {{signupLink}}create a new account{{/signupLink}}."
msgstr ""
"Du har redan ett WordPress.com-konto med denna e-postadress. Lägg till ditt "
"lösenord för att logga in eller {{signupLink}}skapa ett nytt konto{{/"
"signupLink}}."

msgid "Hit counter is delayed by up to 5 minutes."
msgstr "Räknaren för träffar är försenad med upp till 5 minuter."

msgid "Post ID to obtain stats for."
msgstr "Inläggs-ID för att få statistik för."

msgid "hit"
msgid_plural "hits"
msgstr[0] "träff"
msgstr[1] "träffar"

msgid "There are no stats to display for this post."
msgstr "Det finns ingen statistik att visa för detta inlägg."

msgid "Log in to leave a comment."
msgstr "Logga in för att lämna en kommentar."

msgid "Leave a comment. (log in optional)"
msgstr "Lämna en kommentar. (inloggning valfritt)"

msgid "Log in or provide your name and email to leave a comment."
msgstr "Logga in eller ange ditt namn och e-post för att lämna en kommentar."

msgid ""
"Check that your Jetpack connection is working properly by heading to the "
"'Connection' options in your {{linkA}}My Jetpack menu{{/linkA}}. You'll want "
"to make sure that both site and user show a 'connected' status and that the "
"user account is the same for the {{linkB}}source{{/linkB}} and the one you "
"are logged in on {{linkC}}WordPress.com{{/linkC}}."
msgstr ""
"Kontrollera att din Jetpack-anslutning fungerar korrekt genom att gå till "
"alternativet ”Anslutning” i din {{linkA}}Mitt Jetpack-meny{{/linkA}}. Du "
"måste se till att både webbplatsen och användaren visar en status ”ansluten” "
"och att det användarkontot är samma för {{linkB}}källan{{/linkB}} och den du "
"är inloggad på {{linkC}}WordPress.com{{/linkC}}."

msgid "We couldn't start the migration"
msgstr "Vi kunde inte starta migreringen"

msgid "You are not authorized to perform migration on the staging site"
msgstr "Du är inte auktoriserad att utföra migrering på utvecklingswebbplatsen"

msgid "Enter credentials"
msgstr "Ange autentiseringsuppgifter"

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores from your backups."
msgstr ""
"Ange dina serverautentiseringsuppgifter för att aktivera återställning med "
"ett klick från dina säkerhetskopior."

msgid "Missing server credentials"
msgstr "Saknar serverautentiseringsuppgifter"

msgid "On mobile?"
msgstr "På mobil?"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "browse site"
msgstr "bläddra på webbplats"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "see site"
msgstr "se webbplats"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "visit site"
msgstr "besök webbplats"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "visit site homepage"
msgstr "besök webbplatsens startsida"

msgid "Select site to visit the homepage"
msgstr "Välj webbplats för att besöka startsidan"

msgid "Google Business Profile"
msgstr "Google Business-profil"

msgid "GitHub deployments"
msgstr "GitHub-distributioner"

msgid "Google Places API Key"
msgstr "Google Places API-nyckel"

msgid ""
"{{wrapper}}No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your "
"language.{{/wrapper}}"
msgstr ""
"{{wrapper}}Inga inlägg har nyligen märkts med {{tagName /}} för ditt språk."
"{{/wrapper}}"

msgid "Disable enlarge on click"
msgstr "Inaktivera förstora vid klick"

msgid "Scales the image with a lightbox effect"
msgstr "Skalar bilden med en lightbox-effekt"

msgid "Scale the image with a lightbox effect."
msgstr "Skala bilden med en lightbox-effekt."

msgid "Add link"
msgstr "Lägg till länk"

msgid "Link CSS class"
msgstr "CSS-klass för länk"

msgid "Link to attachment page"
msgstr "Länk till bilagssida"

msgid "Link to image file"
msgstr "Länk till bildfil"

msgid "Site details can not be received."
msgstr "Webbplatsdetaljer kan inte tas emot."

msgid "Site status can not be received."
msgstr "Webbplatsstatus kan inte tas emot."

msgid "GitHub Deployments"
msgstr "GitHub-distributioner"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this font family."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna typsnittsfamilj."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this font face."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt detta typsnitt."

msgid "The categories for the font collection."
msgstr "Kategorierna för typsnittssamlingen."

msgid "The font families for the font collection."
msgstr "Typsnittsfamiljer för typsnittssamlingen."

msgid "The description for the font collection."
msgstr "Beskrivningen för typsnittssamlingen."

msgid "The name for the font collection."
msgstr "Namnet för typsnittssamlingen."

msgid "Unique identifier for the font collection."
msgstr "Unik identifierare för typsnittssamlingen."

msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadata för inlägg"

msgctxt "block bindings source"
msgid "Pattern Overrides"
msgstr "Mönster-åsidosättningar"

msgid ""
"Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-"
"plugin/my-custom-source"
msgstr ""
"Källnamn för blockbindningar måste innehålla ett namnrymdsprefix. Exempel: "
"my-plugin/my-custom-source"

msgid "Block bindings source names must not contain uppercase characters."
msgstr "Blockkopplingarnas källnamn får inte innehålla versaler."

msgid "Block bindings source name must be a string."
msgstr "Blockkopplingarnas källnamn måste vara en sträng."

msgid "View Campaign"
msgstr "Visa kampanj"

msgid "Campaign Completed"
msgstr "Kampanj slutförd"

msgid "Campaign was cancelled."
msgstr "Kampanj avbröts."

msgid "Sorry, your ad campaign was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Tyvärr, din annonskampanj avvisades och ingen betalning kommer att debiteras."

msgid "Congratulations! Your ad campaign was approved."
msgstr "Grattis! Din annonskampanj godkändes."

msgid "Could not determine the blog ID."
msgstr "Kunde inte fastställa blogg-ID."

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid ""
"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to "
"increase the amount of requests you can use in all AI-powered features."
msgstr ""
"Inte tillräckligt många förfrågningar kvar för att generera en logga. "
"Uppgradera din Jetpack AI för att öka antalet förfrågningar du kan använda i "
"alla AI-drivna funktioner."

msgid ""
"Upgrade your Jetpack AI for access to exclusive features, including logo "
"generation. This upgrade will also increase the amount of requests you can "
"use in all AI-powered features."
msgstr ""
"Uppgradera din Jetpack AI för åtkomst till exklusiva funktioner, inklusive "
"generering av logga. Denna uppgradering kommer också att öka antalet "
"förfrågningar du kan använda i alla AI-drivna funktioner."

msgid ""
"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase "
"it.</strong>"
msgstr ""
"Inte tillräckligt många förfrågningar kvar för att generera en logga. "
"<strong>Uppgradera nu för att öka det.</strong>"

msgid "Error generating logo. Please try again."
msgstr "Fel vid generering av logga. Försök igen."

msgid "Error enhancing prompt. Please try again."
msgstr "Fel vid förbättring av prompt. Försök igen."

msgid ""
"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each"
msgstr ""
"Generering av logga kostar 10 förfrågningar. Förbättring av prompt kostar 1 "
"förfrågning vardera"

msgid "%u requests remaining."
msgstr "%u förfrågningar kvar."

msgid ""
"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it"
msgstr ""
"Beskriv din webbplats eller be helt enkelt om en logga där du specificerar "
"några detaljer om den"

msgid "Describe your site:"
msgstr "Beskriv din webbplats:"

msgid "Enhance prompt"
msgstr "Förbättra prompt"

msgid "Enhancing…"
msgstr "Förbättrar …"

msgid "Error applying the logo to your site. Please try again."
msgstr "Det gick inte tillämpa loggan på din webbplats. Försök igen."

msgid "Error saving the logo to your library. Please try again."
msgstr "Det gick inte spara loggan till ditt bibliotek. Försök igen."

msgid "Generating new logo…"
msgstr "Genererar ny logga …"

msgid "Use on Site"
msgstr "Använd på webbplats"

msgid "Applying logo…"
msgstr "Tillämpar logga …"

msgid "Save in Library"
msgstr "Spara i bibliotek"

msgid "Jetpack AI Logo Generator"
msgstr "Generera logga med Jetpack AI"

msgid "Provide feedback"
msgstr "Ge feedback"

msgid "Generating logo…"
msgstr "Genererar logga …"

msgid "Analyzing your site to create the perfect logo…"
msgstr "Analyserar din webbplats för att skapa den perfekta loggan …"

msgid ""
"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI account settings. "
"Please, try again."
msgstr ""
"Det gick inte att ladda in dina kontoinställningar för Jetpack AI. Försök "
"igen."

msgid "Create a logo with Jetpack AI"
msgstr "Skapa en logga med Jetpack AI"

msgid "{{link}}Learn more{{/link}} about Jetpack Manage."
msgstr "{{link}}Lär dig mer{{/link}} om Jetpack Manage."

msgid ""
"Remember, your Stripe connection powers different blocks and features, which "
"are now available for you to use."
msgstr ""
"Kom ihåg att din Stripe-anslutning driver olika block och funktioner, som nu "
"är tillgängliga för dig att använda."

msgid "Use a password instead"
msgstr "Använd ett lösenord istället"

msgid "Use private key instead"
msgstr "Använd privat nyckel istället"

msgid ""
"Your credentials will be used only to migrate the site and won’t be stored "
"anywhere."
msgstr ""
"Dina autentiseringsuppgifter kommer endast att användas för att migrera "
"webbplatsen och kommer inte att lagras någonstans."

msgid "SSH credentials"
msgstr "SSH-autentiseringsuppgifter"

msgid " per license per month"
msgstr " per licens per månad"

msgid " per bundle per month"
msgstr " per paket per månad"

msgid "Save %(discountPercent)s%"
msgstr "Spara %(discountPercent)s&nbsp;%"

msgid ""
"Mix and match powerful security, performance, and growth tools for your site."
msgstr ""
"Blanda och matcha kraftfulla verktyg för säkerhet, prestanda och tillväxt "
"för din webbplats."

msgid "Email subscribers and free WordPress.com subscribers"
msgstr "E-postprenumeranter och gratis WordPress.com-prenumeranter"

msgid "Total subscribers excluding social media subscribers"
msgstr "Totalt antal prenumeranter exklusive prenumeranter på sociala medier"

msgid "Explore %(productName)s"
msgstr "Utforska %(productName)s"

msgid ""
"Payment method updated.  Please <a href=\"%s\">cancel your existing App "
"Store subscription</a> to prevent duplicate charges."
msgstr ""
"Betalningsmetod uppdaterad.  Avsluta <a href=\"%s\">din befintliga App Store-"
"prenumeration</a> för att förhindra dubbla avgifter."

msgid ""
"Payment method updated.  Please <a href=\"%s\">cancel your existing Google "
"Play subscription</a> to prevent duplicate charges."
msgstr ""
"Betalningsmetod uppdaterad.  Avsluta <a href=\"%s\">din befintliga Google "
"Play-prenumeration</a> för att förhindra dubbla avgifter."

msgid ""
"Multiple SPF records found. This can only be fixed manually. Please make "
"sure only one record is present, and it includes the following snippet:"
msgstr ""
"Flera SPF-poster hittades. Detta kan endast åtgärdas manuellt. Se till att "
"endast en post finns, och att den innehåller följande förhandsvisningstext:"

msgid ""
"Check that your Jetpack connection is working properly by heading to the "
"'Connection' options in your {{linkA}}My Jetpack menu{{/linkA}}. You’ll want "
"to make sure that both site and user show a 'connected' status and that the "
"user account is the same for both the {{linkB}}source{{/linkB}} and {{linkC}}"
"destination{{/linkC}} sites."
msgstr ""
"Kontrollera att din Jetpack-anslutning fungerar korrekt genom att gå till "
"alternativet ”Anslutning” i din {{linkA}}Mitt Jetpack-meny{{/linkA}}. Du "
"måste se till att både webbplatsen och användaren visar en status ”ansluten” "
"och att det användarkontot är samma för både {{linkB}}käll-{{/linkB}} och "
"{{linkC}}mål{{/linkC}}-webbplatsen."

msgid ""
"Looks like the Jetpack connection is broken on your {{a}}source site{{/a}}. "
"To fix that, you’ll just need to:"
msgstr ""
"Det verkar som om Jetpack-anslutningen är bruten på din {{a}}källwebbplats{{/"
"a}}. För att åtgärda det behöver du bara:"

msgid ""
"If you still can’t establish a Jetpack connection, please follow {{a}}these "
"instructions{{/a}}."
msgstr ""
"Om du fortfarande inte kan etablera en Jetpack-anslutning, följ {{a}}dessa "
"instruktioner{{/a}}."

msgid "The revision does not belong to the specified parent with id of \"%d\""
msgstr "Versionen tillhör inte det överordnade inlägget med ID \"%d\""

msgctxt "Keyword for the View developer features command"
msgid "profile"
msgstr "profil"

msgctxt "Keyword for the View developer features command"
msgid "view developer features"
msgstr "visa utvecklarfunktioner"

msgid "View developer features"
msgstr "Visa utvecklarfunktioner"

msgid "Error confirming the payment. Please contact support quoting error %s"
msgstr ""
"Det gick inte bekräfta betalningen. Kontakta supporten och citera felet %s."

msgid ""
"<strong>View</strong> WooCommerce products, coupons, shipping and settings."
msgstr ""
"<strong>Visa</strong> WooCommerce-produkter, rabattkoder, frakt och "
"inställningar."

msgid "WooCommerce Partner Access"
msgstr "WooCommerce Partner-åtkomst"

msgid ""
"Let Jetpack Boost be cupid’s arrow and make your website’s heart beat "
"faster. With the power to improve your core web vitals and automatically "
"produce critical CSS, Jetpack Boost is the secret potion making thousands of "
"websites across the world faster."
msgstr ""
"Låt Jetpack Boost agera som Amors pil och få din hemplats hjärta att slå "
"snabbare. Jetpack Boost har förmågan att förbättra dina kärnvärden för "
"webben och automatiskt producera högprioriterad CSS, och är den hemliga "
"brygd som gör tusentals webbplatser över hela världen snabbare."

msgid "Make your website’s heart beat faster 💖"
msgstr "Få din webbplats hjärta att slå snabbare 💖"

msgid ""
"As the secret admirer of every blogger, creator, merchant, and developer out "
"there, we’re here to make your website’s heart beat faster this Valentine’s "
"Day.This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Som hemlig beundrare av alla personliga bloggare, kreatörer, handlare och "
"utvecklare där ute är vi här för att få din webbplats hjärta att slå "
"snabbare denna alla hjärtans dag. Den här rean gäller endast nya köp."

msgid "Jetpack Valentine’s sale - up to %s off"
msgstr "Jetpacks alla hjärtans-rea – upp till %s rabatt"

msgid "Jetpack 💘"
msgstr "Jetpack 💘"

msgid "With all our digital love,"
msgstr "Med all vår digitala kärlek,"

msgid "Get up to %s off Jetpack Security"
msgstr "Få upp till %s rabatt på Jetpack Security"

msgid ""
"Our backup and security products are the knight in shining armor for your "
"website. Let us shield you from any villains lurking in the shadows, because "
"every great love story deserves a happy, secure ending."
msgstr ""
"Våra produkter för säkerhetskopiering och säkerhet är en riddare i skinande "
"rustning för din webbplats. Eftersom alla bra kärlekshistorier förtjänar ett "
"lyckligt och säkert slut skyddar vi dig från skurkar som lurar i skuggorna."

msgid "Protect What Matters 🛡️"
msgstr "Skydda det som betyder något 🛡️"

msgid "Get %s off Jetpack Boost"
msgstr "Få %s rabatt på Jetpack Boost"

msgid ""
"Let Jetpack Boost be cupid’s arrow and make your website’s heart beat "
"faster. With the power to improve your core web vitals and automatically "
"produce critical CSS, Jetpack Boost is the secret potion making thousands of "
"websites across the world faster. This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Låt Jetpack Boost agera som Amors pil och få din hemplats hjärta att slå "
"snabbare. Jetpack Boost har förmågan att förbättra dina grundläggande "
"webbvärden och automatiskt producera kritisk CSS, och är den hemliga brygd "
"som gör tusentals webbplatser över hela världen snabbare. Den här rean "
"gäller endast nya köp."

msgid "Make Your Website’s Heart Beat Faster 💖"
msgstr "Få din webbplats hjärta att slå snabbare 💖"

msgid "Get %s off Jetpack Creator"
msgstr "Få %s rabatt på Jetpack Creator"

msgid ""
"O Romeo, Romeo, wherefore art thine paid subscribers? When you take "
"advantage of our Creator plan, you can win hearts by expanding your "
"audience,  and monetizing your content with a paid newsletter."
msgstr ""
"O Romeo, Romeo, var finns dina betalande prenumeranter? När du utnyttjar "
"vårt Creator-paket kan du vinna hjärtan genom att utöka din publik  och "
"tjäna pengar på ditt innehåll med ett avgiftsbelagt nyhetsbrev."

msgid "Grow and Earn: A Match Made in Heaven 💑"
msgstr "Tillväxt och förtjänst: En himmelsk kombination 💑"

msgid ""
"Enjoy creating new content like it’s 2003 again. With the AI Assistant you "
"can craft stunning content easily — helping you to transform your content "
"into love-at-first-sight material and leave visitors begging for a·mó·re."
msgstr ""
"Skapa nytt innehåll som om vi befann oss i 2003 igen. Det är enkelt att "
"skapa fantastiskt innehåll med AI-assistenten, som hjälper dig att omvandla "
"ditt innehåll till material som du älskar vid första ögonkastet och som får "
"besökarna att tigga om mer."

msgid "Fall in Love with Content Creation 🎨"
msgstr "Bli förälskad i att skapa innehåll 🎨"

msgid ""
"As the secret admirer of every blogger, creator, merchant, and developer out "
"there, we’re here to make your website’s heart beat faster this Valentine’s "
"Day. This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Som hemlig beundrare av alla personliga bloggare, kreatörer, handlare och "
"utvecklare där ute är vi här för att få din webbplats hjärta att slå "
"snabbare denna alla hjärtans dag. Den här rean gäller endast nya köp."

msgid "Save up to 70% on Jetpack this week"
msgstr "Spara upp till 70&nbsp;% på Jetpack denna vecka"

msgid "Give your website some extra love with Jetpack"
msgstr "Ge din webbplats lite extra kärlek med Jetpack"

msgid ""
"A lot of people took advantage of the Black Friday sale recently — our first "
"sale in 18 years!\n"
msgstr ""
"Många människor drog nytta av Black Friday-rean nyligen – vår första rea på "
"18 år!\n"

msgid "The discount is for new purchases only."
msgstr "Rabatten är endast för nya köp."

msgid ""
"Save 60% on new purchases of annual Pro and Business plans this Valentine’s "
"week."
msgstr ""
"Spara 60 % på nya köp av årliga Pro- och Business-paket under alla hjärtans-"
"veckan."

msgid "\"Fall in love with your comments section all over again\" Sale!"
msgstr "\"Bli förälskad i ditt kommentarsfält på nytt\"-rea!"

msgid ""
"We didn’t want to wait another 18 years, so we’re running it back. Get ready "
"for the:"
msgstr "Vi ville inte vänta 18 år till, så vi kör det igen. Gör dig redo för:"

msgid ""
"A lot of people took advantage of the Black Friday sale recently — our first "
"sale in 18 years!"
msgstr ""
"Många människor drog nytta av Black Friday-rean nyligen – vår första rea på "
"18 år!"

msgid "Save 60% on Akismet this week"
msgstr "Spara 60&nbsp;% på Akismet denna vecka"

msgid "Fall in love with your comments section all over again"
msgstr "Bli förälskad i ditt kommentarsfält på nytt"

msgid "Akismet Valentine’s sale - up to %s off"
msgstr "Akismets alla hjärtans-rea – upp till %s rabatt"

msgid "Apple IAP switch order is complete."
msgstr "Apple IAP-bytesorder är klar."

msgid "Apple IAP Subscription switched to %1$s from %2$s"
msgstr "Apple IAP-prenumeration bytte till %1$s från %2$s"

msgid "Switch between all of our premium design themes."
msgstr "Växla mellan alla våra premiumdesignteman."

msgid "Dozens of premium themes"
msgstr "Dussintals premiumteman"

msgid ""
"Security keys (or passkeys) offer a more secure way to access your account. "
"Whether it's a physical device or another secure method, they make it "
"significantly harder for unauthorized users to gain access."
msgstr ""
"Säkerhetsnycklar (eller passkeys) erbjuder ett säkrare sätt att komma åt "
"ditt konto. Oavsett om det är en fysisk enhet eller en annan säker metod gör "
"de det betydligt svårare för obehöriga användare att få åtkomst."

msgid ""
"Secure your account by requiring the use of security keys (passkeys) as "
"second factor."
msgstr ""
"Säkra ditt konto genom att kräva användning av säkerhetsnycklar (passkeys) "
"som andra faktor."

msgid "Enhanced account security"
msgstr "Förbättrad kontosäkerhet"

msgid "Two Factor Settings"
msgstr "Inställningar för tvåfaktorsautentisering"

msgid ""
"Your WordPress.com account requires the use of security keys, but the "
"current device does not seem to support them."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com-konto kräver användning av säkerhetsnycklar, men den "
"nuvarande enheten verkar inte stödja dem."

msgid "Two Factor Authentication Required"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering krävs"

msgid "Your subscription has renewed"
msgstr "Din prenumeration har förnyats"

msgid "Action Required: Renew your %1$s purchase"
msgstr "Åtgärd krävs: Förnya ditt köp av %1$s"

msgid "We were attempting to renew your %1$s purchase."
msgstr "Vi försökte förnya ditt köp av %1$s."

msgid "*Introductory offer first term only, renews at regular rate."
msgstr ""
"*Introduktionserbjudande endast första perioden, förnyas till ordinarie pris."

msgid "2 year plan"
msgstr "2-årspaket"

msgid "Save %(percentSavings)d%% by paying for two years."
msgstr "Spara %(percentSavings)d&nbsp;%% genom att betala för två år."

msgid "Introductory offer*"
msgstr "Introduktionserbjudande*"

msgid "Free trial*"
msgstr "Gratis provperiod*"

msgid "Save %(price)s"
msgstr "Spara %(price)s"

msgid "Introductory offer: "
msgstr "Introduktionserbjudande: "

msgid "One month free trial"
msgstr "En månads gratis provperiod"

msgid "Timestamp since the media was uploaded"
msgstr "Tidsstämpel sedan media laddades upp"

msgctxt "help search term"
msgid "Getting started"
msgstr "Kom igång"

msgid ""
"An error occurred. Please contact support or try again in a few minutes."
msgstr ""
"Ett fel uppstod. Kontakta supporten eller försök igen om några minuter."

msgid "This glue record already exists."
msgstr "Denna glue record finns redan."

msgid "An error occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr "Ett fel uppstod. Försök igen om några minuter."

msgid "Missing glue record information."
msgstr "Saknar information om glue record."

msgid "Is this you?"
msgstr "Är det här du?"

msgid "Proudly powered by WordPress.com."
msgstr "Drivs med WordPress.com."

msgid "Continue with a non-commercial license"
msgstr "Fortsätt med en icke-kommersiell licens"

msgid "Font Face"
msgstr "Typsnitt"

msgid "Font Families"
msgstr "Typsnittsfamiljer"

msgid "font-family declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr ""
"Deklaration av ”font-family” i ”theme.json”-format, kodad som en sträng."

msgid "The IDs of the child font faces in the font family."
msgstr "ID:n för de underordnade typsnitten i typsnittsfamiljen."

msgid "A font family with slug \"%s\" already exists."
msgstr "En typsnittsfamilj med slug ”%s” finns redan."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font families."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt typsnittsfamiljer."

msgid "font-face declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "Deklaration av ”font-face” i ”theme.json”-format, kodad som en sträng."

msgid "URL to a preview image of the font face."
msgstr "URL till en förhandsgranskningsbild av typsnittet."

msgid "CSS unicode-range value."
msgstr "CSS-värde för ”unicode-range”."

msgid "CSS size-adjust value."
msgstr "CSS-värde för ”size-adjust”."

msgid "CSS line-gap-override value."
msgstr "CSS-värde för ”line-gap-overrider”."

msgid "CSS font-variation-settings value."
msgstr "CSS-värde för ”font-variation-settings”."

msgid "CSS font-feature-settings value."
msgstr "CSS-värde för ”font-feature-setting”."

msgid "CSS font-variant value."
msgstr "CSS-värde för ”font-variant”."

msgid "CSS descent-override value."
msgstr "CSS-värde för ”descent-override”."

msgid "CSS ascent-override value."
msgstr "CSS-värde för ”ascent-override”."

msgid "CSS font-stretch value."
msgstr "CSS-värde för ”font-stretch”."

msgid "Paths or URLs to the font files."
msgstr "Sökvägar eller URL:er till typsnittsfiler."

msgid "CSS font-display value."
msgstr "CSS-värde för ”font-display”."

msgid "List of available font weights, separated by a space."
msgstr ""
"Lista över tillgängliga typsnittsvikter, separerade med ett mellanslag."

msgid "CSS font-style value."
msgstr "CSS-värde för ”font-style”."

msgid "CSS font-family value."
msgstr "CSS-värde för ”font-family”."

msgid "font-face declaration in theme.json format."
msgstr "Deklaration av ”font-face” i ”theme.json”-format."

msgid "Version of the theme.json schema used for the typography settings."
msgstr ""
"Version av theme.json-schemat som används för typografiinställningarna."

msgid "A font face matching those settings already exists."
msgstr "Ett typsnitt som matchar dessa inställningar finns redan."

msgid "font_face_settings parameter must be a valid JSON string."
msgstr "Parametern font_face_settings måste vara en giltig JSON-sträng."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font faces."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt typsnitt."

msgid "Unique identifier for the font face."
msgstr "Unik ID-sträng för typsnittet."

msgid "The ID for the parent font family of the font face."
msgstr "ID:t för den överordnade typsnittsfamiljen för typsnittet."

msgid "Font collection with slug: \"%s\" is already registered."
msgstr "Typsnittssamling med slug: ”%s” är redan registrerad."

msgid ""
"Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id "
"key."
msgstr ""
"Beroendearrayposter måste vara antingen strängar eller arrayer med en ID-"
"nyckel."

msgid "Missing required id key in entry among dependencies array."
msgstr "Obligatorisk ID-nyckel saknas i post för beroendearraypost."

msgid "&larr; Go to Pattern Categories"
msgstr "&larr; Gå till mönsterkategorier"

msgid ""
"Subscribe, bookmark, and get real-time notifications - all from one app!"
msgstr "Prenumerera, bokmärk och få aviseringar i realtid – allt från en app!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>%2$s</a>"

msgid ""
"Learn how to build your website at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Learn "
"WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Lär dig hur du bygger en webbplats på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Lär dig "
"WordPress.com</a>."

msgid "Error starting your free trial."
msgstr "Fel vid start av din gratis provperiod."

msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: högt till lågt"

msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lågt till högt"

msgid "Product rating"
msgstr "Produktbetyg"

msgid "Add %(num)d sites"
msgstr "Lägg till %(num)d webbplatser"

msgid "Add sites"
msgstr "Lägg till webbplatser"

msgid "Or upload a CSV file:"
msgstr "Eller ladda upp en CSV-fil:"

msgid "Separate each site with a comma"
msgstr "Separera varje webbplats med ett kommatecken"

msgid "E.g.: www.totoros.blog, www.totoro.org"
msgstr "T.ex..: www.totoros.blog, www.totoro.org"

msgid "Enter site URLs:"
msgstr "Ange webbplats-URL:er:"

msgid "%(num)d sites detected"
msgstr "%(num)d webbplatser upptäckta"

msgid "Drop file to upload"
msgstr "Släpp fil för att ladda upp"

msgid "Add one or multiple sites at once by entering their address below."
msgstr ""
"Lägg till en eller flera webbplatser samtidigt genom att ange deras adress "
"nedan."

msgid "Please wait while we add all sites to your account."
msgstr "Vänta medan vi lägger till alla webbplatser på ditt konto."

msgid "Adding sites"
msgstr "Lägger till webbplatser"

msgid "Updating subscription auto-renew"
msgstr "Uppdaterar prenumerationens automatiska förnyelse"

msgid ""
"Deleting this block will stop your post or page content from displaying on "
"this template. It is not recommended."
msgid_plural ""
"Some of the deleted blocks will stop your post or page content from "
"displaying on this template. It is not recommended."
msgstr[0] ""
"Att ta bort detta block kommer stoppa ditt inlägg eller sidinnehåll från att "
"visas på denna mall. Det rekommenderas inte."
msgstr[1] ""
"Att ta bort dessa block kommer stoppa ditt inlägg eller sidinnehåll från att "
"visas på denna mall. Det rekommenderas inte."

msgid "No transforms."
msgstr "Inga omvandlingar."

msgid "Left and right sides"
msgstr "Vänster och höger sida"

msgid "Top and bottom sides"
msgstr "Över- och undersidor"

msgid "Bottom side"
msgstr "Nedre sidan"

msgid "Top side"
msgstr "Övre sidan"

msgid "All sides"
msgstr "Alla sidor"

msgid "Copied URL to clipboard."
msgstr "Kopierade URL till urklipp."

msgid ""
"We were unable to load the product catalog. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda produktkatalogen. Försök igen senare eller kontakta "
"Jetpack-support."

msgid "Multi-year discount"
msgstr "Flerårig rabatt"

msgid "Your payment method cvc code or expiration date is invalid."
msgstr "CVC-kod eller utgångsdatum för din betalningsmetod är ogiltig."

msgid "Add sites by URL"
msgstr "Lägg till webbplatser via URL"

msgctxt "Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name"
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

msgid "Limit coupon to specific emails text input"
msgstr "Begränsa rabattkod till specifika textinmatningar för e-post"

msgid "Duration selection"
msgstr "Val av varaktighet"

msgid "Discount value"
msgstr "Rabattvärde"

msgid "Discount percentage"
msgstr "Rabattprocent"

msgid "Enter a custom coupon code"
msgstr "Ange en anpassad rabattkod"

msgid "Generate random coupon code"
msgstr "Generera slumpmässig rabattkod"

msgid "Multiple comments matched request."
msgstr "Flera kommentarer matchade förfrågan."

msgid "Could not find matching comment."
msgstr "Kunde inte hitta matchande kommentar."

msgid "The 'comments' parameter must be an array."
msgstr "Parametern \"comments\" måste vara en array."

msgid ""
"Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment "
"status because it had already been modified by another user or plugin."
msgstr ""
"Akismet godkände den här kommentaren under en återkontroll. "
"Kommentarstatusen uppdaterades inte eftersom den redan hade modifierats av "
"en annan användare eller av ett annat tillägg."

msgid ""
"Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update "
"the comment status because it had already been modified by another user or "
"plugin."
msgstr ""
"Akismet fastställde att den här kommentaren var skräppost under en "
"återkontroll. Kommentarstatusen uppdaterades inte eftersom den redan hade "
"modifierats av en annan användare eller av ett annat tillägg."

msgid "Akismet cleared this comment and updated its status via webhook."
msgstr ""
"Akismet rensade denna kommentar och uppdaterade dess status via webhook."

msgid "Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook."
msgstr ""
"Akismet fångade denna kommentar som skräppost och uppdaterade dess status "
"via webhook."

msgid "Invalid user role for user (%s). Please try again."
msgstr "Ogiltig användarroll för användare (%s). Försök igen."

msgid "Invitation not found."
msgstr "Inbjudan hittades inte."

msgid "Jetpack Manage: Bulk discounts and flexible billing to suit your needs"
msgstr ""
"Jetpack Manage: Massrabatter och flexibel fakturering för att passa dina "
"behov"

msgid ""
"Get the best rates in Jetpack Manage enabling you to package your services "
"however you wish"
msgstr ""
"Få de bästa priserna i Jetpack Manage så att du kan paketera dina tjänster "
"som du vill"

msgid "Sorry, there was a problem subscribing %(url)s. Please try again."
msgstr "Det var ett problem med att prenumerera på %(url)s. Försök igen."

msgid ""
"Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr ""
"Det var ett problem med att avsluta prenumeration på %(siteTitle)s. Försök "
"igen."

msgid "Glue record updated."
msgstr "Glue record uppdaterad."

msgid "Generate value"
msgstr "Generera värde"

msgid "Enter value"
msgstr "Ange värde"

msgid "View connection setup instructions"
msgstr "Visa installationsinstruktioner för anslutning"

msgid "Please write your review to help other users."
msgstr "Skriv din recension för att hjälpa andra användare."

msgid ""
"Thrilled to see you had a fantastic experience! What did you love the most?"
msgstr "Kul att se att du hade en fantastisk upplevelse! Vad gillade du mest?"

msgid ""
"Great to know you had a good experience! What did you enjoy, and how can we "
"make it excellent?"
msgstr ""
"Kul att veta att du hade en bra upplevelse! Vad tyckte du om och hur kan vi "
"göra den ännu bättre?"

msgid ""
"Thanks for your feedback! What did you like, and how can we make your "
"experience even better?"
msgstr ""
"Tack för din feedback! Vad gillade du och hur kan vi göra din upplevelse "
"ännu bättre?"

msgid ""
"It looks like things didn't go as expected. Can you tell us what could have "
"been better?"
msgstr ""
"Det verkar som att saker och ting inte gick som förväntat. Kan du berätta "
"vad som kunde ha varit bättre?"

msgid ""
"We're sorry to hear about your experience. Could you share what went wrong "
"or how we can improve?"
msgstr ""
"Vi är ledsna att höra om din upplevelse. Kan du dela vad som gick fel eller "
"hur vi kan förbättra?"

msgid ""
"The best news? You can unlock more customization options, access awesome "
"customer support, and more with a paid plan. For a limited time, use coupon "
"code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan. But hurry, because this "
"offer expires on %3$s."
msgstr ""
"Bästa nyheten? Du kan låsa upp fler anpassningsalternativ, få åtkomst till "
"fantastisk kundsupport och mer med ett betalt paket. Under en begränsad tid, "
"använd rabattkoden %1$s och få %2$s&nbsp;%% rabatt på valfritt årligt betalt "
"paket. Men skynda dig, för detta erbjudande löper ut %3$s."

msgid ""
"WordPress.com empowers you to create and launch the website of your dreams. "
"With the robust feature set offered with our free plan and the advanced "
"customizability and functionality available with our paid plans, WordPress."
"com is where anyone can build and scale a fast, beautiful, and SEO-friendly "
"website that search engines love."
msgstr ""
"WordPress.com gör det möjligt för dig att skapa och lansera din "
"drömwebbplats. Med den robusta uppsättningen funktioner som tillhandahålls "
"med vårt gratispaket och den avancerade anpassningsbarheten och "
"funktionaliteten som är tillgänglig med våra betalpaket är WordPress.com en "
"plats där vem som helst kan bygga och skala en snabb, vacker och SEO-vänlig "
"webbplats som sökmotorerna älskar."

msgid ""
"Your free site comes with a totally cool *.%s site address, and that "
"subdomain is yours to keep — totally free. If you’re ready to upgrade to a "
"<strong>custom address</strong> that’s all your own, grab your domain name "
"today."
msgstr ""
"Din gratis webbplats levereras med en häftig *.%s-webbplatsadress, och den "
"underdomänen är din som du får behålla – helt gratis. Om du är redo att "
"uppgradera till en <strong>anpassad adress</strong> som är helt din egen, "
"skaffa ditt domännamn idag."

msgid ""
"Prefer to learn at your own pace? Browse our webinars, courses, and "
"tutorials and find the educational content you need to build and grow your "
"site"
msgstr ""
"Föredrar du att lära dig i din egen takt? Bläddra igenom våra "
"webbseminarium, kurser och handledningar och hitta det utbildningsinnehåll "
"du behöver för att bygga och få din webbplats att växa."

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Explorer plan (or higher)."
msgstr ""
"Det bästa av allt är att det är enkelt att gå med och att använda, direkt i "
"din webbplats adminpanel. Är du redo att förvandla din webbplats till en "
"maskin för att tjäna pengar? Använd rabattkoden %1$s före %2$s och få "
"%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga Explorer-paket (eller högre)."

msgid ""
"With WordAds (available on Explorer plans and above), you can display ads "
"from premium networks, and monetize your content. It’s the official "
"advertising program for site owners on WordPress.com, where the internet’s "
"top ad suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med WordAds (tillgängligt med Explorer-paketet och högre) kan du visa "
"annonser från premiumnätverk och tjäna pengar på ditt innehåll. Det är det "
"officiella annonseringsprogrammet för webbplatsägare på WordPress.com, där "
"internets främsta annonsleverantörer lägger bud för att få visa annonser på "
"din webbplats. Så här fungerar det:"

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, you’ll get "
"your first year of domain name registration for free."
msgstr ""
"P.S. – När du uppgraderar din webbplats och väljer ett årligt paket får du "
"ditt första år med domännamnsregistrering gratis."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a custom "
"domain. %s"
msgstr ""
"Ett av de enklaste sätten att höja nivån på din webbplats är att ställa in "
"en anpassad domän. %s"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Explorer). "
msgstr ""
"Ännu bättre, du kan låsa upp dessa alternativ för mindre genom att använda "
"rabattkoden %1$s före %2$s för att få %3$s&nbsp;%% rabatt på valfritt årligt "
"betalt paket (inklusive Explorer)."

msgid ""
"When you upgrade to an Explorer plan or higher, you can expand your "
"customization options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till ett Explorer-paket eller högre kan du utöka dina "
"anpassningsalternativ. Uppgradera ditt paket för att få åtkomst till stilar "
"som gör det möjligt att:"

msgid ""
"Creating a beautiful website is easy with WordPress.com. From countless "
"theme options that cover nearly any purpose, to advanced customization "
"capabilities, we’ve got you covered!"
msgstr ""
"Att skapa en vacker webbplats är enkelt med WordPress.com. Från otaliga "
"temaalternativ som täcker nästan alla ändamål, till avancerade "
"anpassningsmöjligheter, vi allt du behöver!"

msgid "Built for you."
msgstr "Byggd för dig."

msgid "Your Site. Built by us."
msgstr "Din webbplats. Byggd av oss."

msgid ""
"<strong>The best news?</strong> You can unlock more customization options, "
"access awesome customer support, and more with a paid plan. For a limited "
"time, use coupon code <strong>%1$s</strong> and get <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\"><strong>%4$s%% off any annual paid plan now</strong></a> off any annual "
"paid plan. But hurry, because this offer expires on <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>De bästa nyheterna?</strong> Du kan låsa upp fler "
"anpassningsalternativ, få åtkomst till fantastisk kundsupport och mer med "
"ett betalt paket. Under en begränsad tid, använd rabattkoden <strong>%1$s</"
"strong> och få <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s;\"><strong>%4$s&nbsp;%% rabatt på valfritt "
"årligt betalt paket nu</strong></a>. Men skynda dig, för detta erbjudande "
"löper ut <strong>%5$s</strong>."

msgid ""
"<strong>The even better news?</strong> %1$s empowers you to create and "
"launch the website of your dreams. With the robust feature set offered with "
"our free plan and the advanced customizability and functionality available "
"with our paid plans, WordPress.com is where anyone can build and scale a "
"fast, beautiful, and SEO-friendly website that search engines love."
msgstr ""
"<strong>Ännu bättre nyheter?</strong> %1$s ger dig möjlighet att skapa och "
"lansera den webbplats du drömmer om. Med den robusta uppsättningen "
"funktioner som erbjuds med vårt gratispaket och den avancerade "
"anpassningsbarheten och funktionaliteten som är tillgänglig med våra betalda "
"paket är WordPress.com platsen där vem som helst kan bygga och skala en "
"snabb, vacker och SEO-vänlig webbplats som sökmotorer älskar."

msgid ""
"<strong>The good news?</strong> By signing up for a free website with %s, "
"you’ve taken that crucial first step toward crushing your goals. "
"Congratulations!"
msgstr ""
"<strong>De goda nyheterna?</strong> Genom att registrera dig för en gratis "
"webbplats med %s har du tagit det avgörande första steget mot att krossa "
"dina mål. Grattis!"

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use %s to "
"build their home on the Web and <strong>make their mark on the world</"
"strong>."
msgstr ""
"Du har anslutit dig till miljontals bloggare, kreatörer och webbplatsägare "
"som använder %s för att bygga sitt hem på webben och <strong>sätta sin "
"prägel på världen</strong>."

msgid "Continue building your website now."
msgstr "Fortsätt bygga din webbplats nu."

msgid ""
"Prefer to learn at your own pace? Browse our <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"learn-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">webinars, courses, and tutorials</a> and find the educational "
"content you need to build and grow your site."
msgstr ""
"Föredrar du att lära dig i din egen takt? Bläddra i våra <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"learn-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">webbseminarier, kurser och handledningar</a> och hitta "
"det utbildningsinnehåll du behöver för att bygga och utöka din webbplats."

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout before <strong>%2$s</"
"strong> to get <strong>%3$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"Använd rabattkoden <strong>%1$s</strong> i kassan innan <strong>%2$s</"
"strong> för att få <strong>%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga betalda paket</"
"strong>."

msgid ""
"Need help setting up your website? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">Upgrade your plan</a> and gain exclusive access to top-tier support from "
"our world-class Happiness Engineers."
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att ställa in din webbplats? <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">Uppgradera ditt paket</a> och få exklusiv åtkomst till "
"förstklassig support från våra supporttekniker i världsklass."

msgid ""
"<strong>World-class support.</strong> <br/>The help you need. <br/>When you "
"need it."
msgstr ""
"<strong>Support i världsklass.</strong> <br/>Den hjälp du behöver. <br/>När "
"du behöver den."

msgid "Creator and Entrepreneur"
msgstr "Creator och Entrepreneur"

msgid "<strong>Upgrade your storage.</strong> <br/>For photos, videos, & more."
msgstr ""
"<strong>Uppgradera ditt lagringsutrymme.</strong> <br/>För foton, videoklipp "
"och mer."

msgid ""
"WordPress.com integrates with all the services that you already know and "
"love, which means that you can boost your website’s growth from day one."
msgstr ""
"WordPress.com integreras med alla tjänster som du redan känner till och "
"gillar, vilket innebär att du kan öka din webbplats tillväxt från dag ett."

msgid "Say hello to integrations %s"
msgstr "Säg hej till integrationer %s"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual Explorer plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Det bästa av allt är att det är enkelt att gå med och att använda, direkt i "
"din webbplats adminpanel. Är du redo att förvandla din webbplats till en "
"maskin för att tjäna pengar? Använd rabattkoden <strong>%1$s</strong> före "
"<strong>%2$s</strong> och få <strong>%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga "
"Explorer-paket (eller högre)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on "
"Explorer plans and above), you can display ads from premium networks, and "
"monetize your content. It’s the official advertising program for site owners "
"on WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads "
"on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a> (tillgängligt med "
"Explorer-paketet och högre) kan du visa annonser från premiumnätverk och "
"tjäna pengar på ditt innehåll. Det är det officiella annonseringsprogrammet "
"för webbplatsägare på WordPress.com, där internets främsta "
"annonsleverantörer lägger bud för att få visa annonser på din webbplats. Så "
"här fungerar det:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Explorer."
msgstr "Tjäna pengar med WordAds när du uppgraderar till Explorer."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, you’ll get "
"your first year of domain name registration <em>for free</em>."
msgstr ""
"P.S.  – När du uppgraderar din webbplats och väljer ett årligt paket får du "
"ditt första år med domännamnsregistrering <em>gratis</em>."

msgid ""
"A thoughtfully selected custom domain makes it super easy to share your site "
"address with your friends and followers, and you’ll also gain some sweet SEO "
"benefits, which means more traffic to your website!"
msgstr ""
"En noggrant utvald anpassad domän gör det superenkelt att dela din "
"webbplatsadress med dina vänner och följare, och du kommer också att få "
"några fina SEO-fördelar, vilket innebär mer trafik till din webbplats!"

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a "
"<strong>custom domain</strong>. %s"
msgstr ""
"Ett av de enklaste sätten att höja nivån på din webbplats är att ställa in "
"en <strong>anpassad domän</strong>. %s"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including Explorer)</strong>. "
msgstr ""
"Ännu bättre, du kan låsa upp dessa alternativ för mindre genom att använda "
"rabattkoden <strong>%1$s</strong> före <strong>%2$s</strong> för att få "
"<strong>%3$s&nbsp;%% rabatt på ditt årliga betalda paket (inklusive "
"Explorer)</strong>. "

msgid ""
"With access to exclusive themes and other advanced styling options, you’ll "
"have everything you need to give your website a professional look and feel."
msgstr ""
"Med åtkomst till exklusiva teman och andra avancerade stilalternativ har du "
"allt du behöver för att ge din webbplats ett professionellt utseende och "
"känsla."

msgid "Further customize your site with Premium Themes and Custom CSS."
msgstr "Anpassa din webbplats ytterligare med premiumteman och anpassad CSS."

msgid ""
"Simplify your site-building experience with pre-built layouts and block "
"patterns."
msgstr ""
"Förenkla din upplevelse av att bygga webbplatser med förbyggda layouter och "
"blockmönster."

msgid ""
"Easily arrange your images and content to create stunning posts and pages."
msgstr ""
"Arrangera enkelt dina bilder och ditt innehåll för att skapa fantastiska "
"inlägg och sidor."

msgid "Match your website colors with your branding."
msgstr "Matcha din webbplats färger med ditt varumärke."

msgid "Fine-tune your website’s feel with your favorite fonts."
msgstr "Finjustera din webbplats känsla med dina favorittypsnitt."

msgid ""
"When you upgrade to an Explorer plan or higher, you can expand your "
"customization options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access "
"Styles, which lets you:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till ett Explorer-paket eller högre kan du utöka dina "
"anpassningsalternativ. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Uppgradera ditt paket</a> för att "
"få tillgång till Stilar, som gör det möjligt att:"

msgid ""
"Creating a beautiful website is easy with %s. From countless theme options "
"that cover nearly any purpose, to advanced customization capabilities, we’ve "
"got you covered!"
msgstr ""
"Det är enkelt att skapa en vacker webbplats med %s. Vi har allt du behöver, "
"från otaliga temaalternativ som täcker de flesta ändamål till avancerade "
"anpassningsmöjligheter."

msgid "Launch quickly with website design services by WordPress.com."
msgstr "Kom igång snabbt med webbplatsdesigntjänster från WordPress.com."

msgid "SFTP, SSH, and WP-CLI"
msgstr "SFTP, SSH och WP-CLI"

msgid "The coupon code maximum length of 20 characters has been reached"
msgstr "Rabattkoden maximala längd på 20 tecken har uppnåtts"

msgid "Coupon codes must be at least 3 characters"
msgstr "Rabattkoder måste vara minst 3 tecken"

msgid ""
"Secure and maintain your site effortlessly with {{backupsLink}}real-time "
"backups{{/backupsLink}}, advanced {{malwareScanningLink}}malware scanning "
"and removal{{/malwareScanningLink}}, and continuous {{siteMonitoringLink}}"
"site monitoring{{/siteMonitoringLink}}—ensuring peak performance and "
"security at all times."
msgstr ""
"Skydda och underhåll din webbplats utan ansträngning med {{backupsLink}}"
"säkerhetskopiering i realtid{{/backupsLink}}, avancerad "
"{{malwareScanningLink}}skanning och borttagning av skadlig programvara{{/"
"malwareScanningLink}} och kontinuerlig {{siteMonitoringLink}}"
"webbplatsövervakning{{/siteMonitoringLink}} –  vilket säkerställer högsta "
"prestanda och säkerhet hela tiden."

msgid ""
"Whenever you're stuck, whatever you're trying to make happen—our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"När du än har fastnat, vad du än försöker att göra – våra supporttekniker "
"har svaren."

msgid "24/7 expert support"
msgstr "Expertsupport dygnet runt"

msgid ""
"Take your site from HTTP to HTTPS at no additional cost. We encrypt every "
"domain registered and connected to WordPress.com with a free SSL certificate."
msgstr ""
"Ta din webbplats från HTTP till HTTPS utan extra kostnad. Vi krypterar alla "
"domäner som är registrerade och anslutna till WordPress.com med ett gratis "
"SSL-certifikat."

msgid "Free SSL certificates"
msgstr "Gratis SSL-certifikat"

msgid ""
"Build anything with support and automatic updates for 50,000+ plugins and "
"themes. Or start from scratch with your own custom code."
msgstr ""
"Bygg vad som helst med support och automatiska uppdateringar för över 50 000 "
"tillägg och teman. Eller börja från början med din egen anpassade kod."

msgid ""
"Test changes on a WordPress.com staging site first, so you can identify and "
"fix any vulnerabilities before they impact your live site."
msgstr ""
"Testa ändringar på en WordPress.com utvecklingswebbplats först så att du kan "
"identifiera och åtgärda eventuella sårbarheter innan de påverkar din live-"
"webbplats."

msgid ""
"Run WP-CLI commands, automate repetitive tasks, and troubleshoot your custom "
"code with the tools you already use."
msgstr ""
"Kör WP-CLI-kommandon, automatisera repetitiva uppgifter och felsök din "
"anpassade kod med de verktyg du redan använder."

msgid ""
"Nook is a classic blogging theme offering a delightful canvas for your DIY "
"projects, delicious recipes, and creative inspirations."
msgstr ""
"Nook är ett klassiskt bloggtema som erbjuder en härlig canvas för dina DIY-"
"projekt, läckra recept och kreativa inspirationskällor."

msgid ""
"A cheerful WordPress blogging theme dedicated to all things homemade and "
"delightful."
msgstr ""
"En glad WordPress-bloggtema tillägnad allt som är hemmagjort och härligt."

msgid ""
"Coupon code is not alphanumeric or does not contain between 3 and 20 "
"characters"
msgstr ""
"Rabattkoden är inte alfanumerisk eller innehåller inte mellan 3 och 20 tecken"

msgid ""
"Over %s million WordPress sites trust Jetpack, and we’re sure you’ll enjoy "
"using our plugin."
msgstr ""
"Över %s miljoner WordPress-webbplatser litar på Jetpack och vi är säkra på "
"att du kommer att gilla att använda vårt tillägg."

msgid ""
"Automated social media posting directly from your WordPress back end. At the "
"time of this writing, Jetpack has helped over %s million sites share 2.6 "
"billion posts on social media."
msgstr ""
"Automatiserad publicering av inlägg på sociala medier direkt från din "
"WordPress back-end. I skrivande stund har Jetpack hjälpt över %s miljoner "
"webbplatser att dela 2,6 miljarder inlägg på sociala medier."

msgid ""
"Quite the opposite. Over %s million WordPress sites trust Jetpack for their "
"website performance, security, and growth"
msgstr ""
"Tvärtom. Över %s miljoner WordPress-webbplatser litar på Jetpack för deras "
"webbplatsprestanda, säkerhet och tillväxt"

msgid ""
"More than %s million WordPress sites trust Jetpack for their website security"
msgstr ""
"Mer än %s miljoner WordPress-webbplatser litar på Jetpack för sin "
"webbplatssäkerhet"

msgid ""
"Jetpack has helped more than %s million sites share 2.6 billion posts on "
"social media"
msgstr ""
"Jetpack har hjälpt mer än %s miljoner webbplatser att dela 2,6 miljarder "
"inlägg på sociala medier"

msgid "Trusted by more than %s million WordPress sites."
msgstr "Betrodd av mer än %s miljoner WordPress-webbplatser."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version "
"requires %2$s."
msgstr ""
"PHP-versionen på din server är %1$s men den nya temaversionen kräver %2$s."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s."
msgstr "Din WordPress-version är %1$s men den nya temaversionen kräver %2$s."

msgctxt "Subscription Length dropdown's description in pricing fields"
msgid ""
"Automatically stop renewing the subscription after this length of time. This "
"length is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Sluta förnya prenumerationen automatiskt efter denna tidsperiod. Denna tid "
"gäller utöver eventuella kostnadsfria provperioder eller tider som "
"tillhandahålls före ett synkroniserat första förnyelsedatum."

msgctxt "Subscription length"
msgid "Do not stop until cancelled"
msgstr "Sluta inte förrän prenumerationen avbryts"

msgid "There was an error fetching the new order (%1$s) for subscription %2$d."
msgstr ""
"Det gick inte att hämta den nya beställningen (%1$s) för prenumeration %2$d."

msgid "Error: Unable to create renewal order with note \"%1$s\". Message: %2$s"
msgstr ""
"Fel: Det gick inte att skapa en förnyelsebeställning med anteckningen \"%1$s"
"\". Meddelande: %2$s"

msgid ""
"Automatically stop renewing the subscription after this length of time. This "
"length is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Sluta förnya prenumerationen automatiskt efter denna tidsperiod. Denna tid "
"gäller utöver eventuella kostnadsfria provperioder eller tider som "
"tillhandahålls före ett synkroniserat första förnyelsedatum."

msgid "Stop renewing after"
msgstr "Sluta förnya efter"

msgid "Unable to add agency site to favorites. Please try again."
msgstr "Kan inte lägga till byråns webbplats till favoriter. Försök igen."

msgid "You have a new sale!"
msgstr "Du har en ny försäljning!"

msgid "Nice work! You have a new sale!"
msgstr "Bra jobbat! Du har en ny försäljning!"

msgid "Close notifications"
msgstr "Stäng aviseringar"

msgid ""
"Press the Escape key to close the notifications, or continue navigating to "
"read them."
msgstr ""
"Tryck på Escape-tangenten för att stänga aviseringarna eller fortsätt "
"navigera för att läsa dem."

msgid "Please help other users by sharing your experience with this plugin."
msgstr "Hjälp andra användare genom att dela din upplevelse med detta tillägg."

msgid "Review this plugin!"
msgstr "Recensera detta tillägg!"

msgid "Developer Features"
msgstr "Utvecklarfunktioner"

msgid "%s element."
msgid_plural "%s elements."
msgstr[0] "%s-element."
msgstr[1] "%s-element."

msgid "%s block."
msgid_plural "%s blocks."
msgstr[0] "%s-block."
msgstr[1] "%s-block."

msgid "Spacing"
msgstr "Mellanrum"

msgid "Contains"
msgstr "Innehåller"

msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgid "All set! No pending subscriptions."
msgstr "Allt klart! Inga väntande prenumerationer."

msgid "An error occurred while fetching your post subscriptions."
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av dina inläggsprenumerationer."

msgid "An error occurred while fetching your site subscriptions."
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av dina webbplatsprenumerationer."

msgid "Supporter information"
msgstr "Supporterinformation"

msgid "I will do it later"
msgstr "Jag gör det senare"

msgid "Is your site not a commercial site?"
msgstr "Är din webbplats inte en kommersiell webbplats?"

msgid ""
"Your current %1$s allows you to use all our Stats features as long as your "
"site stays under %2$s views per month, and you have reached this limit for "
"consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nuvarande %1$s gör att du kan använda alla våra Stats-funktioner så "
"länge din webbplats håller sig under %2$s visningar per månad, och du har "
"uppnått denna gräns flera månader i följd."

msgid ""
"If you have any issues with this upgrade, please don't hesitate to contact "
"us and we will be glad to help you."
msgstr ""
"Om du har några problem med denna uppgradering, tveka inte att kontakta oss "
"så hjälper vi dig gärna."

msgid "We recommend upgrading your plan to avoid any future interruptions."
msgstr ""
"Vi rekommenderar att uppgradera ditt paket för att undvika eventuella "
"framtida avbrott."

msgid ""
"Your current %1$s allows you to use all our Stats features as long as your "
"site stays under %2$s views per month, and you have reached this limit for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nuvarande %1$s gör att du kan använda alla våra Stats-funktioner så "
"länge din webbplats håller sig under %2$s visningar per månad, och du har "
"uppnått denna gräns tre månader i följd."

msgid ""
"This message serves as a friendly reminder that you're approaching the view "
"limit of your current plan of %1$s views."
msgstr ""
"Detta meddelande är en vänlig påminnelse om att du närmar dig "
"visningsgränsen för ditt nuvarande paket på %1$s visningar."

msgid ""
"We've noticed your website's continues growing at a steady pace, and we're "
"thrilled that you're using %1$s to keep tabs on it."
msgstr ""
"Vi har märkt att din webbplats fortsätter att växa i en stadig takt, och vi "
"är glada över att du använder %1$s för att hålla koll på den."

msgid ""
"If you have any question or assistance, please don't hesitate to contact us."
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, tveka inte att kontakta oss."

msgid ""
"To ensure uninterrupted access to Jetpack Stats and unlock upcoming premium "
"features, consider adjusting your plan limit within the next month. If you "
"decide to make the change, we offer a prorated price based on your existing "
"plan."
msgstr ""
"För att säkerställa oavbruten åtkomst till Jetpack Stats och låsa upp "
"kommande premiumfunktioner, överväg att justera din paketgräns inom nästa "
"månad. Om du bestämmer dig för att genomföra ändringen erbjuder vi ett "
"proportionellt pris baserat på ditt befintliga paket."

msgid ""
"This friendly reminder serves to let you know that you've gone over the "
"monthly view limit of your current plan, set at %1$s views."
msgstr ""
"Den här vänliga påminnelsen är till för att låta dig veta att du har "
"överskridit den månatliga visningsgränsen för ditt nuvarande paket, vilken "
"är inställd på %1$s visningar."

msgid ""
"We've noticed your website's steady growth, and we're thrilled that you're "
"using %1$s to keep tabs on it."
msgstr ""
"Vi har märkt att din webbplats stadigt växer, och vi är glada över att du "
"använder %1$s för att hålla koll på den."

msgid "Your Jetpack Stats has reached its plan limit"
msgstr "Din Jetpack Stats har uppnått sin paketgräns"

msgid "Your site is growing!"
msgstr "Din webbplats växer!"

msgid "Congratulations for your growth!"
msgstr "Grattis till din tillväxt!"

msgid "Take WordPress.com further with early access to new developer features."
msgstr ""
"Ta WordPress.com vidare med förhandsåtkomst till nya utvecklarfunktioner."

msgid ""
"{{strong}}I am a developer{{/strong}} {{span}}Opt me into previews of new "
"developer-focused features.{{/span}}"
msgstr ""
"{{strong}}Jag är en utvecklare{{/strong}} {{span}}Ge mig möjlighet att "
"förhandsgranska nya utvecklarfokuserade funktioner.{{/span}}"

msgid "Support %s"
msgstr "Stöd %s"

msgid "Support this site"
msgstr "Stöd denna webbplats"

msgid "One-time"
msgstr "En gång"

msgid "Unknown problem"
msgstr "Okänt problem"

msgid "The authentication was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Autentiseringen misslyckades. Försök igen."

msgid "Communication error"
msgstr "Kommunikationsfel"

msgid "There was an issue sending the login code"
msgstr "Det var ett problem att skicka inloggningskoden"

msgid "Subscribe for free"
msgstr "Prenumerera gratis"

msgid ""
"There was an error processing the order. Please go back to the merchant "
"store and try again."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när beställningen skulle behandlas. Gå tillbaka till "
"handlarens butik och försök igen."

msgid "(excludes %s)"
msgstr "(exklusive %s)"

msgid "Renewal price excludes any applicable %s"
msgstr "Förnyelsepriset exkluderar all tillämplig %s"

msgid "excludes %s"
msgstr "exklusive %s"

msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Misslyckades att flytta uppladdad fil."

msgid "There was an error activating plugin features."
msgstr "Det uppstod ett fel vid aktivering av tilläggsfunktioner."

msgid "There was an error activating theme features."
msgstr "Det uppstod ett fel vid aktivering av temafunktioner."

msgid "Please wait while we activate the plugin features."
msgstr "Vänta medan vi aktiverar tilläggsfunktionerna."

msgid "Please wait while we activate the theme features."
msgstr "Vänta medan vi aktiverar temafunktionerna."

msgid "Learn more about Paid Newsletters on our Support Page"
msgstr "Lär dig mer om betalda nyhetsbrev på vår supportsida"

msgid ""
"Paid Newsletters – Let your fans support your art, writing, or project "
"directly. Earn money with your newsletter by enabling Newsletter Tiers and "
"sending newsletters to a specific audience."
msgstr ""
"Betalda nyhetsbrev – Låt dina fans stödja din konst, ditt skrivande eller "
"ditt projekt direkt. Tjäna pengar med ditt nyhetsbrev genom att aktivera "
"nyhetsbrevsnivåer och skicka nyhetsbrev till en specifik målgrupp."

msgid ""
"<strong>Paid Newsletters</strong> – Let your fans support your art, writing, "
"or project directly. Earn money with your newsletter by enabling Newsletter "
"Tiers and sending newsletters to a specific audience."
msgstr ""
"<strong>Betalda nyhetsbrev</strong> – Låt dina fans stödja din konst, ditt "
"skrivande eller ditt projekt direkt. Tjäna pengar med ditt nyhetsbrev genom "
"att aktivera nyhetsbrevsnivåer och skicka nyhetsbrev till en specifik "
"målgrupp."

msgid ""
"Let your fans support your art, writing, or project directly. Earn money "
"with your newsletter by enabling Newsletter Tiers and sending newsletters to "
"a specific audience."
msgstr ""
"Låt dina fans stödja din konst, ditt skrivande eller ditt projekt direkt. "
"Tjäna pengar med ditt nyhetsbrev genom att aktivera nyhetsbrevsnivåer och "
"skicka nyhetsbrev till en specifik målgrupp."

msgid "iOS IAP subscription cancelled: %s"
msgstr "iOS IAP-prenumeration avslutad: %s"

msgid "Android IAP subscription cancelled: %s"
msgstr "Android IAP-prenumeration avslutad: %s"

msgid "Sorry, you are not allowed to view theme data on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att visa temadata på denna webbplats."

msgid "Introductory offer"
msgstr "Introduktionserbjudande"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
msgstr ""
"Duplicerad kommentar upptäckt. Det verkar som om du redan har sagt det!"

msgid "With Shield Icon"
msgstr "Med sköld-ikon"

msgid "With Key Icon"
msgstr "Med nyckelikon"

msgid "With Cloud Icon"
msgstr "Med molnikon"

msgid "An %(essentialPlanName)s Plan is required to import everything."
msgstr ""
"Ett %(essentialPlanName)s-paket är obligatoriskt för att importera allt."

msgid "There are some issues with your domain"
msgstr "Det finns några problem med din domän"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

msgid "Fix DNS issues automatically"
msgstr "Åtgärda DNS-problem automatiskt"

msgid "There was a problem when restoring default email DNS records"
msgstr ""
"Det uppstod ett problem vid återställning av standard DNS-poster för e-post"

msgid "The default email DNS records were successfully fixed!"
msgstr "Standard DNS-poster för e-post åtgärdades!"

msgid ""
"To fix these issues, you should go to your domain's DNS provider and add the "
"records above to your domain's DNS settings."
msgstr ""
"För att åtgärda dessa problem bör du gå till din domäns DNS-leverantör och "
"lägga till posterna ovan i din domäns DNS-inställningar."

msgid "There is no %(dnsRecordType)s record. The correct record should be:"
msgstr "Det finns ingen %(dnsRecordType)s-post. Rätt post bör vara:"

msgid ""
"Your %(dnsRecordType)s record is incorrect. The correct record should be:"
msgstr "Din %(dnsRecordType)s-post är felaktig. Rätt post bör vara:"

msgid ""
"If you use this domain to send emails from your WordPress.com site and don't "
"fix the DNS issues, your subscribers might not receive your emails."
msgstr ""
"Om du använder denna domän för att skicka e-post från din WordPress.com-"
"webbplats och inte åtgärdar DNS-problemen kanske dina prenumeranter inte får "
"dina e-postmeddelanden."

msgid "Are you sure you want to ignore this issue?"
msgstr "Är du säker på att du vill ignorera detta problem?"

msgid "Back to notifications"
msgstr "Tillbaka till aviseringar"

msgid "Open notification settings"
msgstr "Öppna aviseringsinställningar"

msgid "Filter Notifications"
msgstr "Filtrera aviseringar"

msgid ""
"The most feature-packed plan Social has to offer! Try it out for "
"<strong>free</strong> for the first month!"
msgstr ""
"Det mest funktionsspäckade paketet Social har att erbjuda! Testa det "
"<strong>gratis</strong> den första månaden!"

msgid "100% off the first month"
msgstr "100&nbsp;% rabatt första månaden"

msgid "Invalid term name."
msgstr "Ogiltigt namn för term."

msgid ""
"Displays a static page unless a custom template has been applied to that "
"page or a dedicated template exists."
msgstr ""
"Visar en statisk sida om inte en anpassad mall har tillämpats på den sidan "
"eller en dedikerad mall finns."

msgid ""
"Displays a single post on your website unless a custom template has been "
"applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr ""
"Visar ett enskilt inlägg på din webbplats om inte en anpassad mall har "
"tillämpats på det inlägget eller en dedikerad mall finns."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} annually, "
"risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tillgång till det här temat, och massor av andra funktioner, med en "
"prenumeration på %(planName)s-paketet. Det kostar {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} om året, och är riskfritt med en 14-dagars återbetalningsgaranti."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(plan)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} a year, risk-"
"free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få åtkomst till detta tema och massor av andra funktioner med en "
"prenumeration på %(plan)s-paketet. Det kostar {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} per år, riskfritt med en 14-dagars pengarna-tillbaka-garanti."

msgid "Invalid return URL."
msgstr "Ogiltig retur-URL."

msgid "Missing return_url parameter."
msgstr "Saknar parametern return_url."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Read on "
"blog</a> or <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"reader-url\" data-wpcom-"
"track>Reader</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Läs på "
"bloggen</a> or <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"reader-url\" data-"
"wpcom-track>Läsare</a>"

msgid "Issue license"
msgstr "Utfärda licens"

msgid "Posts & Pages"
msgstr "Inlägg och sidor"

msgid ""
"Only active users can leave a review. Please purchase a new subscription of "
"the product to leave a review."
msgstr ""
"Endast aktiva användare kan lämna en recension. Köp en ny prenumeration av "
"produkten för att lämna en recension."

msgid "The events feed URL is not properly set up in this widget."
msgstr "Händelseflödets URL är inte korrekt inställd i denna widget."

msgid "In relation to"
msgstr "I relation till"

msgid ""
"There is a problem with the communication between your site and WordPress."
"com. This could be impacting some of your site’s Jetpack-powered features. "
"If you continue to see this error, please contact support for assistance."
msgstr ""
"Det finns ett problem med kommunikationen mellan din webbplats och WordPress."
"com. Detta kan påverka några av din webbplats Jetpack-drivna funktioner. Om "
"du fortsätter att se detta fel, kontakta supporten för hjälp."

msgid ""
"Jetpack has detected a problem with the communication between your site and "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Jetpack har upptäckt ett problem med kommunikationen mellan din webbplats "
"och WordPress.com"

msgid ""
"Jetpack Sync has been disabled on your site. This could be impacting some of "
"your site’s Jetpack-powered features. Developers may enable / disable "
"syncing using the Sync Settings API."
msgstr ""
"Jetpack Sync har inaktiverats på din webbplats. Detta kan påverka vissa av "
"de Jetpack-drivna funktionerna på din webbplats. Utvecklare kan aktivera/"
"inaktivera synkronisering med API:et för synkroniseringsinställningar."

msgid "Sorry, you are not allowed to get the related post."
msgstr "Du har inte behörighet att få det relaterade inlägget"

msgid "%s visitor"
msgid_plural "%s visitors"
msgstr[0] "%s besökare"
msgstr[1] "%s besökare"

msgid "Start your free trial"
msgstr "Starta din gratis provperiod"

msgid "View licenses"
msgstr "Visa licenser"

msgid ""
"You have unassigned licenses that would give your site access to this "
"feature."
msgstr ""
"Du har otilldelade licenser som skulle ge din webbplats åtkomst till denna "
"funktion."

msgid ""
"Please pay these at your earliest convenience to be able to issue licenses "
"again."
msgstr "Betala dessa så snart som möjligt för att kunna utfärda licenser igen."

msgid "You have unpaid invoice(s)."
msgstr "Du har obetalda fakturor."

msgid "Card set as primary."
msgstr "Kort inställt som primärt."

msgid "Select plan"
msgstr "Välj paket"

msgid ""
"Issuing new licenses will be paused until you add a new primary payment "
"method. Additionally, the existing licenses will be revoked at the end of "
"their respective terms."
msgstr ""
"Utfärdandet av nya licenser kommer att pausas tills du lägger till en ny "
"primär betalningsmetod. Dessutom kommer de befintliga licenserna att "
"återkallas i slutet av deras respektive period."

msgid ""
"The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your "
"account"
msgstr ""
"Betalningsmetoden {{paymentMethodSummary/}} kommer att tas bort från ditt "
"konto"

msgid "This card is charged only if the primary one fails."
msgstr "Detta kort debiteras endast om det primära misslyckas."

msgid "This card is charged automatically each month."
msgstr "Detta kort debiteras automatiskt varje månad."

msgid "Primary Card"
msgstr "Primärt kort"

msgid "Set as primary card"
msgstr "Ställ in som primärt kort"

msgid "Secondary Card"
msgstr "Sekundärt kort"

msgid "Secondary Card %(secondaryCardCount)d"
msgstr "Sekundärt kort %(secondaryCardCount)d"

msgid "Rate Jetpack on WordPress.org"
msgstr "Betygsätt Jetpack på WordPress.org"

msgid "You have no content to promote."
msgstr "Du har inget innehåll att marknadsföra."

msgid "Embed a Vimeo video."
msgstr "Bädda in en video från Vimeo."

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildförhållande"

msgid "Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved left"
msgstr "Block %1$s är i början av innehållet och kan inte flyttas åt vänster"

msgid "Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved up"
msgstr "Block %1$s är i början av innehållet och kan inte flyttas upp"

msgid "Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved left"
msgstr "Block %1$s är i slutet av innehållet och kan inte flyttas åt vänster"

msgid "Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved down"
msgstr "Blocket %1$s är i slutet av innehållet och kan inte flyttas ner"

msgid "Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d"
msgstr "Flytta blocket %1$s från position %2$d åt vänster till position %3$d"

msgid "Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d"
msgstr "Flytta blocket %1$s från position %2$d ner till position %3$d"

msgid "Move %1$d blocks from position %2$d left by one place"
msgstr "Flytta %1$d block från position %2$d en plats åt vänster"

msgid "Move %1$d blocks from position %2$d down by one place"
msgstr "Flytta %1$d block från position %2$d en plats nedåt"

msgid "Remove the selected block(s)."
msgstr "Ta bort blocket/blocken som markerats."

msgid "Align text center"
msgstr "Centrera text"

msgid "Upgrade to %s Plan"
msgstr "Uppgradera till %s-paketet"

msgid ""
"Looking to grow more? The %s plan includes advanced SEO tools, WooCommerce "
"and more."
msgstr ""
"Letar du efter att växa mer? %s-paketet inkluderar avancerade SEO-verktyg, "
"WooCommerce och mer."

msgid "See the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> page for more information."
msgstr "Se sidan <a href='%1$s'>%2$s</a> för mer information."

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Full Size"
msgstr "Full storlek"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Scale down"
msgstr "Skala ner"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "Täck"

msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "Inneslut"

msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "Image settings"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "single horizontal line"
msgid "Row"
msgstr "Rad"

msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Add block"
msgstr "Lägg till block"

msgctxt "directly add the only allowed block"
msgid "Add %s"
msgstr "Lägg till %s"

msgctxt "Name for the value of the CSS position property"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

msgctxt "Name for the value of the CSS position property"
msgid "Sticky"
msgstr "Klistrat"

msgctxt "Name for applying graphical effects"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgctxt "font weight"
msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra-bold"
msgstr "Extra fet"

msgctxt "font weight"
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgctxt "font weight"
msgid "Semi-bold"
msgstr "Halvfet"

msgctxt "font weight"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "font weight"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgctxt "font weight"
msgid "Light"
msgstr "Lätt"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra-light"
msgstr "Extra lätt"

msgctxt "font weight"
msgid "Thin"
msgstr "Tunn"

msgctxt "font style"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgctxt "font style"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgctxt "Additional link settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

msgctxt "Button label to reveal tool panel options"
msgid "%s options"
msgstr "%s-alternativ"

msgctxt "Alignment option"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Relative to root font size (rem)"
msgid "rems"
msgstr "rem"

msgctxt "Relative to parent font size (em)"
msgid "ems"
msgstr "ems"

msgctxt "Block vertical alignment setting label"
msgid "Change vertical alignment"
msgstr "Ändra vertikal positionering"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Space between"
msgstr "Avstånd mellan"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Stretch to fill"
msgstr "Sträck för att fylla"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align bottom"
msgstr "Justera nederst"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align middle"
msgstr "Justera i mitten"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align top"
msgstr "Justera överst"

msgctxt "Indicates this palette is created by the user."
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "Indicates this palette comes from WordPress."
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Indicates this palette comes from the theme."
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "button label"
msgid "Convert to link"
msgstr "Konvertera till länk"

msgctxt "button label"
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"

msgctxt "verb"
msgid "Group"
msgstr "Gruppera"

msgid "Add citation"
msgstr "Lägg till hänvisningstext för citat"

msgid "Quote citation"
msgstr "Hänvisningstext för citat"

msgid "In quoting others, we cite ourselves."
msgstr "Genom att citera andra, citerar vi oss själva."

msgid "Block: Paragraph"
msgstr "Block: stycke"

msgid ""
"In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to "
"mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in "
"the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing."
msgstr ""
"I en by i La Mancha, vars namn jag icke gitter draga mig till minnes, levde "
"för icke länge sedan en av det slags adelsjunkrar, som äga en lans i dess "
"ställ, en gammaldags lädersköld, ett ök och en vinthund."

msgid "Not available for aligned text."
msgstr "Inte tillgänglig för justerad text."

msgid "Indent"
msgstr "Indrag"

msgid "Ordered"
msgstr "Sorterad"

msgid "Unordered"
msgstr "Osorterad"

msgid "The Queen of Hearts."
msgstr "Hjärter dam."

msgid "The Mad Hatter."
msgstr "Hattmakaren."

msgid "The Cheshire Cat."
msgstr "Cheshire-katten."

msgid "The White Rabbit."
msgstr "Den vita kaninen."

msgid "Alice."
msgstr "Alice."

msgid "Lowercase Roman numerals"
msgstr "Romerska siffror i gemener"

msgid "Uppercase Roman numerals"
msgstr "Romerska siffror i versaler"

msgid "Lowercase letters"
msgstr "Gemena bokstäver"

msgid "Uppercase letters"
msgstr "Versala bokstäver"

msgid "Start value"
msgstr "Startvärde"

msgid "If uploading to a gallery all files need to be image formats"
msgstr "Om du laddar upp till ett galleri måste alla filer vara bildformat"

msgid "Mont Blanc appears—still, snowy, and serene."
msgstr "Mont Blanc uppenbarar sig — stilla, snötäckt och fridfullt."

msgid "Image caption text"
msgstr "Bildtextens text"

msgid "(Note: many devices and browsers do not display this text.)"
msgstr "(Obs: många enheter och webbläsare visar inte denna text.)"

msgid "Describe the role of this image on the page."
msgstr "Beskriv rollen för denna bild på sidan."

msgid "Title attribute"
msgstr "Rubrikattribut"

msgid "Leave empty if decorative."
msgstr "Lämna tomt om det är dekorativt."

msgid "Describe the purpose of the image."
msgstr "Beskriv syftet med bilden"

msgid "Image uploaded."
msgstr "Bild uppladdad."

msgid "Add text over image"
msgstr "Lägg till text över bild"

msgid "Image is contained without distortion."
msgstr "Bilden innesluts utan att förvrängas."

msgid "Image covers the space evenly."
msgstr "Bild täcker utrymmet jämnt."

msgid "Caption text"
msgstr "Bildtext"

msgid "Embed Wolfram notebook content."
msgstr "Bädda in innehåll från en ”Wolfram”-anteckningsbok."

msgid "Embed Pinterest pins, boards, and profiles."
msgstr "Bädda in nålar, tavlor och profiler från Pinterest."

msgid "bookmark"
msgstr "bokmärk"

msgid "Embed Amazon Kindle content."
msgstr "Bädda in innehåll från Amazon Kindle."

msgid "Embed a podcast player from Pocket Casts."
msgstr "Bädda in en podcast-spelare från Pocket Casts."

msgid "podcast"
msgstr "podcast"

msgid "Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content."
msgstr "Bädda in innehåll från Crowdsignal (f.d. Polldaddy)."

msgid "survey"
msgstr "undersökning"

msgid "audio"
msgstr "Ljud"

msgid "Embedded content from %s can't be previewed in the editor."
msgstr "Inbäddat innehåll från %s kan inte förhandsgranskas i redigeraren."

msgid "Sorry, this content could not be embedded."
msgstr "Detta innehåll gick tyvärr inte att bädda in."

msgid "Learn more about embeds"
msgstr "Lär dig mer om inbäddningar"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/"

msgid "Paste a link to the content you want to display on your site."
msgstr "Klistra in en länk till innehållet du vill visa på din webbplats."

msgid "Media settings"
msgstr "Inställningar för media"

msgid "Text direction"
msgstr "textriktning"

msgid "A valid language attribute, like \"en\" or \"fr\"."
msgstr "Ett giltigt språkattribut, som ”en” eller ”fr”."

msgid "Clear Unknown Formatting"
msgstr "Rensa okänd formatering"

msgid "Keyboard input"
msgstr "Inmatning via tangentbord"

msgid "Create draft page: <mark>%s</mark>"
msgstr "Skapa sidutkast: <mark>%s</mark>"

msgid "Mark as nofollow"
msgstr "Markera som följ ej (nofollow)"

msgid "Inline code"
msgstr "Programkod inline"

msgid "Select the size of the source images."
msgstr "Välj storleken på källbilden."

msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgid "Be careful!"
msgstr "Var försiktig!"

msgid ""
"Scale down the content to fit the space if it is too big. Content that is "
"too small will have additional padding."
msgstr ""
"Skala ner innehållet för att passa utrymmet om det är för stort. Innehåll "
"som är för litet kommer att ha ytterligare padding."

msgid ""
"Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be "
"clipped, and content that is too small will have additional padding."
msgstr ""
"Justera inte storleken på innehållet. Innehåll som är för stort kommer att "
"klippas och innehåll som är för litet kommer att ha ytterligare padding."

msgid "Fill the space by clipping what doesn't fit."
msgstr "Fyll utrymmet genom att klippa det som inte passar."

msgid "Fit the content to the space without clipping."
msgstr "Passa innehållet till utrymmet utan att klippa."

msgid "Fill the space by stretching the content."
msgstr "Fyll utrymmet genom att sträcka ut innehållet."

msgid "Block navigation structure"
msgstr "Struktur för navigering mellan block"

msgid "%s deselected."
msgstr "%s avmarkerat."

msgid "Block %1$d of %2$d, Level %3$d."
msgstr "Block %1$d av %2$d, nivå %3$d"

msgid "Position: %s"
msgstr "Position: %s"

msgid "Append to %1$s block at position %2$d, Level %3$d"
msgstr "Lägg till i %1$s-block på position %2$d, nivå %3$d"

msgid "%s block inserted"
msgstr "%s-block infogat"

msgid "There is an error with your CSS structure."
msgstr "Det finns ett fel med din CSS-struktur."

msgid "Shadow"
msgstr "Skugga"

msgid "Link rel"
msgstr "Länk-rel"

msgid ""
"Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and "
"down arrow keys to navigate."
msgid_plural ""
"Initial %d results loaded. Type to filter all available results. Use up and "
"down arrow keys to navigate."
msgstr[0] ""
"Initialt hämtades %d resultat. Skriv för att filtrera alla tillgängliga "
"resultat. Använd upp- och nedpiltangenterna för att navigera."
msgstr[1] ""
"Initialt hämtades %d resultat. Skriv för att filtrera alla tillgängliga "
"resultat. Använd upp- och nedpiltangenterna för att navigera."

msgid "Format tools"
msgstr "Formatverktyg"

msgid "Displays more block tools"
msgstr "Visar fler blockverktyg"

msgid "Portrait"
msgstr "Stående"

msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"

msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

msgid "Could not edit image. %s"
msgstr "Kunde inte redigera bild. %s"

msgid ""
"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it "
"down and try again."
msgstr ""
"Uppladdningen av mediafilen misslyckades. Om det är ett foto eller en stor "
"bild bör du minska dess storlek och försöka igen."

msgid "%s Block"
msgstr "Block av typen %s"

msgid "%1$s Block. %2$s"
msgstr "Block %1$s. %2$s"

msgid "%1$s Block. Column %2$d"
msgstr "Block %1$s. Kolumn %2$d"

msgid "%1$s Block. Column %2$d. %3$s"
msgstr "Block %1$s. kolumn %2$d. %3$s"

msgid "%1$s Block. Row %2$d"
msgstr "Block %1$s. Rad %2$d"

msgid "%1$s Block. Row %2$d. %3$s"
msgstr "%1$s block. Rad %2$d. %3$s"

msgid "Paste styles"
msgstr "Klistra in stilar"

msgid "Copy styles"
msgstr "Kopiera stilar"

msgid "Add after"
msgstr "Lägg till efter"

msgid "Add before"
msgstr "Lägg till före"

msgid "Select parent block (%s)"
msgstr "Välj överordnat block (%s)"

msgid "Pasted styles to %d blocks."
msgstr "Klistrade in stilar till %d block."

msgid "Pasted styles to %s."
msgstr "Klistrade in stilar till %s."

msgid ""
"Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied "
"content."
msgstr ""
"Kunde inte klistra in stilar. Blockstilar kunde inte hittas i det kopierade "
"innehållet."

msgid ""
"Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before "
"continuing."
msgstr ""
"Kunde inte klistra in stilar. Tillåt behörigheter för webbläsarens urklipp "
"innan du fortsätter."

msgid ""
"Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) "
"sites in supporting browsers."
msgstr ""
"Kunde inte klistra in stilar. Denna funktion är endast tillgänglig på säkra "
"(https) webbplatser i webbläsare som har stöd för detta."

msgid "Change block type or style"
msgstr "Ändra blocktyp eller stil"

msgid "Multiple blocks selected"
msgstr "Flera block valda"

msgid "Select parent block: %s"
msgstr "Välj överordnat block: %s"

msgid ""
"Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost "
"position"
msgstr ""
"Block kan inte flyttas till höger eftersom de redan är på positionen längst "
"till höger"

msgid ""
"Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position"
msgstr ""
"Block kan inte flyttas till vänster eftersom de redan är på positionen "
"längst till vänster"

msgid "All blocks are selected, and cannot be moved"
msgstr "Alla block är markerade och kan inte flyttas"

msgid "Move left"
msgstr "Flytta vänster"

msgid "Move right"
msgstr "Flytta höger"

msgid "Add default block"
msgstr "Lägg till standardblock"

msgid "%s block added"
msgstr "Block av typen %s tillagt"

msgid "Add a block"
msgstr "Lägg till ett block"

msgid "Browse all"
msgstr "Bläddra bland alla"

msgid ""
"Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar."
msgstr ""
"Bläddra igenom hela. Öppnar huvudpanelen för infogning i redigerarens "
"verktygsfält."

msgid "A tip for using the block editor"
msgstr "Ett tips för att använda blockredigeraren"

msgid "Media List"
msgstr "Medialista"

msgid "Image inserted."
msgstr "Bild infogad."

msgid "Image uploaded and inserted."
msgstr "Bild uppladdad och infogad."

msgid ""
"External images can be removed by the external provider without warning and "
"could even have legal compliance issues related to privacy legislation."
msgstr ""
"Externa bilder kan tas bort av den externa leverantören utan förvarning och "
"kan till och med ha juridiska efterlevnadsproblem relaterade till "
"integritetslagstiftningen."

msgid ""
"This image cannot be uploaded to your Media Library, but it can still be "
"inserted as an external image."
msgstr ""
"Denna bild kan inte laddas upp till ditt mediabibliotek men den kan "
"fortfarande infogas som en extern bild."

msgid "Insert external image"
msgstr "Infoga extern bild"

msgid "Report %s"
msgstr "Rapportera %s"

msgid "Explore all patterns"
msgstr "Utforska alla mönster"

msgid "https://wordpress.org/patterns/"
msgstr "https://sv.wordpress.org/patterns/"

msgid ""
"Patterns are available from the <Link>WordPress.org Pattern Directory</"
"Link>, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only "
"patterns created on this site can be synced."
msgstr ""
"Mönster finns tillgängliga från <Link>mönsterkatalogen på WordPress.org</"
"Link>, ingår i det aktiva temat eller har skapats av användare på denna "
"webbplats. Endast mönster som skapats på denna webbplats kan synkroniseras."

msgid "Theme & Plugins"
msgstr "Teman och tillägg"

msgid "Partner Directory"
msgstr "Partnerkatalog"

msgid "%d category button displayed."
msgid_plural "%d category buttons displayed."
msgstr[0] "%d kategoriknapp visas."
msgstr[1] "%d kategoriknappar visas."

msgid "%d pattern found"
msgid_plural "%d patterns found"
msgstr[0] "%d mönster hittades"
msgstr[1] "%d mönster hittades"

msgid "Block pattern \"%s\" inserted."
msgstr "Blockmönstret ”%s” har infogats."

msgid "%d block added."
msgid_plural "%d blocks added."
msgstr[0] "%d block tillagt."
msgstr[1] "%d block tillagda."

msgid "Use left and right arrow keys to move through blocks"
msgstr "Använd höger- och vänsterpiltangenter för att flytta genom block"

msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"

msgid "Editor canvas"
msgstr "Redigeringsyta"

msgid "Multiple selected blocks"
msgstr "Flera valda block"

msgid "Moved %d block to clipboard."
msgid_plural "Moved %d blocks to clipboard."
msgstr[0] "Flyttade %d block till urklipp."
msgstr[1] "Flyttade %d block till urklipp."

msgid "Copied %d block to clipboard."
msgid_plural "Copied %d blocks to clipboard."
msgstr[0] "Kopierade %d block till urklipp."
msgstr[1] "Kopierade %d block till urklipp."

msgid "Moved \"%s\" to clipboard."
msgstr "Flyttade ”%s” till urklipp."

msgid "Copied \"%s\" to clipboard."
msgstr "Kopierade ”%s” till urklipp."

msgid "Move the selected block(s) down."
msgstr "Flytta ned markerat/de block."

msgid "Select text across multiple blocks."
msgstr "Välj text över flera block."

msgid "Delete selection."
msgstr "Ta bort sektion."

msgid "Go to parent Navigation block"
msgstr "Gå till överordnat navigationsblock"

msgid "Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar."
msgstr ""
"Ändra typ för ett block genom att trycka på blockikonen i verktygsfältet."

msgid "Drag files into the editor to automatically insert media blocks."
msgstr "Dra filer till redigeraren för att automatiskt infoga mediablock."

msgid ""
"Outdent a list by pressing <kbd>backspace</kbd> at the beginning of a line."
msgstr ""
"Minska indrag i en lista genom trycka <kbd>backsteg</kbd> i början av en rad"

msgid "Indent a list by pressing <kbd>space</kbd> at the beginning of a line."
msgstr ""
"Gör indrag i en lista genom trycka <kbd>mellanslag</kbd> i början av en rad."

msgid "While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks."
msgstr ""
"När du skriver kan du trycka på <kbd>/</kbd> för att snabbt infoga nya block."

msgid "Reset search"
msgstr "Återställ sök"

msgid "Close search"
msgstr "Stäng sök"

msgid "Align text"
msgstr "Justera text"

msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr ""
"Block-i-block använder innehållsbredder med alternativ för full bredd och "
"bred layout."

msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "Inre block använder innehållsbredd"

msgid "Additional CSS class(es)"
msgstr "Ytterligare CSS-klass(er)"

msgid "Add an anchor"
msgstr "Lägg till ett ankare"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/"

msgid ""
"Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for "
"this block, called an “anchor”. Then, you’ll be able to link directly to "
"this section of your page."
msgstr ""
"Skriv in ett eller ett par ord – utan mellanslag – för att skapa en unik "
"webbadress för just detta block, ett så kallat ”ankare”. Sedan kommer du att "
"kunna länka direkt till just denna sektion på sin sida."

msgid "Block name changed to: \"%s\"."
msgstr "Blocknamn ändrat till: ”%s”."

msgid "Block name reset to: \"%s\"."
msgstr "Blocknamn återställt till: ”%s”."

msgid "Lock"
msgstr "Lås"

msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"

msgid "Apply to all blocks inside"
msgstr "Tillämpa på alla blocken inuti"

msgid "Lock all"
msgstr "Lås allt"

msgid "Lock %s"
msgstr "Lås %s"

msgid "Scrollable section"
msgstr "Rullningsbar sektion"

msgid "Currently selected position: %s"
msgstr "Nuvarande vald position: %s"

msgid "The block will stick to the scrollable area of the parent %s block."
msgstr ""
"Blocket kommer att klistra sig till det rullningsbara området för det "
"överordnade %s-blocket."

msgid "The block will not move when the page is scrolled."
msgstr "Blocket kommer inte flyttas när sidan rullas."

msgid "The block will stick to the top of the window instead of scrolling."
msgstr ""
"Blocket kommer vara klistrat till toppen av fönstret istället för att rulla."

msgid "Create a two-tone color effect without losing your original image."
msgstr "Skapa en färgeffekt med två färger utan att förlora din originalbild."

msgid "Duotone"
msgstr "Duotone"

msgid "Apply duotone filter"
msgstr "Tillämpa duotone-filter"

msgid "Shadows"
msgstr "Skuggor"

msgid "Duotone: %s"
msgstr "Duotone: %s"

msgid "Duotone code: %s"
msgstr "Duotone-kod: %s"

msgid "Block spacing"
msgstr "Blockavstånd"

msgid "Set the width of the main content area."
msgstr "Ställ in bredden på huvudinnehållets område."

msgid "Fit contents."
msgstr "Passa in innehåll."

msgid "Specify a fixed height."
msgstr "Specificera en fixerad höjd."

msgid "Specify a fixed width."
msgstr "Specificera en fixerad bredd."

msgid "Stretch to fill available space."
msgstr "Sträck ut för att fylla tillgängligt utrymme."

msgid "Custom (%s)"
msgstr "Anpassad (%s)"

msgid "Box Control"
msgstr "Panelhantering"

msgid "Font family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

msgid "Decoration"
msgstr "Dekoration"

msgid "Letter case"
msgstr "Skiftläge"

msgid "Capitalize"
msgstr "Versalisering"

msgid "Lowercase"
msgstr "Gemener"

msgid "Uppercase"
msgstr "Versaler"

msgid "Letter spacing"
msgstr "Teckenmellanrum"

msgid "Line height"
msgstr "Radhöjd"

msgid "No selected font appearance"
msgstr "Inget valt typsnittsutseende"

msgid "Currently selected font weight: %s"
msgstr "Nuvarande vald typsnittsvikt: %s"

msgid "Currently selected font style: %s"
msgstr "Nuvarande vald textstil: %s"

msgid "Currently selected font appearance: %s"
msgstr "Nuvarande valt typsnittsutseende: %s"

msgid "Font weight"
msgstr "Typsnittsvikt"

msgid "Use size preset"
msgstr "Använd förvald storlek"

msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra extra stor"

msgid "XXL"
msgstr "XXL"

msgid "Currently selected font size: %s"
msgstr "Nuvarande vald textstorlek: %s"

msgid "Transparent text may be hard for people to read."
msgstr "Transparent text kan vara svår för människor att läsa."

msgid "This color combination may be hard for people to read."
msgstr "Denna färgkombination kan vara svår för människor att läsa."

msgid "link color"
msgstr "Länkfärg"

msgid "text color"
msgstr "textfärg"

msgid "H6"
msgstr "H6"

msgid "H5"
msgstr "H5"

msgid "H4"
msgstr "H4"

msgid "H3"
msgstr "H3"

msgid "H2"
msgstr "H2"

msgid "H1"
msgstr "H1"

msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgid "Gradient: %s"
msgstr "Gradient: %s"

msgid "Gradient code: %s"
msgstr "Gradientkod: %s"

msgid "Radial"
msgstr "Radiell"

msgid "Linear"
msgstr "Linjär"

msgid "Remove Control Point"
msgstr "Ta bort kontrollpunkt"

msgid ""
"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change "
"the gradient position. Press the button to change the color or remove the "
"control point."
msgstr ""
"Använd tangenterna vänster- och högerpil eller dra och släpp med musen för "
"för att ändra gradientens position. Tryck på knappen för att ändra färgen "
"eller ta bort styrpunkten."

msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s."
msgstr "Styrpunkt för gradient i läge %1$s med färgkoden %2$s."

msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

msgid "Radius"
msgstr "Radie"

msgid "Link radii"
msgstr "Länka radier"

msgid "Unlink radii"
msgstr "Avlänka radier"

msgid "Bottom right"
msgstr "Botten höger"

msgid "Bottom left"
msgstr "Botten vänster"

msgid "Top right"
msgstr "Top höger"

msgid "Top left"
msgstr "Top vänster"

msgid "Bottom border"
msgstr "Nedre ram"

msgid "Right border"
msgstr "Höger ram"

msgid "Left border"
msgstr "Vänster ram"

msgid "Top border"
msgstr "Övre ram"

msgid "Border width"
msgstr "Rambredd"

msgid "Border color and style picker"
msgstr "Väljare för ramfärg och stil."

msgid "Border color picker."
msgstr "Väljare för ramfärg."

msgid "Border color and style picker."
msgstr "Väljare för ramfärg och stil."

msgid "No color selected"
msgstr "Ingen färg vald"

msgid ""
"Custom color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has "
"a value of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Anpassad färgväljare. Den för närvarande valda färgen kallas ”%1$s” och har "
"ett värde på ”%2$s”."

msgid "Color format"
msgstr "Färgformat"

msgid "Hex color"
msgstr "Hex-färg"

msgid "Dotted"
msgstr "Prickad"

msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"

msgid "Solid"
msgstr "Solid"

msgid "Link sides"
msgstr "Länka sidor"

msgid "Unlink sides"
msgstr "Avlänka sidor"

msgid "Drop to upload"
msgstr "Släpp för att ladda upp"

msgid "Only images can be used as a background image."
msgstr "Endast bilder kan användas som en bakgrundsbild."

msgid "Current media URL:"
msgstr "Nuvarande media-URL:"

msgid "Open Media Library"
msgstr "Öppna mediabibliotek"

msgid "The media file has been replaced"
msgstr "Mediafilen har ersatts"

msgid "An unknown error occurred during creation. Please try again."
msgstr "Ett okänt fel uppstod under skapandet. Försök igen."

msgid "Currently selected link settings"
msgstr "För närvarande valda inställningar för länkar"

msgid "Link is empty"
msgstr "Länk är tom"

msgid "Search or type URL"
msgstr "Sök eller skriv URL"

msgid "Press ENTER to add this link"
msgstr "Tryck ENTER för att lägga till denna länk"

msgid "Create: <mark>%s</mark>"
msgstr "Skapa: <mark>%s</mark>"

msgid "Error notice"
msgstr "Felmeddelande"

msgid "Information notice"
msgstr "Informationsmeddelande"

msgid "Warning notice"
msgstr "Varningsmeddelande"

msgid "Reset all"
msgstr "Återställ allt"

msgid "All options reset"
msgstr "Alla alternativ återställda."

msgid "All options are currently hidden"
msgstr "Alla alternativ är för närvarande dolda"

msgid "%s is now visible"
msgstr "%s är nu synligt"

msgid "%s hidden and reset to default"
msgstr "%s dolt och återställt till standard"

msgid "Hide and reset %s"
msgstr "Dölj och återställ %s"

msgid "%s reset to default"
msgstr "%s återställt till standard"

msgid "Reset %s"
msgstr "Återställ %s"

msgid "Minimum column width"
msgstr "Minsta kolumnbredd"

msgid ""
"Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide "
"columns."
msgstr ""
"Anpassa bredden för alla element som är tilldelade till de i mitten eller "
"breda kolumnerna."

msgid "Constrained"
msgstr "Begränsat"

msgid "Select unit"
msgstr "Välj enhet"

msgid "Decrement"
msgstr "Minskning"

msgid "Increment"
msgstr "Ökning"

msgid "Large viewport largest dimension (lvmax)"
msgstr "Största dimension för stort visningsområde (lvmax)"

msgid "Small viewport largest dimension (svmax)"
msgstr "Största dimension för litet visningsområde (svmax)"

msgid "Dynamic viewport largest dimension (dvmax)"
msgstr "Största dimension för dynamiskt visningsområde (dvmax)"

msgid "Dynamic viewport smallest dimension (dvmin)"
msgstr "Minsta dimension för dynamiskt visningsområde (dvmin)"

msgid "Dynamic viewport width or height (dvb)"
msgstr "Bredd eller höjd på dynamiskt visningsområde (dvb)"

msgid "Dynamic viewport width or height (dvi)"
msgstr "Bredd eller höjd på dynamiskt visningsområde (dvi)"

msgid "Dynamic viewport height (dvh)"
msgstr "Höjd på dynamiskt visningsområde (dvh)"

msgid "Dynamic viewport width (dvw)"
msgstr "Bredd på dynamiskt visningsområde (dvw)"

msgid "Large viewport smallest dimension (lvmin)"
msgstr "Minsta dimension för stort visningsområde (lvmin)"

msgid "Large viewport width or height (lvb)"
msgstr "Bredd eller höjd för stort visningsområde (lvb)"

msgid "Large viewport width or height (lvi)"
msgstr "Bredd eller höjd för stort visningsområde (lvi)"

msgid "Large viewport height (lvh)"
msgstr "Höjd på stort visningsområde (lvh)"

msgid "Large viewport width (lvw)"
msgstr "Bredd på stort visningsområde (lvw)"

msgid "Small viewport smallest dimension (svmin)"
msgstr "Minsta dimension för litet visningsområde (svmin)"

msgid "Small viewport width or height (svb)"
msgstr "Bredd eller höjd för litet visningsområde (svb)"

msgid "Viewport smallest size in the block direction (svb)"
msgstr "Visningsområdets minsta storlek i blockriktningen (svb)"

msgid "Small viewport width or height (svi)"
msgstr "Bredd eller höjd för litet visningsområde (svi)"

msgid "Viewport smallest size in the inline direction (svi)"
msgstr "Visningsområdets minsta storlek i inline-riktningen (svi)"

msgid "Small viewport height (svh)"
msgstr "Höjd på litet visningsområde (svh)"

msgid "Small viewport width (svw)"
msgstr "Bredd på litet visningsområde (svw)"

msgid "Points (pt)"
msgstr "Punkter (pt)"

msgid "Picas (pc)"
msgstr "Picas (pc)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Tum (in)"

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Millimeter (mm)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centimeter (cm)"

msgid "x-height of the font (ex)"
msgstr "x-höjd för typsnittet (ex)"

msgid "Width of the zero (0) character (ch)"
msgstr "Bredden på tecknet noll (0) (ch)"

msgid "Viewport largest dimension (vmax)"
msgstr "Visningsområdets största mått (vmax)"

msgid "Viewport smallest dimension (vmin)"
msgstr "Visningsområdets minsta mått (vmin)"

msgid "Viewport height (vh)"
msgstr "Visningsområdets höjd (vh)"

msgid "Viewport width (vw)"
msgstr "Visningsområdets bredd (vw)"

msgid "Relative to root font size (rem)"
msgstr "Relativt sidans grundstorlek för typsnittet (rem)"

msgid "Relative to parent font size (em)"
msgstr "Relativt till överordnad textstorlek (em)"

msgid "Percent (%)"
msgstr "Procent (%)"

msgid "Percentage (%)"
msgstr "Procent (%)"

msgid "Pixels (px)"
msgstr "Pixlar (px)"

msgid "Flow"
msgstr "Flöde"

msgid "Allow to wrap to multiple lines"
msgstr "Tillåt omslutning till flera rader"

msgid "Justification"
msgstr "Justering"

msgid "Change items justification"
msgstr "Ändra justering för objekt"

msgid "Stretch items"
msgstr "Sträck ut objekt"

msgid "Space between items"
msgstr "Mellanrum mellan objekt"

msgid "Justify items right"
msgstr "Högerställ objekt"

msgid "Justify items center"
msgstr "Centrera objekt"

msgid "Justify items left"
msgstr "Vänsterställ objekt"

msgid "Horizontal & vertical"
msgstr "Horisontell och vertikal"

msgid "Mixed"
msgstr "Blandat"

msgid "Spacing control"
msgstr "Reglage för distans"

msgid "Max %s wide"
msgstr "Maximalt %s bred"

msgid "Loading …"
msgstr "Laddar in …"

msgid "Currently selected: %s"
msgstr "Vald för närvarande: %s"

msgid "You are currently in zoom-out mode."
msgstr "Du är för närvarande i utzoomat läge."

msgid "My pattern"
msgstr "Mitt mönster"

msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

msgid "%s applied."
msgstr "%s tillämpades."

msgid "Purchase for %(formattedNonManagePrice)s"
msgstr "Köp för %(formattedNonManagePrice)s"

msgid "Price per Jetpack Manage license:"
msgstr "Pris per Jetpack Manage-licens:"

msgid ""
"Hall is a blog theme that presents posts in different Query Loops through "
"the use of tags. The perfect pick for museums or galleries."
msgstr ""
"Hall är ett bloggtema som presenterar inlägg i olika sökningar genom "
"användning av märken. Det perfekta valet för museer eller gallerier."

msgid "Error confirming the payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Det gick inte bekräfta betalningen. Kontakta supporten och citera felet %s."

msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ogiltiga parametrar"

msgid "The site is not a connected Jetpack site."
msgstr "Webbplatsen är inte en ansluten Jetpack-webbplats."

msgid "Supported credit card logos"
msgstr "Loggor med kreditkort som stöds"

msgid "Stripe logo"
msgstr "Stripe-logga"

msgid ""
"By adding your primary payment method, you authorize automatic monthly "
"charges for your active licenses."
msgstr ""
"Genom att lägga till din primära betalningsmetod auktoriserar du automatiska "
"månadsavgifter för dina aktiva licenser."

msgid "Add card"
msgstr "Lägg till kort"

msgid "Card Holder name"
msgstr "Kortinnehavarens namn"

msgid "Subtotal before discounts"
msgstr "Delsumma före rabatter"

msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

msgid ""
"When you press Continue, your product will be removed from the cart and your "
"site will continue to run without it."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer din produkt att tas bort från varukorgen "
"och din webbplats kommer fortsätta köras utan den."

msgid "When you press Continue, your product will be removed from the cart."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer din produkt att tas bort från varukorgen."

msgid ""
"When you press Continue, your renewal will be removed from the cart and your "
"product will keep its current expiry date."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer din förnyelse att tas bort från "
"varukorgen och din produkt kommer behålla sitt nuvarande utgångsdatum."

msgid "When you press Continue, you will need to confirm your payment details."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” måste du bekräfta dina betalningsdetaljer."

msgid ""
"When you press Continue, %(domainName)s will be removed from the cart and "
"will become available for anyone to register."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer %(domainName)s att tas bort från "
"varukorgen och kommer bli tillgänglig att registreras för vem som helst."

msgid "You are about to remove %(domainName)s from the cart"
msgstr "Du håller på att ta bort %(domainName)s från varukorgen"

msgid ""
"When you press Continue, your domain renewal will be removed from the cart "
"and your domain will keep its current expiry date."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer förnyelsen av din domän tas bort från "
"varukorgen och din domän kommer att behålla sitt nuvarande utgångsdatum."

msgid ""
"When you press Continue, your plan will be removed from the cart and your "
"site will continue to run with its current plan."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer ditt paket att tas bort från varukorgen "
"och din webbplats kommer fortsätta köras med det nuvarande paketet."

msgid "When you press Continue, your plan will be removed from the cart."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer ditt paket att tas bort från varukorgen."

msgid ""
"Since some of your other product(s) depend on your plan to be purchased, "
"they will also be removed from the cart. When you press Continue, these "
"product(s) will be removed along with your new plan in the cart, and your "
"site will continue to run with its current plan."
msgstr ""
"Eftersom några av dina andra produkter är beroende av ditt paket för att "
"kunna köpas kommer de också att tas bort från varukorgen. När du trycker på "
"”Fortsätt” kommer dessa produkter tillsammans med ditt nya paket tas bort "
"från varukorgen och din webbplats kommer fortsätta att köras med det "
"nuvarande paketet."

msgid ""
"When you press Continue, your plan will be removed from the cart. Your site "
"will be created with the free plan when you complete payment for the other "
"product(s) in your cart."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer ditt paket att tas bort från varukorgen. "
"Din webbplats kommer att skapas med gratispaketet när du slutför betalningen "
"för de andra produkterna i din varukorg."

msgid ""
"When you press Continue, your plan renewal will be removed from the cart and "
"your plan will keep its current expiry date."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer förnyelsen av ditt paket tas bort från "
"varukorgen och ditt paket kommer att behålla sitt nuvarande utgångsdatum."

msgid ""
"Since some of your other product(s) depend on your plan to be purchased, "
"they will also be removed from the cart. When you press Continue, these "
"product(s) along with your new plan will be removed from the cart, and your "
"site will continue to run on its current plan."
msgstr ""
"Eftersom några av dina andra produkter är beroende av ditt paket för att "
"kunna köpas kommer de också att tas bort från varukorgen. När du trycker på "
"”Fortsätt” kommer dessa produkter tillsammans med ditt nya paket tas bort "
"från varukorgen och ditt paket kommer att behålla sitt nuvarande utgångsdatum"

msgid ""
"When you press Continue, all gift products in the cart will be removed, and "
"your gift will not be given."
msgstr ""
"När du trycker på ”Fortsätt” kommer alla produkter som gavs som gåvor tas "
"bort i varukorgen och din gåva kommer inte att ges."

msgid "your selected domain"
msgstr "din valda domän"

msgid "You're logged in with this email"
msgstr "Du är inloggad med denna e-post"

msgid "You've already used your free trial! Thanks!"
msgstr "Du har redan använt din gratis provperiod! Tack!"

msgid "No access to upcoming advanced features"
msgstr "Ingen åtkomst till kommande avancerade funktioner"

msgid ""
"Your <strong><a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a></strong> is now at <strong><a "
"style=\"color:%3$s;\">%2$s</a></strong> and you&#8217;re in a 7-day trial of "
"the %4$s plan, which includes:"
msgstr ""
"Din <strong><a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a></strong> finns nu på "
"<strong><a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a></strong> och du har en 7 dagars "
"provperiod på %4$s-paketet som inkluderar:"

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a></strong> of your new site and "
"consider removing the ones <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">that are "
"not supported</a>, like %4$s."
msgstr ""
"<strong>Granska <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listan över installerade tillägg</a></strong> på din nya "
"webbplats och överväg att ta bort de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s"
"\">som inte stöds</a>, som %4$s."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a></strong> of your new site and "
"consider removing ”%3$s”, which is <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s"
"\">not supported</a> and could have a negative impact on your site."
msgstr ""
"<strong>Granska <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listan över installerade tillägg</a></strong> på din nya "
"webbplats och överväg att ta bort ”%3$s” som <a style=\"color:%1$s;\" href="
"\"%4$s\">inte stöds</a> och kan ha en negativ påverkan på din webbplats."

msgid ""
"<strong>Reconnect Jetpack:</strong> log in into <a style=\"color:%2$s;\" "
"href=\"https://%1$s/wp-admin\">%1$s/wp-admin</a> and follow the prompts."
msgstr ""
"<strong>Anslut Jetpack igen:</strong> logga in på <a style=\"color:%2$s;\" "
"href=\"https://%1$s/wp-admin\">%1$s/wp-admin</a> och följ uppmaningarna."

msgid "To complete the process, here&#8217;s what you need to do:"
msgstr "För att slutföra processen, här är vad du behöver göra:"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, and "
"there are just a few remaining steps."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress.com! Vi har migrerat allt från <a style=\"color:"
"%3$s;\">%1$s</a> till <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a> och det är bara "
"några få steg kvar."

msgid "There's a couple of things you need to do"
msgstr "Det finns ett par saker du behöver göra"

msgid "Requires a {{a}}%(planName)s plan{{/a}}"
msgstr "Kräver ett {{a}}%(planName)s-paket{{/a}}"

msgid "WordPress.com %(planName)s"
msgstr "WordPress.com %(planName)s"

msgid ""
"We offer an ecommerce store setup option which includes setup of the "
"WooCommerce shop landing page, cart, checkout, and my account pages, along "
"with additional pages you choose while signing up. Please note, individual "
"product setup, payments, taxes, shipping, and other WooCommerce extensions "
"or settings are not included. You can set these up later, support is happy "
"to help if you have questions. An additional purchase of the "
"%(businessPlanName)s plan, costing %(businessPlanCost)s, is required for a "
"store site."
msgstr ""
"Vi erbjuder ett alternativ för e-handelsbutiker som inkluderar inställningen "
"av WooCommerce-butikens landningssida, varukorg, kassa och mina kontosidor "
"tillsammans med ytterligare sidor du väljer när du registrerar dig. "
"Observera att individuella produktinställningar, betalningar, momser, frakt "
"och andra WooCommerce-utökningar eller inställningar inte är inkluderade. Du "
"kan ställa in dessa senare, supporten hjälper gärna till om du har frågor. "
"Ett ytterligare köp av %(businessPlanName)s-paketet, som kostar "
"%(businessPlanCost)s, är obligatoriskt för en butikswebbplats."

msgid "Can I have a store set up?"
msgstr "Kan jag få en inställning av min butik?"

msgid ""
"Your purchase includes the setup of the WooCommerce shop landing page, cart, "
"checkout, and my account pages, along with additional pages you choose while "
"signing up. Please note, individual product setup, payments, taxes, "
"shipping, and other WooCommerce extensions or settings are not included. You "
"can set these up later, support is happy to help if you have questions."
msgstr ""
"Ditt köp inkluderar inställningen av WooCommerce-butikens landningssida, "
"varukorg, kassa och mina kontosidor tillsammans med ytterligare sidor du "
"väljer när du registrerar dig. Observera att individuella "
"produktinställningar, betalningar, momser, frakt och andra WooCommerce-"
"utökningar eller inställningar inte är inkluderade. Du kan ställa in dessa "
"senare, supporten hjälper gärna till om du har frågor."

msgid "What does my store setup include?"
msgstr "Vad är inkluderat för att ställa in min butik"

msgid "Products can be added later with the WordPress editor."
msgstr "Produkter kan läggas till senare med WordPress-redigeraren."

msgid ""
"Our billing matches your monthly client payments, so you're not stuck with "
"yearly fees. Cancel licenses anytime to cease billing immediately."
msgstr ""
"Vår fakturering matchar dina månatliga klientbetalningar så att du inte "
"behöver tänka på årliga avgifter. Avbryt licenser när som helst för att "
"omedelbart upphöra med faktureringen."

msgid "Flexible billing in your control"
msgstr "Flexibel fakturering, din kontroll"

msgid ""
"Jetpack Manage is free to use. Your running total is calculated daily based "
"on how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st "
"of the following month."
msgstr ""
"Jetpack Manage är gratis att använda. Din löpande totala summa beräknas "
"dagligen baserat på hur många licenser du har utfärdat. Ditt kort kommer att "
"debiteras den 1:a i följande månad."

msgid "Only pay for active licenses"
msgstr "Betala endast för aktiva licenser"

msgid ""
"Stripe, our payment provider, holds PCI Service Provider Level 1 "
"certification—the highest security standard in the industry. Rest easy "
"knowing your card data is in good hands."
msgstr ""
"Stripe, vår betalningsleverantör, har PCI Service Provider Level 1-"
"certifiering – den högsta säkerhetsstandarden i branschen. Du kan känna dig "
"trygg med att veta att dina kortuppgifter är i goda händer."

msgid "World-class card security"
msgstr "Kortsäkerhet i världsklass"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Har du några frågor? Kolla in vår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"color:%3$s;\">supportdokumentation</a>."

msgid ""
"If you didn’t sign up for a Woo Express free trial, please ignore this email."
msgstr ""
"Om du inte registrerade dig för en gratis provperiod av Woo Express, "
"ignorera detta e-postmeddelande."

msgid ""
"Thanks for joining Woo Express! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Tack för att du gick med i Woo Express! För att aktivera ditt konto fullt ut "
"måste vi kontrollera din kontaktinformation igen. Besök länken nedan för att "
"bekräfta din e-postadress."

msgid ""
"Deep-dive analytics and conversion data to help you make decisions to grow "
"your site."
msgstr ""
"Djupgående analys och konverteringsdata för att hjälpa dig fatta beslut om "
"hur din webbplats ska växa."

msgid "Basic integrated analytics to measure your site’s performance."
msgstr "Grundläggande integrerad analys för att mäta din webbplats prestanda."

msgid "%(priceFormatted)s for one year"
msgstr "%(priceFormatted)s för ett år"

msgid "%(name)s's icon"
msgstr "Ikon för %(name)s"

msgid "Nope error: %s."
msgstr "Inga fel: %s."

msgid "Coupon cannot be found"
msgstr "Rabattkod kan inte hittas"

msgid "Currency not supported for this coupon"
msgstr "Valuta stöds inte för denna rabattkod"

msgid "Those coupons cannot be applied."
msgstr "Dessa rabattkoder kan inte tillämpas."

msgid "An error happened while applying the coupons."
msgstr "Det uppstod ett fel när rabattkoderna skulle tillämpas."

msgid "An error happened while retrieving the coupons."
msgstr "Det uppstod ett fel när rabattkoderna skulle hämtas."

msgid ""
"You will be able to add a new credit card during the checkout process. Use "
"this method if you're billing a product to your client's credit card. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Du kommer att kunna lägga till ett nytt kreditkort under "
"betalningsprocessen. Använd denna metod om du fakturerar en produkt till din "
"klients kreditkort. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid "Purchase via Jetpack.com"
msgstr "Köp via Jetpack.com"

msgid "Purchase a yearly license:"
msgstr "Köp en årlig licens:"

msgid "Jetpack Manage license:"
msgstr "Jetpack Manage-licens:"

msgid "Respond by"
msgstr "Svara senast"

msgid "Disputed on"
msgstr "Bestreds"

msgid "Reason"
msgstr "Anledning"

msgid "Dispute ID"
msgstr "Tvist-ID"

msgid "Bank account"
msgstr "Bankkonto"

msgid "Withdrawal"
msgstr "Uttag"

msgid "Risk level"
msgstr "Risknivå"

msgid "Net"
msgstr "Netto"

msgid "Amount in Payout Currency"
msgstr "Belopp i utbetalningsvaluta"

msgid "Amount in Customer Currency"
msgstr "Belopp i kundvaluta"

msgid "Customer Currency"
msgstr "Kundens valuta"

msgid "Date / Time (UTC)"
msgstr "Datum/tid (UTC)"

msgid "Loan repayment"
msgstr "Låneåterbetalning"

msgid "Loan dispersement"
msgstr "Låneutbetalning"

msgid "Reader fee"
msgstr "Läsaravgift"

msgid "Dispute reversal"
msgstr "Upphävande av tvist"

msgid "Dispute"
msgstr "Tvist"

msgid "Refund failure"
msgstr "Återbetalning misslyckades"

msgid "Payment refund"
msgstr "Betalning återbetald"

msgid "Payment failure refund"
msgstr "Betalning misslyckades att återbetalas"

msgid "Charge"
msgstr "Avgift"

msgid "The chosen subscription product is not supported."
msgstr "Den valda prenumerationsprodukten stöds inte."

msgid "Unable to process your request. Please reload the page and try again."
msgstr "Kan inte behandla din begäran. Ladda om sidan och försök igen."

msgid "The %1$s is invalid. Please make sure it: %2$s%3$s"
msgstr "%1$s är ogiltigt. Se till att det: %2$s%3$s"

msgid "- Contains only Latin characters"
msgstr "– endast innehåller latinska tecken"

msgid ""
"- Does not contain any of the following special characters: ' \" * &lt; &gt;"
msgstr "– inte innehåller något av följande specialtecken: ' \" * &lt; &gt;"

msgid "- Contains at least one letter"
msgstr "– innehåller minst en bokstav"

msgid "- Has between 5 and %s characters"
msgstr "– har mellan 5 och %s tecken"

msgid ""
"Sofort is being deprecated as a standalone payment method by Stripe and will "
"continue processing Sofort payments throughout 2023 only. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Sofort tas ur bruk som en fristående betalningsmetod av Stripe och kommer "
"endast fortsätta att behandla Sofort-betalningar under 2023. %1$sLäs mer%2$s."

msgid ""
"%1$sTest mode active:%2$s All transactions are simulated. Customers can't "
"make real purchases through Stripe."
msgstr ""
"%1$sTestläge aktivt:%2$s Alla transaktioner är simulerade. Kunder kan inte "
"göra riktiga köp genom Stripe."

msgid ""
"We don’t want to take up too much more of your time today, so here’s a list "
"of our top three reasons why we think the %s plan is perfect for you."
msgstr ""
"Vi vill inte ta upp för mycket mer av din tid idag, så här är en lista över "
"våra tre främsta anledningar till varför vi tror att %s-paketet är perfekt "
"för dig."

msgid ""
"You have added to your body of work and shared your thoughts with the world."
msgstr "Du har lagt till ditt arbete och delat dina tankar med världen."

msgid "Limit results to those matching a product_slug."
msgstr "Begränsa resultaten till de som matchar en product_slug."

msgid ""
"Thank you for purchasing the %s plan on %1$s! We would like to offer a 30 "
"minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help set "
"up your site."
msgstr ""
"Tack för att du köpte %s-paketet på %1$s! Vi skulle vilja erbjuda en 30 "
"minuters snabbstartssession med en av våra supporttekniker för att hjälpa "
"dig att ställa in din webbplats."

msgid "New %s Plan"
msgstr "Nytt %s-paket"

msgid ""
"Thanks for using the %s Plan! Today we've increased your storage space to 6 "
"GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to "
"your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Tack för att du använder %s-paketet! Idag har vi ökat ditt lagringsutrymme "
"till 6 GB så att du kan ladda upp fler bilder, videoklipp, ljud och dokument "
"till din webbplats. Lycka till!"

msgid "Remove Banner"
msgstr "Ta bort banner"

msgid ""
"Upgrade your plan to remove the banner and unlock more features, from %s/"
"month"
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att ta bort bannern och låsa upp fler funktioner, "
"från %s/månad"

msgid ""
"This plan is for non-commercial sites only. Sites with any commercial "
"activity {{Button}}require a commercial license{{/Button}}."
msgstr ""
"Detta paket är endast för icke-kommersiella webbplatser. Webbplatser med "
"någon form av kommersiell aktivitet {{Button}}kräver en kommersiell licens{{/"
"Button}}."

msgid "Contribute now and continue"
msgstr "Bidra nu och fortsätt"

msgid "Ask your readers to subscribe after commenting."
msgstr "Be dina läsare att prenumerera efter kommentering."

msgid "Enable subscription pop-up for commenters"
msgstr "Aktivera popup för prenumeration för kommentatorer"

msgid "Create a site like this with the Jetpack App."
msgstr "Skapa en webbplats som denna med Jetpack-appen."

msgid "Font collection \"%s\" not found."
msgstr "Typsnittssamling ”%s” hittades inte."

msgid ""
"Inspired by the iconic worlds of Minecraft and Minetest, Bedrock is a blog "
"theme that reminds the immersive experience of these games."
msgstr ""
"Inspirerad av de ikoniska världarna Minecraft och Minetest är Bedrock ett "
"bloggtema som påminner om den uppslukande upplevelsen av dessa spel."

msgid "%1$s subscribed to your site %2$s"
msgstr "%1$s prenumererade på din webbplats %2$s"

msgid "%s's avatar"
msgstr "Profilbild för %s"

msgid ""
"Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, "
"connect your site with Google Analytics and access advanced reporting "
"features. *Available on the %s plan and above"
msgstr ""
"Google Analytics-integration: om du letar efter ännu djupare insikter, "
"anslut din webbplats till Google Analytics och få åtkomst till avancerade "
"rapporteringsfunktioner. *Tillgängligt på %s-paketet och högre"

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%1$s\"><strong>Google "
"Analytics integration</strong></a>: if you’re looking for even deeper "
"insights, connect your site with Google Analytics and access advanced "
"reporting features. <em>*Available on the %2$s plan and above.</em>"
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%1$s\"><strong>Google "
"Analytics-integrering</strong></a>: om du letar efter ännu djupare insikter, "
"anslut din webbplats med Google Analytics och få åtkomst till avancerade "
"rapporteringsfunktioner. <em>*Tillgängligt på %2$s-paketet och högre.</em>"

msgid "These features are now available in the %s plan."
msgstr "Dessa funktioner är nu tillgängliga i %s-paketet."

msgid "Quick editing in the Store Designer"
msgstr "Snabbredigering i Store Designer"

msgid "You will only be charged for paid licenses you issue."
msgstr "Du kommer endast att debiteras för betalda licenser du utfärdar."

msgid "Here’s how %s performed last month."
msgstr "Här är hur %s presterade förra månaden."

msgid "Here’s how <u>%s</u> performed last month."
msgstr "Här är hur <u>%s</u> presterade förra månaden."

msgid "Add a payment method to issue licenses. It's auto-charged monthly."
msgstr ""
"Lägg till en betalningsmetod för att utfärda licenser. Den debiteras "
"automatiskt varje månad."

msgid "I tried and failed to create products"
msgstr "Jag försökte och misslyckades att skapa produkter"

msgid "Not publicly displayed, except to owners of sites you subscribe to."
msgstr ""
"Visas inte offentligt, förutom för ägare av webbplatser du prenumererar på."

msgid "Communications regarding the refer.wordpress.com affiliate program."
msgstr "Kommunikation angående refer.wordpress.com affiliate-program."

msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliates"

msgid ""
"Azur draws its inspiration from the mesmerizing hues of the Azure coast, "
"where the Èze village is located."
msgstr ""
"Azur hämtar sin inspiration från de fascinerande nyanserna på Azurkusten, "
"där byn Èze ligger."

msgid "Duration is not in valid"
msgstr "Varaktighet är inte giltig"

msgid "End date is not in valid"
msgstr "Slutdatum är inte giltigt"

msgid "Start date is not valid"
msgstr "Startdatum är inte giltigt"

msgid "User is already subscribed to this plan"
msgstr "Användare prenumererar redan på detta paket"

msgid "User has already been gifted this plan"
msgstr "Användare har redan fått detta paket."

msgid "User cannot be found"
msgstr "Användare kan inte hittas"

msgid "This plan does not exist"
msgstr "Detta paket finns inte"

msgid "Discount percentage out of range"
msgstr "Rabattprocent utanför intervall"

msgid "Discount amount cannot be empty"
msgstr "Rabattbelopp kan inte vara tom"

msgid "Wrong discount type \"%s\""
msgstr "Fel rabattyp ”%s”"

msgid "Email error: \"%s\""
msgstr "Fel e-post: ”%s”"

msgid "Plan id does not exist: \"%s\""
msgstr "Paket-ID finns inte: ”%s”"

msgid "Plan id error: \"%s\""
msgstr "Paket-ID-fel: \"%s\""

msgid "An error happened while retrieving the blog plans"
msgstr "Det uppstod ett fel när bloggpaketen skulle hämtas"

msgid "Duration must be more than a month"
msgstr "Varaktighet måste vara mer än en månad"

msgid "Limit per user error cannot be negative or 0"
msgstr "Gräns per användare-fel får inte vara negativt eller 0"

msgid "Coupon code is already used"
msgstr "Rabattkod är redan använd"

msgid "Coupon code cannot be empty"
msgstr "Rabattkod kan inte vara tom"

msgid "The coupon limit was exceeded"
msgstr "Rabattkodsgränsen har överskridits"

msgid "Coupon is only for first purchases"
msgstr "Rabattkod är endast för första köp"

msgid "Coupon is outdated"
msgstr "Rabattkod är föråldrad"

msgid "Coupon cannot yet be applied"
msgstr "Rabattkod kan inte tillämpas ännu"

msgid "Plan not allowed"
msgstr "Paket inte tillåtet"

msgid "Email not allowed"
msgstr "E-post inte tillåtet"

msgid "Coupons cannot be combined"
msgstr "Rabattkoder kan inte kombineras"

msgid "Email not valid"
msgstr "E-post inte giltig"

msgid "Cannot use multiple times the same coupon for one purchase"
msgstr "Kan inte använda samma rabattkod flera gånger för ett köp"

msgid "Your Site Will Lose Protection Soon"
msgid_plural "Your Sites Will Lose Protection Soon"
msgstr[0] "Din webbplats kommer snart att förlora sitt skydd"
msgstr[1] "Dina webbplatser kommer snart att förlora sitt skydd"

msgid "CONTACT SUPPORT"
msgstr "KONTAKTA SUPPORT"

msgid ""
"Our four subscription renewal attempts over the past 12 days have been "
"unsuccessful. Please contact support for help in updating your payment "
"details or your Akismet subscription will be cancelled and your API key "
"suspended."
msgstr ""
"Våra fyra försök att förnya prenumerationen under de senaste 12 dagarna har "
"misslyckats. Kontakta supporten för att få hjälp med att uppdatera dina "
"betalningsuppgifter, annars kommer din Akismet-prenumeration att avslutas "
"och din API-nyckel att inaktiveras."

msgid "Your subscription will be cancelled soon!"
msgstr "Din prenumeration kommer snart att avslutas."

msgid ""
"We were hoping that the third time would be the charm, but after three "
"attempts over the past week, we were unable to renew your subscription."
msgstr ""
"Vi hoppades att tredje gången skulle vara lösningen, men efter tre försök "
"under den senaste veckan kunde vi inte förnya din prenumeration."

msgid ""
"We were hoping that the third time would be the charm, but after three "
"attempts over the past week, we were unable to renew your subscription for "
"the following reason:"
msgstr ""
"Vi hoppades att tredje gången skulle vara lösningen, men efter tre försök "
"under den senaste veckan kunde vi inte förnya din prenumeration av följande "
"anledning:"

msgid "We still can't renew your subscription."
msgstr "Vi kan fortfarande inte förnya din prenumeration."

msgid "If necessary, please update your payment details here:"
msgstr "Om det behövs, uppdatera dina betalningsuppgifter här:"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription again, but it looks like there may "
"be a problem with your payment method."
msgstr ""
"Vi försökte förnya din prenumeration igen men det verkar som att det kan "
"vara ett problem med din betalningsmetod."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription again, but it looks like there may "
"be a problem with your payment method. The payment failed for the following "
"reason:"
msgstr ""
"Vi försökte förnya din prenumeration igen men det verkar som att det kan "
"vara ett problem med din betalningsmetod. Betalningen misslyckades av "
"följande anledning:"

msgid "UPDATE PAYMENT DETAILS"
msgstr "UPPDATERA BETALNINGSUPPGIFTER"

msgid ""
"We'll try again in a few days. If necessary, please update your payment "
"details here:"
msgstr ""
"Vi försöker igen om några dagar. Om det behövs, uppdatera dina "
"betalningsuppgifter här:"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription today, but we were unable to process "
"the payment."
msgstr ""
"Vi försökte förnya din prenumeration idag men vi kunde inte behandla "
"betalningen."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription today, but we were unable to process "
"the payment. The payment failed for the following reason:"
msgstr ""
"Vi försökte förnya din prenumeration idag men vi kunde inte behandla "
"betalningen. Betalningen misslyckades av följande anledning:"

msgid "Your subscription renewal failed."
msgstr "Din prenumerationsförnyelse misslyckades."

msgid "Your Protected Site"
msgid_plural "Your Protected Sites"
msgstr[0] "Din skyddade webbplats"
msgstr[1] "Dina skyddade webbplatser"

msgid "View Pattern Category"
msgstr "Visa mönsterkategori"

msgid "Update Pattern Category"
msgstr "Uppdatera mönsterkategori"

msgid "Search Pattern Categories"
msgstr "Sök mönsterkategorier"

msgid "Popular Pattern Categories"
msgstr "Populära mönsterkategorier"

msgid "No pattern categories found."
msgstr "Inga mönsterkategorier hittades."

msgid "No pattern categories"
msgstr "Inga mönsterkategorier"

msgid "New Pattern Category Name"
msgstr "Namn på ny mönsterkategori"

msgid "Pattern Categories list navigation"
msgstr "Navigation för mönsterkategorilista"

msgid "Pattern Categories list"
msgstr "Lista med mönsterkategorier"

msgid "A link to a pattern category."
msgstr "En länk till en mönsterkategori."

msgid "Pattern Category Link"
msgstr "Mönsterkategorilänk"

msgid "Edit Pattern Category"
msgstr "Redigera mönsterkategori"

msgid "Choose from the most used pattern categories"
msgstr "Välj från de mest använda mönsterkategorierna"

msgid "Add or remove pattern categories"
msgstr "Lägg till eller ta bort mönsterkategorier"

msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[visning av block stoppad för mönstret ”%s”]"

msgid ""
"We appreciate you sharing your experience with this plugin! Your review will "
"help to guide other users."
msgstr ""
"Vi uppskattar att du delar med dig av din upplevelse med detta tillägg! Din "
"recension kommer hjälpa till att vägleda andra användare."

msgid "Looking for pricing for 500+ sites? Contact us at partners@jetpack.com."
msgstr ""
"Letar du efter priser för 500+ webbplatser? Kontakta oss på partners@jetpack."
"com."

msgid ""
"This is on top of the 50% recurring discount you already get in Jetpack "
"Manage (matching Jetpack.com’s 50% first-year offer), making Jetpack Manage "
"the best place to purchase Jetpack products for multiple sites."
msgstr ""
"Detta är utöver den återkommande rabatten på 50 % som du redan får i Jetpack "
"Manage (matchar Jetpack.coms förstaårserbjudande på 50 % rabatt), vilket gör "
"Jetpack Manage till det bästa stället att köpa Jetpack-produkter för flera "
"webbplatser."

msgid "- 100 product bundle: Up to 80% off"
msgstr "– 100 produktpaket: upp till 80&nbsp;% rabatt"

msgid "- 50 product bundle: Up to 70% off"
msgstr "– 50 produktpaket: upp till 70&nbsp;% rabatt"

msgid "- 20 product bundle: Up to 40% off"
msgstr "– 20 produktpaket: upp till 40&nbsp;% rabatt"

msgid "- 10 product bundle: Up to 20% off"
msgstr "– 10 produktpaket: upp till 20&nbsp;% rabatt"

msgid "- 5 product bundle: Up to 10% off"
msgstr "– 5 produktpaket: upp till 10&nbsp;% rabatt"

msgid ""
"Get up to 80% off products in Jetpack Manage when purchasing products in "
"bulk. The larger the amount of a specific product you buy, the cheaper the "
"cost per product."
msgstr ""
"Få upp till 80 % rabatt på produkter i Jetpack Manage när du köper flera "
"produkter samtidigt. Ju större mängd av en specifik produkt du köper, desto "
"lägre blir kostnaden per produkt."

msgid "Save Big Now"
msgstr "Spara stort nu"

msgid ""
"Looking for pricing for 500+ sites? Contact us at <a href=\"mailto:"
"partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com.</a>"
msgstr ""
"Letar du efter priser för 500+ webbplatser? Kontakta oss på <a href=\"mailto:"
"partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com.</a>"

msgid ""
"You will also continue to be billed on a monthly basis, so you won’t need to "
"pay for a whole year upfront."
msgstr ""
"Du kommer också att fortsätta att faktureras månadsvis, så du behöver inte "
"betala för ett helt år i förskott."

msgid ""
"This is on top of the <strong>50% recurring discount</strong> you already "
"get in Jetpack Manage (matching Jetpack.com’s 50% first-year offer), making "
"Jetpack Manage the best place to purchase Jetpack products for multiple "
"sites."
msgstr ""
"Detta är utöver den <strong>återkommande rabatten på 50 %</strong> som du "
"redan får i Jetpack Manage (matchar Jetpack.coms förstaårserbjudande på 50 % "
"rabatt), vilket gör Jetpack Manage till det bästa stället att köpa Jetpack-"
"produkter för flera webbplatser."

msgid "Up to 80% off"
msgstr "Upp till 80&nbsp;% rabatt"

msgid "Up to 70% off"
msgstr "Upp till 70&nbsp;% rabatt"

msgid "Up to 40% off"
msgstr "Upp till 40&nbsp;% rabatt"

msgid "Up to 20% off"
msgstr "Upp till 20&nbsp;% rabatt"

msgid "Up to 10% off"
msgstr "Upp till 10&nbsp;% rabatt"

msgid "Number of products purchased"
msgstr "Antal köpta produkter"

msgid ""
"Get <strong>up to 80% off</strong> products in Jetpack Manage when "
"purchasing products in bulk. The larger the amount of a specific product you "
"buy, the cheaper the cost per product."
msgstr ""
"Få <strong>upp till 80 % rabatt</strong> på produkter i Jetpack Manage när "
"du köper flera produkter samtidigt. Ju större mängd av en specifik produkt "
"du köper, desto lägre blir kostnaden per produkt."

msgid ""
"There has never been a better time to provide your clients with total "
"WordPress security and performance."
msgstr ""
"Det har aldrig funnits ett bättre tillfälle att förse dina klienter med "
"total säkerhet och prestanda för WordPress."

msgid "New in Jetpack Manage: Save big with bulk purchases"
msgstr "Nytt i Jetpack Manage: spara stort med massköp"

msgid "Banned user"
msgstr "Avstängd användare"

msgid "How satisfied are you with Jetpack Manage?"
msgstr "Hur nöjd är du med Jetpack Manage?"

msgid "Save %1$s on payment processing fees"
msgstr "Spara %1$s på betalningshanteringsavgifter"

msgid ""
"We're not able to process this payment. Please try again later. WooPayMeta: "
"intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s"
msgstr ""
"Vi kan inte behandla denna betalning. Försök igen senare. WooPayMeta: "
"intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s"

msgid "Hide forever"
msgstr "Dölj för alltid"

msgid "Hide for a week"
msgstr "Dölj i en vecka"

msgid "Dismiss settings"
msgstr "Avfärda inställningar"

msgid "Jetpack Subscription modal"
msgstr "Jetpack-prenumerationsmodal"

msgid "Comment sent"
msgstr "Kommentar skickad"

msgid "Traffic stats and trends for post and pages"
msgstr "Trafikstatistik och trender för inlägg och sidor"

msgid "Tap the Me tab."
msgstr "Tryck på fliken ”Jag”."

msgid "Save my review"
msgstr "Spara min recension"

msgid "Notify me when my review is approved and published."
msgstr "Avisera mig när min recension är godkänd och publicerad."

msgid "Let us know how your experience has changed"
msgstr "Berätta hur din upplevelse har förändrats"

msgid ""
"Increase your sales by promoting your products and pages across millions of "
"blogs and sites."
msgstr ""
"Öka din försäljning genom att marknadsföra dina produkter och sidor på "
"miljontals bloggar och webbplatser."

msgid "Transform your content to an ad with a click."
msgstr "Omvandla ditt innehåll till en annons med ett klick."

msgctxt "Font size"
msgid "Huge++"
msgstr "Enorm++"

msgctxt "Font size"
msgid "Huge+"
msgstr "Enorm+"

msgctxt "Font size"
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"

msgctxt "Font size"
msgid "Grand"
msgstr "Väldig"

msgctxt "Font size"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Font size"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Font size"
msgid "Normal+"
msgstr "Normal+"

msgctxt "Font size"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "Font size"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "Font size"
msgid "Tiny"
msgstr "Pytteliten"

msgctxt "Font size"
msgid "Nano"
msgstr "Nano"

msgid ""
"Jetpack Manage has the tools you need to manage multiple WordPress sites. "
"Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site "
"needs attention."
msgstr ""
"Jetpack Manage har verktygen du behöver för att hantera flera WordPress-"
"webbplatser. Övervaka webbplatsens säkerhet, prestanda och trafik och få en "
"varning om en webbplats behöver uppmärksamhet."

msgid "Manage, grow, and protect your clients’ sites with ease"
msgstr ""
"Hantera, utveckla och skydda dina kunders webbplatser på ett enkelt sätt"

msgid "These sites show up in the dashboard alongside your others"
msgstr "Dessa webbplatser visas i adminpanelen tillsammans med dina andra"

msgid "Easily create WordPress.com Business & Commerce sites in seconds"
msgstr ""
"Du skapar enkelt WordPress.com Business och Commerce-webbplatser på några "
"sekunder"

msgid ""
"WordPress.com is the best place to host your WordPress sites, with lightning-"
"fast, secure hosting, automatic updates, and everything you need to build "
"and grow any blog, site, or store."
msgstr ""
"WordPress.com är det bästa webbhotellet för dina WordPress-webbplatser, med "
"blixtsnabba och säkra servrar, automatiska uppdateringar och allt du behöver "
"för att bygga och utveckla din blogg, webbplats eller butik."

msgid "Create world-class WordPress sites in seconds"
msgstr "Skapa WordPress-webbplatser i världsklass på några sekunder"

msgid ""
"Get feedback on how your work impacts site performance and growth with "
"actionable 7-day traffic insights. You can also use the expanded site view "
"to quickly see visitors and views compared to the previous 7 days."
msgstr ""
"Du får feedback om hur arbetet påverkar webbplatsens prestanda och tillväxt "
"med användbara trafikinsikter för sju dagar i taget. Du kan också använda "
"den utökade webbplatsvyn för att snabbt jämföra antalet besökare och "
"visningar med de föregående sju dagarna."

msgid "Keep an eye on traffic trends"
msgstr "Håll koll på trafiktrender"

msgid "See Desktop and Mobile performance scores in each site’s expanded view"
msgstr ""
"Se prestandapoäng för stationära och mobila enheter i varje webbplats "
"utökade vy"

msgid "Add Boost to your sites for free in one click"
msgstr "Lägg till Boost till dina webbplatser gratis med ett klick"

msgid ""
"Site performance scores are integrated directly into the dashboard, showing "
"which sites need attention"
msgstr ""
"Webbplatsens prestandapoäng är integrerade direkt i adminpanelen och visar "
"vilka webbplatser som behöver uppmärksamhet"

msgid ""
"A one‑second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. "
"Jetpack Boost gives your sites the same performance advantages as the "
"world’s leading websites, with no developer required."
msgstr ""
"En‑sekunds fördröjning av laddningstiderna kan minska "
"konverteringsfrekvensen med 20 %. Jetpack Boost ger dina webbplatser samma "
"prestandafördelar som världens ledande webbplatser har, utan att någon "
"utvecklare behövs."

msgid "Speed up your sites for free; no developer required"
msgstr "Snabba upp dina webbplatser gratis. Ingen utvecklare krävs"

msgid ""
"If malware is detected on your site, we’ll notify you immediately with one-"
"click fixes for most issues"
msgstr ""
"Om skadlig kod upptäcks på din webbplats meddelar vi dig omedelbart och "
"åtgärdar de flesta av dessa problem med ett klick"

msgid ""
"Our website firewall (WAF) protects your sites around the clock from bad "
"actors"
msgstr ""
"Vår webbplatsbrandvägg (WAF) skyddar dina webbplatser dygnet runt mot "
"skadliga aktörer"

msgid ""
"Real-time backups ensure every change is saved and restore your sites in one "
"click when needed"
msgstr ""
"Säkerhetskopieringar i realtid säkerställer att varje ändring sparas och "
"återställer dina webbplatser med ett klick när det behövs"

msgid ""
"Immediate downtime notifications via email, SMS, and mobile push "
"notifications"
msgstr ""
"Direktaviseringar om driftstopp via e-post, SMS och mobila push-notiser"

msgid ""
"Store downtime means lost business. Easily enable downtime monitoring across "
"all client sites and get notified immediately if a site is down. Combined "
"with Backup and Scan, your WordPress sites will have complete protection."
msgstr ""
"Driftstopp för din butik innebär förlorad försäljning. Aktivera enkelt "
"driftstoppsövervakning på alla klientwebbplatser och bli meddelad omedelbart "
"om en webbplats ligger nere. I kombination med Backup och Scan får dina "
"WordPress-webbplatser ett komplett skydd."

msgid "Update plugins across all sites in one‑click"
msgstr "Uppdatera tillägg på alla webbplatser med ett klick"

msgid "No need to pay for a year up front to get the best prices"
msgstr ""
"Du behöver inte betala för ett år i förskott för att få de bästa priserna"

msgid ""
"Products are charged per day of use and billed monthly. If you stop working "
"with a client, you can cancel the product immediately and stop being charged"
msgstr ""
"Produkter debiteras per användningsdag och faktureras månadsvis. Om du "
"slutar arbeta med en kund kan du avbryta produkten omedelbart och kommer "
"inte längre att debiteras"

msgid ""
"All Jetpack products purchased in Jetpack Manage are billed monthly, but we "
"give you our best rates, enabling you to package your services however you "
"wish. If you purchase our products in bundles, you’ll get even more savings, "
"enabling you to make more money as you grow your business."
msgstr ""
"Alla Jetpack-produkter som köps i Jetpack Manage faktureras månadsvis, men "
"eftersom vi erbjuder våra bästa priser kan du paketera tjänsterna hur du "
"vill. Om du köper våra produkter i paket kan du spara ännu mer pengar, så "
"att du sedan kan tjäna mer pengar när du utvecklar din verksamhet."

msgid "Bulk discounts and flexible billing to suit your needs"
msgstr "Massrabatter och flexibel fakturering för att passa dina behov"

msgid ""
"Quick links provide you with access to the most used pages to do your work "
"efficiently"
msgstr ""
"Snabblänkar ger dig åtkomst till de mest använda sidorna för att göra ditt "
"arbete effektivt"

msgid "Favorite specific sites to keep a closer eye on them when needed"
msgstr ""
"Favorisera specifika webbplatser så att du kan ha bättre koll på dem vid "
"behov"

msgid ""
"Easily filter sites by issue type to determine which sites need immediate "
"attention"
msgstr ""
"Filtrera enkelt webbplatser efter problemtyp för att avgöra vilka "
"webbplatser som behöver omedelbar uppmärksamhet"

msgid ""
"Get a birdseye view of the health of all the WordPress sites you manage in a "
"single dashboard, with favoriting, filtering, and sorting to view specific "
"sites quickly."
msgstr ""
"Få en överblick över hälsotillståndet för alla WordPress-webbplatser du "
"hanterar i en enda adminpanel, med favoriter, filtrering och sortering för "
"att snabbt kunna se specifika webbplatser."

msgid "All of your WordPress sites in a single place"
msgstr "Alla dina WordPress-webbplatser på en enda plats"

msgid "GDPR compliance"
msgstr "GDPR-efterlevnad"

msgid "Welcome to WooPay! Please verify your email"
msgstr "Välkommen till WooPay! Verifiera din e-post"

msgid "Welcome to WooPay! Millions of products, one little click."
msgstr "Välkommen till WooPay! Miljontals produkter, ett litet klick."

msgid "Ready to pay your way, right away, at stores everywhere?"
msgstr "Redo att betala på ditt sätt, direkt, i butiker överallt?"

msgid "Now for the tough part: waiting patiently for your package to arrive."
msgstr ""
"Nu till den svåra delen: att tålmodigt vänta på att ditt paket ska komma "
"fram."

msgid ""
"Pay instantly with a single touch. Security texts authenticate your device "
"and WooPay securely transfers your payment details."
msgstr ""
"Betala omedelbart med en enda tryck. Säkerhetstexter autentiserar din enhet "
"och WooPay överför säkert dina betalningsuppgifter."

msgid "Click"
msgstr "Klick"

msgid "Look for the WooPay button on your favorite online stores."
msgstr "Leta efter WooPay-knappen i dina favoritbutiker online."

msgid "Fly through checkout with WooPay"
msgstr "Flyg igenom kassan med WooPay"

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"unlock new features and start selling."
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar idag. Uppgradera till ett paket före "
"%(expirationdate)s för att låsa upp nya funktioner och börja sälja."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"continue using advanced features."
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar idag. Uppgradera till ett paket före "
"%(expirationdate)s för att fortsätta använda avancerade funktioner."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"unlock new features and launch your migrated website."
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar idag. Uppgradera till ett paket före "
"%(expirationdate)s för att låsa upp nya funktioner och lansera din migrerade "
"webbplats."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade by %(expirationdate)s to start selling "
"and take advantage of our limited time offer — any Woo Express plan for just "
"%(introOfferFormattedPrice)s a month for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar idag. Uppgradera innan %(expirationdate)s för "
"att börja sälja och dra nytta av vårt tidsbegränsade erbjudande – valfritt "
"Woo Express-paket för bara %(introOfferFormattedPrice)s per månad under dina "
"första %(introOfferIntervalCount)d månader."

msgid ""
"Generated by WordPress.com's Support AI. AI-generated responses may contain "
"inaccurate information."
msgstr ""
"Genererad av WordPress.com Support AI. AI-genererade svar kan innehålla "
"felaktig information."

msgid " You will be notified once it is published."
msgstr "Du kommer bli aviserad när det är publicerat."

msgid "Your review is pending approval."
msgstr "Din recension väntar på godkännande."

msgid ""
"Connect and touch your security key to register it, or follow the directions "
"in your browser or pop-up."
msgstr ""
"Anslut och tryck på din säkerhetsnyckel för att registrera den eller följ "
"anvisningarna i din webbläsare eller popup."

msgid "My Android phone"
msgstr "Min Android-telefon"

msgid "Give the security key a name. Make it up! It can be anything."
msgstr ""
"Ge säkerhetsnyckeln ett namn. Hitta på något! Det kan vara vad som helst."

msgid ""
"Connect and touch your security key to log in, or follow the directions in "
"your browser or pop-up."
msgstr ""
"Anslut och tryck på din säkerhetsnyckel för att logga in eller följ "
"anvisningarna i din webbläsare eller popup."

msgid ""
"Insert your hardware security key, or follow the instructions in your "
"browser or phone to log in."
msgstr ""
"Infoga säkerhetsnyckeln för din hårdvara eller följ instruktionerna i din "
"webbläsare eller telefon för att logga in."

msgid ""
"You will only be prompted to upgrade to higher tiers when you exceed the "
"limit for three consecutive periods."
msgstr ""
"Du kommer endast att uppmanas att uppgradera till högre nivåer när du "
"överskrider gränsen under tre på varandra följande perioder."

msgid "Overage forgiveness"
msgstr "Överseende för överanvändning"

msgid "Submit your feedback"
msgstr "Skicka din feedback"

msgid "What can we do to make Jetpack Manage better for you?"
msgstr "Vad kan vi göra för att göra Jetpack Manage bättre för dig?"

msgid ""
"Your product feedback is extremely valuable to us. Our goal is to help you "
"do your work better and more efficiently - all feedback is sent to our "
"product team and helps inform our development roadmap."
msgstr ""
"Din produktfeedback är oerhört värdefull för oss. Vårt mål är att hjälpa dig "
"att göra ditt arbete bättre och mer effektivt – all feedback skickas till "
"vårt produktteam och hjälper till att utforma vår utvecklingsplan."

msgid "Help us make Jetpack Manage even better"
msgstr "Hjälp oss att göra Jetpack Manage ännu bättre"

msgid ""
"Learn what {{link}}external links{{/link}} your visitors click on your site "
"to reveal their areas of interest."
msgstr ""
"Lär dig vilka {{link}}externa länkar{{/link}} dina besökare klickar på när "
"de besöker din webbplats för att få en uppfattning om deras intresseområden."

msgid "Gifted subscription to user \"%(username)s\"."
msgstr "Gav bort prenumeration till användare ”%(username)s”."

msgid "Select a plan to gift to this user: "
msgstr "Välj ett paket att ge bort till denna användare:"

msgid "Gift a subscription"
msgstr "Ge bort en prenumeration"

msgid "No product selected"
msgstr "Ingen produkt vald"

msgid "%1$s : %2$s / %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s/%3$s"

msgid "%1$s : %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "%1$s : %2$s / year"
msgstr "%1$s: %2$s/år"

msgid "%1$s : %2$s / month"
msgstr "%1$s: %2$s/månad"

msgid ""
"Refunds on recent card payments that were reported as fraudulent by the "
"account holder’s bank may be issued in the process of closing the account. "
"If there are insufficient funds in the account to cover a refund, it will "
"not be processed."
msgstr ""
"Återbetalningar av nyligen genomförda kortbetalningar som har rapporterats "
"som bedrägliga av kontoinnehavarens bank kan göras i samband med att kontot "
"avslutas. Om det inte finns tillräckligt med pengar på kontot för att täcka "
"en återbetalning kommer den inte att behandlas."

msgid ""
"During the review process you will not be able to accept payments or receive "
"payouts. Once we determine whether we can support your account, your ability "
"to accept payments and receive payouts will be restored."
msgstr ""
"Under granskningsprocessen kommer du inte att kunna ta emot betalningar "
"eller ta emot utbetalningar. När vi har fastställt om vi kan stödja ditt "
"konto kommer din möjlighet att ta emot betalningar och ta emot utbetalningar "
"att återställas."

msgid "Store preview"
msgstr "Förhandsgranska butik"

msgid "Advanced customization in the Editor"
msgstr "Avancerad anpassning i redigeraren"

msgid ""
"You'll be asked to provide your business info again, and will lose your "
"existing AI design. If you want to customize your existing design, you can "
"do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Du kommer att bli ombedd att ge din företagsinformation igen och kommer att "
"förlora din befintliga AI-design. Om du vill anpassa din befintliga design "
"kan du göra det via <EditorLink>Redigeraren</EditorLink>."

msgid "Are you sure you want to start over?"
msgstr "Är du säker på att du vill börja om?"

msgid ""
"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose "
"any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue "
"editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Butiksdesignern skapar en ny butiksdesign åt dig, och du kommer att förlora "
"alla ändringar du har gjort i ditt aktiva tema. Om du föredrar att fortsätta "
"redigera ditt tema kan du göra det via <EditorLink>Redigeraren</EditorLink>."

msgid "Are you sure you want to start a new design?"
msgstr "Är du säker på att du vill starta en ny design?"

msgid "Design with AI"
msgstr "Designa med AI"

msgid ""
"Design the look of your store, create pages, and generate copy using our "
"built-in AI tools."
msgstr ""
"Designa utseendet på din butik, skapa sidor och generera text med hjälp av "
"våra inbyggda AI-verktyg."

msgid "Use the power of AI to create your store"
msgstr "Använd kraften i AI för att skapa din butik"

msgid "Powered by experimental AI. <link>Learn more</link>"
msgstr "Drivs med experimentell AI. <link>Lär dig mer</link>"

msgid "My custom theme"
msgstr "Mitt anpassade tema"

msgid "Custom Theme Preview"
msgstr "Förhandsgranska anpassat tema"

msgid "Thanks for using %s theme!"
msgstr "Tack för att du använder temat %s!"

msgid "Everything in %(planName)s, plus:"
msgstr "Allt i %(planName)s, plus:"

msgid "Everything in {{a}}%(planName)s{{/a}}, plus:"
msgstr "Allt i {{a}}%(planName)s{{/a}}, plus:"

msgid "Share product feedback"
msgstr "Dela produktfeedback"

msgid "Let's give your site a name"
msgstr "Låt oss ge din webbplats ett namn"

msgid "Create your paid newsletter in two steps."
msgstr "Skapa ditt betalda nyhetsbrev i två steg."

msgid ""
"Something seems to be wrong with the credit card form. Please try again or "
"contact support for help."
msgstr ""
"Något verkar vara fel med kreditkortsformuläret. Försök igen eller kontakta "
"support för hjälp."

msgid ""
"The remainder of your current plan will be credited towards the upgrade, "
"ensuring you only pay the price difference. Starting from the next billing "
"cycle, standard charges will apply."
msgstr ""
"Resten av din nuvarande plan kommer att krediteras mot uppgraderingen, "
"vilket säkerställer att du bara betalar prisskillnaden. Från och med nästa "
"faktureringsperiod kommer standardavgifter att tillämpas."

msgid ""
"Upgrade and increase your site views limit to continue using our advanced "
"stats features."
msgstr ""
"Uppgradera och öka din gräns för webbplatsvisningar för att fortsätta "
"använda våra avancerade statistikfunktioner."

msgid ""
"Create your first website to reblog content from other sites you're "
"following."
msgstr ""
"Skapa din första webbplats för att reblogga innehåll från andra webbplatser "
"du följer."

msgid "Create a site to reblog"
msgstr "Skapa en webbplats för att reblogga"

msgid "Reblogging"
msgstr "Rebloggar"

msgid ""
"We need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials, so that we can auto-fix "
"threats. In some cases, they might be necessary for restores, too. We’ll "
"guide you through it:"
msgstr ""
"Vi behöver din webbplats {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"eller {{strong}}FTP{{/strong}}-serverautentiseringsuppgifter så att vi kan "
"åtgärda hot automatiskt. I vissa fall kan de också vara nödvändiga för "
"återställningar. Vi kommer guida dig genom det:"

msgid ""
"We need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials, so that we can auto-fix "
"threats. We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"Vi behöver din webbplats {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"eller {{strong}}FTP{{/strong}}-serverautentiseringsuppgifter så att vi kan "
"åtgärda hot automatiskt. Vi kommer guida dig genom det:"

msgid ""
"We are able to restore sites without credentials. However, in some cases, "
"due to site configuration, we need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, "
"{{strong}}SFTP{{/strong}} or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials. "
"We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"Vi kan återställa webbplatser utan autentiseringsuppgifter. Men i vissa "
"fall, på grund av webbplatskonfigurationen, behöver vi din webbplats "
"{{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} eller {{strong}}FTP{{/"
"strong}}-serverautentiseringsuppgifter. Vi kommer guida dig genom det:"

msgid "Requires a %(plan)s plan."
msgstr "Kräver ett %(plan)s-paket."

msgid ""
"Sites with Jetpack installed will automatically appear in the site "
"management view."
msgstr ""
"Webbplatser med jetpack installerat kommer visas automatiskt i vyn för "
"webbplatshantering."

msgid "The name of the report."
msgstr "Namnet på rapporten."

msgid "The number of clusters to use."
msgstr "Antalet kluster att använda."

msgid "The clustering method to use. Available options: kmedoids, dbscan."
msgstr ""
"Den klustringsmetod att använda. Tillgängliga alternativ: kmedoids, dbscan."

msgid "The date to filter the records by (in ISO8601 format)"
msgstr "Datumet att filtrera posterna efter (i ISO8601-format)"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to understand how %s is performing. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, det finns fortfarande tid att förstå hur %s presterar. "
"Teleportera bara tillbaka till din varukorg för att slutföra ditt köp. Om du "
"har problem eller har frågor är det bara att svara bara på detta e-"
"postmeddelande så hjälper vi dig."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to grow your audience for %s. Just teleport "
"back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or "
"have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, det finns fortfarande tid att utöka din målgrupp för %s. "
"Teleportera bara tillbaka till din varukorg för att slutföra ditt köp. Om du "
"har problem eller har frågor är det bara att svara bara på detta e-"
"postmeddelande så hjälper vi dig."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to generate premium content for %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, det finns fortfarande tid att generera premiuminnehåll för "
"%s. Teleportera bara tillbaka till din varukorg för att slutföra ditt köp. "
"Om du har problem eller har frågor är det bara att svara bara på detta e-"
"postmeddelande så hjälper vi dig."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s trusted by more "
"than 14.5 million people around the world."
msgstr ""
"Vi har noterat att du är intresserad av %s. Smart drag – det används av över "
"14,5 miljoner människor världen över."

msgid "You’re one step away from understanding your audience on %s"
msgstr "Du är ett steg ifrån att förstå din målgrupp på %s"

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it helps you craft "
"stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online "
"presence."
msgstr ""
"Vi har noterat att du är intresserad av %s. Smart drag – det hjälper dig att "
"skapa fantastiskt innehåll, öka antalet prenumeranter och tjäna pengar på "
"din närvaro på nätet."

msgid "You’re one step away from growing and monetizing your audience on %s"
msgstr ""
"Du är ett steg ifrån att börja växa och tjäna pengar på din publik på %s"

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it greatly reduces the "
"time and effort you spend on content creation."
msgstr ""
"Vi har noterat att du är intresserad av %s. Smart drag – det minskar "
"avsevärt tiden och ansträngningen du behöver lägga på att skapa innehåll."

msgid "You’re one step away from simplified content creation on %s"
msgstr "Du är ett steg ifrån förenklat innehållsskapande på %s"

msgid "Expand your reach"
msgstr "Utöka din räckvidd"

msgid "Get detailed insights on your site’s traffic"
msgstr "Få detaljerade insikter om din webbplats trafik."

msgid "A special offer to understand your audience on %s"
msgstr "Ett specialerbjudande för att förstå din målgrupp på %s"

msgid "Craft stunning content and boost your subscriber base"
msgstr "Skapa fantastiskt innehåll och öka din prenumerantbas"

msgid "Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed."
msgstr "Förvandla blixtsnabbt dina idéer till innehåll redo att publiceras."

msgid "A special offer to create simplified content on %s"
msgstr "Ett specialerbjudande för att skapa förenklat innehåll på %s"

msgid ""
"You have successfully upgraded your plan! You can now activate the theme."
msgstr "Du har uppgraderat ditt paket! Du kan nu aktivera temat."

msgid "Attribute terms."
msgstr "Attributtermer."

msgid "Attribute term."
msgstr "Attributterm."

msgid "Attribute slug."
msgstr "Attribut-slug."

msgid "Limit result set to products with specified attributes."
msgstr ""
"Begränsa resultatuppsättningen till produkter med specificerade attribut."

msgid "Provide your SSH, SFTP server credentials"
msgstr "Ange dina SSH-, SFTP-serverautentiseringsuppgifter"

msgid ""
"Deleting this coupon ({{strong}}%s{{/strong}}) will prevent coupon holders "
"from applying coupon at checkout."
msgstr ""
"Att ta bort denna rabattkod ({{strong}}%s{{/strong}}) kommer att förhindra "
"att rabattkodsinnehavare kan tillämpa rabattkoden i kassan."

msgid "Delete coupon?"
msgstr "Ta bort rabattkod?"

msgid "Limited to specific products"
msgstr "Begränsad till specifika produkter"

msgid "Limited to specific emails"
msgstr "Begränsa till specifika e-postadresser"

msgid "First-time order only"
msgstr "Endast för första beställning"

msgid "Add a new coupon"
msgstr "Lägg till en ny rabattkod"

msgid "Manage coupons"
msgstr "Hantera rabattkoder"

msgid "%s off forever"
msgstr "%s rabatt för alltid"

msgid "%s off for 1 year"
msgstr "%s rabatt för 1 år"

msgid "%s off for 6 months"
msgstr "%s rabatt för 6 månader"

msgid "%s off for 3 months"
msgstr "%s rabatt för 3 månader"

msgid "%s off for 1 month"
msgstr "%s rabatt för 1 månad"

msgid "Please fix these invalid email addresses: %s"
msgstr "Åtgärda dessa ogiltiga e-postadresser: %s"

msgid ""
"Separate email addresses with commas. Use an asterisk (*) to match parts of "
"an email. For example, \"*@university.edu\" would select all \"university.edu"
"\" addresses."
msgstr ""
"Separera e-postadresser med kommatecken. Använd en asterisk (*) för att "
"matcha delar av en e-postadress. Till exempel skulle ”*@university.edu” "
"välja alla ”university.edu”-adresser."

msgid "Limit coupon to specific emails"
msgstr "Begränsa rabattkod till specifika e-postadresser"

msgid "Once the coupon is used for a subscription, how long does it last?"
msgstr "När rabattkoden används för en prenumeration, hur länge varar den?"

msgid "1 Year"
msgstr "1 år"

msgid "6 Months"
msgstr "6 månader"

msgid "3 Months"
msgstr "3 månader"

msgid "Eligible for first-time order only"
msgstr "Endast berättigad för första beställning"

msgid "Please enter a positive value, or 0 for infinite uses."
msgstr "Ange ett positivt värde, eller 0 för oändligt antal användningar."

msgid "Limit the number of times this coupon can be redeemed by a supporter."
msgstr "Begränsa antalet gånger denna rabattkod kan lösas in av en supporter."

msgid "Usage limit (optional)"
msgstr "Användningsbegränsning (valfritt)"

msgid "Please enter a valid end date"
msgstr "Ange ett giltigt slutdatum"

msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Utgångsdatum (valfritt)"

msgid "Please enter a valid start date"
msgstr "Ange ett giltigt startdatum"

msgid "Please enter a valid amount"
msgstr "Ange ett giltigt belopp"

msgid "Please select a valid type"
msgstr "Välj en giltig typ"

msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

msgid "Please input a coupon code."
msgstr "Mata in en rabattkod."

msgid "Choose a unique coupon code for the discount. Not case-sensitive."
msgstr "Välj en unik rabattkod för rabatten. Inte skiftlägeskänslig."

msgid "Any product"
msgstr "Vilken produkt som helst"

msgid "1 product selected"
msgstr "1 produkt vald"

msgid "%s products selected."
msgstr "%s produkter valda."

msgid "Updated coupon \"%s\"."
msgstr "Uppdaterade rabattkod ”%s”."

msgid "Added coupon \"%s\"."
msgstr "Lade till rabattkod ”%s”."

msgid ""
"You won't incur additional charges for occasional traffic spikes, nor will "
"we cease tracking your statistics due to such spikes."
msgstr ""
"Du kommer inte att drabbas av extra kostnader för tillfälliga trafiktoppar, "
"och vi kommer inte att sluta spåra din statistik på grund av sådana toppar."

msgid "Traffic spike forgiveness"
msgstr "Överseende för trafiktoppar"

msgid ""
"Beyond 1 million, we'll charge an extra %(extension_value)s per million "
"views per month."
msgstr ""
"Utöver 1 miljon debiterar vi en extra %(extension_value)s per miljon "
"visningar per månad."

msgid "Edit my review"
msgstr "Redigera min recension"

msgid ""
"Akismet Anti-spam automatically blocks spam comments and form submissions on "
"your site. There’s no need to install confusing and slow-to-complete "
"captchas, ensuring potential customers stay on your site."
msgstr ""
"Akismet Anti-spam blockerar automatiskt skräppost i kommentarer och "
"formulärinlämningar på din webbplats. Du behöver inte installera förvirrande "
"och långsamma captchas, vilket säkerställer att potentiella kunder stannar "
"kvar på din webbplats."

msgid "2023 Year in Review"
msgstr "Återblick för året 2023"

msgid "X logo"
msgstr "X-logga"

msgid "See your site in review"
msgstr "Se din webbplats i granskning"

msgid "Last month, we blocked the following:"
msgstr "Förra månaden blockerade vi följande:"

msgid ""
"With your Anti-Spam subscription, Jetpack is actively blocking spam comments "
"from your site."
msgstr ""
"Med din Anti-spam-prenumeration blockerar Jetpack aktivt "
"skräppostkommentarer från din webbplats."

msgid ""
"<strong>Jetpack AI Assistant</strong> helps unleash your full potential, "
"making you irreplaceable. You can use AI Assistant to create, revise, and "
"optimize content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"<strong>Jetpack AI-assistent</strong> hjälper till att frigöra din fulla "
"potential, vilket gör dig oersättlig. Du kan använda AI-assistent för att "
"skapa, revidera och optimera innehåll utan att behöva lämna din WordPress-"
"redigerare."

msgid ""
"With your <strong>VideoPress</strong> subscription, you can upload videos to "
"your site and share them with the world. VideoPress is ad-free, unbranded, "
"and optimized for viewing across all devices. VideoPress is also the only "
"native-to-WordPress player, enabling you to manage your videos directly in "
"the editor."
msgstr ""
"Med din <strong>VideoPress</strong>-prenumeration kan du ladda upp "
"videoklipp till din webbplats och dela dem med världen. VideoPress är "
"annonsfritt, utan varumärke och optimerat för visning på alla enheter. "
"VideoPress är också den enda inbyggda WordPress-spelaren, vilket gör att du "
"kan hantera dina videoklipp direkt i redigeraren."

msgid ""
"<strong>Jetpack Boost</strong> is helping to give your site the same "
"performance advantages as the world’s leading websites, with no developer "
"required."
msgstr ""
"<strong>Jetpack Boost</strong> hjälper till att ge din webbplats samma "
"prestandafördelar som världens ledande webbplatser, utan att utvecklare "
"krävs."

msgid ""
"<strong>Jetpack Search</strong> helps your visitors find what they need when "
"they need it. Instantly delivering the most relevant results to your "
"visitors with no coding required, no ads, and no tracking."
msgstr ""
"Med <strong>Jetpack Search</strong> hittar dina besökare vad de behöver när "
"de behöver det. Leverera omedelbart de mest relevanta resultaten till dina "
"besökare, utan vare sig kodningskrav, annonser eller spårning."

msgid ""
"<strong>Social Advanced</strong> enables you to automatically share your "
"website content to your favorite social media platforms, all from one place."
msgstr ""
"<strong>Social Advanced</strong> gör att du automatiskt kan dela ditt "
"webbplatsinnehåll till dina favoritplattformar för sociala medier, allt från "
"ett ställe."

msgid ""
"Jetpack Complete is the ultimate tool kit for best-in-class websites, with "
"real‑time security, top performance, and everything you need to grow your "
"business."
msgstr ""
"Jetpack Complete är den ultimata verktygslådan för förstklassiga "
"webbplatser, med säkerhet i realtid, fantastisk prestanda och allt du "
"behöver för att utveckla ditt företag."

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> automatically blocks spam comments and "
"form submissions on your site. There’s no need to install confusing and slow-"
"to-complete captchas, ensuring potential customers stay on your site."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> blockerar automatiskt skräppost i "
"kommentarer och formulärinlämningar på din webbplats. Du behöver inte "
"installera förvirrande och långsamma captchas, vilket säkerställer att "
"potentiella kunder stannar kvar på din webbplats."

msgid ""
"<strong>Scan</strong> regularly checks your site for threats, and our "
"website firewall (WAF) works around the clock to keep bad actors out. We’ll "
"notify you immediately if we detect any threats and provide one-click fixes "
"for most issues."
msgstr ""
"<strong>Scan</strong> kontrollerar regelbundet din webbplats beträffande "
"hot, och vår webbplatsbrandvägg (WAF) arbetar dygnet runt för att hålla "
"skadliga aktörer borta. Vi meddelar dig omedelbart om vi upptäcker något "
"hot, med korrigering med ett klick för de flesta problem."

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup</strong> provides you with cloud-based, real-time "
"backups so you can revert any change with one click. Backups are encrypted "
"and stored across our global server network, so you’ll never lose a thing."
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup</strong> ger dig molnbaserade säkerhetskopieringar "
"i realtid så att du kan återställa alla ändringar med ett klick. "
"Säkerhetskopieringar krypteras och lagras i vårt globala servernätverk, så "
"du kommer aldrig att förlora någonting."

msgid ""
"Your Jetpack Security subscription provides your site with total WordPress "
"security."
msgstr ""
"Din Jetpack Security-prenumeration ger din webbplats fullständig WordPress-"
"säkerhet."

msgid ""
"%(planTitle1)s plan: %(monthlyPlanPrice1)s/mo, %(annualPlanPrice1)s billed "
"annually. %(planTitle2)s plan: %(monthlyPlanPrice2)s/mo, "
"%(annualPlanPrice2)s billed annually. Excluding taxes."
msgstr ""
"%(planTitle1)s-paket: %(monthlyPlanPrice1)s/månad, %(annualPlanPrice1)s "
"faktureras årligen. %(planTitle2)s-paket: %(monthlyPlanPrice2)s/månad, "
"%(annualPlanPrice2)s faktureras årligen. Exklusive moms."

msgid ""
"Unlock all of these features with a %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month."
msgstr ""
"Få åtkomst till alla dessa funktioner med ett %(planTitle)s-paket, som "
"börjar från endast %(planPrice)s/månad."

msgid "With a Free plan, you miss out on a lot of great features:"
msgstr "Med ett gratispaket går du miste om många fantastiska funktioner:"

msgid "Monetize your site through paid subscribers"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats genom betalande prenumeranter"

msgid ""
"No extra storage. You only get 1GB for photos, videos, media, and documents."
msgstr ""
"Inget extra lagringsutrymme. Du får endast 1 GB för foton, videoklipp, media "
"och dokument."

msgid "No unlimited professional customer support (only community forums)"
msgstr "Ingen obegränsad professionell kundsupport (endast communityforum)"

msgid ""
"No ad-free experience: Your visitors will see external ads on your site."
msgstr ""
"Ingen annonsfri upplevelse: Dina besökare kommer se externa annonser på din "
"webbplats."

msgid "Free for one year. Includes Premium themes."
msgstr "Gratis i ett år. Inkluderar Premium-teman."

msgid "Share to %(socialNetworksList)s"
msgstr "Dela till %(socialNetworksList)s"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"the %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Finjustera din uppskalningsstrategi med detaljerade insikter och data. "
"Uppgradera till %s-paketet för en djupare förståelse och smartare "
"beslutsfattande."

msgid "Start the %(planName)s trial"
msgstr "Starta provperioden på %(planName)s"

msgid ""
"You are using a block-based theme. You can <a class=\"dops-card__link\" href="
"\"%s\">disable Jetpack’s legacy sharing buttons</a> and add a sharing block "
"to your theme’s template instead."
msgstr ""
"Du använder ett blockbaserat tema. Du kan <a class=\"dops-card__link\" href="
"\"%s\">inaktivera Jetpacks äldre delningsknappar</a> och lägga till ett "
"delningsblock i din temamall istället."

msgid "The endpoint is not available on connected sites."
msgstr "Ändpunkten är inte tillgänglig på anslutna webbplatser."

msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database."
msgstr "URL-hemlighet för jämförelse med de som lagrats i databasen."

msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD-MM-ÅÅÅÅ"

msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD"

msgid "All your site's content, themes, plugins, users and settings."
msgstr ""
"Allt innehåll på din webbplats, teman, tillägg, användare och inställningar"

msgid "You do not have permission to view those subscriptions."
msgstr "Du har inte behörighet att visa dessa prenumerationer."

msgid "No subscriptions found for that customer."
msgstr "Inga prenumerationer hittades för den kunden."

msgid "Please log in to your account to view your subscriptions."
msgstr "Logga in på ditt konto för att visa dina prenumerationer."

msgid "Learn bulk editing and enabling downtime monitoring"
msgstr "Lär dig massredigering och aktivera driftstoppsövervakning"

msgid "Learn how to add sites"
msgstr "Lär dig hur man lägger till webbplatser"

msgid "Get familiar with the sites management dashboard"
msgstr "Bekanta dig med adminpanelen för webbplatshantering"

msgid "The full Jetpack suite."
msgstr "Den fullständiga Jetpack-uppsättning"

msgid "VaultPress Backup, Scan, Anti-spam."
msgstr "VaultPress Backup, Scan, Anti-spam."

msgid "Automatic malware scanning."
msgstr "Automatisk skanning av skadlig programvara."

msgid "Speed up your site."
msgstr "Snabba upp din webbplats."

msgid "1-minute alerts & SMS notifications."
msgstr "1-minuts varningar och SMS-aviseringar."

msgid "Create content with ease."
msgstr "Skapa innehåll med lätthet."

msgid "Cloud backups and one-click restores."
msgstr "Säkerhetskopiering i molnet och återställningar med ett klick."

msgid "Purchase single products or save big when you buy in bulk."
msgstr "Köp enstaka produkter eller spara stort när du köper flera samtidigt."

msgid "Let’s continue exploring, shall we?"
msgstr "Låt oss fortsätta utforska, ska vi?"

msgid ""
"Here you can see the current monitoring status of your sites. You can enable "
"or disable this setting per site to receive notifications when your site is "
"down."
msgstr ""
"Här kan du se nuvarande övervakningsstatus för dina webbplatser. Du kan "
"aktivera eller inaktivera denna inställning för varje webbplats för att få "
"aviseringar när din webbplats ligger nere."

msgid "🎉 Monitor Status"
msgstr "🎉 Övervakningsstatus"

msgid ""
"All sites are auto-selected; feel free to deselect any you prefer to exclude."
msgstr ""
"Alla webbplatser är valda automatiskt. Du kan själv avmarkera vilka du "
"föredrar att exkludera."

msgid "Here are the notification settings for Uptime Monitoring."
msgstr "Här är aviseringsinställningarna för driftstidsövervakning."

msgid "Set up Custom Notifications"
msgstr "Ställ in anpassade aviseringar"

msgid ""
"Looking to manage multiple sites efficiently? Click the 'Edit All' button."
msgstr ""
"Letar du efter att kunna hantera flera webbplatser effektivt? Klicka på "
"knappen ”Redigera alla”."

msgid "Bulk editing"
msgstr "Massredigera"

msgid ""
"Click the arrow for detailed insights on stats, site speed performance, "
"recent backups, and monitoring activity trends. Handy, right?"
msgstr ""
"Klicka på pilen för detaljerade insikter om statistik, prestanda för "
"webbplatshastighet, senaste säkerhetskopior och övervakning av "
"aktivitetstrender. Praktiskt, eller hur?"

msgid "🔍 Detailed views"
msgstr "🔍 Detaljerad vy"

msgid ""
"From here, you can update individually, enable auto-updates, or update all "
"plugins simultaneously. Oh, and it's all free."
msgstr ""
"Härifrån kan du uppdatera enskilda, aktivera automatiska uppdateringar eller "
"uppdatera alla tillägg samtidigt. Och allt är gratis."

msgid ""
"We keep an eye on the status of your plugins for every site. If any plugins "
"require updates, we'll let you know."
msgstr ""
"Vi håller ett öga på statusen för dina tillägg på varje webbplats. Om några "
"tillägg behöver uppdateras kommer vi att meddela dig."

msgid ""
"🟢 With the premium plan, you can tweak notification settings to alert "
"multiple recipients simultaneously."
msgstr ""
"🟢 Med premium-paketet kan du justera inställningarna för aviseringar för att "
"varna flera mottagare samtidigt."

msgid ""
"We keep tabs on your site's uptime. Simply toggle this on, and we'll alert "
"you if your site goes down."
msgstr ""
"Vi håller koll på din webbplats drifttid. Slå bara på detta så varnar vi dig "
"om din webbplats går ner."

msgid "⏲️ Uptime Monitor"
msgstr "⏲️ Driftstidsövervakning"

msgid ""
"We scan your site and flag any detected issues using a traffic light warning "
"system – 🔴 for severe or 🟡 for a warning."
msgstr ""
"Vi skannar din webbplats och flaggar eventuella upptäckta problem med ett "
"varningssystem med trafikljus – 🔴 för allvarliga eller 🟡 för en varning."

msgid "🔍 Scan"
msgstr "🔍 Skanna"

msgid ""
"We automatically back up your site and safeguard your data. Restoring is as "
"simple as a single click."
msgstr ""
"Vi säkerhetskopierar automatiskt din webbplats och skyddar dina data. "
"Återställning är lika enkelt som ett enda klick."

msgid "🛡️ Backups"
msgstr "🛡️ Säkerhetskopiering"

msgid ""
"Here's a score reflecting your website's load speed. Click 'Get Score' to "
"know your site's speed rating – it's free!"
msgstr ""
"Här är en poäng som återspeglar din webbplats laddningshastighet. Klicka på "
"”Hämta poäng” för att få reda på din webbplats hastighetsbetyg – det är "
"gratis!"

msgid "🚀 Boost score rating"
msgstr "🚀 Öka poängbetyg"

msgid ""
"Here you can see page view metrics and how they evolved over the last 7 days."
msgstr ""
"Här kan du se mätvärden för sidvisningar och hur de har utvecklats under de "
"senaste 7 dagarna."

msgid "📊 Stats"
msgstr "📊 Statistik"

msgid "Here you can find your sites and detailed overview about each."
msgstr ""
"Här kan du hitta dina webbplatser och detaljerad översikt om var och en."

msgid "Manage all your sites"
msgstr "Hantera alla dina webbplatser"

msgid "No sites with Jetpack settings available."
msgstr "Inga webbplatser med tillgängliga Jetpack-inställningar."

msgid "Only listing sites with Jetpack settings available."
msgstr "Visa endast webbplatser med tillgängliga Jetpack-inställningar."

msgid "Select site to open Jetpack settings"
msgstr "Välj webbplats för att öppna Jetpack-inställningar"

msgid "Open Jetpack settings"
msgstr "Öppna Jetpack-inställningar"

msgid "Tipping for WooCommerce"
msgstr "Tipping for WooCommerce"

msgid "No sites with Jetpack modules available."
msgstr "Inga webbplatser med Jetpack-moduler tillgängliga."

msgid "Only listing sites with Jetpack modules available."
msgstr "Visa endast webbplatser med tillgängliga Jetpack-moduler."

msgid "Select site to manage Jetpack modules"
msgstr "Välj webbplats för att hantera Jetpack-moduler"

msgid "Manage Jetpack modules"
msgstr "Hantera Jetpack-moduler"

msgid "Check out your new site here. That was straightforward, right?"
msgstr "Kolla in din nya webbplats här. Det var enkelt, eller hur?"

msgid "🎉 Your new site is here"
msgstr "🎉 Din nya webbplats är här"

msgid "Click the arrow button and select \"Connect a site to Jetpack\"."
msgstr "Klicka på pilknappen och välj ”Anslut en webbplats till Jetpack”."

msgid "Click the arrow button"
msgstr "Klicka på pilknappen"

msgid "All %(planName)s plan features"
msgstr "Alla %(planName)s-paketfunktioner"

msgid "Download data as CSV"
msgstr "Ladda ner data som CSV"

msgid "All stats available: traffic trends, sources, optimal time to post…"
msgstr ""
"All statistik tillgänglig: trafiktrender, källor, optimal tid att publicera …"

msgid "%(planName)s plan"
msgstr "%(planName)s-paket"

msgid "Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data."
msgstr "Finjustera din uppskalningsstrategi med detaljerade insikter och data."

msgid ""
"Right now there's nothing left for you to do. We'll let you know when "
"anything needs your attention."
msgstr ""
"Just nu finns det inget kvar för dig att göra. Vi meddelar dig när något "
"behöver din uppmärksamhet."

msgid "🎉 Congratulations!"
msgstr "🎉 Grattis!"

msgid "The payment method is expired or invalid."
msgstr "Betalningsmetoden har löpt ut eller är ogiltig."

msgid ""
"This theme comes bundled with the Sensei plugin. Upgrade to a "
"%(businessPlanName)s plan to select this theme and unlock all its features."
msgstr ""
"Detta tema kommer paketerat med Sensei-tillägget. Uppgradera till ett "
"%(businessPlanName)s-paket för att välja detta tema och lås upp alla dess "
"funktioner."

msgid ""
"This theme comes bundled with Sensei. Create and sell courses that your "
"students will love."
msgstr ""
"Detta tema kommer paketerat med Sensei-tillägget. Skapa och sälj kurser som "
"dina studenter kommer att gilla."

msgid "Installing %(softwareName)s"
msgstr "Installerar %(softwareName)s"

msgid ""
"This review is currently private, so only site administrators can see it. "
"Only full site administrators can modify the privacy settings."
msgstr ""
"Denna recension är för närvarande privat, så endast webbplatsadministratörer "
"kan se den. Endast fullständiga webbplatsadministratörer kan ändra "
"integritetsinställningarna."

msgid ""
"This review is currently public, so anyone can see it. Only site "
"administrators can modify the privacy settings."
msgstr ""
"Denna recension är för närvarande offentlig, så vem som helst kan se den. "
"Endast webbplatsadministratörer kan ändra integritetsinställningarna."

msgid "Make this review public"
msgstr "Gör denna recension offentlig"

msgid "Make this review private"
msgstr "Gör denna recension privat"

msgid ""
"This review is currently private, so only site administrators can see it. If "
"you’d like other people to see more about your year, you can make the review "
"public."
msgstr ""
"Denna recension är för närvarande privat, så endast webbplatsadministratörer "
"kan se den. Om du vill att andra ska se mer om ditt år kan du göra "
"recensionen offentlig."

msgid ""
"This review is currently public, so anyone can see it. You can make the "
"review private again if you want to stop other people from seeing it."
msgstr ""
"Denna recension är för närvarande offentlig, så vem som helst kan se den. Du "
"kan göra recensionen privat igen om du vill hindra andra från att se den."

msgid ""
"Your writing has resonated with your readers, and they have shown their "
"appreciation."
msgstr ""
"Ditt skrivande har fått genklang hos dina läsare, och de har visat sin "
"uppskattning."

msgctxt "Label for a gifted subscription"
msgid "Gift"
msgstr "Gåva"

msgid ""
"Playground imports are not yet available through this form.{{br/}}Please "
"head over to {{a}}this page{{/a}} to resume the import process."
msgstr ""
"Playground-importer är ännu inte tillgängliga via detta formulär.{{br/}}Gå "
"till {{a}}denna sida{{/a}} för att återuppta importprocessen."

msgid "%(planName)s plan required"
msgstr "%(planName)s-paket krävs"

msgid "Purchase and activate this plugin"
msgstr "Köp och aktivera detta tillägg"

msgid "Leave my review"
msgstr "Lämna min recension"

msgid "Expires %s"
msgstr "Löper ut %s"

msgid "Select site to open WooCommerce settings"
msgstr "Välj webbplats att öppna WooCommerce-inställningar"

msgid "Open WooCommerce settings"
msgstr "Öppna WooCommerce-inställningar"

msgid "%1$d year in review | %2$s"
msgstr "Återblick för året %1$d | %2$s"

msgid "Your %d year in review"
msgstr "Din återblick för året %d "

msgid "on %(planName)s plan"
msgstr "på %(planName)s-paket"

msgid "Preparing your site for import"
msgstr "Förbereder din webbplats för import"

msgid "Back to goals"
msgstr "Tillbaka till mål"

msgid "Write a review"
msgstr "Skriv en recension"

msgid "Disconnect Stripe?"
msgstr "Koppla från Stripe?"

msgid "Connect a Stripe account to start collecting payments."
msgstr "Anslut ett Stripe-konto för att börja samla in betalningar."

msgid "Set up a one-time offer or recurring payments plan."
msgstr "Ställ in ett engångserbjudande eller återkommande betalningspaket."

msgid "Delete offering?"
msgstr "Ta bort erbjudande?"

msgid ""
"has been successfully reset and its content removed. Head to your usual "
"address to take a look and start building your new site."
msgstr ""
"har återställts och dess innehåll har tagits bort utan problem. Gå till din "
"vanliga adress för att ta en titt och börja bygga din nya webbplats."

msgid "6–20"
msgstr "6–20"

msgid "1–5"
msgstr "1–5"

msgid ""
"Jetpack Manage is mobile optimized, meaning you can use it on any device "
"that you own, on the go, on your couch, or at your desk — you decide."
msgstr ""
"Jetpack Manage är mobiloptimerad, vilket innebär att du kan använda den på "
"alla enheter du äger, när  du är på språng, sitter i soffan eller vid ditt "
"skrivbord – du bestämmer."

msgid "Use Jetpack Manage from anywhere"
msgstr "Använd Jetpack Manage var som helst"

msgid ""
"With Jetpack Manage, you don't need to commit to a year upfront, and you "
"only pay for the number of days that each license you purchase is active, "
"giving you more flexibility and reducing costs. You get a recurring "
"discount, not just for one year."
msgstr ""
"Med Jetpack Manage behöver du inte binda dig till ett år i förväg, och du "
"betalar bara för det antal dagar som varje licens du köper är aktiv, vilket "
"ger dig mer flexibilitet och minskar kostnaderna. Du får en återkommande "
"rabatt, inte bara för ett år."

msgid "Flexible billing and a recurring discount"
msgstr "Flexibel fakturering och en återkommande rabatt"

msgid ""
"You can filter the site list in the dashboard by issue type to zero in on "
"the sites that need your attention."
msgstr ""
"Du kan filtrera listan med webbplatser i adminpanelen efter problemtyp till "
"noll på de webbplatser som behöver din uppmärksamhet."

msgid ""
"When we detect an issue with one of your sites, you'll get notified "
"immediately. The dashboard will also flag the issue for that site using a "
"traffic light warning system — red for severe or yellow for a warning."
msgstr ""
"När vi upptäcker ett problem med en av dina webbplatser får du ett "
"meddelande omedelbart. Adminpanelen kommer också att flagga problemet för "
"den webbplatsen med hjälp av ett varningssystem med trafikljus – röd för "
"allvarliga eller gul för en varning."

msgid "Get notified immediately when a site needs attention"
msgstr "Bli aviserad omedelbart när en webbplats behöver uppmärksamhet"

msgid "Boost: manage performance across all of your sites."
msgstr "Boost: hantera prestanda på alla dina webbplatser."

msgid "Backups & Scans: safeguard your sites and data."
msgstr "Backups & Scans: skydda dina webbplatser och data."

msgid "Plugin Updates: bulk update plugins in one click."
msgstr "Uppdateringar av tillägg: massuppdatera tillägg med ett klick."

msgid "Insights: traffic and real-time uptime stats."
msgstr "Insikter: statistik  för trafik och drifttid i realtid."

msgid ""
"Jetpack Manage helps you to monitor security and performance across all of "
"your sites in a single place."
msgstr ""
"Jetpack Manage hjälper dig att övervaka säkerhet och prestanda på alla dina "
"webbplatser på en enda plats."

msgid "👋 Welcome to Jetpack Manage"
msgstr "👋 Välkommen till Jetpack Manage"

msgid "+ %(selectedOptionPrice)s/month"
msgstr "+ %(selectedOptionPrice)s/månad"

msgid "Go to the site editor"
msgstr "Gå till webbplatsredigeraren"

msgid "New: Domains Management"
msgstr "Nytt: Domänhantering"

msgid "Check status, make renewals, and buy or import more domains."
msgstr ""
"Kontrollera status, gör förnyelser och köp eller importera fler domäner."

msgid "Manage all your domains in one place"
msgstr "Hantera alla dina domäner på ett ställe"

msgid "Send product feedback - no support needed"
msgstr "Skicka produktåterkoppling – ingen hjälp behövs"

msgid "A presales question"
msgstr "En fråga inför försäljning"

msgid "A billing issue"
msgstr "Ett faktureringsproblem"

msgid "100 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "100 månatliga förfrågningar (uppgraderbart)"

msgid " (formerly %1$s)"
msgstr " (tidigare %1$s)"

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level."
msgstr ""
"Vilket år! Det har varit ett nöje för oss att hjälpa dig att ta din "
"webbplats till nästa nivå."

msgid "What a year! Let’s take a look at your 2023 with WordPress.com."
msgstr "Vilket år! Låt oss ta en titt på ditt 2023 med WordPress.com."

msgid "What a year! Let’s take a look at your 2023 with %s."
msgstr "Vilket år! Låt oss ta en titt på ditt 2023 med %s."

msgid "Let’s look at the highlights of 2023. %s."
msgstr "Låt oss titta på höjdpunkterna under 2023. %s."

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level with %s."
msgstr ""
"Vilket år! Det har varit ett nöje för oss att hjälpa dig ta din webbplats "
"till nästa nivå med %s."

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level with WordPress.com."
msgstr ""
"Vilket år! Det har varit ett nöje för oss att hjälpa dig att ta din "
"webbplats till nästa nivå med WordPress.com."

msgid "2023 Your Site In Review"
msgstr "Återblick för din webbplats 2023"

msgid "Reflect on the remarkable journey you’ve taken in 2023."
msgstr "Reflektera över den anmärkningsvärda resa du gjorde 2023."

msgid "2023 Year in Review - %s"
msgstr "Återblick för året 2023 – %s"

msgid ""
"Rest easy, Jetpack’s brute force attack protection prevented bad actors from "
"accessing your site %s times."
msgstr ""
"Ta det lugnt, Jetpacks skydd mot brute force-attacker förhindrade illvilliga "
"aktörer från att komma åt din webbplats %s gånger."

msgctxt "Stat name for Jetpack Protect blocked login attempts"
msgid "Login Protection"
msgstr "Inloggningsskydd"

msgid "This year, Jetpack automatically fixed %2$s threat on your site."
msgid_plural ""
"This year, Jetpack automatically fixed %2$s threats on your site."
msgstr[0] "I år åtgärdade Jetpack automatiskt %2$s hot på din webbplats."
msgstr[1] "I år åtgärdade Jetpack automatiskt %2$s hot på din webbplats."

msgid "We’re working around the clock to keep %1$s safe."
msgstr "Vi arbetar dygnet runt för att hålla %1$s säker."

msgctxt "Stat name for Jetpack Scan saved threats"
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgid ""
"Akismet saved you %s minutes this year that you spent on anything besides "
"blocking spam."
msgstr ""
"Akismet sparade dig %s minuter i år som du spenderade på allt annat än att "
"blockera skräppost."

msgctxt "Stat name for Jetpack Anti-spam time saved on spam comments"
msgid "Jetpack Anti-spam"
msgstr "Jetpack Anti-spam"

msgid ""
"You’ve got what people are looking for. This year, Jetpack Search helped %s "
"of your site’s visitors find what they needed."
msgstr ""
"Du har vad folk letar efter. Det här året hjälpte Jetpack Search %s av dina "
"webbplatsbesökare att hitta vad de behövde."

msgctxt "Stat name for Jetpack Search requests count"
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"

msgid "%s is blazing fast! "
msgstr "%s är blixtsnabb! "

msgid ""
"Jetpack Search helps your visitors find what they need when they need it. "
"Instantly delivering the most relevant results to your visitors with no "
"coding required, no ads, and no tracking."
msgstr ""
"Med Jetpack Search hittar dina besökare vad de behöver när de behöver det. "
"Leverera omedelbart de mest relevanta resultaten till dina besökare, utan "
"vare sig kodningskrav, annonser eller spårning."

msgid ""
"This flexibility ensures that you can continuously enjoy uninterrupted "
"access to our services, tailored to your increasing needs."
msgstr ""
"Denna flexibilitet säkerställer att du alltid har oavbruten tillgång till "
"våra tjänster som är skräddarsydda för dina ökande behov."

msgid ""
"Should you find yourself needing more, we’ve made it convenient for you to "
"upgrade to a higher tier at any time during the month, once your initial 100 "
"requests are utilized."
msgstr ""
"Vi gjort det enkelt för dig att uppgradera till en högre nivå när som helst "
"under månaden, när dina första 100 förfrågningar har utnyttjats, om du "
"behöver mer."

msgid ""
"Our AI Assistant’s paid plan includes 100 requests each month, offering you "
"ample opportunity to leverage our advanced AI capabilities."
msgstr ""
"Vårt betalda paket för AI-assistent inkluderar 100 förfrågningar varje "
"månad, vilket ger dig stora möjligheter att utnyttja våra avancerade AI-"
"funktioner."

msgid "Make content creation a breeze with artificial intelligence."
msgstr "Gör innehållsskapande enkelt med artificiell intelligens."

msgid ""
"per month, for your first year,<br />then %s billed annually, <span>excl. "
"taxes</span>"
msgstr ""
"per månad, för ditt första år, <br />därefter årlig debitering på %s, "
"<span>exkl. moms</span>"

msgid "per month, %s billed annually, <span>excl. taxes</span>"
msgstr "per månad, %s faktureras årligen, <span>exklusive moms</span>"

msgid "No sites with DNS management available."
msgstr "Inga webbplatser med tillgänglig DNS-hantering."

msgid "No public sites with hosting features enabled."
msgstr "Inga offentliga webbplatser med aktiverade webbhotell-funktioner."

msgid "No sites with hosting features enabled."
msgstr "Inga webbplatser med aktiverade webbhotell-funktioner."

msgid "Got questions? Contact our support team: %s"
msgstr "Har du frågor? Kontakta vårt supportteam: %s"

msgid ""
"Your %1$s content import to %2$s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Din %1$s-innehållsimport till %2$s har slutförts.\n"
"\n"
"Blogga på!\n"
"\n"
"WordPress.com-teamet"

msgid ""
"Please contact support mentioning the job ID %1$s, and we'll help you out: "
"%2$s"
msgstr "Kontakta supporten och ange jobb-ID %1$s så hjälper vi dig: %2$s"

msgid ""
"We are sorry, there was an error while performing your %1$s import to: %2$s"
msgstr "Vi beklagar, det uppstod ett fel när %1$s skulle importeras till: %2$s"

msgid "All set! Your %s import is ready"
msgstr "Allt klart! Din %s-import är redo"

msgid ""
"Please contact support, and we'll help you out: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Kontakta supporten så hjälper vi dig: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid ""
"All Woo Express stores are powered by WordPress.com. Please create an "
"account to continue. Already registered? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr ""
"Alla Woo Express-butiker drivs med WordPress.com. Skapa ett konto för att "
"fortsätta. Har du redan registrerat dig? {{a}}Logga in{{/a}}"

msgid ""
"Learn more about installing a custom theme or plugin using the "
"%(businessPlanName)s plan."
msgstr ""
"Lär dig mer om att installera ett anpassat tema eller tillägg med hjälp av "
"%(businessPlanName)s-paketet."

msgid ""
"Payments already made will not be refunded but any scheduled future payments "
"will not be made."
msgstr ""
"Redan gjorda betalningar kommer inte att återbetalas men eventuella "
"schemalagda kommande betalningar kommer inte att göras."

msgid "The payment will not be refunded."
msgstr "Betalningen kommer inte att återbetalas."

msgid "%(productName)s - %(quantity)s views per month"
msgstr "%(productName)s – %(quantity)s visningar per månad"

msgid "Style Variation"
msgstr "Stilvariant"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s views per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s visningar per månad)"

msgid ""
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} is already registered. Do you own "
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} and want to {{a}}{{strong}}connect "
"%(domain)s{{/strong}}{{/a}} with WordPress.com?"
msgstr ""
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} är redan registrerad. Äger du "
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} och vill {{a}}{{strong}}ansluta "
"%(domain)s{{/strong}}{{/a}} med WordPress.com?"

msgid "Send me sign in link"
msgstr "Skicka mig inloggningslänk"

msgid "The selected payment plan is not active."
msgstr "Det valda betalningspaketet är inte aktivt."

msgid "The payment plan selected is not actually a payment plan."
msgstr "Det valda betalningspaketet är egentligen inte ett betalningspaket."

msgid ""
" Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and "
"is available for purchase."
msgstr ""
"Redigera detta inlägg och bekräfta att det valda betalningspaketet "
"fortfarande finns och är tillgänglig för köp."

msgid "Encountered an error when getting the plan associated with this button:"
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtningen av paketet associerat till denna knapp:"

msgid ""
"Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and "
"is available for purchase."
msgstr ""
"Redigera detta inlägg och bekräfta att det valda betalningspaketet "
"fortfarande finns och är tillgänglig för köp."

msgid "Could not find a plan for this button."
msgstr "Kunde inte hitta ett paket för denna knapp."

msgid ""
"Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for "
"this block."
msgstr ""
"Redigera detta inlägg och bekräfta att ett befintligt betalningspaket är "
"valt för detta block."

msgid "No plan was configured for this button."
msgstr "Inget paket har konfigurerats för denna knapp."

msgid "Head to your inbox and confirm your email address %s."
msgstr "Gå till din inkorg och bekräfta din e-postadress %s."

msgid "Confirm your subscription to continue reading"
msgstr "Bekräfta din prenumeration för att fortsätta läsa"

msgid "Open up for 50%% off the %s Plan."
msgstr "Öppna upp för 50&nbsp;%% rabatt på %s-paketet."

msgid "Create a WordPress.com account or log in to subscribe."
msgstr "Skapa ett WordPress.com-konto eller logga in för att prenumerera."

msgid "Discover new learning updates"
msgstr "Upptäck nya inlärningsuppdateringar"

msgid "Just a moment..."
msgstr "Ett ögonblick …"

msgid "URL to direct new webhook to."
msgstr "URL att dirigera ny webhook till."

msgid "Total shares in the past 30 days: "
msgstr "Totalt antal delningar de senaste 30 dagarna: "

msgid ""
"When you add a featured image to your posts, we automatically optimize them "
"for each platform, and you can also create your own featured images in a few "
"clicks using our image generator. Additionally, you can share videos and "
"optimize engagement by making your social posts look like they were posted "
"directly on each social platform."
msgstr ""
"När du lägger till en utvald bild till dina inlägg optimerar vi dem "
"automatiskt för respektive plattform. Du kan även skapa dina egna utvalda "
"bilder med några få klick med vår bildgenerator. Dessutom kan du dela "
"videoklipp och optimera engagemanget genom att få dina sociala inlägg att se "
"ut som att de har publicerats direkt på respektive social plattform."

msgid ""
"Jetpack Social automatically shares your website content to your favorite "
"social media platforms, all from one place."
msgstr ""
"Jetpack Social delar automatiskt ditt webbplatsinnehåll till dina "
"favoritplattformar för sociala medier, allt från ett ställe."

msgid "Time saved:"
msgstr "Sparad tid:"

msgid "Spam comments blocked:"
msgstr "Skräppostkommentarer blockerade:"

msgctxt "CPT Rewrite Slug"
msgid "support"
msgstr "support"

msgctxt "CPT Rewrite Slug"
msgid "developers"
msgstr "utvecklare"

msgid "Documentation Archive Page"
msgstr "Dokumentationens arkivsida"

msgid "Developers Archive Page"
msgstr "Utvecklares arkivsida"

msgid "The registration process for %1$s has been successfully completed."
msgstr "Registreringsprocessen för %1$s har slutförts."

msgid ""
"The registration process for <strong>%1$s</strong> has been successfully "
"completed."
msgstr "Registreringsprocessen för <strong>%1$s</strong> har slutförts."

msgid "The file type is not supported."
msgstr "Denna filtyp stöds inte."

msgid "Domain registration successfully completed for %1$s"
msgstr "Domänregistrering har slutförts för %1$s"

msgid "Date: %1$s"
msgstr "Datum: %1$s"

msgid "Mobile: %1$d%%"
msgstr "Mobil: %1$d&nbsp;%%"

msgid "Desktop: %1$d%%"
msgstr "Stationär dator: %1$d&nbsp;%%"

msgid "Latest Score:"
msgstr "Senaste poäng:"

msgid ""
"You have total control over the quality of the images that our CDN serves."
msgstr ""
"Du har total kontroll över kvaliteten på bilderna som vårt CDN betjänar."

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images need "
"attention."
msgstr ""
"Vår bildanalysator kontrollerar din webbplats och markerar vilka bilder som "
"behöver uppmärksamhet."

msgid "You can track your site’s performance history."
msgstr "Du kan spåra din webbplats prestandahistorik."

msgid ""
"Your site’s performance is automatically optimized whenever you make an "
"update."
msgstr ""
"Din webbplats prestanda optimeras automatiskt varje gång du gör en "
"uppdatering."

msgid ""
"You can see how your site’s performance stacks up with mobile and desktop "
"performance scores."
msgstr ""
"Du kan se hur din webbplatsprestanda står sig med prestandapoäng för mobila "
"och stationära enheter."

msgid "With Jetpack Boost:"
msgstr "Med Jetpack Boost:"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "open hosting configuration"
msgstr "öppna webbhotellskonfiguration"

msgid "Get the best out of your %s site in 2024"
msgstr "Få ut det bästa av din %s-webbplats 2024"

msgid ""
"Error deleting account. Unable to delete live accounts which have completed "
"onboarding."
msgstr ""
"Fel vid borttagning av konto. Det går inte att ta bort live-konton som har "
"slutfört registreringen."

msgid "Talk to our team"
msgstr "Prata med vårt team"

msgid "Learn with Akismet"
msgstr "Lär dig med Akismet"

msgid "Terms of Services"
msgstr "Användarvillkor"

msgid "API Status"
msgstr "API-status"

msgid ""
"By clicking \"Continue,\" you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du våra <tosLink>Användarvillkor</"
"tosLink> och har läst vår <privacyLink>Integritetspolicy</privacyLink>."

msgid "Jetpack Boost helped improve your speed score from %1$d to %2$d."
msgstr ""
"Jetpack Boost hjälpte till att förbättra din hastighetspoäng från %1$d till "
"%2$d."

msgctxt "Stat name for Jetpack Boost speed scores"
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgid ""
"You’re getting attention! Your videos have been played %s times this year."
msgstr "Du får uppmärksamhet! Dina videoklipp har spelats %s gånger i år."

msgctxt "Stat name for Jetpack VideoPress usage"
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgid ""
"You’re on the cutting edge. You used Jetpack AI Assistant to create content "
"and boost productivity %s times."
msgstr ""
"Du ligger i framkant. Du använde Jetpacks AI-assistent för att skapa "
"innehåll och öka produktiviteten %s gånger."

msgctxt "Stat name for Jetpack AI usage"
msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgid ""
"The file type you uploaded is not supported. Please upload a WordPress "
"export file in XML or ZIP format, or a Playground ZIP file. {{cs}}Still need "
"help{{/cs}}?"
msgstr ""
"Filtypen du laddade upp stöds inte. Ladda upp en WordPress-exportfil i XML- "
"eller ZIP-format, eller en Playground ZIP-fil. {{cs}}Behöver du fortfarande "
"hjälp{{/cs}}?"

msgid "Add New Review for %(productName)s"
msgstr "Lägg till ny recension för %(productName)s"

msgid ""
"Your review it‘s currently under moderation for adherence to our guidelines "
"and will be published soon."
msgstr ""
"Din recension granskas för närvarande för att säkerställa att den följer "
"våra riktlinjer och kommer snart att publiceras."

msgid ""
"Share the link below and, for every paying customer you send our way, you’ll "
"both earn US$25 in credits."
msgstr ""
"Dela länken nedan och, för varje betalande kund du skickar till oss, tjänar "
"ni båda 25 USD i krediter."

msgid "Refer a friend"
msgstr "Hänvisa en vän"

msgid ""
"Reach and grow your audience with a newsletter and earn with paid "
"subscriptions, gated content options, and one-time offerings."
msgstr ""
"Nå och utöka din målgrupp med ett nyhetsbrev och tjäna pengar med betalda "
"prenumerationer, alternativ för låst innehåll och engångserbjudanden."

msgid "Set up a paid newsletter"
msgstr "Ställ in ett betalt nyhetsbrev"

msgid ""
"Create paid subscription options and gate access to text, video, image, or "
"any other kind of content."
msgstr ""
"Skapa betalda prenumerationsalternativ och lås åtkomst till text, video, "
"bild eller annan typ av innehåll."

msgid "Create subscriber-only content"
msgstr "Skapa innehåll endast för prenumeranter"

msgid ""
"The Donations Form block lets you accept credit and debit card payments for "
"one-time donations, contributions, and tips."
msgstr ""
"Blocket ”Donationsformulär” låter dig ta emot kredit- och "
"betalkortsbetalningar för engångsdonationer, bidrag och tips."

msgid ""
"Accept credit and debit card payments via PayPal for physical products, "
"services, donations, tips, or memberships."
msgstr ""
"Ta emot kredit- och betalkortsbetalningar via PayPal för fysiska produkter, "
"tjänster, donationer, tips eller medlemskap."

msgid "Passport"
msgstr "Passport"

msgid "Only listing sites with Jetpack Backup enabled."
msgstr "Visar endast webbplatser med Jetpack Backup aktiverat."

msgid "Only listing sites with DNS management available."
msgstr "Visar endast webbplatser med tillgänglig DNS-hantering."

msgid "Only listing sites hosted on WordPress.com."
msgstr "Visar endast webbplatser placerade på WordPress.com."

msgid "Only listing public sites with hosting features enabled."
msgstr ""
"Visar endast offentliga webbplatser med aktiverade webbhotell-funktioner."

msgid "Only listing sites with hosting features enabled."
msgstr "Visar endast webbplatser med aktiverade webbhotell-funktioner."

msgid "You must specify the blog_id and post_id for each request."
msgstr "Du måste specificera blog_id och post_id för varje begäran."

msgid "You must specify the method as POST for each request."
msgstr "Du måste specificera metoden som POST för varje förfrågan."

msgid "You must specify the method and route for each request."
msgstr "Du måste specificera metoden och rutten för varje förfrågan."

msgid "Enabled APMs"
msgstr "Aktiverade alternativa betalningsmetoder"

msgid ""
"Invalid or missing payment details. Please ensure the provided payment "
"method is correctly entered."
msgstr ""
"Ogiltiga eller saknade betalningsuppgifter. Se till att den angivna "
"betalningsmetoden är korrekt angiven."

msgid "Some items failed to be purchased."
msgstr "Några artiklar misslyckades att köpas."

msgid "Welcome to the %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Välkommen till %(businessPlanName)s-paketet"

msgid ""
"Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to "
"WordPress.com %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, or "
"%(commercePlanName)s."
msgstr ""
"Kontakta din webbplatsadministratör och be dem att uppgradera denna "
"webbplats till WordPress.com %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s eller "
"%(commercePlanName)s."

msgid "All the benefits of our %s plan, plus the ability to: "
msgstr "Alla fördelarna med vårt %s-paket plus möjligheten att: "

msgid "See the <a href='%1$s'>%2$s</a> page for more information."
msgstr "Se sidan <a href='%1$s'>%2$s</a> för mer information."

msgid "Bloganuary"
msgstr "Bloganuary"

msgid ""
"Live chat will be closed from %(closes)s – %(reopens)s for the New Year’s "
"holiday"
msgstr ""
"Livechatt kommer att vara stängd mellan %(closes)s och %(reopens)s för "
"nyårshelgen"

msgid ""
"Chat will re-open at %(reopens_at)s. If you need to get in touch with us "
"now, please submit a support request from this page. We will get to it as "
"fast as we can. Thank you for your understanding!"
msgstr ""
"Chatten kommer att öppnas igen %(reopens_at)s. Om du behöver komma i kontakt "
"med oss nu, skicka en supportförfrågan från denna sida. Vi kommer att ta "
"hand om den så snabbt vi kan. Tack för din förståelse!"

msgid ""
"During this time, we will continue to provide support over email. If you "
"need to get in touch with us submit a support request from this page, and we "
"will get to it as fast as we can. Chat will re-open at %(reopens_at)s. Thank "
"you for your understanding!"
msgstr ""
"Under denna tid kommer vi att fortsätta att ge support via e-post. Om du "
"behöver komma i kontakt med oss, skicka in en supportförfrågan från denna "
"sida så kommer vi att ta hand om den så snabbt vi kan. Chatt kommer att "
"öppnas igen %(reopens_at)s. Tack för din förståelse!"

msgid ""
".com.br domains require either two address lines or at least two words on "
"address line 1."
msgstr ""
".com.br-domäner kräver antingen två URL-rader eller minst två ord på URL-rad "
"1."

msgctxt "Line item description in cart."
msgid "Move your existing domain."
msgstr "Flytta din befintliga domän."

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the %(planName)s Plan has %(storageLimit)d GB "
"storage."
msgstr ""
"Berika dina inlägg och sidor med video eller ljud. Ladda upp massor av media "
"direkt till din webbplats – %(planName)s-paketet har %(storageLimit)d GB "
"lagringsutrymme."

msgid "The Jetpack app makes WordPress better"
msgstr "Jetpack-appen gör WordPress bättre."

msgid "Stats at your fingertips"
msgstr "Statistik nära till hands."

msgid "Read posts, even offline"
msgstr "Läs inlägg, även offline."

msgid "Watch engagement happening"
msgstr "Se hur engagemang uppstår."

msgid "Rich mobile publishing"
msgstr "Innehållsrik mobil publicering."

msgid "How would you rate your overall experience?"
msgstr "Hur skulle du betygsätta din totala upplevelse?"

msgid "Read all reviews"
msgstr "Läs alla recensioner"

msgid "What other users are saying"
msgstr "Vad andra användare säger"

msgid "You need to confirm your email in order to change the site address."
msgstr "Du måste bekräfta din e-post för att ändra webbplatsadressen."

msgid "Please check your inbox for a confirmation email."
msgstr "Kontrollera din inkorg för en e-postbekräftelse."

msgid "Unexpected error resetting SFTP/SSH password."
msgstr "Oväntat fel vid återställning av SFTP/SSH-lösenord."

msgid ""
"SFTP/SSH credentials must be created before SFTP/SSH password can be reset."
msgstr ""
"SFTP/SSH-autentiseringsuppgifter måste skapas innan SFTP/SSH-lösenordet kan "
"återställas."

msgid "Manage Hosting Configuration"
msgstr "Hantera webbhotellskonfiguration"

msgid ""
"SFTP/SSH credentials must be created before SSH connection string can be "
"copied."
msgstr ""
"SFTP/SSH-autentiseringsuppgifter måste skapas innan SSH-anslutningssträngen "
"kan kopieras."

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "help center"
msgstr "hjälpcenter"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "contact support"
msgstr "kontakta support"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "get help"
msgstr "skaffa hjälp"

msgid "A %(businessPlanName)s Plan is required to import everything."
msgstr ""
"Ett %(businessPlanName)s-paket är obligatoriskt för att importera allt."

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to access all hosting features:"
msgstr ""
"Uppgradera till %(businessPlanName)s-paketet för åtkomst till alla "
"webbhotell-funktioner:"

msgid "Upgrade to %(businessPlanName)s Plan"
msgstr "Uppgradera till %(businessPlanName)s-paket"

msgid "Only site administrators can upgrade to the %(businessPlanName)s plan."
msgstr ""
"Endast webbplatsadministratörer kan uppgradera till %(businessPlanName)s-"
"paketet."

msgid "Upgrade to %(planName)s Plan"
msgstr "Uppgradera till %(planName)s-paket"

msgid ""
"You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to "
"start a new one.<br />To migrate your site now, upgrade to the %(planName)s "
"plan."
msgstr ""
"Du är för närvarande registrerad i en gratis provperiod. Vänta tills den "
"löper ut för att starta en ny.<br />För att migrera din webbplats nu, "
"uppgradera till %(planName)s-paketet."

msgid ""
"With a %(businessPlanName)s plan, you can upload and install third-party "
"themes, including your own themes."
msgstr ""
"Med ett %(businessPlanName)s-paket kan du ladda upp och installera teman "
"från tredje part, inklusive dina egna teman."

msgid "Upgrade to a %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Uppgradera till ett %(businessPlanName)s-paket"

msgid "Upgrade to a %(personalPlanName)s plan"
msgstr "Uppgradera till ett %(personalPlanName)s-paket"

msgid "Assemble something beautiful."
msgstr "Sätt ihop något vackert."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the %s plan lets you install any theme you’d like.</"
"strong>"
msgstr ""
"Välj bland hundratals vackra desiger och anpassa dem för din "
"företagswebbplats, blogg eller portfölj. <strong>Har du köpt ett WordPress-"
"tema någon annanstans? Inga problem: %s-paketet låter dig installera vilket "
"tema du vill.</strong>"

msgid "Upgrade & Download to CSV"
msgstr "Uppgradera och ladda ner till CSV"

msgid ""
"%s is the professional website builder you need to succeed online. Get a "
"custom domain, advanced design tools, and plenty of storage."
msgstr ""
"%s är den professionella webbplatsbyggaren du behöver för att lyckas online. "
"Få en anpassad domän, avancerade designverktyg och gott om lagringsutrymme."

msgid ""
"Get up and running quickly with %s and your own custom domain name, built-in "
"security, and 24/7 support."
msgstr ""
"Kom igång snabbt med %s och ditt eget anpassade domännamn, inbyggd säkerhet "
"och support dygnet runt."

msgid ""
"Amazing extensibility. Add functionality with more than 50,000 plugins "
"(available on %s plans and higher)."
msgstr ""
"Fantastisk utbyggbarhet. Lägg till funktionalitet med över 50 000 tillägg "
"(tillgängligt på %s-paket och högre)."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan any time before your trial ends to unlock all its "
"features"
msgstr ""
"Uppgradera till %s-paketet när som helst innan din provperiod slutar för att "
"låsa upp alla dess funktioner."

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the %s Plan, "
"with only a few caveats:"
msgstr ""
"Under de kommande 7 dagarna kommer du att kunna testa varje funktion i %s-"
"paketet, med bara några få förbehåll:"

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the %s plan you’ll find things exactly as you left them."
msgstr ""
"Din webbplats är nu tillbaka på gratispaketet och anpassningarna du gjorde "
"har tagits bort – men oroa dig inte. Vi har säkerhetskopierat allt, så om du "
"uppgraderar till %s-paketet kommer du att hitta saker precis som du lämnade "
"dem."

msgid "We hope you enjoyed testing all that the %2$s plan has to offer: %1$s."
msgstr ""
"Vi hoppas att du har haft roligt med att testa allt som %2$s-paketet har att "
"erbjuda: %1$s."

msgid ""
"Your free trial period ends tomorrow (%1$s), so this is the perfect moment "
"to make a move. Upgrade your account to the %2$s plan to launch your site "
"and unlock all features that this plan has to offer, such as:"
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar imorgon (%1$s), så nu är det perfekta "
"tillfället att agera. Uppgradera ditt konto till %2$s-paketet för att "
"lansera din webbplats och låsa upp alla funktioner som detta paket har att "
"erbjuda, såsom:"

msgid "Everything in the %s plan, plus:"
msgstr "Allt i %s-paketet, plus:"

msgid "Upgrade to %2$s: %1$s"
msgstr "Uppgradera till %2$s: %1$s"

msgid ""
"Websites hosted with WordPress.com come with everything you know and love "
"about the world’s most popular CMS — and then some. Upgrade your site to the "
"%2$s plan today and unlock all the features and functionality you need to "
"make your mark on the web: %1$s"
msgstr ""
"Webbplatser placerade på WordPress.com har allt du känner till och gillar om "
"världens mest populära CMS – och lite till. Uppgradera din webbplats till "
"%2$s-paketet idag och lås upp alla funktioner och funktionalitet du behöver "
"för att sätta din prägel på webben: %1$s"

msgid ""
"When you upgrade your site to %4$s: %1$s, you’ll get all those things and "
"more, including a free domain name for the first year when you choose an "
"annual plan. Don’t forget to use the code %2$s at checkout to get %3$s%% off "
"your first payment."
msgstr ""
"När du uppgraderar din webbplats till %4$s: %1$s får du all dessa saker och "
"mer därtill, inklusive ett gratis domännamn för det första året när du "
"väljer ett årligt paket. Glöm inte att använda koden %2$s i kassan för att "
"få %3$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning."

msgid ""
"<strong>Amazing extensibility.</strong> Add functionality with more than "
"50,000 plugins (available on %s plans and higher)."
msgstr ""
"<strong>Fantastisk utbyggbarhet.</strong>Lägg till funktionalitet med över "
"50 000 tillägg (tillgängligt på %s-paket och högre)."

msgid ""
"We hope you enjoyed testing <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s\">everything "
"that the %3$s plan has to offer</a>."
msgstr ""
"Vi hoppas du tyckte om att testa <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s\">allt "
"som %3$s-paketet har att erbjuda</a>."

msgid ""
"Upgrade to the <strong>%s plan</strong> any time before your trial ends to "
"unlock all its features."
msgstr ""
"Uppgradera till <strong>%s-paketet</strong> när som helst innan din "
"provperiod slutar för att låsa upp alla dess funktioner."

msgid ""
"Over the next 7 days, you'll be able to test <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">every feature on the %3$s plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"Under de kommande sju dagarna kommer du att kunna testa <a href=\"%1$s\" "
"style=\"color: %2$s;\">alla funktioner i %3$s-paketet</a> med bara några få "
"förbehåll:"

msgid "Explore the %s plan"
msgstr "Utforska %s-paketet"

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the <strong>%s plan</strong> you’ll find things exactly as you "
"left them."
msgstr ""
"Din webbplats är nu tillbaka på gratispaketet och anpassningarna du gjorde "
"har tagits bort – men oroa dig inte. Vi har säkerhetskopierat allt, så om du "
"uppgraderar till <strong>%s-paketet</strong> kommer du att hitta saker "
"precis som du lämnade dem."

msgid "Upgrade to %s plan"
msgstr "Uppgradera till %s-paketet"

msgid ""
"Your free trial period ends <strong>tomorrow</strong> (%1$s), so this is the "
"perfect moment to make a move. Upgrade your account to the <strong>%2$s "
"plan</strong> to launch your site and unlock all features that this plan has "
"to offer, such as:"
msgstr ""
"Din gratis provperiod slutar <strong>imorgon</strong> (%1$s), så nu är det "
"perfekta tillfället att agera. Uppgradera ditt konto till <strong>%2$s-"
"paketet</strong> för att lansera din webbplats och låsa upp alla funktioner "
"som detta paket har att erbjuda, såsom:"

msgid ""
"WordPress.com is ultra-flexible and infinitely extensible, and with access "
"to over 50,000 plugins available to users on the %s plan and above, there’s "
"no limit to what you can create."
msgstr ""
"WordPress.com är extremt flexibelt och oändligt utbyggbart. Och med åtkomst "
"till över 50 000 tillägg tillgängliga för användare med %s-paketet och uppåt "
"finns det ingen gräns för vad du kan skapa."

msgid "Everything in the <strong>%s</strong> plan, plus:"
msgstr "Allt i <strong>%s</strong>-paketet, plus:"

msgid ""
"If it helps you decide which plan’s right for you, most of our customers "
"tend to pick the %s plan. It’s got everything you need to launch and run a "
"Newsletter baked right in."
msgstr ""
"Om det hjälper dig att bestämma vilket paket som passar dig bäst, tenderar "
"de flesta av våra kunder att välja %s-paketet. Det har allt du behöver för "
"att lansera och köra ett nyhetsbrev direkt."

msgid ""
"Websites hosted with WordPress.com come with everything you know and love "
"about the world’s most popular CMS — and then some. <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade your site</"
"strong></a> to the %3$s plan today and unlock all the features and "
"functionality you need to make your mark on the web."
msgstr ""
"WordPress.com-webbplatser inkluderar allt det du älskar med världens mest "
"populära CMS – och mer därtill. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>Uppgradera din webbplats</strong></a> till "
"%3$s-paketet idag och lås upp alla funktioner du behöver för att sätta ditt "
"avtryck på webben."

msgid "Advanced features come standard with %s."
msgstr "Avancerade funktioner ingår som standard med %s"

msgid "*Plugins are available with the %s plan and up."
msgstr "*Tillägg är tillgängliga med %s-paketet och uppåt."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade your site to %5$s</a>, you’ll get all those things and <em>more</"
"em>, including a <em>free domain name</em> for the first year when you "
"choose an annual plan. Don’t forget to use the code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout to get %4$s%% off your first payment."
msgstr ""
"När du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">uppgraderar din webbplats till %5$s</a> får du alla dessa saker och "
"<em>mer därtill</em>, inklusive ett <em>gratis domännamn</em> för det första "
"året när du väljer ett årligt paket. Glöm inte att använda koden <strong>"
"%3$s</strong> i kassan för att få %4$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning."

msgid ""
"P.S. As this is a trial, your %3$s plan will have some limitations. <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s\">Upgrade to unlock its full potential</a>!"
msgstr ""
"P.S. Eftersom detta är en provperiod kommer ditt %3$s-paket att ha vissa "
"begränsningar. <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s\">Uppgradera för att "
"låsa upp dess fulla potential</a>!"

msgid ""
"Helpful tutorials, forums, and FAQs are just a click away, whenever you need "
"them. Customers on a paid WordPress.com plan also enjoy access to 24/7 live "
"chat (%1$s and %2$s subscribers) and email support."
msgstr ""
"Användbara handledningar, forum och vanliga frågor är bara ett klick bort "
"när du än behöver dem. Kunder med ett betalt WordPress.com-paket har också "
"åtkomst till livechatt 24/7 (%1$s och %2$s-prenumeranter) och support via e-"
"post."

msgid ""
"Upgrade to %s to unlock additional features and benefits, including live "
"chat support, access to Premium themes, advanced design options (including "
"custom CSS), and more."
msgstr ""
"Uppgradera till %s för att låsa upp ytterligare funktioner och fördelar, "
"inklusive support via livechatt, åtkomst till premiumteman, avancerade "
"designalternativ (inklusive anpassad CSS) och mer."

msgid "Switch to the %2$s plan and save %1$s%%"
msgstr "Byt till %2$s-paketet och spara %1$s&nbsp;%%"

msgid ""
"To continue monetizing your site through the %1$s program you need to "
"subscribe to a %2$s or higher plan. Upon subscribing we will automatically "
"re-enroll you into the program. In the meantime you can still view your "
"earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"För att fortsätta tjäna pengar på din webbplats genom %1$s-programmet måste "
"du prenumerera på ett %2$s eller högre paket. När du prenumererar kommer vi "
"automatiskt att registrera dig igen till programmet. Under tiden kan du "
"fortfarande visa dina intäkter och betalningshistorik på din WordAds-"
"adminpanel."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we "
"wanted to offer you a <strong>%2$s%%</strong> discount on a one-year "
"membership to our %3$s Plan."
msgstr ""
"Eftersom du tidigare har byggt din webbplats %1$s med WordPress.com vill vi "
"erbjuda dig <strong>%2$s%%</strong> rabatt på ett ettårigt medlemskap med "
"%3$s-paketet."

msgid ""
"It’s called WordAds, and with our %s Plan, you’ll be able to use it to place "
"ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr ""
"Det kallas WordAds, och med vårt %s-paket kommer du att kunna använda det "
"för att placera annonser på din webbplats som tjänar pengar även när du "
"sover."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your "
"website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure "
"you claim your 50%% %s Plan discount before it expires."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Om du fortfarande är intresserad av att påskynda din "
"webbplats tillväxt genom SEO eller med anpassade tillägg och teman, se till "
"att du gör anspråk på din rabatt på 50&nbsp;%% för %s-paketet innan det "
"löper ut."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s on WordPress.com in the past, we’re "
"offering you a 50%% discount on a one-year subscription to our %2$s Plan, "
"which includes these powerful features:"
msgstr ""
"Eftersom du har byggt din webbplats %1$s på WordPress.com tidigare, erbjuder "
"vi dig 50&nbsp;%% rabatt på en årlig prenumeration på vårt %2$s-paket, som "
"inkluderar dessa kraftfulla funktioner:"

msgid "An eCommerce store is available only on sites with a %1$s or %2$s plan."
msgstr ""
"En e-handelsbutik är endast tillgänglig på webbplatser med ett %1$s eller "
"%2$s-paket."

msgid ""
"If you’re not sure which WordPress.com plan’s the best fit for you, it might "
"help to know that most of our customers pick the %s plan. It’s got "
"everything you need to launch, run, and grow your blog, baked right in."
msgstr ""
"Om du är osäker på vilket WordPress.com-paket som passar dig bäst kan det "
"vara bra att veta att de flesta av våra kunder väljer %s-paketet. Det har "
"allt du behöver för att lansera, köra och få din blogg att växa, allt redan "
"inbyggt."

msgid "%1$s has been removed because it requires a %2$s plan subscription."
msgstr ""
"%1$s har tagits bort eftersom det kräver en prenumeration på %2$s-paket."

msgid "Please ensure your answers fulfill the maximum length"
msgstr "Se till att dina svar uppfyller den maximala längden"

msgid "Please ensure your answers fulfill the minimum length"
msgstr "Se till att dina svar uppfyller den minsta längden"

msgid "Please fill out all mandatory fields"
msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält"

msgid "per month, for your first year, then %s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, för ditt första år, därefter årlig debitering på %s, exkl. moms"

msgid "per month, %s billed annually, excl. taxes"
msgstr "per månad, %s fakturerat årligen, exklusive moms"

msgid "Sharing Buttons example:"
msgstr "Exempel på delningsknappar:"

msgid "Learn how to add Sharing Buttons"
msgstr "Lär dig hur du lägger till delningsknappar"

msgid "Go to the Site Editor"
msgstr "Gå till webbplatsredigeraren"

msgid "Delete my review"
msgstr "Ta bort min recension"

msgid "Do you really want to delete your review?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort din recension?"

msgid "Recommended Resources"
msgstr "Rekommenderade resurser"

msgid "The audio file to be transcribed into a message."
msgstr "Ljudfilen som ska transkriberas till ett meddelande."

msgid "Your videos have been played %d times in the last 30 days."
msgstr "Dina videoklipp har spelats %d gånger under de senaste 30 dagarna."

msgid "You’ve uploaded %d videos to your site."
msgstr "Du har laddat upp %d videoklipp till din webbplats."

msgid ""
"With your VideoPress subscription, you can upload videos to your site and "
"share them with the world. VideoPress is ad-free, unbranded, and optimized "
"for viewing across all devices. VideoPress is also the only native-to-"
"WordPress player, enabling you to manage your videos directly in the editor."
msgstr ""
"Med din VideoPress-prenumeration kan du ladda upp videoklipp till din "
"webbplats och dela dem med världen. VideoPress är annonsfritt, utan "
"varumärke och optimerat för visning på alla enheter. VideoPress är också den "
"enda inbyggda WordPress-spelaren, vilket gör att du kan hantera dina "
"videoklipp direkt i redigeraren."

msgid "Upgrade now and save %s%%:"
msgstr "Uppgradera nu och spara %s&nbsp;%%:"

msgid ""
"So far, you’ve used Jetpack AI Assistant to create content and boost "
"productivity %d times."
msgstr ""
"Så här långt har du använt Jetpacks AI-assistent för att skapa innehåll och "
"öka produktiviteten %d gånger."

msgid "Reach new audiences through auto‑translation"
msgstr "Nå nya målgrupper genom automatisk översättning"

msgid "Ensure high‑standard content with advanced spelling and grammar tools"
msgstr ""
"Säkerställ högkvalitativt innehåll med avancerade stavnings- och "
"grammatikverktyg."

msgid ""
"Generate blog posts, detailed pages, structured lists, and comprehensive "
"tables"
msgstr ""
"Generera blogginlägg, detaljerade sidor, strukturerade listor och omfattande "
"tabeller"

msgid "You can use Jetpack AI Assistant to:"
msgstr "Du kan använda Jetpacks AI-assistent för att:"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant helps unleash your full potential, making you "
"irreplaceable. You can use AI Assistant to create, revise, and optimize "
"content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent hjälper dig att släppa loss din fulla potential och "
"göra dig själv oersättlig. Du kan använda AI-assistenten för att skapa, "
"ändra och optimera innehåll utan att lämna din WordPress-redigerare."

msgid ""
"This theme comes bundled with the WooCommerce plugin. Upgrade to a "
"%(businessPlanName)s plan to select this theme and unlock all its features."
msgstr ""
"Detta tema kommer paketerat med WooCommerce-tillägget. Uppgradera till ett "
"%(businessPlanName)s-paket för att välja detta tema och lås upp alla dess "
"funktioner."

msgid "Changing admin interface style…"
msgstr "Ändra administratörsgränssnittets stil …"

msgid ""
"Boost your search engine ranking with the powerful SEO tools in the "
"%(businessPlanName)s plan"
msgstr ""
"Förbättra din sökmotorranking med de kraftfulla SEO-verktygen i "
"%(businessPlanName)s-paketet"

msgid ""
"Remove the footer credit entirely with WordPress.com %(businessPlanName)s"
msgstr ""
"Ta bort erkännande i sidfoten helt med WordPress.com %(businessPlanName)s"

msgid ""
"Connect your site to Google Analytics in seconds with the "
"%(premiumPlanName)s plan"
msgstr ""
"Anslut din webbplats till Google Analytics på några sekunder med "
"%(premiumPlanName)s-paketet"

msgid ""
"Your %(commercePlanName)s plan provides a complimentary MailPoet Business "
"subscription, allowing you to send visually appealing emails that "
"consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base."
msgstr ""
"Ditt %(commercePlanName)s-paket ger en gratis MailPoet Business-"
"prenumeration som låter dig skicka visuellt tilltalande e-postmeddelanden "
"som konsekvent landar i inkorgar och bygger upp en lojal bas av "
"prenumeranter."

msgid ""
"Available only with a %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, or "
"%(commercePlanName)s plan."
msgstr ""
"Endast tillgängligt med ett %(premiumPlanName)s-, %(businessPlanName)s- "
"eller %(commercePlanName)s-paket."

msgid "Upgrade to the %(premiumPlanName)s plan to continue earning"
msgstr ""
"Uppgradera till %(premiumPlanName)s-paketet för att fortsätta tjäna pengar"

msgid "Upgrade to the %(premiumPlanName)s plan and start earning"
msgstr "Uppgradera till %(premiumPlanName)s-paketet och börja tjäna pengar"

msgid ""
"Once added, attach the SSH key to a site with a %1$s or %2$s plan to enable "
"SSH key authentication for that site."
msgstr ""
"När den har lagts till, bifoga SSH-nyckeln till en webbplats med ett %1$s- "
"eller %2$s-paket för att aktivera SSH-nyckelautentisering för den "
"webbplatsen."

msgid "Included with your %(premiumPlanName)s plan"
msgstr "Inkluderat i ditt %(premiumPlanName)s-paket"

msgid "Included with your %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Inkluderat i ditt %(businessPlanName)s-paket"

msgid "%(businessPlanName)s plan"
msgstr "%(businessPlanName)s-paket"

msgid ""
"This partner theme is only available to buy on the %(businessPlanName)s or "
"%(commercePlanName)s plans."
msgstr ""
"Detta partner-tema är endast tillgängligt att köpa på %(businessPlanName)s "
"eller %(commercePlanName)s-paketen."

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per year with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Uppgradera till ett %(planName)s-paket för att välja det här temat och låsa "
"upp alla dess funktioner. Det kostar %(planPrice)s om året med en 14-dagars "
"återbetalningsgaranti."

msgid "I want the %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Jag vill ha %(businessPlanName)s-paketet"

msgid "Broaden your reach"
msgstr "Bredda din räckvidd"

msgid "Upgrade your search"
msgstr "Uppgradera din sökning"

msgid "Block spam"
msgstr "Blockera skräppost"

msgid "Transferred from Existing Site"
msgstr "Överförd från befintlig webbplats"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address."
msgstr ""
"Ta bort alla inlägg, sidor och media för att börja om på nytt och samtidigt "
"som du behåller din webbplats adress"

msgid "Visit Stripe Dashboard"
msgstr "Besök Stripe-adminpanel"

msgid " yearly"
msgstr " en gång om året"

msgid " monthly"
msgstr " en gång i månaden"

msgid " once"
msgstr " en gång"

msgid "Ready to start fresh?"
msgstr "Redo att börja om på nytt?"

msgid ""
"The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2023 annual report for "
"this blog."
msgstr ""
"WordPress.coms trupp av statistikapor har skapat en årlig sammanfattning för "
"2023 för denna blogg."

msgid "Let’s step into another year of possibilities."
msgstr "Låt oss kliva in i ännu ett år av möjligheter."

msgid "Keep growing with %s."
msgstr "Fortsätt växa med %s."

msgid ""
"Almost perfect! We’ve kept your site live and accessible for %1$s minutes "
"out of %2$s this year."
msgstr ""
"Nästan perfekt! Vi har hållit din webbplats live och åtkomlig i %1$s minuter "
"av %2$s i år."

msgctxt "Stat name for site uptime"
msgid "Uptime"
msgstr "Drifttid"

msgid ""
"Your blog’s safety is our priority, and we’ve shielded it from hundreds of "
"threats."
msgstr ""
"Din bloggs säkerhet är vår prioritet och vi har skyddat den från hundratals "
"hot."

msgctxt "Stat name for malware attacks blocked on a blog"
msgid "Malware Attacks Blocked"
msgstr "Blockerade skadliga attacker"

msgid ""
"With %d spam comments blocked, we’ve kept your blog’s conversation clean and "
"meaningful."
msgstr ""
"Med %d skräppostkommentarer blockerade har vi hållit din bloggs konversation "
"ren och meningsfull."

msgid "Akismet On"
msgstr "Akismet på"

msgid ""
"%1$s has been a major contributor to your site’s traffic, a nod to our "
"targeted SEO and marketing efforts."
msgstr ""
"%1$s har varit en stor bidragsgivare till din webbplats trafik, ett kvitto "
"på våra riktade SEO- och marknadsföringsinsatser."

msgctxt "Stat name for the top referrer"
msgid "Traffic Source"
msgstr "Trafikkälla"

msgid ""
"Spanning continents, your site resonates with an international audience."
msgstr ""
"Din webbplats sträcker sig över kontinenter och har fått genklang hos en "
"internationell publik."

msgid "Popular Countries"
msgstr "Populära länder"

msgid "Your busiest day of the year was on %1$s, with %2$s views."
msgstr "Din mest hektiska dag på året var %1$s, med %2$s visningar."

msgid ""
"With %1$d%% of all visits for the year, it seems %2$s was your day in the "
"digital spotlight."
msgstr ""
"Med %1$d&nbsp;%% av alla besök för året verkar %2$s ha varit din dag i det "
"digitala rampljuset."

msgctxt "Stat name for the best day of visitors to a blog"
msgid "Best Day"
msgstr "Bästa dagen"

msgid ""
"Discover the days and demographics that drove your site’s success and "
"audience connections."
msgstr ""
"Upptäck dagarna och demografin som drev din webbplats framgång och "
"publikkontakter."

msgctxt "Stat name for the total number of shares on a blog"
msgid "Shares"
msgstr "Delningar"

msgctxt "Stat name for the number of Comments a site has received in a year"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Stat name for the number of likes a site has received in a year"
msgid "Likes"
msgstr "Gillamarkeringar"

msgctxt "Metric for the number of posts published on a blog"
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

msgid ""
"A crowd of viewers has engaged with your content, a testament to its appeal "
"and reach."
msgstr ""
"En skara av tittare har engagerat sig med ditt innehåll, ett bevis på dess "
"attraktion och räckvidd."

msgctxt "Stat name for the number of page views for a blog"
msgid "Page Views"
msgstr "Sidvisningar"

msgid ""
"Review your site’s impactful year with key stats on viewership, engagement, "
"and community growth."
msgstr ""
"Granska din webbplats effektfulla år med viktig statistik rörande besökare, "
"engagemang och community-tillväxt."

msgid ""
"Another vibrant year has unfolded on the web, and it’s time to reflect on "
"the remarkable digital journey you’ve taken with Jetpack"
msgstr ""
"Ännu ett livfullt år har utspelat sig på webben, och det är dags att "
"reflektera över den anmärkningsvärda digitala resa du har gjort med Jetpack"

msgid ""
"Another vibrant year has unfolded on the web, and it’s time to reflect on "
"the remarkable digital journey you’ve taken with WordPress.com"
msgstr ""
"Ännu ett livfullt år har utspelat sig på webben, och det är dags att "
"reflektera över den anmärkningsvärda digitala resa du har gjort med "
"WordPress.com"

msgid "In Review"
msgstr "Återblick"

msgid "%(reviewer)s's profile picture"
msgstr "Profilbild för %(reviewer)s"

msgid ""
"There are no reviews for this plugin at the moment. Your feedback could be "
"the first to guide others."
msgstr ""
"Det finns inga recensioner för detta tillägg just nu. Din feedback kan vara "
"den första som vägleder andra."

msgid ""
"This theme is named after the city in Samuel Taylor Coleridge’s poem Kubla "
"Khan. Literary legend says the poem came to Coleridge in a dream, which he "
"rushed to write down without preamble. Likewise, this design begins in "
"earnest."
msgstr ""
"Det här temat är uppkallat efter staden i Samuel Taylor Coleridges dikt "
"Kubla Khan. En litterär legend säger att dikten kom till Coleridge i en "
"dröm, som han skyndade sig att skriva ner utan förord. På samma sätt börjar "
"denna design på allvar."

msgid ""
"Indice is a tribute to the iconic indexhibit, an archetypal open source CMS "
"that was heavily used by a generation of designers in the early web due to "
"its simplicity and charm."
msgstr ""
"Indice är en hyllning till den ikoniska indicehibit, ett arketyphiskt öppen "
"källkod CMS som användes flitigt av en generation designers på den tidiga "
"webben på grund av sin enkelhet och charm."

msgid ""
"The design goal of Ici was to craft a mobile-first layout with high visual "
"density on a narrow space. This theme could be a good choice for users that "
"want to write a newsletter or a personal journal."
msgstr ""
"Målet med designen för Ici var att skapa en mobilanpassad layout med hög "
"visuell densitet på en smal yta. Detta tema kan vara ett bra val för "
"användare som vill skriva ett nyhetsbrev eller en personlig dagbok."

msgid ""
"Inspired by the phrase “code is poetry”, this is a geeky theme designed for "
"those who appreciate the beauty of code. It is a text-heavy theme with a "
"dark palette that plays with the idea of emulating a terminal prompt or code "
"editor."
msgstr ""
"Inspirerad av frasen \"kod är poesi\", är detta ett nördigt tema designat "
"för de som uppskattar skönheten i kod. Det är ett texttungt tema med en mörk "
"färgpalett som leker med idén att efterlikna en terminalprompt eller "
"kodredigerare."

msgid ""
"Having second thoughts? Don't fret, you'll be able to restore your site "
"using the most recent backup in the <a>Activity Log</a>."
msgstr ""
"Har du ångrat dig? Oroa dig inte, du kommer att kunna återställa din "
"webbplats med hjälp av den senaste säkerhetskopian i <a>Aktivitetsloggen</a>."

msgid "Rate product %(value)d star"
msgid_plural "Rate product %(value)d stars"
msgstr[0] "Betygsätt produkt  %(value)d stjärna"
msgstr[1] "Betygsätt produkt %(value)d stjärnor"

msgid "%(numberToAdd)d star"
msgid_plural "%(numberToAdd)d stars"
msgstr[0] "%(numberToAdd)d stjärna"
msgstr[1] "%(numberToAdd)d stjärnor"

msgctxt "Keyword for the Manage site plan command"
msgid "plan features"
msgstr "paketfunktioner"

msgctxt "Keyword for the Manage site plan command"
msgid "manage plan"
msgstr "hantera paket"

msgctxt "Keyword for the Manage site plan command"
msgid "upgrade plan"
msgstr "uppgradera paket"

msgctxt "Keyword for the Change site plan command"
msgid "add plan"
msgstr "lägg till paket"

msgctxt "Keyword for the Change site plan command"
msgid "change plan"
msgstr "ändra paket"

msgctxt "Keyword for the Change site plan command"
msgid "upgrade plan"
msgstr "uppgradera paket"

msgid "Select site to manage your plan"
msgstr "Välj webbplats för att hantera ditt paket"

msgid "Manage site plan"
msgstr "Hantera webbplatspaket"

msgid "Select site to change plan"
msgstr "Välj webbplats för att ändra paket"

msgid "Backing up your data"
msgstr "Säkerhetskopierar din data"

msgid "Migrating your data"
msgstr "Migrerar din data"

msgid "Moving your files"
msgstr "Flyttar dina filer"

msgid "Unknown author"
msgstr "Okänd författare"

msgid "Silence."
msgstr "Tystnad."

msgid ""
"Allez is the perfect theme site for sports practitioners or fans who want to "
"blog about their sport."
msgstr ""
"Allez är den perfekta temawebbplatsen för idrottsutövare eller fans som vill "
"publicera om sin sport."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. To do this, you need "
"to reach more shoppers and keep them coming back — but how?"
msgstr ""
"Alla företag vill sälja mer och fortsätta växa. För att göra detta behöver "
"du nå fler köpare och få dem att komma tillbaka – men hur?"

msgid ""
"Upgrade to any paid plan for only %s for your first 3 months* of Woo Express."
msgstr ""
"Uppgradera till valfritt betalpaket för endast %s för de första 3 månaderna* "
"med Woo Express."

msgid "Get started today — pick a plan for only %s for your first 3 months*."
msgstr ""
"Kom igång idag – välj ett paket för endast %s för de första 3 månaderna*."

msgid ""
"Then, showcase your business across <strong>Google</strong> — for free — to "
"shoppers searching for products like yours. With up to $500<sup style=\"font-"
"size: 10px; vertical-align:top; line-height: 1em;\">†</sup> in free ad "
"credit from Google, you can also run paid search ads, display ads, and "
"remarketing campaigns from the comfort of <strong>your store's dashboard</"
"strong>."
msgstr ""
"Därefter kan du – utan kostnad – visa upp ditt företag i <strong>Google</"
"strong> för köpare som letar efter produkter som dina. Med upp till 500 "
"USD<sup style=\"font-size: 10px; vertical-align:top; line-height: 1em;\">†</"
"sup> i gratis annonskredit från Google kan du dessutom köra betalda "
"sökannonser, visningsannonser och remarketingkampanjer, direkt från "
"<strong>din butiks adminpanel</strong>."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%3$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %3$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\">regular pricing</a> "
"applies. The free bundled domain, currently included with Woo Express annual "
"plans, is unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you "
"can still set up your own domain or find and purchase the perfect domain for "
"your store by visiting the <em>Upgrade > Domain</em> page on your Woo "
"Express dashboard."
msgstr ""
"* Gäller för användare som aldrig har köpt ett Woo Express-betalpaket med "
"%3$s-erbjudandet. Woo Express Performance- och Essential-paket kostar %3$s "
"för de första tre månaderna när du uppgraderar från en gratis provperiod på "
"antingen års- eller månadsbasis. Efter den tredje månaden gäller <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;"
"\">ordinarie prissättning</a>. Den kostnadsfria medföljande domänen, som för "
"närvarande ingår med årliga Woo Express-paket, är inte tillgänglig för "
"användare som uppgraderar med %3$s-erbjudandet. Du kan dock fortfarande "
"konfigurera din egen domän eller hitta och köpa den perfekta domänen för din "
"butik genom att besöka sidan <em>Uppgradera > Domän</em> i din Woo Express-"
"adminpanel."

msgid "Pick a plan for %s"
msgstr "Välj ett paket för %s"

msgid ""
"Upgrade to any paid plan <strong>for only %s</strong> for your first 3 "
"months* of Woo Express."
msgstr ""
"Uppgradera till valfritt betalpaket <strong>för endast %s</strong> för de "
"första 3 månaderna* med Woo Express."

msgid "Special offer"
msgstr "Specialerbjudande"

msgid "/each"
msgstr "/styck"

msgid "%1$d licenses @ "
msgstr "%1$d licenser @ "

msgid "Pay every 3 years"
msgstr "Betala vart 3:e år"

msgid "Pay every 2 years"
msgstr "Betala vartannat år"

msgid "Pay yearly"
msgstr "Betala årligen"

msgid "up to %(discount)d%% off"
msgstr "upp till %(discount)d&nbsp;%% rabatt"

msgid "Atomic transfer failed."
msgstr "Atomöverföring misslyckades."

msgid ""
"The two_step_security_key_enabled setting cannot be changed using this "
"endpoint."
msgstr ""
"Inställningen tvåstegssäkerhetsnyckel_aktiverad kan inte ändras med denna "
"slutpunkt."

msgctxt "Keyword for the Open activity log command"
msgid "audit log"
msgstr "granskningslogg"

msgctxt "Keyword for the Open activity log command"
msgid "jetpack activity log"
msgstr "jetpack aktivitetslogg"

msgctxt "Keyword for the Open activity log command"
msgid "open activity log"
msgstr "öppna aktivitetslogg"

msgid "Load more (%(remainingItems)d)"
msgstr "Ladda mer (%(remainingItems)d)"

msgid "We're resetting your site. We'll email you once it's ready."
msgstr ""
"Vi återställer din webbplats. Vi kommer skicka e-post till dig när det är "
"klart."

msgid "Resetting site"
msgstr "Återställer webbplats"

msgid ""
"{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected to Jetpack"
msgstr ""
"{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} har anslutits till Jetpack utan problem"

msgid "Got questions? Contact our support team and they’ll be happy to help."
msgstr "Har du frågor? Kontakta vårt supportteam så hjälper de dig gärna."

msgid "We’ve finished resetting your site"
msgstr "Vi har slutfört återställning av din webbplats"

msgid ""
"Got questions? Contact our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">support team</a> and they'll be happy to help."
msgstr ""
"Har du frågor? Kontakta vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">supportteam</a> så hjälper de dig gärna."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has been successfully reset and its content removed. "
"Head to your usual address to take a look and start building your new site."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> har återställts och dess innehåll har tagits bort utan "
"problem. Gå till din vanliga adress för att ta en titt och börja bygga din "
"nya webbplats."

msgid "Hi <strong>%1$s</strong>,"
msgstr "Hej <strong>%1$s</strong>,"

msgid "All set! Your site has been successfully reset"
msgstr "Allt klart! Din webbplats har återställts utan problem"

msgid "We've finished resetting your site"
msgstr "Vi har slutfört återställning av din webbplats"

msgid "A record to be PATCHED."
msgstr "En post som ska PATCHAS."

msgid "Airtable table ID."
msgstr "Airtable tabell-ID."

msgid "Up to %d requests per month"
msgstr "Upp till %d förfrågningar per månad"

msgid ""
"Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily "
"share them with others."
msgstr ""
"Ge dina läsare möjligheten att visa uppskattning för dina inlägg och enkelt "
"dela dem med andra."

msgid "Install the mobile app"
msgstr "Installera mobilappen"

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a %5$s plan user, you can access %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts "
"and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Behöver du lite vägledning om social delning? %1$sLär dig mer om hur man "
"använder Jetpack Social%2$s. Som en användare av  %5$s-paketet kan du få "
"åtkomst till %3$ssupport via e-post och livechatt%4$s för att hjälpa dig att "
"ansluta din webbplats till alla dina sociala konton och omvandla din "
"webbplats till ditt huvudsakliga nav på webben."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a %5$s Plan user, "
"you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get help "
"setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Vill du ha en genomgång av hur man installerar teman? Kolla in vår %1$ssteg-"
"för-steg-guide%2$s, som också innehåller en gratis videohandledning. Som en "
"användare av %5$s-paketet är du också berättigad till %3$ssupport via e-post "
"eller livechattt%4$s för att få hjälp med att ställa in och anpassa ditt "
"tema."

msgid ""
"Since you’re on the %3$s plan, you can try an unlimited number of themes "
"until you find the perfect fit for you, so feel free to experiment. Need "
"some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr ""
"Eftersom du har %3$s-paketet kan du prova ett obegränsat antal teman tills "
"du hittar det perfekta för just dig, så experimentera gärna. Behöver du "
"inspiration? Kolla in %1$sfyra startsidor, fyra olika sätt%2$s."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like the ability to "
"install plugins or integrate Google Analytics? Check out the %1$sWordPress."
"com %3$s plan%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Är du redo att låsa upp fler fantastiska funktioner för din webbplats, som "
"möjligheten att installera tillägg eller integrera Google Analytics? Kolla "
"in %1$sWordPress.com %3$s-paketet%2$s för att se om en uppgradering är rätt "
"för dig."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like unlimited premium "
"themes or the ability to monetize your site? Check out the %1$sWordPress.com "
"%3$s and %4$s plans%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Är du redo att låsa upp fler fantastiska funktioner för din webbplats, som "
"obegränsade premiumteman eller möjligheten att tjäna pengar på din "
"webbplats? Kolla in %1$sWordPress.com %3$s och %4$s-paketen%2$s för att se "
"om en uppgradering är rätt för dig."

msgid ""
"Click on the thumbnails to select or deselect pages. Your site build "
"includes up to %(freePageCount)s pages, and you can add more for "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} each. After checkout, "
"you will have the opportunity to submit your content."
msgstr ""
"Klicka på miniatyrerna för att markera eller avmarkera sidor. Ditt "
"webbplatsbygge inkluderar upp till %(freePageCount)s sidor och du kan lägga "
"till fler för {{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} styck. "
"Efter kassan har du möjlighet att skicka in ditt innehåll."

msgid ""
"Click on the thumbnails to select or deselect pages. Your site build "
"includes up to %(freePageCount)s pages, and you can add more for "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} each. After checkout, "
"you will have the opportunity to submit your content.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/"
"br}}A cart and checkout are also included with your site.{{br}}{{/br}}You "
"can add products later with the WordPress editor."
msgstr ""
"Klicka på miniatyrerna för att markera eller avmarkera sidor. Ditt "
"webbplatsbygge inkluderar upp till %(freePageCount)s sidor och du kan lägga "
"till fler för {{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} styck. "
"Efter kassan har du möjlighet att skicka in ditt innehåll.{{br}}{{/br}}{{br}}"
"{{/br}}En varukorg och kassa är också inkluderat med din webbplats.{{br}}{{/"
"br}}Du kan lägga till produkter senare med WordPress-redigeraren."

msgid ""
"With 300+ supported Top-Level Domains (TLDs), WordPress.com has your perfect "
"domain name. Explore now!"
msgstr ""
"Med stöd för över 300 toppnivådomäner (TLD:er) har WordPress.com det "
"perfekta domännamnet för dig. Utforska nu."

msgid ""
"Discover WordPress.com domains! Why choose us? We’re the world’s leading "
"website builder with years of domain expertise."
msgstr ""
"Upptäck WordPress.com-domäner. Varför ska du välja oss? Vi är världens "
"ledande webbplatsbyggare, med åratal av domänexpertis."

msgid ""
"Discover competitive prices for popular domains like .com, .net, .org, and "
"more at WordPress.com. Choose from over 165 Top-Level Domains on sale now. "
"Upgrade to an annual plan and get your first domain free, plus a %1$s%% "
"discount with code %2$s."
msgstr ""
"Upptäck konkurrenskraftiga priser för populära domäner som .com, .net, .org "
"med flera på WordPress.com. Välj bland över 165 olika toppnivådomäner på rea "
"nu. Uppgradera till ett årligt paket och få din första domän gratis, plus en "
"rabatt på %1$s%% med koden %2$s."

msgid "Get Your Ideal Domain Name at WordPress.com"
msgstr "Skaffa ditt ideala domännamn på WordPress.com"

msgid ""
"With 300+ supported Top-Level Domains (TLDs), %s has your perfect domain "
"name. Explore now!"
msgstr ""
"Med stöd för över 300 toppnivådomäner (TLD:er) har %s det perfekta "
"domännamnet för dig. Utforska nu."

msgid "Discover a new galaxy of domains! 🚀"
msgstr "Upptäck en ny galax av domäner! 🚀"

msgid ""
"Switching from Google or Squarespace? No worries! 😎 We’ll handle the "
"transfer hassle-free, cover the fees, and even extend your domain for an "
"extra year for free!"
msgstr ""
"Vill du byta från Google eller Squarespace? Inga problem. 😎 Vi hanterar "
"överföringen utan krångel, täcker avgifterna och förlänger till och med din "
"domän med ett extra år gratis."

msgid ""
"Discover %s domains! Why choose us? We’re the world’s leading website "
"builder with years of domain expertise. "
msgstr ""
"Upptäck %s-domäner. Varför ska du välja oss? Vi är världens ledande "
"webbplatsbyggare, med åratal av domänexpertis. "

msgid ""
"Discover competitive prices for popular domains like .com, .net, .org, and "
"more at %1$s. Choose from over 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale now. <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">Upgrade to an annual plan</a> and get your first domain free, plus a "
"<strong>%4$s%% discount</strong> with code <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"Upptäck konkurrenskraftiga priser för populära domäner som .com, .net, .org "
"med flera på %1$s. Välj bland över 165 olika toppnivådomäner (TLD:er) på rea "
"nu. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%2$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%3$s;\">Uppgradera till ett årligt paket</a> och få din första domän gratis, "
"plus en rabatt på <strong>%4$s%% </strong>med koden <strong>%5$s</strong>."

msgid "Get Your Ideal Domain Name at %s"
msgstr "Hitta det perfekta domännamnet för dig på %s"

msgid "JWS is not signed by Apple"
msgstr "JWS är inte signerad av Apple"

msgid "Invalid JWS format for the signedPayload"
msgstr "Ogiltigt JWS-format för signedPayload"

msgid "signedPayload key not included in request body"
msgstr "Nyckeln signedPayload ingår inte i begärandetexten"

msgid "Confirm your subscription to new comments"
msgstr "Bekräfta din prenumeration på nya kommentarer"

msgid ""
"Revoking this bundle will cause {{b}}%(product)s{{/b}} to stop working on "
"your %(count)s assigned sites."
msgstr ""
"Om du återkallar detta paket kommer {{b}}%(product)s{{/b}} att sluta fungera "
"på dina %(count)s tilldelade webbplatser."

msgid "Revoke bundle of %(count)s %(product)s licenses?"
msgstr "Återkalla paket med %(count)s %(product)s-licenser?"

msgid "Revoke bundle"
msgstr "Återkalla paket"

msgid ""
"Yes! All plans give you access to our directory of free and premium themes "
"that have been handpicked and reviewed for quality by our team. With the "
"WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plan, you can "
"upload and install any theme you'd like."
msgstr ""
"ja! Alla paket ger dig åtkomst till vår katalog med gratis- och premiumteman "
"som har handplockats och granskats för kvalitet av vårt team. Med WordPress."
"com %(businessPlanName)s eller %(ecommercePlanName)s-paketen kan du ladda "
"upp och installera vilket tema du vill."

msgid ""
"Yes! When you subscribe to the WordPress.com %(businessPlanName)s or "
"%(ecommercePlanName)s plans, you’ll be able to search for and install over "
"50,000 available plugins in the WordPress repository."
msgstr ""
"Ja! När du prenumererar på WordPress.com %(businessPlanName)s eller "
"%(ecommercePlanName)s-paketen kommer du att kunna söka efter och installera "
"över 50 000 tillgängliga tillägg i WordPress filförvar."

msgid "Included in the %(businessPlanName)s plan (%(cost)s/%(periodicity)s):"
msgstr "Inkluderat i %(businessPlanName)s-paketet (%(cost)s/%(periodicity)s):"

msgid "Included in the %(personalPlanName)s plan (%(cost)s/%(periodicity)s):"
msgstr "Inkluderat i %(personalPlanName)s-paketet (%(cost)s/%(periodicity)s):"

msgid "Upload Audio with WordPress.com %(personalPlanName)s"
msgstr "Ladda upp ljud med WordPress.com %(personalPlanName)s"

msgid ""
"{{span}}%(quantity)d licenses @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s per "
"license = %(actualAmountDisplay)s{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}%(quantity)d licenser för %(actualAmountQuantityOneDisplay)s per "
"licens = %(actualAmountDisplay)s{{/span}}"

msgid ""
"{{span}}%(quantity)d licenses @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s/ea. = "
"%(actualAmountDisplay)s{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}%(quantity)d licenser för %(actualAmountQuantityOneDisplay)s/ea. = "
"%(actualAmountDisplay)s{{/span}}"

msgid "%(count)d minute"
msgid_plural "%(count)d minutes"
msgstr[0] "%(count)d minut"
msgstr[1] "%(count)d minuter"

msgid "Pick the number of sites you plan to use Akismet?"
msgstr "Välj antalet webbplatser du planerar att använda Akismet på?"

msgid "On how many sites do you plan to use Akismet?"
msgstr "På hur många webbplatser planerar du att använda Akismet?"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Antal licenser"

msgid "The average person pays %(value)s per month, billed yearly"
msgstr ""
"Den genomsnittliga personen betalar %(value)s per månad, faktureras årligen"

msgid "Your monthly contribution"
msgstr "Ditt månatliga bidrag"

msgid "%d plugins"
msgstr "%d tillägg"

msgid "1 plugin"
msgstr "1 tillägg"

msgid "%d media items"
msgstr "%d mediaobjekt"

msgid "1 media item"
msgstr "1 mediaobjekt"

msgid "%d pages"
msgstr "%d sidor"

msgid "1 page"
msgstr "1 sida"

msgid "Monthly report"
msgstr "Månadsrapport"

msgid "WordPress.com on X"
msgstr "WordPress.com på X"

msgid "Twitter / X icon."
msgstr "Twitter/X-ikon."

msgid "Receive web and mobile notifications for new comments from this post."
msgstr "Få webb- och mobilaviseringar för nya kommentarer från detta inlägg."

msgid "Notify me of new comments"
msgstr "Avisera mig om nya kommentarer"

msgid "Jetpack Manage Overview"
msgstr "Översikt över Jetpack Manage"

msgid "Apple IAP subscription expired on %s"
msgstr "Apple IAP-prenumeration löpte ut %s"

msgid "Edit your private name servers (glue records)"
msgstr "Redigera dina privata namnservrar (glue records)"

msgid "Glue Records"
msgstr "Glue records"

msgid "+ Add Glue Record"
msgstr "+ Lägg till glue record"

msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Ogiltig underdomän"

msgid "Enter subdomain (e.g. ns1)"
msgstr "Ange underdomän (t.ex. ns1)"

msgid "Name server"
msgstr "Namnserver"

msgid "An error occurred while fetching your glue record."
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av din glue record."

msgid "Glue record deleted successfully."
msgstr "Glue record borttagen."

msgid "Glue record created and enabled."
msgstr "Glue record skapad och aktiverad."

msgctxt "Call to action button text"
msgid "Claim your domain"
msgstr "Gör anspråk på din domän"

msgid "Manage your sites here"
msgstr "Hantera dina webbplatser här"

msgid "Check out our Jetpack Manage video for a full overview"
msgstr "Kolla in vår Jetpack Manage-video för en fullständig översikt"

msgid "- Available plugin updates"
msgstr "– Tillgängliga tilläggsuppdateringar"

msgid "- It’s downtime monitoring status"
msgstr "- Det är driftstoppsövervakningsstatus"

msgid "- Any malware detected on the site"
msgstr "- Eventuell skadlig programvara som upptäcks på webbplatsen"

msgid "- It’s backup status"
msgstr "- Det är säkerhetskopieringsstatus"

msgid "- Site performance scores"
msgstr "– Webbplatsens prestandapoäng"

msgid "- Recent traffic stats"
msgstr "– Senaste trafikstatistik"

msgid "In the dashboard, you can see the following info for each site:"
msgstr "I adminpanelen kan du se följande information för varje webbplats:"

msgid ""
"To add your sites to Jetpack Manage, all you need to do is install the "
"Jetpack plugin on those sites and connect your user account: https://jetpack."
"com/support/jetpack-manage-instructions/add-sites-agency-portal-dashboard/"
msgstr ""
"För att lägga till dina webbplatser till Jetpack Manage behöver du bara "
"installera tillägget Jetpack på dessa webbplatser och ansluta ditt "
"användarkonto: https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-"
"sites-agency-portal-dashboard/"

msgid "Getting started with Jetpack Manage:"
msgstr "Kom igång med Jetpack Manage:"

msgid "Check out our Jetpack Manage video for a full overview:"
msgstr "Kolla in vår Jetpack Manage-video för en fullständig översikt:"

msgid "Available plugin updates"
msgstr "Tillgängliga tilläggsuppdateringar"

msgid "It’s downtime monitoring status"
msgstr "Det är driftstoppsövervakningsstatus"

msgid "Any malware detected on the site"
msgstr "Eventuell skadlig programvara som upptäcks på webbplatsen"

msgid "It’s backup status"
msgstr "Det är säkerhetskopieringsstatus"

msgid "Recent traffic stats"
msgstr "Senaste trafikstatistik"

msgid ""
"In the <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/"
"jetpack-manage-dashboard/\">dashboard</a>, you can see the following info "
"for each site:"
msgstr ""
"I <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/jetpack-"
"manage-dashboard/\">adminpanelen</a> kan du se följande information för "
"varje webbplats:"

msgid ""
"When you do that, you’ll see all of your sites in the dashboard and see at a "
"glance if any of your sites need attention."
msgstr ""
"När du gör det kommer du att se alla dina webbplatser i adminpanelen och kan "
"med ett ögonkast se om någon av dina webbplatser kräver din uppmärksamhet."

msgid ""
"To <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-"
"sites-agency-portal-dashboard/\">add your sites to Jetpack Manage</a>, all "
"you need to do is install the Jetpack plugin on those sites and connect your "
"user account."
msgstr ""
"För att <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/"
"add-sites-agency-portal-dashboard/\">lägga till dina webbplatser till "
"Jetpack Manage</a> behöver du bara installera tillägget Jetpack på dessa "
"webbplatser och ansluta ditt användarkonto."

msgid "Getting started with Jetpack Manage"
msgstr "Kom igång med Jetpack Manage"

msgid ""
"Our goals are to help you manage, grow, and protect the sites in your "
"portfolio, whether they are your clients’ or your own."
msgstr ""
"Våra mål är att hjälpa dig att hantera, utveckla och skydda webbplatserna i "
"din portfölj, oavsett om de tillhör dig eller dina kunder."

msgid "Welcome to Jetpack Manage!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Manage!"

msgid "Welcome to Jetpack Manage! We’re excited you’re here."
msgstr "Välkommen till Jetpack Manage! Vi är glada att du är här."

msgid "Watch now"
msgstr "Titta nu"

msgid "Don’t miss what’s next for WordPress—watch State of the Word 2023"
msgstr ""
"Missa inte vad som händer härnäst för WordPress – titta på State of the Word "
"2023"

msgid ""
"Tune in on December 11 at 15:00 UTC to watch WordPress co-founder Matt "
"Mullenweg’s annual keynote—streaming LIVE from Madrid, Spain."
msgstr ""
"Titta in den 11 december klockan 15:00 UTC för att se WordPress-medgrundaren "
"Matt Mullenwegs årliga presentation, live från Madrid, Spanien."

msgid ""
"Find out what’s new and what’s next for WordPress at State of the Word 2023"
msgstr ""
"Ta reda på vad som är nytt och vad som händer härnäst för WordPress på State "
"of the Word 2023"

msgid "We value your continued trust in Jetpack for your site."
msgstr "Vi uppskattar ditt fortsatta förtroende för Jetpack för din webbplats."

msgid ""
"We value your continued trust in Jetpack for your site’s security needs."
msgstr ""
"Vi uppskattar ditt fortsatta förtroende för Jetpack för din webbplats "
"säkerhetsbehov."

msgid ""
"If you would like to make any changes to your plan, you may do so by <a href="
"\"%1$s\">logging into your account</a>. Or just reply to this email with any "
"questions and our support team will be happy to help."
msgstr ""
"Om du vill göra några ändringar i ditt paket kan du göra det genom att <a "
"href=\"%1$s\">logga in på ditt konto</a>. Eller svara bara på detta e-"
"postmeddelande om du har frågor så hjälper vårt supportteam gärna till."

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam with unlimited <a href=\"%s\" >monthly API calls</"
"a>"
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam med obegränsat antal <a href=\"%s\" >månatliga API-"
"anrop</a>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup med obegränsad molnlagring"

msgid ""
"As a reminder, your legacy %s plan includes Jetpack products with better "
"limits than our current offering:"
msgstr ""
"Som en påminnelse, ditt äldre %s-paket inkluderar Jetpack-produkter med "
"bättre gränser än vårt nuvarande erbjudande:"

msgid ""
"%1$s for %2$s (changing from %3$s %6$s to %4$s %6$s, not including tax): Due "
"for renewal on %5$s"
msgstr ""
"%1$s för %2$s (ändras från %3$s %6$s till %4$s %6$s, exklusive moms): "
"Förnyas den %5$s"

msgid ""
"%1$s (changing from %2$s %5$s to %3$s %5$s, not including tax): Due for "
"renewal on %4$s"
msgstr ""
"%1$s (ändras från %2$s %5$s till %3$s %5$s, exklusive moms): Förnyas den %4$s"

msgid ""
"We are emailing you to notify you about pricing changes coming to your "
"Jetpack plans at your next renewal dates."
msgstr ""
"Vi mailar dig för att meddela dig om kommande prisändringar som börjar gälla "
"för dina Jetpack-paket vid nästa förnyelsedatum."

msgid ""
"The next time your plan is renewed, the cost of your plan will change to "
"%1$s %2$s."
msgstr ""
"Nästa gång ditt paket förnyas kommer kostnaden för paketet att ändras till "
"%1$s %2$s."

msgid ""
"You are currently subscribed to the %1$s plan, which is set to expire on "
"%2$s."
msgstr "Du prenumererar för närvarande på %1$s-paketet, som löper ut den %2$s."

msgid ""
"You are currently subscribed to the %1$s plan, which is set to renew on %2$s."
msgstr "Du prenumererar för närvarande på %1$s-paketet, som förnyas den %2$s."

msgid ""
"Thanks for using Jetpack on your site%s. We are emailing you to notify you "
"about pricing changes coming to your plan at your next renewal."
msgstr ""
"Tack för att du använder Jetpack på din webbplats%s. Vi mailar dig för att "
"meddela dig om kommande prisändringar som börjar gälla för ditt paket vid "
"nästa förnyelse."

msgid ""
"Thanks for using Jetpack to secure your site%s. We are emailing you to "
"notify you about pricing changes coming to your plan at your next renewal."
msgstr ""
"Tack för att du använder Jetpack för att hålla din webbplats säker%s. Vi "
"mailar dig för att meddela dig om kommande prisändringar som börjar gälla "
"för ditt paket vid nästa förnyelse."

msgid "Upcoming changes to your %s plans"
msgstr "Kommande ändringar av dina %s-paket"

msgid "Upcoming changes to your %s plan"
msgstr "Kommande ändringar av ditt %s-paket"

msgid ""
"You will not be able to log in to any other Automattic Services that use "
"your WordPress.com account as a login. This includes WooCommerce.com, "
"Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, and Gravatar.com. Once your WordPress."
"com account is deleted, these services will also be deleted and you will "
"lose access to any orders or support history you may have."
msgstr ""
"Du kommer inte att kunna logga in på några andra Automattic-tjänster som "
"använder ditt WordPress.com-konto som inloggning. Detta inkluderar "
"WooCommerce.com, Crowdsignal.com, IntenseDebate.com och Gravatar.com. När "
"ditt WordPress.com-konto tas bort kommer dessa tjänster också att tas bort "
"och du kommer att förlora åtkomst till eventuella beställningar eller "
"supporthistorik som du kan ha."

msgid "Billing/payment FAQs"
msgstr "Vanliga frågor om fakturering/betalning"

msgid "Issuing, assigning, and revoking licenses"
msgstr "Utfärdande, tilldelning och återkallande av licenser"

msgid "All sites management"
msgstr "Hantering av alla webbplatser"

msgid "Get started guide"
msgstr "Guide för att komma igång"

msgid "This blog already has a plan which includes Akismet Anti-Spam."
msgstr "Denna blogg har redan ett paket som inkluderar Akismet Anti-Spam."

msgid "If the response should be streamed or not."
msgstr "Om svaret ska streamas eller inte."

msgid ""
"for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s "
"billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"för dina första %(introOfferIntervalCount)s månader,{{br/}}därefter "
"faktureras %(rawPrice)s årligen, exkl. moms"

msgid ""
"per month, for your first %(introOfferIntervalUnit)s,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad för dina första %(introOfferIntervalUnit)s,{{br/}}därefter "
"faktureras %(rawPrice)s årligen, exkl. moms"

msgid ""
"per month, for your first %(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad för dina första %(introOfferIntervalCount)s år,{{br/}}därefter "
"faktureras %(rawPrice)s månadsvis, exkl. moms"

msgid ""
"for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s "
"billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"för din första %(introOfferIntervalCount)s månader,{{br/}}därefter "
"faktureras %(rawPrice)s månadsvis, exkl. moms"

msgid ""
"This license will be revoked from {{b}}%(siteUrl)s{{/b}}, and a new "
"{{b}}%(product)s{{/b}} license will be created and added to the bundle."
msgstr ""
"Denna licens kommer att återkallas från {{b}}%(siteUrl)s{{/b}} och en ny "
"{{b}}%(product)s{{/b}}-licens kommer att skapas och läggas till i paketet."

msgid "Revoke %(product)s license?"
msgstr "Återkalla %(product)s-licens?"

msgid ""
"All plans include Jetpack features, and %s plan customers can customize "
"their sites even more with thousands of add-ons and designs."
msgstr ""
"Alla paket inkluderar Jetpack-funktioner och kunder med %s-paket kan anpassa "
"sina webbplatser ännu mer med tusentals utökningar och designer."

msgid ""
"Everything in %s, with advanced WooCommerce tools and integrations ready to "
"go from minute one."
msgstr ""
"Allt i %s med avancerade WooCommerce-verktyg och integrationer redo att "
"köras direkt från starten."

msgid "Importing a backup file requires a %(planName)s plan"
msgstr "För att importera en säkerhetskopia krävs ett %(planName)s-paket"

msgid "Learn how to export your content"
msgstr "Lär dig hur man exporterar ditt innehåll"

msgid "Hide Bloganuary Prompt"
msgstr "Dölj Bloganuary-prompt"

msgid ""
"All plans at the %4$s level and above still include live chat support. If "
"you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the %4$s, "
"%5$s, or %6$s plan before your current %3$s plan expires."
msgstr ""
"Alla paket på %4$s-nivån och över inkluderar fortfarande support via "
"livechatt. Om du vill behålla åtkomst till livechatt, %1$suppgradera%2$s "
"till %4$s, %5$s eller %6$s-paketet innan ditt nuvarande %3$s-paket löper ut."

msgid ""
"While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email "
"support, your %4$s plan will no longer include access to live chat support "
"after your current subscription ends on %1$s. Visit the %2$ssubscription "
"management screen%3$s to view or update your plan renewal preferences."
msgstr ""
"Även om du kommer att fortsätta att ha obegränsad åtkomst till vår "
"expertsupport dygnet runt, kommer ditt %4$s-paket inte längre att inkludera "
"åtkomst till livechattsupport efter att din nuvarande prenumeration upphör "
"%1$s. Besök %2$s sidan för prenumerationshantering%3$s för att visa eller "
"uppdatera dina alternativ för förnyelse av paketet."

msgid ""
"We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making "
"to one of the features previously included with your %s plan."
msgstr ""
"Vi skickar e-post till dig idag eftersom vi vill lyfta fram en förändring "
"som vi gör av en av funktionerna som tidigare inkluderades i ditt %s-paket."

msgid ""
"When you upgrade to %s, you can expect access to valuable features like:"
msgstr ""
"När du uppgraderar till %s kan du förvänta dig åtkomst till värdefulla "
"funktioner som:"

msgid ""
"Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started "
"getting some attention, I paid for the %s Plan, which meant I could be more "
"creative with how my blog looked. I have been really happy with the result "
"and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have "
"about 6000 followers, all over the world."
msgstr ""
"En egen blogg gav mig en plattform för att visa upp mitt arbete. När jag "
"började få uppmärksamhet betalade jag för %s-paketet, vilket innebar att jag "
"kunde vara mer kreativ med hur min blogg såg ut. Jag har verkligen varit "
"nöjd med resultatet och sedan jag uppdaterade min blogg har jag fått mycket "
"mer uppmärksamhet. Jag har nu cirka 6 000 följare över hela världen."

msgid ""
"All the tools that come with WordPress.com %1$s and %2$s, including a custom "
"domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr ""
"Alla verktyg som följer med WordPress.com %1$s och %2$s inklusive ett "
"anpassat domännamn och möjligheten att tjäna pengar på din webbplats med "
"annonser"

msgid ""
"{{p}}Your site is receiving more attention and is close to the monthly view "
"limit provided by your current plan. Consider increasing your tier limit to "
"avoid potential service disruptions.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Din webbplats får mer uppmärksamhet och är nära den månatliga "
"visningsgränsen som ditt nuvarande paket tillhandahåller. Överväg att öka "
"din nivågräns för att undvika potentiella störningar av tjänsten.{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}Your access to the traffic dashboard may be disrupted in the future "
"without an upgrade.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Din åtkomst till adminpanelen för trafik kan komma att störas i "
"framtiden utan en uppgradering.{{/p}}"

msgid "You are nearing your monthly limit"
msgstr "Du närmar dig din månadsgräns"

msgid "Please do not share financial or contact information."
msgstr "Dela inte finansiell eller kontaktinformation."

msgid "Your question and any answers will be public."
msgstr "Din fråga och eventuella svar kommer vara offentlig."

msgid "%(productName)s (%(quantity)d requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)d förfrågningar per månad)"

msgid ""
"Sorry, there was a problem removing that domain. Please try again later."
msgstr "Det var ett problem att ta bort den domänen. Försök igen senare."

msgid "Sorry, there was a problem adding that domain. Please try again later."
msgstr "Det var ett problem att lägga till den domänen. Försök igen senare."

msgid "Timeframe for stats."
msgstr "Tidsram för statistik."

msgid "Whether to send comments for this subscription"
msgstr "Om kommentarer ska skickas för denna prenumeration"

msgid "Watch Now"
msgstr "Titta nu"

msgid ""
"Check out WordPress co-founder Matt Mullenweg’s annual keynote to stay on "
"top of what’s coming in 2024 and beyond."
msgstr ""
"Kolla in WordPress-medgrundaren Matt Mullenwegs årliga presentation för att "
"få reda på vad som kommer 2024 och därefter."

msgid ""
"Tune in to find out what’s new and what’s next for WordPress directly from "
"the project’s co-founder, Matt Mullenweg."
msgstr ""
"Titta in för att få reda på vad som är nytt och vad som är på gång för "
"WordPress, direkt från projektets medgrundare, Matt Mullenweg."

msgid "Catch up on what’s next for WordPress."
msgstr "Få reda på vad som är på gång för WordPress."

msgid "<strong>State of the Word 2024</strong> - <strong>Watch Now</strong>"
msgstr "<strong>State of the Word 2024</strong> – <strong>Titta nu</strong>"

msgid "Customer turned on automatic renewals via their My Account page."
msgstr "Kunden aktiverade automatiska förnyelser på sidan Mitt konto."

msgid "Customer turned off automatic renewals via their My Account page."
msgstr "Kunden avaktiverade automatiska förnyelser på sidan Mitt konto."

msgid ""
"Admin turned on automatic renewals by changing payment method to \"%s\" via "
"the Edit Subscription screen."
msgstr ""
"Administratören aktiverade automatiska förnyelser genom att ändra "
"betalningsmetod till \"%s\" på skärmen Redigera prenumeration."

msgid "Order already has subscriptions associated with it."
msgstr "Det finns redan prenumerationer kopplade till ordern."

msgid ""
"Order does not have a customer associated with it. Subscriptions require a "
"customer."
msgstr ""
"Det finns ingen kund kopplad till ordern. Prenumerationer kräver en kund."

msgid "Failed to load order object with the ID %d."
msgstr "Misslyckades med att hämta orderobjekt med ID %d."

msgid "The subscription's trial end date, as GMT."
msgstr "Slutdatum för prenumerationens provperiod, enligt GMT."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"Explore our plans at %s and find the right one for you."
msgstr ""
"Redo att låsa upp fler fantastiska funktioner som tar din webbplats till "
"nästa nivå? Utforska våra paket på %s och hitta det som passar dig bäst."

msgid ""
"Be sure to take advantage of that momentum and keep publishing. There’s no "
"better time than now to start exploring your next great idea."
msgstr ""
"Se till att dra nytta av detta momentum och fortsätt att publicera. Det här "
"är det perfekta tillfället att börja utforska din nästa fantastiska idé."

msgid ""
"Now that you’ve embarked, check out our guide on increasing traffic to your "
"site at %1$s. You can even advertise your post on some of the millions of "
"pages across our network. Learn more at %2$s."
msgstr ""
"Nu när du har kommit igång, kolla in vår guide om hur du får mer trafik till "
"din webbplats på %1$s. Du kan till och med marknadsföra ditt inlägg på några "
"av de miljontals sidorna i vårt nätverk. Läs mer på %2$s."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on %s. You’re off to a "
"fantastic start."
msgstr ""
"Grattis till ditt första publicerade inlägg på %s. Du har kommit igång bra."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"Explore our plans at %s and see which one is right for you."
msgstr ""
"Redo att låsa upp fler fantastiska funktioner som tar din webbplats till "
"nästa nivå? Utforska våra paket på %s och se vilket som passar dig bäst."

msgid ""
"Don’t forget to follow the guide at %1$s, connect your site to the most "
"popular social media platforms to share new content automatically to your "
"network of followers. If you want to go a step further, promote any of your "
"posts across our network and attract new readers. Learn more at %2$s."
msgstr ""
"Glöm inte att följa guiden på %1$s för att ansluta din webbplats till de "
"mest populära sociala medieplattformarna och automatiskt dela nytt innehåll "
"till ditt nätverk av följare. Om du vill ta det ett steg längre kan du "
"marknadsföra något av dina inlägg i vårt nätverk och locka nya läsare. Läs "
"mer på %2$s."

msgid ""
"You’ve just received your first Like on %s. Congrats! Creating engaging "
"content is one of the most important things you can do to build a successful "
"site."
msgstr ""
"Du har precis fått din första gillamarkering på %s. Grattis! Att skapa "
"engagerande innehåll är en av de viktigaste sakerna du kan göra för att "
"bygga en framgångsrik webbplats."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Explore our plans</a></strong> and "
"find the right one for you."
msgstr ""
"Redo att låsa upp fler fantastiska funktioner som tar din webbplats till "
"nästa nivå? <strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Utforska våra paket</"
"a></strong> och hitta det som passar dig bäst."

msgid ""
"Be sure to take advantage of that momentum and keep publishing. There’s no "
"better time than now to start exploring your next great idea:"
msgstr ""
"Se till att dra nytta av detta momentum och fortsätt att publicera. Det här "
"är det perfekta tillfället att börja utforska din nästa fantastiska idé:"

msgid ""
"Now that you’ve embarked, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">check out our "
"guide</a> on increasing traffic to your site. You can even <a target=\"_blank"
"\" href=\"%2$s\">advertise your post</a> on some of the millions of pages "
"across our network."
msgstr ""
"Nu när du har kommit igång, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">kolla in vår "
"guide</a> om hur du får mer trafik till din webbplats. Du kan till och med "
"<a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">marknadsföra ditt inlägg</a> på några av "
"de miljontals sidorna i vårt nätverk."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a>. You’re off to a fantastic start."
msgstr ""
"Grattis till att ha publicerat ditt första inlägg på <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>. Du har fått en fantastisk start."

msgid "This is the beginning of something special."
msgstr "Detta är början på något speciellt."

msgid "🏆 Congratulations on your first post!"
msgstr "🏆 Grattis till ditt första inlägg!"

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Explore our plans</a></strong> and "
"see which one is right for you."
msgstr ""
"Redo att låsa upp fler fantastiska funktioner som tar din webbplats till "
"nästa nivå? <strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Utforska våra paket</"
"a></strong> och se vilket som passar dig bäst."

msgid ""
"Keep up the great work! Give your readers more of what they want by getting "
"started on your next post."
msgstr ""
"Fortsätt med det fantastiska arbetet! Ge dina läsare mer av vad de vill ha "
"genom att komma igång med ditt nästa inlägg."

msgid ""
"Don’t forget to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">connect your site</a> to "
"the most popular social media platforms to share new content automatically "
"with your network of followers. If you want to go a step further, <a href="
"\"%2$s\">promote any of your posts</a> across our network and attract new "
"readers."
msgstr ""
"Glöm inte att <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">ansluta din webbplats</a> "
"till de mest populära sociala medieplattformarna för att dela nytt innehåll "
"automatiskt med ditt nätverk av följare. Om du vill gå ett steg längre kan "
"du <a href=\"%2$s\">marknadsföra något av dina inlägg</a>i vårt nätverk och "
"locka nya läsare."

msgid ""
"You’ve just received your first <strong>Like</strong> on <a target=\"_blank"
"\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Congrats! Creating engaging content is one of the "
"most important things you can do to build a successful site."
msgstr ""
"Du har precis fått din första <strong>gillamarkering</strong> på <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Grattis! Att skapa engagerande innehåll "
"är en av de viktigaste sakerna du kan göra för att bygga en framgångsrik "
"webbplats."

msgid "Great news!"
msgstr "Goda nyheter!"

msgid "Your content is getting noticed."
msgstr "Ditt innehåll uppmärksammas."

msgid "👍 Nicely done! Somebody likes what you have to say."
msgstr "👍 Bra gjort! Någon gillar vad du har att säga."

msgid ""
"Sorry, we couldn't find a product with that name. Please refine your search, "
"or {{link}}contact our support team{{/link}} if you continue to experience "
"an issue."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta en produkt med det namnet. Förfina din sökning eller "
"{{link}}kontakta vårt supportteam{{/link}} om du fortfarande upplever ett "
"problem."

msgctxt "bundle license count"
msgid "%(quantity)d License Bundle"
msgstr "%(quantity)d licenspaket"

msgid "We were unable to retrieve the license details. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte hämta licensdetaljer. Försök igen senare."

msgid "WordPress.com Entrepreneur"
msgstr "WordPress.com Entrepreneur"

msgid "WordPress.com Explorer"
msgstr "WordPress.com Explorer"

msgid "Reset site"
msgstr "Återställ webbplats"

msgid "We were unable to reset your site"
msgstr "Vi kunde inte återställa din webbplats."

msgid "Your site"
msgstr "Din webbplats"

msgid "View prices"
msgstr "Visa priser"

msgid "View invoices"
msgstr "Visa fakturor"

msgid "View billing"
msgstr "Visa fakturering"

msgid "View all licenses"
msgstr "Visa alla licenser"

msgid "Add sites to Jetpack Manage"
msgstr "Lägg till webbplatser till Jetpack Manage"

msgid "Manage all sites"
msgstr "Hantera alla webbplatser"

msgid "No content found."
msgstr "Inget innehåll hittades."

msgid "Submitting form"
msgstr "Skickar formulär"

msgid "Select a site to disable edge cache"
msgstr "Välj en webbplats för att inaktivera edge-cache"

msgid "Disable edge cache"
msgstr "Inaktivera edge-cache"

msgid "Select a site to enable edge cache"
msgstr "Välj en webbplats för att aktivera edge-cache"

msgid "Enable edge cache"
msgstr "Aktivera edge-cache"

msgid "Select a site to clear cache"
msgstr "Välj en webbplats för att rensa edge-cache"

msgid "Failed to disable edge cache."
msgstr "Misslyckades att inaktivera edge-cache."

msgid "Edge cache disabled."
msgstr "Edge-cache inaktiverat."

msgid "Disabling edge cache…"
msgstr "Inaktiverar edge-cache …"

msgid "Edge cache is already disabled."
msgstr "Edge-cache är redan inaktiverat."

msgid "Failed to enable edge cache."
msgstr "Misslyckades att aktivera edge-cache."

msgid "Edge cache enabled."
msgstr "Edge-cache aktiverat."

msgid "Enabling edge cache…"
msgstr "Aktiverar edge-cache …"

msgid "Edge cache is already enabled."
msgstr "Edge-cache är redan aktiverat."

msgid "Failed to clear cache."
msgstr "Misslyckades att rensa cache."

msgid "Successfully cleared edge cache."
msgstr "Edge-cachen har rensats."

msgid "Add Review"
msgstr "Lägg till recension"

msgid "Request Time"
msgstr "Tid för begäran"

msgid ""
"Enhance your art and design website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din konst- och designwebbplats med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your video website with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din videowebbplats med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt på "
"alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your real estate website with the perfect premium theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din fastighetswebbplats med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your health and wellness website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats för hälsa och välbefinnande med det perfekta "
"premiumtemat. Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och "
"%(planName3)s-paketen. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your author or writer website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din författar- eller skribentwebbplats med det perfekta "
"premiumtemat. Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och "
"%(planName3)s-paketen. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your education website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din utbildningswebbplats med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your magazine website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din magasinwebbplats med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt "
"på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your music website with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din musikwebbplats med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt på "
"alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your restaurant website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din restaurangwebbplats med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your travel and lifestyle website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din rese- och livsstilswebbplats med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your fashion and beauty website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats för mode och skönhet med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your non-profit or community organization's website with the perfect "
"premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and "
"%(planName3)s plans. Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din ideella eller community-organisations webbplats med det "
"perfekta premiumtemat. Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och "
"%(planName3)s-paketen. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your podcast website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din  podcast-webbplats med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt "
"på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your website with the perfect premium coming soon theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats med det perfekta premiumtemat för ”Kommer snart”. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Enhance your entertainment website with the perfect premium theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din underhållningswebbplats med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Browse all premium themes for WordPress.com. Available on all %(planName1)s, "
"%(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for "
"you."
msgstr ""
"Bläddra bland alla premiumteman för WordPress.com. Tillgängligt på alla "
"%(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paket. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Upload your own themes with our %(planName1)s and %(planName2)s plans!"
msgstr ""
"Ladda upp dina egna teman med våra %(planName1)s och %(planName2)s-paket!"

msgid ""
"Unlock ALL premium themes and upload your own themes with our %(planName1)s "
"and %(planName2)s plans!"
msgstr ""
"Lås upp ALLA premiumteman och ladda upp dina egna teman med våra "
"%(planName1)s och %(planName2)s-paket!"

msgid "Some of the %1$s %2$s values are invalid"
msgstr "Några av %1$s %2$s-värdena är ogiltiga"

msgid "The duotone id \"%1$s\" is not registered in %2$s settings"
msgstr "Duotone-ID ”%1$s” är inte registrerat i %2$s-inställningarna"

msgid "\"%1$s\" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string."
msgstr "”%1$s” i %2$s %3$s är inte en hex- eller rgb-sträng."

msgid "Visit your site: %s"
msgstr "Besök din webbplats: %s"

msgid ""
"You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. "
"If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from "
"your Activity Log (%s)."
msgstr ""
"Du kanske vill ta en titt på din webbplats för att se till att allt är i sin "
"ordning. Om du upptäcker några problem kan du alltid gå tillbaka till en "
"tidigare version från din aktivitetslogg (%s)."

msgid "* Production URL: %s"
msgstr "* Produktions-URL: %s"

msgid "* Staging URL: %s"
msgstr "* Utvecklings-URL: %s"

msgid "We finished setting up the staging environment for %s:"
msgstr "Vi har slutfört inställningen av utvecklingsmiljön för %s:"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to enable VideoPress"
msgstr "Uppgradera till %(planName)s-paketet för att aktivera VideoPress"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to enable audio uploads"
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paketet för att aktivera ljuduppladdningar"

msgid "Upgrade to a %(planName)s Plan!"
msgstr "Uppgradera till ett %(planName)s-paket!"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>. Code: a19bb4"
msgstr ""
"Om du behöver hjälp, <a href=\"https://wordpress.com/help\" target=\"_parent"
"\">kontakta support</a>. Kod: a19bb4"

msgid ""
"Please cancel your current subscription and then subscribe to the new plan."
msgstr ""
"Avbryt din nuvarande prenumeration och prenumerera sedan på det nya paketet."

msgid " but your current plan uses "
msgstr " men ditt nuvarande paket använder "

msgid "This plan uses "
msgstr "Detta paket använder "

msgid "We encountered an error trying to upgrade the subscription."
msgstr "Vi stötte på ett fel när vi försökte uppgradera prenumerationen."

msgid "Currency Mismatch"
msgstr "Valuta matchar inte"

msgctxt "Keyword for the Install plugin command"
msgid "upload plugin"
msgstr "ladda upp tillägg"

msgctxt "Keyword for the Install plugin command"
msgid "add plugin"
msgstr "lägg till tillägg"

msgctxt "Keyword for the Install plugin command"
msgid "install plugin"
msgstr "installera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Install theme command"
msgid "upload theme"
msgstr "ladda upp tema"

msgctxt "Keyword for the Install theme command"
msgid "add theme"
msgstr "lägg till tema"

msgctxt "Keyword for the Install theme command"
msgid "install theme"
msgstr "installera tema"

msgctxt "Keyword for Import site to WordPress.com command"
msgid "migrate site"
msgstr "migrera webbplats"

msgctxt "Keyword for Import site to WordPress.com command"
msgid "Import site to WordPress.com"
msgstr "Importera webbplats till WordPress.com"

msgctxt "Keyword for Add Jetpack to a self-hosted site command"
msgid "connect jetpack"
msgstr "anslut jetpack"

msgctxt "Keyword for Add Jetpack to a self-hosted site command"
msgid "Add Jetpack to a self-hosted site"
msgstr "Lägg till Jetpack till en webbplats på egen server eller webbhotell"

msgid "Select site to manage general settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera allmänna inställningar"

msgid "Manage general settings"
msgstr "Hantera allmänna inställningar"

msgid "Select site to install plugin"
msgstr "Välj webbplats för att installera tillägg"

msgid "Select site to install theme"
msgstr "Välj plats för att installera tema"

msgid "Import site to WordPress.com"
msgstr "Importera webbplats till WordPress.com"

msgctxt "Keyword for the Add subscribers command"
msgid "upload subscribers"
msgstr "ladda upp prenumeranter"

msgctxt "Keyword for the Add subscribers command"
msgid "import subscribers"
msgstr "importera prenumeranter"

msgctxt "Keyword for the Add subscribers command"
msgid "add subscribers"
msgstr "lägg till prenumeranter"

msgctxt "Keyword for the Add new user command"
msgid "invite user"
msgstr "bjud in användare"

msgctxt "Keyword for the Add new user command"
msgid "create user"
msgstr "skapa användare"

msgctxt "Keyword for the Add new user command"
msgid "add new user"
msgstr "lägg till ny användare"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "update user"
msgstr "uppdatera användare"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "remove user"
msgstr "ta bort användare"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "edit user"
msgstr "redigera användare"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "delete user"
msgstr "ta bort användare"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "add user"
msgstr "lägg till användare"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "manage users"
msgstr "hantera användare"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "update plugins"
msgstr "uppdatera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "delete plugins"
msgstr "ta bort tillägg"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "install plugins"
msgstr "installera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "deactivate plugins"
msgstr "inaktivera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "activate plugins"
msgstr "aktivera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "manage plugins"
msgstr "hantera tillägg"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "delete theme"
msgstr "ta bort tema"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "install theme"
msgstr "installera tema"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "activate theme"
msgstr "aktivera tema"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "manage themes"
msgstr "hantera teman"

msgctxt "Keyword for the Manage comments command"
msgid "delete comments"
msgstr "ta bort kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Manage comments command"
msgid "edit comments"
msgstr "redigera kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Manage comments command"
msgid "manage comments"
msgstr "hantera kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Add new page command"
msgid "write page"
msgstr "skriv sida"

msgctxt "Keyword for the Add new page command"
msgid "create page"
msgstr "skapa sida"

msgctxt "Keyword for the Add new page command"
msgid "add new page"
msgstr "lägg till ny sida"

msgctxt "Keyword for the Manage pages command"
msgid "delete pages"
msgstr "ta bort sidor"

msgctxt "Keyword for the Manage pages command"
msgid "edit pages"
msgstr "redigera sidor"

msgctxt "Keyword for the Manage pages command"
msgid "manage pages"
msgstr "hantera sidor"

msgctxt "Keyword for the View media uploads command"
msgid "manage uploads"
msgstr "hantera uppladdningar"

msgctxt "Keyword for the View media uploads command"
msgid "view media uploads"
msgstr "visa mediauppladdningar"

msgctxt "Keyword for the Manage posts command"
msgid "edit posts"
msgstr "redigera inlägg"

msgctxt "Keyword for the Manage posts command"
msgid "manage posts"
msgstr "hantera inlägg"

msgctxt "Keyword for the Add new post command"
msgid "write post"
msgstr "skriv inlägg"

msgctxt "Keyword for the Add new post command"
msgid "create post"
msgstr "skapa inlägg"

msgctxt "Keyword for the Add new post command"
msgid "add new post"
msgstr "lägg till nytt inlägg"

msgctxt "Keyword for the Add new site command"
msgid "create site"
msgstr "skapa webbplats"

msgctxt "Keyword for the Add new site command"
msgid "add new site"
msgstr "lägg till ny webbplats"

msgctxt "Keyword for the Change admin interface style command"
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

msgctxt "Keyword for the Change admin interface style command"
msgid "change admin interface style"
msgstr "ändra administratörsgränssnittets stil"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "purge cache"
msgstr "töm cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "global edge cache"
msgstr "global edge-cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "enable cache"
msgstr "aktivera cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "disable cache"
msgstr "inaktivera cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "clear cache"
msgstr "rensa cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "manage cache settings"
msgstr "hantera cache-inställningar"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "sync staging site"
msgstr "synkronisera utvecklingswebbplats"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "delete staging site"
msgstr "ta bort utvecklingswebbplats"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "create staging site"
msgstr "skapa utvecklingswebbplats"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "add staging site"
msgstr "lägg till utvecklingswebbplats"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "manage staging sites"
msgstr "hantera utvecklingswebbplatser"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "request logs"
msgstr "förfrågningsloggar"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "nginx logs"
msgstr "nginx-loggar"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "apache logs"
msgstr "apache-loggar"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "access logs"
msgstr "åtkomstloggar"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "open web server logs"
msgstr "öppna webbserverloggar"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "php warnings"
msgstr "php-varningar"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "php errors"
msgstr "php-fel"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "fatal errors"
msgstr "allvarliga fel"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "error logs"
msgstr "felloggar"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "open php logs"
msgstr "öppna php-loggar"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "txt"
msgstr "txt"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "mx"
msgstr "mx"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "cname"
msgstr "cname"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "manage dns records"
msgstr "hantera dns-poster"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "whois"
msgstr "whois"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "subdomains"
msgstr "underdomäner"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "nameservers"
msgstr "namnservrar"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "email forwarding"
msgstr "vidarebefordran av e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "domain transfer"
msgstr "domänöverföring"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "domain registration"
msgstr "domänregistrering"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "domain mapping"
msgstr "domänompekning"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "dns"
msgstr "dns"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "manage domains"
msgstr "hantera domäner"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "upgrades"
msgstr "uppgraderingar"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "subscriptions"
msgstr "prenumerationer"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "payment methods"
msgstr "betalningsmetoder"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "credit card"
msgstr "kreditkort"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "billing history"
msgstr "faktureringshistorik"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "manage purchases"
msgstr "hantera köp"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "view my purchases"
msgstr "visa mina köp"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "language"
msgstr "språk"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "email"
msgstr "e-post"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "profile"
msgstr "profil"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "open account settings"
msgstr "öppna kontoinställningar"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "gravatar"
msgstr "gravatar"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "display name"
msgstr "visningsnamn"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "account"
msgstr "konto"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "open my profile"
msgstr "öppna mitt profil"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "phpmyadmin"
msgstr "phpmyadmin"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "mysql"
msgstr "mysql"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "database"
msgstr "databas"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "open database in phpmyadmin"
msgstr "öppna databas i phpmyadmin"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "wp-cli"
msgstr "wp-cli"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "sftp/ssh credentials"
msgstr "sftp/ssh-autentiseringsuppgifter"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "php version"
msgstr "php version"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "phpmyadmin"
msgstr "phpmyadmin"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "mysql"
msgstr "mysql"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "hosting"
msgstr "webbhotell"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "global edge cache"
msgstr "global edge cache"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "database"
msgstr "databas"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "cache"
msgstr "cache"

msgctxt "Keyword for the Open site dashboard command"
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

msgctxt "Keyword for the Open site dashboard command"
msgid "admin"
msgstr "admin"

msgctxt "Keyword for the Open site dashboard command"
msgid "open site dashboard"
msgstr "öppna webbplatsens adminpanel"

msgctxt "Keyword for the View my sites command"
msgid "sites dashboard"
msgstr "webbplatsernas adminpanel"

msgctxt "Keyword for the View my sites command"
msgid "manage sites"
msgstr "hantera webbplatser"

msgctxt "Keyword for the View my sites command"
msgid "view my sites"
msgstr "visa mina webbplatser"

msgid "Select site to manage podcast settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för podcast"

msgid "Select site to manage newsletter settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för nyhetsbrev"

msgid "Select site to manage discussion settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för diskussion"

msgid "Select site to manage reading settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för läsa"

msgid "Select site to manage writing settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för skriva"

msgid "Select site to import content"
msgstr "Välj webbplats för att importera innehåll"

msgid "Select site to download subscribers"
msgstr "Välj webbplats för att ladda ner prenumeranter"

msgid "Select site to manage subscribers"
msgstr "Välj webbplats för att hantera prenumeranter"

msgid "Select site to add subscribers"
msgstr "Välj webbplats för att lägga till prenumeranter"

msgid "Select site to add new user"
msgstr "Välj webbplats för att lägga till ny användare"

msgid "Select site to manage users"
msgstr "Välj webbplats för att hantera användare"

msgid "Select site to manage plugins"
msgstr "Välj webbplats för att hantera tillägg"

msgid "Select site to manage themes"
msgstr "Välj webbplats för att hantera teman"

msgid "Select site to manage comments"
msgstr "Välj webbplats för att hantera kommentarer"

msgid "Select site to add new page"
msgstr "Välj webbplats för att lägga till ny sida"

msgid "Select site to manage pages"
msgstr "Välj webbplats för att hantera sidor"

msgid "Select site to upload media"
msgstr "Välj webbplats för att ladda upp media"

msgid "Select site to view media uploads"
msgstr "Välj webbplats för att visa mediauppladdningar"

msgid "Select site to manage posts"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inlägg"

msgid "Select site to add new post"
msgstr "Välj webbplats för att lägga till nytt inlägg"

msgid "Select site to change admin interface style"
msgstr "Välj webbplats för att ändra administrationsgränssnittets stil"

msgid "Select site to manage cache settings"
msgstr "Välj webbplats för att hantera inställningar för cache"

msgid "Select site to change PHP version"
msgstr "Välj webbplats för att ändra PHP-version"

msgid "Select site to manage staging sites"
msgstr "Välj webbplats för att hantera utvecklingswebbplatser"

msgid "Select site to open web server logs"
msgstr "Välj webbplats för att öppna webbserverloggar"

msgid "Select site to open PHP logs"
msgstr "Välj webbplats för att öppna PHP-loggar"

msgid "Select site to view monitoring metrics"
msgstr "Välj plats för att visa övervakningsmätvärden"

msgid "Select site to open Jetpack Backup"
msgstr "Välj webbplats för att öppna Jetpack Backup"

msgid "Select site to open activity log"
msgstr "Välj webbplats för att öppna aktivitetslogg"

msgid "Select site to open Jetpack Stats"
msgstr "Välj webbplats för att öppna Jetpack Stats"

msgid "Select site to reset SFTP/SSH password"
msgstr "Välj webbplats för att återställa SFTP/SSH-lösenord"

msgid "Reset SFTP/SSH password"
msgstr "Återställ SFTP/SSH-lösenord"

msgid "Select site to open SFTP/SSH credentials"
msgstr "Välj webbplats för att öppna SFTP/SSH-autentiseringsuppgifter"

msgid "Select site to copy SSH connection string"
msgstr "Välj webbplats för att kopiera SSH-anslutningssträng"

msgid "Select site to open DNS records"
msgstr "Välj webbplats för att öppna DNS-poster"

msgid "Select site to open phpMyAdmin"
msgstr "Välj webbplats för att öppna phpMyAdmin"

msgid "Select site to open hosting configuration"
msgstr "Välj webbplats för att öppna webbhotellskonfiguration"

msgid "Select site to open dashboard"
msgstr "Välj webbplats för att öppna adminpanel"

msgid "Open Reader"
msgstr "Öppna läsare"

msgid "This theme comes bundled with the {{link}}Sensei{{/link}} plugin."
msgstr "Detta tema kommer paketerat med tillägget {{link}}Sensei{{/link}}."

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Faktureringsperiod"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per month with a 7-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Uppgradera till ett %(planName)s-paket för att välja det här temat och låsa "
"upp alla dess funktioner. Det kostar %(planPrice)s per månad med en 7-dagars "
"återbetalningsgaranti."

msgid "Unlock this %(bundleName)s theme"
msgstr "Lås upp detta %(bundleName)s-tema"

msgid ""
"%s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name "
"that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"%s inkluderar ett gratis anpassat domännamn i ett år. Registrera ett "
"domännamn som matchar ditt varumärke, blogg eller mindre företag."

msgid ""
"Create a powerful business website with %s. Install plugins, upload your own "
"themes, get access to powerful tools, and fully own your customer experience."
msgstr ""
"Skapa en kraftfull företagswebbplats med %s. Installera tillägg, ladda upp "
"dina egna teman, få åtkomst till kraftfulla verktyg för att fullständigt äga "
"dina kunders upplevelser."

msgid ""
"Upgrade to %s for access to unlimited premium WordPress templates, including "
"themes tailored to your business. Further customize your site’s appearance "
"with CSS and make it your own."
msgstr ""
"Uppgradera till %s för åtkomst till obegränsade premium WordPress-mallar, "
"inklusive teman skräddarsydda för ditt företag. Anpassa utseende på din "
"webbplats ytterligare med CSS och gör den till din egen."

msgid ""
"A %s plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain "
"name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"Ett %s-paket inkluderar ett gratis anpassat domännamn i ett år. Registrera "
"ett domännamn som matchar ditt varumärke, din blogg eller ditt företag."

msgid ""
"Google Analytics integration is included as part of %s. Simply enable it in "
"your settings to start tracking your traffic."
msgstr ""
"Integration med Google Analytics är inkluderat som en del av %s. Aktivera "
"det i dina inställningar för att börja spåra din trafik."

msgid ""
"%s offers a full range of eCommerce options, from one-click payment buttons "
"to a fully customizable online store."
msgstr ""
"%s erbjuder ett komplett utbud av e-handelsalternativ, från "
"betalningsknappar med ett klick till en helt anpassningsbar onlinebutik."

msgid ""
"You can sell individual items on your site using your PayPal account. For "
"more opportunities to monetize, upgrade to the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">%3$s plan</a> to sell products and services using the Simple "
"Payment button. For more eCommerce features, like an online store, consider "
"starting with a <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%4$s plan</a>."
msgstr ""
"Du kan sälja enskilda objekt på din webbplats med hjälp av ditt PayPal-"
"konto. För fler möjligheter att tjäna pengar, uppgradera till <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\">%3$s-paketet</a> och börja sälja produkter och tjänster "
"med hjälp av en enkel betalningsknapp. För fler e-handelsfunktioner, "
"exempelvis en onlinebutik, överväg att börja med ett <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">%4$s-paket</a>."

msgid "The feature to use for logging requests."
msgstr "Funktionen att använda för att logga förfrågningar."

msgid "The expected response format."
msgstr "Det förväntade svarsformatet."

msgid "The image quality."
msgstr "Bildkvaliteten."

msgid "The number of images."
msgstr "Antalet bilder."

msgid "The image resolution."
msgstr "Bildupplösningen."

msgid "The model to be used."
msgstr "Modellen att använda."

msgid "A prompt describing the image requested to the OpenAI service."
msgstr "En prompt som beskriver bilden som begärts till OpenAI-tjänsten."

msgid ""
"<p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your "
"website traffic.</p>\n"
"                        <p>Over 50 internet advertisers — including Google "
"AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more "
"— bid to display ads in WordAds spots.</p>"
msgstr ""
"<p>WordAds lägger till annonser på din webbplats. Börja tjäna pengar på "
"trafiken till din webbplats.</p>\n"
"                        <p>Över 50 internetannonsörer, inklusive Google "
"AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo med "
"flera, lägger bud för att visa annonser på WordAds-platser.</p>"

msgid ""
"Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more."
msgstr ""
"Acceptera betalning med PayPal för enkla betalningar som e-böcker, kurser "
"och mer."

msgid ""
"Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to "
"your fans email inboxes."
msgstr ""
"Starta ett nyhetsbrev genom att skicka ditt innehåll som e-post direkt till "
"dina fans e-postadresser."

msgid ""
"Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of "
"your content before being asked to subscribe to continue reading."
msgstr ""
"Lägg till en Betalvägg i ditt innehåll så att dina besökare kan läsa ett "
"avsnitt av ditt innehåll innan de uppmanas att prenumerera för att fortsätta "
"läsa."

msgid ""
"Lock your content behind a paid content block. To access the content, "
"readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription."
msgstr ""
"Lås ditt innehåll bakom ett block för betalt innehåll. För att komma åt "
"innehållet måste läsarna betala en engångsavgift eller en återkommande "
"prenumeration."

msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "Jetpack-block"

msgid ""
"<p>Fees are only collected when you accept payments.</p>\n"
"                        <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and "
"are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to "
"2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>"
msgstr ""
"<p>Avgifter debiteras endast när du tar emot betalningar.</p>\n"
"                        <p>Avgifterna baseras på vilket Jetpack-paket du har "
"och beräknas som en procentandel av dina intäkter, från 10 % med "
"gratispaketet till 2 % med Creator-paketet (plus Stripe-avgifter).</p>"

msgid ""
"Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter."
msgstr ""
"Importera en CSV-fil med dina befintliga prenumeranter för att skicka ditt "
"nyhetsbrev."

msgid "Confirm email"
msgstr "Bekräfta e-post"

msgid "Don’t miss a thing"
msgstr "Missa inte någonting"

msgid ""
"To get you up and running, please confirm your email address by clicking "
"below. This will set you up with a WordPress.com account you can use to "
"manage your subscription preferences."
msgstr ""
"För att komma igång, bekräfta din e-postadress genom att klicka nedan. Detta "
"kommer att förse dig med ett WordPress.com-konto som du kan använda för att "
"hantera dina prenumerationsinställningar."

msgid "The requested response format is not supported."
msgstr "Det begärda svarsformatet stöds inte."

msgid "The requested size is not supported."
msgstr "Den begärda storleken stöds inte."

msgid "The requested model is not supported."
msgstr "Den begärda modellen stöds inte."

msgid "The requested quality is not supported."
msgstr "Den begärda kvaliteten stöds inte."

msgid "The requested quantity is not supported."
msgstr "Det begärda antalet stöds inte."

msgid "We value your continued business with %s."
msgstr "Vi värdesätter din fortsatta användning av %s."

msgid ""
"If you would like to make any changes to your subscriptions, you may do so "
"by <a href=\"%1$s\">logging into your account</a>. Alternatively, you can <a "
"href=\"%2$s\">reach out to our support team</a>."
msgstr ""
"Om du vill göra några ändringar i dina prenumerationer kan du göra det genom "
"att <a href=\"%1$s\">logga in på ditt konto</a>. Alternativt kan du <a href="
"\"%2$s\">kontakta vårt supportteam</a>."

msgid ""
"%1$s for %2$s: The price is changing from %3$s %4$s to %5$s %4$s (excluding "
"taxes). Due for renewal on %6$s."
msgstr ""
"%1$s för %2$s: Priset ändras från %3$s %4$s till %5$s %4$s (exklusive moms). "
"Förnyas den %6$s."

msgid ""
"%1$s: The price is changing from %2$s %3$s to %4$s %3$s (excluding taxes). "
"Due for renewal on %5$s."
msgstr ""
"%1$s: Priset ändras från %2$s %3$s till %4$s %3$s (exklusive moms). Förnyas "
"den %5$s."

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. The changes will take effect the next time the following "
"subscription renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. The changes will take effect the next time the following "
"subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"Vi skriver för att meddela dig om kommande ändringar av dina %s-"
"prenumerationspriser. Ändringarna träder i kraft nästa gång följande "
"prenumeration förnyas:"
msgstr[1] ""
"Vi skriver för att meddela dig om kommande ändringar av dina %s-"
"prenumerationspriser. Ändringarna träder i kraft nästa gång följande "
"prenumerationer förnyas:"

msgid "Upcoming changes to your %s subscription prices"
msgstr "Kommande ändringar av dina %s-prenumerationspriser"

msgid ""
"Your domain is using a trustee service. The information displayed in public "
"Whois database may differ from that displayed below."
msgstr ""
"Din domän använder en förvaltartjänst. Informationen som visas i den "
"offentliga Whois-databasen kan skilja sig från den som visas nedan."

msgid "Copying SSH connection string…"
msgstr "Kopierar SSH-anslutningssträng …"

msgid "Search plans, products, add-ons, and extensions"
msgstr "Sök paket, produkter och utökningar"

msgid "SFTP/SSH password reset and copied to clipboard."
msgstr "SFTP/SSH-lösenord återställt och kopierat till urklipp."

msgid "Resetting SFTP/SSH password…"
msgstr "Återställer SFTP/SSH-lösenord …"

msgid "Copying username…"
msgstr "Kopierar användarnamn …"

msgid "Tag to fetch stream for."
msgstr "Tagga för att hämta stream för."

msgid "Reader: List of suggested tags related to post"
msgstr "Läsare: Lista över föreslagna etiketter relaterade till inlägg"

msgid ""
"%(plan)s still gives you access to customer support via email, removal of "
"ads, and more — and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr ""
"%(plan)s ger dig fortfarande åtkomst till kundsupport via e-post, "
"borttagning av annonser och mer – och till 50&nbsp;% av kostnaden för ditt "
"nuvarande paket."

msgid "Switch to the %(plan)s plan"
msgstr "Byt till %(plan)s-paketet"

msgid "Select variant:"
msgstr "Välj variant:"

msgid "Manage users"
msgstr "Hantera användare"

msgid "View media uploads"
msgstr "Visa mediauppladdningar"

msgid "Read on the go with the Jetpack Mobile App"
msgstr "Läs när du är på språng med Jetpack mobilapp"

msgid ".de Trustee Agreement"
msgstr ".de Förvaltaravtal"

msgid ".de Terms and Conditions"
msgstr ".de Användarvillkor"

msgid ".br Trustee Agreement"
msgstr ".br Förvaltaravtal"

msgid "CentralNic Reseller Registration Agreement"
msgstr "Avtal om registrering av CentralNic-återförsäljare"

msgid "CentralNic Reseller Terms and Conditions"
msgstr "Användarvillkor för CentralNic-återförsäljare"

msgid ".br Registration Agreement"
msgstr ".br Registreringsavtal"

msgid "Jetpack Manage program setup and onboarding."
msgstr "Onboarding och programinställningar för Jetpack Manage."

msgid "Jetpack Manage Onboarding"
msgstr "Jetpack Manage onboarding"

msgid "View my sites"
msgstr "Visa mina webbplatser"

msgid "Pomme is a simple portfolio theme for painters."
msgstr "Pomme är ett enkelt portföljtema för målare."

msgid ""
"Mysa is a simple 3-column blog theme. This theme works best with featured "
"images that appear the right column."
msgstr ""
"Mysa är ett enkelt 3-kolumners bloggtema. Det här temat fungerar bäst med "
"utvalda bilder som visas i högerkolumnen."

msgid "Kaze is a simple 3-column dark-colored theme with small font sizes."
msgstr ""
"Kaze är ett enkelt 3-kolumns tema med mörka färger och små "
"typsnittsstorlekar."

msgid "Epi is a simple blog theme with a sticky left sidebar."
msgstr "Epi är ett enkelt bloggtema med en klistrad sidopanel till vänster."

msgid "Customer reviews"
msgstr "Kundrecensioner"

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s like</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s gilla-markering</a>"

msgid ""
"We forwarded the domain registration request to Registro.br (.com.br "
"registry). It may take up to 3 days for the request to be evaluated and "
"accepted."
msgstr ""
"Vi vidarebefordrade begäran om domänregistrering till Registro.br (.com.br-"
"registret). Det kan ta upp till 3 dagar för begäran att utvärderas och "
"accepteras."

msgid "Select other platform"
msgstr "Välj annan plattform"

msgid "Oh, look, your staging site is ready!"
msgstr "Åh, titta, din utvecklingswebbplats är klar!"

msgid "What content do you want to receive in your inbox?"
msgstr "Vilket innehåll vill du ta emot i din inkorg?"

msgid "/month"
msgstr "/månad"

msgid "Restarts in %(numberOfDays)d day"
msgid_plural "Restarts in %(numberOfDays)d days"
msgstr[0] "Startar om om %(numberOfDays)d dag"
msgstr[1] "Startar om om %(numberOfDays)d dagar"

msgid "Do you want to increase your views limit? {{link}}Upgrade now{{/link}}"
msgstr "Vill du öka din visningsgräns? {{link}}Uppgradera nu{{/link}}"

msgid ""
"{{bold}}You've surpassed your limit for two consecutive periods already.{{/"
"bold}} "
msgstr ""
"{{bold}}Du har redan överskridit din gräns under två på varandra följande "
"perioder.{{/bold}} "

msgid "{{bold}}You've surpassed your limit the past month.{{/bold}} "
msgstr "{{bold}}Du har överskridit din gräns den senaste månaden.{{/bold}} "

msgid "Where the template originally comes from e.g. 'theme'"
msgstr "Varifrån mallen ursprungligen kommer, t.ex. \"tema\""

msgid "Human readable text for the author."
msgstr "Mänsklig läsbar text för författaren."

msgid "Sorry - we can't retrieve your active sites at the moment."
msgstr "Tyvärr – vi kan inte hämta dina aktiva webbplatser just nu."

msgid ""
"If you've recently set up Akismet, allow a little time for data to appear "
"here."
msgstr ""
"Om du nyligen har ställt in Akismet kan det ta lite tid innan data visas här."

msgid "There was no activity from your API key during this month."
msgstr "Det var ingen aktivitet från din API-nyckel under denna månad."

msgid "The URL to redirect to."
msgstr "URL:en att omdirigera till."

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Öka intäkterna med WordAds"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Acceptera betalningar med PayPal"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Tjäna mer från ditt innehåll"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Obegränsad import av prenumeranter"

msgid "Go back to the previous screen"
msgstr "Gå tillbaka till föregående skärm"

msgid "Manage podcast settings"
msgstr "Hantera inställningar för podcast"

msgid "Manage newsletter settings"
msgstr "Hantera inställningar för nyhetsbrev"

msgid "Manage discussion settings"
msgstr "Hantera inställningar för diskussion"

msgid "Manage reading settings"
msgstr "Hantera inställningar för läsning"

msgid "Manage writing settings"
msgstr "Hantera inställningar för att skriva"

msgid "Import content to the site"
msgstr "Importera innehåll till webbplatsen"

msgid "The assistant name is required"
msgstr "Assistentens namn är obligatoriskt"

msgid "Upgrade to %(planName)s pricing plan"
msgstr "Uppgradera till %(planName)s-paketpris"

msgid "Upgrade %(planName)s"
msgstr "Uppgradera %(planName)s"

msgid "No products has been created for vendor."
msgstr "Inga produkter har skapats för säljare."

msgid "Licenses revoked"
msgstr "Licenser återkallade"

msgid "Please select which DNS records you'd like to import to your domain:"
msgstr "Välj vilka DNS-poster du vill importera till din domän:"

msgid "%d record selected"
msgid_plural "%d records selected"
msgstr[0] "%d-post vald"
msgstr[1] "%d-poster valda"

msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year after %(numberOfYears)d years"
msgstr "Förnyas för %(renewalPrice)s/år efter %(numberOfYears)d år"

msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year"
msgstr "Förnyas för %(renewalPrice)s/år"

msgid "View site monitoring metrics"
msgstr "Visa mätvärden för webbplatsövervakning"

msgid "Open Jetpack Backup"
msgstr "Öppna Jetpack Backup"

msgid "Open Jetpack Stats"
msgstr "Öppna Jetpack Stats"

msgid "Please select at least one site."
msgstr "Markera minst en webbplats."

msgid "Add new view"
msgstr "Lägg till ny vy"

msgid ""
"Take your Newsletter further, faster. Get everything included in "
"%(planName)s, plus premium design themes, baked-in video uploads, ad "
"monetization, deep visitor insights from Google Analytics, and 24/7 expert "
"support."
msgstr ""
"Ta ditt nyhetsbrev längre, snabbare. Få allt inkluderat i %(planName)s, plus "
"premiumdesignteman, inbakade videouppladdningar, intäktsgenerering för "
"annonser, djupa besökarinsikter från Google Analytics och expertsupport "
"dygnet runt."

msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

msgid ""
"Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of "
"its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lär dig mer om allt som inkluderas i %(planName)s och dra nytta av dess "
"kraftfulla marknadsplatsfunktioner."

msgid "%(numberOfReviews)d review"
msgid_plural "%(numberOfReviews)d reviews"
msgstr[0] "%(numberOfReviews)d recension"
msgstr[1] "%(numberOfReviews)d recensioner"

msgid "%(service)s username"
msgstr "%(service)s-användarnamn"

msgid "Or <button>choose a content platform</button>"
msgstr "Eller <button>välj en innehållsplattform</button>"

msgid "Enter the URL of the site:"
msgstr "Ange URL:en för webbplatsen:"

msgid ""
"Hi there,\n"
"Thanks for subscribing to %1$s!"
msgstr ""
"Hej,\n"
"Tack för att du prenumererar på %1$s!"

msgid "Subscribe for free!"
msgstr "Prenumerera gratis!"

msgid ""
"This domain is currently in auction, the contact information cannot be "
"updated."
msgstr ""
"Denna domän är för närvarande på auktion, kontaktinformationen kan inte "
"uppdateras."

msgid "This domain does not allow updating the contact information."
msgstr "Denna domän tillåter inte uppdatering av kontaktinformationen."

msgid ""
"Save this configuration so you can easily access it the next time you copy a "
"site to staging."
msgstr ""
"Spara denna konfiguration så att du enkelt kan komma åt den nästa gång du "
"kopierar en webbplats till utveckling."

msgid ""
"You will be billed at the end of every month. Your first month may be less "
"than the above amount. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Du kommer att faktureras i slutet av varje månad. Din första månad kan vara "
"lägre än ovanstående belopp. {{a}}Läs mer{{/a}}"

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s likes</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s gilla-markeringar</a>"

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! Get in "
"touch, and our team of Happiness Engineers will help you"
msgstr ""
"Har du frågor om ditt nuvarande paket och alternativ? Vi har svar! Kontakta "
"oss så kommer vårt team av supporttekniker att hjälpa dig"

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. Learn how."
msgstr ""
"P.S. Eventuell tid som är kvar på din aktuella faktureringscykel kommer att "
"tillämpas som en kredit på din uppgradering. Detta belopp kommer att listas "
"som en uppgraderingskredit i kassan. Att växla från en månatligt paket till "
"ett årligt paket är smidigt och problemfritt. Lär dig hur."

msgid ""
"Peace of mind: with an annual commitment, you can focus on what truly matters"
"—creating and managing your content. Say goodbye to monthly reminders and "
"hello to uninterrupted service."
msgstr ""
"Sinnesro: Med ett årligt engagemang kan du fokusera på det som verkligen "
"betyder något – att skapa och hantera ditt innehåll. Säg adjö till månatliga "
"påminnelser och hej till oavbruten drift."

msgid ""
"Save more in the long run: by opting for our annual plan, you’ll enjoy a "
"discount up to 55% compared to the monthly rate. Over the course of a year, "
"this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"Spara mer på lång sikt: genom att välja välja vårt årliga paket får du en "
"rabatt på upp till 55&nbsp;% jämfört med månadspriset. Under loppet av ett "
"år kan detta bli betydande besparingar!"

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.com. As you "
"continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you "
"to an opportunity that can amplify your experience and offer even more value"
msgstr ""
"Vi hoppas att du har haft glädje av ditt månadspaket med WordPress.com. När "
"du fortsätter att växa och forma din närvaro online vill vi introducera dig "
"för en möjlighet som kan förstärka din upplevelse och erbjuda ännu mer värde."

msgid ""
"Ready to see what your site’s data will tell you? Take a look at your Stats "
"tab"
msgstr ""
"Är du redo att se vad dina webbplatsdata kan berätta? Ta en titt på fliken "
"Statistik."

msgid ""
"Understand the impact of SEO: search engine traffic is vital for many "
"websites. What keywords or search terms are bringing visitors to your posts? "
"Based on this information, you can create a plan for optimizing your content "
"so that your website ranks even higher in search results."
msgstr ""
"Förstå betydelsen av SEO: sökmotortrafik är avgörande för många webbplatser. "
"Vilka nyckelord eller söktermer leder besökare till dina inlägg? Baserat på "
"denna information kan du skapa en strategi för att optimera ditt innehåll så "
"att din webbplats rankas ännu högre i sökresultaten."

msgid ""
"Observe visitor behavior: which posts and pages do your visitors spend the "
"most time on? Where do they drop off? These insights can guide your content "
"design decisions."
msgstr ""
"Observera besökarnas beteende: Vilka inlägg och sidor spenderar dina "
"besökare mest tid på? Var slutar de? Dessa insikter kan vägleda dina beslut "
"gällande designen av ditt innehåll."

msgid ""
"Look for trends: is a particular blog post or topic driving a lot of "
"traffic? You may want to consider creating a more in-depth series focused on "
"that subject!"
msgstr ""
"Leta efter trender: leder ett visst blogginlägg eller ämne mycket trafik? Du "
"kanske vill överväga att skapa en mer djupgående serie fokuserad på det "
"ämnet?"

msgid ""
"Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, "
"connect your site with Google Analytics and access advanced reporting "
"features. *Available on the Premium plan and above"
msgstr ""
"Google Analytics-integration: om du letar efter ännu djupare insikter, "
"anslut din webbplats till Google Analytics och få åtkomst till avancerade "
"rapporteringsfunktioner. *Tillgängligt på Premium-paketet och högre"

msgid ""
"Jetpack stats: get a quick overview of your site’s performance— from daily "
"views to referral sources, Jetpack offers real-time insights at a glance"
msgstr ""
"Jetpack-statistik: få en snabb överblick över din webbplats prestanda – från "
"dagliga visningar till hänvisande källor – Jetpack erbjuder insikter i "
"realtid med en snabb överblick"

msgid "WordPress.com offers built-in analytics options tailored to your needs:"
msgstr ""
"WordPress.com erbjuder inbyggda analysalternativ skräddarsydda efter dina "
"behov:"

msgid "How to use WordPress.com’s analytics tools"
msgstr "Så här använder du WordPress.coms analysverktyg"

msgid ""
"Engagement is about more than numbers. It’s about building genuine "
"relationships, understanding your audience’s needs, and delivering content "
"that resonates. You’ve chosen WordPress.com as your platform, and we’re here "
"to ensure your voice is not just heard but also echoed by your growing "
"community."
msgstr ""
"Engagemang handlar om mer än bara siffror. Det handlar om att bygga genuina "
"relationer, förstå din publiks behov och leverera innehåll som tilltalar. Du "
"har valt WordPress.com som din plattform, och vi är här för att säkerställa "
"att din röst inte bara hörs utan också återges av din växande community."

msgid ""
"Adding a newsletter signup form can do wonders. It’s not just about sending "
"news or promotions—it’s about providing exclusive content, updates, or "
"insights directly to those who want to be more closely connected with you"
msgstr ""
"Att lägga till ett registreringsformulär för nyhetsbrev kan göra underverk. "
"Det handlar inte bara om att skicka nyheter eller kampanjer – det handlar om "
"att tillhandahålla exklusivt innehåll, uppdateringar eller insikter direkt "
"till dem som vill ha en närmare kontakt med dig"

msgid ""
"Make sure you’ve set up a contact form. This allows readers, potential "
"clients, or partners to reach out for various reasons, whether it’s "
"inquiries, feedback, or collaborations"
msgstr ""
"Se till att du har ställt in ett kontaktformulär. Detta gör det möjligt för "
"läsare, potentiella klienter eller partners att nå dig av olika anledningar, "
"oavsett om det är förfrågningar, feedback eller samarbeten"

msgid ""
"WordPress.com comes equipped with powerful tools to help you moderate "
"comments, preventing spam or inappropriate content"
msgstr ""
"WordPress.com kommer utrustad med kraftfulla verktyg för att hjälpa dig "
"granska kommentarer, förhindra skräppost eller olämpligt innehåll"

msgid ""
"Opt to allow readers to leave comments on your posts. From a reader’s "
"perspective, this is often the most direct and accessible way of connecting "
"to your content. With comments, visitors can ask questions and even praise "
"or critique your posts. Responding to comments can help put a human face to "
"your work, fostering loyalty and making readers feel valued. In turn, that "
"increases the likelihood of them becoming repeat visitors and subscribers."
msgstr ""
"Välj att tillåta läsare att lämna kommentarer på dina inlägg. Ur en läsares "
"perspektiv är detta ofta det mest direkta och lättillgängliga sättet att "
"interagera med ditt innehåll. Med kommentarer kan besökare ställa frågor och "
"till och med berömma eller kritisera dina inlägg. Att svara på kommentarer "
"kan hjälpa till att sätta ett ansikte på ditt arbete, främja lojalitet och "
"få läsarna att känna sig värdesatta. Detta ökar i sin tur sannolikheten för "
"att de blir återkommande besökare och prenumeranter."

msgid ""
"Embedded content: Embed X posts, Instagram photos, YouTube videos, and more "
"directly into your posts and pages. When editing a post or page, use the "
"Embed block to insert your social media content and manage appearance "
"options like block width"
msgstr ""
"Inbäddat innehåll: Bädda in X-inlägg, Instagram-foton, YouTube-videoklipp "
"och mer direkt i dina inlägg och sidor. När du redigerar ett inlägg eller en "
"sida, använd blocket ”Bädda in” för att infoga ditt sociala medieinnehåll "
"och hantera alternativen för utseende som bredd på block"

msgid ""
"Auto-sharing with Jetpack Social: Automatically share new posts to your "
"social media accounts without lifting a finger! Link your accounts now"
msgstr ""
"Automatisk delning med Jetpack Social: Dela automatiskt nya inlägg till dina "
"konton på sociala medier utan att lyfta ett finger! Länka dina konton nu"

msgid ""
"Sharing buttons: enable your visitors to share a post on their favorite "
"social media platforms with just one click. Customize which platforms to "
"display in the Sharing Buttons tab"
msgstr ""
"Delningsknappar: Gör det möjligt för dina besökare att dela ett inlägg på "
"sina sociala favoritplattformar med bara ett klick. Anpassa vilka "
"plattformar som ska visas på fliken Delningsknappar"

msgid ""
"Social icons: easily display icons in your menu that link directly to your "
"profiles with the Social Icons block"
msgstr ""
"Sociala ikoner: visa enkelt ikoner i din meny som länkar direkt till dina "
"profiler med blocket ”Sociala ikoner”"

msgid ""
"By leveraging your existing network and being an active participant in the "
"WordPress.com community, you can amplify your own site’s visibility so that "
"your message reaches your audience on the web no matter where they are in "
"the world."
msgstr ""
"Genom att utnyttja ditt befintliga nätverk och delta aktivt i WordPress.com-"
"communityn kan du förstärka din egen webbplats synlighet, så att ditt "
"budskap når din publik på webben oavsett var de befinner sig i världen."

msgid "Follow new favorites: keep tabs on the sites that inspire you most."
msgstr ""
"Följ nya favoriter: håll koll på de webbplatser som inspirerar dig mest."

msgid ""
"Engage: comment, like, and build meaningful connections with other creators "
"like you."
msgstr ""
"Interagera: Kommentera, gilla och skapa meningsfulla kontakter med andra "
"kreatörer."

msgid ""
"Discover fresh content: stumble upon new gems and intriguing posts from "
"across the community."
msgstr ""
"Upptäck nytt innehåll: Snubbla över nya pärlor och spännande inlägg från "
"communityn."

msgid ""
"Discover interesting posts and find new communities with the WordPress.com "
"Reader. Dive into the Reader to:"
msgstr ""
"Upptäck intressanta inlägg och hitta nya gemenskaper med WordPress.com-"
"läsaren. Använd läsaren för att:"

msgid "Engage with the WordPress.com community"
msgstr "Engagera dig i WordPress.com-communityn"

msgid ""
"Word of mouth: Sometimes, the simplest way is the best way. Talk to your "
"friends, family, and acquaintances about your new website."
msgstr ""
"Mun till mun: Ibland är det enklaste sättet det bästa sättet. Prata med dina "
"vänner, familj och bekanta om din nya webbplats."

msgid ""
"Social sharing: Share new posts on your favorite social platforms, which is "
"a breeze with Jetpack Social, included with your plan. If you haven’t "
"already, set up auto-sharing for your site."
msgstr ""
"Social delning: Dela nya inlägg på dina sociala favoritplattformar, vilket "
"är enkelt med Jetpack Social som är inkluderat i ditt paket. Om du inte "
"redan har gjort det, ställ in automatisk delning för din webbplats."

msgid ""
"Send a newsletter: The loyal readers on your email list are eager to see "
"what you’ve published. Get started today"
msgstr ""
"Skicka ett nyhetsbrev: De lojala läsarna på din e-postlista är ivriga att se "
"vad du har publicerat. Kom igång idag"

msgid "Ready to promote your content? Boost a post now"
msgstr "Redo att marknadsföra ditt innehåll? Främja ett inlägg nu"

msgid ""
"Self-serve ads are a great way to get your work in front of a wider audience "
"from day one. Starting at as little as $5, you can promote your posts and "
"introduce your content to new readers from across the combined WordPress. "
"com and Tumblr ecosystem. Just like that."
msgstr ""
"Självbetjäningsannonser är ett bra sätt att visa upp ditt arbete för en "
"bredare publik från dag ett. För så lite som 5 USD och uppåt kan du "
"marknadsföra dina inlägg och presentera ditt innehåll för nya läsare i "
"WordPress.coms och Tumblrs kombinerade ekosystem. Bara så där."

msgid ""
"If you’re still stuck about what to write about, check out this list of 130 "
"blog post ideas for inspiration"
msgstr ""
"Om du fortfarande inte kommer på vad du ska skriva om, kolla in denna lista "
"med 130 idéer med blogginlägg för inspiration."

msgid ""
"Repeat engagement since your visitors will want to keep coming back for more."
msgstr ""
"Återkommande engagemang eftersom dina besökare kommer att vilja komma "
"tillbaka för mer."

msgid ""
"Increased industry authority as you continue to share your knowledge and "
"showcase your expertise."
msgstr ""
"Ökat anseende i branschen när du fortsätter att dela med dig av din kunskap "
"och visa upp din expertis."

msgid ""
"Boosted SEO, because search engines love interesting, high-quality posts and "
"articles, and they’ll prioritize websites that regularly publish new posts."
msgstr ""
"Förbättrad SEO, eftersom sökmotorer älskar intressanta högkvalitativa inlägg "
"och artiklar och de kommer prioritera webbplatser som regelbundet publicerar "
"nya inlägg."

msgid ""
"Right out of the box, your WordPress.com site has core SEO covered (which "
"stands for Search Engine Optimization, by the way). These built-in tools are "
"super simple to use and will give your website’s visibility a nice boost in "
"search engines so that your audience can easily find your posts."
msgstr ""
"Din WordPress.com-webbplats täcker grundläggande SEO (som för övrigt står "
"för sökmotoroptimering) från första början. Dessa inbyggda verktyg är "
"superenkla att använda och ger din webbplats synlighet ett bra uppsving i "
"sökmotorerna, så att din publik lätt kan hitta dina inlägg."

msgid ""
"With everything you need to get started at your fingertips, we think you’ll "
"enjoy planning and writing your posts even more than ever."
msgstr ""
"Med allt du behöver för att komma igång till hands tror vi att du kommer att "
"uppskatta att planera och skriva dina inlägg mer än någonsin."

msgid ""
"But what if you’re not sure what to write, or you’re dealing with writer’s "
"block? No worries! Your WordPress.com plan gives you access to Jetpack AI "
"Assistant, which will help you create engaging posts in a jiffy"
msgstr ""
"Men vad händer om du inte är säker på vad du ska skriva, eller om du drabbas "
"av skrivkramp? Inga problem. Ditt WordPress.com-paket ger dig tillgång till "
"Jetpacks AI-assistent, som hjälper dig att skapa fängslande inlägg på nolltid"

msgid "WordPress.com is built for writers."
msgstr "WordPress.com är byggt för skribenter."

msgid ""
"Want access to even more design features? Upgrade to the %s plan to unlock "
"custom CSS and the ability to upload your own themes"
msgstr ""
"Vill du ha åtkomst till ännu fler designfunktioner? Uppgradera till %s-"
"paketet för att låsa upp anpassad CSS och möjligheten att ladda upp dina "
"egna teman"

msgid ""
"Just head to your site’s home, and dig in to one of the helpful guides "
"you’ll find there. Among other things, you’ll learn how to design and blog "
"like an expert, master the site editor, and create professional-looking "
"layouts easily with pre-built patterns"
msgstr ""
"Det är bara att gå till din webbplats startsida och ta del av någon av de "
"användbara guider som finns där. Där kan du bland annat lära dig att designa "
"och blogga som en expert, bemästra webbplatsredigeraren och enkelt skapa "
"professionella layouter med förbyggda mönster"

msgid ""
"Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to "
"create a beautiful and engaging website. The good news is that with "
"WordPress.com, you’ve got instant access to all the resources you need to do "
"just that."
msgstr ""
"Nu när du har skapat ditt konto kan vi slå vad om att du är exalterad över "
"att lära dig hur du skapar en vacker och engagerande webbplats. Den goda "
"nyheten är att med WordPress.com har du omedelbar åtkomst till alla resurser "
"du behöver för att göra just det."

msgid ""
"Got questions? Check out our support resources, or send us a message. Our "
"global team of Happiness Engineers is here to help"
msgstr ""
"Har du frågor? Kolla in våra supportresurser eller skicka ett meddelande "
"till oss. Vårt globala team av supporttekniker är här för att hjälpa till"

msgid "Thanks for choosing WordPress.com"
msgstr "Tack för att du valde WordPress.com"

msgid ""
"Driving traffic - Discover ways to attract visitors to your site, boosting "
"visibility and making an impact"
msgstr ""
"Driva trafik – Upptäck sätt att locka besökare till din webbplats, öka "
"synligheten och göra ett intryck"

msgid ""
"Content creation - Learn how to write engaging posts and reach a loyal "
"audience, sooner"
msgstr ""
"Innehållsskapande – Lär dig hur du skriver fängslande inlägg och hittar en "
"lojal publik snabbare"

msgid ""
"Mastering the basics - Understand how to give your website a unique touch "
"using a range of professionally-made themes and customization tools"
msgstr ""
"Bemästra grunderna – Förstå hur du ger din webbplats en unik touch med hjälp "
"av en rad professionellt gjorda teman och anpassningsverktyg"

msgid "Five-step website building guide"
msgstr "Guide i fem steg för att bygga en webbplats"

msgid ""
"You now have access to WordPress.com and all the powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support you need to create your website. Get started "
"with our five-step guide, then jump right in and publish your first post!"
msgstr ""
"Du har nu tillgång till WordPress.com och förstklassig support, samt alla "
"kraftfulla funktioner,  och fantastiska teman du behöver för att skapa din "
"webbplats. Kom igång med vår femstegsguide och hoppa sedan in och publicera "
"ditt första inlägg."

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! <a "
"data-tracks-link-desc=\"help-url\" href=\"%s\">Get in touch</a>, and our "
"team of Happiness Engineers will help you."
msgstr ""
"Har du frågor om ditt nuvarande paket och alternativ? Vi har svar! <a data-"
"tracks-link-desc=\"help-url\" href=\"%s\">Kontakta oss</a> så kommer vårt "
"team av supporttekniker att hjälpa dig."

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. <a data-tracks-link-desc=\"learn-how\" href=\"%s\">Learn how</"
"a>."
msgstr ""
"P.S. Eventuell tid som är kvar på din aktuella faktureringscykel kommer att "
"tillämpas som en kredit på din uppgradering. Detta belopp kommer att listas "
"som en uppgraderingskredit i kassan. Att växla från en månatligt paket till "
"ett årligt paket är smidigt och problemfritt. <a data-tracks-link-desc="
"\"learn-how\" href=\"%s\">Lär dig hur</a>."

msgid "Ready to level up?"
msgstr "Är du redo för nästa nivå?"

msgid ""
"<strong>Peace of mind</strong>: with an annual commitment, you can focus on "
"what truly matters—creating and managing your content. Say goodbye to "
"monthly reminders and hello to uninterrupted service."
msgstr ""
"<strong>Sinnesro</strong>: Med ett årligt engagemang kan du fokusera på det "
"som verkligen betyder något – att skapa och hantera ditt innehåll. Säg adjö "
"till månatliga påminnelser och hej till oavbruten drift."

msgid ""
"<strong>Save more in the long run</strong>: by opting for our <a data-tracks-"
"link-desc=\"annual-plan\" href=\"%1$s\">annual plan</a>, you’ll enjoy a "
"discount up to %2$s%% compared to the monthly rate. Over the course of a "
"year, this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"<strong>Spara mer i det långa loppet</strong>: Genom att välja vårt <a data-"
"tracks-link-desc=\"annual-plan\" href=\"%1$s\">årliga paket</a> får du en "
"rabatt på upp till %2$s%% jämfört med det månatliga priset. Under loppet av "
"ett år kan detta innebära stora besparingar."

msgid "Why switch to an annual plan?"
msgstr "Varför byta till ett årligt paket?"

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with %1$s. As you continue to "
"grow and shape your online presence, we wanted to introduce you to an "
"opportunity that can amplify your experience and offer <a data-tracks-link-"
"desc=\"more-value\" href=\"%2$s\">even more value</a>."
msgstr ""
"Vi hoppas att du har uppskattat ditt månatliga paket med %1$s. I takt med "
"att du fortsätter att utveckla och forma din onlinenärvaro vill vi "
"presentera en möjlighet som kan förbättra din upplevelse och erbjuda <a data-"
"tracks-link-desc=\"more-value\" href=\"%2$s\">ännu mer värde</a>."

msgid "Switch to an annual plan to save money."
msgstr "Byt till ett årligt paket för att spara pengar."

msgid "Why pay more monthly? Unlock annual savings today."
msgstr "Varför betala mer månadsvis? Lås upp årliga besparingar idag."

msgid "Unlock Bigger Savings: Switch to Our Annual Plan Today"
msgstr "Lås upp större besparingar: Byt till vårt årliga paket idag"

msgid ""
"Ready to see what your site’s data will tell you? <a data-tracks-link-desc="
"\"stats-url-2\" href=\"%s\">Take a look</a> at your Stats tab."
msgstr ""
"Är du redo att se vad dina webbplatsdata kan berätta? <a data-tracks-link-"
"desc=\"stats-url-2\" href=\"%s\">Ta en titt</a> på fliken Statistik."

msgid ""
"As you identify patterns, take steps to refine your content, improve user "
"experience, and adjust your marketing strategies."
msgstr ""
"När du identifierar mönster, vidta åtgärder för att förfina ditt innehåll, "
"förbättra användarupplevelsen och justera dina marknadsföringsstrategier."

msgid ""
"<strong>Understand the impact of SEO</strong>: search engine traffic is "
"vital for many websites. What keywords or search terms are bringing visitors "
"to your posts? Based on this information, you can create a plan for "
"optimizing your content so that your website ranks even higher in search "
"results."
msgstr ""
"<strong>Förstå effekten av SEO</strong>: Sökmotortrafik är avgörande för "
"många webbplatser. Vilka nyckelord eller söktermer lockar besökare till dina "
"inlägg? Baserat på denna information kan du skapa en plan för att optimera "
"ditt innehåll, så att din webbplats rankas ännu högre i sökresultaten."

msgid ""
"<strong>Observe visitor behavior</strong>: which posts and pages do your "
"visitors spend the most time on? Where do they drop off? These insights can "
"guide your content design decisions."
msgstr ""
"<strong>Observera besökarnas beteende</strong>: Vilka inlägg och sidor "
"spenderar dina besökare mest tid på? Var slutar de? Dessa insikter kan "
"vägleda dina beslut gällande designen av ditt innehåll."

msgid ""
"<strong>Look for trends</strong>: is a particular blog post or topic driving "
"a lot of traffic? You may want to consider creating a more in-depth series "
"focused on that subject!"
msgstr ""
"<strong>Leta efter trender</strong>: leder ett visst blogginlägg eller ämne "
"mycket trafik? Du kanske vill överväga att skapa en mer djupgående serie "
"fokuserad på det ämnet?"

msgid "How to take action based on insights"
msgstr "Hur man vidtar åtgärder baserat på insikter"

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%s\"><strong>Google "
"Analytics integration</strong></a>: if you’re looking for even deeper "
"insights, connect your site with Google Analytics and access advanced "
"reporting features. <em>*Available on the Premium plan and above.</em>"
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%s\"><strong>Google "
"Analytics-integrering</strong></a>: Om du vill ha ännu djupare insikter, "
"koppla din webbplats till Google Analytics och få tillgång till avancerade "
"rapporteringsfunktioner. <em>*Tillgängligt med Premium-paketet och högre.</"
"em>"

msgid ""
"<strong>Jetpack stats</strong>: get a quick overview of your site’s "
"performance — from <a data-tracks-link-desc=\"daily-views\" href=\"%s"
"\">daily views</a> to referral sources, Jetpack offers real-time insights at "
"a glance."
msgstr ""
"<strong>Jetpack-statistik</strong>: Få en snabb överblick över hur din "
"webbplats presterar – Jetpack erbjuder realtidsinsikter i korthet, från <a "
"data-tracks-link-desc=\"daily-views\" href=\"%s\">dagliga visningar</a> till "
"hänvisningskällor."

msgid "%s offers built-in analytics options tailored to your needs:"
msgstr "%s erbjuder inbyggda analysalternativ skräddarsydda efter dina behov:"

msgid ""
"By tapping into insights from your website analytics data, you’ll be able to "
"better understand your visitors, which will help you reach your goals faster."
msgstr ""
"Genom att utnyttja insikter från din webbplatsanalysdata kan du bättre "
"förstå dina besökare, vilket hjälper dig att nå dina mål snabbare."

msgid "How to use %s’s analytics tools"
msgstr "Så här använder du %ss analysverktyg"

msgid "Data is power."
msgstr "Data är makt."

msgid ""
"Understand your visitors, spot trends, and refine your content strategy."
msgstr ""
"Förstå dina besökare, upptäck trender och förfina din innehållsstrategi."

msgid "How well do you know your website visitors?"
msgstr "Hur väl känner du dina webbplatsbesökare?"

msgid ""
"Engagement is about more than numbers. It’s about building genuine "
"relationships, understanding your audience’s needs, and delivering content "
"that resonates. You’ve chosen %s as your platform, and we’re here to ensure "
"your voice is not just heard but also echoed by your growing community."
msgstr ""
"Engagemang handlar om mer än bara siffror. Det handlar om att bygga genuina "
"relationer, förstå din publiks behov och leverera innehåll som tilltalar. Du "
"har valt %s som din plattform, och vi är här för att säkerställa att din "
"röst inte bara hörs utan också återges av din växande community."

msgid "Image of newsletter block"
msgstr "Bild på nyhetsbrevsblock"

msgid ""
"Adding a <a data-tracks-link-desc=\"newsletter\" href=\"%s\">newsletter</a> "
"signup form can do wonders. It’s not just about sending news or promotions—"
"it’s about providing exclusive content, updates, or insights directly to "
"those who want to be more closely connected with you."
msgstr ""
"Att lägga till ett registreringsformulär för <a data-tracks-link-desc="
"\"newsletter\" href=\"%s\">nyhetsbrev</a> kan göra underverk. Det handlar "
"inte bara om att skicka nyheter eller kampanjer – det handlar om att "
"tillhandahålla exklusivt innehåll, uppdateringar eller insikter direkt till "
"dem som vill ha en närmare kontakt med dig."

msgid "Image of contact form block"
msgstr "Bild på kontaktformulärsblock"

msgid ""
"Make sure you’ve <a data-tracks-link-desc=\"contact-form\" href=\"%s\">set "
"up a contact form</a>. This allows readers, potential clients, or partners "
"to reach out for various reasons, whether it’s inquiries, feedback, or "
"collaborations."
msgstr ""
"Se till att du har <a data-tracks-link-desc=\"contact-form\" href=\"%s"
"\">ställt in ett kontaktformulär</a>. Detta gör det möjligt för läsare, "
"potentiella klienter eller partners att nå dig av olika anledningar, oavsett "
"om det är förfrågningar, feedback eller samarbeten"

msgid ""
"%1$s comes equipped with powerful tools to help you <a data-tracks-link-desc="
"\"moderate-comments\" href=\"%2$s\">moderate comments</a>, preventing spam "
"or inappropriate content."
msgstr ""
"%1$s kommer utrustad med kraftfulla verktyg för att hjälpa dig att <a data-"
"tracks-link-desc=\"moderate-comments\" href=\"%2$s\">granska kommentarer</"
"a>, förhindra skräppost eller olämpligt innehåll."

msgid "<strong>Comment moderation</strong>"
msgstr "<strong>Granskning av kommentarer</strong>"

msgid ""
"<strong>Opt to allow readers to leave comments on your posts</strong>. From "
"a reader’s perspective, this is often the most direct and accessible way of "
"connecting to your content. With comments, visitors can ask questions and "
"even praise or critique your posts. Responding to comments can help put a "
"human face to your work, fostering loyalty and making readers feel valued. "
"In turn, that increases the likelihood of them becoming repeat visitors and "
"subscribers."
msgstr ""
"<strong>Välj att tillåta läsare att lämna kommentarer på dina inlägg</"
"strong>. Ur en läsares perspektiv är detta ofta det mest direkta och "
"lättillgängliga sättet att interagera med ditt innehåll. Med kommentarer kan "
"besökare ställa frågor och till och med berömma eller kritisera dina inlägg. "
"Att svara på kommentarer kan hjälpa till att sätta ett ansikte på ditt "
"arbete, främja lojalitet och få läsarna att känna sig värdesatta. Detta ökar "
"i sin tur sannolikheten för att de blir återkommande besökare och "
"prenumeranter."

msgid ""
"Here’s a primer on how to use the built-in features of WordPress to "
"effectively communicate with your audience:"
msgstr ""
"Här är en primer om hur du använder de inbyggda funktionerna i WordPress för "
"att effektivt kommunicera med din publik:"

msgid ""
"Whether you’re here to share your personal journey, promote a business, or "
"spread the word about a cause you’re passionate about, engaging your readers "
"isn’t just about posting content and hoping they’ll see it. It’s about "
"cultivating an environment that encourages active participation and two-way "
"communication."
msgstr ""
"Oavsett om du är här för att dela din personliga resa, marknadsföra ett "
"företag eller sprida budskapet om något du brinner för handlar det om att "
"engagera dina läsare, inte bara om att publicera innehåll och hoppas att de "
"ser det. Det handlar om att odla en miljö som uppmuntrar aktivt deltagande "
"och tvåvägskommunikation."

msgid "Your audience is the key to your success."
msgstr "Din publik är nyckeln till din framgång."

msgid "Master the tools of two-way communication and grow your audience."
msgstr ""
"Bemästra verktygen för tvåvägskommunikation och få din publik att växa."

msgid "Build a community of readers"
msgstr "Bygg en community för läsare"

msgid ""
"By integrating your website with your social media accounts, you build a "
"bridge that makes it easy for your audience to connect, share, and interact "
"with you and your content."
msgstr ""
"Genom att integrera din webbplats med dina konton på sociala medier bygger "
"du en bro som gör det enkelt för din publik att ta kontakt, dela saker och "
"interagera med dig och ditt innehåll."

msgid "Every great online journey thrives on connection"
msgstr "Alla fantastiska onlineresor bygger på kontakt"

msgid "Image of embedded content animation"
msgstr "Bild på animation föreställande inbäddat innehåll"

msgid ""
"<strong>Embedded content</strong>: Embed X posts, Instagram photos, YouTube "
"videos, and more directly into your posts and pages. When editing a post or "
"page, use the <a data-tracks-link-desc=\"embed-block\" href=\"%s\">Embed "
"block</a> to insert your social media content and manage appearance options "
"like block width."
msgstr ""
"<strong>Inbäddat innehåll</strong>: Bädda in X-inlägg, Instagram-foton, "
"Youtube-videoklipp och annat direkt i dina inlägg och på dina sidor. När du "
"redigerar ett inlägg eller en sida, använd <a data-tracks-link-desc=\"embed-"
"block\" href=\"%s\">inbäddningsblocket</a> för att infoga ditt innehåll från "
"sociala medier och hantera utseendealternativ såsom blockbredd."

msgid ""
"<strong>Auto-sharing with Jetpack Social</strong>: Automatically share new "
"posts to your social media accounts without lifting a finger! <a data-tracks-"
"link-desc=\"jetpack-social\" href=\"%s\">Link your accounts now</a>."
msgstr ""
"<strong>Automatisk delning med Jetpack Social</strong>: Dela automatiskt nya "
"inlägg till dina konton på sociala medier utan att lyfta ett finger. <a data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-social\" href=\"%s\">Länka dina konton nu</a>."

msgid "Image of social sharing buttons"
msgstr "Bild på sociala delningsknappar"

msgid ""
"<strong>Sharing buttons</strong>: enable your visitors to share a post on "
"their favorite social media platforms with just one click. <a data-tracks-"
"link-desc=\"customize-platforms\" href=\"%s\">Customize which platforms to "
"display</a> in the Sharing Buttons tab."
msgstr ""
"<strong>Delningsknappar</strong>: Gör det möjligt för dina besökare att dela "
"ett inlägg på sina sociala favoritplattformar med bara ett klick. <a data-"
"tracks-link-desc=\"customize-platforms\" href=\"%s\">Anpassa vilka "
"plattformar som ska visas</a> på fliken Delningsknappar."

msgid ""
"<strong>Social icons</strong>: easily display icons in your menu that link "
"directly to your profiles with the <a data-tracks-link-desc=\"social-icons\" "
"href=\"%s\">Social Icons block</a>."
msgstr ""
"<strong>Sociala ikoner</strong>: Visa enkelt ikoner i din meny som länkar "
"direkt till dina profiler med blocket <a data-tracks-link-desc=\"social-icons"
"\" href=\"%s\">Sociala ikoner</a>."

msgid "Set up your website for social media success"
msgstr "Ställ in din webbplats för framgång i sociala medier"

msgid ""
"The power of social media reach is pretty amazing, and every new share, "
"tweet, or pin can bring new visitors to your website, boosting your audience "
"and potential customer base."
msgstr ""
"Kraften i sociala mediers räckvidd är ganska fantastisk, och varje ny "
"delning, tweet eller pin kan locka nya besökare till din webbplats, vilket "
"ökar din publik och din potentiella kundbas."

msgid ""
"Want to reach your audience? The first step is meeting them where they are. "
"And, as that’s probably on social, you definitely want to be there, too!"
msgstr ""
"Vill du nå din publik? Det första steget är att möte dem där de är. Och "
"eftersom det antagligen är på sociala medier är det definitivt där du också "
"bör vara."

msgid ""
"Connecting your website with your social media accounts extends your reach "
"and makes it easier for your followers to find (and share) your content."
msgstr ""
"Att koppla ihop din webbplats med dina konton på sociala medier utökar din "
"räckvidd och gör det lättare för dina följare att hitta (och dela) ditt "
"innehåll."

msgid "Why integrate social media with your website?"
msgstr "Varför integrera sociala medier med din webbplats?"

msgid "Make the most of social media."
msgstr "Få ut det mesta av sociala medier."

msgid "Learn how to leverage social media for your website."
msgstr "Lär dig hur du utnyttjar sociala medier för din webbplats vinning."

msgid "Social media + WordPress.com = a recipe for success"
msgstr "Sociala medier + WordPress.com = ett recept för framgång"

msgid ""
"By leveraging your existing network and being an active participant in the "
"%s community, you can amplify your own site’s visibility so that your "
"message reaches your audience on the web no matter where they are in the "
"world."
msgstr ""
"Genom att utnyttja ditt befintliga nätverk och delta aktivt i %s-communityn "
"kan du förstärka din egen webbplats synlighet, så att ditt budskap når din "
"publik på webben oavsett var de befinner sig i världen."

msgid ""
"<strong>Follow new favorites</strong>: keep tabs on the sites that inspire "
"you most."
msgstr ""
"<strong>Följ nya favoriter</strong>: Håll koll på de webbplatser som "
"inspirerar dig mest."

msgid ""
"<strong>Engage</strong>: comment, like, and build meaningful connections "
"with other creators like you."
msgstr ""
"<strong>Interagera</strong>: Kommentera, gilla och skapa meningsfulla "
"kontakter med andra kreatörer."

msgid ""
"<strong>Discover fresh content</strong>: stumble upon new gems and "
"intriguing posts from across the community."
msgstr ""
"<strong>Upptäck nytt innehåll</strong>: Snubbla över nya pärlor och "
"spännande inlägg från communityn."

msgid ""
"Discover interesting posts and find new communities with the %1$s Reader. <a "
"data-tracks-link-desc=\"wp-reader\" href=\"%2$s\">Dive into the Reader</a> "
"to:"
msgstr ""
"Upptäck intressanta inlägg och hitta nya gemenskaper med %1$s-läsaren. <a "
"data-tracks-link-desc=\"wp-reader\" href=\"%2$s\">Använd läsaren</a> för att:"

msgid "Engage with the %s community"
msgstr "Engagera dig med %s-communityn"

msgid ""
"<strong>Word of mouth</strong>: Sometimes, the simplest way is the best way. "
"Talk to your friends, family, and acquaintances about your new website."
msgstr ""
"<strong>Från mun till mun</strong>: Ibland är det enklaste sättet det bästa "
"sättet. Prata med dina vänner, din familj och dina bekanta om din nya "
"webbplats."

msgid ""
"<strong>Social sharing</strong>: Share new posts on your favorite social "
"platforms, which is a breeze with Jetpack Social, included with your plan. "
"If you  haven’t already, <a data-tracks-link-desc=\"auto-sharing\" href=\"%s"
"\">set up auto-sharing for your site</a>."
msgstr ""
"<strong>Social delning</strong>: Att dela nya inlägg på dina sociala "
"favoritplattformar är enkelt med Jetpack Social, som ingår i ditt paket. Om "
"du  inte redan har gjort det, <a data-tracks-link-desc=\"auto-sharing\" href="
"\"%s\">konfigurera automatisk delning för din webbplats</a>."

msgid ""
"<strong>Send a newsletter</strong>: The loyal readers on your email list are "
"eager to see what you’ve published. <a data-tracks-link-desc=\"get-started\" "
"href=\"%s\">Get started</a> today."
msgstr ""
"<strong>Skicka ett nyhetsbrev</strong>: De lojala läsarna på din e-postlista "
"är ivriga att se vad du har publicerat. <a data-tracks-link-desc=\"get-"
"started\" href=\"%s\">Kom igång</a> idag."

msgid ""
"Don’t forget to announce your latest updates to the audiences you’re already "
"connected to:"
msgstr ""
"Glöm inte att meddela dina senaste uppdateringar för den publik du redan har."

msgid "Shout it from the rooftops"
msgstr "Ropa det från hustaken"

msgid ""
"Ready to promote your content? <a data-tracks-link-desc=\"boost-post\" href="
"\"%s\">Boost a post now</a>."
msgstr ""
"Är du redo att marknadsföra ditt innehåll? <a data-tracks-link-desc=\"boost-"
"post\" href=\"%s\">Marknadsför ett inlägg nu</a>."

msgid ""
"Self-serve ads are a great way to get your work in front of a wider audience "
"from day one. Starting at as little as $5, you can promote your posts and "
"introduce your content to new readers from across the combined %s and Tumblr "
"ecosystem. Just like that."
msgstr ""
"Självbetjäningsannonser är ett bra sätt att visa upp ditt arbete för en "
"bredare publik från dag ett. För så lite som 5 USD och uppåt kan du "
"marknadsföra dina inlägg och presentera ditt innehåll för nya läsare i %ss "
"och Tumblrs kombinerade ekosystem. Bara så där."

msgid "Spotlight your best content with self-serve ads"
msgstr "Framhäv ditt bästa innehåll med självbetjäningsannonser"

msgid ""
"In a previous email, you learned about how just a little attention to SEO "
"can help prime your site for organic traffic directly from search engines. "
"Today, we’ll uncover other ways to get more visitors to your website."
msgstr ""
"I ett tidigare e-postmeddelande fick du lära dig hur bara lite SEO-"
"uppmärksamhet kan hjälpa dig att förbereda din webbplats för organisk trafik "
"direkt från sökmotorer. Idag ska vi titta på andra sätt att få fler besökare "
"till din webbplats."

msgid "Be heard. Be seen."
msgstr "Bli hörd. Bli sedd."

msgid "Try these simple steps to maximize your reach and engagement."
msgstr ""
"Prova dessa enkla steg för att maximera din räckvidd och ditt engagemang."

msgid "Ready for more site visitors?"
msgstr "Redo för fler webbplatsbesökare?"

msgid ""
"If you’re still stuck about what to write about, <a data-tracks-link-desc="
"\"blog-ideas\" href=\"%s\">check out this list of 130 blog post ideas</a> "
"for inspiration."
msgstr ""
"Om du fortfarande har kört fast rörande vad du ska skriva om, <a data-tracks-"
"link-desc=\"blog-ideas\" href=\"%s\">kolla in den här listan med 130 "
"blogginläggsidéer</a> för att få inspiration."

msgid ""
"Let’s start with a blog post. What’s on your mind? Do you have a personal "
"story, a recent experience, tips, tricks, or perhaps a recipe to share? "
"Whatever it is, write it down and publish it. The world is eager to hear "
"from you."
msgstr ""
"Låt oss börja med ett blogginlägg Vad har du på hjärtat? Har du en personlig "
"historia, en ny erfarenhet, tips, tricks eller kanske ett recept att dela "
"med dig av? Vad det än är, skriv ner det och publicera det. Världen vill "
"höra vad du har att säga."

msgid "Not sure what type of content to tackle first?"
msgstr "Är du osäker på vilken typ av innehåll du vill ta dig an först?"

msgid ""
"<strong>Repeat engagement</strong> since your visitors will want to keep "
"coming back for more."
msgstr ""
"<strong>Återkommande engagemang</strong> eftersom dina besökare kommer att "
"vilja komma tillbaka för mer."

msgid ""
"<strong>Increased industry authority</strong> as you continue to share your "
"knowledge and showcase your expertise."
msgstr ""
"<strong>Ökad branschstatus</strong> i takt med att du fortsätter att dela "
"med dig av din kunskap och visa upp din expertis."

msgid ""
"<strong>Boosted SEO</strong>, because search engines love interesting, high-"
"quality posts and articles, and they’ll prioritize websites that regularly "
"publish new posts."
msgstr ""
"<strong>Förbättrad SEO</strong>, eftersom sökmotorer älskar intressanta "
"inlägg och artiklar av hög kvalitet samt prioriterar webbplatser som "
"regelbundet publicerar nya inlägg."

msgid ""
"When you focus on routinely creating quality content for your audience, "
"you’ll benefit through:"
msgstr ""
"När du fokuserar på att rutinmässigt skapa kvalitetsinnehåll för din publik "
"kommer du att kunna dra nytta av:"

msgid ""
"Content is what brings your website to life, allowing your story to take "
"root so that you can build enduring relationships with your readers, "
"subscribers, and customers. It’s what sets you apart from the rest."
msgstr ""
"Ditt innehåll är det som gör din webbplats levande och låter din berättelse "
"slå rot, så att du kan bygga varaktiga relationer med dina läsare, "
"prenumeranter och kunder. Det är det som skiljer dig från resten."

msgid "Expand your content and grow your audience."
msgstr "Utöka ditt innehåll och få din publik att växa."

msgid "Here’s how to connect with your audience through the magic of content."
msgstr ""
"Så här gör du för att få kontakt med din publik genom innehållets magi."

msgid "Create powerful content to unlock your site’s potential"
msgstr "Skapa kraftfullt innehåll för att låsa upp din webbplats potential"

msgid ""
"Right out of the box, your %1$s site has core SEO covered (which stands for "
"<a data-tracks-link-desc=\"seo-url\" href=\"%2$s\">Search Engine "
"Optimization</a>, by the way). These built-in tools are super simple to use "
"and will give your website’s visibility a nice boost in search engines so "
"that your audience can easily find your posts."
msgstr ""
"Din %1$s-webbplats täcker grundläggande SEO (som för övrigt står för <a data-"
"tracks-link-desc=\"seo-url\" href=\"%2$s\">sökmotoroptimering</a>) från "
"första början. Dessa inbyggda verktyg är superenkla att använda och ger din "
"webbplats synlighet ett bra uppsving i sökmotorerna, så att din publik lätt "
"kan hitta dina inlägg."

msgid "Take advantage of our built-in SEO tools"
msgstr "Dra nytta av våra inbyggda SEO-verktyg"

msgid ""
"A little SEO can go a long way, and WordPress makes it easy to check if your "
"content is search-engine friendly."
msgstr ""
"Lite SEO kan räcka långt, och WordPress gör det enkelt att kontrollera om "
"ditt innehåll är sökmotorvänligt."

msgid ""
"By now you might already be up and running with your website. As a next "
"step, take a look at how to amplify your reach and connect with a broader "
"audience so you can drive more traffic to your site."
msgstr ""
"Vid det här laget har du kanske redan kommit igång med din webbplats. Som "
"ett nästa steg, ta en titt på hur du utökar din räckvidd och når till en "
"bredare publik, så att du kan locka mer trafik till din webbplats."

msgid "Get found. Here’s how."
msgstr "Bli hittad. Så här gör du."

msgid "How to optimize your site for search engines."
msgstr "Hur man optimerar din webbplats för sökmotorer."

msgid "Ready to boost your visitor count? SEO is the first step."
msgstr "Är du redo att öka antalet besökare? SEO är det första steget."

msgid ""
"With everything you need to get started  at your fingertips, we think you’ll "
"enjoy planning and writing your posts even more than ever."
msgstr ""
"Med allt du behöver för att komma igång  till hands tror vi att du kommer "
"att uppskatta att planera och skriva dina inlägg mer än någonsin."

msgid ""
"But what if you’re not sure what to write, or you’re dealing with writer’s "
"block? No worries! Your %1$s plan gives you access to <a data-tracks-link-"
"desc=\"jetpack-ai\" href=\"%2$s\"><strong>Jetpack AI Assistant</strong></a>, "
"which will help you create engaging posts in a jiffy."
msgstr ""
"Men vad händer om du inte är säker på vad du ska skriva, eller om du drabbas "
"av skrivkramp? Inga problem. Ditt %1$s-paket ger dig tillgång till <a data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-ai\" href=\"%2$s\"><strong>Jetpacks AI-assistent</"
"strong></a>, som hjälper dig att skapa fängslande inlägg på nolltid."

msgid ""
"One of the key elements of an effective website is its content. And because "
"high-quality writing differentiates your website from others, it’s the "
"primary reason visitors return and is instrumental in attracting new traffic."
msgstr ""
"Ett av nyckelelementen för en effektiv webbplats är dess innehåll. "
"Högkvalitativt skrivande kan särskilja din webbplats från andra och är den "
"främsta anledningen till att besökare återkommer samt avgörande för att "
"locka ny trafik."

msgid "%s is built for writers."
msgstr "%s är byggt för skribenter."

msgid "Captivate visitors with engaging content that keeps them coming back."
msgstr ""
"Fängsla besökare med engagerande innehåll som får dem att komma tillbaka."

msgid "Writer’s block? No worries!"
msgstr "Skrivkramp? Inga problem."

msgid "Start a draft"
msgstr "Starta ett utkast"

msgid ""
"Want access to even more design features? <a data-tracks-link-desc="
"\"business-plan-upgrade\" href=\"%1$s\">Upgrade to the %2$s plan</a> to "
"unlock custom CSS and the ability to upload your own themes."
msgstr ""
"Vill du ha åtkomst till ännu fler designfunktioner? <a data-tracks-link-desc="
"\"business-plan-upgrade\" href=\"%1$s\">Uppgradera till %2$s-paketet</a> för "
"att låsa upp anpassad CSS och möjligheten att ladda upp dina egna teman."

msgid "Block editing"
msgstr "Blockredigering"

msgid "Block editing animation"
msgstr "Animation föreställande blockredigering"

msgid ""
"Just head to <a data-tracks-link-desc=\"wpcom-home\" href=\"%s\">your site’s "
"home</a>, and dig in to one of the helpful guides you’ll find there. Among "
"other things, you’ll learn how to design and blog like an expert, master the "
"site editor, and create professional-looking layouts easily with pre-built "
"patterns."
msgstr ""
"Det är bara att gå till <a data-tracks-link-desc=\"wpcom-home\" href=\"%s"
"\">din webbplats startsida</a> och ta del av någon av de användbara guider "
"som finns där. Där kan du bland annat lära dig att designa och blogga som en "
"expert, bemästra webbplatsredigeraren och enkelt skapa professionella "
"layouter med förbyggda mönster."

msgid ""
"Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to "
"create a beautiful and engaging website. The good news is that with %s, "
"you’ve got instant access to all the resources you need to do just that."
msgstr ""
"Nu när du har skapat ditt konto slår vi vad om att du är taggad på att lära "
"dig hur du skapar en vacker och engagerande webbplats. Den goda nyheten är "
"att med %s har du omedelbar tillgång till alla resurser du behöver för att "
"göra just det."

msgid "Master the basics."
msgstr "Bemästra grunderna."

msgid "Learn more about WordPress.com’s site-building essentials."
msgstr "Läs mer om WordPress.coms viktiga verktyg för webbplatsbyggande."

msgid "Build and design your website"
msgstr "Bygg och designa din webbplats"

msgid ""
"Got questions? Check out <a data-tracks-link-desc=\"support-resources\" href="
"\"%s\">our support resources, or send us a message</a>. Our global team of "
"Happiness Engineers is here to help!"
msgstr ""
"Har du frågor? Kolla in <a data-tracks-link-desc=\"support-resources\" href="
"\"%s\">våra supportresurser eller skicka ett meddelande till oss</a>. Vårt "
"globala team av supporttekniker finns här för att hjälpa dig."

msgid "Thanks for choosing %s"
msgstr "Tack för att du väljer %s"

msgid ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"driving-traffic\" href=\"%s\">Driving "
"traffic</a></strong> - Discover ways to attract visitors to your site, "
"boosting visibility and making an impact."
msgstr ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"driving-traffic\" href=\"%s\">Driva "
"trafik</a></strong> – Upptäck sätt att locka besökare till din webbplats, "
"öka synligheten och göra ett intryck."

msgid ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"content-creation\" href=\"%s\">Content "
"creation</a></strong> - Learn how to write engaging posts and reach a loyal "
"audience, sooner."
msgstr ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"content-creation\" href=\"%s"
"\">Innehållsskapande</a></strong> – Lär dig hur du skriver fängslande inlägg "
"och hittar en lojal publik snabbare."

msgid ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"mastering-basics\" href=\"%s\">Mastering "
"the basics</a></strong> - Understand how to give your website a unique touch "
"using a range of professionally-made themes and customization tools."
msgstr ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"mastering-basics\" href=\"%s\">Bemästra "
"grunderna</a></strong> – Förstå hur du ger din webbplats en unik touch med "
"hjälp av en rad professionella teman och anpassningsverktyg."

msgid "Take a look at some of the most popular topics:"
msgstr "Ta en titt på några av de mest populära ämnena:"

msgid "More tips and insights coming your way"
msgstr "Fler tips och insikter på väg till dig"

msgid "Image of post published"
msgstr "Bild på publicerat inlägg"

msgid ""
"You now have access to %1$s and all the powerful features, stunning themes, "
"and top-notch support you need to create your website. Get started with our "
"<a data-tracks-link-desc=\"five-step\" href=\"%2$s\">five-step guide</a> "
"then jump right in and <a data-tracks-link-desc=\"publish-post\" href=\"%3$s"
"\">publish your first post</a>!"
msgstr ""
"Du har nu tillgång till %1$s och förstklassig support, samt alla kraftfulla "
"funktioner,  och fantastiska teman du behöver för att skapa din webbplats. "
"Kom igång med vår <a data-tracks-link-desc=\"five-step\" href=\"%2$s\"></"
"a>femstegsguide<a data-tracks-link-desc=\"publish-post\" href=\"%3$s\"></a> "
"och hoppa sedan in och publicera ditt första inlägg."

msgid "Let’s get started! Your site is waiting."
msgstr "Låt oss sätta igång. Din webbplats väntar."

msgid "Please reload the page to see your stats..."
msgstr "Ladda om sidan för att se din statistik …"

msgid "Comment sent successfully"
msgstr "Kommentar skickad"

msgid "License bundles"
msgstr "Licenspaket"

msgid "(part of a bundle)"
msgstr "(del av ett paket)"

msgid "X (formerly known as Twitter)"
msgstr "X (tidigare känt som Twitter)"

msgid "Jetpack X account (formerly known as Twitter)"
msgstr "Jetpack X-konto (tidigare känt som Twitter)"

msgid "Open in %(mailProviderName)s"
msgstr "Öppna i %(mailProviderName)s"

msgid ""
"Didn't get the email? You might want to double check if the email address is "
"associated with your account,{{a}}or reset your password.{{/a}}"
msgstr ""
"Fick du inte e-posten? Du kanske vill dubbelkolla om e-postadressen är "
"associerat till ditt konto, {{a}}eller återställ ditt lösenord?{{/a}}"

msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Vi har skickat en inloggningslänk till {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"

msgid "Review selections"
msgstr "Granska val"

msgid "{{b}}Products{{/b}}: %(productFilter)s"
msgstr "{{b}}Produkter{{/b}}: %(productFilter)s"

msgid "Get up to %d%% off"
msgstr "Få upp till %d&nbsp;%% rabatt"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d license"
msgid_plural "%(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "%(numLicenses)d licens"
msgstr[1] "%(numLicenses)d licenser"

msgid "Change admin interface style"
msgstr "Ändra administratörsgränssnittets stil"

msgid "Manage cache settings"
msgstr "Hantera cache-inställningar"

msgid "Change PHP version"
msgstr "Ändra PHP-version"

msgid "Manage staging site: %s"
msgstr "Hantera utvecklingswebbplats: %s"

msgid "Manage staging sites"
msgstr "Hantera utvecklingswebbplatser"

msgid "Open database in phpMyAdmin"
msgstr "Öppna databas i phpMyAdmin"

msgid "Open web server logs"
msgstr "Öppna webbserverloggar"

msgid "Open PHP logs"
msgstr "Öppna PHP-loggar"

msgid "Open site dashboard"
msgstr "Öppna webbplatsens adminpanel"

msgid "Open SFTP/SSH credentials"
msgstr "Öppna SFTP/SSH-autentiseringsuppgifter"

msgid ""
"On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s invoice "
"totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Den %1$s försökte vi debitera din betalningsmetod för din %2$s-faktura på "
"%3$s, men betalningen gick inte igenom."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Home and Furniture"
msgstr "Hem och möbler"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Electronics and Software"
msgstr "Elektronik och programvara"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new Jetpack "
"product licenses to your websites."
msgstr ""
"Tack för ditt köp! Nedan kan du visa och tilldela dina nya Jetpack-"
"produktlicenser till dina webbplatser."

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} license to a website."
msgid_plural ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} licenses to a website."
msgstr[0] ""
"Tack för ditt köp! Nedan kan du visa och tilldela din nya licens för "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} till en webbplats."
msgstr[1] ""

msgid ""
"Not ready to choose domain yet? Get your plan now and claim your domain "
"later!"
msgstr ""
"Inte redo att välja domän ännu? Skaffa ditt paket nu och gör anspråk på din "
"domän senare!"

msgid "Get a free domain with select paid plans"
msgstr "Få en gratis domän med valda betalda paket"

msgid ""
"Select any annual paid plan and we’ll pay the first year’s domain "
"registration fees for you."
msgstr ""
"Välj valfritt årligt betalt paket så betalar vi det första årets "
"domänregistreringsavgifter åt dig."

msgid "Not ready to choose a domain just yet?"
msgstr "Inte redo att välja en domän ännu?"

msgid "Give feedback now"
msgstr "Ge feedback nu"

msgid ""
"Give us your feedback and get a full year of any Jetpack product for free."
msgstr ""
"Ge oss din feedback och få ett helt år av valfri Jetpack-produkt gratis."

msgid "Got 5 minutes to help test a new Jetpack feature?"
msgstr ""
"Har du 5 minuter över för att hjälpa till att testa en ny Jetpack-funktion?"

msgctxt "button label"
msgid "Review %(numLicenses)d license"
msgid_plural "Review %(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "Granska %(numLicenses)d licens"
msgstr[1] "Granska %(numLicenses)d licenser"

msgid "You’re about to issue the following licenses:"
msgstr "Du är på väg att utfärda följande licenser:"

msgid "Review license selection"
msgstr "Granska licensval"

msgid "Add additional storage to your current VaultPress Backup plans."
msgstr ""
"Lägg till ytterligare lagringsutrymme till ditt nuvarande VaultPress Backup-"
"paket."

msgid "VaultPress Backup Add-ons"
msgstr "Utökning för VaultPress Backup"

msgid "You must have WooCommerce installed to utilize these paid extensions."
msgstr ""
"Du måste ha WooCommerce installerat för att kunna använda dessa betalda "
"utökningar."

msgid ""
"Mix and match powerful security, performance, and growth tools for your "
"sites."
msgstr ""
"Blanda och matcha kraftfulla verktyg för säkerhet, prestanda och tillväxt "
"för dina webbplatser."

msgid ""
"Save big with comprehensive bundles of Jetpack security, performance, and "
"growth tools."
msgstr ""
"Spara stort med omfattande paket med Jetpack-verktyg för säkerhet, prestanda "
"och tillväxt."

msgid "Monthly (%(amount)s)"
msgstr "Månadsvis (%(amount)s)"

msgid "Yearly (%(amount)s)"
msgstr "Årligen (%(amount)s)"

msgid "One Time (%(amount)s)"
msgstr "En gång (%(amount)s)"

msgid "Offer Type"
msgstr "Erbjudandetyp"

msgid "Try 7 days for free"
msgstr "Prova 7 dagar gratis"

msgid "Refundable within 14 days. No questions asked."
msgstr "Återbetalningsbar inom 14 dagar. Utan några frågor."

msgid "Enhanced Cloudflare Turnstile"
msgstr "Förbättrad Cloudflare Turnstile"

msgid "Tags to save."
msgstr "Etiketter att spara."

msgid ""
"The most reliable WordPress platform awaits you. Have an account? {{a}}Log "
"in{{/a}}"
msgstr ""
"Den mest tillförlitliga WordPress-plattformen väntar på dig. Har du ett "
"konto? {{a}}Logga in{{/a}}"

msgid "Domain transfer"
msgstr "Domänöverföring"

msgid "Default site domain"
msgstr "Webbplatsens standarddomän"

msgid "Site redirect"
msgstr "Omdirigera webbplats"

msgid "Registered domain"
msgstr "Registrerad domän"

msgid "Connected domain"
msgstr "Ansluten domän"

msgid "Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "Skräppost i %1$s äldre än %2$d dag tas bort automatiskt."
msgstr[1] "Skräppost i %1$s äldre än %2$d dagar tas bort automatiskt."

msgid "spam folder"
msgstr "skräppostmapp"

msgid ""
"A beautifully designed blog theme displaying large typography and "
"customizable color palettes. With a clean and modern design, Blogorama "
"offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Ett vackert designat bloggtema som visar stor typografi och anpassningsbara "
"färgpaletter. Med en ren och modern design erbjuder Blogorama ett unikt och "
"engagerande sätt att presentera ditt blogginnehåll."

msgid "Order amount too small"
msgstr "Beställningsbelopp är för litet"

msgid "%(size)d licenses"
msgstr "%(size)d licenser"

msgid "Single license"
msgstr "En licens"

msgid "Select single product licenses or save when you issue in bulk"
msgstr ""
"Välj enstaka produktlicenser eller spara när du utfärdar många samtidigt."

msgid "Get 60% off Akismet"
msgstr "Få 60&nbsp;% rabatt på Akismet"

msgid ""
"Thoughtfully commenting on other sites is a great way to grow your audience."
msgstr ""
"Att vänligt kommentera på andra webbplatser är ett bra sätt att utöka din "
"publik."

msgid "The PoC will be displayed on %s, to give users the time to update."
msgstr "PoC kommer att visas  %s för att ge användare tid att uppdatera."

msgid "The PoC will be displayed once the issue has been remediated"
msgstr "PoC kommer att visas när problemet har åtgärdats"

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

msgid ""
"Ends in: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"
msgstr ""
"Slutar om: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>t <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"

msgid ""
"The password could not be validated. Please check your network connection "
"and try again."
msgstr ""
"Lösenordet kunde inte valideras. Kontrollera din nätverksanslutning och "
"försök igen."

msgid "Increase views by engaging with others"
msgstr "Öka visningar genom att engagera dig med andra"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte får betalning inom 2 dagar kommer vi återkalla alla dina "
"befintliga licenser som utfärdats via Jetpack Manage, vilket resulterar i "
"att de betalda Jetpack-produkterna inte fungerar på dina webbplatser."

msgid "Last chance: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Sista chansen: Din faktura för %s för Jetpack Manage är försenad"

msgid "View Invoice"
msgstr "Visa faktura"

msgid ""
"The payment for your %s invoice didn't go through. Please take a moment to "
"complete payment."
msgstr ""
"Betalningen för din faktura för %s gick inte igenom. Avvara en stund för att "
"slutföra betalningen."

msgid "per month, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} faktureras årligen, exklusive moms"

msgid "Unique identifier for the global styles revision."
msgstr "Unik identifierare för globala stilar-versionen."

msgid "The ID for the parent of the global styles revision."
msgstr "ID:t för den överordnade globala stilar-versionen."

msgid "%(planTitle)s plan"
msgstr "%(planTitle)s-paket"

msgid "Get %(planTitle)s plan"
msgstr "Skaffa %(planTitle)s-paket"

msgid "A prompt for you from Jetpack AI"
msgstr "En uppmaning till dig från Jetpack AI"

msgid ""
"Signing in will also create a WordPress.com account to manage subscriptions. "
"By clicking, you agree to the WordPress.com <a href=\"https://wordpress.com/"
"tos/\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://automattic.com/privacy/"
"\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"När du loggar in skapar du också ett WordPress.com-konto för att hantera "
"prenumerationer. Genom att klicka godkänner du WordPress.coms <a href="
"\"https://wordpress.com/tos/\">Användarvillkor</a> och <a href=\"https://"
"automattic.com/privacy/\">Integritetspolicy</a>."

msgid "Create account for %s"
msgstr "Skapa konto för %s"

msgid "Loading your comment..."
msgstr "Laddar in din kommentar …"

msgid ""
"{{strong}}Hey there!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Did you know sites with more "
"posts get more traffic?"
msgstr ""
"{{strong}}Hej där!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Visste du att webbplatser med "
"fler inlägg får mer trafik?"

msgid "An unknown error has occurred. Please try again in a second."
msgstr "Ett okänt fel har uppstått. Försök igen om en sekund."

msgid "Confirm subscriber move"
msgstr "Bekräfta flytt av prenumeranter"

msgid ""
"This will {{strong}}move{{/strong}} all of the subscribers from "
"{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} to "
"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Are you sure?"
msgstr ""
"Detta kommer {{strong}}flytta{{/strong}} alla prenumeranter från "
"{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} till "
"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Är du säker?"

msgid "Migrate subscribers"
msgstr "Migrera prenumeranter"

msgid "For more details, take a look at our <Button>support document</Button>."
msgstr "För mer detaljer, ta en titt på vårt <Button>supportdokument</Button>."

msgid "Migrate from"
msgstr "Migrera från"

msgid ""
"This will migrate all of the subscribers from the site you select below to "
"the current site \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"."
msgstr ""
"Detta kommer migrera alla prenumeranter från webbplatsen du väljer nedan "
"till den nuvarande webbplatsen ”{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}”."

msgid "Migrate subscribers to {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}"
msgstr "Migrera prenumeranter till {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}"

msgid "Remove coupon"
msgstr "Ta bort rabattkod"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you "
"must pay your overdue invoice totaling %s. You can do this by logging into "
"your account:"
msgstr ""
"Om du vill utfärda licenser via Jetpack Manage i framtiden måste du betala "
"din förfallna faktura på totalt %s. Du kan göra detta genom att logga in på "
"ditt konto:"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you "
"must pay your overdue invoice totaling %1$s. You can do this by <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"login\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Om du vill utfärda licenser via Jetpack Manage i framtiden måste du betala "
"din förfallna faktura på totalt %1$s. Du kan göra detta genom att <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"login\">logga in på ditt konto</a>."

msgid "The following Jetpack licenses have now been revoked:"
msgstr "Följande Jetpack-licenser har nu återkallats:"

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses issued via Jetpack "
"Manage. Any licenses purchased outside Jetpack Manage are unaffected."
msgstr ""
"Till följd av utebliven betalning har vi återkallat dina licenser utfärdade "
"via Jetpack Manage. Alla licenser som köps utanför Jetpack Manage påverkas "
"inte."

msgid "You have no currently active licenses."
msgstr "Du har inga aktiva licenser för närvarande."

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte får betalning inom 7 dagar kommer vi återkalla alla dina "
"befintliga licenser som utfärdats via Jetpack Manage, vilket resulterar i "
"att de betalda Jetpack-produkterna inte fungerar på dina webbplatser."

msgid ""
"On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s Jetpack Manage "
"invoice totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Den %1$s försökte vi debitera din betalningsmetod för din %2$s Jetpack "
"Manage-faktura på %3$s, men betalningen gick inte igenom."

msgid "Day 21 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 21: Din faktura för %s för Jetpack Manage är försenad"

msgid "Your Jetpack licenses have been revoked"
msgstr "Dina Jetpack-licenser har återkallats"

msgid "Error fetching stream."
msgstr "Fel vid hämtning av stream."

msgid ""
"Hello! Here's the link you requested from WordPress.com. It will let you "
"create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Hej! Här är länken du begärde från WordPress.com. Den låter dig skapa ditt "
"konto och logga in omedelbart. Lycka till!"

msgid "The coupon cannot be created."
msgstr "Rabattkoden kan inte skapas."

msgid "Wordcamp Code"
msgstr "WordCamp-kod"

msgid ""
"The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a "
"successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, "
"billing, and totals."
msgstr ""
"Mallen för beställningbekräftelse fungerar som ett kvitto och bekräftelse på "
"ett lyckat köp. Den inkluderar en sammanfattning av de beställda artiklarna, "
"frakt, fakturering och totalsummor."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "Sida: kassa"

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "Sida: varukorg"

msgid "The item type."
msgstr "Objekttypen."

msgid "Product content not found."
msgstr "Produktinnehåll hittades inte."

msgid "The images for a given store."
msgstr "Bilderna för en angiven butik."

msgid ""
"You are not allowed to make this request. Please make sure you are logged in."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att göra denna begäran. Se till att du är inloggad."

msgid "Invalid business description."
msgstr "Ogiltig företagsbeskrivning."

msgid "The business description for a given store."
msgstr "Företagsbeskrivningen för en given butik."

msgid ""
"The store description is required to generate the content for your site."
msgstr ""
"Butiksbeskrivningen är obligatorisk för att generera innehållet för din "
"webbplats."

msgid "Failed to fetch dummy products."
msgstr "Misslyckades att hämta exempelprodukter."

msgid "No business description provided for generating AI content."
msgstr "Ingen företagsbeskrivning angivet för generering av AI-innehåll."

msgid "Failed to update patterns content."
msgstr "Misslyckades att uppdatera mönsterinnehåll."

msgid "Failed to set the pattern content."
msgstr "Misslyckades att ställa in mönsterinnehållet."

msgid "Failed to set the pattern images."
msgstr "Misslyckades att ställa in mönsterbilder."

msgid "The patterns dictionary is missing."
msgstr "Mönstrets ordbok saknas."

msgid "Request to the Pexels API failed."
msgstr "Begäran till Pexels-API misslyckades."

msgid "The search term definition failed."
msgstr "Söktermens definition misslyckades."

msgid ""
"Make sure cart and checkout flows are configured correctly for your shoppers."
msgstr ""
"Se till att varukorgs- och kassaflöden är korrekt konfigurerade för dina "
"kunder."

msgid "Review your shopper's checkout experience"
msgstr "Granska dina kunders kassaupplevelse"

msgid "Local Pickup"
msgstr "Hämta själv"

msgid "Confirm email and view order"
msgstr "Bekräfta e-post och visa beställning"

msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below."
msgstr ""
"Alternativt kan du bekräfta e-postadressen som är länkad till beställningen "
"nedan."

msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order."
msgstr ""
"Har du ett konto hos oss? %1$sLogga in här%2$s för att visa din beställning."

msgid ""
"Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Goda nyheter! Din beställning har tagits emot och en bekräftelse kommer att "
"skickas till din e-postadress."

msgid ""
"Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s."
msgstr ""
"Har du ett konto hos oss? %1$sLogga in här för att visa dina "
"beställningsdetaljer%2$s."

msgid ""
"If you've just placed an order, give your email a quick check for the "
"confirmation."
msgstr ""
"Om du precis har lagt en beställning, kolla snabbt din e-post för "
"bekräftelsen."

msgid "Please check your email for the order confirmation."
msgstr "Kontrollera din e-post för beställningsbekräftelsen."

msgid ""
"Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined "
"your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Din beställning kan inte behandlas eftersom den ursprungliga banken/"
"handlaren har avvisat din transaktion. Försök att köpa igen."

msgid "Thank you. Your order has been fulfilled."
msgstr "Tack. Din beställning har fullföljts."

msgid "Your order was refunded %s."
msgstr "Din beställning återbetalades %s."

msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Din beställning har avbrutits."

msgid "Shipping to %s"
msgstr "Frakt till %s"

msgid ""
"AI content generation is not allowed on this store. Update your store "
"settings if you wish to enable this feature."
msgstr ""
"Generering av AI-innehåll är inte tillåtet i denna butik. Uppdatera dina "
"butiksinställningar om du vill aktivera denna funktion."

msgid "Patterns AI Data"
msgstr "AI-data för mönster"

msgid "Failed to retrieve the JWT token: Try again later."
msgstr "Misslyckades att hämta JWT-token: Försök igen senare."

msgid "Failed to generate the JWT token"
msgstr "Misslyckades att generera JWT-token"

msgid "Failed to fetch the site ID: The site is not registered."
msgstr "Misslyckades att hämta webbplats-ID: Webbplatsen är inte registrerad."

msgid "Failed to fetch the site ID: try again later."
msgstr "Misslyckades att hämta webbplats-ID: försök igen senare."

msgid "Failed to connect with the AI endpoint: try again later."
msgstr "Misslyckades att ansluta till AI-ändpunkten: försök igen senare."

msgid "Placeholder image used in the right column."
msgstr "Platshållarbild används i högra kolumnen."

msgid "Placeholder image used in the left column."
msgstr "Platshållarbild används i vänstra kolumnen."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 4 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"under ikonerna för sociala medier. 4 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 3 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"under ikonerna för sociala medier. 3 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 2 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"under ikonerna för sociala medier. 2 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 1 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"under ikonerna för sociala medier. 1 av 4."

msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras."

msgid "Learn about new products and discounts"
msgstr "Lär dig mer om nya produkter och rabatter!"

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 4 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i mönstret för utvalda produkter. 4 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 3 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i mönstret för utvalda produkter. 3 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 2 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i mönstret för utvalda produkter. 2 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 1 out of 4."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i mönstret för utvalda produkter. 1 av 4."

msgid "Hide mid-post advertisement"
msgstr "Dölj annons i mitten av inlägget"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Security"
msgstr "Jetpack Security"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Newsletter"
msgstr "Jetpack Newsletter"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack Forms"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Creator"
msgstr "Jetpack Creator"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Complete"
msgstr "Jetpack Complete"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Blaze"
msgstr "Jetpack Blaze"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Jetpack Akismet Anti-spam"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

msgid ""
"Instantly deliver the most relevant results to your visitors with Jetpack "
"Search. No coding required, no ads, and no&nbsp;tracking."
msgstr ""
"Leverera omedelbart de mest relevanta resultaten till dina besökare med "
"Jetpack Search. Ingen kodning krävs, inga annonser och ingen&nbsp;spårning."

msgid ""
"Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also "
"modular, so you can customize it to suit your needs."
msgstr ""
"Jetpack CRM har alla verktyg du behöver för att få ditt företag att växa. "
"Det är också modulärt, så att du kan anpassa det efter dina behov."

msgid "Nurture Contacts. Grow your Business."
msgstr "Vårda kontakter. Få ditt företag att växa."

msgid ""
"We have now stopped you from being able to issue new licenses for your "
"sites. If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your "
"existing licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack "
"products not working on your sites."
msgstr ""
"Vi har nu stoppat dig från att kunna utfärda nya licenser för dina "
"webbplatser. Om vi ​​inte får betalning inom 14 dagar kommer vi återkalla alla "
"dina befintliga licenser som utfärdats via Jetpack Manage, vilket resulterar "
"i att de betalda Jetpack-produkterna inte fungerar på dina webbplatser."

msgid "You have %s currently active license:"
msgid_plural "You have %s currently active licenses:"
msgstr[0] "Du har för närvarande %s aktiv licens:"
msgstr[1] "Du har för närvarande %s aktiva licenser:"

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte får betalning inom 14 dagar kommer vi återkalla alla dina "
"befintliga licenser som utfärdats via Jetpack Manage, vilket resulterar i "
"att de betalda Jetpack-produkterna inte fungerar på dina webbplatser."

msgid ""
"We have now stopped you from being able to issue new licenses for your sites."
msgstr ""
"Vi har nu stoppat dig från att kunna utfärda nya licenser för dina "
"webbplatser."

msgid "Licensing disabled"
msgstr "Licensiering inaktiverad"

msgid "Day 14 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Din faktura för %s för Jetpack Manage är försenad"

msgid "Day 14 reminder: Your Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Din faktura för Jetpack Manage är försenad"

msgid ""
"To keep your account secure, this request can only be used once, and will "
"expire in one hour. If you didn't request this link, you can safely ignore "
"this email."
msgstr ""
"För att hålla ditt konto säkert kan denna begäran endast användas en gång "
"och kommer löpa ut om en timme. Om du inte har begärt denna länk kan du "
"ignorera detta e-postmeddelande."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour."
msgstr ""
"För att skydda ditt konto kan den här länken bara användas en gång och den "
"löper ut om en timme."

msgid "Here's the link you requested to sign in to %s."
msgstr "Här är länken du begärde för att logga in på %s."

msgid ""
"Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a "
"second factor security key to sign in please try a supported browser like "
"Chrome, Safari, or Firefox."
msgstr ""
"Din webbläsare stöder inte FIDO2-standarden för säkerhetsnycklar ännu. För "
"att använda en säkerhetsnyckel som andra faktor vid inloggning, testa en "
"webbläsare som har detta stöd, såsom Chrome, Safari eller Firefox."

msgid ""
"Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your "
"security key may be a physical device, or you can use passkey support built "
"into your browser."
msgstr ""
"Säkerhetsnycklar erbjuder en mer robust form av tvåstegsautentisering. Din "
"säkerhetsnyckel kan vara en fysisk enhet, eller så kan du använda passkey-"
"stödet som är inbyggt i din webbläsare."

msgid "Tax Invoice"
msgstr "Momsfaktura"

msgid ""
"Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to "
"continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr ""
"Uppgradera och öka antalet tillgängliga månatliga förfrågningar för att "
"fortsätta använda den mest avancerade AI-teknologin som Jetpack har att "
"erbjuda."

msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Den mest avancerade AI-teknologin som Jetpack har att erbjuda."

msgid "Create, grow, and monetize your audience."
msgstr "Skapa, utöka och tjäna pengar på din målgrupp"

msgid "Latest Scan:"
msgstr "Senaste skanning:"

msgid "Apple subscription is not active"
msgstr "Apple-prenumerationen är inte aktiv"

msgid "Apple transaction ID is already tied to a purchase"
msgstr "Apple transaktions-ID är redan knutet till ett köp"

msgid "Apple transaction product ID differs from the expected product ID"
msgstr ""
"Apple-transaktionens produkt-ID skiljer sig från det förväntade produkt-ID:t"

msgid "The file does not exist or is not readable"
msgstr "Filen finns inte eller är inte läsbar"

msgid ""
"In 7 days, if we haven't received payment, we will disable your account from "
"issuing new licenses for your sites."
msgstr ""
"Om vi ​​inte har tagit emot betalning inom 7 dagar kommer vi att inaktivera "
"ditt konto från att utfärda nya licenser för dina webbplatser."

msgid ""
"Day 7 Reminder: The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go "
"through"
msgstr ""
"Påminnelse, dag 7: Betalningen för din Jetpack Manage-faktura på %s gick "
"inte igenom"

msgid "Explore plans"
msgstr "Utforska paket"

msgid "Copy SSH connection string"
msgstr "Kopiera SSH-anslutningssträng"

msgid "Copied SSH connection string."
msgstr "Kopierade SSH-anslutningssträng."

msgid "Copied username."
msgstr "Kopierade användarnamn"

msgid ""
"Hevor is the block remake of classic theme Hever. It is a fully responsive "
"theme, ideal for creating a strong, beautiful, online presence for your "
"business."
msgstr ""
"Hevor är block-omskapelsen av den klassiska temat Hever. Det är ett helt "
"responsivt tema, perfekt för att skapa en stark, vacker online-närvaro för "
"din verksamhet."

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-jetpack-support\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Om du har problem med att logga in eller har andra frågor angående detta, <a "
"href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"contact-jetpack-support\">kontakta vårt supportteam</a>."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"login-jetpack-dashboard\"> log in to your account</a> and "
"make payment to ensure your service continues without interruption."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"login-jetpack-dashboard\">Logga in på ditt konto</a> och betala för "
"att säkerställa att din tjänst fortsätter utan avbrott."

msgid ""
"We tried to charge your payment method for your %1$s invoice totaling %2$s, "
"but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Vi försökte debitera din betalningsmetod för din %1$s-faktura på %2$s, men "
"betalningen gick inte igenom."

msgid "Reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse: Din faktura för %s Jetpack Manage är försenad"

msgid "The format of the response."
msgstr "Formatet på svaret."

msgid ""
"The prompt must literally contain the word 'JSON' to get a JSON object back."
msgstr ""
"Prompten måste bokstavligen innehålla ordet 'JSON' för att få ett JSON-"
"objekt tillbaka."

msgid ""
"Interested in getting blog post updates? Simply click the button below to "
"stay in the loop!"
msgstr ""
"Intresserad av att få uppdateringar av blogginlägg? Klicka bara på knappen "
"nedan för att hålla dig uppdaterad!"

msgid "Never miss a beat!"
msgstr "Missa aldrig ett slag!"

msgid "We'll keep you in the loop!"
msgstr "Vi håller dig uppdaterad!"

msgid "Percentage of traffic per HTTP request method"
msgstr "Procentandel av trafik per metod för HTTP-förfråga"

msgid "HTTP request methods"
msgstr "Metoder för HTTP-förfrågningar"

msgid ""
"Messagerie is a theme that brings the mobile messaging experience to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Messagerie är ett tema som ger den mobila meddelandeupplevelsen till din "
"WordPress-webbplats."

msgid "Id used by the bloganuary promotion"
msgstr "ID används av bloganuary-kampanjen"

msgid "Cyber Monday week sale - up to %s off all bundles and products"
msgstr ""
"Cyber Monday veckorea – upp till %s&nbsp;rabatt på alla paket och produkter"

msgid "Indiviual Jetpack plugins, up to %s off this Cyber Monday week"
msgstr ""
"Individuella Jetpack-tillägg, upp till %s rabatt denna Cyber Monday-vecka"

msgid "Jetpack VaultPress Backup, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup, %s rabatt denna Cyber Monday-vecka"

msgid "Jetpack Cyber Monday sale - up to %s off"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-rea – upp till %s rabatt"

msgid "Last chance to get up to 70% off."
msgstr "Sista chansen att få upp till 70&nbsp;% rabatt."

msgid "Jetpack Cyber Monday week: up to %s off all products and bundles!"
msgstr ""
"Jetpack Cyber Monday-vecka: upp till %s rabatt på alla produkter och paket!"

msgid "Valentine’s week sale - up to %s off all bundles and products"
msgstr ""
"Rea under alla hjärtans veckan – upp till %s rabatt på alla paket och "
"produkter"

msgid "Get up to %s off individual products"
msgstr "Få  upp till %s rabatt på enskilda produkter"

msgid "Get %s off VaultPress Backup"
msgstr "Få %s rabatt på VaultPress Backup"

msgid ""
"With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack "
"VaultPress Backup is the best backup solution for WordPress sites."
msgstr ""
"Med återställning med ett klick och molnsäkerhetskopiering som sparar varje "
"ändring är Jetpack VaultPress Backup den bästa säkerhetskopieringslösningen "
"för WordPress-webbplatser."

msgid "Get %s off Jetpack AI Assistant"
msgstr "Få %s rabatt på Jetpack AI-assistent"

msgid "Boost your productivity with the #1 WordPress AI tool"
msgstr "Förbättra din produktivitet med det bästa WordPress AI-verktyget"

msgid ""
"Jetpack Manage gives you the tools you need to create, maintain, and update "
"your sites all from a single place. Increase your efficiency with immediate "
"critical security and performance information, automatic plugin updates, and "
"more."
msgstr ""
"Jetpack Manage ger dig de verktyg du behöver för att skapa, underhålla och "
"uppdatera dina webbplatser från en enda plats. Öka effektiviteten med "
"omedelbar kritisk säkerhets- och prestandainformation, automatiska "
"uppdateringar av tillägg med mera."

msgid "Own or manage multiple sites? Check out Jetpack Manage!"
msgstr "Äger eller hanterar du flera webbplatser? Kolla in Jetpack Manage!"

msgid "Get up to %1$d%% off"
msgstr "Få upp till %1$d&nbsp;%% rabatt"

msgid "AI Features"
msgstr "AI-funktioner"

msgid ""
"Effortlessly create top-quality content by utilizing features such as spell "
"check, grammar correction, auto-translation, and tone adjustment."
msgstr ""
"Det är enkelt att skapa innehåll av högsta kvalitet med hjälp av funktioner "
"som stavningskontroll, grammatikkorrigering, automatisk översättning och "
"tonjustering."

msgid ""
"Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished "
"and powerful before going live."
msgstr ""
"Få intelligent feedback på dina utkast och se till att varje inlägg är "
"finslipat och innehållsrikt innan det blir live."

msgid ""
"Simplify the creation and customization of text, forms, tables, and lists "
"for your pages and posts, making routine tasks more efficient."
msgstr ""
"Förenklar skapandet och anpassningen av text, formulär, tabeller och listor "
"för dina sidor och inlägg, vilket gör rutinuppgifter mer effektiva."

msgid ""
"Boost your productivity with the <a href=\"/ai/\">AI Assistant</a> that fits "
"right into your WordPress Editor."
msgstr ""
"Öka din produktivitet med <a href=\"/ai/\">AI-assistenten</a> som kan "
"användas direkt i WordPress-redigeraren."

msgid ""
"With Jetpack's AI features, turn your ideas into ready-to-publish content at "
"light speed."
msgstr ""
"Med Jetpacks AI-funktioner kan du blixtsnabbt förvandla dina idéer till "
"innehåll som är färdigt för publicering."

msgid "The most powerful AI for WordPress"
msgstr "Den mest kraftfulla AI för WordPress"

msgid ""
"Hello! Here's the link you requested from %s. It will let you create your "
"account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Hej. Här är länken du begärde från %s. Den låter dig skapa ditt konto och "
"logga in direkt. Mycket nöje."

msgid "Hello! Here's the link you requested from %s."
msgstr "Hej! Här är länken du begärde från %s."

msgid ""
"Tronar is a simple blog theme. It works best with featured images. The "
"latest sticky post appears at the top with a large featured image."
msgstr ""
"Tronar är ett enkelt bloggtema. Det fungerar bäst med utvalda bilder. Det "
"senaste klistrade inlägget visas högst upp med en stor utvald bild."

msgid "An error occurred while deleting the invite for %s…."
msgstr "Ett fel uppstod vid borttagning av inbjudan för %s …"

msgid ""
"Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to "
"any website. Its collection of templates and patterns tailor to different "
"needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing "
"work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to "
"color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and "
"full page designs to help speed up the site building process, is fully "
"compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools "
"introduced in WordPress 6.4."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Four är utformad för att vara flexibel, mångsidig och "
"användbar för vilken webbplats som helst. Dess samling av mallar och mönster "
"anpassar sig till olika behov, som att presentera en verksamhet, blogga och "
"skriva eller visa upp arbete. En mängd möjligheter öppnar sig med bara några "
"justeringar av färg och typografi. Twenty Twenty-Four levereras med "
"stilvariationer och helsidesdesigner för att hjälpa till att påskynda "
"webbplatsbyggprocessen, är fullt kompatibel med webbplatsredigeraren och "
"utnyttjar de nya designverktygen som introducerats i WordPress 6.4."

msgid "Amount Due "
msgstr "Belopp att betala "

msgid "Current tier"
msgstr "Nuvarande nivå"

msgid "Upgrade your tier to get access"
msgstr "Uppgradera din nivå för att få åtkomst"

msgid "Thanks for considering us either way!"
msgstr "Tack för att du tänkte på oss."

msgid ""
"Could you maybe spare a moment to answer a quick one-question survey? Honest "
"feedback has a huge impact on improvements and priorities for our hosting "
"plans, and it’d be great to hear your thoughts."
msgstr ""
"Kanske kan du avvara ett ögonblick för att svara på en snabb enfrågeenkät? "
"Ärlig feedback har en enorm inverkan på förbättringar och prioriteringar för "
"våra webbhotellspaket och vi tar gärna del av dina tankar."

msgid ""
"It looks like you recently set up a WordPress.com account but decided to not "
"purchase a plan. We’d love to hear why."
msgstr ""
"Det verkar som att du nyligen skapat ett WordPress.com-konto men beslutat "
"att inte köpa ett paket. Vi vill gärna höra varför."

msgid "While it’s still fresh in your mind"
msgstr "Medan det fortfarande är färskt i ditt minne"

msgid "Quick question about your new account"
msgstr "Snabb fråga om ditt nya konto"

msgid "Add tiers"
msgstr "Lägg till nivåer"

msgid "Purchase with peace of mind with a 14-day money-back guarantee."
msgstr "Genomför ditt köp med sinnesro med en 14 dagars återbetalningsgaranti."

msgid "Quick delivery in 4 business days or less."
msgstr "Snabb leverans inom 4 arbetsdagar eller mindre."

msgid "Checkmark icon"
msgstr "Bockikon"

msgid "Follow these steps to get started."
msgstr "Följ dessa steg för att komma igång."

msgid "No subscribers yet?"
msgstr "Inga prenumeranter ännu?"

msgid "Nelio A/B Testing"
msgstr "Nelio A/B Testing"

msgid "Sorry, you cannot issue licenses."
msgstr "Du kan inte utfärda licenser."

msgid ""
"Besides an appreciable headshot, the theme offers large titles, "
"descriptions, and links right away. There is also a grid of posts, and no "
"Post Feature Images are used anytime."
msgstr ""
"Förutom en uppskattad headshot erbjuder temat stora rubriker, beskrivningar "
"och länkar direkt. Det finns också ett rutnät med inlägg, och inga "
"inläggsfunktionsbilder används någonsin."

msgid "Recent Prompts"
msgstr "senaste prompt"

msgid ""
"Your %1$s account and the associated Stripe Express account have been "
"permanently closed due to activity violating the %2$sStripe Connected "
"Account Agreement%3$s and/or our own %4$sTerms of Service%5$s."
msgstr ""
"Ditt %1$s-konto och det tillhörande Stripe Express-kontot har stängts "
"permanent på grund av aktivitet som bryter mot %2$sStripes avtal för "
"anslutna konton%3$s och/eller våra egna %4$sanvändarvillkor%5$s."

msgid ""
"Due to the elevated risk of disputes in your business, if there is a "
"remaining balance on the account, we will place this balance in reserve for "
"the next 120 days. This is the industry-standard period in which most "
"payments are disputed. Afterward, any remaining positive balance would be "
"released to the connected payment account."
msgstr ""
"På grund av den förhöjda risken för tvister för ditt företag kommer vi, om "
"det finns ett återstående saldo på kontot, att behöva reservera detta saldo "
"under de kommande 120 dagarna. Detta är den branschstandardiserade period "
"under vilken de flesta betalningar bestrids. Därefter frigörs eventuellt "
"återstående positivt saldo till det anslutna betalningskontot."

msgid ""
"apple_receipt or apple_original_transaction_id parameter must be provided"
msgstr ""
"Parametrarna apple_kvitto eller apple_original_transaktion_id måste anges"

msgid "An Apple subscription could not be found for this transaction ID"
msgstr "En Apple-prenumeration kunde inte hittas för detta transaktions-ID"

msgid "An Apple transaction could not be found for this transaction ID"
msgstr "En Apple-transaktion kunde inte hittas för detta transaktions-ID"

msgid "Add the Subscribe Block to your site"
msgstr "Lägg till blocket Prenumerera på din webbplats"

msgid "Add customers to newsletter mailing list"
msgstr "Lägg till kunder till nyhetsbrevets e-postlista"

msgid "Annalee is a theme perfect for a personal coach."
msgstr "Annalee är ett tema perfekt för en personlig coach."

msgid ""
"As its name states Eventual is a theme designed for events and ceremonies. "
"It is simple, and direct allowing users to display the essence of their "
"subject with a large artwork on the Homepage."
msgstr ""
"Som namnet antyder är Eventual ett tema designat för evenemang och "
"ceremonier. Det är enkelt och direkt och tillåter användare att visa kärnan "
"i sitt ämne med en stor konstverk på startsidan."

msgid ""
"Expected string to start with script tag (without attributes) and end with "
"script tag, with optional whitespace."
msgstr ""
"Strängen förväntas börja med script-tagg (utan attribut) och avslutas med "
"script-tagg, med valfritt blanksteg."

msgid ""
"Strand is a simple blogging and newsletter theme. The main feature is its "
"split layout, with a full height column containing a sticky header and "
"subscription form and scrollable content on the other column."
msgstr ""
"Strand är ett enkelt blogg- och nyhetsbrevstema. Den främsta funktionen är "
"dess uppdelade layout, med en kolumn i full höjd som innehåller ett klistrat "
"sidhuvud och en prenumerationsformulär och rullbart innehåll på den andra "
"kolumnen."

msgid "Manage DNS records"
msgstr "Hantera DNS-poster"

msgid "View my purchases"
msgstr "Visa mina köp"

msgid "Open account settings"
msgstr "Öppna kontoinställningar"

msgid "Open my profile"
msgstr "Öppna min profil"

msgid "Command palette"
msgstr "Kommandopalett"

msgid "Search for commands"
msgstr "Sök efter kommandon"

msgid "60 29th Street #343"
msgstr "60 29th Street #343"

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please contact our support team:"
msgstr ""
"Om du har problem med att logga in eller har andra frågor om detta, kontakta "
"vårt supportteam:"

msgid ""
"Please log in to your account and make payment to ensure your service "
"continues without interruption:"
msgstr ""
"Logga in på ditt konto och betala för att säkerställa att din tjänst "
"fortsätter utan avbrott:"

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Om du har problem med att logga in eller har andra frågor om detta, <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"support\">kontakta vårt supportteam</a>."

msgid ""
"Please <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"login\">log in to your account</a> and make payment to "
"ensure your service continues without interruption."
msgstr ""
"<a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"login\">Logga in på ditt konto</a> och betala för att "
"säkerställa att din tjänst fortsätter utan avbrott."

msgid ""
"We tried to charge your payment method for your %1$s Jetpack Manage invoice "
"totaling %2$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Vi försökte debitera din betalningsmetod för din %1$s Jetpack Manage-faktura "
"på %2$s, men betalningen gick inte igenom."

msgid "Unpaid invoice reminder"
msgstr "Påminnelse om obetald faktura"

msgid "The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go through"
msgstr "Betalningen för din Jetpack Manage-faktura på %s gick inte igenom"

msgid "You have tools to create, grow, and monetize your audience."
msgstr "Du har verktyg för att skapa, växa och tjäna pengar på din målgrupp."

msgid "I don't solicit donations or sponsorships on my site"
msgstr "Jag ber inte om donationer eller sponsring på min webbplats"

msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hej %1$s,"

msgid "The feedback rating value."
msgstr "Betygsvärde för feedback."

msgid "The message id for the existing message."
msgstr "Meddelande-ID för det befintliga meddelandet."

msgid ""
"If true, include the feedback rating value for each message in the response."
msgstr ""
"Om det stämmer inkluderar du feedbackens betygsvärde för varje meddelande i "
"svaret."

msgid "You need to be subscribed to view this video"
msgstr "Du måste vara prenumerant för att visa detta videoklipp"

msgid "This video is subscriber-only"
msgstr "Detta videoklipp är endast för prenumeranter"

msgid ""
"It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping "
"experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 "
"Now you can find that perfect domain name and snag it at a fantastic price."
msgstr ""
"Det blir ännu bättre: för att lägga till lite spänning till din "
"köpupplevelse av domäner har vi nu hela 165 toppdomäner (TLD) på rea! 🎉 Nu "
"kan du hitta det perfekta domännamnet och lägga vantarna på det till ett "
"fantastiskt pris."

msgid "Get 10% Off WordPress.com Upgrade"
msgstr "Få 10 % rabatt på en WordPress.com-uppgradering"

msgid "Promotional image"
msgstr "Kampanjbild"

msgid "Likes icon"
msgstr "Ikon för gillamarkeringar"

msgid "Comments icon"
msgstr "Ikon för kommentarer"

msgid "Visitors icon"
msgstr "Ikon för besökare"

msgid "Views icon"
msgstr "Ikon för visningar"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have enhanced distribution to more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Skaparnätverket är det nätverk av webbplatser som antingen har sin server "
"hos WordPress.com eller drivs på egen server och är anslutna med Jetpack. "
"Webbplatser som ingår i skaparnätverket kan få spridning till nya läsare. "
"Webbplatser i Creator-paketet har förbättrad distribution till fler områden "
"av %1$s."

msgid "Buy&nbsp;now"
msgstr "Köp&nbsp;nu"

msgid ""
"free blaze advertising credits with the purchase of an annual Creator&nbsp;"
"plan."
msgstr ""
"gratis blaze-annonseringskrediter vid köp av ett årligt Jetpack Creator-"
"paket."

msgid "Launch offer"
msgstr "Lansera erbjudande"

msgid ""
"$%d free Blaze advertising credits with the purchase of an annual&nbsp;plan."
msgstr ""
"$%d gratis krediter för Blaze-annonsering vid köpet av ett årligt&nbsp;paket."

msgid "Easily accept tips and donations"
msgstr "Ta enkelt emot dricks och donationer"

msgid "Sell access to premium content"
msgstr "Sälj åtkomst till premiuminnehåll"

msgid "Create content for paid subscribers"
msgstr "Skapa innehåll för betalande prenumeranter"

msgid "Grow your subscribers with simple subscribe forms"
msgstr "Få fler prenumeranter med enkla prenumerationsformulär"

msgid "Quickly create content that stands out"
msgstr "Skapa snabbt innehåll som sticker ut"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online "
"presence."
msgstr ""
"Skapa fantastiskt innehåll, öka din prenumerantbas och tjäna pengar på din "
"närvaro online."

msgid "Available with Jetpack Creator, or a bundled plan."
msgstr "Tillgänglig med Jetpack Creator eller ett paketerat paket."

msgid ""
"You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or "
"your domain will stop working. Please check your inbox and respond to the "
"email."
msgstr ""
"Du måste svara på e-postmeddelandet från ICANN för att verifiera din domäns "
"e-postadress, annars slutar din domän att fungera. Kontrollera din inkorg "
"och svara på e-postmeddelandet."

msgid "{{strong}}$%(credits)s free Blaze advertising credits{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}$%(credits)s gratis Blaze-annonskrediter{{/strong}}"

msgid "2% transaction fees"
msgstr "2 % transaktionsavgifter"

msgid ""
"An invalid bundle quantity was specified. This product is not currently "
"available to be provided at the specified quantity."
msgstr ""
"En ogiltig antal för paket specificerades. Denna produkt är för närvarande "
"inte tillgänglig att anges i det specificerade antalet."

msgid ""
"Error: The payment could not be captured because the requested capture "
"amount is greater than the amount you can capture for this charge."
msgstr ""
"Fel: Betalningen kunde inte genomföras eftersom det begärda beloppet är "
"större än det belopp som du kan begära för denna debitering."

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting the Jetpack app."
msgstr "Sektionen som marknadsför Jetpack-appen."

msgid ""
"You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or "
"your domain will stop working. Check your contact information is correct "
"below. "
msgstr ""
"Du måste svara på e-postmeddelandet från ICANN för att verifiera din domäns "
"e-postadress, eller så slutar din domän att fungera. Kontrollera att dina "
"kontaktuppgifter är korrekta nedan. "

msgid ""
"Blockstar is a trendy one-page parallax theme designed with startups and "
"small-business ventures in mind."
msgstr ""
"Blockstar är ett trendigt en-sidigt parallax-tema designat med start-ups och "
"småföretag i åtanke."

msgid "Dataview type"
msgstr "Datavy-typ"

msgid "Dataview types"
msgstr "Datavy-typer"

msgid "Post which stores the different data views configurations"
msgstr "Inlägg som lagrar de olika konfigurationerna för datavyer"

msgid "Bloganuary writing prompt"
msgstr "Skrivuppmaning för blogganuari"

msgid "This site’s video trial has expired."
msgstr "Provperioden för videoklipp på den här webbplatsen har löpt ut."

msgid "There’s been an error"
msgstr "Det har blivit ett fel"

msgid "What is spam protection worth to you?"
msgstr "Vad är skräppostskydd värt för dig?"

msgid "The number of items per page."
msgstr "Antalet poster per sida."

msgid "The number of the page to retrieve, limited to 100"
msgstr "Numret för sidan som ska hämtas, begränsat till 100"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist."
msgstr ""
"Det gick inte att registrera filen ”%s” som ett blockmönster eftersom filen "
"saknas."

msgid "Professional themes designed and developed by our partners."
msgstr "Professionella teman designade och utvecklade av våra partners."

msgid ""
"Saison is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Saison är ett enkelt tema som stöder redigering av hela webbplatsen. Det "
"levereras med ett set av minimalistiska mallar och designinställningar som "
"kan manipuleras genom Globala stilar. Använd det för att bygga något vackert."

msgid ""
"Site database synchronization is disabled because WooCommerce sites are not "
"supported."
msgstr ""
"Synkronisering av webbplatsdatabas är inaktiverad eftersom WooCommerce-"
"webbplatser inte stöds."

msgid "Site database synchronization is not supported for Woo Commerce."
msgstr "Synkronisering av webbplatsdatabas stöds inte för WooCommerce."

msgid "Stay logged in with the Jetpack Mobile App"
msgstr "Förbli inloggad med Jetpacks mobilapp"

msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the "
"Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue "
"from 10%% on the Free plan to 2%% on the Creator plan (plus Stripe fees). "
"You can read more about fees by plan %1$s."
msgstr ""
"Avgifter debiteras endast när du tar emot betalningar. Avgifterna baseras på "
"vilket Jetpack-paket du har och beräknas som en procentandel av dina "
"intäkter, från 10%% med gratispaketet till 2%% med Creator-paketet (plus "
"Stripe-avgifter). Du kan läsa mer om avgifter per paket här %1$s."

msgid "What are transaction fees?"
msgstr "Vad är transaktionsavgifter?"

msgid ""
"Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, "
"such as displaying your podcasts, showing different content to repeat "
"visitors, creating contact forms and many more."
msgstr ""
"Jetpack har över 40 Gutenberg-block för att hjälpa dig med ditt "
"innehållsskapande. Som att visa dina podcasts, visa olika innehåll för "
"återkommande besökare, skapa kontaktformulär och många fler."

msgid "What are Jetpack Blocks?"
msgstr "Vad är Jetpack-block?"

msgid ""
"Paid content and paid subscribers are provided through Stripe and you’ll be "
"prompted to connect your Stripe account via WordPress.com. You can also "
"accept payments using Pay with Paypal (also known as simple payments) if on "
"the Creator plan."
msgstr ""
"Betalt innehåll och betalda prenumeranter tillhandahålls via Stripe och du "
"kommer att uppmanas att ansluta ditt Stripe-konto via WordPress.com. Du kan "
"också ta emot betalningar med Betala med Paypal (även känt som enkla "
"betalningar) om du har Creator-paketet."

msgid "What ways can I get paid?"
msgstr "På vilka sätt kan jag få betalt?"

msgid "What is the creator network?"
msgstr "Vad är skaparnätverket?"

msgid "Writer - <a href=\"%s\">WP Tavern</a>"
msgstr "Författare – <a href=\"%s\">WP Tavern</a>"

msgid "Display ads with WordAds"
msgstr "Visa annonser med WordAds"

msgid "Everything in Jetpack Free"
msgstr "Allt i Jetpack Free"

msgid "Get Creator"
msgstr "Skaffa Creator"

msgid ""
"Enhanced creator network, lower fees, display ads, and extra payment options."
msgstr ""
"Förbättrat skaparnätverk, lägre avgifter, visningsannonser och extra "
"betalningsalternativ."

msgid "Paywall access"
msgstr "Åtkomst till betalvägg"

msgid "40+ Jetpack blocks"
msgstr "40+ Jetpack-block"

msgid "10% transaction fees"
msgstr "10 % transaktionsavgifter"

msgid "Import 100 subscribers"
msgstr "Importera 100 prenumeranter"

msgid ""
"Create, grow and monetize your content with powerful tools from Jetpack."
msgstr ""
"Skapa, väx och tjäna pengar på ditt innehåll med kraftfulla verktyg från "
"Jetpack."

msgid "Monthly savings"
msgstr "Månadsbesparingar"

msgid "Monthly revenue"
msgstr "Månadsintäkter"

msgid "Jetpack Free / Substack / Gumroad"
msgstr "Jetpack Free/Substack/Gumroad"

msgid "Find out what fees you can save with Jetpack Creator"
msgstr "Ta reda på vilka avgifter du kan spara med Jetpack Creator"

msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Öka intäkterna med WordAds"

msgid "Generate paid subscribers"
msgstr "Generera betalande prenumeranter"

msgid "Create premium content"
msgstr "Skapa premiuminnehåll"

msgid "Monetize your online presence and earn from your website"
msgstr "Tjäna pengar på din närvaro online och tjäna pengar på din webbplats"

msgid ""
"Reach more people, earn from your visitors through display ads, and pay less "
"in fees."
msgstr ""
"Nå ut till fler människor, tjäna pengar på dina besökare genom "
"visningsannonser och betala mindre i avgifter."

msgid "Unlock the full power of Jetpack Creator."
msgstr "Lås upp hela kraften i Jetpack Creator."

msgid "Author recommendations"
msgstr "Författarrekommendationer"

msgid "Grow your subscriber count"
msgstr "Öka antalet för dina prenumeranter"

msgid ""
"Being part of our creator network amplifies your content, reaching a broader "
"audience through a vast network of sites."
msgstr ""
"Genom att vara en del av vårt skaparnätverk kan du förstärka ditt innehåll "
"och nå en bredare publik via ett stort nätverk av webbplatser."

msgid "Join our vast creator network"
msgstr "Gå med i vårt skaparnätverk"

msgid "Blaze your content across our network"
msgstr "Sprid ditt innehåll över hela vårt nätverk"

msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools"
msgstr "Få fler prenumeranter genom vårt skaparnätverk och med våra verktyg"

msgid ""
"Segment your content with categories and send captivating emails that bring "
"visitors back time and time again."
msgstr ""
"Segmentera ditt innehåll med kategorier och skicka fängslande e-post som "
"lockar tillbaka besökarna gång på gång."

msgid ""
"Harness the capabilities of artificial intelligence to take your content "
"creation to the next level."
msgstr ""
"Utnyttja kapaciteten hos artificiell intelligens för att ta ditt "
"innehållsskapande till nästa nivå."

msgid "Create faster with AI"
msgstr "Skapa snabbare med AI"

msgid ""
"Jetpack provides over 40 different blocks tailored to enhance your content "
"and captivate your audience."
msgstr ""
"Jetpack tillhandahåller över 40 olika block som är skräddarsydda för att "
"förbättra ditt innehåll och fängsla din målgrupp."

msgid ""
"Whether it’s starting a Newsletter or creating an e-book or course, Jetpack "
"Creator will have you producing compelling content for your website in no "
"time."
msgstr ""
"Oavsett om det är att starta ett nyhetsbrev, skapa en e-bok eller kurs "
"kommer Jetpack Creator att få dig att producera övertygande innehåll för din "
"webbplats på nolltid."

msgid "Creating beautiful content has never been easier"
msgstr "Att skapa vackert innehåll har aldrig varit enklare"

msgid "Billed every 2 years"
msgstr "Faktureras vartannat år"

msgid "Billed every month"
msgstr "Faktureras varje månad"

msgid "%(selectedCount)s selected"
msgstr "%(selectedCount)s valda"

msgid ""
"An ALIAS record is a non-standard DNS record that is used to direct your "
"domain to the target domain. The IP address of the target is resolved on the "
"DNS server."
msgstr ""
"En ALIAS-post är en icke-standardiserad DNS-post som används för att "
"dirigera din domän till måldomänen. IP-adressen för målet ordnas på DNS-"
"servern."

msgid "Your WooPay account has been closed"
msgstr "Ditt WooPay-konto har stängts"

msgid "Invalid WooPay phone number."
msgstr "Ogiltigt WooPay telefonnummer."

msgid "No phone number linked for authentication"
msgstr "Inget telefonnummer länkat för autentisering"

msgid "WooPay Phone Number"
msgstr "WooPay telefonnummer"

msgid "Open a new account"
msgstr "Öppna ett nytt konto"

msgid "To continue to use WooPay, please open a new account."
msgstr "För att fortsätta använda WooPay, öppna ett nytt konto."

msgid "For privacy and security reasons, your WooPay account has been closed."
msgstr "Av integritets- och säkerhetsskäl har ditt WooPay-konto stängts."

msgid "The URL of the merchant site"
msgstr "URL för handlarens webbplats"

msgid ""
"ps: If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to "
"reach out in our Education Community Forum at %s."
msgstr ""
"P.S.: Om du har några frågor eller behöver mer hjälp, tveka inte att höra av "
"dig i vårt Education Community Forum på %s."

msgid ""
"Ready to unleash your website’s potential but not sure where to begin? Dive "
"into our Quick Start Guide now to fast-track your success and pinpoint your "
"next steps: %s"
msgstr ""
"Är du redo att släppa loss din webbplats potential men osäker på var du ska "
"börja? Gör en djupdykning i vår snabbstartsguide nu för att hitta en snabb "
"väg till framgång och fastställa dina nästa steg: %s"

msgid ""
"ps: If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to "
"reach out in our <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s"
"\">Education Community Forum</a>."
msgstr ""
"P.S.: Om du har några frågor eller behöver mer hjälp, tveka inte att höra av "
"dig i vårt <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s"
"\">Education Community Forum</a>."

msgid "Your Learn WordPress.com coordinators"
msgstr "Dina Lär dig WordPress-samordnare"

msgid "Happy learning!"
msgstr "Lycka till med lärandet."

msgid ""
"Ready to unleash your website’s potential but not sure where to begin? Dive "
"into our <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\">Quick "
"Start Guide</a> now to fast-track your success and pinpoint your next steps."
msgstr ""
"Är du redo att släppa loss din webbplats potential men osäker på var du ska "
"börja? Gör en djupdykning i vår <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" "
"href=\"%2$s\">snabbstartsguide</a> nu för att hitta en snabb väg till "
"framgång och fastställa dina nästa steg."

msgid ""
"Thank you for choosing WordPress.com as your partner for this exciting "
"journey."
msgstr ""
"Tack för att du valde WordPress.com som din partner för denna spännande resa."

msgid ""
"You can look forward to receiving regular email updates on new webinar dates "
"and topics, fresh courses, and significant enhancements to our existing "
"resources, that will ignite your passion and accelerate your goals."
msgstr ""
"Du kan se fram emot regelbundna e-postuppdateringar om nya "
"webbseminariedatum och -ämnen, nya kurser och viktiga förbättringar av våra "
"befintliga resurser, som kommer att tända din passion och hjälpa dig att nå "
"dina mål snabbare."

msgid ""
"With WordPress.com, you have the tools to create, the platform to grow, and "
"a community that has your back. And, we’re dedicated to providing you with "
"transformative learning resources that resonate with your unique ambitions."
msgstr ""
"WordPress.com ger dig verktygen du behöver för att skapa, en plattform som "
"du kan växa på och en community som backar upp dig. Vi strävar dessutom "
"efter att förse dig med transformativa inlärningsresurser som passar dina "
"unika ambitioner."

msgid ""
"We’re thrilled you’ve joined the Learn WordPress.com community. By "
"subscribing to our education email list, you’ve taken a big step towards "
"embracing your website dreams."
msgstr ""
"Vi är glada att du har gått med i Lär dig WordPress-communityn. Genom att "
"börja prenumerera på vår utbildningsrelaterade e-postlista har du tagit ett "
"stort steg mot att omfamna dina webbplatsdrömmar."

msgid "Be empowered."
msgstr "Utnyttja möjligheterna."

msgid "Be empowered. Create without limits."
msgstr "Utnyttja möjligheterna. Skapa utan gränser."

msgid "Welcome to the WordPress.com learning hub"
msgstr "Välkommen till lärandehubben för WordPress.com"

msgid ""
"Stage is the perfect theme for our users engaged in artistic activities. Its "
"concise and straightforward introduction enables users to select topics for "
"their blog posts or content pages promptly."
msgstr ""
"Stage är det perfekta temat för våra användare som är engagerade i "
"konstnärliga aktiviteter. Dess kortfattade och tydliga introduktion gör det "
"möjligt för användarna att snabbt välja ämnen för sina blogginlägg eller "
"innehållssidor."

msgid "Invalid template parent ID."
msgstr "Ogiltigt ID för överordnad mall."

msgid "There is no autosave revision for this template."
msgstr "Det finns ingen autosparad version av denna mall."

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Nextdoor."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på Nextdoor."

msgid "This is what your social post will look like on Nextdoor:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Nextdoor:"

msgid "Neighborhood"
msgstr "Grannskap"

msgid ""
"Connect with friends, neighbors, and local businesses by automatically "
"sharing your posts to Nextdoor."
msgstr ""
"Anslut med vänner, grannar och lokala företag genom att automatiskt dela "
"dina inlägg till Nextdoor."

msgid "Share posts with your local community on Nextdoor."
msgstr "Dela inlägg med din lokala community på Nextdoor."

msgid "Checking sites"
msgstr "Kontrollerar webbplatser"

msgid "New or existing site"
msgstr "Ny eller befintlig webbplats"

msgid "Use an existing site"
msgstr "Använd en befintlig webbplats"

msgid ""
"Whether to allow replacing existing content of the site including pages and "
"posts."
msgstr ""
"Om man ska tillåta ersätta befintligt innehåll på webbplatsen inklusive "
"sidor och inlägg."

msgid ""
"Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports "
"revisions."
msgstr ""
"Metanycklar kan inte aktivera stöd för versioner, om inte objektets "
"”subtype” stödjer versioner."

msgid ""
"Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports "
"revisions."
msgstr ""
"Metanycklar kan inte aktivera stöd för versioner, om inte objekttypen "
"stödjer versioner."

msgid ""
"StartAce is your ultimate business theme design. It is pretty valuable in "
"assisting users in building their corporate websites, being established "
"companies, or budding startups."
msgstr ""
"StartAce är ditt ultimata företagstema. Det är ganska värdefullt när det "
"gäller att hjälpa användare att bygga sina företagswebbplatser, vare sig det "
"är etablerade företag eller nystartade företag."

msgid ""
"Display ads on your content and earn from people visiting your website and "
"viewing your ads."
msgstr ""
"Visa annonser på ditt innehåll och tjäna pengar på att folk besöker din "
"webbplats och ser dina annonser."

msgid ""
"Transform your regular content into a source of income. With paid "
"newsletters, your subscribers pay a fee to read premium content."
msgstr ""
"Omvandla ditt vanliga innehåll till en inkomstkälla. Med betalda nyhetsbrev "
"betalar dina prenumeranter en avgift för att läsa premiuminnehåll."

msgid ""
"With the Blogroll block, you can display sites your readers would enjoy and "
"have other sites recommend your content to their audience."
msgstr ""
"Med blocket Länklista kan du visa webbplatser som dina läsare skulle gilla "
"och låta andra webbplatser rekommendera ditt innehåll till sin publik."

msgid "Create content that stands out"
msgstr "Skapa innehåll som sticker ut"

msgid ""
"Jetpack has powered WP Tavern’s newsletter for years with flawless "
"deliverability for thousands of subscribers."
msgstr ""
"Jetpack har drivit WP Taverns nyhetsbrev i flera år med felfri "
"leveranssäkerhet till tusentals prenumeranter."

msgid ""
"Create exclusive content, such as e-books or courses, that your audience can "
"access only after making a payment."
msgstr ""
"Skapa exklusivt innehåll, t.ex. e-böcker eller kurser, som din publik endast "
"kan få tillgång till efter att de har gjort en betalning."

msgid ""
"Easily integrate subscribe forms, modals, and a paywall divider block to "
"keep your audience engaged and growing."
msgstr ""
"Du kan enkelt integrera prenumerationsformulär, modaler och ett "
"delningsblock för betalväggar så att din publik engageras och fortsätter att "
"växa."

msgid ""
"Jetpack Creator helps you craft stunning content, boost your subscriber "
"base, and monetize your online presence."
msgstr ""
"Jetpack Creator hjälper dig att skapa fantastiskt innehåll, öka din "
"prenumerantbas och tjäna pengar på din närvaro online."

msgid "Create, grow, and monetize your audience"
msgstr "Skapa, utöka och tjäna pengar på din målgrupp"

msgid ""
"A beautifully designed blog theme displaying large typography and "
"customizable color palettes. With a clean and modern design, Magalog offers "
"a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Ett vackert designat bloggtema som visar stor typografi och anpassningsbara "
"färgpaletter. Med en ren och modern design erbjuder Magalog ett unikt och "
"engagerande sätt att presentera ditt blogginnehåll."

msgid ""
"Alter is a lean theme for bloggers that goes directly to the point, showing "
"text-only posts right above the fold ornamented by a single image to "
"compound the style."
msgstr ""
"Alter är ett slankt tema för bloggare som går direkt till poängen, visar "
"endast textinlägg precis ovanför viklinjen, prydda av en enda bild för att "
"förstärka stilen."

msgid "Saving your selections"
msgstr "Sparar ditt val"

msgid "Note: audio and video attachments are only supported from Block Editor."
msgstr "Observera: ljud- och videobilagor stöds endast från blockredigeraren."

msgid ""
"The number of media (images, audio, video) to attach to posts. Default: "
"<code>%s</code>"
msgstr ""
"Antalet mediafiler (bilder, ljud, video) att bifoga till inlägg. Standard: "
"<code>%s</code>"

msgid "Media attachments"
msgstr "Mediabilagor"

msgid "Paid Subscribers (all plans)"
msgstr "Betalande prenumeranter (alla paket)"

msgid "Nextdoor embed"
msgstr "Nextdoor har bäddats in"

msgid "View site metrics"
msgstr "Visa webbplatsens mätvärden"

msgid "Set up ssh"
msgstr "Ställ in SSH"

msgid "Google Workspace extra license cost"
msgstr "Extra licenskostnad för Google Workspace"

msgid "Free domain connection with plan"
msgstr "Gratis domänanslutning med paket"

msgid "Domain transfer cost"
msgstr "Kostnad för domänöverföring"

msgid "Free .blog domain for first year"
msgstr "Gratis .blog-domän under det första året"

msgid "Discount for multiple domains"
msgstr "Rabatt för flera domäner"

msgid "Small price rounded to zero"
msgstr "Lågt pris avrundat till noll"

msgid "Renewal price"
msgstr "Förnyelsepris"

msgid "Credits applied"
msgstr "Krediter tillämpas"

msgid "Free domain connection"
msgstr "Gratis domänanslutning"

msgid "Prorated balance from previous WordPress.com Marketplace product"
msgstr "Proportionellt saldo från tidigare WordPress.com Marketplace-produkt"

msgid "Prorated balance from previous add-on"
msgstr "Proportionellt saldo från tidigare utökning"

msgid "Prorated balance from previous plan"
msgstr "Proportionellt saldo från föregående paket"

msgid "Prorated balance from previous number of items"
msgstr "Proportionell balans från tidigare antal objekt"

msgid "Prorated balance from previous Google Workspace licenses"
msgstr "Proportionellt saldo från tidigare Google Workspace-licenser"

msgid "First-year promotional discount"
msgstr "Förstaårs kampanjrabatt"

msgid "Prorated balance from previous Jetpack Social subscription"
msgstr "Proportionellt saldo från tidigare Jetpack Social-prenumeration"

msgid "Item on sale"
msgstr "Objekt till försäljning"

msgid "Schema for functions as specified in OpenAI docs."
msgstr "Schema för funktioner som specificerats i OpenAI-dokumentationen."

msgid ""
"Sometimes your podcast episode cover arts deserve more attention than "
"regular thumbnails offer. If you think so, then Podcasty is the theme design "
"for your podcast site."
msgstr ""
"Ibland förtjänar dina podcastavsnitts omslag mer uppmärksamhet än vad "
"vanliga miniatyrer erbjuder. Om du tycker så, då är Podcasty temadesignen "
"för din podcastwebbplats."

msgctxt "Stats ARIA label: Unsubscribe action"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avsluta prenumeration"

msgctxt "Stats ARIA label: Subscribe/Unsubscribe action"
msgid "Subscribe or unsubscribe to user's site"
msgstr "Prenumerera eller avsluta prenumeration på användarens webbplats"

msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status"
msgid "Subscribed"
msgstr "Prenumererad"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

msgctxt "you are subscribing"
msgid "Subscribed"
msgstr "Prenumererad"

msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Prenumererade på %s"

msgid "Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs."
msgstr ""
"Logga in för att gilla, kommentera, reblogga och prenumerera på dina "
"favoritbloggar."

msgid "%(followCount)s subscriber"
msgid_plural "%(followCount)s subscribers"
msgstr[0] "%(followCount)s prenumerant"
msgstr[1] "%(followCount)s prenumeranter"

msgid "No new subscribers to report yet."
msgstr "Inga nya prenumeranter att rapportera ännu."

msgid ""
"Can be <a href=\"%1$s\">registered</a> and <a href=\"%2$s\">connected</a>, "
"but not <a href=\"%3$s\">transferred in</a>"
msgstr ""
"Kan <a href=\"%1$s\">registreras</a> och <a href=\"%2$s\">anslutas</a>, men "
"inte <a href=\"%3$s\">överföras i</a>"

msgid "Publish your posts to Nextdoor."
msgstr "Publicera dina inlägg på Nextdoor."

msgid "25K API calls per month"
msgstr "25 000 API-anrop per månad"

msgid "15K API calls per month"
msgstr "15 000 API-anrop per månad"

msgid "5K API calls per month"
msgstr "5 000 API-anrop per månad"

msgid "500 API calls per month"
msgstr "500 API-anrop per månad"

msgid "The content of the page."
msgstr "Innehållet på sidan."

msgid "The title of the page."
msgstr "Rubriken på sidan."

msgid "The chat id for the existing chat."
msgstr "Chatt-id för den befintliga chatten."

msgid "wp-content"
msgstr "wp-content"

msgid "Site database"
msgstr "Webbplatsdatabas"

msgid "Synchronized from production to staging"
msgstr "Synkroniserad från produktion till utveckling"

msgid "Synchronized from staging to production"
msgstr "Synkroniserad från utveckling till produktion"

msgid "Managed sites"
msgstr "Hanterade webbplatser"

msgid "500+"
msgstr "500+"

msgid "101–500"
msgstr "101–500"

msgid "51–100"
msgstr "51–100"

msgid "21–50"
msgstr "21–50"

msgid "6-20"
msgstr "6–20"

msgid "1-5"
msgstr "1–5"

msgid "How many sites do you manage?"
msgstr "Hur många webbplatser hanterar du?"

msgid "More about the program"
msgstr "Mer om programmet"

msgid ""
"Our program is more than tooling. We'll provide resources to help you sell "
"Jetpack, onboarding & training, marketing opportunities, access to our "
"vibrant community, and more!"
msgstr ""
"Vårt program är mer än verktyg. Vi tillhandahåller resurser för att hjälpa "
"dig att sälja Jetpack, onboarding och utbildning, "
"marknadsföringsmöjligheter, åtkomst till vår livliga community och mycket "
"mer!"

msgid "Agency & Pro program benefits"
msgstr "Fördelar med Agency & Pro-programmet"

msgid "Please enter a valid phone number, whose length is less than 20."
msgstr "Ange ett giltigt telefonnummer vars längd är kortare än 20."

msgid "A valid shipping address is required for Afterpay payments."
msgstr "En giltig leveransadress krävs för Afterpay-betalningar."

msgid "WooPay button locations"
msgstr "WooPay-knapparnas placeringar"

msgid "The date when the payment intent was created."
msgstr "Datumet då betalningsavsikten skapades."

msgid "Automatticians are not permitted to access this resource."
msgstr "Automattic-medarbetare har inte tillåtelse att komma åt denna resurs."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ogiltig data tillhandahållen."

msgid "Advanced design tools"
msgstr "Avancerade designverktyg"

msgid "Free domain for one year with annual billing"
msgstr "Gratis domän i ett år med årlig fakturering"

msgid ""
"There was a problem getting the necessary information to create your "
"campaign. Please try again soon or {{a}}contact our support team{{/a}} for "
"help."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem med att hämta den nödvändig informationen för att "
"skapa din kampanj. Försök igen snart eller {{a}}kontakta vårt supportteam{{/"
"a}} för hjälp."

msgid "Upload an image file, or pick one from your media library."
msgstr "Ladda upp en bildfil, eller välj en från din mediabibliotek."

msgid "Openverse"
msgstr "Openverse"

msgid "Search images"
msgstr "Sök bilder"

msgid "Showing %(found)s of %(found)s media item"
msgid_plural "Showing %(found)s of %(found)s media items"
msgstr[0] "Visar %(found)s av %(found)s mediaobjekt"
msgstr[1] "Visar %(found)s av %(found)s mediaobjekt"

msgid "Use selected"
msgstr "Använd valda"

msgid "Select or drop image to upload"
msgstr "Välj eller släpp bild att ladda upp"

msgid "Select a free photo from Openverse"
msgstr "Välj ett gratis foto från Openverse"

msgid "Upload new image"
msgstr "Ladda upp ny bild"

msgid "Your search did not match any images. Please try a different term."
msgstr "Din sökning matchade inte några bilder. Försök med en annan term."

msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Något gick fel. Försök igen senare."

msgid "Whether to mark this as a test chat (a11n-only)."
msgstr "Om detta ska markeras som en testchatt (endast a11n)."

msgid "Akismet Enterprise (25K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (25 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Enterprise (15K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (15 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Business (5K requests/month)"
msgstr "Akismet Business (5 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Pro (500 requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (500 förfrågningar/månad)"

msgid "Daily prompts"
msgstr "Dagliga förslag"

msgid ""
"One of the parameters is missing. Please check your inbox for a more recent "
"email."
msgstr ""
"En av parametrarna saknas. Kontrollera din inkorg efter ett nyare e-"
"postmeddelande."

msgid ""
"One of the parameters is not valid. Please check your inbox for a more "
"recent email."
msgstr ""
"En av parametrarna är inte giltig. Kontrollera din inkorg för ett nyare e-"
"postmeddelande."

msgid "The token is not valid for the provided email address."
msgstr "Token är inte giltig för den angivna e-postadressen."

msgid "There is no subscription with this email address."
msgstr "Det finns ingen prenumeration med denna e-postadress."

msgid "There is no subscriber with this email address."
msgstr "Det finns ingen prenumerant med denna e-postadress."

msgid "Click on this button and we will send you a new link"
msgstr "Klicka på denna knapp så skickar vi en ny länk till dig"

msgid "Your Subscription Management link is expired or invalid"
msgstr "Din länk för prenumerationshantering har löpt ut eller är ogiltig"

msgid "Your Subscription Confirmation link is expired or invalid"
msgstr "Din länk för prenumerationsbekräftelse har löpt ut eller är ogiltig"

msgid "Jetpack Agency & Pro Partner program"
msgstr "Jetpack Agency & Pro Partner-program"

msgid "Choose which of the below options best describes your company:"
msgstr ""
"Välj vilket av nedanstående alternativ som bäst beskriver ditt företag:"

msgid "Send link"
msgstr "Skicka länk"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, "
"<strong><a href=\"mailto:%1$s\" style=\"color: #000000; text-decoration: "
"none;\">%2$s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Tills dess kan du logga in när som helst med ditt användarnamn eller e-"
"postadress, <strong><a href=\"mailto:%1$s\" style=\"color: #000000; text-"
"decoration: none;\">%2$s</strong>, så skickar vi en länk för säker "
"inloggning."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> "
"settings."
msgstr ""
"Vi rekommenderar också att du konfigurerar ett kontolösenord. Du kan göra "
"det i dina <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontosäkerhet</a>-"
"inställningar."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"När du har aktiverat ditt konto kan du ändra ditt användarnamn när som helst "
"i dina <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">kontoinställningar</a>."

msgid ""
"This email address is already associated with an account. Please consider "
"{{returnToSignup}}using another one{{/returnToSignup}} or log in."
msgstr ""
"Denna e-postadress är redan associerad med ett konto. Överväg att "
"{{returnToSignup}}använda en annan{{/returnToSignup}} eller logga in."

msgid "We'll send you an email with a code that will log you in right away."
msgstr "Vi skickar ett e-postmeddelande med en kod som loggar in dig direkt."

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper class not found."
msgstr "WPCOM\\Jetpack_AI\\Användning\\Hjälpklass hittades inte."

msgid "Let us build your dream website"
msgstr "Låt oss bygga din webbplats du drömmer om"

msgid "Back to Sites"
msgstr "Tillbaka till webbplatser"

msgid "We're updating your subscription. It should be ready shortly."
msgstr "Vi uppdaterar din prenumeration. Det borde vara klart snart."

msgid "Site database (SQL)"
msgstr "Webbplatsdatabas (SQL)"

msgid "Synchronize this data:"
msgstr "Synkronisera dessa data:"

msgid "Additional web root files and directories"
msgstr "Ytterligare webbrotfiler och kataloger"

msgid "Apart from themes, plugins, and uploads."
msgstr "Förutom teman, tillägg och uppladdningar."

msgid "wp-content files and directories"
msgstr "Filer och kataloger i wp-content"

msgid ""
"You must also select ‘Site database’ for the files to appear in the Media "
"Library."
msgstr ""
"Du måste också välja \"Webbplatsdatabas\" för att filerna ska visas i "
"mediabiblioteket."

msgid "Media uploads"
msgstr "Mediauppladdningar"

msgid "Plugin files and directories"
msgstr "Tilläggsfiler och kataloger"

msgid "Theme files and directories"
msgstr "Temanfiler och kataloger"

msgid ""
"Test ticket response failed to transform to stdClass via wp_encode and "
"json_decode."
msgstr ""
"Svaret på testärendet kunde inte omvandlas till stdClass via wp_encode och "
"json_decode."

msgctxt "Jetpack Creator Plan"
msgid "Creator"
msgstr "Creator"

msgid "Jetpack Creator"
msgstr "Jetpack Creator"

msgid "Show the Reader's 'Join Conversation' dialog"
msgstr "Visa läsarens dialogruta ”Gå med i konversation”"

msgid "Monetize"
msgstr "Tjäna pengar"

msgid "Expired token used to check the validity of the email parameter"
msgstr ""
"Utlöpt token används för att kontrollera validiteten för e-postparametern"

msgid "The email address used to request the manage link"
msgstr "E-postadressen som användes för att begära hanteringslänken"

msgid "The email address used to subscribe to the blog"
msgstr "Den e-postadress som används för att prenumerera på bloggen."

msgid ""
"This page includes a contact form. You may also include other contact "
"methods as well."
msgstr ""
"Denna sida inkluderar ett kontaktformulär. Du kan också inkludera andra "
"kontaktmetoder."

msgid ""
"Describe the type of blog posts you'll feature, and we'll set up the page "
"with this description. If there are no existing posts, we'll create three to "
"get you started."
msgstr ""
"Beskriv typen av blogginlägg du kommer att presentera så ställer vi in sidan "
"med denna beskrivning. Om det inte finns några befintliga inlägg kommer vi "
"skapa tre så att du ska komma igång."

msgid ""
"Profile your team members with pictures, names, and roles or job titles. "
"Introduce the people behind your business."
msgstr ""
"Profilera dina teammedlemmar med bilder, namn och roller eller jobbtitlar. "
"Presentera personerna bakom ditt företag."

msgid ""
"Build trust with reviews or quotes about your work or business. Share "
"success stories."
msgstr ""
"Bygg förtroende med recensioner eller citat om ditt arbete eller företag. "
"Dela framgångshistorier."

msgid ""
"Answer common questions from customers or readers. Offer quick information "
"access."
msgstr ""
"Svara på vanliga frågor från kunder eller läsare. Erbjud snabb tillgång till "
"information."

msgid ""
"Display your completed projects, photos, artwork, or articles. Let your work "
"shine."
msgstr ""
"Visa dina avslutade projekt, foton, konstverk eller artiklar. Låt ditt "
"arbete glänsa."

msgid ""
"List what you sell: food, services, books, etc. Highlight pricing details."
msgstr ""
"Lista vad du säljer: mat, tjänster, böcker osv. Framhäv prisinformation."

msgid ""
"Show videos of your work or business. Include a description to guide your "
"visitors."
msgstr ""
"Visa videoklipp av ditt arbete eller företag. Inkludera en beskrivning för "
"att guida dina besökare."

msgid ""
"Describe your skills and services to potential clients, highlighting what "
"sets you apart."
msgstr ""
"Beskriv dina kompetenser och tjänster för potentiella kunder och framhäv vad "
"som skiljer dig åt."

msgid ""
"Showcase creative work or memories. Perfect for photographers, artists, or "
"for visual storytelling."
msgstr ""
"Presentera kreativa arbeten eller minnen. Perfekt för fotografer, konstnärer "
"eller för visuellt berättande."

msgid ""
"Share news, journal entries, or recipes! We'll set up three posts to get you "
"started."
msgstr ""
"Dela nyheter, dagboksinlägg eller recept! Vi kommer att ställa in tre inlägg "
"så att du ska komma igång."

msgid ""
"Provide ways for visitors to contact you. Highlight your preferred contact "
"methods: telephone, email, etc"
msgstr ""
"Tillhandahåll sätt för besökare att kontakta dig. Framhäv dina föredragna "
"kontaktmetoder: telefon, e-post osv."

msgid ""
"Share your story or business background. Explain why you created this "
"website."
msgstr ""
"Dela din historia eller bakgrunden till ditt företag. Förklara varför du "
"skapade denna webbplats."

msgid ""
"Introduce your business, writing, or yourself. Highlight what visitors can "
"expect on your site."
msgstr ""
"Presentera ditt företag, skrivande eller dig själv. Framhäv vad besökare kan "
"förvänta sig på din webbplats."

msgid "Here you can navigate between your different sites."
msgstr "Här kan du navigera mellan dina olika webbplatser."

msgid "Click here when you want to return to managing all of your sites."
msgstr ""
"Klicka här när du vill gå tillbaka för att hantera alla dina webbplatser."

msgid ""
"Here you can view your billing info, payment methods, invoices and more."
msgstr ""
"Här kan du visa din faktureringsinformation, betalningsmetoder, fakturor och "
"mycket mer."

msgid "Here you can log out from your account or view our help documentation."
msgstr "Här kan du logga ut från ditt konto eller visa vår hjälpdokumentation."

msgid "Access Profile & Help Docs"
msgstr "Åtkomst till profil och hjälpdokument"

msgid "You can navigate through your individual site views from here."
msgstr "Du kan navigera genom dina enskilda webbplatsvyer härifrån."

msgid "Switch Sites Easily"
msgstr "Byt webbplats enkelt"

msgid "No Profile found or Profile not accessible"
msgstr "Ingen profil hittades eller profil inte tillgänglig"

msgid "Try for free"
msgstr "Prova gratis"

msgid ""
"WordPress.com offers a massive selection of supported Top-Level Domains "
"(TLDs) — more than 300 to choose from — so you can find your perfect name."
msgstr ""
"WordPress.com erbjuder ett enormt urval av toppnivådomäner (TLD:er) som "
"stöds – det finns fler än 300 att välja mellan – vilket gör att du kan hitta "
"det perfekta namnet."

msgid ""
"A streamlined experience. Effortless management. With all your domains "
"registered at WordPress.com, convenience isn’t something you wish for — it’s "
"something you have."
msgstr ""
"En strömlinjeformad upplevelse. Smidig hantering. Med alla dina domäner "
"registrerade hos WordPress.com är bekvämlighet inte något du behöver önska "
"dig – det är något du har."

msgid "Give your website a cool new address with WordPress.com domains!"
msgstr "Ge din webbplats en ny häftig adress med WordPress.com-domäner!"

msgid ""
"At WordPress.com, we’ve got your ideal domain name for brand protection and "
"beyond, all at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains "
"(TLDs) to choose from, including 165 on sale, so you can secure your brand "
"with an additional domain and get a great deal. Don’t miss out — find your "
"dream domain today!"
msgstr ""
"På WordPress.com har vi ditt idealiska domännamn som gör att du kan skydda "
"ditt varumärke och mer därtill, allt till konkurrenskraftiga priser. Vi har "
"över 300 toppnivådomäner (TLD:er) att välja mellan, inklusive 165 på rea, "
"vilket gör att du kan säkra ditt varumärke med en extra domän och göra en "
"bra affär. Missa inte chansen – hitta din drömdomän idag."

msgid ""
"For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at "
"our support page: %s. You can transfer domains that are older than 60 days "
"old and registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"För steg-för-steg-instruktioner om hur du överför din domän. Ta en titt på "
"vår supportsida: %s. Du kan överföra domäner som är äldre än 60 dagar gamla "
"och registrerade före 1 juli 2023."

msgid ""
"Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new "
"address? Say hello to WordPress.com domains!"
msgstr ""
"Har du någonsin funderat på att ge din blogg, e-butik eller ditt virtuella "
"imperium en ny häftig adress? Säg hej till WordPress.com-domäner!"

msgid ""
"When you upgrade to any WordPress.com annual plan, your first domain is on "
"us – absolutely free. Use the code %1$s at checkout for a %2$s%% discount on "
"an annual plan."
msgstr ""
"När du uppgraderar till valfritt årligt WordPress.com-paket står vi för din "
"första domän – helt gratis. Använd koden %1$s i kassan för att få %2$s%% "
"rabatt på ett årligt paket."

msgid ""
"Did you know WordPress.com now offers seriously competitive pricing on "
"popular domain extensions like .com, .net, .org, and many more?"
msgstr ""
"Visste du att WordPress.com nu erbjuder riktigt konkurrenskraftiga priser på "
"populära domänändelser som .com, .net, .org och många fler?"

msgid ""
"The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. "
"Boost your site’s potential with a WordPress.com annual plan. Use the code "
"%1$s at checkout for a %2$s%% discount."
msgstr ""
"Världen väntar på ditt nästa drag – och vi är här och hejar på dig. Öka din "
"webbplats potential med ett årligt paket på WordPress.com. Använd koden %1$s "
"i kassan för en %2$s&nbsp;%% rabatt."

msgid "Get %s%% Off WordPress.com Upgrade"
msgstr "Få %s&nbsp;%% rabatt på WordPress.com-uppgradering"

msgid ""
"Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the "
"code %1$s at checkout and enjoy a %2$s%% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Uppgradera nu och utnyttja alla möjligheter som WordPress erbjuder. Använd "
"koden %1$s i kassan och få %2$s%% rabatt på valfritt årligt paket."

msgid ""
"With WordPress.com, you’re not just using any platform — you’re choosing the "
"technology that powers over %s%% of all websites on the internet."
msgstr ""
"Med WordPress.com använder du inte vilken plattform som helst – du väljer "
"teknologin som driver över %s&nbsp;%% av alla webbplatser på internet."

msgid ""
"Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a "
"WordPress.com annual plan; enter the code %1$s at checkout for a %2$s%% "
"discount. Your perfect site is just a click away — seize this opportunity "
"and let your creativity soar! ✨🚀"
msgstr ""
"Är du redo att ta din webbplats till nästa nivå? Lås upp fler funktioner med "
"ett årligt WordPress.com-paket. Ange koden %1$s i kassan för att få %2$s%% "
"rabatt. Din perfekta webbplats är bara ett klick bort – ta tillfället i akt "
"och låt din kreativitet flöda. ✨🚀"

msgid "Launch your domain search"
msgstr "Starta din domänsökning"

msgid ""
"%s offers a massive selection of supported Top-Level Domains (TLDs) — more "
"than 300 to choose from — so you can find your perfect name."
msgstr ""
"%s erbjuder ett enormt urval av toppnivådomäner (TLD:er) som stöds – det "
"finns fler än 300 att välja mellan – vilket gör att du kan hitta det "
"perfekta namnet."

msgid "and so many more!"
msgstr "och så många fler!"

msgid ".guru for the experts 🤓"
msgstr ".guru för experterna 🤓"

msgid ".tech for the forward thinkers 💻"
msgstr ".tech för de som tänker framåt 💻"

msgid ".blog for the storytellers 🖋️"
msgstr ".blogg för historieberättarna 🖋️"

msgid ".design for the innovators 🎨"
msgstr ".design för innovatörerna 🎨"

msgid ""
"Ever felt the thrill of exploring uncharted galaxies? Navigating the vast "
"universe of .com, .net, or .org domains can be like seeking stars in the "
"infinite cosmos. But here’s a cosmic revelation: there’s an entire galaxy "
"beyond these well-known classics waiting for you to discover!"
msgstr ""
"Har du någonsin känt spänningen i att utforska okända galaxer? Att navigera "
"i ett stort universum av .com-, .net- och .org-domäner kan vara som att leta "
"stjärnor i ett oändligt kosmos. Men här är en kosmisk uppenbarelse: Det "
"finns en hel galax bortom dessa välkända klassiker som väntar på att bli "
"upptäckt."

msgid "🌍 Explore Beyond .COM"
msgstr "🌍 Utforska bortom .COM"

msgid ""
"Whether you’re thinking of expanding your digital footprint with an "
"additional domain, need some inspiration with tailor-made domain "
"suggestions, or simply want the ease of consolidating all your domains in "
"one place, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Vi har vad du behöver – oavsett om du funderar på att utöka ditt digitala "
"fotavtryck med ytterligare en domän, behöver lite inspiration i form av "
"skräddarsydda domänförslag eller bara vill ha möjligheten att samla alla "
"dina domäner på ett ställe."

msgid ""
"A streamlined experience. Effortless management. With all your domains "
"registered at %s, convenience isn’t something you wish for — it’s something "
"you have."
msgstr ""
"En strömlinjeformad upplevelse. Smidig hantering. Med alla dina domäner "
"registrerade hos %s är bekvämlighet inte något du behöver önska dig – det är "
"något du har."

msgid "Effortlessly Manage Your Domains"
msgstr "Hantera dina domäner utan ansträngning"

msgid "Give your website a cool new address with %s domains!"
msgstr "Ge din webbplats en ny häftig adress med %s-domäner!"

msgid ""
"At %s, we’ve got your ideal domain name for brand protection and beyond, all "
"at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains (TLDs) to choose "
"from, including 165 on sale, so you can secure your brand with an additional "
"domain and get a great deal. Don’t miss out — find your dream domain today!"
msgstr ""
"På %s har vi ditt idealiska domännamn som gör att du kan skydda ditt "
"varumärke och mer därtill, allt till konkurrenskraftiga priser. Vi har över "
"300 toppnivådomäner (TLD:er) att välja mellan, inklusive 165 på rea, vilket "
"gör att du kan säkra ditt varumärke med en extra domän och göra en bra "
"affär. Missa inte chansen – hitta din drömdomän idag."

msgid "Get Your Perfect Domain"
msgstr "Skaffa din perfekta domän"

msgid ""
"For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at "
"our <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">support page</a>. You can transfer domains that are older than 60 "
"days old and registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"För stegvisa instruktioner om hur du överför din domän, ta en titt på vår <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">supportsida</a>. Du kan överföra domäner som är äldre än 60 dagar gamla "
"och registrerade före 1 juli 2023."

msgid "Let’s Do This!"
msgstr "Nu kör vi."

msgid ""
"Already got a domain with Google or Squarespace? No stress! 😎 Slide it over "
"to us, and we’ll make the switcheroo smooth as butter and cover the transfer "
"fees to boot — AND give your domain an extra year to shine, all on us!"
msgstr ""
"Har du redan en domän hos Google eller Squarespace? Ingen stress. 😎 Överför "
"den till oss, så ser vi både till att bytet går smidigt och står för "
"överföringsavgifterna – OCH ger din domän ett extra år att glänsa, helt "
"gratis."

msgid ""
"Why join our cyber block party? 🎉 Because not only are we the world’s go-to "
"website builder, we’ve also been in the domain game long enough to remember "
"when cat videos first broke the internet! 😸"
msgstr ""
"Varför ska du hänga med på vårt cyberparty? 🎉 Jo, vi är inte bara världens "
"bästa webbplatsbyggare, vi har även varit i domänbranschen tillräckligt "
"länge för att komma ihåg när kattvideor först tog över internet. 😸"

msgid ""
"Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new "
"address? Say hello to %s domains!"
msgstr ""
"Har du någonsin funderat på att ge din blogg, e-butik eller ditt virtuella "
"imperium en ny häftig adress? Säg hej till %s-domäner!"

msgid "🚀 Elevate Your Domain Game 🚀"
msgstr "🚀 Förbättra ditt domänspel 🚀"

msgid ""
"If you’re ready to explore more with domains, we have 165 Top-Level Domains "
"(TLDs) listed on sale so you can find the perfect match at a great price."
msgstr ""
"Om du är redo att utforska mer med domäner har vi 165 toppnivådomäner (TLD:"
"er) listade för försäljning, så att du kan hitta det perfekta alternativet "
"till ett bra pris."

msgid ""
"A domain name is one of the best SEO tools you have in your inventory. A "
"focused, trustworthy, and simple domain name will get you more traffic from "
"people and search engines — and a local or unique extension might help you "
"stand out from the competition."
msgstr ""
"Ett domännamn är ett av de bästa SEO-verktygen du kan ha tillgång till. Ett "
"fokuserat, pålitligt och enkelt domännamn ger dig mer trafik från människor "
"och sökmotorer – och en lokal eller unik utökning kan hjälpa dig att sticka "
"ut från dina konkurrenter."

msgid "Invest in Your Domain SEO Game"
msgstr "Investera i ditt domän- och SEO-spel"

msgid "Grab your domain deal"
msgstr "Utnyttja ditt domänerbjudande"

msgid ""
"When you upgrade to any <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-"
"hidden\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">WordPress.&#8203;com annual plan</a>, your first "
"domain is on us – absolutely free. Use the code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout for a <strong>%4$s%% discount</strong> on an annual plan."
msgstr ""
"När du uppgraderar till valfritt <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">årligt WordPress.com-paket</a> står vi "
"för din första domän – helt gratis. Använd koden <strong>%3$s</strong> i "
"kassan för att få <strong>%4$s%% rabatt</strong> på ett årligt paket."

msgid ""
"It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping "
"experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 "
"Now you can find that perfect domain name <em>and</em> snag it at a "
"fantastic price."
msgstr ""
"Det blir ännu bättre: För att lägga till lite spänning till din "
"domänshoppingupplevelse har vi nu hela 165 toppnivådomäner (TLD:er) på rea. "
"🎉 Nu kan du hitta det perfekta domännamnet <em>och</em> lägga vantarna på "
"det till ett fantastiskt pris."

msgid ""
"Did you know %s now offers seriously competitive pricing on popular domain "
"extensions like .com, .net, .org, and many more?"
msgstr ""
"Visste du att %s nu erbjuder riktigt konkurrenskraftiga priser på populära "
"domänändelser som .com, .net, .org och många fler?"

msgid "A Domain Name for Every Idea"
msgstr "Ett domännamn för varje idé"

msgid "Unleash your vision"
msgstr "Släpp loss din vision"

msgid ""
"The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. "
"Boost your site’s potential with a %1$s annual plan. Use the code <strong>"
"%2$s</strong> at checkout for a <strong>%3$s%% discount</strong>."
msgstr ""
"Världen väntar på ditt nästa drag – och vi är här och hejar på dig. Öka din "
"webbplats potential med ett årligt paket på %1$s. Använd koden <strong>%2$s</"
"strong> i kassan för en <strong>%3$s&nbsp;%% rabatt</strong>."

msgid ""
"Your vision deserves to shine. Every post and page you create tells a story, "
"makes an impact, and inspires others."
msgstr ""
"Din vision förtjänar att glänsa. Varje inlägg och sida du skapar berättar en "
"historia, påverkar och inspirerar andra."

msgid "Get %1$s%% Off %2$s Upgrade"
msgstr "Få %1$s&nbsp;%% rabatt på %2$s-uppgradering"

msgid ""
"Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the "
"code <strong>%1$s</strong> at checkout and enjoy a <strong>%2$s%% discount</"
"strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Uppgradera nu och utnyttja alla möjligheter som WordPress erbjuder. Använd "
"koden <strong>%1$s</strong> i kassan och få <strong>%2$s%% rabatt</strong> "
"på valfritt årligt paket."

msgid ""
"With %1$s, you’re not just using any platform — you’re choosing the "
"technology that powers over %2$s%% of all websites on the internet."
msgstr ""
"Med %1$s använder du inte vilken plattform som helst - du väljer den teknik "
"som driver över %2$s%% av alla webbplatser på internet."

msgid ""
"Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"plan-promo1-text-cta\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">%3$s annual plan</a>; enter the code <strong>%4$s</strong> at "
"checkout for a <strong>%5$s%% discount</strong>. Your perfect site is just a "
"click away — seize this opportunity and let your creativity soar! ✨🚀"
msgstr ""
"Är du redo att ta din webbplats till nästa nivå? Lås upp fler funktioner med "
"ett <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"plan-promo1-text-cta\" href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">%3$sårligt paket</a>. Ange koden <strong>%4$s</strong> i "
"kassan för att få <strong>%5$s%% rabatt</strong>. Din perfekta webbplats är "
"bara ett klick bort – ta tillfället i akt och låt din kreativitet flöda. ✨🚀"

msgid "🎉 Special Offer Just For You! 🎉"
msgstr "🎉 Specialerbjudande endast för dig! 🎉"

msgid "Here’s how <u>%s</u> performed in the last 30 days."
msgstr "Här är hur <u>%s</u> presterat under de senaste 30 dagarna."

msgid "Here’s how %s performed in the last 30 days."
msgstr "Här är hur %s presterat under de senaste 30 dagarna."

msgid "Remember credentials"
msgstr "Kom ihåg autentiseringsuppgifter"

msgid "Switch accounts"
msgstr "Växla konton"

msgid ""
"We’re sorry, something went wrong. Please try again in a few minutes or "
"contact our support channel"
msgstr ""
"Något gick fel. Försök igen om några minuter eller kontakta vår supportkanal"

msgid "Sign up for the Jetpack Agency & Pro Partner program"
msgstr ""
"Registrera dig till Jetpacks program för byråer och professionella partners"

msgid "Sign up for Jetpack Manage"
msgstr "Registrera dig för Jetpack Manage"

msgid "Free domain"
msgstr "Gratis domän"

msgid ""
"85% of consumers trust an email address with a custom domain over a generic "
"one."
msgstr ""
"85&nbsp;% av konsumenterna litar på en e-postadress med en anpassad domän "
"framför en generisk."

msgid "Build trust"
msgstr "Bygg förtroende"

msgid "Nothing says you’re serious about your brand like a custom domain name."
msgstr ""
"Inget säger mer att du är seriös med ditt varumärke än som ett anpassat "
"domännamn."

msgid "Look professional"
msgstr "Se professionell ut"

msgid ""
"Our prices are now some of the lowest in the business. Feel safe knowing "
"we’re committed to offering competitive domain pricing for the long haul."
msgstr ""
"Våra priser är nu några av de lägsta i branschen. Känn dig trygg med "
"vetskapen om att vi är fast beslutna att erbjuda konkurrenskraftiga "
"domänpriser under lång tid."

msgid ""
"Grab your personalized address now so you don’t have to compromise later."
msgstr ""
"Skaffa din personifierade adress nu så att du inte behöver kompromissa "
"senare."

msgid "Here’s what you’ll get ➡️"
msgstr "Här är vad du får ➡️"

msgid "Your %s plan is waiting for you!"
msgstr "Ditt %s-paket väntar på dig!"

msgid "Try AI Assistant"
msgstr "Prova AI-assistenten"

msgid ""
"Blogging is about bringing your voice to the web - Let the Jetpack AI "
"Assistant help."
msgstr ""
"Att blogga handlar om att överföra din röst till webben – Låt Jetpacks AI-"
"assistent hjälpa dig."

msgid ""
"If you’re at a total roadblock, let the Jetpack AI Assistant create a first "
"draft or an outline. Research interesting angles, fill in the details "
"yourself, or put your spin on the content."
msgstr ""
"Om du har kört fast helt, låt Jetpacks AI-assistent skapa ett första utkast "
"eller en skiss. Undersök intressanta vinklar, fyll i detaljerna själv eller "
"sätt din prägel på innehållet."

msgid "Content creation:"
msgstr "Innehållsskapande:"

msgid ""
"A GPT 3.5 Turbo powered model at your fingertips. We’ve heard writing in "
"your non-native language is challenging and slower. Now you can write in "
"your native language and seamlessly translate to another to publish."
msgstr ""
"En GPT 3.5 Turbo-driven modell i dina händer. Vi har hört att det är svårare "
"och går långsammare att skriva på ett språk som inte är ditt modersmål. Nu "
"kan du skriva på ditt modersmål och sömlöst få texten översatt till ett "
"annat språk för publicering."

msgid "Effortless translations:"
msgstr "Enkla översättningar:"

msgid ""
"Avoid those embarrassing mistakes with a quick, final pass through Jetpack "
"AI Assistant."
msgstr ""
"Undvik pinsamma misstag med en snabb, slutlig genomgång med Jetpacks AI-"
"assistent."

msgid "Spelling and grammar check:"
msgstr "Kontroll av stavning och grammatik:"

msgid ""
" Looking for some ideas for an attention grabbing title? Don’t want to "
"painstakingly reduce what you just wrote into a concise summary? Let Jetpack "
"AI Assistant do it for you based on your own content."
msgstr ""
" Letar du efter idéer till en rubrik som fångar uppmärksamheten? Vill du "
"inte lägga massa tid på att korta ner det du just skrivit till en kortfattad "
"sammanfattning? Låt Jetpacks AI-assistent göra det åt dig baserat på ditt "
"eget innehåll."

msgid "Title and summary generation:"
msgstr "Generering av rubrik och sammanfattning:"

msgid ""
"The Jetpack AI Assistant effortlessly integrates with the WordPress Editor, "
"offering an intuitive interface to interact with AI."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent integreras enkelt med WordPress-redigeraren och "
"erbjuder ett intuitivt gränssnitt för att interagera med AI."

msgid ""
"The Jetpack AI Assistant will help make your content clear and compelling "
"while maintaining your unique voice. A sampling of its compelling features:"
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent hjälper till att göra ditt innehåll tydligt och "
"övertygande samtidigt som du behåller din unika röst. Ett urval av dess "
"fantastiska funktioner:"

msgid ""
"We’re excited to introduce the Jetpack AI Assistant — an all-new tool to "
"help you polish, proof, and prepare content for publishing. This versatile "
"writing aide is found right inside the WordPress.com editor, readily "
"available at all times to make your creative process smoother and more "
"efficient."
msgstr ""
"Vi är glada att kunna presentera Jetpacks AI-assistent – ett helt nytt "
"verktyg som hjälper dig att polera, kontrollera och förbereda innehåll för "
"publicering. Denna mångsidiga skrivhjälp finns i WordPress.com-redigeraren, "
"lätt tillgänglig när som helst för att göra din kreativa process smidigare "
"och effektivare."

msgid "Say hello to your new writing assistant"
msgstr "Säg hej till din nya skrivassistent"

msgid "AI has arrived at WordPress.com"
msgstr "AI har kommit till WordPress.com"

msgid "Classic style"
msgstr "Klassisk stil"

msgid "Default style"
msgstr "Standardstil"

msgid "Failed to change admin interface style."
msgstr "Misslyckades att ändra administratörsgränssnittets stil."

msgid "Admin interface style changed."
msgstr "Administratörsgränssnittets stil ändrat."

msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to continue using advanced features."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to continue using advanced features."
msgstr[0] ""
"Din gratis provperioden slutar om %(daysLeft)d dag. Uppgradera till ett "
"paket innan %(expirationdate)s för att fortsätta använda avancerade "
"funktioner."
msgstr[1] ""
"Din gratis provperioden slutar om %(daysLeft)d dagar. Uppgradera till ett "
"paket innan %(expirationdate)s för att fortsätta använda avancerade "
"funktioner."

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to continue using advanced "
"features."
msgstr ""
"Din gratis provperiod har löpt ut. Uppgradera till ett paket för att "
"fortsätta använda avancerade funktioner."

msgid ""
"Turn each of your posts and comments into professional-looking emails that "
"will help you reach and grow your audience."
msgstr ""
"Förvandla alla dina inlägg och kommentarer till professionella e-"
"postmeddelanden som hjälper dig att nå och utöka din publik."

msgid "Send out newsletters to your readers"
msgstr "Skicka ut nyhetsbrev till dina läsare"

msgid ""
"One last step! To keep your account secure, we've sent a new login link to "
"%1$s."
msgstr ""
"Ett sista steg! För att hålla ditt konto säkert har vi skickat en ny "
"inloggningslänk till %1$s."

msgid "Wrong email? Not an issue—<a href=\"%1$s\">request a new link</a>."
msgstr "Fel e-post? Inget problem – <a href=\"%1$s\">begär en ny länk</a>."

msgid "Contact your email provider, in case the email was blocked"
msgstr "Kontakta din e-postleverantör om e-posten blev blockerad"

msgid "Check your spam folder"
msgstr "Kontrollera din skräppostmapp"

msgid "See if you've made a typo with your email address"
msgstr "Se om du har gjort ett stavfel med din e-postadress"

msgid "If you didn't receive the email, you could:"
msgstr "Om du inte fick e-posten kan du:"

msgid "We've just emailed you a link to access your subscriptions."
msgstr ""
"Vi har precis skickat en länk till dig via e-post för att komma åt din "
"prenumeration."

msgid "Get access to manage your subscriptions"
msgstr "Få åtkomst att hantera dina prenumerationer"

msgid "You are already logged in. Please click \"Continue\"."
msgstr "Du är redan inloggad. Klicka ”Fortsätt”."

msgid "The email sent out when someone confirms their subscription."
msgstr ""
"Det e-postmeddelande som skickas ut när någon bekräftar sin prenumeration."

msgid "Welcome email message"
msgstr "Välkomstmeddelande"

msgid "Leave a reply. (log in optional)"
msgstr "Lämna ett svar. (logga in valfritt)"

msgid "Log in or provide your name and email to leave a reply."
msgstr "Logga in eller ange ditt namn och e-post för att lämna ett svar."

msgid ""
"You are currently on a legacy plan, which provides unlimited storage. "
"Proceeding will allow you to have plugins, themes, and hosting features, but "
"you’ll no longer have unlimited storage."
msgstr ""
"Du har för närvarande ett äldre paket med obegränsat lagringsutrymme. Om du "
"fortsätter kommer du att kunna använda tillägg, teman och webbhotell-"
"funktioner men du kommer inte längre att ha obegränsat lagringsutrymme."

msgid "Storage Alert"
msgstr "Varning rörande lagringsutrymme"

msgid ""
"Discover great reads and stay up-to-date on your comments, replies, and the "
"sites you follow, all from the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Upptäck fantastiska läsupplevelser och håll koll på kommentarer, svar och "
"webbplatser du följer, allt direkt i WordPress.com-läsaren."

msgid "Explore, search, find—all from one place"
msgstr "Utforska, sök, hitta – allt från ett ställe"

msgid "If you didn't request for this link, you can safely ignore this email."
msgstr ""
"Om du inte har begärt denna länk. kan du ignorera detta e-postmeddelande."

msgid ""
"To keep your account secure, this request can only be used once, and will "
"expire in an hour."
msgstr ""
"För att hålla ditt konto säkert kan denna begäran endast användas en gång "
"och löper ut om en timme."

msgid ""
"Looks like you're trying to access your WordPress.com subscriptions. Here's "
"a link:"
msgstr ""
"Det verkar som att du försöker komma åt dina WordPress.com-prenumerationer. "
"Här är en länk:"

msgid "Email welcome message changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Välkomstmeddelande ändrades från ”%1$s” till ”%2$s”"

msgid "Email welcome message set to \"%s\""
msgstr "Välkomstmeddelande inställt till ”%s”"

msgid ""
"You currently have access to the 20 most recent events. Upgrade to Jetpack "
"VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock more powerful features. You "
"can access all site activity for the last 30 days and filter events by type "
"and date range to quickly find the information you need."
msgstr ""
"Du har för närvarande åtkomst till de 20 senaste händelserna. Uppgradera "
"till Jetpack VaultPress Backup eller Jetpack Security för att låsa upp "
"kraftfullare funktioner. Du kan komma åt all webbplatsaktivitet under de "
"senaste 30 dagarna och filtrera händelser efter typ och datumintervall för "
"att snabbt hitta den information du behöver."

msgid ""
"You currently have access to the 20 most recent events on your site. Upgrade "
"to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful features:"
msgstr ""
"Du har för närvarande åtkomst till de 20 senaste händelserna på din "
"webbplats. Uppgradera till Jetpack VaultPress Backup eller Jetpack Security "
"för att låsa upp kraftfulla funktioner:"

msgid ""
"Upgrade to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful "
"features:"
msgstr ""
"Uppgradera till Jetpack VaultPress Backup eller Jetpack Security för att "
"låsa upp kraftfulla funktioner:"

msgid "You currently have access to the 20 most recent events on your site."
msgstr ""
"Du har för närvarande åtkomst till de 20 senaste händelserna på din "
"webbplats."

msgid ""
"This page includes a Newsletter Subscription block, enabling visitors to "
"subscribe via email. Provide details about the kind of updates they can "
"expect to receive by subscribing."
msgstr ""
"Denna sida innehåller ett block med prenumeration för nyhetsbrev som gör det "
"möjligt för besökare att prenumerera via e-post. Ange detaljer om vilken typ "
"av uppdateringar de kan förvänta sig att få genom att prenumerera."

msgid ""
"This page includes a Donations Form block, which you can connect to your "
"bank account later using the editor. Provide details about your cause, which "
"we'll include on the page."
msgstr ""
"Denna sida innehåller ett block med donationsformulär som du kan ansluta "
"till ditt bankkonto senare med hjälp av redigeraren. Ange detaljer om ditt "
"ändamål som vi kommer att inkludera på sidan."

msgid ""
"Demonstrate your expertise with real-world examples. Show your methods and "
"results."
msgstr ""
"Demonstrera din expertis med verkliga exempel. Visa dina metoder och "
"resultat."

msgid ""
"Connect with your community through regular updates. Let visitors subscribe "
"to stay in touch with news and events."
msgstr ""
"Anslut till din community genom regelbundna uppdateringar. Låt besökare "
"prenumerera för att hålla kontakten med nyheter och händelser."

msgid ""
"Simplify the donation process for supporters. Help them easily contribute to "
"your mission."
msgstr ""
"Förenkla donationsprocessen för supportrar. Hjälp dem att enkelt bidra till "
"ditt uppdrag."

msgid ""
"Show your upcoming events or gatherings. Keep visitors updated on what's "
"happening."
msgstr ""
"Visa dina kommande evenemang eller sammankomster. Håll besökarna uppdaterade "
"om vad som händer."

msgid ""
"Attract top talent with a page dedicated to job opportunities. Showcase your "
"team's culture."
msgstr ""
"Locka de bästa talangerna med en sida dedikerad till jobbmöjligheter. Visa "
"upp ditt teams kultur."

msgid "Case Studies"
msgstr "Fallstudier"

msgid "Sharing posts to Nextdoor."
msgstr "Delar inlägg till Nextdoor."

msgid "The admin interface could not be updated"
msgstr "Administratörsgränssnittet kunde inte uppdateras"

msgid "Take the survey"
msgstr "Gör undersökningen"

msgid ""
"Upload up to %(noOfImages)d images or videos. You can find stock images {{a}}"
"here{{/a}}, or we’ll select some during the build."
msgstr ""
"Ladda upp upp till %(noOfImages)d bilder eller videoklipp. Du kan hitta "
"arkivbilder {{a}}här{{/a}}, eller så kommer vi välja några under bygget."

msgid "Please enter a title for this page."
msgstr "Ange en rubrik för denna sida."

msgid "Please enter content for this page."
msgstr "Ange innehåll för denna sida."

msgid ""
"Provide the title and content for this page, and we'll create a custom "
"layout."
msgstr ""
"Ange rubriken och innehållet för denna sida så skapar vi en anpassad layout."

msgid ""
"Craft a page that's perfect for anything you have in mind. You decide the "
"title and content, and we'll create a custom layout."
msgstr ""
"Skapa en sida som är perfekt för allt du har i åtanke. Du bestämmer rubriken "
"och innehållet så skapar vi en anpassad layout."

msgid "Custom Page"
msgstr "Anpassad sida"

msgid "The user is blocked from creating a new site"
msgstr "Användaren är blockerad från att skapa en ny webbplats"

msgid "Lower priority email sending"
msgstr "Lägre prioritet att skicka e-post"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Videos"
msgstr "Videoklipp"

msgid ""
"Test new blocks to allow building forms (Warning: The new feature is not "
"ready. You may experience UX issues that are being addressed)"
msgstr ""
"Testa nya block som gör det möjligt att skapa formulär (Varning: Denna nya "
"funktion är inte färdig. Du kan komma att uppleva UX-problem som vi "
"fortfarande jobbar med)"

msgid "Form and input blocks "
msgstr "Block för formulär och inmatning"

msgid "Different layouts containing audio."
msgstr "Olika layouter innehållande ljud."

msgid "Different layouts containing videos."
msgstr "Olika layouter innehållande videoklipp."

msgid ""
"… <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more<span class=\"screen-"
"reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr ""
"… <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Läs mer<span class=\"screen-"
"reader-text\">: %2$s</span></a>"

msgid "Enlarged image"
msgstr "Förstorad bild"

msgid "Form submission"
msgstr "Formulärinlämning"

msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "Formulärinlämning från %1$s"

msgid "Getting the theme ready"
msgstr "Gör temat redo"

msgid "The context to continue the chat with."
msgstr "Kontexten att fortsätta chatten med."

msgid "The message to add to the chat"
msgstr "Meddelandet att lägga till i chatten"

msgid "The bot id to get the chat for."
msgstr "Bot-ID för att hämta chatten."

msgid "The bot id to chat with."
msgstr "Bot-ID som du ska chatta med."

msgid "This post was assisted by AI."
msgstr "Detta inlägg assisterades av AI."

msgid ""
"When real people show up, approve the comment and reply to them! Engage "
"them, this is your community."
msgstr ""
"När riktiga människor dyker upp, godkänn kommentarer och svara på dem! "
"Engagera dem, detta är din community."

msgid ""
"Spammers and odd folks will want to be on your post so look at their links "
"and if it seems scammy, don’t hesitate to delete or spam the comment."
msgstr ""
"Skräppostare och udda personer kommer att vilja vara med på ditt inlägg så "
"titta på deras länkar och om det verkar bluff, tveka inte att ta bort eller "
"skräpposta kommentaren."

msgid ""
"Comments are the best part of blogging, but you decide which comments get "
"published."
msgstr ""
"Kommentarer är den bästa delen av bloggandet men du bestämmer vilka "
"kommentarer som publiceras."

msgid "A few helpful tips"
msgstr "Några användbara tips"

msgid "Dismiss tips"
msgstr "Avfärda tips"

msgid "Take a look"
msgstr "Ta en titt"

msgid "See what other brand new sites are writing about."
msgstr "Se vad andra helt nya webbplatser skriver om."

msgid ""
"The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
msgstr ""
"Block-widgetar kräver JavaScript. Aktivera JavaScript i dina "
"webbläsarinställningar eller aktivera <a href=\"%s\">tillägget Classic "
"Widgets</a>."

msgid ""
"The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr ""
"Blockredigeraren kräver JavaScript. Aktivera JavaScript i dina "
"webbläsarinställningar eller installera <a href=\"%s\">tillägget Classic "
"Editor</a>."

msgid ""
"The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr ""
"Blockredigeraren kräver JavaScript. Aktivera JavaScript i dina "
"webbläsarinställningar eller aktivera <a href=\"%s\">tillägget Classic "
"Editor</a>."

msgid "We’ve finished synchronizing your staging site to production"
msgstr ""
"Vi har slutfört synkroniseringen av din utvecklingswebbplats till produktion"

msgid "We’ve finished synchronizing your production site to staging"
msgstr ""
"Vi har slutfört synkroniseringen av din produktionswebbplats till utveckling"

msgid "%1$s (%2$s connection)"
msgid_plural "%1$s (%2$s connections)"
msgstr[0] "%1$s (%2$s anslutning)"
msgstr[1] "%1$s (%2$s anslutningar)"

msgid ""
"You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. "
"If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #101517;\">Activity Log</a>."
msgstr ""
"Du kanske vill ta en titt på din webbplats för att se till att allt är i sin "
"ordning. Om du upptäcker några problem kan du alltid gå tillbaka till en "
"tidigare version via din <a href=\"%s\" style=\"color: #101517;"
"\">aktivitetslogg</a>."

msgid "All set! Your production site has been successfully synchronized"
msgstr "Allt klart! Din produktionswebbplats har synkroniserats"

msgid "All set! Your staging site has been successfully synchronized"
msgstr "Allt klart! Din utvecklingswebbplats har synkroniserats"

msgid "Everything’s been synchronized. Ready to take a look?"
msgstr "Allt har synkroniserats. Redo att ta en titt?"

msgid "Sorry, your site cannot be synchronized at this time."
msgstr "Din webbplats kan inte synkroniseras just nu."

msgid "Last year"
msgstr "Förra året"

msgid "Additional image quality control options"
msgstr "Ytterligare alternativ för bildkvalitetskontroll"

msgid "Historical site performance chart"
msgstr "Historiskt diagram för webbplatsens prestanda"

msgid "Reduce image sizes with Image Guide"
msgstr "Minska bildstorlekar med bildguiden"

msgid "Custom plugin and themes"
msgstr "Anpassade tillägg och teman"

msgid "Manage all your billing related settings from one place."
msgstr ""
"Hantera alla dina faktureringsrelaterade inställningar från ett ställe."

msgid "Transaction finalized – we're now connecting Jetpack."
msgstr "Transaktionen slutförd – vi ansluter nu Jetpack."

msgid ""
"You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Once connected, you can "
"activate it on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du köpte {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. När det är anslutet kan du "
"aktivera det på webbplatsen {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"

msgid ""
"You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Now you can activate it "
"on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du köpte {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Nu kan du aktivera det på "
"webbplatsen {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"

msgid "Rotate 180&deg;"
msgstr "Rotera 180°"

msgid "Rotate 90&deg; right"
msgstr "Rotera 90° höger"

msgid "Rotate 90&deg; left"
msgstr "Rotera 90° vänster"

msgid "This is not a trial! Start a free website now."
msgstr "Detta är inte en provperiod! Starta en gratis webbplats nu."

msgid "Free, Simple, and Ready to Grow"
msgstr "Gratis, enkel och redo att växa"

msgid "WordPress, Your Way"
msgstr "WordPress, ditt sätt"

msgid "Site synchronization completed successfully."
msgstr "Synkronisering av webbplats slutfördes."

msgid "Synchronization complete"
msgstr "Synkronisering slutförd"

msgid "Site synchronization failed."
msgstr "Synkronisering av webbplats misslyckades."

msgid "Synchronization failed"
msgstr "Synkronisering misslyckades"

msgid "Let your fans support your art, writing, or project directly."
msgstr "Låt dina fans stödja din konst, skrivande eller projekt direkt."

msgid "Create your paid offering in two steps."
msgstr "Skapa ditt betalda erbjudande i två steg."

msgid ""
"Automatically add a subscribe form pop-up to every post and turn visitors "
"into subscribers. It will appear as readers scroll through your posts."
msgstr ""
"Lägg automatiskt till ett popup-fönster för prenumerationsformulär till "
"varje inlägg och förvandla besökare till prenumeranter. Det kommer att visas "
"när läsarna rullar igenom dina inlägg."

msgid ""
"New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store"
msgstr ""
"Nytt, snabbare sätt att hitta utökningar och teman för din WooCommerce-butik"

msgid "Enable WooCommerce Analytics"
msgstr "Aktivera WooCommerce Analytics"

msgid "HPOS disabled."
msgstr "HPOS inaktiverat."

msgid "HPOS could not be disabled."
msgstr "HPOS kunde inte inaktiveras."

msgid "HPOS is already disabled."
msgstr "HPOS är redan inaktiverat."

msgid "Running pre-disable checks..."
msgstr "Kör kontroller före inaktivering …"

msgid "HPOS could not be enabled."
msgstr "HPOS kunde inte aktiveras."

msgid "HPOS enabled."
msgstr "HPOS aktiverat."

msgid "HPOS is already enabled."
msgstr "HPOS är redan aktiverat."

msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above"
msgstr "HPOS-förkontrollerna misslyckades, se fel ovan"

msgid ""
"[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending "
"orders."
msgstr ""
"[Misslyckades] Det finns beställningar som inväntar synkronisering. Kör `%s` "
"för att synkronisera väntande beställningar."

msgid "[Failed] Orders table could not be created."
msgstr "[Misslyckades] Beställningstabell kunde inte skapas."

msgid "Orders table created."
msgstr "Beställningstabell skapad."

msgid "Orders table does not exist. Creating..."
msgstr "Beställningstabell finns inte. Skapar …"

msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed."
msgstr ""
"[Misslyckades] Detta är inte en ny butik, men flaggan --for-new-shop "
"godkändes."

msgid "Running pre-enable checks..."
msgstr "Kör kontroller före aktivering …"

msgid "Orders table does not exist."
msgstr "Beställningstabell finns inte."

msgid "Custom order tables could not be created."
msgstr "Anpassade beställningstabeller kunde inte skapas."

msgid "Custom order tables were created successfully."
msgstr "Anpassade beställningstabeller skapades."

msgid "Custom order tables does not exist, creating..."
msgstr "Anpassade beställningstabeller finns inte, skapar …"

msgid ""
"Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</"
"strong>."
msgstr ""
"Enligt dina %1$sbutiksinställningar%2$s är lagerhantering "
"<strong>inaktiverat</strong>."

msgid "Shown to customers on the product page."
msgstr "Visas för kunder på produktsidan."

msgid "Template for the simple product form"
msgstr "Mall för det enkla produktformuläret"

msgid "Simple Product Template"
msgstr "Enkel produktmall"

msgid "The theme you are currently using is not compatible."
msgstr "Temat du använder för närvarande är inte kompatibelt."

msgid "Learn about new products and discounts!"
msgstr "Lär dig mer om nya produkter och rabatter!"

msgid "Limit result set to products with or without price."
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till produkter med eller utan pris."

msgid ""
"These account details will be displayed within the order thank you page and "
"confirmation email."
msgstr ""
"Dessa kontouppgifter kommer att visas på beställningens tack-sida och e-"
"postbekräftelse."

msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled. "
msgstr ""
"Inställningarna nedan tillämpas för alla varianter utan manuell "
"lagerhantering aktiverad."

msgid "Select values"
msgstr "Välj värden"

msgid "Official themes"
msgstr "Officiella teman"

msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values."
msgstr "Ange lite beskrivande text. Använd ”%s”för att separera olika värden."

msgid ""
"Peirao is a theme inspired by the pervasive use of a deep green colour "
"painting on restaurant doors in Galicia, Spain. It's perfect for a "
"restaurant whose authenticity and history are their brand."
msgstr ""
"Peirao är ett tema inspirerat av det utbredda användandet av en djupt grön "
"färgmålning på restaurangdörrar i Galicien, Spanien. Det är perfekt för en "
"restaurang vars äkthet och historia är deras varumärke."

msgid "Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)"
msgstr "Venezuelansk bolívar (2008-2018)"

msgid "The requested order (ID %d) was not found."
msgstr "Den begärda beställningen (ID %d) hittades inte."

msgid "The class %1$s is not a subclass of %2$s"
msgstr "Klassen %1$s är inte en underklass till %2$s"

msgid "The %1$s method is not available in the current payment state (%2$s)."
msgstr ""
"%1$s-metoden är inte tillgänglig i det aktuella betalningsläget (%2$s)."

msgid ""
"Your store has subscriptions using %6$s Stripe Billing functionality for "
"payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these "
"subscriptions use,%4$s they will continue to renew even after you deactivate "
"%6$s%5$s."
msgstr ""
"Din butik har prenumerationer som använder %6$s Stripe Billing-funktionen "
"för betalningsbehandling. På grund av den %1$sexterna faktureringsmotor%3$s "
"som dessa prenumerationer använder%4$s kommer de att fortsätta förnyas även "
"efter att du har inaktiverat %6$s%5$s."

msgid ""
"If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should "
"%1$scancel these subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s."
msgstr ""
"Om du inte vill att dessa prenumerationer ska fortsätta att faktureras bör "
"du %1$savbryta dessa prenumerationer%2$s innan du inaktiverar %3$s."

msgid ""
"Your store has subscriptions using %5$s Stripe Billing functionality for "
"payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%2$s these "
"subscriptions use,%3$s they will continue to renew even after you deactivate "
"%6$s%4$s."
msgstr ""
"Din butik har prenumerationer som använder %5$s Stripe Billing-funktionen "
"för betalningsbehandling. På grund av den %1$sexterna faktureringsmotor%2$s "
"som dessa prenumerationer använder%3$s kommer de att fortsätta förnyas även "
"efter att du har inaktiverat %6$s%4$s."

msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

msgid "The payment process could not be completed."
msgstr "Betalningsprocessen kunde inte slutföras."

msgid "Charge object associated with this payment intention."
msgstr "Debiteringsobjekt kopplat till denna betalningsavsikt."

msgid "The status of the payment intent."
msgstr "Statusen för betalningsavsikten."

msgid "The customer id of the intent"
msgstr "Kundens ID för avsikten"

msgid "ID for the payment intent."
msgstr "ID för betalningsavsikten."

msgid "Email associated with the link."
msgstr "E-post associerad med länken."

msgid "Link details for the payment method."
msgstr "Länkdetaljer för betalningsmetoden."

msgid "Last 4 digits of the SEPA Debit."
msgstr "De fyra sista siffrorna i SEPA-debiteringen."

msgid "SEPA Debit details for the payment method."
msgstr "SEPA Debit-uppgifter för betalningsmetoden."

msgid "Expiration year of the card."
msgstr "Utgångsår för kortet."

msgid "Expiration month of the card."
msgstr "Utgångsmånad för kortet."

msgid "Last 4 digits of the card."
msgstr "Sista 4 siffrorna på kortet."

msgid "Brand of the card."
msgstr "Varumärke på kortet."

msgid "Card details for the payment method."
msgstr "Kortuppgifter för betalningsmetoden."

msgid "Phone number associated with the billing details."
msgstr "Telefonnummer associerat med faktureringsuppgifterna."

msgid "Name associated with the billing details."
msgstr "Namn associerat med faktureringsuppgifterna."

msgid "Email associated with the billing details."
msgstr "E-post associerad med faktureringsuppgifterna."

msgid "State of the billing address."
msgstr "Delstat för faktureringsadressen."

msgid "Line 2 of the billing address."
msgstr "Rad 2 för faktureringsadressen."

msgid "Line 1 of the billing address."
msgstr "Rad 1 för faktureringsadressen."

msgid "Country of the billing address."
msgstr "Land för faktureringsadressen."

msgid "City of the billing address."
msgstr "Ort för faktureringsadressen."

msgid "Address associated with the billing details."
msgstr "Adress associerad med faktureringsuppgifterna."

msgid "Billing details for the payment method."
msgstr "Faktureringsuppgifter för betalningsmetoden."

msgid "Type of the payment method."
msgstr "Typ av betalningsmetoden."

msgid "ID for the payment method."
msgstr "ID för betalningsmetoden."

msgid "Please connect to WordPress.com to start using %s."
msgstr "Anslut till WordPress.com för att börja använda %s."

msgid "there was a problem fetching the subscription for this order"
msgstr "det var ett problem att hämta prenumerationen för denna beställning"

msgid ""
"Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace"
msgstr "Upptäck sätt att utöka din butik med en rundtur på Woo Marketplace"

msgid "Choose theme"
msgstr "Välj tema"

msgid ""
"Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your "
"own. Change the colors, add your logo, and create pages."
msgstr ""
"Välj ett tema som bäst passar ditt varumärkes utseende och känsla och gör "
"det sedan till ditt eget. Ändra färgerna, lägg till din logga och skapa "
"sidor."

msgid ""
"Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial."
msgstr "Platshållarbild med profilbilden för användaren som skriver omdömet."

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Priority support{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/"
"div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Prioriterad support{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/"
"div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Additional image quality control options{{/strong}} "
"{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Ytterligare alternativ för kontroll av bildkvalitet{{/"
"strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Historical site performance chart{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Historiskt diagram över webbplatsens kapacitet{{/strong}} "
"{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Reduce image sizes with Image Guide{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Minska bildstorlekar med bildguide{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Automated critical CSS generation{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Automatiserad högprioriterad CSS-generering{{/strong}} "
"{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"Commission fee for standard payment features (plus standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"Provisionsavgift för standardbetalningsfunktioner (plus standardavgift för "
"behandling)"

msgid "Show the Contact Form right away (Disabled)"
msgstr "Visa kontaktformuläret direkt (inaktiverat)"

msgid "Use Docsbot input before Contact Form (Enabled)"
msgstr "Använd Docsbot-inmatning före kontaktformulär (aktiverat)"

msgid "Is Docsbot enabled for the Contact Form?"
msgstr "Är Docsbot aktiverat för kontaktformuläret?"

msgid ""
"Use the domain with a site you already started.{{br/}}{{strong}}Free domain "
"for the first year on annual plans.{{/strong}}"
msgstr ""
"Använd domänen med en webbplats som du redan har startat.{{br/}}{{strong}}"
"Gratis domän för det första året med årliga paket.{{/strong}}"

msgid ""
"Customize and launch your site.{{br/}}{{strong}}Free domain for the first "
"year on annual plans.{{/strong}}"
msgstr ""
"Anpassa och lansera din webbplats.{{br/}}{{strong}}Gratis domän första året "
"med årliga paket.{{/strong}}"

msgid "Don’t worry, you can easily change it later."
msgstr "Oroa dig inte, du kan enkelt ändra det senare."

msgid ""
"Commission fee for standard WooCommerce payment features (plus standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Provisionsavgift för standardbetalningsfunktioner i WooCommerce (plus "
"standardavgift för behandling)"

msgid "Set up an offer for your supporters"
msgstr "Ställ in ett erbjudande för dina supportrar"

msgid "Connect a Stripe account to collect payments"
msgstr "Anslut ett Stripe-konto för att samla in betalningar"

msgid "Staging to production"
msgstr "Utveckling till produktion"

msgid "Production to staging"
msgstr "Produktion till utveckling"

msgid "Production into staging"
msgstr "Produktion till utveckling"

msgid "Staging into production"
msgstr "Utveckling till produktion"

msgid ""
"Refresh your staging site with the latest from production, or push changes "
"in your staging site to production."
msgstr ""
"Uppdatera din utvecklingswebbplats med det senaste från produktion eller "
"överför ändringar i din utvecklingswebbplats till produktion."

msgid ""
"Pull changes from your staging site into production, or refresh staging with "
"the current production data."
msgstr ""
"Hämta ändringar från din utvecklingswebbplats till produktion eller "
"uppdatera utveckling med nuvarande produktionsdata."

msgid ""
"Add features to <span style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.&#8203;com</"
"span>"
msgstr ""
"Lägg till funktioner till <span style=\"white-space: nowrap;\">WordPress."
"&#8203;com</span>"

msgid "Questions? Contact our support team."
msgstr "Frågor? Kontakta vårt supportteam."

msgid ""
"Your production site, %1$s, has been successfully updated with content from "
"the staging site:"
msgstr ""
"Din produktionswebbplats, %1$s, har uppdaterats med innehåll från "
"utvecklingswebbplatsen."

msgid ""
"Your staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the "
"production site:"
msgstr ""
"Din utvecklingswebbplats, %1$s, har uppdaterats med innehåll från "
"produktionswebbplatsen."

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#646970; font-weight: 400;\">support team</a>."
msgstr ""
"Frågor? Kontakta vårt <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#646970; font-weight: 400;\">supportteam</a>."

msgid ""
"Your production site, <strong>%1$s</strong>, has been successfully updated "
"with content from the staging site: "
msgstr ""
"Din produktionswebbplats, <strong>%1$s</strong>, har uppdaterats med "
"innehåll från utvecklingswebbplatsen."

msgid ""
"Your staging site, <strong>%1$s</strong>, has been successfully updated with "
"content from the production site:"
msgstr ""
"Din utvecklingswebbplats, <strong>%1$s</strong>, har uppdaterats med "
"innehåll från produktionswebbplatsen."

msgid "WP Job Manager verification code: %s"
msgstr "WP Job Manager verifieringskod: %s"

msgid "Gravatar verification code: %s"
msgstr "Gravatar verifieringskod: %s"

msgid ""
"Use ChatGPT to create posts on your Jetpack and WordPress.com blogs and "
"sites."
msgstr ""
"Använd ChatGPT för att skapa inlägg på dina Jetpack- och WordPress.com-"
"bloggar och webbplatser."

msgctxt "A permission an app can have"
msgid "View posts on your sites and draft new posts."
msgstr "Visa inlägg på din webbplats och skapa nya inläggsutkast."

msgctxt "A permission an app can have"
msgid "View a list of your sites."
msgstr "Visa en lista över dina webbplatser."

msgid ""
"Unmatched stability. Never worry about a sudden surge in traffic taking you "
"down. With 99.999% uptime, your site will always be online."
msgstr ""
"Oöverträffad stabilitet. Du behöver aldrig oroa dig för att en plötslig "
"trafikökning ska påverka dig. Med 99,999&nbsp;% drifttid kommer din "
"webbplats alltid att vara online."

msgid ""
"Unmetered hosting. Whether you’re reaching 10 or 10 million visitors, we’ll "
"never limit how much traffic you can receive, no matter which plan you "
"choose. That includes free WordPress.com websites."
msgstr ""
"Obegränsat webbhotell. Vi begränsar aldrig hur mycket trafik du kan ta emot, "
"oavsett om du når 10 eller 10 miljoner besökare och oavsett vilket paket du "
"väljer. Det inkluderar gratis WordPress.com-webbplatser."

msgid ""
"Free domain for a year. Choose any annual paid plan and get any domain name "
"free for the first 12 months."
msgstr ""
"Gratis domän i ett år. Välj valfritt årligt betalt paket och få valfritt "
"domännamn gratis under de första 12 månaderna."

msgid ""
"Plans to fit your budget. Start for free. Then, upgrade to unlock powerful "
"new features."
msgstr ""
"Paket för att passa din budget. Börja gratis. Uppgradera sedan för att låsa "
"upp kraftfulla nya funktioner."

msgid ""
"One platform for every site. From blogs to newsletters to online stores, you "
"can do it all with WordPress.com."
msgstr ""
"En plattform för varje webbplats. Med WordPress.com kan du hantera allt från "
"bloggar till nyhetsbrev och webbutiker."

msgid ""
"Help when you need it. From our community forums to top-tier customer "
"support agents, it’s easy to get assistance with your site."
msgstr ""
"Hjälp när du behöver det. Det är enkelt att få hjälp med din webbplats, tack "
"vare våra communityforum och vår förstklassiga kundtjänstpersonal."

msgid ""
"Zero maintenance. We manage all the technical details of hosting your "
"website, so you can focus on content and design."
msgstr ""
"Inget underhåll alls. Vi hanterar alla tekniska detaljer kring webbhotell "
"för din webbplats så att du kan fokusera på innehåll och design."

msgid ""
"Super simple setup. Choose your domain name, pick a plan, and start "
"building. No coding required."
msgstr ""
"Superenkel konfiguration. Välj ditt domännamn, välj ett paket och börja "
"bygga. Ingen kodning krävs."

msgid ""
"Build your website on a platform without limits. Finish setting up your site "
"now."
msgstr ""
"Bygg din webbplats på en plattform utan begränsningar. Slutför inställningen "
"av din webbplats nu."

msgid ""
"<strong>Unmatched stability.</strong> Never worry about a sudden surge in "
"traffic taking you down. With 99.999% uptime, your site will always be "
"online."
msgstr ""
"<strong>Oöverträffad stabilitet.</strong> Du behöver aldrig oroa dig för att "
"en plötslig trafikökning ska påverka dig. Med 99,999&nbsp;% drifttid kommer "
"din webbplats alltid att vara online."

msgid ""
"<strong>Unmetered hosting.</strong> Whether you’re reaching 10 or 10 million "
"visitors, we’ll never limit how much traffic you can receive, no matter "
"which plan you choose. That includes free WordPress.com websites."
msgstr ""
"<strong>Obegränsat webbhotell.</strong> Vi begränsar aldrig hur mycket "
"trafik du kan ta emot, oavsett om du når 10 eller 10 miljoner besökare och "
"oavsett vilket paket du väljer. Det inkluderar gratis WordPress.com-"
"webbplatser."

msgid ""
"No managed hosting platform or website builder offers more for your money "
"than WordPress.com. You’re just a few clicks away from getting:"
msgstr ""
"Ingen hanterad plattform för webbhotell eller webbplatsbyggare erbjuder mer "
"valuta för dina pengar än WordPress.com. Du är bara några få klick ifrån att "
"få:"

msgid ""
"WordPress.com offers an unbeatable combination of pricing, power, and "
"performance. Finish signing up and start building now:"
msgstr ""
"WordPress.com erbjuder en oslagbar kombination av priser, kraft och "
"prestanda. Slutför registreringen och börja bygga nu:"

msgid "Build without limits."
msgstr "Bygg utan begränsningar."

msgid "Finish signing up with WordPress.com now."
msgstr "Slutför registrering med WordPress.com nu."

msgid "Build a WordPress website without limits."
msgstr "Bygg en WordPress-webbplats utan begränsningar."

msgid ""
"Millions of websites rely on WordPress.com to make an impact on the world. "
"Ready to join them?"
msgstr ""
"Miljontals webbplatser förlitar sig på WordPress.com för att göra en "
"inverkan på världen. Redo att ansluta dig till dem?"

msgid ""
"<strong>Free domain for a year.</strong> Choose any annual paid plan and get "
"any domain name free for the first 12 months."
msgstr ""
"<strong>Gratis domän i ett år.</strong> Välj ett årligt Pro-paket och få ett "
"valfritt domännamn gratis under de första 12 månaderna."

msgid ""
"<strong>Plans to fit your budget.</strong> Start for free. Then, upgrade to "
"unlock powerful new features."
msgstr ""
"<strong>Paket för att passa din budget.</strong> Börja gratis. Uppgradera "
"sedan för att låsa upp kraftfulla nya funktioner."

msgid ""
"<strong>One platform for every site.</strong> From blogs to newsletters to "
"online stores, you can do it all with WordPress.com."
msgstr ""
"<strong>En plattform för varje webbplats.</strong> Med WordPress.com kan du "
"hantera allt från bloggar till nyhetsbrev och webbutiker."

msgid ""
"Still not sure if you’re ready? Here are a handful of reasons why content "
"creators, businesses, and publishers of all sizes choose WordPress.com:"
msgstr ""
"Fortfarande osäker på om du är redo? Det här är några exempel på varför "
"innehållsskapare, företag och utgivare i alla storlekar väljer WordPress.com:"

msgid ""
"Whether you want to tell your story or grow your business, you’re just a few "
"minutes away from setting up your WordPress.com website:"
msgstr ""
"Oavsett om du vill berätta din historia eller få ditt företag att växa är du "
"bara några minuter bort från att ställa in din WordPress.com-webbplats:"

msgid "One platform. For every site."
msgstr "En plattform. För varje webbplats."

msgid "Build with WordPress.com."
msgstr "Bygg med WordPress.com."

msgid "Build it with WordPress.com now."
msgstr "Bygg det med WordPress.com nu."

msgid "Ready to finish your website?"
msgstr "Redo att slutföra din webbplats?"

msgid "All this (and more) is just a few clicks away. Ready to keep going?"
msgstr ""
"Allt detta (och mycket mer) är bara några klick bort. Redo att fortsätta?"

msgid ""
"<strong>Help when you need it.</strong> From our community forums to top-"
"tier customer support agents, it’s easy to get assistance with your site."
msgstr ""
"<strong>Hjälp när du behöver det.</strong> Det är enkelt att få hjälp med "
"din webbplats, tack vare våra communityforum och vår förstklassiga "
"kundtjänstpersonal."

msgid ""
"<strong>Zero maintenance.</strong> We manage all the technical details of "
"hosting your website, so you can focus on content and design."
msgstr ""
"<strong>Inget underhåll alls.</strong> Vi hanterar alla tekniska detaljer "
"kring webbhotell för din webbplats så att du kan fokusera på innehåll och "
"design."

msgid ""
"<strong>Super simple setup.</strong> Choose your domain name, pick a plan, "
"and start building. No coding required."
msgstr ""
"<strong>Superenkel konfiguration.</strong> Välj ditt domännamn, välj ett "
"paket och börja bygga. Ingen kodning krävs."

msgid ""
"Not sure if you’re ready to build a website? Here’s how WordPress.com makes "
"it easy:"
msgstr ""
"Är du osäker på om du är redo att bygga en webbplats? Så här gör WordPress."
"com det enkelt för dig:"

msgid ""
"You’re a few steps away from building an amazing website with WordPress.com. "
"Let’s finish getting your site online:"
msgstr ""
"Du är bara några få steg från att skapa en fantastisk webbplats med "
"WordPress.com. Låt oss slutföra uppstarten av din webbplats:"

msgid "With WordPress.com."
msgstr "Med WordPress.com."

msgid "Build your site."
msgstr "Bygg din webbplats."

msgid "Get online in just a few more steps."
msgstr "Kom online med bara några få steg till."

msgid "Let’s set up your WordPress.com website."
msgstr "Låt oss ställa in din WordPress.com-webbplats."

msgid ""
"Your site contains premium styles. Upgrade now to publish them and unlock "
"tons of other features."
msgstr ""
"Din webbplats innehåller premiumstilar. Uppgradera nu för att publicera dem "
"och låsa upp massor av andra funktioner."

msgid ""
"%(headline)s Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be "
"applied next time you are billed."
msgstr ""
"%(headline)s Din rabatt på %(percentDiscount)d&nbsp;%% för %(productName)s "
"kommer att tillämpas nästa gång du faktureras."

msgid "Thanks for sticking with %(brand)s!"
msgstr "Tack för att du håller fast vid %(brand)s!"

msgid "We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site."
msgstr ""
"Vi är glada att du har valt Jetpack för att höja nivån på din webbplats."

msgid "We’re happy you’ve chosen Akismet to protect your site against spam."
msgstr ""
"Vi är glada att du har valt Akismet för att skydda din webbplats mot "
"skräppost."

msgid "Newsletter categories"
msgstr "Nyhetsbrevskategorier"

msgid "Site synchronized successfully."
msgstr "Webbplats synkroniserad."

msgid "Support page right sidebar"
msgstr "Supportsida i höger sidopanel"

msgid "Email verification sent!"
msgstr "E-postverifiering skickad!"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by "
"clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"För att starta ditt %(planName)s-pakets 7-dagars provperiod, verifiera din e-"
"postadress genom att klicka på länken vi skickade till %(email)s."

msgid "The prompt to generate the image."
msgstr "Prompt att generera bilden."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and create your "
"site without costs"
msgstr ""
"Ge %(planName)s-paketet ett försök med den 7-dagars gratis provperioden och "
"skapa din webbplats utan kostnader"

msgid ""
"Broadcast your blog into the fediverse! Attract followers, deliver updates, "
"and receive comments from a diverse user base of ActivityPub-compliant "
"platforms like {{b}}Mastodon{{/b}}."
msgstr ""
"Sänd din blogg i fediverse! Locka följare, leverera uppdateringar och ta "
"emot kommentarer från en mångsidig användarbas av ActivityPub-kompatibla "
"plattformar som {{b}}Mastodon{{/b}}."

msgid ""
"Take your fediverse presence to the next level! The %(planName)s plan "
"unlocks per-author profiles, fine-grained controls, and more, with the "
"ActivityPub plugin."
msgstr ""
"Ta din närvaro på fediverse till nästa nivå! %(planName)s-paketet låser upp "
"profiler per författare, finjusterande kontroller och mer med tillägget "
"ActivityPub."

msgid "Install ActivityPub plugin"
msgstr "Installera tillägget ActivityPub"

msgid ""
"Install the ActivityPub plugin to unlock per-author profiles, fine-grained "
"controls, and more."
msgstr ""
"Installera ActivityPub-tillägget för att låsa upp individuella "
"författarprofiler, finmaskiga kontroller och mycket mer."

msgid ""
"Wait until your new domain activates before sharing your profile. {{link}}"
"Check your domain’s status{{/link}}."
msgstr ""
"Vänta tills din nya domän aktiveras innan du delar din profil. {{link}}"
"Kontrollen din domäns status{{/link}}."

msgid ""
"for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"för din första månad,{{br/}}därefter %(rawPrice)s årlig debitering, exkl. "
"moms"

msgid ""
"for your first year,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"för ditt första år,{{br/}}därefter faktureras %(rawPrice)s månadsvis, exkl. "
"moms"

msgid ""
"for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"för din första månad,{{br/}}därefter faktureras %(rawPrice)s månadsvis, "
"exkl. moms"

msgid "Confirm your subscription"
msgstr "Bekräfta din prenumeration"

msgid "Test the new views for different entities like pages."
msgstr "Testa de nya vyerna för olika enheter som sidor."

msgid "New admin views"
msgstr "Nya adminvyer"

msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "Hoppa till fotnotsreferens %1$d"

msgid ""
"Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content."
msgstr ""
"Uppgradera för att få åtkomst till resten av detta inlägg och annat "
"exklusivt innehåll."

msgid "Upgrade to continue reading"
msgstr "Uppgradera för att fortsätta läsa"

msgid "Suggested by AI"
msgstr "Föreslaget av AI"

msgid "Suggested using AI"
msgstr "Föreslag med användning av AI"

msgid "Depending on the platform, the ad may look different from the preview."
msgstr ""
"Beroende på plattform kan annonsen se annorlunda ut än förhandsgranskningen."

msgid "Creating campaign"
msgstr "Skapar kampanj"

msgid "Start typing country, state or city to see available options"
msgstr ""
"Börja skriva land, delstat eller ort för att se tillgängliga alternativ"

msgid "Ad text"
msgstr "Annonstext"

msgid "URL parameters are invalid"
msgstr "URL-parametrar är ogiltiga"

msgid "key1=value1&key2=value2&key3=value3"
msgstr "key1=value1&key2=value2&key3=value3"

msgid "URL parameters"
msgstr "URL-parametrar"

msgid "Sorry, we don't support some higher tier premium domain transfers."
msgstr "Vi stöder inte vissa överföringar av domäner på högre nivå."

msgid "%s <small>will renew the domain for an additional year</small>"
msgstr "%s <small>kommer förnya domänen i ytterligare ett år</small>"

msgid ""
"We're sorry but we can't transfer your domain as it is a high tier premium "
"name that we don't support."
msgstr ""
"Vi kan inte överföra din domän eftersom det är ett premiumnamn på hög nivå "
"som vi inte stöder."

msgid ""
"Sorry, an error occurred and we can't determine the price of the domain "
"you're trying to transfer. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Ett fel uppstod och vi kan inte bestämma priset på domänen du försöker "
"överföra. Försök igen om några minuter."

msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to transfer cannot be bought on WordPress."
"com at this time."
msgstr "Domänen du försöker överföra kan inte köpas på WordPress.com just nu."

msgid "WordPress.com on X (Twitter)"
msgstr "WordPress.com på X (Twitter)"

msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe."
msgstr "Grattis! Din webbplats är nu ansluten till Stripe."

msgid "Newsletter tier"
msgstr "Nivå för nyhetsbrev"

msgid "%s/month"
msgstr "%s/månad"

msgid "Please enter a annual price higher than the monthly price"
msgstr "Ange ett årligt pris högre än det månatliga priset"

msgid "Paid newsletter tier"
msgstr "Nivå för betalt nyhetsbrev"

msgid "Describe the plan"
msgstr "Beskriv paketet"

msgid "Describe the tier name"
msgstr "Beskriv nivåns namn"

msgid "Edit plan options"
msgstr "Redigera paketalternativ"

msgid "Set up plan options"
msgstr "Ställ in paketalternativ"

msgid "Updated \"%s\" tier payment plan."
msgstr "Uppdaterade betalningsplan för nivå \"%s\"."

msgid "Added \"%s\" tier payment plan."
msgstr "Lade till betalningsplan för nivå \"%s\"."

msgid "(yearly)"
msgstr "(årligen)"

msgid "Newsletter Tier"
msgstr "Nivå för nyhetsbrev"

msgid "Renews at"
msgstr "Förnyas den"

msgid "Paid through "
msgstr "Betalades via "

msgid "Continuing..."
msgstr "Fortsätter …"

msgid "Stored card does not match user."
msgstr "Lagrat kort matchar inte användare."

msgid "No such card."
msgstr "Inget sådant kort."

msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} In Cart"
msgstr "{{checkmark/}} i varukorgen"

msgid ""
"Review your payment and contact details. If you're transferring a domain "
"from Squarespace, we'll pay for an additional year of registration if your "
"domain was registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"Granska dina betalnings- och kontaktuppgifter. Om du överför en domän från "
"Squarespace betalar vi för ytterligare ett års registrering om din domän "
"registrerades före 1 juli 2023."

msgid "Danger zone"
msgstr "Farozon"

msgid "Choose synchronization direction:"
msgstr "Välj synkroniseringsriktning"

msgid "Database and file synchronization"
msgstr "Databas- och filsynkronisering"

msgid ""
"Synchronizing your staging site will replace the contents of the staging "
"site with those of your production site."
msgstr ""
"Synkronisering av din utvecklingswebbplats kommer ersätta innehållet på "
"utvecklingswebbplatsen med innehållet på din produktionswebbplats."

msgid "You are about to update your staging site"
msgstr "Du är på väg att uppdatera din utvecklingswebbplats"

msgid "Synchronize"
msgstr "Synkronisera"

msgid ""
"Synchronizing your production site will overwrite the following items with "
"their equivalents from the staging site:"
msgstr ""
"Synkronisering av din produktionswebbplats kommer skriva över följande "
"objekt med deras motsvarigheter från utvecklingsplatsen:"

msgid "You’re about to update your production site"
msgstr "Du är på väg att uppdatera din produktionswebbplats"

msgid "Web root"
msgstr "Webb-rot"

msgid "Jetpack AI Usage over 1000"
msgstr "Jetpack AI-användning över 1000"

msgid "Jetpack Search requests over plan limit"
msgstr "Jetpack Search-förfrågningar över paketbegränsningen"

msgid "Instant search is not enabled on this blog"
msgstr "Omedelbar sökning är inte aktiverad på denna blogg"

msgid "Partner themes"
msgstr "Partner-teman"

msgid "%s pattern moved to the Trash."
msgid_plural "%s patterns moved to the Trash."
msgstr[0] "%s mönster flyttat till papperskorgen."
msgstr[1] "%s mönster flyttade till papperskorgen."

msgid "%s pattern permanently deleted."
msgid_plural "%s patterns permanently deleted."
msgstr[0] "%s mönster permanent borttaget"
msgstr[1] "%s mönster permanent borttagna."

msgid "%s pattern updated."
msgid_plural "%s patterns updated."
msgstr[0] "%s mönster uppdaterat."
msgstr[1] "%s mönster uppdaterade."

msgid "Unable to create a session key."
msgstr "Kan inte skapa en sessionsnyckel."

msgid "Indicates whether the request was created in test mode."
msgstr "Indikerar om begäran skapades i testläge."

msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "För många förfrågningar. Försök igen senare."

msgid "Either phone or email must be provided."
msgstr "Antingen telefon eller e-post måste anges."

msgid "The account email address."
msgstr "Kontots e-postadress."

msgid "The account phone number."
msgstr "Kontots telefonnummer."

msgid ""
"Programme is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo "
"Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. This design is "
"suitable for programs, calendars, and announcements."
msgstr ""
"Programme är ett bloggtema som hyllar den legendariska designern Massimo "
"Vignelli och hans affischer för Piccolo Teatro i Milano. Den här designen är "
"lämplig för program, kalendrar och tillkännagivanden."

msgid "Upgrade my plan: %s"
msgstr "Uppgradera mitt paket: %s"

msgid ""
"Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer "
"support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon "
"code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan now. But hurry, because "
"this offer expires on %3$s."
msgstr ""
"Dessutom kan du låsa upp fler anpassningsalternativ, få tillgång till "
"fantastisk kundsupport, säkra ett anpassat domännamn och mycket annat med "
"ett betalpaket. Använd rabattkoden %1$s och få %2$s%% rabatt på valfritt "
"årligt betalpaket nu. Men skynda dig, det här erbjudandet löper ut %3$s."

msgid ""
"Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. Get started "
"at %s."
msgstr ""
"Oavsett vad du skapar kan du bygga det med WordPress.com. Kom igång på %s."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use "
"WordPress.com to build their home on the Web and make their mark on the "
"world."
msgstr ""
"Du har anslutit dig till de miljontals bloggare, kreatörer och "
"webbplatsägare som använder WordPress.com för att bygga sitt hem på webben "
"och göra ett intryck på världen."

msgid "Start free. Grow forever."
msgstr "Börja gratis. Väx för alltid."

msgid ""
"Want %1$s%% off your annual paid plan? Use %2$s before %3$s and make better "
"site design even more affordable."
msgstr ""
"Vill du ha %1$s%% rabatt på ditt årliga betalpaket? Använd %2$s innan %3$s "
"och gör bättre webbplatsdesign ännu mer överkomligt."

msgid ""
"When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has "
"to offer. Take a moment and browse before you buy at %1$s. Then, when you’re "
"ready, upgrade your plan and choose the one that’s right for your site: %2$s."
msgstr ""
"När du väljer ett Premium-tema får du det bästa som WordPress har att "
"erbjuda. Lägg lite tid på att bläddra igenom alternativen på %1$s innan du "
"gör ditt köp. Därefter kan du, när du är redo, uppgradera ditt paket och "
"välja det alternativ som passar bäst för din webbplats: %2$s."

msgid ""
"Seamless switching. Want to try a different theme? Change things up as often "
"as you like, in just a few clicks."
msgstr ""
"Sömlöst byte. Vill du prova ett annat tema? Ändra saker så ofta du vill, med "
"bara några klick."

msgid ""
"Cutting-edge features. Pick from themes with the latest and greatest "
"functionality that WordPress has to offer."
msgstr ""
"Banbrytande funktioner. Välj bland teman med den senaste och bästa "
"funktionaliteten som WordPress har att erbjuda."

msgid "Eye-catching designs. Build a site that looks professional."
msgstr "Iögonfallande designer. Bygg en webbplats som ser professionell ut."

msgid ""
"No matter what you’re building with WordPress.com, there’s a theme for you."
msgstr "Oavsett vad du bygger med WordPress.com finns det ett tema för dig."

msgid "For Premium users."
msgstr "För Premium-användare."

msgid "Exclusive themes."
msgstr "Exklusiva teman."

msgid ""
"If you’re not ready to upgrade yet, visit the WordPress.com forums at %s, "
"and get assistance from an incredible community of helpful WordPress experts."
msgstr ""
"Om du inte är redo att uppgradera ännu, besök WordPress.com-forumen på %s "
"och få hjälp från en otrolig community av hjälpsamma WordPress-experter."

msgid ""
"For your security, we sent you a new login link to your email inbox to "
"manage your subscriptions."
msgstr ""
"Av säkerhetsskäl har vi skickat en ny inloggningslänk till dig via e-post, "
"så att du kan hantera dina prenumerationer."

msgid ""
"Use coupon code %1$s at checkout before %2$s to get %3$s%% off your annual "
"paid plan."
msgstr ""
"Använd rabattkod %1$s i kassan innan %2$s för att få %3$s&nbsp;%% rabatt på "
"ditt årliga betalda paket."

msgid ""
"Or choose the Premium plan (or higher), and add responsive live chat "
"assistance."
msgstr ""
"Eller så väljer du Premium-paketet (eller högre) och får responsiv support "
"via livechatt."

msgid "Choose the Personal plan for excellent email customer support."
msgstr "Välj Personal-paketet för utmärkt kundsupport via e-post."

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and access two "
"top-tier support options from our world-class Happiness Engineers:"
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att konfigurera din webbplats? Uppgradera ditt paket "
"via %s och få tillgång till två förstklassiga supportalternativ från våra "
"kunniga supporttekniker:"

msgid "The help you need. When you need it."
msgstr "Den hjälp du behöver. När du behöver den."

msgid "World-class support."
msgstr "Support i världsklass."

msgid ""
"When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage "
"again. Plus, if you choose an annual plan and use code %1$s before %2$s, "
"we’ll give you %3$s%% off for the first year."
msgstr ""
"När du uppgraderar din webbplats till ett betalt paket behöver du aldrig "
"oroa dig för lagringsutrymme igen. Dessutom, om du väljer ett årligt paket "
"och använder koden %1$s före %2$s ger vi dig %3$s&nbsp;%% rabatt för det "
"första året."

msgid ""
"Visual content is everywhere. Whether we’re talking about photos, videos, "
"graphics, or other multimedia, great visuals enhance your site and help tell "
"the story you want to share with the world."
msgstr ""
"Visuellt innehåll finns överallt. Oavsett om vi pratar om foton, videoklipp, "
"grafik eller annan multimedia förbättrar fantastiska bilder din webbplats "
"och hjälper dig att berätta historien du vill dela med världen."

msgid "For photos, videos, & more."
msgstr "För foton, videoklipp och mycket mer."

msgid ""
"We’ll even sweeten the deal with %1$s%% off any annual paid plan (including "
"Business) when you upgrade before %2$s. Use the code %3$s at checkout to "
"lock in your savings."
msgstr ""
"Vi gör dessutom erbjudandet ännu bättre, med %1$s%% rabatt på valfritt "
"årligt betalpaket (inklusive Business) om du uppgraderar innan %2$s. Använd "
"koden %3$s i kassan för att låsa in din rabatt."

msgid ""
"Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do "
"something a little extra? Upgrade your site and start browsing plugins now "
"at %s."
msgstr ""
"Det är bara några idéer. Önskar du att din WordPress.com-webbplats kunde "
"göra något lite extra? Uppgradera din webbplats och börja bläddra igenom "
"tillägg nu på %s."

msgid "Easily build amazing contact forms with advanced features: %s."
msgstr "Bygg enkelt fantastiska kontaktformulär med avancerade funktioner: %s."

msgid "Turn your website into the next online retail success story: %s."
msgstr ""
"Förvandla din webbplats till nästa onlinebutiksrelaterade framgångssaga: %s."

msgid "Go beyond the basics and take control of your SEO: %s."
msgstr "Gå bortom grunderna och ta kontroll över din SEO: %s."

msgid ""
"That’s why we offer access to 50,000+ plugins</a> on Business plans and "
"higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your "
"site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of "
"popular options:"
msgstr ""
"Det är därför vi erbjuder tillgång till över 50 000 tillägg</a> med Business-"
"paketet och högre. Du kan tänka på tillägg som verktyg som integreras "
"sömlöst med din webbplats, så att du kan lägga till funktionalitet och "
"funktioner. Här är en kort lista med populära alternativ:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Premium plan (or higher)."
msgstr ""
"Det bästa av allt är att det är enkelt att gå med och använda funktionerna, "
"direkt i din webbplats adminpanel. Är du redo att förvandla din webbplats "
"till en inkomstmaskin? Använd rabattkoden %1$s innan %2$s och få %3$s%% "
"rabatt på ditt årliga Premium-paket (eller högre)."

msgid ""
"With WordAds, you can display ads from premium networks, and monetize your "
"content. It’s the official advertising program for site owners on WordPress."
"com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on your site. "
"Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med WordAds kan du visa annonser från premiumnätverk och tjäna pengar på "
"ditt innehåll. Det är det officiella annonseringsprogrammet för "
"webbplatsägare på WordPress.com, där internets främsta annonsleverantörer "
"lägger bud för att få visa annonser på din webbplats. Så här fungerar det:"

msgid "In just a few clicks."
msgstr "Med bara några klick."

msgid "Turn passion into profit."
msgstr "Tjäna pengar på din passion."

msgid ""
"When you upgrade to an annual paid plan, we’ll even make your custom domain "
"name free for the first year. For additional savings, use coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan now."
msgstr ""
"När du uppgraderar till ett årligt betalpaket bjuder vi till och med på det "
"första året med ditt anpassade domännamn. För att spara ytterligare, använd "
"rabattkoden %1$s innan %2$s och få %3$s%% rabatt på valfritt årligt "
"betalpaket."

msgid ""
"Professional Image: Establish credibility and make a powerful first "
"impression with a domain tailored to your site."
msgstr ""
"Professionell framtoning: Skapa trovärdighet och gör ett kraftfullt första "
"intryck med en domän som är skräddarsydd för din webbplats."

msgid ""
"Boosted SEO: When your site is easier for search engines to find too, "
"they’ll drive more organic traffic your way."
msgstr ""
"Förbättrad SEO: När det är lättare för sökmotorer att hitta din webbplats "
"kommer de att generera mer organisk trafik åt dig."

msgid ""
"Effortless Sharing: A custom domain is memorable and simple to share with "
"friends, family, and followers."
msgstr ""
"Enkel delning: En anpassad domän är lätt att komma ihåg och enkel att dela "
"med vänner, familj och följare."

msgid "Claim your custom domain."
msgstr "Gör anspråk på din anpassade domän."

msgid "Get found. Be seen."
msgstr "Bli hittad. Bli sedd."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Premium)."
msgstr ""
"Ännu bättre, du kan låsa upp dessa alternativ för ett billigare pris genom "
"att använda rabattkoden %1$s innan %2$s. Då får du %3$s%% rabatt på valfritt "
"årligt betalpaket (inklusive Premium)."

msgid ""
"When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"När du väljer ett Premium-paket eller högre kan du utöka dina "
"anpassningsalternativ. Uppgradera ditt paket för att få tillgång till "
"Stilar, som gör det möjligt att:"

msgid "Customized with Styles."
msgstr "Anpassad med stilar."

msgid "Your site. Your look."
msgstr "Din webbplats. Ditt utseende."

msgid ""
"Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer "
"support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon "
"code <strong>%1$s</strong> and get <strong>%2$s%% off any annual paid plan "
"now</strong>. But hurry, because this offer expires on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dessutom kan du låsa upp fler anpassningsalternativ, få tillgång till "
"fantastisk kundsupport, säkra ett anpassat domännamn och mycket annat med "
"ett betalpaket. Använd rabattkoden <strong>%1$s</strong> och få <strong>%2$s%"
"% rabatt på valfritt årligt paket nu</strong>. Men skynda dig, det här "
"erbjudandet löper ut <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Oavsett vad du skapar kan du bygga det med WordPress.com. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Kom igång här</a>."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use "
"WordPress.com to build their home on the Web and <strong>make their mark on "
"the world</strong>."
msgstr ""
"Du har anslutit dig till de miljontals bloggare, kreatörer och "
"webbplatsägare som använder WordPress.com för att bygga sitt hem på webben "
"och <strong>göra ett intryck på världen</strong>."

msgid "<strong>Welcome!</strong><br>Start free. Grow forever."
msgstr "<strong>Välkommen!</strong><br>Börja gratis. Sluta aldrig att växa."

msgid "Start building your website now."
msgstr "Börja bygga din webbplats nu."

msgid ""
"Want <strong>%1$s%% off your annual paid plan</strong>? Use <strong>%2$s</"
"strong> before <strong>%3$s</strong> and make better site design even more "
"affordable."
msgstr ""
"Vill du ha <strong>%1$s%% rabatt på ditt årliga betalpaket</strong>? Använd "
"<strong>%2$s</strong> innan <strong>%3$s</strong> och gör bättre "
"webbplatsdesign ännu mer överkomligt."

msgid ""
"When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has "
"to offer. Take a moment and <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">browse before you buy</a>. Then, when "
"you’re ready, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade your plan</a> and choose the one that’s right for "
"your site."
msgstr ""
"När du väljer ett Premium-tema får du det bästa som WordPress har att "
"erbjuda. Lägg lite tid på att bläddra igenom alternativen <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">innan du gör "
"ditt köp</a>. Därefter kan du, när du är redo, <a href=\"%4$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">uppgradera ditt paket</"
"a> och välja det alternativ som passar bäst för din webbplats."

msgid ""
"<strong>Seamless switching.</strong> Want to try a different theme? Change "
"things up as often as you like, in just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Sömlöst växlande.</strong> Vill du prova ett annat tema? Du kan byta "
"så ofta du vill med bara några klick."

msgid ""
"<strong>Cutting-edge features.</strong> Pick from themes with the latest and "
"greatest functionality that WordPress has to offer."
msgstr ""
"<strong>Banbrytande funktioner.</strong> Välj bland teman med den senaste "
"och bästa funktionaliteten som WordPress har att erbjuda."

msgid ""
"<strong>Eye-catching designs.</strong> Build a site that looks professional."
msgstr ""
"<strong>Iögonfallande designer.</strong> Bygg en webbplats som ser "
"professionell ut."

msgid ""
"Upgrade to a Premium plan (or higher) and gain access to exclusive themes "
"that offer:"
msgstr ""
"Uppgradera till ett Premium-paket (eller högre) och få tillgång till "
"exklusiva teman som erbjuder:"

msgid ""
"No matter what you’re building with WordPress.com, <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">there’s a theme for "
"you</a>."
msgstr ""
"Oavsett vad du bygger med WordPress.com, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">finns det ett tema för dig</a>."

msgid "<strong>Exclusive themes.</strong><br>For Premium users."
msgstr "<strong>Exklusiva teman.</strong><br>För Premium-användare."

msgid "Unlock exclusive themes by upgrading to Premium."
msgstr "Lås upp exklusiva teman genom att uppgradera till premium."

msgid "Take your design to the next level."
msgstr "Ta din design till nästa nivå."

msgid ""
"When there’s a problem you can’t solve, you can count on us to be there."
msgstr "Om det uppstår ett problem som du inte kan lösa kan du räkna med oss."

msgid ""
"If you’re not ready to upgrade yet, visit the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordPress.com forums</"
"a>, and get assistance from an incredible community of helpful WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Om du inte är redo att uppgradera ännu, besök <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordPress.com-forumen</"
"a> och få hjälp från en otrolig community av hjälpsamma WordPress-experter."

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout before <strong>%2$s</"
"strong> to get <strong>%3$s%%</strong> off your annual paid plan."
msgstr ""
"Använd rabattkoden <strong>%1$s</strong> i kassan innan <strong>%2$s</"
"strong> för att få <strong>%3$s%%</strong> rabatt på ditt årliga betalpaket."

msgid ""
"Or choose the <strong>Premium plan</strong> (or higher), and add responsive "
"live chat assistance."
msgstr ""
"Eller så väljer du <strong>Premium-paketet</strong> (eller högre) och får "
"responsiv support via livechatt."

msgid ""
"Choose the <strong>Personal plan</strong> for excellent email customer "
"support."
msgstr ""
"Välj <strong>Personal-paketet</strong> för utmärkt kundsupport via e-post."

msgid ""
"Need help setting up your website? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade your plan</a> and access two top-"
"tier support options from our world-class Happiness Engineers:"
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att konfigurera din webbplats? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Uppgradera ditt paket</"
"a> och få tillgång till två förstklassiga supportalternativ från våra "
"kunniga supporttekniker:"

msgid ""
"<strong>World-class support.</strong><br>The help you need.<br>When you need "
"it."
msgstr ""
"<strong>Support i världsklass.</strong><br>Den hjälp du behöver.<br>När du "
"behöver den."

msgid "Upgrade your plan for email and live chat support."
msgstr "Uppgradera ditt paket för support via e-post och livechatt."

msgid "Need help building your WordPress website?"
msgstr "Behöver du hjälp att bygga din WordPress-webbplats?"

msgid ""
"When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage "
"again. Plus, if you choose an annual plan and use code <strong>%1$s</strong> "
"before <strong>%2$s</strong>, we’ll give you <strong>%3$s%% off for the "
"first year</strong>."
msgstr ""
"När du uppgraderar din webbplats till ett betalt paket behöver du aldrig "
"oroa dig för lagringsutrymme igen. Dessutom, om du väljer ett årligt paket "
"och använder koden <strong>%1$s</strong> före <strong>%2$s</strong> ger vi "
"dig <strong>%3$s&nbsp;%% rabatt för det första året</strong>."

msgid "Business and Commerce"
msgstr "Business och Commerce"

msgid "Free sites (no plan)"
msgstr "Gratis webbplatser (inget paket)"

msgid ""
"You’re in luck. With our paid plans, you can expand your storage, and make "
"sure your media is always available for your audience:"
msgstr ""
"Du har tur. Med våra betalda paket kan du utöka ditt lagringsutrymme och se "
"till att din media alltid är tillgänglig för din publik:"

msgid ""
"Fortunately, your free plan comes with a generous 1GB storage limit. That’s "
"plenty of room for a simple site for all your images. But what if you need "
"more space for your latest video masterpiece? Or that photo shoot you can’t "
"wait to share?"
msgstr ""
"Lyckligtvis kommer ditt gratispaket med en generös lagringsgräns på 1 GB. "
"Det är gott om plats för en enkel webbplats för alla dina bilder. Men vad "
"händer om du behöver mer utrymme för ditt senaste videomästerverk? Eller den "
"där fotosessionen som du inte kan vänta med att dela?"

msgid "But all those files need storage space."
msgstr "Men alla dessa filer behöver lagringsutrymme."

msgid ""
"Visual content is <strong>everywhere</strong>. Whether we’re talking about "
"photos, videos, graphics, or other multimedia, great visuals enhance your "
"site and help tell the story you want to share with the world."
msgstr ""
"Visuellt innehåll finns <strong>överallt</strong>. Oavsett om vi pratar om "
"foton, videoklipp, grafik eller annan multimedia förbättrar fantastiska "
"bilder din webbplats och hjälper dig att berätta historien du vill dela med "
"världen."

msgid "<strong>Upgrade your storage.</strong><br>For photos, videos, & more."
msgstr ""
"<strong>Uppgradera ditt lagringsutrymme.</strong><br>För foton, videoklipp "
"och mycket mer."

msgid "Upgrade your plan for expanded media storage."
msgstr "Uppgradera ditt paket för utökad medialagring."

msgid "Give yourself some space."
msgstr "Ge dig själv lite utrymme."

msgid ""
"We’ll even sweeten the deal with <strong>%1$s%%</strong> off any annual paid "
"plan (including Business) when you upgrade before <strong>%2$s</strong>. Use "
"the code <strong>%3$s</strong> at checkout to lock in your savings."
msgstr ""
"Vi gör dessutom erbjudandet ännu bättre, med <strong>%1$s%%</strong> rabatt "
"på valfritt årligt betalpaket (inklusive Business) om du uppgraderar innan "
"<strong>%2$s</strong>. Använd koden <strong>%3$s</strong> i kassan för att "
"låsa in din rabatt."

msgid ""
"Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do "
"something a little extra? Upgrade your site and <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">start browsing plugins</"
"a> now."
msgstr ""
"Det är bara några idéer. Önskar du att din WordPress.com-webbplats kunde "
"göra något lite extra? Uppgradera din webbplats och <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">börja bläddra igenom "
"tillägg</a> nu."

msgid ""
"Easily build amazing <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">contact forms with advanced features</a>."
msgstr ""
"Bygg enkelt fantastiska <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">kontaktformulär med avancerade funktioner</a>."

msgid ""
"Turn your website into the next <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">online retail success story</a>."
msgstr ""
"Förvandla din webbplats till nästa <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">onlinebutiksrelaterade framgångssaga</a>."

msgid ""
"Go beyond the basics and <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">take control of your SEO</a>."
msgstr ""
"Gå bortom grunderna och <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">ta kontroll över din SEO</a>."

msgid ""
"That’s why we offer access to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">50,000+ plugins</a> on Business plans "
"and higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your "
"site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of "
"popular options:"
msgstr ""
"Det är därför vi erbjuder tillgång till <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">över 50 000 tillägg</a> med "
"Business-paketet och högre. Du kan tänka på tillägg som verktyg som "
"integreras sömlöst med din webbplats, så att du kan lägga till "
"funktionalitet och funktioner. Här är en kort lista med populära alternativ:"

msgid ""
"WordPress.com offers tons of flexibility to make your website work just the "
"way you want."
msgstr ""
"WordPress.com erbjuder mängder av flexibilitet som gör att din webbplats kan "
"fungera precis som du vill att den ska göra."

msgid "50,000+ plugins. For every task."
msgstr "Över 50 000 tillägg. För varje uppgift."

msgid "Add features to WordPress.com."
msgstr "Lägg till funktioner till WordPress.com."

msgid "Upgrade to Business and start using plugins."
msgstr "Uppgradera till Business och börja använda tillägg."

msgid "Here’s 50,000 ways to expand your website."
msgstr "Här är 50 000 olika sätt att utöka din webbplats."

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual Premium plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Det bästa av allt är att det är enkelt att gå med och använda funktionerna, "
"direkt i din webbplats adminpanel. Är du redo att förvandla din webbplats "
"till en inkomstmaskin? Använd rabattkoden <strong>%1$s</strong> innan "
"<strong>%2$s</strong> och få <strong>%3$s%% rabatt på ditt årliga Premium-"
"paket (eller högre)</strong>."

msgid "WordPress.com WordAds"
msgstr "WordPress.com WordAds"

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">WordAds</a>, you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">WordAds</a> kan du visa annonser från premiumnätverk och tjäna "
"pengar på ditt innehåll. Det är det officiella annonseringsprogrammet för "
"webbplatsägare på WordPress.com, där internets främsta annonsleverantörer "
"lägger bud för att få visa annonser på din webbplats. Så här fungerar det:"

msgid ""
"The hard work you invest in building your site, creating content, and making "
"an impact on the world should be rewarded."
msgstr ""
"Det hårda arbete du investerar i att bygga din webbplats, skapa innehåll och "
"göra ett intryck på världen bör belönas."

msgid "<strong>Turn passion into profit.</strong><br>In just a few clicks."
msgstr "<strong>Tjäna pengar på din passion.</strong><br>Med bara några klick."

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Premium."
msgstr "Uppgradera till Premium och tjäna pengar med WordAds."

msgid "Generate income with WordAds."
msgstr "Generera inkomst med WordAds."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade to an annual paid plan</a>, we’ll even make your "
"custom domain name free for the first year. For additional savings, use "
"coupon code <strong>%4$s</strong> before <strong>%5$s</strong> to get "
"<strong>%6$s%% off any annual paid plan now</strong>."
msgstr ""
"När du <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">uppgraderar till ett årligt betalpaket</a> bjuder vi till och med på "
"det första året med ditt anpassade domännamn. För att spara ytterligare, "
"använd rabattkoden <strong>%4$s</strong> innan <strong>%5$s</strong> och få "
"<strong>%6$s%% rabatt på valfritt årligt betalpaket</strong>."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"Dessutom, med mer än 350 domänändelser att välja mellan, kan du välja en "
"avslutning som passar ditt varumärke. Här är några förslag:"

msgid ""
"<strong>Professional Image:</strong> Establish credibility and make a "
"powerful first impression with a domain tailored to your site."
msgstr ""
"<strong>Professionell framtoning:</strong> Skapa trovärdighet och gör ett "
"kraftfullt första intryck med en domän som är skräddarsydd för din webbplats."

msgid ""
"<strong>Boosted SEO:</strong> When your site is easier for search engines to "
"find too, they’ll drive more organic traffic your way."
msgstr ""
"<strong>Förbättrad SEO:</strong> När det är lättare för sökmotorer att hitta "
"din webbplats kommer de att generera mer organisk trafik åt dig."

msgid ""
"<strong>Effortless Sharing:</strong> A custom domain is memorable and simple "
"to share with friends, family, and followers."
msgstr ""
"<strong>Enkel delning:</strong> En anpassad domän är lätt att komma ihåg och "
"enkel att dela med vänner, familj och följare."

msgid ""
"Your website is your home on the web. Like every home, it needs an address "
"that makes you easy to find. Here’s what you get when you upgrade your "
"WordPress.com plan and choose a custom domain name:"
msgstr ""
"Din webbplats är ditt hem på webben. Som alla hem behöver den en adress som "
"gör dig enkel att hitta. Här är vad du får när du uppgraderar ditt WordPress."
"com-paket och väljer ett anpassat domännamn:"

msgid "<strong>Get found. Be seen.</strong><br>Claim your custom domain."
msgstr ""
"<strong>Bli hittad. Bli sedd.</strong><br>Gör anspråk på din anpassade domän."

msgid "Free for 12 months with any annual paid plan."
msgstr "Gratis i 12 månader med valfritt årligt betalpaket."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"any annual paid plan (including Premium)</strong>."
msgstr ""
"Ännu bättre, du kan låsa upp dessa alternativ för ett billigare pris genom "
"att använda rabattkoden <strong>%1$s</strong> innan <strong>%2$s</strong>. "
"Då får du <strong>%3$s%% rabatt på valfritt årligt betalpaket (inklusive "
"Premium)</strong>."

msgid "Customize your CSS (if you’re feeling fancy)."
msgstr "Anpassa din CSS (om du har lust)."

msgid "Modify Blocks so they look just the way you want."
msgstr "Modifiera block så att de ser ut precis som du vill ha dem."

msgid "Get granular control over content width, padding, and more."
msgstr "Få detaljerad kontroll över innehållets bredd, utfyllnad med mera."

msgid "Manage color palettes and get the exact shades you want."
msgstr "Hantera färgpaletter och få exakt de nyanser du vill ha."

msgid "Choose from different fonts and edit your site’s typography."
msgstr "Välj mellan olika typsnitt och redigera din webbplats typografi."

msgid ""
"When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"När du väljer ett Premium-paket eller högre kan du utöka dina "
"anpassningsalternativ. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">Uppgradera ditt paket</a> för att få tillgång "
"till Stilar, som gör det möjligt att:"

msgid ""
"WordPress.com puts you in control of your website. We believe in providing "
"the tools and flexibility you need to make your site look just the way you "
"need."
msgstr ""
"WordPress.com ger dig kontroll över din webbplats. Vi tror på att "
"tillhandahålla de verktyg och den flexibilitet du behöver, så att du kan få "
"din webbplats att se ut precis som du vill."

msgid "<strong>Your site. Your look.</strong><br>Customized with Styles."
msgstr "<strong>Din webbplats. Ditt utseende.</strong><br>Anpassad med Stilar."

msgid "Unlock customization options with a Premium plan."
msgstr "Lås upp anpassningsalternativ med ett Premium-paket."

msgid "Give your website some style."
msgstr "Ge din webbplats lite stil."

msgid "Save 35%"
msgstr "Spara 35&nbsp;%"

msgid ""
"Start selling in person with a WooPayments card reader. Hurry — offer ends "
"29 October, 2023!"
msgstr ""
"Börja sälja personligen med en WooPayments-kortläsare. Skynda dig – "
"erbjudandet löper ut 29 oktober 2023."

msgid "Save 35% on a card reader"
msgstr "Få 35 % rabatt på en kortläsare"

msgid ""
"StartFitter is a business theme perfect for a personal fitness training "
"service."
msgstr ""
"StartFitter är ett företagstema perfekt för en personlig fitness tränings "
"tjänst."

msgid ""
"The recently updated Greenstead is an earthy, friendly theme made with "
"farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a "
"personal site, too."
msgstr ""
"Det senaste uppdaterade Greenstead är ett jordnära och vänligt tema som är "
"skapat med jordbruk och lantbruksföretag i åtanke - men tillräckligt "
"mångsidigt för en personlig webbplats också."

msgid ""
"Gourmetto is a blog theme perfect for blogs whose posts are categorised, for "
"example food recipe blogs."
msgstr ""
"Gourmetto är ett bloggtema perfekt för bloggar vars inlägg är "
"kategoriserade, till exempel matreceptbloggar."

msgid "Enroute is a business theme"
msgstr "Enroute är ett företagstema"

msgid "The %s key must be a string without spaces."
msgstr "Nyckeln %s måste vara en sträng utan mellanslag."

msgid "Invalid URL format."
msgstr "Ogiltigt URL-format."

msgid "Discover your ideal color blend, from free to premium styles."
msgstr "Upptäck din idealiska färgblandning, från gratis till premiumstilar."

msgid "Try it for 3 days"
msgstr "Prova det i 3 dagar"

msgid "Try all the features of our Business plan."
msgstr "Prova alla funktioner i vårt Business-paket."

msgid "Premium styles"
msgstr "Premiumstilar"

msgid ""
"Currently, it's not possible to subscribe to this site. Please try again "
"later."
msgstr ""
"För närvarande är det inte möjligt att prenumerera på denna webbplats. "
"Försök igen senare."

msgid "Subscription Unavailable"
msgstr "Prenumeration inte tillgänglig"

msgid "Or, {{a}}remove your premium styles{{/a}}."
msgstr "Eller {{a}}ta bort dina premiumstilar{{/a}}."

msgid ""
"Upgrade now to unlock your premium style and get access to tons of other "
"features. Or you can decide later and try it out first."
msgid_plural ""
"Upgrade now to unlock your premium styles and get access to tons of other "
"features. Or you can decide later and try them out first."
msgstr[0] ""
"Uppgradera nu för att låsa upp din premiumstil och få åtkomst till massor av "
"andra funktioner. Eller så kan du bestämma dig senare och prova den först."
msgstr[1] ""
"Uppgradera nu för att låsa upp dina premiumstilar och få åtkomst till massor "
"av andra funktioner. Eller så kan du bestämma dig senare och prova dem först."

msgid "Unlock premium styles"
msgstr "Lås upp premiumstilar"

msgid "Remove premium styles"
msgstr "Ta bort premiumstilar"

msgid "%d domain"
msgid_plural "%d domains"
msgstr[0] "%d domän"
msgstr[1] "%d domäner"

msgid "Preview & Customize"
msgstr "Förhandsgranska och anpassa"

msgid "Click to share on X"
msgstr "Klicka för att dela på X"

msgctxt "share to"
msgid "X"
msgstr "X"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add sharing buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors "
"to share your content."
msgstr ""
"Lägg till delningsknappar längst ned i varje inlägg, vilket gör det enkelt "
"för besökare att dela ditt innehåll."

msgid "This site is proudly hosted on WordPress.com."
msgstr "Denna webbplats är placerad på på WordPress.com."

msgid "A WordPress.com? On my Tumblr? What? PS: It may contain crabs."
msgstr "En WordPress.com? På min Tumblr? Vad? PS: Den kan innehålla krabbor."

msgid ""
"Profiling the profiler? Nice try! Believe it or not, it’s hosted on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Profilera profileraren? Bra försök! Tro det eller ej, den är placerad på "
"WordPress.com."

msgid ""
"Home is where localhost is, right? Just so you know, we have no idea where "
"that is."
msgstr ""
"Hem är där localhost är, eller hur? Bara så du vet, vi har ingen aning om "
"var det är."

msgid "It’s WordPress.com all the way down!"
msgstr "Det är WordPress.com hela vägen ner!"

msgid ""
"This amazing community have great taste–this site runs on self-hosted "
"WordPress!"
msgstr ""
"Denna fantastiska community har bra smak – denna webbplats kör WordPress på "
"egen server!"

msgid "Well yes, WordPress.com runs on WordPress.com!"
msgstr "Jo, WordPress.com körs på WordPress.com!"

msgid ""
"If you own a site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Om du äger en webbplats, överväg att placera den på {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} och dra nytta av en av de bästa plattformarna i världen."

msgid ""
"Akismet’s advanced AI filters out comment, form, and text spam with 99.99% "
"accuracy, so you never have to worry about it again."
msgstr ""
"Akismets avancerade AI filtrerar bort skräppost från kommentarer, formulär "
"och text med 99,99&nbsp;% noggrannhet så att du aldrig behöver oroa dig för "
"det igen."

msgid "Global avatar —“Gravatar” get it? One pic for all your profiles."
msgstr ""
"Global avatar – \"Gravatar\", fattar ni? Ena bild för alla dina profiler."

msgid ""
"It’s time to try {{strong}}Tumblr{{/strong}}. You’ll never be bored again."
msgstr ""
"Det är dags att prova {{strong}}Tumblr{{/strong}}. Du kommer aldrig att bli "
"uttråkad igen."

msgid ""
"At {{strong}}Automattic{{/strong}}, we’re passionate about making the web a "
"better place."
msgstr ""
"På {{strong}}Automattic{{/strong}} brinner vi för att göra webben till en "
"bättre plats."

msgid ""
"Create a place for your business, your interests, or anything else—with the "
"open source platform that powers the web."
msgstr ""
"Skapa en plats för ditt företag, dina intressen eller något annat – med "
"plattformen med öppen källkod som driver webben."

msgid ""
"Host your site with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one "
"of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Placera din webbplats på {{strong}}WordPress.com{{/strong}} och dra nytta av "
"en av de bästa plattformarna i världen."

msgid "Get started with Akismet"
msgstr "Kom igång med Akismet"

msgid "Join Tumblr"
msgstr "Gå med i Tumblr"

msgid "Get WordPress"
msgstr "Skaffa WordPress"

msgid ""
"This block is automatically inserted near any occurrence of the block types "
"used as keys of this map, into a relative position given by the "
"corresponding value."
msgstr ""
"Detta block infogas automatiskt vid varje förekomst av blocktyperna som "
"används som nycklar för denna karta i en relativ position given av "
"motsvarande värde."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version "
"requires %2$s."
msgstr ""
"PHP-versionen på din server är %1$s, men den nya tilläggsversionen kräver "
"%2$s."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s."
msgstr ""
"Din WordPress-version är %1$s, men den nya tilläggsversionen kräver %2$s."

msgid ""
"Don’t worry about expensive domain renewals—.com, .net, and .org start at "
"just %(domainPrice)s."
msgstr ""
"Oroa dig inte för dyra domänförnyelser – .com, .net och .org börjar på bara "
"%(domainPrice)s."

msgid "You can now check your email to confirm your subscription."
msgstr "Du kan nu kolla din e-post för att bekräfta din prenumeration."

msgid "Get a taste of unlimited performance and unbeatable uptime"
msgstr "Få ett smakprov av obegränsad prestanda och oslagbar drifttid"

msgid "Hosting free trial"
msgstr "Gratis provperiod för webbhotell"

msgid "No staging sites found for this site."
msgstr "Inga utvecklingswebbplatser hittades för denna webbplats."

msgid ""
"Welcome to WordPress! This is a sample post. Edit or delete it to take the "
"first step in your blogging journey. To add more content here, click the "
"small plus icon at the top left corner. There, you will find an existing "
"selection of WordPress blocks and patterns, something to suit your every "
"need for content creation. And don’t forget to check out the List View: "
"click the icon a few spots to the right of the plus icon and you’ll get a "
"tidy, easy-to-view list of the blocks and patterns in your post."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress! Detta är ett exempelinlägg. Redigera eller ta bort "
"det för att ta det första steget på din resa som bloggare. För att lägga "
"till mer innehåll här, klicka på den lilla plusikonen längst upp till "
"vänster. Där hittar du ett befintligt urval av WordPress-block och mönster, "
"utformat för att passa alla dina behov som innehållsskapare. Och glöm inte "
"att kolla in listvyn: Klicka på ikonen en bit till höger om plusikonen så "
"visas en tydlig, lättöverskådlig lista över blocken och mönstren i ditt "
"inlägg."

msgid ""
"In an ever-shifting business landscape, adaptability isn’t just a trait—it’s "
"a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from "
"challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but "
"also thrive in uncertain environments."
msgstr ""
"I ett ständigt föränderligt affärslandskap är anpassningsförmåga inte bara "
"en egenskap – det är en konkurrensfördel. Företag som välkomnar förändring, "
"lär sig av utmaningar och pivoterar när det behövs är företag som inte bara "
"överlever utan också lyckas i osäkra miljöer."

msgid "Adaptive Advantage"
msgstr "Adaptiv fördel"

msgid ""
"What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals "
"together and hoping for the best. It’s about cultivating an environment "
"where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision "
"converge."
msgstr ""
"Vad främjar effektivt lagarbete? Det handlar inte bara om att gruppera ihop "
"individer och hoppas på det bästa. Det handlar om att skapa en miljö där "
"förtroende, öppen kommunikation, ömsesidig respekt och en gemensam vision "
"möts."

msgid "Teamwork Triumphs"
msgstr "Lyckat lagarbete"

msgid ""
"The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When "
"diverse minds converge with a shared purpose, the results can be "
"transformative."
msgstr ""
"Magin som uppstår genom effektivt samarbete är obestridlig. När olika sinnen "
"konvergerar med ett gemensamt syfte kan resultaten bli transformerande."

msgid "Collaboration Magic"
msgstr "Magiskt samarbete"

msgid ""
"Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the "
"keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to "
"unprecedented success."
msgstr ""
"Varje företag har en unik potential som väntar på att utnyttjas. Att känna "
"igen nycklarna för att låsa upp denna tillväxt kan hjälpa ett företag på "
"vägen mot oöverträffad framgång."

msgid "Growth Unlocked"
msgstr "Upplåst tillväxt"

msgid ""
"Challenges in business are a given, but it’s our response to them that "
"defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a "
"realm of opportunity and learning."
msgstr ""
"Alla företag stöter på utmaningar, men det är hur vi svarar på dem som "
"definierar vår bana. Om man ser bortom det omedelbara hindret finns det "
"massvis med möjligheter och lärande."

msgid "Beyond the Obstacle"
msgstr "Bortom hindret"

msgid ""
"In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains "
"timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a "
"genuine rapport paves the way for collaborative success."
msgstr ""
"I en ständigt föränderlig värld förblir konsten att skapa äkta förbindelser "
"tidlös. En genuin relation banar väg för ett lyckat samarbete, oavsett om "
"det är med kollegor, klienter eller partners."

msgid "The Art of Connection"
msgstr "Konsten att skapa förbindelser"

msgid "Choose your domain"
msgstr "Välj din domän"

msgid "Choose your domains"
msgstr "Välj dina domäner"

msgid ""
"Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"Klass %1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s utan något "
"alternativ tillgängligt."

msgid ""
"Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Klass %1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s! Använd %3$s "
"istället."

msgid "Invalid TTL value - Use a value between 300 and 86400"
msgstr "Ogiltigt TTL-värde – Använd ett värde mellan 300 och 86400"

msgid ""
"The owner of this site has great taste—this site runs on self-hosted "
"WordPress!"
msgstr ""
"Ägaren till denna webbplats har bra smak – denna webbplats kör WordPress på "
"egen server!"

msgid "I need to download my receipts."
msgstr "Jag behöver ladda ner mina kvitton."

msgid "You already have a commercial license for %(product)s."
msgstr "Du har redan en kommersiell licens för %(product)s."

msgid "Security, performance, and growth tools—powered by Jetpack."
msgstr "Verktyg för säkerhet, prestanda och tillväxt – drivs av Jetpack."

msgid "Explore AvaTax"
msgstr "Utforska AvaTax"

msgid "Upgrade your sales tax calculation"
msgstr "Uppgradera din momsberäkning"

msgid ""
"Selling within Europe or across borders, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, "
"easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara "
"account to get up and running."
msgstr ""
"Säljer du inom Europa eller över gränser, eller erbjuder du olika "
"produkttyper? Avalara AvaTax använder automatisering för att göra "
"beräkningen av moms och försäljningsmoms snabbare, enklare och mer exakt för "
"företag. Det är bara att ansluta med ett Avalara-konto för att komma igång."

msgid ""
"Selling within the UK or across borders, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, "
"easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara "
"account to get up and running."
msgstr ""
"Säljer du inom Storbritannien eller över gränser, eller erbjuder du olika "
"produkttyper? Avalara AvaTax använder automatisering för att göra "
"beräkningen av moms och försäljningsmoms snabbare, enklare och mer exakt för "
"företag. Det är bara att ansluta med ett Avalara-konto för att komma igång."

msgid ""
"Selling in multiple states or countries, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make sales tax calculation faster, easier, "
"and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara account to "
"get up and running."
msgstr ""
"Säljer du i flera stater eller länder, eller erbjuder du olika produkttyper? "
"Avalara AvaTax använder automatisering för att göra beräkningen av "
"försäljningsmoms snabbare, enklare och mer exakt för företag. Det är bara "
"att ansluta med ett Avalara-konto för att komma igång."

msgid "Fresh voices, fresh views. Explore first-time posts from new bloggers."
msgstr ""
"Nya röster, nya perspektiv. Upptäck de första inläggen från nya bloggare."

msgid ""
"If you continue with Google, Apple or GitHub, you agree to our "
"<tosLink>Terms of Service</tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy "
"Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Om du fortsätter med Google, Apple eller GitHub godkänner du våra "
"<tosLink>Användarvillkor</tosLink> och har läst vår "
"<privacyLink>Integritetspolicy</privacyLink>."

msgid ""
"Tenku is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect "
"for pro-bloggers."
msgstr ""
"Tenku är ett klassiskt \"magasin\" tema med en rik, tät startsida perfekt "
"för pro-bloggare."

msgid "Confirm selection"
msgstr "Bekräfta val"

msgid "Move subscribers from a WordPress.com site"
msgstr "Flytta prenumeranter från en WordPress.com-webbplats"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com."
msgstr ""
"Bara en påminnelse, när du slutför din uppgradering har du åtkomst till alla "
"fördelar med hanterat webbhotell med WordPress.com."

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out."
msgstr ""
"Du har tagit det första steget mot att uppgradera din webbplats, men du "
"checkade aldrig ut."

msgid ""
"Your cart is waiting for you, but if you don’t complete the purchase now, "
"here’s what you’ll lose:"
msgstr ""
"Din varukorg väntar på dig, men om du inte slutför köpet nu går du miste om "
"följande:"

msgid "Post author image"
msgstr "Bild på inläggsförfattare"

msgid "Case Study: "
msgstr "Fallstudie: "

msgid "%s%% off"
msgstr "%s&nbsp;%% rabatt"

msgid "Upgrade to Enterprise"
msgstr "Uppgradera till Enterprise"

msgid ""
"Over the past month, your account made %1$s requests out of a limit of %2$s."
msgstr ""
"Under den senaste månaden har ditt konto gjort %1$s förfrågningar av en "
"gräns på %2$s."

msgid "Account over subscription limit"
msgstr "Konto över prenumerationsgräns"

msgid "%d subscription"
msgid_plural "%d subscriptions"
msgstr[0] "%d prenumeration"
msgstr[1] "%d prenumerationer"

msgid ""
"The subscriptions listed here are in the process of being migrated to the "
"new Akismet.com website. Akismet spam protection will continue to work on "
"your sites as normal during this time. To manage these subscriptions, please "
"contact support or check back here in a few days. Thank you!"
msgstr ""
"Prenumerationerna som listas här håller på att migreras till den nya Akismet."
"com-webbplatsen. Akismet-skräppostskyddet kommer att fortsätta fungera som "
"vanligt på dina webbplatser under denna tid. För att hantera dessa "
"prenumerationer, kontakta supporten eller kom tillbaka om några dagar. Tack."

msgid "No legacy subscriptions"
msgstr "Inga äldre prenumerationer"

msgid "%d legacy subscription"
msgid_plural "%d legacy subscriptions"
msgstr[0] "%d äldre prenumeration"
msgstr[1] "%d äldre prenumerationer"

msgid "Access Revoked"
msgstr "Åtkomst återkallad"

msgid ""
"Your sites are ordered by the number of API calls for the selected month."
msgstr ""
"Dina webbplatser är sorterad efter antalet API-anrop för den valda månaden."

msgid "False positives"
msgstr "Falska positiva"

msgid "Missed spam"
msgstr "Missad skräppost"

msgid "Ham"
msgstr "Ej skräppost"

msgid "(scroll to see more)"
msgstr "(rulla för att se mer)"

msgid "<b>%1$s active site</b> for %2$s"
msgid_plural "<b>%1$s active sites</b> for %2$s"
msgstr[0] "<b>%1$s aktiv webbplats</b> för %2$s"
msgstr[1] "<b>%1$s aktiva webbplatser</b> för %2$s"

msgid "Active sites"
msgstr "Aktiva webbplatser"

msgid "Plan details"
msgstr "Paketdetaljer"

msgid "The average person pays %s per year"
msgstr "Den genomsnittliga personen betalar %s per år"

msgid "What is Akismet worth to you?"
msgstr "Vad är Akismet värt för dig?"

msgid "Akismet is the most trusted solution for spam protection"
msgstr "Akismet är den mest pålitliga lösningen för skräppostskydd"

msgid "Search documentation"
msgstr "Sök dokumentation"

msgid ""
"Try to search through our <a href=\"%1$s\">comprehensive support "
"documentation</a> using the search box below or <a href=\"%2$s\">contact our "
"Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Försök att söka igenom vår <a href=\"%1$s\">omfattande supportdokumentation</"
"a> genom att använda sökrutan nedan eller <a href=\"%2$s\">kontakta våra "
"supporttekniker</a>."

msgid "Still need help with your account?"
msgstr "Behöver du fortfarande hjälp med ditt konto?"

msgid "What can we help you with?"
msgstr "Vad kan vi hjälpa dig med?"

msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta din prenumeration?"

msgid "Copy API key"
msgstr "Kopiera API-nyckel"

msgid "Your Akismet API key"
msgstr "Din Akismet API-nyckel"

msgid ""
"You will get a copy of your receipt via email soon. In the meantime, you can "
"get started right away by copying your API key below and adding it to the "
"Akismet plugin."
msgstr ""
"Du kommer snart att få en kopia av ditt kvitto via e-post. Under tiden kan "
"du komma igång direkt genom att kopiera din API-nyckel nedan och lägga till "
"den i Akismet-tillägget."

msgid "Account overview"
msgstr "Kontoöversikt"

msgid "I need to cancel my subscription."
msgstr "Jag behöver avbryta min prenumeration."

msgid "I need to reset my password."
msgstr "Jag behöver återställa mitt lösenord."

msgid "I forgot my API key."
msgstr "Jag glömde min API-nyckel."

msgid "I need to activate the plugin."
msgstr "Jag behöver aktivera tillägget."

msgid "Akismet Theme"
msgstr "Akismet-tema"

msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "&copy; %1$s %2$s by %3$s"
msgstr "&copy; %1$s %2$s av %3$s"

msgid "Updated on %4$s"
msgstr "Uppdaterad den %4$s"

msgid "VIP Subscription"
msgstr "VIP-prenumeration"

msgid "Akismet High Volume Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet High Volume"

msgid "Akismet Access API Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Access API"

msgid "Akismet Access API Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Access API"

msgid "Jetpack Partner Plan"
msgstr "Jetpack Partner-paket"

msgid "Jetpack Professional Monthly"
msgstr "Månatligt Jetpack Professional"

msgid "Jetpack Premium Monthly"
msgstr "Månatligt Jetpack Premium"

msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle Yearly"
msgstr "Årligt Akismet/VaultPress Premium-paket"

msgid "Jetpack Professional Yearly"
msgstr "Årligt Jetpack Professional"

msgid "Jetpack Premium Yearly"
msgstr "Årligt Jetpack Premium"

msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle"
msgstr "Akismet/VaultPress Premium-paket"

msgid "Akismet/VaultPress Lite Bundle"
msgstr "Akismet/VaultPress Lite-paket"

msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Enterprise, >2 miljoner/månad"

msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Enterprise, >2 miljoner/månad"

msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Enterprise, 2 miljoner/månad"

msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Enterprise, 2 miljoner/månad"

msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Enterprise, 350 000/månad"

msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Enterprise, 350 000/månad"

msgid "Akismet Business Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Business"

msgid "Akismet Business Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Business"

msgid "Akismet Enterprise Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Enterprise"

msgid "Akismet Enterprise Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Enterprise"

msgid "Akismet Pro Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Pro"

msgid "Akismet Pro Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Pro"

msgid "Akismet Plus Yearly"
msgstr "Årligt Akismet Plus"

msgid "Akismet Plus Monthly"
msgstr "Månatligt Akismet Plus"

msgid "Schedule a call"
msgstr "Schemalägg ett samtal"

msgid "Contact&nbsp;us"
msgstr "Kontakta&nbsp;oss"

msgid "Let's create your tailored plan together"
msgstr "Låt oss skapa ditt skräddarsydda paket tillsammans"

msgid ""
"We'll discuss pricing based on your needs and follow-up with a custom "
"proposal for your organization"
msgstr ""
"Vi diskuterar priser baserat på dina behov och följer upp med ett anpassat "
"förslag för din organisation"

msgid "We'll answer any questions you have"
msgstr "Vi svarar på alla frågor du har"

msgid "We'll learn more about your business"
msgstr "Vi kommer att lära oss mer om ditt företag"

msgid "What can you expect on the call?"
msgstr "Vad kan du förvänta dig under samtalet?"

msgid ""
"Equivalent to 25k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)."
msgstr ""
"Motsvarar 25 000 månatliga skräppostkontroller (dvs. kommentarer eller "
"formulärinlämningar)."

msgid "Up to 25k API calls/mo"
msgstr "Upp till 25 000 API-anrop/månad"

msgid "<b>Unlimited</b> sites, <b>Dedicated</b> support"
msgstr "<b>Obegränsat</b> antal webbplatser, <b>dedikerad</b> support"

msgid "<strong>%s</strong> /&nbsp;per&nbsp;month, billed&nbsp;yearly"
msgstr "<strong>%s</strong>/&nbsp;per&nbsp;månad, faktureras&nbsp;årligen"

msgid "Monthly spam checks"
msgstr "Månatliga skräppostkontroller"

msgid ""
"Equivalent to 15k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)."
msgstr ""
"Motsvarar 15 000 månatliga skräppostkontroller (dvs. kommentarer eller "
"formulärinlämningar)."

msgid "Up to 15k API calls/mo"
msgstr "Upp till 15 000 API-anrop/månad"

msgid "<b>Dedicated</b> support"
msgstr "<b>Dedikerad</b> support"

msgid "<b>Unlimited</b> sites"
msgstr "<b>Obegränsat</b> antal webbplatser"

msgid "<b>One</b> site"
msgstr "<b>En</b> webbplats"

msgid "Customize Enterprise"
msgstr "Anpassa Enterprise"

msgid "I don’t promote a business on my site"
msgstr "Jag marknadsför inte ett företag på min webbplats"

msgid "I don’t sell products/services on my site"
msgstr "Jag säljer inte produkter/tjänster på min webbplats"

msgid "I don’t have ads on my site"
msgstr "Jag har inga annonser på min webbplats"

msgid "Akismet %1$s"
msgstr "Akismet %1$s"

msgid "%1$s / YEAR"
msgstr "%1$s/ÅR"

msgid "Download CSV file"
msgstr "Ladda ner CSV-fil"

msgid "Check out account-wide stats"
msgstr "Kolla in kontoomfattande statistik"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Use as Documentation image"
msgstr "Använd som bild för dokumentation"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Remove Documentation image"
msgstr "Ta bort bild för dokumentation"

msgid "Set Documentation image"
msgstr "Ange bild för dokumentation"

msgid "Documentation image"
msgstr "Bild för dokumentation"

msgid "No Documentation found in Trash."
msgstr "Ingen dokumentation hittades i papperskorgen."

msgid "No Documentation found."
msgstr "Ingen dokumentation hittades."

msgid "Parent Documentation:"
msgstr "Överordnad dokumentation:"

msgid "Search Documentation"
msgstr "Sök dokumentation"

msgid "All Documentation"
msgstr "All dokumentation"

msgid "Edit Documentation"
msgstr "Redigera dokumentation"

msgid "New Documentation"
msgstr "Ny dokumentation"

msgid "Add New Documentation"
msgstr "Lägg till ny dokumentation"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Supportdokumentation"

msgctxt "admin menu"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Supportdokumentation"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Supportdokumentation"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Supportdokumentation"

msgid "Documentation post type"
msgstr "Inläggstyp för dokumentation"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Use as Developer Doc image"
msgstr "Använd som bild för utvecklardokument"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Remove Developer Doc image"
msgstr "Ta bort bild för utvecklardokument"

msgid "Set Developer Doc image"
msgstr "Ange bild för utvecklardokument"

msgid "Developer Doc image"
msgstr "Bild för utvecklardokument"

msgid "No Developer Doc found in Trash."
msgstr "Inget utvecklardokument hittades i papperskorgen."

msgid "No Developer Doc found."
msgstr "Inget utvecklardokument hittades."

msgid "Parent Developer Docs:"
msgstr "Överordnade utvecklardokument:"

msgid "Search Developer Docs"
msgstr "Sök igenom utvecklardokument"

msgid "All Developer Documentation"
msgstr "All utvecklardokumentation"

msgid "View Developer Doc"
msgstr "Visa utvecklardokument"

msgid "Edit Developer Doc"
msgstr "Redigera utvecklardokument"

msgid "New Developer Doc"
msgstr "Nytt utvecklardokument"

msgid "Add New Developer Doc"
msgstr "Lägg till nytt utvecklardokument"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Developer Doc"
msgstr "Utvecklardokument"

msgctxt "admin menu"
msgid "Developer Docs"
msgstr "Utvecklardokument"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utvecklardokumentation"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utvecklardokumentation"

msgid "Developer Documentation post type"
msgstr "Inläggstyp för utvecklardokumentation"

msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utvecklardokumentation"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "No Topic found."
msgstr "Inget ämne hittades."

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Choose from the most used Topic on Page"
msgstr "Välj från det mest använda ämnet på sida"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Add or remove Topic on Page"
msgstr "Lägg till eller ta bort ämne på sida"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Separate Topic on Page with commas"
msgstr "Separera ämne på sida med kommatecken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Popular Topic on Page"
msgstr "Populärt ämne på sida"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Search Topics"
msgstr "Sök ämnen"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Parent Topics:"
msgstr "Överordnade ämnen:"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Parent Topic"
msgstr "Överordnat ämne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "New Topic on Page"
msgstr "Nytt ämne på sida"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Add New Topic"
msgstr "Lägg till nytt ämne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Update Topic on Page"
msgstr "Uppdatera ämne på sida"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "View Topic"
msgstr "Visa ämne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Edit Topic"
msgstr "Redigera ämne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "All Topics"
msgstr "Alla ämnen"

msgctxt "admin menu"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"

msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"

msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"

msgid "Doc page left sidebar"
msgstr "Dokumentsida, vänster sidopanel"

msgid "Footer widget 4"
msgstr "Sidfot widget 4"

msgid "Footer widget 3"
msgstr "Sidfot widget 3"

msgid "Footer widget 2"
msgstr "Sidfot widget 2"

msgid "Footer widget 1"
msgstr "Sidfot widget 1"

msgid "Bottom footer right text"
msgstr "Nedre sidfot, text till höger"

msgid ""
"You understand <a href=\"%1$s\">how your subscription works</a> and how to  "
"<a href=\"%2$s\">cancel</a>."
msgstr ""
"Du förstår <a href=\"%1$s\">hur din prenumeration fungerar</a> och hur man "
"<a href=\"%2$s\">slutar</a>."

msgid ""
"By clicking Continue, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> "
"and authorize us to charge you on a recurring basis until you cancel, which "
"you can do at any time."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du våra <a href=\"%1$s"
"\">användarvillkor</a> och auktoriserar oss att debitera dig på återkommande "
"basis tills du avbryter, vilket du kan göra när som helst."

msgid ""
"By clicking Continue, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a>."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du våra <a href=\"%1$s"
"\">användarvillkor</a>."

msgid "Please verify non-commercial usage by checking each box:"
msgstr "Verifiera icke-kommersiell användning genom att kryssa i varje ruta:"

msgid "You must verify and confirm all the conditions for non-commercial use."
msgstr ""
"Du måste verifiera och bekräfta alla villkor för icke-kommersiell användning."

msgid "%1$s active site for %2$s"
msgid_plural "%1$s active sites for %2$s"
msgstr[0] "%1$s aktiv webbplats för %2$s"
msgstr[1] "%1$s aktiva webbplatser för %2$s"

msgid "%1$s active site"
msgid_plural "%1$s active sites"
msgstr[0] "%1$s aktiv webbplats"
msgstr[1] "%1$s aktiva webbplatser"

msgid "Continue and pay %1$s"
msgstr "Fortsätt och betala %1$s"

msgid ""
"When you cancel your subscription, you'll be able to use %s until your "
"subscription expires."
msgstr ""
"När du avslutar din prenumeration kommer du att kunna använda %s tills din "
"prenumeration löper ut."

msgid "Continue with personal subscription"
msgstr "Fortsätt med personlig prenumeration"

msgid "View site actions"
msgstr "Visa webbplatsåtgärder"

msgid "Unrevoke site access"
msgstr "Återkalla webbplatsåtkomst"

msgid "Revoke site access"
msgstr "Återkalla webbplatsåtkomst"

msgid "No older posts found"
msgstr "Inga äldre inlägg hittades"

msgid "Please fix the errors!"
msgstr "Åtgärda felen!"

msgid "Please provide correct answer of 14+7"
msgstr "Ange rätt svar på 14+7"

msgid "Invalid %1$s."
msgstr "Ogiltigt %1$s."

msgid "%1$s cannot be more than %2$d characters."
msgstr "%1$s kan inte vara fler än %2$d tecken."

msgid "%1$s is required."
msgstr "%1$s är obligatoriskt."

msgid ""
"There was an error processing your submission. Try refreshing the page or "
"using a different browser."
msgstr ""
"Det var ett fel vid bearbetning av din inlämning. Prova uppdatera sidan "
"eller använd en annan webbläsare."

msgid "Display at Blog"
msgstr "Visa på blogg"

msgid ""
"We were unable to locate an API key for your email address. Please contact "
"support for further details."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta en API-nyckel för din e-postadress. Kontakta supporten "
"för mer information."

msgid "Post fetched successfully."
msgstr "Inlägg hämtat."

msgid "Landing Menu"
msgstr "Landningsmeny"

msgid "Documentation Menu"
msgstr "Dokumentationsmeny"

msgid "Developer Menu"
msgstr "Utvecklarmeny"

msgid "Could not cancel ownership."
msgstr "Kunde inte avbryta äganderätt."

msgid "Ownership canceled."
msgstr "Äganderätt avbruten."

msgid "Invalid API key!"
msgstr "Ogiltig API-nyckel!"

msgid "Are you cheating?"
msgstr "Fuskar du?"

msgid ""
"No problem! Just enter your email address below, and we’ll email it to you."
msgstr ""
"Inga problem! Ange bara din e-postadress nedan så skickar vi det till dig "
"via e-post."

msgid "Forgot your API key?"
msgstr "Glömt din API-nyckel?"

msgid "Talk to an expert"
msgstr "Prata med en expert"

msgid "Please tell us more:"
msgstr "Berätta mer:"

msgid "That’s over 500 Billion. Yes, Billion with a B."
msgstr "Det är över 500 miljarder. Ja, miljarder med ett M."

msgid "Spam comments caught to date"
msgstr "Skräppostkommentarer uppfångade hittills"

msgid "Akismet spam counter"
msgstr "Akismet skräpposträknare"

msgid "Return to Akismet Support"
msgstr "Tillbaka till Akismet-support"

msgid "Account email"
msgstr "E-post för konto"

msgid "Your account email"
msgstr "E-post för ditt konto"

msgid "Talk to&nbsp;sales"
msgstr "Prata med&nbsp;försäljning"

msgid "Need more information?"
msgstr "Behöver du mer information?"

msgid "Schedule call"
msgstr "Schemalägg samtal"

msgid "Fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Fält markerade med en asterisk (*) är obligatoriska."

msgid "What is 14+7?"
msgstr "Vad är 14+7?"

msgid "Your answer"
msgstr "Ditt svar"

msgid "What is 14+7? *"
msgstr "Vad är 14+7? *"

msgid " (required only for paid priority support)"
msgstr "(obligatoriskt endast för betald prioriterad support)"

msgid " (optional if you enter your API key below)"
msgstr " (valfritt om du anger din API-nyckel nedan)"

msgid "Your Company"
msgstr "Ditt företag"

msgid "I have a press/interview request."
msgstr "Jag har en press-/intervjuförfrågan."

msgid "You all are great!"
msgstr "Ni är alla fantastiska!"

msgid "I have a question about nonprofit accounts."
msgstr "Jag har en fråga om ideella konton."

msgid "I have an enterprise or large-scale question."
msgstr ""
"Jag har en fråga rörande företagsanvändning eller storskalig användning."

msgid "I think Akismet is catching my comments by mistake."
msgstr "Jag tror att Akismet fångar upp mina kommentarer av misstag."

msgid "I have a technical support question."
msgstr "Jag har en teknisk supportfråga."

msgid "I have a billing question."
msgstr "Jag har en faktureringsfråga."

msgid "I have a question about signing up or subscribing."
msgstr "Jag har en fråga om att registrera mig eller prenumerera."

msgid "Blocked pieces of spam"
msgstr "Blockerade delar av skräppost"

msgid "The official Akismet blog"
msgstr "Den officiella Akismet-bloggen"

msgid "Moderation Queue · "
msgstr "Granskningskö · "

msgid ""
"There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been "
"thinking about. We are ready whenever you are! Complete your checkout for "
"our website building service today, and your new site will be ready by this "
"time next week."
msgstr ""
"Det finns fortfarande tid att få %1$s%% rabatt på den där anpassade "
"webbplatsen som du har tänkt på. Vi är redo när du är det. Slutför "
"kassaprocessen för vår webbplatsbyggartjänst idag, så kommer din nya "
"webbplats att vara klar så här dags nästa vecka."

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs here"
msgstr "Har du några frågor? Hitta svaren på våra mest vanliga frågor här"

msgid "Use the code %1$s at checkout to get a %2$s%% discount."
msgstr "Använd koden %1$s i kassan för att få %2$s&nbsp;%% rabatt."

msgid ""
"It looks like you were interested in our website building service, but "
"didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you left off, "
"your selection is still in your cart."
msgstr ""
"Det verkar som att du har visat intresse för vår webbplatsbyggartjänst, men "
"inte slutfört din beställning. Om du vill fortsätta där du slutade finns "
"ditt val fortfarande kvar i din varukorg."

msgid ""
"There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been "
"thinking about. We are ready whenever you are! <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"checkout-cta-url\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%3$s;\">Complete your checkout</a> for our "
"website building service today, and your new site will be ready by this time "
"next week."
msgstr ""
"Det finns fortfarande tid att få %1$s%% rabatt på den där anpassade "
"webbplatsen som du har tänkt på. Vi är redo när du är det. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"checkout-cta-url\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%3$s;\">Slutför kassaprocessen</a> för vår "
"webbplatsbyggartjänst idag, så kommer din nya webbplats att vara klar så här "
"dags nästa vecka."

msgid "You’re this close to a beautiful, custom website."
msgstr "Du är så här nära en vacker, anpassad webbplats."

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
" Har du några frågor? Hitta svaren på våra mest vanliga frågor <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\">här</a>."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to <strong>get a %2$s%% "
"discount</strong>."
msgstr ""
"Använd koden <strong>%1$s</strong> i kassan för att <strong>få %2$s&nbsp;%% "
"rabatt</strong>."

msgid ""
"You’ll get a professionally designed and mobile-optimized website built just "
"for you by us. The best part? Your new site will be designed and ready in "
"less than a week."
msgstr ""
"Du får en professionellt designad och mobiloptimerad webbplats byggd just "
"för dig av oss. Det bästa av allt? Din nya webbplats kommer att vara "
"designad och klar på mindre än en vecka."

msgid ""
"It looks like you were interested in our <strong>website building service</"
"strong>, but didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you "
"left off, your selection is still in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"your-cart-cta\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: "
"underline;\">your cart</a>."
msgstr ""
"Det verkar som att du har visat intresse för vår "
"<strong>webbplatsbyggartjänst</strong>, men inte slutfört din beställning. "
"Om du vill fortsätta där du slutade finns ditt val fortfarande kvar i <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"your-cart-cta\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\">din varukorg</a>."

msgid "Get %1$s%% off for a limited time."
msgstr "Få %1$s&nbsp;%% rabatt under en begränsad tid."

msgid "Still interested? Your website is waiting."
msgstr "Fortfarande intresserad? Din webbplats väntar."

msgid ""
"We're setting up your new WordPress.com site and will notify you once it's "
"ready, which should only take a few minutes."
msgstr ""
"Vi håller på att ställa in din nya WordPress.com-webbplats och kommer "
"avisera dig när den är klar, vilket bara bör ta några minuter."

msgid "WordPress AI Plugin"
msgstr "WordPress AI-tillägg"

msgid ""
"Need a fitting title or concise summary? Create them on request with the "
"most powerful WordPress AI plugin."
msgstr ""
"Behöver du en passande rubrik eller en kortfattad sammanfattning? Skapa dem "
"på begäran med vårt kraftfulla WordPress AI-tillägg."

msgid "Create titles & summaries with ease"
msgstr "Skapa rubriker och sammanfattningar med lätthet"

msgid ""
"Introducing a feature for your product? Jetpack’s AI WordPress plugin will "
"ensure your announcement is persuasive and error‑free."
msgstr ""
"Ska du presentera en funktion för din produkt? Jetpacks AI-tillägg för "
"WordPress kommer att säkerställa att ditt meddelande är övertygande och "
"felfritt."

msgid "Boost Productivity with the #1 WordPress AI tool"
msgstr "Förbättra produktiviteten med det bästa WordPress AI-tillägget"

msgid "The most powerful AI tool for WordPress"
msgstr "Det mest kraftfulla AI-verktyget för WordPress"

msgid "Contact modifications are disabled while domain transfers are pending."
msgstr ""
"Kontaktändringar är inaktiverade medan domänöverföringar inväntar granskning."

msgid "Search posts by ID, title or author"
msgstr "Sök inlägg efter ID, rubrik eller författare"

msgid "Upgrade to auto-optimize"
msgstr "Uppgradera till automatisk optimering"

msgid "Optimize performance"
msgstr "Optimera prestanda"

msgid ""
"You can disable it on your site, and you will immediately begin benefiting "
"from the native lazy loading feature offered by WordPress itself."
msgstr ""
"Du kan inaktivera det på din webbplats och omedelbart börja dra nytta av den "
"inbyggda funktionen för uppskjuten inläsning som erbjuds av WordPress självt."

msgid ""
"Jetpack’s Lazy Images feature is no longer necessary, and will be removed in "
"November."
msgstr ""
"Jetpacks funktion för uppskjuten inläsning av bilder är inte längre "
"nödvändig och kommer att tas bort i november."

msgid ""
"Smithland is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business. As a block theme, Smithland allows you to choose any of the "
"available blocks to create a wide range of content for your site. It comes "
"with a set of color and style variations and templates to choose from."
msgstr ""
"Smithland är det idealiska valet för att skapa en online-närvaro för ditt "
"företag. Som ett blocktema tillåter Smithland dig att välja bland de "
"tillgängliga blocken för att skapa en mängd olika innehåll för din "
"webbplats. Det kommer med ett set av färg- och stilvariationer samt mallar "
"att välja mellan."

msgid ""
"Looks like the owner of this site has great taste. The site and domain are "
"both hosted on {{strong}}WordPress.com{{/strong}}!"
msgstr ""
"Ser ut som ägaren till denna webbplats har bra smak. Både webbplatsen och "
"domänen är placerad på {{strong}}WordPress.com{{/strong}}."

msgid "What a great domain! This site is available and could be yours today!"
msgstr ""
"Vilken fantastisk domän! Denna webbplats är tillgänglig och kan bli din idag!"

msgid ""
"Modern browsers now support lazy loading, and WordPress itself bundles lazy "
"loading features for images and videos. This feature will consequently be "
"removed from Jetpack in November."
msgstr ""
"Moderna webbläsare stöder nu uppskjuten inläsning och WordPress själv "
"paketerar funktioner för uppskjuten inläsning för bilder och videoklipp. "
"Denna funktion kommer därför att tas bort från Jetpack i november."

msgid ""
"It is now disabled on your website. You now benefit from the native lazy "
"loading feature offered by WordPress itself."
msgstr ""
"Det är nu inaktiverat på din webbplats. Du kan nu dra nytta av den inbyggda "
"funktionen för uppskjuten inläsning som WordPress själv erbjuder."

msgid ""
"You have the option to disable it on your website, and you will immediately "
"begin benefiting from the native lazy loading feature offered by WordPress "
"itself."
msgstr ""
"Du har alternativet att inaktivera det på din webbplats och du kommer "
"omedelbart att börja dra nytta av den inbyggda funktionen för uppskjuten "
"inläsning som WordPress själv erbjuder."

msgid "Jetpack’s Lazy Loading feature is no longer necessary."
msgstr "Jetpacks funktion för uppskjuten inläsning är inte längre nödvändig."

msgid ""
"Experience the difference with Jetpack Boost's advanced optimization&nbsp;"
"features."
msgstr ""
"Upplev skillnaden med Jetpack Boosts avancerade optimerings&nbsp;funktioner."

msgid "Get started with Boost"
msgstr "Kom igång med Boost"

msgid ""
"Find out more about Jetpack Boost's advanced optimization&nbsp;features."
msgstr ""
"Ta reda på mer om Jetpack Boost avancerade optimerings&nbsp;funktioner."

msgid "Keep your website superchared"
msgstr "Förbättra din webbplats"

msgid ""
"Jetpack Boost has transformed my online experience! Blown away by the speed "
"and efficiency it adds to my website. This tool is an absolute must-have for "
"anyone looking to enhance their site’s performance. The user-friendly "
"interface makes optimization a breeze, even for non-techies. Kudos to the "
"team for creating such a game-changer! Jetpack Boost is my secret weapon for "
"online success."
msgstr ""
"Jetpack Boost har förändrat min onlineupplevelse. Hastigheten och "
"effektiviteten som det ger min webbplats är imponerande. Det här verktyget "
"är ett absolut måste för alla som vill förbättra sin webbplatsprestanda. Det "
"användarvänliga gränssnittet gör optimering enkelt, även om man inte är "
"tekniskt lagd. Stort tack till teamet som har skapat en sådan \"game changer"
"\". Jetpack Boost är mitt hemliga vapen för framgång online."

msgid "A great performance optimizer"
msgstr "En fantastisk prestandaoptimerare"

msgid ""
"This plugin serves all of my sites. It is powerful for boosting performance "
"and keeping SEO scores high."
msgstr ""
"Detta tillägg betjänar alla mina webbplatser. Det är kraftfullt för att öka "
"prestanda och hålla SEO-poängen höga."

msgid "Love it"
msgstr "Älskar det"

msgid ""
"Large or unoptimized images can consume more bandwidth, leading to higher "
"costs and slower websites."
msgstr ""
"Stora eller ej optimerade bilder kan förbruka mer bandbredd, vilket leder "
"till högre kostnader och långsammare webbplatser."

msgid ""
"Optimal image sizes ensure faster page loads, improving user experience and "
"search engine rankings."
msgstr ""
"Optimala bildstorlekar säkerställer snabbare sidladdningar, förbättrar "
"användarupplevelsen och ranking hos sökmotorer."

msgid "Why performance matters"
msgstr "Varför prestanda är viktigt"

msgid ""
"By serving your images from our globally distributed servers, they're "
"downloaded faster, providing a better experience for your users."
msgstr ""
"Genom att betjäna dina bilder från våra globalt distribuerade servrar laddas "
"de ner snabbare, vilket ger en bättre upplevelse för dina användare."

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need "
"of attention. View a report on your website images."
msgstr ""
"Vår bildanalyserare kontrollerar din webbplats och lyfter fram vilka bilder "
"som behöver uppmärksamhet. Visa en rapport om bilderna på din webbplats."

msgid "Image analyzer"
msgstr "Bildanalyserare"

msgid "Image Analyser"
msgstr "Bildanalyserare"

msgid ""
"View historical performance for both mobile and desktop. See your "
"performance scores as well as core web vitals for each day."
msgstr ""
"Visa historisk prestanda för både mobila och stationära enheter. Se dina "
"prestandapoäng och dina Core Web Vitals-poäng för varje dag."

msgid "Performance history showing speed score"
msgstr "Prestandahistorik som visar hastighetspoäng"

msgid "New features"
msgstr "Nya funktioner"

msgid ""
"Jetpack Boost - our leading performance plugin is now better than ever with "
"lots of great new features to help you with your website’s performance."
msgstr ""
"Jetpack Boost – vårt ledande tillägg för prestanda är nu bättre än någonsin "
"med massor av fantastiska nya funktioner som hjälper dig med din webbplats "
"prestanda."

msgid "Jetpack Boost what is new"
msgstr "Jetpack Boost, vad som är nytt"

msgid "Image analyzer, Performance history, Image quality control and more"
msgstr "Bildanalyserare, prestandahistorik, bildkvalitetskontroll med mera"

msgid "What’s new with Jetpack Boost"
msgstr "Vad som är nytt med Jetpack Boost"

msgid "Continue anyways"
msgstr "Fortsätt ändå"

msgid "Proceeding installs {{jetpackBoostLink/}} on your website."
msgstr "Fortsätter installera {{jetpackBoostLink/}} på din webbplats."

msgid "Purchase Boost License"
msgstr "Köp Boost-licens"

msgid "Something went wrong while installing Boost. Please try again."
msgstr "Något gick fel när Boost installerades. Försök igen."

msgid ""
"Jetpack Boost was successfully added to {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please "
"allow a few minutes for performance score calculation."
msgstr ""
"Jetpack Boost har lagts till på {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Vänta några "
"minuter för beräkning av prestandapoäng."

msgid "Confirm email address"
msgstr "Bekräfta e-postadress"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/plugins/cron/hooking-wp-cron-into-the-system-"
"task-scheduler/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/plugins/cron/hooking-wp-cron-into-the-system-"
"task-scheduler/"

msgid "We couldn't find valid DNS records in the selected BIND file."
msgstr "Vi kunde inte hitta giltiga DNS-poster i den valda BIND-filen."

msgid "Import DNS records"
msgstr "Importera DNS-poster"

msgid "Import records"
msgstr "Importera poster"

msgid "Import BIND file"
msgstr "Importera BIND-fil"

msgid "BIND file imported succesfully!"
msgstr "BIND-fil importerades!"

msgid "Monetization Options"
msgstr "Alternativ för intäktsgenerering"

msgid "Save big with WooPayments"
msgstr "Spara stort med WooPayments"

msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooPayments. With "
"WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in "
"over 100 currencies."
msgstr ""
"Spara upp till $800 i avgifter genom att hantera transaktioner med "
"WooPayments. Med WooPayments kan du säkert ta emot stora kort, Apple Pay och "
"betalningar i över 100 valutor."

msgid "Payments made simple with WooPayments"
msgstr "Betalningar på ett enkelt sätt med WooPayments"

msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about WooPayments. Run "
"your business and manage your payments in one place with the solution built "
"and supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Vi frågade dig nyligen om du ville ha mer information om WooPayments. Driv "
"ditt företag och hantera dina betalningar på ett ställe med lösningen som är "
"byggd och stöds av WooCommerce."

msgid "Customize your store "
msgstr "Anpassa din butik "

msgid "Order Confirmation"
msgstr "Beställningsbekräftelse"

msgid ""
"Our goal today is to tour the Jetpack Manage dashboard, which serves as the "
"central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of "
"your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, "
"reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating "
"needs, and more"
msgstr ""
"Vårt mål idag är att ge dig en rundtur av Jetpack Manage-adminpanelen, som "
"fungerar som det centrala navet för våra partners. I adminpanelen kommer du "
"att spendera större delen av din tid med att hantera "
"övervakningsinställningarna för driftstopp för dina klienters webbplatser, "
"granska aktivitetsloggar, kontrollera sårbarheter och uppdateringsbehov för "
"tillägg med mera"

msgid "Jetpack Manage - Licensing tab"
msgstr "Jetpack Manage – fliken Licensiering"

msgid "Jetpack Manage - Manage Sites tab"
msgstr "Jetpack Manage – fliken Hantera webbplatser"

msgid "Jetpack Manage dashboard"
msgstr "Jetpack Manage-adminpanelen"

msgid ""
"Our goal today is to tour the <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Manage "
"dashboard</strong></a>, which serves as the central hub for our partners. "
"The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ "
"website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking "
"for plugin vulnerabilities and updating needs, and more."
msgstr ""
"Vårt mål idag är att ge dig en rundtur av <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack "
"Manage-adminpanelen</strong></a>, som fungerar som det centrala navet för "
"våra partners. I adminpanelen kommer du att spendera större delen av din tid "
"med att hantera övervakningsinställningarna för driftstopp för dina "
"klienters webbplatser, granska aktivitetsloggar, kontrollera sårbarheter och "
"uppdateringsbehov för tillägg med mera."

msgid "Jetpack Manage Tour"
msgstr "Jetpack Manage-rundtur"

msgid "Get familiar with Jetpack Manage"
msgstr "Bekanta dig med Jetpack Manage"

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Det verkar som att det inte finns några tillgängliga betalningsmetoder. "
"Kontakta oss om du behöver hjälp eller vill göra alternativa åtgärder."

msgid "%1$sView and manage%2$s"
msgstr "%1$sVisa och hantera%2$s"

msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)."
msgstr "⚠ 2 inkompatibla tillägg upptäcktes (%1$s och %2$s)."

msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)."
msgstr "⚠ 1 inkompatibelt tillägg upptäckt (%s)."

msgid ""
"Save time on content creation — unlock high-quality blog posts and pages "
"using AI."
msgstr ""
"Spara tid på att skapa innehåll – lås upp högkvalitativa blogginlägg och "
"sidor med hjälp av AI."

msgid "Boost content creation with Jetpack AI Assistant"
msgstr "Öka innehållsskapandet med Jetpack AI-assistent"

msgid "Get paid with WooPayments"
msgstr "Få betalt med WooPayments"

msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments"
"%2$s"
msgstr ""
"Acceptera kreditkort och andra populära betalningsmetoder med %1$sWooPayments"
"%2$s"

msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

msgid "Variation options"
msgstr "Alternativ för variant"

msgid "Go to Variations"
msgstr "Gå till varianter"

msgid "Require a password"
msgstr "Kräv ett lösenord"

msgid "Hide from search results"
msgstr "Dölj från sökresultaten"

msgid "Hide in product catalog"
msgstr "Dölj i produktkatalog"

msgid "Product catalog"
msgstr "Produktkatalog"

msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and "
"you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"Med WooPayments kan du säkert ta emot stora kort, Apple Pay och betalningar "
"i över 100 valutor – utan några installationskostnader eller månadsavgifter "
"– och du kan nu ta emot personliga betalningar med Woo-mobilappen."

msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"Med WooPayments kan du säkert ta emot stora kort, Apple Pay och betalningar "
"i över 100 valutor. Spåra kassaflöde och hantera återkommande intäkter "
"direkt från din butiks adminpanel – utan några installationskostnader eller "
"månadsavgifter."

msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooPayments."
msgstr ""
"Hantera transaktioner utan att lämna din WordPress-adminpanel. Endast med "
"WooPayments."

msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooPayments."
msgstr ""
"Du är bara ett steg ifrån att få betalt. Verifiera dina företagsuppgifter "
"för att börja hantera transaktioner med WooPayments."

msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty"
msgstr "Filtrera bort resultat där något av de passerade fälten är tomma"

msgid "There was an error communicating with the WooPayments plugin."
msgstr "Det var ett fel vid kommunikationen med tillägget WooPayments."

msgctxt "Template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Beställningsbekräftelse"

msgid ""
"The Cart template displays the items selected by the user for purchase, "
"including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their "
"choices before proceeding to checkout."
msgstr ""
"I mallen för varukorg visas de artiklar som valts av användaren för köp, "
"inklusive antal, priser och rabatter. Den gör det möjligt för användarna att "
"granska sina val innan de går vidare till kassan."

msgid "Invalid order ID or key provided."
msgstr "Ogiltigt beställnings-ID eller nyckel angiven."

msgid "Invalid billing email provided."
msgstr "Ogiltig e-postadress angiven för fakturering."

msgid "This order belongs to a different customer."
msgstr "Denna beställning tillhör en annan kund."

msgid "Status of the order."
msgstr "Status för beställningen."

msgid "Total tax on items in the order."
msgstr "Total moms på artiklarna i beställningen."

msgid "Total price of items in the order."
msgstr "Totalt pris för artiklarna i beställningen."

msgid "Total refund applied to the order."
msgstr "Total återbetalning tillämpad på beställningen."

msgid "Total tax applied to the order."
msgstr "Total moms tillämpad på beställningen."

msgid "Subtotal of the order."
msgstr "Delsumma för beställningen."

msgid "Unique identifier for the fee within the cart"
msgstr "Unik identifierare för avgiften i varukorgen"

msgid "Metadata related to the item"
msgstr "Metadata relaterat till artikeln"

msgid "If the quantity is editable or fixed."
msgstr "Om antalet är redigerbart eller fast."

msgid "Quantity of this item."
msgstr "Antal av denna artikel."

msgid "The item product or variation ID."
msgstr "Artikelns produkt- eller variant-ID."

msgid "Unique identifier for the item."
msgstr "Unik identifierare för artikeln."

msgid "Order number used for display."
msgstr "Beställningsnummer används för visning."

msgid "This order cannot be paid for."
msgstr "Denna beställning kan inte betalas."

msgid "Collection from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Kollektion från <strong>%s</strong>:"

msgid "%s in cart"
msgstr "%s i varukorg"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Beställningsbekräftelse"

msgid "New in store"
msgstr "Nytt i butik"

msgid "Browse store"
msgstr "Bläddra i butik"

msgid "You may be interested in…"
msgstr "Du kanske är intresserad av …"

msgid "The goods"
msgstr "Varorna"

msgid "More new products"
msgstr "Fler nya produkter"

msgid ""
"We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that "
"they look great and last for years to come."
msgstr ""
"Vi använder endast material av högsta kvalitet i våra produkter, vilket "
"säkerställer att de ser bra ut och håller i många år framöver."

msgid "Built with %s"
msgstr "Byggt med %s"

msgid "from $1.49"
msgstr "från $1.49"

msgid "Russet Organic Potatoes"
msgstr "Rödbrun ekologisk potatis"

msgid "from $0.99"
msgstr "från $0.99"

msgid "Fresh Lettuce (Washed)"
msgstr "Färsk sallad (tvättad)"

msgid "from $2.99"
msgstr "från $2.99"

msgid "Fresh Organic Tomatoes"
msgstr "Färska ekologiska tomater"

msgid "from $1.99"
msgstr "från $1.99"

msgid "Sweet Organic Lemons"
msgstr "Söta ekologiska citroner"

msgid "Fresh & tasty goods"
msgstr "Färska och välsmakande varor"

msgid "Shop All"
msgstr "Handla allt"

msgid "Shop Now"
msgstr "Handla nu"

msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Kan inte att göra anspråk på åtgärder. Databasfel: %s"

msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Åtgärdsschemaläggare kunde inte ta bort åtgärd %1$d. Orsak: %2$s"

msgid "Deletes unused variations."
msgstr "Tar bort oanvända varianter."

msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app."
msgstr "Installationsdatum för WooCommerce mobilapp."

msgid "Could not retrieve. Please try with a different time range."
msgstr "Kunde inte hämta. Försök med ett annat tidsintervall."

msgid "Could not retrieve logs. Please try again in a few minutes."
msgstr "Kunde inte hämta loggar. Försök igen om några minuter."

msgid "Migrate subscribers from another WordPress.com site"
msgstr "Migrera prenumeranter från annan WordPress.com-webbplats"

msgid "View or add subscribers"
msgstr "Visa eller lägg till prenumeranter"

msgid ""
"If you need to find the host for DMCA, {{a}}contact "
"%(hostingProviderName)s{{/a}}, who will provide you with the contact "
"information."
msgstr ""
"Om du behöver hitta webbhotellet för DMCA, {{a}}kontakta "
"%(hostingProviderName)s{{/a}} som kommer att ge dig kontaktinformationen."

msgid ""
"There is a chance that this website masks its IP address using "
"%(hostingProviderName)s, a popular CDN. That means we can’t know the exact "
"host."
msgstr ""
"Det finns en chans att denna webbplats maskerar sin IP-adress med "
"%(hostingProviderName)s, ett populärt CDN. Det betyder att vi inte kan veta "
"det exakta webbhotellet."

msgid "Hosting information"
msgstr "Information om webbhotell"

msgid "The staging site you provided doesn't belong to this production site"
msgstr ""
"Den utvecklingswebbplats du angav tillhör inte denna produktionswebbplats"

msgid "No staging site is provided."
msgstr "Ingen utvecklingswebbplats är angiven."

msgid "No production site is provided."
msgstr "Ingen produktionswebbplats är angiven."

msgid ""
"By clicking \"Accept domain transfer\", you agree to the {{agreementlink}}"
"Domain Registration Agreement{{/agreementlink}} for %(domainName)s. You "
"authorize the respective registrar to act as your {{agentlink}}Designated "
"Agent{{/agentlink}}."
msgstr ""
"Genom att klicka på \"Acceptera domänöverföring\" samtycker du till "
"{{agreementlink}}domänregistreringsavtalet{{/agreementlink}} för "
"%(domainName)s. Du godkänner att respektive domänförvaltare fungerar som "
"ditt {{agentlink}}utsedda ombud{{/agentlink}}."

msgid "You don't have any sites yet."
msgstr "Du har inga webbplatser ännu."

msgid "Remember to confirm your email address"
msgstr "Kom ihåg att bekräfta din e-postadress"

msgid "Still checking…"
msgstr "Kontrollerar fortfarande …"

msgid ""
"You already have a forwarding for this source, please edit or delete that "
"forwarding to proceed."
msgstr ""
"Du har redan en vidarebefordran för denna källa. Redigera eller ta bort den "
"vidarebefordran för att fortsätta."

msgid "The DNS record for the subdomain could not be updated."
msgstr "DNS-posten för underdomänen kunde inte uppdateras."

msgid "This site has been suspended and cannot save forwarding rules."
msgstr ""
"Den här webbplatsen har stängts av och kan inte spara regler för "
"vidarebefordran."

msgid ""
"This subdomain & domain combination belongs to an already connected domain."
msgstr ""
"Denna kombination av underdomän och domän tillhör redan till en ansluten "
"domän."

msgid "Forwarding the primary domain is not allowed."
msgstr "Vidarebefordran av primär domän är inte tillåten."

msgid "Domain is not a valid WordPress.com domain."
msgstr "Domän är inte en giltig WordPress.com-domän."

msgid "Destination URL must be a valid domain."
msgstr "Destinationens URL måste vara en giltig domän."

msgid "Forwarding to a further nested level is not allowed."
msgstr "Vidarebefordran till en ytterligare trådad nivå är inte tillåten."

msgid "View feed"
msgstr "Visa webbflöde"

msgid "Subscription not found"
msgstr "Prenumeration hittades inte"

msgid "Skip backward {1} seconds"
msgstr "Hoppa bakåt {1} sekunder"

msgid "Playing in Picture-in-Picture"
msgstr "Spelar upp bild-i-bild"

msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"

msgid ""
"When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) "
"for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just "
"click the %s<span class=\"screen-reader-text\">remove</span> button next to "
"its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr ""
"När du använder massredigering kan du ändra metadata (kategorier, "
"författare, etc.) för alla valda inlägg samtidigt. För att ta bort ett "
"inlägg från grupperingen klickar du bara på knappen %s<span class=\"screen-"
"reader-text\">ta bort</span> bredvid dess namn i området för massredigering "
"som visas."

msgid "Get a complimentary MailPoet Business Subscription"
msgstr "Få en gratis MailPoet Business-prenumeration"

msgid "* Some fields have been redacted for privacy"
msgstr "* Vissa fält har redigerats för integritet"

msgid "Please enter a valid website address"
msgstr "Ange en giltig webbplatsadress"

msgid "AI-assisted product descriptions"
msgstr "AI-assisterade produktbeskrivningar"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard payment "
"features"
msgstr ""
"%d%% provisionsavgift (plus standardavgift för behandling) för "
"standardbetalningsfunktioner"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for all payment features"
msgstr ""
"%d&nbsp;%% provisionsavgift (plus standardavgift för behandling) för alla "
"betalningsfunktioner"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard WooCommerce "
"payment features"
msgstr ""
"%d%% provisionsavgift (plus standardavgift för behandling) för "
"standardbetalningsfunktioner i WooCommerce"

msgid "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for payments"
msgstr ""
"%d%% provisionsavgift (plus standardavgift för behandling) för betalningar"

msgid ""
"You already have a license for this product and it has been successfully "
"activated. You currently have access to:"
msgstr ""
"Du har redan en licens för den här produkten och licensen har aktiverats. Du "
"har för närvarande tillgång till:"

msgid "You already have a free license for %(product)s."
msgstr "Du har redan en gratis licens för %(product)s."

msgid "%(wordads)s Payments"
msgstr "%(wordads)s betalningar"

msgid "Enter a site URL"
msgstr "Ange en webbplats-URL"

msgid ""
"Please accept the transfer within <strong>%1$s hours</strong> or the "
"transfer request will expire."
msgstr ""
"Acceptera överföringen inom <strong>%1$s timmar</strong> annars kommer "
"överföringsbegäran att löpa ut."

msgid "No I´m ok"
msgstr "Nej tack"

msgid "Know more about {{a/}}"
msgstr "Lär dig mer om {{a/}}"

msgid ""
"MailPoet Business is added to your site. MailPoet plugin will be installed "
"and activated shortly."
msgstr ""
"MailPoet Business har lagts till på din webbplats. Tillägget MailPoet kommer "
"att installeras och aktiveras inom kort."

msgid ""
"This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} to be used on "
"your {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} "
"installation."
msgstr ""
"Det här tillägget är {{org_link}}tillgängligt för nedladdning{{/org_link}} "
"och kan användas på din {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress-installation som "
"drivs på egen server{{/wpcom_vs_wporg_link}}."

msgid "Valid until"
msgstr "Giltig till"

msgid "Transfer recipient"
msgstr "Överföringsmottagare"

msgid "Domain transfer pending"
msgstr "Domänöverföring inväntar granskning"

msgid ""
"You can transfer the domain to any WordPress.com user. If the user does not "
"have a WordPress.com account, they will be prompted to create one."
msgstr ""
"Du kan överföra domänen till vilken WordPress.com-användare som helst. Om "
"användaren inte har ett WordPress.com-konto kommer de att uppmanas att skapa "
"ett."

msgid "The domain transfer cannot be cancelled at this time."
msgstr "Domänöverföringen kan inte avbrytas just nu."

msgid "Your domain transfer has been cancelled."
msgstr "Din domänöverföring har avbrutits."

msgid "%s ‹ Site Profiler"
msgstr "%s ‹ Webbplatsprofilerare"

msgid "Site Profiler"
msgstr "Webbplatsprofilerare"

msgid "A new WordPress.com site is on the way!"
msgstr "En ny WordPress.com-webbplats är på väg!"

msgid ""
"We are creating a WordPress.com site in the background. It will appear on "
"your dashboard shortly."
msgstr ""
"Vi skapar en WordPress.com-webbplats i bakgrunden. Den kommer snart att "
"visas på din adminpanel."

msgid "Show fewer comments"
msgstr "Visa färre kommentarer"

msgid "Whether debug logging is enabled and working or not."
msgstr "Om felsökningsloggning är aktiverad och fungerar eller inte."

msgid "Whether the tax documents section is enabled or not."
msgstr "Om momsdokumentsektionen är aktiverad eller inte."

msgid "Whether the store has the Auth & Capture feature enabled or not."
msgstr ""
"Om butiken har funktionen Autentisera och genomför aktiverad eller inte."

msgid "Auth and Capture"
msgstr "Autentisera och genomför"

msgid "Whether the store has the Public Key Encryption feature enabled or not."
msgstr ""
"Om butiken har funktionen för offentlig nyckelkryptering aktiverad eller "
"inte."

msgid "Public Key Encryption"
msgstr "Offentlig nyckelkryptering"

msgid "Whether the store has the Multi-currency feature enabled or not."
msgstr "Om butiken har funktionen för flera valutor aktiverad eller inte."

msgid "Multi-currency"
msgstr "Flera valutor"

msgid "The advanced fraud protection filters currently enabled."
msgstr "De avancerade filtren för bedrägeriskydd är för närvarande aktiverade."

msgid "Enabled Fraud Filters"
msgstr "Aktiverade bedrägerifilter"

msgid "The current fraud protection level the payment gateway is using."
msgstr "Den nuvarande bedrägeriskyddsnivå som betalningsgatewayen använder."

msgid "Fraud Protection Level"
msgstr "Nivå för bedrägeriskydd"

msgid "Whether the store has Payment Request enabled or not."
msgstr "Om butiken har Betalningsbegäran aktiverat eller inte."

msgid "Apple Pay / Google Pay Express Checkout"
msgstr "Apple Pay/Google Pay Express Checkout"

msgid ""
"Whether there are extensions active that are have known incompatibilities "
"with the functioning of the new WooPay Express Checkout."
msgstr ""
"Om det finns aktiva utökningar som har kända inkompatibiliteter med "
"funktionen hos den nya WooPay-snabbkassan."

msgid "WooPay Incompatible Extensions"
msgstr "Inkompatibla utökningar med WooPay"

msgid "Whether the new WooPay Express Checkout is enabled or not."
msgstr "Om den nya WooPay Express Checkout är aktiverad eller inte."

msgid "Not active"
msgstr "Ej aktiv"

msgid "Not eligible"
msgstr "Ej berättigad"

msgid ""
"WooPay is not available, as a %s feature, or the store is not yet eligible."
msgstr ""
"WooPay är inte tillgängligt, som en %s-funktion, eller butiken är ännu inte "
"berättigad."

msgid "WooPay Express Checkout"
msgstr "WooPay-snabbkassa"

msgid "What payment methods are enabled for the store."
msgstr "Vilka betalningsmetoder som är aktiverade för butiken."

msgid "Whether the payment gateway has test payments enabled or not."
msgstr "Om testbetalningar är aktiverade eller inte för betalningsgatewayen."

msgid "Needs setup"
msgstr "Behöver inställning"

msgid "Is the payment gateway ready and enabled for use on your store?"
msgstr ""
"Är betalningsgatewayen redo och aktiverad för användning med din butik?"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betalmodul"

msgid ""
"The merchant account ID you are currently using to process payments with."
msgstr ""
"Det handlarkonto-ID som du för närvarande använder för att behandla "
"betalningar."

msgid "The corresponding wordpress.com blog ID for this store."
msgstr "Motsvarande wordpress.com-blogg-ID för denna butik."

msgid "WPCOM Blog ID"
msgstr "WPCOM blogg-ID"

msgid ""
"Can your store connect securely to wordpress.com? Without a proper WPCOM "
"connection %s can't function!"
msgstr ""
"Kan din butik ansluta säkert till WordPress.com? Utan en korrekt WPCOM-"
"anslutning kan %s inte fungera!"

msgid "The current version of the %s extension."
msgstr "Den nuvarande versionen av utökningen %s."

msgid "The payment cannot be captured for completed or processed orders."
msgstr ""
"Betalningen kan inte fångas upp för genomförda eller behandlade "
"beställningar."

msgid "Boost score"
msgstr "Förbättra poäng"

msgid "Manage notification settings"
msgstr "Hantera aviseringsinställningar"

msgid "Fetching Scores"
msgstr "Hämtar poäng"

msgid ""
"Creatio 2 is a simple, minimal theme that supports full-site editing and "
"global styles. Use it to create something beautiful."
msgstr ""
"Creatio 2 är ett enkelt, minimalistiskt tema som stöder fullständig "
"webbplatsredigering och globala stilar. Använd det för att skapa något "
"vackert."

msgid ""
"IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private "
"network."
msgstr ""
"IP-adressen `%1$s` klarade inte is_usable_domain-kontrollen eftersom den "
"finns i det privata nätverket."

msgid ""
"Your credit card expires before the next renewal. Please update your payment "
"information."
msgstr ""
"Ditt kreditkort löper ut innan nästa förnyelse. Uppdatera din "
"betalningsinformation."

msgid "Bring your WordPress site to WordPress.com and get it all."
msgstr "Ta din WordPress-webbplats till WordPress.com och få allt."

msgid ""
"Whatever you’re building, WordPress.com has everything you need: unmetered "
"bandwidth, unmatched speed, unstoppable security, and intuitive multi-site "
"management."
msgstr ""
"Oavsett vad du bygger har WordPress.com allt du behöver: obegränsad "
"bandbredd, oöverträffad hastighet, oslagbar säkerhet och intuitiv hantering "
"av flera webbplatser."

msgid "The best WordPress hosting on the planet"
msgstr "Det bästa WordPress-webbhotellet på planeten"

msgid "A Records"
msgstr "En post"

msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

msgid ""
"The hosting and domain of this site are not on {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}}, but they could be!"
msgstr ""
"Webbhotellet och domänen för denna webbplats är inte på {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}}, men de skulle kunna göra det!"

msgid ""
"This site is using {{strong}}WordPress.com{{/strong}} to manage the domain, "
"but it’s hosted elsewhere"
msgstr ""
"Denna webbplats använder {{strong}}WordPress.com{{/strong}} för att hantera "
"domänen men den är placerad någon annanstans"

msgid ""
"This site is hosted on {{strong}}%s{{/strong}} but the domain is registered "
"elsewhere."
msgstr ""
"Denna webbplats är placerad på {{strong}}%s{{/strong}} men domänen är "
"registrerad någon annanstans."

msgid ""
"If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the "
"world."
msgstr ""
"Om du är ägaren, ta med din webbplats och domän till {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} och dra nytta av en av de bästa plattformarna för webbhotell "
"i världen."

msgid ""
"If you own this site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Om du äger denna webbplats, överväg att använda ett webbhotell med {{strong}}"
"WordPress.com{{/strong}} och dra nytta av en av de bästa plattformarna i "
"världen."

msgid ""
"If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} to benefit from the best-performing, most reliable registrar "
"in the business. And—because it’s registered with Google Domains—{{strong}}"
"you’ll get an extra year of registration on us!{{/strong}}"
msgstr ""
"Om du äger denna domän, överväg att överföra den till {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} för att dra nytta av den bäst presterande, mest pålitliga "
"registraren i branschen. Och –eftersom den är registrerad hos Google Domains–"
"{{strong}}får du ett extra års registrering av oss!{{/strong}}"

msgid ""
"If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable "
"registrar in business."
msgstr ""
"Om du äger denna domän, överväg att överföra den till {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} och dra nytta av den bäst presterande, mest tillförlitliga "
"registraren i branschen."

msgid ""
"Register your domain with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit "
"from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Registrera din domän med {{strong}}WordPress.com{{/strong}} och dra nytta av "
"en av de bästa plattformarna i världen."

msgid "Check another site"
msgstr "Kontrollera annan webbplats"

msgid "Migrate site"
msgstr "Migrera webbplats"

msgid "Transfer domain for free"
msgstr "Överför domän gratis"

msgid ""
"This WHOIS data is provided for information purposes for domains registered "
"through WordPress.com. We do not guarantee its accuracy. This information is "
"shown for the sole purpose of assisting you in obtaining information about "
"domain name registration records; any use of this data for any other purpose "
"is expressly forbidden."
msgstr ""
"Denna WHOIS-data tillhandahålls i informationssyfte för domäner registrerade "
"via WordPress.com. Vi garanterar inte dess riktighet. Denna information "
"visas i det enda syftet att hjälpa dig att få information om domännamnens "
"registreringsposter, all användning av dessa data för något annat ändamål är "
"uttryckligen förbjudet."

msgid "Error fetching WHOIS data; please try again later."
msgstr "Fel vid hämtning av WHOIS-data, försök igen senare."

msgid "Display raw WHOIS output"
msgstr "Visa obearbetad WHOIS-utdata"

msgid "Technical contact"
msgstr "Teknisk kontakt"

msgid "{{strong}}Phone:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Telefon:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Country:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Land:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Postal Code:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Postnummer:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}State:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Delstat:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}City:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Ort:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Street:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Gata:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Organization:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Organisation:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Name:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Namn:{{/strong}} %s"

msgid "Registrant contact"
msgstr "Kontakt för registrar"

msgid "Updated on"
msgstr "Uppdaterades den"

msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

msgid "Domain information"
msgstr "Domäninformation"

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"<strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> has completed."
msgstr ""
"Vi vill härmed informera dig om att överföringsprocessen för din domän "
"<strong>%1$s</strong> till <strong>%2$s</strong> har slutförts."

msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has completed!"
msgstr "Avisering om domänöverföring: Överföringen av %1$s har slutförts!"

msgid ""
"When you add a new category, your existing subscribers will be automatically "
"subscribed to it."
msgstr ""
"När du lägger till en ny kategori kommer dina befintliga prenumeranter "
"automatiskt att prenumerera på den."

msgid "Your century-long legacy begins now"
msgstr "Ditt sekellånga arv börjar nu"

msgid "Manage pending subscriptions"
msgstr "Hantera väntande prenumerationer"

msgid "Confirmation is needed for the following domains:"
msgstr "Bekräftelse behövs för följande domäner:"

msgid ""
"Unlock the full power of the fediverse with a memorable custom domain. Your "
"domain also means that you can take your followers with you, using self-"
"hosted WordPress with the ActivityPub plugin, or any other ActivityPub "
"software."
msgstr ""
"Lås upp hela kraften i fediverse med en minnesvärd anpassad domän. Din domän "
"betyder också att du kan ta dina följare med dig, genom att använda "
"WordPress på egen server med tillägget ActivityPub, eller någon annan "
"ActivityPub-programvara."

msgid "No Public-Key found"
msgstr "Ingen offentlig nyckel hittades"

msgid ""
"Unsupported signature algorithm (only rsa-sha256 and hs2019 are supported)"
msgstr "Signaturalgoritm stöds inte (endast rsa-sha256 och hs2019 stöds)"

msgid "Incompatible request signature. keyId and signature are required"
msgstr "Inkompatibel signatur för begäran. keyId och signatur är obligatoriskt"

msgid "Request not signed"
msgstr "Begäran inte signerad"

msgid "Invalid array"
msgstr "Ogiltig array"

msgid "Invalid key"
msgstr "Ogiltig nyckel"

msgid "Site Recommendations"
msgstr "Webbplatsrekommendationer"

msgid "Manage subscribed posts"
msgstr "Hantera prenumererade inlägg"

msgid "Mailboxes are not supported on P2 sites"
msgstr "Brevlådor stöds inte på P2-webbplatser"

msgid "Finalizing purchase…"
msgstr "Slutför köp …"

msgid ""
"The domain transfer invitation is no longer valid, please ask the domain "
"owner to request a new transfer."
msgstr ""
"Inbjudan till domänöverföring är inte längre giltig, be domänägaren att "
"begära en ny överföring."

msgid ""
"The receiving user’s email address must match the email address of the "
"domain recipient."
msgstr ""
"Den mottagande användarens e-postadress måste matcha e-postadressen för "
"domänmottagaren."

msgid "Domain transfers are currently unavailable, please try again later."
msgstr ""
"Domänöverföringar är för närvarande inte tillgängliga, försök igen senare."

msgid ""
"To accept a domain transfer we are required to collect your contact "
"information."
msgstr ""
"För att acceptera en domänöverföring är vi skyldiga att samla in din "
"kontaktinformation."

msgid ""
"Domain transfers can take a few minutes, we’ll email you once it’s set up."
msgstr ""
"Domänöverföringar kan ta några minuter. Vi skickar ett e-postmeddelande till "
"dig när det är klart."

msgid "Your contact details are needed"
msgstr "Dina kontaktuppgifter behövs"

msgid "Your domain transfer is underway"
msgstr "Din domänöverföring är på gång"

msgid ""
"We are delighted to inform you that the domain <strong>%1$s</strong> has "
"been successfully transferred to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Vi är glada att kunna informera dig om att domänen <strong>%1$s</strong> har "
"överförts till ditt WordPress.com-konto. "

msgid "🎉 Domain Transfer Successful: %1$s is now yours!"
msgstr "🎉 Domänöverföring lyckades: %1$s är nu din!"

msgid ""
"Contact information will be verified after your domain has been transferred. "
"Failure to verify your contact information will result in domain suspension."
msgstr ""
"Kontaktinformation kommer att verifieras efter att din domän har överförts. "
"Underlåtenhet att verifiera din kontaktinformation kommer att leda till att "
"domänen stängs av."

msgid ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact "
"information for registrants."
msgstr ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} kräver korrekt "
"kontaktinformation för registranter."

msgid ""
"The email of the current user must be same as the receiving user’s email."
msgstr ""
"Den aktuella användarens e-postadress måste vara samma som den mottagande "
"användarens e-postadress."

msgid "Image quality control"
msgstr "Bildkvalitetskontroll"

msgid "Performance history"
msgstr "Prestandahistorik"

msgid "Optionally bypass compression for lossless images."
msgstr "Alternativt kan du kringgå komprimering för förlustfria bilder."

msgid "Adjust image quality per image format."
msgstr "Justera bildkvalitet per bildformat."

msgid "Reduce site size by adjusting image quality."
msgstr "Minska webbplatsens storlek genom att justera bildkvaliteten."

msgid "Have total control over the quality of your images served by the CDN."
msgstr "Ha full kontroll över kvaliteten på dina bilder som hanteras av CDN."

msgid "Adjust image quality"
msgstr "Justera bildkvalitet"

msgid "Analyze what may have caused your scores to drop."
msgstr "Analysera orsaken till att dina poäng har sjunkit."

msgid "View historial core web vitals."
msgstr "Visa historiken över kärnvärden för webben"

msgid "Historical performance chart for mobile and desktop."
msgstr "Historisk prestandadiagram för mobil och stationär dator."

msgid ""
"Keep on top of your site performance by seeing when speed increases or "
"decreases."
msgstr ""
"Håll koll på prestandan för din webbplats genom att se när hastigheten ökar "
"eller minskar."

msgid "Track your site performance history"
msgstr "Spåra din webbplats prestandahistorik"

msgid "%1$s and %2$s others will see updates."
msgstr "%1$s och %2$s andra kommer se uppdateringar."

msgid ""
"👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s others will see updates."
msgstr ""
"👀 Fediverse tittar på %1$s! %2$s och %3$s andra kommer se uppdateringar."

msgid "%1$s and %2$s will see updates."
msgstr "%1$s och %2$s kommer se uppdateringar."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s will see updates."
msgstr "👀 Fediverse tittar på %1$s! %2$s och %3$s kommer se uppdateringar."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s will see updates."
msgstr "👀 Fediverse tittar på %1$s! %2$s kommer se uppdateringar."

msgid "%s Fediverse Follower"
msgid_plural "%s Fediverse Followers"
msgstr[0] "%s Fediverse-följare"
msgstr[1] "%s Fediverse-följare"

msgid "Recent Fediverse Followers"
msgstr "Senaste Fediverse-följare"

msgid "Go back to the theme showcase"
msgstr "Gå tillbaka till tema-galleriet"

msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr ""
"Teckentypsnittets grovlek måste vara en korrekt formaterad sträng eller ett "
"heltal."

msgid "Each font src must be a non-empty string."
msgstr "Varje typsnitts-src måste vara en icke-tom sträng."

msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr ""
"Typsnitts-src måste vara en icke-tom sträng eller en array av strängar."

msgid "Font font-family must be a non-empty string."
msgstr "Typsnittets typsnittsfamilj måste vara en icke-tom sträng."

msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "Visa en lista över tilldelade termer från taxonomin: %s"

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"<strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> has been initiated."
msgstr ""
"Vi skriver för att informera dig om att överföringsprocessen för din domän "
"<strong>%1$s</strong> till <strong>%2$s</strong> har initierats."

msgid "Failed to log store transaction"
msgstr "Misslyckades att logga butikstransaktion"

msgid "Failed to create billing record. Please contact support."
msgstr "Misslyckades att skapa faktureringspost. Kontakta support."

msgid "Can not automatically downgrade plans. Please contact support."
msgstr "Kan inte automatiskt nedgradera paket. Kontakta support."

msgid "Invalid product specified. Please contact support."
msgstr "Ogiltig produkt specificerad. Kontakta support."

msgid ""
"Subscriptions can only be cancelled by the same partner key that created "
"them."
msgstr ""
"Prenumerationer kan endast avbrytas av samma partnernyckel som skapade dem."

msgid "The activation is missing its partner key. Please contact support."
msgstr "Aktiveringen saknar sin partnernyckel. Kontakta support."

msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has been initiated!"
msgstr "Avisering om domänöverföring: överföringen av %1$s har initierats!"

msgid ""
"CDN is available for free. Select a plan from our pricing page to get "
"started."
msgstr ""
"CDN är tillgängligt gratis. Välj ett paket från vår prissida för att komma "
"igång."

msgid ""
"Jetpack VideoPress, Jetpack Search, and the CDN are available through the "
"Jetpack plugin."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress, Jetpack Search och CDN är tillgängliga via Jetpack-"
"tillägget."

msgid ""
"Performance boosting options such as non-essential JavaScript deferring and "
"automated critical CSS generation."
msgstr ""
"Prestandahöjande alternativ som uppskjutning av icke-väsentlig JavaScript "
"och automatiserad generering av högprioriterad CSS."

msgid "{{a}}Grow your brand{{/a}} with Jetpack Social."
msgstr "{{a}}Förstärk ditt varumärke{{/a}} med Jetpack Social."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Jetpack{{/downloadLink}} or install it directly "
"from your site by following the {{a}}instructions we put together here{{/a}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Ladda ner Jetpack{{/downloadLink}} eller installera det "
"direkt från din webbplats genom att följa {{a}}instruktionerna vi har "
"sammanställt här{{/a}}."

msgid "Error generating page patterns"
msgstr "Fel vid generering av sidmönster"

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of this "
"domain to that user. You will no longer be able to manage the domain."
msgstr ""
"Att överföra en domän till annan användare kommer ge alla rättigheter för "
"denna domän till den användaren. Du kommer inte längre att kunna hantera "
"domänen."

msgid "Enter domain recipient’s email for transfer"
msgstr "Ange domänmottagarens e-postadress för överföring"

msgid ""
"The recipient will need to provide updated contact information and accept "
"the request before the domain transfer can be completed."
msgstr ""
"Mottagaren måste tillhandahålla uppdaterad kontaktinformation och acceptera "
"begäran innan domänöverföringen kan slutföras."

msgid "A domain transfer request has been emailed to the recipient’s address."
msgstr ""
"En begäran om domänöverföring har skickats via e-post till mottagarens "
"adress."

msgid "Non-profit organization"
msgstr "Välgörenhetsorganisation"

msgid "Registered charity"
msgstr "Registrerad välgörenhet"

msgid "Configure Boost"
msgstr "Konfigurera Boost"

msgid "Akismet is now protecting your site from spam."
msgstr "Akismet skyddar nu din webbplats från skräppost."

msgid "This transfer is no longer valid."
msgstr "Denna överföring är inte längre giltig."

msgid "The domain specified is not hosted with us."
msgstr "Den angivna domänen finns inte hos oss."

msgid ""
"Prevents new post and page from being created as well as existing posts and "
"pages from being edited, and closes comments site wide."
msgstr ""
"Förhindrar att nya inlägg och sidor skapas såväl som befintliga inlägg och "
"sidor från att redigeras, och stänger kommentarer på hela webbplatsen."

msgid ""
"To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts "
"us at %s with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"För att ta äganderätt till webbplatsen ber vi personen du utser att kontakta "
"oss på %s med en kopia av dödsbeviset."

msgid "Legacy Contact"
msgstr "Kontakt för arv"

msgid "Enhanced Ownership"
msgstr "Förbättrad äganderätt"

msgid ""
"This domain is your site's main address. You can forward subdomains or {{a}}"
"set a new primary site address{{/a}} to forward the root domain."
msgstr ""
"Denna domän är din webbplats huvudadress. Du kan vidarebefordra underdomäner "
"eller {{a}}ställa in en ny primär webbplatsadress{{/a}} för att "
"vidarebefordra rotdomänen."

msgid "If you need any further help, please contact <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Om du behöver ytterligare hjälp, kontakta <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "Build a site, sell online, earn with your content, and more"
msgstr ""
"Bygg en webbplats, sälj online, tjäna pengar med ditt innehåll och mycket "
"mer."

msgid "Customer support from WordPress experts"
msgstr "Kundsupport från WordPress-experter"

msgid "WordPress Support | Official WordPress.com Customer Support"
msgstr "WordPress-support | Officiell WordPress.com-kundsupport"

msgid "Learn WordPress with our expert guides"
msgstr "Lär dig WordPress med våra expertguider"

msgid "The context of the completion request is too long."
msgstr "Kontexten för slutförandebegäran är för lång."

msgid "Set domain as the primary site address"
msgstr "Ställ in domän som den primära webbplatsadressen"

msgid "Start your legacy"
msgstr "Starta ditt arv"

msgid ""
"Craft your legacy from the ground up. We'll be by your side every step of "
"the way."
msgstr ""
"Skapa ditt arv från grunden. Vi kommer att finnas vid din sida varje steg på "
"vägen."

msgid "Upgrade an existing site to the %(planTitle)s."
msgstr "Uppgradera en befintlig webbplats till %(planTitle)s."

msgid "Start crafting your 100-Year legacy by appointing one of your sites."
msgstr "Börja skapa ditt 100-åriga arv genom att utse en av dina webbplatser."

msgid "Need help? {{ChatLink}}Chat with us{{/ChatLink}}"
msgstr "Behöver du hjälp? {{ChatLink}}Chatta med oss{{/ChatLink}}"

msgid ""
"{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} will be upgraded to the "
"%(planTitle)s, and will benefit from these exclusive features:"
msgstr ""
"{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} kommer att uppgraderas "
"till %(planTitle)s, och kommer att dra nytta av dessa exklusiva funktioner:"

msgid "Confirm your site selection"
msgstr "Bekräfta ditt val av webbplats"

msgid "You can not analyze site that is not a staging site."
msgstr "Du kan inte analysera webbplats som inte är en utvecklingswebbplats."

msgid "Accept domain transfer"
msgstr "Acceptera domänöverföring"

msgid "An error occurred while transferring the domain."
msgstr "Ett fel uppstod vid överföring av domänen."

msgid "You need to start the domain transfer for your domain."
msgstr "Du måste starta domänöverföringen för din domän."

msgid "Retry transfer"
msgstr "Försök överföring igen"

msgid "Point to WordPress.com"
msgstr "Peka till WordPress.com"

msgid "This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Denna domän kommer att löpa ut den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid ""
"You can still renew the domain until {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} by paying an additional redemption fee."
msgstr ""
"Du kan fortfarande förnya domänen fram till {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} genom att betala en extra inlösenavgift."

msgid ""
"You can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Du kan förnya domänen till ordinarie taxa fram till "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."

msgid "This domain expired on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr "Denna domän löpte ut den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid ""
"We sent you an email to verify your contact information. Please complete the "
"verification or your domain will stop working."
msgstr ""
"Vi har skickat ett e-postmeddelande till dig för att verifiera din "
"kontaktinformation. Slutför verifieringen annars kommer din domän sluta "
"fungera."

msgid "We noticed that something wasn't updated correctly."
msgstr "Vi märkte att något inte uppdaterades korrekt."

msgid "Unknown status"
msgstr "Okänd status"

msgid "Peace of mind"
msgstr "Sinnesro"

msgid "24/7 Premier Support"
msgstr "Premiumsupport dygnet runt"

msgid "Top-tier managed WordPress hosting"
msgstr "Hanterat WordPress-webbhotell i toppnivå"

msgid "Enhanced ownership protocols"
msgstr "Förbättrade äganderättsprotokoll"

msgid "Century-long domain registration"
msgstr "Sekellång domänregistrering"

msgid "Ads Dashboard"
msgstr "Annons-adminpanel"

msgid "Domain is under maintenance"
msgstr "Domän är under underhåll"

msgid ""
"There was a problem updating your WordPress.com account email: %(error)s"
msgstr ""
"Det uppstod ett problem när e-postadressen för ditt WordPress.com-konto "
"skulle uppdateras: %(error)s"

msgid "Onboarding field data could not be retrieved"
msgstr "Fältdata för onboarding kunde inte hämtas"

msgid ""
"When you created your new site, %1$s, you purchased a domain transfer "
"upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to initiate and "
"authorize the transfer."
msgstr ""
"När du skapade din nya webbplats, %1$s, köpte du en uppgradering av "
"domänöverföring. Vi ber dig att du slutför några preliminära steg för att "
"initiera och auktorisera överföringen."

msgid "Start your Domain Transfer by accessing the following link: %1$s"
msgstr "Starta din domänöverföring genom att gå till följande länk: %1$s"

msgid ""
"This is just a friendly reminder you still need to start your domain "
"transfer for %1$s."
msgstr ""
"Detta är bara en liten påminnelse om att du fortfarande måste starta din "
"domänöverföring för %1$s."

msgid ""
"Prevents new posts and pages from being created as well as existing posts "
"and pages from being edited, and closes comments site wide."
msgstr ""
"Förhindrar att nya inlägg och sidor skapas såväl som befintliga inlägg och "
"sidor från att redigeras, och stänger kommentarer på hela webbplatsen."

msgid "Enable Locked Mode"
msgstr "Aktivera låst läge"

msgid "Locked Mode"
msgstr "Låst läge"

msgid ""
"To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts "
"us at {{a}}wordpress.com/help{{/a}} with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"För att ta äganderätten till webbplatsen ber vi att personen du utser "
"kontaktar oss på {{a}}wordpress.com/help{{/a}} med en kopia av dödsattesten."

msgid "Choose someone to look after your site when you pass away."
msgstr "Välj någon som kan ta hand om din webbplats när du går bort."

msgid "Legacy contact"
msgstr "Kontakt för arv"

msgid "Control your legacy"
msgstr "Kontrollera ditt arv"

msgid "Are you sure? This will detach the domain from its current site."
msgstr ""
"Är du säker? Detta kommer koppla från domänen från dess nuvarande webbplats."

msgid "The domain will be detached from this site in a few minutes."
msgstr "Domänen kommer att kopplas från från denna webbplats om några minuter."

msgid ""
"This domain is being disconnected. It should be updated within a few "
"minutes. Once the disconnect is complete, you'll be able to manage it {{a}}"
"here{{/a}}."
msgstr ""
"Denna domän kopplas från. Den bör uppdateras inom några minuter. När "
"frånkopplingen är klar kommer du att kunna hantera den {{a}}här{{/a}}."

msgid "Example(s) of how this purpose might be used:"
msgstr "Exempel på hur detta syfte kan användas:"

msgid "{{a}}Sign in another way{{/a}}"
msgstr "{{a}}Logga in på annat sätt{{/a}}"

msgid "Send new login link"
msgstr "Skicka ny inloggningslänk"

msgid "Sign in with your email"
msgstr "Logga in med din e-postadress"

msgid ""
"By clicking “Send me sign in link“, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}, and understand that you're creating a Gravatar account if you "
"don't already have one."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Skicka mig inloggningslänk” godkänner du våra "
"{{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}}, har läst vår {{privacyLink}}"
"Integritetspolicy{{/privacyLink}} och förstår att du skapar ett Gravatar-"
"konto om du inte redan har ett."

msgid ""
"{{showMagicLoginButton}}Use a different email address{{/"
"showMagicLoginButton}}."
msgstr ""
"{{showMagicLoginButton}}Använd en annan e-postadress{{/"
"showMagicLoginButton}}."

msgid "Ask a question about this site."
msgstr "Ställ en fråga om denna webbplats."

msgid ""
"We permit mature content, but it must be marked as such in our system. This "
"includes text, images, and video that contain nudity, offensive language, or "
"subject matter intended for adult audiences. Please note that sexually "
"explicit material is not permitted and <a href=\"%s\">should be reported "
"here</a>."
msgstr ""
"Vi tillåter vuxet innehåll men det måste markeras som sådant i vårt system. "
"Detta inkluderar text, bilder och video som innehåller nakenhet, stötande "
"språk eller ämne som är avsett för vuxen publik. Observera att sexuellt "
"explicit material inte är tillåtet och <a href=\"%s\">bör rapporteras här</"
"a>."

msgid "%(count)d domain selected"
msgid_plural "%(count)d domains selected"
msgstr[0] "%(count)d domän vald"
msgstr[1] "%(count)d domäner valda"

msgid "Accept the transfer"
msgstr "Acceptera överföringen"

msgid ""
"Great news! The domain <strong>%1$s</strong> is being transferred to your "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Goda nyheter! Domänen <strong>%1$s</strong> överförs till ditt WordPress.com-"
"konto."

msgid "Domain Transfer Notification: %1$s is on its way to you!"
msgstr "Avisering om domänöverföring: %1$s är på väg till dig!"

msgid "The following domain fields will not be updated:"
msgstr "Följande domänfält kommer inte att uppdateras:"

msgid "+ Add email"
msgstr "+ Lägg till e-post"

msgid "%(count)d forward"
msgid_plural "%(count)d forwards"
msgstr[0] "%(count)d vidarebefordran"
msgstr[1] "%(count)d vidarebefordringar"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY"
msgstr "DD MMM YYYY"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD"
msgstr "DD MMM"

msgctxt "shorter date format"
msgid "MMM D"
msgstr "D MMM"

msgid "styles"
msgstr "Stilar"

msgid "patterns"
msgstr "mönster"

msgid "Check site"
msgstr "Kontrollera webbplats"

msgid ""
"Access the essential information about any site, including hosting provider, "
"domain details, and contact information."
msgstr ""
"Åtkomst till väsentlig information om vilken webbplats som helst inklusive "
"webbhotell, domändetaljer och kontaktinformation."

msgid "The model to use for completion."
msgstr "Modell att använda för slutförande."

msgid "My Mailboxes"
msgstr "Mina brevlådor"

msgid "Setting up your legacy…"
msgstr "Ställer in ditt arv …"

msgid ""
"The very best managed WordPress experience with unmetered bandwidth, best-in-"
"class speed, and unstoppable security bundled in one convenient package."
msgstr ""
"Den allra bäst hanterade WordPress-upplevelsen med obegränsad bandbredd, "
"klassens bästa hastighet och ostoppbar säkerhet paketerat i ett bekvämt "
"paket."

msgid "Top-Tier Managed WordPress Hosting"
msgstr "Hanterat WordPress-webbhotell i toppnivå"

msgid ""
"Navigate life’s milestones with ease. Whether you’re gifting a site to a "
"newborn or facilitating a smooth transfer of ownership, we’re here to assist "
"every step of the way."
msgstr ""
"Navigera enkelt igenom livets milstolpar. Oavsett om du skänker bort en "
"webbplats till en nyfödd eller underlättar en smidig överföring av ägande, "
"är vi här för att hjälpa dig varje steg på vägen."

msgid "Enhanced Ownership Protocols"
msgstr "Förbättrade äganderättsprotokoll"

msgid ""
"As guardians of your life’s work, we take our duty seriously. At the "
"platform level, we maintain multiple backups of your content across "
"geographically distributed data centers, automatically submit your site to "
"the Internet Archive if it’s public, and will provide an optional locked "
"mode."
msgstr ""
"Som väktare av ditt livsverk tar vi vår plikt på allvar. På plattformsnivå "
"underhåller vi flera säkerhetskopior av ditt innehåll över geografiskt "
"distribuerade datacenter, skickar automatiskt din webbplats till Internet "
"Archive om den är offentlig, och kommer att tillhandahålla ett valfritt låst "
"läge."

msgid ""
"A domain is your most valuable digital asset. While standard domain "
"registrations last a decade, our 100-Year Plan gives you an opportunity to "
"secure your domain for a full century."
msgstr ""
"En domän är din mest värdefulla digitala tillgång. Medan "
"standarddomänregistreringar varar i ett decennium ger vårt 100-årspaket dig "
"en möjlighet att säkra din domän under ett helt sekel."

msgid "Century-Long Domain Registration"
msgstr "Sekellång domänregistrering"

msgid "Read the announcement post"
msgstr "Läs inlägget med tillkännagivandet"

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories preserved for generations to come."
msgstr ""
"Dina berättelser, prestationer och minnen bevaras för kommande generationer."

msgid "One payment. One hundred years of legacy."
msgstr "En betalning. Ett hundraårigt arv."

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories{{br}}{{/br}}preserved for "
"generations to come."
msgstr ""
"Dina berättelser, prestationer och minnen{{br}}{{/br}}bevaras för kommande "
"generationer."

msgid ""
"Give your site a fitting name and description — you can always change it "
"later."
msgstr ""
"Ge din webbplats ett passande namn och beskrivning – du kan alltid ändra det "
"senare."

msgid "Every legacy begins with a name"
msgstr "Varje arv börjar med ett namn"

msgid "Secure your 100-Year domain and start building your legacy."
msgstr "Säkra din 100-åriga domän och börja bygga ditt arv."

msgid "Select %(count)d domain"
msgid_plural "Select all %(count)d domains"
msgstr[0] "Välj %(count)d domän"
msgstr[1] "Välj alla %(count)d domäner"

msgid "Have questions? Please see Gravatar's {{a}}documentation here{{/a}}."
msgstr "Har du några frågor? Se Gravatars {{a}}dokumentation här{{/a}}."

msgid "Control what information is shared on your public profile."
msgstr "Kontrollera vilken information som delas på din offentliga profil."

msgid ""
"Gravatar accounts and profiles are free. You can log in to thousands of "
"sites across the web with one Gravatar account."
msgstr ""
"Gravatar-konton och profiler är gratis. Du kan logga in på tusentals "
"webbplatser över hela webben med ett Gravatar-konto."

msgid "You will be logging in via Gravatar"
msgstr "Du kommer att logga in via Gravatar"

msgid "Welcome to %(clientTitle)s"
msgstr "Välkommen till %(clientTitle)s"

msgid "Login to %(clientTitle)s"
msgstr "Logga in på %(clientTitle)s"

msgid "Expires / renews on"
msgstr "Löper ut/förnyas den"

msgid "%(count)d domain"
msgid_plural "%(count)d domains"
msgstr[0] "%(count)d domän"
msgstr[1] "%(count)d domäner"

msgid "Forwarding to a further nested domain is not allowed."
msgstr "Vidarebefordran till en ytterligare trådad domän är inte tillåten."

msgctxt "podcasting category"
msgid "TV Reviews"
msgstr "TV-recensioner"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Film Reviews"
msgstr "Filmrecensioner"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Film Interviews"
msgstr "Filmintervjuer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Film History"
msgstr "Filmhistoria"

msgctxt "podcasting category"
msgid "After Shows"
msgstr "Eftersnack"

msgctxt "podcasting category"
msgid "TV & Film"
msgstr "TV och film"

msgctxt "podcasting category"
msgid "True Crime"
msgstr "True Crime"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Technology"
msgstr "Teknologi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Wrestling"
msgstr "Brottning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Wilderness"
msgstr "Vildmark"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyboll"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Swimming"
msgstr "Simning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Soccer"
msgstr "Fotboll"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Running"
msgstr "Löpning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Hockey"
msgstr "Ishockey"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Football"
msgstr "Fotboll"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fantasy Sports"
msgstr "Fantasy-sporter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Basketball"
msgstr "Basket"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Baseball"
msgstr "Baseboll"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Sports"
msgstr "Sporter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Relationships"
msgstr "Relationer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Places & Travel"
msgstr "Platser och resor"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Personal Journals"
msgstr "Personliga dagböcker"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentär"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Samhälle och kultur"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Social Sciences"
msgstr "Samhällsvetenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Physics"
msgstr "Fysik"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Natural Sciences"
msgstr "Naturvetenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematik"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Life Sciences"
msgstr "Biovetenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Geovetenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Chemistry"
msgstr "Kemi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Science"
msgstr "Vetenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualitet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Judaism"
msgstr "Judendom"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Islam"
msgstr "Islam"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Hinduism"
msgstr "Hinduism"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Christianity"
msgstr "Kristendom"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Buddhism"
msgstr "Buddhism"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Religion & Spirituality"
msgstr "Religion och andlighet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Tech News"
msgstr "Tekniknyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Sports News"
msgstr "Sportnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

msgctxt "podcasting category"
msgid "News Commentary"
msgstr "Nyhetskommentar"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Entertainment News"
msgstr "Underhållningsnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Daily News"
msgstr "Dagsnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Business News"
msgstr "Företagsnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music Interviews"
msgstr "Musikintervjuer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music History"
msgstr "Musikhistoria"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music Commentary"
msgstr "Musikkommentar"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Video Games"
msgstr "Videospel"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Home & Garden"
msgstr "Hem och trädgård"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Games"
msgstr "Spel"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Crafts"
msgstr "Hantverk"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Aviation"
msgstr "Luftfart"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Automotive"
msgstr "Fordon"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Animation & Manga"
msgstr "Animering och manga"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Leisure"
msgstr "Fritid"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Stories for Kids"
msgstr "Berättelser för barn"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Pets & Animals"
msgstr "Husdjur och djur"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Parenting"
msgstr "Föräldraskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Education for Kids"
msgstr "Utbildning för barn"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Kids & Family"
msgstr "Barn och familj"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Sexuality"
msgstr "Sexualitet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Nutrition"
msgstr "Kost"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Mental Health"
msgstr "Mental hälsa"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Medicine"
msgstr "Medicin"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Alternative Health"
msgstr "Alternativ hälsa"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Hälsa och träning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Government"
msgstr "Regering"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Science Fiction"
msgstr "Science fiction"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Comedy Fiction"
msgstr "Komedifiktion"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fiction"
msgstr "Fiktion"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Self-Improvement"
msgstr "Personlig utveckling"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Language Learning"
msgstr "Språkinlärning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "How To"
msgstr "hur man gör"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Courses"
msgstr "Kurser"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Education"
msgstr "Utbildning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Stand-Up"
msgstr "Stand-Up"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Improv"
msgstr "Improvisation"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Comedy Interviews"
msgstr "Komediintervjuer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Non-Profit"
msgstr "Ideellt"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Marketing"
msgstr "Marknadsföring"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Management"
msgstr "Ledning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Investing"
msgstr "Investering"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Entrepreneurship"
msgstr "Entreprenörskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Careers"
msgstr "Karriärer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Business"
msgstr "Företag"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Visual Arts"
msgstr "Visuell konst"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Performing Arts"
msgstr "Scenkonst"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Mode och skönhet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Books"
msgstr "Böcker"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Arts"
msgstr "Konst"

msgid "Image size analyzer"
msgstr "Bildstorleksanalyserare"

msgid ""
"Automatically regenerate critical CSS and hunt down image issues with&nbsp;"
"ease."
msgstr ""
"Återskapa högprioriterad CSS automatiskt och leta upp bildproblem&nbsp;"
"enkelt."

msgid "Concatenate JS and CSS"
msgstr "Sammanfoga JS och CSS"

msgid ""
"Essential tools to improve your site performance with no developers&nbsp;"
"required."
msgstr ""
"Grundläggande verktyg för att förbättra din webbplats prestanda utan att "
"utvecklare&nbsp;krävs."

msgid "Shows the bandwidth savings if problems are fixed."
msgstr "Visar bandbreddsbesparingar om problem åtgärdas."

msgid "Presents a report detailing where problem images are."
msgstr "Presenterar en rapport som beskriver var bilder med problem finns."

msgid "Automatically scans your site for image size issues."
msgstr "Skannar automatiskt din webbplats efter bildstorleksproblem."

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need "
"of attention."
msgstr ""
"Vår bildanalyserare kontrollerar din webbplats och lyfter fram vilka bilder "
"som kräver din uppmärksamhet."

msgid "Image Analyzer"
msgstr "Bildanalyserare"

msgid "Keep your site performance optimized."
msgstr "Håll din webbplats prestanda optimerad."

msgid "Regenerate critical CSS when your site changes."
msgstr "Återskapa högprioriterad CSS när din webbplats ändras."

msgid ""
"Automatically organize, compress and combine JS & CSS code for faster "
"loading."
msgstr ""
"Organisera, komprimera och kombinera JS- och CSS-kod automatiskt för "
"snabbare inläsning."

msgid "Concatenate JS & CSS"
msgstr "Sammanfoga JS och CSS"

msgid "See at a glance which images are the incorrect size."
msgstr "Få en överblick över vilka bilder som har en felaktig storlek."

msgid "Inspect images size and resolution directly on the browser."
msgstr "Inspektera bildernas storlek och upplösning direkt i webbläsaren."

msgid ""
"Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or size "
"and improve user experience and page speed."
msgstr ""
"Upptäck och åtgärda bilder med en suboptimal upplösning, bildförhållande "
"eller storlek och förbättra användarupplevelse och sidhastighet."

msgid "Serve images from a worldwide network of servers."
msgstr "Betjäna bilder från ett världsomspännande nätverk av servrar."

msgid "Convert images to modern efficient formats like WebP."
msgstr "Konvertera bilder till moderna effektiva format som WebP."

msgid "Automatically resize your images to an appropriate size."
msgstr "Ändra storlek på dina bilder automatiskt till en lämplig storlek."

msgid ""
"Enjoy lightning-fast image loading and optimized performance with our Image "
"CDN."
msgstr "Få blixtsnabb bildinläsning och optimerad prestanda med vårt bild-CDN."

msgid "See which images on your site need attention."
msgstr "Se vilka bilder på din webbplats som behöver uppmärksamhet."

msgid "Defer Javascript so your page loads quicker."
msgstr "Skjut upp JavaScript så att din sida laddas snabbare."

msgid "Generate Critical CSS for above the fold content."
msgstr "Generera högprioriterad CSS för övre innehåll"

msgid "Reduce bounce rate by having faster pages."
msgstr "Minska avvisningsfrekvensen med snabbare sidor"

msgid "Page speed is a direct search ranking factor."
msgstr "Sidhastighet är en direkt sökrankningsfaktor."

msgid "Easily see performance impact of changes."
msgstr "Se enkelt hur ändringar påverkar prestandan."

msgid "Desktop performance score."
msgstr "Prestandapoäng för stationär dator."

msgid "Mobile performance score."
msgstr "Prestandapoäng för mobil."

msgid "The easiest speed optimization plugin for&nbsp;WordPress"
msgstr "Det enklaste tillägget för hastighetsoptimering för&nbsp;WordPress"

msgid ""
"There is a pending domain move for this domain. Please wait for it to "
"complete before disconnecting the domain from the site."
msgstr ""
"Det finns en väntande domänflytt för den här domänen. Vänta tills den har "
"slutförts innan du kopplar bort domänen från webbplatsen."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because XML-RPC is not responding "
"correctly."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats eftersom XML-RPC inte svarar "
"korrekt."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because the REST API is not "
"responding correctly."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats eftersom REST API inte svarar "
"korrekt."

msgid "Sources:"
msgstr "Källor:"

msgid "Invalid cached context for the answer feedback."
msgstr "Ogiltig cachad kontext för feedback vid svar."

msgid "Invalid response from the server."
msgstr "Ogiltigt svar från servern."

msgid "Access to Jetpack Manage – manage all of your sites in one place."
msgstr ""
"Åtkomst till Jetpack Manage – hantera alla dina webbplatser på ett ställe."

msgid "Let's get started with Jetpack Manage"
msgstr "Låt oss komma igång med Jetpack Manage"

msgid ""
"Manage features and monitor your clients’ sites by adding them to Jetpack "
"Manage. To do so, connect the sites to Jetpack using your "
"{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}} user account."
msgstr ""
"Hantera funktioner och övervaka dina klienters webbplatser genom att lägga "
"till dem i  Jetpack Manage. För att göra det, anslut webbplatserna till "
"Jetpack med ditt användarkonto för{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}."

msgid "Editing contact info for %(count)d domain:"
msgid_plural "Editing contact info for %(count)d domains:"
msgstr[0] "Redigerar kontaktinformation för %(count)d domän:"
msgstr[1] "Redigerar kontaktinformation för %(count)d domäner:"

msgid "Continue to WP Job Manager"
msgstr "Fortsätt till WP Job Manager"

msgid "Your password-free link"
msgstr "Din lösenordsfria länk"

msgid "Welcome to WP Job Manager - Confirm Signup"
msgstr "Välkommen till WP Job Manager – Bekräfta registrering"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade by %(expirationdate)s "
"to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo "
"Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade by %(expirationdate)s "
"to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo "
"Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgstr[0] ""
"Din gratis provperiod slutar om %(daysLeft)d dag. Uppgradera innan "
"%(expirationdate)s för att börja sälja och dra nytta av vårt tidsbegränsade "
"erbjudande – valfritt Woo Express-paket för bara "
"%(introOfferFormattedPrice)s under dina första %(introOfferIntervalCount)d "
"månader."
msgstr[1] ""
"Din gratis provperiod slutar om %(daysLeft)d dagar. Uppgradera innan "
"%(expirationdate)s för att börja sälja och dra nytta av vårt tidsbegränsade "
"erbjudande – valfritt Woo Express-paket för bara "
"%(introOfferFormattedPrice)s under dina första %(introOfferIntervalCount)d "
"månader."

msgid "An error occurred while initiating the domain transfer."
msgstr "Ett fel uppstod vid initiering av domänöverföringen."

msgid "Transfer this domain to another WordPress.com user"
msgstr "Överför denna domän till annan WordPress.com-användare"

msgid "To another WordPress.com user"
msgstr "Till en annan WordPress.com-användare"

msgid "Purpose"
msgstr "Syfte"

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Datalagringsperiod"

msgid "Types of Data Collected"
msgstr "Typer av insamlade data"

msgid "%1$s of them rely on legitimate interest."
msgstr "%1$s av dem förlitar sig på legitimt intresse."

msgid "%1$s of our partners use your data for this purpose."
msgstr "%1$s av våra partners använder dina uppgifter för detta ändamål."

msgid ""
"We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access "
"information on your device and also process personal data, like unique "
"identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your "
"device including your IP address. This information is collected over time "
"and used for personalised advertising, advertising measurement, audience "
"research and services development specific to our ads program. If this "
"sounds good to you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more "
"information, customize your consent preferences for over %1$s different ad "
"vendors, or decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your "
"preferences apply to all websites in the <a href=\"https://automattic.com/"
"cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank\">WordPress.com network</a>, and "
"if you change your mind in the future you can update your preferences "
"anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "
"\"Privacy\" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of "
"the screen. One last thing, our partners may process some of your data based "
"on legitimate interests instead of consent but you can object to that by "
"choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle "
"under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Vi, WordPress.com, och våra reklampartners lagrar och/eller får åtkomst till "
"information på din enhet och behandlar också personuppgifter, exempelvis "
"unika identifierare, surfaktivitet och annan standardinformation som skickas "
"från din enhet, inklusive din IP-adress. Denna information samlas in över "
"tid och används för personanpassad annonsering, annonsmätning, "
"publikundersökning och tjänstutveckling specifik för vårt annonsprogram. Om "
"du tycker att detta låter okej, välj \"Jag samtycker!\" nedan. Du kan också "
"få mer information, anpassa dina samtyckespreferenser för över %1$s olika "
"annonsleverantörer eller avvisa samtycke genom att välja \"Läs mer\". "
"Observera att dina preferenser gäller för alla webbplatser i <a href="
"\"https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com-nätverket</a>, och om du ändrar dig i framtiden kan du när "
"som helst uppdatera dina preferenser genom att besöka länken Integritet som "
"visas under varje annons eller genom att använda alternativet \"Integritet\" "
"i aktivitetsfältet som finns längst ner till höger på skärmen. En sista sak, "
"våra partners kan komma att behandla vissa av dina uppgifter baserat på "
"legitima intressen istället för samtycke. Du kan dock invända mot detta "
"genom att välja \"Läs mer\" och därefter inaktivera reglaget Legitima "
"intressen under Syfte eller Partner."

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, "
"customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or "
"decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences "
"apply only to this website. If you change your mind in the future you can "
"update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under "
"each ad or by using the \"Privacy\" option in the Action Bar located at the "
"bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process "
"some of your data based on legitimate interests instead of consent but you "
"can object to that by choosing \"Learn More\" and then disabling the "
"Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Vi och våra reklampartners lagrar och/eller får åtkomst till information på "
"din enhet och behandlar också personuppgifter, exempelvis unika "
"identifierare, surfaktivitet och annan standardinformation som skickas från "
"din enhet, inklusive din IP-adress. Denna information samlas in över tid och "
"används för personanpassad annonsering, annonsmätning, publikundersökning "
"och tjänstutveckling specifik för vårt annonsprogram. Om du tycker att detta "
"låter okej, välj \"Jag samtycker!\" nedan. Du kan också få mer information, "
"anpassa dina samtyckespreferenser för över %1$s olika annonsleverantörer "
"eller avvisa samtycke genom att välja \"Läs mer\". Observera att dina "
"preferenser endast gäller för den här webbplatsen. Om du ändrar dig i "
"framtiden kan du uppdatera dina inställningar när som helst genom att besöka "
"länken Integritet som visas under varje annons eller genom att använda "
"alternativet \"Integritet\" i aktivitetsfältet längst ned till höger på "
"skärmen. En sista sak, våra partners kan komma att behandla vissa av dina "
"uppgifter baserat på legitima intressen istället för samtycke. Du kan dock "
"invända mot detta genom att välja \"Läs mer\" och därefter inaktivera "
"reglaget Legitima intressen under Syfte eller Partner."

msgid "Create subscription product"
msgstr "Skapa prenumerationsprodukt"

msgid ""
"This is where you'll see and manage all subscriptions in your store. Create "
"a subscription product to turn one-time purchases into a steady income."
msgstr ""
"Det är här du kan se och hantera alla prenumerationer i din butik. Skapa en "
"prenumerationsprodukt för att förvandla engångsköp till en stadig "
"inkomstkälla."

msgid "No subscriptions found."
msgstr "Ingen prenumeration hittades."

msgid ""
"The number of subscriptions migrated from Stripe Billing to on-site billing."
msgstr ""
"Antalet prenumerationer migrerade från Stripe Billing till fakturering på "
"webbplatsen."

msgid "The number of subscriptions using Stripe Billing"
msgstr "Antal prenumerationer som använder Stripe Billing"

msgid ""
"Whether there is a Stripe Billing off-site to on-site billing migration in "
"progress."
msgstr ""
"Om det pågår en faktureringsmigrering från extern Stripe Billing till "
"fakturering på webbplatsen."

msgid "If Stripe Billing is enabled."
msgstr "Om Stripe Billing är aktiverat."

msgid "Please enter a question or search term."
msgstr "Ange en fråga eller sökterm."

msgid "Save %s% by paying annually"
msgstr "Spara %s&nbsp;% genom att betala årligen"

msgid "Site domain is not valid."
msgstr "Webbplatsdomän är inte giltig."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid ""
"{{p}}Upgrade to get priority support and access to upcoming advanced "
"features. You’ll need to purchase a commercial license based on your site "
"type. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Uppgradera för att skaffa prioriterad support och åtkomst till "
"avancerade funktioner. Du måste köpa en kommersiell licens baserat på din "
"webbplatstyp. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Uppgradera min Stats{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Lär dig mer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid "Upgrade to Stats Commercial"
msgstr "Uppgradera till Stats Commercial"

msgid "Restore selected files"
msgstr "Återställ valda filer"

msgid "Download selected files"
msgstr "Ladda ner valda filer"

msgid "Ask"
msgstr "Fråga"

msgid "E.g.: https://www.yoursite.com"
msgstr "T.ex.: https://www.yoursite.com"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free with your plan. "
"Claim it and start building a site that's easy to find, share and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} är inkluderad gratis med ditt "
"paket. Gör anspråk på den och börja bygga en webbplats som är lätt att "
"hitta, dela och följa."

msgid "Or enter your website address:"
msgstr "Eller ange din webbplatsadress:"

msgid ""
"Our system is generating a possible solution for you, which typically takes "
"about 30 seconds."
msgstr ""
"Vårt system genererar en möjlig lösning åt dig, vilket vanligtvis tar cirka "
"30 sekunder."

msgid "Using %1$s of %1$s email forwards"
msgstr "Använder %1$s av %1$s vidarebefordringar för e-post"

msgid "%(numberOfFiles)d more file or directory selected"
msgid_plural "%(numberOfFiles)d more files or directories selected"
msgstr[0] "%(numberOfFiles)d till fil eller katalog vald"
msgstr[1] "%(numberOfFiles)d till filer eller kataloger valda"

msgid "Site Databases"
msgstr "Webbplatsens databaser"

msgid "All site database tables will be restored"
msgstr "Alla webbplatsens databastabeller kommer att återställas"

msgid "All site plugins will be restored"
msgstr "Alla webbplatsens tillägg kommer att återställas"

msgid "All site themes will be restored"
msgstr "Alla webbplatsens teman kommer att återställas"

msgid "I have read and agree to all of the above."
msgstr "Jag har läst och godkänner allt ovanstående."

msgid "WooPay requires WooPayments version %s"
msgstr "WooPay kräver WooPayments version %s"

msgid ""
"WooPayments is required for WooPay. Please activate WooPayments on the %s."
msgstr "WooPayments är obligatoriskt för WooPay. Aktivera WooPayments på %s."

msgid "Advertisment"
msgstr "Annonsering"

msgid ""
"Click the button below to submit a support request to our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Klicka på knappen nedan för att skicka en supportförfrågan till våra "
"supporttekniker."

msgid "Generated by Jetpack.com's Support AI"
msgstr "Genererat av Jetpack.coms support-AI"

msgid "E.g.: How do I install Jetpack?"
msgstr "T.ex.: Hur installerar jag Jetpack?"

msgid "Emails sent"
msgstr "Skickade e-post"

msgid ""
"{{sendEmailButton}}Resend the verification email{{/sendEmailButton}} or "
"{{showMagicLoginButton}}use a different email address{{/"
"showMagicLoginButton}}."
msgstr ""
"{{sendEmailButton}}Skicka e-postverifieringen igen{{/sendEmailButton}} eller "
"{{showMagicLoginButton}}använd en annan e-postadress{{/"
"showMagicLoginButton}}."

msgid ""
"We just emailed you a link. Please check your inbox and click the link to "
"log in."
msgstr ""
"Vi har just skickat en länk via e-post till dig. Kolla din inkorg och klicka "
"på länken för att logga in."

msgid ""
"We've sent an email with a verification link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}"
msgstr ""
"Vi har skickat ett e-postmeddelande med en verifieringslänk till "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"If you prefer logging in with a password, or a social media account, choose "
"below:"
msgstr ""
"Om du föredrar att logga in med ett lösenord eller ett konto på sociala "
"medier, välj nedan:"

msgid "Overall score: %1$s, mobile %2$s / 100, desktop %3$s / 100"
msgstr "Totalpoäng: %1$s, mobil %2$s/100, stationär dator %3$s/100"

msgid "Site performance score recorded"
msgstr "Webbplatsens prestandapoäng registrerad"

msgid "Not subscribed to any newsletter categories"
msgstr "Inte prenumererad på några nyhetsbrevskategorier"

msgid "Receives emails for"
msgstr "Tar emot e-post för"

msgid "Edit site in WP Admin"
msgstr "Redigera webbplats i WP-admin"

msgid ""
"This block is automatically inserted near any occurence of the block types "
"used as keys of this map, into a relative position given by the "
"corresponding value."
msgstr ""
"Detta block infogas automatiskt vid varje förekomst av blocktyperna som "
"används som nycklar för denna karta i en relativ position given av "
"motsvarande värde."

msgid "Cannot hook block to itself."
msgstr "Kan inte koppla ett block sig självt."

msgid "+ Add forward"
msgstr "+ Lägg till vidarebefordran"

msgid "Domain forwarding"
msgstr "Domänvidarebefordran"

msgid "Subdomain forwarding"
msgstr "Vidarebefordran av underdomän"

msgid "Before you go, help us improve Akismet"
msgstr "Innan du går, hjälp oss att förbättra Akismet"

msgid ""
"Once you remove your subscription, Akismet will no longer be blocking spam "
"from your sites' comments and forms."
msgstr ""
"När du tar bort din prenumeration kommer Akismet inte längre att blockera "
"skräppost från kommentarer och formulär på dina webbplatser."

msgid "Already a subscriber?"
msgstr "Är du redan en prenumerant?"

msgid "Already a paid subscriber?"
msgstr "Är du redan en betalande prenumerant?"

msgid ""
"Paste the verification code provided by %(serviceName)s for the {{strong}}"
"CNAME{{/strong}} record:"
msgstr ""
"Klistra in verifieringskoden som tillhandahålls av %(serviceName)s för "
"{{strong}}CNAME{{/strong}}-posten:"

msgid ""
"Paste the verification token provided by %(serviceName)s for the {{strong}}"
"TXT{{/strong}} record:"
msgstr ""
"Klistra in verifieringstoken som tillhandahålls av %(serviceName)s för "
"{{strong}}TXT{{/strong}}-posten:"

msgid "Pending updates"
msgstr "Väntande uppdateringar"

msgid "Update contact details"
msgstr "Uppdatera kontaktuppgifter"

msgid "Change auto-renew mode"
msgstr "Ändra läge för automatisk förnyelse"

msgid "Bulk domain updates finished successfully "
msgstr "Massdomänuppdateringar slutfördes"

msgid "See failures"
msgstr "Se misslyckanden"

msgid "Some domain updates were not successful "
msgstr "Några domänuppdateringar misslyckades"

msgid ""
"You will be charged %(cost)s and understand that {{refundsSupportPage}}"
"refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(refundPeriodDays)d days "
"after purchase."
msgstr ""
"Du kommer att debiteras %(cost)s och förstår att {{refundsSupportPage}}"
"återbetalningar{{/refundsSupportPage}} är begränsade till "
"%(refundPeriodDays)d dagar efter köp."

msgid ""
"Power your payments with a simple, all-in-one option and <b>save %1$s on "
"payment processing costs in your first three months</b>. See <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">Terms and Conditions</a> for details."
msgstr ""
"Hantera dina betalningar med ett enkelt allt-i-ett-alternativ och <b>spara "
"%1$s på betalningskostnader under dina tre första månader</b>. Se <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">användarvillkoren</a> för mer information."

msgid ""
"Start by setting up or freely switch your temporary domain to your preferred "
"one. It's time to create your masterpiece!"
msgstr ""
"Börja med att ställa in eller byt fritt din tillfälliga domän till den du "
"föredrar. Det är dags att skapa ditt mästerverk!"

msgid ""
"Congratulations! You've successfully purchased the %(licenseItem)s License."
msgstr "Grattis! Du har köpt %(licenseItem)s-licensen."

msgid "Change domain"
msgstr "Ändra domän"

msgid "Set up site in wp-admin"
msgstr "Ställ in webbplats i wp-admin"

msgid "The \"actor\" identifier is not valid"
msgstr "Identifieraren ”actor” är inte giltig"

msgid "Invalid Follower"
msgstr "Ogiltig följare"

msgid "Found a security issue?"
msgstr "Har du hittat ett säkerhetsproblem?"

msgid ""
"Full description of your problem. Include any error messages and links to "
"screenshots:"
msgstr ""
"Fullständig beskrivning av ditt problem. Inkludera eventuella felmeddelanden "
"och länkar till skärmdumpar:"

msgid "Enter your website address:"
msgstr "ange din webbplatsadress:"

msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgid ""
"Updating plugins for each site is cumbersome and time-consuming. Update them "
"across each site in one click, or update specific plugins within Jetpack "
"Manage."
msgstr ""
"Att uppdatera tillägg för varje webbplats är krångligt och tidskrävande. "
"Uppdatera dem på varje webbplats med ett klick eller uppdatera specifika "
"tillägg i Jetpack Manage."

msgid ""
"Jetpack Manage is mobile‑optimized, so you can monitor and take action on "
"your client’s sites on your smartphone or tablet"
msgstr ""
"Jetpack Manage är mobiloptimerat så att du kan övervaka och vidta åtgärder "
"på dina klienters webbplatser på din smartphone eller surfplatta."

msgid ""
"Jetpack Manage was created to give you a bird’s eye view of your clients’ "
"site security and performance. Get alerts immediately if a client site needs "
"attention. Save time and keep your clients happy."
msgstr ""
"Jetpack Manage skapades för att ge dig en överblick över dina klienters "
"webbplatssäkerhet och prestanda. Få varningar omedelbart om en klients "
"webbplats behöver uppmärksamhet. Spara tid och håll dina klienter nöjda."

msgid "Take a walkthrough of Jetpack Manage"
msgstr "Ta en genomgång av Jetpack Manage"

msgid ""
"Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, Jetpack Manage "
"will help automate your client site management."
msgstr ""
"Oavsett om du hanterar ett fåtal webbplatser eller uppåt 1000 webbplatser "
"hjälper Jetpack Manage till att automatisera din klientwebbplatshantering."

msgid "Learn more about Wordpress.com managed hosting: %s"
msgstr "Lär dig mer om WordPress.com hanterat webbhotell: %s"

msgid ""
"You can now create a WordPress.com site directly from Jetpack Manage. Give "
"it a try!"
msgstr ""
"Du kan nu skapa en WordPress.com-webbplats direkt från Jetpack Manage. Ge "
"det ett försök!"

msgid "New Feature!"
msgstr "Ny funktion!"

msgid "STORAGE"
msgstr "LAGRINGSUTRYMME"

msgid "Get %(title)s"
msgstr "Skaffa %(title)s"

msgid "Please confirm your email address to log in"
msgstr "Bekräfta din e-postadress för att logga in"

msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Login"
msgstr "Välkommen till Gravatar – bekräfta inloggning"

msgid "No valid payment method was selected."
msgstr "Ingen giltig betalningsmetod valdes."

msgid "Invalid saved payment method (token) ID."
msgstr "Ogiltigt ID för sparad betalningsmetod (token)."

msgid "WooPayments is not used during checkout."
msgstr "WooPayments används inte vid kassan."

msgid ""
"This tool will migrate all Stripe Billing subscriptions to tokenized "
"subscriptions with WooPayments.%1$sNumber of Stripe Billing subscriptions "
"found: %2$d"
msgstr ""
"Det här verktyget kommer att migrera alla Stripe Billing-prenumerationer "
"till tokeniserade prenumerationer med WooPayments.%1$sAntal hittade Stripe "
"Billing-prenumerationer: %2$d"

msgid "Migration in progress"
msgstr "Migrering pågår"

msgid "Migrate Stripe Billing subscriptions"
msgstr "Migrera Stripe Billing-prenumerationer"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Pattern Category"
msgstr "Mönsterkategori"

msgid "Page Loaded."
msgstr "Sida laddad."

msgid "Loading page, please wait."
msgstr "Laddar in sida, vänta."

msgid "Go further, faster with a plan upgrade"
msgstr "Gå längre, snabbare med en paketuppgradering"

msgid "Save up to 15% with 2-year billing"
msgstr "Spara upp till 15&nbsp;% med 2-års fakturering"

msgid "Remove forward"
msgstr "Ta bort vidarebefordran"

msgid "Upgrade my Stats"
msgstr "Uppgradera Stats"

msgid "No commercial use"
msgstr "Ingen kommersiell användning"

msgid "Included with your plan"
msgstr "Inkluderat med ditt paket"

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} included with your plan"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} inkluderat med ditt paket"

msgid "Enter subdomain"
msgstr "Ange underdomän"

msgid "Source URL"
msgstr "Käll-URL"

msgid "Please enter a valid subdomain name."
msgstr "Ange ett giltigt namn för underdomän."

msgid "Unlock this theme"
msgstr "Lås upp detta tema"

msgid "Unlock this partner theme"
msgstr "Lås upp detta partner-tema"

msgid "%(cost)s per month"
msgstr "%(cost)s per månad"

msgid "Optimismo is a blog theme with a big bold message at the front."
msgstr ""
"Optimismo är ett bloggtema med ett stort och djärvt meddelande framför."

msgid "&larr; Back to Modules"
msgstr "&larr; Tillbaka till moduler"

msgid "No modules found."
msgstr "Inga moduler hittades."

msgid "New Module Name"
msgstr "Nytt modulnamn"

msgid "Add New Module"
msgstr "Lägg till ny modul"

msgid "Update Module"
msgstr "Uppdatera modul"

msgid "Edit Module"
msgstr "Redigera modul"

msgid "View Module"
msgstr "Visa modul"

msgid "Parent Module:"
msgstr "Överordnad modul:"

msgid "Parent Module"
msgstr "Överordnad modul"

msgid "All Modules"
msgstr "Alla moduler"

msgid "Module"
msgstr "Modul"

msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

msgid ""
"This plugin {{strong}}hasn’t been tested with the latest 3 major releases of "
"WordPress{{/strong}}. It may no longer be maintained or supported and may "
"have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress. "
"Try {{a}}searching{{/a}} for a similar plugin."
msgstr ""
"Detta tillägg {{strong}}har inte testats med de senaste tre stora "
"versionerna av WordPress{{/strong}}. Det kanske inte längre underhålls eller "
"stöds och kan ha kompatibilitetsproblem när det används med nyare versioner "
"av WordPress. Prova att {{a}}söka{{/a}} efter ett liknande tillägg."

msgid ""
"Upgrade now and we’ll automatically apply the remaining credit from your "
"current plan. Remember, upgrade credit can only be used toward plan upgrades "
"for the same website."
msgstr ""
"Uppgradera nu så tillämpar vi automatiskt den återstående krediten från ditt "
"nuvarande paket. Kom ihåg att uppgraderingskredit endast kan användas på "
"paketuppgraderingar för samma webbplats."

msgid "Return to VideoPress"
msgstr "Tillbaka till VideoPress"

msgid "This video doesn't exist."
msgstr "Detta videoklipp finns inte."

msgid "There’s nothing here."
msgstr "Det finns ingenting här."

msgid "VideoPress - Video not found"
msgstr "VideoPress – videoklipp hittades inte"

msgid "Connect a site to Jetpack"
msgstr "Anslut en webbplats till Jetpack"

msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå till adminpanel"

msgid "Domain actions"
msgstr "Domänåtgärder"

msgid "Author profile"
msgstr "Författarprofil"

msgid "Customize the blog profile"
msgstr "Anpassa bloggens profil"

msgid "Blog profile"
msgstr "Bloggprofil"

msgid ""
"Enter the fediverse with <strong>ActivityPub</strong>, broadcasting your "
"blog to a wider audience. Attract followers, deliver updates, and receive "
"comments from a diverse user base on <strong>Mastodon</strong>, "
"<strong>Friendica</strong>, <strong>Pleroma</strong>, <strong>Pixelfed</"
"strong>, and all <strong>ActivityPub</strong>-compliant platforms."
msgstr ""
"Gå in i fediverse med <strong>ActivityPub</strong> och sänd din blogg till "
"en bredare publik. Attrahera följare, leverera uppdateringar, och ta emot "
"kommentarer från en mångsidig användarbas på <strong>Mastodon</strong>, "
"<strong>Friendica</strong>, <strong>Pleroma</strong>, <strong>Pixelfed</"
"strong> och alla <strong>ActivityPub</strong>-kompatibla plattformar."

msgid "Follow \"@%s\" by searching for it on Mastodon, Friendica, etc."
msgstr "Följ ”@%s” genom att söka efter det på Mastodon, Friendica, etc."

msgid "Author Followers"
msgstr "Följare för författare"

msgid "Your author profile currently has %s follower."
msgid_plural "Your author profile currently has %s followers."
msgstr[0] "Din författarprofil har för närvarande %s följare."
msgstr[1] "Din författarprofil har för närvarande %s följare."

msgid "Enable profiles by type"
msgstr "Aktivera profiler efter typ"

msgid "Your blog profile currently has %s follower."
msgid_plural "Your blog profile currently has %s followers."
msgstr[0] "Din bloggprofil har för närvarande %s följare."
msgstr[1] "Din bloggprofil har för närvarande %s följare."

msgid "Follow Me on the Fediverse"
msgstr "Följ mig på Fediverse"

msgid ""
"Sorry, we did not understand your request. Please reply with HELP for more "
"information."
msgstr "Vi  förstod inte din förfrågan. Svara med HELP för mer information."

msgid ""
"To unsubscribe from receiving security verification messages, reply with "
"STOP."
msgstr ""
"För att avsluta prenumeration från att ta emot "
"säkerhetsverifieringsmeddelanden, svara med STOP."

msgid ""
"You have been re-subscribed to security verification messages. Reply STOP to "
"unsubscribe."
msgstr ""
"Du har prenumererat igen på säkerhetsverifieringsmeddelanden. Svara STOP för "
"att avsluta prenumeration."

msgid "Can not send SMS to unsubscribed phone number."
msgstr ""
"Kan inte skicka SMS till ett telefonnummer för vilket prenumerationen har "
"avslutats."

msgid "Whether the OTP code was sent via SMS or email."
msgstr "Om OTP-koden skickades via SMS eller e-post."

msgid "The OTP code you receive on your phone or email address."
msgstr "OTP-koden du får på din telefon eller e-postadress."

msgid "Reply STOP to unsubscribe from security verification messages."
msgstr ""
"Svara STOP för att avsluta prenumeration på säkerhetsverifieringsmeddelanden."

msgid "Subscribe now to keep reading and get access to the full archive."
msgstr ""
"Prenumerera nu för att fortsätta läsa och få åtkomst till hela arkivet."

msgid "Sort results by popularity or latest."
msgstr "Sortera resultat efter popularitet eller senaste."

msgid "Cursor to fetch next page of results."
msgstr "Markör för att hämta nästa sida med resultat."

msgid ""
"%1$s is included in your %2$s subscription, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"%1$s ingår i din %2$s-prenumeration, så produkten har tagits bort från "
"varukorgen."

msgid "Number of cards to return."
msgstr "Antal kort att returnera."

msgid "Jetpack on GitHub"
msgstr "Jetpack på GitHub"

msgid "Jetpack can’t establish a connection to your site’s database."
msgstr "Jetpack kan inte etablera en anslutning till din webbplats databas."

msgid ""
"Jetpack cannot establish a database connection with your site. Please make "
"sure that your database is not corrupted and try again."
msgstr ""
"Jetpack kan inte etablera en databasanslutning med din webbplats. Se till "
"att din databas inte är skadad och försök igen."

msgid "{{div}}Host{{/div}} Site"
msgstr "{{div}}Webbhotell{{/div}} Webbplats"

msgid "Line"
msgstr "Rad"

msgid "Kind"
msgstr "Typ"

msgid "Cached"
msgstr "Cachelagrad"

msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP-server"

msgid "Body bytes sent"
msgstr "Innehållsbyte skickat"

msgid "Request URL"
msgstr "URL för begäran"

msgid "Request type"
msgstr "Typ av begäran"

msgid ""
"Awburn is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business. As a block theme, Awburn allows you to choose any of the available "
"blocks to create a wide range of content for your site. It comes with a set "
"of color and style variations and templates to choose from."
msgstr ""
"Awburn är det idealiska valet för att skapa en online-närvaro för din "
"verksamhet. Som ett block-tema tillåter Awburn dig att välja något av de "
"tillgängliga blocken för att skapa en mängd olika innehåll för din "
"webbplats. Det kommer med en uppsättning färg- och stilvariationer samt "
"mallar att välja mellan."

msgid "See all"
msgstr "Se alla"

msgid "Related plugins"
msgstr "Relaterade tillägg"

msgid "Here’s how to save up to %1$s%% on your plan"
msgstr "Här är hur man sparar upp till %1$s&nbsp;%% på ditt paket"

msgid ""
"Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to %2$s%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Uppgradera %1$s idag och lås upp en uppsättning fantastiska funktioner som "
"hjälper dig att ta det hela till nästa nivå. Genom att byta till en tvåårig "
"prenumeration får du inte bara allt du behöver för att göra ett avtryck på "
"webben, du sparar dessutom upp till %2$s%% på vad som redan är det bästa "
"erbjudandet för ett hanterat WordPress-webbhotell."

msgid "%(price)s per three years"
msgstr "%(price)s per tre år"

msgid "%(price)s per two years"
msgstr "%(price)s per två år"

msgid "%(price)s per month"
msgstr "%(price)s per månad"

msgid ""
"We’re sorry to see you go. Click \"Remove subscription\" to confirm and "
"remove %(productName)s from your account."
msgstr ""
"Tråkigt att du lämnar oss. Klicka på ”Ta bort prenumeration” för att "
"bekräfta och ta bort %(productName)s från ditt konto."

msgid "Confirm removal"
msgstr "Bekräfta borttagning"

msgid ""
"Transfer your domains to WordPress.com now—we’ll lower our prices to match, "
"and pay for an extra year"
msgstr ""
"Överför dina domäner till WordPress.com nu – vi sänker våra priser för att "
"matcha och betalar för ett extra år"

msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

msgid ""
"We can help you reach your launch day faster, no matter the scope of your "
"project."
msgstr ""
"Vi kan hjälpa dig att nå din lanseringsdag snabbare, oavsett omfattningen av "
"ditt projekt."

msgid "Let us build your dream website!"
msgstr "Låt oss bygga din webbplats du drömmer om!"

msgid "Link type is required"
msgstr "Länktyp är obligatoriskt"

msgid "Articles & Posts About %s ‹ Reader"
msgstr "Artiklar och inlägg om %s ‹ Läsare"

msgid "Browse %s blogs & read articles ‹ Reader"
msgstr "Bläddra bland %s-bloggar och läs artiklar ‹ Läsare"

msgid "Tags to fetch stream for."
msgstr "Etiketter att hämta stream för."

msgid ""
"Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when "
"commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically "
"(but you can adjust that)."
msgstr ""
"Tillåt besökare att använda sina WordPress.com- eller Facebook-konton när de "
"kommenterar på\n"
"\t\tdin webbplats. Jetpack kommer matcha din webbplats färgschema "
"automatiskt (men du kan justera det)."

msgctxt "Module Description"
msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment"
msgstr ""
"Låt besökare använda ett WordPress.com- eller Facebook-konto för att "
"kommentera"

msgid ""
"Upgrade %s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Uppgradera %s idag och lås upp en uppsättning fantastiska funktioner som "
"hjälper dig att ta det hela till nästa nivå. Genom att byta till en tvåårig "
"prenumeration får du inte bara allt du behöver för att göra ett avtryck på "
"webben, du sparar dessutom upp till 15 %% på vad som redan är det bästa "
"erbjudandet för ett hanterat WordPress-webbhotell."

msgid ""
"The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins — "
"automatic updates included."
msgstr ""
"Möjligheten att utöka din webbplats med över 50 000 kraftfulla tillägg – "
"automatiska uppdateringar inkluderat."

msgid ""
"Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to 15%? "
"Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Visste du att våra tvååriga paket har en inbyggd rabatt på upp till 15 %? "
"Uppgradera nu och spara stort på vad som redan är det bästa erbjudandet för "
"ett WordPress-webbhotell."

msgid "Savings await"
msgstr "Besparingar väntar"

msgid ""
"And for even <i>more savings</i>, enter the coupon <strong>%1$s</strong> at "
"checkout to snag an additional <strong>%2$s%%</strong> off your first "
"payment on a 2 or 3-year hosting plan."
msgstr ""
"Och vill du <i>spara ännu mer</i> anger du rabattkoden <strong>%1$s</strong> "
"i kassan för att få ytterligare <strong>%2$s%%</strong> rabatt på din första "
"betalning för ett två- eller treårigt webbhotellspaket."

msgid "Less hassle, more savings, and a special discount just for you."
msgstr "Mindre krångel, mer besparingar och en specialrabatt bara för dig."

msgid "Ready to upgrade and start saving?"
msgstr "Redo att uppgradera och börja spara?"

msgid ""
"Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Uppgradera %1$s idag och lås upp en uppsättning fantastiska funktioner som "
"hjälper dig att ta det hela till nästa nivå. Genom att byta till en tvåårig "
"prenumeration får du inte bara allt du behöver för att göra ett avtryck på "
"webben, du sparar dessutom upp till 15 %% på vad som redan är det bästa "
"erbjudandet för ett hanterat WordPress-webbhotell."

msgid ""
"The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins— automatic "
"updates included."
msgstr ""
"Möjligheten att utöka din webbplats med över 50 000 kraftfulla tillägg – "
"automatiska uppdateringar inkluderat."

msgid "With the %s plan, you’ll get:"
msgstr "Med %s-paketet får du:"

msgid ""
"Upgrade your plan for %1$s and unlock a set of amazing features that will "
"help you take things further."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för %1$s och lås upp en uppsättning fantastiska "
"funktioner som kommer hjälpa dig att ta saker vidare."

msgid "Give your site a boost"
msgstr "Ge din webbplats ett lyft"

msgid "Things are about to get even better for your site."
msgstr "Saker är på väg att bli ännu bättre för din webbplats."

msgid "Grow your site faster with %1$s"
msgstr "Få din webbplats att växa snabbare med %1$s."

msgid "Ready to start saving?"
msgstr "Redo att börja spara?"

msgid ""
"That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only "
"%3$s a month when you pay upfront!"
msgstr ""
"Det innebär att du bara betalar %1$s för två år med %2$s-paketet. Det är "
"bara %3$s per månad när du betalar i förskott."

msgid ""
"Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to %s%%? "
"Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Visste du att våra tvååriga paket har en inbyggd rabatt på upp till %s%%? "
"Uppgradera nu och spara stort på vad som redan är det bästa erbjudandet för "
"ett WordPress-webbhotell."

msgid "Savings Await"
msgstr "Besparingar väntar"

msgid "Switch to 2-year billing for less hassle and more savings."
msgstr "Byt till 2-årsfakturering för mindre krångel och mer besparingar."

msgid "Here’s how to save up to 15% on your plan"
msgstr "Här är hur man sparar upp till 15&nbsp;% på ditt paket"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment."
msgstr ""
"Låt besökare använda ett WordPress.com- eller Facebook-konto för att "
"kommentera."

msgid ""
"Enable post sharing to automatically share your new posts to Facebook, "
"LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never "
"miss an update."
msgstr ""
"Aktivera delning av inlägg för att automatiskt dela dina nya inlägg till "
"Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr eller Mastodon för att säkerställa att "
"din publik aldrig missar en uppdatering."

msgid ""
"Enable post sharing to automatically share your new blog posts to Facebook, "
"LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never "
"miss an update."
msgstr ""
"Aktivera delning av inlägg för att automatiskt dela dina nya blogginlägg "
"till Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr eller Mastodon för att "
"säkerställa att din publik aldrig missar en uppdatering."

msgid "Analyze your images with Jetpack Boost"
msgstr "Analysera dina bilder med Jetpack Boost"

msgid ""
"After the analysis, you’ll receive a detailed report which lets you easily "
"identify and address the most impactful problems first."
msgstr ""
"Efter analysen får du en detaljerad rapport som gör det enkelt att "
"identifiera och åtgärda de problem som har störst påverkan först."

msgid ""
"We’re pleased to introduce the Image Analyzer, a new feature of Jetpack "
"Boost. The Image Analyzer automatically checks images on your site, ensuring "
"they’re sized correctly."
msgstr ""
"Vi är stolta över att kunna presentera bildanalyseraren, som är en ny "
"Jetpack Boost-funktion. Bildanalyseraren kontrollerar automatiskt bilderna "
"på din webbplats och säkerställer att de har rätt storlek."

msgid ""
"Are you aware that the size of your website’s images can significantly "
"impact your site’s speed and performance?"
msgstr ""
"Är du medveten om att storleken på din webbplats bilder avsevärt kan påverka "
"din webbplats hastighet och prestanda?"

msgid "Analyze your images with Jetpack&nbsp;Boost"
msgstr "Analysera dina bilder med Jetpack&nbsp;Boost"

msgid "Jetpack Boost Image Analyzer"
msgstr "Jetpack Boost-bildanalyserare"

msgid "Jetpack Boost New Feature: Image Analyzer"
msgstr "Ny Jetpack Boost-funktion: Bildanalyserare"

msgid "Enhance Your Website’s Performance with Our New Image Analyzer"
msgstr "Förbättra din webbplats prestanda med vår nya bildanalyserare"

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the %s mobile app. It will let "
"you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hej! Här är länken du begärde från %s-mobilappen. Med den kan du logga in på "
"ditt konto med bara en tryckning. Mycket nöje."

msgid "What would you like to do?"
msgstr "Vad skulle du vilja göra?"

msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Signup"
msgstr "Välkommen till Gravatar – Bekräfta registrering"

msgid "You want the website of your dreams.</p><p>We can create it for you."
msgstr "Du vill ha den webbplats du drömmer om.</p><p>Vi kan skapa den åt dig."

msgid "Your site. Built by us.<br/>Built for you."
msgstr "Din webbplats. Byggd av oss.<br/>Byggd för dig."

msgid ""
"Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your "
"website."
msgstr ""
"Lämna det tunga arbetet till oss och låt våra professionella byggare skapa "
"din webbplats."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and migrate your "
"site without costs"
msgstr ""
"Ge %(planName)s-paketet ett försök med den 7-dagars gratis provperioden och "
"migrera din webbplats utan kostnader"

msgid "Blog Search"
msgstr "Bloggsökning"

msgid "Discover New Posts"
msgstr "Upptäck nya inlägg"

msgid "See your stats"
msgstr "Se din statistik"

msgid "Activate & Save"
msgstr "Aktivera och spara"

msgid "Choose a tier to subscribe"
msgstr "Välj en nivå att prenumerera på"

msgid "Get Commercial Stats"
msgstr "Skaffa kommersiell statistik"

msgid ""
"If you already have a site on WordPress.com, you can connect it to your new "
"domain here (click the three dots under Actions and select Attach to an "
"existing site): %s"
msgstr ""
"Om du redan har en webbplats på WordPress.com kan du ansluta den till din "
"nya domän här (klicka på de tre prickarna under” Åtgärder” och välj ”Bifoga "
"till en befintlig webbplats”): %s"

msgid ""
"Support you’ll love. Our Happiness Engineers are here to help. We promise "
"they live up to their title!"
msgstr ""
"Support du kommer att älska. Våra supporttekniker är här för att hjälpa till "
"till. Vi lovar att de lever upp till vad de kallas!"

msgid ""
"No ads, just your content. Provide your audience with an ad-free experience "
"focused solely on your brand."
msgstr ""
"Inga annonser, bara ditt innehåll. Ge din målgrupp en annonsfri upplevelse "
"som enbart fokuserar på ditt varumärke."

msgid ""
"Rock-solid security. With DDoS and WAF protection, malware scanning and "
"removal, and a free SSL certificate, your website is guarded with serious "
"security designed to provide you with serious peace of mind."
msgstr ""
"Bergfast säkerhet. Med DDoS- och WAF-skydd, skanning efter och borttagning "
"av skadlig programvara och ett gratis SSL-certifikat skyddas din webbplats "
"med seriös säkerhet utformad för att ge dig sann sinnesro."

msgid ""
"Top performance. You can expect a lightning-fast website experience. Our "
"hosting is renowned for its speed, even under heavy traffic."
msgstr ""
"Topprestanda. Du kan förvänta dig en blixtsnabb webbplatsupplevelse. Vårt "
"webbhotell är känt för sin hastighet, även under hög trafik."

msgid ""
"Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build "
"that website is WordPress.com. You can attach your domain name to any of "
"WordPress.com’s paid plans. All paid plans include:"
msgstr ""
"Din nya domän förtjänar en webbplats att kalla sitt hem och den bästa "
"platsen att bygga denna webbplats på är WordPress.com. Du kan koppla ditt "
"domännamn till vilket WordPress.com-betalpaket som helst. Alla betalpaket "
"inkluderar:"

msgid "Congratulations on securing your domain with WordPress.com!"
msgstr "Grattis till att du har säkrat din domän med WordPress.com."

msgid ""
"Diversify, secure, and manage – all in one place with WordPress.com. Start "
"at %s to explore additional TLDs (click Add a Domain, then select Register a "
"new domain to browse options)."
msgstr ""
"Diversifiera, säkra och hantera – allt på en och samma plats med WordPress."
"com. Börja på %s för att utforska ytterligare toppnivådomäner (klicka på "
"Lägg till en domän och välj sedan Registrera en ny domän för att bläddra "
"igenom alternativen)."

msgid ""
"One-stop management. Handle all your domains effortlessly in one dashboard."
msgstr ""
"Komplett hantering. Hantera alla dina domäner utan ansträngning med en och "
"samma adminpanel."

msgid ""
"Protect your brand. Owning important domain variations ensures others don’t "
"purchase them in an attempt to take advantage of your brand’s reputation."
msgstr ""
"Skydda ditt varumärke. Att äga viktiga domänvariationer säkerställer att "
"andra inte köper dessa i ett försök att dra fördel av ditt varumärkes rykte."

msgid "Expand your reach. Domain variations cater to diverse audiences."
msgstr "Utöka din räckvidd. Domänvariationer tillgodoser olika målgrupper."

msgid ""
"Did you know you can obtain variations of your domain name? WordPress.com "
"offers over 350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, ."
"online, and .art (just to name a few)."
msgstr ""
"Visste du att kan säkra variationer av ditt domännamn? WordPress.com "
"erbjuder över 350 toppnivådomänutökningar (TLD:er), till exempel .store, ."
"online och .art (för att bara nämna några)."

msgid ""
"Strengthen your brand. Each email sent helps recipients associate your name "
"with the product, service, or message you are promoting."
msgstr ""
"Stärk ditt varumärke. Varje e-postmeddelande som skickas hjälper mottagarna "
"att associera ditt namn med produkten, tjänsten eller meddelandet som du "
"marknadsför."

msgid ""
"Build trust. Go beyond generic email addresses and show your audience you’re "
"serious."
msgstr ""
"Bygg förtroende. Gå bortom generiska e-postadresser och visa din publik att "
"du menar allvar."

msgid ""
"Look the part. Establish credibility with an email like hello@yourdomain.com."
msgstr ""
"Tänk på utseendet. Skapa trovärdighet med en e-postadress som exempelvis "
"hello@yourdomain.com."

msgid ""
"An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of "
"your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored "
"email address, every communication is a chance to show your commitment. "
"Professional Email from WordPress.com helps you or your business:"
msgstr ""
"En e-postadress är mer än bara en unik identifierare. Det är en förlängning "
"av ditt varumärke och en signal om legitimitet till din publik. Med en "
"skräddarsydd e-postadress blir varje meddelande en möjlighet att visa ditt "
"engagemang. Professional Email från WordPress.com hjälper dig och ditt "
"företag:"

msgid ""
"Move your other domains and websites to WordPress.com and simplify your "
"online presence."
msgstr ""
"Flytta dina andra domäner och webbplatser till WordPress.com och förenkla "
"din närvaro online."

msgid ""
"4. More money in your pocket. Compared to other popular managed hosting "
"services, WordPress.com gives you more for less. More traffic and bandwidth, "
"more space, more speed, and more power."
msgstr ""
"4. Mer pengar i din ficka. Jämfört med andra populära hanterade webbhotell "
"ger WordPress.com dig mer för mindre. Mer trafik och bandbredd, mer utrymme, "
"mer hastighet och mer kraft."

msgid ""
"3. Security first. Enjoy peace of mind with our robust protection measures. "
"We take security seriously."
msgstr ""
"3. Säkerheten först. Få sinnesro med våra robusta skyddsåtgärder. Vi tar "
"säkerheten på allvar."

msgid ""
"2. Unrivaled performance. WordPress.com’s managed hosting is highly-rated in "
"third-party tests. Review Signal remarked that WordPress.com \"had perfect "
"100% uptime on both monitors, zero errors across both load tests and the "
"fastest WP bench of any company in any price tier this year. An overall "
"flawless performance.\""
msgstr ""
"2. Oöverträffad prestanda. WordPress.coms hanterade webbhotell rankas högt i "
"tester utförda av tredje part. Review Signal skrev att WordPress.com ”hade "
"perfekt 100&nbsp;% driftstid på båda bildskärmarna, noll fel i bägge "
"belastningstesterna och snabbast WP Bench av något företag i år, oavsett "
"prisklass. En överlag felfri upplevelse.”"

msgid ""
"1. Simple domain and site migration. We make moving to WordPress.com easy. "
"Migrate domains now in just a few clicks (%1$s) or use our easy plugin to "
"move your website (%2$s)."
msgstr ""
"1. Enkel domän- och webbplatsmigrering. Vi gör det enkelt att flytta till "
"WordPress.com. Migrera domäner nu med bara några klick (%1$s) eller använd "
"vårt enkla tillägg för att flytta din webbplats (%2$s)."

msgid ""
"Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? "
"Unify them all under WordPress.com’s trusted roof. Here’s what you get with "
"WordPress.com as your domain registrar and managed hosting provider:"
msgstr ""
"Hanterar du flera domäner och webbplatser hos olika domänförvaltare och "
"värdar? Samla dem alla under WordPress.coms tillförlitliga tak. Här är vad "
"du får med WordPress.com som domänförvaltare och hanterat webbhotell:"

msgid ""
"Round-the-clock support. Our Happiness Engineers are available 24/7 by email."
msgstr ""
"Support dygnet runt. Våra supporttekniker är tillgängliga dygnet runt via e-"
"post."

msgid ""
"Mobile-optimized design. Ensures your visitors get the best experience on "
"any device."
msgstr ""
"Mobiloptimerad design. Säkerställer den bästa möjliga upplevelsen för dina "
"besökare, oavsett enhet."

msgid ""
"World-class hosting. Experience the best hosting on the WordPress.com "
"platform."
msgstr ""
"Webbhotell i världsklass. Upplev ett förstklassigt webbhotell på WordPress."
"com-plattformen."

msgid ""
"Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? "
"Let our Built By WordPress.com website design service team do some design "
"magic."
msgstr ""
"Har du en perfekt vision för din webbplats men är osäker på hur du ska "
"förverkliga den? Låt vårt Built By WordPress.com-webbplatsdesignteam utöva "
"sin designmagi."

msgid ""
"If you already have a site on %1$s, you can connect it to your new domain <a "
"href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-"
"link-desc=\"connect-domain\" target=\"_blank\">here</a> <em>(click the three "
"dots under <strong>Actions</strong> and select <strong>Attach to an existing "
"site</strong>)</em>."
msgstr ""
"Om du redan har en webbplats på %1$s kan du ansluta den till din nya domän "
"<a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"connect-domain\" target=\"_blank\">här</a> <em>(klicka på "
"de tre prickarna under <strong>Åtgärder</strong> och välj <strong>Bifoga "
"till en befintlig webbplats</strong>)</em>."

msgid ""
"You’ve chosen an awesome domain name. Now choose a plan and build the "
"website your domain deserves."
msgstr ""
"Du har valt ett fantastiskt domännamn. Välj nu ett paket och bygg den "
"webbplats din domän förtjänar."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to help. We promise they live up to their "
"title!"
msgstr ""
"Våra supporttekniker finns här för att hjälpa dig. Vi lovar att de kan sin "
"sak."

msgid "Support you’ll love."
msgstr "Support du kommer att älska."

msgid ""
"Provide your audience with an ad-free experience focused solely on your "
"brand."
msgstr ""
"Ge din publik en annonsfri upplevelse som uteslutande fokuserar på ditt "
"varumärke."

msgid "No ads, just your content."
msgstr "Inga annonser, bara ditt innehåll."

msgid ""
"With DDoS and WAF protection, malware scanning and removal, and a free SSL "
"certificate, your website is guarded with serious security designed to "
"provide you with serious peace of mind."
msgstr ""
"Med DDoS- och WAF-skydd, skanning efter och borttagning av skadlig "
"programvara och ett gratis SSL-certifikat skyddas din webbplats med seriös "
"säkerhet utformad för att ge dig sann sinnesro."

msgid "Rock-solid security."
msgstr "Bergfast säkerhet."

msgid ""
"You can expect a lightning-fast website experience. Our hosting is renowned "
"for its speed, even under heavy traffic."
msgstr ""
"Du kan förvänta dig en blixtsnabb webbplatsupplevelse. Vårt webbhotell är "
"känt för sin hastighet, även vid tung trafik."

msgid "Top performance."
msgstr "Toppprestanda."

msgid ""
"Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build "
"that website is %s. You can attach your domain name to any of %s’s paid "
"plans. All paid plans include:"
msgstr ""
"Din nya domän förtjänar en webbplats att kalla sitt hem och den bästa "
"platsen att bygga denna webbplats på är %s. Du kan koppla ditt domännamn "
"till vilket %s-betalpaket som helst. Alla betalpaket inkluderar:"

msgid "Congratulations on securing your domain with %s!"
msgstr "Grattis till att ha säkrat din domän med %s!"

msgid "Put that domain to good use"
msgstr "Använd den domänen på ett bra sätt"

msgid "What’s your next step?"
msgstr "Vad är ditt nästa steg?"

msgid "Bravo on your new domain!"
msgstr "Grattis till din nya domän."

msgid ""
"Diversify, secure, and manage – all in one place with %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"explore-tlds\" target=\"_blank\">Start here to explore additional TLDs</a> "
"(click <em>Add a Domain</em>, then select <em>Register a new domain</em> to "
"browse options)."
msgstr ""
"Diversifiera, säkra och hantera – allt på en och samma plats med %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-"
"link-desc=\"explore-tlds\" target=\"_blank\">Börja här för att utforska "
"ytterligare toppnivådomäner</a> (klicka på <em>Lägg till en domän</em> och "
"välj sedan <em>Registrera en ny domän</em> för att bläddra igenom "
"alternativen)."

msgid "Handle all your domains effortlessly in one dashboard."
msgstr ""
"Hantera alla dina domäner utan ansträngning med en och samma adminpanel."

msgid "One-stop management."
msgstr "Komplett hantering."

msgid ""
"Owning important domain variations ensures others don’t purchase them in an "
"attempt to take advantage of your brand’s reputation."
msgstr ""
"Att äga viktiga domänvariationer säkerställer att andra inte köper dessa i "
"ett försök att dra fördel av ditt varumärkes rykte."

msgid "Protect your brand."
msgstr "Skydda din varumärke."

msgid "Domain variations cater to diverse audiences."
msgstr "Domänvariationer tillgodoser olika målgrupper."

msgid "Some advantages of having multiple related domains include:"
msgstr "Några fördelar med att ha flera relaterade domäner inkluderar:"

msgid ""
"Did you know you can obtain variations of your domain name? %s offers over "
"350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, .online, and .art "
"(just to name a few)."
msgstr ""
"Visste du att du kan säkra variationer av ditt domännamn? %s erbjuder över "
"350 toppnivådomänutökningar (TLD:er), till exempel .store, .online och .art "
"(för att bara nämna några)."

msgid ""
"Now that you’ve secured your domain name, it’s the perfect time to broaden "
"your online footprint."
msgstr ""
"Nu när du har säkrat ditt domännamn är det dags att bredda ditt fotavtryck "
"online."

msgid "Protect your brand with additional TLDs"
msgstr "Skydda ditt varumärke med ytterligare toppnivådomäner"

msgid "Choose from over 350 TLDs"
msgstr "Välj bland över 350 olika toppnivådomäner"

msgid "Your domain name in different flavors"
msgstr "Ditt domännamn i olika smaker"

msgid "Get Professional Email now"
msgstr "Skaffa Professional Email nu"

msgid "Upgrade to Professional Email and make every message count."
msgstr "Uppgradera till Professional Email och få varje meddelande att räknas."

msgid ""
"Each email sent helps recipients associate your name with the product, "
"service, or message you are promoting."
msgstr ""
"Varje e-postmeddelande som skickas hjälper mottagarna att associera ditt "
"namn med produkten, tjänsten eller meddelandet som du marknadsför."

msgid "Strengthen your brand."
msgstr "Stärk ditt varumärke."

msgid ""
"Go beyond generic email addresses and show your audience you’re serious."
msgstr ""
"Gå bortom generiska e-postadresser och visa din publik att du menar allvar."

msgid "Establish credibility with an email like hello@yourdomain.&#8203;com."
msgstr ""
"Skapa trovärdighet med en e-postadress som exempelvis hello@yourdomain.com."

msgid "Look the part."
msgstr "Tänk på utseendet."

msgid ""
"An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of "
"your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored "
"email address, every communication is a chance to show your commitment. "
"Professional Email from %s helps you or your business:"
msgstr ""
"En e-postadress är mer än bara en unik identifierare. Det är en förlängning "
"av ditt varumärke och en signal om legitimitet till din publik. Med en "
"skräddarsydd e-postadress blir varje meddelande en möjlighet att visa ditt "
"engagemang. Professional Email från %s hjälper dig och ditt företag:"

msgid "A professional domain deserves a professional email address."
msgstr "En professionell domän förtjänar en professionell e-postadress."

msgid "Stand out with Professional Email"
msgstr "Stick ut med Professional Email"

msgid "Boost credibility with Professional Email"
msgstr "Öka trovärdigheten med Professional Email"

msgid "Get an email address that matches your domain"
msgstr "Skaffa en e-postadress som matchar din domän"

msgid "Move now"
msgstr "Flytta nu"

msgid ""
"Move your other domains and websites to %s and simplify your online presence."
msgstr ""
"Flytta dina andra domäner och webbplatser till %s och förenkla din närvaro "
"online."

msgid ""
"Compared to other popular managed hosting services, %s gives you more for "
"less. More traffic and bandwidth, more space, more speed, and more power."
msgstr ""
"Jämfört med andra populära hanterade webbhotell ger %s dig mer för mindre. "
"Mer trafik och bandbredd, mer utrymme, mer hastighet och mer kraft."

msgid "More money in your pocket."
msgstr "Mer pengar i din ficka."

msgid ""
"Enjoy peace of mind with our robust protection measures. We take security "
"seriously."
msgstr ""
"Få sinnesro med våra robusta skyddsåtgärder. Vi tar säkerheten på allvar."

msgid "Security first."
msgstr "Säkerheten först."

msgid ""
"%s’s managed hosting is highly-rated in third-party tests. Review Signal "
"remarked that %s \"had perfect 100%% uptime on both monitors, zero errors "
"across both load tests and the fastest WP bench of any company in any price "
"tier this year. An overall flawless performance.\""
msgstr ""
"%ss hanterade webbhotell rankas högt i tester utförda av tredje part. Review "
"Signal skrev att %s ”hade perfekt 100&nbsp;%% driftstid på båda "
"bildskärmarna, noll fel i bägge belastningstesterna och snabbast WP Bench av "
"något företag i år, oavsett prisklass. En överlag felfri upplevelse.”"

msgid "Unrivaled performance."
msgstr "Oöverträffad prestanda."

msgid ""
"We make moving to %1$s easy. <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc=\"migrate-now\" target="
"\"_blank\">Migrate domains now in just a few clicks</a> or <a href=\"%4$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"migration-plugin\" target=\"_blank\">use our easy plugin to move your "
"website</a>."
msgstr ""
"Vi gör det enkelt att flytta till %1$s. <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc=\"migrate-now\" "
"target=\"_blank\">Migrera domäner nu med bara några klick</a> eller <a href="
"\"%4$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-"
"desc=\"migration-plugin\" target=\"_blank\">använd vårt enkla tillägg för "
"att flytta din webbplats</a>."

msgid "Simple domain and site migration."
msgstr "Enkel migrering av domän och webbplats."

msgid ""
"Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? "
"Unify them all under %s’s trusted roof. Here’s what you get with %s as your "
"domain registrar and managed hosting provider:"
msgstr ""
"Hanterar du flera domäner och webbplatser hos olika domänförvaltare och "
"värdar? Samla dem alla under %ss tillförlitliga tak. Här är vad du får med "
"%s som domänförvaltare och hanterat webbhotell:"

msgid "Unify and simplify"
msgstr "Samla och förenkla"

msgid "Manage everything in one place"
msgstr "Hantera allt på ett ställe"

msgid "Migrate domains and websites to WordPress.com"
msgstr "Migrera domäner och webbplatser till WordPress.com"

msgid "Ready to turn your dream website into reality?"
msgstr "Är du redo att göra din drömwebbplats till verklighet?"

msgid "Round-the-clock support."
msgstr "Support dygnet runt."

msgid "Ensures your visitors get the best experience on any device."
msgstr ""
"Säkerställer att din besökare får bästa upplevelsen på vilken enhet som "
"helst."

msgid "Mobile-optimized design."
msgstr "Mobiloptimerad design."

msgid "Experience the best hosting on the %s platform."
msgstr "Upplev den bästa webbhotellet på %s-plattformen."

msgid "World-class hosting."
msgstr "Webbhotell i världsklass."

msgid ""
"Not only will our experienced WordPress designers and developers create the "
"site of your dreams, but you’ll also get:"
msgstr ""
"Våra erfarna WordPress-designers och -utvecklare skapar inte bara din "
"drömwebbplats, du får också följande:"

msgid ""
"Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? "
"Let our Built By %s website design service team do some design magic."
msgstr ""
"Har du en perfekt vision för din webbplats men är osäker på hur du ska "
"förverkliga den? Låt vårt Built By %s-webbplatsdesignteam utöva sin "
"designmagi."

msgid "DIY isn’t for you? We got you"
msgstr "Är DIY inte din grej? Vi hjälper dig"

msgid "Website design services from WordPress.com."
msgstr "Webbplatsdesigntjänster från WordPress.com."

msgid "Dreaming of a website? We can build it for you."
msgstr "Drömmer du om en webbplats? Vi kan bygga den åt dig."

msgid ""
"Introductory offers are only available to sites with an existing Woo Express "
"trial"
msgstr ""
"Introduktionserbjudanden är endast tillgängliga för webbplatser med en "
"befintlig Woo Express-provperiod"

msgctxt "button label"
msgid "Cancel trial"
msgstr "Avbryt provperiod"

msgid ""
"You have an active or expired free trial on your site. Please cancel this "
"plan prior to deleting your site."
msgstr ""
"Du har en aktiv eller utlöpt gratis provperiod på din webbplats. Avbryt "
"detta paket innan du tar bort din webbplats."

msgid "Get %(planTitle)s"
msgstr "Skaffa %(planTitle)s"

msgid "Included with your %(planTitle)s plan"
msgstr "Inkluderat i ditt %(planTitle)s-paket"

msgid "Join %sK other subscribers"
msgstr "Gör som %s tusen andra prenumeranter"

msgid "Join %sM other subscribers"
msgstr "Gör som %s miljoner andra prenumeranter"

msgid "You will receive email notifications for new comments on this site."
msgstr "Du kommer få e-postaviseringar för nya kommentarer på denna webbplats."

msgid "A plan to leave a lasting mark on the web."
msgstr "Ett paket för att lämna ett bestående avtryck på webben."

msgid ""
"You have a free domain registration or transfer included with your plan."
msgstr ""
"Du har en gratis domänregistrering eller överföring inkluderat i ditt paket."

msgid "100-Year Plan"
msgstr "100-årspaket"

msgid "WordPress.com 100-Year Plan"
msgstr "WordPress.coms 100-årspaket"

msgid "Turn <b>off</b> auto-renew for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Turn <b>off</b> auto-renew for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] "Stäng av <b>av</b> automatisk förnyelse för %(domainCount)d domän"
msgstr[1] "Stäng av <b>av</b> automatisk förnyelse för %(domainCount)d domäner"

msgid "Turn <b>on</b> auto-renew for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Turn <b>on</b> auto-renew for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] "Slå på <b>on</b> automatisk förnyelse för  %(domainCount)d domän"
msgstr[1] "Slå på <b>on</b> automatisk förnyelse för  %(domainCount)d domäner"

msgid ""
"Your purchase is complete, and you're now on the "
"{{strong}}%(businessPlanName)s plan{{/strong}}. It's time to take your "
"website to the next level—here are some options."
msgstr ""
"Ditt köp har slutförts och du har nu {{strong}}%(businessPlanName)s-"
"paketet{{/strong}}. Det är dags att ta din webbplats till nästa nivå – här "
"är några alternativ."

msgid "3 minutes"
msgstr "3 minuter"

msgid "Monitor my site every:"
msgstr "Frekvens för övervakning av min webbplats:"

msgid ""
"If you have more specific questions about Jetpack and Forms feel free to <a "
"href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">reach out to us</"
"a> and we’ll be happy to help."
msgstr ""
"Om du har fler specifika frågor om Jetpack och Forms, <a href=\"%s\" rel="
"\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">kontakta oss</a> så hjälper vi dig."

msgid "What if I would need some help?"
msgstr "Vad gör jag om jag behöver lite hjälp?"

msgid "No."
msgstr "Nej."

msgid "Is there a form responses limit?"
msgstr "Finns det en begränsning för formulärsvar?"

msgid ""
"Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR "
"very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of "
"data we collect, being transparent about what data we collect and how we use "
"it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-"
"EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it "
"was collected. You can read more about the data we collect, how data is used "
"and shared, and how long data is retained in <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" target=\"_blank\">our Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Jetpack och dess moderbolag Automattic tar datasekretess och GDPR på största "
"allvar. Vi respekterar GDPR:s principer om att minimera mängden data vi "
"samlar in, att vara transparenta rörande vilka data vi samlar in och hur vi "
"använder dem, att följa EU-lagstiftningen när det gäller alla data som "
"överförs till länder utanför EU samt att inte behålla data längre än vi "
"behöver dem för det ändamål för vilket de samlades in. Du kan läsa mer om "
"vilka data vi samlar in, hur dessa data används och delas, samt hur länge "
"data lagras i <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank"
"\">vår integritetspolicy</a>."

msgid "Is Jetpack Forms GDPR compliant?"
msgstr "Är Jetpack Forms GDPR-kompatibelt?"

msgid ""
"Jetpack Forms is currently free and comes by default with your Jetpack "
"plugin."
msgstr ""
"Jetpack Forms är för närvarande gratis och ingår som standard i ditt Jetpack-"
"tillägg."

msgid "How much does Jetpack Forms cost?"
msgstr "Hur mycket kostar Jetpack Forms?"

msgid ""
"Jetpack Forms is activated by default, so it’s already fully functional. To "
"get started, simply open the WordPress editor and search for the \"Form\" "
"block in the block library. You can then add the form block and its "
"corresponding child blocks, such as the text input field or multiple choice "
"block, to your website. You can easily manage incoming form responses within "
"the WP-Admin area."
msgstr ""
"Jetpack Forms är aktiverat som standard, så det är redan fullt fungerande. "
"Det är bara att öppna WordPress-redigeraren och söka efter blocket \"Formulär"
"\" i blockbiblioteket för att komma igång. Därefter kan du lägga till "
"formulärblocket och dess motsvarande underordnade block, exempelvis blocket "
"Textinmatningsfält och blocket Flera val, på din webbplats. Du kan enkelt "
"hantera inkommande formulärsvar i WP-adminområdet."

msgid "What do I need to use Jetpack Forms?"
msgstr "Vad behöver jag för att använda Jetpack Forms?"

msgid "Get started with Jetpack Forms"
msgstr "Kom igång med Jetpack Forms"

msgid "Trusted by more than 5 million WordPress sites."
msgstr "Betrodd av mer än 5 miljoner WordPress-webbplatser."

msgid "You are in good company."
msgstr "Du är i gott sällskap."

msgid "Auto field validation"
msgstr "Automatisk fältvalidering"

msgid "Close icon"
msgstr "Stäng-ikon"

msgid "Check icon"
msgstr "Bockmarkeringsikon"

msgid "No additional plugins required"
msgstr "Inga ytterligare tillägg krävs"

msgid "Ziltch"
msgstr "Ziltch"

msgid "Nada"
msgstr "Nada"

msgid "Real-time notifications via email"
msgstr "Aviseringar i realtid via e-post"

msgid "Notifications icon"
msgstr "Aviserings-ikon"

msgid "Export your data anytime"
msgstr "Exportera din data när som helst"

msgid "Export icon"
msgstr "Export-ikon"

msgid "No spam with Akismet"
msgstr "Ingen skräppost med Akismet"

msgid "WordPress icon"
msgstr "WordPress-ikon"

msgid "Manage your data in wp-admin"
msgstr "Hantera din data i wp-admin"

msgid "Connect with apps you already work with"
msgstr "Anslut med appar som du redan arbetar med"

msgid "Salesforce icon"
msgstr "Salesforce-ikon"

msgid "Empower your workflow."
msgstr "Förbättra ditt arbetsflöde."

msgid "You’re in full control of the data."
msgstr "Du har full kontroll över dina data."

msgid "Explore more patterns"
msgstr "Utforska fler mönster"

msgid "Feedback form"
msgstr "Formulär för feedback"

msgid "Registration and login forms"
msgstr "Formulär för registrering och inloggning"

msgid "Customize to your needs."
msgstr "Anpassa efter dina behov."

msgid "Start with one of many patterns."
msgstr "Börja med ett av många mönster."

msgid "Explore Jetpack AI"
msgstr "Utforska Jetpack AI"

msgid ""
"Need an RSVP form for your event site? Simply ask AI Assistant to prepare a "
"form that includes options for meal preferences, attendance status, or plus-"
"ones."
msgstr ""
"Behöver du ett OSA-formulär för din evenemangswebbplats? Be AI-assistenten "
"att förbereda ett formulär som inkluderar alternativ för måltidspreferenser, "
"deltagandestatus eller medföljande personer."

msgid ""
"Creating a registration form for a global event? Automatically populate a "
"country dropdown list with the AI Assistant."
msgstr ""
"Vill du skapa ett registreringsformulär för ett globalt evenemang? Fyll i "
"rullgardinsmenyn för länder automatiskt med AI-assistenten."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant enhances the Forms Block with AI-powered features for "
"effortless form creation:"
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent förbättrar formulärblocket med AI-drivna funktioner "
"för enkelt formulärskapande:"

msgid "Jetpack AI Assistant makes creating forms a breeze."
msgstr "Jetpacks AI-assistent gör det enkelt att skapa formulär."

msgid "Create your first form"
msgstr "Skapa ditt första formulär"

msgid "Free, flexible, fast, and it works out of the box."
msgstr "Gratis, flexibelt, snabbt och det fungerar direkt."

msgid "Building forms made easy"
msgstr "Enkelt formulärskapande"

msgid ""
"To get started, follow the URL below, and enter the code %1$s during "
"checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan subscription. "
"But hurry, this exclusive offer expires on %3$s."
msgstr ""
"För att komma igång, följ URL:en nedan och ange koden %1$s i kassan för att "
"få %2$s%% rabatt på valfri ny årlig paketprenumeration. Men skynda dig, det "
"här exklusiva erbjudandet löper ut %3$s."

msgid ""
"To get started, click the button below, and enter the code <strong>%1$s</"
"strong> during checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan "
"subscription. But hurry, this exclusive offer expires on %3$s."
msgstr ""
"För att komma igång, klicka på knappen nedan och ange koden <strong>%1$s</"
"strong> i kassan för att få %2$s%% rabatt på valfri ny årlig "
"paketprenumeration. Men skynda dig, det här exklusiva erbjudandet löper ut "
"%3$s."

msgid "Blocked login attempts"
msgstr "Blockerade inloggningsförsök"

msgid "Blocked spam comments"
msgstr "Blockerade skräppostkommentarer"

msgid ""
"AI‑powered translations across numerous languages at your fingertips, "
"breaking down language barriers."
msgstr ""
"Tillgång till AI-drivna översättningar på flera språk, vilket bryter ner "
"språkbarriärer"

msgid "Reach new audiences through auto-translation"
msgstr "Nå nya målgrupper med hjälp av automatisk översättning"

msgid "Create titles & summaries"
msgstr "Skapa rubriker och sammanfattningar"

msgid "Maintain professional standards effortlessly"
msgstr "Upprätthåll professionell standard med utan ansträngning"

msgid ""
"You might be drafting a clear, professional Terms of Service page one moment "
"and a casual community update the next. With AI Assistant, you can easily "
"switch between various tones, including but not limited to Formal, "
"Optimistic, Emphatic, Passionate, or Humorous."
msgstr ""
"Du kanske skapar ett utkast till en tydlig, professionell sida med "
"användarvillkor ena stunden och en avslappnad communityuppdatering i nästa "
"stund. Med AI-assistenten kan du enkelt växla mellan olika toner, inklusive "
"men inte begränsat till formell, optimistisk, emfatisk, passionerad eller "
"humoristisk ton."

msgid "Adapt your tone to match the situation"
msgstr "Anpassa din ton för att matcha situationen"

msgid ""
"Introducing a feature for your product? It will ensure your announcement is "
"persuasive and error-free."
msgstr ""
"Ska du presentera en funktion för din produkt? AI-assistenten kommer att "
"säkerställa att ditt meddelande är övertygande och felfritt."

msgid ""
"Detailing your adventures from a recent trip? Get suggestions on clarity, "
"ensuring all the beautiful spots and experiences stand out for readers."
msgstr ""
"Ska du berätta om dina äventyr från en nyligen genomförd resa? Få förslag "
"rörande tydlighet och säkerställ att alla vackra platser och upplevelser "
"sticker ut för läsarna."

msgid ""
"Posting a guide on creating handmade jewelry? The AI Assistant can help "
"refine your tutorial steps for readability and user engagement."
msgstr ""
"Ska du publicera en guide om hur man skapar handgjorda smycken? AI-"
"assistenten kan hjälpa till att förfina dina handledningssteg för ökad "
"läsbarhet och mer användarengagemang."

msgid ""
"Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished "
"and powerful before going live:"
msgstr ""
"Få intelligent feedback på dina utkast och se till att varje inlägg är "
"elegant och kraftfullt innan det publiceras:"

msgid "Enhance your content through actionable insights"
msgstr "Förbättra ditt innehåll med hjälp av användbara insikter"

msgid ""
"Setting up a list for your monthly newsletter contents? Describe the "
"sections or topics you'd like to cover, and Jetpack AI Assistant can assist "
"in generating a structured bullet or numbered list."
msgstr ""
"Ska du skapa en lista för innehållet i ditt månatliga nyhetsbrev? Beskriv de "
"avsnitt eller ämnen du vill ta upp så kan Jetpacks AI-assistent hjälpa dig "
"att generera en strukturerad punktlista eller numrerad lista."

msgid ""
"Making a comparison table for different subscription plans? Tell the AI "
"Assistant the key features of each plan, and it will recommend an organized "
"table layout."
msgstr ""
"Ska du skapa en jämförelsetabell för olika prenumerationspaket? Beskriv "
"nyckelfunktionerna i de olika paketen så kommer AI-assistenten att "
"rekommendera en organiserad tabellayout."

msgid ""
"Creating a registration form for a global event? When you need a dropdown "
"list with countries, Jetpack AI Assistant can populate all countries "
"automatically for you."
msgstr ""
"Vill du skapa ett registreringsformulär för ett globalt evenemang? När du "
"behöver en rullgardinslista med länder kan Jetpacks AI-assistent fylla i "
"alla länder åt dig automatiskt."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant simplifies the creation and customization of sleek "
"forms, tables, and lists for your pages and posts, making routine tasks more "
"efficient:"
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent gör det enklare att skapa och anpassa eleganta "
"formulär, tabeller och listor för dina sidor och inlägg, vilket gör "
"rutinuppgifter mer effektiva:"

msgid "Quickly turn thoughts into live pages with Block extensions"
msgstr "Förvandla snabbt tankar till live-sidor med blockutökningar."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague, "
"reducing the time and effort you spend on content creation. Create, revise, "
"and optimize content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent passar perfekt i din WordPress-redigerare. Dess "
"intuitiva gränssnitt gör att du kan interagera med AI som om du chattade med "
"en kollega, vilket minskar tiden och ansträngningen du lägger på att skapa "
"innehåll. Skapa, ändra och optimera innehåll utan att lämna din WordPress-"
"redigerare."

msgid "Boost Productivity in the WordPress Editor with AI"
msgstr "Öka produktiviteten i WordPress-redigeraren med AI"

msgid ""
"Unleash your full potential with the Jetpack AI Assistant and make yourself "
"irreplaceable."
msgstr ""
"Släpp loss din fulla potential med Jetpacks AI-assistent och gör dig själv "
"oersättlig."

msgid "Turn your ideas into ready-to-publish content at lightspeed."
msgstr "Förvandla blixtsnabbt dina idéer till innehåll redo att publiceras."

msgid "Content creation, accelerated"
msgstr "Accelererat innehållsskapande"

msgid "Best for long-term thinkers"
msgstr "Bäst för långsiktiga tänkare"

msgid "Hundred year subscription"
msgstr "Hundraårig prenumeration"

msgid "Features included in your 100-Year Plan"
msgstr "Funktioner inkluderade i ditt 100-årspaket"

msgid "All with %s."
msgstr "Allt med %s."

msgid "2%"
msgstr "2&nbsp;%"

msgid "4%"
msgstr "4&nbsp;%"

msgid "10%"
msgstr "10&nbsp;%"

msgid "Transaction fees"
msgstr "Transaktionsavgifter"

msgid ""
"Texty is a text-only blog theme that trusts Post excerpts rather than Post "
"titles and Post Feature Images. It is a remix of another theme called "
"'Issue' and has got a lot of variations."
msgstr ""
"Texty är ett bloggtema med bara text som litar på inläggsutdrag istället för "
"inläggsrubriker och inläggsfunktionsbilder. Det är en remix av ett annat "
"tema som kallas 'Issue' och har många variationer."

msgid ""
"Looking for an effortless way to create forms on your website? Jetpack AI "
"Assistant is here to make form creation easy and fast, whether you're a "
"seasoned WordPress user or just getting started."
msgstr ""
"Letar du efter ett enkelt sätt att skapa formulär på din webbplats? Jetpacks "
"AI-assistent hjälper dig att skapa formulär snabbt och enkelt, oavsett om du "
"är en erfaren WordPress-användare eller precis har kommit igång."

msgid ""
"Create beautiful forms and enhance your content quality in WordPress with "
"ease."
msgstr ""
"Skapa vackra formulär och förbättra din innehållskvalitet i WordPress med "
"lätthet."

msgid "Effortless Forms and Smart Content Feedback with Jetpack AI Assistant"
msgstr "Enkla formulär och smart innehållsfeedback med Jetpacks AI-assistent"

msgid ""
"We've noticed that you've been using Jetpack Forms Block. Now, we're "
"introducing new features to enhance your form creation experience."
msgstr ""
"Vi har noterat att du har använt Jetpacks formulärblock. Nu introducerar vi "
"nya funktioner för att förbättra din formulärskaparupplevelse."

msgid ""
"Create and customize forms effortlessly and get intelligent feedback for "
"your posts"
msgstr ""
"Skapa och anpassa formulär utan ansträngning och få intelligent feedback för "
"dina inlägg"

msgid "Enhance Your Forms with New Jetpack AI Features"
msgstr "Förbättra dina formulär med Jetpacks nya AI-funktioner"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant doesn't stop at forms. Now you can analyze your entire "
"post before publishing it, offering insights and suggestions tailored to "
"your content."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent hanterar inte bara formulär. Nu kan du analysera hela "
"ditt inlägg innan du publicerar det och få insikter och förslag som är "
"skräddarsydda för ditt innehåll."

msgid "Introducing Smart Feedback for Your Posts"
msgstr "Låt oss presentera vår smart feedback-funktion för dina inlägg"

msgid ""
"Update your Jetpack plugin, add a Jetpack Form block in your post, and "
"prompt the AI Assistant to create any type of form you like."
msgstr ""
"Uppdatera ditt Jetpack-tillägg, lägg till ett Jetpack-formulärblock i ditt "
"inlägg och be AI-assistenten att skapa vilken typ av formulär du vill."

msgid ""
"The sleek form you want is now just a prompt away. Jetpack AI Assistant's "
"new feature empowers you to effortlessly create and customize forms."
msgstr ""
"Det eleganta formuläret du vill ha är nu bara en prompt bort. Denna nya "
"funktion hos Jetpacks AI-assistent gör det möjligt att enkelt skapa och "
"anpassa formulär."

msgid ""
"Looking for an easier and faster way to create forms on your website? "
"Jetpack AI Assistant is here to make form creation effortless, whether "
"you're a seasoned WordPress user or just getting started."
msgstr ""
"Letar du efter ett enklare och snabbare sätt att skapa formulär på din "
"webbplats? Jetpacks AI-assistent hjälper dig att skapa formulär utan "
"ansträngning, oavsett om du är en erfaren WordPress-användare eller precis "
"har kommit igång."

msgid "Get Jetpack AI"
msgstr "Skaffa Jetpack AI"

msgid "Smart Feedback for Your Posts"
msgstr "Smart feedback för dina inlägg"

msgid "Create and Customize Forms with Ease"
msgstr "Skapa och anpassa formulär med lätthet."

msgid ""
"Switch to Jetpack Forms for seamless form creation and smart content "
"feedback. See the difference."
msgstr ""
"Byt till Jetpack Forms för sömlöst formulärskapande och smart "
"innehållsfeedback. Se skillnaden."

msgid "An easier way to create and customize forms"
msgstr "Ett enklare sätt att skapa och anpassa formulär"

msgid ""
"Google Domains has been sold to Squarespace and, while they promise steady "
"first-year prices, future increases can’t be ruled out.{{br}}{{/br}}Transfer "
"your domains to WordPress.com now—we’ll lower our prices to match, and pay "
"for an extra year"
msgstr ""
"Google Domains har sålts till Squarespace och även om de lovar stabila "
"priser första året kan framtida höjningar inte uteslutas.{{br}}{{/br}}"
"Överför dina domäner till WordPress.com nu – vi kommer att sänka våra priser "
"för att matcha, och betala för ett extra år"

msgid "Reclaim your Google domains"
msgstr "Återta dina Google Domains"

msgid "somepage.html"
msgstr "somepage.html"

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s."
msgstr "%(purchaseName)s kommer löpa ut och tas bort%(expiry)s."

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days."
msgstr ""
"%(purchaseName)s kommer löpa ut och tas bort om %(daysToExpiry)d dagar."

msgid "Powerful analytics to help you understand your audience."
msgstr "Kraftfull analys för att hjälpa dig att förstå din målgrupp."

msgid "Kigen is a simple one page portfolio theme."
msgstr "Kigen är ett enkelt portföljtema med en sida."

msgid "View more comments on the full post"
msgstr "Visa fler kommentarer på hela inlägget"

msgid "Permanent redirect (301)"
msgstr "Permanent omdirigering (301)"

msgid "Temporary redirect (307)"
msgstr "Tillfällig omdirigering (307)"

msgid "Forward path"
msgstr "Vidarebefordra sökväg"

msgid "Do not forward"
msgstr "Vidarebefordra inte"

msgid ""
"Redirects the path after the domain name to the corresponding path at the "
"new address."
msgstr ""
"Omdirigerar sökvägen efter domännamnet till motsvarande sökväg på den nya "
"adressen."

msgid "Path forwarding"
msgstr "Vidarebefordran av sökväg"

msgid ""
"Enables browser caching of the forwarding address for quicker resolution. "
"Note that changes might take longer to fully propagate."
msgstr ""
"Aktiverar webbläsarens cachelagring av vidarebefordrade adressen för "
"snabbare upplösning. Observera att ändringar kan ta längre tid att spridas "
"till fullo."

msgid "Enables quick propagation of changes to your forwarding address."
msgstr ""
"Möjliggör snabb spridning av ändringar till din vidarebefordrade adress."

msgid "Select the HTTP redirect type"
msgstr "Välj typ av HTTP-omdirigering"

msgid "Redirect type"
msgstr "Typ av omdirigering"

msgid "Find the perfect theme for your music website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din musikwebbplats."

msgid ""
"Improve your art and design website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din konst- och designwebbplats med det perfekta partner-temat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your art and design website."
msgstr "Välj partner-teman för din konst- och designwebbplats."

msgid "Partner Art and Design WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för konst och design"

msgid "Choose premium themes for your art and design website."
msgstr "Välj premiumteman för din konst- och designwebbplats."

msgid "Premium Art and Design WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för konst och design"

msgid ""
"Launch your art and design website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din konst- och designwebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your art and design website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din konst- och designwebbplats."

msgid "Free Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för konst och design"

msgid ""
"Start your art and design website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Starta din konst- och designwebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your art and design website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din konst- och designwebbplats."

msgid "Art and Design WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för konst och design"

msgid ""
"Improve your video website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din videowebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your video website."
msgstr "Välj partner-teman för din videowebbplats."

msgid "Partner Video WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för video"

msgid "Choose premium themes for your video website."
msgstr "Välj premiumteman för din videowebbplats."

msgid "Premium Video WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för video"

msgid ""
"Launch your video website with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lansera din videowebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your video website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din videowebbplats."

msgid "Free Video WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för video"

msgid ""
"Start your video website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din videowebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Video WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för video"

msgid ""
"Improve your real estate website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din fastighetswebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your real estate website."
msgstr "Välj partner-teman för din fastighetswebbplats."

msgid "Partner Real Estate WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för fastigheter"

msgid "Choose premium themes for your real estate website."
msgstr "Välj premiumteman för din fastighetswebbplats."

msgid "Premium Real Estate WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för fastighet"

msgid ""
"Launch your real estate website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din fastighetswebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your real estate website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din fastighetswebbplats."

msgid "Free Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-tema för fastighet"

msgid ""
"Start your real estate website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din fastighetswebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your real estate website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din fastighetswebbplats."

msgid "Real Estate WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för fastighet"

msgid ""
"Improve your health and wellness website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats för hälsa och välbefinnande med det perfekta partner-"
"temat. Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. "
"Köp sedan det som passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your health and wellness website."
msgstr "Välj partner-teman för din webbplats för hälsa och välbefinnande."

msgid "Partner Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för hälsa och välbefinnande"

msgid "Choose premium themes for your health and wellness website."
msgstr "Välj premiumteman för din webbplats för hälsa och välbefinnande."

msgid "Premium Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för hälsa och välbefinnande"

msgid ""
"Launch your health and wellness website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din webbplats för hälsa och välbefinnande med det perfekta "
"gratistemat. Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade "
"alternativ. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your health and wellness website."
msgstr ""
"Upptäck det perfekta gratistemat för din webbplats om hälsa och "
"välbefinnande."

msgid "Free Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för hälsa och välbefinnande"

msgid ""
"Start your health and wellness website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Starta din webbplats för hälsa och välbefinnande med det perfekta temat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your health and wellness website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din webbplats om hälsa och välbefinnande."

msgid "Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för hälsa och välbefinnande"

msgid ""
"Improve your author or writer website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din författar- eller skribentwebbplats med det perfekta partner-"
"temat. Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. "
"Köp sedan det som passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your author or writer website."
msgstr "Välj partner-teman för din författar- eller skribentwebbplats."

msgid "Partner Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för författare och skribenter"

msgid "Choose premium themes for your author or writer website."
msgstr "Välj premiumteman för din författar- eller skribentwebbplats."

msgid "Premium Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för författare och skribenter"

msgid ""
"Launch your author or writer website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din författar- eller skribentwebbplats med det perfekta gratistemat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your author or writer website."
msgstr ""
"Upptäck det perfekta gratistemat för din författar- eller skribentwebbplats."

msgid "Free Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för författare och skribenter"

msgid ""
"Start your author or writer website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Starta din författar- eller skribentwebbplats med det perfekta temat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your author or writer website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din författar- eller skribentwebbplats."

msgid "Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för författare och skribenter"

msgid ""
"Improve your education website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din utbildningswebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your education website."
msgstr "Välj partner-teman för din utbildningswebbplats."

msgid "Partner Education WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för utbildning"

msgid "Choose premium themes for your education website."
msgstr "Välj premiumteman för din utbildningswebbplats."

msgid "Premium Education WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för utbildning"

msgid ""
"Launch your education website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din utbildningswebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your education website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din utbildningswebbplats."

msgid "Free Education WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för utbildning"

msgid ""
"Start your education website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din utbildningswebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your education website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din utbildningswebbplats."

msgid "Education WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för utbildning"

msgid ""
"Improve your magazine website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din magasinwebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your magazine website."
msgstr "Välj partner-teman för din magasinwebbplats."

msgid "Partner Magazine WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för magasin"

msgid "Choose premium themes for your magazine website."
msgstr "Välj premiumteman för din magasinwebbplats."

msgid "Premium Magazine WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för magasin"

msgid ""
"Launch your magazine website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din magasinwebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your magazine website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din magasinwebbplats."

msgid "Free Magazine WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för magasin"

msgid ""
"Start your magazine website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din magasinwebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your magazine website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din magasinwebbplats."

msgid "Magazine WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för magasin"

msgid ""
"Improve your music website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din musikwebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your music website."
msgstr "Välj partner-teman för din musikwebbplats."

msgid "Partner Music WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för musik"

msgid "Choose premium themes for your music website."
msgstr "Välj premiumteman för din musikwebbplats."

msgid "Premium Music WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för musik"

msgid ""
"Launch your music website with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lansera din musikwebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your music website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din musikwebbplats."

msgid "Free Music WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för musik"

msgid ""
"Start your music website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din musikwebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Music WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för musik"

msgid ""
"Improve your restaurant website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din restaurangwebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your restaurant website."
msgstr "Välj partner-teman för din restaurangwebbplats."

msgid "Partner Restaurant WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för restaurang"

msgid "Choose premium themes for your restaurant website."
msgstr "Välj premiumteman för din restaurangwebbplats."

msgid "Premium Restaurant WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för restaurang"

msgid ""
"Launch your restaurant website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din restaurangwebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your restaurant website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din restaurangwebbplats."

msgid "Free Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för restaurang"

msgid ""
"Start your restaurant website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din restaurangwebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your restaurant website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din restaurangwebbplats."

msgid "Restaurant WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för restaurang"

msgid ""
"Improve your travel and lifestyle website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din rese- och livsstilswebbplats med det perfekta partner-temat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your travel and lifestyle website."
msgstr "Välj partner-teman för din rese- och livsstilswebbplats."

msgid "Partner Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för resa och livsstil"

msgid "Choose premium themes for your travel and lifestyle website."
msgstr "Välj premiumteman för din rese- och livsstilswebbplats."

msgid "Premium Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för resa och livsstil"

msgid ""
"Launch your travel and lifestyle website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din rese- och livsstilswebbplats med det perfekta gratistemat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your travel and lifestyle website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din rese- och livsstilswebbplats."

msgid "Free Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för resa och livsstil"

msgid ""
"Start your travel and lifestyle website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Starta din rese- och livsstilswebbplats med det perfekta temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your travel and lifestyle website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din rese- och livsstilswebbplats."

msgid "Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för resa och livsstil"

msgid ""
"Improve your fashion and beauty website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats om mode och skönhet med det perfekta partner-temat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your fashion and beauty website."
msgstr "Välj partner-teman för din webbplats om mode och skönhet."

msgid "Partner Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för mode och skönhet"

msgid "Choose premium themes for your fashion and beauty website."
msgstr "Välj premiumteman för din webbplats om mode och skönhet."

msgid "Premium Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för mode och skönhet"

msgid ""
"Launch your fashion and beauty website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din webbplats för mode och skönhet med det perfekta gratistemat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your fashion and beauty website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din mode- och skönhetswebbplats."

msgid "Free Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för mode och skönhet"

msgid ""
"Start your fashion and beauty website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Starta din mode- och skönhetswebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your fashion and beauty website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din mode- och skönhetswebbplats."

msgid "Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för mode och skönhet"

msgid ""
"Improve your non-profit or community organization's website with the perfect "
"partner theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, "
"purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din ideella eller community-organisations webbplats med det "
"perfekta partner-temat. Bläddra bland högkvalitativa, professionellt "
"designade alternativ. Köp sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Select partner themes for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Välj partner-teman för din ideella eller community-organisations webbplats."

msgid "Partner Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för community och ideellt"

msgid ""
"Choose premium themes for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Välj premiumteman för din ideella eller community-organisations webbplats."

msgid "Premium Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för community och ideellt"

msgid ""
"Launch your non-profit or community organization's website with the perfect "
"free theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, "
"activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lansera din ideella eller community-organisations webbplats med det perfekta "
"gratistemat. Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade "
"alternativ. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Discover the perfect free theme for your non-profit or community "
"organization's website."
msgstr ""
"Upptäck det perfekta gratistemat för din ideella eller community-"
"organisations webbplats"

msgid "Free Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för community och ideellt"

msgid ""
"Start your non-profit or community organization's website with the perfect "
"theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, activate "
"the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din ideella eller community-organisations webbplats med det perfekta "
"temat. Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid ""
"Find the perfect theme for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Hitta det perfekta temat för din ideella eller community-organisations "
"webbplats."

msgid "Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för community och ideellt"

msgid ""
"Improve your podcast website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din podcast-webbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your podcast website."
msgstr "Välj partner-teman för din  podcast-webbplats."

msgid "Partner Podcast WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för podcast"

msgid "Choose premium themes for your podcast website."
msgstr "Välj premiumteman för din  podcast-webbplats."

msgid "Premium Podcast WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för podcast"

msgid ""
"Launch your podcast website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din  podcast-webbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your podcast website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din  podcast-webbplats."

msgid "Free Podcast WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för podcast"

msgid ""
"Start your podcast website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din podcast-webbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your podcast website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din podcast-webbplats."

msgid "Podcast WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för podcast"

msgid ""
"Improve your website with the perfect partner coming soon theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats med det perfekta partner-temat för ”Kommer snart”. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Select partner coming soon themes for your website."
msgstr "Välj partner-teman för din webbplats för ”Kommer snart”."

msgid "Partner Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för ”Kommer snart”"

msgid "Choose premium coming soon themes for your website."
msgstr "Välj premiumteman för din webbplats för ”Kommer snart”."

msgid "Premium Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för ”Kommer snart”"

msgid ""
"Launch your website with the perfect free coming soon theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din webbplats med det perfekta gratistemat för ”Kommer snart”. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free coming soon theme for your website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din webbplats för ”Kommer snart”."

msgid "Free Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för ”Kommer snart”"

msgid ""
"Start your website with the perfect coming soon theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din webbplats med det perfekta temat för ”Kommer snart”. Bläddra "
"bland högkvalitativa alternativ som är professionellt designade. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect coming soon theme for your website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din webbplats för ”Kommer snart”."

msgid "Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för ”Kommer snart”"

msgid ""
"Improve your entertainment website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din underhållningswebbplats med det perfekta partner-temat. "
"Bläddra bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your entertainment website."
msgstr "Välj partner-teman för din underhållningswebbplats."

msgid "Partner Entertainment WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för underhållning"

msgid "Choose premium themes for your entertainment website."
msgstr "Välj premiumteman för din underhållningswebbplats."

msgid "Premium Entertainment WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för underhållning"

msgid ""
"Launch your entertainment website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din underhållningswebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your entertainment website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din underhållningswebbplats."

msgid "Free Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för underhållning"

msgid ""
"Start your entertainment website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Starta din underhållningswebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your entertainment website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din underhållningswebbplats."

msgid "Entertainment WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för underhållning"

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the DNS records you're editing "
"won't be in effect until you switch to use WordPress.com name servers. {{a}}"
"Update your name servers now{{/a}}."
msgstr ""
"Din domän använder externa namnservrar så DNS-posterna du redigerar kommer "
"inte att gälla förrän du byter till att använda WordPress.com namnservrar. "
"{{a}}Uppdatera dina namnservrar nu{{/a}}."

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website."
msgstr[0] ""
"Din gratis provperiod slutar om %(daysLeft)d dag. Uppgradera till ett paket "
"före %(expirationdate)s för att låsa upp nya funktioner och lansera din "
"migrerade webbplats."
msgstr[1] ""
"Din gratis provperiod slutar om %(daysLeft)d dagar. Uppgradera till ett "
"paket före %(expirationdate)s för att låsa upp nya funktioner och lansera "
"din migrerade webbplats."

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and "
"launch your migrated website."
msgstr ""
"Din gratis provperiod har löpt ut. Uppgradera till ett paket för att låsa "
"upp nya funktioner och lansera din migrerade webbplats."

msgid "In case a www CNAME record already exists, it will be deleted."
msgstr "Om det redan finns en www CNAME-post kommer den att tas bort."

msgid "Restore default CNAME record"
msgstr "Återställ standard CNAME-post"

msgid "Failed to restore the default CNAME record"
msgstr "Misslyckades att återställa standard CNAME-post"

msgid "Default CNAME record restored"
msgstr "Standard CNAME-post återställd"

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s "
"features."
msgstr ""
"Din gratis provperiod har löpt ut. Uppgradera ditt paket för att behålla "
"dina %(productType)s-funktioner."

msgid "every hundred years"
msgstr "vart hundrade år"

msgid "hundred years"
msgstr "hundra år"

msgid "Select all tick boxes for domains in table"
msgstr "Markera alla kryssrutor för domäner i tabellen"

msgid "Tick box for %(domain)s"
msgstr "Kryssa i ruta för %(domain)s"

msgid "Enable the live collaboration and offline persistence between peers"
msgstr "Aktivera live-samarbete och offline-uthållighet mellan kollegor"

msgid "Live Collaboration and offline persistence "
msgstr "Live-samarbete och offline-uthållighet "

msgid "Font family uninstalled successfully."
msgstr "Typsnittsfamiljen avinstallerades."

msgid "Cannot visit tag closers in HTML Processor."
msgstr "Det går inte att besöka avslutningstaggar i HTML-processorn."

msgid "Please pass a query array to this function."
msgstr "Skicka en ”query array” till denna funktion."

msgid ""
"Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor "
"directly."
msgstr ""
"Anropa %s för att skapa en HTML-processor istället för att anropa "
"konstruktören direkt."

msgid "Enable newsletter categories"
msgstr "Aktivera nyhetsbrevskategorier"

msgid "You won't be able to publish your site"
msgstr "Du kommer inte att kunna publicera din webbplats"

msgid "The status of the deposit"
msgstr "Statusen för insättningen"

msgid "A unique identifier for the deposit."
msgstr "En unik identifierare för insättningen."

msgid "Deposit date of transaction"
msgstr "Insättningsdatum för transaktionen"

msgid "Fraud risk level."
msgstr "Risknivå för bedrägeri."

msgid ""
"The identifier of the WooCommerce order associated with this transaction."
msgstr ""
"Identifieraren för WooCommerce-beställningen associerad med denna "
"transaktion."

msgid "Net amount."
msgstr "Nettobelopp."

msgid "Customer country."
msgstr "Kundens land."

msgid "Customer email."
msgstr "Kundens e-post."

msgid "Customer name."
msgstr "Kundens namn."

msgid "Customer details."
msgstr "Kunddetaljer."

msgid "Transaction fees."
msgstr "Transaktionsavgifter."

msgid "The currency of the store."
msgstr "Valutan för butiken."

msgid "The exchange rate of the transaction."
msgstr "Växelkursen för transaktionen."

msgid "The amount of the transaction."
msgstr "Beloppet för transaktionen."

msgid "The currency of the transaction."
msgstr "Valutan för transaktionen."

msgid "The type of the transaction."
msgstr "Typen av transaktionen."

msgid "The payment method ID used to create the transaction type."
msgstr "Betalningsmetodens ID som används för att skapa transaktionstypen."

msgid ""
"Specifies whether the payment method used was a card (Visa, Mastercard, "
"etc.) or an Alternative Payment Method (APM) or Local Payment Method (LPM) "
"(iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)."
msgstr ""
"Specificerar om betalningsmetoden som användes var ett kort (Visa, "
"Mastercard, etc.) eller en alternativ betalningsmetod (APM) eller lokal "
"betalningsmetod (LPM) (iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)."

msgid "Indicates whether the transaction was made online or offline."
msgstr "Indikerar om transaktionen gjordes online eller offline."

msgid "A unique source id for each transaction."
msgstr "Ett unikt käll-ID för varje transaktion."

msgid "A unique identifier for each transaction based on its transaction type."
msgstr ""
"En unik identifierare för varje transaktion baserat på dess transaktionstyp."

msgid "The date and time when the transaction was created."
msgstr "Datumet och tiden då transaktionen skapades."

msgid "Direction on which to sort."
msgstr "Riktning att sortera efter."

msgid "Field on which to sort."
msgstr "Fält att sortera efter."

msgid "Page size."
msgstr "Sidstorlek."

msgid "Page number."
msgstr "Sidnummer."

msgid "Include timezone into date filtering."
msgstr "Inkludera tidszon i datumfiltrering."

msgid "Match filter for the transactions."
msgstr "Matcha filter för transaktionen."

msgid "Filter transactions where type is a specific value."
msgstr "Filtrera transaktioner där typ är ett specifikt värde."

msgid "Filter transactions based on the payment method used."
msgstr "Filtrera transaktioner baserat på den betalningsmetod som använts."

msgid "Filter transactions based on the customer email."
msgstr "Filtrera transaktioner baserat på kundens e-post."

msgid "Filter transactions based on the associated deposit ID."
msgstr "Filtrera transaktioner baserat på det associerade insättnings-ID."

msgid "Filter transactions based on the associated order ID."
msgstr "Filtrera transaktioner baserat på det associerade order-ID."

msgid "Filter transactions between these dates."
msgstr "Filtrera transaktioner mellan dessa datum."

msgid "Filter transactions after this date."
msgstr "Filtrera transaktioner efter detta datum."

msgid "Filter transactions before this date."
msgstr "Filtrera transaktioner före detta datum."

msgid "Stripe Link email ending in %s"
msgstr "Stripe Link-e-postadress som slutar med %s"

msgid "Stripe Link email"
msgstr "Stripe Link-e-postadress"

msgid ""
"Multi-channel alerts: Get notified immediately when a site that you manage "
"is down via SMS and email (multiple recipients)."
msgstr ""
"Aviseringar via flera kanaler: Bli meddelad omedelbart via SMS och e-post "
"(flera mottagare) när en webbplats som du hanterar drabbas av ett driftstopp."

msgid ""
"Upgrade Monitor with swift 1-minute monitoring alert intervals, SMS "
"notifications, and multiple email recipients."
msgstr ""
"Uppgradera Monitor med snabb övervakning och avisering i 1-"
"minutsintervaller, SMS-notiser och flera e-postmottagare."

msgid "Requests per minute completed without errors by the server"
msgstr "Förfrågningar per minut slutförda utan fel av servern"

msgid "Data available since August 17th, 2023"
msgstr "Data tillgängliga sedan 17 augusti 2023"

msgid "Simple resume and blog theme with bright personality."
msgstr "Enkelt CV- och bloggtema med stark personlighet."

msgid ""
"<ul><li>You might want to secure a matching <a href=\"%1$s\">domain name</"
"a>, a unique address for your website.</li><li>If you need a website, you "
"can build one on WordPress.com and connect it to your domain with any paid "
"<a href=\"%2$s\">plan</a>.</li><li>Claim your name on social media and set "
"up accounts, so customers can find you everywhere.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Du kanske vill säkra ett matchande <a href=\"%1$s\">domännamn</a>, "
"en unik adress för din webbplats.</li><li>Om du behöver en webbplats kan du "
"bygga en på WordPress.com och ansluta den till din domän med valfritt betalt "
"<a href=\"%2$s\">paket</a>.</li><li>Gör anspråk på ditt namn på sociala "
"medier och ställ in konton så att kunderna kan hitta dig överallt.</li></ul>"

msgid ""
"<ul><li>You could consider contacting the current owner to see if you can "
"buy the domain name from them.</li><li>Choose another name that’s more "
"unique, so people don’t confuse your business with one that already exists.</"
"li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Du kan överväga att kontakta den nuvarande ägaren för att se om du "
"kan köpa domännamnet från dem.</li><li>Välja ett annat namn som är mer "
"unikt, så att folk inte blandar ihop ditt företag med ett som redan finns.</"
"li></ul>"

msgid "What if a business name I like is already taken?"
msgstr "Vad händer om ett företagsnamn jag gillar redan är upptaget?"

msgid ""
"<ol><li>First up, jot down some rough ideas and drop them into the business "
"name generator.</li><li>Next, score each idea with a 3, 2, or 1—3 being the "
"highest and 1 the weakest.</li><li>To wrap things up, take a look at your "
"shortlist of 3’s until you settle on the name that’s best for you.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li>Börja med att skriva ner några grova idéer och släppa dem i "
"företagsnamnsgeneratorn.</li><li>Betygsätt sedan varje idé med 3, 2 eller 1 "
"– där 3 är bäst och 1 är sämst.</li><li>Slutligen, ta en titt på din "
"urvalslista med 3:or och bestäm dig för det namn som passar dig bäst.</li></"
"ol>"

msgid "How can I come up with a good name?"
msgstr "Hur kan jag komma på ett bra namn?"

msgid ""
"Build your online presence with a custom domain and <a href=\"%s"
"\">personalized email</a>."
msgstr ""
"Bygg upp din närvaro online med en anpassad domän och <a href=\"%s"
"\">personifierad e-post</a>."

msgid "Professional email"
msgstr "Professional Email"

msgid ""
"Creating a <a href=\"%s\">personal logo</a> for your business has never been "
"easier."
msgstr ""
"Att skapa en <a href=\"%s\">personlig logga</a> för ditt företag har aldrig "
"varit enklare."

msgid "Logo maker"
msgstr "Logotypskapare"

msgid ""
"There’s a <a href=\"%s\">domain name</a> for every idea. Choose from 400+ "
"extensions, including .com, .biz, and more."
msgstr ""
"Det finns ett <a href=\"%s\">domännamn</a> för varje idé. Välj bland över "
"400 utökningar, inklusive .com, .biz och fler."

msgid ""
"A name’s just the start. Take it further with a custom domain name, logo, or "
"professional email address."
msgstr ""
"Ett namn är bara början. Ta det vidare med ett anpassat domännamn, logga "
"eller professionell e-postadress."

msgid "Take things further"
msgstr "Ta saker vidare"

msgid "Pick a name that you love and is unique in your field."
msgstr "Välj ett namn som du gillar och som är unikt inom ditt område."

msgid ""
"Research your favorite names to see if they might already be in use by any "
"other similar businesses."
msgstr ""
"Undersök dina favoritnamn för att se om de kanske redan används av andra "
"liknande företag."

msgid ""
"Narrow down your favorites, and choose the ones that speak to you the most."
msgstr "Begränsa dina favoriter och välj de som tilltalar dig mest."

msgid "Narrow down"
msgstr "Begränsa"

msgid ""
"Type them into the tool’s search bar to generate a list of business name "
"suggestions."
msgstr ""
"Skriv in dem i verktygets sökfält för att generera en lista med förslag på "
"företagsnamn."

msgid ""
"Think of a few words commonly associated with your industry and your "
"business’ values."
msgstr ""
"Tänk på några ord som vanligtvis associeras med din bransch och ditt "
"företags värderingar."

msgid ""
"Need some inspiration? Follow these simple guidelines to pick a company name "
"that’s memorable, easy to find, and helps you build your brand."
msgstr ""
"Behöver du lite inspiration? Följ dessa enkla riktlinjer för att välja ett "
"företagsnamn som är lätt att minnas, lätt att hitta och som hjälper dig att "
"bygga ditt varumärke."

msgid "How to find the perfect name"
msgstr "Hur man hittar det perfekta namnet"

msgid "You can even host and build your own website here as well!"
msgstr "Du kan till och med lagra och bygga din egen webbplats här också!"

msgid ""
"Register a domain, a unique address for your website, with WordPress.com."
msgstr ""
"Registrera en domän, en unik adress för din webbplats med WordPress.com."

msgid "Choose the perfect name."
msgstr "Välj det perfekta namnet."

msgid "Enter a few keywords in the search bar."
msgstr "Ange några nyckelord i sökfältet."

msgid "Brainstorm"
msgstr "Spåna"

msgid "It’s simple like that"
msgstr "Så enkelt är det"

msgid ""
"Great business names should be catchy, easy to remember, and say something "
"about your company. Drop in a couple of keywords about your business, let "
"the generator give you some company name options, and get things rolling "
"with a custom website address."
msgstr ""
"Bra företagsnamn ska vara slående, lätta att komma ihåg och säga något om "
"ditt företag. Skriv in ett par nyckelord om ditt företag, låt generatorn ge "
"dig några alternativ på företagsnamn och få saker att rulla på med en "
"anpassad webbplatsadress."

msgid "Instant Business Name Generator"
msgstr "Omedelbar företagsnamnsgenerator"

msgid "Forward your domain to another"
msgstr "Vidarebefordra din domän till en annan"

msgid "Feedback Form"
msgstr "Formulär för feedback"

msgid "Appointment Form"
msgstr "Bokningsformulär för möten"

msgid "RSVP Form"
msgstr "OSA-formulär"

msgid "Lead Capture Form"
msgstr "Leadfångstformulär"

msgid "Upgrade subscription"
msgstr "Uppgradera prenumeration"

msgid ""
"You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access "
"to the rest of this post and other paid-subscriber only content."
msgstr ""
"Du är för närvarande en gratis prenumerant. Uppgradera din prenumeration för "
"att få åtkomst till resten av detta inlägg och annat innehåll som endast är "
"för betalande prenumeranter."

msgid "%(totalRequests)s requests"
msgstr "%(totalRequests)s förfrågningar"

msgid "Average response time"
msgstr "Genomsnittlig svarstid"

msgid "Forwarding to the same domain is not allowed."
msgstr "Vidarebefordran till samma domän är inte tillåtet."

msgid "An error occurred while fetching your domain forwarding."
msgstr "Ett fel uppstod när din domänvidarebefordran skulle hämtas."

msgid "An error occurred while deleting the domain forward."
msgstr "Ett fel uppstod vid borttagning av domänvidarebefordran."

msgid "Domain forward deleted successfully."
msgstr "Domänvidarebefordran borttagen."

msgid "Domain forward updated and enabled."
msgstr "Domänvidarebefordran uppdaterad och aktiverad."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty"
msgid "Most viewed {{link}}tags & categories{{/link}} will be listed here."
msgstr ""
"De mest visade {{link}}etiketterna och kategorierna{{/link}} kommer att "
"listas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Subscribers module is empty"
msgid "Once you get a few, {{link}}your subscribers{{/link}} will appear here."
msgstr ""
"När du får några, kommer {{link}}dina prenumeranter{{/link}} att dyka upp "
"här."

msgid "Your other domains will redirect to this domain."
msgstr "Dina andra domäner kommer omdirigeras till denna domän."

msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review"
msgstr ""
"Visa veckovisa och årliga trender med 7-dagars höjdpunkter och "
"årssammanfattning"

msgid ""
"Find who is creating the most popular content on your team with our author "
"metrics"
msgstr ""
"Hitta vem som skapar det mest populära innehållet i ditt team med vår "
"författarstatistik"

msgid ""
"Get detailed insights on the referrers that bring traffic from your site"
msgstr ""
"Få detaljerade insikter om de länkande webbplatser som genererar trafik från "
"din webbplats"

msgid "Discover your top performing posts & pages"
msgstr "Upptäck dina bäst presterande inlägg och sidor"

msgid "Better understand your audience"
msgstr "Bättre förståelse för din målgrupp"

msgid "Access to upcoming advanced features"
msgstr "Åtkomst till kommande avancerade funktioner"

msgid "Detailed statistics about links leading to your site"
msgstr "Detaljerad statistik över länkar som leder till din webbplats"

msgid "Traffic stats and trends for posts and pages"
msgstr "Trafikstatistik och trender för inlägg och sidor"

msgid ""
"Jetpack Social is available to start for free with the <a href=\"%s"
"\">Jetpack Social plugin</a>."
msgstr ""
"Jetpack Social är tillgänglig att starta gratis med <a href=\"%s\">tillägget "
"Jetpack Social</a>."

msgid ""
"Jetpack CRM is available to start for free with the <a href=\"%s\">Jetpack "
"CRM plugin</a>."
msgstr ""
"Jetpack CRM är tillgänglig att starta gratis med <a href=\"%s\">tillägget "
"Jetpack CRM</a>."

msgid ""
"Jetpack Stats is free for personal sites. Commercial sites require a paid "
"subscription. Learn more <a href=\"%s\">on our support page</a>."
msgstr ""
"Jetpack Stats är gratis för personliga webbplatser. Kommersiella webbplatser "
"kräver en betald prenumeration. Lär dig mer <a href=\"%s\">på vår "
"supportsida</a>."

msgid ""
"Access to Payment solutions, the Blaze ad network, and related posts are "
"available for free through the Jetpack plugin. Payment solutions and Blaze "
"may have fees based on usage."
msgstr ""
"Åtkomst till betalningslösningar, Blaze-annonsnätverket och relaterade "
"inlägg är tillgängliga gratis via Jetpack-tillägget. Betalningslösningar och "
"Blaze kan ha avgifter baserade på användning."

msgid "Percentage of dynamic versus static responses"
msgstr "Procent av dynamiska jämfört med statiska svar"

msgid "Invalid Identifier"
msgstr "Ogiltig identifierare"

msgid "For security reasons this link will only be active for 30 minutes."
msgstr "Av säkerhetsskäl kommer denna länk endast att vara aktiv i 30 minuter."

msgid "Continue to Gravatar"
msgstr "Fortsätt till Gravatar"

msgid "If you didn't request this email, please ignore it."
msgstr "Om du inte begärde detta e-postmeddelande, ignorera det."

msgid ""
"Thank you for joining %s. We need to confirm your email address. Please "
"click the link below."
msgstr ""
"Tack för att du gick med i %s. Vi måste bekräfta din e-postadress. Klicka på "
"länken nedan."

msgid "Please confirm your email address to signup"
msgstr "Bekräfta din e-postadress för att registrera dig"

msgid "Welcome to Gravatar"
msgstr "Välkommen till Gravatar"

msgid "Do you have already an account? {{a}}Log in{{/a}}."
msgstr "Har du redan ett konto? {{a}}Logga in{{/a}}."

msgid "Provide your email address and we will send you a magic link to log in."
msgstr ""
"Ange din e-postadress så skickar vi en magisk länk till dig för att logga in."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because it hasn't seen your site "
"for 7 days."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats eftersom den inte har sett "
"din webbplats på 7 dagar."

msgid "Invalid subscription ID"
msgstr "Ogiltigt prenumerations-ID"

msgid "Missing required parameters"
msgstr "Saknar obligatoriska parametrar"

msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Inställningar för nyhetsbrev"

msgid "An error occurred while deleting the glue record."
msgstr "Ett fel uppstod vid borttagningen av limposten."

msgid "Free subscribers"
msgstr "Gratis prenumeranter"

msgid "Requests per minute that encountered errors or issues during processing"
msgstr ""
"Förfrågningar per minut som stötte på fel eller problem under bearbetningen"

msgid "Unsuccessful HTTP responses"
msgstr "Misslyckade HTTP-svar"

msgid "Response types"
msgstr "Svarstyper"

msgid "Requests per minute and average server response time"
msgstr "Förfrågningar per minut och genomsnittlig serversvarstid"

msgid "Server performance"
msgstr "Serverprestanda"

msgid "400: Bad Request"
msgstr "400: Felaktig begäran"

msgid "302: Moved Temporarily"
msgstr "302 Flyttad temporärt"

msgid "301: Moved Permanently"
msgstr "301: Flyttad permanent"

msgid "200: OK Response"
msgstr "200: OK-svar"

msgid "Trial limitations"
msgstr "Provperiodens begränsningar"

msgid "Product Bundles"
msgstr "Produktpaket"

msgid "Take a survey"
msgstr "Gör en undersökning"

msgid "Help us improve VaultPress Backup."
msgstr "Hjälp oss att förbättra VaultPress Backup."

msgid "Close lesson navigation"
msgstr "Stäng lektionsnavigering"

msgid "Open lesson navigation"
msgstr "Öppna lektionsnavigering"

msgid "files selected"
msgstr "filer valda"

msgid "50 GB file and video storage"
msgstr "50 GB fil- och videolagring"

msgid "Jetpack can’t communicate with your site."
msgstr "Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site. Please contact site administrator."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats. Kontakta "
"webbplatsadministratören."

msgid "Learn how to reactivate Jetpack"
msgstr "Lär dig hur du återaktiverar Jetpack"

msgid ""
"We can’t communicate with your site because the Jetpack plugin is "
"deactivated."
msgstr ""
"Vi kan inte kommunicera med din webbplats eftersom Jetpack-tillägget är "
"inaktiverat."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t responding "
"to requests."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats eftersom din webbplats inte "
"svarar på förfrågningar."

msgid "Learn how to reconnect Jetpack"
msgstr "Lär dig hur du återansluter Jetpack"

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t connected."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats eftersom din webbplats inte "
"är ansluten."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site due to a critical error on the site."
msgstr ""
"Jetpack kan inte kommunicera med din webbplats på grund av ett kritiskt fel "
"på webbplatsen."

msgid ""
"Jetpack is unable to connect to your domain because your domain’s DNS "
"records aren’t pointing to your site."
msgstr ""
"Jetpack kan inte ansluta till din domän eftersom din domäns DNS-poster inte "
"pekar på din webbplats."

msgid "This site is not a Jetpack site, and does not use a Jetpack connection."
msgstr ""
"Denna webbplats är inte en Jetpack-webbplats och använder inte en Jetpack-"
"anslutning."

msgid "QST"
msgstr "QST"

msgid "HST"
msgstr "HST"

msgid "PST"
msgstr "PST"

msgid "To import your subscribers, go to {{a}}subscribers page{{/a}}."
msgstr ""
"För att importera dina prenumeranter, gå till {{a}}sidan för prenumeranter{{/"
"a}}."

msgid ""
"If the exchange rate meta data is missing, update the order with the "
"suggested exchange rate. Once the rate is updated, you can then use the "
"Import historical data tool under Analytics > Settings to correct analytical "
"data."
msgstr ""
"Om metadata för växelkursen saknas uppdaterar du beställningen med den "
"föreslagna växelkursen. När kursen har uppdaterats kan du sedan använda "
"verktyget Importera historiska data under Analytics > Inställningar för att "
"korrigera analytisk data."

msgid "Purchase and migrate"
msgstr "Köp och migrera"

msgid "You already have an active free trial"
msgstr "Du har redan en aktiv gratis provperiod."

msgid ""
"Free trials are a one-time offer and you’ve already enrolled in one in the "
"past."
msgstr ""
"Gratis provperioder är ett engångserbjudande och du har redan registrerat "
"dig för ett tidigare."

msgid "View imported content"
msgstr "Visa importerat innehåll"

msgid "Import Substack subscribers"
msgstr "Importera Substack-prenumeranter"

msgid "Community Forum"
msgstr "Community-forum"

msgid "Learn WordPress.com"
msgstr "Lär dig WordPress.com"

msgid ""
"This subscription has been successfully migrated to a WooPayments tokenized "
"subscription."
msgstr ""
"Den här prenumerationen har migrerats till en WooPayments-tokeniserad "
"prenumeration."

msgid ""
"We're not able to process this payment due to the order ID mismatch. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Vi kan inte behandla denna betalning på grund av att beställnings-ID inte "
"matchar. Försök igen senare."

msgid "Error: Invalid Japanese phone number: "
msgstr "Fel: Ogiltigt japanskt telefonnummer: "

msgid "Demo site"
msgstr "Demowebbplats"

msgid "Preview demo site"
msgstr "Förhandsgranska demowebbplats"

msgid ""
"We're confident this new plan will boost your control over your site's "
"uptime."
msgstr ""
"Vi är övertygade om att detta nya paket kommer att öka din kontroll över din "
"webbplats drifttid."

msgid ""
"<b>Multiple Recipients:</b> Keep your entire team in the loop via email and "
"SMS notifications to ensure swift resolution of any problems."
msgstr ""
"<b>Flera mottagare:</b> Håll hela ditt team uppdaterat via e-post och SMS-"
"aviseringar för att säkerställa snabb lösning av eventuella problem."

msgid ""
"<b>SMS Notifications:</b> Receive alerts directly to your mobile device. "
"This extra communication layer alerts you promptly about issues, wherever "
"you are."
msgstr ""
"<b>SMS-aviseringar:</b> Få aviseringar direkt till din mobila enhet. Detta "
"extra kommunikationslager varnar dig omedelbart om problem, var du än är."

msgid ""
"<b>1-Minute Monitoring Interval:</b> Rapid checks for any downtime. The "
"quick interval enables instant issue detection and alerts, reducing service "
"disruptions."
msgstr ""
"<b>1 minuts övervakningsintervall:</b> Snabba kontroller för eventuella "
"driftstopp. Det snabba intervallet möjliggör omedelbar upptäckt av problem "
"och varningar, vilket minskar störningar för tjänsten."

msgid ""
"We're excited to launch our new Downtime Monitoring Plan with powerful "
"features designed for swift issue identification and resolution:"
msgstr ""
"Vi är glada över att lansera vårt nya driftstoppsövervakningspaket, med "
"kraftfulla funktioner utformade för snabb problemidentifiering och -lösning:"

msgid "New Downtime Monitoring Plan with Advanced Features!"
msgstr "Nytt driftstoppsövervakningspaket med avancerade funktioner."

msgid ""
"Jetpack will check your site for downtime every minute. Have notifications "
"sent to multiple recipients via SMS and email."
msgstr ""
"Jetpack kommer att kontrollera din webbplats för driftstopp varje minut. Få "
"aviseringar skickade till flera mottagare via SMS och e-post."

msgid "Keep a closer eye on your sites with Monitor Premium"
msgstr "Håll koll på dina webbplatser med Monitor Premium"

msgid "You are already subscribed to %s."
msgstr "Du är redan prenumerant på %s."

msgid "Can I download my site stats?"
msgstr "Kan jag ladda ner min webbplatsstatistik?"

msgid ""
"If you get value from Jetpack Stats, feel free to pay any amount to unlock "
"upcoming advanced features and priority support. We’ve used this pricing "
"structure with Akismet, and based on our experience, we believe this is the "
"fairest way to provide our products to the world while limiting paid plans "
"to those with more ability to pay."
msgstr ""
"Om du har nytta av Jetpack Stats, betala gärna valfritt belopp för att låsa "
"upp kommande avancerade funktioner och prioriterad support. Vi har använt "
"denna prisstruktur med Akismet och baserat på vår erfarenhet anser vi att "
"detta är det rättvisaste sättet att tillhandahålla våra produkter på, "
"samtidigt som vi begränsar betalpaketen till de som har större "
"betalningsförmåga."

msgid ""
"Automattic’s (Jetpack’s parent company) mission is to make the web a better "
"place. This includes making some features widely available, even if you "
"don’t make money from your site."
msgstr ""
"Automattics (Jetpacks moderbolag) uppdrag är att göra webben till en bättre "
"plats. Detta inkluderar att göra vissa funktioner allmänt tillgängliga, även "
"om du inte tjänar pengar på din webbplats."

msgid "Why can personal sites use Stats for free?"
msgstr "Varför kan personliga webbplatser använda Stats gratis?"

msgid ""
"Free access to Jetpack Stats is for personal, non-commercial sites only. "
"Commercial sites require a paid subscription. For more details, check out <a "
"href=\"%s\">our support page</a>."
msgstr ""
"Gratis åtkomst till Jetpack Stats är endast för personliga, icke-"
"kommersiella webbplatser. Kommersiella webbplatser kräver en betald "
"prenumeration. För mer information, kolla in <a href=\"%s\">vår supportsida</"
"a>."

msgid "Should I choose a free or paid Jetpack Stats plan?"
msgstr "Ska jag välja ett gratis eller betalt Jetpack Stats-paket?"

msgid "How do I configure Jetpack Stats?"
msgstr "Hur konfigurerar jag Jetpack Stats?"

msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to update %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du är på väg att uppdatera %(pluginCount)d tillägg."
msgstr[1] "Du är på väg att uppdatera %(pluginCount)d tillägg."

msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to update %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du håller på att uppdatera %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du håller på att uppdatera %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."

msgid ""
"You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att aktivera %(plugin)s-tillägget installerat på %(siteCount)d "
"webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att aktivera %(plugin)s-tillägget installerat på %(siteCount)d "
"webbplatser."

msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to affect %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du är på väg att påverka %(pluginCount)d tillägg."
msgstr[1] "Du är på väg att påverka %(pluginCount)d tillägg."

msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to affect %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att påverka %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att påverka %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."

msgid ""
"You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att påverka %(plugin)s-tillägget installerat på %(siteCount)d "
"webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att påverka %(plugin)s-tillägget installerat på %(siteCount)d "
"webbplatser."

msgid "Affect %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Affect %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Påverkar %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Påverkar %(pluginCount)d tillägg"

msgid "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du är på väg att inaktivera och ta bort %(pluginCount)d tillägg."
msgstr[1] "Du är på väg att inaktivera och ta bort %(pluginCount)d tillägg."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin installed on "
"%(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins installed on "
"%(site)s."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera och ta bort %(pluginCount)d tillägg installerat "
"på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera och ta bort %(pluginCount)d tillägg installerat "
"på %(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera och ta bort %(plugin)s-tillägget installerat på "
"%(siteCount)d webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera och ta bort %(plugin)s-tillägget installerat på "
"%(siteCount)d webbplatser."

msgid "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Inaktivera och ta bort %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Inaktivera och ta bort %(pluginCount)d tillägg"

msgid "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed on "
"%(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed "
"on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg installerat på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg installerat på %(site)s."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(plugin)s-tillägget "
"installerat på %(siteCount)d webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(plugin)s-tillägget "
"installerat på %(siteCount)d webbplatser."

msgid "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg."

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed "
"on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed "
"on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg installerat på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d "
"tillägg installerat på %(site)s.."

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(plugin)s-"
"tillägget installerat på %(siteCount)d webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(plugin)s-"
"tillägget installerat på %(siteCount)d webbplatser."

msgid "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du är på väg att inaktivera %(pluginCount)d tillägg."
msgstr[1] "Du är på väg att inaktivera %(pluginCount)d tillägg."

msgid ""
"You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att inaktivera %(plugin)s-tillägget installerat på "
"%(siteCount)d webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att inaktivera %(plugin)s-tillägget installerat på "
"%(siteCount)d webbplatser."

msgid "This will impact %(siteCount)d site."
msgid_plural "This will impact %(siteCount)d sites."
msgstr[0] "Detta kommer påverka %(siteCount)d webbplats."
msgstr[1] "Detta kommer påverka %(siteCount)d webbplatser."

msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to activate %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du är på väg att aktivera %(pluginCount)d tillägg."
msgstr[1] "Du är på väg att aktivera %(pluginCount)d tillägg."

msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to activate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att aktivera %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att aktivera %(pluginCount)d tillägg installerat på %(site)s."

msgid ""
"You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du är på väg att aktivera %(plugin)s-tillägget installerat på %(siteCount)d "
"webbplats."
msgstr[1] ""
"Du är på väg att aktivera %(plugin)s-tillägget installerat på %(siteCount)d "
"webbplatser."

msgid "Successful HTTP responses"
msgstr "Lyckade HTTP-svar"

msgid "Average response time (ms)"
msgstr "Genomsnittlig svarstid (ms)"

msgid "Requests per minute"
msgstr "Begäranden per minut"

msgid "500: Internal Server Error"
msgstr "500: Internt serverfel"

msgid "Generate text, tables, lists, and forms"
msgstr "Generera text, tabeller, listor och formulär"

msgid "Site does not have paid plan to verify SMS contact."
msgstr "Webbplats har inget betalt paket för att verifiera SMS-kontakt."

msgid "Site does not have paid plan to set 1-minute interval."
msgstr ""
"Webbplatsen har inget betalt paket för att ställa in 1-minutersintervall."

msgid "Site does not have paid plan to add multiple sms contact."
msgstr ""
"Webbplats har inget betalt paket för att lägga till flera SMS-kontakter."

msgid "Site does not have paid plan to enable SMS notifications."
msgstr "Webbplats har inget betalt paket för att aktivera SMS-aviseringar."

msgid "Site does not have paid plan to add multiple emails."
msgstr ""
"Webbplats har inget betalt paket för att lägga till flera e-postadresser."

msgid "Site does not have paid plan to add SMS contact."
msgstr "Webbplats har inget betalt paket för att lägga till SMS-kontakt."

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid "Your most viewed {{link}}video stats{{/link}} will show up here."
msgstr "Din mest visade {{link}}videostatistik{{/link}} kommer visas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid "{{link}}Traffic that authors have generated{{/link}} will show here."
msgstr "{{link}}Trafik som författare har genererat{{/link}} kommer visas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty"
msgid ""
"See {{link}}terms that visitors search{{/link}} to find your site, here. "
msgstr ""
"Se {{link}}termer som besökare söker{{/link}} för att hitta din webbplats "
"här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing device{{/link}} will appear here."
msgstr ""
"Statistik om besökare och {{link}} deras visningsenhet{{/link}} kommer att "
"visas här."

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site."
msgstr ""
"Vi visar dig vilka webbplatser som {{link}}hänvisar besökare{{/link}} till "
"din webbplats."

msgid "Name your price"
msgstr "Ange ditt pris"

msgid "Commercial use"
msgstr "Kommersiell användning"

msgid "The most advanced stats Jetpack has to offer."
msgstr "Den mest avancerade statistiken som Jetpack har att erbjuda."

msgid "For use with personal sites only"
msgstr "Endast för användning med personliga webbplatser"

msgid "All basic features"
msgstr "Alla grundfunktioner"

msgid "Get Personal Stats"
msgstr "Skaffa Stats för personliga webbplatser"

msgid "Simple, yet powerful stats for your personal site."
msgstr "Enkel men kraftfull statistik för din personliga webbplats."

msgid "GDPR compliant"
msgstr "GDPR-kompatibelt"

msgid "Detailed insights on the referrers that bring traffic"
msgstr "Detaljerade insikter om de hänvisningar som ger trafik"

msgid "Discover your top performing post & pages"
msgstr "Upptäck dina bäst presterande inlägg och sidor"

msgid "Real-time data on visitors"
msgstr "Realtidsdata om besökare"

msgid "Get started with our basic features."
msgstr "Kom igång med våra grundläggande funktioner."

msgid "Basic stats"
msgstr "Grundläggande statistik"

msgid "Verify email address"
msgstr "Verifiera e-postadress"

msgid "Dismiss guide"
msgstr "Avfärda guide"

msgid "Subscribe to sites, newsletters, and RSS feeds."
msgstr "Prenumerera på webbplatser, nyhetsbrev och RSS-flöden."

msgid "There was an error when trying to subscribe to %s."
msgstr "Det uppstod ett fel vid försöket att prenumerera på %s."

msgid "You have successfully subscribed to %s."
msgstr "Du prenumererar nu på %s."

msgid ""
"The eCommerce plan subscription provides a complimentary MailPoet Business "
"Subscription, allowing you to send visually appealing emails that "
"consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base."
msgstr ""
"Prenumerationen på eCommerce-paketet inkluderar en gratis MailPoet Business-"
"prenumeration, så att du kan skicka visuellt tilltalande e-postmeddelanden "
"som konsekvent landar i inkorgar och bygger upp en lojal prenumerantbas."

msgid "Get MailPoet Business for Free"
msgstr "Skaffa MailPoet Business gratis"

msgid "Get it now"
msgstr "Skaffa det nu"

msgid "Add members"
msgstr "Lägg till medlemmar"

msgid ""
"Invite people to the P2 to create a fully interactive work environment and "
"start getting better results."
msgstr ""
"Bjud in människor till P2 för att skapa en helt interaktiv arbetsmiljö och "
"börja få bättre resultat."

msgid "Go further, together"
msgstr "Gå längre, tillsammans"

msgid "Ready to take your site further, faster? "
msgstr "Redo att ta din webbplats vidare, snabbare?"

msgid ""
"Upgrade to the Business plan any time before your trial ends to unlock all "
"its features"
msgstr ""
"Uppgradera till Business-paketet när som helst innan din provperiod slutar "
"för att låsa upp alla dess funktioner."

msgid "You won’t have SSH/SFTP access"
msgstr "Du kommer inte att ha SSH/SFTP-åtkomst."

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the Business "
"Plan, with only a few caveats:"
msgstr ""
"Under de kommande 7 dagarna kommer du att kunna testa varje funktion i "
"Business-paketet, med bara några få förbehåll:"

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have 30 days "
"to change your mind, upgrade your plan, and recover your customized site."
msgstr ""
"Behöver du fortfarande lite mer tid att fundera? Vi förstår dig! Du har 30 "
"dagar på dig att ändra dig, uppgradera ditt paket och återskapa din "
"anpassade webbplats."

msgid "Ready to take your site further, faster?"
msgstr "Redo att ta din webbplats vidare, snabbare?"

msgid ""
"Upgrade to the <strong>Business plan</strong> any time before your trial "
"ends to unlock all its features."
msgstr ""
"Uppgradera till <strong>Business-paketet</strong> när som helst innan din "
"provperiod slutar för att låsa upp alla dess funktioner."

msgid ""
"Over the next 7 days, you'll be able to test <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">every feature on the Business plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"Under de kommande sju dagarna kommer du att kunna testa <a href=\"%1$s\" "
"style=\"color: %2$s;\">alla funktioner i Business-paketet</a> med bara några "
"få förbehåll:"

msgid "Your free trial begins here."
msgstr "Din gratis provperiod börjar här."

msgid "Your free trial starts now"
msgstr "Din gratis provperiod börjar nu"

msgid "Get the best out of your free trial"
msgstr "Få ut det bästa av din gratis provperiod"

msgid "Explore the Business plan"
msgstr "Utforska Business-paketet"

msgid "You won't have SSH/SFTP access"
msgstr "Du kommer inte att ha SSH/SFTP-åtkomst"

msgid ""
"Remember that if you choose not to purchase a plan once your trial ends, all "
"your customizations will be removed. But don’t fret—we'll automatically back "
"it up, so if you change your mind within 30 days, you can pick up right "
"where you left off."
msgstr ""
"Kom ihåg att om du väljer att inte köpa ett paket när din provperiod slutar "
"kommer alla dina anpassningar att tas bort. Men var inte orolig – vi kommer "
"automatiskt att göra en säkerhetskopia av det, så om du ändrar dig inom 30 "
"dagar kan du fortsätta precis där du slutade."

msgid "Time's almost out!"
msgstr "Tiden är snart slut!"

msgid "Upgrade now and unlock amazing features."
msgstr "Uppgradera nu och lås upp fantastiska funktioner."

msgid "Free trial ending soon"
msgstr "Gratis provperiod slutar snart"

msgid "An array of plugins and themes"
msgstr "En lista av tillägg och teman"

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have "
"<strong>30 days</strong> to change your mind, upgrade your plan, and recover "
"your customized site."
msgstr ""
"Behöver du fortfarande lite mer tid att fundera? Vi förstår dig! Du har "
"<strong>30 dagar</strong> på dig att ändra dig, uppgradera ditt paket och "
"återskapa din anpassade webbplats."

msgid "Time flies!"
msgstr "Tiden går fort!"

msgid "Don't miss your customizations"
msgstr "Glöm inte dina anpassningar"

msgid "Lightning-fast hosting"
msgstr "Blixtsnabbt webbhotell"

msgid "SEO tools, and Google Analytics"
msgstr "SEO-verktyg och Google Analytics"

msgid "Access to beautiful themes and advanced design tools"
msgstr "Åtkomst till vackra teman och avancerade designverktyg"

msgid "Have a nice first day!"
msgstr "Ha en trevlig första dag!"

msgid "One last step for your migration!"
msgstr "Ett sista steg för din migrering!"

msgid "Your migration is almost ready"
msgstr "Din migrering är nästan redo"

msgid ""
"We recently attempted to migrate your content from  <strong>%1$s</strong> to "
"<strong>%2$s</strong>. Unfortunately, the migration failed."
msgstr ""
"Vi försökte nyligen migrera ditt innehåll från <strong>%1$s</strong> till "
"<strong>%2$s</strong>. Migreringen misslyckades."

msgid "Something went wrong while migrating your site."
msgstr "Något gick fel när din webbplats migrerades."

msgid "Oops! we hit a snag with your site migration"
msgstr "Hoppsan, det uppstod ett problem med din webbplatsmigrering"

msgid "Set up a staging site: %s"
msgstr "Ställ in en utvecklingswebbplats: %s"

msgid ""
"With the staging environment included in your %s plan, it’s a lot easier to "
"explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and troubleshoot "
"issues without affecting your live site."
msgstr ""
"Med utvecklingsmiljön inkluderad i ditt %s-paket är det mycket enklare att "
"utforska nya idéer, samarbeta med flera intressenter och felsöka problem "
"utan att det påverkar din live-webbplats."

msgid "Secure and reliable testing at your fingertips"
msgstr "Säker och tillförlitlig testning nära till hands"

msgid "Start set up: %s"
msgstr "Börja ställa in: %s"

msgid "- Manage your database with phpMyAdmin"
msgstr "– Hantera din databas med phpMyAdmin"

msgid "- Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI"
msgstr ""
"– Automatisera repetitiva uppgifter direkt från kommandoraden med WP-CLI"

msgid "- Edit your website's files directly with SFTP and SSH access"
msgstr "– Redigera din webbplats filer direkt med SFTP och SSH-åtkomst"

msgid "- Fine-tune the server behind your website with different PHP versions"
msgstr "– Finjustera servern bakom din webbplats med olika PHP-versioner"

msgid "- Test changes and troubleshoot issues with staging sites"
msgstr "– Testa ändringar och felsök problem med utvecklingswebbplatser"

msgid ""
"Your %s plan includes advanced features that will help you build your next "
"project in no time. You're all set to:"
msgstr ""
"Ditt %s-paket inkluderar avancerade funktioner som hjälper dig att bygga "
"ditt nästa projekt på nolltid. Du är redo att:"

msgid "Ready to set up your staging site?"
msgstr "Redo att ställa in din utvecklingswebbplats?"

msgid ""
"Pair it up with other developer-focused features, like SSH access and Git "
"syncing, and you have an adaptable environment for testing and tweaking your "
"site to perfection. All with zero downtime and no risk to your live site."
msgstr ""
"Para ihop det med andra utvecklarfokuserade funktioner, som SSH-åtkomst och "
"Git-synkronisering, och du får en anpassningsbar miljö där du kan testa och "
"finjustera din webbplats till perfektion. Allt helt utan driftstopp och "
"risker för din live-webbplats."

msgid ""
"With the staging environment included in your %1$s plan, it’s a lot easier "
"to explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and "
"troubleshoot issues without affecting your live site."
msgstr ""
"Med utvecklingsmiljön inkluderad i ditt %1$s-paket är det mycket enklare att "
"utforska nya idéer, samarbeta med flera intressenter och felsöka problem "
"utan att det påverkar din live-webbplats."

msgid "<strong>Secure and reliable testing</strong> at your fingertips"
msgstr "<strong>Säker och tillförlitlig testning</strong> nära till hands"

msgid "Test before going live"
msgstr "Testa innan du går live"

msgid "Site staging for better results"
msgstr "Utvecklingswebbplats för bättre resultat"

msgid "Set up a staging site"
msgstr "Ställ in en utvecklingswebbplats"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Learn more</a> "
"about Wordpress.com managed hosting."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Lär dig mer</a> om "
"WordPress.com hanterat webbhotell."

msgid "Ready to start setting things up?"
msgstr "Redo att börja ställa in saker och ting?"

msgid ""
"With lightning-fast servers, built-in Jetpack features, and real support, "
"you’ve got everything you need to take your next project further."
msgstr ""
"Med blixtsnabba servrar, inbyggda Jetpack-funktioner och riktig support har "
"du allt du behöver för att ta ditt nästa projekt vidare."

msgid "Manage your database with phpMyAdmin"
msgstr "Hantera din databas med phpMyAdmin"

msgid "Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI"
msgstr "Automatisera repetitiva uppgifter direkt från kommandoraden med WP-CLI"

msgid "Edit your website's files directly with SFTP and SSH access"
msgstr "Redigera din webbplats filer direkt med SFTP och SSH-åtkomst"

msgid "Fine-tune the server behind your website with different PHP versions"
msgstr "Finjustera servern bakom din webbplats med olika PHP-versioner"

msgid "Test changes and troubleshoot issues with staging sites"
msgstr "Testa ändringar och felsök problem med utvecklingswebbplatser"

msgid ""
"Your %1$s plan includes advanced features that will help you build your next "
"project in no time. You're all set to:"
msgstr ""
"Ditt %1$s-paket inkluderar avancerade funktioner som hjälper dig att bygga "
"ditt nästa projekt på nolltid. Du är redo att:"

msgid "Build on solid ground"
msgstr "Bygg på solid grund"

msgid "Everything you need to build a site"
msgstr "Allt du behöver för att bygga en webbplats"

msgid "You’ve unlocked amazing features"
msgstr "Du har låst upp fantastiska funktioner"

msgid "WordPress.com Commerce"
msgstr "WordPress.com Commerce"

msgid "Internal Server Error."
msgstr "Internt serverfel"

msgid "Company type"
msgstr "Företagstyp"

msgid "Domain transfers can take anywhere from five to seven days to complete."
msgstr "Domänöverföringar kan ta allt från fem till sju dagar att slutföra."

msgid "Add a new site"
msgstr "Lägg till en ny webbplats"

msgid ""
"This domain is not associated to any site. Would you like to create one?"
msgstr "Denna domän är inte associerad med någon webbplats. Vill du skapa en?"

msgid "Business trial can only be added one time per user."
msgstr "Business provperiod kan endast läggas till en gång per användare."

msgid "A business with multiple sites"
msgstr "Ett företag med flera webbplatser"

msgid "Freelancer/Pro"
msgstr "Frilansare/Pro"

msgid "Agency"
msgstr "Byrå"

msgid "Add a site later."
msgstr "Lägg till en webbplats senare."

msgid "Add your About page"
msgstr "Lägg till din sida för ”Om”"

msgid ""
"In the meantime, you might want to take a look at our <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">support page</a> for some extra help."
msgstr ""
"Under tiden kan du passa på att ta en titt på vår <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">supportsida</a> för lite extra hjälp."

msgid "Log in to leave a reply."
msgstr "Logga in för att lämna ett svar."

msgid ""
"If you quit, all of the work that has been done during this session will be "
"lost."
msgstr ""
"Om du avslutar kommer allt arbete som har gjorts under denna session att gå "
"förlorat."

msgid "Questions? Contact our support team: %s"
msgstr "Frågor? Kontakta vårt supportteam: %s"

msgid "SSH/SFTP access"
msgstr "SSH/SFTP-åtkomst"

msgid "Unlimited number of subscribers"
msgstr "Obegränsat antal prenumeranter"

msgid ""
"Questions? Contact our <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">support team</"
"a>."
msgstr ""
"Frågor? Kontakta vårt <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">supportteam</a>."

msgid "Upgrade to Business plan"
msgstr "Uppgradera till Business-paket"

msgid "Your trial has ended"
msgstr "Din provperiod har tagit slut"

msgid ""
"The file you are importing is too large. {{cs}}Please contact support to "
"continue{{/cs}}."
msgstr ""
"Filen du importerar är för stor. {{cs}}Kontakta supporten för att "
"fortsätta{{/cs}}."

msgid ""
"Organizer has a simple structure and displays only the necessary information "
"a real portfolio can benefit from. It's ready to be used by designers, "
"artists, architects, and creators."
msgstr ""
"Organizer har en enkel struktur och visar endast den nödvändiga "
"informationen som en riktig portfölj kan dra nytta av. Den är redo att "
"användas av designers, konstnärer, arkitekter och skapare."

msgid "Jetpack Header Menu"
msgstr "Jetpack-sidhuvudsmeny"

msgid "Untitled post with ID %s"
msgstr "Inlägg utan rubrik med ID %s"

msgid "6 hours"
msgstr "6 timmar"

msgid ""
"We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers "
"both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for "
"your visitors. We’re excited to share some new features that will help "
"convince you."
msgstr ""
"Vi anser att VideoPress är den bästa videolösningen för WordPress. Varför? "
"Den erbjuder både en sömlös upplevelse och en vacker, annonsfri videospelare "
"för dina besökare. Vi är glada att kunna dela med oss av några nya "
"funktioner som definitivt kommer att övertyga dig."

msgid ""
"All of this new functionality is now available as its own plugin. Utilize "
"the benefits of VideoPress without the rest of Jetpack."
msgstr ""
"All denna nya funktionalitet är nu tillgänglig som ett eget tillägg. "
"Utnyttja fördelarna med VideoPress utan resten av Jetpack."

msgid ""
"A centralized space to upload and manage your video library. Filter your "
"library by rating or privacy setting and upload local videos to your cloud "
"library."
msgstr ""
"Ett centraliserat utrymme för att ladda upp och hantera ditt videobibliotek. "
"Filtrera ditt bibliotek efter betyg eller integritetsinställning och ladda "
"upp lokala videoklipp till ditt molnbibliotek."

msgid ""
"A complete video experience from the WordPress Editor with a new block "
"offering subtitles, captions, and chapters."
msgstr ""
"En komplett videoupplevelse från WordPress-redigeraren med ett nytt block "
"som erbjuder undertexter, bildtexter och kapitel."

msgid "VideoPress Plugin"
msgstr "VideoPress-tillägg"

msgid "VideoPress Block"
msgstr "VideoPress-block"

msgid "Meet the Jetpack VideoPress Dashboard, Block, and Plugin"
msgstr ""
"Låt oss presentera Jetpack VideoPress-adminpanelen, -blocket och -tillägget"

msgid "Up next"
msgstr "Nästa"

msgid ""
"Overlaid displays large titles and excerpts that scroll over an image on the "
"Homepage and neat single pages for the users that want their blogging to be "
"simple."
msgstr ""
"Överlagrade visar stora rubriker och utdrag som rullar över en bild på "
"startsidan och snygga enskilda sidor för användare som vill ha en enkel "
"publicering av sin blogg."

msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "Object-ID måste vara ett heltal, %s angavs."

msgid "Apple transaction ID"
msgstr "Apple transaktions-ID"

msgid "WC_Product not found."
msgstr "WC_Product hittades inte."

msgid "The transaction ID for the purchase"
msgstr "Transaktions-ID för köpet"

msgid "Access in-depth data on how and why people come to your site."
msgstr ""
"Få åtkomst till djupgående data om hur och varför människor kommer till din "
"webbplats."

msgid "Boost traffic by making your content more findable on search engines."
msgstr ""
"Öka trafiken genom att göra ditt innehåll mer lätt att hitta på sökmotorer."

msgid "Keep your site safe"
msgstr "Håll din webbplats säker"

msgid ""
"Keep your site free of unwelcome comment, form, and text spam with Akismet."
msgstr ""
"Håll din webbplats fri från ovälkomna kommentarer, formulär och "
"textskräppost med Akismet."

msgid ""
"Easily restore or download a backup of your site from any moment in time."
msgstr ""
"Återställ enkelt eller ladda ner en säkerhetskopia av  din webbplats från "
"vilken tidpunkt som helst."

msgid "Jetpack backups and restores"
msgstr "Jetpack säkerhetskopieringar och återställningar"

msgid "Setup a newsletter"
msgstr "Ställ in ett nyhetsbrev"

msgid ""
"Send your new posts directly to your subscriber’s inbox, add monetization "
"options, and create a community."
msgstr ""
"Skicka dina nya inlägg direkt till dina prenumeranters inkorg, lägg till "
"alternativ för intäktsgenerering och skapa en community."

msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletters"

msgid "Design your blog"
msgstr "Designa din blogg"

msgid ""
"Make your site even more unique with extended color schemes, typography, and "
"control over your site’s CSS."
msgstr ""
"Gör din webbplats ännu mer unik med utökade färgscheman, typografi och "
"kontroll över din webbplats CSS."

msgid "Advanced Design Tools"
msgstr "Avancerade designverktyg"

msgid "Set your site apart with professionally designed themes and layouts."
msgstr ""
"Låt din webbplats sticka ut från mängden med professionellt designade teman "
"och layouter."

msgid "Beautiful themes"
msgstr "Vackra teman"

msgid ""
"DOS is a blog theme designed for the nostalgic ones, a tribute to the folks "
"that invented computing as we know it today. Let us blog as if we were back "
"to green (or amber) phosphor back again."
msgstr ""
"DOS är ett bloggtema designat för de nostalgiska, en hyllning till de "
"människor som uppfann datorer som vi känner dem idag. Låt oss publicera som "
"om vi var tillbaka till grönt (eller bärnstensfärgat) fosfor igen."

msgid "The content below was originally paywalled."
msgstr "Innehållet nedan var ursprungligen betalvägg."

msgid ""
"We’re paying to extend your registration for an additional year. We’ll use "
"the payment information below to renew your domain before it expires."
msgstr ""
"Vi betalar för att utöka din registrering med ytterligare ett år. Vi kommer "
"använda betalningsinformationen nedan för att förnya din domän innan den "
"löper ut."

msgid "Error message:"
msgstr "Felmeddelande: "

msgid "The provided postal code / ZIP is not valid"
msgstr "Det angivna postnumret är inte giltigt"

msgid "Download and install your product"
msgid_plural "Download and install your products"
msgstr[0] "Ladda ner och installera din produkt"
msgstr[1] "Ladda ner och installera dina produkter"

msgid "Download and Install your product"
msgid_plural "Download and Install your products"
msgstr[0] "Ladda ner och installera din produkt"
msgstr[1] "Ladda ner och installera dina produkter"

msgid "These extensions need to be downloaded and installed:"
msgstr "Dessa utökningar måste laddas ner och installeras:"

msgid "No more action is required for these products:"
msgstr "Inga fler åtgärder är obligatoriska för dessa produkter:"

msgid ""
"Your license has been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but more "
"action is required."
msgid_plural ""
"Your licenses have been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but "
"more action is required."
msgstr[0] ""
"Din licens har tillämpats på {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}} men fler "
"åtgärder är obligatoriska."
msgstr[1] ""
"Dina licenser har tillämpats på {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}} men fler "
"åtgärder är obligatoriska."

msgid "Download product"
msgstr "Ladda ner produkt"

msgid ""
"To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address "
"associated with the order."
msgstr ""
"För att visa denna sida måste du antingen %1$slogga in%2$s eller verifiera e-"
"postadressen associerad med beställningen."

msgid ""
"We were unable to verify the email address you provided. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte verifiera e-postadressen du angav. Försök igen."

msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgid "%s is not a valid order type."
msgstr "%s är inte en giltig beställningstyp."

msgid "%s must be called after the current_screen action."
msgstr "%s måste anropas efter åtgärden current_screen."

msgid "%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress"

msgid "Access discounted shipping rates with DHL and USPS."
msgstr "Kom åt rabatterade fraktavgifter med DHL och USPS."

msgid "Discounted rates"
msgstr "Rabatterade avgifter"

msgid "Print at home"
msgstr "Skriv ut hemma"

msgid "No need to wonder where that stampbook went."
msgstr "Du behöver inte undra vart frimärkshäftet tog vägen."

msgid "Buy postage when you need it"
msgstr "Köp porto när du behöver det"

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery as a main image"
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i "
"ett produktgalleri som en huvudbild"

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery. Secondary image - 3 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i "
"ett produktgalleri. Sekundär bild – 3 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery. Secondary image - 2 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i "
"ett produktgalleri. Sekundär bild – 2 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery. Secondary image - 1 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i "
"ett produktgalleri. Sekundär bild – 1 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"details banner. 3 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i en banner med produktdetaljer. 3 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"details banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i en banner med produktdetaljer. 2 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"details banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera en produkt som presenteras "
"i en banner med produktdetaljer. 1 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a right side "
"of a banner. 2 out of 2."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"på höger sida av en banner. 2 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a right side "
"of a banner. 1 out of 2."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"på höger sida av en banner. 1 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a left side "
"of a banner. 2 out of 2."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"på vänster sida av en banner. 2 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a left side "
"of a banner. 1 out of 2."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras "
"på vänster sida av en banner. 1 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 2 out of 2."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i en "
"hero-sektion. 2 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 1 out of 2."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i en "
"hero-sektion. 1 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera en produkt som presenteras i en "
"hero-sektion."

msgid "Powered by %1$s with %2$s"
msgstr "Drivs av %1$s med %2$s"

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 3 out of 3"
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras i "
"en banner för utvalda kategorier. 3 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras i "
"en banner för utvalda kategorier. 2 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras i "
"en banner för utvalda kategorier. 1 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a featured "
"category section."
msgstr ""
"Platshållarbild som används för att representera produkter som presenteras i "
"en sektion för utvalda kategorier."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a banner."
msgstr ""
"Platshållarbild används för att representera produkter som presenteras i en "
"banner."

msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Ett heltal förväntades, men ”%1$s” (%2$s) mottogs."

msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d åtgärd togs bort."
msgstr[1] "%d åtgärder togs bort."

msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Ett fel uppstod vid borttagningen av en åtgärd: %s"

msgid "Please log in to your account to view this order."
msgstr "Logga in på ditt konto för att visa denna beställning."

msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna fraktmetod?"

msgid "Shipping method could not be removed. Please retry."
msgstr "Fraktmetod kunde inte tas bort. Försök igen."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, "
"country, or state."
msgstr ""
"Beräkna automatiskt hur mycket moms som ska tas in – per ort, land eller "
"delstat."

msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax"
msgstr "Få automatiserad momssatser med WooCommerce Tax"

msgid ""
"Reach millions of active shoppers across Google with free product listings "
"and ads."
msgstr ""
"Nå miljontals aktiva kunder i Google med gratis produktlistor och annonser."

msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users."
msgstr "Skapa annonskampanjer och nå en miljard globala användare."

msgid "Create ad campaigns with TikTok"
msgstr "Skapa annonskampanjer med TikTok"

msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns."
msgstr ""
"Skicka e-post med uppföljning av köp, nyhetsbrev och "
"marknadsföringskampanjer."

msgid "Reach your customers with MailPoet"
msgstr "Nå dina kunder med MailPoet"

msgid "Get your products in front of a highly engaged audience."
msgstr "Visa upp dina produkter till en mycket engagerad målgrupp."

msgid "Showcase your products with Pinterest"
msgstr "Presentera dina produkter med Pinterest"

msgid ""
"Print USPS and DHL labels directly from your dashboard and save on shipping."
msgstr ""
"Skriv ut USPS- och DHL-etiketter direkt från din adminpanel och spara pengar "
"på frakt."

msgid "Print shipping labels with WooCommerce Shipping"
msgstr "Skriv ut fraktetiketter med WooCommerce Shipping"

msgid ""
"Securely accept payments and manage payment activity straight from your "
"store's dashboard"
msgstr ""
"Ta emot betalningar och hantera betalningsaktivitet på ett säkert sätt "
"direkt från din butiks adminpanel"

msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "WooCommerce-moms"

msgid "Attempting to remigrate..."
msgstr "Försöker migrera igen …"

msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer."
msgstr "Mall som används för att visa minivarukorgslådan."

msgctxt "Template name"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Minivarukorg"

msgid ""
"%s is not available for this order—please choose a different payment method"
msgstr ""
"%s är inte tillgängligt för denna beställning – välj en annan betalningsmetod"

msgid "Empty Mini-Cart Message"
msgstr "Meddelande om tom minivarukorg"

msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Kan inte uppdatera statusen för åtgärd %1$d till %2$s."

msgid "%1$d of %2$d lessons complete (%3$d%%)"
msgstr "%1$d av %2$d lektioner slutförda (%3$d&nbsp;%%)"

msgid "See more stats"
msgstr "Se mer statistik"

msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Förfallen"

msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "Trinity Palmetto Point"
msgstr "Trinity Palmetto Point"

msgid "Saint Thomas Middle Island"
msgstr "Saint Thomas Middle Island"

msgid "Saint Thomas Lowland"
msgstr "Saint Thomas Lowland"

msgid "Saint Peter Basseterre"
msgstr "Saint Peter Basseterre"

msgid "Saint Paul Charlestown"
msgstr "Saint Paul Charlestown"

msgid "Saint Paul Capisterre"
msgstr "Saint Paul Capisterre"

msgid "Saint Mary Cayon"
msgstr "Saint Mary Cayon"

msgid "Saint John Figtree"
msgstr "Saint John Figtree"

msgid "Saint John Capisterre"
msgstr "Saint John Capisterre"

msgid "Saint James Windward"
msgstr "Saint James Windward"

msgid "Saint George Gingerland"
msgstr "Saint George Gingerland"

msgid "Saint George Basseterre"
msgstr "Saint George Basseterre"

msgid "Saint Anne Sandy Point"
msgstr "Saint Anne Sandy Point"

msgid "Christ Church Nichola Town"
msgstr "Christ Church Nichola Town"

msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"

msgid "Saint Kitts"
msgstr "Saint Kitts"

msgid ""
"Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only "
"content."
msgstr ""
"Prenumerera för att få åtkomst till resten av detta inlägg och annat "
"innehåll endast för prenumeranter."

msgid ""
"Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other "
"exclusive content."
msgstr ""
"Bli en betalande prenumerant för att få åtkomst till resten av detta inlägg "
"och annat exklusivt innehåll."

msgid "Subscribe to continue reading"
msgstr "Prenumerera för att fortsätta läsa"

msgid "Manage your paid Newsletter plan"
msgstr "Hantera ditt betalda Newsletter-paket"

msgid "Connect your social media accounts"
msgstr "Anslut dina konton för sociala media"

msgid "Get your first 10 subscribers"
msgstr "Skaffa dina första 10 prenumeranter"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Community &amp; Non-Profit"
msgstr "Community och ideell verksamhet"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Travel &amp; Lifestyle"
msgstr "Resa och livsstil"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Health &amp; Wellness"
msgstr "Hälsa och välbefinnande"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fashion &amp; Beauty"
msgstr "Mode och skönhet"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Authors &amp; Writers"
msgstr "Författare och skribenter"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Art &amp; Design"
msgstr "Konst och design"

msgid ""
"Get the advanced features you need without ever thinking about overages."
msgstr ""
"Skaffa de avancerade funktionerna du behöver utan att någonsin tänka på "
"tilläggskostnader."

msgid "The right plan for the right project"
msgstr "Rätt paket för rätt projekt"

msgid "Learn how to fix"
msgstr "Lär dig hur man åtgärdar"

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to manage newsletter categories on this site."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att hantera kategorier för nyhetsbrev på denna "
"webbplats."

msgid "Try it for only %1$s%2$s per month"
msgstr "Prova det för endast %1$s%2$s per månad"

msgid "<b>Limited offer:</b> Try it for only %1$s%2$s for the first month"
msgstr ""
"<b>Begränsat erbjudande:</b> Prova det för endast %1$s%2$s för första månaden"

msgid "Get Jetpack Stats"
msgstr "Skaffa Jetpack Stats"

msgid "150 GB"
msgstr "150 GB"

msgid "300 GB"
msgstr "300 GB"

msgid "Start the trial and migrate"
msgstr "Starta provperioden och migrera"

msgid ""
"The 7-day trial includes every feature in the %(planName)s plan with a few "
"exceptions. To enjoy all the features without limits, upgrade to the paid "
"plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"Den 7-dagars provperioden inkluderar alla funktioner i %(planName)s-paketet "
"med några få undantag. För att njuta av alla funktioner utan begränsningar, "
"uppgradera till det betalda paketet när som helst innan din provperiod "
"slutar."

msgid "no SSH or SFTP access"
msgstr "Ingen SSH- eller SFTP-åtkomst"

msgid "Your site will be unpublished"
msgstr "Din webbplats kommer vara opublicerad"

msgid "Submit Search"
msgstr "Skicka sökning"

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Du är på väg att inaktivera automatiska uppdateringar för %(plugin)s-"
"tillägget installerad på %(site)s."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Du är på väg att aktivera automatiska uppdateringar för %(plugin)s-tillägget "
"installerat på %(site)s."

msgid "You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du är på väg att uppdatera %(plugin)s-tillägget installerat på %(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Du är på väg att inaktivera och ta bort %(plugin)s-tillägget installerat på "
"%(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du är på väg att inaktivera %(plugin)s-tillägget installerat på %(site)s."

msgid "You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du är på väg att aktivera %(plugin)s-tillägget installerat på %(site)s."

msgid "You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr "Du är på väg att påverka %(plugin)s-tillägget installerat på %(site)s."

msgctxt "Jetpack Monitor"
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

msgid "- The authorization code provided is invalid."
msgstr "– Den angivna auktoriseringskoden är ogiltig."

msgid ""
"- The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago "
"and is ineligible for transfer."
msgstr ""
"– Domänen registrerades eller överfördes tidigare för mindre än 60 dagar "
"sedan och är inte berättigad för överföring."

msgid ""
"- The domain transfer was rejected by the current domain owner or the "
"current registrar."
msgstr ""
"– Domänöverföringen avvisades av den nuvarande domänägaren eller nuvarande "
"registrar."

msgid "Transfer request for %1$s failed"
msgstr "Överföringsbegäran för %1$s misslyckades"

msgid "Exit course"
msgstr "Avsluta kurs"

msgid "Create my site"
msgstr "Skapa min webbplats"

msgid "Footnotes"
msgstr "Fotnoter"

msgid "Could not access filesystem"
msgstr "Kunde inte komma åt filsystemet."

msgid "https://make.wordpress.org/contribute/"
msgstr "https://make.wordpress.org/contribute/"

msgid ""
"Click on the name of the domain that you'd like to transfer in the \"Domains"
"\" section."
msgstr ""
"Klicka på namnet på domänen som du vill överföra i sektionen ”Domäner”."

msgid "Continue with Free"
msgstr "Fortsätt med Gratis"

msgid "Don't miss out"
msgstr "Missa inte"

msgid "Contact our Happiness Engineers"
msgstr "Kontakta våra lyckoingenjörer"

msgid "Start course now"
msgstr "Starta kurs nu"

msgid "350K API calls per month"
msgstr "350 000 API-anrop per månad"

msgid "We’ll pay for an extra year"
msgstr "Vi betalar för ett extra år"

msgid "Manage your subscribers"
msgstr "Hantera dina prenumeranter"

msgid "Write 3 posts"
msgstr "Skriv 3 inlägg"

msgid "%(yearlySavingsPercentage)s%% price reduction for yearly term"
msgstr "%(yearlySavingsPercentage)s&nbsp;%% prisreduktion för årsperiod"

msgid "The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr "Funktionssignaturerna för OpenAI-funktionen Funktionsanrop."

msgid "Sorry, we are unable to load this Gravatar profile."
msgstr "Vi kan inte ladda denna Gravatar-profil."

msgid "View profile →"
msgstr "Visa profil →"

msgid "Failed to set WordPress version."
msgstr "Misslyckades att ställa in WordPress-version."

msgid "WordPress version successfully set to %(version)s."
msgstr "WordPress-version har ställts in till %(version)s."

msgid ""
"Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it "
"lacks a `src` value)."
msgstr ""
"Kan inte tillhandahålla en strategi `%1$s` för skriptet `%2$s` eftersom det "
"är ett alias (det saknar ett `src`-värde)."

msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr ""
"Ogiltig strategi `%1$s` definierad för `%2$s` vid registrering av skript."

msgid "Invalid `tags`. Must be an array of strings <= 255 bytes each."
msgstr ""
"Ogiltiga \"etiketter\". Måste vara en array av strängar <= 255 byte vardera."

msgid "WordPress version can only be changed for staging sites."
msgstr "WordPress-version kan endast ändras för utvecklingswebbplatser."

msgid "ecommerce"
msgstr "e-handel"

msgid "Upgrade (%(price)s/m)"
msgstr "Uppgradera (%(price)s/mån.)"

msgid ""
"If the transfer is not completed by %1$s, we’ll automatically remove the "
"domain transfer and give you a refund."
msgstr ""
"Om överföringen inte är slutförd senast %1$s tar vi automatiskt bort "
"domänöverföringen och ger dig en återbetalning."

msgid "Manage Domain Transfer"
msgstr "Hantera domänöverföring"

msgid ""
"Once the issue has been corrected, you can restart the transfer from your "
"WordPress.com dashboard. If you prefer, you can cancel it and get a refund "
"instead."
msgstr ""
"När problemet har åtgärdats kan du starta om överföringen från din WordPress."
"com-adminpanel. Om du vill kan du avbryta den och få en återbetalning "
"istället."

msgid ""
"Please contact your current domain registrar for more information and "
"assistance with resolving the problem."
msgstr ""
"Kontakta din nuvarande domänregistrator för mer information och hjälp med "
"att lösa problemet."

msgid "The error we received is:"
msgstr "Felet vi fick är:"

msgid "The authorization code provided is invalid."
msgstr "Den angivna auktoriseringskoden är ogiltig."

msgid ""
"The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago "
"and is ineligible for transfer."
msgstr ""
"Domänen registrerades eller överfördes tidigare för mindre än 60 dagar sedan "
"och är inte berättigad för överföring."

msgid ""
"The domain transfer was rejected by the current domain owner or the current "
"registrar."
msgstr ""
"Domänöverföringen avvisades av den nuvarande domänägaren eller nuvarande "
"registrar."

msgid "Some of the most common reasons for transfer failure are:"
msgstr "Några av de vanligaste orsakerna till att överföringen misslyckas är:"

msgid ""
"You recently requested to transfer the domain <strong>%1$s</strong> to "
"WordPress.com, but there was a problem during the process and the domain "
"transfer failed to complete."
msgstr ""
"Du begärde nyligen att överföra domänen <strong>%1$s</strong> till WordPress."
"com, men det uppstod ett problem under processen och domänöverföringen kunde "
"inte slutföras."

msgid "AutomateWoo integrates with your favorite plugins and services"
msgstr "AutomateWoo integrerar med dina favorittillägg och tjänster."

msgid ""
"Multilingual support. AutomateWoo has support for the popular WPML plugin"
msgstr ""
"Stöd för flera språk. AutomateWoo har stöd för den populära WPML-tillägget"

msgid "Unlimited email sends"
msgstr "Obegränsat antal e-postutskick"

msgid "Measure the success of your campaigns"
msgstr "Mät framgången för dina kampanjer"

msgid "Send targeted, multi-step campaigns and offer customer incentives"
msgstr "Skicka riktade kampanjer i flera steg och erbjud kundincitament"

msgid "Effortless setup and management right from your WordPress backend"
msgstr "Enkel installation och hantering direkt från din back-end i  WordPress"

msgid ""
"Prevent overstocking or stockouts, maintain optimal inventory levels, and "
"reduce storage costs."
msgstr ""
"Förebygg överfyllning eller brist på lager, upprätthåll optimala lagernivåer "
"och minska lagringskostnaderna."

msgid ""
"Require specific products, or product categories, to be purchased in "
"predefined quantity multiples."
msgstr ""
"Kräv att specifika produkter, eller produktkategorier, ska köpas i "
"fördefinierade antal mängder."

msgid ""
"Specify minimum and maximum quantity limits per product/variation or order."
msgstr ""
"Specificera lägsta och högsta begränsningen för antal per produkt/variant "
"eller beställning."

msgid ""
"Enable your customers to personalize products while they are shopping on "
"your online store"
msgstr ""
"Aktivera dina kunder att personifiera produkter medan de handlar i din "
"onlinebutik."

msgid "You can offer special options to your customers."
msgstr "Du kan erbjuda specialalternativ till dina kunder."

msgid ""
"Boost your average order value by adding recommendations to popular "
"products, and use discounts to maximize their impact."
msgstr ""
"Öka ditt genomsnittliga beställningsvärde genom att lägga till "
"rekommendationer till populära produkter och använd rabatter för att "
"maximera deras inverkan."

msgid "Create product offerings made from multiple inventory-managed parts."
msgstr "Skapa produkterbjudande gjorda från flera lagerhanterade delar."

msgid "Sell more by creating discounted bundles or personalized boxes"
msgstr "Sälj mer genom att skapa rabatterade paket eller personifierade lådor."

msgid ""
"Detailed reports allow you to keep track of recurring revenue, the number of "
"active subscribers, and more"
msgstr ""
"Med detaljerade rapporter kan du hålla koll på återkommande intäkter, "
"antalet aktiva prenumeranter och mycket mer."

msgid "Built-in renewal notifications and automatic emails"
msgstr "Inbyggda förnyelseaviseringar och automatiska e-postmeddelanden"

msgid "Give subscribers the ability to manage their own plan"
msgstr "Ge prenumeranter möjligheten att hantera sitt eget paket"

msgid "Supports automatic rebilling on failed subscription payments"
msgstr ""
"Stöder automatisk omfakturering vid misslyckade prenumerationsbetalningar"

msgid ""
"Supports manual renewal payments through any WooCommerce payment gateway, "
"along with automatic email invoices and receipts"
msgstr ""
"Stöder manuella förnyelsebetalningar via alla WooCommerce-"
"betalningslösningar, tillsammans med automatiska e-postfakturor och kvitton"

msgid ""
"Integration with over 25 payment gateways for automatic recurring payments"
msgstr ""
"Integration med över 25 betalningslösningar för automatiska återkommande "
"betalningar"

msgid "Multiple billing schedules available to suit your store’s needs"
msgstr "Flera faktureringsscheman tillgängliga för att passa din butiks behov"

msgid "Boost your bookings with a range of add-ons"
msgstr "Öka dina bokningar med ett utbud av utökningar"

msgid "An intelligent booking system to avoid double-bookings"
msgstr "Ett intelligent bokningssystem för att undvika dubbelbokningar"

msgid "Reduce no-shows with reminder notifications"
msgstr "Minska antalet uteblivna med påminnelseaviseringar"

msgid "Your customers see availability in their time zone"
msgstr "Dina kunder ser tillgänglighet i deras tidszon."

msgid ""
"Offer discounts for groups or people booking multiple slots, show lower "
"prices for early birds, higher prices on weekends, or special prices for "
"kids."
msgstr ""
"Erbjud rabatter för grupper eller personer som bokar flera tider, visa lägre "
"priser för morgonpigga, högre priser på helger eller specialpriser för barn."

msgid ""
"Let your customers book reservations, appointments, or rentals independently "
"- no phone calls are required."
msgstr ""
"Låt dina kunder boka reservationer, möten eller uthyrning självständigt – "
"inga telefonsamtal krävs."

msgid ""
"Automatic VIP - Reward your best customers with VIP status based on "
"different spending requirements."
msgstr ""
"Automatisk VIP – Belöna dina bästa kunder med VIP-status baserat på olika "
"utgiftskrav."

msgid ""
"Bookings Automations - Send emails on WooCommerce Bookings events such as "
"booking confirmation or completion."
msgstr ""
"Automatiseringar bokningar – Skicka e-postmeddelanden om WooCommerce "
"Bookings-händelser som bokningsbekräftelse eller slutförande."

msgid ""
"Subscriptions Automation - Action WooCommerce Subscription events such as "
"status changes, failed payments, and renewal reminders."
msgstr ""
"Automatisering av prenumerationer – Åtgärder för händelser i WooCommerce-"
"prenumerationer som statusändringar, misslyckade betalningar och påminnelser "
"om förnyelse."

msgid ""
"Personalized Coupons - Generate dynamically customized coupons for customers "
"to raise purchase rates."
msgstr ""
"Personifierade rabattkoder – Skapa dynamiskt anpassade rabattkoder för "
"kunder för att öka köpfrekvensen."

msgid ""
"Card Expiry Notifications - Notify customers before a saved credit or debit "
"card expires. This can reduce failed payments and churn when selling "
"subscriptions."
msgstr ""
"Aviseringar om att kort löper ut – Avisera kunder innan ett sparat kredit- "
"eller betalkort löper ut. Detta kan minska misslyckade betalningar och "
"kundbortfall vid försäljning av prenumerationer."

msgid ""
"Wishlist Marketing - Send timed wishlist reminder emails and notify when a "
"wished product goes on sale. Integrates with WooCommerce Wishlists or YITH "
"Wishlists."
msgstr ""
"Marknadsföring med önskelista – Skicka tidsinställda påminnelser via e-post "
"om önskelistor och meddela när en önskad produkt börjar säljas. Integreras "
"med WooCommerce Wishlists eller YITH Wishlists."

msgid ""
"Review Rewards - Encourage more product reviews by offering discounts. Limit "
"the discount based on number of reviews posted and the rating given."
msgstr ""
"Belöning för recensioner – Uppmuntra fler produktrecensioner genom att "
"erbjuda rabatter. Begränsa rabatten baserat på antalet publicerade "
"recensioner och det betyg som ges."

msgid ""
"SMS Notifications - Send SMS notifications to customers or admins for any of "
"AutomateWoo’s wide range of triggers."
msgstr ""
"SMS-aviseringar – Skicka SMS-aviseringar till kunder eller administratörer "
"med någon av AutomateWoo breda utbud av utlösare."

msgid ""
"Win Back Inactive Customers - Target inactive customers with email marketing "
"campaigns. Include special offers and recommendations."
msgstr ""
"Vinn tillbaka inaktiva kunder – Rikta in dig på inaktiva kunder med "
"marknadsföringskampanjer via e-post. Inkludera specialerbjudanden och "
"rekommendationer."

msgid ""
"Abandoned Cart - Remind customers who left items in their cart using emails "
"at set intervals."
msgstr ""
"Övergiven varukorg – Påminn kunder som lämnade artiklar i sin varukorg med e-"
"postmeddelanden med inställda intervaller."

msgid ""
"Follow-up Emails - Automatically email customers who buy specific products, "
"ask for a review, or suggest other products they might like."
msgstr ""
"Uppföljande e-post – Skicka automatiskt e-post till kunder som köper "
"specifika produkter, ber om en recension eller föreslår andra produkter de "
"kanske gillar."

msgid "The ability to set quantity rules for products, orders, and categories."
msgstr ""
"Möjligheten att ställa in regler för minsta och högsta antal för produkter, "
"beställningar och kategorier."

msgid ""
"Custom price - let your customers name their price, perfect for tips, "
"donations, and gratuity."
msgstr ""
"Anpassat pris – låt dina kunder ange sitt eget pris, perfekt för dricks, "
"donationer och gratifikationer."

msgid ""
"Checkboxes - make customization as easy and satisfying as checking a "
"checkbox."
msgstr ""
"Kryssrutor – gör anpassning lika enkel och tillfredsställande som att kryssa "
"i en kryssruta."

msgid ""
"Dropdown - customers can choose between a few pre-defined options with a "
"drop-down field for your add-on."
msgstr ""
"Rullgardinsmeny – kunder kan välja mellan några fördefinierade alternativ "
"med en rullgardinsmeny för din utökning."

msgid ""
"Text input - Let your customers enter custom text to create a custom t-"
"shirt, add a monogram or personalize a card."
msgstr ""
"Textinmatning – låt dina kunder ange anpassad text för att skapa en anpassad "
"t-shirt, lägga till ett monogram eller personifiera ett kort."

msgid ""
"Percentage fees - charge a fee for the add-on based on a percent of the "
"total price."
msgstr ""
"Procentuella avgifter – ta ut en avgift för utökningen baserat på en procent "
"av det totala priset."

msgid ""
"Flat fees - charge customers a flat fee regardless of how many products they "
"ordered."
msgstr ""
"Fasta avgifter – debitera kunderna en fast avgift oavsett hur många "
"produkter de beställt."

msgid ""
"Image-based selections - customers can see what they’re getting before they "
"buy."
msgstr "Bildbaserade val – kunder kan se vad de får innan de köper."

msgid "Offer more engaging upsells"
msgstr "Erbjud mer engagerande merförsäljningar"

msgid "Recommend add-ons and essentials"
msgstr "Rekommendera utökningar och väsentligheter"

msgid "Create assembled products"
msgstr "Skapa sammansatta produkter"

msgid "Offer personalized boxes"
msgstr "Erbjud personifierade lådor"

msgid "Create bulk discount packages"
msgstr "Skapa paket med massrabatt"

msgid "Customer Emails"
msgstr "E-post till kunder"

msgid "Subscription Coupons"
msgstr "Prenumerationsrabattkoder"

msgid "Flexible Product Options"
msgstr "Flexibla produktalternativ"

msgid "Upgrades/Downgrades"
msgstr "Uppgraderingar/nedgraderingar"

msgid "Synchronized Payments"
msgstr "Synkroniserade betalningar"

msgid "Subscriber Account Management"
msgstr "Hantering av prenumerationskonto"

msgid "Free Trials & Sign-Up Fees"
msgstr "Gratis provperioder och registreringsavgifter"

msgid "Support for add-ons to customize the experience"
msgstr "Stöd för utökningar för att anpassa upplevelsen"

msgid "Sync with Google Calendar"
msgstr "Synkronisera med Google Kalender"

msgid "Reminder notifications"
msgstr "Påminnelseaviseringar"

msgid "The ability to require confirmations or offer free cancellations"
msgstr ""
"Möjligheten att kräva bekräftelser eller erbjuda gratis avbeställningar"

msgid "Support for all timezones"
msgstr "Stöd för alla tidszoner"

msgid "The ability to offer special pricing for groups, days, or individuals"
msgstr ""
"Möjligheten att erbjuda specialpriser för grupper, dagar eller enskilda"

msgid "Support for one-on-one appointments or multi-person events"
msgstr "Stöd för enskilda möten eller evenemang med flera personer"

msgid ""
"Flexible online booking system - book classes, schedule appointments, or "
"reserve items"
msgstr ""
"Flexibelt bokningssystem online – boka lektioner, schemalägga möten eller "
"reservera artiklar"

msgid ""
"Powerful marketing automation for WooCommerce - grow your store and make "
"more money."
msgstr ""
"Kraftfull automatiserad marknadsföring för WooCommerce – få din butik att "
"växa och tjäna mer pengar."

msgid ""
"Minimum and maximum quantity rules for products, orders, and categories."
msgstr ""
"Regler för minsta och högsta antal för produkter, beställningar och "
"kategorier."

msgid ""
"Offer add-ons like gift wrapping, special messages, or other special options "
"for your products."
msgstr ""
"Erbjud utökningar som presentinslagning, specialmeddelanden eller andra "
"specialalternativ för dina produkter."

msgid ""
"Offer personalized product bundles, bulk discount packages, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Erbjud personifierade produktpaket, massrabattpaket och sammansatta "
"produkter."

msgid ""
"StartFit is a business theme perfect for a personal fitness training service."
msgstr ""
"StartFit är ett affärstema perfekt för en personlig fitness tränings tjänst."

msgid ""
"We'll automatically import any MX, TXT, and A records for your domain, so "
"your email will transfer seamlessly."
msgstr ""
"Vi importerar automatiskt alla MX-, TXT- och A-poster för din domän, så att "
"din e-post överförs sömlöst."

msgid "Will my email continue to work?"
msgstr "Kommer min e-post att fortsätta fungera?"

msgid "We'll send an email when your domain is ready to use."
msgid_plural "We'll send an email when your domains are ready to use."
msgstr[0] "Vi skickar ett e-postmeddelande när din domän är redo att användas."
msgstr[1] ""
"Vi skickar ett e-postmeddelande när dina domäner är redo att användas."

msgid ""
"We've got it from here. Your domain is being transferred with no downtime."
msgid_plural ""
"We've got it from here! Your domains are being transferred with no downtime."
msgstr[0] "Vi tar över nu. Din domän överförs utan driftstopp."
msgstr[1] "Vi tar över nu. Dina domäner överförs utan driftstopp."

msgid "We pay the first year for Google domains"
msgstr "Vi betalar det första året för Google-domäner"

msgid "We’ve paid for an extra year"
msgstr "Vi har betalat för ett extra år"

msgid "A minimal newsletter theme."
msgstr "Ett minimalistiskt tema för nyhetsbrev."

msgid ""
"Dawson is a WordPress portfolio theme specifically tailored for photography. "
"With a two column layout, the theme is ideal for those looking to build a "
"portfolio website. Additionally, Dawson offers five distinct style "
"variations, providing a wide range of aesthetic options to choose from."
msgstr ""
"Dawson är ett WordPress portföljtema som är speciellt anpassat för "
"fotografi. Med en layout med två kolumner är temat idealiskt för de som vill "
"bygga en portföljwebbplats. Dessutom erbjuder Dawson fem olika "
"stilvariationer, vilket ger ett brett utbud av estetiska alternativ att "
"välja mellan."

msgid "Post type: %(filterOption)s"
msgstr "Inläggstyp: %(filterOption)s"

msgid "Sort: %(sortOption)s"
msgstr "Sortera: %(sortOption)s"

msgid "Transfer is free and we'll pay for an extra year of registration."
msgstr "Överföring är gratis och vi betalar för ett extra års registrering."

msgid "How to unlock"
msgstr "Hur man låser upp"

msgid ""
"Improve your newsletter with the perfect partner theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra ditt nyhetsbrev med det perfekta partner-temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your site-hosted newsletter."
msgstr "Välj partnerteman för ditt webbplatsplacerade nyhetsbrev."

msgid "Partner Newsletter WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för nyhetsbrev"

msgid ""
"Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra ditt nyhetsbrev med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt på "
"alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Choose premium themes for your site-hosted newsletter."
msgstr "Välj premiumteman för ditt webbplatsplacerade nyhetsbrev."

msgid "Premium Newsletter WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för nyhetsbrev"

msgid ""
"Launch your newsletter with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lansera ditt nyhetsbrev med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your site-hosted newsletter."
msgstr ""
"Upptäck det perfekta gratistemat för ditt webbplatsplacerade nyhetsbrev."

msgid "Free Newsletter WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman som är gratis för nyhetsbrev"

msgid ""
"Start your newsletter with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta ditt nyhetsbrev med det perfekta temat. Bläddra bland högkvalitativa, "
"professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your site-hosted newsletter."
msgstr "Hitta det perfekta temat för ditt webbplatsplacerade nyhetsbrev."

msgid "Newsletter WordPress Themes"
msgstr "WordPress-tema för nyhetsbrev"

msgid ""
"Improve your About Me website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats för ”Om mig” med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your About Me website."
msgstr "Välj partner-teman för din webbplats för ”Om mig”."

msgid "Partner About Me WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för ”Om mig”"

msgid ""
"Enhance your About Me website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats för ”Om mig” med det perfekta premiumtemat. "
"Tillgängligt på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. "
"Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid "Choose premium themes for your About Me website."
msgstr "Välj premiumteman för din webbplats för ”Om mig”."

msgid "Premium About Me WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för ”Om mig”"

msgid ""
"Launch your About Me website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din webbplats för ”Om mig” med det perfekta gratistemat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan "
"det som är rätt för dig."

msgid "Discover the perfect free theme for your About Me website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din webbplats för ”Om mig”."

msgid "Free About Me WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman för ”Om mig”"

msgid ""
"Start your About Me website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din webbplats för ”Om mig” med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your About Me website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din webbplats för ”Om mig”."

msgid "About Me WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för ”Om mig”"

msgid ""
"Improve your online store with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din onlinebutik med det perfekta partner-temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your online store."
msgstr "Välj partner-teman för din onlinebutik."

msgid "Partner Store WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för butik"

msgid ""
"Enhance your online store with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din onlinebutik med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt på "
"alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera sedan "
"det som passar dig bäst."

msgid "Choose premium themes for your online store."
msgstr "Välj premiumteman för din onlinebutik."

msgid "Premium Store WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för butik"

msgid ""
"Launch your online store with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din webbutik med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your online store."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din onlinebutik."

msgid "Free Store WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman som är gratis för butik"

msgid ""
"Start your online store with the perfect theme. Choose from options for "
"WordPress and WooCommerce sites. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din onlinebutik med det perfekta temat. Välj bland alternativ för "
"WordPress- och WooCommerce-webbplatser. Aktivera sedan det som passar dig "
"bäst."

msgid "Find the perfect theme for your online store."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din onlinebutik."

msgid "Store WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för butik"

msgid ""
"Improve your portfolio website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din portföljwebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your portfolio."
msgstr "Välj partner-teman för din portfölj."

msgid "Partner Portfolio WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för portfölj"

msgid ""
"Enhance your portfolio website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din portföljwebbplats med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt "
"på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Choose premium themes for your portfolio."
msgstr "Välj premiumteman för din portfölj."

msgid "Premium Portfolio WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för portfölj"

msgid ""
"Launch your portfolio website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din portföljwebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your portfolio."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din portfölj."

msgid "Free Portfolio WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman som är gratis för portfölj"

msgid ""
"Start your portfolio with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din portfölj med det perfekta temat. Bläddra bland högkvalitativa, "
"professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your portfolio."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din portfölj."

msgid "Portfolio WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för portfölj"

msgid ""
"Improve your business website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Förbättra din företagswebbplats med det perfekta partner-temat. Bläddra "
"bland högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your business website."
msgstr "Välj partner-teman för din företagswebbplats."

msgid "Partner Business WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för företag"

msgid ""
"Enhance your business website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din företagswebbplats med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt "
"på alla %(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera "
"sedan det som passar dig bäst."

msgid "Choose premium themes for your business website."
msgstr "Välj premiumteman för din företagswebbplats."

msgid "Premium Business WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för företag"

msgid ""
"Launch your business website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lansera din företagswebbplats med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your business website."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din företagswebbplats."

msgid "Free Business WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman som är gratis för företag"

msgid ""
"Start your business website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din företagswebbplats med det perfekta temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your business website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din företagswebbplats."

msgid "Business WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för företag"

msgid ""
"Improve your blog with the perfect partner theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din blogg med det perfekta partner-temat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Köp sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Select partner themes for your blog."
msgstr "Välj partner-teman för din blogg."

msgid "Partner Blog WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman för blogg"

msgid ""
"Enhance your blog with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Förbättra din blogg med det perfekta premiumtemat. Tillgängligt på alla "
"%(planName1)s, %(planName2)s och %(planName3)s-paketen. Aktivera sedan det "
"som passar dig bäst."

msgid "Choose premium themes for your blog."
msgstr "Välj premiumteman för din blogg."

msgid "Premium Blog WordPress Themes"
msgstr "WordPress premiumteman för blogg"

msgid ""
"Launch your blog with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lansera din blogg med det perfekta gratistemat. Bläddra bland "
"högkvalitativa, professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som "
"passar dig bäst."

msgid "Discover the perfect free theme for your blog."
msgstr "Upptäck det perfekta gratistemat för din blogg."

msgid "Free Blog WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman som är gratis för blogg"

msgid ""
"Start your blog with the perfect theme. Browse high-quality, professionally-"
"designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Starta din blogg med det perfekta temat. Bläddra bland högkvalitativa, "
"professionellt designade alternativ. Aktivera sedan det som passar dig bäst."

msgid "Find the perfect theme for your blog."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din blogg."

msgid "Blog WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för blogg"

msgid ""
"Browse all partner themes for WordPress.com. Activate the one that's right "
"for you, risk-free for 14 days."
msgstr ""
"Bläddra bland alla partner-teman för WordPress.com. Aktivera det som passar "
"dig bäst, riskfritt i 14 dagar."

msgid "Find the perfect partner WordPress theme for your blog or website."
msgstr ""
"Hitta det perfekta WordPress partner-temat för din blogg eller webbplats."

msgid "Partner WordPress Themes"
msgstr "WordPress partner-teman"

msgid "Find the perfect premium WordPress theme for your blog or website."
msgstr ""
"Hitta det perfekta WordPress premiumtemat för din blogg eller webbplats."

msgid ""
"Browse all free themes for WordPress.com. Try one or try them all. Risk-free."
msgstr ""
"Bläddra bland alla gratisteman för WordPress.com. Prova ett eller prova "
"alla. Riskfritt."

msgid "Find the perfect free WordPress theme for your blog or website."
msgstr ""
"Hitta det perfekta WordPress-temat som är gratis för din blogg eller "
"webbplats."

msgid "Find the perfect theme for your site"
msgstr "Hitta det perfekta temat för din webbplats"

msgid "All set! Time to put your new plugin to work."
msgid_plural "All set! Time to put your new plugins to work."
msgstr[0] "Allt klart! Dags att sätta ditt nya tillägg i arbete."
msgstr[1] "Allt klart! Dags att sätta dina nya tillägg i arbete."

msgid ""
"To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by "
"clicking the link we sent you to %(email)s."
msgstr ""
"För att starta ditt %(planName)s-paket 7-dagars provperiod, verifiera din e-"
"postadress genom att klicka på länken vi skickade dig till %(email)s."

msgctxt "Hosting page main action"
msgid "Create a site"
msgstr "Skapa en webbplats"

msgid "You have reached the SMS limit"
msgstr "Du har nått SMS-gränsen"

msgid "%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS used this month on this site"
msgstr ""
"%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS använda denna månad på denna "
"webbplats"

msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to your site"
msgstr "Lägg till Jetpack VaultPress Backup på din webbplats"

msgid "Show me how"
msgstr "Visa mig hur"

msgid ""
"Follow these three simple steps to transfer your Squarespace domains to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Följ dessa tre enkla steg för att överföra dina Squarespace-domäner till "
"WordPress.com."

msgid "Step 4: Get auth code"
msgstr "Steg 4: Hämta autentiseringskod"

msgid "Step 3: Unlock domain"
msgstr "Steg 3: Lås upp domän"

msgid "Step 2: Select your domain"
msgstr "Steg 2: Välj din domän"

msgid ""
"Log in to your Squarespace domains dashboard to see a list of all of your "
"registered domains."
msgstr ""
"Logga in i Squarespace-domänadminpanelen för att se en lista över alla dina "
"registrerade domäner."

msgid "Step 1: Visit your <a>Squarespace domains dashboard</a>"
msgstr "Steg 1: Besök din <a>Squarespace-domänadminpanel</a>"

msgid ""
"Follow these steps to transfer your domain from Squarespace to WordPress.com:"
msgstr ""
"Följ dessa steg för att överföra din domän från Squarespace till WordPress."
"com:"

msgid "Upgrade today to claim your free domain name."
msgstr "Uppgradera idag för att göra anspråk på ditt gratis domännamn!"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Uppgradera idag</a> för att göra anspråk på ditt <em>gratis</"
"em> domännamn!"

msgid "Your free domain name is waiting for you"
msgstr "Ditt gratis domännamn väntar på dig"

msgid "Build your brand."
msgstr "Bygg din varumärke."

msgid "Showcase your work."
msgstr "Presentera ditt arbete."

msgid "Speed + Reliability"
msgstr "Hastighet + tillförlitlighet."

msgid ""
"Your transfer has been started and is waiting for authorization from your "
"current domain provider. Your current domain provider should allow you to "
"speed this process up, either through their website or an email they've "
"already sent you."
msgstr ""
"Din överföring har påbörjats och väntar på auktorisering från din nuvarande "
"domänleverantör. Din nuvarande domänleverantör bör tillåta dig att påskynda "
"denna process, antingen via deras webbplats eller ett e-postmeddelande som "
"de redan har skickat till dig."

msgid "We pay the first year"
msgstr "Vi betalar första året"

msgid ""
"Check your inbox for an email from your current domain provider for "
"instructions on how to speed up the transfer process."
msgstr ""
"Kolla din inkorg efter ett e-postmeddelande från din nuvarande "
"domänleverantör för instruktioner om hur man påskyndar överföringsprocessen."

msgid "Want to speed this up?"
msgstr "Vill du påskynda detta?"

msgid "Stats (Personal)"
msgstr "Stats (personlig)"

msgctxt "WordPress.com Commerce plan purchased through Jetpack"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "WordPress.com Business plan purchased through Jetpack"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgctxt "button label"
msgid "Add New Site"
msgstr "Lägg till ny webbplats"

msgctxt "button label"
msgid "Issue License"
msgstr "Utfärda licens"

msgid "%(paidDomainName)s redirects to %(wpcomFreeDomain)s"
msgstr "%(paidDomainName)s omdirigerar till %(wpcomFreeDomain)s"

msgid "A paid plan is required for a custom primary domain."
msgstr "Ett betalt paket är obligatoriskt för en anpassad primär domän."

msgid "%s will be a redirect"
msgstr "%s kommer att vara en omdirigering"

msgid ""
"Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies "
"have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "
"\"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" "
"This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. "
"Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr ""
"Visar ett anpassat taxonomiarkiv. I likhet med kategorier och etiketter har "
"taxonomier termer som du använder för att gruppera saker. Till exempel "
"skulle taxonomi med namnet ”måleri” innehålla flera termer, bland annat "
"”samtida” och ”1700-talet”. Denna mall träder in som reserv om ingen mer "
"specifik mall (t.ex. taxonomi: måleri) kan hittas."

msgid ""
"Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, "
"taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback "
"when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr ""
"Visar alla arkiv, inklusive inlägg för en enskild författare, kategori, "
"etikett, taxonomi, anpassad inläggstyp och datum. Denna mall fungerar som en "
"reserv när mer specifika mallar (t.ex. kategori eller etikett) inte kan "
"hittas."

msgid ""
"Displays any single entry, such as a post or a page. This template will "
"serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, "
"or Attachment) cannot be found."
msgstr ""
"Visar alla enskilda inlägg som till exempel ett inlägg eller en sida. Denna "
"mall fungerar som en reserv om ingen mer specifik mall (t.ex. enskilt "
"inlägg, sida eller bilaga) kan hittas."

msgid "Explore Newsletter"
msgstr "Utforska Newsletter"

msgid ""
"With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your "
"subscribers' inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of "
"potential subscribers."
msgstr ""
"Med Jetpack nyhetsbrev levereras ditt innehåll direkt till dina "
"prenumeranters inkorgar och WordPress-Läsaren vilket öppnar upp för en hel "
"värld av möjliga prenumeranter."

msgid "Explore Jetpack Newsletter"
msgstr "Utforska Jetpack Newsletter"

msgid ""
"With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your "
"subscribers’ inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of "
"potential subscribers."
msgstr ""
"Med Jetpack-nyhetsbrev levereras ditt innehåll direkt till dina "
"prenumeranters inkorgar och WordPress-Läsaren vilket öppnar upp för en hel "
"värld av möjliga prenumeranter."

msgid ""
"We are thrilled to announce the launch of Jetpack Newsletter — your personal "
"growth engine designed to seamlessly transform your blog posts into "
"newsletters. Say goodbye to multiple content tools and start watching your "
"subscriber list grow."
msgstr ""
"Vi är jätteglada över att kunna lansera Jetpack nyhetsbrev – din personliga "
"tillväxtmotor som smidigt och snabbt förvandlar dina blogginlägg till "
"nyhetsbrev. Säg hejdå till flera olika innehållsverktyg och se hur din lista "
"med prenumeranter växer."

msgid "Introducing Jetpack Newsletter"
msgstr "Vi presenterar Jetpack nyhetsbrev"

msgid "Jetpack Newsletter Video"
msgstr "Jetpack nyhetsbrev-video"

msgid "Newsletter allows you to easily reach your subscribers in their inbox"
msgstr "Med nyhetsbrev når du enkelt dina prenumeranter direkt i inkorgen"

msgid "Transform your site content into a newsletter with Jetpack"
msgstr "Omvandla ditt webbplatsinnehåll till ett nyhetsbrev med Jetpack"

msgid ""
"As an introductory offer, we do not limit you or charge you based on your "
"email list size. This may change in the future. Fair usage policy applies."
msgstr ""
"Som ett introduktionserbjudande vare sig begränsar vi dig eller debiterar "
"dig beroende på storleken på din e-postlista. Det kan komma att ändras "
"framöver. Principer för rimlig användning gäller."

msgid "Is there a limit to how many emails I can send?"
msgstr ""
"Finns det en begränsning för hur många e-postmeddelanden jag kan skicka?"

msgid ""
"The WordPress.com Reader brings together all WordPress.com sites and those "
"connected through Jetpack — in one central location. Published content can "
"be displayed on the WordPress.com Reader allowing you to gain exposure from "
"millions of people."
msgstr ""
"WordPress.com-Läsaren samlar alla WordPress.com-webbplatser och de som är "
"anslutna via Jetpack – på en central plats. Publicerat innehåll kan visas på "
"WordPress.com-Läsaren så att du kan få exponering från miljontals människor."

msgid "What is the WordPress.com Reader?"
msgstr "Vad är WordPress.com-Läsaren?"

msgid ""
"Yes. You can import your existing email subscribers into Jetpack Newsletter. "
"You can either import via CSV or manually enter emails one by one."
msgstr ""
"Ja. Du kan importera dina befintliga e-postprenumeranter till Jetpack-"
"nyhetsbrevet. Du kan antingen importera via CSV eller ange e-postadresserna "
"manuellt en i taget."

msgid "My email list is elsewhere, can I import it?"
msgstr "Min e-postlista finns någon annanstans, kan jag importera den?"

msgid ""
"Yes, you can create content for paying subscribers. That means you can "
"choose whether each post goes out to everyone or just your paid subscribers. "
"Payments are processed through Stripe and are limited to the countries where "
"Stripe is currently supported."
msgstr ""
"Ja, du kan skapa innehåll för betalande prenumeranter. Det innebär att du "
"kan välja om ett inlägg ska gå ut till alla eller bara till dina "
"betalprenumeranter. Betalningar behandlas via Stripe och är begränsade till "
"de länder där Stripe för närvarande stöds."

msgid "Can I earn money with my Newsletter?"
msgstr "Kan jag tjäna pengar med mitt Newsletter?"

msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the "
"Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue "
"from 10%% on the Free plan to 2%% on the Complete plan (plus Stripe fees). "
"You can read more about fees by plan %1$s."
msgstr ""
"Avgifter debiteras endast när du tar emot betalningar. Avgifterna baseras på "
"vilket Jetpack-paket du har och beräknas som en procentandel av dina "
"intäkter, från 10 %% med gratispaketet till 2 %% med Complete-paketet (plus "
"Stripe-avgifter). Du kan läsa mer om avgifter per paket här %1$s."

msgid "What are the fees for Paid Newsletter?"
msgstr "Vad är avgifterna för betalda nyhetsbrev?"

msgid ""
"Jetpack Newsletter is free to use and is automatically included with every "
"Jetpack install via the Subscriptions module."
msgstr ""
"Jetpack-nyhetsbrev är gratis att använda och ingår automatiskt med alla "
"Jetpack-installationer via modulen Prenumerationer."

msgid "Is Jetpack Newsletter Free?"
msgstr "Är Jetpack Newsletter gratis?"

msgid "Deliver your content with ease."
msgstr "Leverera ditt innehåll med lätthet."

msgid ""
"Newsletters can be shared on the WordPress.com Reader and attract new "
"subscribers."
msgstr ""
"Nyhetsbrev kan delas på WordPress.com-Läsaren och locka nya prenumeranter."

msgid "Find new Subscribers"
msgstr "Hitta nya prenumeranter"

msgid ""
"Migrate your existing subscribers to your blog and run it all from WordPress."
msgstr ""
"Migrera dina befintliga prenumeranter till din blogg och kör allt från "
"WordPress."

msgid "Easy subscriber import"
msgstr "Enkel import av prenumeranter"

msgid ""
"Write and publish without constraints with unlimited sends and subscribers."
msgstr ""
"Skriv och publicera utan begränsningar med obegränsat antal utskick och "
"prenumeranter."

msgid "Unlimited everything"
msgstr "Obegränsat med allt"

msgid "Earn money through your Newsletter."
msgstr "Tjäna pengar med ditt nyhetsbrev."

msgid "Show appreciation to loyal followers with premium content."
msgstr "Visa uppskattning till lojala följare med premiuminnehåll."

msgid "Set up paid subscriptions for exclusive content."
msgstr "Ställ in betalda prenumerationer för exklusivt innehåll."

msgid ""
"Reward your most loyal followers with premium content and foster a community "
"of enthusiastic fans."
msgstr ""
"Belöna dina mest lojala följare med premiuminnehåll och skapa en community "
"med entusiatiska fans."

msgid "Create exclusive content for paid subscribers"
msgstr "Skapa exklusivt innehåll för betalande prenumeranter"

msgid "Subscribers can pause content or fully unsubscribe."
msgstr "Prenumeranter kan pausa innehåll eller helt avsluta prenumeration."

msgid "Control what day and time you receive daily or weekly digests."
msgstr ""
"Styr vilken dag och tid som du vill få dagliga eller veckovisa "
"sammanfattningar."

msgid "Choose between instant, daily, or weekly digest."
msgstr "Välj mellan omedelbar, daglig eller veckovis sammanfattning."

msgid ""
"Empower subscribers with customizable email delivery options for a "
"personalized reading experience."
msgstr ""
"Ge prenumeranterna anpassningsbara alternativ för e-postleverans för en "
"personifierad läsupplevelse."

msgid "Let your subscribers choose when to receive emails"
msgstr "Låt dina prenumeranter välja när de vill få e-post"

msgid "Choose who receives the Newsletter email."
msgstr "Välj vem som får nyhetsbrevet."

msgid "Effortlessly reach your subscribers with fresh content."
msgstr "Nå enkelt ut till dina prenumeranter med nytt innehåll."

msgid "Instant blog-to-newsletter delivery."
msgstr "Direkt leverans från blogg till nyhetsbrev."

msgid ""
"Fully integrated into the post‑publish process, simply publish and your fans "
"will receive your content."
msgstr ""
"Fullständigt integrerad i lägg upp‑publicera-processen, det är bara att "
"publicera så får dina fans ditt innehåll."

msgid "Publish your content and automatically send your Newsletter"
msgstr "Publicera ditt innehåll och skicka nyhetsbrevet automatiskt"

msgid "Keep track of subscriber growth with the stats dashboard."
msgstr "Håll koll på hur dina prenumeranter ökar med statistik-adminpanelen."

msgid ""
"Your content is shown to millions of people with the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Ditt innehåll visas för miljontals människor med WordPress.com-Läsaren."

msgid "Add the Newsletter signup form anywhere on your site."
msgstr ""
"Lägg till ett registreringsformulär för nyhetsbrevet var som helst på din "
"webbplats."

msgid ""
"Grow your subscriber list with our easy‑to‑use signup form and the power of "
"the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Öka din prenumerantlista med vårt lättanvända registreringsformulär och "
"kraften hos WordPress.com-Läsaren."

msgid "Attract and grow your subscriber list"
msgstr "Attrahera och utöka din prenumerantlista"

msgid ""
"Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email "
"inbox."
msgstr ""
"Öka din lista med prenumeranter och få ut ditt innehåll direkt till deras "
"inkorgar."

msgid ""
"Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers."
msgstr ""
"Förvandla dina blogginlägg till nyhetsbrev för att enkelt nå ut till dina "
"prenumeranter."

msgid "Write once,<br> reach all"
msgstr "Skriv en gång,<br> nå alla"

msgid "Ready to launch your site? {{a}}Upgrade to a paid plan{{/a}}."
msgstr ""
"Redo att lansera din webbplats? {{a}}Uppgradera till ett betalt paket{{/a}}."

msgid "<strong>50 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>50 GB</strong> lagringsutrymme"

msgid ""
"We tried to start a transfer for the domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"but an error occurred. Please contact the domain owner, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for more details."
msgstr ""
"Vi försökte starta en överföring för domänen {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"men ett fel uppstod. Kontakta domänägaren, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, "
"för mer information."

msgid ""
"We tried to start a transfer for your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"but we got the following error: {{br/}}{{br/}}{{p}}"
"{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Please restart the transfer or "
"contact your current domain provider for more details."
msgstr ""
"Vi försökte att starta en överföring för din domän{{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} men vi fick följande fel: {{br/}}{{br/}}{{p}}"
"{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Starta om överföringen eller "
"kontakta din nuvarande domänleverantör för mer information."

msgid "Restart transfer"
msgstr "Starta om överföring"

msgid ""
"There was an error when initiating your domain transfer. Please {{a}}see the "
"details or retry{{/a}}."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när din domänöverföring initierades. {{a}}Se detaljerna "
"eller försök igen{{/a}}."

msgid "Use the passcode to verify your email address"
msgstr "Använd lösenkoden för att verifiera din e-postadress"

msgid "Fediverse Followers"
msgstr "Fediverse-följare"

msgid ""
"{{strong}}Transfer successful!{{/strong}} To make this domain work with your "
"WordPress.com site you need to {{b}}point it to WordPress.com{{/b}}."
msgstr ""
"{{strong}}Överföringen har genomförts.{{/strong}} För att den här domänen "
"ska fungera med din WordPress.com-webbplats måste du {{b}}peka den mot "
"WordPress.com{{/b}}."

msgid "1-year extension on your domain"
msgstr "1-års förlängning på din domän"

msgid "You don’t have to do anything &mdash; this is just a reminder."
msgstr "Du behöver inte göra något &mdash; detta är bara en påminnelse."

msgid "manage your subscription"
msgstr "hantera din prenumeration"

msgid "If you want to make any changes to your renewal settings, you can "
msgstr "Om du vill göra några ändringar i dina förnyelseinställningar kan du "

msgid "Your %1$s purchase renews soon"
msgstr "Ditt köp av %1$s förnyas snart"

msgid "Enable subscribers modal"
msgstr "Aktivera prenumerantmodal"

msgid "More details."
msgstr "Mer detaljer."

msgid ""
"The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings."
msgstr ""
"Webbplatsredigeraren kräver JavaScript. Aktivera JavaScript i dina "
"webbläsarinställningar."

msgid "Available with paid plugins"
msgstr "Tillgängligt med betalda tillägg"

msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS-avisering "

msgid "One of the selected sites does not have a Basic plan."
msgstr "En av de valda webbplatserna har inte ett Basic-paket."

msgid "Not Available"
msgstr "Inte tillgängligt"

msgid "Multiple email recipients is part of the Basic plan."
msgstr "Flera e-postmottagare är en del av Basic-paketet."

msgid "You cannot add %s when a trial is already underway"
msgstr "Du kan inte lägga till %s när en provperiod redan pågår"

msgid "Transfer your Domain"
msgstr "Överför din domän"

msgid "Find your team &rarr;"
msgstr "Hitta ditt team &rarr;"

msgid ""
"Finding the area that aligns with your skills and interests is the first "
"step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams "
"working on different parts of the open source WordPress project, there&#8217;"
"s a place for everyone, no matter what your skill set is."
msgstr ""
"Att hitta vilket område som stämmer överens med dina färdigheter och "
"intressen är det första steget till meningsfulla bidrag. Med mer än 20 Make "
"WordPress-team som arbetar med olika delar av öppen källkodsprojektet "
"WordPress finns det plats för alla, oavsett vad du kan."

msgid "Shape the future of the web with WordPress"
msgstr "Forma webbens framtid med WordPress"

msgid ""
"WordPress app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, and TypeScript."
msgstr ""
"WordPress-app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python och TypeScript"

msgid ""
"WordPress Core and Block Editor: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript, and React."
msgstr ""
"WordPress-kärna och blockredigerare: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript och "
"React."

msgid ""
"WordPress embraces new technologies, while being committed to backward "
"compatibility. The WordPress project uses the following languages and "
"libraries:"
msgstr ""
"WordPress välkomnar ny teknik, samtidigt projektet gör allt som går för att "
"stödja bakåtkompatibilitet. WordPress-projektet använder följande språk och "
"bibliotek:"

msgid ""
"<strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the "
"WordPress app."
msgstr ""
"<strong>Bidra</strong> till koden, förbättra användargränssnittet eller "
"testa WordPress-appen."

msgid ""
"<strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new "
"features."
msgstr ""
"<strong>Skriva</strong> och skicka in rättelser för att åtgärda programfel "
"eller hjälpa till att bygga nya funktioner."

msgid ""
"<strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block "
"Editor."
msgstr ""
"<strong>Testa</strong> nya releaser och föreslå funktioner för "
"blockredigeraren."

msgid "<strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software."
msgstr "<strong>Hitta</strong> och rapportera fel i WordPress kärna."

msgid ""
"If you do code, or want to learn how, you can contribute technically in "
"numerous ways:"
msgstr ""
"Om du kodar, eller vill lära dig det, kan du bidra tekniskt på många sätt:"

msgid "Code-based contribution"
msgstr "Bidrag med kod"

msgid ""
"<strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites."
msgstr ""
"<strong>Utforska</strong> sätt att minska miljöpåverkan från webbplatser."

msgid "<strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv."
msgstr ""
"<strong>Redigera</strong> videoklipp och lägg till undertexter till "
"WordPress.tv."

msgid ""
"<strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design."
msgstr ""
"<strong>Använd</strong> din kreativa fantasi till att designa WordPress "
"användargränssnitt."

msgid ""
"<strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps."
msgstr ""
"<strong>Organisera</strong> eller delta i lokala träffar och WordCamps."

msgid "<strong>Promote</strong> the WordPress project to your community."
msgstr "<strong>Berätta</strong> om WordPress-projektet för din community."

msgid "<strong>Create</strong> and improve WordPress educational materials."
msgstr "<strong>Skapa</strong> och förbättra WordPress utbildningsmaterial."

msgid "<strong>Translate</strong> WordPress into your local language."
msgstr "<strong>Översätt</strong> WordPress på ditt lokala språk."

msgid "<strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress."
msgstr "<strong>Skriv</strong> eller förbättra dokumentation för WordPress."

msgid "<strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums."
msgstr "<strong>Dela</strong> din kunskap i WordPress supportforumen."

msgid ""
"WordPress may thrive on technical contributions, but you don&#8217;t have to "
"code to contribute. Here are some of the ways you can make an impact without "
"writing a single line of code:"
msgstr ""
"Även om WordPress verkligen drar nytta av tekniska bidrag, behöver du inte "
"kunna programmera för att bidra. Här är några av alla sätten att bidra utan "
"att skriva en enda rad kod:"

msgid "No-code contribution"
msgstr "Bidrag utan kod"

msgid "Grow your network and make friends."
msgstr "Öka ditt nätverk och skaffa vänner."

msgid "Apply your skills or learn new ones."
msgstr "Tillämpa dina färdigheter och lär dig nya."

msgid "Be part of a global open source community."
msgstr "Delta i en global gemenskap för öppen källkod."

msgid ""
"Join the diverse WordPress contributor community and connect with other "
"people who are passionate about maintaining a free and open web."
msgstr ""
"Gå med i den mångsidiga WordPress-communityn av bidragsgivare och få kontakt "
"med andra människor som brinner för att upprätthålla en fri och öppen webb."

msgid ""
"Do you use WordPress for work, for personal projects, or even just for fun? "
"You can help shape the long-term success of the open source project that "
"powers millions of websites around the world."
msgstr ""
"Använder du WordPress på jobbet, personliga projekt eller bara för ditt "
"nöje? Du kan hjälpa till att forma den långsiktiga framgången för detta "
"öppen källkodsprojekt som driver miljontals webbplatser över hela världen."

msgid "Be the future of WordPress"
msgstr "Var framtiden för WordPress"

msgid "Get Involved"
msgstr "Bli involverad"

msgid "Unable to save new URL secret"
msgstr "Kan inte spara ny URL-hemlighet"

msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action."
msgstr "Du har inte rätt användarrättigheter för att utföra denna åtgärd."

msgid "URL secret does not exist."
msgstr "URL-hemlighet finns inte."

msgid "Manage nameservers for %1$s: %2$s"
msgstr "Hantera namnservrar för %1$s: %2$s"

msgid "Manage nameservers for <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Hantera namnservrar för <strong>%1$s</strong>"

msgid ""
"If your domain is currently pointing to a website, we recommend that you "
"update it to use WordPress.com's nameservers. This will ensure your site is "
"always reachable."
msgstr ""
"Om din domän pekar på en webbplats så rekommenderar vi att du uppdaterar den "
"så att den använder namnservrarna för WordPress.com. På så sätt går det "
"alltid att nå din webbplats."

msgid ""
"Great news! Your domain, <strong>%1$s</strong>, has successfully made its "
"new home at WordPress.com. We're thrilled to have you on board!"
msgstr ""
"Goda nyheter! Din domän, <strong>%1$s</strong>, har fått ett nytt hem på "
"WordPress.com. Vi är jättepeppade över att ha dig med!"

msgctxt "This theme is developed and supported by a theme partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgid "Subscribe to this theme on your production site."
msgstr "Prenumerera på detta tema på din produktionswebbplats."

msgid "Partner themes cannot be purchased on staging sites"
msgstr "Partner-teman kan inte köpas på utvecklingswebbplatser"

msgid ""
"Screenplay is a simple blog theme that suits perfectly writers or the "
"general public that would like to have their sites formatted as movie "
"scripts."
msgstr ""
"Screenplay är ett enkelt bloggtema som passar perfekt för författare eller "
"allmänheten som skulle vilja ha sina webbplatser formaterade som filmmanus."

msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today"
msgstr "Re: Gör anspråk på din %1$s&nbsp;%% rabatt idag."

msgid "Learn at your own pace with our step-by-step courses."
msgstr "Lär dig i din egen takt med våra steg-för-steg-kurser."

msgid "Email (address never made public)"
msgstr "E-post (adress blir aldrig offentlig)"

msgid "%(filterName)s WordPress Themes"
msgstr "WordPress-teman för %(filterName)s"

msgid "%(verticalName)s WordPress Themes"
msgstr "%(verticalName)s WordPress-teman"

msgid ""
"Discover WordPress Themes supporting %(filter)s on the WordPress.com "
"Showcase. Here you can browse and find the best WordPress designs available "
"on WordPress.com to discover the one that is just right for you."
msgstr ""
"Upptäck WordPress-teman som stöder %(filter)s på WordPress.com-galleriet. "
"Här kan du bläddra och hitta de bästa WordPress-designerna som finns på "
"WordPress.com för att upptäcka den som passar just för dig."

msgid ""
"Discover %(vertical)s WordPress Themes on the WordPress.com Showcase. Here "
"you can browse and find the best WordPress designs available on WordPress."
"com to discover the one that is just right for you."
msgstr ""
"Upptäck %(vertical)s WordPress-teman på WordPress.com-galleriet. Här kan du "
"bläddra och hitta de bästa WordPress-designerna som finns på WordPress.com "
"för att upptäcka den som passar just för dig."

msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)."
msgstr "Kan inte hitta WordPress innehållskatalog (%s)."

msgid "Available disk space"
msgstr "Tillgängligt diskutrymme"

msgid "Plugin and theme temporary backup directory access"
msgstr ""
"Åtkomst till de tillfälliga katalogerna för säkerhetskopior av tillägg och "
"teman"

msgid ""
"The %1$s directory does not exist, and the server does not have write "
"permissions in %2$s to create it. This directory is used for plugin and "
"theme updates. Please make sure the server has write permissions in %2$s."
msgstr ""
"Katalogen %1$s finns inte, och servern saknar skrivrättigheter till %2$s för "
"att kunna skapa den. Katalogen används för uppdateringar av tillägg och "
"teman. Se till att servern har skrivrättigheter till %2$s."

msgid "The upgrade directory cannot be created"
msgstr "Katalogen för uppgraderingar kan inte skapas"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used for "
"plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions "
"to this directory."
msgstr ""
"Katalogen %s finns men är inte skrivbar. Katalogen används för uppdateringar "
"av tillägg och teman. Se till att servern har skrivrättigheter till denna "
"katalog."

msgid "The upgrade directory exists but is not writable"
msgstr "Katalogen för uppgraderingar finns men är inte skrivbar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin and theme updates. Please make sure the "
"server has write permissions to this directory."
msgstr ""
"Katalogen %s finns men är inte skrivbar. Katalogen används för att ge "
"stabilare uppdateringar av tillägg och teman. Se till att servern har "
"skrivrättigheter i denna katalog."

msgid "The temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "Katalogen för tillfälliga säkerhetskopior finns men är inte skrivbar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of theme updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"Katalogen %s finns men är inte skrivbar. Katalogen används för att ge "
"stabilare uppdateringar av teman. Se till att servern har skrivrättigheter i "
"denna katalog."

msgid "Theme temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr ""
"Den tillfälliga katalogen för säkerhetskopior av teman finns men är inte "
"skrivbar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"Katalogen %s finns men är inte skrivbar. Katalogen används för att ge "
"stabilare uppdateringar av tillägg. Se till att servern har skrivrättigheter "
"i denna katalog."

msgid "Plugin temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr ""
"Den tillfälliga katalogen för säkerhetskopior av tillägg finns men är inte "
"skrivbar"

msgid ""
"The %1$s and %2$s directories exist but are not writable. These directories "
"are used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the "
"server has write permissions to these directories."
msgstr ""
"Katalogerna %1$s och %2$s finns men är inte skrivbara. Katalogerna används "
"för att ge stabilare uppdateringar av tillägg. Se till att servern har "
"skrivrättigheter i dessa kataloger."

msgid ""
"Plugin and theme temporary backup directories exist but are not writable"
msgstr ""
"Katalogerna för tillfälliga säkerhetskopior av tillägg och teman finns men "
"är inte skrivbara"

msgid "The %s directory cannot be located."
msgstr "Katalogen %s kunde inte hittas."

msgid "Unable to locate WordPress content directory"
msgstr "Kunde inte hitta WordPress innehållskatalog."

msgid ""
"The %s directory used to improve the stability of plugin and theme updates "
"is writable."
msgstr ""
"Katalogen %s som används för att förbättra stabiliteten av tilläggs- och "
"temauppdateringar är skrivbar."

msgid "Plugin and theme temporary backup directory is writable"
msgstr ""
"Den tillfälliga katalogen för säkerhetskopior av tillägg och teman är "
"skrivbar"

msgid "Could not determine available disk space for updates."
msgstr ""
"Det gick inte att fastställa tillgängligt diskutrymme för uppdateringar."

msgid ""
"Available disk space is critically low, less than %s available. Proceed with "
"caution, updates may fail."
msgstr ""
"Tillgängligt diskutrymme är kritiskt lågt, mindre än %s tillgängligt. "
"Fortsätt med försiktighet, uppdateringar kan misslyckas."

msgid "Available disk space is low, less than %s available."
msgstr "Tillgängligt diskutrymme är lågt, mindre än %s tillgängligt."

msgid ""
"%s available disk space was detected, update routines can be performed "
"safely."
msgstr ""
"%s tillgängligt diskutrymme upptäcktes, uppdateringsrutiner kan utföras "
"säkert."

msgid "Disk space available to safely perform updates"
msgstr "Tillgängligt diskutrymme för säkra uppdateringar"

msgid "Attempting to restore the previous version."
msgstr "Försöker att återställa föregående versionen."

msgid ""
"Lativ is a WordPress block theme specifically designed for businesses and "
"startups. It offers fresh, vibrant color palettes and sleek, modern "
"templates that are perfect for companies looking to establish a bold and "
"innovative online presence."
msgstr ""
"Lativ är ett WordPress blocktema som är speciellt utformat för företag och "
"startups. Det erbjuder fräscha, livfulla färgpaletter och snygga, moderna "
"mallar som är perfekta för företag som vill etablera en djärv och innovativ "
"närvaro online."

msgid "This site already has a MailPoet upgrade."
msgstr "Denna webbplats har redan en MailPoet-uppgradering."

msgid "This site does not have a required plan."
msgstr "Denna webbplats har inget obligatoriskt paket."

msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS-aviseringar"

msgid "1 minute monitoring interval"
msgstr "1 minuts övervakningsintervall"

msgid "Maximize uptime"
msgstr "Maximera drifttid"

msgid ""
"{{p}}You'll now get instant access to upcoming features and priority support."
"{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Du kommer nu få omedelbar åtkomst till kommande funktioner och "
"prioriterad support.{{/p}}"

msgid "Reduce potential revenue losses because your site went down."
msgstr ""
"Minska potentiella intäktsförluster på grund av att din webbplats gick ner."

msgid ""
"Enhanced uptime: Experience less downtime and increased service reliability "
"through prompt response and resolution."
msgstr ""
"Förbättrad drifttid: Upplev mindre driftstopp och ökad "
"tjänstetillförlitlighet genom snabb respons och lösning."

msgid ""
"Rapid detection: With our 1-minute interval monitoring, we detect potential "
"issues faster than ever before."
msgstr ""
"Snabb detektering: Med vår övervakning i 1-minutsintervaller upptäcker vi "
"potentiella problem snabbare än någonsin tidigare."

msgid "SMS notifications*"
msgstr "SMS-aviseringar*"

msgid "Multiple email recipients"
msgstr "Flera e-postmottagare"

msgid "1-minute monitoring interval"
msgstr "1 minuts övervakningsintervall"

msgid "Limit of 20 SMS per site, each month."
msgstr "Begränsning ​​på 20 SMS per webbplats, varje månad."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Do you own this "
"domain? {{a}}Transfer it to WordPress.com{{/a}} now, or try another search."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad. Äger du denna domän? "
"{{a}}Överför den till WordPress.com{{/a}} nu eller prova en annan sökning."

msgid "Install the NodeInfo Plugin"
msgstr "Installera tillägget NodeInfo"

msgid ""
"The ActivityPub plugin comes with a simple NodeInfo endpoint. If you need "
"more configuration options and compatibility with other Fediverse plugins, "
"please install the NodeInfo plugin."
msgstr ""
"Tillägget ActivityPub levereras med en enkel NodeInfo-ändpunkt. Om du "
"behöver fler konfigurationsalternativ och kompatibilitet med andra Fediverse-"
"tillägg, installera tillägget NodeInfo."

msgid "Install the WebFinger Plugin"
msgstr "Installera tillägget WebFinger"

msgid ""
"The ActivityPub plugin comes with basic WebFinger support, if you need more "
"configuration options and compatibility with other Fediverse/IndieWeb "
"plugins, please install the WebFinger plugin."
msgstr ""
"Tillägget ActivityPub levereras med grundläggande stöd för WebFinger. Om du "
"behöver fler konfigurationsalternativ och kompatibilitet med andra Fediverse/"
"IndieWeb-tillägg, installera tillägget WebFinger."

msgid ""
"WebFinger is a protocol that allows for discovery of information about "
"people and things identified by a URI. Information about a person might be "
"discovered via an \"acct:\" URI, for example, which is a URI that looks like "
"an email address."
msgstr ""
"WebFinger är ett protokoll som möjliggör upptäckt av information om personer "
"och saker som identifieras av en URI. Information om en person kan till "
"exempel upptäckas via en ”acct:”-URI, vilket är en URI som ser ut som en e-"
"postadress."

msgid "Advanced WebFinger Support"
msgstr "Avancerat WebFinger-stöd"

msgid "Install the Hum Plugin"
msgstr "Installera tillägget Hum"

msgid "Add a URL Shortener"
msgstr "Lägg till en URL-förkortare"

msgid "Install the Friends Plugin"
msgstr "Installera tillägget Friends"

msgid "Following Others"
msgstr "Följer andra"

msgid ""
"ActivityPub works as is and there is no need for you to install additional "
"plugins, nevertheless there are some plugins that extends the functionality "
"of ActivityPub."
msgstr ""
"ActivityPub fungerar som det är och det finns ingen anledning för dig att "
"installera ytterligare tillägg. Men det finns ändå vissa tillägg som utökar "
"funktionaliteten hos ActivityPub."

msgid "Customize username on \"Edit Profile\" page."
msgstr "Anpassa användarnamn på sidan ”Redigera profil”."

msgid ""
"Authors who can not access this settings page will find their username on "
"the \"Edit Profile\" page."
msgstr ""
"Författare som inte kan komma åt denna inställningssida hittar sitt "
"användarnamn på sidan ”Redigera profil”."

msgid "People can follow you by using your author name:"
msgstr "Människor kan följa dig genom att använda ditt författarnamn:"

msgid "Profile URL"
msgstr "Profil-URL"

msgid "People can follow your blog by using:"
msgstr "Människor kan följa din blogg genom att använda:"

msgid ""
"If you wish to use different biographical info for the fediverse, enter your "
"alternate bio here."
msgstr ""
"Om du vill använda en annan biografisk information för fediverse, ange din "
"alternativa biografi här."

msgid "Blocklist"
msgstr "Blockeringslista"

msgid "Supported post types"
msgstr "Inläggstyper som stöds"

msgid "Should work with most platforms."
msgstr "Bör fungera med de flesta plattformar."

msgid "Activity-Object-Type"
msgstr "Activity-Object-Type"

msgid ""
"You can find the full list with all possible attributes in the help section "
"on the top-right of the screen."
msgstr ""
"Du kan hitta hela listan med alla möjliga attribut i sektionen för hjälp "
"uppe till höger på skärmen."

msgid ""
"The post&#8217;s shortlink. I can recommend <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>."
msgstr ""
"Inläggets kortlänk. Jag kan rekommendera <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>."

msgid "See a list of ActivityPub Template Tags."
msgstr "Se en lista över ActivityPub malletiketter."

msgid ""
"If you have problems using this plugin, please check the <a href=\"%s\">Site "
"Health</a> page to ensure that your site is compatible and/or use the \"Help"
"\" tab (in the top right of the settings pages)."
msgstr ""
"Om du har problem att använda detta tillägg, kolla in sidan <a href=\"%s"
"\">Hälsokontroll för webbplats</a> för att säkerställa att din webbplats är "
"kompatibel och/eller använd fliken ”Hjälp” (uppe till höger på "
"inställningssidorna)."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues"
"\">Report an issue</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues"
"\">Rapportera ett problem</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\">Get support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\">Skaffa "
"support</a>"

msgid "NodeInfo"
msgstr "NodeInfo"

msgid "WebFinger"
msgstr "WebFinger"

msgid ""
"The Fediverse is a new word made of two words: \"federation\" + \"universe\""
msgstr ""
"Fediverse är ett nytt ord som är gjort av två ord: ”federation” + ”universe”."

msgid "Fediverse"
msgstr "Fediverse"

msgid ""
"You may also use any Shortcode normally available to you on your site, "
"however be aware that Shortcodes may significantly increase the size of your "
"content depending on what they do."
msgstr ""
"Du kan också använda alla kortkoder som normalt är tillgängliga för dig på "
"din webbplats. Men var medveten om att kortkoder kan öka storleken på ditt "
"innehåll avsevärt beroende på vad de gör."

msgid "The description of the site."
msgstr "Beskrivningen av webbplatsen."

msgid "The name of the site."
msgstr "Namnet på webbplatsen."

msgid "The URL to the site."
msgstr "URL:en till webbplatsen."

msgid "The following Template Tags are available:"
msgstr "Följande malletiketter är tillgängliga:"

msgid "Template Tags"
msgstr "Malletiketter"

msgid "Wrong user type"
msgstr "Fel användartyp"

msgid "No valid JSON data"
msgstr "Inga giltiga JSON-data"

msgid "Unknown Error or misconfigured Error-Message"
msgstr "Okänt fel eller felaktigt konfigurerat felmeddelande."

msgctxt "post_type single name"
msgid "Follower"
msgstr "Följare"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Followers"
msgstr "Följare"

msgid "No \"Inbox\" found"
msgstr "Ingen ”Inkorg” hittades"

msgid "Failed HTTP Request"
msgstr "Misslyckad HTTP-förfrågan"

msgid "WebFinger Resource"
msgstr "Resurs för WebFinger"

msgid ""
"Your WebFinger endpoint <code>%s</code> does not return valid JSON for "
"<code>application/jrd+json</code>."
msgstr ""
"Din WebFinger-ändpunkt <code>%s</code> returnerar inte giltig JSON för "
"<code>application/jrd+json</code>."

msgid ""
"Your WebFinger endpoint <code>%s</code> is not accessible. Please check your "
"WordPress setup or permalink structure."
msgstr ""
"Din WebFinger-ändpunkt <code>%s</code> är inte tillgänglig. Kontrollera din "
"WordPress-inställning eller permalänkstruktur."

msgid ""
"Your author URL <code>%s</code> is not accessible. Please check your "
"WordPress setup or permalink structure. If the setup seems fine, maybe check "
"if a plugin might restrict the access."
msgstr ""
"Din författar-URL <code>%s</code> är inte tillgänglig. Kontrollera din "
"WordPress-inställning eller permalänkstruktur. Om installationen verkar bra, "
"kontrollera om ett tillägg kanske begränsar åtkomsten."

msgid "WebFinger endpoint is not accessible"
msgstr "Ändpunkt för WebFinger är inte åtkomlig"

msgid ""
"Your WebFinger endpoint is accessible and returns the correct information."
msgstr ""
"Din ändpunkt för WebFinger är åtkomlig och returnerar korrekt information."

msgid "WebFinger endpoint"
msgstr "Ändpunkt för WebFinger"

msgid "Author URL is not accessible"
msgstr "Författar-URL är inte åtkomlig"

msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

msgid "Author URL accessible"
msgstr "Författar-URL åtkomlig"

msgid "WebFinger Test"
msgstr "Test av WebFinger"

msgid "Author URL test"
msgstr "Test av författar-URL"

msgid "The Identifier of the Blog-User"
msgstr "Identifieraren för blogganvändaren"

msgid "Enable ActivityPub support for post types"
msgstr "Aktivera stöd för ActivityPub för inläggstyper"

msgid "Number of images to attach to posts."
msgstr "Antal bilder att bifoga till inlägg."

msgid "Define your own custom post template"
msgstr "Definiera din egen anpassade inläggsmall"

msgid "Use title and link, summary, full or custom content"
msgstr ""
"Använd rubrik och länk, sammanfattning, fullständigt eller anpassat innehåll"

msgid "Required class not found or not readable: %s"
msgstr "Obligatorisk klass hittades inte eller är inte läsbar: %s"

msgid "The app ID for this notification could not be found."
msgstr "App-ID:t för denna avisering kunde inte hittas."

msgid "Filter patterns list"
msgstr "Filtrera blockmönsterlistan"

msgid "No patterns found in Trash."
msgstr "Inga mönster hittades i papperskorgen."

msgid "No patterns found."
msgstr "Inget mönster hittades"

msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "Mönster"

msgid "Table ordered by Links."
msgstr "Tabell sorterad efter länkar."

msgid "Table ordered by Posts Count."
msgstr "Tabell sorterad efter antal inlägg."

msgid "Table ordered by Slug."
msgstr "Tabell sorterad efter slug."

msgid "Table ordered by Description."
msgstr "Tabell sorterad efter beskrivning."

msgid "Table ordered hierarchically."
msgstr "Tabell sorterad efter hierarki."

msgid "Table ordered by Hierarchical Menu Order and Title."
msgstr "Tabell sorterad efter hierarkisk menyordning och rubrik."

msgid "Table ordered by Title."
msgstr "Tabell sorterad efter rubrik."

msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "Tabell sorterad efter användarnas registreringsdatum."

msgid "Table ordered by E-mail."
msgstr "Tabell sorterad efter e-post."

msgid "Table ordered by Username."
msgstr "Tabell sorterad efter användarnamn."

msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "Tabell sorterad efter temanamn."

msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "Tabell sorterad efter webbplatsernas registreringsdatum."

msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "Tabell sorterad efter senast uppdaterad."

msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "Tabell sorterad efter webbplatsernas sökvägar."

msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "Tabell sorterad efter webbplatsernas domännamn."

msgid "Table ordered by Date."
msgstr "Tabell sorterad efter datum."

msgid "Table ordered by Comments."
msgstr "Tabell sorterad efter kommentarer."

msgid "Table ordered by Uploaded To."
msgstr "Tabell sorterad efter ”Uppladdad till”."

msgid "Table ordered by Author."
msgstr "Tabell sorterar efter författare."

msgid "Table ordered by File Name."
msgstr "Tabell sorterad efter filnamn."

msgid "Sort descending."
msgstr "Sortera fallande."

msgid "Sort ascending."
msgstr "Sortera stigande."

msgid "Table ordered by Rating."
msgstr "Tabell sorterad efter betyg."

msgid "Table ordered by Visibility."
msgstr "Tabell sorterad efter synlighet."

msgid "Table ordered by URL."
msgstr "Tabell sorterad efter URL."

msgid "Table ordered by Name."
msgstr "Tabell sorterad efter namn."

msgid "Ordered by Comment Date, descending."
msgstr "Sorterad efter datum för kommentar, fallande."

msgid "Table ordered by Post Replied To."
msgstr "Tabellen sorterad efter besvarat inlägg."

msgid "Table ordered by Comment Author."
msgstr "Tabell sorterad efter kommentarsförfattare."

msgid "Descending."
msgstr "Fallande"

msgid "Ascending."
msgstr "Stigande"

msgid "New custom field name"
msgstr "Nytt namn på anpassat fält"

msgid "You can not launch your site without a paid Business plan."
msgstr "Du kan inte lansera din webbplats utan ett betalt Business-paket."

msgctxt "amount of money"
msgid "Credits"
msgstr "Krediter"

msgid "Fetching subscriptions…"
msgstr "Hämtar prenumerationer …"

msgid "Preparing the wizard…"
msgstr "Förbereder guiden …"

msgid "Loading site…"
msgstr "Laddar in webbplats …"

msgid ""
"There was an error with the address. Please, check that the Zip code exists, "
"is valid for the country, and corresponds for the given address"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel med adressen. Kontrollera att postnumret finns, är "
"giltigt för landet och överensstämmer med den angivna adressen"

msgid "Click or drag an image here to upload."
msgstr "Klicka eller dra en bild här för att ladda upp."

msgid "Drop an image here to upload."
msgstr "Släpp en bild här för att ladda upp."

msgid "Fetching more posts…"
msgstr "Hämtar fler inlägg …"

msgid "Fetching more pages…"
msgstr "Hämtar fler sidor …"

msgid "Fetching pages…"
msgstr "Hämtar sidor …"

msgid ""
"Learn more about the {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}."
msgstr ""
"Lär dig mer om {{linkAdvertisingPolicy}}annonspolicyn{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}."

msgid "Redirecting to my campaigns…"
msgstr "Omdirigerar till mina kampanjer …"

msgid "Transfer %1$s domains for %2$s"
msgstr "Överför %1$s domäner för %2$s"

msgid "Varies"
msgstr "Varierar"

msgid ""
"Cortado is a simple and elegant theme. Its colors and typography work "
"together perfectly to deliver a subtle style, perfect for restaurants and "
"coffee shops."
msgstr ""
"Cortado är ett enkelt och elegant tema. Dess färger och typografi samarbetar "
"perfekt för att leverera en subtil stil, perfekt för restauranger och kaféer."

msgid ""
"In WooCommerce.com, under My Subscriptions&gt; Jetpack VaultPress Backup,” "
"click “Add to store”."
msgstr ""
"Klicka på \"Lägg till i butik\" under Mina prenumerationer > Jetpack "
"VaultPress Backup på WooCommerce.com."

msgid ""
"You recently signed-up for a 14-day free trial of VaultPress Backup, the "
"best WordPress backup solution for WooCommerce."
msgstr ""
"Du har nyligen registrerat dig för en 14 dagars gratis provperiod med "
"VaultPress Backup, den bästa WordPress-säkerhetskopieringslösningen för "
"WooCommerce."

msgid ""
"<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Contact us</a> at any time if you "
"need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Kontakta oss</a> när som helst om "
"du behöver hjälp med Jetpack."

msgid "Custom WooCommerce table backups."
msgstr "Anpassade säkerhetskopieringar av WooCommerce-tabeller."

msgid "Protect your customer data and stay GDPR compliant."
msgstr "Skydda dina kunddata och säkerställ efterlevnad av GDPR."

msgid ""
"VaultPress Backup saves every change in real-time, including your store "
"orders, so you’ll never lose a thing."
msgstr ""
"VaultPress Backup sparar varje ändring i realtid, inklusive dina "
"butiksbeställningar så att du aldrig förlorar någonting."

msgid "How VaultPress Backup secures your store:"
msgstr "Hur VaultPress Backup säkrar din butik:"

msgid "Add VaultPress Backup"
msgstr "Lägg till VaultPress Backup"

msgid ""
"After installing the plugin, in WP-Admin, go to “Jetpack &gt; My Jetpack” "
"and click the “Activate a license” link at the bottom of the page."
msgstr ""
"När du har installerat tillägget går du till \"Jetpack > Mitt Jetpack\" i WP-"
"admin och klickar på länken \"Aktivera en licens\" längst ner på sidan."

msgid "Choose the store you would like to add Jetpack VaultPress Backup to."
msgstr "Välj den butik du vill lägga till Jetpack VaultPress Backup till."

msgid ""
"In WooCommerce.com, under “<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">My "
"Subscriptions</a> &gt; Jetpack VaultPress Backup,” click “Add to store”."
msgstr ""
"Klicka på \"Lägg till i butik\" under \"<a style=\"color: #008710;\" href="
"\"%1$s\">Mina prenumerationer</a> > Jetpack VaultPress Backup\" på "
"WooCommerce.com."

msgid "Here’s how to add VaultPress Backup to your site:"
msgstr "Så här lägger du till VaultPress Backup på din webbplats:"

msgid ""
"You recently signed-up for a 14-day free trial of <strong style='font-"
"family: \"SF Pro Display\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Helvetica "
"Neue\", sans-serif;'>VaultPress Backup</strong>, the best WordPress backup "
"solution for WooCommerce."
msgstr ""
"Du har nyligen registrerat dig för en 14 dagars gratis provperiod med "
"<strong style='font-family: \"SF Pro Display\", -apple-system, "
"BlinkMacSystemFont, \"Helvetica Neue\", sans-serif;'>VaultPress Backup</"
"strong>, den bästa WordPress-säkerhetskopieringslösningen för WooCommerce."

msgid "Don’t forget to add Jetpack VaultPress Backup to your site"
msgstr "Glöm inte att lägga till Jetpack VaultPress Backup på din webbplats"

msgid "VideoPress w/ 1TB storage"
msgstr "VideoPress w/1 TB lagringsutrymme"

msgid "VaultPress Backup w/ 1TB storage"
msgstr "VaultPress Backup w/1 TB lagringsutrymme"

msgid "Search for specific topics, authors, or blogs."
msgstr "Sök efter specifika ämnen, författare eller bloggar."

msgid "Rediscover content that you liked."
msgstr "Återupptäck innehåll som du gillade."

msgid "Explore %s blogs that inspire, educate, and entertain."
msgstr "Utforska %s-bloggar som inspirerar, utbildar och underhåller."

msgid "Monitor all of your ongoing discussions."
msgstr "Övervaka alla dina pågående diskussioner."

msgid "Earn money with your newsletter"
msgstr "Tjäna pengar med ditt nyhetsbrev"

msgid ""
"A WordPress theme for travel-related websites and blogs designed to showcase "
"stunning destinations around the world."
msgstr ""
"Ett WordPress-tema för reserelaterade webbplatser och bloggar designat för "
"att visa upp fantastiska destinationer runt om i världen."

msgid "Business Trial"
msgstr "Provperiod för Business"

msgid "Search by license code"
msgstr "Sök efter licenskod"

msgid "Billing cycle"
msgstr "Faktureringsperiod"

msgid "Get Stats"
msgstr "Skaffa Stats"

msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site."
msgstr "Enkel men kraftfull statistik för att få din webbplats att växa."

msgid "Clear domain"
msgstr "Rensa domän"

msgid ""
"Unlock all the benefits of managed hosting, including unmetered bandwidth, "
"multisite management, and realtime backups."
msgstr ""
"Lås upp alla fördelar med hanterat webbhotell, inklusive obegränsad "
"bandbredd, multisite-hantering och säkerhetskopiering i realtid."

msgid "You need to {{a}}start the domain transfer{{/a}} for your domain."
msgstr "Du måste {{a}}starta domänöverföringen{{/a}} för din domän."

msgid ""
"Ron is a minimalist blogging theme designed with a focus on delivering an "
"exceptional reading experience. Its unique offset post layout and sticky "
"post navigation make it stand out. By intentionally omitting a header, it "
"includes only a footer, Ron allows readers to dive straight into the content "
"without distractions."
msgstr ""
"Ron är ett minimalistiskt bloggtema designat med fokus på att erbjuda en "
"exceptionell läsupplevelse. Dess unika förskjutna inläggs-layout och "
"klistrade inläggsnavigering gör att det sticker ut. Genom att medvetet "
"utelämna ett sidhuvud inkluderar det endast en sidfot, vilket tillåter "
"läsare att dyka rakt in i innehållet utan distraktioner."

msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "Redigera blockmönster"

msgctxt "Module Name"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

msgctxt "Search terms"
msgid "earn, paypal, stripe, payments, pay"
msgstr "tjäna, paypal, stripe, betalningar, betala"

msgid "Get the latest learning in your inbox:"
msgstr "Få de senaste kunskaperna i din inkorg:"

msgid "Manage your domain"
msgid_plural "Manage your domains"
msgstr[0] "Hantera din domän"
msgstr[1] "Hantera dina domäner"

msgid "Browse the latest WordPress.com guides and articles."
msgstr "Bläddra i de senaste WordPress.com-guiderna och artiklarna."

msgid "Go through our tutorials"
msgstr "Gå igenom våra handledningar"

msgid "Share your progress and get help in the community forum."
msgstr "Dela dina framsteg och få hjälp i community-forumet."

msgid "Clear Crop"
msgstr "Rensa beskärning"

msgid "Apply Crop"
msgstr "Tillämpa beskärning"

msgid "vertical start position"
msgstr "vertikal startposition"

msgid "horizontal start position"
msgstr "horisontell startposition"

msgid "Starting Coordinates:"
msgstr "Inledande koordinater:"

msgid "Save Edits"
msgstr "Spara ändringar"

msgid "Cancel Editing"
msgstr "Avbryt redigering"

msgid "Image Rotation"
msgstr "Bildrotation"

msgid "Distributing your site worldwide"
msgstr "Distribuerar din webbplats över hela världen"

msgid "Installing WordPress"
msgstr "Installerar WordPress"

msgid "Warming up CPUs"
msgstr "Värmer upp CPU:er"

msgid "Transfer for %s"
msgstr "Överför för %s"

msgid "Enable SMS notifications"
msgstr "Aktivera SMS-aviseringar"

msgid "Disable SMS notifications"
msgstr "Inaktivera SMS-aviseringar"

msgid "Enable mobile notifications"
msgstr "Aktivera mobilaviseringar"

msgid "Disable mobile notifications"
msgstr "Inaktivera mobilaviseringar"

msgid "Disable email notifications"
msgstr "Inaktivera e-postaviseringar"

msgid "Visit support guides"
msgstr "Besök supportguider"

msgid "Find and follow step-by-step guides for every WordPress.com question."
msgstr "Hitta och följ steg-för-steg-guider för varje WordPress.com-fråga."

msgid "Check our guides"
msgstr "Kolla in våra guider"

msgid "Join the Community"
msgstr "Gå med i communityn"

msgid "Connect and learn with the WordPress.com community."
msgstr "Anslut och lär dig med WordPress.com-communityn."

msgid "Join the forum"
msgstr "Gå med i forumet"

msgid "Upgrade and unlock features, tools, and expert help with a paid plan."
msgstr ""
"Uppgradera och lås upp funktioner, verktyg och experthjälp med ett betalt "
"paket."

msgid "Go further"
msgstr "Gå längre"

msgid "<b>Limited offer:</b> Try it for only %1$s%2$0.2f for the first month"
msgstr ""
"<b>Begränsat erbjudande:</b> Prova det för endast %1$s%2$0.2f för den första "
"månaden"

msgid "Try it for only %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Prova för endast %1$s%2$0.2f per månad"

msgid ""
"Tap to Pay on Android is quick, secure and simple to set up - no extra "
"terminals or card readers needed."
msgstr ""
"Tap to Pay på Android är snabb, säkert och enkel att ställa in – inga extra "
"terminaler eller kortläsare behövs."

msgid "Transfer Your Domains"
msgstr "Överför dina domäner"

msgid "A new Stripe account was connected."
msgstr "Ett nytt Stripe-konto har anslutits."

msgid "A Stripe account was connected to your site"
msgstr "Ett Stripe-konto har anslutits till din webbplats"

msgid "Account Connected"
msgstr "Konto anslutet"

msgid "Enjoy bulk discounts when purchasing multiple licenses."
msgstr "Njut av mängdrabatter när du köper flera licenser."

msgid "Get a recurring discount on Jetpack plans"
msgstr "Få en återkommande rabatt på Jetpack paket"

msgid ""
"RAW is a theme design inspired by the Brutalist concepts from the homonymous "
"Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and "
"useful. And it is a good portfolio pick for architects, design studios, and "
"creative organizations."
msgstr ""
"RAW är en temadesign inspirerad av Brutalistiska koncept från den homonyma "
"arkitektoniska rörelsen. Den strävar efter att vara hård, ärlig, användbar "
"och användbar. Och det är ett bra val för portföljer för arkitekter, "
"designstudior och kreativa organisationer."

msgctxt "Toolbar"
msgid "Discover"
msgstr "Upptäck"

msgid ""
"To receive your payouts, you need to share your bank account information "
"with us."
msgstr ""
"För att ta emot dina utbetalningar måste du dela din bankkontoinformation "
"med oss."

msgid "You recently started signing up for %s but haven't finished yet. "
msgstr ""
"Du började nyligen registrera dig för %s, men du har inte slutfört "
"registreringen än. "

msgid "Thanks for setting up your %1$s store with %2$s!"
msgstr "Tack för att du konfigurerar din %1$s-butik med %2$s."

msgid "Thanks for setting up your account with %1$s and %2$s!"
msgstr "Tack för ställer in ditt konto med %1$s och %2$s!"

msgid "You started setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago."
msgstr ""
"Du började ställa in din butik med %1$s och %2$s för några veckor sedan."

msgid ""
"Reminder: Make sure you get your payouts — verify your information with %s"
msgstr ""
"Påminnelse: Se till att du får dina utbetalningar – verifiera din "
"information med %s"

msgid "Verify your information to receive payouts from %s"
msgstr "Verifiera din information för att ta emot utbetalningar från %s"

msgid "To enable payouts from %s, you need to verify your business."
msgstr ""
"För att aktivera utbetalningar från %s måste du verifiera ditt företag."

msgid "Please verify your information to enable payouts from %s"
msgstr "Verifiera din information för att aktivera utbetalningar från %s"

msgid "Your %s account has been reset. Let's get it up and running again!"
msgstr "Ditt %s-konto har återställts. Låt oss få igång det igen!"

msgid "To process payouts from %s, you need to verify your business with us."
msgstr ""
"För att behandla utbetalningar från %s måste du verifiera ditt företag med "
"oss."

msgid "Your %s account has been reset!"
msgstr "Ditt %s-konto har återställts!"

msgid "Your %s account is scheduled to be reset"
msgstr "Ditt %s-konto är schemalagt att återställas"

msgid "Finish signing up for %s"
msgstr "Slutför registrering för %s"

msgid "— The %s team"
msgstr "– %s-teamet"

msgid ""
"We apologize for the disruption, but your transactions with %s have been "
"paused."
msgstr "Vi ber om ursäkt för avbrottet, men dina %s-transaktioner har pausats."

msgid "You began setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago."
msgstr ""
"Du började ställa in din butik med %1$s och %2$s för några veckor sedan."

msgid "Thanks for getting started with %1$s and %2$s!"
msgstr "Tack för att du väljer att komma igång med %1$s och %2$s."

msgid "Welcome to %1$s and %2$s!"
msgstr "Välkommen till %1$s och %2$s!"

msgid "You're so close - complete your sign up to start selling with %s"
msgstr "Du är så nära – slutför din registrering för att börja sälja med %s"

msgid "You're nearly there! Get paid with %s"
msgstr "Du är nästan där! Få betalt med %s"

msgid "Don't miss out on getting paid with %s 💸 — verify your identity"
msgstr "Missa inte att få betalt med %s 💸 – verifiera din identitet"

msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store."
msgstr "Du har nyligen begärt en %1$s-export för din %2$s-butik."

msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store"
msgstr "Du har nyligen begärt en %1$s-export för din %2$s-butik"

msgid "Your %s Export"
msgstr "Din %s-export"

msgid "You need to have %s 4.1.0 or greater installed to view your reports."
msgstr ""
"Du måste ha %s 4.1.0 eller senare installerat för att visa dina rapporter."

msgid ""
"Congratulations - you’re now eligible to receive %1$sInstant Payouts%2$s "
"with %3$s."
msgstr ""
"Grattis – du är nu berättigad att ta emot %1$somedelbara utbetalningar%2$s "
"med %3$s."

msgid "You're now eligible to receive Instant Payouts with %s"
msgstr "Du är nu berättigad att ta emot omedelbara utbetalningar med %s"

msgid "You need to have %s 3.8.0 or greater installed to view your loan offer."
msgstr ""
"Du måste ha %s 3.8.0 eller senare installerat för att visa ditt "
"låneerbjudande."

msgid "You're eligible for a new loan offer through %s"
msgstr "Du är berättigad till ett nytt låneerbjudande genom %s"

msgid "You're eligible: Fast financing with %s"
msgstr "Du är berättigad: Snabb finansiering med %s"

msgid "%s Account Unsubscribed from Capital"
msgstr "%s-kontots Capital-prenumeration har avslutats"

msgid "Alternatively, you can update this information from your %s dashboard:"
msgstr "Alternativt kan du uppdatera denna information från din %s-adminpanel:"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming pricing change for %1$s%2$s."
"%3$s"
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera dig om en kommande prisändring för %1$s"
"%2$s.%3$s"

msgid "Thanks for choosing %s. Your account is currently being reviewed."
msgstr "Tack för att du valde %s. Ditt konto granskas för närvarande."

msgid ""
"Your %1$s account has been approved following a review. You are now able to "
"continue using %1$s."
msgstr ""
"Ditt %1$s-konto har godkänts efter en granskning. Du kan nu fortsätta "
"använda %1$s."

msgid "%s Account Requires Additional Information"
msgstr "%s-konto kräver ytterligare information"

msgid ""
"Your %s account and its associated Stripe account were permanently suspended"
msgstr ""
"Ditt %s-konto och dess associerade Stripe-konto har stängts av permanent."

msgid "%s Account Suspended"
msgstr "%s-kontot har stängts av"

msgid "Your %s account is currently being reviewed"
msgstr "Ditt %s-konto är för närvarande under granskning"

msgid "%s Account Under Review"
msgstr "%s-kontot är under granskning"

msgid "Your %s account has been approved following a review"
msgstr "Ditt %s-konto har godkänts efter en granskning"

msgid "%s Account Approved"
msgstr "%s-konto godkänt"

msgid ""
"Your new Link-in-Bio site, BoxedBio, offers a simple organization of blocks "
"to display contact information and links on an exciting landing page."
msgstr ""
"Din nya Link-in-Bio webbplats, BoxedBio, erbjuder en enkel organisation av "
"block för att visa kontaktinformation och länkar på en spännande "
"landningssida."

msgid ""
"Automattic is the parent company of Akismet, <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s"
"\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. "
"We're %5$s people working from %6$s countries and we're <a href=\"%7$s\" "
"target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic är moderbolaget till Akismet, <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\" "
"rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">WordPress.com</a>, WooCommerce med flera. Vi är "
"%5$s personer som arbetar från %6$s länder och vi letar alltid efter <a href="
"\"%7$s\" target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\">nya medarbetare</a>."

msgid ""
"To keep your subscription, please click the button below to renew it now. "
"You can also turn on automatic renewal from your <a href=\"%1$s\" target="
"\"%2$s\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">subscription management page</a>."
msgstr ""
"Om du vill behålla din prenumeration, klicka på knappen nedan och förnya den "
"nu. Du kan också aktivera automatisk förnyelse via din <a href=\"%1$s\" "
"target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">sida för "
"prenumerationshantering</a>."

msgid ""
"Once your subscription is expired, you will lose access to paid Akismet "
"features."
msgstr ""
"När din prenumeration har löpt ut förlorar du åtkomst till betalda Akismet-"
"funktioner."

msgid "Start the trial"
msgstr "Starta provperioden"

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a <b>3-month trial to our Professional "
"Email</b> service completely free."
msgstr ""
"Öka ditt varumärkes onlinenärvaro genom att skicka e-postmeddelanden från "
"din egen domän. Som WordPress.com-användare får du en <b>3 månaders "
"provperiod med vår Professional Email</b>-tjänst helt gratis."

msgid ""
"You already have <a href=\"%1$s\">%2$s</a> set as your primary domain, so "
"you’re all set! Your visitors can now access your site just by going "
"directly to your domain name."
msgstr ""
"Du har redan <a href=\"%1$s\">%2$s</a> inställd som din primära domän, så "
"allt är klart. Dina besökare kan nu komma åt din webbplats genom att gå "
"direkt till ditt domännamn."

msgid "<b>Congratulations!</b> Your domain name is ready."
msgstr "<b>Grattis!</b> Ditt domännamn är klart."

msgid ""
"We offer a free first year for all domains being transferred in from Google "
"Domains, but some domain extensions may not automatically show up. Please "
"{{ExternalLinkWithTracking}}contact our support team{{/"
"ExternalLinkWithTracking}} for assistance."
msgstr ""
"Vi erbjuder ett gratis första år för alla domäner som överförs från Google "
"Domains, men vissa domänändelser kanske inte visas automatiskt. "
"{{ExternalLinkWithTracking}}Kontakta vårt supportteam{{/"
"ExternalLinkWithTracking}} för hjälp."

msgid "It looks like I am being charged, I thought the first year was free?"
msgstr ""
"Det ser ut som om jag blir debiterad, jag trodde att det första året var "
"gratis?"

msgid ""
"Yes. Privacy protection is turned on by default for all domains transferred "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Ja. Integritetsskydd är aktiverat som standard för alla domäner som överförs "
"till WordPress.com."

msgid "Will privacy protection be turned on by default?"
msgstr "Kommer integritetsskydd att vara aktiverat som standard?"

msgid ""
"If your domain transfer fails, your domain will remain with your current "
"registrar. You will need to resolve any issues that caused the transfer "
"failure before attempting to transfer again."
msgstr ""
"Om din domänöverföring misslyckas kommer din domän att finnas kvar hos din "
"nuvarande registrar. Du måste lösa eventuella problem som orsakade "
"överföringsfelet innan du försöker överföra igen."

msgid "What happens if my domain transfer fails?"
msgstr "Vad händer om min domänöverföring misslyckas?"

msgid ""
"The entire process generally takes a couple of days. The time it takes "
"varies depending on the registrar you are transferring the domain from, and "
"the time it takes your current registrar to complete the process. You can "
"check the progress of your transfer in the Domain Management section of your "
"WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Hela processen tar vanligtvis ett par dagar. Tiden det tar varierar beroende "
"på vilken registrar du överför domänen från och hur lång tid det tar för din "
"nuvarande registrar att slutföra processen. Du kan kontrollera förloppet för "
"din överföring i sektionen ”Domänhantering” på din WordPress.com-adminpanel."

msgid "How long does it take to transfer a domain name?"
msgstr "Hur lång tid tar det att överföra ett domännamn?"

msgid ""
"When you transfer a domain name to WordPress.com, we ensure that the "
"associated name servers remain unchanged. This means your DNS records and "
"associated services like email will continue to work as they did before the "
"transfer."
msgstr ""
"När du överför ett domännamn till WordPress.com ser vi till att den "
"associerade namnservern förblir oförändrad. Detta innebär att dina DNS-"
"poster och associerade tjänster som e-post kommer att fortsätta fungera som "
"de gjorde innan överföringen."

msgid ""
"Will my custom name server DNS settings automatically be transferred over?"
msgstr ""
"Kommer mina anpassade DNS-inställningar för namnservern överförs automatiskt?"

msgid ""
"No, the remaining time you have with your current registrar will be "
"transferred over when you move your domain. Furthermore, you will receive an "
"additional year's registration free of charge when transferring any domain "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Nej, den återstående tiden du har hos din nuvarande registrar kommer att "
"överföras när du flyttar din domän. Dessutom kommer du att få ytterligare "
"ett års registrering gratis när du överför en domän till WordPress.com."

msgid "Do I lose the time left with my current registrar when I transfer?"
msgstr ""
"Förlorar jag den återstående tiden med min nuvarande registrar när jag "
"överför?"

msgid ""
"If your website and email settings were correctly configured before the "
"transfer, there should be no downtime."
msgstr ""
"Om din webbplats och e-postinställningar var korrekt konfigurerade innan "
"överföringen bör det inte uppstå några driftstopp."

msgid "Will my website or email service be down during the transfer?"
msgstr "Kommer min webbplats eller e-posttjänst vara nere under överföringen?"

msgid ""
"Take your WordPress.com site to new heights with expert webinars, courses, "
"and community forums."
msgstr ""
"Ta din WordPress.com-webbplats till nya höjder med expertwebbseminarier, "
"kurser och communityforum."

msgid "Learn Faster to Grow Faster"
msgstr "Lär dig snabbare för att växa snabbare"

msgid "Unable to buy %1$s, this site has %2$s purchased by different user."
msgstr ""
"Kan inte köpa %1$s, denna webbplats har %2$s köpts av en annan användare."

msgid ""
"{{p}}We appreciate your continued support. If you want to access upcoming "
"features, {{jetpackStatsProductLink}} please consider upgrading{{/"
"jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Vi uppskattar ditt fortsatta stöd. Om du vill få åtkomst till kommande "
"funktioner, {{jetpackStatsProductLink}} överväg att uppgradera{{/"
"jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}"

msgid "There was an error processing your download. Please, try again."
msgstr "Det var ett fel att bearbeta din nedladdning. Försök igen."

msgid "There was an error retrieving your file information. Please, try again."
msgstr "Det var ett fel vid hämtningen av din filinformation. Försök igen."

msgid "Reverie is a blogging theme inspired by the work of Mark Rothko."
msgstr "Reverie är ett bloggtema inspirerat av Mark Rothkos arbete."

msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "Anpassade CSS-väljare."

msgid ""
"The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the "
"Media Library instead."
msgstr ""
"Vyn ”Redigera media” är tagen ur bruk från och med WordPress 6.3. Använd "
"Mediabiblioteket i stället."

msgid ""
"Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. You’ll have "
"to re-verify your business details to begin accepting payments. Your "
"<hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is."
msgstr ""
"Skapa en ny anslutning till %3$s för <hostname>%1$s</hostname>. Du måste "
"verifiera dina företagsuppgifter igen för att börja ta emot betalningar. Din "
"<hostname>%2$s</hostname>-anslutning kommer att förbli som den är."

msgid ""
"Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site "
"<hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected "
"from %3$s."
msgstr ""
"Överför din %3$s-anslutning från <hostname>%2$s</hostname> till denna "
"webbplats <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> kommer att "
"kopplas från från %3$s."

msgid ""
"<strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be "
"using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter "
"Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</"
"dynamicSiteUrlSupportLink>"
msgstr ""
"<strong>Obs!</strong> Det verkar som att din \"wp-config.php\"-fil använder "
"dynamiska värden för webbplats-URL. Dynamiska webbplats-URL:er kan få %s att "
"gå in i säkert läge. <dynamicSiteUrlSupportLink>Lär dig hur du anger en "
"statisk webbplats-URL.</dynamicSiteUrlSupportLink>"

msgid "%s Safe Mode"
msgstr "%s säkert läge"

msgid ""
"We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode "
"is active, payments will not be interrupted. However, some features may not "
"be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most "
"frequently activated when you’re transferring your site from one domain to "
"another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can "
"resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>"
msgstr ""
"Vi har upptäckt att du har dubbla webbplatser som är anslutna till %s. När "
"felsäkert läge är aktivt avbryts inte betalningar. Det kan dock hända att "
"vissa funktioner inte blir tillgängliga förrän du har löst problemet nedan. "
"Felsäkert läge aktiveras oftast när du flyttar din webbplats från en domän "
"till en annan eller skapar en utvecklingswebbplats för testning. En "
"webbplatsadministratör kan lösa problemet. <safeModeLink>Läs mer</"
"safeModeLink>"

msgid "Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional."
msgstr "Säkert läge har inaktiverats och %s är fullt fungerande."

msgid "%s connection successfully transferred"
msgstr "%s-anslutning är överförd"

msgid ""
"We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode "
"is active, payments will not be interrupted. However, some features may not "
"be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most "
"frequently activated when you’re transferring your site from one domain to "
"another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</"
"safeModeLink>"
msgstr ""
"Vi har upptäckt att du har dubbla webbplatser som är anslutna till %s. När "
"felsäkert läge är aktivt avbryts inte betalningar. Det kan dock hända att "
"vissa funktioner inte blir tillgängliga förrän du har löst problemet nedan. "
"Felsäkert läge aktiveras oftast när du flyttar din webbplats från en domän "
"till en annan eller skapar en utvecklingswebbplats för testning. "
"<safeModeLink>Läs mer</safeModeLink>"

msgid ""
"The version of Jetpack installed is too old to be used with %1$s. %1$s has "
"been disabled. Please deactivate or update Jetpack."
msgstr ""
"Den installerade versionen av Jetpack är för gammal för  användas med %1$s. "
"%1$s har inaktiverats. Inaktivera eller uppdatera Jetpack."

msgid "Yes, deactivate %s"
msgstr "Ja, inaktivera %s"

msgid "Are you sure you want to deactivate %s?"
msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera %s?"

msgid ""
"If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should "
"%1$scancel all subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. "
msgstr ""
"Om du inte vill att dessa prenumerationer fortsätter att faktureras bör du "
"%1$savbryta alla prenumerationer%2$s innan du inaktiverar %3$s."

msgid ""
"Your store has active subscriptions using the built-in %6$s functionality. "
"Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use, %4$sthey "
"will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. %2$sLearn more"
"%3$s."
msgstr ""
"Din butik har aktiva prenumerationer som använder den inbyggda %6$s-"
"funktionen. På grund av den %1$sexterna faktureringsmotor%3$s som dessa "
"prenumerationer använder%4$s kommer de att fortsätta förnyas även efter att "
"du har inaktiverat %6$s%5$s. %2$sLäs mer%3$s."

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as type pointer content"
msgid ""
"%1$sChoose Subscription%2$s%3$s%4$s adds two new subscription product types "
"- %5$sSimple subscription%6$s and %7$sVariable subscription%8$s.%9$s"
msgstr ""
"%1$sVälj prenumeration%2$s%3$s%4$s lägger till två nya "
"prenumerationsprodukttyper – %5$sEnkel prenumeration%6$s och %7$sVariabel "
"prenumeration%8$s.%9$s"

msgid "Help us make improvements to %s"
msgstr "Hjälp oss göra förbättringar till %s"

msgid ""
"Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited "
"into the bank account linked to %2$s. You'll automatically repay the loan, "
"plus a flat fee, through a fixed percentage of each %2$s transaction."
msgstr ""
"Grattis! Ditt kapitallån har godkänts och %1$s har satts in på det bankkonto "
"som är kopplat till %2$s. Du betalar automatiskt tillbaka lånet, plus en "
"fast avgift, genom en fast procentandel av varje %2$s-transaktion."

msgid ""
"Get immediate access to your funds when you need them – including nights, "
"weekends, and holidays. With %s' <a>Instant Deposits feature</a>, you're "
"able to transfer your earnings to a debit card within minutes."
msgstr ""
"Få omedelbar tillgång till dina pengar när du behöver dem – inklusive på "
"nätter, helger och helgdagar. Med %s-funktionen för <a>omedelbara "
"insättningar</a> kan du överföra dina intäkter till ett betalkort på några "
"minuter."

msgid "You’re now eligible to receive Instant Deposits with %s"
msgstr "Du är nu berättigad att ta emot omedelbara insättningar med %s"

msgid "To add new currencies to your store, please finish setting up %s."
msgstr "För att lägga till nya valutor i din butik, slutför inställning av %s."

msgid ""
"Risk filtering through %s was not found on this order, it may have been "
"created while filtering was not enabled."
msgstr ""
"Riskfiltrering genom %s hittades inte på denna beställning, den kan ha "
"skapats medan filtrering inte var aktiverad."

msgid ""
"Risk filtering is only available for orders processed using credit cards "
"with %s."
msgstr ""
"Riskfiltrering är endast tillgänglig för beställningar som behandlas med "
"kreditkort med %s."

msgid ""
"Risk filtering is only available for orders processed using credit cards "
"with %1$s. This order was processed with %2$s."
msgstr ""
"Riskfiltering är endast tillgängligt för beställningar som behandlas med "
"kreditkort med %1$s. Denna beställning behandlades med %2$s."

msgid ""
"A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."
msgstr ""
"En återbetalning på %1$s kunde <strong>inte genomföras</strong> med %2$s "
"(<code>%3$s</code>)."

msgid "This tool will clear the account cached values used in %s."
msgstr ""
"Det här verktyget kommer att rensa de cachade kontovärden som används i %s."

msgid "Clear %s account cache"
msgstr "Rensa %s kontots cache"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Norwegian business. Please update %1$s to version 7.5 or above. You can do "
"that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"%1$s-versionen du har installerat är inte kompatibel med %2$s för ett norskt "
"företag. Uppdatera %1$s till version 7.5 eller senare. Du kan göra det via "
"<a1>tilläggssidan.</a1>"

msgid ""
"A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."
msgstr ""
"En uppfångst av %1$s <strong>kunde inte</strong> slutföras med %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betalning på %1$s har <strong>fångats upp</strong> med %2$s (<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."
msgstr ""
"En betalning på %1$s har <strong>inletts</strong> med %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betalning på %1$s har <strong>auktoriserats</strong> med %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."

msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betalning på %1$s <strong>misslyckades</strong> med %2$s (<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betalning på %1$s har <strong>debiterats</strong> med %2$s (<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"You have installed a development version of %s which requires files to be "
"built. From the plugin directory, run <code>npm run build:client</code> to "
"build and minify assets. Alternatively, you can download a pre-built version "
"of the plugin from the <a1>WordPress.org repository</a1> or by visiting the "
"<a2>releases page in the GitHub repository</a2>."
msgstr ""
"Du har installerat en utvecklingsversion av %s som kräver att filer skapas. "
"Från tilläggskatalogen kör du <code>npm run build:client</code> för att "
"skapa och minimera tillgångar. Eller så kan du ladda ner en färdigskapad "
"version av tillägget från <a1>WordPress.org-databasen</a1> eller genom att "
"gå till <a2>versioner-sidan i GitHub-databasen</a2>."

msgid ""
"%1$s requires <strong>WordPress %2$s</strong> or greater (you are using "
"%3$s)."
msgstr ""
"%1$s kräver <strong>WordPress %2$s</strong> eller högre (du använder %3$s)."

msgid ""
"%1$s requires <strong>%2$s %3$s</strong> or greater to be installed (you are "
"using %4$s)."
msgstr ""
"%1$s kräver <strong>%2$s %3$s</strong> eller högre för att installeras (du "
"använder %4$s)."

msgid ""
"%1$s requires %2$s to be enabled. Please remove the "
"<code>woocommerce_admin_disabled</code> filter to use %1$s."
msgstr ""
"%1$s kräver %2$s för att aktiveras. Ta bort filtret "
"<code>woocommerce_admin_disabled</code> för att använda %1$s."

msgid ""
"<a1>Update %1$s</a1> <strong>(recommended)</strong> or manually re-install "
"<a2>a previous version</a2> of %2$s."
msgstr ""
"<a1>Uppdatera %1$s</a1> <strong>(rekommenderas)</strong> eller installera "
"manuellt om <a2>en tidigare version</a2> av %2$s."

msgid ""
"%1$s %2$s requires <strong>%3$s %4$s</strong> or greater to be installed "
"(you are using %5$s). "
msgstr ""
"%1$s %2$s kräver <strong>%3$s %4$s</strong> eller högre för att installeras "
"(du använder %5$s)."

msgid "%1$s requires <a>%2$s</a> to be installed and active."
msgstr "%1$s kräver att <a>%2$s</a> ska vara installerat och aktivt."

msgid ""
"Connection to WordPress.com failed. Please connect to WordPress.com to start "
"using %s."
msgstr ""
"Anslutning till WordPress.com misslyckades. Anslut till WordPress.com för "
"att börja använda %s."

msgid "A %s payment method was not provided"
msgstr "En betalningsmetod för %s angavs inte"

msgid ""
"A refund of %1$s was successfully processed using %2$s. Reason: %3$s. (<code>"
"%4$s</code>)"
msgstr ""
"En återbetalning på %1$s har behandlats med %2$s. Anledning: %3$s. (<code>"
"%4$s</code>)"

msgid ""
"A refund of %1$s was successfully processed using %2$s (<code>%3$s</code>)."
msgstr "En återbetalning på %1$s har behandlats med %2$s (<code>%3$s</code>)."

msgid "Respond to %d active disputes"
msgstr "Svara på %d aktiva tvister"

msgid "If %s express checkouts should be enabled."
msgstr "Om %s snabbkassor ska aktiveras."

msgid "%s bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts."
msgstr "%s bankkontobeskrivning som ska visas på kundernas bankkonton."

msgid "%s Subscriptions feature flag setting."
msgstr "Inställning för %s Subscriptions-funktionsflagga."

msgid "%s Multi-Currency feature flag setting."
msgstr "Inställning för %s Multi-Currency-funktionsflagga."

msgid "%s test mode setting."
msgstr "Inställning för %s-testläge."

msgid "If %s \"Saved cards\" should be enabled."
msgstr "Om %s ”Sparade kort” ska vara aktiverat."

msgid "If %s manual capture of charges should be enabled."
msgstr "Om manuell genomföring av %s-debiteringar ska vara aktiverad."

msgid "If %s should be enabled."
msgstr "Om %s ska vara aktiverat."

msgid ""
"All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through "
"%s."
msgstr ""
"Alla transaktioner är simulerade. Kunder kan inte göra riktiga köp via %s."

msgid "This represents the fee %s collects for the transaction."
msgstr "Detta representerar avgiften %s tar ut för transaktionen."

msgid ""
"The selected currency is not available for the country set in your %s "
"account."
msgstr ""
"Den valda valutan är inte tillgänglig för det land som är inställt i ditt %s-"
"konto."

msgid "%(paidDomainName)s is included"
msgstr "%(paidDomainName)s är inkluderat"

msgid ""
"You’ve selected a premium style that will only be visible to visitors after "
"upgrading to the %(planTitle)s plan or higher."
msgid_plural ""
"You’ve selected premium styles that will only be visible to visitors after "
"upgrading to the %(planTitle)s plan or higher."
msgstr[0] ""
"Du har valt en premiumstil som endast kommer att vara synlig för besökare "
"efter uppgradering till %(planTitle)s-paketet eller högre."
msgstr[1] ""
"Du har valt premiumstilar som endast kommer att vara synlig för besökare "
"efter uppgradering till %(planTitle)s-paketet eller högre."

msgid "Assign a payment method later"
msgstr "Tilldela en betalningsmetod senare"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populära etiketter"

msgid "The list of messages to be completed by the OpenAI service."
msgstr "Listan över meddelanden som ska slutföras av OpenAI-tjänsten."

msgid "Manage your site, RSS, and newsletter subscriptions."
msgstr "Hantera din webbplats, RSS och prenumerationer på nyhetsbrev."

msgid "Manage your WordPress.com site and newsletter subscriptions."
msgstr "Hantera din WordPress.com-webbplats och prenumerationer på nyhetsbrev."

msgid ""
"Manage WordPress.com sites and newsletters you’ve subscribed to with "
"{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}."
msgstr ""
"Hantera WordPress.com-webbplatser och nyhetsbrev du har prenumererat på med "
"{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}."

msgid "Enter your domain names and authorization codes below."
msgstr "Ange dina domännamn och auktoriseringskoder nedan."

msgid "Your domain transfer has started"
msgid_plural "Your domain transfers have started"
msgstr[0] "Din domänöverföring har påbörjats"
msgstr[1] "Dina domänöverföringar har påbörjats"

msgid "Export OPML"
msgstr "Exportera OPML"

msgid "Jetpack Subscribe modal"
msgstr "Jetpack-prenumerationsmodal"

msgid "VideoPress Dashboard"
msgstr "Adminpanel för VideoPress"

msgid ""
"We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers "
"both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for "
"your visitors. We are excited to share some new features that will help "
"convince you."
msgstr ""
"Vi anser att VideoPress är den bästa videolösningen för WordPress. Varför? "
"Den erbjuder både en sömlös upplevelse och en vacker, annonsfri videospelare "
"för dina besökare. Vi är glada att kunna dela med oss av några nya "
"funktioner som definitivt kommer att övertyga dig."

msgid "https://www.site.com"
msgstr "https://www.site.com"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Ange en giltig URL"

msgid ""
"Save <span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mo vs buying individually"
msgstr ""
"Spara <span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/månad jämfört med att "
"köpa individuellt"

msgid "Text, table, and list generation"
msgstr "Generering av text, tabell och lista"

msgid "Title and summary generation"
msgstr "Generering av rubrik och sammanfattning"

msgid "Superior spelling and grammar correction"
msgstr "Överlägsen stavning och grammatisk korrigering"

msgid "Add your domains"
msgstr "Lägg till dina domäner"

msgid ""
"Unique code proving ownership, needed for secure domain transfer between "
"registrars."
msgstr ""
"Unik kod som bevisar ägande, behövs för säker domänöverföring mellan "
"registrarer."

msgid "More options for site %s"
msgstr "Fler alternativ för webbplats %s"

msgid ""
"Just to remind you that your plan purchase is just click away. When you "
"build your website with a WordPress.com hosting plan you get:"
msgstr ""
"En påminnelse om att ditt paketköp bara är ett klick bort. När du bygger din "
"webbplats med ett WordPress.com-webbhotellspaket får du:"

msgid ""
"- Extensibility: 50,000+ plugins and themes at your disposal, custom code "
"access, and fast, flexible multi-site management."
msgstr ""
"- Utbyggbarhet: Över 50 000 tillägg och teman till ditt förfogande, anpassad "
"kodåtkomst och snabb, flexibel multisite-hantering."

msgid ""
"- Reliability and security: WordPress-optimized hosting with realtime "
"backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location global CDN, "
"automated burst scaling, global edge caching, and more."
msgstr ""
"- Tillförlitlighet och säkerhet: WordPress-optimerat webbhotell med "
"säkerhetskopiering i realtid, DDoS-/WAF-skydd, högfrekventa CPU:er, globalt "
"CDN med över 28 platser, automatisk burst-skalning, global Edge-cachelagring "
"med mera."

msgid ""
"- Advanced developer control: SSH access, WP-CLI, Git syncing, custom code, "
"and site staging."
msgstr ""
"– Avancerad kontroll för utvecklare: SSH-åtkomst, WP-CLI, Git-"
"synkronisering, anpassad kod och utvecklingswebbplats."

msgid ""
"- Clear, simple pricing: completely unmetered bandwidth, no surprise "
"overages."
msgstr ""
"Tydligt, enkelt prissättning: helt obegränsad bandbredd, inga oväntade "
"tilläggskostnader."

msgid ""
"Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a "
"reminder that by completing your purchase you’ll have access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.​com, including:"
msgstr ""
"Det verkar som att du inte har slutfört ditt köp av %1$s-paketet. En "
"påminnelse: När du har slutfört ditt köp kommer du att ha tillgång till alla "
"fördelar med ett hanterat webbhotell hos WordPress.com, inklusive:"

msgid ""
"Just to remind you that your plan purchase is just <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">click away</a>. When you build your "
"website with a WordPress.com hosting plan you get:"
msgstr ""
"En påminnelse om att ditt paketköp bara är <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">ett klick bort</a>. När du bygger din webbplats "
"med ett WordPress.com-webbhotellspaket får du:"

msgid "Secure your upgrade and don’t miss a thing"
msgstr "Säkra din uppgradering och missa ingenting"

msgid "Ready to take your site further?"
msgstr "Redo att ta din webbplats vidare?"

msgid ""
"<strong>Support:</strong> exclusive access to our expert Happiness Engineers"
msgstr ""
"<strong>Support:</strong> exklusiv åtkomst till våra supporttekniker som är "
"experter"

msgid ""
"<strong>Extensibility:</strong> 50,000+ plugins and themes at your disposal, "
"custom code access, and fast, flexible multi-site management"
msgstr ""
"<strong>Utbyggbarhet</strong> Över 50 000 tillägg och teman till ditt "
"förfogande, anpassad kodåtkomst och snabb, flexibel multisite-hantering."

msgid ""
"<strong>Reliability and security:</strong> WordPress-optimized hosting with "
"realtime backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location "
"global CDN, automated burst scaling, global edge caching, and more"
msgstr ""
"<strong>Tillförlitlighet och säkerhet:</strong> WordPress-optimerat "
"webbhotell med säkerhetskopiering i realtid, DDoS-/WAF-skydd, högfrekventa "
"CPU:er, globalt CDN med över 28 platser, automatisk burst-skalning, global "
"Edge-cachelagring med mera."

msgid ""
"<strong>Advanced developer control:</strong> SSH access, WP-CLI, Git "
"syncing, custom code, and site staging"
msgstr ""
"<strong>Avancerad kontroll för utvecklare:</strong> SSH-åtkomst, WP-CLI, Git-"
"synkronisering, anpassad kod och utvecklingswebbplats"

msgid ""
"<strong>Clear, simple pricing:</strong> completely unmetered bandwidth, no "
"surprise overages"
msgstr ""
"<strong>Tydligt, enkelt prissättning:</strong> helt obegränsad bandbredd, "
"inga oväntade tilläggskostnader."

msgid ""
"Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a "
"reminder that by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">completing your purchase</a> you’ll have access to all the benefits of "
"managed hosting with WordPress.​com, including:"
msgstr ""
"Det verkar som att du inte har slutfört ditt köp av %1$s-paketet. En "
"påminnelse: När du har <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">slutfört ditt köp</a> kommer du att ha tillgång till alla fördelar "
"med ett hanterat webbhotell hos WordPress.com, inklusive:"

msgid "Ready to unlock your new plan’s features?"
msgstr "Redo att låsa upp de nya funktionerna i ditt paket?"

msgid "Ready to finish checking out?"
msgstr "Är du redo att slutföra ditt köp?"

msgid "There’s a plan upgrade waiting for you in your cart"
msgstr "Det finns en paketuppgradering som väntar på dig i din varukorg"

msgid "The plan you selected is waiting in your cart"
msgstr "Paketet du valde väntar i din varukorg"

msgid "Get started with the world’s best managed hosting"
msgstr "Kom igång med världens bästa hanterade webbhotell"

msgid "A catchy name and description can set a newsletter apart."
msgstr ""
"Ett fängslande namn och en beskrivning kan särskilja ett nyhetsbrev från "
"mängden."

msgid ""
"Didone draws inspiration from a genre of serif typeface that originated in "
"the 18th century and became the standard style for general-purpose printing. "
"It is bold, straightforward and timeless, designed to bring attention to the "
"content and ideal to those looking to showcase written content elegantly."
msgstr ""
"Didone hämtar inspiration från en genre av seriffont som härstammar från "
"1700-talet och blev den standardiserade stilen för allmän tryckning. Den är "
"fet, rak på sak och tidlös, designad för att uppmärksamma innehållet och är "
"perfekt för de som vill presentera skrivet innehåll på ett elegant sätt."

msgid "Discover more from %s"
msgstr "Upptäck mer från %s"

msgid "Show popup Subscribe modal to readers."
msgstr "Visa popup-fönster för prenumeration till läsare."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgid ""
"Collect payments from credit/debit cards securely from anywhere with Stripe."
msgstr ""
"Ta emot betalningar från kredit-/betalkort säkert var som helst med Stripe."

msgid "Payment buttons"
msgstr "Betalningsknappar"

msgid "Collect payments with PayPal"
msgstr "Ta emot betalningar med PayPal."

msgid "Download subscribers as CSV"
msgstr "Ladda ner prenumeranter som CSV"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurang"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Photography"
msgstr "Fotografi"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Style Variations"
msgstr "Stilvarianter"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom logo"
msgstr "Anpassad logga"

msgid "There was an error preparing your download. Please, try again."
msgstr "Det var ett fel att förbereda din nedladdning. Försök igen."

msgid "Prepare and download"
msgstr "Förbered och ladda ner"

msgid "Preparing"
msgstr "Förbereder"

msgid "Reset filter"
msgstr "Återställ filter"

msgid ""
"Mpho is a minimalist single column theme that draws inspiration from short-"
"sized posts and social networks. It prioritizes the post content and author, "
"featuring a header with the author's bio and profile picture. With its "
"simplicity, Mpho offers four style variations to suit different preferences."
msgstr ""
"Mpho är ett minimalistiskt enskolumns tema som hämtar inspiration från korta "
"inlägg och sociala nätverk. Det prioriterar innehållet i inläggen och "
"författaren och har ett sidhuvud med författarens biografi och profilbild. "
"Med sin enkelhet erbjuder Mpho fyra olika stilvariationer för att passa "
"olika preferenser."

msgid ""
"Nested is a blog design that displays posts overlapping featured images as a "
"Matryoshka effect."
msgstr ""
"Nested är en bloggdesign som visar inlägg som överlappar utvalda bilder som "
"en Matryoshka-effekt."

msgid "Here are some other sites that match your search."
msgstr "Här är några andra webbplatser som matchar din sökning."

msgid "Success! You are now unsubscribed to \"%s\"."
msgstr "Lyckades! Du har nu avslutat prenumeration på ”%s”."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är en premiumdomän. Vi stöder inte köp av "
"denna premiumdomän på WordPress.com."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on another site you "
"own."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad på en annan webbplats "
"du äger."

msgid "Elevate your design with expertly curated font pairings."
msgstr "Lyft din design med typsnittsparningar utvalda av experter."

msgid ""
"Maximize uptime with our swift 1-minute interval alerts, now supporting "
"multi-emails and SMS notifications."
msgstr ""
"Maximera driftstiden med våra snabba varningar med 1 minuts intervall, vilka "
"nu stöder flera e-postmeddelanden och SMS-aviseringar."

msgid "Your uptime, our priority: enhanced Downtime Monitoring"
msgstr "Din drifttid, vår prioritet: förbättrad övervakning av driftstopp"

msgid "WordPress.com Migration Trial"
msgstr "Provperiod för WordPress.com-migrering"

msgid "Show preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning"

msgid "This preview is hidden because it contains sensitive information."
msgstr ""
"Denna förhandsgranskning är dold eftersom den innehåller känslig information."

msgid "Sorry, you can't purchase two Stats products"
msgstr "Du kan inte köpa två Stats-produkter"

msgid "Your site already has %s, so it was removed from your cart."
msgstr "Din webbplats har redan %s, så det togs bort från din varukorg."

msgid ""
"Luminance is a bold blogging theme with opinionated typography and unique "
"aesthetics that sets your blog apart from the crowd."
msgstr ""
"Luminance är ett djärvt bloggtema med åsiktsstark typografi och unik estetik "
"som gör din blogg unik bland mängden."

msgid ""
"The %(taxName)s details saved on this page will be applied to all receipts "
"in your account."
msgstr ""
"De %(taxName)s-uppgifter som sparas på denna sida kommer att tillämpas på "
"alla kvitton i ditt konto."

msgid "VAT, GST, and other taxes"
msgstr "Moms, GST och andra skatter"

msgid "Contact Happiness Engineers"
msgstr "Kontakta supporttekniker"

msgid "Enable customers to make the same purchase multiple times"
msgstr "Aktivera så att kunder kan göra samma köp flera gånger"

msgid "The welcome message sent when your customer completes their order."
msgstr "Välkomstmeddelandet som skickas när din kund slutför sin beställning."

msgid "Renewal frequency"
msgstr "Förnyelsefrekvens"

msgid "Let your audience know what they'll get when they subscribe."
msgstr "Låt din publik veta vad de får när de prenumererar."

msgid "Edit newsletter tier options"
msgstr "Redigera nivåalternativ för nyhetsbrev"

msgid "Set up newsletter tier options"
msgstr "Konfigurera nivåalternativ för nyhetsbrev"

msgid "Duplicate request rejected"
msgstr "Dupliceringsbegäran avvisad"

msgid "Edit a page"
msgstr "Redigera en sida"

msgid ""
"Post to Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor "
"& Tumblr"
msgstr ""
"Publicera till Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Nextdoor och Tumblr"

msgid "%d%%"
msgstr "%d&nbsp;%%"

msgid "Paid content gating"
msgstr "Betalt låst innehåll"

msgid "Transfer more domains"
msgstr "Överför fler domäner"

msgid ""
"Add all domain names (along with their authorization codes) to start the "
"transfer."
msgstr ""
"Lägg till alla domännamn (tillsammans med deras auktoriseringskoder) för att "
"starta överföringen."

msgid ""
"Your current registrar's domain management interface should have an option "
"for you to remove the lock."
msgstr ""
"Din aktuella domänförvaltares domänhanteringsgränssnitt bör ha ett "
"alternativ som du kan använda för att ta bort låset."

msgid "Unlock your domains"
msgstr "Lås upp dina domäner"

msgid ""
"Follow these three simple steps to transfer your domains to WordPress.com."
msgstr "Följ dessa 3 enkla steg för att överföra din domän till WordPress.com."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Five Columns"
msgstr "Fem kolumner"

msgid ""
"Bring your subscribers along from another platform to your free or paid "
"newsletter."
msgstr ""
"Ta med dina prenumeranter från en annan plattform till ditt gratis eller "
"betalda nyhetsbrev."

msgid "Import an existing newsletter"
msgstr "Importera ett befintligt nyhetsbrev"

msgid ""
"Add paid subscriptions and gated content to allow your readers to support "
"your work."
msgstr ""
"Lägg till betalda prenumerationer och låst innehåll så att dina läsare kan "
"stödja ditt arbete."

msgid "Paid newsletter"
msgstr "Betalt nyhetsbrev"

msgid ""
"Start a newsletter with free content and grow your audience. You can always "
"monetize it later."
msgstr ""
"Starta ett nyhetsbrev med gratis innehåll och utöka din publik. Du kan "
"alltid tjäna pengar på det senare."

msgid "Free newsletter"
msgstr "Gratis nyhetsbrev"

msgid "Choose a way to get started"
msgstr "Välj ett sätt att komma igång"

msgid "Charge items"
msgstr "Debiteringsobjekt"

msgid "Order meta items"
msgstr "Beställningsartiklar"

msgid "Store items"
msgstr "Butiksartiklar"

msgid "New exchange rate:"
msgstr "Ny växelkurs:"

msgid "Suggested exchange rate: "
msgstr "Föreslagen växelkurs: "

msgid "Charge Currency"
msgstr "Debiteringsvaluta"

msgid "Charge Exchange Rate"
msgstr "Växelkurs för debitering"

msgid "Stripe Exchange Rate"
msgstr "Växelkurs för Stripe"

msgid "Multi-Currency Exchange Rate"
msgstr "Växelkurs för flera valutor"

msgid "Intent Currency"
msgstr "Avsiktsvaluta"

msgid "Intent ID"
msgstr "Avsikts-ID"

msgid "Payment Method Title"
msgstr "Rubrik för betalningsmetod"

msgid "Payment Method ID"
msgstr "ID för betalningsmetod"

msgid "Order Default Currency"
msgstr "Standardvaluta för beställning"

msgid "Order Currency"
msgstr "Valuta för beställning"

msgid "Multi-Currency Meta Helper"
msgstr "Multi-Currency-metahjälpare"

msgid "The exchange rate has been updated:<br>From: %1$s<br>To: %2$s"
msgstr "Växelkursen har uppdaterats:<br>Från: %1$s<br>Till: %2$s"

msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to Tumblr</a>"
msgstr ""
"Din session har löpt ut. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Gå tillbaka "
"till Tumblr</a>"

msgid "Unknown or unavailable fee structure: \"%1$s\""
msgstr "Okänd eller otillgänglig avgiftsstruktur: ”%1$s”"

msgid "Install %s for free"
msgstr "Installera %s gratis"

msgid "You’ve saved on fees with %s!"
msgstr "Du har sparat på avgifter med %s!"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s until %3$s. "
"That’s only %4$s per card transaction!"
msgstr ""
"Grattis. Dina %1$s-avgifter har nu minskats med %2$s till %3$s. Det är bara "
"%4$s per korttransaktion."

msgid "You’re in – welcome to %s"
msgstr "Det är klart – välkommen till %s"

msgid "Uploading CSV file…"
msgstr "Laddar upp CSV-fil …"

msgid "Add subscribers to %s"
msgstr "Lägg till prenumeranter till %s"

msgid "Continue with purchase here"
msgstr "Fortsätt med köp här"

msgid "Unlock savings now"
msgstr "Lås upp besparingar nu"

msgid ""
"As a Jetpack partner, by purchasing products through our Agency & Pro tools, "
"you get:"
msgstr ""
"Som Jetpack-partner får du genom att köpa produkter via vår byrå och Pro-"
"verktyg:"

msgid "Get a recurring discount and more flexible billing"
msgstr "Få en återkommande rabatt och mer flexibel fakturering"

msgid "For Agencies & Pros"
msgstr "För byråer och proffs"

msgid "More flexible billing (only pay per day of use, billed monthly)."
msgstr ""
"Mer flexibel fakturering (betala endast per använd dag, faktureras "
"månadsvis)."

msgid "A recurring discount (not just for the first year)."
msgstr "En återkommande rabatt (inte bara för det första året)."

msgid "Up to 60% off our products and bundles."
msgstr "Upp till 60&nbsp;% rabatt på våra produkter och paket."

msgid ""
"Pieria is a theme focused on typography — essentially following a low-level "
"styling approach. Its headings, paragraphs, links, and navigation have the "
"same appearance, with everything sitting quietly into simple columns that "
"split navigation, blog posts, and a content block. A soft design to make "
"your content sparkle."
msgstr ""
"Pieria är ett tema som fokuserar på typografi - i princip följer en lågnivå-"
"styling. Dess rubriker, stycken, länkar och navigation har samma utseende, "
"där allt sitter tyst i enkla kolumner som delar upp navigation, blogginlägg "
"och ett innehållsblock. En mjuk design för att få ditt innehåll att glänsa."

msgid "%1$s is no longer supported"
msgstr "%1$s stöds inte längre"

msgid ""
"The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing "
"buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be "
"removed."
msgstr ""
"%1$s-delningstjänsten har stängts ner eller slutat tillhandahålla stöd för "
"delningsknappar. Den här delningsknappen visas inte för dina besökare och "
"bör tas bort."

msgid ""
"Poesis pays homage to the literary figures represented in the painting “Six "
"Tuscan Poets” by the Italian Renaissance painter, architect, and art "
"historian Giorgio Vasari and is ideal for poetry or short stories. The theme"
"\\'s main feature is its split layout, with a full height column containing "
"a sticky header and footer and scrollable content on the other column."
msgstr ""
"Poesis hyllar de litterära gestalterna som representeras i målningen \"Sex "
"toskanska poeter\" av den italienska renässansmålaren, arkitekten och "
"konsthistorikern Giorgio Vasari och är idealisk för poesi eller noveller. "
"Temats huvudfunktion är dess delade layout, med en kolumn i full höjd som "
"innehåller ett klistrat sidhuvud och sidfot och rullbart innehåll i den "
"andra kolumnen."

msgid ""
"Issue is a magazine theme focused on sizable typography and imagery to grow "
"your blog posts, reviews, artwork, and news."
msgstr ""
"Issue är ett magasinstema som fokuserar på stor typografi och bildmaterial "
"för att förstärka dina blogginlägg, recensioner, konstverk och nyheter."

msgid ""
"Artly is a WordPress theme designed for blogs and magazines. Its modern, "
"offset layout for posts and pages comes in three style variations, allowing "
"you to showcase your content in a visually stunning and functional way. With "
"Artly, you can display your content beautifully and efficiently, all in a "
"package that is easy to use and customize."
msgstr ""
"Artly är ett WordPress-tema designat för bloggar och magasin. Dess moderna, "
"förskjutna layout för inlägg och sidor kommer i tre stilvariationer, vilket "
"tillåter dig att presentera ditt innehåll på ett visuellt imponerande och "
"funktionellt sätt. Med Artly kan du visa ditt innehåll vackert och "
"effektivt, allt i en paket som är enkelt att använda och anpassa."

msgid ""
"Fotograma is a portfolio theme for photographers seeking to showcase "
"powerful photography in large sizes."
msgstr ""
"Fotograma är ett portföljtema för fotografer som vill visa upp kraftfulla "
"fotografier i stora storlekar."

msgid ""
"Covr is a simple and straightforward theme designed for a sleek presentation "
"of images. With its full width images home template, Covr makes any "
"photography blog, portfolio or blog beautiful and enjoyable to browse "
"through. Contrasting with the immersiveness is its highly functional single "
"post template. Use Covr to present your work, display your photos or tell "
"your stories."
msgstr ""
"Covr är ett enkelt och rakt på sak tema designat för en snygg presentation "
"av bilder. Med sin mall för helskärmsbilder gör Covr varje fotoblogg, "
"portfölj eller blogg vacker och trevlig att bläddra igenom. I kontrast till "
"detta är dess högt funktionella mall för enskilda inlägg. Använd Covr för "
"att presentera ditt arbete, visa dina foton eller berätta dina historier."

msgid ""
"Common\\'s style is anything but ordinary and it speaks for itself. The "
"unique combination of an uppercase monospaced font and aesthetically "
"pleasing demo content creates an excellent foundation for any website. "
"Common is perfect for showcasing photos, articles, or collections of "
"content. With its ever-present sidebar menu, browsing through content is "
"both effortless and enjoyable."
msgstr ""
"Commons stil är allt annat än vanlig och den talar för sig själv. Den unika "
"kombinationen av ett versalt monospaced typsnitt och estetiskt tilltalande "
"demo-innehåll skapar en utmärkt grund för vilken webbplats som helst. Common "
"är perfekt för att visa upp foton, artiklar eller samlingar av innehåll. Med "
"sin ständigt närvarande sidopanel är det både enkelt och njutbart att "
"bläddra igenom innehållet."

msgid ""
"Learn how Woo can support the unique needs of high-volume stores through "
"dedicated support, discounts, and more."
msgstr ""
"Lär dig hur Woo kan stödja de unika behoven hos butiker med stora volymer "
"genom dedikerad support, rabatter och mer."

msgid "Enterprise ecommerce"
msgstr "Enterprise ecommerce"

msgid "Confirm Connection"
msgstr "Bekräfta anslutning"

msgid ""
"Attach {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to a site you're an administrator "
"of:"
msgstr ""
"Koppla {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till en webbplats du är "
"administratör för:"

msgid ""
"Do you want to attach {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Vill du koppla {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till webbplats "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"

msgid "Attach to an existing site"
msgstr "Bifoga till en befintlig webbplats"

msgid ""
"With %d GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Med %d GB lagringsutrymme och möjligheten att uppgradera allt eftersom du "
"växer, kan du ladda upp bildgallerier, videoklipp, presentationer, viktiga "
"dokument och allt annat som din företagswebbplats behöver."

msgid "%d GB storage"
msgstr "%d GB lagringsutrymme"

msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"

msgid "Something went wrong while trying to load Google sign-in."
msgstr "Något gick fel vid försöket att ladda Google-inloggning."

msgid "%(productName)s plan"
msgstr "%(productName)s-paket"

msgid "Find your new theme"
msgstr "Hitta ditt nya tema"

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per month, "
"risk-free with a 7-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tillgång till det här temat, och massor av andra funktioner, med en "
"prenumeration på %(planName)s-paketet. Det kostar {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} per månad, och är riskfritt med en 7-dagars återbetalningsgaranti."

msgid "Compare Jetpack bundles"
msgstr "Jämför Jetpack-paket"

msgid ""
"PS: Want even more themes? Upgrade your plan and access additional high-"
"quality premium themes: %s"
msgstr ""
"PS: Vill du ha ännu fler teman? Uppgradera ditt paket och kom åt ytterligare "
"högkvalitativa premiumteman: %s"

msgid "Continue setting up your site: %s"
msgstr "Fortsätt ställa in din webbplats: %s"

msgid "Welcome! Let’s set up your new website."
msgstr "Välkommen! Låt oss börja ställa in din nya webbplats."

msgid ""
"Upgrade your site today, and you’ll unlock monetization features like "
"WordAds, Pay with PayPal, the ability to solicit tips and donations, and "
"more!"
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats idag och lås upp funktioner för intäktsgenerering, "
"såsom WordAds, Betala med PayPal, möjligheten att be om dricks och "
"donationer med mera."

msgid ""
"Plus, paid plan users enjoy even more benefits, with lightning-fast servers, "
"Jetpack security features built in, and round-the-clock support."
msgstr ""
"Betalpaketanvändare kan dessutom dra nytta av ännu fler fördelar, såsom "
"blixtsnabba servrar, inbyggda Jetpack-säkerhetsfunktioner och dygnet-runt-"
"support."

msgid ""
"Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of the "
"world’s most popular website builder paired with the speed and reliability "
"of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed hosting. "
"Period."
msgstr ""
"Att lansera din webbplats hos oss ger dig både flexibiliteten hos världens "
"mest populära webbplatsbyggare och hastigheten och tillförlitligheten hos "
"ett WordPress.com-webbhotell. Det är det bästa valet när du behöver ett "
"hanterat webbhotell. Punkt slut."

msgid "Jetpack-powered speed and reliability."
msgstr "Jetpack-driven hastighet och tillförlitlighet."

msgid ""
"Plus, with the advanced customizability and functionality available with our "
"paid plans, you can do even more with your website."
msgstr ""
"Plus, med den avancerade anpassningsbarheten och funktionaliteten som är "
"tillgänglig med våra betalda paket, kan du göra ännu mer med din webbplats."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? Integrate your favorite services now or "
"upgrade your plan to add even more functionality — %s."
msgstr ""
"Är du redo att förbättra din webbplats? Integrera dina favorittjänster nu "
"eller uppgradera ditt paket för att lägga till ännu mer funktionalitet – %s."

msgid "Unlock your website’s potential."
msgstr "Lås upp din webbplats potential."

msgid "Your first year of domain name registration is on the house."
msgstr "Ditt första år av domännamnsregistrering står vi för."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. Upgrade to a paid plan and grab your custom "
"address today: %s"
msgstr ""
"Plus, med mer än 350 domänändelser att välja mellan kan du välja en ändelse "
"som passar ditt varumärke. Uppgradera till ett betalt paket och få din "
"anpassade adress i dag: %s"

msgid "Supercharge your brand."
msgstr "Stärk ditt varumärke."

msgid ""
"PS: Want even more themes? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade your plan and access additional high-"
"quality premium themes</a>."
msgstr ""
"PS: Vill du ha ännu fler teman? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Uppgradera ditt paket och kom åt "
"ytterligare högkvalitativa premiumteman</a>."

msgid ""
"<a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Upgrade your site</"
"a> today and you’ll unlock <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\">monetization features</a> like WordAds, Pay with PayPal, the "
"ability to solicit tips and donations, and more!"
msgstr ""
"<a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Uppgradera din "
"webbplats</a> idag och lås upp <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">funktioner för intäktsgenerering</a>, såsom WordAds, "
"Betala med PayPal, möjligheten att be om dricks och donationer med mera."

msgid ""
"Plus <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">paid plan users</a> enjoy even more benefits, with lightning-fast "
"servers, Jetpack security features built in, and round-the-clock support."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">Betalpaketanvändare</a> kan dessutom dra nytta av ännu fler fördelar, "
"såsom blixtsnabba servrar, inbyggda Jetpack-säkerhetsfunktioner och dygnet-"
"runt-support."

msgid ""
"Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of "
"<em>the world’s most popular website builder</em> paired with the speed and "
"reliability of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed "
"hosting. <strong>Period</strong>."
msgstr ""
"Att lansera din webbplats hos oss ger dig både flexibiliteten hos "
"<em>världens mest populära webbplatsbyggare</em> och hastigheten och "
"tillförlitligheten hos ett WordPress.com-webbhotell. Det är det bästa valet "
"när du behöver ett hanterat webbhotell. <strong>Punkt slut</strong>."

msgid ""
"Plus, with the advanced customizability and functionality available with our "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">paid plans</a>, you can do even more with your website."
msgstr ""
"Den avancerade anpassningsbarheten och funktionaliteten som är tillgänglig "
"med våra <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">betalpaket</a> gör dessutom att du kan göra ännu mer med din "
"webbplats."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Integrate your favorite services now</a> "
"or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">upgrade your plan</a> to add even more functionality."
msgstr ""
"Är du redo att förbättra din webbplats? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Integrera dina favorittjänster nu</"
"a> eller <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">uppgradera ditt paket</a> för att lägga till ännu mer "
"funktionalitet."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade to a paid plan</a> and grab your "
"custom address today."
msgstr ""
"Plus, med mer än 350 domänändelser att välja mellan kan du välja en ändelse "
"som passar ditt varumärke. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">Uppgradera till ett betalt paket</a> och få din "
"anpassade adress i dag."

msgid "Upgrade your site with a custom domain"
msgstr "Uppgradera din webbplats med en anpassad domän"

msgid ""
"With WordPress.com, creating a beautiful website is <strong>easy</strong>. "
"Featuring countless <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">theme options</a> and advanced customization "
"capabilities, we’ve got you covered!"
msgstr ""
"Med WordPress.com är det <strong>enkelt</strong> att skapa en vacker "
"webbplats. Vi har allt du behöver, från otaliga <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">temaalternativ</a> till "
"avancerade anpassningsmöjligheter."

msgid "Ready for the website of your dreams?"
msgstr "Redo för den webbplats du drömmer om?"

msgid ""
"Our professional website-building experts can create the site of your "
"dreams, no matter the scope of your project – from small websites and "
"personal blogs to large-scale custom development and migrations."
msgstr ""
"Våra professionella webbplatsbyggarexperter kan skapa din drömwebbplats, "
"oavsett omfattningen på ditt projekt – från små webbplatser och personliga "
"bloggar till storskalig anpassad utveckling och migreringar."

msgid "Get website building services"
msgstr "Få webbplatsbyggartjänster"

msgid ""
"- Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at "
"partners@jetpack.com."
msgstr ""
"– Har du en funktion du skulle vilja se på adminpanelen? Kontakta oss på "
"partners@jetpack.com."

msgid "- Reports to showcase the value you provide to your clients."
msgstr "- Rapporter som visar upp det värde du ger dina klienter."

msgid ""
"- The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades."
msgstr ""
"– Möjligheten att köpa och hantera Jetpack VaultPress Backup-uppgraderingar."

msgid "- Additional Downtime Monitor functionality."
msgstr "- Ytterligare driftstoppsövervakningsfunktioner."

msgid ""
"It’s time to take your clients’ social media game to the next level! "
"Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack "
"Social"
msgstr ""
"Det är dags att ta dina klienters sociala medier-spel till nästa nivå. "
"Mastodon har nu lagts till som en social kanal du kan publicera till med "
"Jetpack Social"

msgid "Take our 2 minute survey"
msgstr "Lägg 2 minuter på att fylla i vår undersökning"

msgid "- Priority support"
msgstr "– Prioriterad support"

msgid "- High-volume request access"
msgstr "- Högvolymåtkomst till begäranden"

msgid "- Title & summary generation"
msgstr "- Rubrik- och sammanfattningsgenerering"

msgid "- Superior Spelling and Grammar Correction"
msgstr "- Överlägsen stavnings- och grammatikkorrigering"

msgid "- Adaptive Tone Adjustment"
msgstr "- Adaptiv tonjustering"

msgid "- Generate text, tables, and lists"
msgstr "– Generera text, tabeller och listor"

msgid "- Prompt-based content generation"
msgstr "- Promptbaserad innehållsgenerering"

msgid "July Jetpack Agency & Pro Partner Program Newsletter"
msgstr "Juli månads Jetpack Agency & Pro Partner Program-nyhetsbrev"

msgid ""
"Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at <a "
"href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com</a>"
msgstr ""
"Har du en funktion du skulle vilja se på adminpanelen? Kontakta oss på <a "
"href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com</a>"

msgid "Reports to showcase the value you provide to your clients"
msgstr "Rapporter som visar upp det värde du ger dina klienter"

msgid "The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades"
msgstr ""
"Möjligheten att köpa och hantera Jetpack VaultPress Backup-uppgraderingar"

msgid "Additional Downtime Monitor functionality"
msgstr "Ytterligare driftstoppsövervakningsfunktioner"

msgid ""
"Our upcoming roadmap includes several new features that still need to be "
"released. They include:"
msgstr ""
"Vår plan innehåller flera nya funktioner som fortfarande väntar på att "
"släppas. Dessa inkluderar:"

msgid ""
"In the Jetpack Pro Dashboard, under the \"Dashboard Tab\", you can see more "
"detailed info related to Stats, Backup and Downtime Monitor for a site by "
"clicking on the chevron icon on the very right of a site listing."
msgstr ""
"I Jetpack Pro-adminpanelen, under adminpanelsfliken, kan du se mer "
"detaljerad information relaterad till statistik, säkerhetskopiering och "
"driftstoppsövervakning för en webbplats genom att klicka på sparren till "
"höger om en webbplatslista."

msgid "Tip of the Month"
msgstr "Månadens tips"

msgid ""
"It’s time to take your clients’ social media game to the next level! "
"Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack "
"Social."
msgstr ""
"Det är dags att ta dina klienters sociala medier-spel till nästa nivå. "
"Mastodon har nu lagts till som en social kanal du kan publicera till med "
"Jetpack Social."

msgid "Social Sharing Made Effortless: Mastodon Integration"
msgstr "Social delning utan ansträngning: Mastodon-integrering"

msgid ""
"Monetizing your passion has never been easier. Whether accepting donations, "
"selling exclusive content, or offering products or services, Jetpack "
"provides the tools you need to effortlessly integrate these features into "
"your website."
msgstr ""
"Det har aldrig varit enklare att tjäna pengar på din passion. Oavsett om du "
"tar emot donationer, säljer exklusivt innehåll eller erbjuder produkter "
"eller tjänster tillhandahåller Jetpack de verktyg du behöver för att enkelt "
"integrera dessa funktioner på din webbplats."

msgid ""
"We believe that your valuable content deserves recognition and rewards. "
"That’s why we’re excited to announce that Donations, Paid Content, and "
"Payment Buttons blocks are now available to all."
msgstr ""
"Vi anser att ditt värdefulla innehåll förtjänar erkännande och belöningar. "
"Därför är vi glada över att kunna meddela att block för donationer, "
"betalinnehåll och betalningsknappar nu är tillgängliga för alla."

msgid ""
"Monetize Your Content with Donations, Paid Content, and Payment Buttons!"
msgstr ""
"Tjäna pengar på ditt innehåll med donationer, betalt innehåll och "
"betalningsknappar!"

msgid "Take our short survey"
msgstr "Fyll i vår korta undersökning"

msgid ""
"If you could take 2 minutes to fill out our short survey, you will have the "
"opportunity to inform our roadmap. Thank you."
msgstr ""
"Om du kan lägga 2 minuter på att fylla i vår korta undersökning har du "
"möjlighet att påverka vår plan. Tack."

msgid ""
"We would love to understand more about your needs, so Jetpack can build "
"tools that help you deliver more value to your clients."
msgstr ""
"Vi skulle gärna vilja förstå mer om dina behov, så Jetpack kan bygga verktyg "
"som hjälper dig att leverera mer värde till dina klienter."

msgid "Help us make you more efficient and deliver more value to your clients"
msgstr ""
"Hjälp oss att göra dig mer effektiv och leverera mer värde till dina klienter"

msgid "High-volume request access"
msgstr "Högvolymåtkomst till begäranden"

msgid "Prompt-based content generation"
msgstr "Promptbaserad innehållsgenerering"

msgid "Cost: $9.73/month"
msgstr "Kostnad: 9,73 USD/månad"

msgid ""
"This powerful WordPress AI tool lets you generate compelling blog posts, "
"detailed pages, structured lists, and comprehensive tables, reducing your "
"time and effort on content creation."
msgstr ""
"Detta kraftfulla WordPress AI-verktyg gör det möjligt att generera "
"fängslande blogginlägg, detaljerade sidor, strukturerade listor och "
"omfattande tabeller, vilket minskar tiden och ansträngningen som krävs för "
"innehållsskapande."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI, like chatting with a colleague."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent passar perfekt i din WordPress-redigerare. Dess "
"intuitiva gränssnitt gör att du kan interagera med AI som om du chattade med "
"en kollega."

msgid "Jetpack AI announcement image"
msgstr "Jetpack AI-meddelandebild"

msgid "On the Roadmap"
msgstr "Om planen"

msgid "New in the Jetpack"
msgstr "Nytt i Jetpack"

msgid ""
"This month we’ve added Jetpack AI, social posting to Mastodon, and the "
"ability to monetize your content!"
msgstr ""
"Den här månaden har vi lagt till Jetpack AI, sociala inlägg till Mastodon "
"och möjligheten att tjäna pengar på ditt innehåll."

msgid "What’s new, partner"
msgstr "Vad händer, partner?"

msgid "You monthly Jetpack roundup"
msgstr "Din månatliga Jetpack-sammanfattning"

msgid "July Jetpack Agency and Pro Partner Newsletter"
msgstr "Juli månads Jetpack Agency & Pro Partner Program-nyhetsbrev"

msgid "Write a reply..."
msgstr "Skriv ett svar …"

msgid "The chat id to get the chat for."
msgstr "Chatt-ID för att hämta chatten."

msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "Alla arkiv"

msgid "Disable TinyMCE and Classic block"
msgstr "Inaktivera TinyMCE och klassiskt block"

msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "Det gick inte att hitta globala stilversioner för användaren."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "Sida: 404"

msgctxt "Template name"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Posts"
msgstr "Enskilda inlägg"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "Enskilda inlägg"

msgid ""
"Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or "
"a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr ""
"Visar din webbplats startsida, oavsett om den är inställd på att visa "
"senaste inlägg eller en statisk sida. Startsidesmallen har företräde framför "
"alla mallar."

msgid ""
"Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page"
"\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template "
"overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr ""
"Visar de senaste inläggen antingen som webbplatsens startsida eller som "
"sidan \"Inlägg\" enligt definitionen under läsarinställningarna. Om det "
"finns en startsidesmall åsidosätter den denna mall när inlägg visas på "
"startsidan."

msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "Startsida för blogg"

msgid ""
"`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr ""
"`experimental-link-color` stöds inte längre. Använd `link-color` istället."

msgid "Global edge cache"
msgstr "Global edge-cache"

msgid ""
"Entry is a uniquely styled WordPress block theme designed for journaling. It "
"features a grid layout and blocky layout for posts, with every element "
"contained in squared or rectangular shapes. Its impactful design is sure to "
"make a statement, while its customizable templates offer a range of options "
"for creating a truly unique journaling experience."
msgstr ""
"Entry är ett unikt stiliserat WordPress-blocktema designat för att skriva "
"dagbok. Det har ett rutnätslayout och blocklayout för inlägg, där varje "
"element är inneslutet i fyrkantiga eller rektangulära former. Dess "
"imponerande design kommer säkerligen att göra ett starkt intryck, medan dess "
"anpassningsbara mallar erbjuder ett brett utbud av alternativ för att skapa "
"en verkligt unik dagboksupplevelse."

msgid "Current Server time"
msgstr "Nuvarande servertid"

msgid "Current UTC time"
msgstr "Nuvarande UTC-tid"

msgid "Current time"
msgstr "Nuvarande tid"

msgid ""
"Overlay custom text onto your images and choose from a variety of styles to "
"increase engagement on your social posts. Most importantly, you`ll save time "
"by doing it all within the WordPress editor."
msgstr ""
"Lägg över anpassad text på dina bilder och välj bland en mängd olika stilar "
"för att öka engagemanget för dina sociala inlägg. Viktigast av allt, du "
"kommer att spara tid genom att göra allt i WordPress-redigeraren."

msgid "Create a unique style for your social media images"
msgstr "Skapa en unik stil för dina bilder i sociala medier"

msgid "Customize your images with our Social Image Generator"
msgstr "Anpassa dina bilder med vår sociala bildgenerator"

msgid ""
"With Jetpack Social you can schedule your posts so you`re not chained to "
"your devices. Share any day and time your fans are most engaged."
msgstr ""
"Med Jetpack Social kan du schemalägga dina inlägg så att du inte är "
"fastkedjad till dina enheter. Dela vilken dag och vilken tid dina fans är "
"mest engagerade."

msgid "Schedule your social sharing"
msgstr "Schemalägg din sociala delning"

msgid "Save time by managing your social platforms from a single hub"
msgstr "Spara tid genom att hantera dina sociala plattformar från ett enda nav"

msgid "Over 1 million posts are shared with Jetpack Social, every day."
msgstr "Över 1 miljon inlägg delas med Jetpack Social varje dag."

msgid ""
"Automatically share your website content to your favorite social media "
"platforms, from one place."
msgstr ""
"Dela automatiskt ditt webbplatsinnehåll till dina favoritplattformar för "
"sociala medier, från ett ställe."

msgid "Publish once.<br/>Share everywhere."
msgstr "Publicera en gång.<br/>Dela överallt."

msgid ""
"Your site includes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium styles</a> "
"that are only visible to visitors after upgrading to the %2$s plan or higher."
msgstr ""
"Din webbplats inkluderar <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premiumstilar</"
"a> som endast är synliga för besökare efter uppgradering till %2$s-paketet "
"eller högre."

msgid "PS: Need a hand? We’re here to help: %s."
msgstr "PS: Behöver du hjälp? Vi är här för att hjälpa dig: %s."

msgid "Website design and migration services via Built By WordPress.com: %s."
msgstr "Webbplatsdesign och migreringstjänster via Built By WordPress.com: %s."

msgid "Professional Email (which would go great with your domains): %s."
msgstr "Professional Email (som skulle passa bra med dina domäner): %s."

msgid ""
"By the way, WordPress.com offers way more than domain registrations and "
"website hosting. You might also be interested in:"
msgstr ""
"Förresten, WordPress.com erbjuder mycket mer än domänregistreringar och "
"webbhotell för webbplatser. Du kanske också är intresserad av:"

msgid ""
"Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from "
"a single dashboard: %s."
msgstr ""
"Nu när dina domänöverföringar är klara kan du hantera dem alla från en enda "
"adminpanel: %s."

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with Professional Email from WordPress.com (%s) could help you:"
msgstr ""
"När det gäller att bygga förtroende och stärka ditt varumärke kan det hjälpa "
"dig att koppla ihop din domän med Professional Email från WordPress.com (%s):"

msgid ""
"Rock-solid infrastructure featuring unmetered bandwidth and traffic, "
"automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime."
msgstr ""
"Bergsäker infrastruktur med obegränsad bandbredd och trafik, automatiserad "
"datacenterredundans och en driftstid på 99,9 %."

msgid ""
"Seriously secure hosting with DDOS and WAF protection, malware scanning, "
"real-time activity logs, and a free SSL certificate."
msgstr ""
"Helt säkert webbhotell med DDoS- och WAF-skydd, skanning av skadlig "
"programvara, aktivitetsloggar i realtid och ett gratis SSL-certifikat."

msgid ""
"Lightning-fast performance with high-frequency CPUs, automated burst "
"scaling, and 25+ data centers across six continents."
msgstr ""
"Blixtsnabb prestanda med högfrekventa processorer, automatisk burst-skalning "
"och över 25 datacenter på sex kontinenter."

msgid "When you host your site with WordPress.com, you’ll get:"
msgstr "När du har din webbplats hos WordPress.com får du:"

msgid ""
"Now that you’ve transferred your domains to WordPress.com, let’s talk about "
"taking things further with hosting for your next website: %s."
msgstr ""
"Nu när du har överfört dina domäner till WordPress.com, låt oss prata om att "
"ta saker vidare med webbhotell för din nästa webbplats: %s."

msgid ""
"Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves "
"developers. With managed hosting from WordPress.com (%s), you’ll get:"
msgstr ""
"Oavsett vad du bygger, distribuera dina webbplatser på en plattform som "
"älskar utvecklare. Med hanterat webbhotell hos WordPress.com (%s) får du:"

msgid ""
"PS: Need a hand? We’re <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"contact\" target=\"_blank\">here to "
"help</a>."
msgstr ""
"PS: Behöver du hjälp? Vi är <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"contact\" target=\"_blank"
"\">här för att hjälpa dig</a>."

msgid ""
"Whether you’re creating a website, building a new brand, or just want a "
"place to park your domain, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Oavsett om du skapar en webbplats, bygger ett nytt varumärke eller bara vill "
"ha en plats att parkera din domän på så har vi det du behöver."

msgid ""
"Website design and migration services via <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"built-by-wpcom"
"\" target=\"_blank\">Built By WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Webbdesign och migreringstjänster via <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"built-by-wpcom"
"\" target=\"_blank\">Built By WordPress.com</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank\">Professional "
"Email</a> (which would go great with your domains)."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank\">Professional "
"Email</a> (som skulle passa bra med dina domäner)."

msgid ""
"By the way, WordPress.com offers <em>way</em> more than domain registrations "
"and website hosting. You might also be interested in:"
msgstr ""
"WordPress.com erbjuder förresten <em>mycket</em> mer än bara "
"domänregistreringar och webbhotell. Du kanske också är intresserad av "
"följande:"

msgid ""
"Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from "
"a <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"single-dashboard\" target=\"_blank\">single dashboard</a>."
msgstr ""
"Nu när dina domänöverföringar är slutförda kan du hantera alla dina domäner "
"från <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"single-dashboard\" target=\"_blank\">en och samma "
"adminpanel</a>."

msgid "All your domains in one place"
msgstr "Alla dina domäner på ett ställe"

msgid "Your domains are in good hands!"
msgstr "Dina domäner är i goda händer!"

msgid "Ready to add Professional Email to your domain?"
msgstr "Redo att lägga till Professional Email till din domän?"

msgid ""
"Boost your inbox with 30 GB of storage, advanced security features, and "
"intuitive email client configuration."
msgstr ""
"Förbättra din inkorg med 30 GB lagringsutrymme, avancerade "
"säkerhetsfunktioner och en intuitiv e-postklientkonfiguration."

msgid ""
"Gain exclusive access to early beta features, like Bookings, with more to "
"come."
msgstr ""
"Få exklusiv åtkomst till tidiga betafunktioner, såsom Bookings, med fler "
"funktioner på gång."

msgid ""
"Get more done in less time with reusable templates, automatic scheduling, "
"and reminders."
msgstr ""
"Få mer gjort på kortare tid med återanvändbara mallar, automatisk "
"schemaläggning och påminnelser."

msgid ""
"Stay on top of your schedule with Professional Email, Calendar, and Contacts."
msgstr ""
"Håll koll på ditt schema med Professional Email, Calendar och Contacts."

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\" data-tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank"
"\">Professional Email from WordPress.com</a> could help you:"
msgstr ""
"När det gäller att bygga förtroende och stärka ditt varumärke kan det hjälpa "
"dig att koppla ihop din domän med <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"professional-email\" "
"target=\"_blank\">Professional Email från WordPress.com</a>:"

msgid "And a whole lot more."
msgstr "Och mycket mer."

msgid "Personalized email."
msgstr "Personifierad e-post."

msgid "Build your brand with a little help from WordPress.com."
msgstr "Bygg ditt varumärke med lite hjälp från WordPress.com."

msgid "Get more out of your domain with Professional Email"
msgstr "Få mer ut av din domän med Professional Email"

msgid "Ready to do more with your domains?"
msgstr "Redo att göra mer med dina domäner?"

msgid ""
"<strong>Rock-solid infrastructure</strong> featuring unmetered bandwidth and "
"traffic, automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime."
msgstr ""
"<strong>Bergsäker infrastruktur</strong> med obegränsad bandbredd och "
"trafik, automatiserad datacenterredundans och en driftstid på 99,9 %."

msgid ""
"<strong>Seriously secure hosting</strong> with DDOS and WAF protection, "
"malware scanning, real-time activity logs, and a free SSL certificate."
msgstr ""
"<strong>Helt säkert webbhotell</strong> med DDoS- och WAF-skydd, skanning av "
"skadlig programvara, aktivitetsloggar i realtid och ett gratis SSL-"
"certifikat."

msgid ""
"<strong>Lightning-fast performance</strong> with high-frequency CPUs, "
"automated burst scaling, and 25+ data centers across six continents."
msgstr ""
"Blixtsnabb prestanda med högfrekventa processorer, automatisk burst-skalning "
"och över 25 datacenter på sex kontinenter.<strong></strong>"

msgid ""
"When you host your site with <span style=\"white-space: nowrap\">WordPress."
"com</span>, you’ll get:"
msgstr ""
"När du har din webbplats hos <span style=\"white-space: nowrap\">WordPress."
"com</span> får du:"

msgid ""
"Now that you’ve transferred your domains to <span style=\"white-space: nowrap"
"\">WordPress.com</span>, let’s talk about taking things further with <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-"
"desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank\">hosting for your next website</a>."
msgstr ""
"Nu när du har överfört dina domäner till <span style=\"white-space: nowrap"
"\">WordPress.com</span>,  låt oss prata om att ta saker vidare med <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-"
"desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank\">webbhotell för din nästa "
"webbplats</a>."

msgid "What’s next for your domains?"
msgstr "Vad väntar härnäst för dina domäner?"

msgid "Get started with the best managed WordPress hosting."
msgstr "Kom igång med ett förstklassigt hanterat WordPress-webbhotell."

msgid "Speed, security, and room to grow"
msgstr "Hastighet, säkerhet och utrymme att växa"

msgid "Ready to explore your options?"
msgstr "Redo att utforska dina alternativ?"

msgid ""
"Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From a "
"simple design refresh to an online store built from scratch, we’ll help you "
"make it happen."
msgstr ""
"Luta dig tillbaka och låt vårt expertteam bygga en webbplats som du kommer "
"att älska. Från en enkel designuppdatering till en onlinebutik byggd från "
"grunden – vi hjälper dig att få det att hända."

msgid ""
"The hardest part of launching a new website is getting started. You’ve got "
"the domain already. Do you need a hand bringing the rest of your vision to "
"life?"
msgstr ""
"Det svåraste med att lansera en ny webbplats är att komma igång. Du har "
"redan domänen. Behöver du hjälp med att förverkliga resten av din vision?"

msgid "Website design services for every project."
msgstr "Webbplatsdesigntjänster för varje projekt."

msgid "Built By WordPress.com: Your website. Built by us. Built for you."
msgstr "Built By WordPress.com: Din webbplats. Byggd av oss. Byggd för dig."

msgid "— Chris Coyier, Codepen"
msgstr "– Chris Coyier, Codepen"

msgid "“When it comes to the difficult stuff — it’s all taken care of.”"
msgstr "\"Vi tar hand om alla krångliga saker.\""

msgid "Ready to take a look?"
msgstr "Redo att ta en titt?"

msgid ""
"With every line of code and piece of hardware in the stack integrated and "
"optimized for WordPress, you can count on unmatched performance for every "
"site you ship."
msgstr ""
"Varje rad kod och hårdvara i stacken är integrerad och optimerad för "
"WordPress, så du kan räkna med oöverträffad prestanda för varje webbplats du "
"skickar."

msgid "Staging sites"
msgstr "Utvecklingswebbplatser"

msgid "Seamless multi-site management"
msgstr "Sömlös multisite-hantering"

msgid "SSH, WP-CLI, and Git"
msgstr "SSH, WP-CLI och Git"

msgid "Full support for 50,000+ plugins and themes"
msgstr "Fullt stöd för över 50 000 tillägg och teman"

msgid ""
"Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves "
"developers. With <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"%2$s;\" data-tracks-link-desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank\">managed "
"hosting from WordPress.com</a>, you’ll get:"
msgstr ""
"Oavsett vad du bygger, distribuera dina webbplatser på en plattform som "
"älskar utvecklare. Med <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank"
"\">hanterat webbhotell hos WordPress.com</a> får du:"

msgid "Built by developers, for developers."
msgstr "Byggd av utvecklare, för utvecklare."

msgid "Fast, scalable hosting for one site or 100."
msgstr "Snabbt, skalbart webbhotell för en webbplats eller 100."

msgid "See what makes WordPress.com the best managed host"
msgstr "Se vad som gör WordPress.com till det bästa hanterade webbhotellet."

msgid ""
"* Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so "
"you never have to worry about downtime or losing your data."
msgstr ""
"* Jetpack-driven hastighet och säkerhet, inklusive automatiska dagliga "
"säkerhetskopieringar så att du aldrig behöver oroa dig för driftstopp eller "
"att förlora din data."

msgid "* Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability."
msgstr "* Åtkomst till inbyggda SEO-verktyg för ultimat upptäckbarhet."

msgid "* Unlimited automatic shares to your social accounts."
msgstr "* Obegränsade automatiska delningar till dina sociala konton."

msgid ""
"* More monetization options, with the ability to enroll your site in the "
"WordAds program."
msgstr ""
"* Fler alternativ för intäktsgenerering, med möjligheten att registrera din "
"webbplats i WordAds-programmet."

msgid "* Access to an exclusive selection of premium design themes."
msgstr "* Åtkomst till ett exklusivt urval av premiumdesignteman."

msgid ""
"P.S. – When you upgrade, we’ll apply the time you already paid for on your "
"current plan as a credit toward your upgrade. You’ll be able to see exactly "
"how much this credit is at checkout."
msgstr ""
"P.S. – När du uppgraderar kommer vi tillämpa den tid du redan har betalat "
"för på ditt nuvarande paket som en kredit för din uppgradering. Du kommer "
"att kunna se exakt hur mycket denna kredit är i kassan."

msgid ""
"Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so you "
"never have to worry about downtime or losing your data."
msgstr ""
"Jetpack-driven hastighet och säkerhet, inklusive automatiska dagliga "
"säkerhetskopieringar så att du aldrig behöver oroa dig för driftstopp eller "
"att förlora din data."

msgid "Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability."
msgstr "Åtkomst till inbyggda SEO-verktyg för ultimat upptäckbarhet."

msgid "Unlimited automatic shares to your social accounts."
msgstr "Obegränsade automatiska delningar till dina sociala konton."

msgid ""
"More monetization options, with the ability to enroll your site in the "
"WordAds program."
msgstr ""
"Fler alternativ för intäktsgenerering, med möjligheten att registrera din "
"webbplats i WordAds-programmet."

msgid "Access to an exclusive selection of premium design themes."
msgstr "Åtkomst till ett exklusivt urval av premiumdesignteman."

msgid "With the %s plan, you’ll gain:"
msgstr "Med %s-paketet får du:"

msgid ""
"P.S. – Switching to a 2-year subscription will reset your billing date, and "
"we’ll apply the time you already paid for on your current plan as a credit "
"toward your upgrade. You’ll be able to see exactly how much this credit is "
"at checkout."
msgstr ""
"P.S. – Om du byter till en tvåårig prenumeration återställs ditt "
"faktureringsdatum och vi tillämpar den tid du redan har betalat för på ditt "
"nuvarande paket som en kredit på din uppgradering. Du kan se exakt hur stor "
"denna kredit är i kassan."

msgid "Choose a 2–year plan"
msgstr "Välj ett 2-årigt paket"

msgid ""
"That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only "
"%3$s a month when paid up front!"
msgstr ""
"Det innebär att du bara betalar %1$s för två år med %2$s-paketet. Det är "
"bara %3$s i månaden om du betalar i förskott."

msgid ""
" Resend in %(time)s if you didn’t receive it. If you still experience "
"issues, please reach out to our support."
msgstr ""
" Skicka igen om %(time)s om du inte fick det. Om du fortfarande upplever "
"problem, kontakta vår support."

msgid ""
"You have reached the maximum number of resend attempts. Please contact our "
"support team if you still experience issues."
msgstr ""
"Du har nått det maximala antalet försök att skicka på nytt. Kontakta vårt "
"supportteam om du fortfarande upplever problem."

msgid "Save styles"
msgstr "Spara stilar"

msgid "This domain isn't registered. Please try again."
msgstr "Denna domän är inte registrerad. Försök igen."

msgid ""
"This domain cannot be transferred to WordPress.com but it can be connected "
"instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Denna domän kan inte överföras till WordPress.com men den kan anslutas "
"istället. {{a}}Lär dig mer.{{/a}}"

msgid "A currently pending transfer cannot be canceled."
msgstr "En pågående överföring kan inte avbrytas."

msgid ""
"The recently updated Barnsbury is an earthy, friendly theme made with "
"farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a "
"personal site, too."
msgstr ""
"Det nyligen uppdaterade Barnsbury är ett jordnära och vänligt tema som är "
"skapat med jordbruk och lantbruksföretag i åtanke - men tillräckligt "
"mångsidigt för en personlig webbplats också."

msgid ""
"Unlock this style, and tons of other features, by upgrading to a <Link>"
"%(upgradePlanName)s plan</Link>."
msgstr ""
"Lås upp denna stil, och massor av andra funktioner, genom att uppgradera "
"till ett <Link>%(upgradePlanName)s-paket</Link>."

msgid ""
"Fewer is perfect for showcasing portfolios and blogs. With a clean and "
"opinionated design, it offers excellent typography and style variations that "
"make it easy to present your work or business. The theme is highly "
"versatile, making it ideal for bloggers and businesses alike, and it offers "
"a range of customizable options that allow you to tailor your site to your "
"specific needs."
msgstr ""
"Fewer är perfekt för att visa upp portföljer och bloggar. Med en ren och "
"bestämd design erbjuder den utmärkt typografi och stilvariationer som gör "
"det enkelt att presentera ditt arbete eller din/ditt företag. Temat är "
"mycket mångsidigt, vilket gör det idealiskt för både bloggare och företag, "
"och det erbjuder ett utbud av anpassningsbara alternativ som tillåter dig "
"att skräddarsy din/ditt webbplats efter dina specifika behov."

msgid ""
"Erma is a WordPress portfolio block theme that features gorgeous imagery and "
"modern layouts. With three unique style variations and elegant templates, "
"Erma is the perfect choice for artists, designers, and other creative "
"professionals looking to showcase their work in an eye-catching way. The "
"theme's design is clean and sophisticated, allowing your portfolio pieces to "
"take center stage."
msgstr ""
"Erma är ett WordPress portföljblock tema som har vackra bilder och moderna "
"layouter. Med tre unika stilvariationer och eleganta mallar är Erma det "
"perfekta valet för konstnärer, designers och andra kreativa yrkesverksamma "
"som vill visa upp sitt arbete på ett iögonfallande sätt. Temats design är "
"ren och sofistikerad, vilket tillåter att dina portföljstycken tar "
"centrumplats."

msgid "Filter subscribers by a specific subscriber type"
msgstr "Filtrera prenumeranter efter en specifik prenumerationstyp "

msgid "Restore a backup"
msgstr "Återställ en säkerhetskopia"

msgid "Popular Tags and Posts ‹ Reader"
msgstr "Populära etiketter och inlägg ‹ Läsare"

msgid "Join the WordPress.com community"
msgstr "Gå med i WordPress.com-communityn"

msgid "Stats (Free)"
msgstr "Stats (gratis)"

msgid "Stats (Personal use)"
msgstr "Stats (personlig användning)"

msgid "Stats (Commercial use)"
msgstr "Stats (kommersiell användning)"

msgid "Instant access to upcoming features"
msgstr "Omedelbar åtkomst till kommande funktioner"

msgid "View weekly and yearly trends"
msgstr "Visa veckovisa och årliga trender"

msgid "Real-time data on visitors, likes, and comments"
msgstr "Realtidsdata om besökare, gilla-markeringar och kommentarer"

msgid "Transfer domains"
msgstr "Överför domäner"

msgid "Authorization code"
msgstr "Auktoriseringskod"

msgid ""
"Al Dente is a blog theme perfect for blogs whose posts are categorised, for "
"example food recipe blogs."
msgstr ""
"Al Dente är ett bloggtema som är perfekt för bloggar vars inlägg är "
"kategoriserade, till exempel bloggar för matrecept."

msgid ""
"Curriculum is a blog theme that echoes the structure of a professional "
"profile with original visuals and interesting navigation. It\\\\\\'s "
"suitable for the general public displaying information, experiences, and "
"education. And it\\\\\\'s super easy to be customized."
msgstr ""
"Curriculum är ett bloggtema som återspeglar strukturen av en professionell "
"profil med originella visuella element och intressant navigation/navigering. "
"Det är lämpligt för allmänheten att visa information, erfarenheter och "
"utbildning. Och det är superenkelt att anpassa."

msgid "Let’s add a site"
msgstr "Låt oss lägga till en webbplats"

msgid "Exmoor is a business theme"
msgstr "Exmoor är ett företagstema"

msgid "Bute is a blog theme that has a full-screen front page"
msgstr "Bute är ett bloggtema som har en startsida i helskärm"

msgid "Set the rating, G, PG-13, R"
msgstr "Ställ in graderingen, G, PG-13, R"

msgid "Choose whether to display embed links"
msgstr "Välj om inbäddade länkar ska visas"

msgid "Easily eddit the title and description"
msgstr "Redigera enkelt rubriken och beskrivningen"

msgid "Search and filter through your entire video library"
msgstr "Sök och filtrera genom hela ditt videobibliotek"

msgid ""
"The VideoPress Dashboard is a centralized space to upload and manage your "
"video library. Filter your library by rating or privacy setting, view your "
"library in multiple ways, and upload local videos to your Jetpack cloud "
"library."
msgstr ""
"VideoPress-adminpanelen är ett centraliserat utrymme där du kan ladda upp "
"filer till och hantera ditt videobibliotek. Filtrera ditt bibliotek efter "
"betyg eller sekretessinställningar, visa ditt bibliotek på flera olika sätt "
"och ladda upp lokala videoklipp till ditt Jetpack-molnbibliotek."

msgid "Manage all your videos from one place"
msgstr "Hantera alla dina videoklipp från ett ställe"

msgid "Set videos as private"
msgstr "Ställ in videoklipp som privata"

msgid "Customize your poster images"
msgstr "Anpassa dina posterbilder"

msgid "Supports subtitles, captions, and chapters"
msgstr "Stöd för undertexter, bildtexter och kapitel"

msgid ""
"VideoPress offers a fully-featured video player designed to transform your "
"visitors’ web video experience. With a range of powerful features packed "
"into one seamless solution, VideoPress puts you in control."
msgstr ""
"VideoPress erbjuder en komplett videospelare utformad för att förbättra dina "
"besökares videoupplevelse. Med en rad olika kraftfulla funktioner i en och "
"samma sömlösa lösning ger VideoPress dig fullständig kontroll."

msgid "Powerful and flexible video player"
msgstr "Kraftfull och flexibel videospelare"

msgid "Edge Cache status cannot be changed for this site."
msgstr "Edge-cache-status kan inte ändras för denna webbplats."

msgid "Override viewport units to px"
msgstr "Åsidosätt visningsområdets enhet till px"

msgid "View Patterns"
msgstr "Visa mönster"

msgid "Plugin setup guide"
msgstr "Installationsguide för tillägg"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your plugin setup."
msgstr ""
"Kolla in vår supportdokumentation för steg-för-steg-instruktioner och "
"expertvägledning om du ställer in ditt tillägg."

msgid "Setup the plugins"
msgstr "Ställ in tillägg"

msgid "Insufficient permission to view resource."
msgstr "Otillräcklig behörighet för att visa resurs."

msgid "Sorry, WordPress.com does not support the %(tld)s TLD."
msgstr "WordPress.com stöder inte TLD %(tld)s."

msgid ""
"Bibliophile was designed to provide an impeccable reading experience. Its "
"header on the left sidebar adds context, while its posts and content are "
"elegantly displayed on the right. Inspired by printed books and with "
"carefully chosen font sizes, Bibliophile offers a great solution for "
"websites across devices. The layout is user-friendly and allows for seamless "
"navigation, making it an ideal choice for those who enjoy reading on-the-go."
msgstr ""
"Bibliophile designades för att erbjuda en enastående läsupplevelse. Dess "
"sidhuvud på sidopanelen till vänster ger kontext, medan dess inlägg och "
"innehåll elegant visas till höger. Inspirerad av tryckta böcker och med "
"noggrant valda typsnittsstorlekar, erbjuder Bibliophile en utmärkt lösning "
"för webbplatser på olika enheter. Layouten är användarvänlig och tillåter "
"sömlös navigering, vilket gör den till ett idealiskt val för de som gillar "
"att läsa på språng."

msgid "Manage all domains"
msgstr "Hantera alla domäner"

msgid ""
"In a few words, explain what this site is about. Example: &#8220;%s.&#8221;"
msgstr ""
"Förklara med några få ord vad denna webbplats handlar om. Exempel: ”%s”"

msgctxt ""
"For free subscriptions the plan description is displayed as N/A (not "
"applicable)"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Paid upgrade"
msgstr "Betald uppgradering"

msgid "Newsletter subscription details"
msgstr "Detaljer för prenumeration på nyhetsbrev"

msgid ""
"Negai is a bold blogging theme with large post titles and interesting colour "
"schemes"
msgstr ""
"Negai är ett djärvt bloggtema med stora inläggsrubriker och intressanta "
"färgscheman"

msgid ""
"There are more than 150 WooCommerce meetups held all over the world! A great "
"way to meet fellow store owners."
msgstr ""
"Det finns mer än 150 WooCommerce-träffar över hela världen! Ett bra sätt att "
"träffa andra butiksägare."

msgid "Connecting your account"
msgstr "Ansluter ditt konto"

msgid "Hash:"
msgstr "Hash:"

msgid "Modified:"
msgstr "Modifierad:"

msgid "I don't promote a business on my site"
msgstr "Jag marknadsför inte ett företag på min webbplats"

msgid "I don't sell products/services on my site"
msgstr "Jag säljer inte produkter/tjänster på min webbplats"

msgid "I don't have ads on my site"
msgstr "Jag har inga annonser på min webbplats"

msgid "Please confirm non-commercial usage by checking each box:"
msgstr "Bekräfta icke-kommersiell användning genom att kryssa i varje ruta:"

msgid "Subscriptions: %s"
msgstr "Prenumerationer: %s"

msgid "%sGo to your badges%s"
msgstr "%sGå till dina märken%s"

msgid "Check your email for a copy of this receipt."
msgstr "Kontrollera din e-post för en kopia av detta kvitto."

msgid ""
"Your badge is now available for activating. You can manage your badges at "
"%syour blog settings%s."
msgstr ""
"Ditt märke är nu tillgängligt för aktivering. Du kan hantera dina märken på "
"%sdina blogginställningar%s."

msgid "Thank you for purchasing %s!"
msgstr "Tack för att du köper %s!"

msgid ""
"Stay tuned, and remember - we’re here to help you level up and create an "
"amazing website."
msgstr ""
"Håll ögonen öppna, och kom ihåg – vi finns här för att hjälpa dig att nå nya "
"nivåer och skapa en fantastisk webbplats."

msgid ""
"%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\" - We’ll help you "
"learn the secrets to driving traffic to your site, increasing visibility, "
"and making an impact."
msgstr ""
"%s Nå nivå 4: \"Webbplatslansering och trafikökning\" – Vi lär dig "
"hemligheterna kring hur du driver trafik till din webbplats, ökar "
"synligheten och gör ett intryck."

msgid ""
"%s Reach Level 3: \"Content Wizard\" - We’ll show you how to fill your site "
"with engaging and valuable content that’ll captivate your audience."
msgstr ""
"%s Nå nivå 3: \"Innehållsguide\" – Vi visar dig hur du fyller din webbplats "
"med engagerande och värdefullt innehåll som fängslar din publik."

msgid ""
"%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\" - We’ll show you how to easily "
"craft your website’s unique look and feel with our awesome themes and "
"customization tools."
msgstr ""
"%s Nå nivå 2: \"Grunderna i webbplatsbyggande\" – Vi visar dig hur du enkelt "
"skapar din webbplats unika utseende och känsla med våra fantastiska teman "
"och anpassningsverktyg."

msgid ""
"We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. "
"Start your journey with this five-step website building process."
msgstr ""
"Vi har byggt vår användarvänliga plattform med kraftfulla funktioner, "
"fantastiska teman och förstklassig support för att hjälpa dig att skapa en "
"webbplats som sticker ut. Påbörja din resa med denna webbplatsbyggarprocess "
"i fem steg."

msgid ""
"Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. You’ve joined millions "
"of people who call WordPress.com “home”. You’ve just unlocked Level 1: "
"\"Sign-Up Success\" in your website-building adventure. We’re thrilled to "
"help guide you as you level up and conquer the world of website creation."
msgstr ""
"Hallå där. Du gjorde det. %s Välkommen till WordPress.com. Du är nu en av de "
"miljontals människor som kallar WordPress.com \"hem\". Du har just låst upp "
"nivå 1: \"Lyckad inloggning\" av ditt webbplatsbyggaräventyr. Vi är glada "
"över att få hjälpa dig att nå nya nivåer och erövra världen av "
"webbplatsbyggande."

msgid "Welcome to WordPress.com! Your adventure starts here."
msgstr "Välkommen till WordPress.com! Ditt äventyr börjar här."

msgid ""
"2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can "
"create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr "
"ecosystem of sites and blogs. Learn more about our Blaze platform."
msgstr ""
"2. Marknadsför ditt bästa arbete med självbetjäningsannonser. För så lite "
"som 5 USD kan du skapa effektiva annonser som visas i WordPress.coms och "
"Tumblrs ekosystem av webbplatser och bloggar. Läs mer om vår Blaze-plattform."

msgid ""
"1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization "
"(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search "
"engines. Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features."
msgstr ""
"1. Dra nytta av våra inbyggda SEO-verktyg. Sökmotoroptimering (SEO) är hur "
"din webbplats blir listad och upptäckt i Google och andra sökmotorer. Läs "
"mer om våra förstklassiga SEO-funktioner som eliminerar behovet av "
"utökningar."

msgid ""
"Intro to Blogging is a great place to start, whether you’re a blogger or not."
msgstr ""
"Intro to blogging är ett bra ställe att börja, oavsett om du är bloggare "
"eller inte."

msgid ""
"At WordPress.com, we offer a variety of tools and resources to help you "
"create great content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"På WordPress.com erbjuder vi olika verktyg och resurser för att hjälpa dig "
"skapa bra innehåll. Här är några att kolla in:"

msgid ""
"Your goal today is to create an about page and at least one blog post. If "
"you don’t know what to write about, here are 130 ideas: %s"
msgstr ""
"Ditt mål idag är att skapa en sida för ”Om” och minst ett blogginlägg. Om du "
"inte vet vad du ska skriva om så finns det 130 idéer här: %s"

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are about your new WordPress.com website. "
"Your success is our greatest reward, and we’re here to support you every "
"step of the way."
msgstr ""
"Vi hoppas att du är lika upphetsad som vi är över din nya WordPress.com-"
"webbplats. Din framgång är vår största belöning och vi finns här för att "
"hjälpa dig varje steg på vägen."

msgid ""
"%s Discover Block Patterns: Save time and effort by exploring our library of "
"pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning layouts "
"without any hassle."
msgstr ""
"%s Upptäck blockmönster: Spara tid och kraft genom att utforska vårt "
"bibliotek av fördesignade blockmönster. Blanda och matcha för att skapa "
"fantastiska layouter utan krångel."

msgid ""
"%s Your Own Newsletter: Establish a powerful connection with your audience "
"by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, and news "
"directly to their inboxes."
msgstr ""
"%s Ditt eget nyhetsbrev: Upprätta en kraftfull kontakt med din publik genom "
"att skapa ditt eget nyhetsbrev. Dela exklusivt innehåll, uppdateringar och "
"nyheter direkt till deras inkorgar."

msgid ""
"%s Informative Webinars: Join our weekly webinars to acquire new skills, "
"learn from experts, and embark on new quests with your fellow adventurers."
msgstr ""
"%s Informativa webbseminarier: Delta i våra veckovisa webbseminarier för att "
"skaffa nya färdigheter, lära dig av experter och ge dig ut på nya uppdrag "
"tillsammans med dina medäventyrare."

msgid ""
"%s Block Themes & Site Editor: Unleash your creative potential with our "
"latest block themes and the revolutionary site editor. Customize your site’s "
"design, layout, and overall look with just a few clicks."
msgstr ""
"%s Blockteman och webbplatsredigerare: Släpp loss din kreativa potential med "
"våra senaste blockteman och vår revolutionerande webbplatsredigerare. "
"Anpassa din webbplats design, layout och övergripande utseende med bara "
"några klick."

msgid ""
"%s Blaze Promotion: Ready to send your posts into the stratosphere? Let our "
"Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new audiences "
"like never before."
msgstr ""
"%s Blaze-marknadsföring: Är du redo att skicka ut dina inlägg i "
"stratosfären? Låt vårt Blaze-marknadsföringsverktyg öka ditt innehålls "
"räckvidd och locka nya besökare som aldrig förr."

msgid ""
"We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your "
"WordPress.com experience. Explore these to take your site to the next level."
msgstr ""
"Vi vill se till att du är utrustad med de bästa verktygen för att förbättra "
"din WordPress.com-upplevelse. Utforska dessa för att ta din webbplats till "
"nästa nivå."

msgid ""
"%s Congratulations on creating another site with WordPress.com! We’re "
"thrilled to see you continue your adventure with us. As a seasoned site "
"owner, you’re ready to discover new features and expand your knowledge."
msgstr ""
"%s Grattis. Du har skapat ännu en webbplats med WordPress.com. Vi är glada "
"över att vill fortsätta ditt äventyr med oss. Som erfaren webbplatsägare är "
"du redo att upptäcka nya funktioner och utöka din kunskap."

msgid ""
"4. Discover and build community. Use the Reader to follow your favorite "
"sites, find new great content, and interact with the WordPress.com community."
msgstr ""
"4. Upptäck och skapa en community. Använd läsaren för att följa dina "
"favoritwebbplatser, hitta nytt fantastiskt innehåll och interagera med "
"WordPress.com-communityn."

msgid ""
"3. Announce what you’ve created! Don’t forget to email your list, share on "
"social media, and tell everyone you know about your new website. (It might "
"help to set-up autosharing for new blog posts.)"
msgstr ""
"3. Berätta om vad du har skapat. Glöm inte att mejla din lista, dela på "
"sociala medier och berätta för alla du känner om din nya webbplats. (Det kan "
"underlätta att konfigurera automatisk delning för nya blogginlägg.)"

msgid "Learn more about our Blaze platform: %s"
msgstr "Lär dig mer om vår Blaze-plattform: %s"

msgid ""
"2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can "
"create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr "
"ecosystem of sites and blogs."
msgstr ""
"2. Marknadsför ditt bästa arbete med självbetjäningsannonser. För så lite "
"som 5 USD kan du skapa effektiva annonser som visas i WordPress.coms och "
"Tumblrs ekosystem av webbplatser och bloggar."

msgid "Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features: %s"
msgstr ""
"Läs mer om våra förstklassiga SEO-funktioner som eliminerar behovet av "
"utökningar: %s"

msgid ""
"1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization "
"(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search "
"engines."
msgstr ""
"1. Dra nytta av våra inbyggda SEO-verktyg. Sökmotoroptimering (SEO) är hur "
"din webbplats listas och upptäcks på Google och andra sökmotorer."

msgid "Be heard. Be seen. Here’s how."
msgstr "Bli hörd. Bli sedd. Här är hur."

msgid ""
"Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"Gratis programvara som ChatGPT kan hjälpa dig att komma igång om du känner "
"att du kört fast."

msgid "Use AI to help you write:"
msgstr "Använd AI för att hjälpa dig skriva:"

msgid "The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use"
msgstr ""
"Ett ramverk och en mall för enkel innehållsstrategi som vem som helst kan "
"använda"

msgid "Read this article:"
msgstr "Läs denna artikel:"

msgid "Learn more: %s"
msgstr "Lär dig mer: %s"

msgid ""
"Intro to Blogging is a great place to start. Not sure if blogging is right "
"for you? This course may help you decide that as well."
msgstr ""
"Introduktion till bloggning är ett bra ställe att börja på. Är du osäker på "
"om bloggande är rätt för dig? Denna kurs kan hjälpa dig att avgöra det också."

msgid "Take a free course:"
msgstr "Gå en gratis kurs:"

msgid ""
"Stay tuned, and remember – we’re here to help you level up and create an "
"amazing website."
msgstr ""
"Håll ögonen öppna, och kom ihåg – vi finns här för att hjälpa dig att nå nya "
"nivåer och skapa en fantastisk webbplats."

msgid ""
"Celebrate your first achievement and get ready to embark on your exciting "
"new website quest!"
msgstr ""
"Fira din första framgång och gör dig redo att ge dig ut på ditt spännande "
"nya webbplatsuppdrag."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\"</strong> "
"- We’ll help you learn the secrets to driving traffic to your site, "
"increasing visibility, and making an impact."
msgstr ""
"<strong>%s Nå nivå 4: \"Webbplatslansering och trafikökning\"</strong> – Vi "
"lär dig hemligheterna kring hur du driver trafik till din webbplats, ökar "
"synligheten och gör ett intryck."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 3: \"Content Wizard\"</strong> - We’ll show you how "
"to fill your site with engaging and valuable content that’ll captivate your "
"audience."
msgstr ""
"<strong>%s Nå nivå 3: \"Innehållsguide\"</strong> – Vi visar dig hur du "
"fyller din webbplats med engagerande och värdefullt innehåll som fängslar "
"din publik."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\"</strong> - We’ll show you "
"how to easily craft your website’s unique look and feel with our awesome "
"themes and customization tools."
msgstr ""
"<strong>%s Nå nivå 2: \"Grunderna i webbplatsbyggande\"</strong> – Vi visar "
"dig hur du enkelt skapar din webbplats unika utseende och känsla med våra "
"fantastiska teman och anpassningsverktyg."

msgid ""
"Then, keep an eye on your inbox, because we’ll be sending even more helpful "
"tutorials. Here’s a sneak peek at the journey ahead:"
msgstr ""
"Håll sedan ett öga på din inkorg, för vi kommer att skicka ännu mer "
"användbara handledningar. Här är en tjuvtitt på resan som ligger framför dig:"

msgid "Build your WordPress.com website in five easy steps"
msgstr "Bygg din WordPress.com-webbplats i fem enkla steg"

msgid ""
"We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. "
"Start your journey with this five-step website building process:"
msgstr ""
"Vi har byggt vår användarvänliga plattform med kraftfulla funktioner, "
"fantastiska teman och förstklassig support för att hjälpa dig att skapa en "
"webbplats som sticker ut. Påbörja din resa med denna webbplatsbyggarprocess "
"i fem steg:"

msgid ""
"Hey there! You did it! %1$s Welcome to %2$s. You’ve joined millions of "
"people who call %2$s “home”. You’ve just unlocked Level 1: \"Sign-Up Success"
"\" in your website-building adventure. We’re thrilled to help guide you as "
"you level up and conquer the world of website creation."
msgstr ""
"Hallå där. Du gjorde det. %1$s Välkommen till %2$s. Du är nu en av de "
"miljontals människor som kallar %2$s \"hem\". Du har just låst upp nivå 1: "
"\"Lyckad inloggning\" av ditt webbplatsbyggaräventyr. Vi är glada över att "
"få hjälpa dig att nå nya nivåer och erövra världen av webbplatsbyggande."

msgid "Welcome to %s! Your adventure starts here."
msgstr "Välkommen till %s! Ditt äventyr börjar här."

msgid ""
"Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. Ready to see what’s next?"
msgstr ""
"Hallå där! Du gjorde det! %s Välkommen till WordPress.com. Redo att se vad "
"som händer härnäst?"

msgid "%s Yay! You’ve unlocked WordPress.com level 1"
msgstr "%s Snyggt! Du har låst upp WordPress.com nivå 1"

msgid "Level 4: %s Skyrocket traffic to your site"
msgstr "Nivå 4: %s Öka trafiken till din webbplats"

msgid ""
"<strong>Use AI to help you write</strong>: Free software like <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-gpt-url\" href=\"%2$s\">ChatGPT</"
"a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"<strong>Använd AI för att hjälpa dig skriva</strong>: Gratis programvara som "
"<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-gpt-url\" href=\"%2$s"
"\">ChatGPT</a> kan hjälpa dig att komma igång om du känner att du har kört "
"fast."

msgid ""
"<strong>Read this article</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">The Simple Content Strategy Framework and "
"Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<strong>Läs den här artikeln</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">Ett ramverk och en mall för enkel "
"innehållsstrategi som vem som helst kan använda</a>."

msgid ""
"<strong>Take a free course</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Intro to Blogging</a> is a "
"great place to start, whether you’re a blogger or not."
msgstr ""
"<strong>Ta en gratiskurs</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Introduktion till bloggande</a> är "
"en bra startpunkt, oavsett om du är en bloggare eller inte."

msgid ""
"At %s, we offer a variety of tools and resources to help you create great "
"content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"På %s tillhandahåller vi en mängd olika verktyg och resurser som hjälper dig "
"att skapa bra innehåll. Här är några som du kan kolla in:"

msgid ""
"Your goal today is to create an about page and at least one blog post. (If "
"you don’t know what to write about, <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"ideas-url\" href=\"%2$s\">here are 130 ideas</a>.)"
msgstr ""
"Ditt mål idag är att skapa en Om-sida och minst ett blogginlägg. (<a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ideas-url\" href=\"%2$s\">Här är 130 "
"idéer</a>, om du inte vet vad du ska skriva om.)"

msgid ""
"Why is content so important? It’s simple: great content sets your website "
"apart from the pack. It’s what keeps your visitors coming back for more, and "
"it’s what drives new traffic to your site."
msgstr ""
"Varför är innehållet så viktigt? Det är enkelt: Bra innehåll får din "
"webbplats att sticka ut från konkurrensen. Det är innehållet som får dina "
"besökare att komma tillbaka för mer, och det är innehållet som driver ny "
"trafik till din webbplats."

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are about your new %s website. Your success "
"is our greatest reward, and we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Vi hoppas att du är lika upphetsad som vi är över din nya %s-webbplats. Din "
"framgång är vår största belöning och vi finns här för att hjälpa dig varje "
"steg på vägen."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-patterns-url\" "
"href=\"%3$s\">Discover Block Patterns</a>: Save time and effort by exploring "
"our library of pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning "
"layouts without any hassle."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-patterns-url\" "
"href=\"%3$s\">Upptäck blockmönster</a>: Spara tid och kraft genom att "
"utforska vårt bibliotek med förkonfigurerade blockmönster. Blanda och matcha "
"för att skapa fantastiska layouter utan problem."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"newsletter-url\" href="
"\"%3$s\">Your Own Newsletter</a>: Establish a powerful connection with your "
"audience by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, "
"and news directly to their inboxes."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"newsletter-url\" href="
"\"%3$s\">Ditt eget nyhetsbrev</a>: Upprätta en kraftfull kontakt med din "
"publik genom att skapa ditt eget nyhetsbrev. Dela exklusivt innehåll, "
"uppdateringar och nyheter direkt till deras inkorgar."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"webinars-url\" href="
"\"%3$s\">Informative Webinars</a>: Join our weekly webinars to acquire new "
"skills, learn from experts, and embark on new quests with your fellow "
"adventurers."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"webinars-url\" href="
"\"%3$s\">Informativa webbseminarier</a>: Delta i våra veckovisa "
"webbseminarier för att skaffa nya färdigheter, lära dig av experter och ge "
"dig ut på nya uppdrag tillsammans med dina medäventyrare."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-themes-url\" href="
"\"%3$s\">Block Themes & Site Editor</a>: Unleash your creative potential "
"with our latest block themes and the revolutionary site editor. Customize "
"your site’s design, layout, and overall look with just a few clicks."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-themes-url\" href="
"\"%3$s\">Blockteman och webbplatsredigerare</a>: Släpp loss din kreativa "
"potential med våra senaste blockteman och vår revolutionerande "
"webbplatsredigerare. Anpassa din webbplats design, layout och övergripande "
"utseende med bara några klick."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%3$s"
"\">Blaze Promotion</a>: Ready to send your posts into the stratosphere? Let "
"our Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new "
"audiences like never before."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%3$s"
"\">Blaze-marknadsföring</a>: Är du redo att skicka ut dina inlägg i "
"stratosfären? Låt vårt Blaze-marknadsföringsverktyg öka ditt innehålls "
"räckvidd och locka nya besökare som aldrig förr."

msgid ""
"We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your %s "
"experience. Explore these to take your site to the next level."
msgstr ""
"Vi vill se till att du är utrustad med de bästa verktygen för att förbättra "
"din %s-upplevelse. Utforska dessa för att ta din webbplats till nästa nivå."

msgid ""
"%1$s Congratulations on creating another site with %2$s! We’re thrilled to "
"see you continue your adventure with us. As a seasoned site owner, you’re "
"ready to discover new features and expand your knowledge."
msgstr ""
"%1$s Grattis. Du har skapat ännu en webbplats med %2$s. Vi är glada över att "
"vill fortsätta ditt äventyr med oss. Som erfaren webbplatsägare är du redo "
"att upptäcka nya funktioner och utöka din kunskap."

msgid "You’ve chosen the best host. Now, let’s help you make the best website."
msgstr ""
"Du har valt det bästa webbhotellet. Nu ska vi hjälpa dig att skapa den bästa "
"webbplatsen."

msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com."
msgstr ""
"Grattis till din nya webbplats! Här är vad som är nytt i WordPress.com."

msgid "%s Level up your WordPress.com experience with exclusive features"
msgstr "%s Höj din WordPress.com-upplevelse med exklusiva funktioner"

msgid ""
"<strong>Discover and build community.</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"reader-url\" href=\"%2$s\">Use the Reader</a> to follow "
"your favorite sites, find new great content, and interact with the WordPress."
"com community."
msgstr ""
"<strong>Upptäck och skapa en community.</strong> <a style=\"color:%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"reader-url\" href=\"%2$s\">Använd läsaren</a> för "
"att följa dina favoritwebbplatser, hitta nytt fantastiskt innehåll och "
"interagera med WordPress.com-communityn."

msgid ""
"<strong>Announce what you’ve created!</strong> Don’t forget to email your "
"list, share on social media, and tell everyone you know about your new "
"website. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"sharing-url\" href="
"\"%2$s\">It might help to set-up autosharing for new blog posts</a>.)"
msgstr ""
"<strong>Berätta om vad du har skapat.</strong> Glöm inte att mejla din "
"lista, dela på sociala medier och berätta för alla du känner om din nya "
"webbplats. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"sharing-url\" "
"href=\"%2$s\">Det kan underlätta att konfigurera automatisk delning för nya "
"blogginlägg</a>.)"

msgid ""
"<strong>Promote your best work with self-serve ads.</strong> For as little "
"as $5, you can create effective ads that are seen across the WordPress.com "
"and Tumblr ecosystem of sites and blogs. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"blaze-url\" href=\"%2$s\">Click here to learn more about our "
"Blaze platform</a>."
msgstr ""
"<strong>Marknadsför ditt bästa arbete med självbetjäningsannonser.</strong> "
"För så lite som 5 USD kan du skapa effektiva annonser som visas i WordPress."
"coms och Tumblrs ekosystem av webbplatser och bloggar. <a style=\"color:%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%2$s\">Klicka här för att läsa "
"mer om vår Blaze-plattform</a>."

msgid ""
"<strong>Take advantage of our built-in SEO tools.</strong> Search engine "
"optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and "
"other search engines. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-"
"tools-url\" href=\"%2$s\">Click here to learn more about our world-class, no-"
"add-ons-needed SEO features</a>."
msgstr ""
"<strong>Dra nytta av våra inbyggda SEO-verktyg.</strong> Sökmotoroptimering "
"(SEO) är hur din webbplats blir listad och upptäckt i Google och andra "
"sökmotorer. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools-url\" "
"href=\"%2$s\">Klicka här för att läsa mer om våra förstklassiga SEO-"
"funktioner som eliminerar behovet av utökningar</a>."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on %s! You’ve picked a "
"design, written some content, and now it’s time to spread the word. Today, "
"we’ll show you how to promote what you’re doing and drive traffic to your "
"site."
msgstr ""
"Det går bra med ditt webbplatsbyggande på %s. Du har valt en design, skapat "
"lite innehåll och nu är det dags att sprida budskapet. Idag ska vi visa dig "
"hur du marknadsför ditt arbete och ökar trafiken till din webbplats."

msgid "SEO, ads, and everything you need to attract visitors to your site."
msgstr ""
"SEO, annonser och allt du behöver för att locka besökare till din webbplats."

msgid "%s Drive Traffic to Your Site"
msgstr "%s Driv trafik till din webbplats"

msgid ""
"Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: "
"tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact!"
msgstr ""
"Kom ihåg, bra innehåll är grunden till en fantastisk webbplats. Håll ögonen "
"öppna: Imorgon visar vi dig hur du får trafik till din webbplats och gör ett "
"intryck."

msgid ""
"<strong>Use AI to help you write:</strong> Free software like <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chatgpt-url\" href=\"%2$s\">ChatGPT</"
"a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"<strong>Använd AI för att hjälpa dig skriva:</strong> Gratis programvara som "
"<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chatgpt-url\" href=\"%2$s"
"\">ChatGPT</a> kan hjälpa dig att komma igång om du har kört fast."

msgid ""
"<strong>Read this article:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">The Simple Content Strategy Framework and "
"Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<strong>Läs den här artikeln:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">Ett ramverk och en mall för enkel "
"innehållsstrategi som vem som helst kan använda</a>."

msgid ""
"<strong>Take a free course:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Intro to Blogging</a> is a "
"great place to start. Not sure if blogging is right for you? This course may "
"help you decide that as well."
msgstr ""
"<strong>Ta en gratiskurs:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Introduktion till bloggande</a> är "
"en bra startpunkt. Är du osäker på om bloggande passar dig? Den här kursen "
"kan hjälpa dig att besluta det också."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with %s. The next step in "
"your journey is to create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Vi hoppas att du har kul med att förbättra din webbplats med %s. Nästa steg "
"på din resa är att skapa engagerande och intressant innehåll."

msgid ""
"Captivate your visitors with posts and pages that keep them on your site."
msgstr ""
"Fängsla dina besökare med inlägg och sidor som håller kvar dem på din "
"webbplats."

msgid "Level 3: %s Craft valuable content"
msgstr "Nivå 3: %s Skapa intressant innehåll"

msgid "— The %s Team"
msgstr "– %s-teamet"

msgid "See you then,"
msgstr "Vi ses där,"

msgid "Video thumbnail: Create your own newsletter"
msgstr "Videominiatyr: Skapa ditt eget nyhetsbrev"

msgid ""
"Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? Satisfy your "
"curiosity and see how to spin up a newsletter site in just a few minutes. "
"It’s pretty rad!"
msgstr ""
"Blev du nyfiken när du hörde talas om vår nyhetsbrevsfunktion? Stilla din "
"nyfikenhet och se hur du skapar en nyhetsbrevswebbplats på bara några "
"minuter. Det är rätt häftigt."

msgid ""
"Video thumbnail: Using patterns to create subscription forms that get more "
"signups"
msgstr ""
"Videominiatyr: Använd mönster för att skapa prenumerationsformulär som ger "
"fler registreringar"

msgid "Using patterns to create subscription forms that get more signups"
msgstr ""
"Använd mönster för att skapa prenumerationsformulär som ger fler "
"registreringar"

msgid "Video thumbnail: Build your WordPress.com website in five easy steps"
msgstr "Videominiatyr: Bygg din WordPress.com-webbplats i fem enkla steg"

msgid ""
"Watch this tutorial to learn how to insert patterns and instantly transform "
"your site with pre-designed layouts."
msgstr ""
"Titta på denna handledning för att lära dig hur du infogar mönster och "
"omedelbart förvandlar din webbplats med fördesignade layouter."

msgid "Inserting patterns"
msgstr "Infogar mönster"

msgid ""
"By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that "
"has the potential to really stand out and attract a larger audience. Wait "
"till you see how easy it is to do with these new features."
msgstr ""
"Genom att följa dessa tips kommer du med varje steg närmare en webbplats som "
"har potential att verkligen sticka ut och attrahera en större publik. Vänta "
"tills du ser hur lätt det är att göra med dessa nya funktioner."

msgid ""
"Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned "
"yesterday, and you’re ready to move on to expand your knowledge."
msgstr ""
"Grattis. Du har kollat in funktionerna och webbseminarierna som vi nämnde "
"igår och är redo att gå vidare och utöka din kunskap."

msgid "Get more followers."
msgstr "Få fler följare."

msgid "Improve your design."
msgstr "Förbättra din design."

msgid "Ready to level up? WordPress.com features help your site get noticed."
msgstr ""
"Är du redo för nästa nivå? WordPress.com-funktioner hjälper människor att "
"hitta din webbplats."

msgid "Level 2: Crafting your site’s unique character - ready?"
msgstr "Nivå 2: Skapa din webbplats unika karaktär – redo?"

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving it because you signed up for a 14-"
"day free trial of Woo Express.<br><br>Unsubscribe from <a target=\"_blank\" "
"href=\"%5$s\">all marketing emails</a>. You may still receive transactional "
"and/or account-related emails from Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet skickades till <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Du får det eftersom du har "
"registrerat dig för en 14-dagars kostnadsfri provperiod på Woo Express."
"<br><br>Avsluta e-postprenumerationen på <a target=\"_blank\" href=\"%5$s"
"\">marknadsföringsmeddelanden</a>. Du kan fortfarande få transaktions- och/"
"eller kontorelaterade e-postmeddelanden från Woo och WordPress.com."

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving it because you signed up for Woo "
"Express.<br><br>Unsubscribe from <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">all "
"marketing emails</a>. You may still receive transactional and/or account-"
"related emails from Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet skickades till <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Du får det eftersom du har "
"registrerat dig för Woo Express.<br><br>Avsluta e-postprenumerationen på <a "
"target=\"_blank\" href=\"%5$s\">marknadsföringsmeddelanden</a>. Du kan "
"fortfarande få transaktions- och/eller kontorelaterade e-postmeddelanden "
"från Woo och WordPress.com."

msgid "%(productName)s %(quantity)s GB"
msgstr "%(productName)s %(quantity)s GB"

msgid ""
"Trellick is a raw, brutalist blog theme that strips away the polished veneer "
"of the samey web design to show the untamed essence of the digital realm."
msgstr ""
"Trellick är ett rått, brutalistiskt bloggtema som avskalar den polerade ytan "
"av den likformiga webbdesignen för att visa den vilda essensen av den "
"digitala världen."

msgid ""
"Freddie is a theme using a full-screen background image to captivate the "
"viewer with a brief, immersive moment."
msgstr ""
"Freddie är ett tema som använder en bakgrundsbild i fullskärm för att fånga "
"tittaren med en kort, fördjupande stund."

msgid "Post trashed."
msgstr "Inlägg har lagts i papperskorgen."

msgid ""
"Tomoni is a theme that displays a use case of multilingual content with "
"Japanese."
msgstr ""
"Tomoni är ett tema som visar en användning av flerspråkigt innehåll med "
"japanska."

msgid "You won't receive email notifications for new comments on this site."
msgstr ""
"Du kommer inte få e-postaviseringar för nya kommentarer på denna webbplats."

msgid "Images cannot be scaled to a size larger than the original."
msgstr "Bilder kan inte skalas till en storlek som är större än originalet."

msgid "Invalid transaction reason: RENEWAL."
msgstr "Ogiltig transaktionsorsak: FÖRNYELSE."

msgid "Any questions? Check our support documentation for more details: %s"
msgstr "Några frågor? Kolla in vår supportdokumentation för mer detaljer: %s"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of %1$s to %2$s, including any associated paid upgrades, and the "
"following domains:"
msgstr ""
"Klicka på knappen ”Auktorisera överföring” nedan för att auktorisera "
"överföringen av %1$s till %2$s inklusive eventuella associerade betalda "
"uppgraderingar och följande domäner:"

msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgid "Please enter a valid authentication code."
msgstr "Ange en giltig autentiseringskod."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Öka din målgrupp genom att marknadsföra ditt innehåll på Tumblr och "
"WordPress.com."

msgctxt "Module Name"
msgid "Blaze"
msgstr "Blaze"

msgid "An authorization code is required to transfer this domain."
msgstr "En auktoriseringskod är obligatorisk för att överföra denna domän."

msgid ""
"Tenaz is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect "
"for pro-bloggers."
msgstr ""
"Tenaz är ett klassiskt \"magasin\" tema med en rik, tät startsida perfekt "
"för pro-bloggare."

msgid "JinJang is a blog theme with a split, 50:50 layout like Yan Yang."
msgstr "JinJang är ett bloggtema med en uppdelad, 50:50 layout som Yan Yang."

msgid "Start a newsletter (in English)"
msgstr "Starta ett nyhetsbrev (på engelska)"

msgid "Add a newsletter (in English)"
msgstr "Lägg till ett nyhetsbrev (på engelska)"

msgid "Insert patterns on WordPress.com (in English)"
msgstr "Infoga mönster på WordPress.com (på engelska)"

msgid ""
"Sten is a simple blogging theme with a functional design. It is ideal for "
"taking notes, writing short or long text, and includes a post sidebar and "
"comment section."
msgstr ""
"Sten är ett enkelt bloggtema med en funktionell design. Det är idealiskt för "
"att ta anteckningar, skriva kort eller lång text och inkluderar en sidopanel "
"för inlägg och en sektion för kommentarer."

msgid ""
"Otis is a WordPress block theme that is well-suited for personal blogging. "
"It is designed to provide a polished, modern user experience. Its default "
"templates include an opinionated header template with large type, and "
"straightforward single and page templates, which are particularly useful for "
"users who do not want to include images on their site. Otis\\' strong design "
"point of view encourages users to follow its design principles. It is "
"focused on simplicity and readability, with a clean and uncluttered layout "
"that allows readers to easily navigate content."
msgstr ""
"Otis är ett WordPress blocktema som passar bra för personlig bloggning. Det "
"är utformat för att ge en polerad, modern användarupplevelse. Dess "
"standardmallar inkluderar en åsiktsbaserad sidhuvudsmall med stort typsnitt "
"och enkel enkel- och sidsmallar, vilka är särskilt användbara för användare "
"som inte vill inkludera bilder på sin webbplats. Otis starka designsynpunkt "
"uppmuntrar användare att följa dess designprinciper. Det fokuserar på "
"enkelhet och läsbarhet, med en ren och okomplicerad layout som gör det "
"enkelt för läsare att navigera i innehållet."

msgid ""
"Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have "
"any control over <strong>%s</strong>, its associated upgrades, or the "
"domains listed above. Nevertheless, you’ll keep your admin access unless its "
"new owner removes you."
msgstr ""
"När du klickar på länken bekräftar du överföringen och kommer inte längre "
"att ha någon kontroll över <strong>%s</strong>, dess associerade "
"uppgraderingar eller domänerna som anges ovan. Du behåller dock din "
"administratörsåtkomst, såvida inte den nya ägaren tar bort dig."

msgid ""
"Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that "
"<strong>this change can't be undone.</strong>"
msgstr ""
"Tänk på att du inte kommer att bli ombedd att bekräfta igen, och att "
"<strong>denna ändring inte kan ångras.</strong>"

msgid ""
"Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over "
"<strong>%s</strong> and its associated upgrades. Quick reminder that you’ll "
"keep your admin access unless the new owner removes you."
msgstr ""
"Innan du går vidare, säkerställ att du inte längre vill ha kontroll över "
"<strong>%s</strong> och dess associerade uppgraderingar. En snabb "
"påminnelse: Du behåller din administratörsåtkomst, såvida inte den nya "
"ägaren tar bort dig."

msgid "Subscription canceled"
msgstr "Prenumeration avslutad"

msgid "Transaction unauthorized"
msgstr "Transaktion oauktoriserad"

msgid "Bank cannot process"
msgstr "Bank kan inte behandla"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Czech "
"Republic business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using "
"%3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"%1$s-versionen som du har installerad är inte kompatibel med %2$s för "
"tjeckiska företag. Uppdatera %1$s till version 7.8 eller senare (du använder "
"%3$s). Du kan göra detta via <a1>tilläggssidan.</a1>"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Swedish business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using "
"%3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"Den %1$s-version du har installerad är inte kompatibel med %2$s för ett "
"svenskt företag. Uppdatera %1$s till version 7.8 eller högre (du använder "
"%3$s). Du kan göra det via <a1>tilläggssidan.</a1>"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Hungarian business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are "
"using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"Den %1$s-version du har installerad är inte kompatibel med %2$s för ett "
"ungerskt företag. Uppdatera %1$s till version 7.8 eller högre (du använder "
"%3$s). Du kan göra det via <a1>tilläggssidan.</a1>"

msgid "Last week to respond to %d of the disputes"
msgstr "Sista veckan att svara på %d av tvisterna"

msgid "Final day to respond to %d of the disputes"
msgstr "Sista dagen att svara på %d av tvisterna"

msgid "By %1$s – %2$s left to respond"
msgstr "Senast %1$s – %2$s kvar att svara"

msgid "Respond today by %s"
msgstr "Svara idag senast %s"

msgid "Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s"
msgstr "Svara på %1$d aktiva tvister rörande totalt %2$s"

msgid "Respond to a dispute for %s"
msgstr "Svara på en tvist rörande %s"

msgid "Respond to a dispute for %s – Last day"
msgstr "Svara på en tvist rörande %s – Sista dagen"

msgid "Get set up support"
msgstr "Få support för inställning"

msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Det datum mallen senast ändrades, i webbplatsens tidszon."

msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "Den angivna menyn är inte en giltig meny."

msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "Var mönstret kommer ifrån, t.ex. kärna"

msgid "Pattern updated."
msgstr "Mönster uppdaterat."

msgid "Pattern scheduled."
msgstr "Mönster schemalagt."

msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "Mönster återställt till utkast."

msgid "Pattern published privately."
msgstr "Mönster publicerat privat."

msgid "Pattern published."
msgstr "Mönster publicerat."

msgid "Patterns list navigation"
msgstr "Navigation för mönsterlista"

msgid "Search Patterns"
msgstr "Sök mönster"

msgid "All Patterns"
msgstr "Alla mönster"

msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "Mönster"

msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr ""
"”%s” i theme.json-inställningen ”settings.color.duotone” är inte en "
"hexadecimal- eller rgb-sträng."

msgid "Test Mode"
msgstr "Testläge"

msgid "A simple blogging theme ideal for writers."
msgstr "En enkel bloggtema som är idealiskt för författare."

msgid "The subscription type."
msgstr "Prenumerationstypen."

msgid "The user ID."
msgstr "Användarens ID."

msgid "The subscription ID."
msgstr "Prenumerations-ID."

msgid "Transfer my domain to WordPress.com"
msgstr "Överför mina domäner till WordPress.com"

msgid ""
"An unknown error occurred while checking the domain transferability. Please "
"try again or contact support"
msgstr ""
"Ett okänt fel uppstod vid kontroll av domänens överförbarhet. Försök igen "
"eller kontakta support"

msgid "This domain is unlocked but the authorization code seems incorrect."
msgstr "Denna domän är olåst men auktoriseringskoden verkar vara felaktig."

msgid "Please enter a valid domain name."
msgstr "Ange ett giltigt domännamn."

msgid "Domain name"
msgstr "Domännamn"

msgid "Bulk domain transfer"
msgstr "Massöverföring av domäner"

msgid ""
"Lineup is a fanzine inspired theme lists entries with a bold typography and "
"colour."
msgstr ""
"Lineup är ett fanzine-inspirerat tema som listar inlägg med en fet typografi "
"och färg."

msgid "A WordPress block theme made for blogging."
msgstr "Ett WordPress-blocktema gjort för bloggning."

msgid ""
"BSoJ (Blue Screen of Joy) is a blog theme inspired by the infamous Blue "
"Screen of Death."
msgstr ""
"BSoJ (Blue Screen of Joy) är ett bloggtema inspirerat av den ökända Blue "
"Screen of Death."

msgid "Search Media:"
msgstr "Sök media"

msgid "Please add at least one phone number."
msgstr "Lägg till minst ett telefonnummer."

msgid "Patterns"
msgstr "Mönster"

msgid ""
"Experience the ease of crafting professional content with an intuitive and "
"powerful WordPress AI assistant."
msgstr ""
"Upplev hur enkelt det är att skapa professionellt innehåll med en intuitiv "
"och kraftfull WordPress AI-assistent."

msgid "Directing to checkout"
msgstr "Omdirigerar till kassa"

msgid "Click to share on Nextdoor"
msgstr "Klicka för att dela på Nextdoor"

msgctxt "share to"
msgid "Nextdoor"
msgstr "Nextdoor"

msgid "Nextdoor"
msgstr "Nextdoor"

msgid "Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Din adminpanel för Jetpack Blaze kräver JavaScript för att fungera korrekt."

msgid ""
"This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed "
"to your visitors and as such this block should be removed."
msgstr ""
"Detta block stöds inte längre. Dess innehåll kommer inte längre att visas "
"för dina besökare och därför bör detta block tas bort."

msgid ""
"They will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"De kommer kvarstå som webbplatsadministratör om du inte tar bort dem från "
"webbplatsen."

msgid "Enable global edge caching for faster content delivery."
msgstr "Aktivera global edge caching för snabbare innehållsleverans."

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo Extension"
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Min/Max Quantities Extension"
msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Minsta/största kvantitet"

msgid "WooCommerce Min/Max Quantities"
msgstr "WooCommerce Min/Max Quantities"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Add-Ons Extension"
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Product Add-Ons"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Bundles Extension"
msgid "Product Bundles"
msgstr "Produktpaket"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscriptions Extension"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

msgid ""
"If your site <strong>%(siteSlug)s</strong> has a staging site, it will be "
"transferred to <strong>%(siteOwner)s</strong>."
msgstr ""
"Om din webbplats <strong>%(siteSlug)s</strong> har en utvecklingswebbplats "
"kommer den att överföras till <strong>%(siteOwner)s</strong>."

msgid "Sort subscribers by a specific field"
msgstr "Sortera prenumeranter efter ett specifikt fält"

msgid ""
"Your posts on <strong>%(siteSlug)s</strong> will remain authored by your "
"account."
msgstr ""
"Dina inlägg på <strong>%(siteSlug)s</strong> kommer förbli författade av "
"ditt konto."

msgid ""
"You will keep your admin access unless <strong>%(siteOwner)s</strong> "
"removes you."
msgstr ""
"Du kommer att behålla din administratörsbehörighet om inte <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> tar bort dig."

msgid "Enabled/Disable"
msgstr "Aktiverad/inaktivera"

msgid "Pay %s now"
msgstr "Betala %s nu"

msgid ""
"Sorry, an error was encountered with the service. Please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod med tjänsten. Försök igen senare."

msgid "Invalid list of messages."
msgstr "Ogiltig lista med meddelanden."

msgid "You need to include a prompt or a list of messages."
msgstr "Du måste inkludera en prompt eller en lista med meddelanden."

msgid "A string identifier for your feature, used for logging purposes."
msgstr "En strängidentifierare för din funktion, används för loggningsändamål."

msgid "Credits will be automatically applied to your order when available."
msgstr ""
"Krediter kommer automatiskt tillämpas på din beställning när de är "
"tillgängliga."

msgid "Submit campaign"
msgstr "Skicka in kampanj"

msgid "Error submitting payment. Please check payment information."
msgstr ""
"Det gick inte att skicka in betalning. Kontrollera betalningsinformation."

msgid "Could not retrieve countries. Please try again later."
msgstr "Kunde inte hämta länder. Försök igen senare."

msgid ""
"Based on the language of your site we suggest targeting %(lang)s speaking "
"users to ensure the ad is seen by the right audience and to increase its "
"effectiveness."
msgstr ""
"Baserat på språket på din webbplats föreslår vi att du riktar in dig på "
"användare som talar %(lang)s för att säkerställa att annonsen ses av rätt "
"målgrupp och för att öka dess effektivitet."

msgid "The post URL"
msgstr "Inläggets URL"

msgid "The page URL"
msgstr "Sidans URL"

msgid "Fetching posts…"
msgstr "Hämtar inlägg …"

msgid "Rows:"
msgstr "Rader:"

msgid "Blaze - Powered by Jetpack"
msgstr "Blaze – Drivs med Jetpack"

msgid "Depending on the platform, the ad may look different to the preview."
msgstr ""
"Beroende på plattformen kan annonsen se annorlunda ut jämfört med "
"förhandsgranskningen."

msgid "View site uptime stats for the past 20 days"
msgstr "Visa webbplatsens driftstidsstatistik för de senaste 20 dagarna"

msgid "View quick traffic insights for the past 7 days"
msgstr "Visa snabba trafikinsikter för de senaste 7 dagarna"

msgid "View details about the latest site backup"
msgstr "Visa information om webbplatsens senaste säkerhetskopiering"

msgid ""
"The expanded information view gives you more data for each site at a glance, "
"and you can take action immediately with one click."
msgstr ""
"Den utökade informationsvyn ger dig mer data för varje webbplats i korthet "
"och du kan vidta åtgärder direkt med ett klick."

msgid "See more detail without leaving the dashboard"
msgstr "Se mer detaljer utan att lämna adminpanelen"

msgid "Ensure your clients’ sites are open for business"
msgstr "Säkerställ att dina klientwebbplatser fungerar som de ska"

msgid "Easy to understand traffic light issue warning system"
msgstr "Användarvänligt varningssystem för trafikproblem"

msgid "Instant notifications when a site needs attention"
msgstr "Omedelbara aviseringar när en webbplats behöver uppmärksamhet."

msgid "Manage Jetpack across your client sites in a single place"
msgstr "Hantera Jetpack på dina klienters webbplatser på en enda plats"

msgid "Save time managing client security & performance in one place"
msgstr ""
"Spara tid genom att hantera klientsäkerhet och -prestanda på en och samma "
"plats"

msgid ""
"Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, the Jetpack Pro "
"Dashboard will help automate your client site management."
msgstr ""
"Oavsett om du hanterar ett fåtal webbplatser eller över 1 000 webbplatser "
"hjälper Jetpack Pro-adminpanelen dig att automatisera din "
"klientwebbplatshantering."

msgid ""
"Creatio is a simple, minimal theme that supports full-site editing and "
"global styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Creatio är ett enkelt, minimalistiskt tema som stöder fullständig "
"webbplatsredigering och globala stilar. Använd det för att bygga något "
"vackert."

msgid "Are you sure you want to remove this phone number?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta telefonnummer?"

msgid "Invalid type"
msgstr "Ogiltig typ"

msgid ""
"Your subscriber list is being processed. We'll send you an email when it's "
"finished importing."
msgstr ""
"Din prenumerantlista håller på att bearbetas. Vi skickar ett e-"
"postmeddelande till dig när importen är klar."

msgid "Success! You're now subscribed to %s."
msgstr "Lyckades! Du prenumererar nu på %s."

msgid "No download link available for this product."
msgstr "Ingen nedladdningslänk tillgänglig för denna produkt."

msgid "Take survey"
msgstr "Gör undersökning"

msgid ""
"Take this 2 minute survey to help us understand your needs & build products "
"that deliver more value to your clients."
msgstr ""
"Gör denna undersökning som tar två minuter för att hjälpa oss förstå dina "
"behov och bygga produkter som ger mer värde till dina klienter."

msgid "Help Jetpack build better products for you"
msgstr "Hjälp Jetpack att bygga bättre produkter åt dig"

msgid "this site"
msgstr "denna webbplats"

msgid "this website"
msgstr "denna webbplats"

msgid "The installed version of WordPress has a known vulnerability."
msgstr "Den installerade versionen av WordPress har en känd sårbarhet."

msgid "Vulnerable WordPress version."
msgstr "Sårbar WordPress-version."

msgid ""
"Please note: You have a %s plan connected to this domain that renews "
"separately. If the renewal for the plan doesn’t go through, you will get a "
"separate email to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Observera: Du har ett %s-paket anslutet till den här domänen som förnyas "
"separat. Om förnyelsen av paketet inte går igenom får du ett separat e-"
"postmeddelande så att du kan hantera paketförnyelsen."

msgid "Manage my domain renewal"
msgstr "Hantera min domänförnyelse"

msgid ""
"<b>Manage your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Hantera din betalningsinformation och förnya din domän manuellt</b> för "
"att hålla igång webbplatsen utan problem."

msgid ""
"<b>Update your payment information and renew your domain</b> to keep the "
"site running without issues."
msgstr ""
"<b>Uppdatera din betalningsinformation och förnya din domän</b> för att "
"hålla igång webbplatsen utan problem."

msgid ""
"<b>Update your payment information and renew your domain manually</b> or you "
"risk losing %s forever, and visitors to your site may experience "
"difficulties accessing it."
msgstr ""
"<b>Uppdatera din betalningsinformation och förnya din domän manuellt</b>, "
"annars riskerar du att förlora %s för alltid och besökare på din webbplats "
"kan få problem med att använda den."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"the problem preventing the renewal is still persistent."
msgstr ""
"Vi har försökt förnya din domänregistrering för %s. Problemet som förhindrar "
"förnyelse kvarstår fortfarande."

msgid ""
"Review and update your payment information; otherwise, your domain will "
"expire and you risk losing it forever."
msgstr ""
"Granska och uppdatera din betalningsinformation. Annars kommer din domän att "
"löpa ut och du riskerar att förlora den för alltid."

msgid ""
"A problem with your WordPress.com domain registration for %s renewal still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Ett problem med din WordPress.com-domänförnyelse för %s måste fortfarande "
"lösas."

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads up so you can change your payment "
"information and continue running your website without a hitch. That way, "
"your fans won’t miss a beat!"
msgstr ""
"Vi ville ge dig en snabb uppdatering så att du kan ändra din "
"betalningsinformation och fortsätta att använda din webbplats utan avbrott. "
"På så sätt kommer dina fans inte att missa något."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, and it is not "
"going through.</b>"
msgstr ""
"Vi <b>försöker förnya din domänregistrering för %s, men lyckas inte.</b>"

msgid "You are about to <b>lose your domain</b>"
msgstr "Du är på väg att <b>förlora din domän</b> "

msgid "Your domain will <b>expire soon</b>"
msgstr "Din domän kommer <b>snart löpa ut</b>"

msgid "Renew your <b>domain</b>"
msgstr "Förnya din <b>domän</b>"

msgid "Invalid contact sms number"
msgstr "Ogiltigt SMS-nummer för kontakt"

msgid "Login to leave a reply."
msgstr "Logga in för att lämna ett svar."

msgid ""
"Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your "
"compelling website."
msgstr ""
"Lämna det tunga arbetet till oss och låt våra professionella byggare skapa "
"din enastående webbplats."

msgid "We’ll build your site for you"
msgstr "Vi bygger din webbplats åt dig"

msgid "Search for subscribers"
msgstr "Sök efter prenumeranter"

msgid "Premium fonts"
msgstr "Premium-typsnitt"

msgid "Free font"
msgstr "Gratis typsnitt"

msgid "Free style"
msgstr "Gratis stil"

msgid ""
"Use the Reader to follow your favorite sites, find new great content, and "
"interact with the WordPress.com community: %s."
msgstr ""
"Använd läsaren för att följa dina favoritwebbplatser, hitta nytt fantastiskt "
"innehåll och interagera med WordPress.com-communityn: %s."

msgid ""
"Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone "
"you know about your new website. (It might help to set-up autosharing for "
"new blog posts: %s.)"
msgstr ""
"Glöm inte att mejla din lista, dela på sociala medier och berätta för alla "
"du känner om din nya webbplats. (Det kan underlätta att konfigurera "
"automatisk delning för nya blogginlägg: %s.)"

msgid ""
"For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the "
"WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. Click here to learn "
"more about our Blaze platform: %s."
msgstr ""
"För så lite som 5 USD kan du skapa effektiva annonser som visas i WordPress."
"coms och Tumblrs ekosystem av webbplatser och bloggar. Klicka här för att "
"läsa mer om vår Blaze-plattform: %s."

msgid ""
"Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered "
"on Google and other search engines. Click here to learn more about our world-"
"class, no-add-ons-needed SEO features: %s."
msgstr ""
"Sökmotoroptimering (SEO) är hur din webbplats blir listad och upptäckt i "
"Google och andra sökmotorer. Klicka här för att läsa mer om våra "
"förstklassiga SEO-funktioner som eliminerar behovet av utökningar: %s."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on WordPress.com! "
"You’ve picked a design, written some content, and now it’s time to spread "
"the word. Today, we’ll show you how to promote what you’re doing and drive "
"traffic to your site."
msgstr ""
"Det går bra med ditt webbplatsbyggande på WordPress.com. Du har valt en "
"design, skapat lite innehåll och nu är det dags att sprida budskapet. Idag "
"ska vi visa dig hur du marknadsför ditt arbete och ökar trafiken till din "
"webbplats."

msgid "Discover Block Patterns: %s."
msgstr "Upptäck blockmönster: %s."

msgid "Informative Webinars: %s."
msgstr "Informativa webbseminarium: %s."

msgid "Block Themes & Site Editor: %s."
msgstr "Blockteman och webbplatsredigerare: %s."

msgid "Your Own Newsletter: %s."
msgstr "Ditt eget nyhetsbrev: %s."

msgid "Offer Premium Content & Paid Subscriptions: %s."
msgstr "Erbjud premiuminnehåll och betalda prenumerationer: %s."

msgid ""
"🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on WordPress.com! We’re "
"thrilled to see you’ve chosen to unlock more power and features. You’re "
"ready to discover new features and do more with WordPress.com."
msgstr ""
"🎉 Grattis! Du har uppgraderat ditt webbplatspaket på WordPress.com! Vi är "
"glada att se att du har valt att låsa upp mer kraft och funktioner. Du är "
"redo att upptäcka nya funktioner och göra mer med WordPress.com."

msgid "Get started write now"
msgstr "Kom igång att skriv nu"

msgid ""
"Free software like ChatGPT: %s can help you get started if you’re feeling "
"stuck."
msgstr ""
"Gratis programvara som ChatGPT: %s kan hjälpa dig att komma igång om du "
"känner att du har kört fast."

msgid ""
"The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use: %s"
msgstr ""
"Ett ramverk och en mall för enkel innehållsstrategi som vem som helst kan "
"använda: %s"

msgid ""
"Intro to Blogging: %s is a great place to start. Not sure if blogging is "
"right for you? This course may help you decide that as well."
msgstr ""
"Introduktion till bloggning: %s är ett bra ställe att börja på. Är du osäker "
"på om bloggande är rätt för dig? Denna kurs kan hjälpa dig att avgöra det "
"också."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with WordPress.com. The "
"next step in your journey is to create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Vi hoppas att du har kul med att förbättra din webbplats med WordPress.com. "
"Nästa steg på din resa är att skapa engagerande och intressant innehåll."

msgid "Happy building!"
msgstr "Lycka till med byggandet!"

msgid ""
"Remember, driving traffic to your site is just the beginning. The ultimate "
"goal is to make an impact on your audience and achieve your goals, however "
"large or small they may be."
msgstr ""
"Kom ihåg, att att driva trafik till din webbplats bara är början. Det "
"ultimata målet är att påverka din publik och uppnå dina mål, hur stora eller "
"små de än är."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"use-the-reader\" target=\"_blank\">Use the Reader</a> to "
"follow your favorite sites, find new great content, and interact with the "
"WordPress.com community."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"use-the-reader\" target=\"_blank\">Använd läsaren</a> för "
"att följa dina favoritwebbplatser, hitta nytt fantastiskt innehåll och "
"interagera med WordPress.com-communityn."

msgid "Discover and build community."
msgstr "Upptäck och bygg community."

msgid ""
"Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone "
"you know about your new website. (<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"set-up-autosharing\" "
"target=\"_blank\">It might help to set-up autosharing for new blog posts</"
"a>.)"
msgstr ""
"Glöm inte att mejla din lista, dela på sociala medier och berätta för alla "
"du känner om din nya webbplats. (<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"set-up-autosharing\" "
"target=\"_blank\">Det kan underlätta att konfigurera automatisk delning för "
"nya blogginlägg</a>.)"

msgid "Announce what you’ve created!"
msgstr "Berätta om vad du har skapat."

msgid ""
"For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the "
"WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"blaze-platform\" target=\"_blank\">Click here to learn more about our "
"Blaze platform</a>."
msgstr ""
"För så lite som 5 USD kan du skapa effektiva annonser som visas i WordPress."
"coms och Tumblrs ekosystem av webbplatser och bloggar. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"blaze-platform\" target=\"_blank\">Klicka här för att läsa mer om vår "
"Blaze-plattform</a>."

msgid "Promote your best work with self-serve ads."
msgstr "Marknadsför ditt bästa arbete med självbetjäningsannonser."

msgid ""
"Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered "
"on Google and other search engines. <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools\" "
"target=\"_blank\">Click here to learn more about our world-class, no-add-ons-"
"needed SEO features</a>."
msgstr ""
"Sökmotoroptimering (SEO) är hur din webbplats blir listad och upptäckt i "
"Google och andra sökmotorer. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools\" target=\"_blank"
"\">Klicka här för att läsa mer om våra förstklassiga SEO-funktioner som "
"eliminerar behovet av utökningar</a>."

msgid "Take advantage of our built-in SEO tools."
msgstr "Dra nytta av våra inbyggda SEO-verktyg."

msgid "Once your website is launched, here are four things to do right away:"
msgstr "Här är fyra saker du bör göra direkt när din webbplats har lanserats:"

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! You’ve picked a design, written some "
"content, and now it’s time to spread the word. Today, we’ll show you how to "
"promote what you’re doing and drive traffic to your site."
msgstr ""
"Det går bra med ditt webbplatsbyggande på <span style=\"white-space: nowrap;"
"\">WordPress.com</span>. Du har valt en design, skapat lite innehåll och nu "
"är det dags att sprida budskapet. Idag ska vi visa dig hur du marknadsför "
"ditt arbete och ökar trafiken till din webbplats."

msgid "Hello again intrepid website builder,"
msgstr "Hej igen, oförskräckta webbplatsbyggare,"

msgid "Here’s how."
msgstr "Här är hur."

msgid "Be seen."
msgstr "Bli sedd."

msgid "Be heard."
msgstr "Bli hörd."

msgid ""
"SEO, ads, and everything else you need to make an impact with your site."
msgstr ""
"SEO, annonser och allt annat du behöver för att göra ett intryck med din "
"webbplats."

msgid "🚀 Skyrocket traffic to your site"
msgstr "🚀 Öka trafiken till din webbplats"

msgid "More tips coming your way soon."
msgstr "Fler tips kommer snart till dig."

msgid ""
"Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? If so, "
"satisfy that curiosity and watch one of our Happiness Engineers spin up a "
"newsletter site in just a few minutes. It’s pretty rad!"
msgstr ""
"Blev du nyfiken när du hörde talas om vår nyhetsbrevsfunktion? Om så är "
"fallet, stilla nyfikenheten och se en av våra supporttekniker skapa en "
"nyhetsbrevswebbplats på bara några minuter. Det är rätt häftigt."

msgid "Tip #3"
msgstr "Tips nr. 3"

msgid ""
"Combine your pattern skills with the Site Editor to create subscription "
"forms that catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Kombinera dina mönsterkunskaper med webbplatsredigeraren för att skapa "
"prenumerationsformulär som fångar dina besökares uppmärksamhet."

msgid "Use patterns to create subscription forms that attract more subscribers"
msgstr ""
"Använd mönster för att skapa prenumerationsformulär som lockar fler "
"prenumeranter"

msgid "Tip #2"
msgstr "Tips nr. 2"

msgid ""
"Watch this tutorial to learn how to insert patterns and give your site a "
"unique touch."
msgstr ""
"Titta på denna handledning för att lära dig hur man infogar mönster och ger "
"din webbplats en unik touch."

msgid "Easily customize your site’s design with pre-designed patterns"
msgstr "Anpassa enkelt din webbplats design med fördesignade mönster"

msgid "Tip #1"
msgstr "Tips nr. 1"

msgid ""
"By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that "
"has the potential to really stand out and attract a larger audience."
msgstr ""
"Genom att följa dessa tips kommer du med varje steg närmare en webbplats som "
"har potential att verkligen sticka ut och attrahera en större publik."

msgid ""
"Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned "
"yesterday, and you’re ready to expand your knowledge even further."
msgstr ""
"Grattis. Du har kollat in funktionerna och webbseminarierna som vi nämnde "
"igår och är redo att utöka din kunskap ytterligare."

msgid "Hi again!"
msgstr "Hej igen!"

msgid "Grow your followers."
msgstr "Få fler följare."

msgid "Customize your website."
msgstr "Anpassa din webbplats."

msgid "WordPress.com features help your site get noticed."
msgstr "WordPress.com-funktioner hjälper din webbplats att bli uppmärksammad."

msgid "Customize your website and grow your audience."
msgstr "Anpassa din webbplats och öka din publik."

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are for you to embark on this next chapter "
"of your WordPress.com journey. Remember, your success is our greatest "
"reward, and we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Vi hoppas att du är lika peppad som vi är på nästa kapitel av din WordPress."
"com-resa. Kom ihåg, din framgång är vår största belöning och vi finns här "
"för att hjälpa dig varje steg på vägen."

msgid ""
"Save time and effort by exploring our library of pre-designed block "
"patterns. Mix and match to create stunning layouts without any hassle."
msgstr ""
"Spara tid och kraft genom att utforska vårt bibliotek med förkonfigurerade "
"blockmönster. Blanda och matcha för att skapa fantastiska layouter utan "
"problem."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"discover-block-patterns\" target=\"_blank\">Discover "
"Block Patterns</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"discover-block-patterns\" target=\"_blank\">Upptäck "
"blockmönster</a>"

msgid ""
"Join our weekly webinars to acquire new skills, learn from experts, and "
"embark on new quests with your fellow adventurers."
msgstr ""
"Delta i våra veckovisa webbseminarier för att skaffa nya färdigheter, lära "
"dig av experter och ge dig ut på nya uppdrag tillsammans med dina "
"medäventyrare."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"informative-webinars\" target=\"_blank\">Informative "
"Webinars</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"informative-webinars\" target=\"_blank\">Informativa "
"webbseminarium</a>"

msgid ""
"Unleash your creative potential with our latest block themes and the "
"revolutionary site editor. Customize your site’s design, layout, and overall "
"look with just a few clicks."
msgstr ""
"Släpp loss din kreativa potential med våra senaste blockteman och den "
"revolutionerande webbplatsredigeraren. Anpassa din webbplats design, layout "
"och övergripande utseende med bara några få klick."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-editor\" target=\"_blank\">Block Themes and Site "
"Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-editor\" target=\"_blank\">Blockteman och "
"webbplatsredigerare</a>"

msgid ""
"Establish a powerful connection with your audience by creating your own "
"newsletter. Share exclusive content, updates, and news directly to their "
"inboxes. And yes, you can now offer paid newsletters as well."
msgstr ""
"Upprätta en kraftfull kontakt med din publik genom att skapa ditt eget "
"nyhetsbrev. Dela exklusivt innehåll, uppdateringar och nyheter direkt till "
"deras inkorgar. Och ja, du kan nu även erbjuda betalnyhetsbrev."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"your-own-newsletter\" target=\"_blank\">Your Own "
"Newsletter</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"your-own-newsletter\" target=\"_blank\">Ditt eget "
"nyhetsbrev</a>"

msgid ""
"Ready to earn some coins with your content? You’ve leveled up to the plan "
"that allows you to provide premium content to your readers in exchange for "
"the sweet sound of cha-ching!"
msgstr ""
"Är du redo att tjäna pengar på ditt innehåll? Du har uppgraderat till ett "
"paket som gör det möjligt att tillhandahålla premiuminnehåll till dina "
"läsare i utbyte mot det ljuva ljudet av pengar som trillar in."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"premium-content\" target=\"_blank\">Offer Premium Content "
"& Paid Subscriptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"premium-content\" target=\"_blank\">Erbjud "
"premiuminnehåll och betalda prenumerationer</a>"

msgid "Level up your WordPress.com experience with these tools and resources."
msgstr "Höj din WordPress.com-upplevelse med dessa verktyg och resurser."

msgid ""
"🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! We’re thrilled to see you’ve chosen "
"to unlock more power and features. You’re ready to discover new features and "
"do more with WordPress.com."
msgstr ""
"🎉 Grattis. Du har uppgraderat ditt webbplatspaket på <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>. Det gläder oss att du har valt att "
"låsa upp mer kraft och fler funktioner. Du är redo att upptäcka nya "
"funktioner och åstadkomma mer med WordPress.com."

msgid "Hey there!"
msgstr "Hallå där!"

msgid "Your website just got an upgrade."
msgstr "Din webbplats har precis fått en uppgradering."

msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com"
msgstr "Grattis till din nya webbplats! Här är vad som är nytt i WordPress.com"

msgid "🏆 Level Up Your WordPress.com Experience with Exclusive Features!"
msgstr "🏆 Höj din WordPress.com-upplevelse med exklusiva funktioner!"

msgid "— The WordPress.com Team"
msgstr "– WordPress.com-teamet"

msgid "Happy creating!"
msgstr "Lycka till med skapandet."

msgid ""
"Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: "
"tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact."
msgstr ""
"Kom ihåg, bra innehåll är grunden till en fantastisk webbplats. Håll ögonen "
"öppna: Imorgon visar vi dig hur du får trafik till din webbplats och gör ett "
"intryck."

msgid ""
"Free software like <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank"
"\">ChatGPT</a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"Gratis programvara som <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank"
"\">ChatGPT</a> kan hjälpa dig att komma igång om du har kört fast."

msgid "Use AI to help you write"
msgstr "Använd AI för att hjälpa dig skriva"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"read-this-article\" target=\"_blank\">The Simple Content "
"Strategy Framework and Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"read-this-article\" target=\"_blank\">Ett ramverk och en "
"mall för enkel innehållsstrategi som vem som helst kan använda</a>."

msgid "Read this article"
msgstr "Läs denna artikel"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank\">Intro to Blogging</a> "
"is a great place to start. Not sure if blogging is right for you? This "
"course may help you decide that as well."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank\">Introduktion till "
"bloggande</a> är en bra startpunkt. Är du osäker på om bloggande passar dig? "
"Den här kursen kan hjälpa dig att besluta det också."

msgid "Take a free course"
msgstr "Gå en gratis kurs"

msgid ""
"Every new site needs fresh content. We offer a variety of tools and "
"resources to help you create great content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"Varje ny webbplats behöver nytt innehåll. Vi tillhandahåller en mängd olika "
"verktyg och resurser som hjälper dig att skapa bra innehåll. Här är några "
"som du kan kolla in:"

msgid ""
"Great content sets your website apart from the competition. It’s what drives "
"new traffic to your site and turns visitors into loyal fans, subscribers, "
"and customers."
msgstr ""
"Bra innehåll får din webbplats att sticka ut från konkurrensen. Det är det "
"som driver ny trafik till din webbplats och gör besökare till lojala fans, "
"prenumeranter och kunder."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>. The next step in your journey is to "
"create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Vi hoppas att du gillar att ta din webbplats till nästa nivå med <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span>. Nästa steg i din resa är att "
"skapa engagerande och värdefullt innehåll."

msgid "Hello again!"
msgstr "Hej igen!"

msgid "Craft great content that your visitors love."
msgstr "Skapa fantastiskt innehåll som dina besökare älskar."

msgid "Get started <em>write</em> now"
msgstr "Kom igång att <em>skriv</em> nu"

msgid "Keep visitors on your site with great posts and pages."
msgstr "Håll kvar besökarna på din webbplats med bra inlägg och sidor."

msgid "📝 Craft valuable content"
msgstr "📝 Skapa värdefullt innehåll"

msgid "Receive web and mobile notifications for posts on this site."
msgstr "Ta emot aviseringar på webb och mobil för inlägg på denna webbplats."

msgid "Logged in via %s"
msgstr "Inloggad via %s"

msgid ""
"<b>Save %1$s</b> on payment processing costs in your <b>first three months</"
"b> when you sign up for %2$s today."
msgstr ""
"<b>Spara %1$s</b> på betalningsbehandlingskostnader under de <b>första tre "
"månaderna</b> genom att registrera dig för %2$s idag."

msgid "The transfer will be completed on %1$s."
msgstr "Överföringen kommer att slutföras den %1$s."

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of %2$s "
"to another domain name registrar."
msgstr ""
"Vi fick ett meddelande den %1$s om att du har begärt en överföring av %2$s "
"till en annan domännamnsförvaltare."

msgid ""
"The domain was added as part of the %s plan on your blog. Renewing the plan "
"will also renew the domain."
msgstr ""
"Domänen lades till som en del av %s-paketet på din blogg. Förnyelse av "
"paketet kommer också att förnya domänen."

msgid ""
"Heads up, your visitors can still find your website at %1$s, but you’ll need "
"to renew soon to reconnect %2$s to your account."
msgstr ""
"Obs! Dina besökare kan fortfarande hitta din webbplats på %1$s, men du "
"behöver förnya snart för att återansluta %2$s till ditt konto."

msgid "Renew your registration today to keep %s up and running."
msgstr "Förnya din registrering idag för att hålla igång %s."

msgid ""
"The domain name for your site expired on %1$s  and is no longer accessible "
"at %2$s. Your domain name can still be recovered at your renewal price of "
"%3$s per year. This price does not include any applicable taxes, which will "
"vary based on your billing address."
msgstr ""
"Domännamnet för din webbplats löpte ut den %1$s  och är inte längre "
"tillgängligt för %2$s. Du kan fortfarande återfå ditt domännamn för ditt "
"förnyelsepris på %3$s per år. Detta pris inkluderar inga tillämpliga "
"skatter, vilka varierar beroende på din faktureringsadress."

msgid "Your domain registration <b>expired yesterday.</b>"
msgstr "Din domänregistrering <b>löpte ut igår.</b>"

msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ogiltigt telefonnummer"

msgid "Generate"
msgstr "Generera"

msgid "Applaud this post"
msgstr "Applådera detta inlägg"

msgid "Vote on the post"
msgstr "Rösta på inlägget"

msgid "View poll in browser"
msgstr "Visa omröstning i webbläsare"

msgid "If you update your number, you’ll need to verify it."
msgstr "Om du uppdaterar ditt nummer måste du verifiera det."

msgid "Edit your phone number"
msgstr "Redigera ditt telefonnummer"

msgid "Please use phone number that is accessible. Only alerts will be sent."
msgstr ""
"Använd ett telefonnummer som är tillgänglig. Endast varningar kommer att "
"skickas."

msgid ""
"Please use an email address that is accessible. Only alerts will be sent."
msgstr ""
"Använd en e-postadress som är tillgänglig. Endast varningar kommer att "
"skickas."

msgid ""
"If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a "
"bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on "
"your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you "
"could start with a WordPress.blog subdomain, and decide later. It’s all good."
msgstr ""
"Om du inte har hittat den perfekta .com ännu, oroa dig inte. Vi har en mängd "
"populära anpassade domäner som hjälper dig att sätta ditt fingeravtryck på "
"din nya blogg – och de är gratis i ett år med valfritt betalt paket. Eller "
"så kan du börja med en WordPress.blog-underdomän och bestämma dig senare. "
"Allt är bra."

msgid "Manage team members"
msgstr "Hantera teammedlemmar"

msgid "All set! Ready to take your site even further?"
msgstr "Allt är klart! Redo att ta din webbplats ännu längre?"

msgid "Great Choice!"
msgstr "Bra val!"

msgid "Email questions? We have the answers"
msgstr "Frågor om e-post? Vi har svaren"

msgid ""
"The Jetpack mobile app for iOS and Android makes managing your email, "
"domain, and website even simpler."
msgstr ""
"Jetpack-mobilappen för iOS och Android gör hanteringen av din e-post, domän "
"och webbplats ännu enklare."

msgid "Manage your email and site from anywhere"
msgstr "Hantera din e-post och din webbplats var som helst"

msgid "Go to inbox"
msgstr "Gå till inkorgen"

msgid "All set! Now it's time to update your contact details."
msgstr "Allt är klart! Nu är det dags att uppdatera dina kontaktuppgifter."

msgid "Say hello to your new email address"
msgstr "Säg hej till din nya e-postadress"

msgid ""
"Dive into our comprehensive support documentation to learn the basics of "
"email, from setup to management."
msgstr ""
"Dyk in i vår omfattande supportdokumentation för att lära dig grunderna i e-"
"post, från installation till hantering."

msgid "Your go-to email resource"
msgstr "Din favoritresurs för e-post"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your domain set up."
msgstr ""
"Kolla in vår supportdokumentation för steg-för-steg-instruktioner och "
"expertvägledning om du ställer in din domän."

msgid "Dive into domain essentials"
msgstr "Dyk in i det grundläggande för domäner"

msgid ""
"All set! We’re just setting up your new domain so you can start spreading "
"the word."
msgid_plural ""
"All set! We’re just setting up your new domains so you can start spreading "
"the word."
msgstr[0] ""
"Allt är klart! Vi håller just nu på att ställa in din nya domän så att du "
"kan börja sprida ordet."
msgstr[1] ""

msgid "Your own corner of the web"
msgstr "Ditt eget hörn av webben"

msgid ""
"A new look and feel can help you stand out from the crowd. Get a new theme "
"and make an impression."
msgstr ""
"Ett nytt utseende och känsla kan hjälpa dig att sticka ut från mängden. "
"Skaffa ett nytt tema och gör ett intryck."

msgid "A site refresh"
msgstr "En webbplatsuppdatering"

msgid "Everything you need to know"
msgstr "Allt du behöver veta"

msgid "Let’s work on the site"
msgstr "Låt oss arbeta med webbplatsen"

msgid "Get the best out of your site"
msgstr "Få ut det bästa av din webbplats"

msgid "Plugin documentation"
msgstr "Tilläggets dokumentation"

msgid ""
"Unlock your plugin's potential with our comprehensive support documentation."
msgstr ""
"Lås upp potentialen i ditt tillägg med vår omfattande supportdokumentation."

msgid "All-in-one plugin documentation"
msgstr "Fullständig dokumentation för tillägg"

msgid "Need help setting your plugin up?"
msgstr "Behöver du hjälp med att ställa in ditt tillägg?"

msgid "Your site, more powerful than ever"
msgstr "Din webbplats, mer kraftfull än någonsin"

msgid ""
"Take a look at our comprehensive support documentation and learn more about "
"themes."
msgstr ""
"Ta en titt på vår omfattande supportdokumentation och lär dig mer om teman."

msgid "Your go-to theme resource"
msgstr "Din favoritresurs för tema"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your theme set up."
msgstr ""
"Kolla in vår supportdokumentation för steg-för-steg-instruktioner och "
"expertvägledning om du ställer in ditt tema."

msgid ""
"%1$s will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%1$s kommer kvarstå som webbplatsadministratör om du inte tar bort dem från "
"webbplatsen."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> will remain as site administrator unless you remove "
"them from the site."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> kommer kvarstå som webbplatsadministratör om du inte "
"tar bort dem från webbplatsen."

msgid "Manage paid subscriber"
msgid_plural "Manage paid subscribers"
msgstr[0] "Hantera betalprenumerant"
msgstr[1] "Hantera betalprenumeranter"

msgid "Cancel paid subscription"
msgstr "Avsluta betald prenumeration"

msgid ""
"Looks like you’re trying to cancel a paid subscription. To do so, you’ll "
"need to cancel the subscription plan first."
msgstr ""
"Det verkar som att du försöker avsluta en betald prenumeration. För att göra "
"det måste du först avbryta prenumerationspaketet."

msgid "Writer’s block?"
msgstr "Skrivkramp?"

msgid "Please provide a valid URL for content hosted by Automattic"
msgstr "Ange en giltig URL för innehåll som ligger hos Automattic"

msgid "Order status updated to %s."
msgstr "Beställningsstatus uppdaterad till %s."

msgid "Order status could not be updated to %s because it is final."
msgstr ""
"Beställningsstatus kunde inte uppdateras till %s eftersom den är slutgiltig."

msgid ""
"Are you sure you want to remove %(displayName)s from your list? They will no "
"longer receive new notifications from your site."
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove %(numberOfSubscribers)d subscibers from your "
"list? They will no longer receive new notifications from your site."
msgstr[0] ""
"Är du säker på att du vill ta bort %(displayName)s från din lista? De kommer "
"inte längre att få nya aviseringar från din webbplats."
msgstr[1] ""
"Är du säker på att du vill ta bort %(numberOfSubscribers)d prenumeranter "
"från din lista? De kommer inte längre att få nya aviseringar från din "
"webbplats."

msgid ""
"To remove %(displayName)s from your list, you’ll need to cancel their paid "
"subscription first."
msgid_plural ""
"Some subscribers have paid subscriptions. To remove them from your list, "
"you’ll need to cancel their paid subscription first."
msgstr[0] ""
"För att ta bort %(displayName)s från din lista måste du först avsluta deras "
"betalprenumeration."
msgstr[1] ""
"Vissa prenumeranter har betalprenumerationer. För att ta bort dem från din "
"lista måste du först avsluta deras betalprenumeration."

msgid "Remove free subscriber"
msgid_plural "Remove free subscribers"
msgstr[0] "Ta bort gratis prenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "Remove paid subscriber"
msgid_plural "Remove paid subscribers"
msgstr[0] "Ta bort betald prenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "Product quantity"
msgstr "Produktantal"

msgid ""
"After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a "
"href=\"%1$s\">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them."
msgstr ""
"Efter det kan de omtilldelas till den inloggade användaren genom att gå till "
"<a href=\"%1$s\">inställningssidan för WooCommerce-webhooks</a> och spara "
"dem igen."

msgid ""
"The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be "
"attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Berörda WooCommerce-webhooks kommer <b>inte</b> att tas bort, de kommer att "
"tillskrivas användar-ID 0.<br/>"

msgctxt "user webhook count"
msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook."
msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks."
msgstr[0] "Användare #%1$s %2$s har skapat %3$d WooCommerce-webhook."
msgstr[1] "Användare #%1$s %2$s har skapat %3$d WooCommerce-webhooks."

msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?"
msgstr "%s redigerar för närvarande denna beställning. Vill du ta över?"

msgctxt "held stock note"
msgid "- %1$s &times; %2$d"
msgstr "– %1$s × %2$d"

msgid "The following problems were found:"
msgstr "Följande problem hittades:"

msgid ""
"List of available payment method IDs that can be used to process the order."
msgstr ""
"Lista över tillgängliga betalningsmetods-ID:n som kan användas för behandla "
"beställningen."

msgid ""
"Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Begränsa resultatuppsättningen till produkter med specifika slug(s). Använd "
"kommatecken för att separera dem."

msgid "Invalid product slug."
msgstr "Ogiltig produkt-slug."

msgid "Pickup from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Upphämtning från <strong>%s</strong>:"

msgid "(%s customer review)"
msgid_plural "(%s customer reviews)"
msgstr[0] "(%s kundrecension)"
msgstr[1] "(%s kundrecensioner)"

msgid "This week's popular products"
msgstr "Denna veckas populära produkter"

msgid "Powered by %s with %s"
msgstr "Drivs av %s med %s"

msgid ""
"No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new "
"variation manually."
msgstr ""
"Inga varianter ännu. Generera dem från alla tillagda attribut eller lägg "
"till en ny variant manuellt."

msgid "Add manually"
msgstr "Lägg till manuellt"

msgid "Generate variations"
msgstr "Generera varianter"

msgid ""
"Add some attributes in the <a class=\"variations-add-attributes-link\" href="
"\"%1$s\">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the "
"<b>Used for variations</b> box. <a class=\"variations-learn-more-link\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Lägg till några attribut i fliken <a class=\"variations-add-attributes-link"
"\" href=\"%1$s\">Attribut</a> för att generera varianter. Se till att kryssa "
"i rutan <b>Används för varianter</b>. <a class=\"variations-learn-more-link"
"\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Lär dig mer</a>"

msgid "Add existing"
msgstr "Lägg till befintlig"

msgid ""
"Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” "
"to separate different options."
msgstr ""
"Ange alternativ som kunden kan välja mellan, t.ex. ”Blå” eller ”Stor”. "
"Använd ”%s” för att separera olika alternativ."

msgid "Create value"
msgstr "Skapa värde"

msgid "f.e. size or color"
msgstr "t.ex. storlek och färg"

msgid "%s variations imported"
msgid_plural "%s variations imported"
msgstr[0] "%s variant importerades"
msgstr[1] "%s varianter importerades"

msgid "⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher."
msgstr "⚠ Denna funktion är kompatibel med WordPress version 6.2 eller högre."

msgid "Order %s is locked."
msgstr "Beställning %s är låst."

msgid "Fees & dimensions"
msgstr "Avgifter och dimensioner"

msgid "Restrictions"
msgstr "Begränsningar"

msgid "Don't allow purchases"
msgstr "Tillåt inte köp"

msgid "Allow purchases, but notify customers"
msgstr "Tillåt köp, men avisera kunderna"

msgid "Allow purchases"
msgstr "Tillåt köp"

msgid "When out of stock"
msgstr "Vid slut i lager"

msgid "Don't charge tax"
msgstr "Debitera inte moms"

msgid "Only shipping"
msgstr "Endast frakt"

msgid "Product and shipping"
msgstr "Produkt och frakt"

msgid "Charge sales tax on"
msgstr "Debitera försäljningsmoms på"

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to filter and "
"search for this product. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Lägg till beskrivande delar med information som kunder kan använda för att "
"filtrera och söka efter denna produkt. %1$sLär dig mer%2$s"

msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories or featuring "
"it across your sales channels."
msgstr ""
"Hjälp kunderna att hitta denna produkt genom att tilldela den till "
"kategorier eller framhäv den mellan dina försäljningskanaler."

msgid "Organization & visibility"
msgstr "Organisation och synlighet"

msgid ""
"Drag images, upload new ones or select files from your library. For best "
"results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to "
"prepare images?%2$s"
msgstr ""
"Dra bilder, ladda upp nya eller välj filer från ditt bibliotek. För bästa "
"resultat, använd JPEG-filer som är 1000 gånger 1000 pixlar eller större. "
"%1$sHur förbereder man bilder?%2$s"

msgid ""
"What makes this product unique? What are its most important features? Enrich "
"the product page by adding rich content using blocks."
msgstr ""
"Vad gör denna produkt unik? Vilka är dess viktigaste egenskaper? Berika "
"produktsidan genom att lägga till rikt innehåll med hjälp av block."

msgid "Manage more settings in <PricingTab>Pricing.</PricingTab>"
msgstr "Hantera fler inställningar i <PricingTab>Priser.</PricingTab>"

msgid ""
"Give your customers the power to pay later, interest free and watch your "
"sales grow."
msgstr ""
"Ge dina kunder möjlighet att betala senare, räntefritt och se din "
"försäljning öka."

msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later"
msgstr "Zip Co – Köp nu, betala senare"

msgid "Payoneer Checkout"
msgstr "Payoneer Checkout"

msgid "Payfast"
msgstr "PayFast"

msgid "Limit response to objects excluding specific countries."
msgstr "Begränsa svar till objekt exklusive specifika länder."

msgid "Limit response to objects with specific countries."
msgstr "Begränsa svar till objekt med specifika länder."

msgid "Limit response to objects excluding specific usernames."
msgstr "Begränsa svar till objekt exklusive specifika användarnamn."

msgid "Limit response to objects with specific usernames."
msgstr "Begränsa svar till objekt med specifika användarnamn."

msgid "Limit response to objects excluding specific names."
msgstr "Begränsa svar till objekt exklusive specifika namn."

msgid "Limit response to objects with specific names."
msgstr "Begränsa svar till objekt med specifika namn."

msgid "Visit product category %1$s"
msgstr "Besök produktkategori %1$s"

msgid "Is HPOS sync enabled?"
msgstr "Är HPOS-synkronisering aktiverat?"

msgid "Enforce approved download directories?"
msgstr "Tillämpa godkända nedladdningskataloger?"

msgid "Is store connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Är butik ansluten till WooCommerce.com?"

msgid ""
"This product has multiple variants. The options may be chosen on the product "
"page"
msgstr ""
"Denna produkt har flera varianter. Alternativen kan väljas på produktsidan"

msgid "Is HPOS enabled?"
msgstr "Är HPOS aktiverat?"

msgid "HPOS enabled:"
msgstr "HPOS aktiverat:"

msgid "Download for support"
msgstr "Ladda ner för support"

msgid "Adding new attribute failed."
msgstr "Misslyckades att lägga till nytt attribut."

msgid ""
"If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase "
"some variations of this product."
msgstr ""
"Om du tar bort detta attribut kommer kunderna inte längre att kunna köpa "
"vissa varianter av denna produkt."

msgid "New attribute"
msgstr "Nytt attribut"

msgid "1 variation"
msgstr "1 variation"

msgid "%qty% variations added"
msgstr "%qty% varianter tillagda"

msgid "1 variation added"
msgstr "1 variant tillagd"

msgid ""
"Do you want to generate all variations? This will create a new variation for "
"each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr ""
"Vill du generera alla varianter? Detta kommer att skapa en ny variant för "
"varje möjlig kombination av variantattribut (max %d per körning)."

msgid "For more details, check out support documentation: %1$s."
msgstr "För mer detaljer, kolla in supportdokumentation: %1$s."

msgid ""
"Your new site also includes paid upgrades. Make sure to update your payment "
"information, so you don’t lose any features! %1$s"
msgstr ""
"Din nya webbplats inkluderar också betalda uppgraderingar. Se till att "
"uppdatera din betalningsinformation så att du inte förlorar några "
"funktioner! %1$s"

msgid ""
"Please check that the contact information for this domain is up-to-date. %1$s"
msgid_plural ""
"Please check that the contact information for these domains is up-to-date. "
"%1$s"
msgstr[0] ""
"Kontrollera att kontaktinformationen för denna domän är uppdaterad. %1$s"
msgstr[1] ""
"Kontrollera att kontaktinformationen för dessa domäner är uppdaterad. %1$s"

msgid "%1$s made you the owner of %2$s and the following domain:"
msgid_plural "%1$s made you the owner of %2$s and the following domains:"
msgstr[0] "%1$s gjorde dig till ägare av %2$s och följande domän:"
msgstr[1] "%1$s gjorde dig till ägare av %2$s och följande domäner:"

msgid "%1$s made you the owner of %2$s."
msgstr "%1$s gjorde dig till ägare av %2$s."

msgid "Congratulations %s,"
msgstr "Grattis %s,"

msgid ""
"Check out our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">support "
"documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Kolla in vår <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">supportdokumentation</a> för mer detaljer."

msgid ""
"Your new site also includes paid upgrades. Make sure to <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">update your payment information</a>, so you don’t lose any "
"features!"
msgstr ""
"Din nya webbplats inkluderar också betalda uppgraderingar. Se till att <a "
"href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">uppdatera din betalningsinformation</a>, så att "
"du inte förlorar några funktioner!"

msgid ""
"Please check that the <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contact information "
"for this domain</a> is up-to-date."
msgid_plural ""
"Please check that the <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contact information "
"for these domains</a> is up-to-date."
msgstr[0] ""
"Kontrollera att <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">kontaktinformationen för "
"denna domän</a> är uppdaterad."
msgstr[1] ""
"Kontrollera att <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">kontaktinformationen för "
"dessa domäner</a> är uppdaterad."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong> and the "
"following domain:"
msgid_plural ""
"<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong> and the "
"following domains:"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$s</strong> gjorde dig till ägare av <strong>%2$s</strong> och "
"följande domän:"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$s</strong> gjorde dig till ägare av <strong>%2$s</strong> och "
"följande domäner:"

msgid "<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> gjorde dig till ägare av <strong>%2$s</strong>."

msgid "Congratulations <strong>%s</strong>,"
msgstr "Grattis <strong>%s</strong>,"

msgid "A site was transferred to you."
msgstr "En webbplats överfördes till dig."

msgid "You got this!"
msgstr "Du klarar det."

msgid "Verify your phone number"
msgstr "Verifiera ditt telefonnummer"

msgid "The amount of items to show per page."
msgstr "Antalet objekt att visa per sida."

msgid "The current page."
msgstr "Nuvarande sida."

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> and any associated paid upgrades to "
"<strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Klicka på knappen ”Auktorisera överföring” nedan för att auktorisera "
"överföringen av <strong>%1$s</strong> och eventuella associerade betalda "
"uppgraderingar till <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #646970; font-"
"weight: 400;\">support documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Kolla in vår <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #646970; font-"
"weight: 400;\">supportdokumentation</a> för mer detaljer."

msgid ""
"Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have "
"any control over %s, its associated upgrades, or the domains listed above. "
"Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that this "
"change can't be undone."
msgstr ""
"När du klickar på länken bekräftar du överföringen och har inte längre någon "
"kontroll över %s, dess associerade uppgraderingar eller domänerna som listas "
"ovan. Tänk på att du inte kommer att bli ombedd att bekräfta igen och att "
"denna ändring inte kan ångras."

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>, including any "
"associated paid upgrades, and the following %3$s:"
msgstr ""
"Klicka på knappen ”Auktorisera överföring” nedan för att auktorisera "
"överföringen av <strong>%1$s</strong> till <strong>%2$s</strong> inklusive "
"eventuella associerade betalda uppgraderingar och följande %3$s:"

msgid "domains"
msgstr "domäner"

msgid ""
"Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over %s "
"and its associated upgrades. Keep in mind that you will not be asked to "
"confirm again, and that this change can't be undone."
msgstr ""
"Innan du gör det, se till att du inte längre vill ha kontroll över %s och "
"dess associerade uppgraderingar. Tänk på att du inte kommer att bli ombedd "
"att bekräfta igen och att denna ändring inte kan ångras."

msgid "Hi there <strong>%s</strong>,"
msgstr "Hej <strong>%s</strong>,"

msgid "Authorize site transfer."
msgstr "Auktorisera webbplatsöverföring."

msgid "Authorize transfer"
msgstr "Auktorisera överföring"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first "
"six months. That’s only %3$s per card transaction!"
msgstr ""
"Grattis! Dina %1$s-avgifter har nu reducerats med %2$s för dina sex första "
"månader. Det är bara %3$s per korttransaktion!"

msgid ""
"The reduced fee promotion for %1$s has ended. Your fees have been adjusted "
"to match %2$sour normal low-cost rates%3$s."
msgstr ""
"Kampanjen med sänkt avgift för %1$s har upphört. Dina avgifter har justerats "
"för att matcha %2$svåra normala lågkostnadspriser%3$s."

msgid "Keep track of your progress under Payments > Transactions."
msgstr "Håll koll på dina framsteg under Betalningar > Transaktioner."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first "
"three months. That’s only %3$s per card transaction!"
msgstr ""
"Grattis! Dina %1$s-avgifter har nu reducerats med %2$s för dina första tre "
"månader. Det är bara %3$s per korttransaktion!"

msgid "Extensions successfully installed!"
msgstr "Utökningar har installerats!"

msgid "Please contact your site's administrator for access."
msgstr "Kontakta din webbplatsadministratör för åtkomst."

msgid "We're sorry, but you do not have permission to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna sida."

msgid "A network error occurred, check your connection and try again."
msgstr "Ett nätverksfel uppstod. Kontrollera din anslutning och försök igen."

msgid ""
"Connect to your site via SSH to run commands and manage files on your server."
msgstr ""
"Anslut till din webbplats via SSH för att köra kommandon och hantera filer "
"på din server."

msgid ""
"Add new features to your site with plugins. Choose from thousands of free "
"and premium plugins or upload your own to make your site stand out."
msgstr ""
"Lägg till nya funktioner på din webbplats med tillägg. Välj bland tusentals "
"gratis- och premium-tillägg eller ladda upp dina egna för att få din "
"webbplats att sticka ut."

msgid "Install a custom plugin"
msgstr "Installera ett anpassat tillägg"

msgid "Explore themes"
msgstr "Utforska teman"

msgid "Create staging site"
msgstr "Skapa utvecklingswebbplats"

msgid "Set up SSH"
msgstr "Ställ in SSH"

msgid ""
"The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name "
"is set."
msgstr ""
"Blocket kommer inte att visas för dina webbplatsbesökare förrän ett Tock-"
"företagsnamn har ställts in."

msgid "Claim your free one-year domain"
msgstr "Hävda din gratis domän i ett år."

msgid ""
"Yes, our support team will help you connect your existing domain name to "
"your site after the build is complete."
msgstr ""
"Ja, vårt supportteam hjälper dig att ansluta ditt befintliga domännamn till "
"din webbplats efter att bygget är klart."

msgid "Can I use my existing domain name?"
msgstr "Kan jag använda mitt befintliga domännamn?"

msgid ""
"If you choose to use your current WordPress.com site, your existing content "
"will remain untouched. We'll create new pages with your provided content "
"while applying a new, customized theme. However, we won't edit any existing "
"content on your site's pages."
msgstr ""
"Om du väljer att använda din nuvarande WordPress.com-webbplats kommer ditt "
"befintliga innehåll att förbli orört. Vi kommer skapa nya sidor med ditt "
"tillhandahållna innehåll samtidigt som vi tillämpar ett nytt, anpassat tema. "
"Vi kommer dock inte att redigera något befintligt innehåll på sidorna på din "
"webbplats."

msgid "What happens to my existing content?"
msgstr "Vad händer med mitt befintliga innehåll?"

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers live chat and priority email support "
"if you need assistance."
msgstr ""
"Även om denna tjänst inte inkluderar versioner kan du efter att ha fått din "
"färdiga webbplats ändra allt med hjälp av WordPress-redigeraren – färger, "
"text, bilder, lägga till nya sidor och allt annat du vill justera. Dessutom "
"erbjuder vårt %s-paket livechatt och prioriterad e-postsupport om du behöver "
"hjälp."

msgid "How many revisions are included?"
msgstr "Hur många versioner är inkluderade?"

msgid "What will my completed website look like?"
msgstr "Hur kommer min färdiga webbplats att se ut?"

msgid "When will you contact me?"
msgstr "När kommer ni att kontakta mig?"

msgid ""
"Don't worry if you don't have images or content for every page. After "
"checkout, you'll have an option to opt into AI text creation. Our design "
"team can select images and use AI to create your site content, all of which "
"you can edit later using the editor. If you select the blog page during sign "
"up, we'll even create three blog posts for you to get you started!"
msgstr ""
"Oroa dig inte om du inte har bilder eller innehåll för varje sida. Efter "
"kassan har du ett alternativ att tacka ja att skapa AI-text. Vårt designteam "
"kan välja bilder och använda AI för att skapa ditt webbplatsinnehåll, allt "
"som du kan redigera senare med hjälp av redigeraren. Om du väljer bloggsidan "
"under registreringen kommer vi till och med att skapa tre blogginlägg åt dig "
"så att du kommer igång!"

msgid "What if I don't have enough images or content?"
msgstr "Vad händer om jag inte har tillräckligt med bilder eller innehåll?"

msgid "Yes, extra pages can be purchased for %(extraPageDisplayCost)s each."
msgstr "Ja, extra sidor kan köpas för %(extraPageDisplayCost)s per sida."

msgid "Can I purchase additional pages if I need more than five?"
msgstr "Kan jag köpa ytterligare sidor om jag behöver fler än fem?"

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and live chat support."
msgstr ""
"Tjänsten kostar %(displayCost)s, plus ytterligare %(planCost)s för "
"%(planTitle)s-paketet som erbjuder snabbt och säkert webbhotell, inbäddning "
"av videoklipp, %(storage)s lagringsutrymme, en gratis domän i ett år och "
"support för livechatt."

msgid "How much does it cost?"
msgstr "Hur mycket kostar det?"

msgid ""
"Our website-building service is for anyone who wants a polished website "
"fast: small businesses, personal websites, bloggers, clubs or organizations, "
"and more. Just answer a few questions, submit your content, and we'll handle "
"the rest. Click the button above to start, and you'll receive your "
"customized 5-page site within 4 business days!"
msgstr ""
"Vår tjänst för att bygga webbplatser är till för alla som snabbt vill ha en "
"snygg webbplats: små företag, personliga webbplatser, bloggare, klubbar "
"eller organisationer med mera. Svara bara på några frågor, skicka in ditt "
"innehåll så tar vi hand om resten. Klicka på knappen ovan för att starta så "
"får du din anpassade webbplats med 5 sidor inom 4 arbetsdagar!"

msgid "We are transferring your site."
msgstr "Vi överför din webbplats."

msgid ""
"There was an error confirming the site transfer. Please {{link}}contact our "
"support team{{/link}} for help."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel vid bekräftelsen av webbplatsöverföringen. {{link}}"
"Kontakta vårt supportteam{{/link}} för hjälp."

msgid ""
"Sign up today for %1$s and get <b>%2$s off</b> your payment processing costs "
"for <b>the first six months.</b>"
msgstr ""
"Registrera dig för %1$s och få <b>%2$s rabatt</b> på dina "
"betalningsbehandlingskostnader under <b>de första sex månaderna.</b>"

msgid "Invalid context."
msgstr "Ogiltig kontext."

msgid "No, Thanks"
msgstr "Nej tack"

msgid "Pick your primary data center"
msgstr "Välj ditt primära datacenter"

msgid "Jetpack Stats (Paid)"
msgstr "Jetpack Stats (betald)"

msgid "Jetpack Stats (Commercial license)"
msgstr "Jetpack Stats (kommersiell licens)"

msgctxt "Jetpack Stats"
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

msgid "Jetpack Stats (Free non-commercial license)"
msgstr "Jetpack Stats (gratis icke-kommersiell licens)"

msgid ""
"Get the best value for your money by paying for two years in advance, "
"bringing down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s per year</b>. This "
"way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry "
"about renewing your plan."
msgstr ""
"Få bästa möjliga valuta för dina pengar genom att betala för två år i "
"förskott, vilket sänker kostnaden för ditt %1$s-paket till bara <b>%2$s per "
"år</b> På så sätt säkerställer du också att tjänsten förblir oavbruten, "
"eftersom du inte behöver tänka på att förnya ditt paket."

msgid "Ends"
msgstr "Slutar"

msgid "Campaign"
msgstr "Kampanj"

msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s klick"
msgstr[1] "%s klick"

msgid ""
"Credit card fees are applied in addition to commission fees for payments."
msgstr ""
"Kreditkortsavgifter tillkommer utöver provisionsavgifter för betalningar."

msgid "Error transferring ownership."
msgstr "Fel vid överföring av äganderätt."

msgid "Invalid numeric country code"
msgstr "Ogiltig numerisk landskod"

msgid "WCPay woopay order status sync"
msgstr "Synkronisering av WCPay woopay-beställningsstatus"

msgid ""
"Cannot find subscription for the incoming \"invoice.payment_failed\" event."
msgstr ""
"Kan inte hitta prenumeration för den inkommande ”invoice.payment_failed”-"
"händelsen."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering and "
"manually approved."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning hölls för granskning av din riskfiltrering "
"och godkändes manuellt."

msgid ""
"Payment has been disputed for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response due by "
"%3$s</a>."
msgstr ""
"Betalning på %1$s har bestridits med anledningen \"%2$s\". <a>Besvaras "
"senast %3$s</a>."

msgid ""
"Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number "
"of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s"
msgstr ""
"Isländsk Króna accepterar inte decimaler. Uppdatera antalet decimaler för "
"din valuta till 0 eller välj en annan valuta. %1$sGå till inställningarna%2$s"

msgid ""
"Allow your audience to support your work easily with donations and tips."
msgstr "Låt din publik enkelt stödja ditt arbete med donationer och dricks."

msgid "Donations and tips"
msgstr "Donationer och dricks"

msgid "An {{Automattic/}} opus"
msgstr "Ett {{Automattic/}}-opus"

msgid "Invalid email_address"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

msgid "Invalid country code"
msgstr "Ogiltigt landskod"

msgid "Invalid sms number"
msgstr "Ogiltigt SMS-nummer"

msgid "Unable to add the sms number as a contact."
msgstr "Kan inte lägga till SMS-numret som en kontakt."

msgid "Advertising - Campaign details"
msgstr "Annonsering – Kampanjdetaljer"

msgid ""
"There was a problem obtaining the campaign. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem med att hämta kampanjen. Försök igen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

msgid "Promote Again"
msgstr "Marknadsför igen"

msgid "Created:"
msgstr "Skapad:"

msgid "Please enter the code you received via SMS"
msgstr "Ange koden som du fick via SMS"

msgid "This phone number is already in use."
msgstr "Detta telefonnummer används redan."

msgid "A home for all of your videos."
msgstr "Ett hem för alla dina videoklipp."

msgid ""
"The Phone field must contain at least 7 digits including the country code."
msgstr "Telefonfältet måste innehålla minst 7 siffror inklusive landskoden."

msgid "Included with your %(plan)s plan"
msgstr "Inkluderat med ditt %(plan)s-paket"

msgid "We’ll send a code to verify your phone number."
msgstr "Vi kommer skicka en kod för att verifiera ditt telefonnummer."

msgid "Give this number a nickname for your personal reference."
msgstr "Ge detta nummer ett smeknamn för din personliga referens."

msgid "Transaction fees for payments"
msgstr "Transaktionsavgifter för betalningar"

msgid "Unleash the power of AI to boost your content creation."
msgstr "Släpp lös kraften i AI för att öka ditt innehållsskapande."

msgid "No, Jetpack Security does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nej, Jetpack Security stöder för närvarande inte WordPress multisite."

msgid "Does Jetpack Security support WordPress multisite?"
msgstr "Stöder Jetpack Security WordPress multisite?"

msgid "An {{Automattic/}} thingamajig"
msgstr "En {{Automattic/}}-pryl"

msgid "An {{Automattic/}} ruckus"
msgstr "Ett {{Automattic/}}-ståhej"

msgid "An {{Automattic/}} production"
msgstr "En {{Automattic/}}-produktion"

msgid "An {{Automattic/}} medley"
msgstr "Ett {{Automattic/}}-medley"

msgid "An {{Automattic/}} joint"
msgstr "En {{Automattic/}}-blandning"

msgid "An {{Automattic/}} invention"
msgstr "En {{Automattic/}}-uppfinning"

msgid "An {{Automattic/}} experiment"
msgstr "Ett {{Automattic/}}-experiment"

msgid "An {{Automattic/}} creation"
msgstr "En {{Automattic/}}-skapelse"

msgid "An {{Automattic/}} contraption"
msgstr "En {{Automattic/}}-grej"

msgid "An {{Automattic/}} brainchild"
msgstr "En {{Automattic/}}-idé"

msgid "Next steps for your site"
msgstr "Nästa steg för din webbplats"

msgid "Premium Style"
msgid_plural "Premium Styles"
msgstr[0] "Premiumstil"
msgstr[1] "Premiumstilar"

msgid "Share photos from your site to your Instagram Business account."
msgstr "Dela foton från din webbplats till ditt Instagram Business-konto."

msgid "Sharing photos to your Instagram account."
msgid_plural "Sharing photos to your Instagram accounts."
msgstr[0] "Delar foton till ditt Instagram-konto."
msgstr[1] "Delar foton till dina Instagram-konton."

msgid "You need a valid image in your post to share to Instagram."
msgstr "Du behöver en giltig bild i ditt inlägg för att dela till Instagram."

msgid "Paid plugins are not yet available for Jetpack Sites."
msgstr "Betalda tillägg är inte tillgängliga för Jetpack-webbplatser ännu."

msgid "Upgrade disabled"
msgstr "Uppgradering inaktiverat"

msgid "Purchase disabled"
msgstr "Köp inaktiverat"

msgid "Expand search field"
msgstr "Expandera sökfält"

msgid "Add your phone number"
msgstr "Lägg till ditt telefonnummer"

msgid "Add phone number"
msgstr "Lägg till telefonnummer"

msgid "You need at least one phone number"
msgstr "Du behöver minst ett telefonnummer"

msgid "Set up text messages to send to one or more people."
msgstr "Ställ in textmeddelanden att skicka till en eller flera personer"

msgid "Push"
msgstr "Tryck"

msgid "CDN for images"
msgstr "CDN för bilder"

msgid "What makes you laugh?"
msgstr "Vad får dig att skratta?"

msgid "What’s something most people don’t understand?"
msgstr "Vad är det som de flesta inte förstår?"

msgid "If you could have something named after you, what would it be?"
msgstr "Om du kunde få något uppkallat efter dig, vad skulle det vara?"

msgid ""
"Still feeling blocked? Here are a few writing prompts that could help you "
"get inspired!"
msgstr ""
"Känner du dig fortfarande blockerad? Här är några skrivuppmaningar som "
"kanske kan hjälpa dig att hitta inspirationen."

msgid ""
"Having trouble finding something to write about? It happens to the best of "
"us! Sometimes, all you need is a brief welcome post – a fast, simple way to "
"introduce yourself and your blog to your readers."
msgstr ""
"Har du svårt att hitta något att skriva om? Det händer de bästa av oss! "
"Ibland behöver du bara ett kort välkomstinlägg – ett snabbt, enkelt sätt att "
"presentera dig själv och din blogg för dina läsare."

msgid ""
"With WordPress.com, you can do it your way. Start directly by writing your "
"first post, or customize your design first to make your blog even more "
"unique. Either way works."
msgstr ""
"Med WordPress.com kan du göra det på ditt sätt. Börja direkt med att skriva "
"ditt första inlägg, eller anpassa din design först för att göra din blogg "
"ännu mer unik. Båda sätten fungerar."

msgid "Let’s get you started."
msgstr "Låt oss få dig att komma igång."

msgid "Let your blog’s journey begin."
msgstr "Låt resan med din blogg börja."

msgid ""
"Nice choices so far! Now it’s time to launch your blog and show it to the "
"world. Don’t worry about getting everything just right – you can always "
"tweak or fix it later."
msgstr ""
"Bra val så här långt! Nu är det dags att lansera din blogg och visa upp den "
"för världen. Oroa dig inte för att allt ska bli helt rätt – du kan alltid "
"finjustera eller åtgärda det senare."

msgid "Let’s launch your blog."
msgstr "Låt oss lan din blogg."

msgid ""
"Pick a theme, customize anything, and really set it apart. Or start simply "
"and change it up as you go."
msgstr ""
"Välj ett tema, anpassa det efter eget tycke och få det att sticka ut. Eller "
"bara börja och ändra det allteftersom."

msgid ""
"A good design makes your blog stand out, helps to engage your audience, and "
"brings your content to life."
msgstr ""
"En bra design gör att din blogg sticker ut, hjälper till att engagera din "
"publik och ger liv åt ditt innehåll."

msgid "Your blog, custom-made."
msgstr "Din blogg, skräddarsydd."

msgid "Ready to customize your blog?"
msgstr "Redo att anpassa din blogg?"

msgid ""
"If you’re not sure which WordPress.com plan’s the best fit for you, it might "
"help to know that most of our customers pick the Premium plan. It’s got "
"everything you need to launch, run, and grow your blog, baked right in."
msgstr ""
"Om du är osäker på vilket WordPress.com-paket som passar dig bäst kan det "
"vara bra att veta att de flesta av våra kunder väljer Premium-paketet. Det "
"har allt du behöver för att starta, driva och få din blogg att växa, allt "
"redan inbyggt."

msgid "Find your perfect plan."
msgstr "Hitta ditt perfekta paket."

msgid "Ready to pick a plan?"
msgstr "Redo att välja ett paket?"

msgid "Get you a domain"
msgstr "Skaffa dig en domän"

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Help docs</a>."
msgstr ""
"Några frågor? Kolla in våra <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">hjälpdokument</a>."

msgid ""
"If you already <strong>own a domain</strong>, you can <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">link it to your blog</a>, instead."
msgstr ""
"Om du redan <strong>äger en domän</strong> kan du <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener"
"\">länka den till din blogg</a> istället."

msgid ""
"It’s about time to take another step and choose your domain name for your "
"blog. Whether it’s sharing your passion for travel or showcasing your "
"creativity, your dream blog is waiting. Let’s make it a reality!"
msgstr ""
"Det är dags att ta ännu ett steg och välja ditt domännamn för din blogg. "
"Oavsett om det handlar om att dela med dig av din passion för resor eller "
"visa upp din kreativitet, så väntar bloggen du drömmer om på dig. Låt oss "
"göra den till verklighet!"

msgid ""
"If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a "
"bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on "
"your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you "
"could <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">start with a WordPress.blog subdomain</a>, "
"and decide later. It’s all good."
msgstr ""
"Oroa dig inte om du inte har kommit på den perfekta .com-adressen än. Vi har "
"en mängd populära anpassade domäner som hjälper dig att sätta ditt avtryck "
"på din nya blogg – de är dessutom gratis i ett år, oavsett betalpaket. Eller "
"så kan du <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">börja med en WordPress.blog-"
"underdomän</a> och bestämma dig senare. Allt funkar."

msgid "Get set up with a domain."
msgstr "Konfigurera en domän."

msgid "Ready to choose a domain?"
msgstr "Redo att välja en domän?"

msgid ""
"A memorable name can go a long way to helping your blog stand out, while "
"leaving a lasting impression on your audience. Take it a step further by "
"adding a catchy description and you’ll make your blog even easier to find."
msgstr ""
"Ett minnesvärt namn kan räcka långt för att hjälpa din blogg att sticka ut "
"samtidigt som det lämnar ett bestående intryck på din publik. Ta det ett "
"steg längre genom att lägga till en fängslande beskrivning som gör din blogg "
"ännu lättare att hitta."

msgid "Ready to name your blog?"
msgstr "Redo att ge din blogg ett namn?"

msgid "Finish post"
msgstr "Slutför inlägg"

msgid ""
"Ready to take a last look and polish that first post? Wrap it up, publish "
"it, and get it in front of your readers."
msgstr ""
"Är du redo att ta en sista titt och finjustera ditt första inlägg? "
"Färdigställ det, publicera det och låt dina läsa ta del av det."

msgid "Your first post’s waiting for you."
msgstr "Ditt första inlägg väntar på dig."

msgid "Here’s where you can find all your Jetpack Stats settings."
msgstr "Här hittar du alla dina inställningar för Jetpack Stats."

msgid ""
"Before continuing, be aware that any current content on "
"{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} will be overriden based on what you "
"configured to copy."
msgstr ""
"Innan du fortsätter, var medveten om att allt nuvarande innehåll på "
"{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} kommer att åsidosättas baserat på "
"vad du har konfigurerat att kopiera."

msgid "SSL Secure checkout"
msgstr "Säker kassa med SSL"

msgid "Upgrade to lower it."
msgstr "Uppgradera för att minska den."

msgid ""
"We need to verify you are the owner of <strong>%s</strong> before connecting "
"it, but we're not able to do that without a plan.<br /><br />Please "
"<a>purchase a plan</a> first in order to connect your domain."
msgstr ""
"Vi måste verifiera att du är ägare till <strong>%s</strong> innan vi "
"ansluter den men vi kan inte göra det utan ett paket.<br /><br /><a>Köp ett "
"paket</a> först för att ansluta din domän."

msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-post skickad"

msgid "Order %1$s has been refunded with %2$s through PayPal."
msgstr "Beställning %1$s har återbetalats med %2$s via PayPal"

msgid "Pay via %s."
msgstr "Betala via %s."

msgid "%s (via PayPal)"
msgstr "%s (via PayPal)"

msgid "Status: Available"
msgstr "Status: Tillgänglig"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Trustly"
msgstr "Trustly"

msgid "Allow registered buyers to save PayPal payments."
msgstr "Tillåt registrerade köpare att spara PayPal-betalningar."

msgid "Disable PayPal for subscriptions"
msgstr "Inaktivera PayPal för prenumerationer"

msgid "PayPal Subscriptions"
msgstr "PayPal-prenumerationer"

msgid "PayPal can save your customers’ payment methods."
msgstr "PayPal kan spara dina kunders betalningsmetoder."

msgid "Saved payments"
msgstr "Sparade betalningar"

msgid "Allow registered buyers to save Credit Card payments."
msgstr "Tillåt registrerade köpare att spara kreditkortsbetalningar."

msgid "Capture On Status Change"
msgstr "Genomför på statusändring"

msgid "Could not delete payment token. "
msgstr "Kunde inte ta bort betalningstoken."

msgid "PayPal Subscription"
msgstr "PayPal-prenumeration"

msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page."
msgstr "Prenumeration avslutad av prenumeranten från deras kontosida."

msgid "Require final confirmation on checkout"
msgstr "Kräv slutlig bekräftelse vid kassa"

msgid "No name for product given"
msgstr "Inget namn för produkt angivet"

msgid "No id for product given"
msgstr "Inget ID för produkt angivet"

msgid "No billing cycles for given plan"
msgstr "Inga faktureringsperioder för angivet paket"

msgid "No product id for given plan"
msgstr "Ingen produkt-ID för angivet paket"

msgid "No name for plan given"
msgstr "Inget namn för paket angivet"

msgid "No id for given plan"
msgstr "Inget ID för angivet paket"

msgid "Subscriber information"
msgstr "Information om prenumerant"

msgid "Subscription details"
msgstr "Prenumerationsdetaljer"

msgid ""
"Publishing & sharing content can help bring traffic to your site. Let’s help "
"you get started."
msgstr ""
"Publicering och delning av innehåll kan hjälpa till att få trafik till din "
"webbplats. Låt oss hjälpa dig att komma igång."

msgid "Import existing subscribers"
msgstr "Importera befintliga prenumeranter"

msgid "Grow your subscribers"
msgstr "Öka dina prenumeranter"

msgid "Subscription date"
msgstr "Prenumerationsdatum"

msgid "100 subscribers"
msgstr "100 prenumeranter"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed every three years, excl. taxes"
msgstr "per månad, %(rawPrice)s faktureras vart tredje år, exkl. moms"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first two years, excl. "
"taxes"
msgstr ""
"per månad, %(fullTermDiscountedPriceText)s för de första två åren, exkl. moms"

msgid "Enter the fediverse"
msgstr "Gå in i Fediverse"

msgid "%(site_title)s has exited the fediverse."
msgstr "%(site_title)s har lämnat fediverse."

msgid "%(site_title)s has entered the fediverse!"
msgstr "%(site_title)s har gått in i fediverse!"

msgid "Upgrade Credit: %(discount)s applied in first term only"
msgstr "Uppgradera kredit: %(discount)s tillämpas endast första perioden"

msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first year only"
msgstr "Uppgradera kredit: %(upgradeCredit)s tillämpas endast första året"

msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first month only"
msgstr "Uppgradera kredit: %(upgradeCredit)s tillämpas endast första månaden"

msgid "Optional inquiry question (leave empty not to show the field)"
msgstr "Valfri förfrågningsfråga (lämna tomt för att inte visa fältet)"

msgid "Write smarter, not harder"
msgstr "Skriv smartare, inte svårare"

msgid "AI Assistant"
msgstr "AI-assistent"

msgid "Harness AI power directly from your editor"
msgstr "Utnyttja AI-kraften direkt i din redigerare"

msgid "Write smarter, not harder."
msgstr "Skriv smartare, inte svårare."

msgid ""
"Utilizing the potential of artificial intelligence, Jetpack AI brings a "
"supportive layer to your content creation process."
msgstr ""
"Genom att utnyttja potentialen hos artificiell intelligens ger Jetpack AI "
"ett stödjande lager till din process för att skapa innehåll."

msgid "Your site is equipped with our intuitive and powerful AI."
msgstr "Din webbplats är utrustad med vår intuitiva och kraftfulla AI."

msgid "Experience the ease of crafting content with intuitive and powerful AI."
msgstr ""
"Upplev hur lätt det är att skapa innehåll med intuitiv och kraftfull AI."

msgid ""
"We are excited to present the Jetpack AI Assistant, our new AI tool that "
"brings a supportive layer to your content creation process."
msgstr ""
"Vi är glada att kunna presentera Jetpacks AI-assistent, vårt nya AI-verktyg "
"som fungerar som ett stödjande lager för din innehållsskapandeprocess."

msgid "Meet Your New Creative Writing Partner — The Jetpack AI Assistant"
msgstr "Möt din nya kreativa skrivpartner – Jetpacks AI-assistent"

msgid "Sending code"
msgstr "Skickar kod"

msgid "Something went wrong. Please try again by clicking the resend button."
msgstr "Något gick fel. Försök igen genom att klicka på knappen ”Skicka igen”."

msgid ""
"Click to {{button}}resend{{/button}} if you didn’t receive it. If you still "
"experience issues, please reach out to our support."
msgstr ""
"Klicka på {{button}}skicka igen{{/button}} om du inte fick den. Om du "
"fortfarande upplever problem, kontakta vår support."

msgid "We just sent you a new code. Please wait for a minute."
msgstr "Vi har precis skickat en ny kod till dig. Vänta en minut."

msgid "Modules visibility"
msgstr "Modulers synlighet"

msgid "Backup contents from:"
msgstr "Säkerhetskopierat innehåll från:"

msgid "Backup contents"
msgstr "Säkerhetskopierat innehåll"

msgid "It appears that you have already subscribed!"
msgstr "Det verkar som att du redan har prenumererat!"

msgid "More about Jetpack Social"
msgstr "Mer om Jetpack Social"

msgid "Invalid Verification Code. The verification code has expired"
msgstr "Ogiltig verifieringskod. Verifieringskoden har löpt ut"

msgid "Invalid Verification Code. The verification code does not match"
msgstr "Ogiltig verifieringskod. Verifieringskoden matchar inte"

msgid "Agency contact does not exist."
msgstr "Kontakt för byrå finns inte."

msgid "No agency contacts found."
msgstr "Inga byråkontakter hittades."

msgid ""
"We had a small hiccup loading your subscriptions. Please try refreshing the "
"page."
msgstr ""
"Vi hade ett litet problem med att ladda in dina prenumerationer. Prova "
"uppdatera sidan."

msgid "Type to find country"
msgstr "Skriv för att hitta land"

msgid "I couldn’t get the support I needed."
msgstr "Jag fick inte den support jag behövde."

msgid "I’d like to downgrade to another plan."
msgstr "Jag vill nedgradera till ett annat paket."

msgid "Does the AI Assistant’s paid plan have a request limit?"
msgstr ""
"Har det betalda paketet för AI-assistent en begränsning för antal "
"förfrågningar?"

msgid ""
"Yes, the Jetpack AI Assistant block is currently available for free up to 20 "
"requests. We encourage you to try it out and share your feedback. You can "
"upgrade your plan to continue using the AI Assistant after the initial 20 "
"requests."
msgstr ""
"Ja, Jetpacks AI-assistentblock är för närvarande tillgängligt gratis för upp "
"till 20 begäranden. Vi uppmuntrar dig att prova och dela din feedback. Du "
"kan uppgradera ditt paket för att fortsätta använda AI-assistenten efter "
"dina första 20 begäranden."

msgid "Is the Jetpack AI Assistant available for free?"
msgstr "Är Jetpacks AI-assistent tillgänglig gratis?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant evaluates the content of your text and generates "
"appropriate titles and summaries based on its understanding."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent utvärderar innehållet i din text och genererar "
"lämpliga rubriker och sammanfattningar baserat på dess förståelse."

msgid "How does the title and summary generation work?"
msgstr "Hur fungerar rubrik- och sammanfattningsgenereringen?"

msgid ""
"Absolutely. You can specify whether you want the text to have a formal or "
"conversational tone, and Jetpack AI Assistant will adjust accordingly."
msgstr ""
"Absolut. Du kan ange om du vill att texten ska ha en formell ton eller en "
"samtalston. Jetpacks AI-assistent kommer sedan att anpassa sig efter detta."

msgid "Can I control the tone of the generated content?"
msgstr "Kan jag kontrollera tonen i det genererade innehållet?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant analyzes your text and identifies potential errors in "
"spelling and grammar. It then suggests corrections that you can accept or "
"ignore."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent analyserar din text och identifierar potentiella "
"stavfel och grammatiska fel. Den föreslår sedan korrigeringar som du kan "
"acceptera eller ignorera."

msgid "How do the spelling and grammar correction features work?"
msgstr "Hur fungerar korrigeringsfunktionerna för stavning och grammatik?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant is capable of generating blog posts, detailed pages, "
"structured lists, and comprehensive tables."
msgstr ""
"Jetpacka AI-assistent kan generera blogginlägg, detaljerade sidor, "
"strukturerade listor och omfattande tabeller."

msgid "What types of content can the Jetpack AI Assistant generate?"
msgstr "Vilka typer av innehåll kan Jetpacks AI-assistent generera?"

msgid "Jetpack AI Assistant"
msgstr "Jetpacks AI-assistent"

msgid "Superior Spelling and Grammar Correction"
msgstr "Överlägsen stavnings- och grammatikkorrigering"

msgid "Adaptive Tone Adjustment"
msgstr "Adaptiv tonjustering"

msgid "Prompt based content generation"
msgstr "Promptbaserad innehållsgenerering"

msgid "Quota of 20 requests"
msgstr "Kvot på 20 förfrågningar"

msgid "Try our AI Assistant for free to boost your content creation."
msgstr ""
"Prova vår AI-assistent gratis för att förbättra ditt innehållsskapande."

msgid ""
"AI-powered translations across numerous languages at your fingertips, "
"breaking down language barriers"
msgstr ""
"Tillgång till AI-drivna översättningar på flera språk, vilket bryter ner "
"språkbarriärer"

msgid "Translate Effortlessly"
msgstr "Översätt utan ansträngning"

msgid ""
"Need a fitting title or concise summary? Jetpack AI Assistant can create "
"them for your content on request."
msgstr ""
"Behöver du en passande rubrik eller en kortfattad sammanfattning? Jetpacks "
"AI-assistent kan skapa dem för ditt innehåll på begäran."

msgid "Title & summary generation"
msgstr "Rubrik- och sammanfattningsgenerering"

msgid ""
"Ensure high‑standard content with Jetpack AI Assistant's advanced spelling "
"and grammar tools."
msgstr ""
"Säkerställ högkvalitativt innehåll med Jetpacks AI-assistents avancerade "
"stavnings- och grammatikverktyg."

msgid "Maintain professional standards with ease"
msgstr "Upprätthåll professionell standard med lätthet"

msgid ""
"Tailor the tone of your text to perfectly match your desired style. Whether "
"you aim for a formal tone or a conversational one, Jetpack AI Assistant "
"adjusts to your needs."
msgstr ""
"Skräddarsy tonen i din text för att perfekt matcha din önskade stil. Oavsett "
"om du siktar på en formell ton eller en samtalston anpassar Jetpacks AI-"
"assistent sig efter dina behov."

msgid "Adaptive tone adjustment"
msgstr "Adaptiv tonjustering"

msgid "Unlock high-quality, tailored content at your command"
msgstr "Lås upp högkvalitativt, skräddarsytt innehåll på ditt kommando"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague. "
"This powerful WordPress AI tool lets you generate diverse content on "
"command, reducing the time and effort you spend on content creation."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent passar perfekt i din WordPress-redigerare. Dess "
"intuitiva gränssnitt gör att du kan interagera med AI som om du chattade med "
"en kollega. Detta kraftfulla WordPress AI-verktyg gör det möjligt att skapa "
"mångsidigt innehåll på kommando, vilket minskar tiden och ansträngningen du "
"lägger på att skapa innehåll."

msgid "Harness AI power directly from the WordPress Editor"
msgstr "Utnyttja AI-kraften direkt från WordPress-redigeraren"

msgid "Unleash the power of AI in WordPress to boost your content creation."
msgstr ""
"Släpp lös kraften hos AI i WordPress för att förbättra ditt "
"innehållsskapande."

msgid "Elevate your content"
msgstr "Förbättra ditt innehåll"

msgid ""
"Experience the ease of crafting professional content with intuitive and "
"powerful AI."
msgstr ""
"Upplev hur lätt det är att skapa professionellt innehåll med intuitiv och "
"kraftfull AI."

msgid "Write smarter,<br/>not harder"
msgstr "Skriv smartare,<br/>inte svårare"

msgid "The Jetpack AI service is temporarily unavailable."
msgstr "Jetpacks AI-tjänst är inte tillgänglig för tillfället."

msgid "The feature to use for logging completions."
msgstr "Funktionen som används för att logga slutföranden."

msgid "%s &mdash; Two-year plan"
msgstr "%s – Tvåårigt paket"

msgid "Publish your media to your Instagram Business account"
msgstr "Publicera dina medier på ditt Instagram Business-konto"

msgid "Could not create subscriber."
msgstr "Kunde inte skapa prenumerant."

msgid "Two-year cost"
msgstr "Kostnad för två år"

msgid "Your site transfer succeeded!"
msgstr "Din webbplatsöverföring lyckades!"

msgid "Account Name"
msgstr "Kontonamn"

msgid "Code Expired"
msgstr "Kod löpt ut"

msgid "Invalid Code"
msgstr "Ogiltig kod"

msgid "Please try again or we can {{button}}resend a new code{{/button}}."
msgstr "Försök igen eller så kan vi {{button}}skicka en ny kod{{/button}}"

msgid ""
"Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated "
"malware scanning, including one-click fixes."
msgstr ""
"Håll din webbplats eller butik skyddad mot säkerhetshot med vår WAF och "
"automatisk skanning av skadlig programvara, inklusive åtgärder med ett klick."

msgid "24/7 protection: WAF and automatic malware scanning."
msgstr "Skydd dygnet runt: WAF och automatisk skanning av skadlig programvara."

msgid "Settings for selected sites will be overwritten."
msgstr " Inställningar för valda webbplatser kommer att skrivas över."

msgid "Your %s subscription is expiring soon if you don’t take action."
msgstr "Din %s-prenumeration löper snart ut om du inte vidtar åtgärder."

msgid ""
"Please read the following actions that will take place when you transfer "
"this site"
msgstr ""
"Läs följande åtgärder som kommer att vidtas när du överför denna webbplats"

msgid "I understand that transferring a site cannot be undone."
msgstr "Jag förstår att överföring av en webbplats inte kan ångras."

msgid "I want to transfer the ownership of the site."
msgstr "Jag vill överföra äganderätten av webbplatsen"

msgid ""
"I understand the changes that will be made once I authorize this transfer."
msgstr ""
"Jag förstår vilka ändringar som kommer att genomföras när jag godkänner "
"överföringen"

msgid "To transfer your site, review and accept the following statements:"
msgstr ""
"För att överföra din webbplats, granska och acceptera följande uttalanden:"

msgid ""
"You’ll be removed as owner of <strong>%(siteSlug)s</strong> and <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> will be the new owner from now on."
msgstr ""
"Du kommer att tas bort som ägare av <strong>%(siteSlug)s</strong> och "
"<strong>%(siteOwner)s</strong> blir den nya ägaren från och med nu."

msgid "Content and ownership"
msgstr "Innehåll och äganderätt"

msgid ""
"Your paid upgrades on <strong>%(siteSlug)s</strong> will be transferred to "
"<strong>%(siteOwner)s</strong> and will remain with the site."
msgstr ""
"Dina betalda uppgraderingar på <strong>%(siteSlug)s</strong> kommer att "
"överföras till <strong>%(siteOwner)s</strong> och förblir på webbplatsen."

msgid ""
"The following domains will be transferred to <strong>%(siteOwner)s</strong> "
"and will remain working on the site:"
msgstr ""
"Följande domäner kommer att överföras till <strong>%(siteOwner)s</strong> "
"och fortsätta att fungera på webbplatsen:"

msgid ""
"The domain name <strong>%(siteSlug)s</strong> will be transferred to <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> and will remain working on the site."
msgstr ""
"Domännamnet <strong>%(siteSlug)s</strong> kommer att överföras till <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> och fortsätta att fungera på webbplatsen."

msgid ""
"By verifying your onboarding information, you can get your money, have "
"stronger protection from fraud, and help us stay current with Know Your "
"Customer (KYC) regulations. See how KYC safeguards your account %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Genom att verifiera din onboardinginformation kan du få dina pengar, ha ett "
"starkare skydd mot bedrägerier och hjälpa oss att hålla oss uppdaterade med "
"Know Your Customer (KYC)-regler. Se hur KYC skyddar ditt konto %1$shär%2$s."

msgid ""
"Note: If it’s not updated, or your total payment value hits $5,000 before "
"it’s verified, we’ll have to <b>pause transaction processing</b> until "
"verification is complete."
msgstr ""
"Obs! Om den inte uppdateras, eller om ditt totala betalningsvärde når 5 000 "
"USD innan den har verifierats, måste vi <b>pausa behandlingen av "
"transaktioner</b> tills verifieringen har slutförts."

msgid ""
"<b>You need to update your information</b> and enable payouts to your bank "
"account."
msgstr ""
"<b>Du måste uppdatera din information</b> och aktivera utbetalningar till "
"ditt bankkonto."

msgid ""
"Note: If it’s not updated by this date, or your total payment value hits "
"$5,000 before it’s verified, we’ll have to <b>pause transaction processing</"
"b> until verification is complete."
msgstr ""
"Obs! Om den inte uppdateras senast detta datum, eller om ditt totala "
"betalningsvärde når 5 000 USD innan den har verifierats, måste vi <b>pausa "
"behandlingen av transaktioner</b> tills verifieringen har slutförts."

msgid ""
"<b>You have until %s to update your information</b> and enable payouts to "
"your bank account."
msgstr ""
"<b>Du har fram till %s för att uppdatera din information</b> och aktivera "
"utbetalningar till ditt bankkonto."

msgid ""
"We want to make sure you get paid! To receive your earnings from %s, <b>you "
"need to verify your business information.</b>"
msgstr ""
"Vi vill se till att du får betalt! För att ta emot dina intäkter från %s "
"<b>måste du verifiera din företagsinformation.</b>"

msgid ""
"<b>If your information isn’t updated</b>, or your total payment value hits "
"$5,000 before it gets verified, we’ll have to <b>pause transaction "
"processing</b> until verification is complete. Learn more about the "
"importance of KYC %1$shere%2$s."
msgstr ""
"<b>Om din information inte uppdateras</b>, eller om ditt totala "
"betalningsvärde når 5 000 USD innan den har verifierats, måste vi <b>pausa "
"behandlingen av transaktioner</b> tills verifieringen har slutförts. Läs mer "
"om vikten av KYC %1$shär%2$s."

msgid ""
"<b>If your information isn’t updated by this date</b>, or your total payment "
"value hits $5,000 before it gets verified, we’ll have to <b>pause "
"transaction processing</b> until verification is complete. Learn more about "
"the importance of KYC  %1$shere%2$s."
msgstr ""
"<b>Om din information inte uppdateras senast detta datum</b>, eller om ditt "
"totala betalningsvärde når 5 000 USD innan den har verifierats, måste vi "
"<b>pausa behandlingen av transaktioner</b> tills verifieringen har "
"slutförts. Läs mer om vikten av KYC  %1$shär%2$s."

msgid ""
"By verifying your onboarding information, you <b>enable payouts</b> to be "
"sent to your bank account, help us <b>protect you against fraud</b>, and "
"help our team stay current with <b>Know Your Customer (KYC) regulations.</b>"
msgstr ""
"Genom att verifiera din onboardinginformation <b>möjliggör du att "
"utbetalningar</b> kan skickas till ditt bankkonto, hjälper oss att <b>skydda "
"dig mot bedrägerier</b> och ser till att vårt team kan hålla sig uppdaterat "
"med <b>Know Your Customer (KYC)-regler.</b>"

msgid ""
"Please take a moment to <b>review your information</b> and verify your "
"details with %s."
msgstr ""
"Ta en stund att <b>granska din information</b> och verifiera dina uppgifter "
"med %s."

msgid ""
"Please take a moment to <b>review your information by %1$s</b> and verify "
"your details with %2$s."
msgstr ""
"Ta en stund för att <b>granska din information innan %1$s</b> och verifiera "
"dina uppgifter med %2$s."

msgid ""
"You’re working hard for your business — <b>don’t miss out on receiving your "
"earnings!</b>"
msgstr ""
"Du jobbar hårt för ditt företag – <b>missa inte att ta emot dina intäkter!</"
"b>"

msgid ""
"<b>If your information isn’t updated by this date</b>, or your total payment "
"value hits $5,000 before it can be verified, <b>we’ll have to pause "
"transaction processing</b> until verification is complete. You can learn "
"more about KYC protections %1$shere%2$s."
msgstr ""
"<b>Om din information inte uppdateras senast detta datum</b>, eller om ditt "
"totala betalningsvärde når 5 000 USD innan den kan verifieras, <b>måste vi "
"pausa behandlingen av transaktioner</b> tills verifieringen har slutförts. "
"Du kan läsa mer om KYC-skydd %1$shär%2$s."

msgid ""
"Please take a moment to <b>update your information</b> to enable payouts to "
"your bank account and help us keep you protected against fraud. Verification "
"also ensures we stay current with Know Your Customer (KYC) regulations."
msgstr ""
"Ägna en stund åt att <b>uppdatera din information</b> för att möjliggöra "
"utbetalningar till ditt bankkonto och hjälpa oss att skydda dig mot "
"bedrägerier. Verifiering krävs också för att säkerställa att vi kan hålla "
"oss uppdaterade med Know Your Customer (KYC)-regler."

msgid ""
"Please take a moment to <b>update your information by %s</b> to enable "
"payouts to your bank account and help us keep you protected against fraud. "
"Verification also ensures we stay current with Know Your Customer (KYC) "
"regulations."
msgstr ""
"Ägna en stund åt att <b>uppdatera din information senast %s</b> för att "
"möjliggöra utbetalningar till ditt bankkonto och hjälpa oss att skydda dig "
"mot bedrägerier. Verifiering krävs också för att säkerställa att vi kan "
"hålla oss uppdaterade med Know Your Customer (KYC)-regler."

msgid ""
"Welcome to %s — <b>you’re almost ready to get paid!</b> There’s one more "
"step before you can start receiving payouts: you’ll need to <b>verify your "
"business.</b>"
msgstr ""
"Välkommen till %s – <b>du är nästan redo att få betalt!</b> Det finns ett "
"sista steg innan du kan börja ta emot utbetalningar: du måste <b>verifiera "
"ditt företag.</b>"

msgid "Please take a minute to update your information:"
msgstr "Ta en minut för att uppdatera din information:"

msgid ""
"If it’s <b>not updated</b>, or your total payment value hits $5,000 before "
"it’s verified, <b>we’ll have to pause %s</b> until verification is complete."
msgstr ""
"Om den <b>inte uppdateras</b>, eller om ditt totala betalningsvärde når 5 "
"000 USD innan den har verifierats, <b>måste vi pausa %s</b> tills "
"verifieringen har slutförts."

msgid ""
"The deadline is nearly here: <b>you need to verify your account information "
"until %1$s</b> if you want to keep processing transactions with %2$s."
msgstr ""
"Deadline är snart här: <b>du måste verifiera din kontoinformation innan "
"%1$s</b> om du vill fortsätta behandla transaktioner med %2$s."

msgid ""
"If it’s <b>not updated</b> by then, or your total payment value hits $5,000 "
"before it’s verified, <b>we’ll have to pause %s</b> until verification is "
"complete."
msgstr ""
"Om den <b>inte uppdateras</b> senast detta datum, eller om ditt totala "
"betalningsvärde når 5 000 USD innan den har verifierats, <b>måste vi pausa "
"%s</b> tills verifieringen har slutförts."

msgid ""
"The deadline is nearly here: <b>you have until %1$s to verify your account "
"information</b> if you want to keep processing transactions with %2$s."
msgstr ""
"Deadline är snart här: <b>du har fram till %1$s för att verifiera din "
"kontoinformation</b> om du vill fortsätta behandla transaktioner med %2$s."

msgid ""
"Make sure to <b>update your information</b> — if it isn’t updated by then, "
"or your total payment value hits $5,000 before it can be verified, we’ll "
"have to pause transaction processing until verification is complete."
msgstr ""
"Se till att <b>uppdatera din information</b> – om den inte uppdateras senast "
"detta datum, eller om ditt totala betalningsvärde når 5 000 USD innan den "
"kan verifieras, måste vi pausa behandlingen av transaktioner tills "
"verifieringen har slutförts."

msgid ""
"Make sure to <b>update your information by %s</b> — if it isn’t updated by "
"then, or your total payment value hits $5,000 before it can be verified, "
"we’ll have to pause transaction processing until verification is complete."
msgstr ""
"Se till att <b>uppdatera din information senast %s</b> – om den inte "
"uppdateras senast detta datum, eller om ditt totala betalningsvärde når 5 "
"000 USD innan den kan verifieras, måste vi pausa behandlingen av "
"transaktioner tills verifieringen har slutförts."

msgid ""
"You’re so close to getting payouts from %s! All that’s left is to <b>verify "
"your business.</b>"
msgstr ""
"Du är så nära att få utbetalningar från %s! Allt som återstår är att "
"<b>verifiera ditt företag.</b>"

msgid ""
"<b>If you need any help</b> updating your information, reply to this email "
"or %1$sopen a support request%2$s with us — we’re standing by!"
msgstr ""
"<b>Om du behöver hjälp</b> med att uppdatera din information svarar du på "
"det här e-postmeddelandet eller så %1$söppnar du ett supportärende%2$s – vi "
"finns här för dig!"

msgid ""
"We regularly review accounts to keep them safe. <b>Verifying your onboarding "
"information enables us to send payouts to your bank account</b>, helps "
"protect you from fraud, and keeps our team current with %1$sKnow Your "
"Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Vi granskar regelbundet konton för att hålla dem säkra. <b>Att verifiera din "
"onboardinginformation gör det möjligt för oss att skicka utbetalningar till "
"ditt bankkonto</b>, hjälper till att skydda dig mot bedrägerier och ser till "
"att vårt team kan hålla sig uppdaterat med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC)-"
"regler."

msgid ""
"<b>Please verify your information today</b> to resume processing payments:"
msgstr ""
"<b>Verifiera din information idag</b> för att återuppta behandling av "
"betalningar:"

msgid ""
"We apologize for the disruption, but <b>your transactions with %s have been "
"paused.</b>"
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt för avbrottet, men <b>dina transaktioner med %s har pausats."
"</b>"

msgid ""
"The deadline is nearly here: you need to verify your account information if "
"you want to keep processing transactions with %s."
msgstr ""
"Deadline är snart här: Du måste verifiera din kontoinformation om du vill "
"fortsätta behandla transaktioner med %s."

msgid ""
"We want to make sure you get paid! To receive your earnings from %s, you "
"need to verify your business information."
msgstr ""
"Vi vill se till att du får betalt! För att ta emot dina intäkter från %s "
"måste du verifiera din företagsinformation."

msgid ""
"You’re working hard for your business — don’t miss out on receiving your "
"earnings!"
msgstr ""
"Du jobbar hårt för ditt företag – missa inte att ta emot dina intäkter!"

msgid ""
"You’re so close to getting payouts from %s! All that’s left is to verify "
"your business."
msgstr ""
"Du är så nära att få utbetalningar från %s! Allt som återstår är att "
"verifiera ditt företag."

msgid "URGENT: 🚩Verify your information by to keep processing payments"
msgstr ""
"BRÅDSKANDE: 🚩Verifiera din information för att fortsätta behandla betalningar"

msgid "URGENT: 🚩Verify your information by %s to keep processing payments"
msgstr ""
"BRÅDSKANDE: 🚩Verifiera din information senast %s för att fortsätta behandla "
"betalningar"

msgid ""
"URGENT: Your transactions have been paused — please verify your information "
"now"
msgstr ""
"BRÅDSKANDE: Dina transaktioner har pausats – verifiera din information nu"

msgid "For assistance, reach us at support@jetpack.com."
msgstr "För hjälp, kontakta oss på support@jetpack.com."

msgid "Click 'Verify'."
msgstr "Klicka ”Verifiera”."

msgid ""
"Paste it in your site’s downtime monitoring settings on your Jetpack account."
msgstr ""
"Klistra in den i dina webbplatsinställningar för driftstoppsövervakning i "
"ditt Jetpack-konto."

msgid "Copy the code."
msgstr "Kopiera koden."

msgid ""
"Please use the following verification code to confirm your email to receive "
"downtime monitoring alerts for your sites: "
msgstr ""
"Använd följande verifieringskod för att bekräfta din e-postadress och få "
"varningar om driftstopp för dina webbplatser: "

msgid "Jetpack Downtime Monitoring - Verification Code"
msgstr "Jetpacks driftstoppsövervakning – Verifieringskod"

msgid "No Instagram business accounts linked to your Facebook pages found."
msgstr ""
"Inga Instagram-företagskonton länkade till dina Facebook-sidor hittades."

msgid "User login to cancel all credits"
msgstr "Användarinloggning för att avbryta alla krediter"

msgid "Credit ID"
msgstr "Kredit-ID"

msgid "Order reference"
msgstr "Beställningsreferens"

msgid "See all tags"
msgstr "Se alla etiketter"

msgid "Suggestions: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}"
msgstr "Förslag: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}"

msgid ""
"Please enable and ensure compatibility of the site you're migrating from "
"with the 'Move to WordPress.com' plugin."
msgstr ""
"Aktivera och säkerställ kompatibilitet för webbplatsen du migrerar från med "
"tillägget ”Move to WordPress.com”."

msgid "Update plugin"
msgstr "Uppdatera tillägg"

msgid "You need to inform a question or a list of messages."
msgstr "Du måste informera en fråga eller en lista med meddelanden."

msgid "You need to inform a list of messages."
msgstr "Du måste informera en lista med meddelanden."

msgid ""
"The JSON-encoded list of messages to be completed by the OpenAI service."
msgstr ""
"Den JSON-kodade listan över meddelanden som ska slutföras av OpenAI-tjänsten."

msgid "A prompt to be completed by the OpenAI service."
msgstr "En uppmaning som ska slutföras av OpenAI-tjänsten."

msgid "Share site"
msgstr "Dela webbplats"

msgid ""
"Enable \"Share site\" to let collaborators without an account view your site."
msgstr ""
"Aktivera ”Dela webbplats” för att låta medarbetare utan ett konto visa din "
"webbplats."

msgid ""
"\"Coming soon\" sites are only visible to you and invited users. Enable "
"\"Share site\" to let collaborators without an account view your site."
msgstr ""
"Webbplatser med ”Kommer snart” är endast synliga för dig och inbjudna "
"användare. Aktivera ”Dela webbplats” för att låta medarbetare utan ett konto "
"visa din webbplats."

msgctxt "Label for a paid subscription plan"
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

msgid ""
"This video belongs to a site in trial mode. Only the site owner is able to "
"view it at this time."
msgstr ""
"Det här videoklippet tillhör en webbplats i provläge. Endast webbplatsens "
"ägare kan se den just nu."

msgid "This video isn’t available."
msgstr "Denna video är inte tillgänglig."

msgid "The user does not exist."
msgstr "Användaren finns inte."

msgid "The user is incorrect."
msgstr "Användaren är felaktigt."

msgid "The hash is incorrect."
msgstr "Hash är felaktig."

msgid "The title of a template."
msgstr "Rubriken på en mall."

msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "Tvåtons-ID \"%s\" är inte registrerat i theme.json-inställningarna"

msgid "Enlarge image: %s"
msgstr "Förstora bild: %s"

msgid "Enlarge image"
msgstr "Förstora bild"

msgid "No site ids provided"
msgstr "Inga webbplats-ID:n angivna"

msgid "Unable to add the email address as a contact."
msgstr "Kan inte lägga till e-postadressen som en kontakt."

msgid "Generate text, tables, and lists"
msgstr "Generera text, tabeller och listor"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress "
"editor, letting your content creation soar to new heights."
msgstr ""
"Jetpacks AI-assistent placerar kraften hos AI direkt i din WordPress-"
"redigerare och tar ditt innehållsskapande till nya höjder."

msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com"
msgstr "HTTP %d vid kommunikation med WordPress.com"

msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores"
msgstr "Ogiltigt svar från WPCOM-API vid beräkning av hastighetspoäng"

msgid "Display name of the connected account"
msgstr "Visningsnamn för det anslutna kontot"

msgid "Show post views in the WordPress.com Reader."
msgstr "Visa inläggsvisningar i WordPress.com-läsaren."

msgid "Manage domain transfers"
msgstr "Hantera domänöverföringar"

msgid ""
"There are pending domain transfers for <strong>%s</strong>. Please complete "
"them before transferring the site."
msgstr ""
"Det finns väntande domänöverföringar för <strong>%s</strong>. Slutför dem "
"innan du överför webbplatsen."

msgid ""
"Your site %(sourceSite)s will be migrated to %(targetSite)s, overriding all "
"the content in your destination site."
msgstr ""
"Din webbplats %(sourceSite)s kommer att migreras till %(targetSite)s och "
"åsidosätter allt innehåll på din destinationswebbplats."

msgid "Confirm your choice"
msgstr "Bekräfta ditt val"

msgid "Manage Domains"
msgstr "Hantera domäner"

msgid "Our team is here to answer your questions & help you setup your domain."
msgstr ""
"Vårt team finns här för att besvara dina frågor och hjälpa dig att "
"konfigurera din domän."

msgid ""
"Upload up to %(noOfImages)d images. You can find stock images {{a}}here{{/"
"a}}, or we’ll select some during the build."
msgstr ""
"Ladda upp upp till %(noOfImages)d bilder. Du kan hitta arkivbilder {{a}}"
"här{{/a}}, eller så kommer vi välja några under bygget."

msgid "Site Transfer"
msgstr "Webbplatsöverföring"

msgid "Decide later"
msgstr "Bestäm senare"

msgid "Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help."
msgstr "Försök igen snart eller {{a}}kontakta support{{/a}} för hjälp."

msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "Hoppsan! Något gick fel"

msgid ""
"As always, if you have any questions or run into any issues, check out "
"https://wordpress.com/help for additional information or direct support."
msgstr ""
"Som alltid, om du har några frågor eller stöter på några problem, kolla in "
"https://wordpress.com/help för ytterligare information eller direkt support."

msgid ""
"As always, if you have any questions or run into any issues, check out <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-help\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.com/help</a> for additional information or direct support."
msgstr ""
"Som alltid, om du har några frågor eller stöter på några problem, kolla in "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-help\" target=\"_blank"
"\">https://wordpress.com/sv/support</a> för ytterligare information eller "
"direkt support."

msgid ""
"We highly recommend that you check out the documentation we linked above to "
"get the full picture of what features are now available to you — and to "
"understand how you can use each of them to grow your store."
msgstr ""
"Vi rekommenderar starkt att du kollar in dokumentationen som vi länkade till "
"ovan för att få en fullständig bild av vilka funktioner som nu är "
"tillgängliga för dig – och för att förstå hur du kan använda var och en av "
"dem för att utveckla din butik."

msgid ""
"Some site owners like to be extra cautious and test their site after each "
"plugin is activated; other users like to activate the plugins they want to "
"use and test them all at once. With staging sites, you can work in whatever "
"order you want without having to worry about causing any issues for your "
"site’s active users."
msgstr ""
"Vissa webbplatsägare föredrar att vara extra försiktiga och testa sin "
"webbplats varje gång efter att ett tillägg har aktiverats. Andra användare "
"föredrar att aktivera tilläggen de vill använda och testa alla på en gång. "
"Med utvecklingswebbplatser kan du arbeta i vilken ordning du vill utan att "
"behöva oroa dig för att orsaka eventuella problem för aktiva användare på "
"din webbplats."

msgid ""
"Click on “Activate” for the first plugin you want to test. The page should "
"refresh and show you a notice that the plugin was successfully activated."
msgstr ""
"Klicka på \"Aktivera\" för det första tillägget som du vill testa. Sidan bör "
"uppdateras och visa ett meddelande om att tillägget har aktiverats."

msgid ""
"Scroll down to find the plugins you want to test. They should have an "
"“Activate” text link."
msgstr ""
"Rulla ner för att hitta tilläggen du vill testa. De borde ha en textlänk med "
"”Aktivera”."

msgid "Click on “Installed Plugins” at the top of the page."
msgstr "Klicka på ”Installerade tillägg” högst upp på sidan."

msgid "Navigate to wordpress.com/plugins."
msgstr "Navigera till wordpress.com/plugins."

msgid ""
"Navigate to <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-plugins\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."
msgstr ""
"Navigera till <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-plugins\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."

msgid ""
"Once you’ve decided which plugins you want to use, you can navigate to the "
"plugins section of your site and activate them."
msgstr ""
"När du har bestämt vilka tillägg du vill använda kan du navigera till "
"sektionen för tillägg på din webbplats och aktivera dem."

msgid "Step 2: Activate your plugins"
msgstr "Steg 2: Aktivera dina tillägg"

msgid "Click the <strong>Add staging</strong> site button."
msgstr "Klicka på knappen <strong>Lägg till mellanlagringswebbplats</strong>."

msgid "Scroll down to the <strong>Staging site</strong> section."
msgstr "Rulla ner till sektionen <strong>utvecklingswebbplatsen</strong>."

msgid ""
"Starting in your dashboard: %1$s, go to Settings → Hosting Configuration: "
"%2$s."
msgstr ""
"Öppna din adminpanel: %1$s, gå till Inställningar → "
"Webbhotellskonfiguration: %2$s."

msgid ""
"Starting in your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"dashboard\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>, go to <em>Settings</em> → <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"hosting-configuration\" target=\"_blank\">Hosting "
"Configuration</a>."
msgstr ""
"Öppna din <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"dashboard\" target="
"\"_blank\">adminpanel</a>, gå till <em>Inställningar</em> → <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"hosting-configuration\" target=\"_blank"
"\">Webbhotellskonfiguration</a>."

msgid "Step 1: Activate your staging site"
msgstr "Steg 1: Aktivera dina utvecklingswebbplats"

msgid ""
"No work necessary: These new plugins have already been installed for you. "
"While we’ve tested them extensively to ensure they work well together, it’s "
"always best to test new features with your specific site. For this, we "
"recommend leveraging our new staging sites feature. If you haven’t used it "
"yet, your staging site is a copy of your live site that allows you to "
"experiment and test changes, new plugins, updates, and more, without any of "
"your current users being impacted."
msgstr ""
"Inget arbete behövs: Dessa nya tillägg har redan installerats åt dig. Även "
"om vi har testat dem utförligt för att säkerställa att de fungerar bra "
"tillsammans, är det alltid bäst att testa nya funktioner med din specifika "
"webbplats. För detta rekommenderar vi att du använder vår nya funktion för "
"utvecklingswebbplatser. Om du inte har använt den än är din "
"utvecklingswebbplats en kopia av din live-webbplats som låter dig "
"experimentera och testa ändringar, nya tillägg, uppdateringar och mer, utan "
"att någon av dina nuvarande användare påverkas."

msgid "How to access these features:"
msgstr "Hur man kommer åt dessa funktioner:"

msgid ""
"Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-"
"purpose gift cards. More information on WooCommerce Gift Cards: %s."
msgstr ""
"Öka kundlojaliteten och antalet upprepade köp genom att erbjuda "
"multifunktionella presentkort. Mer information om WooCommerce Gift Cards: %s."

msgid ""
"Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-"
"purpose gift cards. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"gift-cards\" "
"target=\"_blank\">More information on WooCommerce Gift Cards</a>."
msgstr ""
"Öka kundlojaliteten och antalet upprepade köp genom att erbjuda "
"multifunktionella presentkort. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"gift-"
"cards\" target=\"_blank\">Mer information om WooCommerce Gift Cards</a>."

msgid ""
"Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. "
"Learn more: %s."
msgstr ""
"Gör det enklare för kunder att bläddra i din katalog med WooCommerce Brands. "
"Läs mer: %s."

msgid ""
"Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-brands\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Gör det enklare för kunder att bläddra i din katalog med WooCommerce Brands. "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-brands\" target=\"_blank"
"\">Läs mer</a>."

msgid ""
"Let your customers know the second popular products are back in stock with "
"Back in Stock Notifications. Learn more: %s."
msgstr ""
"Meddela dina kunder direkt när populära produkter är tillbaka i lager med "
"Tillbaka i lager-notiser. Läs mer: %s."

msgid ""
"Let your customers know the second popular products are back in stock with "
"Back in Stock Notifications. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"back-in-"
"stock\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Meddela dina kunder direkt när populära produkter är tillbaka i lager med "
"Tillbaka i lager-notiser. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"back-in-"
"stock\" target=\"_blank\">Läs mer</a>."

msgid ""
"Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max "
"quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn "
"more: %s."
msgstr ""
"Ställ in lägsta och högsta begränsningen för antal per produkt eller "
"beställning med min/max-antal. Skapa regler för att sälja dina produkter i "
"antal mängder. Lär dig mer: %s."

msgid ""
"Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max "
"quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"min-max-quantities\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Ställ in lägsta och högsta begränsningen för antal per produkt eller "
"beställning med min/max-antal. Skapa regler för att sälja dina produkter i "
"antal mängder. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"min-max-quantities\" "
"target=\"_blank\">Lär dig mer</a>."

msgid "A few more things to be excited about:"
msgstr "Några fler saker att vara exalterad över:"

msgid ""
"Check out our Product Recommendations guide to get more ideas for how to "
"leverage it to grow your business: %s."
msgstr ""
"Kolla in vår produktrekommendationsguide för att få fler idéer om hur du kan "
"använda detta för att utveckla ditt företag: %s."

msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-recommendations-"
"guide\" target=\"_blank\">Product Recommendations guide</a> to get more "
"ideas for how to leverage it to grow your business."
msgstr ""
"Kolla in vår <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-recommendations-"
"guide\" target=\"_blank\">produktrekommendationsguide</a> för att få fler "
"idéer om hur du kan använda detta för att utveckla ditt företag."

msgid ""
"Leverage in-depth analytics to optimize your upsell efforts and grow your "
"revenue."
msgstr ""
"Dra nytta av djupgående analyser för att optimera dina "
"merförsäljningsinsatser och öka dina intäkter."

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations to drive more sales across your store."
msgstr ""
"Erbjud smarta merförsäljningar, korsförsäljningar och \"Köps ofta tillsammans"
"\"-rekommendationer för att öka försäljningen i din butik."

msgid ""
"Build your own recommendation engines or leverage proven recommendation "
"logic to grow your store."
msgstr ""
"Bygg dina egna rekommendationsmotorer eller utnyttja beprövad "
"rekommendationslogik för att utveckla din butik."

msgid "Product Recommendations:"
msgstr "Produktrekommendationer:"

msgid "Check out our detailed guide: %s."
msgstr "Kolla in vår detaljerade guide: %s."

msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"detailed-guide\" target="
"\"_blank\">detailed guide</a>."
msgstr ""
"Kolla in vår <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"detailed-guide\" target="
"\"_blank\">detaljerade guide</a>."

msgid "Leverage ready-to-use workflows to grow your business."
msgstr "Utnyttja färdiga arbetsflöden för att utveckla ditt företag."

msgid ""
"Set up personalized promotions to keep your customers engaged or win back "
"lost customers."
msgstr ""
"Skapa personliga kampanjer för att hålla dina kunder engagerade eller vinna "
"tillbaka förlorade kunder."

msgid ""
"Convert and retain customers with marketing workflows that do the hard work "
"for you."
msgstr ""
"Konvertera och behåll kunder med marknadsföringsarbetsflöden som gör det "
"hårda arbetet åt dig."

msgid "AutomateWoo:"
msgstr "AutomateWoo:"

msgid "For more, visit this detailed guide on Product Bundles: %s."
msgstr ""
"För mer information, besök denna detaljerade guide om produktpaket: %s."

msgid ""
"For more, <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-bundles\" target="
"\"_blank\">visit this detailed guide on Product Bundles</a>."
msgstr ""
"För mer, <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-bundles\" target="
"\"_blank\">besök denna detaljerade guide om produktpaket</a>."

msgid ""
"Create product kits that allow customers to build custom products based on "
"their unique needs."
msgstr ""
"Skapa produktpaket som gör det möjligt för kunder att bygga anpassade "
"produkter baserat på deras unika behov."

msgid ""
"Offer discount packages to incentivize and reward your customers to buy more."
msgstr ""
"Erbjud rabattpaket för att uppmuntra och belöna dina kunder att köpa mer."

msgid ""
"Sell more products and increase your average order value by bundling "
"products together."
msgstr ""
"Sälj fler produkter och öka ditt genomsnittliga beställningsvärde genom att "
"kombinera produkter."

msgid "Product Bundles:"
msgstr "Produktpaket:"

msgid ""
"For more information on Product Add-Ons, visit WooCommerce’s detailed guide: "
"%s."
msgstr ""
"För mer information om produktutökningar, besök den detaljerade WooCommerce-"
"guiden: %s."

msgid ""
"For more information on Product Add-Ons, <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"product-add-on\" target=\"_blank\">visit WooCommerce’s detailed "
"guide</a>."
msgstr ""
"För mer information om produktutökningar, <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"product-add-on\" target=\"_blank\">besök den detaljerade WooCommerce-"
"guiden</a>."

msgid ""
"Allow users to upload media files and personalize their orders using "
"checkboxes, text input, radio buttons, dropdowns, and more."
msgstr ""
"Tillåt användare att ladda upp mediafiler och personifiera sina "
"beställningar genom att använda kryssrutor, textinmatning, radioknappar, "
"rullgardinsmenyer och mer."

msgid ""
"Offer extra products and services that complement your products like gift "
"wrapping, a special message, extended warranty, insurance, customizations, "
"and much more."
msgstr ""
"Erbjud ytterligare produkter och tjänster som kompletterar dina produkter, "
"exempelvis presentinslagning, särskilda meddelanden, utökad garanti, "
"försäkring, anpassningar och mycket mer."

msgid "Product Add-Ons:"
msgstr "Produktutökningar:"

msgid ""
"Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to "
"access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to "
"check out our documentation: %s and save it for future reference)."
msgstr ""
"Läs vidare för en översikt över de mest spännande nya funktionerna, samt "
"information om hur kommer åt dem. (Om du vill fördjupa dig i fler detaljer "
"rekommenderar vi att du kollar in vår dokumentation: %s och sparar den för "
"framtida referens)."

msgid ""
"Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to "
"access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"check-out-documentation\" target=\"_blank"
"\">check out our documentation</a> and save it for future reference)."
msgstr ""
"Läs vidare för en översikt över de mest spännande nya funktionerna, samt "
"information om hur kommer åt dem. (Om du vill fördjupa dig i fler detaljer "
"rekommenderar vi att du <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"check-out-"
"documentation\" target=\"_blank\"> kollar in vår dokumentation</a> och "
"sparar den för framtida referens)."

msgid ""
"Before we dive in, it’s important to know that all of the plugins and "
"extensions that came with the eCommerce plan you purchased will continue to "
"be available to you. Nothing is going away. You’re just getting a whole lot "
"more: We’ve bundled hundreds of dollars’ worth of powerful WooCommerce "
"extensions into the Commerce Plan."
msgstr ""
"Innan vi dyker in är det viktigt att påpeka att alla tillägg och utökningar "
"som ingick i ditt köpta eCommerce-paket kommer att fortsätta att vara "
"tillgängliga för dig. Ingenting försvinner. Du får bara mycket mer: Vi har "
"kombinerat kraftfulla WooCommerce-utökningar till ett värde av hundratals "
"dollar i Commerce-paketet."

msgid ""
"You may have noticed a few changes and improvements as you managed your "
"store over the past few months. Our team has been hard at work adding a new "
"set of powerful tools and ensuring that the experience we give our merchants "
"is better than any other WooCommerce-powered experience. We even changed the "
"name of the plan to “Commerce” as a way to recognize all the different types "
"of merchants leveraging the power of WordPress and WooCommerce."
msgstr ""
"Du kanske har märkt vissa ändringar och förbättringar när du har hanterat "
"din butik under de senaste månaderna. Vårt team har arbetat hårt med att "
"lägga till en ny uppsättning kraftfulla verktyg och se till att upplevelsen "
"som vi ger våra handlare är bättre än någon annan WooCommerce-driven "
"upplevelse. Vi har till och med ändrat namnet på paketet till \"Commerce\" "
"som ett sätt att uppmärksamma alla olika typer av handlare som utnyttjar "
"kraften hos WordPress och WooCommerce."

msgid "Free new features to supercharge your store"
msgstr "Gratis nya funktioner för att förbättra din butik"

msgid "You exceeded your current quota, please check your plan details"
msgstr "Du har överskridit din nuvarande kvot, kontrollera dina paketdetaljer."

msgid "Jetpack Summer Kickoff sale - %s off "
msgstr "Jetpack-sommarstartsrea – %s rabatt "

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but renews "
"separately. If the domain  renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Observera att din anpassade domän är kopplad till detta paket men förnyas "
"separat. Om förnyelsen av domänen misslyckas får du ett separat e-"
"postmeddelande med instruktioner om hur du hanterar förnyelsen."

msgid ""
"<b>Update the payment information to renew the plan</b> and keep the site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Uppdatera betalningsinformationen för att förnya paketet</b> och se till "
"att webbplatsen fungerar utan problem."

msgid ""
"When the plan expires, the site’s content may not appear as intended, and "
"you won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"När paketet löper ut kanske webbplatsens innehåll inte visas som avsett och "
"du kommer inte att kunna använda följande funktioner:"

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid "
"losing it."
msgstr ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löpte ut "
"för %d dagar sedan. Slutför processen med en gång för att undvika att du "
"blir av med det."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d day ago. Complete the process right away to avoid losing "
"it."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid "
"losing it."
msgstr[0] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löpte ut "
"för %d dag sedan. Slutför processen med en gång för att undvika att du blir "
"av med det."
msgstr[1] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löpte ut "
"för %d dagar sedan. Slutför processen med en gång för att undvika att du "
"blir av med det."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgstr ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löpte ut för %d dagar sedan. Slutför processen med en gång för att "
"undvika att du blir av med dem."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d day ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löpte ut för %d dag sedan. Slutför processen med en gång för att "
"undvika att du blir av med dem."
msgstr[1] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löpte ut för %d dagar sedan. Slutför processen med en gång för att "
"undvika att du blir av med dem."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire today."
msgstr ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löper ut "
"idag."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löper ut idag."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löper ut "
"om %d dagar om du inte förnyar det manuellt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löper ut "
"om %d dag om du inte förnyar det manuellt."
msgstr[1] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet löper ut "
"om %d dagar om du inte förnyar det manuellt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löper ut om %d dagar om du inte förnyar dem manuellt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löper ut om %d dag om du inte förnyar dem manuellt."
msgstr[1] ""
"Problemet som förhindrar förnyelse kvarstår fortfarande och paketet och "
"domänen löper ut om %d dagar om du inte förnyar dem manuellt."

msgid "We have attempted to renew the %s plan one last time"
msgstr "Vi har försökt att förnya %s-paketet en sista gång"

msgid ""
"We have attempted to renew the %1$s plan and the domain %2$s one last time"
msgstr "Vi har försökt att förnya %1$s-paketet och domänen %2$s en sista gång"

msgid "Also, you will lose access to the following features:"
msgstr "Du kommer dessutom att förlora åtkomst till följande funktioner:"

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days "
"and the site’s content may not appear as intended."
msgstr ""
"Uppdatera betalningsinformationen, annars kommer paketet att löpa ut om %d "
"dagar och webbplatsens innehåll kanske inte visas som avsett."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d day and "
"the site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days "
"and the site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Uppdatera betalningsinformationen, annars kommer paketet att löpa ut om %d "
"dag och webbplatsens innehåll kanske inte visas som avsett."
msgstr[1] ""
"Uppdatera betalningsinformationen, annars kommer paketet att löpa ut om %d "
"dagar och webbplatsens innehåll kanske inte visas som avsett."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d days and the site’s content may not appear as intended."
msgstr ""
"Uppdatera betalningsinformationen, annars kommer paketet och domänen att "
"löpa ut om %d dagar och webbplatsens innehåll kanske inte visas som avsett."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d day and the site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d days and the site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Uppdatera betalningsinformationen, annars kommer paketet och domänen att "
"löpa ut om %d dag och webbplatsens innehåll kanske inte visas som avsett."
msgstr[1] ""
"Uppdatera betalningsinformationen, annars kommer paketet och domänen att "
"löpa ut om %d dagar och webbplatsens innehåll kanske inte visas som avsett."

msgid ""
"A problem with the %1$s plan renewal for %2$s still needs to be resolved."
msgstr ""
"Ett problem med förnyelsen av %1$s-paketet för %2$s måste fortfarande "
"åtgärdas."

msgid ""
"A problem with the renewal of %1$s plan and the domain %2$s for %3$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Ett problem med förnyelsen av %1$s-paketet och domänen %2$s för %3$s måste "
"fortfarande åtgärdas."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if the problem is not solved and the renewal "
"processed."
msgstr ""
"%1$s-paketet kommer att löpa ut om problem inte löses och förnyelsen "
"behandlas."

msgid ""
"We have been attempting to renew the %1$s plan for %2$s but there is a "
"<b>persistent problem.</b>"
msgstr ""
"Vi har försökt att förnya %1$s-paketet för %2$s, men det finns ett "
"<b>kvarstående problem.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s "
"but there is a <b>persistent problem.</b>"
msgstr ""
"Vi har försökt att förnya %1$s-paketet och domänen %2$s för %3$s, men det "
"finns ett <b>kvarstående problem.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update the payment "
"information and keep the website running smoothly."
msgstr ""
"Vi tänkte att vi skulle ge dig en snabb förvarning, så att du kan uppdatera "
"betalningsinformationen och hålla igång din webbplats."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %2$s, "
"and it is not going through.</b>"
msgstr ""
"Vi <b>försöker att förnya %1$s-paketet och domänen %2$s för %2$s, men lyckas "
"inte.</b>"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s, "
"and it is not going through.</b>"
msgstr ""
"Vi <b>försöker att förnya %1$s-paketet och domänen %2$s för %3$s, men lyckas "
"inte.</b>"

msgid "Your WordPress.com plan has <b>expired</b>"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket har <b>löpt ut</b>"

msgid "Your WordPress.com plan will <b>expire soon</b>"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket kommer <b>löpa ut snart</b>"

msgid "Renew your <b>%s plan</b>"
msgstr "Förnya ditt <b>%s-paket</b>"

msgid "Your WordPress.com plan and domain have <b>expired</b>"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket och domän har <b>löpt ut</b>"

msgid "Your WordPress.com plan and domain will <b>expire soon</b>"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket och domän kommer <b>löpa ut snart</b>"

msgid "<b>Renew your plan and domain</b> now"
msgstr "<b>Förnya ditt paket och domän</b> nu"

msgid "Renew your <b>%s plan and domain</b>"
msgstr "Förnya ditt <b>%s-paket och domän</b>"

msgid ""
"Discover new reads and catch up on posts, comments, and replies from the "
"sites you subscribe to."
msgstr ""
"Upptäck nya läsningar och följ med på inlägg, kommentarer och svar från de "
"webbplatser du prenumererar på."

msgid "The Reader"
msgstr "Läsaren"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Mastodon."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på Mastodon."

msgid "This is what your social post will look like on Mastodon:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Mastodon:"

msgid "Mastodon preview thumbnail"
msgstr "Förhandsgranskniningsminiatyr för Mastodon"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s for first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s för de första %(introCount)s åren, sedan "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s-årsperiod"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s åren"

msgid "This is what your social post will look like on Instagram:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Instagram:"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first year, excl. taxes"
msgstr ""
"per månad, %(fullTermDiscountedPriceText)s för det första året, exkl. moms"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first three years, excl. "
"taxes"
msgstr ""
"per månad, %(fullTermDiscountedPriceText)s för de första tre åren, exkl. moms"

msgid "The global styles variation."
msgstr "Den globala stilvariationen."

msgid "The content of a template."
msgstr "Innehållet i en mall."

msgid "The slug of a template."
msgstr "Slug för en mall."

msgid "The type of a template, e.g.: wp_template."
msgstr "Typen av en mall, t.ex.: wp_template."

msgid "Activated!"
msgstr "Aktiverad!"

msgid "Activating site"
msgstr "Aktiverar webbplats"

msgid "Migrate a site"
msgstr "Migrera en webbplats"

msgid "Build a new site from scratch"
msgstr "Bygg en ny webbplats från början"

msgid "Let’s add your first site"
msgstr "Låt oss lägga till din första webbplats"

msgid "per 2 years"
msgstr "för 2 år"

msgid "Make changes"
msgstr "Gör ändringar"

msgid ""
"We created this campaign to deliver the most valuable traffic, yet you can "
"still make changes before submitting it."
msgstr ""
"Vi skapade denna kampanj för att leverera den mest värdefulla trafiken, men "
"du kan fortfarande göra ändringar innan du skickar in den."

msgid "Review your campaign"
msgstr "Granska din kampanj"

msgid "Use post's media"
msgstr "Använd inläggets media"

msgid "Select post to promote"
msgstr "Välj inlägg att marknadsföra"

msgid "Creating campaign…"
msgstr "Skapar kampanj …"

msgid "Skip and go to my campaigns next time."
msgstr "Hoppa över och gå till mina kampanjer nästa gång."

msgid "Go to my campaigns"
msgstr "Gå till mina kampanjer"

msgid ""
"Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,\n"
"\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on "
"your site."
msgstr ""
"Dela och marknadsför nyligen publicerade inlägg automatiskt på Facebook, "
"Tumblr,\n"
"\t\toch LinkedIn. Du kan lägga till anslutningar för dig själv eller för "
"alla användare på din webbplats."

msgid "Your subscription will renew for %1$s on %2$s"
msgstr "Din prenumeration kommer att förnyas för %1$s den %2$s"

msgid "Expand your blog with plugins and powerful tools to help you scale."
msgstr ""
"Utöka din blogg med tillägg och kraftfulla verktyg som hjälper dig att skala "
"upp."

msgid ""
"Make it even more memorable with premium designs, 4K video, and style "
"customization."
msgstr ""
"Gör det ännu mer minnesvärt med premiumdesigner, 4K-videoklipp och "
"stilanpassning."

msgid ""
"Take the next step with gated content, paid subscribers, and an ad-free site."
msgstr ""
"Ta nästa steget med låst innehåll, betalande prenumeranter och en annonsfri "
"webbplats."

msgid "Not a trial – blog free for as long as you like."
msgstr "Inte en provperiod – blogga gratis så länge du vill."

msgid "Best for Blog"
msgstr "Bäst för blogg"

msgid "Add Instagram photo"
msgstr "Lägg till Instagram-foto"

msgid ""
"{{italic}}When you click “connect” you'll be asked to {{strong}}log into "
"Facebook{{/strong}}. If your Instagram Business account isn't listed, ensure "
"it's linked to a Facebook page.{{/italic}}"
msgstr ""
"{{italic}}När du klickar på ”anslut” kommer du bli ombedd att {{strong}}"
"logga in på Facebook{{/strong}}. Om ditt Instagram Business-konto inte är "
"listat, se till att det är länkat till en Facebook-sida.{{/italic}}"

msgid "Your Instagram Business account must be linked to a Facebook page."
msgstr "Ditt Instagram Business-konto måste vara länkat till en Facebook-sida."

msgid "You must have an Instagram Business account."
msgstr "Du måste ha ett Instagram Business-konto."

msgid "Requirements for connecting Instagram:"
msgstr "Krav för att ansluta till Instagram:"

msgid ""
"Drive engagement and save time by automatically sharing images to Instagram "
"when you publish blog posts."
msgstr ""
"Öka engagemang och spara tid genom att automatiskt dela bilder till "
"Instagram när du publicerar blogginlägg."

msgid "Learn how to convert & link your Instagram account."
msgstr "Lär dig hur man konverterar och länkar ditt Instagram-konto."

msgid ""
"Instagram requires a business account connected to Facebook in order to work "
"with third party services."
msgstr ""
"Instagram kräver ett Business-konto anslutet till Facebook för att fungera "
"med tjänster från tredje part."

msgid "While you're at it, you might check out these sites."
msgstr "När du ändå är igång kan du kolla in dessa webbplatser."

msgid "100 GB Storage"
msgstr "100 GB lagringsutrymme"

msgid "50 GB Storage"
msgstr "50 GB lagringsutrymme"

msgid "Now it’s time to start posting."
msgstr "Nu är det dags att börja publicera."

msgid ""
"You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not "
"proceed unless you authorize it using the link in the email."
msgstr ""
"Du har skickat ett e-postmeddelande med bekräftelse om överföring till "
"{{strong}}%(email)s{{/strong}}. Kolla din inkorg och din skräppostmapp. "
"Överföringen kommer inte att fortsätta om du inte godkänner den med länken i "
"e-postmeddelandet."

msgid "Start site transfer"
msgstr "Starta webbplatsöverföring"

msgid "I want to transfer ownership of the site and all my related upgrades."
msgstr ""
"Jag vill överföra ägarskap av webbplatsen och alla mina relaterade "
"uppgraderingar"

msgid "Sorry, you are not permitted to perform this action."
msgstr "Du har inte tillåtelse att utföra denna åtgärd."

msgid "Sorry, you must be logged in to perform this action."
msgstr "Du måste vara inloggad för att utföra denna åtgärd."

msgid "Unable to process request."
msgstr "Kan inte bearbeta begäran."

msgid "You cannot transfer to that user."
msgstr "Du kan inte överföra till den användaren."

msgid "No posts match your search"
msgstr "Inga inlägg matchar din sökning"

msgid ""
"There was a problem obtaining the posts list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem med att hämta inläggslistan. Försök igen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"You have not published any posts, pages or products yet. Make sure your "
"content is published and come back to promote it."
msgstr ""
"Du har inte publicerat några inlägg, sidor eller produkter ännu. Se till att "
"ditt innehåll är publicerat och kom tillbaka för att marknadsföra det."

msgid "You have content to promote"
msgstr "Du har innehåll att marknadsföra"

msgid ""
"You have not created any campaigns Click {{learnMoreLink}}Promote{{/"
"learnMoreLink}} to get started."
msgstr ""
"Du har inte skapat några kampanjer. Klicka på {{learnMoreLink}}marknadsför{{/"
"learnMoreLink}} för att komma igång."

msgid "You have no campaigns"
msgstr "Du har inga kampanjer"

msgid "No campaigns match your search"
msgstr "Inga kampanjer matchar din sökning"

msgid "Multi-member LLC"
msgstr "Aktiebolag med flera medlemmar"

msgid "Single-member LLC"
msgstr "Aktiebolag med en medlem"

msgid "Free zone LLC"
msgstr "Frizonsaktiebolag"

msgid "Onboarding unavailable."
msgstr "Onboarding ej tillgänglig."

msgid "This offer ends on %1$s, so act now: %2$s"
msgstr "Detta erbjudande upphör %1$s, så passa på nu: %2$s"

msgid "Summer Kickoff sale - %s off Jetpack Security and Complete"
msgstr "Sommarstartsrea – %s rabatt på Jetpack Security och Complete"

msgid "Get %s Off Jetpack Bundles"
msgstr "Få %s rabatt på Jetpack-paket"

msgid "This offer ends on %s, so act now:"
msgstr "Detta erbjudande upphör %s, så passa på nu:"

msgid ""
"Jetpack provides comprehensive WordPress site security and performance "
"tools, including real-time backups, web application firewall, malware "
"scanning, spam protection, and video hosting. Focus on running your "
"business, while we guard your site."
msgstr ""
"Jetpack tillhandahåller omfattande säkerhets- och prestandaverktyg för "
"WordPress-webbplatser, inklusive säkerhetskopieringar i realtid, en "
"brandvägg för webbapplikationer, skanning efter skadlig programvara, "
"skräppostskydd och videolagring. Fokusera på att driva ditt företag, så "
"skyddar vi din webbplats."

msgid ""
"Take advantage of our limited-time sale and secure your site with Jetpack "
"Security or Complete, now at %s off for the first year!"
msgstr ""
"Utnyttja vår tidsbegränsade rea och säkra din webbplats med Jetpack Security "
"eller Complete, nu med %s rabatt på det första året."

msgid "Limited Time Offer: Get %s Off Jetpack Security and Complete!"
msgstr ""
"Tidsbegränsat erbjudande: Få %s rabatt på Jetpack Security and Complete!"

msgid "There has never been a better time to secure your site or store"
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att göra din webbplats eller butik säkrare"

msgid "%s OFF Jetpack Bundles - Limited Time!"
msgstr "%s RABATT  på Jetpack-paket – Begränsad tid!"

msgid ""
"Due to the email address %1$s not being verified, the domain %2$s has been "
"suspended. Contact our support to request reactivation of your domain."
msgstr ""
"På grund av att e-postadressen %1$s inte har verifierats har domänen %2$s "
"blivit avstängd. Kontakta vår support för att begära återaktivering av din "
"domän."

msgid ""
"Due to the email address <strong>%1$s</strong> not being verified, the "
"domain <strong>%2$s</strong> has been suspended. Contact our support to "
"request reactivation of your domain."
msgstr ""
"På grund av att e-postadressen <strong>%1$s</strong> inte har verifierats "
"har domänen <strong>%2$s</strong> blivit avstängd. Kontakta vår support för "
"att begära återaktivering av din domän."

msgid "Upgrade now and save %s%%"
msgstr "Uppgradera nu och spara %s&nbsp;%%"

msgid "Your domain %1$s has been suspended"
msgstr "Din domän %1$s har blivit avstängd."

msgid ""
"The email address %1$s, associated with your domain %2$s, has been "
"successfully verified."
msgstr ""
"E-postadressen %1$s, som är associerad med din domän %2$s, har verifierats."

msgid ""
"The email address <strong>%1$s</strong>, associated with your domain <strong>"
"%2$s</strong>, has been successfully verified."
msgstr ""
"E-postadressen <strong>%1$s</strong>, som är associerad med din domän "
"<strong>%2$s</strong>, har verifierats."

msgid "Your contact information for %1$s has been verified"
msgstr "Din kontaktinformation för %1$s har verifierats"

msgid "Default account email"
msgstr "E-post för standardkonto"

msgid "Invalid contact verification status"
msgstr "Ogiltig status för verifiering av kontakt"

msgid "Invalid contact email address"
msgstr "Ogiltig e-postadress för kontakt"

msgid "Invalid contact name"
msgstr "Ogiltigt kontaktnamn"

msgid "WordPress Embeds"
msgstr "Inbäddningar i WordPress"

msgid "Embeddable Timelines"
msgstr "Inbäddningsbara tidslinjer"

msgid "Stats are disabled on this site."
msgstr "Statistik är inaktiverat på denna webbplats."

msgid "Stats off"
msgstr "Statistik av"

msgid "%d GB of storage"
msgstr "%d GB lagringsutrymme"

msgid "Failed to cancel WooCommerce subscription."
msgstr "Misslyckades att avsluta WooCommerce-prenumeration."

msgid "Failed to provision WooCommerce subscription."
msgstr "Misslyckades att tillhandahålla WooCommerce-prenumeration."

msgid "%(quantity)s GB extra space, %(price)s per year"
msgstr "%(quantity)s GB extra utrymme, %(price)s per år"

msgid ""
"<p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness "
"Engineers to help with any issue.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t <p>All other questions are handled by our team as quickly as we "
"are able to go through the WordPress support forum.</p>"
msgstr ""
"<p>Betalande kunder får dedikerad e-postsupport från våra supporttekniker i "
"världsklass för att hjälpa till med alla problem.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t <p>Alla andra frågor hanteras av vårt team via WordPress "
"supportforum så fort som möjligt.</p>"

msgid "Dedicated email support"
msgstr "Dedikerad e-postsupport"

msgid ""
"Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically "
"resizes your images to an appropriate size, converts them to modern "
"efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of "
"servers."
msgstr ""
"Leverera bilder från Jetpacks nätverk för innehållsleverans. Ändrar "
"automatiskt storleken på dina bilder till en lämplig storlek, konverterar "
"dem till moderna effektiva format såsom WebP och serverar dem från ett "
"världsomspännande nätverk av servrar."

msgid ""
"Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and "
"images can load more quickly."
msgstr ""
"Kör icke-nödvändigt JavaScript efter att sidan har laddats så att stilar och "
"bilder kan laddas snabbare."

msgid ""
"<p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed "
"whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be "
"tedious and time-consuming.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your "
"site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind "
"the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>"
msgstr ""
"<p>Det är viktigt att återskapa högprioriterad CSS för att optimera din "
"webbplatshastighet närhelst din HTML- eller CSS-struktur ändras. Att hålla "
"koll på detta kan vara både tråkigt och tidskrävande.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Boosts molntjänst kan automatiskt upptäcka när din "
"webbplats behöver återskapa högprioriterad CSS och utföra denna funktion "
"bakom kulisserna utan att du behöver övervaka det manuellt.</p>"

msgid "Automatic Critical CSS regeneration"
msgstr "Automatisk generering av högprioriterad CSS"

msgid ""
"<p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to "
"optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever "
"you:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Make theme changes.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Write a new post/page.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Edit a post/page.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact "
"your site layout or HTML structure.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Change settings of plugins that impact your site "
"layout or HTML structure.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Upgrade your WordPress version if the new release "
"includes core CSS changes.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"<p>För att öka hastigheten på din webbplats måste du med det här paketet "
"optimera CSS genom att använda genereringsfunktionen för manuell "
"högprioriterad CSS närhelst du:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Gör temaändringar.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Skriver ett nytt inlägg/en ny sida.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Redigerar ett inlägg/en sida.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Aktiverar, inaktiverar eller uppdaterar tillägg som "
"påverkar din webbplatslayout eller HTML-struktur.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Ändrar tilläggsinställningar som påverkar din "
"webbplatslayout eller HTML-struktur.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Uppgraderar din WordPress-version, förutsatt att den "
"nya versionen inkluderar CSS-kärnändringar.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>"

msgid "Manual Critical CSS regeneration"
msgstr "Manuell generering av högprioriterad CSS"

msgid ""
"Move important styling information to the start of the page, which helps "
"pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the "
"entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS."
msgstr ""
"Flytta viktig stilinformation till början av sidan, vilket hjälper sidor att "
"visa ditt innehåll snabbare, så att dina användare inte behöver vänta på att "
"hela sidan ska laddas. Detta kallas vanligtvis högprioriterad CSS."

msgid "Source URL: %1$s"
msgstr "Käll-URL: %1$s"

msgid "Centralized site management"
msgstr "Centraliserad webbplatshantering"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI och Git-verktyg"

msgid ""
"A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when "
"building their sites. Is clean, direct, and customizable."
msgstr ""
"Ett enkelt tema designat för att underlätta restaurangägarnas upplevelse när "
"de bygger sina webbplatser. Är stilrent, direkt och anpassningsbart."

msgid "Subscription type"
msgstr "Prenumerationstyp"

msgid ""
"To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, "
"Akismet can display a notice to your users under your comment forms."
msgstr ""
"För att hjälpa din webbplats med transparens under sekretesslagar som GDPR "
"kan Akismet visa dina besökare ett meddelande under dina kommentarsformulär."

msgid "Akismet stats"
msgstr "Akismet statistik"

msgid "Document missing metadata"
msgstr "Dokument saknar metadata"

msgid "Document missing id"
msgstr "Dokument saknar ID"

msgid ""
"Real-time cloud backups with one-click restores. Starts with %(amount)s."
msgstr ""
"Molnsäkerhetskopieringar i realtid med återställning med ett klick. Börjar "
"med %(amount)s."

msgid "Are you sure you want to remove this email address?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna e-postadress?"

msgid "Remove Email"
msgstr "Ta bort e-post"

msgid "This email address is already in use."
msgstr "Denna e-postadress används redan."

msgid "There was an error processing the completion request."
msgstr "Det gick inte att behandla slutförandebegäran."

msgid ""
"Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or "
"<button>create a new one</button>"
msgstr ""
"Välj WordPress.com-webbplatsen dit du ska flytta din gamla webbplats eller "
"<button>skapa en ny</button>"

msgid "Pick your destination"
msgstr "Välj din destination"

msgid ""
"We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the "
"<em>%(cancelButtonLabel)s</em> button below to go back and submit your "
"message right away."
msgstr ""
"Vi vet att din tid är värdefull. Om du föredrar att inte vänta kan du klicka "
"på knappen <em>%(cancelButtonLabel)s</em> nedan för att gå tillbaka och "
"skicka in ditt meddelande direkt."

msgid "Documents submitted for verification succcesfully!"
msgstr "Dokumenten har skickats in för verifiering utan problem!"

msgid "You can only upload up to three documents."
msgstr "Du kan bara ladda upp upp till tre dokument."

msgid "Upload & automatically share images and videos to social media"
msgstr "Ladda upp och dela bilder och videoklipp automatiskt på sociala medier"

msgid "Share multiple images to social media"
msgstr "Dela flera bilder till sociala medier"

msgid "Multi-image sharing"
msgstr "Delning av flera bilder"

msgid "Image generator"
msgstr "Bildgenerator"

msgid "Should require verified email?"
msgstr "Ska verifierad e-post krävas?"

msgid "Uploaded file is larger than 5MB."
msgstr "Uppladdad fil är större än 5 MB."

msgid "Uploaded file is not a PDF or an image."
msgstr "Uppladdad fil är inte en PDF eller en bild."

msgid "Invalid uploaded file"
msgstr "Ogiltig uppladdad fil"

msgid "You can upload at most 3 files for verification."
msgstr "Du kan ladda upp högst 3 filer för verifiering."

msgid "There was an error when trying to resubscribe to %s."
msgstr "Det uppstod ett fel vid försöket att prenumeration igen på %s."

msgid "Learn more in this support guide."
msgstr "Lär dig mer i denna supportguide."

msgid ""
"In order to access the live chat widget, you will need to enable third-party "
"cookies for WordPress.com."
msgstr ""
"För att komma åt widget för livechatt måste du aktivera tredjepartscookies "
"för WordPress.com."

msgid "Action needed"
msgstr "Åtgärd behövs"

msgid "Hosting configuration changed"
msgstr "Webbhotellskonfiguration ändrad"

msgid "Optimal data center"
msgstr "Optimalt datacenter"

msgid "Thank you for your feedback! We will use it to improve our AI."
msgstr ""
"Tack för din feedback! Vi kommer att använda den för att förbättra vår AI."

msgid "Set up Tap to Pay"
msgstr "Ställ in Tap to Pay"

msgid ""
"Tap to Pay on iPhone is quick, secure and simple to set up - no extra "
"terminals or card readers needed."
msgstr ""
"Tap to Pay på iPhone är snabb, säkert och enkel att ställa in – inga extra "
"terminaler eller kortläsare behövs."

msgid "Accept contactless payments with WooCommerce Payments"
msgstr "Acceptera kontaktlösa betalningar med WooCommerce Payments"

msgid ""
"Content that includes, but is not limited to, firearms, fireworks, sexually "
"explicit material, adult services and controlled or highly regulated "
"substances (e.g. alcohol, tobacco, e-liquids, marijuana, and other cannabis-"
"derived products). You can learn more about regulated products in our <a "
"href=\"%s\">Store Guidelines</a>."
msgstr ""
"Innehåll som inkluderar, men inte är begränsat till, skjutvapen, "
"fyrverkerier, sexuellt explicit material, vuxentjänster och kontrollerade "
"eller starkt reglerade ämnen (t.ex. alkohol, tobak, e-vätskor, marijuana och "
"andra produkter som härrör från cannabis). Du kan läsa mer om reglerade "
"produkter i våra <a href=\"%s\">butiksriktlinjer</a>."

msgid ""
"This is content or behavior that is sexualizing you in an obvious way "
"without your permission."
msgstr ""
"Detta är innehåll eller beteende som sexualiserar dig på ett uppenbart sätt "
"utan din tillåtelse."

msgid ""
"How did you determine that the website is not created for the purpose of "
"journalism or academic study?"
msgstr ""
"Hur kom du fram till att webbplatsen inte är skapad för syftet med "
"journalistik eller akademiska studier?"

msgid ""
"I am the person or someone given express permission to act on behalf of the "
"person who the behavior is directed at…"
msgstr ""
"Jag är den person eller någon som har fått uttrycklig behörighet att agera "
"på uppdrag av personen som beteendet riktas mot …"

msgid ""
"Harassment can only be reported by the person the behavior is directed at or "
"by someone given express permission to act on behalf of that person. If the "
"person you are contacting us on behalf of is someone you know, please ask "
"them to <a href=\"%s\">contact us</a> directly."
msgstr ""
"Trakasserier kan endast anmälas av den person som beteendet riktar sig mot "
"eller av någon som getts uttryckligt tillstånd att agera på uppdrag av denna "
"person. Om personen du kontaktar oss på uppdrag av är någon du känner, be "
"denna person att <a href=\"%s\">kontakta oss</a> direkt."

msgid ""
"I am not the person or someone given express permission to act on behalf of "
"the person who the behavior is directed at…"
msgstr ""
"Jag är inte den person som beteendet riktar sig mot eller någon som har "
"getts uttryckligt tillstånd att agera på uppdrag av personen som beteendet "
"riktar sig mot ..."

msgid ""
"Are you the person or someone given express permission to act on behalf of "
"the person that the behavior is directed at?"
msgstr ""
"Är du den person som beteendet riktar sig mot eller någon som har getts "
"uttryckligt tillstånd att agera på uppdrag av personen som beteendet riktar "
"sig mot?"

msgid "The post_id for the post where the completion will be used."
msgstr "post_id för inlägget där slutförandet kommer att användas."

msgid "The JWT token to authenticate the request."
msgstr "JWT-token för att autentisera begäran."

msgid "This account is already connected."
msgstr "Detta konto är redan anslutet."

msgid "There was an error when trying to unsubscribe from %s."
msgstr "Det uppstod ett fel vid försöket att avsluta prenumeration på %s."

msgid ""
"You have successfully unsubscribed and will no longer receive emails from %s."
msgstr ""
"Du har avslutat prenumerationen och kommer inte längre att få e-post från %s."

msgid "Your information will be used in accordance with %s."
msgstr "Din information kommer att användas i enlighet med %s."

msgid "Find your perfect-fit plan here."
msgstr "Hitta det perfekta paketet för dig här."

msgid "Find support here."
msgstr "Hitta support här."

msgid "Support Guides"
msgstr "Supportguider"

msgctxt "Jetpack AI Plan"
msgid "AI"
msgstr "AI"

msgctxt "verb"
msgid "Gift"
msgstr "Ge en gåva"

msgid "CDN (Content Delivery Networks)"
msgstr "CDN (Innehållsleveransnätverk)"

msgid "VideoPress (free tier)"
msgstr "VideoPress (gratis nivå)"

msgid "Social (free tier)"
msgstr "Social (gratis nivå)"

msgid "60k API calls/mo"
msgstr "60000 API-anrop/månad"

msgid "Entrepreneur plan"
msgstr "Entreprenör-paket"

msgid "10k API calls/mo"
msgstr "10 000 API-anrop/månad"

msgid "10GB cloud storage"
msgstr "10 GB molnlagring"

msgid "15k API calls/mo"
msgstr "15 000 API-anrop/månad"

msgid "Powerful, instant site search."
msgstr "Kraftfull, omedelbar webbplatssökning."

msgid "Save time manually reviewing spam. Comment and form spam protection."
msgstr ""
"Spara tid genom att slippa granska skräppost manuellt. Skräppostskydd för "
"kommentarer och formulär."

msgid ""
"Real-time backups as you edit. {{span}}1-year{{/span}} activity log "
"archive*. Unlimited one-click restores."
msgstr ""
"Säkerhetskopiering i realtid när du redigerar. {{span}}1-års{{/span}} "
"aktivitetsloggarkiv. Obegränsade återställningar med ett klick."

msgid "Also included:"
msgstr "Också inkluderat:"

msgid ""
"If you need more backup days, try {{link}}reducing the backup size{{/link}} "
"or adding more storage."
msgstr ""
"Om du behöver fler dagar för säkerhetskopiering, {{link}}försök att minska "
"storleken på säkerhetskopieringen{{/link}} eller lägga till mer "
"lagringsutrymme."

msgid "Choose a plan or {{link}}start with another theme.{{/link}}"
msgstr "Välj ett paket eller {{link}}börja med ett annat tema.{{/link}}"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed every two years, excl. taxes"
msgstr "per månad, %(rawPrice)s faktureras vartannat år, exklusive moms"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr "per månad, %(rawPrice)s faktureras årligen, exklusive moms"

msgid "A rocketship"
msgstr "Ett raketskepp"

msgid "Logos for Facebook, Twitter, LinkedIn, and Tumblr"
msgstr "Loggor för Facebook, Twitter, LinkedIn och Tumblr."

msgid "A stack of coins"
msgstr "En stapel med mynt"

msgid "Fiverr logo"
msgstr "Fiverr-logga"

msgid "Learn more about sharing posts with Jetpack Social"
msgstr "Lär dig mer om att dela inlägg med Jetpack Social"

msgid "Dismiss domain name promotion"
msgstr "Avfärda marknadsföring av domännamn"

msgid "25k API calls/mo"
msgstr "25 000 API-anrop/månad"

msgid "If you update your email address, you’ll need to verify it."
msgstr "Om du uppdaterar din e-postadress måste du verifiera den."

msgid "Show next prompt"
msgstr "Visa nästa förslag"

msgid "Show previous prompt"
msgstr "Visa föregående förslag"

msgid "Start migration"
msgstr "Starta migrering"

msgid "Upgrade and migrate"
msgstr "Uppgradera och migrera"

msgid ""
"Migrating themes, plugins, users, and settings requires a %(plan)s plan."
msgstr ""
"Att migrera teman, tillägg, användare och inställningar kräver ett %(plan)s-"
"paket"

msgid "Manage Akismet key"
msgstr "Hantera Akismet-nyckel"

msgid ""
"WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell "
"products from the same platform. Create a powerful online store  and install "
"more plugins to help you customize products, attract customers, and increase "
"your sales. Test all your product and design changes on a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">staging site</a> without affecting your live site and "
"customers."
msgstr ""
"WordPress.com ger dig alla de verktyg som du behöver för att publicera "
"innehåll och sälja produkter från samma plattform. Skapa en kraftfull "
"onlinebutik  och installera tillägg som hjälper dig att anpassa produkter, "
"locka kunder och öka din försäljning. Testa alla dina produkt- och "
"designändringar på en <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">mellanlagringswebbplats</a> utan att det påverkar din live-webbplats och "
"dina kunder."

msgid "Test product and design changes in a staging site."
msgstr "Testa produkt- och designändringar på en utvecklingswebbplats."

msgid "Free staging site"
msgstr "Gratis utvecklingswebbplats"

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes to get started, "
"or you can upload your own. Add your logo, colors, media, and more. Your "
"visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device. Test all your "
"business and design changes on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging "
"site</a> without affecting your live site and customers."
msgstr ""
"Välj något av våra hundratals professionella WordPress-teman för att komma "
"igång, eller så kan du ladda upp ett eget tema. Lägg till din logotyp, "
"färger, media och annat. Dina besökare kommer att få en snabb, sömlös "
"upplevelse oavsett vilken enhet de använder. Testa alla dina företags- och "
"designändringar på en <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">mellanlagringswebbplats</a> utan att det påverkar din live-webbplats och "
"dina kunder."

msgid "Invalid source blog ID or URL."
msgstr "Ogiltigt källblogg-ID eller URL."

msgid "Deepl API Key not set"
msgstr "Deepl API-nyckel inte inställd"

msgid "Legal process"
msgstr "Juridisk process"

msgid "Plugin install failed because the result was invalid."
msgstr "Installation av tillägg misslyckades eftersom resultatet var ogiltigt."

msgid "Open overlay from filter links"
msgstr "Öppna överlägg från filterlänkar"

msgid "Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar"
msgstr "Öppna överlägg när filter används utanför Jetpack-sidopanelen"

msgid "Filtering Search Overlay"
msgstr "Filtrering av sököverlägg"

msgid "Seamless WordPress integration:"
msgstr "Sömlös WordPress-integration:"

msgid "Personalized Recommendations"
msgstr "Personifierade rekommendationer"

msgid "AI"
msgstr "AI"

msgid ""
"If you want to try this awesome feature, we have a limited time offer for "
"%1$s%% off of a Business plan. This offer is only available for the next 48 "
"hours. Use the coupon code %2$s at the checkout and enjoy staging sites, as "
"well as all the other features included with  Business plans: unlimited "
"plugins, advanced designs, and more!"
msgstr ""
"Om du vill prova denna fantastiska funktion har vi ett tidsbegränsat "
"erbjudande med %1$s&nbsp;%% rabatt på ett Business-paket. Detta erbjudande "
"är endast tillgängligt under de kommande 48 timmarna. Använd rabattkoden "
"%2$s i kassan och ta del av utvecklingswebbplatser, såväl som alla andra "
"funktioner som är inkluderade i Business-paketet: obegränsade tillägg, "
"avancerade designer och mycket mer!"

msgid ""
"It’s a free feature we’re adding to all Business and Commerce plan sites. "
"You can learn more about how to use this feature in our support guide"
msgstr ""
"Det är en gratis funktion som vi lägger till på alla webbplatser med "
"Business- och Commerce-paket. Du kan lära dig mer om hur du använder denna "
"funktion i vår supportguide"

msgid ""
"We’re super proud to announce a long-awaited feature for WordPress.com: "
"Staging sites."
msgstr ""
"Vi är superstolta över att presentera en efterlängtad funktion för WordPress."
"com: Utvecklingswebbplatser."

msgid "%s WordPress.&#8203;com Team"
msgstr "%s WordPress.com-teamet"

msgid ""
"As always, feel free to reach out if you have other questions. We’re here to "
"reduce your website development stress."
msgstr ""
"Som alltid, hör gärna av dig om du har andra frågor. Vi finns här för att "
"minska din stress rörande webbplatsutveckling."

msgid ""
"If you want to try this awesome feature, we have a limited time offer for "
"<strong>%1$s%%</strong> off of a Business plan. This offer is only available "
"for the next 48 hours. Use the coupon code <strong>%2$s</strong> at the "
"checkout and enjoy staging sites, as well as all the other features included "
"with  Business plans: unlimited plugins, advanced designs, and more!</a>."
msgstr ""
"Om du vill prova denna fantastiska funktion har vi ett tidsbegränsat "
"erbjudande med <strong>%1$s&nbsp;%%</strong> rabatt på ett Business-paket. "
"Detta erbjudande är endast tillgängligt under de kommande 48 timmarna. "
"Använd rabattkoden <strong>%2$s</strong>  i kassan och ta del av "
"utvecklingswebbplatser, såväl som alla andra funktioner som är inkluderade i "
"Business-paketet: obegränsade tillägg, avancerade designer och mycket mer!</"
"a>."

msgid ""
"It’s a free feature we’re adding to all Business and Commerce plan sites. "
"You can learn more about how to use this feature in our <a data-tracks-link-"
"desc=\"staging_support\" href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: #0675c4;\" rel=\"noopener\">support guide</a>."
msgstr ""
"Detta är en gratisfunktion som vi har lagt till för alla webbplatser med ett "
"Business- eller eCommerce-paket. Du kan läsa mer om hur du använder den här "
"funktionen i vår <a data-tracks-link-desc=\"staging_support\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: #0675c4;\" rel="
"\"noopener\">supportguide</a>."

msgid ""
"WordPress.com staging sites enable you to test out changes in a safe and "
"stable environment before everything hits public. You can test new designs, "
"branding, colors, products, and much more on your staging site."
msgstr ""
"WordPress.com utvecklingswebbplatser gör det möjligt för dig att testa "
"ändringar i en säker och stabil miljö innan allt blir offentligt. Du kan "
"testa nya designer, profilering, färger, produkter och mycket mer på din "
"utvecklingswebbplats."

msgid ""
"We’re super proud to announce a long-awaited feature for <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.&#8203;com</span>: Staging sites."
msgstr ""
"Vi är superstolta över att presentera en efterlängtad funktion för <span "
"style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span>: Utvecklingswebbplatser."

msgid "Introducing WordPress Staging Sites"
msgstr "Introduktion av WordPress utvecklingswebbplatser"

msgid "Get a discount to upgrade to a Business plan and try it out."
msgstr "Få en rabatt för att uppgradera till ett Business-paket och prova det."

msgid "Try out the new staging sites feature today."
msgstr "Prova den nya funktionen för utvecklingswebbplatser idag."

msgid "Staging sites are here!"
msgstr "Utvecklingswebbplatser är här!"

msgid "Your storage usage forecast:"
msgstr "Din prognos för användning av lagringsutrymme:"

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup will keep <strong>%1$s</strong> of full backups "
"for your site. We forecast this based on the size of your site (<strong>"
"%2$s</strong>) and <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"support-"
"storage2\">plan storage limit</a> (<strong>%4$s</strong>)."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup kommer att lagra <strong>%1$s</strong> av "
"fullständiga säkerhetskopior för din webbplats. Vi förutsäger detta baserat "
"på storleken på din webbplats (<strong>%2$s</strong>) och <a href=\"%3$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"support-storage2\">lagringsgränsen för ditt paket</"
"a> (<strong>%4$s</strong>)."

msgid "Link in Bio pages"
msgstr "”Link in Bio”-sidor"

msgid "Select license"
msgstr "Välj licens"

msgid ""
"<strong>Need more help?</strong> Click the button below to send your "
"message. For reference, here is what you wrote:"
msgstr ""
"<strong>Behöver du mer hjälp?</strong> Klicka på knappen nedan för att "
"skicka ditt meddelande. Här är vad du skrev som referens:"

msgid ""
"We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the "
"Cancel button below and continue submitting your message right away."
msgstr ""
"Vi vet att din tid är värdefull. Om du föredrar att inte vänta kan du klicka "
"på knappen ”Avbryt” nedan och fortsätta skicka ditt meddelande direkt."

msgid ""
"Our system is currently generating a possible solution for you, which "
"typically takes about 30 seconds."
msgstr ""
"Vårt system genererar för närvarande en möjlig lösning åt dig, vilket "
"vanligtvis tar cirka 30 sekunder."

msgid "Quick response:"
msgstr "Snabbt svar:"

msgid ""
"All fields marked as required ({{span}}*{{/span}}) must be completed to "
"continue"
msgstr ""
"Alla fält markerade som obligatoriskt ({{span}}*{{/span}}) måste fyllas i "
"för att fortsätta"

msgid "%(field)s is required."
msgstr "%(field)s är obligatoriskt."

msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Duration (days)"
msgstr "Varaktighet (dagar)"

msgid "Budget and duration"
msgstr "Budget och varaktighet"

msgid "Ad creative"
msgstr "Annonsmaterial"

msgid "Targeted Devices"
msgstr "Målinriktade enheter"

msgid "family@email.com"
msgstr "family@email.com"

msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions."
msgstr "Skapa en kraftfull onlinebutik med inbyggda premiumutökningar."

msgid ""
"From your dashboard, expand the Tools section in the menu, then click on the "
"Marketing tab, where you can:"
msgstr ""
"Från din adminpanel, expandera sektionen ”Verktyg” i menyn klicka sedan på "
"fliken ”Marknadsföring” där du kan:"

msgid ""
"Upgrade your plan and get access to another 50,000 WordPress plugins to "
"extend functionality for your site."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket och få åtkomst till ytterligare 50 000 WordPress-"
"tillägg för att utöka funktionaliteten på din webbplats."

msgid "VaultPress Backup 1GB"
msgstr "VaultPress Backup 1 GB"

msgid "Includes VaultPress Backup 1GB and Akismet Anti-spam."
msgstr "Inkluderar VaultPress Backup 1 GB och Akismet Anti-spam."

msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions"
msgstr "Skapa en kraftfull onlinebutik med inbyggda premiumutökningar"

msgid ""
"Get real-time shipping prices, print labels and give your customers tracking "
"codes."
msgstr ""
"Få fraktpriser i realtid, skriv ut etiketter och förse dina kunder med "
"spårningskoder."

msgid "Grow globally by accepting 135+ currencies."
msgstr "Väx globalt genom att acceptera mer än 135 valutor."

msgid "Sell in 60+ countries"
msgstr "Sälj i över 60 länder"

msgid ""
"Remove the friction from checkout by giving your customers multiple ways to "
"pay."
msgstr ""
"Ta bort friktionen från kassan genom att ge din kunder flera sätt att betala."

msgid "Streamlined checkout"
msgstr "Effektiviserad kassa"

msgid "Keep inventory up-to-date with POS integrations and real-time tracking."
msgstr "Håll lagret uppdaterat med POS-integreringar och spårning i realtid."

msgid "Offer personalized packages and bulk discounts."
msgstr "Erbjud personifierade paket och massrabatter."

msgid ""
"Advanced email marketing functionality, including subscriber segmentation, "
"advanced analytics, and automation."
msgstr ""
"Avancerad funktionalitet för e-postmarknadsföring, inklusive segmentering av "
"prenumeranter, avancerad analys och automatisering."

msgid "Custom marketing automation"
msgstr "Anpassad marknadsföringsautomatisering"

msgid ""
"Boost organic sales with a customer referral program and offer free gifts or "
"coupons as a reward."
msgstr ""
"Öka den organiska försäljningen med ett kundhänvisningsprogram och erbjud "
"gratisgåvor eller rabattkoder som belöning."

msgid "Referral and loyalty programs"
msgstr "Hänvisnings- och lojalitetsprogram"

msgid "Dynamic product upsells"
msgstr "Dynamisk merförsäljning av produkter"

msgid "Automatically notify customers when your products are restocked."
msgstr "Meddela kunder automatiskt när dina produkter fylls på."

msgid "Specify the minimum and maximum allowed product quantities for orders."
msgstr ""
"Specificera det minsta och maximala tillåtna produktantalet för "
"beställningar."

msgid "Min/max order quantities"
msgstr "Min/max beställningsantal"

msgid ""
"Give customers the freedom to build their own products utilizing your "
"existing items."
msgstr ""
"Ge dina kunder friheten att bygga sina egna produkter med hjälp av dina "
"befintliga artiklar."

msgid ""
"Increase your revenue with add-ons like gift wrapping or personalizations "
"like engraving."
msgstr ""
"Öka dina intäkter med tillägg som presentinslagning eller anpassningar som "
"gravyr."

msgid "Product add-ons"
msgstr "Produktutökningar"

msgid ""
"Create, assign and list brands for products, and allow customers to view by "
"brand."
msgstr ""
"Skapa, tilldela och lista varumärken för produkter och låt kunderna visa "
"efter varumärke."

msgid "Display products by brand"
msgstr "Visa produkter efter varumärke"

msgid ""
"Grow your store as big as you want with the ability to add unlimited "
"products and services."
msgstr ""
"Få din butik att växa och bli precis så stor som du vill ha den med "
"möjligheten att lägga till ett obegränsat antal produkter och tjänster."

msgid ""
"Fine-tune your store’s design with on-brand styles and drag and drop layout "
"editing."
msgstr ""
"Finjustera din butiksdesign med egna varumärkesbaserade stilar och dra och "
"släpp-layoutredigering."

msgid "Powerful store design tools"
msgstr "Kraftfulla verktyg för butiksdesign"

msgid "Jumpstart your store’s design with a professionally designed theme."
msgstr "Kickstarta din butiksdesign med ett professionellt utformat tema."

msgid "Sorry, added space is not available for your site."
msgstr "Tillagt utrymme är inte tillgängligt för din webbplats."

msgid "All guides within "
msgstr "Alla inkluderade guider "

msgid "All other guides within "
msgstr "Alla övriga inkluderade guider "

msgid ""
"Bring your subscribers with you — or add some individually — to start "
"spreading the news."
msgstr ""
"Ta med dig dina prenumeranter – eller lägg till några individuellt – för att "
"börja sprida nyheterna."

msgid "%(title)s is powered by <logo/> WordPress.com"
msgstr "%(title)s drivs med <logo/> WordPress.com"

msgid ""
"Thanks for using %s and for your part in making the web a wonderful place."
msgstr ""
"Tack för att du använder %s och för din del i att göra webben till en "
"underbar plats."

msgid "Starts at {{b}}%(price)s{{/b}} yearly"
msgstr "Börjar på {{b}}%(price)s{{/b}} per år."

msgid "Set up payment method"
msgstr "Ställ in betalningsmetod"

msgid "Total cost $%1$s %2$s"
msgstr "Total kostnad $%1$s %2$s"

msgid "Standard licenses"
msgstr "Standardlicenser"

msgid "Standard license"
msgstr "Standardlicens"

msgid "No standard licenses."
msgstr "Inga standardlicenser."

msgid "Debug site"
msgstr "Felsök webbplats"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on X."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på X."

msgid "This is what your social post will look like on X:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på X:"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Tumblr."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på Tumblr."

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on LinkedIn."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på LinkedIn."

msgid "This is what your social post will look like on LinkedIn:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på LinkedIn:"

msgid ""
"If you need more backup days, try reducing the backup size or adding more "
"storage."
msgstr ""
"Om du behöver fler dagar för säkerhetskopiering, försök att minska storleken "
"på säkerhetskopieringen eller lägg till mer lagringsutrymme."

msgid "Backup archive size"
msgstr "Säkerhetskopieringens arkivstorlek"

msgid ""
"Sorry, we couldn't load the AI-generated response. Please click the button "
"below to send your message to our support team."
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda det AI-genererade svaret. Klicka på knappen nedan för "
"att skicka ditt meddelande till vårt supportteam."

msgid "AI Generated Response:"
msgstr "AI-genererat svar:"

msgid "Really, any minute now…"
msgstr "Verkligen, vilken minut som helst nu …"

msgid "Any minute now…"
msgstr "Vilken minut som helst nu …"

msgid "I'm still writing, thank you for your patience!"
msgstr "Jag skriver fortfarande, tack för ditt tålamod!"

msgid "Processing the information found…"
msgstr "Bearbetar den hittade informationen …"

msgid "Thanks for your patience, this might take a bit…"
msgstr "Tack för din tålamod, detta kan ta en stund …"

msgid "Gathering all the data…"
msgstr "Samlar in all data …"

msgid "Finding relevant support documentation…"
msgstr "Hittar relevant supportdokumentation …"

msgid "Gathering quick response."
msgstr "Samlar snabbt svar."

msgid "Log in with your WordPress.com account."
msgstr "Logga in med ditt WordPress.com-konto"

msgid "\"%1$s\""
msgstr "”%1$s”"

msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Tack för din inlämning"

msgid "There are errors in your submission"
msgstr "Det finns fel i din inlämning"

msgid "There was an error with your request"
msgstr "Det var ett fel med din förfrågan"

msgid "Publish your posts to your Mastodon instance."
msgstr "Publicera dina inlägg till din Mastodon-instans."

msgid ""
"The full Jetpack suite with real-time security tools, improved site "
"performance, and tools to grow your business."
msgstr ""
"Hela Jetpack-sviten med säkerhetsverktyg i realtid, förbättrad "
"webbplatsprestanda och verktyg för att få ditt företag att växa."

msgid "One-click fixes"
msgstr "Åtgärder med ett klick"

msgid "Starts with 10GB backup storage"
msgstr "Börjar med 10 GB lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security. <br><br> Includes VaultPress "
"Backup, Jetpack Scan, and Akismet."
msgstr ""
"Användarvänlig, omfattande webbplatssäkerhet. <br><br> Inkluderar VaultPress "
"Backup, Jetpack Scan och Akismet."

msgid "Starts with 10GB of backup storage"
msgstr "Börjar med 10 GB lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

msgid ""
"Payment will be made as soon as the total outstanding amount has reached "
"%(amountThreshold)s."
msgstr ""
"Betalning kommer att göras så snart det totala utestående beloppet har nått "
"%(amountThreshold)s."

msgid ""
"Outstanding amount of %(amountOwed)s does not exceed the minimum "
"%(amountThreshold)s needed to make the payment."
msgstr ""
"Utestående belopp på %(amountOwed)s överstiger inte det minsta "
"%(amountThreshold)s som krävs för att göra betalningen."

msgid "The status of Move to WordPress.com plugin is inactive"
msgstr "Statusen för tillägget ”Move to WordPress.com” är inaktivt."

msgid "The version of Move to WordPress.com plugin is incompatible"
msgstr "Versionen av tillägget ”Move to WordPress.com” är inkompatibelt"

msgid "Move to WordPress.com plugin could not be found on this site."
msgstr ""
"Tillägget ”Move to WordPress.com” kunde inte hittas på denna webbplats."

msgid ""
"What types of email messages do you send? Can you provide samples of the "
"different types of messages you have sent in the last three months or plan "
"to send?"
msgstr ""
"Vilka typer av e-postmeddelanden skickar du? Kan du ge exempel på de olika "
"typer av meddelanden du har skickat under de senaste tre månaderna eller "
"planerar att skicka?"

msgid "Do you engage in affiliate marketing?"
msgstr "Engagerar du dig i affiliate-marknadsföring?"

msgid ""
"Have you ever purchased a  list of subscriber email addresses? Could you "
"please share more details about where you received this from and if the "
"users agreed to receive emails from third parties when signing up originally."
msgstr ""
"Har du någonsin köpt en  lista med e-postadresser till prenumeranter?  "
"Tillhandahåll gärna mer information om var du fick denna lista ifrån och om "
"användarna gick med på att få e-postmeddelanden från tredje part när de "
"ursprungligen registrerade sig."

msgid ""
"How did you manage unsubscribe requests? Did you have any email bounce "
"management system in place before and can confirm that your import list "
"doesn’t include invalid or unsubscribed email addresses."
msgstr ""
"Hur hanterade du begäranden om att avsluta prenumerationer? Hade du något e-"
"postavvisningshanteringssystem på plats tidigare och kan bekräfta att din "
"importlista inte innehåller ogiltiga eller avregistrerade e-postadresser."

msgid ""
"Can you ensure that these subscribers confirmed that they want to receive "
"emails from your website/Newsletter?"
msgstr ""
"Kan du garantera att dessa prenumeranter bekräftat att de vill ta emot e-"
"postmeddelanden från din webbplats/nyhetsbrev?"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing?Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Hur samlade du in e-postadresserna för de prenumeranter du importerar? Kan "
"du dela länken till källan för registreringen om den är tillgänglig online?"

msgid "Could you please reply to this email with the following details?"
msgstr "Kan du svara på detta e-postmeddelande med följande detaljer?"

msgid ""
"You recently reached %1$s subscribers on your site through the <a href=\"%2$s"
"\">Import Subscribers feature</a>, and we’d like to request some further "
"information to help you get back up and running."
msgstr ""
"Du har nyligen nått %1$s prenumeranter på din webbplats via funktionen <a "
"href=\"%2$s\">Importera prenumeranter</a>. Vi behöver nu lite ytterligare "
"information för att hjälpa dig att komma igång igen."

msgid ""
"To keep our platform safe and avoid misuse, we sometimes need to verify "
"certain actions and temporarily pause functionality for larger imports."
msgstr ""
"För att hålla vår plattform säker och undvika missbruk behöver vi ibland "
"verifiera vissa åtgärder och tillfälligt pausa funktionalitet för större "
"importer."

msgid "You exceeded %1$s subscribers for %2$s"
msgstr "Du har överskridit gränsen på %1$s prenumeranter för %2$s"

msgid "Action Required: you exceeded %1$s subscribers for %2$s"
msgstr "Åtgärd krävs: du har överskridit %1$s prenumeranter för %2$s"

msgid ""
"Plugin subscription not found or you have purchased the plugin outside of "
"WordPress.com. Purchase a WordPress.com subscription if you want to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Tilläggs-prenumerationen hittades inte eller så har du köpt tillägget "
"utanför WordPress.com. Köp en WordPress.com-prenumeration om du vill få "
"uppdateringar och support."

msgid "Copyright and Trademark infringement."
msgstr "Upphovsrätts- och varumärkesintrång."

msgid "Regulated Material"
msgstr "Reglerat material"

msgid "Concerns about my private information."
msgstr "Oro över mina privata uppgifter."

msgid "Abusive content, harassment, and defamation."
msgstr "Kränkande innehåll, trakasserier och ärekränkning."

msgid ""
"Report a site for displaying spam or excessive automated actions, such as "
"posting a large amount of machine-written content or excessively liking and "
"following other blogs in an automated manner."
msgstr ""
"Rapportera en webbplats för visning av skräppost eller överdrivna "
"automatiserade åtgärder, exempelvis publicering av en stor mängd "
"maskinskrivet innehåll eller överdrivet gilla-markerande och följande av "
"andra bloggar på ett automatiserat sätt."

msgid "Spam or excessive automated actions"
msgstr "Skräppost eller överdrivna automatiserade åtgärder"

msgid "Sexually Explicit Material"
msgstr "Sexuellt explicit material"

msgid "The WordPress.com Support Team"
msgstr "WordPress.com-supportteamet"

msgid ""
"Have you ever purchased a list of subscriber email addresses? Could you "
"please share more details about where you received this from and if the "
"users agreed to receive emails from third parties when signing up originally."
msgstr ""
"Har du någonsin köpt en lista med e-postadresser till prenumeranter? "
"Tillhandahåll gärna mer information om var du fick denna lista ifrån och om "
"användarna gick med på att få e-postmeddelanden från tredje part när de "
"ursprungligen registrerade sig."

msgid "We ran into a problem importing your subscribers"
msgstr "Vi stötte på ett problem när vi importerade dina prenumeranter"

msgid "Add email address"
msgstr "Lägg till e-postadress"

msgid "Pending verification"
msgstr "Inväntar verifiering"

msgid "Later"
msgstr "Senare"

msgid ""
"Please wait for a minute. If you didn’t receive it, we can {{button}}"
"resend{{/button}} it."
msgstr ""
"Vänta en minut. Om du inte fick den kan vi {{button}}skicka om{{/button}} "
"den."

msgid "Please enter the code you received via email"
msgstr "Ange koden du fick via e-post"

msgid "We’ll send a code to verify your email address."
msgstr "Vi skickar en kod för att verifiera din e-postadress."

msgid "Give this email a nickname for your personal reference."
msgstr "Ge denna e-post ett smeknamn för din personliga referens"

msgid "Please enter a valid address."
msgstr "Ange en giltig adress."

msgid "Please enter a path."
msgstr "Ange en sökväg."

msgid ""
"24/7 protection with our automatic website firewall and malware scanning "
"with one-click fixes"
msgstr ""
"Skydd dygnet runt med vår automatiska webbplatsbrandvägg och skanning efter "
"skadlig programvara med korrigeringar med ett klick"

msgid "Jetpack Social connection error code"
msgstr "Felkod för Jetpack Social-anslutning"

msgid ""
"Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one "
"prompt for each day."
msgstr ""
"Tvinga returnerade förslag att vara för ett specifikt år. Returnerar endast "
"ett förslag per dag."

msgid "tax (VAT/GST/CT)"
msgstr "moms (VAT/GST/CT)"

msgid ""
"Thanks for your purchase. We have sent you an email with your receipt for "
"<strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Tack för ditt köp. Vi har skickat ett e-postmeddelande med ditt kvitto för "
"<strong>%s</strong>."

msgid "Congrats on your shiny new spam-blocking upgrade."
msgstr "Grattis till din nya skinande uppgradering för att blockera skräppost."

msgid "chrisfromwork@email.com"
msgstr "chrisfromwork@email.com"

msgid "bestie@email.com"
msgstr "bestie@email.com"

msgid ""
"This bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1GB){{/li}}{{li}}Akismet "
"Anti-spam (1k API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Detta paket inkluderar:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1 GB){{/li}}{{li}}"
"Akismet Anti-spam (1000 API-anrop/mån.){{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Your subscription needs your attention.  Although it is set to renew on %s, "
"it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Din prenumeration behöver din uppmärksamhet. Även om den är inställd på att "
"förnyas den %s, har den inte en associerad betalningsmetod."

msgid "Small sites"
msgstr "Små webbplatser"

msgid "2M API calls per month"
msgstr "2 miljoner API-anrop per månad"

msgid "Starts with 1GB of storage"
msgstr "Börjar med 1 GB lagringsutrymme"

msgctxt "required field for a form"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

msgid "Please resubmit"
msgstr "Skicka igen"

msgid "Invalid email provided"
msgstr "Ogiltig e-post angiven"

msgid "Your email address in case we need to contact you for more information"
msgstr "Din e-postadress ifall vi behöver kontakta dig för mer information"

msgid "Deceased Site Owner"
msgstr "Avliden webbplatsägare"

msgid "Account Recovery Form"
msgstr "Formulär för kontoåterställning"

msgid "Close My Account"
msgstr "Avsluta mitt konto"

msgid "1GB of cloud storage"
msgstr "1 GB molnlagring"

msgid "WooPay request is not signed correctly."
msgstr "WooPay-begäran är inte korrekt signerad."

msgid ""
"The payment for this order was done in person and has bypassed your risk "
"filtering."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning gjordes personligen och har förbigått din "
"riskfiltrering."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. The "
"authorization for the charge appears to have failed."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning hölls för granskning av din "
"riskfiltrering. Auktoriseringen av debiteringen verkar ha misslyckats."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. The "
"authorization for the charge appears to have expired."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning hölls för granskning av ditt riskfilter. "
"Auktoriseringen för avgiften verkar ha löpt ut."

msgid ""
"This transaction was held for review by your risk filters, and the charge "
"was manually blocked after review."
msgstr ""
"Denna transaktion hölls för granskning av dina riskfilter och debiteringen "
"blockerades manuellt efter granskning."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. You "
"can review the details and determine whether to approve or block the payment."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning hölls för granskning av din "
"riskfiltrering. Du kan granska detaljerna och avgöra om du ska godkänna "
"eller blockera betalningen."

msgid ""
"The payment for this order has not yet been passed to the fraud and risk "
"filters to determine its outcome status."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning har ännu inte skickats till bedrägeri- och "
"riskfiltren för att fastställa dess resultatstatus."

msgid ""
"The payment for this order was blocked by your risk filtering. There is no "
"pending authorization, and the order can be cancelled to reduce any held "
"stock."
msgstr ""
"Betalningen för denna beställning blockerades av din riskfiltrering. Det "
"finns ingen väntande auktorisering och beställningen kan avbrytas för att "
"minska eventuella lager."

msgid "The payment for this order passed your risk filtering."
msgstr "Betalningen för denna beställning har förbigått din riskfiltrering."

msgid "No action taken"
msgstr "Ingen åtgärd vidtagen"

msgid "Held for review"
msgstr "Hålls för granskning"

msgid "Red shield outline"
msgstr "Röd sköldkontur"

msgid "Orange shield outline"
msgstr "Orange sköldkontur"

msgid "Green check mark"
msgstr "Grön bock"

msgid "Fraud &amp; Risk"
msgstr "Bedrägeri och risk"

msgid "Fraud protection"
msgstr "Bedrägeriskydd"

msgid "No account settings provided"
msgstr "Inga kontoinställningar angivna"

msgid "The search parameter must be a string, or an array of strings."
msgstr "Sökparametern måste vara en sträng eller en array av strängar."

msgid "Intentions require at least one payment method"
msgstr "Intentioner kräver minst en betalningsmetod"

msgid ""
"%1$s is not a valid redirect URL. Use a URL in the allowed_redirect_hosts "
"filter."
msgstr ""
"%1$s är inte en giltig omdirigerings-URL. Använd en URL i filtret "
"allowed_redirect_hosts."

msgid "%1$s is not a valid date for format %2$s."
msgstr "%1$s är inte ett giltigt datum för format %2$s."

msgid "%s is not a supported currency for payments."
msgstr "%s är inte en valuta som stöds för betalningar."

msgid "%s is not a valid Stripe identifier"
msgstr "%s är inte en giltig Stripe-identifierare"

msgid "Empty parameter is not allowed"
msgstr "Tom parameter är inte tillåten"

msgid "The requested order was not found."
msgstr "Den begärda beställningen hittades inte."

msgid ""
"&#x1F6AB; A payment of %1$s was <strong>blocked</strong> by one or more risk "
"filters.<br><br><a>View more details</a>."
msgstr ""
"&#x1F6AB; En betalning på %1$s <strong>blockerades</strong> av ett eller "
"flera riskfilter.<br><br><a>Visa mer detaljer</a>."

msgid ""
"&#x26D4; A payment of %1$s was <strong>held for review</strong> by one or "
"more risk filters.<br><br><a>View more details</a>."
msgstr ""
"⛔ En betalning på %1$s har <strong>kvarhållits för granskning</strong> av "
"ett eller flera riskfilter.<br><br><a>Visa mer information</a>."

msgid "Payment cancel failed to complete with the following message: %s"
msgstr "En betalningsavbokning misslyckades med följande meddelande: %s"

msgid "The payment cannot be canceled"
msgstr "Betalningen kan inte avbrytas"

msgid "Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders."
msgstr ""
"Betalning kan inte avbrytas för helt eller delvis återbetalda beställningar."

msgid "Transaction Fee:"
msgstr "Transaktionsavgift:"

msgid "Reduce backup size"
msgstr "Minska storlek på säkerhetskopia"

msgid "Add more storage"
msgstr "Lägg till mer lagringsutrymme"

msgid "How to ensure you have enough space for your backups"
msgstr ""
"Hur man säkerställer att du har tillräckligt med utrymme för dina "
"säkerhetskopior"

msgid ""
"Congratulations, your site <strong>%1$s</strong> is now fully backed up and "
"real-time backups of your site are being made as you edit."
msgstr ""
"Grattis, din webbplats <strong>%1$s</strong> är nu fullständigt "
"säkerhetskopierad och säkerhetskopieringar i realtid av din webbplats görs "
"när du redigerar."

msgid ""
"Use Blaze to grow your audience by promoting your content across Tumblr and "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Använd Blaze för att utöka din målgrupp genom att marknadsföra ditt innehåll "
"på Tumblr och WordPress.com."

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Öka din målgrupp genom att marknadsföra ditt innehåll på Tumblr och "
"WordPress.com."

msgid "Transform content to an ad with a click."
msgstr "Omvandla innehåll till en annons med ett klick."

msgid "Powered by Blaze"
msgstr "Drivs med Blaze"

msgid "Your blog’s ready!"
msgstr "Din blogg är redo!"

msgid ""
"Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando "
"Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black "
"and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's "
"carefully crafted templates boast a comfortable content width and "
"meticulously considered white space that create a calming and immersive "
"reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr ""
"Poema hedrar den vördade portugisiske författaren och poeten Fernando Pessoa "
"och hans olika pseudonymer. Dess minimalistiska design inkluderar ett "
"svartvitt färgschema, kompletterat med ett elegant serif-typsnitt. Poemas "
"noggrant utformade mallar har en bekväm innehållsbredd och ett noggrant "
"övervägt tomt utrymme som skapar en lugnande och uppslukande läsupplevelse, "
"perfekt för poesi."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more "
"about cleaning your site</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Läs mer om att "
"rensa din webbplats</a>"

msgid ""
"To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or if "
"possible restore from a backup taken before the infection. We recommend "
"using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure "
"your website."
msgstr ""
"För att rensa din webbplats föreslår vi att du använder ett verktyg för "
"borttagning av skadlig kod, eller om möjligt återställer den från en "
"säkerhetskopia som skapats innan infektionen. Vi rekommenderar att du "
"använder Jetpack VaultPress Backup tillsammans med Jetpack Scan för att "
"hålla din webbplats säker."

msgid ""
"Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to "
"fully clean up sites infected before it was active. If your site has "
"malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code."
msgstr ""
"Jetpack Protect (Scan) identifierar och förhindrar angrepp, men är inte "
"utformat för att helt rensa upp webbplatser som infekterats innan det "
"aktiverades. Om din webbplats innehåller skadlig kod ska du vidta omedelbara "
"åtgärder för att rensa den och ta bort den skadliga koden."

msgid "Tax exempt government instrumentality"
msgstr "Skattebefriad statlig instrumentalitet"

msgid "Government instrumentality"
msgstr "Statlig instrumentalitet"

msgid "Governmental unit"
msgstr "Statlig enhet"

msgid "Government entity"
msgstr "Statligt organ"

msgid "Public partnership"
msgstr "Offentligt partnerskap"

msgid "Unincorporated non-profit"
msgstr "Icke-inkorporerad ideell verksamhet"

msgid "Incorporated non-profit"
msgstr "Inkorporerad ideell verksamhet"

msgid "Private partnership"
msgstr "Privat partnerskap"

msgid "Private company"
msgstr "Privat företag"

msgid "Sole proprietorship"
msgstr "Enskild firma"

msgid "Unincorporated association"
msgstr "Icke-inkorporerad förening"

msgid "Sole trader"
msgstr "Enskild säljare"

msgid "Proprietary company"
msgstr "Eget företag"

msgid "Public company"
msgstr "Offentligt företag"

msgid "Private corporation"
msgstr "Privat bolag"

msgid "Public corporation"
msgstr "Offentligt bolag"

msgid "Unincorporated partnership"
msgstr "Icke-inkorporerat partnerskap"

msgid "Incorporated partnership"
msgstr "Inkorporerat partnerskap"

msgid "Free zone establishment"
msgstr "Frizonsetablering"

msgid "Sole establishment"
msgstr "Enskild etablering"

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the Woo Express: %(planName)s plan has "
"%(storageLimit)d GB storage."
msgstr ""
"Berika dina inlägg och sidor med video eller ljud. Ladda upp massor av media "
"direkt till din webbplats – Woo Express: %(planName)s-paketet har "
"%(storageLimit)d GB lagringsutrymme."

msgid "Save colors"
msgstr "Spara färger"

msgid ""
"Once stats become available, this chart will show you details about your "
"views and visitors. {{a}}Learn more about stats{{/a}}"
msgstr ""
"När statistiken blir tillgänglig kommer detta diagram att visa dig detaljer "
"om dina visningar och besökare. {{a}}Lär dig mer om statistik{{/a}}"

msgid ""
"This renewal is invalid. Please verify that you are logged into the correct "
"account for the product you want to renew."
msgstr ""
"Denna förnyelse är ogiltig. Verifiera att du är inloggad på rätt konto för "
"produkten du vill förnya."

msgid "I would like to report…"
msgstr "Jag skulle vilja rapportera …"

msgid ""
"We strongly believe in freedom of speech. The WordPress.com community is "
"spread across many cultures, countries, and backgrounds with varying values, "
"and our service is designed to let people publish ideas and opinions without "
"us censoring or endorsing them. But if you find a site on WordPress.com that "
"you feel violates our <a href=\"%1$s\">User Guidelines</a> or <a href=\"%2$s"
"\">Terms of Service</a>, please let us know."
msgstr ""
"Vi tror starkt på yttrandefrihet. WordPress.com-communityn är spridd över "
"många kulturer, länder och bakgrunder med varierande värderingar och vår "
"tjänst är utformad för att låta människor publicera idéer och åsikter fritt, "
"utan att vi censurerar eller stödjer dem. Om du hittar en webbplats på "
"WordPress.com som bryter mot våra <a href=\"%1$s\">användarriktlinjer</a> "
"eller <a href=\"%2$s\">användarvillkor</a> vill vi dock att du berättar det "
"för oss."

msgid ""
"Not quite what you are looking for? <a href=\"%s\">Go back to all abuse "
"options</a>."
msgstr ""
"Inte riktigt vad du letar efter? <a href=\"%s\">Gå tillbaka till alla "
"missbruksalternativ</a>."

msgid "All reporting options"
msgstr "Alla rapporteringsalternativ"

msgid "Report Content on WordPress.com"
msgstr "Rapportera innehåll på WordPress.com"

msgid "New comments"
msgstr "Nya kommentarer"

msgid "New posts"
msgstr "Nya inlägg"

msgid "Site name can not start with staging-."
msgstr "Webbplatsnamn kan inte börja med utvecklings-."

msgid "anonymous-user"
msgstr "anonym användare"

msgid "0 notes"
msgstr "0 anteckningar"

msgid "Tumblr preview thumbnail"
msgstr "Förhandsgranskniningsminiatyr för Tumblr"

msgid "This is what your social post will look like on Tumblr:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Tumblr:"

msgid "%(categoryName)s Plugins"
msgstr "%(categoryName)s-tillägg"

msgid "The specified index type %s is not supported"
msgstr "Den specificerade indextypen %s stöds inte"

msgid "Invalid index name"
msgstr "Ogiltigt indexnamn"

msgid "Qdrant API returned an error: %s"
msgstr "Qdrant API returnerade ett fel: %s"

msgid "Invalid Qdrant API response"
msgstr "Ogiltigt Qdrant API-svar"

msgid "Collection name not allowed"
msgstr "Samlingsnamn inte tillåtet"

msgid "Invalid Qdrant API method"
msgstr "Ogiltig Qdrant API-metod"

msgid "Qdrant API Key not set"
msgstr "Qdrant API-nyckel inte inställd"

msgid "Invalid collection name"
msgstr "Ogiltigt samlingsnamn"

msgid "Collection name not set"
msgstr "Samlingsnamn inte inställt"

msgid "One time discount"
msgstr "Engångsrabatt"

msgid "per month, %(planPrice)s billed yearly"
msgstr "per månad, %(planPrice)s faktureras årligen"

msgid "Video player for %s"
msgstr "Videospelare för %s"

msgid "Paste a VideoPress URL or Video ID"
msgstr "Klistra in en VideoPress-URL eller ett video-ID"

msgid "URL or Video ID"
msgstr "URL eller Video-ID"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Skräppostskydd för kommentarer och formulär"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Åtgärder med ett klick för de flesta hot"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage"
msgstr "Molnsäkerhetskopieringar i realtid med 1 GB lagringsutrymme"

msgid ""
"Essential security tools: real-time backups and comment spam protection."
msgstr ""
"Viktiga säkerhetsverktyg: säkerhetskopieringar i realtid och skräppostskydd "
"för kommentarer."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Severity labels"
msgstr "Allvarlighetsetiketter"

msgid "One-click auto fixes"
msgstr "Automatiska åtgärder med ett klick"

msgid "Access to scan on Cloud"
msgstr "Åtkomst till skanning på moln"

msgid "Automatic protection and rule updates"
msgstr "Automatiskt skydd och regeluppdateringar"

msgid "Manual rules only"
msgstr "Endast manuella regler"

msgid "Plus on-demand manual scans"
msgstr "Plus manuella skanningar på begäran"

msgid "Daily automated scans"
msgstr "Daglig automatisk skanning"

msgid "Line by line malware scanning"
msgstr "Skanning av skadlig programvara rad för rad"

msgid "Check items against database"
msgstr "Kontrollera objekt mot databas"

msgid "Scan for threats and vulnerabilities"
msgstr "Skanna efter hot och sårbarheter"

msgid ""
"If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block "
"the XML-RPC file."
msgstr ""
"Om du får ett 404-meddelande, kontakta ditt webbhotell. Deras säkerhet kan "
"blockera XML-RPC-filen."

msgid ""
"Load your <a href=\"%s\">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server "
"accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr ""
"Ladda din <a href=\"%s\">XML-RPC-fil</a>. Den ska innehålla texten “XML-RPC "
"server accepts POST requests only.” på en egen rad."

msgid "A problem with your XML-RPC file."
msgstr "Ett problem med din XML-RPC-fil."

msgid ""
"Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. "
"(You can also browse the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack support forum</a> to see if others have "
"experienced and solved the problem.)"
msgstr ""
"Vissa teman och tillägg har <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">kända konflikter</a> med Jetpack – kolla in listan. "
"(Du kan också bläddra på <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Jetpack supportsidorna</a> eller <a href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack supportforum</a> för att se "
"om andra har upplevt och löst problemet.)"

msgid "Jetpack Logo"
msgstr "Jetpack-logga"

msgid ""
"We strive to live by the <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a><svg class=\"gridicons-external"
"\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox="
"\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 "
"0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 "
"1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>"
msgstr ""
"Vi strävar efter att följa <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic-tankesättet</a><svg class=\"gridicons-"
"external\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" "
"viewBox=\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 "
"0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 "
"1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>"

msgid "Learn more about us"
msgstr "Lär dig mer om oss"

msgid "Search modules…"
msgstr "Sök moduler …"

msgid "Search for a destination staging site"
msgstr "Sök efter en destination för utvecklingswebbplats"

msgid "Enter credentials for a new destination site"
msgstr "Ange autentiseringsuppgifter för en ny destinationswebbplats"

msgid "What do you want to copy to {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}?"
msgstr "Vad vill du kopiera till {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}?"

msgid "Where do you want to copy this site to?"
msgstr "Vart vill du kopiera denna webbplats till?"

msgid "<a href=\"%1$s\"><img src=\"%2$s\" alt=\"Video poster image\" /></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\"><img src=\"%2$s\" alt=\"Video poster image\" /></a>"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Accordion"
msgstr "Dragspel"

msgid "Contest"
msgstr "Tävling"

msgid "Calculators"
msgstr "Kalkylatorer"

msgid "Popups"
msgstr "Popups"

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Newsfeed"
msgstr "Nyhetsflöde"

msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

msgid "View likes on <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">your video</post>."
msgstr ""
"Visa gilla-markeringar på<post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">din video</"
"post>."

msgid "Your video on %s"
msgstr "Din video på %s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your video %3$s"
msgstr "%1$s och %2$s andra gillade din video %3$s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your video on %3$s"
msgstr "%1$s och %2$s andra gillade din video på %3$s"

msgid "%1$s and %2$s liked your video %3$s"
msgstr "%1$s och %2$s gillade din video %3$s"

msgid "%1$s and %2$s liked your video on %3$s"
msgstr "%1$s och %2$s gillade din video på %3$s"

msgid "%1$s liked your video %2$s"
msgstr "%1$s gillade din video %2$s"

msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"
msgstr ""
"Du saknar obligatoriska argument för WooCommerce ProductForm-flik: %1$s"

msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s"
msgstr ""
"Du saknar obligatoriska argument för WooCommerce ProductForm-sektionen: %1$s"

msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s"
msgstr ""
"Du saknar obligatoriska argument för WooCommerce ProductForm-fält: %1$s"

msgid ""
"Marketing channel cannot be registered because there is already a channel "
"registered with the same slug!"
msgstr ""
"Marknadsföringskanal kan inte registreras eftersom det redan finns en kanal "
"registrerad med samma slug!"

msgid ""
"Discover where to find powerful store add-ons and integrations, with a "
"WooCommerce Marketplace tour"
msgstr ""
"Upptäck var du kan hitta kraftfulla butiksutökningar och integreringar med "
"en rundtur på WooCommerce Marketplace"

msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search products…"
msgstr "Sök produkter …"

msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Inga produkter hittades som matchade ditt val."

msgid "Shop now"
msgstr "Handla nu"

msgid "Our early autumn collection is here."
msgstr "Vår tidiga höstkollektion är här."

msgid "Just arrived"
msgstr "Nyinkommet"

msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""
"Schemalagd åtgärd för %1$s kommer inte att utföras eftersom inga återanrop "
"har registrerats."

msgid "Production URL: %s"
msgstr "Produktion-URL: %s"

msgid "Staging URL: %s"
msgstr "Utvecklings-URL: %s"

msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"Tack för din beställning. Den är pausad tills vi bekräftar att betalningen "
"har tagits emot."

msgid "Coupon applied: \"%s\"."
msgstr "Rabattkod tillämpad: ”%s”."

msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t             If you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Denna navigering kommer snart att bli otillgänglig medan vi gör "
"nödvändiga förbättringar.\n"
"\t\t\t             Om du stänger av den nu kommer du inte att kunna slå på "
"den igen."

msgid "%1$s The development of this feature is currently on hold."
msgstr "%1$s Utvecklingen av denna funktion är för närvarande pausad."

msgid "Optimize for faster checkout"
msgstr "Optimera för snabbare kassa"

msgid "Cart & Checkout Blocks"
msgstr "Blocken ”Varukorg” och ”Kassa”"

msgid "Try the new product editor (Beta)"
msgstr "Prova den nya produktredigeraren (Beta)"

msgid "New product editor"
msgstr "Ny produktredigerare"

msgid ""
"Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for "
"product %2$d."
msgstr ""
"Kan inte att ladda underprodukt %1$d medan nedladdningsbehörigheter justeras "
"för produkt %2$d."

msgid ""
"%1$s was called but no order types were registered: it may have been called "
"too early."
msgstr ""
"%1$s anropades men inga beställningstyper var registrerade: anropet kan ha "
"skett för tidigt."

msgid "Date Type"
msgstr "Typ av datum"

msgid "Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce."
msgstr "Sälj på Amazon, eBay, Walmart och fler direkt från WooCommerce."

msgid ""
"Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce with  "
"%1$sCodisto%2$s"
msgstr ""
"Sälj på Amazon, eBay, Walmart och fler direkt från WooCommerce med  "
"%1$sCodisto%2$s"

msgid "Codisto for WooCommerce"
msgstr "Codisto för WooCommerce"

msgid ""
"You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: "
"%2$s"
msgstr ""
"Du har försökt att registrera ett duplicerat formulär %1$s med WooCommerce "
"Form: %2$s"

msgid "%1$s class does not exist."
msgstr "Klass %1$s finns inte."

msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Ogiltig beställningstyp: %s."

msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""
"Försökte fastställa redigerings-URL:en för beställning %d, men beställningen "
"finns inte."

msgid "Order type mismatch."
msgstr "Beställningstyp matchar inte."

msgid "Learn more here"
msgstr "Lär dig mer här"

msgid "Payments made simple with WooCommerce Payments"
msgstr "Betalningar på ett enkelt sätt med WooCommerce Payments"

msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about WooCommerce "
"Payments. Run your business and manage your payments in one place with the "
"solution built and supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Vi frågade nyligen dig om du ville ha mer information om WooCommerce "
"Payments. Driv ditt företag och hantera dina betalningar på en och samma "
"plats med lösningen som byggs och stöds av WooCommerce."

msgid "Product attributes' functionality meets my needs."
msgstr "Produktattributens funktionalitet uppfyller mina behov."

msgid "Product attributes are easy to use."
msgstr "Produktattributen är enkla att använda."

msgid "The settings screen's functionality meets my needs."
msgstr "Inställningsskärmens funktionalitet uppfyller mina behov."

msgid "The settings screen is easy to use."
msgstr "Inställningsskärmen är enkel att använda."

msgid "The product import process meets my needs."
msgstr "Produktimportprocessen uppfyller mina behov."

msgid "The product import process is easy to complete."
msgstr "Produktimportprocessen är enkel att slutföra."

msgid "The product update process meets my needs."
msgstr "Produktuppdateringsprocessen uppfyller mina behov."

msgid "The product update process is easy to complete."
msgstr "Produktuppdateringsprocessen är enkel att slutföra."

msgid "The search's functionality meets my needs."
msgstr "Sökningens funktionalitet uppfyller mina behov."

msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use."
msgstr "Sökfunktionen i WooCommerce är lätt att använda."

msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free."
msgstr ""
"Spara tid och pengar genom att skriva ut dina fraktetiketter direkt från din "
"dator med WooCommerce Shipping. Prova WooCommerce Shipping gratis."

msgid "Free shipping platform"
msgstr "Gratis fraktplattform"

msgid "Quickly bulk print labels"
msgstr "Snabb massutskrift av etiketter"

msgid "Access competitive shipping prices"
msgstr "Åtkomst till konkurrenskraftiga fraktpriser"

msgid "Direct access to leading carriers"
msgstr "Direkt åtkomst till ledande transportörer"

msgid "Automated, real-time order import"
msgstr "Automatiserad beställningsimport i realtid"

msgid "Optimize your full shipping process:"
msgstr "Optimera hela din fraktprocess:"

msgid "Self-service tracking & returns"
msgstr "Självbetjäning för spårning och returer"

msgid "Customize checkout options"
msgstr "Anpassa kassaalternativ"

msgid "Process orders in just a few clicks"
msgstr "Behandla beställningar med bara några få klick"

msgid "Print labels from 80+ carriers"
msgstr "Skriv ut etiketter från över 80 transportörer"

msgid "All-in-one shipping tool:"
msgstr "Allt-i-ett-fraktverktyg:"

msgid "30-days free trial"
msgstr "30 dagars gratis provperiod"

msgid "Connect selling channels easily"
msgstr "Anslut försäljningskanaler enkelt"

msgid "Print labels from Royal Mail, Parcel Force, DPD, and many more"
msgstr "Skriv ut etiketter från Royal Mail, Parcel Force, DPD och många fler"

msgid "Powerful yet easy-to-use solution:"
msgstr "Kraftfull men användarvänlig lösning:"

msgid "Keep your customers informed with tracking notifications."
msgstr "Håll dina kunder informerade med spårningsaviseringar."

msgid "Wow your shoppers"
msgstr "Imponera på dina kunder"

msgid "Save money"
msgstr "Spara pengar"

msgid "Automatically import order information to quickly print your labels."
msgstr ""
"Importera beställningsinformation automatiskt för att snabbt skriva ut dina "
"etiketter."

msgid "Save time"
msgstr "Spara tid"

msgid "🌟‎ ‎ Thanks for the feedback. We’ll put it to good use!"
msgstr "🌟‎ ‎ Tack för din feedback. Den kommer att komma till användning!"

msgid "Available layouts -- single, dual, or both"
msgstr "Tillgängliga layouter – enkel, dubbel eller både och"

msgid "Learn more link ."
msgstr "Länk för ”Lär dig mer”."

msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}."
msgstr "Tilläggsslugg som används i https://wordpress.org/plugins/{slug}."

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data."
msgstr "Du har inte behörighet att hämta produktformulärdata."

msgid "Array of transaction processors and their images."
msgstr "Array av transaktionsprocessorer och deras bilder."

msgid ""
"The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "
"\"channels\", \"extensions\"."
msgstr ""
"Den specificerade kategorin för rekommendationer är ogiltig. Tillåtna "
"värden: ”kanaler”, ”utökningar”."

msgid "Sorry, you cannot view marketing channels."
msgstr "Du kan inte visa marknadsföringskanaler."

msgid ""
"Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product "
"synchronization issues, etc.)."
msgstr ""
"Antal kanalproblem/fel (t.ex. kontorelaterade fel, "
"produktsynkroniseringsproblem, osv.)."

msgid "Status of the marketing channel's product listings."
msgstr "Status för marknadsföringskanalens produktlistningar."

msgid "Whether or not the marketing channel is set up."
msgstr "Om marknadsföringskanalen är inställd eller inte."

msgid "Path to the channel icon."
msgstr "Sökväg till kanalikonen."

msgid "Description of the marketing channel."
msgstr "Beskrivning av marknadsföringskanalen."

msgid "Name of the marketing channel."
msgstr "Namn på marknadsföringskanalen."

msgid ""
"Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as "
"the plugin slug."
msgstr ""
"Unik identifierarsträng för marknadsföringskanalens utökning, även kallad "
"tilläggsslugg."

msgid "URL to an image/icon for the campaign type."
msgstr "URL till en bild/ikon för kampanjtypen."

msgid "URL to the create campaign page for this campaign type."
msgstr "URL till sidan ”Skapa kampanj” för denna kampanjtyp."

msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Namnet på marknadsföringskanalen som denna kampanjtyp tillhör."

msgid ""
"The unique identifier of the marketing channel that this campaign type "
"belongs to."
msgstr ""
"Den unika identifieraren för marknadsföringskanalen som denna kampanjtyp "
"tillhör."

msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Marknadsföringskanalen som denna kampanjtyp tillhör."

msgid "Description of the marketing campaign type."
msgstr "Beskrivning av marknadsföringskampanjtypen."

msgid "Name of the marketing campaign type."
msgstr "Namn på marknadsföringskampanjtypen."

msgid "The unique identifier for the marketing campaign type."
msgstr "Den unika identifieraren för typen av marknadsföringskampanj."

msgid "Cost of the marketing campaign."
msgstr "Kostnad för marknadsföringskampanjen."

msgid "URL to the campaign management page."
msgstr "URL till kampanjhanteringssidan."

msgid "Title of the marketing campaign."
msgstr "Rubrik för marknadsföringskampanjen."

msgid ""
"The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs "
"to."
msgstr ""
"Den unika identifieraren för den marknadsföringskanal som denna kampanj "
"tillhör."

msgid "The unique identifier for the marketing campaign."
msgstr "Den unika identifieraren för marknadsföringskampanjen."

msgid "Displays products filtered by an attribute."
msgstr "Visar produkter filtrerade efter ett attribut."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Produkter efter attribut"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment 1"
msgstr "Försändelse 1"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment %d"
msgstr "Försändelse %d"

msgid ""
"The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages."
msgstr ""
"ID för paketet som skickas. Lämna fältet tomt för att tillämpa på alla paket."

msgid "Optional cost to charge for local pickup."
msgstr "Valfri kostnad att debitera för lokal upphämtning."

msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost."
msgstr ""
"Om en kostnad är definierad så kontrollerar detta om momser är tillämpad på "
"den kostnaden."

msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout."
msgstr ""
"Om den är aktiverad kommer den här metoden att visas i den blockbaserade "
"kassan."

msgid "Pickup address"
msgstr "Upphämtningsadress"

msgid "Pickup location"
msgstr "Upphämtningsplats"

msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout."
msgstr "Tillåt kunder att välja en lokal upphämtningsplats i kassan."

msgid "%d left in stock"
msgstr "%d kvar i lager"

msgid "Add review"
msgstr "Lägg till recension"

msgid "LEARN MORE"
msgstr "LÄR DIG MER"

msgid ""
"We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate "
"with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu "
"perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process "
"and pricing."
msgstr ""
"Vi är specialiserade på begränsade samlingar av handgjorda serviser. Vi "
"samarbetar med restauranger och kaféer för att skapa unika artiklar som "
"kompletterar menyn perfekt. Kontakta oss om du vill veta mer om vår process "
"och våra priser."

msgid "Marl is an independent studio and artisanal gallery."
msgstr "Marl är en oberoende ateljé och ett hantverksgalleri."

msgid "ABOUT US"
msgstr "OM OSS"

msgid "Unique, one-of-a-kind pieces."
msgstr "Unika pjäser"

msgid "Enduring quality."
msgstr "Hållbar kvalitet."

msgid "Earthy, organic feel."
msgstr "Jordnära, organisk känsla."

msgid "Timeless style."
msgstr "Tidlös stil."

msgid ""
"All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional "
"techniques."
msgstr ""
"Alla artiklar är 100 % handgjorda, med hjälp av keramikhjul eller "
"traditionella tekniker."

msgid "Created with love and care in Australia."
msgstr "Skapad med kärlek och omsorg i Australien."

msgid "THE GOODS"
msgstr "VARORNA"

msgid "42% Cupro 34% Linen 24% Viscose"
msgstr "42 % kupro, 34 % linne, 24 % viskos"

msgid "Normal Fit"
msgstr "Normal passform"

msgid "Button-down front for any type of mood or look."
msgstr "Knäppning framtill för vilket humör eller vilken look som helst."

msgid "Versatile"
msgstr "Mångsidig"

msgid "Half tuck into your pants or layer over."
msgstr "Stoppa ner den lite halvt i byxorna eller bär den över som ett lager."

msgid "Fits your wardrobe"
msgstr "Passar din garderob"

msgid "Reflect your fashionable style."
msgstr "Återspegla din moderiktiga stil."

msgid "100% Woolen"
msgstr "100 % ull"

msgid "Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette."
msgstr "Perfekt för vilken look som helst med en medelhög, avslappnad siluett."

msgid "The Eden Jacket"
msgstr "Eden-jackan"

msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrera efter betyg"

msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Kan inte frigöra åtgärder från anspråks-ID %d."

msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""
"Partiell JSON-matchning stöds inte i din miljö. Kontrollera din MySQL/"
"MariaDB-version."

msgid "async"
msgstr "asynkron"

msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"Denna åtgärd verkar konsekvent misslyckas. En ny instans kommer inte att "
"schemaläggas."

msgctxt "formatted dimensions"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "formatted weight"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Slug automatically generated from the product name."
msgstr "Slug automatiskt genererad från produktnamnet."

msgid "Permalink template for the product."
msgstr "Permalänksmall för produkten."

msgid ""
"Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file "
"permissions."
msgstr ""
"Kan inte skapa eller skriva till %s under CSV-export. Kontrollera "
"filbehörigheterna."

msgid "List price"
msgstr "Listpris"

msgid ""
"This info will be displayed on the product page, category pages, social "
"media, and search results."
msgstr ""
"Denna information kommer att visas på produktsidan, kategorisidor, sociala "
"medier och sökresultat."

msgid "Basic details"
msgstr "Grundläggande detaljer"

msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to"
msgstr "till"

msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to the"
msgstr "till"

msgid "Coupon removed: \"%s\"."
msgstr "Rabattkod borttagen: ”%s”."

msgid "Add price"
msgstr "Lägg till pris"

msgid "Is data sync enabled for HPOS?"
msgstr "Är datasynkronisering aktiverad för HPOS?"

msgid "HPOS data sync enabled:"
msgstr "HPOS-datasynkronisering aktiverad:"

msgid "Datastore currently in use for orders."
msgstr "Datalagring används för närvarande för beställningar."

msgid ""
"Paste the URL of an image you want to show in the email header. Upload "
"images using the media uploader (Media > Add New)."
msgstr ""
"Klistra in URL:en till en bild som du vill visa i e-postmeddelandets "
"sidhuvud. Ladda upp bilder med hjälp av mediauppladdaren (Media > Lägg till "
"ny)."

msgid "Add prices"
msgstr "Lägg till priser"

msgid "Add price to all variations that don't have a price"
msgstr "Lägg till pris för alla varianter som inte har ett pris"

msgid ""
"Disabled in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings"
"\">store settings</a>."
msgstr ""
"Inaktiverat i <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings"
"\">butiksinställningarna</a>."

msgid "Stock management disabled in store settings"
msgstr "Lagerhantering inaktiverad i butiksinställningarna"

msgid "Track stock quantity for this product"
msgstr "Spåra lagerantal för denna produkt"

msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled."
msgstr ""
"Inställningarna nedan tillämpas för alla varianter utan manuell "
"lagerhantering aktiverad."

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Brand”."
msgstr ""
"Lägg till beskrivande delar av information som kunder kan använda för att "
"söka efter denna produkt i din butik, till exempel ”Material” eller "
"\"Varumärke”."

msgid " says"
msgstr " säger"

msgid "Autodetect"
msgstr "Automatisk detektering"

msgid "Character encoding of the file"
msgstr "Teckenkodning för filen"

msgid "Product published. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Produkt publicerad. %1$sVisa produkt%2$s"

msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Produkt uppdaterad. %1$sVisa produkt%2$s"

msgid ""
"For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or "
"larger. Maximum upload file size: %1$s."
msgstr ""
"För bästa resultat, ladda upp JPEG eller PNG-filer som är 1 000 gånger 1 000 "
"pixlar eller större. Maximal filstorlek för uppladdning: %1$s."

msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute."
msgstr "Se till att du anger namnet och värdena för varje attribut."

msgid ""
"Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand "
"separators and currency symbols."
msgstr ""
"Ange ett värde i aktuell valuta med en decimal, avgränsad med decimalpunkt "
"(%s), utan tusentalsavgränsare och valutasymbol."

msgid ""
"Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators."
msgstr "Ange ett värde med en decimal (%s) utan tusentalsavgränsare."

msgid "Chernihivshchyna"
msgstr "Chernihivshchyna"

msgid "Cherkashchyna"
msgstr "Cherkashchyna"

msgid "Khmelnychchyna"
msgstr "Khmelnychchyna"

msgid "Khersonshchyna"
msgstr "Khersonshchyna"

msgid "Kharkivshchyna"
msgstr "Charkiv oblast"

msgid "Ternopilshchyna"
msgstr "Ternopil Oblast"

msgid "Sumshchyna"
msgstr "Sumy oblast"

msgid "Rivnenshchyna"
msgstr "Rivne Oblast"

msgid "Poltavshchyna"
msgstr "Poltava Oblast"

msgid "Odeshchyna"
msgstr "Odesa Oblast"

msgid "Mykolayivschyna"
msgstr "Mykolaiv Oblast"

msgid "Lvivshchyna"
msgstr "Lviv Oblast"

msgid "Sevastopol"
msgstr "Sevastopol"

msgid "Kirovohradschyna"
msgstr "Kirovohrad Oblast"

msgid "Kyivshchyna"
msgstr "Kiev Oblast"

msgid "Prykarpattia"
msgstr "Prykarpattia"

msgid "Zaporizhzhya"
msgstr "Zaporizhzhya"

msgid "Zakarpattia"
msgstr "Transkarpatiens Oblast"

msgid "Zhytomyrshchyna"
msgstr "Zhytomyr Oblast"

msgid "Donechchyna"
msgstr "Donetsk Oblast"

msgid "Dnipropetrovshchyna"
msgstr "Dnipropetrovsk Oblast"

msgid "Luhanshchyna"
msgstr "Luhansk Oblast"

msgid "Volyn"
msgstr "Volyn"

msgid "Vinnychchyna"
msgstr "Vinnychchyna"

msgid "Ziguinchor"
msgstr "Ziguinchor"

msgid "Thiès"
msgstr "Thiès"

msgid "Tambacounda"
msgstr "Tambacounda"

msgid "Saint-Louis"
msgstr "Saint-Louis"

msgid "Sédhiou"
msgstr "Sédhiou"

msgid "Matam"
msgstr "Matam"

msgid "Louga"
msgstr "Louga"

msgid "Kaolack"
msgstr "Kaolack"

msgid "Kédougou"
msgstr "Kédougou"

msgid "Kolda"
msgstr "Kolda"

msgid "Kaffrine"
msgstr "Kaffrine"

msgid "Fatick"
msgstr "Fatick"

msgid "Diourbel"
msgstr "Diourbel"

msgid "90 days ago"
msgstr "90 dagar sedan"

msgid "60 days ago"
msgstr "60 dagar sedan"

msgid "30 days ago"
msgstr "30 dagar sedan"

msgid "Paid Subscribers"
msgstr "Betalande prenumeranter"

msgid "Everybody"
msgstr "Alla"

msgid ""
"Get 30 social shares per month to promote your posts on Facebook, Tumblr and "
"more."
msgstr ""
"Få 30 sociala delningar per månad för att marknadsföra dina inlägg på "
"Facebook, Tumblr och fler."

msgid "Automatically share your latest post on Facebook, Tumblr, and more."
msgstr "Dela automatiskt ditt senaste inlägg på Facebook, Tumblr och fler."

msgid "Loading countries list"
msgstr "Laddar in lista över länder"

msgid "Preparing products for cart"
msgstr "Förbereder produkter för varukorg"

msgid "Initializing payment methods"
msgstr "Initierar betalningsmetoder"

msgid "Loading saved payment methods"
msgstr "Laddar in sparade betalningsmetoder"

msgid "Loading cart"
msgstr "Laddar in varukorg"

msgid ""
"If this page does not load, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Om denna sida inte laddas, {{contactSupportLink}}kontakta support{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "Hm… This is taking a while…"
msgstr "Hm … Detta tar ett tag …"

msgid "Failed to delete staging site: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att ta bort utvecklingswebbplats: %(reason)s"

msgid "Connect to social"
msgstr "Anslut till social"

msgid "Visit your blog"
msgstr "Besök din blogg"

msgid "Now it’s time to connect your social accounts."
msgstr "Nu är det dags att ansluta dina sociala konton."

msgid "Let people know what your blog's about"
msgstr "Låt andra veta vad din blogg handlar om"

msgid "A catchy name to make your blog memorable"
msgstr "Ett effektfullt namn för att göra din blogg minnesvärd "

msgid "Checkout and launch"
msgstr " Granska och lansera"

msgid "Pick a design first"
msgstr "Välj en design först"

msgid "Twitter is not supported anymore"
msgstr "Twitter stöds inte längre"

msgid "Search Reader"
msgstr "Sök i Läsare"

msgid "Browse styles"
msgstr "Bläddra bland stilar"

msgid "Your blog's almost ready!"
msgstr "Din blogg är nästan redo!"

msgid "Launching blog"
msgstr "Lanserar blogg"

msgid ""
"Sorry, that plan is not a valid upgrade from one or more of the current "
"products on your site: %s"
msgstr ""
"Det paketet är inte en giltig uppgradering från en eller flera av de "
"nuvarande produkterna på din webbplats: %s"

msgid "Try searching \"%(searchTermSuggestion)s\""
msgstr "Prova söka ”%(searchTermSuggestion)s”"

msgctxt "Jetpack Starter Plan"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Charge for premium content"
msgstr "Ta betalt för premiuminnehåll"

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with our around&#8209;the&#8209;"
"clock web application firewall (WAF), and automated malware scanning with "
"one&#8209;click fixes."
msgstr ""
"Håll dig steget före säkerhetshoten med vår webbapplikationsbrandvägg (WAF) "
"och automatisk skanning av skadlig programvara och åtgärder med ett klick."

msgid ""
"Jetpack Security provides easy&#8209;to&#8209;use, comprehensive WordPress "
"site security, including real&#8209;time backups, a web application "
"firewall, malware scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Jetpack Security tillhandahåller användarvänlig och omfattande säkerhet för "
"WordPress-webbplatser, inklusive säkerhetskopiering i realtid, en "
"webbapplikationsbrandvägg, skanning efter skadlig programvara och "
"skräppostskydd."

msgid ""
"Our web application firewall (WAF) monitors every request to your site and "
"blocks requests from bad actors. Our team of security experts continually "
"updates the web application firewall’s rules to ensure you are protected "
"against the most up&#8209;to&#8209;date threats."
msgstr ""
"Vår webbapplikationsbrandvägg (WAF) övervakar alla förfrågningar till din "
"webbplats och blockerar de som kommer från skadliga aktörer. Vårt team av "
"säkerhetsexperter uppdaterar kontinuerligt reglerna för "
"webbapplikationsbrandväggen för att säkerställa att din webbplats är skyddad "
"från de senaste hoten."

msgid "24/7 Site Security"
msgstr "Webbplatssäkerhet dygnet runt"

msgid ""
"Jetpack Scan protects your site from bad actors around&#8209;the&#8209;clock "
"&#8209; with our web application firewall (WAF) and automated malware "
"scanning with one&#8209;click fixes."
msgstr ""
"Jetpack Scan skyddar din webbplats från skadliga aktörer dygnet runt med vår "
"webbapplikationsbrandvägg (WAF) samt automatisk skanning av skadlig "
"programvara och åtgärder med ett klick."

msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "Den unika identifieraren för navigeringsmenyn."

msgid "No fallback menu found."
msgstr "Ingen reservmeny hittades."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att redigera navigeringsmenyer som denna användare."

msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att skapa navigeringsmenyer som denna användare."

msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "Kan inte konvertera klassisk meny till block."

msgid "No Classic Menus found."
msgstr "Inga klassiska menyer hittades."

msgid "Tweets by %s"
msgstr "Tweets av %s"

msgid "Oops. Looks like your newsletter doesn't have a name yet."
msgstr "Hoppsan. Det verkar som om ditt nyhetsbrev inte har något namn än."

msgid "Give your newsletter a name"
msgstr "Ge ditt nyhetsbrev ett namn"

msgid "Subscribe to this plugin on your production site."
msgstr "Prenumerera på detta tillägg på din produktionswebbplats."

msgid "Plugins cannot be purchased on staging sites"
msgstr "Tillägg kan inte köpas på utvecklingswebbplatser"

msgid "Search by post, site title, or address…"
msgstr "Sök efter inlägg, webbplatsrubrik eller adress …"

msgid ""
"{{strong}}Set this site as a Staging Site.{{/strong}} You will be able to "
"copy any site to this staging site and test your changes safely."
msgstr ""
"{{strong}}Ställ in denna webbplats som en utvecklingswebbplats.{{/strong}} "
"Du kommer att kunna kopiera vilken webbplats som helst till denna "
"utvecklingsswebbplats och testa dina ändringar på ett säkert sätt."

msgid "Set up as staging site"
msgstr "Ställ in som utvecklingswebbplats"

msgid ""
"Link is a payment method that allows customers to save payment information  "
"and use the payment details\n"
"\t\t\tfor further payments."
msgstr ""
"Link är en betalningsmetod som tillåter kunder att spara "
"betalningsinformation och använda betalningsuppgifterna\n"
"\t\t\tför ytterligare betalningar."

msgid "Stripe Link"
msgstr "Stripe-länk"

msgid "Pay with Link"
msgstr "Betala med länk"

msgid ""
"The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring "
"the customer back to your store and ask them to resubmit their payment "
"information."
msgstr ""
"Mandatet som används för denna förnyelsebetalning är ogiltigt. Du kanske "
"behöver föra tillbaka kunden till din butik och be dem skicka in sin "
"betalningsinformation igen."

msgid "Could not find any stats from the service"
msgstr "Kunde inte hämta någon statistik från tjänsten"

msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "Om temat är ett blockbaserat tema."

msgid ""
"For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="
"\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name="
"\"jetpack_about_wporg_profile\">our WordPress.org profile</a>."
msgstr ""
"För ännu fler av våra WordPress-tillägg, ta en titt på <a href=\"https://"
"profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name="
"\"jetpack_about_wporg_profile\">vår WordPress.org-profil</a>."

msgid "Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr ""
"Jetpack hjälper dig att skydda dig från brute-force inloggningsattacker."

msgctxt "domain status"
msgid "Expired"
msgstr "Löpt ut"

msgid "Switch to production site"
msgstr "Byt till produktionswebbplats"

msgid "30-day activity log archive *"
msgstr "30-dagars aktivitetsloggarkiv*"

msgid ""
"If your backup storage limit is reached, older backups will be deleted and, "
"depending on your site’s size, the backup retention period (archive) might "
"be reduced to %(monthlyDays)d days. This will affect how far back you can "
"see backups in your activity log. Existing backups can still be restored, "
"but new updates won’t be backed up until you upgrade or free up storage."
msgstr ""
"Om du uppnår din lagringsgräns för säkerhetskopior så kommer äldre "
"säkerhetskopior att raderas och, beroende på webbplatsens storlek, kan "
"kvarhållningstiden för säkerhetskopior (arkivet) minskas till "
"%(monthlyDays)d dagar. Det här påverkar hur långt tillbaka du kan se "
"säkerhetskopior i din aktivitetslogg. Befintliga säkerhetskopior kan "
"fortfarande återställas, men nya uppdateringar säkerhetskopieras inte förrän "
"du uppgraderar eller frigör lagringsutrymme."

msgid ""
"Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to "
"fully clean up sites infected before it was active. If your site has "
"malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code. "
"{{br/}} To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or "
"if possible restore from a backup taken before the infection. We recommend "
"using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure "
"your website. {{br/}} {{JetpackScanLearnMoreLink}}Learn more about cleaning "
"your site{{/JetpackScanLearnMoreLink}}."
msgstr ""
"Jetpack Protect (Scan) identifierar och förhindrar angrepp, men det är inte "
"utformat för att helt rensa upp webbplatser som infekterats innan det "
"aktiverades. Om din webbplats har skadlig kod så ska du vidta omedelbara "
"åtgärder för att rensa den och ta bort den skadliga koden. {{br/}} För att "
"rensa din webbplats så föreslår vi att du använder ett verktyg för "
"borttagning av skadlig kod, eller om möjligt återställer den från en "
"säkerhetskopia som tagits innan infektionen. Vi rekommenderar att du "
"använder Jetpack VaultPress Backup tillsammans med Jetpack Scan för att "
"hålla din webbplats säker. {{br/}} {{JetpackScanLearnMoreLink}}Läs mer om "
"att rensa din webbplats{{/JetpackScanLearnMoreLink}}."

msgid "Can I use Jetpack Scan to fix a site that is already infected?"
msgstr ""
"Kan jag använda Jetpack Scan för att åtgärda en webbplats som redan är "
"infekterad?"

msgid ""
"Your site is visible to everyone, but search engines are discouraged from "
"indexing staging sites."
msgstr ""
"Din webbplats är synlig för alla, men sökmotorer avråds från att indexera "
"utvecklingswebbplatsen."

msgid "Most viewed"
msgstr "Mest visat"

msgid "Most commented"
msgstr "Mest kommenterat"

msgid "Most liked"
msgstr "Mest gillat"

msgid "Recently updated"
msgstr "Nyligen uppdaterat"

msgid "By title"
msgstr "Efter rubrik"

msgctxt "category name"
msgid "Business"
msgstr "Företag"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Facebook."
msgstr ""
"Så här kommer det att se ut när någon delar länken till ditt WordPress-"
"inlägg på Facebook."

msgid "Link preview"
msgstr "Förhandsgranska länk"

msgid ""
"Subscribe to your favorite sites, save posts to read later, and get real-"
"time notifications for likes and comments."
msgstr ""
"Prenumerera på dina favoritwebbplatser, spara inlägg för att läsa senare och "
"få aviseringar i realtid om gilla-markeringar och kommentarer."

msgid "Unsubscribe comments"
msgstr "Avsluta prenumeration på kommentarer"

msgid "Pause all email updates from sites you’re subscribing on WordPress.com"
msgstr ""
"Pausa alla e-postuppdateringar från webbplatser du prenumererar på WordPress."
"com"

msgctxt "URL, message"
msgid "Jetpack Monitor: %s is back online!"
msgstr "Jetpack Monitor: %s är tillbaka online!"

msgid ""
"If you wish to use %1$s, you will need to begin the signup process again, "
"according to %2$sour Startup Guide%3$s."
msgstr ""
"Om du vill använda %1$s måste du starta registreringsprocessen igen, enligt "
"%2$svår startguide%3$s."

msgid ""
"You recently started signing up for %s but did not finish that process "
"before our deadline. As a result, your account has now been reset."
msgstr ""
"Du började nyligen registrera dig för %s men avslutade inte den processen "
"före vår deadline. Som ett resultat av detta har ditt konto nu återställts."

msgid ""
"If you do not enter the required information by %1$s, your account will "
"automatically be reset, and you'll have to start the %2$s signup process "
"from the beginning."
msgstr ""
"Om du inte anger den obligatoriska informationen innan %1$s kommer ditt "
"konto automatiskt att återställas och du måste börja om med %2$s "
"registreringsprocessen från början."

msgid ""
"If you need any help signing up, just reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Svara på det här e-postmeddelandet eller %1$söppna ett supportärende%2$s om "
"du behöver hjälp med registreringen. Vårt team kontaktar dig snart!"

msgid ""
"The information you provide while signing up is used to enable payouts, help "
"protect you from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your "
"Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Informationen du anger vid registreringen används för att möjliggöra "
"utbetalningar, hjälper till att skydda dig mot bedrägerier och ser till att "
"vårt team kan hålla sig uppdaterat med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC)-"
"regler."

msgid ""
"If you want to continue using %1$s on your site, you will need to enter all "
"the required information by %2$s. Otherwise, you will lose the progress "
"you've made on your account so far!"
msgstr ""
"Om du vill fortsätta använda %1$s på din webbplats måste du ange all "
"obligatorisk information senast %2$s. Annars kommer du att förlora de "
"framsteg du har gjort på ditt konto hittills!"

msgid ""
"Thanks for getting started with %s! However, we wanted to let you know that "
"you haven't finished the signup process yet."
msgstr ""
"Tack för att du kom igång med %s! Vi ville dock meddela dig att du inte har "
"avslutat registreringsprocessen ännu."

msgid ""
"And just like that, we're done importing %1$s content to <strong>%2$s</"
"strong>. Head up to your site to see the new content."
msgstr ""
"Och så enkelt är vi klara med att importera %1$s innehåll till <strong>%2$s</"
"strong>. Gå till din webbplats ta en titt på det nya innehållet."

msgid ""
"Please contact support mentioning the job ID <code>%1$s</code>, and we'll "
"help you out: <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"Kontakta supporten och ange jobb-ID <code>%1$s</code>, så hjälper vi dig: <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>"

msgid ""
"We are sorry, there was an error while performing your %1$s import to <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Det uppstod tyvärr ett fel när vi skulle utföra %1$s importen till <a href="
"\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Sort: %(sortingLabel)s"
msgstr "Sortera: %(sortingLabel)s"

msgid "Popular products"
msgstr "Populära produkter"

msgid ""
"Only available in the U.S. – an additional extension will be required for "
"other countries."
msgstr ""
"Endast tillgängligt i USA – en ytterligare utökning kommer vara "
"obligatoriskt för andra länder."

msgid ""
"Available as standard in WooCommerce Payments (restrictions apply). "
"Additional extensions may be required for other payment providers."
msgstr ""
"Tillgänglig som standard i WooCommerce Payments (begränsningar gäller). "
"Ytterligare utökningar kan vara obligatoriska för andra "
"betalningsleverantörer."

msgid ""
"Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It "
"has an opinionated default style and two alternative style variations."
msgstr ""
"Ueno är ett mobilvänligt tema som passar för alla slags bloggar eller "
"webbplatser. Det har en egensinnig standardstil och två alternativa "
"stilvariationer."

msgid ""
"Iotix provides a great starting point for creating a business or startup "
"website."
msgstr ""
"Iotix ger en bra utgångspunkt för att skapa en företags- eller "
"startwebbplats."

msgid "Recently subscribed"
msgstr "Nyligen prenumererad"

msgid "No thanks, I’ll build it"
msgstr "Nej tack, jag bygger den"

msgid "An error occurred."
msgstr "Ett fel uppstod."

msgid "For every one of your interests, there's a tag on WordPress.com."
msgstr "För alla dina intressen finns det en etikett på WordPress.com."

msgid "All the Tags"
msgstr "Alla etiketterna"

msgid "Updating site staging status failed. Please, try again."
msgstr ""
"Uppdatering av status för utvecklingswebbplats misslyckades. Försök igen."

msgid "Site staging status has been successfully updated."
msgstr "Status för utvecklingswebbplats har uppdaterats."

msgid "You have to provide a query parameter"
msgstr "Du måste ange en sökparameter"

msgid "Unlimited sites"
msgstr "Obegränsat antal webbplatser"

msgid "60K API calls per month"
msgstr "60 000 API-anrop per månad"

msgid "40K API calls per month"
msgstr "40 000 API-anrop per månad"

msgid "30K API calls per month"
msgstr "30 000 API-anrop per månad"

msgid "20K API calls per month"
msgstr "20 000 API-anrop per månad"

msgid "Product support"
msgstr "Produktsupport"

msgid "There is no response to rank!"
msgstr "Det saknas svar att rangordna!"

msgid "Previous response unreadable"
msgstr "Föregående svar oläsligt"

msgid "Previous response not found to be ranked"
msgstr "Tidigare svar var inte rangordnat"

msgid ""
"To have your domain reactivated please go to %1$s and provide an identity "
"document where your personal/company name and address are clearly visible. "
"Accepted documents would be driving license, passport, national ID card (for "
"non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), official "
"company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"För att få din domän återaktiverad, gå till %1$s och tillhandahåll ett "
"identitetsdokument där ditt personnamn/företagsnamn och din adress är "
"tydligt synliga. Godkända dokument är körkort, pass, nationella ID-kort (för "
"icke-brittiska medborgare), nationella försäkringskort (för brittiska "
"medborgare), officiella företagsbrevpapper eller företagsstämplar."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has suspended your domain %2$s "
"because the additional information that was requested to validate your "
"contact information wasn't provided."
msgstr ""
"Registret som hanterar %1$s-domänerna har inaktiverat din domän %2$s "
"eftersom den ytterligare information som begärdes för att validera din "
"kontaktinformation inte har tillhandahållits."

msgid ""
"To have your domain reactivated please go to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">%1$s</a> and provide an identity document where your personal/company "
"name and address are clearly visible. Accepted documents would be driving "
"license, passport, national ID card (for non-UK citizens), national "
"insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company "
"stamp."
msgstr ""
"För att få din domän återaktiverad, gå till <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">%1$s</a> och tillhandahåll ett identitetsdokument där ditt personnamn/"
"företagsnamn och din adress är tydligt synliga. Godkända dokument är "
"körkort, pass, nationella ID-kort (för icke-brittiska medborgare), "
"nationella försäkringskort (för brittiska medborgare), officiella "
"företagsbrevpapper eller företagsstämplar."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has suspended your domain <strong>"
"%2$s</strong> because the additional information that was requested to "
"validate your contact information wasn't provided."
msgstr ""
"Registret som hanterar %1$s-domänerna har inaktiverat din domän <strong>"
"%2$s</strong> eftersom den ytterligare information som begärdes för att "
"validera din kontaktinformation inte har tillhandahållits."

msgid "WordPress.com - Your domain %1$s has been suspended"
msgstr "WordPress.com – Din domän %1$s har inaktiverats"

msgid "Related Sites"
msgstr "Relaterade webbplatser"

msgid ""
"Malware, spyware, adware etc. Phishing. Spam or machine-generated content."
msgstr ""
"Skadlig programvara, spionprogram, annonsprogram med mera. Phishing. "
"Skräppost eller maskingenererat innehåll."

msgid "Technological Harm"
msgstr "Teknologisk skada"

msgid ""
"The sale of prohibited or highly regulated items. Gambling and explicit "
"material."
msgstr ""
"Försäljning av förbjudna eller starkt reglerade varor. Hasardspel och "
"explicit material."

msgid ""
"If you believe someone is at imminent risk of death or severe physical harm, "
"we strongly recommend that you contact emergency services immediately. You "
"can also find a list of help resources on our <a href=\"%s\">Self-Harm and "
"Online Safety</a> page."
msgstr ""
"Om du tror att någon löper överhängande risk för dödsfall eller allvarlig "
"fysisk skada, rekommenderar vi starkt att du kontaktar räddningstjänst "
"omedelbart. Du kan också hitta en lista med hjälpresurser på vår sida <a "
"href=\"%s\">Självskada och onlinesäkerhet</a>."

msgid "A person at imminent risk of death or severe physical harm."
msgstr ""
"En person med överhängande risk för dödsfall eller allvarlig fysisk skada."

msgid "Person at Risk"
msgstr "Person i fara"

msgid "Abuse"
msgstr "Missbruk"

msgid ""
"Please keep in mind that as an internet service provider we are not in a "
"position to resolve content disputes, evaluate claims that material on a "
"site is false or defamatory, or provide contact information about the site "
"owner.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAs a first step, we recommend attempting to contact the site owner "
"by doing the following:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Commenting on the specific post or page (<a href=\"%1$s\">if "
"the site has comments enabled</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Checking to see if there is contact information on the site;</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Attempting to contact the site owner through private <a href="
"\"%2$s\">who.is</a> (available for some WordPress.com websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tIf you believe the content meets the U.S. legal standard for "
"defamation, or you would like to formally request information about the site "
"owner, you can learn more about pursuing the necessary legal process on our "
"<a href=\"%3$s\">Legal Guidelines</a> page."
msgstr ""
"Tänk på att vi som leverantör av en internettjänst inte har möjlighet att "
"lösa innehållstvister, utvärdera påståenden om att material på en webbplats "
"är falskt eller ärekränkande eller tillhandahålla kontaktinformation om "
"webbplatsägare.\n"
"\n"
"\t\t\t\tSom ett första steg rekommenderar vi att du försöker kontakta "
"webbplatsägaren genom att göra följande:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kommentera på det specifika inlägget eller den specifika sidan "
"(<a href=\"%1$s\">om webbplatsen har kommentarer aktiverade</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kontrollera om det finns några kontaktuppgifter på webbplatsen;"
"</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Försöka kontakta webbplatsägaren via Dold <a href=\"%2$s"
"\">Whois</a> (tillgängligt för vissa WordPress.com-webbplatser).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tOm du anser att innehållet uppfyller den amerikanska juridiska "
"standarden för ärekränkning, eller om du formellt vill begära information om "
"webbplatsägaren, kan du läsa mer om hur du följer den nödvändiga juridiska "
"processen på vår sida <a href=\"%3$s\">Juridiska riktlinjer</a>."

msgid ""
"Content that is potentially damaging to your reputation, or the reputation "
"of your business or organization."
msgstr ""
"Innehåll som potentiellt kan skada ditt rykte eller ditt företags eller "
"organisations rykte."

msgid "Defamation"
msgstr "Ärekränkning"

msgid "Trademark infringement"
msgstr "Varumärkesintrång"

msgid "Copyright infringement (DMCA)"
msgstr "Upphovsrättsintrång (DMCA)"

msgid ""
"Sites that are attempting to obtain confidential or sensitive information "
"through deceptive practices such as a fake login screen or contact form."
msgstr ""
"Webbplatser som försöker komma åt konfidentiell eller känslig information "
"genom bedrägliga metoder, exempelvis falska inloggningsskärmar eller "
"kontaktformulär."

msgid "Phishing"
msgstr "Nätfiske"

msgid ""
"Content that links to or contains uploaded malware, spyware, adware, or "
"other malicious or destructive code."
msgstr ""
"Innehåll som länkar till eller innehåller skadlig programvara, spionprogram, "
"annonsprogram eller annan skadlig eller destruktiv kod."

msgid "Malware, Spyware, Adware etc."
msgstr "Skadlig programvara, spionprogram, annonsprogram med mera."

msgid ""
"Content that contains visual depictions of sexually explicit acts. Please "
"note that nudity is permitted, as outlined in our <a href=\"%s\">Mature "
"Content</a> policy."
msgstr ""
"Innehåll som innehåller visuella skildringar av sexuellt explicita "
"handlingar. Observera att nakenhet är tillåtet, vilket beskrivs i vår policy "
"för <a href=\"%s\">vuxet innehåll</a>."

msgid ""
"The operation or promotion of online gambling services. Discussions or "
"instructional sites about gambling are permitted."
msgstr ""
"Drift eller marknadsföring av onlinetjänster för hasardspel. Diskussioner "
"eller instruktionswebbplatser om hasardspel är tillåtna."

msgid "Sale of prohibited or highly regulated items"
msgstr "Försäljning av förbjudna eller starkt reglerade varor"

msgid "Request your information from WordPress.com."
msgstr "Begär din information från WordPress.com."

msgid "I want to request my information"
msgstr "Jag vill begära min information"

msgid ""
"Request access to a WordPress.com site created and owned by someone else who "
"is no longer contactable."
msgstr ""
"Begär åtkomst till en WordPress.com-webbplats som skapats och ägs av någon "
"annan som inte längre är kontaktbar."

msgid "I have lost access to the person who has created the site"
msgstr "Jag har förlorat åtkomsten till personen som har skapat webbplatsen"

msgid ""
"You are the owner of a site, or have an outdated business site, and are "
"unable to login because you have forgotten the login details."
msgstr ""
"Du är ägare till en webbplats eller har en föråldrad företagswebbplats och "
"kan inte logga in eftersom du har glömt inloggningsuppgifterna."

msgid "I've lost my login information"
msgstr "Jag har tappat bort min inloggningsinformation"

msgid ""
"Request the permanent deletion of your WordPress.com account and site(s)."
msgstr ""
"Begär permanent borttagning av ditt WordPress.com-konto och din(a) WordPress."
"com-webbplats(er)."

msgid "I want to delete my account and information"
msgstr "Jag vill ta bort mitt konto och min information"

msgid "I am being sexualized without my consent"
msgstr "Jag sexualiseras utan mitt samtycke"

msgid "The exact text or private information"
msgstr "Den exakta texten eller privat information"

msgid ""
"I am the person (or have legal authority to act on behalf of the person) "
"that the private information belongs to…"
msgstr ""
"Jag är den person (eller har juridisk befogenhet att agera för personens "
"räkning) som den privata informationen tillhör …"

msgid ""
"Issues regarding private information can only be reported by the person (or "
"someone with legal authority to act on behalf of the person) the information "
"belongs to or is about. If you are contacting us on behalf of someone you "
"know, please ask them to <a href=\"%s\">contact us</a> directly."
msgstr ""
"Problem som rör privat information kan endast anmälas av den person som "
"informationen tillhör eller handlar om (eller någon med laglig befogenhet "
"att agera på uppdrag av denna person). Om du kontaktar oss på uppdrag av "
"någon du känner, be denna person att <a href=\"%s\">kontakta oss</a> direkt."

msgid ""
"I am not the person (or have legal authority to act on behalf of the person) "
"that the private information belongs to…"
msgstr ""
"Jag är inte den person (eller har juridisk befogenhet att agera för "
"personens räkning) som den privata informationen tillhör …"

msgid ""
"In the case of a site hosted on <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>, the site "
"owners are responsible for the information they collect and publish, "
"including handling deletion requests with respect to <a href=\"%2$s\">GDPR</"
"a> and <a href=\"%3$s\">CCPA</a>. We, Automattic, act as a service provider "
"to the site owners in connection with that content.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAs a first step, we recommend attempting to contact the site owner "
"by doing the following:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Commenting on the specific post or page (<a href=\"%4$s\">if "
"the site has comments enabled</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Checking to see if there is contact information on the site;</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Attempting to contact the site owner through private <a href="
"\"%5$s\">who.is</a> (available for some WordPress.com websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tIf you would like more information about personal data held with "
"Automattic directly, please see the <a href=\"%6$s\">Automattic Privacy "
"Policy</a> for further information.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAre you the person (or do you have legal authority to act on behalf "
"of the person) whose private information is being shared publicly without "
"permission?"
msgstr ""
"Om en webbplats ligger på <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a> är webbplatsens "
"ägare ansvariga för informationen som de samlar in och publicerar, inklusive "
"hantering av begäranden om borttagning med avseende på <a href=\"%2$s"
"\">GDPR</a> och <a href=\"%3$s\">CCPA</a>. Vi, Automattic, fungerar som en "
"tjänsteleverantör till webbplatsägarna vad gäller detta innehåll.\n"
"\n"
"\t\t\t\tSom ett första steg rekommenderar vi att du försöker kontakta "
"webbplatsägaren genom att göra följande:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kommentera på det specifika inlägget eller den specifika sidan "
"(<a href=\"%4$s\">om webbplatsen har kommentarer aktiverade</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kontrollera om det finns några kontaktuppgifter på webbplatsen;"
"</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Försöka kontakta webbplatsägaren via Dold <a href=\"%5$s"
"\">Whois</a> (tillgängligt för vissa WordPress.com-webbplatser).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tOm du vill ha mer information om personuppgifter som lagras direkt "
"hos Automattic, se <a href=\"%6$s\">Automattics integritetspolicy</a>.\n"
"\n"
"\t\t\t\tÄr du den person vars privata information delas offentligt utan "
"tillstånd (eller har du laglig behörighet att agera på uppdrag av denna "
"person)?"

msgid ""
"Publishing certain private or sensitive information&ndash;such as someone's "
"personally identifying information without their consent&ndash;may be a "
"violation of our Guidelines"
msgstr ""
"Att publicera viss privat eller känslig information – exempelvis någons "
"personligt identifierbara information utan denna persons samtycke – kan vara "
"ett brott mot våra riktlinjer"

msgid "My private information is being shared"
msgstr "Min privata information delas"

msgid ""
"Content that features child abuse, the sexualization of minors, or the "
"facilitation or promotion of child sexual abuse."
msgstr ""
"Innehåll som innehåller övergrepp mot barn, sexualisering av minderåriga "
"eller underlättande eller främjande av sexuella övergrepp mot barn."

msgid "Harm to Minors"
msgstr "Fara för minderåriga"

msgid ""
"For example, is there a marker of a terrorist organization on the site "
"(where and which ones)?"
msgstr ""
"Finns det till exempel en markör för en terroristorganisation på webbplatsen "
"(var och vilka)?"

msgid ""
"How did you determine that the organization is affiliated with a terrorist "
"organization?"
msgstr ""
"Hur kom du fram till att organisationen är knuten till en "
"terroristorganisation?"

msgid "The name of the terrorist organization this site is affiliated with?"
msgstr ""
"Vilket namn har terroristorganisationen som denna webbplats är knuten till?"

msgid ""
"We don't allow websites of terrorist groups recognized by the United States "
"government. Please refer to our <a href=\"%1$s\">Terrorist Activity</a> for "
"more information.\n"
"\t\t\t\tIf you are reporting on behalf of a government agency or law "
"enforcement, please refer to our <a href=\"%2$s\">Legal Guidelines</a>."
msgstr ""
"Vi tillåter inte webbplatser för grupper som har klassats som "
"terroristgrupper av USA:s regering. Se sidan <a href=\"%1$s"
"\">Terroristaktivitet</a> för mer information.\n"
"\t\t\t\tOm du rapporterar på uppdrag av en statlig myndighet eller en "
"brottsbekämpande myndighet, se våra <a href=\"%2$s\">juridiska riktlinjer</"
"a>."

msgid "Terrorist Activity"
msgstr "Terroristaktivitet"

msgid "The language calling to violence"
msgstr "Språket uppmanar till våld"

msgid ""
"We prohibit content that incites, encourages, threatens, or promotes acts of "
"violence against individuals or groups of people. We also remove content "
"that glorifies acts of violence or its perpetrators. This does not mean that "
"we will remove all hyperbolic or generally offensive language.\n"
"\t\t\t\tIf you are reporting on behalf of a government agency or law "
"enforcement, please refer to our <a href=\"%s\">Legal Guidelines</a>."
msgstr ""
"Vi förbjuder innehåll som hetsar till, uppmuntrar, hotar med eller främjar "
"våldshandlingar mot individer eller grupper av människor. Vi tar också bort "
"innehåll som glorifierar våldshandlingar eller dess förövare. Detta betyder "
"inte att vi kommer att ta bort allt överdrivet eller allmänt stötande "
"språk.\n"
"\t\t\t\tOm du rapporterar på uppdrag av en statlig myndighet eller en "
"brottsbekämpande myndighet, se våra <a href=\"%s\">juridiska riktlinjer</a>."

msgid "Calls to violence"
msgstr "Uppmaningar till våld"

msgid ""
"We do not allow content promoting hatred &ndash; or dehumanization &ndash; "
"of other people based on characteristics such as race, ethnicity, national "
"origin, sexual orientation, gender identity, religious affiliation, age, "
"disability, or serious disease."
msgstr ""
"Vi tillåter inte innehåll som främjar hat – eller avhumanisering – mot andra "
"människor baserat på egenskaper som ras, etnicitet, nationellt ursprung, "
"sexuell läggning, könsidentitet, religiös tillhörighet, ålder, "
"funktionsnedsättning eller allvarlig sjukdom."

msgid "Hateful Conduct"
msgstr "Hatiskt uppförande"

msgid ""
"We define harassment as systematic or continued actions &ndash; either "
"through blogging or other social features &ndash; that bully or degrade "
"someone. This includes interactions with users through features such as "
"Likes, following, reblogging, contact forms, or comments in a way intended "
"to annoy or intimidate."
msgstr ""
"Vi definierar trakasserier som systematiska eller kontinuerliga handlingar – "
"antingen genom bloggande eller genom andra sociala funktioner – som mobbar "
"eller förnedrar någon. Detta inkluderar interaktioner med användare via "
"funktioner som gilla-markeringar, följande, rebloggande, kontaktformulär "
"eller kommentarer som sker på ett sätt som är avsett att irritera eller "
"skrämma."

msgid "Harassment"
msgstr "Trakasserier"

msgid "The exact text or specific detail you are reporting"
msgstr "Den exakta texten eller specifika detaljer du rapporterar"

msgid ""
"I am the person or an official representative of the organization being "
"impersonated…"
msgstr ""
"Jag är den person som imiteras eller en officiell representant för den "
"organisation som imiteras ..."

msgid ""
"Impersonation can only be reported by the person or official representative "
"of the organization being impersonated."
msgstr ""
"Imitation kan endast rapporteras av den person som imiteras eller en "
"officiell representant för den organisation som imiteras."

msgid ""
"I am not the person or an official representative of the organization being "
"impersonated…"
msgstr ""
"Jag är inte den person som imiteras eller en officiell representant för den "
"organisation som imiteras ..."

msgid ""
"Are you the person or an official representative of the organization being "
"impersonated?"
msgstr ""
"Är du den person som imiteras eller en officiell representant för den "
"organisation som imiteras?"

msgid ""
"Impersonation of a person or organization. We define impersonation as "
"content or behavior that misleads readers to believe the publisher is "
"another person or organization in a confusing or deceptive manner. Satire "
"and parody, such as the use of irony and sarcasm, are not considered to be "
"impersonation."
msgstr ""
"Imitation av en person eller organisation. Vi definierar imitation som "
"innehåll eller beteende som, på ett förvirrande eller bedrägligt sätt, "
"vilseleder läsarna att tro att utgivaren är en annan person eller "
"organisation. Satir och parodi, som användningen av ironi och sarkasm, anses "
"inte vara imitation."

msgid "Impersonation"
msgstr "Imitation"

msgid ""
"In order to better address your concerns, could you please provide the "
"following information?"
msgstr ""
"För att vi ska kunna hantera din problem bästa möjliga sätt, skulle du kunna "
"ange följande information?"

msgid "The specific URL of the post, page, image, or comment"
msgstr "Den specifika URL:en till inlägget, sidan, bilden eller kommentaren"

msgid "Backups built specifically for WordPress and WooCommerce sites."
msgstr ""
"Säkerhetskopieringar byggda specifikt för WordPress och WooCommerce-"
"webbplatser."

msgid "Instant Recovery: Restore your site even when your host is down."
msgstr ""
"Omedelbar återställning: Återställ din webbplats även när ditt webbhotell är "
"nere."

msgid ""
"Unmatched Security: Safeguard every change in real-time in the ultra-secure "
"Jetpack Cloud"
msgstr ""
"Oöverträffad säkerhet: Skydda varje ändring i realtid med ultrasäkra Jetpack "
"Cloud"

msgid ""
"Host backups offer some protection but may not be sufficient to fully "
"safeguard your valuable data. They often have limitations, such as single "
"daily backups only, on-site storage, and clunky interfaces.<br /><br /"
">Unlock the VaultPress Backup advantage:"
msgstr ""
"Webbhotellssäkerhetskopieringar erbjuder ett visst skydd, men är kanske inte "
"tillräckligt för att skydda dina värdefulla data fullt ut. De har ofta "
"begränsningar, såsom enstaka dagliga säkerhetskopieringar, lagring på "
"webbplatsen och otympliga gränssnitt.<br /><br />Lås upp fördelen med "
"VaultPress Backup:"

msgid "If your host’s servers go down, you’re covered."
msgstr "Om ditt webbhotells servrar kraschar är du fortfarande skyddad ändå."

msgid "cinema"
msgstr "bio"

msgid "association"
msgstr "förening"

msgid "Let us build your website"
msgstr "Låt oss bygga din webbplats"

msgid ""
"Wholesale Distributors and Manufacturers sell goods and services exclusively "
"to other businesses."
msgstr ""
"Grossistdistributörer och tillverkare säljer varor och tjänster uteslutande "
"till andra företag."

msgid "Wholesale Distributors and Manufacturers"
msgstr "Grossistdistributörer och tillverkare"

msgid ""
"Utilities merchants provide public services such as power, water, "
"sanitation, telecommunications, telegraph, pay television, computer network, "
"and information, and funds transfer services. Sellers of telecommunications "
"equipment are also included."
msgstr ""
"Utilitetshandlare tillhandahåller offentliga tjänster såsom el-, vatten-, "
"sanitets-, telekommunikations-, telegraf-, betal-tv- och "
"datornätverkstjänster samt tjänster för överföring av information och medel. "
"Även säljare av teleutrustning ingår."

msgid ""
"Transportation merchants include providers of passenger and freight "
"transportation, as well as emergency, courier, storage, travel, and toll "
"collection services."
msgstr ""
"Transporthandlare inkluderar leverantörer av passagerar- och godstransport, "
"såväl som nöd-, bud-, lager-, rese- och vägtullstjänster."

msgid ""
"Service Providers supply non-personal services. Examples include cash "
"disbursements by financial institutions, sales of travelers cheques and "
"foreign currency by non-financial institutions, insurance sales, timeshare "
"sales, and campground operators."
msgstr ""
"Tjänsteleverantörer tillhandahåller icke-personliga tjänster. Exempel "
"inkluderar kontantutbetalningar från finansinstitut, försäljning av "
"resecheckar och utländsk valuta från icke-finansiella institutioner, "
"försäkringsförsäljning, andelsboendeförsäljning och campingplatsoperatörer."

msgid ""
"Retail Stores sell a variety of general merchandise. Examples include "
"building material, hardware, garden supply, and food stores, and discount "
"and department stores. Merchants that primarily sell apparel are classified "
"under Clothing Stores. Eating and drinking establishments are classified as "
"Miscellaneous Stores."
msgstr ""
"Återförsäljare säljer en mängd olika allmänna varor. Som exempel kan nämnas "
"byggmaterial, järnvaror, trädgårdsbutiker och livsmedelsbutiker samt "
"lågprisbutiker och varuhus. Handlare som främst säljer kläder klassificeras "
"under Klädbutiker. Mat- och dryckesställen klassificeras som Diverse Butiker."

msgid "Retail Stores"
msgstr "Detaljhandelsbutiker"

msgid "Repair Services merchants specialize in repair and related services."
msgstr ""
"Handlare som utför reparationstjänster är specialiserade på reparationer och "
"relaterade tjänster."

msgid "Repair Services"
msgstr "Reparationstjänster"

msgid ""
"The Professional Services and Membership Organizations category includes "
"professionals with advanced or specialized education or training, schools "
"and educational services, and membership associations and organizations."
msgstr ""
"Kategorin Professionella tjänster och medlemskapsorganisationer inkluderar "
"yrkesverksamma med avancerad eller specialiserad utbildning eller träning, "
"skolor och utbildningstjänster samt medlemskapsföreningar och organisationer."

msgid "Professional Services and Membership Organizations"
msgstr "Professionella tjänster och medlemskapsorganisationer"

msgid ""
"Personal Service Providers supply services of a personal nature such as dry "
"cleaning, dating, tax preparation, funeral, clothing rental, and spa "
"services."
msgstr ""
"Leverantörer av personliga tjänster tillhandahåller tjänster av personlig "
"karaktär såsom kemtvätts-, dejting-, skatteförberedelse-, begravnings-, "
"kläduthyrnings- och spatjänster."

msgid "Personal Service Providers"
msgstr "Leverantörer av personliga tjänster"

msgid ""
"Miscellaneous Stores sell unique or specialized items and services rather "
"than a general line of merchandise. Examples include eating and drinking "
"establishments, pharmacies, home furnishing, electronics, and household "
"appliance stores."
msgstr ""
"Diverse butiker säljer unika eller specialiserade varor och tjänster snarare "
"än en allmän varulinje. Exempel inkluderar mat- och dryckesställen, apotek, "
"heminrednings-, elektronik- och hushållsbutiker."

msgid "Miscellaneous Stores"
msgstr "Diverse butiker"

msgid ""
"Mail Order/Telephone Order Providers use direct marketing techniques such as "
"mailings, advertising, or other methods to sell products, services, and "
"information, or provide access to audiotext or videotext services."
msgstr ""
"Postorder-/telefonorderleverantörer använder direktmarknadsföringstekniker "
"såsom utskick, reklam eller andra metoder för att sälja produkter, tjänster "
"och information eller tillhandahåller åtkomst till ljudtext- eller "
"videotexttjänster."

msgid "Mail Order/Telephone Order Providers"
msgstr "Postorder-/telefonorderleverantörer"

msgid ""
"The Hotels and Motels category includes all lodging establishments, such as "
"“bed and breakfast” and other inns, resorts, cabins, and hostels. It does "
"not include recreational areas in which patrons provide their own shelter, "
"such as campgrounds and trailer parks."
msgstr ""
"Kategorin Hotell och motell inkluderar alla logianläggningar, såsom \"bed "
"and breakfast\" och andra värdshus, resorter, stugor och vandrarhem. "
"Kategorin inkluderar inte rekreationsområden där kunder tillhandahåller sitt "
"eget skydd, såsom campingplatser och husvagnsparker."

msgid "Hotels and Motels"
msgstr "Hotell och motell"

msgid ""
"Government Services merchants include local, state, and federal entities "
"that provide administration and processing functions, as well as civil "
"commissions, government accounting, supply and services offices, and other "
"providers of government support services."
msgstr ""
"Handlare som utför statliga tjänster inkluderar lokala, statliga och "
"federala enheter som tillhandahåller administrations- och "
"bearbetningsfunktioner, såväl som civila kommissioner, statliga "
"redovisnings-, försörjnings- och tjänstekontor och andra leverantörer av "
"statliga stödtjänster."

msgid "Government Services"
msgstr "Statliga tjänster"

msgid ""
"Contracted Services merchants are general and specialized contractors that "
"provide building, landscape, agricultural, veterinary, and other services."
msgstr ""
"Handlare som utför kontrakterade tjänster är allmänna och specialiserade "
"entreprenörer som tillhandahåller byggnads-, landskaps-, jordbruks- och "
"veterinärtjänster samt andra tjänster."

msgid "Contracted Services"
msgstr "Kontrakterade tjänster"

msgid "Clothing Stores sell clothing, accessories, and other apparel."
msgstr "Klädaffärer säljer kläder, accessoarer och andra plagg."

msgid ""
"Business Services merchants are typically engaged in trades and business "
"support services, providing specialized goods and services for consumers and "
"businesses."
msgstr ""
"Handlare inom företagstjänster är vanligtvis engagerade i handels- och "
"företagsstödstjänster och tillhandahåller specialiserade varor och tjänster "
"för konsumenter och företag."

msgid ""
"Automobiles and Vehicles merchants sell new and used vehicles, provide "
"vehicle replacement parts and accessories, sell fuel, and also may make "
"repairs. Vehicles sold include cars, motorcycles, trucks, recreational "
"trailers, motor homes, watercraft, and snowmobiles."
msgstr ""
"Bil- och fordonshandlare säljer nya och begagnade fordon, tillhandahåller "
"reservdelar och tillbehör till fordon, säljer bränsle och kan även utföra "
"reparationer. Fordon som säljs inkluderar bilar, motorcyklar, lastbilar, "
"släpvagnar, husbilar, vattenskotrar och snöskotrar."

msgid "Automobiles and Vehicles"
msgstr "Bilar och fordon"

msgid ""
"Automobile/Vehicle Rentals merchants provide short-term or long-term rentals "
"of cars, trucks, vans, utility trailers, motor homes, or recreational "
"vehicles."
msgstr ""
"Bil-/fordonsuthyrningshandlare tillhandahåller kort- eller långtidsuthyrning "
"av bilar, lastbilar, skåpbilar, släpvagnar, husbilar eller fritidsfordon."

msgid "Automobile/Vehicle Rentals"
msgstr "Bil-/fordonsuthyrning"

msgid ""
"Amusement and Entertainment merchants provide recreation and entertainment "
"services; includes the managers, performers, promoters, organizers, "
"operators, renters, and sellers of such services."
msgstr ""
"Handlare inom nöjen och underhållning tillhandahåller fritids- och "
"underhållningstjänster och kategorin inkluderar managers, artister, "
"promotorer, arrangörer, operatörer, uthyrare och säljare av sådana tjänster."

msgid "Amusement and Entertainment"
msgstr "Nöjen och underhållning"

msgid "The Airlines category consists of air carriers and airlines."
msgstr "Kategorin Flygbolag består av lufttrafikföretag och flygbolag."

msgid "Airlines"
msgstr "Flygbolag"

msgid "Agricultural Services"
msgstr "Jordbrukstjänster"

msgid "Intra-Company Purchases"
msgstr "Företagsinterna inköp"

msgid "Emergency Services (GCAS)"
msgstr "Akuttjänster (GCAS)"

msgid "Government-Owned Lotteries (Non-U.S. region)"
msgstr "Statligt ägda lotterier (ej inom USA)"

msgid "U.S. Federal Government Agencies or Departments"
msgstr "Amerikanska federala myndigheter eller avdelningar"

msgid "Postal Services — Government Only"
msgstr "Posttjänster – Endast statliga"

msgid "Police Departments"
msgstr "Polisdepartement"

msgid "Parks and Recreation"
msgstr "Parker och rekreation"

msgid "Fire Departments"
msgstr "Brandkårer"

msgid "Department of Motor Vehicles"
msgstr "Motorfordonsdepartementet"

msgid "DMV"
msgstr "DMV"

msgid "Government Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Statliga tjänster (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Customs Bureaus"
msgstr "Tullkontor"

msgid "Tax Payments"
msgstr "Skattebetalningar"

msgid "Bail and Bond Payments"
msgstr "Borgen och obligationsbetalningar"

msgid "Motor Vehicle Violations"
msgstr "Motorfordonsöverträdelser"

msgid "Community Assessed Penalties"
msgstr "Samhällsbedömda straff"

msgid "Court Costs, Including Alimony and Child Support"
msgstr "Rättegångskostnader, inklusive underhållsbidrag och underhåll för barn"

msgid "Research Firms"
msgstr "Forskningsföretag"

msgid "Real Estate Appraisers"
msgstr "Fastighetsvärderare"

msgid "Public Speakers"
msgstr "Offentliga talare"

msgid "Property Appraisers"
msgstr "Fastighetsvärderingsmän"

msgid "Mortgage Brokers"
msgstr "Lånemäklare"

msgid "Market Research Firms"
msgstr "Marknadsundersökningsföretag"

msgid "Lecturers"
msgstr "Föreläsare"

msgid "Guest Speakers, Lecturers"
msgstr "Gästtalare, föreläsare"

msgid "Graphic Designers"
msgstr "Grafiska designers"

msgid "Financial Planners"
msgstr "Finansiella planerare"

msgid "Court Stenographer"
msgstr "Domstolsstenograf"

msgid "Brokers — Mortgage, Loan"
msgstr "Mäklare – Bolån, lån"

msgid "Auction Houses"
msgstr "Auktionshus"

msgid "Appraisers"
msgstr "Värderingsmän"

msgid "Professional Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Professionella tjänster (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Accounting, Auditing, and Bookkeeping Services"
msgstr "Tjänster inom redovisning, revision och bokföring"

msgid "Architectural, Engineering, and Surveying Services"
msgstr "Arkitekt-, ingenjörs- och lantmäteritjänster"

msgid "Veterinary Testing Laboratories"
msgstr "Veterinära testlaboratorier"

msgid "Product Testing Laboratories"
msgstr "Produkttestlaboratorier"

msgid "Pollution Testing"
msgstr "Föroreningstestning"

msgid "Forensic Laboratories"
msgstr "Kriminaltekniska laboratorier"

msgid "Food Testing Services"
msgstr "Mattestningstjänster"

msgid "Testing Laboratories (Non-Medical Testing)"
msgstr "Testlaboratorier (icke-medicinsk testning)"

msgid "Unions — Labor"
msgstr "Fackföreningar – Arbete"

msgid "HOAs"
msgstr "HOA:er"

msgid "Condominium Associations"
msgstr "Bostadsrättsföreningar"

msgid "Tenant Associations"
msgstr "Hyresgästföreningar"

msgid "Professional Organizations"
msgstr "Professionella organisationer"

msgid "Poetry Clubs"
msgstr "Poesiklubbar"

msgid "Organizations — Membership Organizations"
msgstr "Organisationer – Medlemskapsorganisationer"

msgid "Labor Unions"
msgstr "Fackföreningar"

msgid "Historical Clubs"
msgstr "Historiska klubbar"

msgid "Art Clubs"
msgstr "Konstklubbar"

msgid "Membership Organizations (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Medlemskapsorganisationer (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Automobile Club"
msgstr "Bilklubb"

msgid "Automobile Associations"
msgstr "Bilföreningar"

msgid "Temples"
msgstr "Tempel"

msgid "Synagogues"
msgstr "Synagogor"

msgid "Mosques"
msgstr "Moskéer"

msgid "Churches"
msgstr "Kyrkor"

msgid "Chapels"
msgstr "Kapell"

msgid "Religious Organizations"
msgstr "Religiösa organisationer"

msgid "Political Fundraising"
msgstr "Politisk insamling"

msgid "Political Organizations"
msgstr "Politiska organisationer"

msgid "Veterans' Organizations"
msgstr "Veteranorganisationer"

msgid "Social Associations, Clubs"
msgstr "Sociala föreningar, klubbar"

msgid "Police Athletic Leagues (PAL)"
msgstr "Police Athletic Leagues (PAL)"

msgid "Fund-Raising — Political"
msgstr "Insamling av pengar – Politiskt"

msgid "Fraternal Associations"
msgstr "Broderliga föreningar"

msgid "Associations — Civic, Social, Fraternal Associations"
msgstr "Föreningar – Medborgerliga, sociala och broderliga föreningar"

msgid "Associations"
msgstr "Föreningar"

msgid "Alumni/Alumnae"
msgstr "Alumni/alumner"

msgid "Civic, Social, and Fraternal Associations"
msgstr "Medborgerliga, sociala och broderliga föreningar"

msgid "Crowd Funding Merchants"
msgstr "Crowdfundinghandlare"

msgid "Public Radio, Television"
msgstr "Offentlig radio, TV"

msgid "Organizations — Non- Political"
msgstr "Organisationer – Icke-politiska"

msgid "Fund-Raising Organizations — Non-Political"
msgstr "Insamlingsorganisationer – Icke-politiska"

msgid "Charitable Social Service Organizations"
msgstr "Välgörenhetsbaserade socialtjänstorganisationer"

msgid "Preschool Centers"
msgstr "Förskolecentra"

msgid "Nursery Schools"
msgstr "Förskolor"

msgid "Nannies"
msgstr "Barnskötare"

msgid "Day Care Services"
msgstr "Barnomsorgstjänster"

msgid "Children — Day Care Services"
msgstr "Barn – Barnomsorgstjänster"

msgid "Babysitting Services"
msgstr "Barnvaktstjänster"

msgid "Child Care Services"
msgstr "Barnomsorgstjänster"

msgid "Traffic School"
msgstr "Trafikskola"

msgid "Services — Schools, Educational Services"
msgstr "Tjänster – Skolor, utbildningstjänster"

msgid "Services — Job Training"
msgstr "Tjänster – Arbetsutbildning"

msgid "Schools — Modeling"
msgstr "Skolor – Modeller"

msgid "Schools — Karate"
msgstr "Skolor – Karate"

msgid "Schools — Flying Instruction"
msgstr "Skolor – Flyginstruktion"

msgid "Schools — Cooking"
msgstr "Skolor – Matlagning"

msgid "Schools — Automobile Driving Instruction"
msgstr "Skolor – Bilkörningsinstruktioner"

msgid "Schools — Art"
msgstr "Skolor – Konst"

msgid "Modeling Schools"
msgstr "Modellskolor"

msgid "Job Training Services"
msgstr "Arbetsutbildningstjänster"

msgid "Flying Instruction"
msgstr "Flyginstruktion"

msgid "Driver Education Class, School"
msgstr "Förarutbildningsklasser, skola"

msgid "Culinary Instruction"
msgstr "Kulinarisk instruktion"

msgid "Cooking Schools"
msgstr "Matlagningsskolor"

msgid "Aviation Instruction"
msgstr "Flyginstruktion"

msgid "Automobile Driving Instruction"
msgstr "Bilkörningsinstruktioner"

msgid "Schools and Educational Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Skolor och utbildningstjänster (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Technical Institutes"
msgstr "Tekniska institut"

msgid "Vocational and Trade Schools"
msgstr "Yrkes- och handelsskolor"

msgid "Business and Secretarial Schools"
msgstr "Företags- och sekreterarskolor"

msgid "Correspondence Schools"
msgstr "Korrespondensskolor"

msgid "Graduate Schools"
msgstr "Forskarskolor"

msgid "Community Colleges"
msgstr "Kommunala högskolor"

msgid "Colleges, Universities, Professional Schools, and Junior Colleges"
msgstr "Högskolor, universitet, professionella skolor och juniorhögskolor"

msgid "Schools — Kindergartens"
msgstr "Skolor – Dagis"

msgid "Middle Schools"
msgstr "Grundskolor"

msgid "High Schools"
msgstr "Högskolor"

msgid "Grammar Schools"
msgstr "Grundskolor"

msgid "Elementary and Secondary Schools"
msgstr "Grund- eller gymnasieskolor"

msgid "Lawyers"
msgstr "Advokater"

msgid "Law Offices"
msgstr "Advokatkontor"

msgid "Attorneys"
msgstr "Advokater"

msgid "Legal Services and Attorneys"
msgstr "Juridiska tjänster och advokater"

msgid "Therapists"
msgstr "Terapeuter"

msgid "Sports Medicine Clinics"
msgstr "Idrottsmedicinska kliniker"

msgid "Services — Medical Services, Health Practitioners"
msgstr "Tjänster – Medicinska tjänster, hälsoläkare"

msgid "Psychologists"
msgstr "Psykologer"

msgid "Physical Therapists"
msgstr "Sjukgymnaster"

msgid "Mental Health Practitioners"
msgstr "Psykvårdspersonal"

msgid "Medical Professionals — Medical Services, Health Practitioners"
msgstr "Sjukvårdspersonal – Medicinska tjänster, hälsoläkare"

msgid "Massage — Therapeutic"
msgstr "Massage – Terapeutisk"

msgid "Hearing Testing Services"
msgstr "Hörseltestningstjänster"

msgid "Health Practitioners, Medical Services"
msgstr "Hälsoläkare, medicinska tjänster"

msgid "Hair Replacements — Surgical"
msgstr "Hårersättningar – Kirurgisk"

msgid "Fertility Clinics"
msgstr "Fertilitetskliniker"

msgid "Chemical Dependency Treatment Centers"
msgstr "Behandlingscentra för kemiskt beroende"

msgid "Blood Banks"
msgstr "Blodbanker"

msgid "Medical Services and Health Practitioners (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Medicinska tjänster och hälsoläkare (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Medical and Dental Laboratories"
msgstr "Medicinska och dentala laboratorier"

msgid "Elder Care"
msgstr "Äldrevård"

msgid "Rest Homes"
msgstr "Vilohem"

msgid "Nursing Homes"
msgstr "Vårdhem"

msgid "Hospice Facilities"
msgstr "Hospiceanläggningar"

msgid "Elder Housing"
msgstr "Äldreboende"

msgid "Convalescent Homes"
msgstr "Konvalescenthem"

msgid "Nursing and Personal Care Facilities"
msgstr "Vårdinrättningar eller inrättningar för personlig vård"

msgid "Podiatrists"
msgstr "Fotterapeuter"

msgid "Medical Professionals — Podiatrists"
msgstr "Sjukvårdspersonal – Fotterapeuter"

msgid "Foot Doctors"
msgstr "Fotläkare"

msgid "Doctors — Chiropodists, Podiatrists"
msgstr "Läkare – Fotterapeuter, fotläkare"

msgid "Podiatrists and Chiropodists"
msgstr "Fotläkare och fotterapeuter"

msgid "Eyeglass Stores"
msgstr "Glasögonbutiker"

msgid "Opticians, Optical Goods, and Eyeglasses"
msgstr "Optiker, optiska varor och glasögon"

msgid "Optometrists and Ophthalmologists"
msgstr "Optometrister och oftalmologer"

msgid "Dentists and Orthodontists"
msgstr "Tandläkare och ortodontister"

msgid "Surgeons"
msgstr "Kirurger"

msgid "Radiologists"
msgstr "Radiologer"

msgid "Psychiatrists"
msgstr "Psykiatriker"

msgid "Plastic Surgeons"
msgstr "Plastikkirurger"

msgid "Pediatricians"
msgstr "Barnläkare"

msgid "Orthopedists"
msgstr "Ortopeder"

msgid "Obstetricians"
msgstr "Obstetriker"

msgid "Neurologists"
msgstr "Neurologer"

msgid "Medical Professionals — Doctors"
msgstr "Sjukvårdspersonal – Läkare"

msgid "Gynecologists"
msgstr "Gynekologer"

msgid "Dermatologists"
msgstr "Hudläkare"

msgid "Cosmetic Surgeons"
msgstr "Kosmetiska kirurger"

msgid "Doctors and Physicians (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Doktorer och läkare (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Swimming Pools — Public"
msgstr "Simbassänger – Offentliga"

msgid "Sports Instruction"
msgstr "Sport, instruktioner"

msgid "Sky Diving"
msgstr "Fallskärmshoppning"

msgid "Ski Slopes"
msgstr "Skidbackar"

msgid "Shooting Ranges"
msgstr "Skjutbanor"

msgid "Services — Recreation"
msgstr "Tjänster – Rekreation"

msgid "Roller Skating Rinks"
msgstr "Rullskridskobana"

msgid "Resorts — Ski"
msgstr "Semesterorter – Skidåkning"

msgid "Rentals — Aircraft"
msgstr "Uthyrning – Flygplan"

msgid "Recreational Services — Sport, Games Instruction"
msgstr "Fritidstjänster – Sport, spel, instruktioner"

msgid "Recreational Services — Ski Slopes"
msgstr "Rekreationstjänster – Skidbackar"

msgid "Recreational Services — Public Swimming Pools"
msgstr "Rekreationstjänster – Offentliga simbassänger"

msgid "Recreational Services — Miniature Golf"
msgstr "Rekreationstjänster – Minigolf"

msgid "Recreational Services — Driving Ranges"
msgstr "Fritidstjänster – Driving ranges"

msgid "Recreational Services — Aircraft Rentals"
msgstr "Rekreationstjänster – Uthyrning av flygplan"

msgid "Pools — Public Swimming"
msgstr "Pooler – Offentlig simning"

msgid "Parachuting"
msgstr "Fallskärmshoppning"

msgid "Motorcycle Rentals"
msgstr "Motorcykeluthyrning"

msgid "Miniature Golf"
msgstr "Minigolf"

msgid "Instruction — Games"
msgstr "Instruktion – Spel"

msgid "Golf — Driving Ranges"
msgstr "Golf – Driving ranges"

msgid "Games Instruction"
msgstr "Spelinstruktion"

msgid "Fishing/Hunting Licenses"
msgstr "Fiske/jaktkort"

msgid "Bicycle Rentals including electric scooters"
msgstr "Cykeluthyrning inklusive elskotrar"

msgid "Batting Cages"
msgstr "Slagburar"

msgid "Ballooning"
msgstr "Ballongflygning"

msgid "Aircraft Rentals"
msgstr "Flygplansuthyrning"

msgid "Recreation Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Rekreationstjänster (Inte klassificerad någon annanstans)"

msgid "Sea Life Parks"
msgstr "Havslivsparker"

msgid "Aquariums, Seaquariums, Dolphinariums, and Zoos"
msgstr "Akvarier, havsakvarium, delfinarier och djurparker"

msgid "Yacht Clubs"
msgstr "Yachtklubbar"

msgid "Tennis Clubs"
msgstr "Tennisklubbar"

msgid "Sports Clubs"
msgstr "Sportklubbar"

msgid "Sailing Clubs"
msgstr "Segelklubbar"

msgid "Racquetball Clubs"
msgstr "Racketklubbar"

msgid "Private Golf Courses"
msgstr "Privata golfbanor"

msgid "Health Clubs"
msgstr "Hälsoklubbar"

msgid "Gun Clubs"
msgstr "Pistolklubbar"

msgid "Golf Courses — Private"
msgstr "Golfbanor – Privat"

msgid "Fitness Clubs"
msgstr "Fitnessklubbar"

msgid "Exercise Clubs"
msgstr "Träningsklubbar"

msgid "Country Clubs"
msgstr "Countryklubbar"

msgid "Clubs — Yacht"
msgstr "Klubbar – Yacht"

msgid "Clubs — Tennis"
msgstr "Klubbar – Tennis"

msgid "Clubs — Sports"
msgstr "Klubbar – Sporter"

msgid "Clubs — Sailing"
msgstr "Klubbar – Segling"

msgid "Clubs — Racquetball"
msgstr "Klubbar – Racketboll"

msgid "Clubs — Gun"
msgstr "Klubbar – Pistol"

msgid "Clubs — Boating"
msgstr "Klubbar – Båtliv"

msgid "Boating Clubs"
msgstr "Båtklubbar"

msgid "Athletic Clubs — Physical Fitness"
msgstr "Idrottsklubbar – Fysisk hälsa"

msgid ""
"Membership Clubs (Sports, Recreation, Athletic), Country Clubs, and Private "
"Golf Courses"
msgstr ""
"Medlemskapsklubbar (sport, fritid, idrott), countryklubbar och privata "
"golfbanor"

msgid "State Fairs"
msgstr "Statliga mässor"

msgid "Tarot Readings"
msgstr "Tarotläsningar"

msgid "Mystics"
msgstr "Mystiker"

msgid "Fairs"
msgstr "Mässor"

msgid "County Fairs"
msgstr "Länsmässor"

msgid "Amusement Parks, Circuses, Carnivals, and Fortune Tellers"
msgstr "Nöjesparker, cirkusar, karnevaler och spådamer"

msgid "Sweepstakes"
msgstr "Lotterier"

msgid "Unlicensed Foreign Exchange Trading or Binary Options"
msgstr "Olicensierad handel med utländsk valuta eller binära optioner"

msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Lotter"

msgid "Bingo Parlors"
msgstr "Bingosalonger"

msgid "Betting — Wagers"
msgstr "Vadslagning – Insatser"

msgid "Betting — Off-Track"
msgstr "Betting – Off-Track"

msgid "Betting — Lottery Tickets"
msgstr "Vadslagning – Lotter"

msgid "Betting — Casino Gaming Chips"
msgstr "Betting – Casinospelmarker"

msgid ""
"Betting, including Lottery Tickets, Casino Gaming Chips, Off-Track Betting, "
"and Wagers at Race Tracks"
msgstr ""
"Betting, inklusive lotteribiljetter, kasinospelmarker, off-track-betting och "
"betting på tävlingsbanor"

msgid "Social casinos not offering any prizes of monetary value"
msgstr "Sociala kasinon som inte erbjuder några priser av monetärt värde"

msgid "Video Game Arcades/Establishments"
msgstr "Videospelsarkader/-anläggningar"

msgid "Video Amusement Game Supplies"
msgstr "Videospelstillbehör"

msgid "Public Golf Courses"
msgstr "Offentliga golfbanor"

msgid "Wineries"
msgstr "Vintillverkare"

msgid "Gardens — Botanical"
msgstr "Trädgårdar – Botaniska"

msgid "Expositions"
msgstr "Utställningar"

msgid "Exhibits"
msgstr "Utställningar"

msgid "Botanical Gardens"
msgstr "Botaniska trädgårdar"

msgid "Art Museums"
msgstr "Konstmuseer"

msgid "Arboretums"
msgstr "Arboretum"

msgid "Tourist Attractions and Exhibits"
msgstr "Turistattraktioner och utställningar"

msgid "Stadiums"
msgstr "Arenor"

msgid "Sports Promoters"
msgstr "Idrottsarrangörer"

msgid "Race Tracks — Entrance Fee, Non-Betting Transactions"
msgstr "Tävlingsbanor – Inträdesavgift, transaktioner (ej betting)"

msgid "Promoters — Sporting Events"
msgstr "Promotorer – Sportevenemang"

msgid "Professional Sports Clubs"
msgstr "Professionella idrottsklubbar"

msgid "Clubs — Professional Sports"
msgstr "Klubbar – Proffsidrott"

msgid "Automotive Race Tracks — Non-Participatory"
msgstr "Tävlingsbanor för fordon – Ej deltagande"

msgid "Athletic Fields"
msgstr "Idrottsfält"

msgid "Arenas — Sports"
msgstr "Arenor – Sporter"

msgid ""
"Commercial Sports, Professional Sports Clubs, Athletic Fields, and Sports "
"Promoters"
msgstr ""
"Kommersiell idrott, professionella idrottsklubbar, idrottsplatser och "
"idrottsarrangörer"

msgid "Bowling Alleys"
msgstr "Bowlinghallar"

msgid "Snooker Parlors"
msgstr "Snookersalonger"

msgid "Billiard Parlors"
msgstr "Biljardsalonger"

msgid "Billiard and Pool Establishments"
msgstr "Biljard- och poolanläggningar"

msgid "Musicians"
msgstr "Musiker"

msgid "Music Bands"
msgstr "Musikband"

msgid "Magicians"
msgstr "Magiker"

msgid "Dance Bands"
msgstr "Dansband"

msgid "DJs"
msgstr "DJ:s"

msgid ""
"Bands, Orchestras, and Miscellaneous Entertainers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Band, orkestrar och diverse underhållare (ej klassificerad någon annanstans)"

msgid "Ticket Agencies"
msgstr "Biljettförmedlingar"

msgid "Production Agencies — Theatrical"
msgstr "Produktionsbyråer – Teater"

msgid "Producers — Theatrical"
msgstr "Producenter – Teatraliska"

msgid "Performing Arts Companies — Theatrical"
msgstr "Scenkonstsällskap – Teater"

msgid "Agencies — Ticket, Theatrical Producers"
msgstr "Byråer – Biljetter, teaterproducenter"

msgid "Ticket Agencies and Theatrical Producers (Except Motion Pictures)"
msgstr "Biljettbyråer och teaterproducenter (förutom filmer)"

msgid "Studios — Dance"
msgstr "Studios – Dans"

msgid "Schools — Ballroom Dance Instruction"
msgstr "Skolor – Undervisning i sällskapsdans"

msgid "Dance Schools"
msgstr "Dansskolor"

msgid "Ballroom Dance Instruction"
msgstr "Undervisning i sällskapsdans"

msgid "Ballet Schools"
msgstr "Balettskolor"

msgid "Dance Halls, Studios and Schools"
msgstr "Danshallar, studior och skolor"

msgid "Rentals — DVD/Video Tape Stores"
msgstr "Uthyrning – DVD, videoband"

msgid "DVD/Video Tape Rental Stores"
msgstr "Uthyrningsbutiker för DVD, videoband"

msgid "Movie Theaters"
msgstr "Biografer"

msgid "Films — Movie Theaters"
msgstr "Filmer – Biografer"

msgid "Entertainment — Movie Theaters"
msgstr "Underhållning – Biografer"

msgid "Cinemas"
msgstr "Biografer"

msgid "Motion Picture Theaters"
msgstr "Biografer"

msgid "Video Tape, Motion Picture Production, Distribution"
msgstr "Videoband, filmproduktion, distribution"

msgid "Training, Educational Film Production"
msgstr "Utbildning, pedagogisk filmproduktion"

msgid "TV Commercial Production"
msgstr "TV-reklamproduktion"

msgid "Motion Picture, Video Tape Production, Distribution"
msgstr "Film, videobandsproduktion, distribution"

msgid "Film Production, Distribution"
msgstr "Filmproduktion, distribution"

msgid "Educational, Training Film Production"
msgstr "Utbildning, pedagogisk filmproduktion"

msgid "Distributor — Motion Picture, Video Tape Production, Distribution"
msgstr "Distributör – Film, videobandsproduktion, distribution"

msgid "Motion Picture and Video Tape Production and Distribution"
msgstr "Produktion och distribution av film- och videoband"

msgid "Government-Licensed Horse/Dog Racing (US Region only)"
msgstr "Statligt licensierad häst-/hundkapplöpning (endast USA)"

msgid "Government Licensed On-Line Casinos (On-Line Gambling) (US Region only)"
msgstr "Statligt licensierade onlinekasinon (Hasardspel online) (endast USA)"

msgid "Government-Owned Lotteries (US Region only)"
msgstr "Statsägda lotterier (endast USA-regionen)"

msgid "Services — Orthopedic Device Repair"
msgstr "Tjänster – Reparation av ortopediska enheter"

msgid "Services — Bicycle Repair"
msgstr "Tjänster – Cykelreparation"

msgid "Services — Large Appliance Repair"
msgstr "Tjänster – Reparation av stora hushållsapparater"

msgid "Services — Furnace Cleaning"
msgstr "Tjänster – Ugnsrengöring"

msgid "Services — Chimney Cleaning"
msgstr "Tjänster – Skorstensrengöring"

msgid "Machine Shops"
msgstr "Maskinaffärer"

msgid "Furnace Cleaning Service"
msgstr "Ugnsrengöringstjänster"

msgid "Chimney Cleaning Service"
msgstr "Skorstensrengöringstjänster"

msgid "Miscellaneous Repair Shops and Related Services"
msgstr "Diverse reparationsverkstäder och relaterade tjänster"

msgid "Services — Welding Repair"
msgstr "Tjänster – Svetsreparation"

msgid "Welding Services"
msgstr "Svetstjänster"

msgid "Services — Reupholstery, Furniture Repair, Furniture Refinishing"
msgstr "Tjänster – Omklädsel, möbelreparation, möbellackering"

msgid "Repairs — Reupholstery, Furniture Repair, Furniture Refinishing"
msgstr "Reparationer – Omklädsel, möbelreparation, möbellackering"

msgid "Refinishing — Furniture Repair, Reupholstery"
msgstr "Lackering – Möbelreparation, omklädsel"

msgid "Furniture Repair, Reupholstery"
msgstr "Möbelreparation, omklädsel"

msgid "Furniture — Reupholstery, Repair, and Refinishing"
msgstr "Möbler – Omklädsel, reparation och lackering"

msgid "Watch, Clock and Jewelry Repair"
msgstr "Reparationer av klockor och smycken"

msgid "Repairs — Office Machines"
msgstr "Reparationer – Kontorsmaskiner"

msgid "Electrical and Small Appliance Repair Shops"
msgstr "Elektronikverkstäder och reparationsverkstäder för små apparater"

msgid "Repairs — Air Conditioning, Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparationer – Luftkonditionering, kylreparationsverkstäder"

msgid "Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Kylreparationsverkstäder"

msgid "Air Conditioning and Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Luftkonditionerings- och kylreparationsverkstäder"

msgid "Television Repair Shops"
msgstr "TV-reparationsverkstäder"

msgid "Stereo Repair Shops"
msgstr "Stereoreparationsverkstäder"

msgid "Services — Television, Radio, Stereo, Electronics"
msgstr "Tjänster – TV, radio, stereo, elektronik"

msgid "Repairs — Radio, Television, Stereo, Electronics"
msgstr "Reparationer – Radio, TV, stereo, elektronik"

msgid "Radio, Television, Stereo, Electronics Repair Shops"
msgstr "Radio-, TV-, stereo- och elektronikverkstäder"

msgid "Electronics Repair Shops"
msgstr "Elektronikverkstäder"

msgid "Cleaning, Polishing — Automotive"
msgstr "Rengöring, polering – Bilar"

msgid "Automotive Cleaning, Waxing"
msgstr "Bilrengöring, vaxning"

msgid "Auto Detailing"
msgstr "Bildetaljer"

msgid "Car Washes"
msgstr "Biltvättar"

msgid "Wheel Alignment, Balancing, Repair Service — Automotive"
msgstr "Hjulinställning, balansering, reparationsservice – Bilar"

msgid "Tune-Up Shops — Automotive"
msgstr "Trimningsverkstäder – Bilar"

msgid "Repairs — Automotive Service Shops"
msgstr "Reparationer – Bilserviceverkstäder"

msgid "Oil Changers — Lube Stations"
msgstr "Oljebytare – Smörjstationer"

msgid "Muffler Shops"
msgstr "Ljuddämparbutiker"

msgid "Lube Stations — Quick Stop"
msgstr "Smörjstationer – Snabbstopp"

msgid "Car Service Shops"
msgstr "Bilserviceverkstäder"

msgid "Automotive Glass Repair/ Replacement"
msgstr "Reparation och byte av bilglas"

msgid "Automotive Service Shops (Non-Dealer)"
msgstr "Bilservicebutiker (icke-återförsäljare)"

msgid "Car Paint Shops"
msgstr "Billackeringsverkstäder"

msgid "Automotive Paint Shops"
msgstr "Fordonslackeringsverkstäder"

msgid "Repairs — Tire Retreading, Repair Shops"
msgstr "Reparationer – Regummering, reparationsverkstäder "

msgid "Car Tires — Retreads"
msgstr "Bildäck – Regummering"

msgid "Tire Retreading and Repair Shops"
msgstr "Regummerings- och däckreparationsverkstäder"

msgid "Auto Body Shops"
msgstr "Bilkarossverkstäder"

msgid "Car Body Repair Shops"
msgstr "Bilkarossreparationsverkstäder"

msgid "Automotive Body Repair Shops"
msgstr "Bilkarossreparationsverkstäder"

msgid "Parking Lots, Parking Meters and Garages"
msgstr "Parkeringsplatser, parkeringsmätare och garage"

msgid "Motor Home and Recreational Vehicle Rentals"
msgstr "Uthyrning av husbilar och fritidsfordon"

msgid "Leasing Services — Trucks, Utility Trailers"
msgstr "Leasingtjänster – lastbilar, släpvagnar"

msgid "Truck and Utility Trailer Rentals"
msgstr "Uthyrning av lastbilar och släpvagnar"

msgid "Automobile Rental Agency"
msgstr "Biluthyrningsföretag"

msgid "Truck StopIteration"
msgstr "Lastbilsstopp"

msgid "Video-Conferencing Services"
msgstr "Videokonferenstjänster"

msgid "Trade Show Arrangement Services"
msgstr "Tjänster för arrangemang av mässor"

msgid "Tourist Information Bureaus"
msgstr "Turistinformationsbyråer"

msgid "Telephone Answering Services"
msgstr "Telefonsvarstjänster"

msgid "Services — Translation, Language"
msgstr "Tjänster – Översättning, språk"

msgid "Services — Trade Show Arrangement"
msgstr "Tjänster – Arrangemang av mässor"

msgid "Services — Telephone Answering"
msgstr "Tjänster – Telefonsvarstjänster"

msgid "Seminar Planning Services"
msgstr "Seminarieplaneringstjänster"

msgid "Publishing Companies"
msgstr "Förlag"

msgid "Postal Services — Non- Government"
msgstr "Posttjänster – Ej statliga"

msgid "Paging, Message Service Centers"
msgstr "Personsökning, meddelandeservicecenter"

msgid "Packing, Mailing Services"
msgstr "Packning, posttjänster"

msgid "Message, Paging Services"
msgstr "Meddelande- och personsökningstjänster"

msgid "Meeting Planning Services"
msgstr "Mötesplaneringstjänster"

msgid "Mail, Packing Stores, Services"
msgstr "Post, packningsbutiker, tjänster"

msgid "Language, Translation Services"
msgstr "Språk, översättningstjänster"

msgid "Keys — Locksmith"
msgstr "Nycklar – Låssmed"

msgid "Convention Bureaus"
msgstr "Kongressbyråer"

msgid "Conference Management Services"
msgstr "Konferenshanteringstjänster"

msgid "Answering Services — Telephone"
msgstr "Svarstjänster – Telefon"

msgid "Business Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Företagstjänster (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Film Developing"
msgstr "Filmframkallning"

msgid "Photofinishing Laboratories and Photo Developing"
msgstr "Laboratorier för fotofinishing och fotoframkallning"

msgid "Services — Equipment Rental, Leasing"
msgstr "Tjänster – Uthyrning av utrustning, leasing"

msgid "Rentals — Tools"
msgstr "Uthyrning – Verktyg"

msgid "Rentals — Furniture"
msgstr "Uthyrning – Möbler"

msgid "Rentals — Equipment"
msgstr "Uthyrning – Utrustning"

msgid "Rentals — Appliance"
msgstr "Uthyrning – Apparat"

msgid "Leasing Services — Equipment"
msgstr "Leasingtjänster – Utrustning"

msgid "Furniture Rental"
msgstr "Möbeluthyrning"

msgid "Appliance Rental"
msgstr "Uthyrning av apparater"

msgid "Equipment, Tool, Furniture, and Appliance Rental and Leasing"
msgstr "Uthyrning och leasing av utrustning, verktyg, möbler och apparater"

msgid "Surveillance Systems, Services"
msgstr "Övervakningssystem, tjänster"

msgid "Services — Security"
msgstr "Tjänster – Säkerhet"

msgid "Services — Protective"
msgstr "Tjänster – Skyddande"

msgid "Services — Guard Dog"
msgstr "Tjänster – Vakthund"

msgid "Services — Detective Agencies"
msgstr "Tjänster – Detektivbyråer"

msgid "Services — Armored Car"
msgstr "Tjänster –Pansarbil"

msgid "Security Systems"
msgstr "Säkerhetssystem"

msgid "Security Services, Protective Services, Detective Agencies"
msgstr "Säkerhetstjänster, skyddstjänster, detektivbyråer"

msgid "Protective Services"
msgstr "Skyddstjänster"

msgid "Private Investigators"
msgstr "Privatdetektiver"

msgid "Home Security Systems"
msgstr "Hemsäkerhetssystem"

msgid "Fire Alarm Companies — Home/Business Security Guard Dogs"
msgstr "Brandlarmsföretag – Hem-/företagssäkerhet, vakthundar"

msgid "Burglar Alarm Companies — Home/Business Security"
msgstr "Inbrottslarmsföretag – Hem-/företagssäkerhet"

msgid "Armored Cars"
msgstr "Pansarbilar"

msgid "Alarm Systems, Services"
msgstr "Larmsystem, tjänster"

msgid ""
"Detective Agencies, Protective Services, and Security Services, including "
"Armored Cars, and Guard Dogs"
msgstr ""
"Detektivbyråer samt skydds- och säkerhetstjänster, inklusive pansarbilar och "
"vakthundar"

msgid "Services — Management, Consulting, Public Relations"
msgstr "Tjänster – Management-, konsult- och PR-tjänster"

msgid "Public Relations Services"
msgstr "PR-tjänster"

msgid "Marketing Consultants"
msgstr "Marknadsföringskonsulter"

msgid "Management Consultants"
msgstr "Managementkonsulter"

msgid "Consulting, Management Services"
msgstr "Konsulttjänster, managementtjänster"

msgid "Consultants — Public Relations"
msgstr "Konsulter – PR"

msgid "Consultants — Marketing"
msgstr "Konsulter – Marknadsföring"

msgid "Consultants — Management"
msgstr "Konsulter – Ledning"

msgid "Management, Consulting, and Public Relations Services"
msgstr "Management-, konsult- och PR-tjänster"

msgid "Computer Maintenance, Repair and Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Datorunderhåll, reparation och service (ej klassificerad någon annanstans)"

msgid "Information Retrieval Services"
msgstr "Informationssökningstjänster"

msgid "Systems Design — Computer"
msgstr "Systemdesign – Dator"

msgid "Computer Software Design"
msgstr "Design av datorprogramvara"

msgid ""
"Computer Programming, Data Processing, and Integrated Systems Design Services"
msgstr ""
"Datorprogrammering, databehandling och designtjänster för integrerade system"

msgid "Temporary Employment Agencies"
msgstr "Bemanningsföretag"

msgid "Employment Agencies and Temporary Help Services"
msgstr "Arbetsförmedlingar och tillfälliga hjälptjänster"

msgid "Services — Housekeeping"
msgstr "Tjänster – Hushållning"

msgid "Housekeeping Services"
msgstr "Hushållstjänster"

msgid "House Cleaning Services"
msgstr "Husstädningstjänster"

msgid "Cleaning, Maintenance, and Janitorial Services"
msgstr "Städnings-, underhålls- och vaktmästeritjänster"

msgid "Exterminators"
msgstr "Utrotare"

msgid "Exterminating and Disinfecting Services"
msgstr "Utrotnings- och desinficeringstjänster"

msgid "Word Processing Services"
msgstr "Ordbehandlingstjänster"

msgid "Services — Word Processing"
msgstr "Tjänster – Ordbehandling"

msgid "Stenographic and Secretarial Support"
msgstr "Stenografiskt och sekreterarstöd"

msgid "Services — Quick Copy, Reproduction"
msgstr "Tjänster – Snabbkopiering, reproduktion"

msgid "Reproduction Services"
msgstr "Reproduktionstjänster"

msgid "Photocopying Services"
msgstr "Fotokopieringstjänster"

msgid "Quick Copy, Reproduction, and Blueprinting Services"
msgstr "Snabbkopierings-, reproduktions- och ritningstjänster"

msgid "Silk Screening"
msgstr "Screentryck"

msgid "Graphics — Commercial"
msgstr "Grafik – Kommersiell"

msgid "Commercial Artists"
msgstr "Kommersiella artister"

msgid "Commercial Photography, Art, and Graphics"
msgstr "Kommersiell fotografi, konst och grafik"

msgid "Debt Collection Agency"
msgstr "Inkassobyrå"

msgid "Consumer Credit Reporting Agencies"
msgstr "Konsumentkreditupplysningsföretag"

msgid "Services — Advertising"
msgstr "Tjänster – Reklam"

msgid "Classified Ads — Newspaper"
msgstr "Radannonser – Dagstidningar"

msgid "Agencies — Advertising"
msgstr "Byråer – Reklam"

msgid "Ad Agencies"
msgstr "Reklambyråer"

msgid "Advertising Services"
msgstr "Annonseringstjänster"

msgid "Wedding Chapels / Planning"
msgstr "Bröllopskapell/planering"

msgid "Taxidermists"
msgstr "Konservatorer"

msgid "Tattoo, Body Piercing Parlors"
msgstr "Tatuering, piercingsalonger"

msgid "Stables — Animal"
msgstr "Stall – Djur"

msgid "Services — Water Filtration, Purification, Softening Treatments"
msgstr "Tjänster – Vattenfiltrering, rening, mjukgörande behandlingar"

msgid "Financial services"
msgstr "Ekonomitjänster"

msgid "production"
msgstr "produktion"

msgid "living"
msgstr "boende"

msgid "medication"
msgstr "medicinering"

msgid "daily"
msgstr "dagligen"

msgid "plant"
msgstr "växt"

msgid "photography"
msgstr "fotografering"

msgid "message"
msgstr "meddelande"

msgid "protection"
msgstr "skydd"

msgid "glass"
msgstr "glass"

msgid "reproduction"
msgstr "reproduktion"

msgid "Caterers"
msgstr "Cateringföretag"

msgid "table"
msgstr "tabell"

msgid "sports"
msgstr "sporter"

msgid "Retail"
msgstr "Detaljhandel"

msgid ""
"Services — Miscellaneous Other Services — Miscellaneous Personal Services — "
"Pet Grooming"
msgstr ""
"Tjänster – Diverse övriga tjänster – Diverse personliga tjänster – "
"Djurskötsel"

msgid "Services — Animal Boarding"
msgstr "Tjänster – Djurpensionat"

msgid "Pet Grooming Services"
msgstr "Hundskötseltjänster"

msgid "Kennels — Animal"
msgstr "Kennlar – Djur"

msgid "Housing — Rental Services"
msgstr "Bostäder – Uthyrningstjänster"

msgid "Horse Boarding Services"
msgstr "Hästpensionattjänster"

msgid "Dog Training"
msgstr "Hundträning"

msgid "Dog Grooming Services"
msgstr "Hundskötseltjänster"

msgid "Breeders — Animals"
msgstr "Uppfödare – Djur"

msgid "Body Piercing, Tattoo Parlors"
msgstr "Piercing, tatueringssalonger"

msgid "Boarding Services — Animal"
msgstr "Pensionattjänster – Djur"

msgid "Apartment Rental Services"
msgstr "Lägenhetsuthyrningstjänster"

msgid "Animal Training"
msgstr "Djurträning"

msgid "Animal Grooming Services"
msgstr "Djurskötseltjänster"

msgid "Animal Breeders"
msgstr "Djuruppfödare"

msgid "Animal Boarding Services"
msgstr "Djurpensionattjänster"

msgid "Miscellaneous Personal Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Diverse personliga tjänster (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Tanning Salons"
msgstr "Solariesalonger"

msgid "Health and Beauty Spas"
msgstr "Spaanläggningar för hälsa och skönhet"

msgid "Massage Parlors"
msgstr "Massagesalonger"

msgid "Uniforms Rental"
msgstr "Uthyrning av uniformer"

msgid "Tuxedo, Formal Wear Rentals"
msgstr "Uthyrning av smoking, högtidskläder"

msgid "Rentals — Uniforms"
msgstr "Uthyrning – Uniformer"

msgid "Rentals — Tuxedo, Formal Wear"
msgstr "Uthyrning – Smoking, högtidskläder"

msgid "Rentals — Costume"
msgstr "Uthyrning – Kostym"

msgid "Rentals — Clothing — Costumes, Formal Wear, Uniforms"
msgstr "Uthyrning – Kläder – Kostymer, högtidskläder, uniformer"

msgid "Formal Wear Rental"
msgstr "Uthyrning av högtidskläder"

msgid "Wear, Uniforms"
msgstr "Klädsel, uniformer"

msgid "Apparel — Clothing Rental — Costumes, Formal"
msgstr "Kläder – Kläduthyrning – Kostymer, högtidskläder"

msgid "Clothing Rental — Costumes, Uniforms, Formal Wear"
msgstr "Kläduthyrning – Kostymer, uniformer, högtidskläder"

msgid "Shopping Services"
msgstr "Shoppingtjänster"

msgid "Personal Shopper Services — Buying/Shopping Services, Clubs"
msgstr "Personal Shopper-tjänster – Köp-/shoppingtjänster, klubbar"

msgid "Buying and Shopping Services and Clubs"
msgstr "Köp-/shoppingtjänster och klubbar"

msgid "Services — Financial Counseling"
msgstr "Tjänster – Finansiell rådgivning"

msgid "Services — Counseling — Debt, Marriage, Personal"
msgstr "Tjänster – Rådgivning – Skulder, äktenskap, personligt"

msgid "Personal Counseling"
msgstr "Personlig rådgivning"

msgid "Financial Counseling Service"
msgstr "Finansiella rådgivningstjänster"

msgid "Family Counseling"
msgstr "Familjerådgivning"

msgid "Drug, Alcohol Abuse Counseling"
msgstr "Drog- och alkoholmissbruksrådgivning"

msgid "Debt Counseling"
msgstr "Skuldrådgivning"

msgid "Alcohol, Drug Abuse Counseling"
msgstr "Alkohol- och drogmissbruksrådgivning"

msgid "Counseling Services — Debt, Marriage, and Personal"
msgstr "Rådgivningstjänster – Skulder, äktenskap och personligt"

msgid "Services — Tax Preparation"
msgstr "Tjänster – Skatteförberedelse"

msgid "Tax Preparation Services"
msgstr "Skatteförberedelsetjänster"

msgid "Services — Dating, Escort Online Dating Services"
msgstr "Tjänster – Dejting, eskort- och dejtingtjänster online"

msgid "Escort Services"
msgstr "Eskorttjänster"

msgid "Dating Services"
msgstr "Dejtingtjänster"

msgid "Undertakers"
msgstr "Begravningsentreprenörer"

msgid "Morticians"
msgstr "Begravningsentreprenörer"

msgid "Mortuaries"
msgstr "Bårhus"

msgid "Funeral Services and Crematories"
msgstr "Begravningstjänster och krematorier"

msgid "Repairs — Shoe Repair Shops"
msgstr "Reparationer – Skomakarverkstäder"

msgid "Shoe Shine Shops, Stands"
msgstr "Skoputsningsbutiker, stånd"

msgid "Hat Cleaning Shops"
msgstr "Hattrengöringsbutiker"

msgid "Shoe Repair Shops, Shoe Shine Parlors, and Hat Cleaning Shops"
msgstr "Skomakarbutiker, skoputsningssalonger och hattrengöringsbutiker"

msgid "Salons — Nail"
msgstr "Salonger – Nagel"

msgid "Salons — Hair, Beauty"
msgstr "Salonger – Hår, skönhet"

msgid "Nail Salons"
msgstr "Nagelsalonger"

msgid "Manicurists"
msgstr "Manikyrister"

msgid "Make-up Studios"
msgstr "Sminkstudior"

msgid "Hairdressers"
msgstr "Frisörer"

msgid "Hair Styling"
msgstr "Hårstyling"

msgid "Hair Cutting"
msgstr "Hårklippning"

msgid "Fingernail Salons"
msgstr "Nagelsalonger"

msgid "Beauty and Barber Shops"
msgstr "Skönhets- och frisörsalonger"

msgid "Wedding Photographers"
msgstr "Bröllopsfotografer"

msgid "Photographers — Wedding Portrait Studios"
msgstr "Fotografer – Bröllopsporträttstudior"

msgid "Photographic Studios"
msgstr "Fotografiska studior"

msgid "Drapery Cleaning"
msgstr "Rengöring av draperier"

msgid "Carpet and Upholstery Cleaning"
msgstr "Rengöring av mattor och möbelklädsel"

msgid "Services — Dry Cleaning"
msgstr "Tjänster – Kemtvätt"

msgid "Laundromats"
msgstr "Tvättomater"

msgid "Laundries — Family and Commercial"
msgstr "Tvättstugor – Familj och kommersiellt"

msgid "Services — Laundry, Cleaning, Garment Services"
msgstr "Tjänster – Tvätt-, städ- och klädesplaggstjänster"

msgid "Garment Services"
msgstr "Klädesplaggstjänster"

msgid "Diaper Services"
msgstr "Blöjtjänster"

msgid "Laundry, Cleaning, and Garment Services"
msgstr "Tvätt-, städ- och klädesplaggstjänster"

msgid "Trailer Parks and Campgrounds"
msgstr "Husvagnsparker och campingplatser"

msgid "Dude Ranches"
msgstr "Gästrancher"

msgid "Nudist Camps"
msgstr "Nudistläger"

msgid "Recreational, Sporting Camps"
msgstr "Rekreation, idrottsläger"

msgid "Girls' Camps"
msgstr "Flickläger"

msgid "Children's Camps"
msgstr "Barnläger"

msgid "Camps — Sporting, Recreational"
msgstr "Läger – Sport, fritid"

msgid "Camps — Boys', Girls'"
msgstr "Läger – Pojkar, flickor"

msgid "Boys' Camps"
msgstr "Pojkläger"

msgid "Sporting and Recreational Camps"
msgstr "Sport- och fritidsläger"

msgid "Services — Central Reservation, Lodging"
msgstr "Tjänster – Centralbokning, logi"

msgid "Resorts (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Semesterorter (ej listade i sektionen T&E)"

msgid "Motels (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Motell (ej listade i sektionen T&E)"

msgid "Lodging Establishments (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Inkvarteringsanläggningar (ej listade i sektionen T&E)"

msgid "Inns (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Värdshus (ej listade i sektionen T&E)"

msgid "Hotels (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Hotell (ej listade i sektionen T&E)"

msgid "Central Reservation Services"
msgstr "Centralbokningstjänster"

msgid "Bed & Breakfast Establishments"
msgstr "Bed & Breakfast-anläggningar"

msgid ""
"Lodging — Hotels, Motels, Resorts, Central Reservation Services (Not "
"Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Boende – hotell, motell, semesterorter, centralbokningstjänster (ej "
"klassificerade någon annanstans)"

msgid "Stored Value Wallet/Load (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Laddning av lagrad värdeplånbok (icke-finansiella institutioner)"

msgid "Stored Value Card/Load (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Laddning av lagrat värdekort (icke-finansiella institutioner)"

msgid "Account Funding — (Non- Financial Institutions)"
msgstr "Kontofinansiering – (Icke-finansiella institutioner)"

msgid "Non-Financial Institutions — Stored Value Card Purchase/Load"
msgstr "Icke-finansiella institutioner – Inköp/laddning av lagrat värdekort"

msgid "Funding Transactions for MoneySend"
msgstr "Finansieringstransaktioner för MoneySend"

msgid "MoneySend Intercountry"
msgstr "MoneySend, internationellt"

msgid "MoneySend Intracountry"
msgstr "MoneySend, inrikes"

msgid "Payment Transaction; Merchant"
msgstr "Betalningstransaktion, handlare"

msgid "Payment Transaction; Customer Financial Institution"
msgstr "Betalningstransaktion, kund, finansiell institution"

msgid "Service — Residential and Commercial Properties Rentals"
msgstr "Tjänster – Uthyrning av bostäder och kommersiella fastigheter"

msgid "Rental Services — Residential and Commercial Properties"
msgstr "Uthyrningstjänster – Bostäder och kommersiella fastigheter"

msgid "Brokers, Managers — Rentals"
msgstr "Mäklare, förvaltare – Uthyrning"

msgid "Real Estate Agents"
msgstr "Fastighetsmäklare"

msgid "Property Rentals"
msgstr "Fastighetsuthyrning"

msgid "Housing Rentals"
msgstr "Uthyrning av bostäder"

msgid "Homeowner/Condo Association Fees/Dues"
msgstr "Avgifter för husägare/lägenhetsföreningar"

msgid "Commercial Property Rentals"
msgstr "Uthyrning av kommersiella fastigheter"

msgid "Apartment Rentals"
msgstr "Lägenhetsuthyrning"

msgid "Real Estate Agents and Managers"
msgstr "Fastighetsmäklare och -förvaltare"

msgid "Product Warranties"
msgstr "Produktgarantier"

msgid "Medical Insurance — Sales"
msgstr "Medicinsk försäkring – Försäljning"

msgid "Life Insurance — Sales"
msgstr "Livförsäkring – Försäljning"

msgid "Homeowners Insurance — Sales"
msgstr "Hemförsäkring – Försäljning"

msgid "Health Insurance — Sales"
msgstr "Sjukförsäkring – Försäljning"

msgid "Automobile Insurance — Sales (Non-Direct Marketing)"
msgstr "Bilförsäkring – Försäljning (ej direkt marknadsföring)"

msgid "Insurance Sales, Underwriting, and Premiums"
msgstr "Försäljning, försäkring och premier"

msgid "Stock Brokers"
msgstr "Aktiemäklare"

msgid "Mutual Funds Brokers"
msgstr "Värdepappersfondmäklare"

msgid "Investment Firms — Dealers, Brokers"
msgstr "Värdepappersföretag – Återförsäljare, mäklare"

msgid "Binary Options"
msgstr "Binära optioner"

msgid "Licensed Foreign Exchange Trading"
msgstr "Licensierad handel med utländsk valuta"

msgid "Foreign Currency Purchase"
msgstr "Köp av utländsk valuta"

msgid "Dealers — Securities, Mutual Funds, Stocks, Commodities, Bonds"
msgstr "Handlare – Värdepapper, fonder, aktier, råvaror, obligationer"

msgid "Commodity Dealers"
msgstr "Råvaruhandlare"

msgid "Brokers — Securities, Mutual Funds, Stocks, Commodities, Bonds"
msgstr "Mäklare – Värdepapper, fonder, aktier, råvaror, obligationer"

msgid "Bond Dealers"
msgstr "Obligationshandlare"

msgid "Security Brokers/Dealers"
msgstr "Värdepappersmäklare/-handlare"

msgid "Travelers Cheques (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Resecheckar (icke-finansiella institutioner)"

msgid "Travelers Cheques (Financial Institutions)"
msgstr "Resecheckar (Finansiella institutioner)"

msgid ""
"Services — Money Order, Travelers Cheques, Foreign Exchange (Non-Financial "
"Institutions)"
msgstr ""
"Tjänster – Postväxlar, resecheckar, utländsk valuta (Icke-finansiella "
"institutioner)"

msgid "Mortgage Companies — (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Bolåneföretag – (Icke-finansiella institutioner)"

msgid "Money Orders — Not Money Transfer (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Postväxlar – Ej penningöverföring (Icke-finansiella institutioner)"

msgid "Money — Foreign Currency (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Pengar – Utländsk valuta (Icke-finansiella institutioner)"

msgid "Loan Payments"
msgstr "Lånebetalningar"

msgid "Lease Payments"
msgstr "Leasingbetalningar"

msgid "Foreign Currency (Non- Financial Institutions)"
msgstr "Utländsk valuta (icke-finansiella institutioner)"

msgid "Exchange — Foreign Currency (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Växling – Utländsk valuta (icke-finansiella institutioner)"

msgid "Currency — Foreign (NonFinancial Institutions)"
msgstr "Valuta – Utländsk (icke-finansiella institutioner)"

msgid "Currency — Non-Fiat (for example: Cryptocurrency)"
msgstr "Valuta – Icke-fiatvaluta (exempelvis: kryptovaluta)"

msgid "Account Funding — (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Kontofinansiering – (Icke-finansiella institutioner)"

msgid ""
"Non-Financial Institutions — Foreign Currency, Non-Fiat Currency (for "
"example: Cryptocurrency), Money Orders (Not Money)"
msgstr ""
"Icke-finansiella institutioner – Utländsk valuta, icke-fiatvaluta "
"(exempelvis: kryptovaluta), postväxlar (inte pengar)"

msgid "Quasi Cash: Customer Financial Institution"
msgstr "Kvasikapital: Kund, finansiell institution"

msgid "Stored Value Card"
msgstr "Lagrat värdekort"

msgid "Services — Banks, Credit Unions, Financial Institutions (Non-Cash)"
msgstr ""
"Tjänster – Banker, kreditföreningar, finansiella institutioner (ej kontanter)"

msgid "Savings and Loans — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Sparande och lån – Finansiella institutioner – Varor, tjänster"

msgid "Loan Payments — Financial Institution"
msgstr "Lånebetalningar – Finansiella institutioner"

msgid ""
"Purchase of Foreign currency, non-fiat currency (for example, "
"cryptocurrency), money orders (Not Money Transfer) and Travelers Cheques — "
"Financial Institution"
msgstr ""
"Icke-finansiella institutioner – Utländsk valuta, icke-fiatvaluta "
"(exempelvis: kryptovaluta), postväxlar (inte pengar)"

msgid "Mortgage Companies — Financial Institutions"
msgstr "Bolåneföretag – Finansiella institutioner"

msgid "Merchandise, Services — Financial Institutions"
msgstr "Varor, tjänster – Finansiella institutioner"

msgid "Credit Unions — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Kreditföreningar – Finansiella institutioner – Varor, tjänster"

msgid "Banks — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Banker – Finansiella institutioner – Varor, tjänster"

msgid "Account Funding — Financial Institution"
msgstr "Kontofinansiering – Finansiella institutioner"

msgid "Financial Institutions — Merchandise, Services, and Debt Repayment"
msgstr "Finansiella institutioner – Varor, tjänster och skuldåterbetalning"

msgid "Cash - ATM"
msgstr "Kontanter – Bankomat"

msgid "ATM Cash — Disbursements"
msgstr "Uttagsautomater – Utbetalningar"

msgid "Financial Institutions — Automated Cash Disbursements"
msgstr "Finansiella institutioner – Automatiserade kontantutbetalningar"

msgid "Travelers Cheques (Financial Institutions) Cash"
msgstr "Resecheckar (Finansiella institutioner), kontanter"

msgid "Savings and Loans — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr ""
"Sparande och lån – Finansiella institutioner – Manuella kontantutbetalningar"

msgid "Manual Cash Disbursements"
msgstr "Manuella kontantutbetalningar"

msgid "Deposits — Financial Institutions"
msgstr "Insättningar – Finansiella institutioner"

msgid "Credit Unions — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr ""
"Kreditföreningar – Finansiella institutioner – Manuella kontantutbetalningar"

msgid "Cash — Banks, Credit Unions, Financial Institutions"
msgstr "Kontanter – Banker, kreditföreningar, finansinstitut"

msgid "Banks — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Banker – Finansiella institutioner – Manuella kontantutbetalningar"

msgid "Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Finansiella institutioner – Manuella kontantutbetalningar"

msgid "Trophy Sales"
msgstr "Troféförsäljning"

msgid "Tombstones — Sales, Installation"
msgstr "Gravstenar – Försäljning, Installation"

msgid "Supplies — Party"
msgstr "Tillbehör – Party"

msgid "Supplies — Beauty Supply Stores"
msgstr "Tillbehör – Butiker med skönhetsprodukter"

msgid "Sunglasses Stores"
msgstr "Solglasögonbutik"

msgid "Specialty Retail Stores — Miscellaneous"
msgstr "Specialdetaljhandelsbutiker – Diverse"

msgid "Picture Frames, Framing Shops"
msgstr "Tavelramar, inramningsbutiker"

msgid "Party Supply Stores"
msgstr "Butiker med partytillbehör"

msgid "Monuments, Gravestones — Sales, Installation"
msgstr "Monument, gravstenar – Försäljning, installation"

msgid "Map, Atlas Stores"
msgstr "Butiker med kartor och kartböcker"

msgid "Magic Shops"
msgstr "Magibutiker"

msgid "Ice Dealers"
msgstr "Ishandlare"

msgid "Headstones, Monuments"
msgstr "Gravstenar, monument"

msgid "Gravestones, Monuments — Sales, Installation"
msgstr "Gravstenar, monument – Försäljning, installation"

msgid "Frame Shops — Photograph, Poster"
msgstr "Ramaffärer – Fotografier, affischer"

msgid "Fireworks Stores"
msgstr "Fyrverkeributiker"

msgid "Firearms, Ammunition Stores"
msgstr "Butiker med skjutvapen och ammunition"

msgid "Collectibles, Memorabilia Stores- Sports and Hobby Dealers — Ice"
msgstr "Samlarföremål, minnesbutiker, sport- och hobbyhandlare"

msgid "Bottled and Distilled Water Dealers"
msgstr "Återförsäljare av buteljerat och destillerat vatten"

msgid "Beauty Supply Stores"
msgstr "Butiker med skönhetsprodukter"

msgid "Atlas, Map Stores"
msgstr "Butiker med kartböcker och kartor"

msgid "Ammunition Stores"
msgstr "Ammunitionsbutiker"

msgid "Miscellaneous and Specialty Retail Shops"
msgstr "Diverse specialdetaljhandelsbutiker"

msgid "Awnings — Residential, Commercial"
msgstr "Markiser – Bostäder, Kommersiellt"

msgid "Tent and Awning Shops"
msgstr "Tält- och markisbutiker"

msgid "Electric Razor Stores — Sales and Service"
msgstr "Butiker med elektriska rakhyvlar – Försäljning och service"

msgid "Supplies — Swimming Pools"
msgstr "Tillbehör – Simbassänger"

msgid "Supplies — Hot Tubs, Spas"
msgstr "Tillbehör – Bubbelbad, spa"

msgid "Services — Swimming Pools, Sales, Service, Supplies"
msgstr "Tjänster – Simbassänger, försäljning, service, tillbehör"

msgid "Services — Hot Tubs, Spas, Sales, Service, Supplies"
msgstr "Tjänster – Bubbelbad, spa, försäljning, service, tillbehör"

msgid "Hot Tubs, Spas — Sales, Service, Supplies"
msgstr "Bubbelbad, spa – Försäljning, service, tillbehör"

msgid "Swimming Pools — Sales and Service"
msgstr "Simbassänger – Försäljning och service"

msgid "Pet Shops, Pet Foods and Supplies Stores"
msgstr "Djuraffärer, djurfoder och tillbehörsbutiker"

msgid "Periodicals (Newsstands)"
msgstr "Tidskrifter (tidningskiosker)"

msgid "Magazines (Newsstands)"
msgstr "Tidningar (tidningskiosker)"

msgid "Dealers — Newspapers"
msgstr "Återförsäljare – Dagstidningar"

msgid "News Dealers and Newsstands"
msgstr "Nyhetshandlare och tidningskiosker"

msgid "Smoke Shops"
msgstr "Rökaffärer"

msgid "Pipe Shops"
msgstr "Pipaffärer"

msgid "Cigar Stores and Stands"
msgstr "Cigarraffärer och -stånd"

msgid "Plant Store"
msgstr "Växtbutiker"

msgid "Flower Shops"
msgstr "Blomsteraffärer"

msgid "Balloon Bouquets"
msgstr "Ballongbuketter"

msgid "Florists"
msgstr "Florister"

msgid "Wood Dealers"
msgstr "Trähandlare"

msgid "Propane Dealers"
msgstr "Propanhandlare"

msgid "Oil Dealers"
msgstr "Oljehandlare"

msgid "Liquefied Petroleum Dealers"
msgstr "Återförsäljare av flytande petroleum"

msgid "Home Heating Fuel Dealers"
msgstr "Återförsäljare av husvärmebränsle"

msgid "Dealers — Fuel Dealers, Fuel Oil, Wood, Coal, Liquefied Petroleum"
msgstr ""
"Återförsäljare – Bränslehandlare, eldningsolja, ved, kol, flytande petroleum"

msgid "Coal Dealers"
msgstr "Kolhandlare"

msgid "Aviation Fuel"
msgstr "Flygbränsle"

msgid "Fuel Dealers — Fuel Oil, Wood, Coal, and Liquefied Petroleum"
msgstr "Bränslehandlare – Eldningsolja, ved, kol och flytande petroleum"

msgid "Typewriter Stores — Sales, Rentals, and Service"
msgstr "Skrivmaskinsbutiker – Försäljning, uthyrning och service"

msgid "Make-Up Stores"
msgstr "Sminkbutiker"

msgid "Cosmetic Stores"
msgstr "Kosmetikaffärer"

msgid "Prosthetic Devices"
msgstr "Protesanordningar"

msgid "Orthotics, Prosthetic, Devices"
msgstr "Ortotik, proteser, anordningar"

msgid "Orthopedic Goods — Prosthetic Devices"
msgstr "Ortopediska varor – Protesanordningar"

msgid "Supplies — Hearing Aids, Service, Supplies"
msgstr "Tillbehör – Hörapparater, service, tillbehör"

msgid "Service — Hearing Aids, Supplies"
msgstr "Service – Hörapparater, tillbehör"

msgid "Repairs — Hearing Aids, Sales, Service, Supply Stores"
msgstr "Reparationer – Hörapparater, försäljning, service, tillbehörsbutiker"

msgid "Hearing Aids — Sales, Service, and Supply"
msgstr "Hörapparater – Försäljning, service och tillbehör"

msgid "Religious Goods Stores"
msgstr "Butiker för religiösa varor"

msgid "Supplies — Numismatic, Philatelic"
msgstr "Tillbehör – Numismatiska, filatelistiska"

msgid "Philatelic Supplies"
msgstr "Filatelistiska tillbehör"

msgid "Numismatic Supplies"
msgstr "Numismatiska tillbehör"

msgid "Stamp and Coin Stores"
msgstr "Frimärks- och myntaffärer"

msgid "Art Dealers and Galleries"
msgstr "Konsthandlare och gallerier"

msgid "Supplies — Art, Crafts"
msgstr "Tillbehör – Konst, hantverk"

msgid "Artist's Supply and Craft Shops"
msgstr "Konstnärsmaterial och hantverksbutiker"

msgid "Ticket Agencies — Direct Marketing"
msgstr "Biljettbyråer – Direktmarknadsföring"

msgid "Classified Ads — Newspaper (Via Direct Marketing)"
msgstr "Radannonser – Tidning (via direkt marknadsföring)"

msgid "Direct Marketing — Other Direct Marketers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Direkt marknadsföring – Övriga direktmarknadsförare (ej klassificerade någon "
"annanstans)"

msgid "Direct Mail Merchants"
msgstr "Direktreklamhandlare"

msgid "Magazine Subscription (Direct Mail Only)"
msgstr "Tidningsprenumeration (endast direktpost)"

msgid "Direct Marketing — Continuity/Subscription Merchant"
msgstr "Direkt marknadsföring – Kontinuitets-/prenumerationssäljare"

msgid "Digital Content Merchants"
msgstr "Handlare med digitalt innehåll"

msgid "Videotext Merchants"
msgstr "Videotexthandlare"

msgid "Audiotext Merchants"
msgstr "Ljudtexthandlare"

msgid "Adult Content"
msgstr "Vuxeninnehåll"

msgid "Direct Marketing — Inbound Teleservices Merchant"
msgstr "Direkt marknadsföring – Teletjänstsäljare"

msgid "Direct Marketing — Outbound Telemarketing Merchant"
msgstr "Direkt marknadsföring – Telemarketingsäljare"

msgid "Direct Marketing — Combination Catalog and Retail Merchant"
msgstr ""
"Direkt marknadsföring – Kombination av katalog- och detaljhandelssäljare"

msgid "Direct Marketing — Catalog Merchant"
msgstr "Direkt marknadsföring – Katalogsäljare"

msgid "Door-To-Door Sales"
msgstr "Dörr-till-dörr-försäljning"

msgid "Travel-Related Arrangement Services- Direct Marketing"
msgstr "Reserelaterade arrangemangstjänster – Direkt marknadsföring"

msgid "Travel Clubs (Direct Marketing)"
msgstr "Reseklubbar (direkt marknadsföring)"

msgid ""
"Telemarketing Travel- Related Arrangement Services (Excluding Travel "
"Agencies)"
msgstr ""
"Telemarketing rörande reserelaterade arrangemangstjänster (exklusive "
"resebyråer)"

msgid "Services — Direct Marketing Travel- Related Arrangement Services"
msgstr "Direkt marknadsföring – Reserelaterade arrangemangstjänster"

msgid "Direct Marketing — Travel-Related Arrangement Services"
msgstr "Direkt marknadsföring – Reserelaterade arrangemangstjänster"

msgid "Services — Insurance, Direct Marketing"
msgstr "Tjänster – Försäkringar, direkt marknadsföring"

msgid "Insurance Services — Direct Marketing"
msgstr "Försäkringstjänster – Direkt marknadsföring"

msgid "Automobile Insurance — Sales (Direct Marketing)"
msgstr "Bilförsäkring – Försäljning (direkt marknadsföring)"

msgid "Direct Marketing — Insurance Services"
msgstr "Direkt marknadsföring – Försäkringstjänster"

msgid "Cut Glass, Crystal"
msgstr "Slipat glas, kristall"

msgid "Crystal Stores"
msgstr "Kristallaffärer"

msgid "China, Crystal Stores"
msgstr "Porslin, kristallaffärer"

msgid "Glassware/Crystal Stores"
msgstr "Glasvaru- och kristallbutiker"

msgid "Yarn Shops"
msgstr "Garnaffärer"

msgid "Supplies — Sewing, Fabric, Notions, Needlework, Piece Goods"
msgstr "Tillbehör – Sömnad, tyg, sybehör, handarbete, styckegods"

msgid "Needlework Shops"
msgstr "Handarbetesbutiker"

msgid "Knitting Shops"
msgstr "Stickningsbutiker"

msgid "Fabric Stores"
msgstr "Tygaffärer"

msgid "Sewing, Needlework, Fabric and Piece Goods Stores"
msgstr "Sömnads-, handarbetes-, tyg- och styckegodsbutiker"

msgid "Luggage and Leather Goods Stores"
msgstr "Bagage- och lädervarubutiker"

msgid "Souvenir, Memorabilia Shops"
msgstr "Souvenir- och minnesbutiker"

msgid "Novelty Shops"
msgstr "Butiker med nymodigheter"

msgid "Memorabilia, Souvenir Shops"
msgstr "Minnes- och souvenirbutiker"

msgid "Gift, Card, Novelty and Souvenir Shops"
msgstr "Presentkorts-, nyhets- och souvenirbutiker"

msgid "Video Cameras, Photographic Equipment"
msgstr "Videokameror, fotografisk utrustning"

msgid "Supplies — Photographic"
msgstr "Tillbehör – Fotografisk utrustning"

msgid "Photography Supply Stores"
msgstr "Fototillbehörsbutiker"

msgid "Equipment — Photographic Supply Stores"
msgstr "Utrustning – Fototillbehörsbutiker"

msgid "Camcorders, Photographic Equipment"
msgstr "Videokameror, fotografisk utrustning"

msgid "Camera and Photographic Supply Stores"
msgstr "Kamera- och fototillbehörsbutiker"

msgid "Toy, Game Shops"
msgstr "Leksaker, spelbutiker"

msgid "Toy Stores"
msgstr "Leksaksbutiker"

msgid "Games Stores"
msgstr "Spelbutiker"

msgid "Hobby, Toy, and Game Shops"
msgstr "Hobby-, leksaks- och spelbutiker"

msgid "Watch Shops"
msgstr "Klockbutiker"

msgid "Silverware Stores"
msgstr "Bestickbutiker"

msgid "Silversmiths"
msgstr "Silversmeder"

msgid "Precious Gems, Metals, Jewelry"
msgstr "Ädelstenar, metaller, smycken"

msgid "Jewelry — Fine"
msgstr "Smycken – Exklusiva"

msgid "Gems, Precious Metals, Jewelry"
msgstr "Ädelstenar, ädelmetaller, smycken"

msgid "Diamond Stores"
msgstr "Diamantbutiker"

msgid "Clock Shop"
msgstr "Klockbutik"

msgid "School Supply Store"
msgstr "Butiker med skolmaterial"

msgid "Office Supply Stores"
msgstr "Kontorsmaterialbutiker"

msgid "Stationery Stores, Office and School Supply Stores"
msgstr "Pappersvarubutiker, butiker med kontors- och skolmaterial"

msgid "Textbooks"
msgstr "Läroböcker"

msgid "Paperbacks — Book Stores"
msgstr "Pocketböcker – Bokhandlar"

msgid "Book Stores"
msgstr "Bokhandlar"

msgid "Windsurf Boards, Accessories"
msgstr "Vindsurfingbrädor, tillbehör"

msgid "Trekking Equipment"
msgstr "Vandringsutrustning"

msgid "Surfboards, Accessories"
msgstr "Surfbrädor, tillbehör"

msgid "Skin Diving, Scuba Equipment"
msgstr "Sportdykning, dykningsutrustning"

msgid "Skateboard Shops"
msgstr "Skateboardbutiker"

msgid "Scuba, Skin Diving Equipment"
msgstr "Dykning, sportdykningsutrustning"

msgid "Rollerblade Shops"
msgstr "Rullskridskobutiker"

msgid "Pool Tables — Sales"
msgstr "Biljardbord – Försäljning"

msgid "In-Line Skates Shops"
msgstr "Inlinesbutiker"

msgid "Hunting Equipment, Supplies"
msgstr "Jaktutrustning, tillbehör"

msgid "Hiking Equipment"
msgstr "Vandringsutrustning"

msgid "Gun Shops"
msgstr "Vapenbutiker"

msgid "Fishing — Equipment, Bait, Tackle"
msgstr "Fiske – Utrustning, bete, redskap"

msgid "Exercise Equipment"
msgstr "Träningsutrustning"

msgid "Cutlery — Sporting Knives"
msgstr "Bestick – Sportknivar"

msgid "Camping Equipment"
msgstr "Campingutrustning"

msgid "Billiard Tables — Sales"
msgstr "Biljardbord – Försäljning"

msgid "Bait, Tackle Stores"
msgstr "Butiker med bete och redskap"

msgid "Backpacking Equipment"
msgstr "Ryggsäcksutrustning"

msgid "Sporting Goods Stores"
msgstr "Sportbutiker"

msgid "Service — Bicycles"
msgstr "Service – Cyklar"

msgid "Bicycle Shops — Sales and Service"
msgstr "Cykelaffärer – Försäljning och service"

msgid "Antique Reproductions"
msgstr "Antika reproduktioner"

msgid "Junk Yards"
msgstr "Skrotupplag"

msgid "Wrecking and Salvage Yards"
msgstr "Vrak- och bärgningsgårdar"

msgid "Pawn Shops"
msgstr "Pantbanker"

msgid "Services — Antique Restoration"
msgstr "Tjänster – Antik restaurering"

msgid "Antique Shops — Sales, Repairs, and Restoration Services"
msgstr "Antikaffärer – Försäljning, reparationer och restaureringstjänster"

msgid "Vintage Clothing"
msgstr "Vintagekläder"

msgid "Thrift Stores"
msgstr "Secondhandbutiker"

msgid "Secondhand Stores"
msgstr "Secondhandbutiker"

msgid "Consignment Shops"
msgstr "Konsignationsbutiker"

msgid "Used Merchandise and Secondhand Stores"
msgstr "Begagnade varor och secondhandbutiker"

msgid "Alcohol — Liquor Stores"
msgstr "Alkohol – Spritbutiker"

msgid "Package Stores — Beer, Wine, and Liquor"
msgstr "Paketbutiker – Öl, vin och sprit"

msgid "Toiletries"
msgstr "Toalettartiklar"

msgid "Prescription Medication"
msgstr "Receptbelagd medicin"

msgid "Pharmacies"
msgstr "Apotek"

msgid "Medicine — Prescription, Pharmacies"
msgstr "Medicin – Recept, apotek"

msgid "Drug Stores and Pharmacies"
msgstr "Apotek"

msgid "Digital Goods — Large Digital Goods Merchant"
msgstr "Digitala varor – Handlare som säljer digitala varor i stora mängder"

msgid "Digital Goods — Applications (Excludes Games)"
msgstr "Digitala varor – Program (ej spel)"

msgid "Fantasy Sports (in jurisdictions where they not considered gambling)"
msgstr "Fantasy Sports (i jurisdiktioner där de inte anses vara hasardspel)"

msgid "Digital Goods — Games"
msgstr "Digitala varor – Spel"

msgid "Digital Goods Media — Books, Movies, Music"
msgstr "Digitala mediavaror – Böcker, filmer, musik"

msgid "Pretzel Stands"
msgstr "Pretzelstånd"

msgid "Yogurt Shops"
msgstr "Yoghurtbutiker"

msgid "Ice Cream Shops"
msgstr "Glassbutiker"

msgid "Sandwich Shops"
msgstr "Smörgåsbutiker"

msgid "Vending Machines — Food"
msgstr "Varuautomater – Mat"

msgid "Quick Service Restaurants"
msgstr "Restauranger med snabbservering"

msgid "Fast Food Restaurants"
msgstr "Snabbmatsrestauranger"

msgid "Wine Bars"
msgstr "Vinbarer"

msgid "Tap Rooms"
msgstr "Platser med vattenkranar"

msgid "Saloons"
msgstr "Salonger"

msgid "Pubs"
msgstr "Pubar"

msgid "Micro breweries"
msgstr "Mikrobryggerier"

msgid "Lounges"
msgstr "Lounger"

msgid "Comedy Clubs"
msgstr "Komediklubbar"

msgid "Breweries, Bars"
msgstr "Bryggerier, barer"

msgid "Beer Parlors"
msgstr "Ölsalonger"

msgid "Drinking Establishments"
msgstr "Dryckesställen"

msgid ""
"Drinking Places (Alcoholic Beverages) — Bars, Taverns, Nightclubs, Cocktail "
"Lounges, and Discotheques"
msgstr ""
"Dryckesställen (alkoholhaltiga drycker) – barer, tavernor, nattklubbar, "
"cocktaillounger och diskotek"

msgid "Soda Fountains"
msgstr "Läskfontäner"

msgid "Diners — Eating Establishments"
msgstr "Diners – Matställen"

msgid "Cafeterias"
msgstr "Kaféer"

msgid "Cafes, Restaurants"
msgstr "Kaféer, restauranger"

msgid "Eating Places and Restaurants"
msgstr "Matställen och restauranger"

msgid "Food Preparation — Catering"
msgstr "Matberedning – Catering"

msgid "Used Record/CD Stores"
msgstr "Butiker med begagnade skivor/CD-skivor"

msgid "Record, CD, Cassette Stores"
msgstr "Butiker med skivor, CD-skivor och kassettband"

msgid "Music Stores — Prerecorded Records, CDs, Cassettes"
msgstr "Musikaffärer – Förinspelade skivor, CD-skivor, kassettband"

msgid "Compact Disc, Cassette, Record Stores"
msgstr "Butiker med CD-skivor, kassettband och skivor"

msgid "CD, Cassette, Record Stores"
msgstr "Butiker med CD-skivor, kassettband och skivor"

msgid "Record Stores"
msgstr "Skivaffärer"

msgid "Computer Software Stores"
msgstr "Butiker med datorprogramvara"

msgid "Instruments — Musical Pianos"
msgstr "Instrument – Pianon"

msgid "Guitar Stores"
msgstr "Gitarrbutiker"

msgid "Music Stores — Musical Instruments, Pianos, and Sheet Music"
msgstr "Musikaffärer – Musikinstrument, pianon och noter"

msgid "Video Cameras (And Other Electronics)"
msgstr "Videokameror (och annan elektronik)"

msgid "VCR's"
msgstr "Videoapparater"

msgid "Television Stores"
msgstr "TV-butiker"

msgid "Stereos, Receivers, CD Equipment"
msgstr "Stereo, mottagare, CD-utrustning"

msgid "Radios"
msgstr "Radioapparater"

msgid "Personal Computers"
msgstr "Personliga datorer"

msgid "High Fidelity Equipment"
msgstr "Högkvalitativ ljudutrustning"

msgid "Electronic Repair Shops"
msgstr "Elektronikverkstäder"

msgid "Electronic Parts"
msgstr "Elektronikdelar"

msgid "Computer Hardware (And Other Electronics)"
msgstr "Datormaskinvara (och annan elektronik)"

msgid "Camcorders (And Other Electronics)"
msgstr "Videokameror (och annan elektronik)"

msgid "Electronics Stores"
msgstr "Elektronikaffärer"

msgid "Vacuum Cleaner Stores"
msgstr "Dammsugarbutiker"

msgid "Sewing Machine Stores"
msgstr "Symaskinsbutiker"

msgid "Household Appliance Stores"
msgstr "Butiker med hushållsapparater"

msgid "Pottery Stores"
msgstr "Keramikaffärer"

msgid "Linen Shops"
msgstr "Sängklädesbutiker"

msgid "Lamp, Lighting Shops"
msgstr "Lamp- och belysningsbutiker"

msgid "Kitchenware Stores"
msgstr "Köksutrustningsbutiker"

msgid "Housewares Stores"
msgstr "Husgerådsbutiker"

msgid "Specialty Stores — Miscellaneous"
msgstr "Specialbutiker – Diverse"

msgid "Home Furnishing"
msgstr "Heminredning"

msgid "Cutlery — Kitchen"
msgstr "Bestick – Kök"

msgid "Cookware Stores"
msgstr "Butiker med köksartiklar"

msgid "Bed, Bath Shops"
msgstr "Säng- och badbutiker"

msgid "Accessories — Home Furnishings"
msgstr "Tillbehör – Heminredning"

msgid "Miscellaneous Home Furnishing Specialty Stores"
msgstr "Diverse specialbutiker med heminredning"

msgid "Woodburning Stoves, Accessories Stores"
msgstr "Vedeldade kaminer, tillbehörsbutiker"

msgid "Stoves — Fireplaces, Accessories Stores"
msgstr "Kaminer – Eldstäder, tillbehörsbutiker"

msgid "Heating — Fireplace, Accessories Stores"
msgstr "Värme – Eldstäder, tillbehörsbutiker"

msgid "Hearth, Accessories Stores"
msgstr "Härd, tillbehörsbutiker"

msgid "Fireplace, Fireplace Screens and Accessories Stores"
msgstr "Butiker med eldstäder, eldstadsskärmar och tillbehör"

msgid "Window-covering Stores"
msgstr "Fönstertäckningsbutiker"

msgid "Upholstery Materials Stores"
msgstr "Möbelklädselbutiker"

msgid "Curtain Stores"
msgstr "Gardinaffärer"

msgid "Drapery, Window Covering, and Upholstery Stores"
msgstr "Butiker för draperier, fönstertäckning och möbelklädsel"

msgid "Tile Stores"
msgstr "Kakelaffärer"

msgid "Rug Stores"
msgstr "Mattaffärer"

msgid "Linoleum Stores"
msgstr "Linoleumbutiker"

msgid "Carpet, Rug Stores"
msgstr "Mattaffärer"

msgid "Floor Covering Stores"
msgstr "Golvbeläggningsbutiker"

msgid "Patio, Porch Furnishings Stores"
msgstr "Inredningsbutiker med uteplats- och verandamöbler"

msgid "Outdoor Furnishings"
msgstr "Utemöbler"

msgid "Mattress Stores"
msgstr "Madrassaffärer"

msgid "Made-to-Order Furniture"
msgstr "Specialbeställningsmöbler"

msgid "Home Furnishings, Furniture"
msgstr "Heminredning, möbler"

msgid "Equipment Stores"
msgstr "Utrustningsbutiker"

msgid "Custom Made Furniture"
msgstr "Skräddarsydda möbler"

msgid "Bedding, Mattress Stores"
msgstr "Sängkläder, madrassaffärer"

msgid "Furniture, Home Furnishings, and Equipment Stores, Except Appliances"
msgstr "Möbel-, heminrednings- och utrustningsbutiker, ej vitvaror"

msgid "T-Shirt Stores"
msgstr "T-shirtbutiker"

msgid "Swim Wear Shop"
msgstr "Butiker med badkläder"

msgid "Clothing — Miscellaneous Apparel, Accessory Shops"
msgstr "Kläder – Diverse kläder, accessoarbutiker"

msgid "Clothing — Formal Wear"
msgstr "Kläder – Högtidskläder"

msgid "Miscellaneous Apparel and Accessory Shops"
msgstr "Diverse kläder och accessoarbutiker"

msgid "Toupee Stores"
msgstr "Tupébutiker"

msgid "Hair Replacement — Non-Surgical"
msgstr "Hårersättning – Icke-kirurgisk"

msgid "Hair Pieces, Extensions"
msgstr "Hårbitar, förlängningar"

msgid "Wig and Toupee Stores"
msgstr "Peruk- och tupébutiker"

msgid "Sewing Shops — Alterations"
msgstr "Syaffärer – Ändringar"

msgid "Seamstresses Services — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Sömmartjänster – Skräddare, sömmerskor, lagning, ändringar"

msgid "Repairs — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Reparationer – Skräddare, sömmerskor, lagning, ändringar"

msgid "Mending, Alterations"
msgstr "Lagning, ändringar"

msgid "Made-To-Order Clothing"
msgstr "Specialbeställningskläder"

msgid "Hand Made Clothing"
msgstr "Handgjorda kläder"

msgid "Dressmakers"
msgstr "Sömmerskor"

msgid "Custom Made Clothing"
msgstr "Skräddarsydda kläder"

msgid "Clothing — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Kläder – Skräddare, sömmerskor, lagning, ändringar"

msgid "Apparel — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Kläder – Skräddare, sömmerskor, lagning, ändringar"

msgid "Alterations"
msgstr "Ändringar"

msgid "Tailors, Seamstresses, Mending, and Alterations"
msgstr "Skräddare, sömmerskor, lagning och ändringar"

msgid "Clothing Stores"
msgstr "Klädbutiker"

msgid "Clothing — Women's"
msgstr "Kläder – Kvinnor"

msgid "Apparel — Men's Clothing Stores"
msgstr "Kläder – Klädbutiker för män"

msgid "Men's and Women's Clothing Stores"
msgstr "Klädbutiker för män och kvinnor"

msgid "Coat Stores — Furriers"
msgstr "Kappbutiker – Pälsmästare"

msgid "Clothing — Furriers, Fur Shops"
msgstr "Kläder – Pälsmästare, pälsbutiker"

msgid "Apparel — Furriers, Fur Shops"
msgstr "Kläder – Pälsmästare, pälsbutiker"

msgid "Furriers and Fur Shops"
msgstr "Pälsmästare och pälsmästare"

msgid "Western Boot Shops"
msgstr "Butiker med westernstövlar"

msgid "Footwear Stores"
msgstr "Skoaffärer"

msgid "Boot Shops"
msgstr "Stövelaffärer"

msgid "Athletic Shoe Stores"
msgstr "Sportskobutiker"

msgid "Shoe Stores"
msgstr "Skoaffärer"

msgid "Riding Apparel — Sports Apparel"
msgstr "Ridkläder – Sportkläder"

msgid "Equestrian Apparel"
msgstr "Ridkläder"

msgid "Clothing — Sports Apparel, Riding Apparel Stores"
msgstr "Kläder – Sportkläder, butiker med ridkläder"

msgid "Athletic Apparel Stores"
msgstr "Butiker för sportkläder"

msgid "Apparel — Sports, Riding Apparel Stores"
msgstr "Kläder – Sport, butiker med ridkläder"

msgid "Active Wear — Sports Apparel"
msgstr "Aktiv klädsel – Sportkläder"

msgid "Sports and Riding Apparel Stores"
msgstr "Butiker med sport- och ridkläder"

msgid "Jeans, Denim Clothing Stores"
msgstr "Butiker med jeans och denimkläder"

msgid "Clothing — Family Clothing Stores"
msgstr "Kläder – Klädbutiker för familjer"

msgid "Apparel — Family Clothing Stores"
msgstr "Kläder – Klädbutiker för familjer"

msgid "Family Clothing Stores"
msgstr "Klädbutiker för familjer"

msgid "Infants' Clothing"
msgstr "Spädbarnskläder"

msgid "Clothing — Children's, Infants' Wear Stores"
msgstr "Kläder – Butiker med barn- och spädbarnskläder"

msgid "Baby Clothing"
msgstr "Babykläder"

msgid "Apparel — Children's, Infants' Wear"
msgstr "Kläder – Barn- och spädbarnskläder"

msgid "Children's and Infants' Wear Stores"
msgstr "Butiker med barn- och spädbarnskläder"

msgid "Lingerie Stores"
msgstr "Underklädesaffärer"

msgid "Jewelry — Costume"
msgstr "Smycken – Dräkter"

msgid "Hat Shops — Women's"
msgstr "Hattaffärer – Kvinnor"

msgid "Handbag Stores"
msgstr "Handväskaffärer"

msgid "Costume Jewelry Shops"
msgstr "Dräktsmyckesbutiker"

msgid "Clothing — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Kläder – Accessoarer för kvinnor, specialaffärer"

msgid "Apparel — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Kläder – Accessoarer för kvinnor, specialaffärer"

msgid "Accessories — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Accessoarer – Accessoarer för kvinnor, specialaffärer"

msgid "Women's Accessory and Specialty Shops"
msgstr "Accessoarer för kvinnor och specialaffärer"

msgid "Outerwear Stores — Women's"
msgstr "Ytterklädesbutiker – Kvinnor"

msgid "Maternity Stores"
msgstr "Mammabutiker"

msgid "Coat Stores — Women's Dress Shops"
msgstr "Kappbutiker – Klädbutiker för kvinnor"

msgid "Clothing — Women's Ready-To-Wear Stores"
msgstr "Kläder – Konfektionsbutiker för kvinnor"

msgid "Bridal Shops"
msgstr "Brudbutiker"

msgid "Apparel — Women's Ready- To-Wear Stores"
msgstr "Kläder – Konfektionsbutiker för kvinnor"

msgid "Women's Ready-To-Wear Stores .."
msgstr "Konfektionsbutiker för kvinnor"

msgid "Tie Shops — Men's Clothing"
msgstr "Slipsbutiker – Herrkläder"

msgid "Hat Shops — Men's Necktie Stores"
msgstr "Hattaffärer – Slipsbutiker för män"

msgid "Clothing — Men's, Boys' Clothing, Accessory Stores"
msgstr "Kläder – Herr- och pojkkläder, accessoarbutiker"

msgid "Boys' Clothing, Accessories"
msgstr "Pojkkläder, accessoarer"

msgid "Apparel — Men's, Boys' Clothing"
msgstr "Kläder – Herr- och pojkkläder"

msgid "Accessories — Men's, Boys' Clothing"
msgstr "Accessoarer – Herr- och pojkkläder"

msgid "Men's and Boys' Clothing and Accessories Stores"
msgstr "Herr- och pojkkläder och accessoarbutiker"

msgid "Plane Dealers — Aircraft"
msgstr "Flygplanshandlare – Flygplan"

msgid "Dealers — Miscellaneous Automotive Dealers"
msgstr "Återförsäljare – Diverse bilhandlare"

msgid "Dealers — Golf Carts"
msgstr "Återförsäljare – Golfbilar"

msgid "Automotive Dealers — Miscellaneous Dealers — Airplane, Aircraft"
msgstr "Bilhandlare – Diverse handlare – Flygplan,"

msgid "All-Terrain Vehicle Dealers"
msgstr "Återförsäljare av terrängfordon"

msgid "Airplane, Aircraft Dealers"
msgstr "Flygplanshandlare"

msgid ""
"Miscellaneous Automotive, Aircraft, and Farm Equipment Dealers (Not "
"Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Diverse Bil-, flygplans- och jordbruksutrustningshandlare (ej klassificerade "
"någon annanstans)"

msgid "Dealers — Snowmobiles"
msgstr "Återförsäljare – Snöskotrar"

msgid "Snowmobile Dealers"
msgstr "Snöskoteråterförsäljare"

msgid "Dealers — Motor Homes"
msgstr "Återförsäljare – Husbilar"

msgid "Motor Homes Dealers"
msgstr "Husbilsåterförsäljare"

msgid "Supplies — Motorcycle Parts, Accessories"
msgstr "Tillbehör – Motorcykeldelar, tillbehör"

msgid "Motor Scooter Dealers, Parts, Accessories"
msgstr "Motorcykelåterförsäljare, delar, tillbehör"

msgid ""
"Dealers — Motorcycle, Moped, Motor Scooters Moped Dealers, Parts, Accessories"
msgstr ""
"Återförsäljare – Motorcykel, moped, motorskoter, mopedhandlare, delar, "
"tillbehör"

msgid "Motorcycle Shops and Dealers"
msgstr "Motorcykelbutiker och -återförsäljare"

msgid "Trailers — Utility Utility Trailers"
msgstr "Släpvagnar – Verktygssläpvagnar"

msgid "Recreational Vehicle Dealers, Parts, Accessories"
msgstr "Återförsäljare av fritidsfordon, delar, tillbehör"

msgid "RV, Camper Dealers"
msgstr "Husbilshandlare"

msgid "Parts, Recreational Vehicles"
msgstr "Delar, fritidsfordon"

msgid "Dealers — Recreational, Utility Trailers, Camper Dealers"
msgstr "Handlare – fritids-, verktygssläps- och husbilshandlare"

msgid "Camper Dealers"
msgstr "Husbilshandlare"

msgid "Accessories — Recreational Vehicles"
msgstr "Återförsäljare – Fritidsfordon"

msgid "Camper, Recreational and Utility Trailer Dealers"
msgstr "Husbils-, fritids- och verktygssläpshandlare"

msgid "Electric Vehicle Charging"
msgstr "Laddning av elfordon"

msgid "Sailboat Dealers"
msgstr "Segelbåtshandlare"

msgid "Powerboat Dealers"
msgstr "Motorbåtshandlare"

msgid "Outboard Motor Dealers"
msgstr "Återförsäljare av utombordare"

msgid "Motorboat Dealers"
msgstr "Motorbåtshandlare"

msgid "Dealers — Boat"
msgstr "Återförsäljare – Båtar"

msgid "Boat Dealers"
msgstr "Båthandlare"

msgid "Self-Service Terminals — Petrol"
msgstr "Självbetjäningsterminaler – Bensin"

msgid "Self-Service Terminals — Fuel"
msgstr "Självbetjäningsterminaler – Bränsle"

msgid "Petrol Dispensers — Automated Petrol — Self-Service Terminals"
msgstr "Bensinautomater – Automatiserad bensin – Självbetjäningsterminaler"

msgid "Fuel — Self-Service Terminals"
msgstr "Bränsle – Självbetjäningsterminaler"

msgid "Gas Pumps (Automated Fuel Dispensers)"
msgstr "Bensinpumpar (automatiska bränsleautomater)"

msgid "Fuel Dispensers — Automated"
msgstr "Bränsleautomater – Automatiska"

msgid "Cardholder-Activated Fuel Dispensers"
msgstr "Kortaktiverade bränsleautomater"

msgid "Automated Fuel Dispensers"
msgstr "Automatiska bränsleautomater"

msgid "Truck Stops — Gasoline Service"
msgstr "Lastbilsstopp – Bensinservice"

msgid "Petrol — Service Stations"
msgstr "Bensin – Servicestationer"

msgid "Marina Service Stations"
msgstr "Marina servicestationer"

msgid "Gasoline — Service Stations"
msgstr "Bensin – Servicestationer"

msgid "Gas Stations (With or Without Ancillary Services)"
msgstr "Bensinstationer (med eller utan kringtjänster)"

msgid "Filling Stations — Automotive Gasoline"
msgstr "Påfyllningsstationer – Bilbensin"

msgid "Service Stations (With or without Ancillary Services)"
msgstr "Servicestationer (med eller utan kringtjänster)"

msgid "Supplies — Automotive Parts, Accessories Stores"
msgstr "Tillbehör – Butiker för bildelar och tillbehör"

msgid "Parts, Automotive"
msgstr "Delar, bil"

msgid "Motor Vehicle Supplies, Parts"
msgstr "Tillbehör till motorfordon, delar"

msgid "Car Parts, Accessories Stores"
msgstr "Butiker för bildelar och tillbehör"

msgid "Automobile — Parts, Accessories Stores"
msgstr "Bil — Butiker för delar och tillbehör"

msgid "Accessories — Automotive"
msgstr "Tillbehör — Bil"

msgid "Automotive Parts and Accessories Stores"
msgstr "Butiker för bildelar och tillbehör"

msgid "Tire Stores"
msgstr "Däckbutiker"

msgid "Services — Repairs/ Automotive Tire Stores"
msgstr "Tjänster — Reparationer/bildäcksbutiker"

msgid "Repairs — Automotive Tire Stores"
msgstr "Reparationer — Bildäcksbutiker"

msgid "Car Tires — New Only"
msgstr "Bildäck — Endast nya"

msgid "Automotive Tire Stores"
msgstr "Bildäcksbutiker"

msgid "Auto Store, Home Supply Stores"
msgstr "Bilaffär och butiker för hemtillbehör"

msgid "Dealers — Automobile/ Truck (Used Only)"
msgstr "Återförsäljare — Bil/lastbil (endast begagnat)"

msgid "Dealers — Antique Automobiles"
msgstr "Återförsäljare — Antika bilar"

msgid "Car Dealers (Used Only)"
msgstr "Bilhandlare (endast begagnat)"

msgid "Automobiles/Trucks (Used Only)"
msgstr "Bilar/lastbilar (endast begagnat)"

msgid "Antique Automobiles"
msgstr "Antika bilar"

msgid ""
"Car and Truck Dealers (Used Only) Sales, Service, Repairs, Parts, and Leasing"
msgstr ""
"Bil- och lastbilshandlare (endast begagnat), försäljning, service, "
"reparationer, delar och leasing"

msgid "Truck Dealers (New/Used)"
msgstr "Lastbilshandlare (nytt/begagnat)"

msgid ""
"Repairs — Automobile/ Truck Dealers (New/ Used) Sales, Service, Repairs, "
"Parts, Leasing"
msgstr ""
"Reparationer — Bil- och lastbilshandlare (nytt/begagnat), försäljning, "
"service, reparationer, delar, leasing"

msgid "Motor Vehicle Dealers(New/Used)"
msgstr "Motorfordonshandlare (nytt/begagnat)"

msgid "Leasing — Automobile,Truck"
msgstr "Leasing – bil, lastbil"

msgid ""
"Dealers — Automobile/ Truck (New/Used), Sales, Service, Repairs, Parts, "
"Leasing"
msgstr ""
"Återförsäljare — Bil/lastbil (nytt/begagnat), försäljning, service, "
"reparationer, delar, leasing"

msgid "Car Dealers (New/Used)"
msgstr "Bilhandlare (ny/begagnad)"

msgid "Sales, Service, Repairs, Parts, Leasing"
msgstr "Försäljning, service, reparationer, delar, leasing"

msgid "Automobile/Truck Dealers (New/Used)"
msgstr "Bil-/lastbilshandlare (ny/begagnad)"

msgid ""
"Car and Truck Dealers (New and Used) Sales, Service, Repairs, Parts, and "
"Leasing"
msgstr ""
"Bil- och lastbilshandlare (ny och begagnad) försäljning, service, "
"reparationer, delar och leasing"

msgid "Meal Preparation Kits"
msgstr "Matberedningssatser"

msgid "Vitamin Stores"
msgstr "Vitaminbutiker"

msgid "Vegetable Markets"
msgstr "Grönsaksmarknader"

msgid "Specialty Food Markets"
msgstr "Matmarknader för specialiteter"

msgid "Produce Markets"
msgstr "Jordbruksproduktmarknader"

msgid "Poultry Shops"
msgstr "Fågelköttsbutiker"

msgid "Mini Markets"
msgstr "Minimarknader"

msgid "Health Food Stores"
msgstr "Hälsokostbutiker"

msgid "Gourmet Food Stores"
msgstr "Gourmetmataffärer"

msgid "Fruit Markets"
msgstr "Fruktmarknader"

msgid "Food Stores — Convenience"
msgstr "Matbutiker – Närbutiker"

msgid "Miscellaneous Food Stores — Convenience Stores and Specialty Markets"
msgstr "Diverse matbutiker – Närbutiker och specialmarknader"

msgid "Wedding Cakes"
msgstr "Bröllopstårtor"

msgid "Pie Shops"
msgstr "Pajbutiker"

msgid "Pastry Shops"
msgstr "Konditorier"

msgid "Doughnut Shops"
msgstr "Munkbutiker"

msgid "Cookie Stores"
msgstr "Kakbutiker"

msgid "Cake Shops"
msgstr "Tårtbutiker"

msgid "Bagel Shops"
msgstr "Bagelbutiker"

msgid "Cheese Shops"
msgstr "Ostbutiker"

msgid "Dairy Products Stores"
msgstr "Mejeriproduktsbutiker"

msgid "Popcorn Stands"
msgstr "Popcornstånd"

msgid "Nut Shops"
msgstr "Nötbutiker"

msgid "Dried Fruit Shops"
msgstr "Butiker med torkad frukt"

msgid "Confectionery Shops"
msgstr "Konfektyraffärer"

msgid "Chocolate Shops"
msgstr "Chokladbutiker"

msgid "Candy, Nut, and Confectionery Stores"
msgstr "Godis-, nöt- och konfektyraffärer"

msgid "Seafood Markets"
msgstr "Fiskmarknader"

msgid "Meat Markets, Meat Lockers"
msgstr "Köttmarknader, köttskåp"

msgid "Frozen Meats, Seafood"
msgstr "Fryst kött, skaldjur"

msgid "Fish, Seafood Markets"
msgstr "Fisk, fiskmarknader"

msgid "Butcher Shops"
msgstr "Slaktarbutiker"

msgid "Freezer and Locker Meat Provisioners"
msgstr "Kötthandlare, frys och skåp"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Stormarknader"

msgid "Food Stores — Grocery Stores, Supermarkets"
msgstr "Mataffärer — Livsmedelsbutiker, stormarknader"

msgid "Grocery Stores and Supermarkets"
msgstr "Livsmedelsbutiker och stormarknader"

msgid "General Merchandise — Miscellaneous"
msgstr "Allmänna varor — Diverse"

msgid "Miscellaneous General Merchandise"
msgstr "Diverse allmänna varor"

msgid "Variety Stores"
msgstr "Diversebutiker"

msgid "Department Stores"
msgstr "Varuhus"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Lågprisbutiker"

msgid "Duty Free Stores"
msgstr "Tullfria butiker"

msgid "Warehouse Retail — Wholesale Clubs"
msgstr "Lagerhandel – Grossistklubbar"

msgid "Discount Goods — Wholesale Clubs"
msgstr "Rabattvaror – Grossistklubbar"

msgid "Club Stores — Wholesale Clubs"
msgstr "Klubbbutiker – Grossistklubbar"

msgid "Wholesale Clubs"
msgstr "Grossistklubbar"

msgid "Equipment — Mobile Home Parts"
msgstr "Utrustning – Delar för husbilar"

msgid "Dealers — Mobile Home, Parts, Equipment"
msgstr "Handlare – Husbilar, delar, utrustning"

msgid "Mobile Home Dealers"
msgstr "Husbilshandlare"

msgid "Marketplaces"
msgstr "Marknadsplatser"

msgid "Supplies — Nurseries, Lawn, Garden Supply Stores"
msgstr "Tillbehör – Plantskolor, gräsmattor, trädgårdsbutiker"

msgid "Plant Shops"
msgstr "Växtbutiker"

msgid "Lawn, Garden Supply"
msgstr "Gräsmattor, trädgårdstillbehör"

msgid "Greenhouses"
msgstr "Växthus"

msgid "Nurseries and Lawn and Garden Supply Stores"
msgstr "Plantskolor, gräsmattor och trädgårdstillbehörsbutiker"

msgid "Supplies — Hardware Stores"
msgstr "Tillbehör – Järnaffärer"

msgid "Power Tools"
msgstr "Elverktyg"

msgid "Lighting Fixtures, Supplies"
msgstr "Belysningsarmaturer, tillbehör"

msgid "Hardware Stores"
msgstr "Järnaffärer"

msgid "Wallpaper, Wallcovering Supplies Store"
msgstr "Butiker med tapeter och väggbeklädnadstillbehör"

msgid "Supplies — Wallpaper, Supplies"
msgstr "Tillbehör – Tapeter, tillbehör"

msgid "Supplies — Paint, Painting Supplies"
msgstr "Tillbehör – Färg, måleritillbehör"

msgid "Supplies — Glass"
msgstr "Tillbehör – Glas"

msgid "Paint, Painting Supplies"
msgstr "Färg, måleritillbehör"

msgid "Glass, Paint, and Wallpaper Stores"
msgstr "Glas-, färg- och tapetbutiker"

msgid "Supplies — Lumber, Building Materials"
msgstr "Tillbehör – Timmer, byggmaterial"

msgid "Roofing Materials"
msgstr "Takläggningsmaterial"

msgid "Materials — Lumber, Building"
msgstr "Material – Timmer, bygg"

msgid "Construction Materials"
msgstr "Byggmaterial"

msgid "Building Materials"
msgstr "Byggmaterial"

msgid "Lumber and Building Materials Stores"
msgstr "Trä- och byggmaterialaffärer"

msgid "Warehouse Stores — Home Supply"
msgstr "Lagerbutiker – Hemtillbehör"

msgid "Home Supply Warehouse Stores"
msgstr "Lagerbutiker med hemtillbehör"

msgid "Goods — Nondurable"
msgstr "Varor – Ej tåliga"

msgid "Non-durable Goods (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Ej tåliga varor (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Varnishes, Paints, Supplies"
msgstr "Lacker, färger, tillbehör"

msgid "Supplies — Paints, Varnishes, Supplies"
msgstr "Tillbehör – Färger, lacker, tillbehör"

msgid "Paints, Varnishes and Supplies"
msgstr "Färger, lacker och tillbehör"

msgid "Supplies — Florist Supplies, Nursery Stock, Flowers"
msgstr "Tillbehör – Floristtillbehör, plantskolor, blommor"

msgid "Nursery Stock"
msgstr "Plantskolor"

msgid "Gardening Supplies"
msgstr "Trädgårdstillbehör"

msgid "Florists Supplies, Nursery Stock and Flowers"
msgstr "Floristtillbehör, plantskolor och blommor"

msgid "Periodicals"
msgstr "Tidskrifter"

msgid "Newspapers, Newspaper Agencies"
msgstr "Tidningar, tidningsbyråer"

msgid "Journals"
msgstr "Dagböcker"

msgid "Books, Periodicals and Newspapers"
msgstr "Böcker, tidskrifter och tidningar"

msgid "Services — Fueling"
msgstr "Tjänster – Bränslepåfyllning"

msgid "Fuel Products, Services"
msgstr "Bränsleprodukter, tjänster"

msgid "Petroleum and Petroleum Products"
msgstr "Petroleum och petroleumprodukter"

msgid "Supplies — Chemicals, Allied Products"
msgstr "Tillbehör – Kemikalier, besläktade produkter"

msgid "Detergents"
msgstr "Rengöringsmedel"

msgid "Chemicals and Allied Products (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Kemikalier och besläktade produkter (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Shoes, Shoe Accessories — Commercial"
msgstr "Skor, Skotillbehör – Kommersiellt"

msgid "Footwear — Commercial"
msgstr "Skor – Kommersiellt"

msgid "Commercial Footwear"
msgstr "Kommersiella skor"

msgid "Women's Uniforms"
msgstr "Uniformer för kvinnor"

msgid "Uniforms — Men's, Women's, Children's"
msgstr "Uniformer – Män, kvinnor, barn"

msgid "Professional Uniforms"
msgstr "Yrkesuniformer"

msgid "Men's Uniforms"
msgstr "Uniformer för män"

msgid "Commercial Clothing — Men's, Women's, Children's"
msgstr "Kommersiella kläder – Män, kvinnor, barn"

msgid "Children's Uniforms"
msgstr "Uniformer för barn"

msgid "Men's, Women's, and Children's Uniforms and Commercial Clothing"
msgstr "Uniformer för män, kvinnor och barn samt kommersiella kläder"

msgid "Textiles, Textile Binding"
msgstr "Textilier, Textilbindning"

msgid "Supplies — Millinery"
msgstr "Tillbehör – Modevaror"

msgid "Sewing Accessories"
msgstr "Sytillbehör"

msgid "Notions"
msgstr "Sybehör"

msgid "Hair Accessories"
msgstr "Håraccessoarer"

msgid "Fabric Goods"
msgstr "Tygvaror"

msgid "Piece Goods, Notions, and Other Dry Goods"
msgstr "Styckvaror, sybehör och andra torrvaror"

msgid "Supplies — Drugs, Drug Proprietaries, Druggist Sundries, Vitamins"
msgstr "Tillbehör – Läkemedel, läkemedelsföretag, apotek, vitaminer"

msgid "Pharmaceuticals"
msgstr "Läkemedel"

msgid "Perfume Distributors"
msgstr "Parfymdistributörer"

msgid "Druggist Supplies"
msgstr "Apotekartillbehör"

msgid "Distributors — Drugs, Druggists' Sundries, Toiletries"
msgstr "Distributörer – Läkemedel, apotek, toalettartiklar"

msgid "Cosmetic Distributors"
msgstr "Kosmetiska distributörer"

msgid "Drugs, Drug Proprietaries, and Druggist Sundries"
msgstr "Läkemedel, läkemedelsföretag och apotek"

msgid "Supplies — Stationery, Office Supplies, Printing, and Writing Paper"
msgstr "Tillbehör – Pappersvaror, kontorsmaterial, utskrifter och skrivpapper"

msgid "Printing Supplies"
msgstr "Tillbehör för utskrifter"

msgid "Paper — Writing, Printing, Stationery, Office Supplies"
msgstr "Papper – Skrivande, utskrifter, pappersvaror, kontorsmaterial"

msgid "Writing Supplies"
msgstr "Skrivtillbehör"

msgid "Business Supplies — Stationery, Office, Printing"
msgstr "Företagstillbehör – Pappersvaror, kontor, utskrifter"

msgid "Stationery, Office Supplies, Printing and Writing Paper"
msgstr "Pappersvaror, kontorsmaterial, utskrifter och skrivpapper"

msgid "Signs"
msgstr "Skyltar"

msgid "Rough Timber Products"
msgstr "Grova timmerprodukter"

msgid "Monuments"
msgstr "Monument"

msgid "Luggage (Business to Business)"
msgstr "Bagage (Business to Business)"

msgid "Grave Stones"
msgstr "Gravstenar"

msgid "Goods — Durable"
msgstr "Varor – Tåliga"

msgid "Gas Lighting Fixtures"
msgstr "Gasbelysningsarmaturer"

msgid "Firearms, Ammunition"
msgstr "Skjutvapen, ammunition"

msgid "Fire Extinguishers"
msgstr "Brandsläckare"

msgid "Durable Goods (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Tåliga varor (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Jewelry — Fine Watches"
msgstr "Smycken – Fina klockor"

msgid "Gemstones, Precious Stones, Metals, Watches, Jewelry"
msgstr "Ädelstenar, metaller, klockor, smycken"

msgid "Industrial Supplies (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Industritillbehör (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Supplies — Plumbing Equipment, Supplies"
msgstr "Tillbehör – VVS-utrustning, tillbehör"

msgid "Supplies — Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Tillbehör – Värmeutrustning, tillbehör"

msgid "Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Värmeutrustning, tillbehör"

msgid "Equipment — Water Conditioning, Purification, Softening"
msgstr "Utrustning – Vattenkonditionering, rening, uppmjukning"

msgid "Equipment — Plumbing Equipment, Supplies"
msgstr "Utrustning – VVS-utrustning, tillbehör"

msgid "Equipment — Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Utrustning – Värmeutrustning, tillbehör"

msgid "Plumbing and Heating Equipment and Supplies"
msgstr "VVS- och värmeutrustning samt tillbehör"

msgid "Supplies Hardware, Equipment, Supplies"
msgstr "Hårdvarutillbehör, utrustning, tillbehör"

msgid "Hand Tools"
msgstr "Handverktyg"

msgid "Equipment — Hardware, Equipment, Supplies"
msgstr "Utrustning – Hårdvara, utrustning, tillbehör"

msgid "Hardware, Equipment and Supplies"
msgstr "Hårdvara, utrustning och tillbehör"

msgid "Supplies — Electrical Parts, Equipment"
msgstr "Tillbehör – Elektriska delar, utrustning"

msgid "Parts — Electrical, Equipment"
msgstr "Delar – Elektrisk, utrustning"

msgid "Equipment — Electrical Parts, Equipment"
msgstr "Utrustning – Elektriska delar, utrustning"

msgid "Electrical Parts and Equipment"
msgstr "Elektriska delar och utrustning"

msgid "Metal Service Centers and Offices"
msgstr "Metallservicecenter och kontor"

msgid "X-Ray Equipment"
msgstr "Röntgenutrustning"

msgid "Supplies — Orthopedic"
msgstr "Tillbehör – Ortopedi"

msgid "Supplies — Medical"
msgstr "Tillbehör – Medicinsk"

msgid "Supplies — Hospital"
msgstr "Tillbehör – Sjukhus"

msgid "Supplies — Dental"
msgstr "Tillbehör – Tandvård"

msgid "Safety Equipment"
msgstr "Säkerhetsutrustning"

msgid "Orthodontia Supplies"
msgstr "Ortodontitillbehör"

msgid "Hospital Equipment, Supplies"
msgstr "Sjukhusutrustning, tillbehör"

msgid ""
"Equipment — Medical, Dental, Ophthalmic, Orthopedic, Hospital Equipment, "
"Supplies"
msgstr ""
"Utrustning – Medicinsk, dental, oftalmologisk och ortopedisk utrustning, "
"sjukhusutrustning, förbrukningsmaterial"

msgid "Dental Equipment, Supplies"
msgstr "Tandvårdsutrustning, förbrukningsmaterial"

msgid "Medical, Dental, Ophthalmic and Hospital Equipment and Supplies"
msgstr ""
"Medicinsk, dental och oftalmologisk utrustning, sjukhusutrustning, "
"förbrukningsmaterial"

msgid "Supplies — Commercial Equipment"
msgstr "Förbrukningsmaterial – Kommersiell utrustning"

msgid "Restaurant Equipment — Commercial Cooking, Food Service Equipment"
msgstr "Restaurangutrustning – Kommersiell matlagning, matserveringsutrustning"

msgid ""
"Commercial Cooking, Food Service Equipment Equipment — Commercial Food "
"Service Equipment — Commercial Cooking Equipment"
msgstr ""
"Kommersiell matlagning, matserveringsutrustning –Kommersiell "
"matserveringsutrustning – Kommersiell matlagningsutrustning"

msgid "Appliance Wholesaler"
msgstr "Vitvarugrossist"

msgid "Commercial Equipment (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Kommersiell utrustning (ej klassificerad någon annanstans)"

msgid "Supplies — Computers, Computer Peripheral Equipment, Software"
msgstr "Tillbehör – Datorer, kringutrustning för datorer, programvara"

msgid "Software — Computer"
msgstr "Programvara – Dator"

msgid "Hardware — Computer"
msgstr "Hårdvara – Dator"

msgid "Equipment — Computers, Computer Peripheral Equipment, Software"
msgstr "Utrustning – Datorer, kringutrustning för datorer, programvara"

msgid "Computers and Computer Peripheral Equipment and Software"
msgstr "Datorer, kringutrustning för datorer och programvara"

msgid "Supplies — Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment, Supplies"
msgstr "Tillbehör – Fotografi, fotokopiering, mikrofilmsutrustning, tillbehör"

msgid "Photocopy Supplies"
msgstr "Fotokopieringstillbehör"

msgid "Microfilm Supplies"
msgstr "Mikrofilmstillbehör"

msgid "Equipment — Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment, Supplies"
msgstr "Utrustning – Fotografi, fotokopiering, mikrofilmsutrustning, tillbehör"

msgid "Copy Services — Photographic, Photo -copy, Microfilm Supplies"
msgstr "Kopieringstjänster – Fotografi, fotokopiering, mikrofilmstillbehör"

msgid "Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment and Supplies"
msgstr "Fotografi, fotokopiering, mikrofilmsutrustning och tillbehör"

msgid "Supplies — Construction Materials"
msgstr "Tillbehör – Byggmaterial"

msgid "Materials — Construction"
msgstr "Material – Konstruktion"

msgid "Construction Materials (Not Elsewhere Classified )"
msgstr "Byggmaterial (ej klassificerat någon annanstans)"

msgid "Furniture — Office, Commercial"
msgstr "Möbler – Kontor, kommersiell"

msgid "Commercial Furniture"
msgstr "Kommersiella möbler"

msgid "Office and Commercial Furniture"
msgstr "Kontors- och kommersiella möbler"

msgid "Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Fordonstillbehör, nya delar"

msgid "Supplies — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Tillbehör – Tillbehör till motorfordon, nya delar"

msgid "Parts — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Delar – Tillbehör till motorfordon, nya delar"

msgid "Automobile — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Bil – Tillbehör till motorfordon, nya delar"

msgid "Motor Vehicle Supplies and New Parts"
msgstr "Tillbehör till motorfordon och nya delar"

msgid "Water Utilities"
msgstr "Vattenverk"

msgid "Services — Water Utilities"
msgstr "Tjänster – Vattenverk"

msgid "Services — Waste Management"
msgstr "Tjänster – Avfallshantering"

msgid "Services — Sanitary Utilities"
msgstr "Tjänster – Sanitetsverk"

msgid "Services — Gas Utilities"
msgstr "Tjänster – Gasverk"

msgid "Services — Electric Utilities"
msgstr "Tjänster – Elverk"

msgid "Sanitary Utilities"
msgstr "Sanitetsverk"

msgid "Public Utilities"
msgstr "Allmännyttiga tjänster"

msgid "Gas Utilities"
msgstr "Gasverk"

msgid "Garbage Collectors"
msgstr "Sophämtare"

msgid "Electric Utilities"
msgstr "Elverk"

msgid "Utilities — Electric, Gas, Water, and Sanitary"
msgstr "Verktyg – El, gas, vatten och sanitet"

msgid "Services — Pay Radio and Satellite Services"
msgstr "Tjänster – Betalradio och satellittjänster"

msgid "Services — Cable and Other Pay Television Services"
msgstr "Tjänster – Kabel- och andra betal-tv-tjänster"

msgid "Satellite Services"
msgstr "Satellittjänster"

msgid "Pay Television Services Cable"
msgstr "Betal-TV-tjänster via kabel"

msgid "Pay Radio Services"
msgstr "Betalradiotjänster"

msgid "Cable, Satellite and Other Pay Television/Radio/Streaming Services"
msgstr ""
"Kabel-TV, satellit-TV och andra betal-TV-tjänster samt radio-/"
"streamingtjänster"

msgid "Wire Transfer"
msgstr "Elektroniska banköverföringar"

msgid "Money Transfer"
msgstr "Pengaöverföring"

msgid "Services — Telegraph"
msgstr "Tjänster – Telegraf"

msgid "Services — Cablegrams"
msgstr "Tjänster – Kabelgram"

msgid "Cablegrams"
msgstr "Kabelgram"

msgid "Telegraph Services"
msgstr "Telegraftjänster"

msgid "Website Management/ Maintenance"
msgstr "Webbplatshantering/underhåll"

msgid "Internet Payment Facilitators"
msgstr "Internetbetalningsfacilitatorer"

msgid "Information Services — via Computer Networks"
msgstr "Informationstjänster – via datornätverk"

msgid "Electronic Bulletin Board Access"
msgstr "Tillgång till elektronisk anslagstavla"

msgid "Computer Network/Information Services"
msgstr "Datornätverk/informationstjänster"

msgid "Prepaid Calling Cards — Telecommunication Service"
msgstr "Förbetalda telefonkort – Telekommunikationstjänst"

msgid "Long Distance Telecommunication Service"
msgstr "Långdistanstelekommunikationstjänster"

msgid "Local Telecommunication Service"
msgstr "Lokal telekommunikationstjänst"

msgid "Faxing Services"
msgstr "Faxtjänster"

msgid "Cellular Telephone Service"
msgstr "Mobiltelefontjänst"

msgid ""
"Telecommunication Services, including Local and Long Distance Calls, Credit "
"Card Calls, Calls Through Use of Magnetic-Stripe-Reading Telephones, and Fax "
"Services"
msgstr ""
"Telekommunikationstjänster, inklusive lokala samtal och långdistanssamtal, "
"kreditkortssamtal, samtal genom användning av magnetbandsavläsande telefoner "
"samt faxtjänster"

msgid ""
"Key-entry Telecom Merchant providing single local and long-distance phone "
"calls using a central access number in a non-face-to-face environment using "
"key entry"
msgstr ""
"Telekomhandlare med nyckelinmatning som tillhandahåller enstaka lokala "
"samtal och långdistanssamtal med hjälp av ett centralt åtkomstnummer i en "
"miljö som inte är ansikte mot ansikte genom nyckelinmatning"

msgid "Telephone Equipment"
msgstr "Telefonutrustning"

msgid "Pagers, Paging Equipment"
msgstr "Personsökare, personsökarutrustning"

msgid "Equipment — Telecommunications"
msgstr "Utrustning – Telekommunikation"

msgid "Cellular Telephone Equipment"
msgstr "Mobiltelefonutrustning"

msgid "Telecommunication Equipment and Telephone Sales"
msgstr "Telekommunikationsutrustning och telefonförsäljning"

msgid "Shuttle Transportation"
msgstr "Pendeltransport"

msgid "Services — Transportation"
msgstr "Tjänster – Transport"

msgid "Miscellaneous Transport Services"
msgstr "Diverse transporttjänster"

msgid "Airport Shuttle Transportation"
msgstr "Flygplatstransfer"

msgid "Transportation Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Transporttjänster (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Tolls and Bridge Fees"
msgstr "Tullar och broavgifter"

msgid "Package Tour Operators — Germany Only"
msgstr "Paketresearrangörer – Endast Tyskland"

msgid "Travel Wholesalers"
msgstr "Resegrossister"

msgid "Tour Operators"
msgstr "Researrangörer"

msgid "Tour Buses"
msgstr "Resebussar"

msgid "Package Tour Operators"
msgstr "Paketresearrangörer"

msgid "Charter Buses"
msgstr "Charterbussar"

msgid "Travel Agencies and Tour Operators"
msgstr "Resebyråer och researrangörer"

msgid "Terminals — Airports"
msgstr "Terminaler – Flygplatser"

msgid "Flying Fields"
msgstr "Flygfält"

msgid "Airports, Flying Fields, and Airport Terminals"
msgstr "Flygplatser, flygfält och flygplatsterminaler"

msgid "Airlines and Air Carriers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Flygbolag och lufttrafikföretag (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Yacht Harbors"
msgstr "Yachthamnar"

msgid "Supplies — Marinas, Marine Service, Supplies"
msgstr "Tillbehör – Hamnar, marintjänster, tillbehör"

msgid "Services — Marine, Marina"
msgstr "Tjänster – Marint, hamnar"

msgid "Harbors"
msgstr "Hamnar"

msgid "Marinas, Marine Service, and Supplies"
msgstr "Hamnar, marintjänster och tillbehör"

msgid "Yacht Rentals — Non-Crew"
msgstr "Yachtuthyrning – Ej besättning"

msgid "Sailboats — Rentals, Leases"
msgstr "Segelbåtar – Uthyrning, leasing"

msgid "Rentals — Yachts, Non-Crew"
msgstr "Uthyrning – Yachts, ej besättning"

msgid "Rentals — Jet Skis"
msgstr "Uthyrning –Vattenskoter"

msgid "Rentals — Boats"
msgstr "Uthyrning – Båtar"

msgid "Powerboats — Rental, Leases"
msgstr "Motorbåtar – Uthyrning, leasing"

msgid "Jet Skis — Rental, Leases"
msgstr "Vattenskoter – Uthyrning, leasing"

msgid "Boat Rentals and Leasing"
msgstr "Båtuthyrning och leasing"

msgid "Ships — Cruise Lines"
msgstr "Fartyg – Kryssningsrederier"

msgid "Steamship and Cruise Lines"
msgstr "Ångfartyg och kryssningsrederier"

msgid "Warehousing, Storage Storage — Public"
msgstr "Lager och förvaring – Offentligt"

msgid ""
"Public Warehousing and Storage — Farm Products, Refrigerated Goods, "
"Household Goods, and Storage"
msgstr ""
"Offentlig lagerhållning – Lantbruksprodukter, kylvaror, hushållsartiklar och "
"förvaring"

msgid "Services — Freight Forwarders, Courier Services"
msgstr "Tjänster – Speditörer, budtjänster"

msgid "Services — Courier, Air or Ground"
msgstr "Tjänster – bud, flyg eller mark"

msgid "Ground or Air Courier Services"
msgstr "Mark- eller flygbudstjänster"

msgid "Freight Forwarders, Courier Services"
msgstr "Speditörer, budtjänster"

msgid "Air or Ground Courier Services"
msgstr "Fly- eller markbudstjänster"

msgid "Courier Services — Air and Ground, and Freight Forwarders"
msgstr "Budtjänster – Luft och mark, speditörer"

msgid "Trucking — Local, Long Distance"
msgstr "Lastbilstransporter – Lokalt, långväga"

msgid "Storage, Moving Companies — Local, Long Distance"
msgstr "Lagring, flyttfirmor – Lokalt, långväga"

msgid "Services — Trucking, Local and Long Distance"
msgstr "Tjänster – Lastbil, lokala och långväga"

msgid "Services — Freight Carriers, Trucking and Storage"
msgstr "Tjänster – Godstransporter, lastbilstransporter och lager"

msgid "Services — Delivery, Local"
msgstr "Tjänster – Leverans, lokal"

msgid "Moving, Storage Companies"
msgstr "Flytt- och lagringsföretag"

msgid "Moving Companies"
msgstr "Flyttfirmor"

msgid "Motor Freight Carriers — Local, Long Distance Trucking"
msgstr "Motorgodstransporter – Lastbilstransporter lokalt och långväga"

msgid "Long Distance Trucking Services"
msgstr "Långväga lastbilstransporttjänster"

msgid "Local Delivery Service"
msgstr "Lokal leveransservice"

msgid "Freight Carriers, Trucking and Storage"
msgstr "Godstransporter, lastbilstransporter och lager"

msgid "Delivery Services — Local"
msgstr "Leveranstjänster – Lokala"

msgid ""
"Motor Freight Carriers and Trucking — Local and Long Distance, Moving and "
"Storage Companies, and Local Delivery"
msgstr ""
"Motorgodstransporter och lastbilstransporter – Lokalt och långväga, flytt- "
"och lagringsföretag samt lokal leverans"

msgid "Transportation — Bus Lines"
msgstr "Transport – Busslinjer"

msgid "Coach Lines"
msgstr "Busslinjer"

msgid "Bus Lines"
msgstr "Busslinjer"

msgid "Transportation — Taxicabs, Limousines"
msgstr "Transport – Taxibilar, limousiner"

msgid "Services — Taxicabs, Limousines"
msgstr "Tjänster – Taxibilar, limousiner"

msgid "Limousines"
msgstr "Limousiner"

msgid "Cabs, Taxicabs, Limousines"
msgstr "Taxibilar, limousiner"

msgid "Taxicabs and Limousines"
msgstr "Taxibilar och limousiner"

msgid "Transportation — Ambulance Services"
msgstr "Transporter – Ambulanstjänster"

msgid "Services — Emergency Vehicles"
msgstr "Tjänster – Utryckningsfordon"

msgid "Services — Ambulance"
msgstr "Tjänser – Ambulans"

msgid "Services — Air Ambulance"
msgstr "Tjänster – Flygambulans"

msgid "Emergency Vehicle Services"
msgstr "Utryckningsfordonstjänster"

msgid "Air Ambulance Services"
msgstr "Ambulansflyg"

msgid "Ambulance Services"
msgstr "Ambulanstjänster"

msgid "Transportation — Passenger Railways"
msgstr "Transporter – Passagerarjärnvägar"

msgid "Trains — Passenger"
msgstr "Tåg – Passagerare"

msgid "Railways — Passenger"
msgstr "Järnvägar – Passagerare"

msgid "Passenger Railways"
msgstr "Passagerarjärnvägar"

msgid "Transportation — Ferries"
msgstr "Transporter – Färjor"

msgid "Transportation — Commuter, Railways"
msgstr "Transporter – Pendlar, järnvägar"

msgid ""
"Transportation — Commuter, Local, Suburban Commuter Passenger Transportation"
msgstr "Transport – Lokala pendlingspassagerartransporter"

msgid "Commuter Transportation — Railways"
msgstr "Pendlartransport – Järnvägar"

msgid "Commuter Transportation — Ferries"
msgstr "Pendlartransport – Färjor"

msgid "Local and Suburban Commuter Passenger Transportation, Including Ferries"
msgstr "Lokala pendlingspassagerartransporter, inklusive färjor"

msgid "Transportation — Railroads, Freight"
msgstr "Transport – Järnvägar, gods"

msgid "Trains — Freight Transportation"
msgstr "Tåg – Godstransporter"

msgid "Freight — Rail, Train Transportation"
msgstr "Gods – Järnväg, tågtransport"

msgid "Railroads"
msgstr "Järnvägar"

msgid "Sanitation Preparations"
msgstr "Sanitetsförberedelser"

msgid "Polishing Preparations"
msgstr "Poleringsförberedelser"

msgid "Materials — Cleaning, Polishing, Sanitation"
msgstr "Material – Rengöring, polering, sanering"

msgid "Cleaning Preparations"
msgstr "Rengöringsförberedelser"

msgid "Specialty Cleaning, Polishing and Sanitation Preparations"
msgstr "Specialförberedelser för rengöring, polering och sanering"

msgid "Services — Typesetting"
msgstr "Tjänster – Typsättning"

msgid "Services — Plate Making"
msgstr "Tjänster – Plåtskapande"

msgid "Plate Making Services"
msgstr "Plåtskapartjänster"

msgid "Typesetting, Plate Making and Related Services"
msgstr "Typsättning, plåtskapande och relaterade tjänster"

msgid "Services — Publishing, Printing"
msgstr "Tjänster – Förlagstjänster, tryckning"

msgid "Services — Bookbinding"
msgstr "Tjänster – Bokbinderi"

msgid "Publishing Services"
msgstr "Förlagstjänster"

msgid "Printing Services"
msgstr "Tryckningstjänster"

msgid "Bookbinding Services"
msgstr "Bokbinderitjänster"

msgid "Miscellaneous Publishing and Printing"
msgstr "Diverse publicering och tryckning"

msgid "Well Drilling Contractors"
msgstr "Brunnsborrningsentreprenörer"

msgid "Welding Contractors"
msgstr "Svetsningsentreprenörer"

msgid "Wallpaper Hangers"
msgstr "Tapethängare"

msgid "Services — Demolition"
msgstr "Tjänster – Demolering"

msgid "Paper Hanging Contractors"
msgstr "Pappershängningsentreprenörer"

msgid "Painting Contractors — Home, Building"
msgstr "Målningsentreprenörer – Hem, byggande"

msgid "Miscellaneous Special Contractors"
msgstr "Diverse specialentreprenörer"

msgid "Window Replacement"
msgstr "Fönsterbyte"

msgid "Interior Decorators"
msgstr "Inredningsarkitekter"

msgid "Glasswork Contractors"
msgstr "Glasarbetesentreprenörer"

msgid "Garage Door Installation"
msgstr "Garageportsinstallation"

msgid "Demolition Services"
msgstr "Demoleringstjänster"

msgid "Decorators — Interior"
msgstr "Inredare – Inredning"

msgid "Decorating Contractors"
msgstr "Inredningsentreprenörer"

msgid "Contractors — Well Drilling"
msgstr "Entreprenörer – Brunnsborrning"

msgid "Contractors — Welding"
msgstr "Entreprenörer – Svetsning"

msgid "Contractors — Special Trade Contractors"
msgstr "Entreprenörer – Specialhandelsentreprenörer"

msgid "Contractors — Paper Hanging"
msgstr "Entreprenörer – Pappershängning"

msgid "Contractors — Painting, Home and Building"
msgstr "Entreprenörer – Målning, hem och byggande"

msgid "Contractors — Glasswork"
msgstr "Entreprenörer – Glasarbete"

msgid "Contractors — Demolition Services"
msgstr "Entreprenörer — Demoleringstjänster"

msgid "Contractors — Decorating"
msgstr "Entreprenörer – Inredning"

msgid "Special Trade Contractors (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Specialhandelsentreprenörer (ej klassificerade någon annanstans)"

msgid "Contractors — Concrete Work"
msgstr "Entreprenörer – Betongarbete"

msgid "Cement Contractors"
msgstr "Cemententreprenörer"

msgid "Asphalt Contractors"
msgstr "Asfaltentreprenörer"

msgid "Concrete Work Contractors"
msgstr "Betongarbetesentreprenörer"

msgid "Siding Contractors"
msgstr "Väggbeklädnadsentreprenörer"

msgid "Sheet Metal Work Contractors"
msgstr "Plåtarbetesentreprenörer"

msgid "Contractors — Siding"
msgstr "Entreprenörer – Väggbeklädnad"

msgid "Contractors — Sheet Metal Work"
msgstr "Entreprenörer – Plåtarbete"

msgid "Contractors — Roofing"
msgstr "Entreprenörer – Takläggning"

msgid "Roofing, Siding, and Sheet Metal Work Contractors"
msgstr "Takläggnings-, väggbeklädnads- och plåtarbetesentreprenörer"

msgid "Carpentry Contractors"
msgstr "Snickarentreprenörer"

msgid "Tile Setting Contractors"
msgstr "Plattsättningsentreprenörer"

msgid "Stonework Contractors"
msgstr "Stenarbetesentreprenörer"

msgid "Plastering Contractors"
msgstr "Putsningsentreprenörer"

msgid "Insulation Contractors"
msgstr "Isoleringsentreprenörer"

msgid "Contractors — Tile Setting"
msgstr "Entreprenörer – Plattsättning"

msgid "Contractors — Stonework"
msgstr "Entreprenörer – Stenarbete"

msgid "Contractors — Plastering"
msgstr "Entreprenörer – Putsning"

msgid "Contractors — Masonry"
msgstr "Entreprenörer – Murverk"

msgid "Contractors — Insulation"
msgstr "Entreprenörer – Isolering"

msgid "Masonry, Stonework, Tile Setting, Plastering and Insulation Contractors"
msgstr ""
"Entreprenörer inom murbruk, stenarbete, plattsättning, putsning och isolering"

msgid "Electrical Contractors"
msgstr "Elentreprenörer"

msgid "Plumbing Contractors"
msgstr "VVS-entreprenörer"

msgid "Heating Contractors"
msgstr "Värmeentreprenörer"

msgid "Contractors — Plumbing"
msgstr "Entreprenörer – VVS"

msgid "Contractors — Heating"
msgstr "Entreprenörer – Värme"

msgid "Contractors — Air Conditioning"
msgstr "Entreprenörer – Luftkonditionering"

msgid "Air Conditioning Contractors"
msgstr "Luftkonditioneringsentreprenörer"

msgid "Heating, Plumbing, and Air Conditioning Contractors"
msgstr "Värme-, VVS- och luftkonditioneringsentreprenörer"

msgid "Contractors — Residential, Commercial"
msgstr "Entreprenörer – Bostäder, Kommersiellt"

msgid "Construction Companies Contractors — General"
msgstr "Byggentreprenörsföretag – Allmänt"

msgid "Building Contractors — Residential, Commercial"
msgstr "Byggentreprenörer – Bostäder, Kommersiellt"

msgid "General Contractors — Residential and Commercial"
msgstr "Allmänna entreprenörer – Bostäder, Kommersiellt"

msgid "Services — Landscaping"
msgstr "Tjänster – Trädgårdsanläggning"

msgid "Services — Horticulture"
msgstr "Tjänster – Trädgårdsodling"

msgid "Services — Gardening"
msgstr "Tjänster – Trädgårdsskötsel"

msgid "Horticulture Services"
msgstr "Trädgårdsodlingstjänster"

msgid "Gardening Services"
msgstr "Trädgårdstjänster"

msgid "Landscaping and Horticultural Services"
msgstr "Landskapsarkitektur och trädgårdsodlingstjänster"

msgid "Vineyards"
msgstr "Vingårdar"

msgid "Orchards"
msgstr "Fruktträdgårdar"

msgid "Farm Management Services"
msgstr "Gårdsförvaltningstjänster"

msgid "Agricultural Co-operatives"
msgstr "Lantbrukskooperativ"

msgid "Champagne producers"
msgstr "Champagneproducenter"

msgid "Wine producers"
msgstr "Vinproducenter"

msgid "Services — Veterinary"
msgstr "Tjänster – Veterinär"

msgid "Pet Clinics"
msgstr "Husdjurskliniker"

msgid "Hospitals — Pet"
msgstr "Sjukhus – Husdjur"

msgid "Clinics — Pet"
msgstr "Kliniker – Husdjur"

msgid "Animal Doctors, Hospitals"
msgstr "Djurläkare, sjukhus"

msgid "Veterinary Services"
msgstr "Veterinärtjänster"

msgid "wine"
msgstr "vin"

msgid "mixed"
msgstr "blandat"

msgid "beer"
msgstr "öl"

msgid "Alcohol"
msgstr "Alkohol"

msgid "tray"
msgstr "bricka"

msgid "torch"
msgstr "fackla"

msgid "tool"
msgstr "verktyg"

msgid "scale"
msgstr "skala"

msgid "rolling"
msgstr "rullande"

msgid "lighter"
msgstr "tändare"

msgid "grinder"
msgstr "kvarn"

msgid "extraction"
msgstr "extraktion"

msgid "carb"
msgstr "kolhydrater"

msgid "bowl"
msgstr "skål"

msgid "bong"
msgstr "bong"

msgid "banger"
msgstr "banger"

msgid "attachment"
msgstr "bilaga"

msgid "Accessories for tobacco and marijuana"
msgstr "Tillbehör för tobak och marijuana"

msgid "Marijuana-related products"
msgstr "Marijuanarelaterade produkter"

msgid "weed"
msgstr "gräs"

msgid "tinctures"
msgstr "tinkturer"

msgid "thc"
msgstr "thc"

msgid "terpenes"
msgstr "terpener"

msgid "strain"
msgstr "sort"

msgid "marijuana"
msgstr "marijuana"

msgid "kush"
msgstr "kush"

msgid "hemp"
msgstr "hampa"

msgid "hashish"
msgstr "hashish"

msgid "ganja"
msgstr "ganja"

msgid "edible"
msgstr "ätbar"

msgid "dispensary"
msgstr "receptur"

msgid "cbd"
msgstr "cbd"

msgid "cannabis"
msgstr "cannabis"

msgid "Marijuana dispensaries"
msgstr "Marijuanadispensärer"

msgid "treat"
msgstr "behandla"

msgid "strength"
msgstr "styrka"

msgid "prevent"
msgstr "förebygga"

msgid "nutraceutical"
msgstr "nutraceutisk"

msgid "needs"
msgstr "behov"

msgid "natural"
msgstr "naturlig"

msgid "cure"
msgstr "botemedel"

msgid "Supplements or nutraceuticals"
msgstr "Kosttillskott och nutraceutika"

msgid "weapon"
msgstr "vapen"

msgid "taser"
msgstr "elpistol"

msgid "sword"
msgstr "svärd"

msgid "suppressor"
msgstr "suppressor"

msgid "stun"
msgstr "bedöva"

msgid "silencer"
msgstr "ljuddämpare"

msgid "rifle"
msgstr "gevär"

msgid "replica"
msgstr "kopia"

msgid "reload"
msgstr "ladda om"

msgid "receiver"
msgstr "mottagare"

msgid "pistol"
msgstr "pistol"

msgid "pepper"
msgstr "peppar"

msgid "munition"
msgstr "ammunition"

msgid "machete"
msgstr "machete"

msgid "mace"
msgstr "mace"

msgid "knives"
msgstr "knivar"

msgid "katana"
msgstr "katana"

msgid "handgun"
msgstr "handeldvapen"

msgid "gunpowder"
msgstr "krut"

msgid "grenade"
msgstr "granat"

msgid "gravity"
msgstr "gravitation"

msgid "flick"
msgstr "snärta"

msgid "fencing"
msgstr "fäktning"

msgid "ejector"
msgstr "ejektor"

msgid "casing"
msgstr "hölje"

msgid "bump"
msgstr "stöta"

msgid "bullet"
msgstr "kula"

msgid "barrel"
msgstr "tunna"

msgid "archery"
msgstr "bågskytte"

msgid "Weapons or munitions"
msgstr "Vapen eller ammunition"

msgid "vape"
msgstr "vape"

msgid "eliquid"
msgstr "e-vätska"

msgid "ejuice"
msgstr "e-juice"

msgid "Vapes, e-cigarettes, e-juice or related products"
msgstr "Vapen, e-cigaretter, e-juice eller relaterade produkter"

msgid "topless"
msgstr "topless"

msgid "swinger"
msgstr "swinger"

msgid "strip"
msgstr "remsa"

msgid "sex"
msgstr "sex"

msgid "porn"
msgstr "porr"

msgid "gentlemen"
msgstr "herrar"

msgid "fetish"
msgstr "fetisch"

msgid "erotic"
msgstr "erotisk"

msgid "bride"
msgstr "brud"

msgid "Adult content or services"
msgstr "Vuxet innehåll eller tjänster"

msgid "smoker"
msgstr "rökare"

msgid "pipe"
msgstr "pipa"

msgid "nicotine"
msgstr "nikotin"

msgid "ecig"
msgstr "e-cigg"

msgid "e-cig"
msgstr "e-cigg"

msgid "cigarette"
msgstr "cigarett"

msgid "cigar"
msgstr "cigarr"

msgid "Tobacco or cigars"
msgstr "Tobak eller cigarrer"

msgid "regulated and age-restricted products"
msgstr "reglerade och åldersbegränsade produkter"

msgid "toiletries"
msgstr "toalettartiklar"

msgid "tobacco"
msgstr "tobak"

msgid "proprietary"
msgstr "proprietär"

msgid "pad"
msgstr "vaddera"

msgid "over"
msgstr "över"

msgid "novelty"
msgstr "nyhet"

msgid "nonprescription"
msgstr "receptfri"

msgid "Pharmacies or pharmaceuticals"
msgstr "Apotek eller läkemedel"

msgid "Regulated and age-restricted products"
msgstr "Reglerade och åldersbegränsade produkter"

msgid "markets"
msgstr "marknader"

msgid "Financial information and research"
msgstr "Finansiell information och forskning"

msgid "invest"
msgstr "investera"

msgid "institution"
msgstr "institution"

msgid "borrow"
msgstr "låna"

msgid "Other financial institutions"
msgstr "Övriga finansinstitut"

msgid "nft"
msgstr "nft"

msgid "coin"
msgstr "mynt"

msgid "bitcoin"
msgstr "bitcoin"

msgid "Cryptocurrencies"
msgstr "Kryptovalutor"

msgid "Digital Wallets"
msgstr "Digitala plånböcker"

msgid "crypto"
msgstr "krypto"

msgid "Virtual currencies"
msgstr "Virtuella valutor"

msgid "saving"
msgstr "sparar"

msgid "retirement"
msgstr "pensionering"

msgid "Investment services"
msgstr "Investeringstjänster"

msgid "send"
msgstr "skicka"

msgid "receive"
msgstr "ta emot"

msgid "peer"
msgstr "jämnårig"

msgid "Money services or transmission"
msgstr "Penningtjänster eller överföringar"

msgid "invoice"
msgstr "faktura"

msgid "Collections agencies"
msgstr "Inkassobyråer"

msgid "repayment"
msgstr "återbetalning"

msgid "pay"
msgstr "betala"

msgid "owe"
msgstr "vara skyldig"

msgid "lend"
msgstr "låna"

msgid "Loans or lending"
msgstr "Lån eller utlåning"

msgid "wire"
msgstr "kabel"

msgid "value"
msgstr "värde"

msgid "transfer"
msgstr "överför"

msgid "telegraph"
msgstr "telegraf"

msgid "stored"
msgstr "lagrad"

msgid "remittance"
msgstr "remiss"

msgid "funds"
msgstr "medel"

msgid "eft"
msgstr "eft"

msgid "Wire transfers"
msgstr "Elektroniska banköverföringar"

msgid "international"
msgstr "internationell"

msgid "currency"
msgstr "valuta"

msgid "Currency exchanges"
msgstr "Valutaväxlingar"

msgid "check"
msgstr "kontrollera"

msgid "atm"
msgstr "bankomat"

msgid "Money orders"
msgstr "Postväxlar"

msgid "security"
msgstr "säkerhet"

msgid "option"
msgstr "alternativ"

msgid "mutual"
msgstr "ömsesidig"

msgid "manage"
msgstr "hantera"

msgid "investment"
msgstr "investering"

msgid "forex"
msgstr "forex"

msgid "foreign"
msgstr "utländsk"

msgid "commodities"
msgstr "handelsvaror"

msgid "binary"
msgstr "binär"

msgid "Security brokers or dealers"
msgstr "Säkerhetsmäklare eller återförsäljare"

msgid "toll-free"
msgstr "tullfri"

msgid "stuffer"
msgstr "stoppare"

msgid "statement"
msgstr "påstående"

msgid "insurance"
msgstr "Försäkring"

msgid "Other building services"
msgstr "Övriga byggtjänster"

msgid "sprinkler"
msgstr "sprinkler"

msgid "solar"
msgstr "sol"

msgid "sewer"
msgstr "avlopp"

msgid "refrigerator"
msgstr "kylskåp"

msgid "pump"
msgstr "pump"

msgid "irrigation"
msgstr "bevattning"

msgid "furnace"
msgstr "ugn"

msgid "freezer"
msgstr "frys"

msgid "drain"
msgstr "dränera"

msgid "condition"
msgstr "villkor"

msgid "ac"
msgstr "ac"

msgid "A/C and heating contractors"
msgstr "AC- och värmeentreprenörer"

msgid "pager"
msgstr "personsökare"

msgid "machine"
msgstr "maskin"

msgid "Telecom equipment"
msgstr "Telekomutrustning"

msgid "periodic"
msgstr "priodisk"

msgid "cellular"
msgstr "mobil"

msgid "calling"
msgstr "ringa"

msgid "Telecom services"
msgstr "Telekomtjänster"

msgid "waterproof"
msgstr "vattentät"

msgid "wallpaper"
msgstr "tapeter"

msgid "swimming"
msgstr "simning"

msgid "refinish"
msgstr "lacka om"

msgid "paint"
msgstr "måla"

msgid "interior"
msgstr "interiör"

msgid "house"
msgstr "hus"

msgid "glasswork"
msgstr "glasarbete"

msgid "fence"
msgstr "staket"

msgid "demolition"
msgstr "demolering"

msgid "awning"
msgstr "markis"

msgid "Special trade contractors"
msgstr "Specialhandelsentreprenörer"

msgid "trim"
msgstr "trimma"

msgid "framing"
msgstr "inramning"

msgid "finish"
msgstr "slutföra"

msgid "door"
msgstr "dörr"

msgid "cabinet"
msgstr "skåp"

msgid "Carpentry contractors"
msgstr "Snickarentreprenörer"

msgid "telecom"
msgstr "telecom"

msgid "install"
msgstr "installera"

msgid "fire"
msgstr "eld"

msgid "alarm"
msgstr "alarm"

msgid "Electrical contractors"
msgstr "Elentreprenörer"

msgid "building services"
msgstr "byggtjänster"

msgid "tile"
msgstr "kakel"

msgid "subcontractor"
msgstr "underleverantör"

msgid "stonework"
msgstr "stenarbete"

msgid "siding"
msgstr "beklädnad"

msgid "setting"
msgstr "inställning"

msgid "roofing"
msgstr "takläggning"

msgid "remodel"
msgstr "ombyggnad"

msgid "plumbing"
msgstr "VVS"

msgid "plastering"
msgstr "putsning"

msgid "insulation"
msgstr "isolering"

msgid "heating"
msgstr "uppvärmning"

msgid "contractor"
msgstr "entreprenör"

msgid "conditioning"
msgstr "konditionering"

msgid "concrete"
msgstr "betong"

msgid "building"
msgstr "byggnation"

msgid "alter"
msgstr "ändra"

msgid "addition"
msgstr "tillägg"

msgid "General contractors"
msgstr "Generalentreprenörer"

msgid "Building services"
msgstr "Byggtjänster"

msgid "slope"
msgstr "backe"

msgid "sky"
msgstr "himmel"

msgid "ski"
msgstr "skidor"

msgid "skating"
msgstr "skridskoåkning"

msgid "scooter"
msgstr "skoter"

msgid "roller"
msgstr "roller"

msgid "range"
msgstr "intervall"

msgid "pool"
msgstr "pool"

msgid "participation"
msgstr "deltagande"

msgid "parachuting"
msgstr "fallskärmshoppning"

msgid "motorcycle"
msgstr "motorcykel"

msgid "minigolf"
msgstr "minigolf"

msgid "miniature"
msgstr "miniatyr"

msgid "mini-golf"
msgstr "minigolf"

msgid "license"
msgstr "licens"

msgid "hunting"
msgstr "jakt"

msgid "horseback"
msgstr "hästrygg"

msgid "fishing"
msgstr "fiske"

msgid "cage"
msgstr "bur"

msgid "batting"
msgstr "slag"

msgid "balloon"
msgstr "ballong"

msgid "aircraft"
msgstr "flygplan"

msgid "Other entertainment and recreation"
msgstr "Övrig underhållning och fritid"

msgid "poker"
msgstr "poker"

msgid "blackjack"
msgstr "blackjack"

msgid "Online gambling"
msgstr "Hasardspel online"

msgid "research"
msgstr "forskning"

msgid "outcome"
msgstr "resultat"

msgid "forecasting"
msgstr "prognoser"

msgid "football"
msgstr "fotboll"

msgid "calculation"
msgstr "beräkning"

msgid "bet"
msgstr "slå vad"

msgid "Sports forecasting or prediction services"
msgstr "Sportprognoser eller förutsägelsetjänster"

msgid "owned"
msgstr "ägd"

msgid "licensed"
msgstr "licensierad"

msgid "Lotteries"
msgstr "lotterier"

msgid "fantasy"
msgstr "fantasi"

msgid "betting"
msgstr "betting"

msgid "Betting or fantasy sports"
msgstr "Betting eller Fantasy Sports"

msgid "refreshment"
msgstr "förfriskning"

msgid "motion"
msgstr "rörelse"

msgid "film"
msgstr "film"

msgid "Movie theaters"
msgstr "Biografer"

msgid "teller"
msgstr "berättare"

msgid "Fortune tellers"
msgstr "Spåkvinnor"

msgid "telling"
msgstr "berätta"

msgid "tarot"
msgstr "tarot"

msgid "stand"
msgstr "stånd"

msgid "snack"
msgstr "snacks"

msgid "psychic"
msgstr "psykisk"

msgid "mystic"
msgstr "mystiker"

msgid "mechanical"
msgstr "mekanisk"

msgid "fortune"
msgstr "förmögenhet"

msgid "fair"
msgstr "mässa"

msgid "county"
msgstr "län"

msgid "circus"
msgstr "circus"

msgid "carnival"
msgstr "karneval"

msgid "astrology"
msgstr "astrologi"

msgid "Amusement parks, carnivals, or circuses"
msgstr "Nöjesparker, karnevaler eller cirkusar"

msgid "orchestra"
msgstr "orkester"

msgid "musician"
msgstr "musiker"

msgid "magician"
msgstr "magiker"

msgid "entertain"
msgstr "underhålla"

msgid "dj"
msgstr "dj"

msgid "dance"
msgstr "dans"

msgid "comedian"
msgstr "komiker"

msgid "band"
msgstr "band"

msgid "Musicians, bands, or orchestras"
msgstr "Musiker, band eller orkestrar"

msgid "trailer"
msgstr "trailer"

msgid "sporting"
msgstr "sport"

msgid "recreational"
msgstr "fritid"

msgid "ranch"
msgstr "ranch"

msgid "nudist"
msgstr "nudist"

msgid "girl"
msgstr "flicka"

msgid "dude"
msgstr "snubbe"

msgid "campground"
msgstr "campingplats"

msgid "camp"
msgstr "läger"

msgid "boy"
msgstr "pojke"

msgid "Recreational camps"
msgstr "rekreationsläger"

msgid "winery"
msgstr "vintillverkare"

msgid "museum"
msgstr "museum"

msgid "exposition"
msgstr "utställning"

msgid "exhibit"
msgstr "utställning"

msgid "botanical"
msgstr "botanisk"

msgid "attraction"
msgstr "attraktion"

msgid "arboretum"
msgstr "arboretum"

msgid "aquarium"
msgstr "akvarium"

msgid "Tourist attractions"
msgstr "Turistattraktioner"

msgid "entertainment and recreation"
msgstr "underhållning och rekreation"

msgid "theatrical"
msgstr "teatralisk"

msgid "swap"
msgstr "byta"

msgid "summer"
msgstr "sommar"

msgid "scenery"
msgstr "landskap"

msgid "scalp"
msgstr "hårbotten"

msgid "road"
msgstr " väg"

msgid "performing"
msgstr "utföra"

msgid "lighting"
msgstr "belysning"

msgid "group"
msgstr "grupp"

msgid "concert"
msgstr "konsert"

msgid "casting"
msgstr "rollfördelning"

msgid "Event ticketing"
msgstr "evenemangsbiljetter"

msgid "Entertainment and recreation"
msgstr "Underhållning och rekreation"

msgid "model"
msgstr "modell"

msgid "karate"
msgstr "karate"

msgid "job"
msgstr "jobb"

msgid "flying"
msgstr "flyger"

msgid "culinary"
msgstr "kulinarisk"

msgid "cook"
msgstr "kock"

msgid "aviation"
msgstr "luftfart"

msgid "Other educational services"
msgstr "Andra utbildningstjänster"

msgid "secondary"
msgstr "sekundär"

msgid "middle"
msgstr "mitten"

msgid "grammar"
msgstr "grammatik"

msgid "grade"
msgstr "betyg"

msgid "elementary"
msgstr "elementärt"

msgid "Elementary or secondary schools"
msgstr "Grund- eller gymnasieskolor"

msgid "weld"
msgstr "svetsa"

msgid "vocational"
msgstr "yrkesmässig"

msgid "mechanics"
msgstr "mekanik"

msgid "instruction"
msgstr "instruktion"

msgid "institute"
msgstr "institut"

msgid "driving"
msgstr "köra"

msgid "carpentry"
msgstr "snickeri"

msgid "Vocational schools or trade schools"
msgstr "Yrkes- och handelsskolor"

msgid "university"
msgstr "universitet"

msgid "theological"
msgstr "teologisk"

msgid "seminary"
msgstr "seminarium"

msgid "school"
msgstr "skola"

msgid "junior"
msgstr "junior"

msgid "graduate"
msgstr "ta examen"

msgid "engineering"
msgstr "ingenjörsvetenskap"

msgid "degree"
msgstr "examen"

msgid "college"
msgstr "högskola"

msgid "academic"
msgstr "akademiskt"

msgid "Colleges or universities"
msgstr "Högskolor eller universitet"

msgid "education"
msgstr "utbildning"

msgid "preschool"
msgstr "förskola"

msgid "nanny"
msgstr "barnskötare"

msgid "nannies"
msgstr "barnskötare"

msgid "kid"
msgstr "barn"

msgid "babysitting"
msgstr "barnpassning"

msgid "Child care services"
msgstr "Barnomsorgstjänster"

msgid "therapist"
msgstr "terapeut"

msgid "surgical"
msgstr "kirurgisk"

msgid "psychologist"
msgstr "psykolog"

msgid "practitioner"
msgstr "praktiserande läkare"

msgid "fertility"
msgstr "fertilitet"

msgid "dependency"
msgstr "beroende"

msgid "chemical"
msgstr "kemiskt"

msgid "blood"
msgstr "blod"

msgid "bank"
msgstr "bank"

msgid "Other medical services"
msgstr "Övriga medicinska tjänster"

msgid "telemed"
msgstr "telemed"

msgid "telehealth"
msgstr "telehälsa"

msgid "pill"
msgstr "piller"

msgid "mill"
msgstr "kvarn"

msgid "dispense"
msgstr "dispensera"

msgid "consultation"
msgstr "rådgivning"

msgid "Telemedicine and Telehealth"
msgstr "Telemedicin och telehälsa"

msgid "Medical organizations"
msgstr "Medicinska organisationer"

msgid "vet"
msgstr "veterinär"

msgid "livestock"
msgstr "boskap"

msgid "dog"
msgstr "hund"

msgid "cat"
msgstr "katt"

msgid "Veterinary services"
msgstr "Veterinärtjänster"

msgid "senior"
msgstr "senior"

msgid "nurse"
msgstr "sjuksköterska"

msgid "assisted"
msgstr "assisterad"

msgid "Assisted living"
msgstr "Hemtjänst"

msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgid "supervision"
msgstr "övervakning"

msgid "counsel"
msgstr "råd"

msgid "Mental health services"
msgstr "Psykvårdstjänster"

msgid "money"
msgstr "pengar"

msgid "expense"
msgstr "kostnad"

msgid "awareness"
msgstr "medvetenhet"

msgid "Personal fundraising or crowdfunding"
msgstr "Personliga insamlingar eller crowdfunding"

msgid "veterinary"
msgstr "veterinär"

msgid "services"
msgstr "tjänster"

msgid "psychiatric"
msgstr "psykiatrisk"

msgid "mental"
msgstr "mental"

msgid "hospital"
msgstr "sjukhus"

msgid "extensive"
msgstr "omfattande"

msgid "diagnostic"
msgstr "diagnostik"

msgid "continuous"
msgstr "kontinuerlig"

msgid "Hospitals"
msgstr "Sjukhus"

msgid "rest"
msgstr "vila"

msgid "nursing"
msgstr "vård"

msgid "inpatient"
msgstr "inlagd patient"

msgid "hospice"
msgstr "hospice"

msgid "heal"
msgstr "läka"

msgid "elder"
msgstr "äldre"

msgid "convalescent"
msgstr "konvalescent"

msgid "Nursing or personal care facilities"
msgstr "Vårdinrättningar eller inrättningar för personlig vård"

msgid "spinal"
msgstr "ryggrad"

msgid "manipulated"
msgstr "manipulerad"

msgid "limbs"
msgstr "lemmar"

msgid "column"
msgstr "kolumn"

msgid "chiropractor"
msgstr "kiropraktor"

msgid "adjusted"
msgstr "justerad"

msgid "Chiropractors"
msgstr "Kiropraktorer"

msgid "orthodontist"
msgstr "ortodontist"

msgid "dentist"
msgstr "tandläkare"

msgid "Dentists and orthodontists"
msgstr "Tandläkare och ortodontister"

msgid "optician"
msgstr "optiker"

msgid "optical"
msgstr "optisk"

msgid "glasses"
msgstr "glasögon"

msgid "eye"
msgstr "öga"

msgid "exam"
msgstr "undersökning"

msgid "Opticians and eyeglasses"
msgstr "Optiker och glasögon"

msgid "surgery"
msgstr "kirurgi"

msgid "surgeon"
msgstr "kirurg"

msgid "specialized"
msgstr "specialiserad"

msgid "radiologist"
msgstr "radiolog"

msgid "psychiatrist"
msgstr "psykiater"

msgid "plastic"
msgstr "plast"

msgid "physician"
msgstr "läkare"

msgid "pediatrician"
msgstr "barnläkare"

msgid "orthopedist"
msgstr "ortoped"

msgid "obstetrician"
msgstr "förlossningsläkare"

msgid "neurologist"
msgstr "neurolog"

msgid "gynecologist"
msgstr "gynekolog"

msgid "general"
msgstr "allmänt"

msgid "doctor"
msgstr "doktor"

msgid "dermatologist"
msgstr "dermatolog"

msgid "Doctors and physicians"
msgstr "Doktorer och läkare"

msgid "medical services"
msgstr "medicinska tjänster"

msgid "syringe"
msgstr "spruta"

msgid "stimulation"
msgstr "stimulering"

msgid "sti"
msgstr "sti"

msgid "serology"
msgstr "serologi"

msgid "rheumatoid"
msgstr "reumatoid"

msgid "prescription"
msgstr "recept"

msgid "needle"
msgstr "nål"

msgid "need"
msgstr "behöver"

msgid "nebulizer"
msgstr "nebulisator"

msgid "muscle"
msgstr "muskel"

msgid "lense"
msgstr "lins"

msgid "kit"
msgstr "kit"

msgid "insulin"
msgstr "insulin"

msgid "inhaler"
msgstr "inhalator"

msgid "implant"
msgstr "implantat"

msgid "hypodermic"
msgstr "hypodermisk"

msgid "hiv"
msgstr "hiv"

msgid "hearing"
msgstr "hörsel"

msgid "filler"
msgstr "fyllmedel"

msgid "eyeglass"
msgstr "monokel"

msgid "electrical"
msgstr "elektrisk"

msgid "disposable"
msgstr "disponibel"

msgid "diabetes"
msgstr "diabetes"

msgid "dermal"
msgstr "dermal"

msgid "dental"
msgstr "dental"

msgid "defibrillator"
msgstr "defibrillator"

msgid "cpap"
msgstr "cpap"

msgid "covid"
msgstr "covid"

msgid "bipap"
msgstr "bipap"

msgid "arthritis"
msgstr "artrit"

msgid "alzheimer"
msgstr "alzheimer"

msgid "als"
msgstr "als"

msgid "aids"
msgstr "aids"

msgid "aid"
msgstr "aid"

msgid "Medical devices"
msgstr "Medicinsk utrustning"

msgid "Medical services"
msgstr "Medicinska tjänster"

msgid "Other travel and lodging"
msgstr "Resor och boende, övrigt"

msgid "timeshare"
msgstr "andelsboende"

msgid "rent"
msgstr "hyra"

msgid "exchange"
msgstr "utbyte"

msgid "condominium"
msgstr "bostadsrätt"

msgid "arrange"
msgstr "arrangera"

msgid "Timeshares"
msgstr "Andelsboenden"

msgid "term"
msgstr "term"

msgid "surf"
msgstr "surfa"

msgid "resort"
msgstr "resort"

msgid "reservation"
msgstr "reservation"

msgid "inn"
msgstr "värdshus"

msgid "homeshare"
msgstr "bostadsandel"

msgid "couch"
msgstr "soffa"

msgid "cottage"
msgstr "stuga"

msgid "central"
msgstr "central"

msgid "breakfast"
msgstr "frukost"

msgid "airbnb"
msgstr "airbnb"

msgid "Hotels, inns, or motels"
msgstr "Hotell, värdshus eller motell"

msgid "travel and lodging"
msgstr "resor och boende"

msgid "residential"
msgstr "bostadsadress"

msgid "real"
msgstr "riktig"

msgid "payment"
msgstr "betalning"

msgid "motel"
msgstr "motell"

msgid "manager"
msgstr "manager"

msgid "homeowner"
msgstr "husägare"

msgid "estate"
msgstr "egendom"

msgid "commission"
msgstr "provision"

msgid "broker"
msgstr "mäklare"

msgid "apartment"
msgstr "lägenhet"

msgid "Property rentals"
msgstr "Fastighetsuthyrning"

msgid "Travel and lodging"
msgstr "Resor och boende"

msgid "tramway"
msgstr "spårväg"

msgid "shuttle"
msgstr "skyttel"

msgid "pedicab"
msgstr "pedicab"

msgid "drawn"
msgstr "ritad"

msgid "carriage"
msgstr "transport"

msgid "bicycle"
msgstr " cykel"

msgid "airport"
msgstr "flygplats"

msgid "aerial"
msgstr "flyg"

msgid "Other transportation services"
msgstr "Andra transporttjänster"

msgid "airline"
msgstr "flygbolag"

msgid "Airlines and air carriers"
msgstr "Flygbolag och flygtransportörer"

msgid "vacation"
msgstr "semester"

msgid "ship"
msgstr "fartyg"

msgid "pleasure"
msgstr "njutning"

msgid "luxury"
msgstr "lyx"

msgid "line"
msgstr "linje"

msgid "inland"
msgstr "inåt landet"

msgid "inclusive"
msgstr "inklusive"

msgid "cabin"
msgstr "kabin"

msgid "Cruise lines"
msgstr "Kryssningsrederier"

msgid "route"
msgstr "rutt"

msgid "mass"
msgstr "massa"

msgid "ferry"
msgstr "färja"

msgid "commute"
msgstr "pendla"

msgid "carpool"
msgstr "samåkning"

msgid "Commuter transportation"
msgstr "Pendlartransport"

msgid "usps"
msgstr "usps"

msgid "ups"
msgstr "ups"

msgid "supplier"
msgstr "leverantör"

msgid "consumer"
msgstr "konsument"

msgid "consultant"
msgstr "konsult"

msgid "cargo"
msgstr "frakt"

msgid "Shipping or forwarding"
msgstr "Frakt eller vidarebefordran"

msgid "warehousing"
msgstr "Magasinering"

msgid "storage"
msgstr "lagring"

msgid "refrigerated"
msgstr "kyld"

msgid "moving"
msgstr "flyttar"

msgid "long"
msgstr "lång"

msgid "forwarder"
msgstr "speditör"

msgid "farm"
msgstr "farm"

msgid "distance"
msgstr "distans"

msgid "company"
msgstr "företag"

msgid "carrier"
msgstr "fraktbolag"

msgid "Freight forwarders"
msgstr "Godsspeditörer"

msgid "traveler"
msgstr "resenär"

msgid "tour"
msgstr "rundtur"

msgid "ticketing"
msgstr "biljettförsäljning"

msgid "steamship"
msgstr "ångare"

msgid "sea"
msgstr "hav"

msgid "railway"
msgstr "järnväg"

msgid "lodging"
msgstr "boende"

msgid "land"
msgstr "land"

msgid "cruise"
msgstr "kryssning"

msgid "charter"
msgstr "charter"

msgid "bus"
msgstr "buss"

msgid "booking"
msgstr "bokning"

msgid "behalf"
msgstr "på uppdrag"

msgid "agent"
msgstr "agent"

msgid "accommodation"
msgstr "boende"

msgid "Travel agencies"
msgstr "Resebyråer"

msgid "temporary"
msgstr "temoprär"

msgid "parking"
msgstr "parkering"

msgid "park"
msgstr "park"

msgid "hourly"
msgstr "varje timme"

msgid "garage"
msgstr "garage"

msgid "fee"
msgstr "avgift"

msgid "basis"
msgstr "basis"

msgid "Parking lots"
msgstr "Parkeringslots"

msgid "trucking"
msgstr "lastbilstransport"

msgid "parcel"
msgstr "paket"

msgid "letter"
msgstr "brev"

msgid "ground"
msgstr "mark"

msgid "freight"
msgstr "frakt"

msgid "forward"
msgstr "vidarebefordra"

msgid "courier"
msgstr "bud"

msgid "air"
msgstr "luft"

msgid "Courier services"
msgstr "Budfirmor"

msgid "Taxis and limos"
msgstr "Taxi och limousiner"

msgid "uber"
msgstr "uber"

msgid "transportation"
msgstr "Transporter"

msgid "taxicab"
msgstr "taxi"

msgid "taxi"
msgstr "taxi"

msgid "suburban"
msgstr "förort"

msgid "rideshare"
msgstr "samåkning"

msgid "ride"
msgstr "åka"

msgid "passenger"
msgstr "passagerare"

msgid "lyft"
msgstr "lyft"

msgid "local"
msgstr "lokal"

msgid "limousine"
msgstr "limousin"

msgid "limo"
msgstr "limo"

msgid "hail"
msgstr "hagel"

msgid "driver"
msgstr "förare"

msgid "commuter"
msgstr "pendlare"

msgid "cab"
msgstr "taxi"

msgid "Ridesharing"
msgstr "Samåkning"

msgid "train"
msgstr "tåg"

msgid "taxidermist"
msgstr "konservator"

msgid "tattoo"
msgstr "tatuering"

msgid "stable"
msgstr "stabil"

msgid "softening"
msgstr "uppmjukning"

msgid "rsvp"
msgstr "osa"

msgid "registry"
msgstr "register"

msgid "purification"
msgstr "rening"

msgid "piercing"
msgstr "piercing"

msgid "pet"
msgstr "husdjur"

msgid "knot"
msgstr "knop"

msgid "kennel"
msgstr "kennel"

msgid "housing"
msgstr "hus"

msgid "hotel"
msgstr "hotell"

msgid "horse"
msgstr "häst"

msgid "groom"
msgstr "skötsel"

msgid "gift"
msgstr "gåva"

msgid "filtration"
msgstr "filtrering"

msgid "crowdfunding"
msgstr "crowdfunding"

msgid "cash"
msgstr "kontant"

msgid "breed"
msgstr "avla"

msgid "body"
msgstr "kropp"

msgid "boarding"
msgstr "ombordstigning"

msgid "animal"
msgstr "djur"

msgid "Other personal services"
msgstr "Andra personliga tjänster"

msgid "matchmaker"
msgstr "matchmaker"

msgid "love"
msgstr "kärlek"

msgid "escort"
msgstr "eskort"

msgid "dating"
msgstr "dejting"

msgid "adult"
msgstr "vuxen"

msgid "wash"
msgstr "tvätta"

msgid "laundry"
msgstr "tvätt"

msgid "garment"
msgstr "klädesplagg"

msgid "fold"
msgstr "vika"

msgid "diaper"
msgstr "blöja"

msgid "Laundry or cleaning services"
msgstr "Tvätt- eller städtjänster"

msgid "wellness"
msgstr "hälsa"

msgid "well"
msgstr "brunn"

msgid "psychology"
msgstr "psykologi"

msgid "obstacle"
msgstr "hinder"

msgid "life"
msgstr "liv"

msgid "individual"
msgstr "individuell"

msgid "habit"
msgstr "vana"

msgid "being"
msgstr "vara"

msgid "behavior"
msgstr "beteende"

msgid "Health and wellness coaching"
msgstr "Coaching för hälsa och välbefinnande"

msgid "marriage"
msgstr "äktenskap"

msgid "drug"
msgstr "drog"

msgid "alcohol"
msgstr "alkohol"

msgid "Counseling services"
msgstr "Rådgivningstjänster"

msgid "tub"
msgstr "badkar"

msgid "sauna"
msgstr "bastu"

msgid "parlor"
msgstr "salong"

msgid "hot"
msgstr "hett"

msgid "Massage parlors"
msgstr "Massagesalonger"

msgid "stock"
msgstr "lager"

msgid "spray"
msgstr "spray"

msgid "sod"
msgstr "spadtag"

msgid "seed"
msgstr "utsäde"

msgid "nursery"
msgstr "plantskola"

msgid "mulch"
msgstr "kompost"

msgid "mow"
msgstr "klippa"

msgid "lawn"
msgstr "gräsmatta"

msgid "horticulture"
msgstr "Trädgårdsodling"

msgid "garden"
msgstr "trädgård"

msgid "florist"
msgstr "florist"

msgid "fertilize"
msgstr "gödsla"

msgid "Landscaping services"
msgstr "Trädgårdsanläggningstjänster"

msgid "pedicure"
msgstr "pedikyr"

msgid "nail"
msgstr "nagel"

msgid "manicure"
msgstr "manikyr"

msgid "hairdresser"
msgstr "frisör"

msgid "fingernail"
msgstr "nagel"

msgid "cutting"
msgstr "skära"

msgid "coloring"
msgstr "färg"

msgid "care"
msgstr "vård"

msgid "Salons or barbers"
msgstr "Salonger eller barberare"

msgid "wrap"
msgstr "slå in"

msgid "whirlpool"
msgstr "bubbelpool"

msgid "therapeutic"
msgstr "terapeutisk"

msgid "tan"
msgstr "solbränna"

msgid "styling"
msgstr "stilsättning"

msgid "steam"
msgstr "ånga"

msgid "mud"
msgstr "lera"

msgid "instructional"
msgstr "instruktioner"

msgid "herbal"
msgstr "ört"

msgid "hair"
msgstr "hår"

msgid "facial"
msgstr "ansiktsbehandling"

msgid "bed"
msgstr "säng"

msgid "bath"
msgstr "bad"

msgid "Health and beauty spas"
msgstr "Spaanläggningar för hälsa och skönhet"

msgid "personal services"
msgstr "personliga tjänster"

msgid "wedding"
msgstr "bröllop"

msgid "still"
msgstr "stilla"

msgid "photofinish"
msgstr "fotofinish"

msgid "develop"
msgstr "utveckla"

msgid "Photography studios"
msgstr "Fotografistudior"

msgid "Personal services"
msgstr "Personliga tjänster"

msgid "union"
msgstr "union"

msgid "tenant"
msgstr "hyresgäst"

msgid "owner"
msgstr "ägare"

msgid "labor"
msgstr "arbete"

msgid "hoa"
msgstr "hoa"

msgid "historical"
msgstr "historisk"

msgid "condo"
msgstr "lägenhet"

msgid "art"
msgstr "konst"

msgid "Other membership organizations"
msgstr "Övriga medlemskapsorganisationer"

msgid "raise"
msgstr "höja"

msgid "national"
msgstr "nationell"

msgid "fund"
msgstr "finansiera"

msgid "candidate"
msgstr "kandidat"

msgid "Political organizations"
msgstr "Politiska organisationer"

msgid "yacht"
msgstr "yacht"

msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgid "swim"
msgstr "simma"

msgid "spa"
msgstr "spa"

msgid "shooting"
msgstr "skytte"

msgid "riding"
msgstr "ridning"

msgid "recreation"
msgstr "rekreation"

msgid "racquetball"
msgstr "racketboll"

msgid "league"
msgstr "liga"

msgid "gun"
msgstr "pistol"

msgid "golf"
msgstr "golf"

msgid "facility"
msgstr "anläggning"

msgid "exercise"
msgstr "träning"

msgid "entertainment"
msgstr "underhållning"

msgid "course"
msgstr "kurs"

msgid "country"
msgstr "Land"

msgid "club"
msgstr "klubb"

msgid "bowling"
msgstr "bowling"

msgid "boat"
msgstr "båt"

msgid "Country clubs"
msgstr "Countryklubbar"

msgid "worship"
msgstr "dyrka"

msgid "training"
msgstr "träning"

msgid "temple"
msgstr "tempel"

msgid "synagogue"
msgstr "synagoga"

msgid "study"
msgstr "studera"

msgid "religious"
msgstr "religiös"

msgid "religion"
msgstr "religion"

msgid "mosque"
msgstr "moské"

msgid "church"
msgstr "kyrka"

msgid "chapel"
msgstr "kapell"

msgid "activity"
msgstr "aktivitet"

msgid "Religious organizations"
msgstr "Religiösa organisationer"

msgid "welfare"
msgstr "välfärd"

msgid "solicit"
msgstr "värva"

msgid "organization"
msgstr "organisation"

msgid "nonprofit"
msgstr "ideell organisation"

msgid "non"
msgstr "icke"

msgid "fundraise"
msgstr "insamling"

msgid "donation"
msgstr "donation"

msgid "contribution"
msgstr "bidrag"

msgid "charity"
msgstr "välgörenhet"

msgid "charitable"
msgstr "välgörenhet"

msgid "Charities or social service organizations"
msgstr "Välgörenhetsorganisationer eller socialtjänstorganisationer"

msgid "membership organizations"
msgstr "medlemskapsorganisationer"

msgid "veteran"
msgstr "veteran"

msgid "political"
msgstr "politisk"

msgid "police"
msgstr "polis"

msgid "membership"
msgstr "medlemskap"

msgid "fundraising"
msgstr "insamling"

msgid "fraternal"
msgstr "broderlig"

msgid "commerce"
msgstr "handel"

msgid "civic"
msgstr "medborgerlig"

msgid "chamber"
msgstr "kammare"

msgid "athletic"
msgstr "atletisk"

msgid "alumni"
msgstr "alumni"

msgid "alumnae"
msgstr "alumner"

msgid "Civic, fraternal, or social associations"
msgstr "Medborgerliga, broderliga eller sociala föreningar"

msgid "Membership organizations"
msgstr "Medlemskapsorganisationer"

msgid "Other business services"
msgstr "Övriga företagstjänster"

msgid "video-conferencing"
msgstr "videokonferenser"

msgid "translation"
msgstr "översättning"

msgid "tourist"
msgstr "turist"

msgid "seminar"
msgstr "seminarium"

msgid "postal"
msgstr "post"

msgid "planning"
msgstr "planering"

msgid "planner"
msgstr "planerare"

msgid "paging"
msgstr "personsökning"

msgid "meeting"
msgstr "möte"

msgid "locksmith"
msgstr "Låssmed"

msgid "key"
msgstr "nyckel"

msgid "convention"
msgstr "konvent"

msgid "bureau"
msgstr "byrå"

msgid "arrangement"
msgstr "arrangemang"

msgid "answering"
msgstr "svara"

msgid "advisor"
msgstr "rådgivare"

msgid "Other Marketing Services"
msgstr "Övriga marknadsföringstjänster"

msgid "warranty"
msgstr "garanti"

msgid "return"
msgstr "återvänd"

msgid "refund"
msgstr "återbetalning"

msgid "extended"
msgstr "utökad"

msgid "device"
msgstr "enhet"

msgid "contract"
msgstr "kontrakt"

msgid "agreement"
msgstr "överenskommelse"

msgid "Warranty Services"
msgstr "Garantitjänster"

msgid "wipe"
msgstr "torka"

msgid "settlement"
msgstr "uppgörelse"

msgid "repossess"
msgstr "återta"

msgid "renegotiate"
msgstr "omförhandla"

msgid "reduction"
msgstr "minskning"

msgid "levy"
msgstr "uttaxering"

msgid "financial"
msgstr "ekonomi"

msgid "debt"
msgstr "skuld"

msgid "consolidation"
msgstr "konsolidering"

msgid "adjusting"
msgstr "justera"

msgid "Debt reduction services"
msgstr "Skuldminskningstjänster"

msgid "relief"
msgstr "lättnad"

msgid "mortgage"
msgstr "inteckning"

msgid "modification"
msgstr "modifiering"

msgid "loan"
msgstr "lån"

msgid "foreclosure"
msgstr "utmätning"

msgid "Mortgage consulting services"
msgstr "Bolånekonsulttjänster"

msgid "score"
msgstr "poäng"

msgid "guarantee"
msgstr "garanti"

msgid "Credit counseling or credit repair"
msgstr "Kreditrådgivning eller kreditreparation"

msgid "telemarketing"
msgstr "Telemarketing"

msgid "outbound"
msgstr "utgående"

msgid "mailing"
msgstr "utskick"

msgid "catalog"
msgstr "katalog"

msgid "government"
msgstr "regering"

msgid "community"
msgstr "community"

msgid "agency"
msgstr "byrå"

msgid "Government services"
msgstr "Statliga tjänster"

msgid "waste"
msgstr "avfall"

msgid "transmission"
msgstr "sändning"

msgid "system"
msgstr "system"

msgid "sanitary"
msgstr "sanitär"

msgid "refuse"
msgstr "vägra"

msgid "power"
msgstr "kraft"

msgid "ongoing"
msgstr "pågående"

msgid "management"
msgstr "hantering"

msgid "gas"
msgstr "gas"

msgid "garbage"
msgstr "skräp"

msgid "electric"
msgstr "elektrisk"

msgid "distribution"
msgstr "distribution"

msgid "disposal"
msgstr "avyttring"

msgid "collector"
msgstr "samlare"

msgid "collection"
msgstr "insamling"

msgid "number"
msgstr "nummer"

msgid "fax"
msgstr "fax"

msgid "direct"
msgstr "direkt"

msgid "classified"
msgstr "annons"

msgid "Direct marketing"
msgstr "Direkt marknadsföring"

msgid "seo"
msgstr "seo"

msgid "optimization"
msgstr "optimering"

msgid "lead"
msgstr "lead"

msgid "interest"
msgstr "intresse"

msgid "information"
msgstr "information"

msgid "generation"
msgstr "generation"

msgid "form"
msgstr "formulär"

msgid "engine"
msgstr "motor"

msgid "demographic"
msgstr "demografisk"

msgid "customer"
msgstr "kund"

msgid "convert"
msgstr "konvertera"

msgid "call"
msgstr "ringa"

msgid "ad"
msgstr "annons"

msgid "Lead generation"
msgstr "Generering av leads"

msgid "van"
msgstr "van"

msgid "used"
msgstr "används"

msgid "sale"
msgstr "rea"

msgid "rv"
msgstr "rv"

msgid "pickup"
msgstr "pickup"

msgid "dealer"
msgstr "handlare"

msgid "camper"
msgstr "husbil"

msgid "buy"
msgstr "köp"

msgid "Car sales"
msgstr "bilförsäljning"

msgid "truck"
msgstr "truck"

msgid "rental"
msgstr "uthyrning"

msgid "marketplace"
msgstr "marknadsplats"

msgid "Car rentals"
msgstr "Biluthyrning"

msgid "tune-up"
msgstr "tune-up"

msgid "towing"
msgstr "bogsering"

msgid "replacement"
msgstr "ersättning"

msgid "oil"
msgstr "olja"

msgid "muffler"
msgstr "ljuddämpare"

msgid "lube"
msgstr "glidmedel"

msgid "balancing"
msgstr "balansera"

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "alignment"
msgstr "justering"

msgid "Auto services"
msgstr "Biltjänster"

msgid "xray"
msgstr "röntgen"

msgid "x-ray"
msgstr "röntgen"

msgid "lab"
msgstr "labb"

msgid "inspection"
msgstr "inspektion"

msgid "industrial"
msgstr "industriell"

msgid "forensic"
msgstr "forensisk"

msgid "calibration"
msgstr "kalibrering"

msgid "automobile"
msgstr "bil"

msgid "Testing laboratories"
msgstr "Testlaboratorier"

msgid "requirements"
msgstr "krav"

msgid "database"
msgstr "databas"

msgid "conversion"
msgstr "konvertering"

msgid "consulting"
msgstr "Konsulttjänster"

msgid "analysis"
msgstr "analys"

msgid "tax"
msgstr "moms"

msgid "payroll"
msgstr "löner"

msgid "income"
msgstr "inkomst"

msgid "finance"
msgstr "finans"

msgid "bookkeeping"
msgstr "bokföring"

msgid "billing"
msgstr "fakturering"

msgid "accounting"
msgstr "bokföring"

msgid "Accounting, auditing, or tax prep"
msgstr "Bokföring, revision eller skatteförberedelse"

msgid "jail"
msgstr "fängelse"

msgid "court"
msgstr "domstol"

msgid "bond"
msgstr "obligation"

msgid "bail"
msgstr "borgen"

msgid "bankruptcy"
msgstr "konkurs"

msgid "Bankruptcy services"
msgstr "Konkurstjänster"

msgid "legal"
msgstr "juridisk information"

msgid "lawyer"
msgstr "jurist"

msgid "law"
msgstr "lag"

msgid "counseling"
msgstr "rådgivande"

msgid "attorney"
msgstr "advokat"

msgid "advice"
msgstr "råd"

msgid "Attorneys and lawyers"
msgstr "Advokater och jurister"

msgid "yearbook"
msgstr "årsbok"

msgid "trade"
msgstr "handel"

msgid "technical"
msgstr "teknisk"

msgid "sheet"
msgstr "kalkylark"

msgid "publishing"
msgstr "publicera"

msgid "publish"
msgstr "publicera"

msgid "printing"
msgstr "tryckning"

msgid "periodical"
msgstr "tidskrift"

msgid "paper"
msgstr "papper"

msgid "newspaper"
msgstr "dagstidning"

msgid "manual"
msgstr "manual"

msgid "directory"
msgstr "katalog"

msgid "copy"
msgstr "kopiera"

msgid "blueprinting"
msgstr "ritning"

msgid "Printing and publishing"
msgstr "Tryckning och publicering"

msgid "Other food and dining"
msgstr "Mat och restauranger, övrigt"

msgid "serving"
msgstr "portion"

msgid "serve"
msgstr "servera"

msgid "prepare"
msgstr "förbered"

msgid "prep"
msgstr "förbereda"

msgid "personnel"
msgstr "personal"

msgid "immediate"
msgstr "omedelbar"

msgid "decoration"
msgstr "dekoration"

msgid "clean"
msgstr "ren"

msgid "super"
msgstr "super"

msgid "shopper"
msgstr "shoppare"

msgid "prepackaged"
msgstr "färdigförpackade"

msgid "polishing"
msgstr "putsning"

msgid "pharmacy"
msgstr "apotek"

msgid "perishable"
msgstr "förgängligt"

msgid "meat"
msgstr "kött"

msgid "magazine"
msgstr "magasin"

msgid "item"
msgstr "artikel"

msgid "hygiene"
msgstr "hygien"

msgid "houseware"
msgstr "husgeråd"

msgid "greeting"
msgstr "hälsning"

msgid "frozen"
msgstr "frusen"

msgid "floral"
msgstr "blommig"

msgid "fish"
msgstr "fisk"

msgid "dry"
msgstr "torr"

msgid "department"
msgstr "avdelning"

msgid "deliver"
msgstr "leverera"

msgid "counter"
msgstr "disk"

msgid "consumption"
msgstr "konsumtion"

msgid "cleaning"
msgstr "rengöring"

msgid "card"
msgstr "kort"

msgid "canned"
msgstr "konserverat"

msgid "bakery"
msgstr "bageri"

msgid "baked"
msgstr "bakad"

msgid "Grocery stores"
msgstr "Livsmedelsbutiker"

msgid "food and drink"
msgstr "Mat och dryck"

msgid "tavern"
msgstr "krog"

msgid "takeout"
msgstr "ta ut"

msgid "soda"
msgstr "läsk"

msgid "service"
msgstr "tjänst"

msgid "restaurant"
msgstr "restaurang"

msgid "nightclub"
msgstr "nattklubb"

msgid "lounge"
msgstr "lounge"

msgid "eating"
msgstr "äter"

msgid "diner"
msgstr "middag"

msgid "dessert"
msgstr "Efterrätt"

msgid "delivery"
msgstr "leverans"

msgid "cocktail"
msgstr "cocktail"

msgid "cake"
msgstr "tårta"

msgid "cafeteria"
msgstr "kafeteria"

msgid "cafe"
msgstr "kafé"

msgid "bar"
msgstr "bar"

msgid "Restaurants and nightlife"
msgstr "Restauranger och nattliv"

msgid "virtual"
msgstr "virtuell"

msgid "stream"
msgstr "streama"

msgid "intangible"
msgstr "ogripbar"

msgid "ebook"
msgstr "e-bok"

msgid "Other digital goods"
msgstr "Övriga digitala varor"

msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"

msgid "template"
msgstr "mall"

msgid "substack"
msgstr "substack"

msgid "online"
msgstr "online"

msgid "content"
msgstr "innehåll"

msgid "Blogs and written content"
msgstr "Bloggar och skrivet innehåll"

msgid "race"
msgstr "lopp"

msgid "lottery"
msgstr "lotteri"

msgid "gambling"
msgstr "spel"

msgid "establishment"
msgstr "etablering"

msgid "casino"
msgstr "kasino"

msgid "arcade"
msgstr "arkad"

msgid "amusement"
msgstr "nöje"

msgid "Music or other media"
msgstr "Musik eller annan media"

msgid "theater"
msgstr "teater"

msgid "good"
msgstr "bra"

msgid "book"
msgstr "bok"

msgid "game"
msgstr "spel"

msgid "digital products"
msgstr "digitala produkter"

msgid "Software as a service"
msgstr "Programvara som en tjänst"

msgid "Digital products"
msgstr "Digitala produkter"

msgid "trophy"
msgstr "trofé"

msgid "supply"
msgstr "tillförsel"

msgid "sunglass"
msgstr "solglasögon"

msgid "poster"
msgstr "avsändare"

msgid "picture"
msgstr "bild"

msgid "party"
msgstr "party"

msgid "monument"
msgstr "monument"

msgid "memorabilia"
msgstr "memorabilia"

msgid "magic"
msgstr "magi"

msgid "ice"
msgstr "is"

msgid "hobby"
msgstr "hobby"

msgid "headstone"
msgstr "gravsten"

msgid "gravestone"
msgstr "gravsten"

msgid "frame"
msgstr "ram"

msgid "firework"
msgstr "fyrverkeri"

msgid "firearm"
msgstr "skjutvapen"

msgid "distilled"
msgstr "destillerat"

msgid "collectible"
msgstr "samlarföremål"

msgid "bottled"
msgstr "buteljerat"

msgid "atlas"
msgstr "atlas"

msgid "ammunition"
msgstr "ammunition"

msgid "Other merchandise"
msgstr "Övriga handelsvaror"

msgid "wholesale"
msgstr "grossist"

msgid "stone"
msgstr "sten"

msgid "silverware"
msgstr "bestick"

msgid "repaid"
msgstr "återbetald"

msgid "pearl"
msgstr "pärla"

msgid "goods"
msgstr "gods"

msgid "gemstone"
msgstr "ädelsten"

msgid "durable"
msgstr "tålig"

msgid "distributor"
msgstr "distributör"

msgid "costume"
msgstr "kostym"

msgid "b2b"
msgstr "b2b"

msgid "Precious Stones and Metals, Watches and Jewelry"
msgstr "Ädelstenar och metaller, klockor, smycken"

msgid "watch"
msgstr "klocka"

msgid "sterling"
msgstr "sterling"

msgid "stamp"
msgstr "frimärke"

msgid "silversmith"
msgstr "silversmed"

msgid "silver-plate"
msgstr "silverfat"

msgid "silver"
msgstr "silver"

msgid "pawn"
msgstr "pantsätta"

msgid "metal"
msgstr "metall"

msgid "jewelry"
msgstr "smycken"

msgid "gem"
msgstr "pärla"

msgid "flatware"
msgstr "bestick"

msgid "fine"
msgstr "fin"

msgid "diamond"
msgstr " diamant"

msgid "clock"
msgstr "klocka"

msgid "antique"
msgstr "antik"

msgid "Jewelry Stores, Watches, Clocks, and Silverware Stores"
msgstr "Smyckesbutiker, klockbutiker och bestickbutiker"

msgid "vehicle"
msgstr "fordon"

msgid "tire"
msgstr "däck"

msgid "motor"
msgstr "motor"

msgid "car"
msgstr "bil"

msgid "automotive"
msgstr "bil"

msgid "Auto parts and accessories"
msgstr "Bildelar och tillbehör"

msgid "vcr"
msgstr "vcr"

msgid "tv"
msgstr "tv"

msgid "television"
msgstr "television"

msgid "tablet"
msgstr "läsplatta"

msgid "stereo"
msgstr "stereo"

msgid "radio"
msgstr "radio"

msgid "pc"
msgstr "pc"

msgid "part"
msgstr "del"

msgid "laptop"
msgstr "bärbar dator"

msgid "dslr"
msgstr "dslr"

msgid "camera"
msgstr "kamera"

msgid "camcorder"
msgstr "videokamera"

msgid "assembly"
msgstr "montering"

msgid "Home electronics"
msgstr "Hemelektronik"

msgid "window"
msgstr "fönster"

msgid "upholstery"
msgstr "möbelklädsel"

msgid "porch"
msgstr "veranda"

msgid "patio"
msgstr "uteplats"

msgid "outdoor"
msgstr "utomhus"

msgid "order"
msgstr "beställning"

msgid "mattress"
msgstr "madrass"

msgid "made"
msgstr "tillverkad"

msgid "household"
msgstr "hushåll"

msgid "furniture"
msgstr "möbler"

msgid "furnishing"
msgstr "inredning"

msgid "floor"
msgstr "golv"

msgid "equipment"
msgstr "utrustning"

msgid "drapery"
msgstr "draperi"

msgid "covering"
msgstr "beläggning"

msgid "bedding"
msgstr "sängkläder"

msgid "appliance"
msgstr "vitvaror"

msgid "Home goods and furniture"
msgstr "Hemvaror och möbler"

msgid "up"
msgstr "upp"

msgid "treatment"
msgstr "behandling"

msgid "skin"
msgstr "hud"

msgid "serum"
msgstr "serum"

msgid "moisturizer"
msgstr "fuktighetskräm"

msgid "moisture"
msgstr "fukt"

msgid "makeup"
msgstr "Makeup"

msgid "make-up"
msgstr "smink"

msgid "make"
msgstr "göra"

msgid "cosmetic"
msgstr "kosmetika"

msgid "beauty"
msgstr "skönhet"

msgid "Beauty products"
msgstr "Skönhetsprodukter"

msgid "vitamin"
msgstr "vitaminer"

msgid "vegetable"
msgstr "grönsak"

msgid "supermarket"
msgstr "stormarknad"

msgid "specialty"
msgstr "specialitet"

msgid "produce"
msgstr "producera"

msgid "preparation"
msgstr "förberedelse"

msgid "poultry"
msgstr "fågel"

msgid "meal"
msgstr "måltid"

msgid "market"
msgstr "marknad"

msgid "health"
msgstr "hälsa"

msgid "grocery"
msgstr "livsmedelsbutik"

msgid "gourmet"
msgstr "gourmet"

msgid "fruit"
msgstr "frukt"

msgid "fast"
msgstr "snabb"

msgid "drink"
msgstr "dricka"

msgid "delicatessen"
msgstr "delikatesser"

msgid "deli"
msgstr "deli"

msgid "convenience"
msgstr "närbutik"

msgid "Convenience stores"
msgstr "Närbutiker"

msgid "women"
msgstr "kvinna"

msgid "undergarment"
msgstr "underkläder"

msgid "tee"
msgstr "te"

msgid "t-shirt"
msgstr "t-shirt"

msgid "skirt"
msgstr "kjol"

msgid "short"
msgstr "kort"

msgid "pant"
msgstr "pant"

msgid "men"
msgstr "män"

msgid "infant"
msgstr "spädbarn"

msgid "dress"
msgstr "klänning"

msgid "children"
msgstr "barn"

msgid "baby"
msgstr "baby"

msgid "apparel"
msgstr "kläder"

msgid "software"
msgstr "Programvara"

msgid "saas"
msgstr "saas"

msgid "program"
msgstr "program"

msgid "product"
msgstr "produkt"

msgid "personal"
msgstr "personlig"

msgid "maintenance"
msgstr "underhåll"

msgid "lease"
msgstr "hyra"

msgid "hardware"
msgstr "hårdvara"

msgid "digital"
msgstr "digital"

msgid "business"
msgstr "företag"

msgid "app"
msgstr "app"

msgid "Clothing and accessories"
msgstr "Kläder och tillbehör"

msgid "systems"
msgstr "system"

msgid "integrated"
msgstr "integrerad"

msgid "processing"
msgstr "behandla"

msgid "data"
msgstr "data"

msgid "web"
msgstr "webb"

msgid "programming"
msgstr "programmering"

msgid "No Zendesk user ID found."
msgstr "Inget användar-ID för Zendesk hittades."

msgid "The number of site recommendations to return in card results"
msgstr "Antalet webbplatsrekommendationer att returnera i kortresultat"

msgid "The number of tag recommendations to return in card results"
msgstr "Antalet etikettrekommendationer att returnera i kortresultat"

msgid "Font pairing variations"
msgstr "Variationer av typsnittsparning"

msgid "Font: %s"
msgstr "Typsnitt: %s"

msgid "Color palette variations"
msgstr "Variationer av färgpalett"

msgid "Block patterns"
msgstr "Blockmönster"

msgid "Unlimited automatic shares in social media"
msgstr "Obegränsat antal automatiska delningar i sociala medier"

msgid "Limited automatic shares in social media"
msgstr "Begränsat antal automatiska delningar i sociala medier"

msgid "No data to show"
msgstr "Inga data att visa"

msgid "View detailed stats for %(title)s"
msgstr "Visa detaljerad statistik för %(title)s"

msgid ""
"Save %1$s compared to purchasing VaultPress Backup, Akismet Anti-spam, and "
"Jetpack Scan individually."
msgstr ""
"Spara %1$s jämfört med att köpa VaultPress Backup, Akismet Anti-spam och "
"Jetpack Scan var för sig."

msgid "This must have a domain different from your Professional Email."
msgstr "En annan domän än den för Professional Email krävs."

msgid "Thin Gray"
msgstr "Tunn grå"

msgid "With Arrow Icon"
msgstr "Med pilikon"

msgid ""
"There was an error with the address. Please verify that all the required "
"data is valid"
msgstr ""
"Det var ett fel med adressen. Verifiera att alla obligatoriska data är "
"giltiga"

msgid "Expires on %(month)s/%(year)s"
msgstr "Löper ut %(month)s/%(year)s"

msgid "(ending %(lastFour)s)"
msgstr "(slutar med %(lastFour)s)"

msgid ""
"Unfortunately we're unable to check the status of {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} at this moment. Please log in first or try again later."
msgstr ""
"Vi kan inte kontrollera statusen för {{strong}}%(domain)s{{/strong}} just "
"nu. Logga in först eller försök igen senare."

msgid "Marketing & Email"
msgstr "Marknadsföring och e-post"

msgid "Your store"
msgstr "Din butik"

msgid "50 GB"
msgstr "50 GB"

msgid "Discounted shipping"
msgstr "Rabatterad frakt"

msgid "Custom order emails"
msgstr "Anpassade e-postbeställningar"

msgid "Abandoned cart recovery"
msgstr "Återställning av övergiven varukorg"

msgid "Sync with Pinterest"
msgstr "Synkronisera med Pinterest"

msgid "Promote on TikTok"
msgstr "Marknadsför på TikTok"

msgid "Accept local payments"
msgstr "Acceptera lokala betalningar"

msgid "Automated sales taxes"
msgstr "Automatiserad försäljningsmoms"

msgid "International payments"
msgstr "Internationella betalningar"

msgid "Integrated payments"
msgstr "Integrerade betalningar"

msgid "List products by brand"
msgstr "Lista produkter efter varumärke"

msgid "Custom product kits"
msgstr "Anpassade produktkit"

msgid "List unlimited products"
msgstr "Lista obegränsat antal produkter"

msgid "Free SSL certificate"
msgstr "Gratis SSL-certifikat"

msgid "WordPress CMS"
msgstr "WordPress CMS"

msgid "WooCommerce mobile app"
msgstr "WooCommerce mobilapp"

msgid "WooCommerce store"
msgstr "WooCommerce-butik"

msgid "Sorry, no posts match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Inga inlägg matchade {{italic}}%s.{{/italic}}"

msgid "%s min read"
msgstr "%s minuts läsning"

msgid "1st"
msgstr "1:a"

msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%1$s\">Author / Investor / Podcaster</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%1$s\">Författare/investerare/Podcaster</a>"

msgid "See more stats and insights — %s"
msgstr "Se mer statistik och insikter – %s"

msgid ""
"Likes: No Likes found. Add Likes to your posts and pages to increase "
"engagement — %s."
msgstr ""
"Gilla-markeringar: Inga gilla-markeringar hittades. Lägg till gilla-"
"markeringar till dina inlägg och sidor för att öka engagemanget – %s."

msgid "See more stats and insights"
msgstr "Se mer statistik och insikter"

msgid "Top performing pages"
msgstr "Mest populära sidor"

msgid "The numbers are in! Let’s see how your site performed last month."
msgstr ""
"Siffrorna är här. Låt oss se hur din webbplats presterade förra månaden."

msgid "Your %1$s Site Stats for %2$s"
msgstr "Din %1$s-webbplatsstatistik för %2$s"

msgid "Related Items"
msgstr "Relaterade objekt"

msgid "Read this"
msgstr "Läs detta"

msgid "%d reply"
msgid_plural "%d replies"
msgstr[0] "%d svar"
msgstr[1] "%d svar"

msgid "%(storageInBytes).2fTB"
msgstr "%(storageInBytes).2f TB"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgstr[0] ""
"Använder {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount).2f TB"
msgstr[1] ""
"Använder {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount).2f TB"

msgid "Creating"
msgstr "Skapar"

msgid "Best regards,"
msgstr "Vänliga hälsningar,"

msgid "Best regards"
msgstr "Vänliga hälsningar"

msgid ""
"Available credits that will be automatically applied toward your next "
"campaigns. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Tillgängliga krediter som kommer att tillämpas automatiskt på dina nästa "
"kampanjer. {{learnMoreLink}}Lär dig mer.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"For fast-growing businesses that need access to the most powerful tools."
msgstr ""
"För snabbväxande företag som behöver åtkomst till de mest kraftfulla "
"verktygen."

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Search by site name or address…"
msgstr "Sök efter webbplatsnamn eller adress …"

msgid "Version of the import package."
msgstr "Version av importpaketet."

msgid "Last posts autogenerated ID."
msgstr "Autogenererat ID för senaste inlägg."

msgid "Upload accepted mime types."
msgstr "Ladda upp godkända mime-typer."

msgid "Max execution input time."
msgstr "Maximal exekveringstid för inmatning."

msgid "Max execution time."
msgstr "Maximal körtid."

msgid "Max batch size."
msgstr "Maximal batchstorlek."

msgid "Term meta deleted count."
msgstr "Term-meta, borttaget antal."

msgid "Post meta deleted count."
msgstr "Inlägg-meta, borttaget antal."

msgid "Comment meta deleted count."
msgstr "Kommentar-meta, borttaget antal."

msgid "Get Social Advanced"
msgstr "Skaffa Social Advanced"

msgid "Get Social Basic"
msgstr "Skaffa Social Basic"

msgid "This email has expired."
msgstr "Denna e-post har löpt ut."

msgid "You are not subscribed to any comments."
msgstr "Du prenumererar inte på några kommentarer."

msgid "Back in stock emails"
msgstr "E-postmeddelanden om ”Tillbaka i lager”"

msgid "Automated backup + quick restore"
msgstr "Automatisk säkerhetskopiering + snabb återställning"

msgid "Sorry, you can't purchase another Akismet Personal or Free plan."
msgstr ""
"Du kan inte köpa ytterligare en instans av Akismet Personal- eller Free-"
"paketet."

msgid "Sorry, you can't purchase another Akismet Free plan."
msgstr "Du kan inte köpa ytterligare en instans av Akismet Free-paketet."

msgid "It begins with a name."
msgstr "Det börjar med ett namn."

msgid ""
"Bring up to 100 subscribers for free — or add some individually — to start "
"spreading the news."
msgstr ""
"Skaffa upp till 100 prenumeranter gratis – eller lägg till några "
"individuellt – för att börja sprida nyheten."

msgid "Upgrade to Jetpack %(productName)s"
msgstr "Uppgradera till Jetpack %(productName)s"

msgid "View all %(title)s"
msgstr "Visa alla %(title)s"

msgid ""
"For total WordPress security, <a href=\"%1$s\">check out our Backup and "
"Security plans</a> starting at %2$s per month and protect yourself from more "
"than just spam."
msgstr ""
"För komplett WordPress-säkerhet, <a href=\"%1$s\">kolla in våra Backup- och "
"Security-paket</a>. De kostar från %2$s per månad och skyddar dig mot mer än "
"bara skräppost."

msgid "per month for the first year, billed yearly"
msgstr "per månad för det första året, faktureras årligen"

msgid "Manage subscribed sites"
msgstr "Hantera prenumererade webbplatser"

msgid "Refundable within %(dayCount)s days. No questions asked."
msgstr "Återbetalningsbar inom %(dayCount)s dagar. Utan några frågor."

msgid ""
"Find the perfect domain for your exciting new project or {{span}}decide "
"later{{/span}}."
msgstr ""
"Hitta den perfekta domänen för ditt spännande nya projekt eller {{span}}"
"bestäm dig senare{{/span}}."

msgid "Stand out with a short and memorable domain"
msgstr "Stick ut med en kort domän som är lätt att komma ihåg"

msgid "Enjoy millions of blogs at your fingertips."
msgstr "Njut av miljontals bloggar nära till hands"

msgid "WordPress Reader"
msgstr "WordPress-läsare"

msgid "Don't show me this step again."
msgstr "Visa mig inte detta steg igen."

msgid ""
"There was an error with the address. The province, state or region should be "
"filled"
msgstr ""
"Det var ett fel med adressen. Provinsen, delstaten eller regionen ska fyllas "
"i"

msgid ""
"Our friendly support team is available 24/7 via live chat or email if you "
"have questions or need a hand."
msgstr ""
"Vårt vänliga supportteam är tillgängligt 24/7 via livechatt eller e-post om "
"du har frågor eller behöver hjälp."

msgid ""
"Got questions or need a hand? Our friendly support team is available 24/7 "
"via live chat or email."
msgstr ""
"Har du frågor eller behöver du hjälp? Vårt vänliga supportteam är "
"tillgängligt 24/7 via livechatt eller e-post."

msgid "Let's take a look at the best solution for you."
msgstr "Låt oss ta en titt på den bästa lösningen för dig."

msgid ""
"For new businesses, manually managing this helps you keep an eye on stock "
"levels and get familiar with the fulfillment process. Growing stores often "
"benefit from the power of automation to sync inventory, update product info "
"in bulk – and even automatically re-order stock."
msgstr ""
"Att hantera detta manuellt hjälper nya företag att hålla koll på lagernivåer "
"och bekanta sig med fullföljandeprocessen. Växande butiker kan ofta dra "
"nytta av kraften hos automatisering när det kommer till lagersynkronisering, "
"massuppdatering av produktinformation och till och med automatisk påfyllning "
"av lagervaror."

msgid ""
"Managing stock accurately and efficiently will save you tons of time. It's "
"vital once you decide to scale your store too."
msgstr ""
"Korrekt och effektiv lagerhantering sparar massvis med tid. Det är dessutom "
"jätteviktigt när du beslutar dig för att skala upp eller ner din butik."

msgid ""
"Don't forget: if you have questions or need a hand, our friendly support "
"team is available 24/7 via live chat or email."
msgstr ""
"Glöm inte: om du har frågor eller behöver hjälp är vårt vänliga supportteam "
"tillgängligt 24/7 via livechatt eller e-post."

msgid ""
"If you've got questions or need a hand, 24/7 priority support is available "
"via live chat or email."
msgstr ""
"Om du har frågor eller behöver hjälp finns prioriterad support dygnet runt "
"tillgänglig via livechatt eller e-post."

msgid ""
"In our next email, we'll share a step-by-step pre-launch checklist to "
"eliminate that sinking \"what did I forget?\" feeling. Bye for now."
msgstr ""
"I vårt nästa e-postmeddelande delar vi en stegvis checklista för "
"webbplatslansering, så att du slipper få känslan av att ha glömt något. "
"Hejdå för tillfället."

msgid ""
"You don't need to be a marketing expert to promote your store to a global "
"audience. Woo has the tools you need."
msgstr ""
"Du behöver inte vara en marknadsföringsexpert för att marknadsföra din butik "
"till en global målgrupp. Woo har de verktyg du behöver."

msgid ""
"Then, showcase your business across Google – for free – to shoppers "
"searching for products like yours. With up to $500† in free ad credit from "
"Google, you can also run paid search ads, display ads, and remarketing "
"campaigns from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Därefter kan du – utan kostnad – visa upp ditt företag i Google för köpare "
"som letar efter produkter som dina. Med upp till 500 USD† i gratis "
"annonskredit från Google kan du dessutom köra betalda sökannonser, "
"visningsannonser och remarketingkampanjer, direkt från din butiks adminpanel."

msgid ""
"Social media can turn likes into loyal customers and casual followers into "
"evangelists. Use our official integrations, including TikTok, Facebook, and "
"Pinterest, to amplify your store and get more sales from social."
msgstr ""
"Sociala medier kan förvandla gilla-markeringar till lojala kunder och "
"tillfälliga följare till evangelister. Använd våra officiella integrationer, "
"inklusive TikTok, Facebook och Pinterest, för att ge kraft till din butik "
"och få mer försäljning från sociala medier."

msgid ""
"In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes "
"and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of "
"your store. Bellissimo!"
msgstr ""
"I nästa steg på vår resa tillsammans kommer vi att plocka fram "
"målarpenslarna och utforska de många sätt på vilka du fullt ut kan anpassa "
"utseendet och känslan hos din butik. Bellissimo!"

msgid "Get 24/7 support and make sure you start your store on the right foot."
msgstr ""
"Få support dygnet runt och se till att du startar din butik på rätt sätt."

msgid ""
"Our <strong>friendly support team</strong> is <strong>available 24/7</"
"strong> via live chat or email if you have questions or need a hand."
msgstr ""
"Vårt <strong>vänliga supportteam</strong> är <strong>tillgängligt 24/7</"
"strong> via livechatt eller e-post om du har frågor eller behöver hjälp."

msgid "Get 24/7 priority support from the pros"
msgstr "Få prioriterad professionell support dygnet runt"

msgid "Yida looking at the camera."
msgstr "Yida tittar in i kameran."

msgid "Take charge of my inventory"
msgstr "Ta kontroll över mitt lager"

msgid "Let's take a look at the <strong>best solution</strong> for you."
msgstr "Låt oss ta en titt på den <strong>bästa lösningen</strong> för dig."

msgid ""
"For new businesses, manually managing this helps you keep an eye on stock "
"levels and <strong>get familiar</strong> with the fulfillment process. "
"Growing stores often benefit from the <strong>power of automation</strong> "
"to sync inventory, update product info in bulk – and even automatically re-"
"order stock."
msgstr ""
"Att hantera detta manuellt hjälper nya företag att hålla koll på lagernivåer "
"och <strong>bekanta sig</strong> med fullföljandeprocessen. Växande butiker "
"kan ofta dra nytta av <strong>kraften hos automatisering</strong> när det "
"kommer till lagersynkronisering, massuppdatering av produktinformation och "
"till och med automatisk påfyllning av lagervaror."

msgid ""
"Managing stock <strong>accurately and efficiently</strong> will save you "
"tons of time. It's vital once you decide to scale your store too."
msgstr ""
"<strong>Korrekt och effektiv</strong> lagerhantering sparar massvis med tid. "
"Det är dessutom jätteviktigt när du beslutar dig för att skala upp eller ner "
"din butik."

msgid "Take charge of your inventory"
msgstr "Ta kontroll över ditt lager"

msgid "How to manage your stock and orders effectively"
msgstr "Hur man hanterar ditt lager och dina beställningar effektivt"

msgid ""
"If you choose not to purchase a plan, your site will be downgraded, with all "
"extensions and customizations removed. We'll automatically back it up, so if "
"you change your mind within 30 days, you can pick up right where you left "
"off."
msgstr ""
"Om du väljer att inte köpa ett paket kommer din webbplats att nedgraderas "
"och alla utökningar och anpassningar kommer att tas bort. Vi "
"säkerhetskopierar den automatiskt, så om du ändrar dig inom 30 dagar kan du "
"fortsätta där du slutade."

msgid "Damianne smiling."
msgstr "Damianne ler."

msgid "Review my task list"
msgstr "Granska min uppgiftslista"

msgid "Terms and conditions apply."
msgstr "Villkor gäller."

msgid "Mahrie smiling."
msgstr "Mahrie ler."

msgid ""
"In our next email, we'll share a step-by-step pre-launch checklist to "
"eliminate that sinking <em>\"what did I forget?\"</em> feeling. Bye for now."
msgstr ""
"I vårt nästa e-postmeddelande delar vi en stegvis checklista för "
"webbplatslansering, så att du slipper få <em>känslan av att ha glömt något</"
"em>. Hejdå för tillfället."

msgid ""
"You don't need to be a marketing expert to <strong>promote your store</"
"strong> to a global audience. Woo has the tools you need."
msgstr ""
"Du behöver inte vara en marknadsföringsexpert för att <strong>marknadsföra "
"din butik</strong> till en global målgrupp. Woo har de verktyg du behöver."

msgid ""
"Social media can <strong>turn likes into loyal customers</strong> and casual "
"followers into evangelists. Use our official integrations, including "
"<strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</strong>, and <strong>Pinterest</"
"strong>, to amplify your store and get more sales from social."
msgstr ""
"Sociala medier kan <strong>förvandla gilla-markeringar till lojala kunder</"
"strong> och tillfälliga följare till evangelister. Använd våra officiella "
"integrationer, inklusive <strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</strong> "
"och <strong>Pinterest</strong>, för att ge kraft till din butik och få mer "
"försäljning från sociala medier."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. To do this, you need "
"to <strong>reach more shoppers</strong> and keep them <strong>coming back</"
"strong> — but how?"
msgstr ""
"Varje företag vill sälja mer och växa över tid. För att göra detta måste du "
"<strong>nå fler kunder</strong> och få dem att <strong>komma tillbaka</"
"strong> – men hur?"

msgid "Get your products in front of shoppers, no matter the budget"
msgstr "Få dina produkter att synas för köpare, oavsett budget"

msgid "You don't need to be a marketing expert"
msgstr "Du behöver inte vara en marknadsföringsexpert"

msgid ""
"In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes "
"and explore the many, <em>many</em> ways you can <strong>fully customize the "
"look and feel</strong> of your store. <em>Bellissimo!</em>"
msgstr ""
"I nästa steg på vår resa tillsammans kommer vi att plocka fram "
"målarpenslarna och utforska de <em>många</em> sätt på vilka du <strong>fullt "
"ut kan anpassa utseendet och känslan</strong> hos din butik. <em>Bellissimo!"
"</em>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Get priority support</a> "
"via email."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Få prioriterad support</a> "
"via e-post."

msgid "Got questions? Need a hand?"
msgstr "Har du frågor? Behöver du en hjälpande hand?"

msgid "Google Play button."
msgstr "Google Play-knapp."

msgid "iOS App Store button."
msgstr "iOS App Store-knapp."

msgid "Woo and WordPress.com logos."
msgstr "Woo- och WordPress.com-loggor."

msgid "WooCommerce, Inc. – an Automattic company"
msgstr "WooCommerce, Inc. – ett Automattic-företag"

msgid "Automattic logo."
msgstr "Automattic-logga."

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at <span class=\"address\">60 29th St #343, San "
"Francisco, CA 94110, U.S.A.</span>"
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. är beläget på <span class=\"address\">60 29th St #343, San "
"Francisco, CA 94110, USA</span>"

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving this email because you signed up "
"for a 14-day free trial of Woo Express. No longer wish to receive Woo "
"Express onboarding emails from us? <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">Update "
"your profile</a> or <a target=\"_blank\" href=\"%6$s\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Det här e-postmeddelandet skickades till <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Du får det här e-postmeddelandet "
"eftersom du har registrerat dig för en 14-dagars kostnadsfri provperiod på "
"Woo Express. Vill du inte längre ha Woo Express-onboardingmeddelanden från "
"oss? <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">Uppdatera din profil</a> eller <a "
"target=\"_blank\" href=\"%6$s\">avsluta din prenumeration</a>."

msgid "Send me the next email in this series now"
msgstr "Skicka nästa e-postmeddelande i serien till mig nu"

msgid "Choose how to use %s"
msgstr "Välj hur %s ska användas"

msgid "Just buy %s"
msgstr "Köp endast %s"

msgid "Unable to retrieve the new staging site product purchase."
msgstr ""
"Det gick inte att hämta det nya produktköpet av utvecklingswebbplatsen."

msgid "Adding staging site product purchase was unsuccessful."
msgstr "Det gick inte att lägga till produktköpet av utvecklingswebbplatsen."

msgid "Staging Site"
msgstr "Utvecklingswebbplats"

msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Inga data tillgängliga för den specificerade perioden."

msgid "View all subscribers"
msgstr "Visa alla prenumeranter"

msgid "Storage quota is shared between production and staging."
msgstr "Lagringskvoten delas mellan produktion och utveckling."

msgid "Course image"
msgstr "Kursbild"

msgid "Your site has been transferred successfully."
msgstr "Din webbplats har överförts."

msgid "Please wait while we transfer your site."
msgstr "Vänta medan vi överför din webbplats."

msgid "There was an error transferring your site. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel när din webbplats skulle överföras. Försök igen."

msgid "Invalid value for parameter '%1$s': '%2$s'"
msgstr "Ogiltigt värde för parameter ”%1$s”: ”%2$s”"

msgid "Missing required parameter: '%1$s'"
msgstr "Saknar obligatorisk parameter: ”%1$s”"

msgid ""
"Unable to load production site detail. Please contact support if you believe "
"you are seeing this message in error."
msgstr ""
"Kan inte ladda produktionswebbplatsens detaljer. Kontakta supporten om du "
"tror att du ser detta meddelande av misstag."

msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonym användare"

msgid "Facebook Preview Thumbnail"
msgstr "Förhandsgranskniningsminiatyr för Facebook"

msgid "This is what your social post will look like on Facebook:"
msgstr "Så här kommer ditt sociala inlägg att se ut på Facebook:"

msgid "Your post"
msgstr "Ditt inlägg"

msgid "Click below to add this site to your Reader feed:"
msgstr ""
"Klicka nedan för att lägga till denna webbplats till ditt ”Läsare”-flöde:"

msgid "* Subject to your usage and <a href=\"%s\">storage limit</a>."
msgstr "* Beroende på din användning och <a href=\"%s\">lagringsgräns</a>."

msgid "Click here for more info"
msgstr "Klicka här för mer information"

msgid "Click here for more info about your site."
msgstr "Klicka här för mer information om din webbplats."

msgid "See more info"
msgstr "Se mer information"

msgid "Subscribed post"
msgstr "Prenumererade inlägg"

msgid "Auto sharing posts"
msgstr "Automatisk delning av inlägg"

msgid "Install Social as a standalone plugin"
msgstr "Installera Social som ett fristående tillägg"

msgid ""
"To use this feature, simply upload an image or video and add your custom "
"text in the Social section of the sidebar editor. When the post is "
"published, you will trigger the automated social media posting."
msgstr ""
"För att använda den här funktionen laddar du bara upp en bild eller ett "
"videoklipp och lägger till din anpassade text i sektionen Socialt i "
"sidopanelsredigeraren. När inlägget publiceras utlöses den automatiska "
"publiceringen på sociala medier."

msgid ""
"When you <a href=\"%s\">upgrade to the Advanced plan</a>, you unlock the "
"ability to select an image or video and custom text to share your blog post "
"as a social post. Rather than appearing as a link preview, your image and "
"text will look like you manually published it on the social platform itself, "
"saving you time and optimizing engagement. Studies show that manually "
"published social posts get 50%% more engagement than sharing links."
msgstr ""
"När du <a href=\"%s\">uppgraderar till Advanced-paketet</a> låser du upp "
"möjligheten att välja en bild eller ett videoklipp samt en anpassad text för "
"delning av ditt blogginlägg som ett socialt inlägg. Istället för att visas "
"som en länkförhandsgranskning kommer din bild och text att ge intrycket av "
"att ha publicerats manuellt på den sociala plattformen, vilket sparar tid "
"och optimerar engagemanget. Studier visar att manuellt publicerade inlägg på "
"sociala medier får 50 %% fler besök än delade länkar."

msgid "How do I share my content as social media posts?"
msgstr "Hur delar jag mitt innehåll som inlägg på sociala medier?"

msgid ""
"You can also recycle published posts to share on your social media. Go to "
"your WordPress Admin → Posts and locate your published post. Edit and click "
"on the Social icon (the speaker) at the top right of the editor. You will "
"see the sidebar with the \"Share this post\" section, where you can select "
"and configure your social publications. Then, click on the \"Share post\" "
"action to auto post to social media. This action won’t change the status of "
"your post."
msgstr ""
"Du kan också återanvända publicerade inlägg genom att dela dem på dina "
"sociala medier. Gå till din WordPress-adminpanel → Inlägg och lokalisera "
"ditt publicerade inlägg. Välj Redigera och klicka på den sociala ikonen "
"(högtalaren) längst upp till höger i redigeraren. Sidopanelen innehållande "
"sektionen \"Dela det här inlägget\" kommer att visas, där du kan välja och "
"konfigurera vilka sociala medier du vill publicera till. Därefter klickar du "
"på åtgärden \"Dela inlägg\" för att automatiskt publicera på sociala medier. "
"Denna åtgärd kommer inte att ändra statusen för ditt inlägg."

msgid "How do I share previously published posts?"
msgstr "Hur delar jag tidigare publicerade inlägg?"

msgid ""
"To share scheduled posts on social media automatically, go to your WordPress "
"Admin → Posts and locate the scheduled post to be published. Edit and click "
"on the Social icon (the speaker) at the top right of the editor. Then you "
"will see the sidebar with the \"Share this post\" section where you can "
"select and configure your social publications. When the post is finally "
"published, it will auto post to social media."
msgstr ""
"För att dela schemalagda inlägg automatiskt på sociala medier går du till "
"din WordPress-adminpanel → Inlägg och lokaliserar det schemalagda inlägg som "
"ska publiceras. Välj Redigera och klicka på den sociala ikonen (högtalaren) "
"längst upp till höger i redigeraren. Sidopanelen innehållande sektionen "
"\"Dela det här inlägget\" kommer då att visas, där du kan välja och "
"konfigurera vilka sociala medier du vill publicera till. När inlägget väl "
"publiceras kommer det att publiceras automatiskt på sociala medier."

msgid "How do I auto share scheduled posts?"
msgstr "Hur delar jag schemalagda inlägg automatiskt?"

msgid ""
"For more details about how to auto share posts to social media, check the <a "
"href=\"%s\">full support article.</a>"
msgstr ""
"För mer detaljer om hur man automatiskt delar inlägg till sociala medier, "
"kolla in den <a href=\"%s\">fullständiga supportartikeln.</a>"

msgid ""
"While writing a post in the editor, find the Jetpack icon at the top right "
"of the editor. Click on the icon, and you will see the sidebar showing a "
"\"Share this post” section. There you can select the accounts you want to "
"auto-share. When publishing, your post will be shared on your social media "
"automatically."
msgstr ""
"När du skriver ett inlägg i redigeraren har du Jetpack-ikonen längst upp "
"till höger. Om du klickar på ikonen visas sidopanelen innehållande sektionen "
"\"Dela det här inlägget\". Där kan du välja vilka konton du vill dela till "
"automatiskt. Vid publicering delas ditt inlägg automatiskt på dina sociala "
"medier."

msgid "How do I auto share new posts?"
msgstr "Hur delar jag nya inlägg automatiskt?"

msgid ""
"Social media is popular, but not everyone uses it regularly. If you only "
"publish on social media, you’re missing up to <a href=\"%s\">60%% of adult "
"Americans.</a> It’s important to publish on both your website & social media "
"in order to reach your whole audience. Jetpack Social works as a social "
"media auto poster and makes it easy to share content."
msgstr ""
"Sociala medier är populära, men det är inte alla som använder dem "
"regelbundet. Om du bara publicerar på sociala medier går du miste om "
"möjligheten att nå upp till <a href=\"%s\">60 %% av alla vuxna amerikaner.</"
"a> Det är viktigt att publicera på både din webbplats och dina sociala "
"medier för att nå hela din målgrupp. Jetpack Social publicerar automatiskt "
"på sociala medier och gör det enkelt att dela innehåll."

msgid "Why should I publish on my site and social media at the same time?"
msgstr ""
"Varför ska jag publicera på min webbplats och sociala medier samtidigt?"

msgid ""
"With the social sharing plugin installed, connecting with your social "
"networks takes only a few clicks from the Social admin page, or the Tools "
"menu of your site."
msgstr ""
"Med tillägget för social delning installerat krävs det bara några få klick "
"för att ansluta till dina sociala nätverk från Socialt-adminsidan eller "
"menyn Verktyg för din webbplats."

msgid "How do I connect with my social networks?"
msgstr "Hur ansluter jag till mina sociala nätverk?"

msgid "View all referrer stats"
msgstr "Visa all hänvisningsstatistik"

msgid "Top Referrers"
msgstr "Topphänvisningar"

msgid "View all posts & pages stats"
msgstr "Visa all inläggs- och sidstatistik"

msgid "7 Day Highlights"
msgstr "7 dagars höjdpunkter"

msgid "%(views)s Views"
msgstr "%(views)s visningar"

msgid ""
"A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and "
"author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the "
"Creative People of Automattic."
msgstr ""
"Ett tema utformat som en hyllning till George Lois, amerikansk art director, "
"visionär och författare. Vi kommer alla att sakna dina stora idéer. Vila i "
"frid, George. Från det kreativa teamet hos Automattic."

msgid ""
"You can pay for your WordPress.com plan, add-ons, or domains using any major "
"credit card, debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal. In addition to "
"these, we also support a number of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">local "
"payment methods</a> in select countries."
msgstr ""
"Du kan betala för ditt WordPress.com-paket, tillägg och domäner med alla de "
"vanligaste kreditkorten och betalkorten samt Apple Pay, Google Pay eller "
"PayPal. Vidare har vi också stöd för ett antal <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">lokala betalningsmetoder</a> i utvalda länder."

msgid "How can I pay for my plan?"
msgstr "Hur kan jag betala för mitt paket?"

msgid ""
"You can cancel anytime within the refund period and get 100% of your money "
"back, no questions asked."
msgstr ""
"Du kan när som helst, inom återbetalningsperioden, avbryta och få tillbaka "
"100 % av din betalning utan några frågor."

msgid ""
"Yes, WordPress.com offers several email solutions to choose from. Our own "
"Professional Email service –  for custom domains registered on our platform "
"– brings your inbox to your site’s dashboard. You can also set up free email "
"forwarding or, alternatively, use our Google Workspace integration to manage "
"your emails. For more information about these options, take a look at our "
"dedicated support page."
msgstr ""
"Ja, WordPress tillhandahåller flera olika e-postlösningar som du kan välja "
"mellan. Vår egen Professional Email-tjänst –  för anpassade domäner "
"registrerade på vår plattform – placerar din inkorg i din webbplats "
"adminpanel. Du kan också konfigurera gratis vidarebefordran av e-post, eller "
"alternativt använda vår Google Workspace-integrering för att hantera din e-"
"post. För mer information om dessa alternativ, ta en titt på vår dedikerade "
"supportsida."

msgid ""
"Yes, you can create your site in any language you prefer, as WordPress.com "
"supports a wide range of languages. For more information, please visit our "
"support page all about setting up multilingual sites."
msgstr ""
"Ja, du kan skapa din webbplats på valfritt språk, eftersom WordPress.com "
"stöder ett brett utbud av språk. Mer information om att konfigurera "
"flerspråkiga webbplatser finns på vår supportsida."

msgid "Can I create a site in another language?"
msgstr "Kan jag skapa en webbplats på ett annat språk?"

msgid ""
"Yes, there are many ways to monetize your WordPress.com site, such as "
"charging for premium content, selling products, creating memberships, and "
"more. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your "
"content. Additionally, you can apply to join WordAds, our advertising "
"program."
msgstr ""
"Ja, det finns många sätt att tjäna pengar på din WordPress.com-webbplats, "
"exempelvis ta betalt för premiuminnehåll, sälja produkter, skapa medlemskap, "
"med mera. Du kan även publicera sponsrade inlägg eller använda affiliate-"
"länkar i ditt innehåll. Dessutom kan du ansöka om att gå med i WordAds, vårt "
"annonseringsprogram."

msgid "Can I make money with my site?"
msgstr "Kan jag tjäna pengar med min webbplats?"

msgid ""
"WordPress plugins are tools that you can add to your site to give it "
"additional features and functionalities. With plugins, you can easily add a "
"contact form, social media icons, a slideshow, an e-commerce store, and much "
"more, without needing to know how to code. You can access over 50,000 "
"WordPress plugins, starting with the Business plan."
msgstr ""
"WordPress-tillägg är verktyg som du kan lägga till på din webbplats för att "
"ge den ytterligare funktioner. Med tillägg kan du enkelt lägga till ett "
"kontaktformulär, ikoner för sociala medier, ett bildspel, en e-handelsbutik "
"och mycket annat, utan att behöva kunna skriva kod. Om du har Business-"
"paketet eller högre kan du komma åt över 50 000 WordPress-tillägg."

msgid "What are WordPress plugins?"
msgstr "Vad är WordPress-tillägg?"

msgid ""
"Yes, we provide free hosting for all WordPress.com sites with all plans."
msgstr ""
"Ja, vi tillhandahåller gratis webbhotell för alla WordPress.com-webbplatser "
"med alla paket."

msgid "Does the website hosting come for free when I create a site?"
msgstr "Är det gratis med webbhotell när jag skapar en webbplats?"

msgid ""
"We have many domain extensions available, including popular ones like .com, ."
"net, and .org. If you sign up for an annual or biannual plan, you'll get a "
"free domain included for the first year. You can also use a domain you "
"already own by connecting it to your WordPress.com site or transferring it "
"to us for easy management."
msgstr ""
"Vi har många domäntillägg tillgängliga, inklusive populära tillägg som ."
"com, .net och .org. Om du registrerar dig för ett paket med fakturering per "
"år eller halvår ingår det en gratis domän det första året. Du kan också "
"använda en domän som du redan äger genom att ansluta den till din WordPress."
"com-webbplats eller överföra den till oss för enkel hantering."

msgid ""
"If you have an active subscription on WordPress.com, you have the "
"flexibility to switch to a different plan at any time. Any remaining funds "
"from your current plan will be applied towards your new plan as a discount."
msgstr ""
"Om du har en aktiv prenumeration på WordPress.com har du möjlighet att när "
"som helst byta till ett annat paket. Eventuella återstående medel från ditt "
"nuvarande paket kommer att tillämpas som en rabatt på ditt nya paket."

msgid "Can I switch to a different plan after signing up?"
msgstr "Kan jag byta till ett annat paket efter registrering?"

msgid ""
"Yes, you can easily move your content to WordPress.com from other platforms "
"such as Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, and many more. "
"Additionally, our import tool allows you to transfer your content seamlessly "
"from a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Ja, du kan enkelt flytta ditt innehåll till WordPress.com från andra "
"plattformar, exempelvis Blogger, GoDaddy, Wix, Medium eller Squarespace. "
"Vårt importverktyg gör det dessutom möjligt att sömlöst överföra ditt "
"innehåll från en WordPress-webbplats som drivs på egen server."

msgid "Can I import my content to WordPress.com from another provider?"
msgstr ""
"Kan jag importera mitt innehåll till WordPress.com från en annan leverantör?"

msgid "No worries, we get your questions answered."
msgstr "Inga problem, vi har svaren på dina frågor."

msgid ""
"RSS makes it simple for your audience to subscribe to your latest updates "
"and never miss a beat."
msgstr ""
"RSS gör det enkelt för dina läsare att prenumerera på dina senaste "
"uppdateringar så att de inte missar något."

msgid "Keep them up to date."
msgstr "Håll dem uppdaterade."

msgid "With the Reader, you can keep up with what's new and find your people."
msgstr ""
"Med läsaren kan du hålla koll på nyheter och hitta intressanta människor."

msgid ""
"Reach more people across your socials and promote your posts with Blaze."
msgstr ""
"Nå fler människor via dina sociala medier och marknadsför dina inlägg med "
"Blaze."

msgid ""
"Write directly to your audience. Every WordPress.com site is a newsletter "
"waiting to happen."
msgstr ""
"Skriv direkt till din målgrupp. Varje WordPress.com-webbplats är ett "
"nyhetsbrev i vardande."

msgid "Say it with a Newsletter."
msgstr "Säg det med ett nyhetsbrev."

msgid ""
"Your site is the start of something. Connect with your audience and reach "
"new people by meeting them where they are."
msgstr ""
"Din webbplats är början på något nytt. Kom i kontakt med din målgrupp och nå "
"nya läsare genom att möta dem där de finns."

msgid "Your audience is out there."
msgstr "Din målgrupp finns där ute."

msgid ""
"Personalize the blank canvas of any page with Patterns – a range of "
"flexible, intuitive, instant layouts."
msgstr ""
"Anpassa den tomma innehållsytan på dina sidor med hjälp av mönster – "
"flexibla, intuitiva, omedelbara layouter."

msgid "There’s a pattern for that. "
msgstr "Det finns ett mönster för det. "

msgid ""
"Bring your online store to life with our selection of customizable themes. "
"Choose from a variety of designs that match your brand's unique style and "
"start selling in no time."
msgstr ""
"Gör din onlinebutik till verklighet med vårt utbud av anpassningsbara teman. "
"Välj mellan en rad olika designer som matchar ditt varumärkes unika stil och "
"börja sälja på nolltid."

msgid "Your store. Your way."
msgstr "Din butik. Ditt sätt."

msgid ""
"Easily create a mobile friendly website, optimized for every device, so your "
"visitors can access your content from anywhere."
msgstr ""
"Skapa enkelt en mobilvänlig webbplats, optimerad för varje enhet, så att "
"dina besökare kan komma åt ditt innehåll var som helst."

msgid "Design that shines on any screen."
msgstr "Design som fungerar på alla skärmar."

msgid ""
"Make your website look stunning with our custom-made patterns and themes. "
"Transform your design with a click, then magically drag and drop "
"breathtaking layouts."
msgstr ""
"Få din webbplats att se fantastisk ut med våra anpassade mönster och teman. "
"Ändra din design med ett klick – det är bara att dra och släppa fantastiska "
"layouter."

msgid "There’s beauty in everything."
msgstr "Det finns skönhet överallt."

msgid ""
"Your site runs lightening fast, wherever in the world it’s accessed from. "
msgstr ""
"Din webbplats går blixtsnabbt, oavsett var i världen dina besökare befinner "
"sig. "

msgid "The speed you need"
msgstr "Den hastighet du behöver"

msgid ""
"Superior security comes with every plan, keeping your site safe and "
"protected around the clock."
msgstr ""
"Oöverträffad säkerhet ingår med alla paket, vilket håller din webbplats "
"säker och skyddad dygnet runt."

msgid "End-to-end security"
msgstr "End-to-end-säkerhet"

msgid ""
"Get free, expert help in our community forums, or upgrade to any plan for "
"pro support by email and live chat."
msgstr ""
"Få gratis experthjälp i våra communityforum, eller uppgradera till valfritt "
"paket för professionell support via e-post och livechatt."

msgid "Superlative support"
msgstr "Fantastisk support"

msgid ""
"If you change your mind, our no-questions-asked refund policy has your back."
msgstr ""
"Om du ändrar dig kan du förlita dig på vår återbetalningspolicy, utan att "
"behöva besvara några frågor."

msgid "Stress-free refund policy"
msgstr "Stressfri återbetalningspolicy"

msgid ""
"From the free plan on up, when you build with WordPress.com you get all of "
"the benefits of fast, secure managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Alla fördelar med ett snabbt och säkert hanterat WordPress-webbhotell ingår "
"när du skapar en webbplats med WordPress.com – med gratispaketet eller högre."

msgid ""
"Let our team of experts build your WordPress.com site. Whether you need a "
"landing page or a full ecommerce site. We can build it for you."
msgstr ""
"Låt vårt team av experter bygga din WordPress.com-webbplats. Oavsett om du "
"behöver en landningssida eller en komplett e-handelswebbplats. Vi kan bygga "
"den åt dig."

msgid "Your site. Built by us."
msgstr "Din webbplats. Byggd av oss."

msgid "There is a plan for you."
msgstr "Det finns ett paket för dig."

msgid ""
"Got questions? We’ve got answers! Get in touch with our support team, and "
"we’ll respond ASAP.: https://wordpress.com/help/contact"
msgstr ""
"Har du frågor? Vi har svar! Ta kontakt med vårt supportteam så svarar vi så "
"fort som möjligt.:https://wordpress.com/help/contact"

msgid ""
"Enter %1$s at checkout to save %2$s%% on your first year on the WordPress."
"com Premium plan."
msgstr ""
"Ange %1$s i kassan för att spara %2$s&nbsp;%% på ditt första år på WordPress."
"com Premium-paketet."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a %1$s%% discount off your first year "
"on the Premium plan. To claim your savings, choose Premium here and enter "
"the code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Under en begränsad tid erbjuder vi dig %1$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år "
"av Premium-paketet. För att göra anspråk på detta, välj Premium här och ange "
"koden %2$s i kassan."

msgid "Switch to Premium and save %s%%"
msgstr "Byt till Premium och spara %s&nbsp;%%"

msgid ""
"As a valued part of our community, you’ve earned this limited-time discount "
"of %s%% off your first year when you switch to <span style=\"white-space: "
"nowrap;\">WordPress.com</span> Premium."
msgstr ""
"Som en uppskattad del av vår community har du förtjänat denna tidsbegränsade "
"rabatt på %s %% för ditt första år när du byter till <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span> Premium."

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(siteSlug)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s för %(siteSlug)s"

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s to %(purchaseMeta)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s till %(purchaseMeta)s"

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(purchaseMeta)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s för %(purchaseMeta)s"

msgid "Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly."
msgstr "Din Jetpack Stats-widget kräver JavaScript för att fungera korrekt."

msgid "%d shares per month"
msgstr "%d delningar per månad"

msgid "Confirm and keep subscription"
msgstr "Bekräfta och behåll prenumeration"

msgid ""
"We recommend saving at least the last 7 days of backups. However, you can "
"reduce this setting to %(minimumRetention)d days, as a way to stay within "
"your storage limits. Learn more about {{ExternalLink}}Backup Storage and "
"Retention{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Vi rekommenderar att du sparar minst de senaste 7 dagarna av "
"säkerhetskopior. Du kan dock minska denna inställning till "
"%(minimumRetention)d dagar, som ett sätt att hålla dig inom dina "
"lagringsgränser. Lär dig mer om {{ExternalLink}}lagringsutrymme för "
"säkerhetskopiering och lagringsperiod{{/ExternalLink}}"

msgid "Out of storage space? Store only two days of backups"
msgstr "Slut på lagringsutrymme? Spara endast två dagars säkerhetskopior"

msgid "Let us build your site"
msgstr "Låt oss bygga din webbplats"

msgid "This site is not able to use the Jetpack AI Search feature"
msgstr "Den här webbplatsen kan inte använda funktionen Jetpack AI-sökning"

msgid "Search questions, courses, topics"
msgstr "Sök frågor, kurser, ämnen"

msgid "Find support resources and documentation for WordPress.com"
msgstr "Hitta supportresurser och dokumentation för WordPress.com"

msgid ""
"Make it even more memorable with premium designs and style customization."
msgstr "Gör det ännu mer minnesvärt med premiumdesigner och stilanpassning."

msgid "Monetize your writing, go ad-free, and expand your media content."
msgstr ""
"Tjäna pengar på ditt skrivande, bli annonsfri och utöka ditt medieinnehåll."

msgid ""
"Start fresh or make the switch, bringing your first 100 readers with you."
msgstr "Börja på nytt eller gör bytet och ta med dig dina första 100 läsare."

msgid "Import up to 100 subscribers"
msgstr "Importera upp till 100 prenumeranter "

msgid "Import unlimited subscribers"
msgstr "Importera obegränsat antal prenumeranter"

msgid "Downtime for %(time)s"
msgstr "Driftstopp i %(time)s"

msgid "Downtime"
msgstr "Driftstopp"

msgid "Activate {{strong}}Monitor{{/strong}} to see your uptime records"
msgstr ""
"Aktivera {{strong}}Monitor{{/strong}} för att se dina registrerade drifttider"

msgid "Monitor activity"
msgstr "Övervaka aktivitet"

msgid "20d ago"
msgstr "20 dagar sedan"

msgid "100% uptime"
msgstr "100&nbsp;% drifttid"

msgid "WooPay requires WooCommerce version %s"
msgstr "WooPay kräver WooCommerce version %s"

msgid "The original JavaScript error message to be logged to Kibana."
msgstr "Det ursprungliga JavaScript-felmeddelandet som ska loggas till Kibana."

msgid "The custom error message to be logged to Kibana."
msgstr "Det anpassade felmeddelandet som ska loggas till Kibana."

msgid "WooPay Settings"
msgstr "WooPay-inställningar"

msgid "Tags from A — Z"
msgstr "Etiketter från A – Ö"

msgid "Activate theme"
msgstr "Aktivera tema"

msgid "Go to the theme page"
msgstr "Gå till temasidan"

msgid "Do you want to activate the theme %(theme)s?"
msgstr "Vill du aktivera temat %(theme)s?"

msgid ""
"An error occurred when trying to submit your data for verification. Please "
"try again. If the error persists, please contact our support team."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när du försökte skicka in din data för verifiering. Försök "
"igen. Om felet kvarstår, kontakta vårt supportteam."

msgid "You need to send at least one document."
msgstr "Du måste skicka minst ett dokument."

msgid ""
"You're currently saving only {{span}}%(currentRetentionPlan)d days{{/span}} "
"of backups as a way to stay within your storage limits. You can change this "
"by selecting a different setting below. Learn more about {{ExternalLink}}"
"Backup Storage and Retention{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Du sparar för närvarande endast {{span}}%(currentRetentionPlan)d dagar{{/"
"span}} av säkerhetskopior som ett sätt att hålla dig inom dina gränser. Du "
"kan ändra detta genom att välja en annan inställning nedan. Lär dig mer om "
"{{ExternalLink}}säkerhetskopieringslagring och lagringstid{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Everything you need to set up your store and start selling your products."
msgstr ""
"Allt du behöver för att ställa in din butik och börja sälja dina produkter."

msgid "Sell products that are assembled from multiple components."
msgstr "Sälj produkter som är monterade från flera komponenter."

msgid "Assembled products and kits"
msgstr "Monterade produkter och kit"

msgid ""
"Recommend additional products to customers based on their purchase history."
msgstr ""
"Rekommendera ytterligare produkter till kunder baserat på deras köphistorik."

msgid "Recommend add-ons"
msgstr "Rekommenderad utökning"

msgid "Offer discounts for customers who purchase multiple items at once."
msgstr "Erbjud rabatter för kunder som köper flera artiklar samtidigt."

msgid "Offer bulk discounts"
msgstr "Erbjud massrabatter"

msgid ""
"Reward customers for repeat purchases or other actions with loyalty points "
"that can be redeemed for discounts or other benefits."
msgstr ""
"Belöna kunder för återkommande köp eller andra åtgärder med lojalitetspoäng "
"som kan lösas in mot rabatter eller andra förmåner."

msgid "Loyalty points programs"
msgstr "Program för lojalitetspoäng"

msgid ""
"Send personalized birthday emails to customers with exclusive discounts or "
"promotions."
msgstr ""
"Skicka personifierade e-postmeddelanden på kundernas födelsedagar med "
"exklusiva rabatter eller kampanjer."

msgid "Customer birthday emails"
msgstr "E-postmeddelanden på kundernas födelsedag"

msgid ""
"Encourage existing customers to refer new customers by offering rewards or "
"incentives."
msgstr ""
"Uppmuntra befintliga kunder att hänvisa nya kunder genom att erbjuda "
"belöningar eller incitament."

msgid "Referral programs"
msgstr "Hänvisningsprogram"

msgid ""
"Send reminder emails to customers who have abandoned items in their cart to "
"encourage them to complete their purchase."
msgstr ""
"Skicka påminnelse via e-post till kunder som har övergivit artiklar i sin "
"varukorg för att uppmuntra dem att slutföra sitt köp."

msgid "Cart abandonment emails"
msgstr "E-postmeddelande vid övergiven varukorg"

msgid ""
"Set up automatic emails triggered by customer behavior, such as abandoned "
"carts or completed purchases."
msgstr ""
"Ställ in automatisk e-post som utlöses av kundbeteenden, som övergivna "
"varukorgar eller genomförda köp."

msgid "Automated email triggers"
msgstr "Automatiska utlösare för e-post"

msgid ""
"Automate marketing campaigns to send targeted and personalized messages to "
"customers."
msgstr ""
"Automatiserade marknadsföringskampanjer för att skicka riktade och "
"personifierade meddelanden till kunder."

msgid "Marketing automation"
msgstr "Automatiserad marknadsföring"

msgid "Notify customers when an out-of-stock item is back in stock."
msgstr ""
"Avisera kunder när en artikel som inte finns i lager finns i lager igen."

msgid "Back-in-stock notifications"
msgstr "Aviseringar för ”Tillbaka i lager”"

msgid "Sync your store with marketplaces and social media."
msgstr "Synkronisera din butik med marknadsplatser och sociala medier."

msgid "Marketplace sync and social media integrations"
msgstr "Marknadsplats-synkronisering och integration av sociala medier"

msgid "Email marketing built-in"
msgstr "Inbyggd e-postmarknadsföring"

msgid "Sell and accept e-gift vouchers"
msgstr "Sälj och acceptera e-presentkort"

msgid "Automatic sales tax"
msgstr "Automatisk försäljningsmoms"

msgid "Sell internationally"
msgstr "Sälj internationellt"

msgid ""
"Post directly to your WordPress site with the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"for Google Docs plugin</a>, or embed documents (and Sheets, Presentations, "
"and more) into your WordPress.com blog with the embed code."
msgstr ""
"Publicera direkt på din WordPress-webbplats med tillägget <a href=\"%s"
"\">Wordpress.com for Google Docs</a>, eller bädda in dokument (och "
"kalkylark, presentationer med mera) på din WordPress.com-blogg med "
"inbäddningskoden."

msgctxt "Call to action to buy a new plan"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

msgid "Past 7 days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"

msgid "The new Jetpack Forms inbox interface for form responses."
msgstr "Det nya gränssnittet för inkorgen i Jetpack-formulär för formulärsvar."

msgid "paid subscriber"
msgid_plural "paid subscribers"
msgstr[0] "betald prenumerant"
msgstr[1] ""

msgid "subscribers"
msgstr "prenumerant"

msgid "Site down"
msgstr "Webbplats nere"

msgid "GiveWP – Recurring Donations"
msgstr "GiveWP – Recurring Donations"

msgid ""
"Unable to validate your site quota. Please contact support if you believe "
"you are seeing this message in error."
msgstr ""
"Kan inte validera din webbplatskvot. Kontakta supporten om du tror att detta "
"meddelande visas av misstag."

msgid "Additional contact verification required for your domain"
msgstr "Ytterligare kontaktverifiering krävs för ditt domän"

msgid "Contact verification"
msgstr "Kontaktverifiering"

msgid ""
"An error occurred when uploading your files. Please try submitting them "
"again. If the error persists, please contact our support team."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när dina filer laddades upp. Försök att skicka in dem igen. "
"Om felet kvarstår, kontakta vårt supportteam."

msgid ""
"Thank you for submitting your documents for contact verification! If your "
"domain was suspended, it may take up to a week for it to be unsuspended. Our "
"support team will contact you via email if further actions are needed."
msgstr ""
"Tack för att du skickade in dina dokument för kontaktverifiering! Om din "
"domän har stängts av kan det ta upp till en vecka innan den återupptas. Vårt "
"supportteam kommer kontakta dig via e-post om ytterligare åtgärder behövs."

msgid "Selected files:"
msgstr "Valda filer:"

msgid "No selected files yet"
msgstr "Inga valda filer än"

msgid ""
"Click on the button below to upload up to three documents and then click on "
"the \"Submit\" button. You can upload images (JPEG or PNG) and/or PDF files "
"up to 5MB each."
msgstr ""
"Klicka på knappen nedan för att ladda upp upp till tre dokument och klicka "
"sedan på knappen ”Skicka”. Du kan ladda upp bilder (JPEG eller PNG) och/"
"eller PDF-filer upp till 5 MB vardera."

msgid "HMRC tax notification (last 3 months)"
msgstr "HMRC-skatteaviseringar (senaste 3 månaderna)"

msgid "Bank statement (last 3 months)"
msgstr "Kontoutdrag (senaste 3 månaderna)"

msgid "Utility bills (last 3 months)"
msgstr "Elräkningar (senaste 3 månaderna)"

msgid "Valid national ID cards (for non-UK residents)"
msgstr ""
"Giltiga nationella ID-kort (för personer som inte är bosatta i "
"Storbritannien)"

msgid "Valid drivers' license"
msgstr "Giltigt körkort"

msgid ""
"Please verify that the above information is correct and either {{a}}update "
"it{{/a}} or provide a photo of a document on which the above name and "
"address are clearly visible. Some of the accepted documents are:"
msgstr ""
"Verifiera att ovanstående information är korrekt och antingen {{a}}uppdatera "
"den{{/a}} eller tillhandahåll ett foto av ett dokument där ovanstående namn "
"och adress är tydligt synliga. Några av de godkända dokumenten är:"

msgid "This is your current contact information:"
msgstr "Detta är din nuvarande kontaktinformation:"

msgid ""
"Nominet, the organization that manages .uk domains, requires us to verify "
"the contact information of your domain."
msgstr ""
"Nominet, organisationen som hanterar .uk-domäner, kräver att vi verifierar "
"kontaktinformationen för din domän."

msgid "Get help!"
msgstr "Skaffa hjälp!"

msgid ""
"To make any changes, log in to update your <a href=\"%s\">subscription "
"settings</a>."
msgstr ""
"För att göra ändringar, logga in för att uppdatera dina <a href=\"%s"
"\">prenumerationsinställningar</a>."

msgid "A visual story theme."
msgstr "Ett visuellt tema för berättande."

msgid "Already have a WordPress.com account? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr "Har du redan ett WordPress.com-konto? {{a}}Logga in{{/a}}"

msgid "Let’s get you signed up."
msgstr "Låt oss börja med att registrera dig."

msgid "You are not subscribed to any sites."
msgstr "Du prenumererar inte på några webbplatser."

msgid "Your Akismet API Key is:"
msgstr "Din Akismet API-nyckel är:"

msgid ""
"Heads up — you are currently on a legacy plan that is no longer available "
"for new subscribers. Your Pro plan includes access to all the most popular "
"features WordPress.com has to offer, including premium themes and access to "
"over 50,000 plugins. As an existing Pro plan subscriber, you can keep your "
"site on this legacy plan as long as your subscription remains active. If "
"canceled, the WordPress.com Pro plan can no longer be added to your account."
msgstr ""
"Observera – du har för närvarande ett äldre paket som inte längre är "
"tillgängligt för nya prenumeranter. Ditt Pro-paket inkluderar åtkomst till "
"alla de mest populära funktionerna WordPress.com har att erbjuda, inklusive "
"premiumteman och åtkomst till över 50 000 tillägg. Som en befintlig "
"prenumerant på Pro-paketet kan du behålla din webbplats på detta äldre paket "
"så länge din prenumeration är aktiv. Om den avbryts kan WordPress.com Pro-"
"paketet inte längre läggas till på ditt konto."

msgid ""
"You’ve got our best deal on hosting! Your Pro plan includes access to all "
"the most popular features WordPress.com has to offer, including premium "
"themes and access to over 50,000 plugins. As an existing customer, you can "
"keep your site on this plan as long as your subscription remains active."
msgstr ""
"Du har fått vårt bästa erbjudande på webbhotell!  Ditt Pro-paket inkluderar "
"åtkomst till alla de mest populära funktionerna som WordPress.com har att "
"erbjuda, inklusive premiumteman och åtkomst till över 50 000 tillägg. Som "
"befintlig kund kan du behålla din webbplats på detta paket så länge din "
"prenumeration är aktiv."

msgid ""
"This plan gives you access to our most powerful features at an affordable "
"price for an unmatched value you won’t get anywhere else. No longer "
"available to new users."
msgstr ""
"Detta paket ger dig åtkomst till våra mest kraftfulla funktioner till ett "
"överkomligt pris för ett oslagbart värde som du inte får någon annanstans. "
"Inte längre tillgängligt för nya användare."

msgid "Get Essential"
msgstr "Skaffa Essential"

msgid "Activating theme"
msgstr "Aktiverar tema"

msgid "Setting up theme installation"
msgstr "Konfigurerar temainstallation"

msgid "Activating the theme feature"
msgstr "Aktiverar temafunktionen"

msgid "Installing theme"
msgstr "Installerar tema"

msgid ""
"Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando "
"Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black "
"and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's "
"carefully crafted templates boast a comfortable content width and "
"meticulously considered white space that create a calming and immersive "
"reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr ""
"Verso hyllar den högt ansedda portugisiska författaren och poeten Fernando "
"Pessoa och hans olika pseudonymer. Dess minimalistiska design har en "
"svartvit färgsättning, kompletterad med en elegant serif-typsnitt. Versos "
"noggrant utformade mallar skryter med en bekväm innehållsbredd och noga "
"övervägt vitt utrymme som skapar en lugnande och engagerande läsupplevelse, "
"idealisk för uppskattning av poesi."

msgid "This is not a staging site."
msgstr "Detta är inte en utvecklingswebbplats."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for domain %1$s has been validated."
msgstr ""
"Dokumenten du skickade in har granskats och kontaktinformationen för domän "
"%1$s har validerats."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for domain <strong>%1$s</strong> has been validated."
msgstr ""
"Dokumenten du skickade in har granskats och kontaktinformationen för domän "
"<strong>%1$s</strong> har validerats."

msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s's contact information has been successfully "
"validated"
msgstr "WordPress.com – Din kontaktinformation för domän %1$s  har validerats"

msgid "Create paid Newsletter"
msgstr "Skapa betalt nyhetsbrev"

msgid ""
"Got questions? We’ve got answers! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s\">Get in touch with our support team</a>, and we’ll respond "
"ASAP."
msgstr ""
"Har du frågor? Vi har svar! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s\">Ta kontakt med vårt supportteam</a> så svarar vi så fort som "
"möjligt."

msgid ""
"Enter <strong>%1$s</strong> at checkout to save %2$s%% on your first year on "
"the WordPress.com Premium plan."
msgstr ""
"Ange <strong>%1$s</strong> i kassan för att spara %2$s&nbsp;%% på ditt "
"första år på WordPress.com Premium-paketet."

msgid "Switch to Premium and save %s%%."
msgstr "Byt till Premium och spara %s&nbsp;%%."

msgid "But hurry! This offer will only be available until %s."
msgstr ""
"Men skynda dig! Detta erbjudande kommer endast att vara tillgängligt fram "
"till %s."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a %1$s%% discount off your first year "
"on the Premium plan. To claim your savings, choose Premium <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s\">here</a> and enter the code <strong>"
"%4$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Under en begränsad tid erbjuder vi dig %1$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år "
"av Premium-paketet. För att göra anspråk på detta, välj Premium <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s\">här</a> och ange koden "
"<strong>%4$s</strong> i kassan."

msgid "Ready to choose Premium and level up your website?"
msgstr ""
"Är du redo att uppgradera till Premium och ta din webbplats till nästa nivå?"

msgid ""
"Plus, continued round-the-clock access to fast, expert support from our "
"global team of friendly Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dessutom har du fortsatt dygnet runt-åtkomst till snabb, expertsupport från "
"vårt globala team av vänliga supporttekniker."

msgid ""
"The opportunity to earn money with WordAds, WordPress.com’s exclusive "
"advertising network that lets site owners monetize their sites quickly and "
"easily."
msgstr ""
"Möjligheten att tjäna pengar med WordAds, WordPress.com exklusiva "
"annonsnätverk som gör det möjligt för webbplatsägare att snabbt och enkelt "
"tjäna pengar på sina webbplatser."

msgid ""
"Advanced design options, like CSS editing and access to a curated selection "
"of Premium Themes, so you can give your site a fresh, polished look."
msgstr ""
"Avancerade designalternativ, som CSS-redigering och tillgång till ett "
"kurerat urval av Premium-teman, så att du kan ge din webbplats ett fräscht "
"och snyggt utseende."

msgid ""
"A bump up to 13GB of file storage—more than double the amount on your "
"current plan! You’ll have more than enough room for all the photos and "
"videos you’ll ever want to share."
msgstr ""
"En höjning till 13 GB av lagringsutrymme för filer – mer än dubbelt så "
"mycket som i ditt nuvarande paket! Du kommer att ha mer än tillräckligt med "
"utrymme för alla foton och videoklipp du någonsin vill dela."

msgid "The Premium plan gives you access to the following benefits:"
msgstr "Premium-paketet ger dig åtkomst till följande förmåner:"

msgid ""
"As a valued part of our community, you’ve earned this limited-time discount "
"of %s%% off your first year when you switch to WordPress.com Premium."
msgstr ""
"Som en uppskattad del av vår community har du förtjänat denna tidsbegränsade "
"rabatt på %s&nbsp;%% för ditt första år när du byter till WordPress.com "
"Premium."

msgid "Get twice the storage for %s%% off"
msgstr "Få dubbelt så mycket lagringsutrymme för %s&nbsp;%% rabatt"

msgid "Claim this %s%% discount offer and unlock even more features."
msgstr ""
"Gör anspråk på detta rabatterbjudande på %s&nbsp;%% och lås upp ännu fler "
"funktioner."

msgid "Ends soon: Double your website storage"
msgstr "Upphör snart: Fördubbla din webbplats lagringsutrymme"

msgid "Check out Stats in the free Jetpack mobile app"
msgstr "Kolla in statistiken i den kostnadsfria Jetpack-mobilappen"

msgid ""
"We hope you enjoy the new Jetpack Stats as much as we liked building it."
msgstr ""
"Vi hoppas att du gillar nya Jetpack Stats lika mycket som vi gillade att "
"bygga den."

msgid "Give it a try"
msgstr "Ge det ett försök"

msgid ""
"Jetpack Stats is now universally available from wp-admin, WordPress.com, and "
"the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Jetpack Stats är nu universellt tillgängligt från WP-admin, WordPress.com "
"och Jetpack-mobilappen."

msgid "Check stats anywhere"
msgstr "Kolla in statistik var som helst"

msgid ""
"Easily monitor trends & keep track of cumulative stats, giving you a better "
"sense of the long-term evolution of your website or business."
msgstr ""
"Övervaka enkelt trender och håll koll på kumulativ statistik som ger dig en "
"bättre uppfattning om den långsiktiga utvecklingen av din webbplats eller "
"företag."

msgid "Monitor site trends"
msgstr "Övervaka webbplatstrender"

msgid ""
"Traffic and Insights now have their own separate pages, respectively focused "
"on latest and long-term metrics."
msgstr ""
"Trafik och insikter har nu sina egna separata sidor som är fokuserade på "
"senaste respektive långsiktiga mätvärden."

msgid "Improved user experience"
msgstr "Förbättrad användarupplevelse"

msgid "What’s new in Jetpack Stats?"
msgstr "Vad är nytt i Jetpack Stats?"

msgid "Read all about the new Jetpack Stats"
msgstr "Läs allt om nya Jetpack Stats"

msgid ""
"Jetpack Stats are available now in your site’s dashboard! To try it out, <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s\">update to the latest "
"version of Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s\">download the Jetpack mobile app</a>."
msgstr ""
"Jetpack Stats är nu tillgängligt direkt i din webbplats adminpanel! För att "
"prova Jetpack Stats, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s"
"\">uppdatera till den senaste versionen av Jetpack</a> eller <a href=\"%3$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s\">ladda ner Jetpack-mobilappen</a>."

msgid ""
"We are thrilled to announce an entirely new Jetpack Stats experience to give "
"you better ways to analyze and understand your content and site’s "
"performance, for free."
msgstr ""
"Vi är glada att meddela en helt ny upplevelse av Jetpack Stats som ger dig "
"bättre sätt att analysera och förstå ditt innehåll och din webbplats "
"prestanda, helt gratis."

msgid "Introducing the all-new Jetpack Stats!"
msgstr "Helt nya Jetpack Stats är här."

msgid ""
"Your Overall Score is a summary of your website performance across both "
"mobile and desktop devices."
msgstr ""
"Din övergripande poäng är en sammanfattning av din webbplats prestanda på "
"både mobila och stationära enheter."

msgid "Backup not supported on multisite"
msgstr "Säkerhetskopiering stöds inte på multisite"

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> "
"settings."
msgstr ""
"Vi rekommenderar också att du konfigurerar ett kontolösenord. Du kan göra "
"det i dina <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontosäkerhet</a>-"
"inställningar."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"När du har aktiverat ditt konto kan du ändra ditt användarnamn när som helst "
"i dina <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontoinställningar</a>."

msgid "%1$s instead of %2$s %3$s"
msgstr "%1$s istället för %2$s %3$s"

msgid ""
"Jetpack Boost is a leading performance plugin. Optimize your images, improve "
"your page speed score and increase your search engine rankings."
msgstr ""
"Jetpack Boost är ett ledande prestandatillägg. Optimera dina bilder, "
"förbättra webbsidans hastighetspoäng och öka sökmotorrankingen."

msgid "Site logo"
msgstr "Webbplatslogga"

msgid ""
"Sorry, your available storage space is lower than 50%, which is insufficient "
"for creating a staging site."
msgstr ""
"Ditt tillgängliga lagringsutrymme är lägre än 50&nbsp;%, vilket är "
"otillräckligt för att skapa en utvecklingswebbplats."

msgid "Explore your new powers"
msgstr "Utforska dina nya krafter"

msgid ""
"Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and "
"includes the following products:"
msgstr ""
"Din Jetpack Golden Token tillhandahåller en livstidslicens för denna "
"webbplats och inkluderar följande produkter:"

msgid "Super powers are ready!"
msgstr "Superkrafterna är redo!"

msgid "Redeem your token"
msgstr "Lös in din token"

msgid ""
"You have been gifted a Jetpack Golden Token. This unlocks a lifetime of "
"Jetpack powers for your website."
msgstr ""
"Du har fått en Jetpack Golden Token. Detta låser upp en livstid av Jetpack-"
"krafter för din webbplats."

msgid "Your exclusive Jetpack Experience awaits"
msgstr "Din exklusiva Jetpack-upplevelse väntar"

msgid "Hey, %(userName)s"
msgstr "Hej, %(userName)s"

msgid "Now you can head over to your site and share it with the world."
msgstr "Nu kan du gå till din webbplats och dela den med världen."

msgid ""
"Interested in a custom domain? It’s free for the first year when you switch "
"to annual billing."
msgstr ""
"Intresserad av en anpassad domän? Det är gratis det första året när du byter "
"till årlig fakturering."

msgid ""
"Subscription reports are incompatible with the %1$sWooCommerce data storage "
"features%3$s enabled on your store. Please enable %2$stable synchronization"
"%3$s if you wish to use subscription reports."
msgstr ""
"Prenumerationsrapporter är inkompatibla med de %1$sWooCommerce-"
"datalagringsfunktioner%3$s som är aktiverade för din butik. Aktivera "
"%2$stabellsynkronisering%3$s om du vill använda prenumerationsrapporter."

msgctxt "heading used in an admin notice"
msgid "WooCommerce Subscriptions - Reports Not Available"
msgstr "WooCommerce Subscriptions – Rapporter inte tillgängliga"

msgid "%(productName)s was removed from your account."
msgstr "%(productName)s togs bort från ditt konto."

msgid "%s Team"
msgstr "%s-teamet"

msgid ""
"We've loved being your online store partner for the last year. Here's to the "
"next one!"
msgid_plural ""
"We've loved being your online store partner for the last %1$d years. Here's "
"to the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har gillat att vara din partner för din onlinebutik under det senaste "
"året. Vi ser fram emot ett till."
msgstr[1] ""
"Vi har gillat att vara din partner för din onlinebutik under de senaste %1$d "
"åren. Vi ser fram emot %1$d till."

msgid ""
"We've loved being your online store partner for the last month. Here's to "
"the next one!"
msgid_plural ""
"We've loved being your online store partner for the last %1$d months. Here's "
"to the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har gillat att vara din partner för din onlinebutik under den senaste "
"månaden. Vi ser fram emot en till."
msgstr[1] ""
"Vi har gillat att vara din partner för din onlinebutik under de senaste %1$d "
"månaderna. Vi ser fram emot %1$d till."

msgid "You're getting closer to your %1$s anniversary &mdash; congrats!"
msgstr "Du börjar närma dig din %1$s-årsdag – grattis!"

msgid ""
"Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. You have a few days to "
"renew your subscription and keep your store live. After that, a backup of "
"your store will be kept for 30 days. If you renew your subscription within "
"that time, you’ll be able to restore from your backup. After 30 days your "
"store will be deleted, but you can download your backup within that time. "
"Here’s how to <a href=\"%4$s\">download a backup of your site content</a>."
msgstr ""
"Din %1$s-paketprenumeration för %2$s löpte ut den %3$s. Du har några dagar "
"på dig att förnya din prenumeration och se till att din butik förblir "
"online. Därefter sparas en säkerhetskopia av din butik i 30 dagar. Om du "
"förnyar din prenumeration inom tidsramen kommer du att kunna återställa från "
"din säkerhetskopia. Efter 30 dagar kommer din butik att raderas, men du kan "
"ladda ner din säkerhetskopia inom tidsramen. Så här gör du för att <a href="
"\"%4$s\">ladda ner en säkerhetskopia av ditt webbplatsinnehåll</a>."

msgid ""
"You've joined millions of merchants who have chosen to grow their businesses."
msgstr ""
"Du har anslutit dig till de miljontals handlare som har valt att få sin "
"verksamhet att växa."

msgid ""
"This is Anne from %2$s and I was just notified that your subscription "
"renewal for %1$s didn’t go through."
msgstr ""
"Det här är Anne från %2$s. Jag fick precis ett meddelande om att din "
"prenumerationsförnyelse för %1$s inte gick igenom."

msgid "WooCommerce on Instagram"
msgstr "WooCommerce på Instagram"

msgid "WooCommerce on Facebook"
msgstr "WooCommerce på Facebook"

msgid "WooCommerce on Twitter"
msgstr "WooCommerce på Twitter"

msgid "Download WooCommerce on Google Play"
msgstr "Ladda ner WooCommerce på Google Play"

msgid "Download WooCommerce from the App Store"
msgstr "Ladda ner WooCommerce från App Store"

msgid "Manage your store on the go with the Woo mobile app."
msgstr "Hantera din butik i farten med Woo-mobilappen"

msgid "Get the Woo Mobile App"
msgstr "Skaffa Woo-mobilappen"

msgid ""
"Your %1$s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on "
"%2$s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Din %1$s-prenumeration behöver din uppmärksamhet. Även om den är inställd på "
"att förnyas den %2$s, har den ingen associerad betalningsmetod."

msgid "Action required: Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Åtgärd krävs: Saknar betalningsinformation för din %s-prenumeration"

msgid "This is a list of your latest generated backups"
msgstr "Detta är en lista över dina senast genererade säkerhetskopior"

msgid "Latest Backups"
msgstr "Senaste säkerhetskopior"

msgid "Set destination"
msgstr "Ställ in destination"

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please {{button}}try your copy "
"again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när din webbplats skulle återställas. {{button}}Prova din "
"kopiering igen{{/button}} eller kontakta vårt supportteam för att lösa "
"problemet."

msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopiering misslyckades: %s"

msgid ""
"All of your selected items are now copied from the "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} backup."
msgstr ""
"Alla dina valda objekt har nu kopierats från säkerhetskopian "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Your site has been successfully copied."
msgstr "Din webbplats har kopierats utan problem."

msgid "Go to Activity Log"
msgstr "Gå till aktivitetslogg"

msgid ""
"Jetpack is copying your site. You will be notified when the process is "
"finished in the activity log."
msgstr ""
"Jetpack kopierar din webbplats. Du kommer att aviseras när processen är klar "
"i aktivitetsloggen."

msgid "Initializing the copy process"
msgstr "Initierar kopieringsprocessen"

msgid "Copying site to %(destinationUrl)s"
msgstr "Kopierar webbplats till %(destinationUrl)s"

msgid "Confirm configuration"
msgstr "Bekräfta konfigurering"

msgid "A backup is currently in progress; copying now will stop the backup."
msgstr ""
"En säkerhetskopiering pågår för närvarande. Om du kopierar nu stoppas "
"säkerhetskopieringen."

msgid "Copying will override and remove all content on the destination site."
msgstr ""
"Kopiering kommer åsidosätta och ta bort allt innehåll på målwebbplatsen."

msgid ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point to copy."
msgstr ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} är den valda punkten att kopiera."

msgid ""
"Select the items you want to copy to {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Välj objekten du vill kopiera till {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}."

msgid "Set a destination site"
msgstr "Ställ in en destinationswebbplats"

msgid "Copy this site"
msgstr "Kopiera denna webbplats"

msgid ""
"To test your site changes, migrate or keep your data safe in another site"
msgstr ""
"För att testa dina webbplatsändringar, migrera eller förvara din data säker "
"på en annan webbplats"

msgid "This is the complete event history for your site"
msgstr "Detta är den fullständiga händelsehistoriken för din webbplats"

msgid "Clone from latest point"
msgstr "Klona från senaste punkt"

msgid "Confirm credentials"
msgstr "Bekräfta autentiseringsuppgifter"

msgid "Please enter a valid destination site url."
msgstr "Ange en giltig URL för målwebbplatsen."

msgid ""
"Enter the server credentials from your hosting provider. {{a}}Learn how to "
"find and enter your credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Ange serverautentiseringsuppgifter från din leverantör av webbhotell. {{a}}"
"Lär dig hur man hittar och anger dina uppgifter{{/a}}"

msgid "Bulletproof spam protection with custom solutions for large businesses."
msgstr "Skottsäkert skräppostskydd med anpassade lösningar för stora företag."

msgctxt "Akismet Business Plan"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgid "Akismet Business"
msgstr "Akismet Business"

msgctxt "Akismet Pro Plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Simple, yet powerful analytics"
msgstr "Enkel men ändå kraftfull analys"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

msgid ""
"Jetpack Stats gives you a powerful WordPress analytics tool that respects "
"your visitors’ privacy, allowing you to gain valuable insights while "
"maintaining <a href=\"%s\">GDPR compliance</a>."
msgstr ""
"Jetpack Stats ger dig ett kraftfullt verktyg för WordPress-analys som "
"respekterar dina besökares integritet, vilket gör att du kan få värdefulla "
"insikter samtidigt som du upprätthåller <a href=\"%s\">GDPR-efterlevnad</a>."

msgid "Upgrade to Biennial"
msgstr "Uppgradera till tvåårigt"

msgid "Upgrade to Triennial"
msgstr "Uppgradera till treårigt"

msgid ""
"Manage the return process, add warranties to products and let customers "
"request/manage returns from their account."
msgstr ""
"Hantera returprocessen, lägg till garantier för produkter och låt kunder "
"begära/hantera returer från sitt konto."

msgid ""
"Your purchase is complete and you're now on the {{strong}}%(planName)s "
"plan{{/strong}}. Now it's time to take your store to the next level. What "
"would you like to do next?"
msgstr ""
"Ditt köp är slutfört och du har nu {{strong}}%(planName)s-paketet{{/"
"strong}}. Nu är det dags att ta din butik till nästa nivå. Vad skulle du "
"vilja göra härnäst?"

msgid "Woo! Welcome to Woo Express"
msgstr "Woo! Välkommen till Woo Express"

msgid "Share your store with the world and start accepting orders."
msgstr "Dela din butik med världen och börja ta emot beställningar."

msgid "Launch your store"
msgstr "Lansera din butik"

msgid "Auto-refresh"
msgstr "Uppdatera automatiskt"

msgid "View detailed stats"
msgstr "Visa detaljerad statistik"

msgid "Brute Force Protection cannot keep your site secure"
msgstr "Skyddet mot brute force-attacker kan inte skydda din webbplats"

msgid "Only super admins can edit the global allow list"
msgstr "Endast superadministratörer kan redigera den globala Tillåt-listan"

msgid "The template slug"
msgstr "Mallens slug"

msgid ""
"The URL of the background image to use when generating the social image."
msgstr ""
"URL:en för den bakgrundsbild som ska användas när den sociala bilden "
"genereras."

msgid "The text to be used to generate the image."
msgstr "Texten som ska användas för att generera bilden."

msgid "The default settings for a new generated image."
msgstr "Standardinställningarna för en ny genererad bild."

msgid "Whether or not Social Image Generator is enabled."
msgstr "Om den sociala bildgeneratorn är aktiverad eller inte."

msgid "Protect global IP allow list"
msgstr "Skydda den globala listan över tillåtna IP-adresser"

msgid "Protect IP allow list"
msgstr "Skydda listan över tillåtna IP-adresser"

msgid "Brute force protection could not be deactivated."
msgstr "Det gick inte att inaktivera skyddet mot brute force-attacker."

msgid "Brute force protection could not be activated."
msgstr "Det gick inte att aktivera skyddet mot brute force-attacker."

msgid "The attachment already exists."
msgstr "Bilagan finns redan."

msgid "Bad request"
msgstr "Felaktig begäran"

msgid "Now it’s time to let your readers know."
msgstr "Nu är det dags att berätta för dina läsare."

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of emails from your existing "
"list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Eller <uploadBtn>ladda upp en CSV-fil</uploadBtn> med e-postadresser från "
"din befintliga lista. <Button>Lär dig mer</Button>"

msgid "Or upload a CSV file of emails from your existing list. Learn more."
msgstr ""
"Eller ladda upp en CSV-fil med e-postadresser från din befintliga lista. Lär "
"dig mer."

msgid ""
"Or upload a CSV file of up to 100 emails from your existing list. Learn more."
msgstr ""
"Eller ladda upp en CSV-fil med upp till 100 e-postadresser från din "
"befintliga lista. Lär dig mer."

msgid "Ready to add your first subscribers?"
msgstr "Redo att lägga till dina första prenumeranter?"

msgid "Add and continue"
msgstr "Lägg till och fortsätt"

msgid "Bringing the news to the letter"
msgstr "Lägger till nyheterna till brevet"

msgid "Folding the letters"
msgstr "Viker brevet"

msgid "Spreading the news"
msgstr "Sprider nyheterna"

msgid "Make it yours."
msgstr "Gör det till ditt."

msgid "Save and continue"
msgstr "Spara och fortsätt"

msgid "Letters from Emily Dickinson's garden"
msgstr "Brev från Emily Dickinsons trädgård"

msgid "Add a brief description"
msgstr "Lägg till en kort beskrivning"

msgid "Open Me Carefully"
msgstr "Öppna mig försiktigt"

msgid "Give your blog a name"
msgstr "Ge din blogg ett namn"

msgid "Your domain. Your identity."
msgstr "Din domän. Din identitet."

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Express Essential and take "
"advantage of its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lär dig mer om allt som är inkluderat i Woo Express Essential och dra nytta "
"av dess kraftfulla marknadsplatsfunktioner."

msgid "Email frequency"
msgstr "E-postfrekvens"

msgid "There was a problem loading your stored payment methods."
msgstr "Det var ett problem att ladda in dina lagrade betalningsmetoder."

msgctxt "The name of a Jetpack plan awarded to amazing WordPress sites"
msgid "Golden Token"
msgstr "Golden Token"

msgid "A lifetime of Jetpack powers for your website"
msgstr "En livstid av Jetpack-krafter för din webbplats"

msgid "The Golden Token provides a lifetime license for Backup and Scan."
msgstr "Golden Token tillhandahåller en livstidslicens för Backup och Scan."

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating %s so others can learn "
"about it too?"
msgstr ""
"Hur har din upplevelse varit? Skulle du vilja betygsätta %s så att andra kan "
"lära sig om det också?"

msgid "Unlock total site security now"
msgstr "Lås upp komplett webbplatssäkerhet nu"

msgid "Save %s compared to purchasing the products individually."
msgstr "Spara %s jämfört med att köpa produkterna individuellt."

msgid ""
"Introducing Jetpack Security, our comprehensive WordPress security bundle "
"for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Låt oss presentera Jetpack Security, vårt omfattande WordPress-"
"säkerhetspaket för uppskattade VaultPress Backup-kunder."

msgid ""
"Akismet Anti-spam, the top spam blocker, uses AI to eliminate spam "
"submissions on comments and forms, removing the need for Captchas."
msgstr ""
"Akismet Anti-spam, den förstklassiga skräppostblockeraren, använder AI för "
"att förhindra skräppostmeddelanden på kommentarer och i formulär, vilket "
"eliminerar behovet av captchas."

msgid ""
"Jetpack Scan provides 24/7 Web Application Firewall protection, blocking "
"malicious requests and daily vulnerability scans, with one-click fixes for "
"%s of known issues. Our team of security experts continually updates our "
"firewall rules to ensure your site is protected from the most up-to-date "
"threats"
msgstr ""
"Jetpack Scan tillhandahåller en dygnet runt-brandvägg för webbapplikationer, "
"blockerar skadliga förfrågningar och erbjuder dagliga sårbarhetsskanningar, "
"med korrigeringar med ett klick för %s av alla kända problem. Vårt team av "
"säkerhetsexperter uppdaterar kontinuerligt våra brandväggsregler för att "
"säkerställa att din webbplats är skyddad från de senaste hoten"

msgid ""
"Get VaultPress Backup, Jetpack Scan, and Akismet Anti-spam together for "
"ultimate protection."
msgstr ""
"Skaffa VaultPress Backup, Jetpack Scan och Akismet Anti-spam tillsammans för "
"ultimat skydd."

msgid ""
"Enjoy %s off your first year of Jetpack Security, our all-in-one WordPress "
"security bundle for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Få %s rabatt på första året med Jetpack Security, vårt omfattande WordPress-"
"säkerhetspaket för uppskattade VaultPress Backup-kunder."

msgid "Secure your site now"
msgstr "Säkra din webbplats nu"

msgid ""
"<strong>Save %s</strong> compared to purchasing the products individually."
msgstr ""
"<strong>Spara %s</strong> jämfört med att köpa produkterna individuellt."

msgid ""
"Introducing <strong>Jetpack Security</strong>, our comprehensive WordPress "
"security bundle for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Låt oss presentera <strong>Jetpack Security</strong>, vårt omfattande "
"WordPress-säkerhetspaket för uppskattade VaultPress Backup-kunder."

msgid "Unlock total WordPress Site Security"
msgstr "Lås upp komplett WordPress-webbplatssäkerhet"

msgid "(* %s discount is for the first year only.)"
msgstr "(* %s rabatt är endast det första året.)"

msgid "Get %s off total site security now"
msgstr "Få %s rabatt på komplett webbplatssäkerhet nu"

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong>, the top spam blocker, uses AI to "
"eliminate spam submissions on comments and forms, removing the need for "
"Captchas."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong>, den förstklassiga skräppostblockeraren, "
"använder AI för att förhindra skräppostmeddelanden på kommentarer och i "
"formulär, vilket eliminerar behovet av captchas."

msgid ""
"<strong>Jetpack Scan</strong> provides 24/7 Web Application Firewall "
"protection, blocking malicious requests and daily vulnerability scans, with "
"one-click fixes for %s of known issues. Our team of security experts "
"continually updates our firewall rules to ensure your site is protected from "
"the most up-to-date threats."
msgstr ""
"<strong>Jetpack Scan</strong> tillhandahåller en dygnet runt-brandvägg för "
"webbapplikationer, blockerar skadliga förfrågningar och erbjuder dagliga "
"sårbarhetsskanningar, med korrigeringar med ett klick för %s av alla kända "
"problem. Vårt team av säkerhetsexperter uppdaterar kontinuerligt våra "
"brandväggsregler för att säkerställa att din webbplats är skyddad från de "
"senaste hoten."

msgid ""
"Get <strong>VaultPress Backup</strong>, <strong>Jetpack Scan</strong>, and "
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> together for ultimate protection."
msgstr ""
"Skaffa <strong>VaultPress Backup</strong>, <strong>Jetpack Scan</strong> och "
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> tillsammans för ultimat skydd."

msgid ""
"Enjoy <strong>%s off</strong> your first year of <strong>Jetpack Security</"
"strong>, our all-in-one WordPress security bundle for valued VaultPress "
"Backup customers."
msgstr ""
"Få <strong>%s rabatt</strong> på första året med <strong>Jetpack Security</"
"strong>, vårt omfattande WordPress-säkerhetspaket för uppskattade VaultPress "
"Backup-kunder."

msgid "Get %s off total WordPress Site Security"
msgstr "Få %s rabatt på komplett WordPress-webbplatssäkerhet"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Extension"
msgid "Bookings"
msgstr "Bookings"

msgid "Only Akismet products can be purchased or renewed here"
msgstr "Endast Akismet-produkter kan köpas eller förnyas här"

msgid "Edit %s details"
msgstr "Redigera %s-uppgifter"

msgid "Discover what's available in your Woo Express plan."
msgstr "Upptäck vad som finns tillgängligt i ditt Woo Express-paket."

msgid ""
"Bring the Social Media experience to your site and transform it into a "
"repository for your photos and videos. Get Gramming now."
msgstr ""
"Ta med dig upplevelsen av sociala medier till din webbplats och förvandla "
"den till ett arkiv för dina foton och videoklipp. Skaffa Grammer One nu."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next 30 days. If your domain "
"is not renewed on time, sites and emails that use it will stop working - "
"which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Se till att förnya din domän under de närmaste 30 dagarna. Om din domän inte "
"förnyas i tid kommer webbplatser och e-postadresser som använder den att "
"sluta fungera – vilket vi verkligen inte vill se!"

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email."
msgstr ""
"Vi behöver skicka det här meddelandet till den e-postadress som står i "
"kontaktuppgifterna för domänens registrator. Den här e-postadressen kan "
"skilja sig från den e-postadress som är kopplad till det WordPress.com-konto "
"som hanterar domänen. Logga in på WordPress.com och hantera den här domänen "
"genom att kontrollera att du använder WordPress.com-kontots e-postadress."

msgid "The JWS could not be verified."
msgstr "JWS kunde inte verifieras."

msgid "The JWS could not be verified using the signature."
msgstr "JWS kunde inte verifieras med signaturen."

msgid "The JWS could not be verified using the certificate chain."
msgstr "JWS kunde inte verifieras med certifikatkedjan."

msgid "An error occurred while importing your content. Import reference #%s"
msgstr "Ett fel uppstod när ditt innehåll importerades. Importreferens #%s"

msgid "Backup Selected"
msgstr "Säkerhetskopiering vald"

msgid "Woo Express: Performance"
msgstr "WooExpress-prestanda"

msgid "Essential"
msgstr "Essential"

msgid "%s shares per month"
msgstr "%s delningar per månad"

msgid "Shares on social media"
msgstr "Delningar på sociala medier"

msgid "Continue with Course"
msgstr "Fortsätt med kurs"

msgid "Course"
msgstr "Kurs"

msgid "Vendor %(taxName)s Details"
msgstr "Säljarens %(taxName)s-uppgifter"

msgid "(includes %(taxAmount)s %(taxName)s)"
msgstr "(inkluderar %(taxAmount)s %(taxName)s)"

msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

msgid "The information requried by this payment method is not valid."
msgstr "Informationen som krävs av denna betalningsmetod är inte giltig."

msgid "This payment method is not currently available."
msgstr "Denna betalningsmetod är för närvarande inte tillgänglig."

msgid "Visit Help Center"
msgstr "Besök hjälpcenter."

msgid ""
"Your available storage space is lower than 50%, which is insufficient for "
"creating a staging site."
msgstr ""
"Ditt tillgängliga lagringsutrymme är lägre än 50&nbsp;%, vilket är "
"otillräckligt för att skapa en utvecklingswebbplats."

msgid ""
"This is a staging site that you can use to try out new plugins and themes, "
"debug and troubleshoot changes, and fine-tune every aspect of your website "
"without worrying about breaking your production site."
msgstr ""
"Detta är en utvecklingswebbplats som du kan använda för att prova nya "
"tillägg och teman, felsöka ändringar och finjustera alla aspekter av din "
"webbplats utan att behöva oroa dig för att din produktionswebbplats ska "
"påverkas."

msgid ""
"Get a free one-year domain registration or transfer with any annual paid "
"plan."
msgstr ""
"Få en gratis domänregistrering i ett år eller överföring med valfritt årligt "
"betalt paket."

msgid "PHP Logs"
msgstr "PHP-loggar"

msgid "Domain Upsell"
msgstr "Merförsäljning av domäner"

msgctxt "Jetpack Golden Token Plan"
msgid "Golden Token"
msgstr "Golden Token"

msgid "Jetpack Golden Token"
msgstr "Jetpack Golden Token"

msgid "We are deleting your staging site."
msgstr "Vi tar bort din utvecklingswebbplats."

msgid "Staging site deleted."
msgstr "Utvecklingswebbplats borttagen."

msgid "Delete staging site"
msgstr "Ta bort utvecklingswebbplats"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the staging site? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort utvecklingswebbplatsen? Denna åtgärd kan "
"inte ångras."

msgid "Confirm staging site deletion"
msgstr "Bekräfta borttagning av utvecklingswebbplats"

msgid "Starts at {{b}}%(price)s{{/b}} annually"
msgstr "Från {{b}}%(price)s{{/b}} årligen"

msgid ""
"CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for "
"creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-"
"designed block templates and style variations."
msgstr ""
"CTLG är ett gratis WordPress-blocktema som är speciellt designad för att "
"skapa listor, kataloger och kataloger. Det levereras med en mängd "
"fördesignade blockmallar och stilvariationer."

msgid ""
"Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large."
msgstr ""
"Archivo är ett blogg- och portföljtema som visar din utvalda bild stor."

msgid "Back up your site with Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats med Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Skydda din WooCommerce-butik med Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Your recent product purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Ditt senaste produktköp dras av från priset (%s)."

msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "Värden för inmatnings-arrays måste vara antingen objekt eller arrays."

msgid "Disabled Downtime monitoring"
msgstr "Driftstoppsövervakning inaktiverad"

msgid "Enabled Downtime monitoring"
msgstr "Driftstoppsövervakning aktiverad"

msgctxt "Save the subscription management user changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringarna"

msgctxt "Hide the notice"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgctxt "Something went wrong will saving the user settings"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

msgid "%(pages)d page"
msgid_plural "%(pages)d pages"
msgstr[0] "%(pages)d sida"
msgstr[1] "%(pages)d sidor"

msgid "Not supported on multisite"
msgstr "Stöds inte på multisite"

msgid "Add {{strong}}Backup{{/strong}} to see your backup"
msgstr "Lägg till {{strong}}Backup{{/strong}} för att se din säkerhetskopia"

msgid "Fix {{strong}}Backup{{/strong}} connection to see your backup storage"
msgstr ""
"Åtgärda anslutning för {{strong}}Backup{{/strong}} för att se ditt "
"lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

msgid "Most popular post in the past year"
msgstr "Mest populära inlägget det senaste året"

msgid ""
"Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file "
"size, improving user experience and page speed."
msgstr ""
"Upptäck och åtgärda bilder med en suboptimal upplösning, bildförhållande "
"eller filstorlek, vilket förbättrar användarupplevelsen och sidhastigheten."

msgid "Image Guide"
msgstr "Bildguide"

msgid ""
"Your new theme is a reflection of your unique style and personality, and "
"we're thrilled to see it come to life."
msgstr ""
"Ditt nya tema är en återspegling av din unika stil och personlighet och vi "
"ser fram emot att se det komma till liv."

msgid "Congrats on your new theme!"
msgstr "Grattis till ditt nya tema!"

msgid ""
"We're thrilled to see you invest in your online presence and can't wait to "
"see what the future holds for you."
msgstr ""
"Vi är glada över att se dig investera i din närvaro online och ser fram emot "
"att se vad framtiden har att erbjuda för dig."

msgid "Congrats on your investment!"
msgstr "Grattis till din investering!"

msgid "This staging site is not included in the production site."
msgstr ""
"Denna utvecklingswebbplats är inte inkluderad i produktionswebbplatsen."

msgid "Sorry, you can revert only staging sites."
msgstr "Du kan bara återställa utvecklingswebbplatser."

msgid "The parent menu slug."
msgstr "Permalänk för den överordnade menyn."

msgid "The date for the upload directory of the attachment."
msgstr "Datumet för uppladdningskatalogen för bilagan."

msgid "Text for the link to answers for the prompt."
msgstr "Text för länken till svar på förslaget."

msgid "Link to answers for the prompt."
msgstr "Länk till svar på förslaget."

msgid "Label for the prompt."
msgstr "Etikett för förslaget."

msgctxt ""
"{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked spam comments"
msgstr "Blockerade skräppostkommentarer"

msgid "%(theme)s's icon"
msgstr "Ikon för %(theme)s"

msgid "per month, %s billed every two years"
msgstr "per månad, %s faktureras vartannat år"

msgid "Too Many Requests."
msgstr "För många förfrågningar."

msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s."
msgstr "Debiteringen kommer att göras på ditt %1$s %2$s."

msgid "Hey is a simple personal blog theme."
msgstr "Hey är ett enkelt personligt bloggtema."

msgid ""
"Thanks for your purchase. We have sent you an email with your receipt and "
"further instructions on how to activate <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Tack för ditt köp. Vi har skickat ett e-postmeddelande till dig med ditt "
"kvitto och ytterligare instruktioner om hur man aktiverar <strong>%s</"
"strong>."

msgid "Let the spam-blocking party begin!"
msgstr "Låt festen börja för att blockera skräppost!"

msgid ""
"FraudNet is a JavaScript library developed by PayPal and embedded into a "
"merchant’s web page to collect browser-based data to help reduce fraud."
msgstr ""
"FraudNet är ett JavaScript-bibliotek utvecklat av PayPal och inbäddat i en "
"handlares webbsida för att samla in data baserat på webbläsaren för att "
"hjälpa till att minska bedrägerier."

msgid "Manage online risk with %1$sFraudNet%2$s."
msgstr "Hantera risker online med %1$sFraudNet%2$s."

msgid "FraudNet"
msgstr "FraudNet"

msgid "Could not retrieve PayPal order."
msgstr "Kunde inte hämta PayPal-beställning."

msgid ""
"Could not retrieve order. This browser may not be supported. Please try "
"again with a different browser."
msgstr ""
"Kunde inte hämta beställning. Denna webbläsare kanske inte stöds. Försök "
"igen med en annan webbläsare."

msgid "Enable PayPal features for your store"
msgstr "Aktivera PayPal-funktioner för din butik"

msgid "The plugin data is successfully cleared."
msgstr "Tilläggets data rensat."

msgid "Are you sure? the operation will remove all plugin data."
msgstr "Är du säker? Operationen kommer att ta bort all tilläggsdata."

msgid "Click to remove options and scheduled actions from database now."
msgstr ""
"Klicka för att ta bort alternativ och schemalagda åtgärder från databasen nu."

msgid "Clear now"
msgstr "Rensa nu"

msgid "Remove PayPal Payments data from Database."
msgstr "Ta bort PayPal-betalningsdata från databasen."

msgid ""
"Remove options and scheduled actions from database when uninstalling the "
"plugin."
msgstr ""
"Ta bort alternativ och schemalagda åtgärder från databasen när du "
"avinstallerar tillägget."

msgid "Remove PayPal Payments data from Database on uninstall"
msgstr "Ta bort PayPal-betalningsdata från databasen vid avinstallation"

msgid "Manage plugin data and scheduled actions stored in database."
msgstr "Hantera tilläggets data och schemalagda åtgärder lagrade i databas."

msgid "Uninstall/Clear Database"
msgstr "Avinstallera/rensa databas"

msgid "Sharing posts to your Mastodon feed."
msgid_plural "Sharing posts to your Mastodon feeds."
msgstr[0] "Delar inlägg till ditt Mastodon-webbflöde."
msgstr[1] "Delar inlägg till dina Mastodon-webbflöden."

msgid "Enter your Mastodon username"
msgstr "Ange ditt Mastodon-användarnamn."

msgid "This username is not valid."
msgstr "Detta användarnamn är inte giltigt."

msgid ""
"Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers "
"Alvar, Aino and Elissa Aalto."
msgstr ""
"Paimio är ett minimalistiskt bloggtema inspirerat av arkitekterna och "
"designerna Alvar, Aino och Elissa Aalto."

msgid "Get add-on"
msgstr "Skaffa utökning"

msgid ""
"Extend your backup storage at any time, if you reach your storage limit."
msgstr ""
"Utöka ditt lagringsutrymme för säkerhetskopiering när som helst om du når "
"gränsen för ditt lagringsutrymme."

msgid "Increase Your VaultPress Backup Storage"
msgstr "Öka ditt lagringsutrymme för VaultPress Backup"

msgid "Rename pattern"
msgstr "Byt namn på mönster"

msgid "Sorry, you can't purchase two Akismet plans"
msgstr "Du kan inte köpa två Akismet-paket"

msgid "Sorry, you can't directly purchase an Akismet Enterprise Plan"
msgstr "Du kan inte köpa ett Akismet Enterprise-paket direkt."

msgid "Akismet plans cannot be purchased for specific domains"
msgstr "Akismet-paket kan inte köpas för specifika domäner"

msgid ""
"Your emails will be sent out at this day and time once you choose a daily or "
"weekly delivery"
msgstr ""
"Dina e-postmeddelanden kommer att skickas ut vid denna dag och tid när du "
"väljer en daglig eller veckovis leverans"

msgid "Daily/weekly delivery window"
msgstr "Dagligt/veckovis leveransfönster"

msgid ""
"Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a "
"more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr ""
"Visar ett arkiv för en inläggsetikett. Denna mall fungerar som en reserv om "
"ingen mer specifik mall (t.ex. Etikett: Pizza) kan hittas."

msgid ""
"Displays a post category archive. This template will serve as a fallback "
"when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr ""
"Visar ett arkiv för en inläggskategori. Denna mall träder in som reserv om "
"ingen mer specifik mall (t.ex. kategori: recept) kan hittas."

msgid ""
"Displays a single author's post archive. This template will serve as a "
"fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr ""
"Visar ett inläggsarkiv för en enstaka författare. Denna mall träder in som "
"reserv om ingen mer specifik mall (t.ex. författare: admin) kan hittas."

msgid "Pause emails"
msgstr "Pausa e-post"

msgid ""
"We are setting up the staging site. We’ll email the site owner once it is "
"ready."
msgstr ""
"Vi håller på att ställa in utvecklingswebbplatsen. Vi skickar e-post till "
"webbplatsägaren när den är klar."

msgid "Purchases are not supported by WordPress.com staging sites."
msgstr "Köp stöds inte av WordPress.com utvecklingswebbplatser."

msgid "Custom domains are not supported by WordPress.com staging sites."
msgstr "Anpassade domäner stöds inte av WordPress.com utvecklingswebbplatser."

msgid "Could not empty trash."
msgstr "Kunde inte tömma papperskorg."

msgid "Could not empty spam."
msgstr "Kunde inte tömma skräppost."

msgid "Trash emptied."
msgstr "Papperskorg tömd."

msgid "Spam emptied."
msgstr "Skräppost tömt"

msgid "Trash emptying in progress."
msgstr "Tömning av papperskorg pågår."

msgid "Spam emptying in progress."
msgstr "Tömning av skräppost pågår."

msgid "Empty trash"
msgstr "Töm papperskorgen"

msgid "Empty spam"
msgstr "Töm skräppost"

msgid "Empty all trash permanently?"
msgstr "Töm hela papperskorgen permanent?"

msgid "Empty all spam permanently?"
msgstr "Töm all skräppost permanent?"

msgid "Seamlessly integrated with your plan"
msgstr "Sömlöst integrerat med ditt paket"

msgid "Available with plugins"
msgstr "Tillgängligt med tillägg"

msgid "Also included in the %(planName)s Plan"
msgstr "Också inkluderat i %(planName)s-paketet"

msgid "Manage my plan"
msgstr "Hantera mitt paket"

msgid "Automattic 60 29th Street #343 San Francisco, CA"
msgstr "Automattic 60 29th Street #343 San Francisco, CA"

msgid "Here’s what happens next… "
msgstr "Här är vad som händer härnäst …"

msgid "{{strong}}Get Score{{/strong}} to see your site performance scores"
msgstr ""
"{{strong}}Se resultat{{/strong}} för att se din webbplats prestandaresultat"

msgid "Boost site performance"
msgstr "Öka webbplatsprestanda"

msgid "Is %s for Northern Ireland?"
msgstr "Är %s för Nordirland?"

msgid "Indicates whether the customer was created in test mode."
msgstr "Indikerar om kunden skapades i testläge."

msgid ""
"Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a "
"mistyped URL."
msgstr ""
"Visas när en besökare visar en icke-existerande sida, till exempel en död "
"länk eller en felskriven URL."

msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "Visar din webbplats integritetspolicysida."

msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr "Visas när en besökare utför en sökning på din webbplats."

msgid ""
"Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media "
"attachment."
msgstr ""
"Visas när en besökare visar den dedikerade sidan som finns för alla "
"mediabilagor."

msgid ""
"Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example."
"com/2023/)."
msgstr ""
"Visar ett inläggsarkiv när ett specifikt datum besöks (t.ex. example."
"com/2023/)."

msgid ""
"Used as a fallback template for all pages when a more specific template is "
"not defined."
msgstr ""
"Används som en reservmall för alla sidor när ingen mer specifik man har "
"definierats."

msgid "SST"
msgstr "SST"

msgid "Renew your %s plan now"
msgstr "Förnya ditt %s-paket nu"

msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "Svar på ej godkända kommentarer är inte tillåtet."

msgid "Previous unresolved topic"
msgstr "Föregående olöst ämne"

msgid "[%1$s] Your import has failed"
msgstr "[%1$s] Din import har misslyckats"

msgid "[%1$s] Your import was successful"
msgstr "[%1$s] Din import lyckades"

msgid "Find other domains"
msgstr "Hitta andra domäner"

msgid "Get this domain"
msgstr "Skaffa denna domän"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is a perfect site address. It's "
"available and easy to find and follow. Get it now and claim a corner of the "
"web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} är en perfekt webbplatsadress. Den "
"är tillgänglig, lätt att hitta och följa. Skaffa den nu och gör anspråk på "
"ett hörn av webben."

msgid "Own a domain. Build a site."
msgstr "Äg en domän. Bygg en webbplats."

msgid "That perfect domain is waiting"
msgstr "Den perfekta domänen väntar"

msgctxt "site editor title tag"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktör"

msgctxt "site editor menu item"
msgid "Editor"
msgstr "Redigerare"

msgid "Shipping labels, simplified"
msgstr "Fraktetiketter, förenklat"

msgid ""
"Streamline your checkout and boost conversions with simplified editing of "
"your shopping cart and checkout pages."
msgstr ""
"Effektivisera din kassa och öka konverteringarna med förenklad redigering av "
"din varukorg och kassasidor."

msgid "Quickly import products"
msgstr "Importera produkter snabbt"

msgid "Add as many products as you want to your store."
msgstr "Lägg till så många produkter du vill i din butik."

msgid "Sell in 60+ countries and take payments in more than 100 currencies."
msgstr "Sälj i över 60 länder och ta emot betalningar i mer än 100 valutor."

msgid "Go global"
msgstr "Bli global"

msgid ""
"Your site is open source, meaning you’re always in control of your business."
msgstr ""
"Din webbplats är öppen källkod, vilket innebär att du alltid har kontroll "
"över din verksamhet."

msgid "Own your store forever"
msgstr "Äg din butik för alltid"

msgid "Simplify shipping"
msgstr "Förenkla frakten"

msgid "Get found online"
msgstr "Bli hittad online"

msgid ""
"Choose from a selection of beautiful themes, then customize without touching "
"a line of code."
msgstr ""
"Välj från ett urval av vackra teman och anpassa sedan utan att röra en "
"kodrad."

msgid "Customize your look with premium themes and simple editing."
msgstr "Anpassa ditt utseende med premiumteman och enkel redigering."

msgid "Get unlimited admin accounts"
msgstr "Skaffa ett obegränsat antal administratörskonton"

msgid "Priority support 24/7"
msgstr "Prioriterad support 24/7"

msgid ""
"Purchase a plan to keep building and launch when you’re ready, or publish "
"your store immediately. "
msgstr ""
"Köp ett paket för att fortsätta bygga och lansera när du är redo, eller "
"publicera din butik omedelbart."

msgid "Start making sales"
msgstr "Börja sälja"

msgid "All the tools you need to start growing your business are included."
msgstr ""
"Alla verktyg du behöver för att börja få ditt företag att växa är "
"inkluderade."

msgid "Get everything you need for success"
msgstr "Få allt du behöver för att lyckas"

msgid "Manage your previous purchases"
msgstr "Hantera dina tidigare köp"

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to continue working on "
"your store. Unlock more features, launch and start selling, and make your "
"business venture a reality."
msgstr ""
"Förlora inte allt det hårda arbetet! Uppgradera till ett betalt paket för "
"att fortsätta arbeta med din butik. Lås upp fler funktioner, lansera och "
"börja sälja och gör ditt företagsprojekt till verklighet."

msgid "Your free trial has ended"
msgstr "Din gratis provperiod har upphört"

msgid "Here's what to do next."
msgstr "Här är vad du ska göra härnäst."

msgid "Let's get ready to launch!"
msgstr "Gör dig redo att lansera!"

msgid ""
"Unable to load staging sites. Please contact support if you believe you are "
"seeing this message in error."
msgstr ""
"Kan inte att ladda utvecklingswebbplatser. Kontakta supporten om du tror att "
"du ser detta meddelande av misstag."

msgid "The frequency value provided is invalid."
msgstr "Det angivna frekvensvärdet är ogiltigt."

msgid "The blocked value provided is invalid."
msgstr "Det angivna blockerade värdet är ogiltigt."

msgid "The delivery_hour value provided is invalid."
msgstr "Det angivna värdet delivery_hour är ogiltigt."

msgid "The delivery_day value provided is invalid."
msgstr "Det angivna värdet delivery_day är ogiltigt."

msgid "The mail_option value provided is invalid."
msgstr "Det angivna värdet mail_option är ogiltigt."

msgid ""
"When building your site, we will use AI to generate copy based on the search "
"phrases you have provided. The copy can be edited later with the WordPress "
"editor."
msgstr ""
"När vi bygger din webbplats kommer vi att använda AI för att skapa kopior "
"baserat på de sökfraser du har angett. Kopian kan redigeras senare med "
"WordPress-redigeraren."

msgid "Build this page with AI-generated text."
msgstr "Bygg denna sida med AI-genererad text."

msgid "AI Content 🌟"
msgstr "AI-innehåll 🌟"

msgid "Split reply \"%s\""
msgstr "Dela svar ”%s”"

msgid "Draft post reminders"
msgstr "Påminnelser om inläggsutkast"

msgid "Daily writing prompts"
msgstr "Dagliga skrivförslag"

msgid "This plugin doesn't expire"
msgstr "Detta tillägg löper inte ut"

msgid "Manage DNS"
msgstr "Hantera DNS"

msgid "Error: Please type your review text."
msgstr "Fel: Skriv din recensionstext."

msgid "Buy one of this item"
msgstr "Köp en av denna artikel"

msgid "Postcode / ZIP:"
msgstr "Postnummer:"

msgid "State / County:"
msgstr "Delstat/län:"

msgid "Country / region:"
msgstr "Land/region:"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniatyrbild"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Strängprocessorer måste vara en array av giltiga återanrop."

msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s."
msgstr "Behandla dina beställningar i farten. %1$sSkaffa appen%2$s."

msgid "%1$sManage the order%2$s with the app."
msgstr "%1$sHantera beställningen%2$s med appen."

msgid ""
"%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile "
"app."
msgstr ""
"%1$sTa enkelt emot betalningar%2$s från dina kunder var som helst med vår "
"mobilapp."

msgid "Incompatible with '%s'"
msgstr "Inkompatibelt med ”%s”"

msgid "Incompatible with WooCommerce features"
msgstr "Inkompatibelt med WooCommerce-funktioner"

msgid "Manage WooCommerce features"
msgstr "Hantera WooCommerce-funktioner"

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', "
"'%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Detta tillägg är inkompatibelt med de aktiverade WooCommerce-funktionerna "
"”%1$s”, ”%2$s”, %3$d med mera. Det ska inte aktiveras."

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' "
"and '%2$s', it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Detta tillägg är inkompatibelt med de aktiverade WooCommerce-funktionerna "
"”%1$s” och ”%2$s”. Det ska inte aktiveras."

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it "
"shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Detta tillägg är inkompatibelt med den aktiverade WooCommerce-funktionen "
"”%s”. Det ska inte aktiveras."

msgid ""
"<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce "
"features</a>"
msgstr ""
"<a href='%1$s'>Visa alla tillägg</a> - <a href='%2$s'>Hantera WooCommerce-"
"funktioner</a>"

msgid ""
"You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' "
"feature."
msgstr "Du visar aktiva tilläggen som är inkompatibla med funktionen ”%s”."

msgid ""
"You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled "
"WooCommerce features."
msgstr ""
"Du visar aktiva tillägg som är inkompatibla med de WooCommerce-funktioner "
"som för närvarande är aktiverade."

msgid ""
"WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible "
"with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</"
"a>."
msgstr ""
"WooCommerce har upptäckt att några av dina aktiva tillägg är inkompatibla "
"med de WooCommerce-funktioner som för närvarande är aktiverade. <a>Granska "
"detaljerna</a>."

msgid " <a href='%s'>Manage incompatible plugins</a>"
msgstr " <a href='%s'>Hantera inkompatibla tillägg</a>"

msgid ""
"⚠ This feature shouldn't be enabled: the %1$s and %2$s plugins are active "
"and aren't compatible with it."
msgstr ""
"⚠ Denna funktion bör inte vara aktiverad: tilläggen %1$s och %2$s är aktiva "
"och är inte kompatibla med den."

msgid ""
"⚠ This feature shouldn't be enabled, the %s plugin is active and isn't "
"compatible with it."
msgstr ""
"⚠ Denna funktion bör inte vara aktiverad.  Tillägget %s är aktivt och är "
"inte kompatibelt med det."

msgid "WooCommerce Admin has been disabled"
msgstr "WooCommerce Admin har inaktiverats"

msgid ""
"These features are either experimental or incomplete, enable them at your "
"own risk!"
msgstr ""
"Dessa funktioner är antingen experimentella eller ofullständiga. Aktivera "
"dem på egen risk!"

msgid "Experimental features"
msgstr "Experimentella funktioner"

msgid "%1$s should be called inside the %2$s action."
msgstr "%1$s ska anropas i åtgärden %2$s."

msgid "Invalid table id: %s."
msgstr "Ogiltigt tabell-ID: %s."

msgid ""
"Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It "
"could not be restored."
msgstr ""
"Något gick fel vid försöket att återställa beställning %d från "
"papperskorgen. Det gick inte att återställa."

msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be "
"restored."
msgstr ""
"Den tidigare statusen för beställningen %1$d (”%2$s”) är ogiltig. Den kunde "
"inte återställas."

msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"Den tidigare statusen för beställningen %1$d (”%2$s”) är ogiltig. Den har "
"återställts till ”väntande” status istället."

msgid ""
"Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored "
"to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Beställning %1$d kan inte återställas från papperskorgen: den har redan "
"återställts till status ”%2$s”."

msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()"
msgstr "Ogiltiga beställnings-ID:n i anrop till read_multiple()"

msgid "<a href='%s'>Manage orders synchronization</a>"
msgstr "<a href='%s'>Hantera synkronisering av beställningar</a>"

msgid "Was onboarding completed or skipped?"
msgstr "Var onboarding slutförd eller överhoppad?"

msgid "How many notes in the database?"
msgstr "Hur många anteckningar i databasen?"

msgid "Not all expected"
msgstr "Inte alla förväntade"

msgid "Do the important options return expected values?"
msgstr "Returnerar de viktiga alternativen förväntade värden?"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Ej schemalagd"

msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?"
msgstr "Är det dagliga cron-jobbet aktivt och när körs det nästa gång?"

msgid "Daily Cron"
msgstr "Daglig cron"

msgid "Which features are disabled?"
msgstr "Vilka funktioner är inaktiverade?"

msgid "Disabled Features"
msgstr "Inaktiverade funktioner"

msgid "Which features are enabled?"
msgstr "Vilka funktioner är aktiverade?"

msgid "Enabled Features"
msgstr "Aktiverade funktioner"

msgid "This section shows details of WC Admin."
msgstr "Denna sektion visar detaljer om WC Admin."

msgid ""
"Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for "
"WooCommerce%2$s"
msgstr ""
"Skapa annonskampanjer och nå en miljard globala användare med %1$sTikTok for "
"WooCommerce%2$s"

msgid ""
"Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one "
"billion monthly active users around the world."
msgstr ""
"Öka din försäljning online genom att marknadsföra dina produkter på TikTok "
"till över en miljard aktiva användare varje månad runt om i världen."

msgid "TikTok for WooCommerce"
msgstr "TikTok för WooCommerce"

msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram."
msgstr "Lista produkter och skapa annonser på Facebook och Instagram."

msgid ""
"List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="
"\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>"
msgstr ""
"Lista produkter och skapa annonser på Facebook och Instagram med <a href="
"\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook för WooCommerce</a>"

msgid "Moderate Review"
msgstr "Granska recension"

msgid "Moderate Review Reply"
msgstr "Granska recensionssvar"

msgid "Edit Review"
msgstr "Redigera recension"

msgid "Edit Review Reply"
msgstr "Redigera recensionssvar"

msgid "%s review permanently deleted"
msgid_plural "%s reviews permanently deleted"
msgstr[0] "%s recension togs bort permanent"
msgstr[1] "%s recensioner togs bort permanent"

msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s recension återställd från papperskorgen"
msgstr[1] "%s recensioner återställda från papperskorgen"

msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s recension flyttad till papperskorgen."
msgstr[1] "%s recensioner flyttade till papperskorgen."

msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s recension återställd från skräpposten"
msgstr[1] "%s recensioner återställda från skräpposten"

msgid "%s review unapproved"
msgid_plural "%s reviews unapproved"
msgstr[0] "%s recension ej godkänd"
msgstr[1] "%s recensioner ej godkända"

msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s recension godkänd"
msgstr[1] "%s recensioner godkända"

msgid "%s Review in moderation"
msgid_plural "%s Reviews in moderation"
msgstr[0] "%s recension granskas"
msgstr[1] "%s recensioner granskas"

msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s recension"
msgstr[1] "%s recensioner"

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review."
msgstr "Du måste vara inloggad för att svara på en recension."

msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product."
msgstr "Fel: Du kan inte svara på en recension på ett produktutkast."

msgid "No reviews"
msgstr "Inga recensioner"

msgid "%s approved review"
msgid_plural "%s approved reviews"
msgstr[0] "%s godkänd recension"
msgstr[1] "%s godkända recensioner"

msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s recension"
msgstr[1] "%s recensioner"

msgid "%s-star rating"
msgstr "%s-stjärnigt betyg"

msgid "Filter by review rating"
msgstr "Filtrera efter recensionsbetyg"

msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtrera efter recensionstyp"

msgid "%1$d out of 5"
msgstr "%1$d av 5"

msgid "Review"
msgstr "Recension"

msgid "Select review"
msgstr "Välj recension"

msgid "No reviews found."
msgstr "Inga recensioner hittades."

msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Inga recensioner inväntar granskning."

msgctxt "product reviews"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Skräppost <span class=\"count\">(%s)</span> "
msgstr[1] "Skräppost <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "product reviews"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Godkänd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Godkända <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "product reviews"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Inväntar granskning <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Inväntar granskningar <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "review"
msgid "Not spam"
msgstr "Inte skräppost"

msgctxt "review"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Markera som skräppost"

msgctxt "column name"
msgid "Review"
msgstr "Granska"

msgid "Reply to this review"
msgstr "Svara på denna recension"

msgid "Quick edit this review inline"
msgstr "Snabbredigera denna recension inline"

msgid "Edit this review"
msgstr "Redigera denna recension"

msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Ta bort denna recension permanent"

msgctxt "review"
msgid "Not Spam"
msgstr "Inte skräppost"

msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Återställ denna recension från skräpposten"

msgid "Approve this review"
msgstr "Godkänn denna recension"

msgid "Visit new location"
msgstr "Besök ny plats"

msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews."
msgstr "Produktrecensioner kan nu hanteras från Produkter > Recensioner."

msgid "Product reviews have moved!"
msgstr "Produktrecensioner har flyttat!"

msgid "You don't have permission to create a new order"
msgstr "Du har inte behörighet att skapa en ny beställning"

msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can "
"%1$suse in your theme%2$s."
msgstr ""
"Anpassade fält kan användas för att lägga till extra metadata till en "
"beställning som du kan %1$sanvända i ditt tema%2$s."

msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "Beställningsstatus ändrades genom massredigering."

msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgid ""
"The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now "
"included with the %2$s plugin."
msgstr ""
"Tillägget %1$s har inaktiverats eftersom de senaste förbättringarna nu är "
"inkluderade i tillägget %2$s."

msgid "There is %1$d order to be verified."
msgid_plural "There are %1$d orders to be verified."
msgstr[0] "Det finns %1$d beställning att verifiera."
msgstr[1] "Det finns %1$d beställningar att verifiera."

msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above."
msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above."
msgstr[0] "%1$d fel hittades: %2$s. Granska felet ovan."
msgstr[1] "%1$d fel hittades: %2$s. Granska felen ovan."

msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d beställning verifierades på %2$d sekund."
msgstr[1] "%1$d beställningar verifierades på %2$d sekunder."

msgid "Verification completed."
msgstr "Verifiering slutförd."

msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found."
msgstr "Oändlig loop upptäckt, avbryter. Inga fel hittades."

msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds."
msgstr "Batch %1$d (%2$d beställningar) slutfördes på %3$d sekunder."

msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Inleder verifiering av batch #%1$d (%2$d beställningar/batch)."

msgid "There are no orders to verify, aborting."
msgstr "Det finns inga beställningar att verifiera, avbryter."

msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead."
msgstr "Migreringskommando är taget ur bruk. Använd `sync` istället."

msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d beställning synkroniserades på %2$d sekund."
msgstr[1] "%1$d beställningar synkroniserades på %2$d sekunder."

msgid "Sync completed."
msgstr "Synkronisering slutförd."

msgid "No orders were synced."
msgstr "Inga beställningar synkroniserades."

msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds"
msgstr "Batch %1$d (%2$d beställningar) slutfördes på %3$d sekunder"

msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Inleder batch #%1$d (%2$d beställningar/batch)."

msgid "There are no orders to sync, aborting."
msgstr "Det finns inga beställningar att synkronisera, avbryter."

msgid "There is %1$d order to be synced."
msgid_plural "There are %1$d orders to be synced."
msgstr[0] "Det finns %1$d beställning att synkronisera."
msgstr[1] "Det finns %1$d beställningar att synkronisera."

msgid ""
"This feature is not production ready yet. Make sure you are not running "
"these commands in your production environment."
msgstr ""
"Denna funktion är inte produktionsklar än. Se till att du inte kör dessa "
"kommandon i din produktionsmiljö."

msgid ""
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – "
"and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"Med WooCommerce Payments kan du säkert ta emot betalningar från stora "
"kreditkort och Apple Pay i över 100 olika valutor – utan "
"installationskostnader eller månadsavgifter – och du kan nu ta emot "
"personliga betalningar med Woo-mobilappen."

msgid ""
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"Med WooCommerce Payments kan du säkert ta emot betalningar från stora "
"kreditkort och Apple Pay i över 100 olika valutor. Spåra kassaflöde och "
"hantera återkommande intäkter direkt från din butiks adminpanel – utan några "
"installationskostnader eller månadsavgifter."

msgid ""
"By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our <a href=\"https://"
"wordpress.com/tos/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a> and acknowledge "
"that you have read our <a href=\"https://automattic.com/privacy/\" target="
"\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Genom att använda WooCommerce Payments godkänner du att vara bunden av våra "
"<a href=\"https://wordpress.com/tos/\" target=\"_blank\">användarvillkor</a> "
"och bekräftar att du har läst vår <a href=\"https://automattic.com/privacy/"
"\" target=\"_blank\">integritetspolicy</a>"

msgid "Set up WooCommerce Payments"
msgstr "Ställ in WooCommerce Payments"

msgid "Set up tax rates"
msgstr "Ställ in momssatser"

msgid "Add %1$s and %2$d more product to my store"
msgid_plural "Add %1$s and %2$d more products to my store"
msgstr[0] "Lägg till %1$s och %2$d produkt till i min butik"
msgstr[1] "Lägg till %1$s och %2$d produkter till i min butik"

msgid "You added %1$s and %2$d other product"
msgid_plural "You added %1$s and %2$d other products"
msgstr[0] "Du har lagt till %1$s och %2$d annan produkt"
msgstr[1] "Du har lagt till %1$s och %2$d andra produkter"

msgid "You added %1$s"
msgstr "Du har lagt till %1$s"

msgid "Get the free WooCommerce mobile app"
msgstr "Skaffa mobilappen för WooCommerc gratis"

msgid "Set up additional payment options"
msgstr "Ställ in ytterligare betalningsalternativ"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Limit result to items with specified user ids."
msgstr "Begränsa resultatet till artiklar med specificerade användar-ID:n."

msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache."
msgstr "Framtvinga hämtning av nya data istället för hämtning från cachen."

msgid "Registers whether the note is read or not"
msgstr "Registrerar om anteckningen är läst eller inte"

msgctxt "Template name"
msgid "Mini Cart"
msgstr "Minivarukorg"

msgid "Displays search results for your store."
msgstr "Visar sökresultat för din butik."

msgctxt "Template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "Produktsökningsresultat"

msgid "Displays products filtered by a tag."
msgstr "Visar produkter filtrerade efter en etikett."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Produkter efter etikett"

msgid "Displays products filtered by a category."
msgstr "Visar produkter filtrerade efter en kategori."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Category"
msgstr "Produkter efter kategori"

msgid "Displays your products."
msgstr "Visar dina produkter."

msgctxt "Template name"
msgid "Product Catalog"
msgstr "Produktkatalog"

msgid "List of cross-sells items related to cart items."
msgstr "Lista över korsförsäljningsartiklar relaterade till varukorgsartiklar."

msgid ""
"The WooCommerce Blocks plugin requires a more recent version of WooCommerce "
"and has been deactivated. Please update to the latest version of WooCommerce."
msgstr ""
"Tillägget WooCommerce Blocks kräver en senare version av WooCommerce och har "
"inaktiverats. Uppdatera till den senaste versionen av WooCommerce."

msgid "Empty Mini Cart Message"
msgstr "Meddelande om tom minivarukorg"

msgid "Filter by attribute"
msgstr "Filtrera efter attribut"

msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Registrerat schema för %s"

msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"åtgärd markerad som misslyckad efter %s sekunder. Okänt fel uppstod. "
"Kontrollera server-, PHP- och databasfelloggar för att diagnostisera orsaken."

msgid "A valid prop name must be specified"
msgstr "Ett giltigt egenskapsnamn måste specificeras"

msgid "A valid event name must be specified."
msgstr "Ett giltigt händelsenamn måste specificeras."

msgid "Limit results to those with a SKU that partial matches a string."
msgstr ""
"Begränsa resultaten till de som har ett artikelnummer som delvis matchar en "
"sträng."

msgid "Ensure meta_data excludes specific keys."
msgstr "Se till att meta_data exkluderar specifika nycklar."

msgid "Limit meta_data to specific keys."
msgstr "Begränsa meta_data till specifika nycklar."

msgid "Whether an order needs processing before it can be completed."
msgstr "Om en beställning måste behandlas innan den kan slutföras."

msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total."
msgstr ""
"Om en beställning kräver betalning, baserat på status och beställningens "
"totalsumma."

msgid "Whether an order can be edited."
msgstr "Om en beställning kan redigeras."

msgid "Properties of the main product image."
msgstr "Egenskaper för huvudproduktbilden."

msgid ""
"Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind "
"Geolocation database."
msgstr ""
"Misslyckades att initiera WC_Filesystem-API vid försök att uppdatera MaxMind "
"Geolocation-databasen."

msgid "Unsupported argument type provided as value."
msgstr "Argumenttyp som inte stöds angiven som värde."

msgid "Store connected successfully."
msgstr "Butik ansluten."

msgid "Invalid password. Generate a new one from %s."
msgstr "Ogiltigt lösenord. Generera ett nytt från %s."

msgid "Connection password:"
msgstr "Anslutningslösenord:"

msgid ""
"If you don't have an application password (not your account password), "
"generate a password from %s"
msgstr ""
"Om du inte har ett applikationslösenord (inte ditt kontolösenord), generera "
"ett lösenord från %s"

msgid "Your store is already connected."
msgstr "Din butik är redan ansluten."

msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?"
msgstr "Är du säker på att du vill koppla bort din butik från WooCommerce.com?"

msgid ""
"Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` "
"command."
msgstr ""
"Din butik är inte ansluten till WooCommerce.com. Kör kommandot ”wp wc com "
"connect”."

msgid "Could not find classname for order ID %d"
msgstr "Kunde inte hitta klassnamn för beställnings-ID %d"

msgid "PIN Code"
msgstr "PIN-kod"

msgid ""
"Customers can still save the file to their device, but by default file will "
"be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)."
msgstr ""
"Kunden kan fortfarande spara filen på sin enhet, men filen kommer som "
"standard att öppnas istället för att laddas ner (fungerar inte med "
"omdirigeringar)."

msgid ""
"Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device."
msgstr ""
"Öppna nedladdningsbara filer i webbläsaren istället för att spara dem på "
"enheten."

msgid "Open in browser"
msgstr "Öppna i webbläsare"

msgid "Discover other payment providers"
msgstr "Upptäck andra betalningsleverantörer"

msgid "Discover additional payment providers"
msgstr "Upptäck ytterligare betalningsleverantörer"

msgid "Finish set up"
msgstr "Slutför inställning"

msgid ""
"Choose a default form value if you want a certain variation already selected "
"when a user visits the product page."
msgstr ""
"Välj ett standard-formulärvärde om du vill att en viss variant redan är vald "
"när en användare besöker produktsidan."

msgid ""
"Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is "
"particularly useful for items that have limited quantity, for example art or "
"handmade goods."
msgstr ""
"Kryssa i för att låta kunderna köpa endast en artikel per beställning. Detta "
"är särskilt användbart för artiklar som har begränsat antal, till exempel "
"konst eller handgjorda varor."

msgid "Limit purchases to 1 item per order"
msgstr "Begränsa köp till 1 artikel per beställning"

msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing."
msgstr "Beställningsdatum, -timme, -minut och/eller -sekund saknas."

msgid "Payment method is missing."
msgstr "Betalningsmetod saknas."

msgid "Order status is missing."
msgstr "Beställningsstatus saknas."

msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] "Tog bort personuppgifter från %s beställning."
msgstr[1] "Tog bort personuppgifter från %s beställningar."

msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "%s beställningsstatus ändrades."
msgstr[1] "%s beställningsstatusar ändrades."

msgid "Enable guided mode"
msgstr "Aktivera guidat läge"

msgid "Add New (MVP)"
msgstr "Lägg till ny (MVP)"

msgid "%s terms"
msgstr "%s termer"

msgid "1 term"
msgstr "1 term"

msgid "%1$s... (%2$s more)"
msgstr "%1$s … (%2$s till)"

msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Sammanfatta denna produkt i 1-2 korta meningar. Vi visar det högst upp på "
"sidan."

msgid ""
"Describe this product. What makes it unique? What are its most important "
"features?"
msgstr ""
"Beskriv denna produkt. Vad gör den unik? Vilka är dess viktigaste funktioner?"

msgid ""
"Product types define available product details and attributes, such as "
"downloadable files and variations. They’re also used for analytics and "
"inventory management."
msgstr ""
"Produkttyper definierar tillgängliga produktdetaljer och attribut, såsom "
"nedladdningsbara filer och varianter. De används också för analys och "
"lagerhantering."

msgid ""
"<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a "
"different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in "
"different colors and/or sizes."
msgstr ""
"<b>Variabel –</b> en produkt med varianter, som var och en kan ha olika "
"artikelnummer, pris, lageralternativ, etc. Till exempel en t-shirt "
"tillgänglig i olika färger och/eller storlekar."

msgid ""
"<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your "
"website but is sold elsewhere."
msgstr ""
"<b>Extern eller affiliate –</b> en som du listar och beskriver på din "
"webbplats men som säljs någon annanstans."

msgid ""
"<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased "
"individually and only consist of simple products. For example, a set of six "
"drinking glasses."
msgstr ""
"<b>Grupperad –</b> en samling relaterade produkter som kan köpas "
"individuellt och endast består av enkla produkter. Till exempel en "
"uppsättning med sex dricksglas."

msgid ""
"<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. "
"Simple products are shipped and have no options. For example, a book."
msgstr ""
"<b>Enkel –</b> täcker det stora flertalet av alla produkter du kan sälja. "
"Enkla produkter skickas och har inga alternativ. Till exempel en bok."

msgid "Sofia District"
msgstr "Sofia District"

msgid ""
"Thank you for trusting your websites and emails with WordPress.com. If you "
"have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers at %1$s."
msgstr ""
"Tack för att du anförtror dina webbplatser och din e-post med WordPress.com. "
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, kontakta våra supporttekniker på "
"%1$s."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for Google "
"Workspace for your domain %1$s."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera dig om en kommande prisändring för Google "
"Workspace för din domän %1$s."

msgid ""
"Thank you for trusting your websites and emails with WordPress.com. If you "
"have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\">contact our "
"Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Tack för att du anförtror dina webbplatser och din e-post med WordPress.com. "
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, <a href=\"%1$s\">kontakta våra "
"supporttekniker</a>."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for Google "
"Workspace for your domain <a href=\"https://%1$s\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig för att informera dig om en kommande prisändring för Google "
"Workspace för din domän <a href=\"https://%1$s\">%1$s</a>."

msgid "Please enter search terms."
msgstr "Ange söktermer."

msgid "%(fieldNumber)d. Site Information"
msgstr "%(fieldNumber)d. Webbplatsinformation"

msgid "Provide website content"
msgstr "Tillhandahåll webbplatsinnehåll"

msgid "Search terms provided by the user."
msgstr "Söktermer angivna av användaren."

msgid "%.2f%% %s"
msgstr "%.2f&nbsp;%% %s"

msgid ""
"Your plan includes a free domain for the first year. Stake your claim on the "
"web with a domain name that boosts your brand."
msgstr ""
"Ditt paket inkluderar en gratis domän för det första året. Gör ditt anspråk "
"på webben med ett domännamn som stärker ditt varumärke."

msgid "Make your mark online with a memorable domain name"
msgstr "Gör din prägel online med ett minnesvärt domännamn"

msgid "CT"
msgstr "CT"

msgid "Your %s details are not valid. Please check each field and try again."
msgstr ""
"Dina %s-uppgifter är inte giltiga. Kontrollera varje fält och försök igen."

msgid "We do not currently support %s validation in this country."
msgstr "Vi stöder för närvarande inte %s-validering i detta land."

msgid "%s validation failed because no ID was provided."
msgstr "%s-validering misslyckades eftersom inget ID angavs."

msgid "Business Tax ID validation failed because no country code was provided."
msgstr ""
"Valideringen av företagets moms-ID misslyckades eftersom ingen landskod "
"tillhandahölls."

msgid "Your %s ID has already been set. Please contact support to change it."
msgstr "Ditt %s-ID har redan ställts in. Kontakta support för att ändra det."

msgid "Try it for %1$s%2$0.2f for the first month."
msgstr "Prova första månaden för %2$0.2f %1$s."

msgid ""
"If you need any help with this or have any questions, please reply to this "
"email or %1$sopen a support request%2$s with us — we’ll get back to you soon."
msgstr ""
"Om du behöver hjälp med det här eller har några frågor, svara på det här e-"
"postmeddelandet eller %1$söppna ett supportärende%2$s så kommer vi att "
"kontakta dig inom kort."

msgid ""
"<b>Need help or have a question?</b> Please reply to this email or %1$sopen "
"a support request%2$s — we’ll get back to you soon."
msgstr ""
"<b>Behöver du hjälp eller har du en fråga?</b> Svara på det här e-"
"postmeddelandet eller %1$söppna ett supportärende%2$s så kommer vi att "
"kontakta dig inom kort."

msgid "Why do you need to verify this information?"
msgstr "Varför behöver du verifiera denna information?"

msgid "Review my information"
msgstr "Granska min information"

msgid ""
"Verifying your onboarding information enables payouts to your bank account, "
"protects your account from fraud, and helps us stay compliant with %1$sKnow "
"Your Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Genom att verifiera din onboardinginformation möjliggör du utbetalningar "
"till ditt bankkonto, skyddar ditt konto mot bedrägerier och hjälper vårt "
"team att upprätthålla efterlevnad av %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC)-regler."

msgid ""
"Your onboarding information is verified to enable payouts, give you more "
"protection from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your "
"Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Din onboardinginformation verifieras för att möjliggöra utbetalningar, ge "
"dig mer skydd mot bedrägerier och hjälpa vårt team att hålla sig uppdaterat "
"med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC)-regler."

msgid "Why is it so important to update your information?"
msgstr "Varför är det så viktigt att uppdatera din information?"

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future progressive onboarding KYC reminder emails%2$s."
msgstr ""
"Om du hellre avstår från att få den här typen av e-postmeddelanden kan du "
"%1$savregistrera dig från framtida KYC-påminnelsemeddelanden om onboarding"
"%2$s."

msgid "Verify my information"
msgstr "Verifiera min information"

msgid ""
"Action Required: Verify your information to continue processing transactions "
"through %s"
msgstr ""
"Åtgärd krävs: Verifiera din information för att fortsätta behandla "
"transaktioner genom %s"

msgid "Social Advanced w/ unlimited shares"
msgstr "Social Advanced med obegränsat antal delningar"

msgid ""
"Activate post and comment subscriptions to ensure your site visitors don't "
"miss a thing"
msgstr ""
"Aktivera prenumerationer på inlägg och kommentarer för att säkerställa att "
"dina webbplatsbesökare inte missar någonting"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d day.</b>"
msgid_plural "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr[0] "Ditt %1$s-paket för %2$s <b>kommer löpa ut om %3$d dag.</b>"
msgstr[1] "Ditt %1$s-paket för %2$s <b>kommer löpa ut om %3$d dagar.</b>"

msgid "If this upgrade expires, you will lose:"
msgstr "Om denna uppgradering löper ut kommer du att förlora:"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s <b>%2$s%% less</b> than your current monthly plan. You’re a click "
"away from paying less!"
msgstr ""
"Om du byter till ett årligt paket betalar du bara %1$s per månad. Det är <b>"
"%2$s%% mindre</b> än för ditt nuvarande månatliga paket. Du är bara ett "
"klick från att betala mindre."

msgid ""
"Beautiful and responsive WordPress themes. Choose from free and premium "
"options for all types of websites. Then, activate the one that's best for "
"you."
msgstr ""
"Vackra och responsiva WordPress-teman. Välj bland gratis- och "
"premiumalternativ för alla typer av webbplatser. Aktivera sedan det som är "
"rätt för dig."

msgid "Find the perfect theme for your video website."
msgstr "Hitta det perfekta temat för din videowebbplats."

msgid ""
"There's a problem with this payment. Please try again or use a different "
"payment method."
msgstr ""
"Det är ett problem med denna betalning. Försök igen eller använd en annan "
"betalningsmetod."

msgid "WordPress and WooCommerce Logos"
msgstr "WordPress och WooCommerce-loggor"

msgid "Pay 2 years"
msgstr "Betala 2 år"

msgid "Pay 1 year"
msgstr "Betala 1 år"

msgid ""
"*We estimate the space you need based on your current site size. If your "
"site size increases, you may need to purchase a storage add-on."
msgstr ""
"*Vi uppskattar det utrymme du behöver baserat på din nuvarande "
"webbplatsstorlek. Om din webbplats storlek ökar kan du behöva köpa ett "
"lagringstillägg."

msgid "Manage your WordPress.com newsletter and blog subscriptions."
msgstr "Hantera dina WordPress.com-nyhetsbrev och bloggprenumerationer."

msgid "Jetpack Partners Intro"
msgstr "Jetpack Partner-intro"

msgid "WordPress.com and WooCommerce Logos"
msgstr "WordPress.com och WooCommerce-loggor"

msgid "We are setting up your staging site. We’ll email you once it is ready."
msgstr ""
"Vi håller på att ställa in din utvecklingswebbplats. Vi skickar ett e-"
"postmeddelande till dig när den är klar."

msgid "Your staging site \"%s\" is ready!"
msgstr "Din utvecklingswebbplats ”%s” är klar!"

msgid ""
"Try out new plugins and themes, debug and troubleshoot changes, and fine-"
"tune every aspect of your website without worrying about breaking your "
"production site."
msgstr ""
"Prova nya tillägg och teman, felsök ändringar och finjustera alla aspekter "
"av din webbplats utan att behöva oroa dig för att din produktionswebbplats "
"ska påverkas."

msgid "We finished setting up the staging environment for your existing site:"
msgstr ""
"Vi har slutfört inställningen av utvecklingsmiljön för din befintliga "
"webbplats."

msgid "We finished setting up the staging environment for <strong>%s</strong>:"
msgstr ""
"Vi har slutfört inställningen av utvecklingsmiljön <strong>%s</strong>."

msgid "Start exploring your staging site."
msgstr "Börja utforska din utvecklingswebbplats."

msgid "Entrepreneur & Open Source Evangelist"
msgstr "Entreprenör och öppen källkod-evangelist"

msgid "Any questions? Feel free to reach out to us via email at %1$s."
msgstr "Har du några frågor? Kontakta oss gärna via e-post på %1$s."

msgid "Read more on how to use the License tab"
msgstr "Läs mer om hur du använder fliken ”Licens”"

msgid ""
"From the License tab, you can issue new licenses, manage payment methods, "
"view your monthly invoices, view pricing, add company details, and manage "
"all licenses associated with your account from the dashboard’s Licensing "
"section."
msgstr ""
"Från fliken Licens kan du utfärda nya licenser, hantera betalningsmetoder, "
"visa dina månatliga fakturor, se priser, lägga till företagsinformation och "
"hantera alla licenser som är kopplade till ditt konto via sektionen "
"Licensiering i adminpanelen."

msgid "Read more on how to use the Manage Sites tab"
msgstr "Läs mer om hur du använder fliken Hantera webbplatser"

msgid ""
"From the Manage Sites tab, you can view a specific site’s Activity Log, "
"backup history, scan history, manage Jetpack Search, manage the social media "
"accounts connected to the site, view the Jetpack plan currently active on "
"the site, and manage plugins installed on the site."
msgstr ""
"Från fliken Hantera webbplatser kan du se en specifik webbplats "
"aktivitetslogg, säkerhetskopieringshistorik och skanningshistorik, hantera "
"Jetpack Search, hantera de sociala mediekonton som är anslutna till "
"webbplatsen, se det Jetpack-paket som för närvarande är aktivt på "
"webbplatsen och hantera tillägg som är installerade på webbplatsen."

msgid "Read more on how to use the dashboard tab"
msgstr "Läs mer om hur du använder fliken Adminpanel"

msgid ""
"You can view all sites connected to your account and enrolled from the "
"dashboard tab."
msgstr ""
"Du kan se alla webbplatser som är anslutna till ditt konto och registrerade "
"på fliken Adminpanel."

msgid ""
"Our goal today is to tour the Jetpack Pro Dashboard, which serves as the "
"central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of "
"your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, "
"reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating "
"needs, and more"
msgstr ""
"Vårt mål idag är att ge dig en rundtur av Jetpack Pro-adminpanelen, som "
"fungerar som det centrala navet för våra partners. I adminpanelen kommer du "
"att spendera större delen av din tid med att hantera "
"övervakningsinställningarna för driftstopp för dina klienters webbsidor, "
"granska aktivitetsloggar, kontrollera sårbarheter och uppdateringsbehov för "
"tillägg med mera"

msgid ""
"Any questions? Feel free to reach out to us via email at <a href=\"mailto:"
"%1$s\">partners@jetpack.com</a>."
msgstr ""
"Har du några frågor? Kontakta oss gärna via e-post på <a href=\"mailto:%1$s"
"\">partners@jetpack.com</a>."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the License tab</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Läs mer om hur man använder fliken ”Licens”</a>."

msgid ""
"From the <strong>License tab</strong>, you can issue new licenses, manage "
"payment methods, view your monthly invoices, view pricing, add company "
"details, and manage all licenses associated with your account from the "
"dashboard’s Licensing section."
msgstr ""
"Från <strong>fliken Licens</strong> kan du utfärda nya licenser, hantera "
"betalningsmetoder, visa dina månatliga fakturor, se priser, lägga till "
"företagsinformation och hantera alla licenser som är kopplade till ditt "
"konto via sektionen Licensiering i adminpanelen."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the Manage Sites tab</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Läs mer om hur du använder fliken Hantera webbplatser</a>."

msgid ""
"From the <strong>Manage Sites tab</strong>, you can view a specific site’s "
"Activity Log, backup history, scan history, manage Jetpack Search, manage "
"the social media accounts connected to the site, view the Jetpack plan "
"currently active on the site, and manage plugins installed on the site."
msgstr ""
"Från fliken <strong>Hantera webbplatser</strong> kan du se en specifik "
"webbplats aktivitetslogg, säkerhetskopieringshistorik och skanningshistorik, "
"hantera Jetpack Search, hantera de sociala mediekonton som är anslutna till "
"webbplatsen, se det Jetpack-paket som för närvarande är aktivt på "
"webbplatsen och hantera tillägg som är installerade på webbplatsen."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the dashboard tab</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Läs mer om hur du använder fliken Adminpanel</a>."

msgid ""
"You can view all sites connected to your account and enrolled from the "
"<strong>dashboard tab</strong>."
msgstr ""
"Du kan se alla webbplatser som är anslutna till ditt konto och registrerade "
"på <strong>fliken Adminpanel</strong>."

msgid ""
"Our goal today is to tour the <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Pro "
"Dashboard</strong></a>, which serves as the central hub for our partners. "
"The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ "
"website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking "
"for plugin vulnerabilities and updating needs, and more."
msgstr ""
"Vårt mål idag är att ge dig en rundtur av <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack "
"Pro-adminpanelen</strong></a>, som fungerar som det centrala navet för våra "
"partners. I adminpanelen kommer du att spendera större delen av din tid med "
"att hantera övervakningsinställningarna för driftstopp för dina klienters "
"webbsidor, granska aktivitetsloggar, kontrollera sårbarheter och "
"uppdateringsbehov för tillägg med mera."

msgid "Hey there, %s!"
msgstr "Hej, %s!"

msgid "Jetpack Pro Dashboard Tour"
msgstr "Rundtur av Jetpack Pro-adminpanelen"

msgid "Home sweet home."
msgstr "Hem kära hem."

msgid "Get familiar with your Jetpack Pro Dashboard"
msgstr "Bekanta dig med din Jetpack Pro-adminpanel"

msgid ""
"If you are on a shared computer, remember to also <a href=\"%1$s\">log out "
"of WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Om du använder en delad dator, kom ihåg att även <a href=\"%1$s\">logga ut "
"från WordPress.com</a>."

msgid "Rules updated succesfully"
msgstr "Reglerna har uppdaterats"

msgid "Your %s purchase"
msgstr "Ditt %s-köp"

msgid "Thank you for your %1$s purchase!"
msgstr "Tack för ditt %1$s-köp."

msgid "%1$s: %2$s purchase."
msgstr "%1$s: %2$s köp."

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Express Performance and take "
"advantage of its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lär dig mer om allt som är inkluderat i Woo Express Performance och dra "
"nytta av dess kraftfulla marknadsplatsfunktioner."

msgid "Sorry, you can not list staging sites for this site."
msgstr "Du kan inte lista utvecklingswebbplatser för denna webbplats."

msgid "Staging"
msgstr "Utveckling"

msgid "Opening the doors"
msgstr "Öppnar dörrarna"

msgid "Choose an eye-catching image for your ad"
msgstr "Välj en iögonfallande bild för din annons"

msgid "Make the most of your Blaze campaign"
msgstr "Få ut det mesta av din Blaze-kampanj"

msgid "Adjust your title to make it more engaging"
msgstr "Justera din rubrik för att göra den mer engagerande"

msgid "Pick the right audience, budget and duration"
msgstr "Välj rätt målgrupp, budget och varaktighet"

msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "Array av kolumnnamn som ska sökas."

msgid "Switch to our <adc>simple setup</adc> or <asug>manual setup</asug>."
msgstr ""
"Byt till vår <adc>enkla installation</adc> or <asug>manuella installation</"
"asug>."

msgid "Switch to our <adc>simple setup</adc> or <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr ""
"Byt till vår <adc>enkla installation</adc> eller <aadv>avancerad "
"installation</aadv>."

msgid "Switch to our <asug>manual setup</asug> or <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr ""
"Byt till vår <asug>manuella installation</asug> eller <aadv>avancerad "
"installation</aadv>."

msgid ""
"We got an error when trying to connect %s to WordPress.com. You might try "
"again or get in contact with your DNS provider to figure out what went wrong."
msgstr ""
"Vi fick ett fel när vi försökte ansluta %s till WordPress.com. Du kan "
"försöka igen eller kontakta din DNS-leverantör för att ta reda på vad som "
"gick fel."

msgid "There was a problem connecting your domain"
msgstr "Det var ett problem att ansluta din domän"

msgid ""
"You might want to start over or use one of the alternative methods to "
"connect %s to WordPress.com."
msgstr ""
"Du kanske vill börja om eller använda någon av de alternativa metoderna för "
"att ansluta %s till WordPress.com."

msgid "Connecting your domain to WordPress.com was cancelled"
msgstr "Anslutningen av din domän till WordPress.com avbröts"

msgid "It takes 2 minutes to set up."
msgstr "Det tar 2 minuter att ställa in."

msgid ""
"Good news! Your DNS provider for %s supports a simple click-through way to "
"connect your domain to WordPress.com. Use the button below and follow the on-"
"screen instructions. You might need to log in to your DNS provider account "
"so make sure you have your credentials at hand."
msgstr ""
"Goda nyheter! Din DNS-leverantör för %s stöder ett enkelt sätt att klicka "
"sig fram för att ansluta din domän till WordPress.com. Använd knappen nedan "
"och följ instruktionerna på skärmen. Du kan behöva logga in på ditt DNS-"
"leverantörskonto så se till att du har dina referenser till hands."

msgid "Navigate to the previous view"
msgstr "Navigera till den föregående vyn"

msgid ""
"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add payments to "
"your newsletter."
msgstr ""
"Grattis! Din webbplats är nu ansluten till Stripe. Du kan nu lägga till "
"betalningar i ditt nyhetsbrev."

msgid ""
"Complimentary reports and updates regarding site performance and traffic."
msgstr ""
"Gratis rapporter och uppdateringar om webbplatsens prestanda och trafik."

msgid "Popular content from the blogs you follow."
msgstr "Populärt innehåll från bloggarna du följer."

msgid "Search for another domain"
msgstr "Sök efter en annan domän"

msgid "Get ready to take payments"
msgstr "Gör dig redo att ta emot betalningar"

msgid "Set up one (or more!) payment methods and test your checkout process."
msgstr ""
"Ställ in en (eller flera!) betalningsmetoder och testa din kassaprocess."

msgid "Get ready to be paid"
msgstr "Gör dig redo att få betalt"

msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr ""
"Varning: %1$s förväntar sig att parameter %2$s (%3$s) är en %4$s, %5$s "
"angavs."

msgid "You have %(number)d pending invite"
msgid_plural "You have %(number)d pending invites"
msgstr[0] "Du har %(number)d väntande inbjudan"
msgstr[1] "Du har %(number)d väntande inbjudningar"

msgid "Oops, the invites list is empty"
msgstr "Hoppsan, inbjudningslistan är tom"

msgid "Pending invites"
msgstr "Väntande inbjudningar"

msgid "Pending Invites"
msgstr "Väntande inbjudningar"

msgid ""
"You’ll also unlock advanced features that make it easy to build and grow "
"your site."
msgstr ""
"Du kommer också att låsa upp avancerade funktioner som gör det enkelt att "
"bygga och utöka din webbplats."

msgid "Get Performance"
msgstr "Skaffa prestanda"

msgid ""
"The use of .gay domains to host any anti-LGBTQ content is prohibited and can "
"result in registration termination. The registry will donate 20% of all "
"registration revenue to LGBTQ non-profit organizations."
msgstr ""
"Det är förbjudet att använda .gay-domäner för att tillhandahålla och sprida "
"diskriminerande och kränkande HBTQ-innehåll och kan leda till att "
"registreringen avslutas. Registraren kommer att donera 20&nbsp;% av alla "
"registreringsintäkter till ideella HBTQ-organisationer."

msgid ""
"Any anti-LGBTQ content is prohibited and can result in registration "
"termination. The registry will donate 20% of all registration revenue to "
"LGBTQ non-profit organizations."
msgstr ""
"Allt diskriminerande och kränkande HBTQ-innehåll är förbjudet och kan leda "
"till att registreringen avslutas. Registraren kommer att donera 20&nbsp;% av "
"alla registreringsintäkter till ideella HBTQ-organisationer."

msgid "Site logo image"
msgstr "Webbplatsens bildlogga"

msgid "Upgrade your plan to access the theme install features"
msgstr "Uppgradera ditt paket för att komma åt temats installationsfunktioner"

msgid "Upgrade to a plan to upload your own themes!"
msgstr "Uppgradera till ett paket för att ladda upp dina egna teman!"

msgid "Multi-image sharing (soon!)"
msgstr "Delning av flera bilder (kommer snart)"

msgid "Video sharing"
msgstr "Videodelning"

msgid "Engagement optimization"
msgstr "Optimering av engagemang"

msgid "All Free and Basic features"
msgstr "Alla gratis och grundläggande funktioner"

msgid "The most feature-packed plan Social has to offer!"
msgstr "Det mest funktionsspäckade paketet som Social har att erbjuda."

msgid "Sorry, this purchase is not a valid one."
msgstr "Detta köp är inte giltigt."

msgid "Sorry, that product is not a valid upgrade from your current product."
msgstr ""
"Den produkten är inte en giltig uppgradering från din nuvarande produkt."

msgid "All of our annual plans include a free domain name for one year."
msgstr "Alla våra årliga paket inkluderar ett gratis domännamn för ett år."

msgid "Get your domain’s first year for free"
msgstr "Få din domän  gratis det första året"

msgid "Or continue with your monthly plan."
msgstr "Eller fortsätt med ditt månadspaket."

msgid "Explore more tools by Jetpack"
msgstr "Utforska fler verktyg från Jetpack"

msgid "Woo Express: Essential"
msgstr "Woo Express Essential"

msgid "Your subscriptions for %s have renewed."
msgstr "Din prenumeration för %s har förnyats."

msgid "Fraud outcome requested was not found."
msgstr "Det begärda bedrägeriresultatet hittades inte."

msgid "Stored results are not valid."
msgstr "Lagrade resultat är inte giltiga."

msgid ""
"You can set the language, and WordPress will automatically download and "
"install the translation files (available if your filesystem is writable)."
msgstr ""
"Du kan ställa in språket och WordPress kommer automatiskt att ladda ner och "
"installera översättningsfilerna (tillgängligt om ditt filsystem är "
"skrivbart)."

msgid ""
"If you want site visitors to be able to register themselves, check the "
"membership box. If you want the site administrator to register every new "
"user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user "
"role for all new users."
msgstr ""
"Om du vill att webbplatsbesökare ska kunna registrera sig själva, kryssa i "
"rutan för medlemskap. Om du vill att webbplatsens administratör ska "
"registrera varje ny användare, lämna rutan avmarkerad. I båda fallen kan du "
"ställa in en standardanvändarroll för alla nya användare."

msgid ""
"Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL "
"starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one "
"before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the "
"address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that "
"your site meets some basic security requirements, which can build trust with "
"your visitors and with search engines."
msgstr ""
"Både WordPressadress och webbplatsadress kan börja med antingen %1$s eller "
"%2$s. En URL som börjar med %2$s kräver ett SSL-certifikat, så se till att "
"du har ett innan du ändrar till %2$s. Med %2$s visas ett hänglås bredvid "
"adressen i webbläsarens adressfält. Både %2$s och hänglåset signalerar att "
"webbplatsen uppfyller vissa grundläggande säkerhetskrav, vilket kan skapa "
"förtroende hos dina besökare och hos sökmotorer."

msgid ""
"Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be "
"the same address or different. For example, you can have the core WordPress "
"installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), "
"in which case the two URLs would be the same. Or the <a href=\"%s"
"\">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/"
"wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be "
"different."
msgstr ""
"Även om termerna avser något olika saker kan de i praktiken ofta ha samma "
"värde, men ibland är de olika. Till exempel kan du ha WordPress-kärnans "
"filer installerade i rotkatalogen (<code>https://example.com</code>) – i så "
"fall kommer de båda adresserna att ha samma värde. Men om <a href=\"%s"
"\">WordPress-filerna finns i en underkatalog</a> (<code>https://example.com/"
"wordpress</code>) kommer WordPress-URL och webbplats-URL att vara olika."

msgid ""
"Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The "
"WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the "
"site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site."
msgstr ""
"Två begrepp du bör känna till är ”WordPressadress” och ”webbplatsadress”. "
"WordPressadress är där WordPress-installationens kärnfiler finns, och "
"webbplatsadress är den adress som en besökare använder i webbläsaren för att "
"gå till din webbplats."

msgid "Fraud ruleset requested was not found."
msgstr "Den begärda bedrägeriregeluppsättningen hittades inte."

msgid "Subscription management"
msgstr "Prenumerationshantering"

msgid "Domains and DNS"
msgstr "Domäner och DNS"

msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

msgid "Whether to build this page with filler content"
msgstr "Om man ska bygga denna sida med fyllnadsinnehåll"

msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Antal prenumeranter"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Documentation on Widgets</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Dokumentation om widgetar</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Dokumentation om datum- och tidsformatering</a>."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Dokumentation om att skriva och redigera inlägg</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Documentation on Comment Spam</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Dokumentation om skräppostkommentarer</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Documentation on Customizer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Dokumentation om anpassaren</a>"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound in the editor."
msgstr ""
"Du tog det avgörande första steget mot att skapa innehåll, men du "
"publicerade inte ditt inlägg. Inga problem! Utkastet du arbetade med är "
"tryggt och säkert i redigeraren."

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the "
"editor</a>."
msgstr ""
"Du tog det avgörande första steget mot att skapa innehåll, men du "
"publicerade inte ditt inlägg. Inga problem! Utkastet du arbetade med är "
"tryggt och säkert <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">i redigeraren</a>."

msgid "Finish Post"
msgstr "Slutför inlägg"

msgid ""
"Read posts from all the sites you follow, find great reads, and stay up-to-"
"date on comments and replies in one convenient place: the WordPress.com "
"Reader."
msgstr ""
"Läs inlägg från alla webbplatser som du följer, hitta fantastiska "
"läsupplevelser och håll koll på kommentarer och svar på ett och samma "
"ställe: WordPress.com-läsaren."

msgid "Your subscription details"
msgstr "Dina prenumerationsdetaljer"

msgid "Purchase and update"
msgstr "Köp och uppdatera"

msgid ""
"Stake your claim on your corner of the web with a custom domain name that’s "
"easy to find, share, and follow."
msgstr ""
"Gör ditt anspråk på ditt hörn av webben med ett anpassat domännamn som är "
"lätt att hitta, dela och följa."

msgid "Or continue with the free plan."
msgstr "Eller fortsätt med gratispaketet."

msgid "See and compare the features available on each WordPress.com plan"
msgstr ""
"Se och jämför funktionerna som finns tillgängliga i varje WordPress.com-paket"

msgid "Learn about Stats"
msgstr "Lär dig mer om statistik"

msgid "Switch to new Stats"
msgstr "Byt till ny statistik"

msgid "Click to share on Mastodon"
msgstr "Klicka för att dela på Mastodon"

msgctxt "share to"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid ""
"Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this "
"post."
msgstr ""
"Ange den fullständiga URL:en till Mastodon-instansen där du vill dela det "
"här inlägget."

msgid "Share to Mastodon"
msgstr "Dela till Mastodon"

msgctxt "post type name shown in menu"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr ""
"Argumentet för sökningen måste vara en array eller namnet på en etikett."

msgid "Invalid attribute name."
msgstr "Ogiltigt attributnamn."

msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr ""
"För många anrop till funktionen seek(), vilket kan leda till låg prestanda."

msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "Okänt bokmärkesnamn."

msgid "untitled post %s"
msgstr "inlägg utan rubrik %s"

msgid ""
"P.S. Want to know more? Check out this recent post about the differences "
"between the Jetpack and WordPress apps."
msgstr ""
"P.S. Vill veta mer? Kolla in det här senaste inlägget om skillnaderna mellan "
"Jetpack- och WordPress-apparna."

msgid ""
"P.S. Want to know more? Check out this <a href='%s'>recent post</a> about "
"the differences between the Jetpack and WordPress apps."
msgstr ""
"P.S. Vill veta mer? Kolla in det här <a href='%s'>senaste inlägget</a> om "
"skillnaderna mellan Jetpack- och WordPress-apparna."

msgid ""
"Your favorite Jetpack-powered features from the WordPress app - like Stats, "
"Notifications, and the Reader - have a new home: the Jetpack app you just "
"switched to! These features will soon be removed from the WordPress app. "
"With the Jetpack app, you’ll keep the same focus on publishing as the "
"WordPress app <strong>plus</strong> the tools you need to grow your site and "
"audience."
msgstr ""
"Dina Jetpack-drivna favoritfunktioner från WordPress-appen – exempelvis "
"statistik, aviseringar och läsaren – har fått ett nytt hem: Jetpack-appen "
"som du precis bytte till. Dessa funktioner kommer snart att tas bort från "
"WordPress-appen. Med Jetpack-appen kan du behålla samma fokus på publicering "
"som med WordPress-appen, <strong>plus</strong> få tillgång till de verktyg "
"du behöver för att få din webbplats och din publik att växa."

msgid "Curious about the differences between the Jetpack and WordPress apps?"
msgstr "Nyfiken på skillnaderna mellan Jetpack- och WordPress-apparna?"

msgid ""
"If you’d like to learn more about %1$s, browse our <a href=\"%2$s\">FAQ</a> "
"page, find information about the program’s <a href=\"%3$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%4$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Om du vill lära dig mer om %1$s, bläddra på vår sida med <a href=\"%2$s"
"\">vanliga frågor</a>, hitta information om programmets <a href=\"%3$s"
"\">fördelar</a> och kolla in vår <a href=\"%4$s\">blogg</a>."

msgid ""
"Read the eligibility section of the <a href=\"%1$s\">%2$s FAQ page</a> to "
"learn more."
msgstr ""
"Läs sektionen ”Berättigad” på sidan med <a href=\"%1$s\">%2$s vanliga "
"frågor</a> för att lära dig mer."

msgid ""
"To continue monetizing your site through the %1$s program you need to "
"subscribe to a WordPress.com Premium or higher plan. Upon subscribing we "
"will automatically re-enroll you into the program. In the meantime you can "
"still view your earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"För att fortsätta tjäna pengar på din webbplats med hjälp av %1$s-programmet "
"måste du prenumerera på WordPress.com Premium eller ett högre paket. När du "
"har en prenumeration kommer vi automatiskt att återregistrera dig i "
"programmet. Under tiden kan du fortfarande se dina intäkter och din "
"betalningshistorik i din WordAds-adminpanel."

msgid "Start Earning Again"
msgstr "Börja tjäna pengar igen"

msgid ""
"We’ve just removed your site, %1$s, from the %2$s program following the "
"expiration of your %3$s subscription on %4$s."
msgstr ""
"Vi har just tagit bort din webbplats, %1$s, från %2$s-programmet till följd "
"av att din %3$s-prenumeration löpte ut den %4$s."

msgid "Removal from %1$s"
msgstr "Borttagning från %1$s"

msgid "Removal from WordAds"
msgstr "Borttagning från WordAds"

msgid "Your site is currently ineligible for WordAds."
msgstr "Din webbplats är för närvarande inte berättigad för WordAds."

msgid ""
"Want the whole WordPress.com experience? <a href=\"%1$s\">Create an account</"
"a> or <a href=\"%2$s\">login</a> to bring your subscriptions together in the "
"Reader."
msgstr ""
"Vill du ha hela WordPress.com-upplevelsen? <a href=\"%1$s\">Skapa ett konto</"
"a> eller <a href=\"%2$s\">logga in</a> för att sammanföra dina "
"prenumerationer i läsaren."

msgid ""
"Drop your email address below and we’ll send you a link to manage the sites "
"you follow."
msgstr ""
"Ange din e-postadress nedan så skickar vi en länk för att hantera de "
"webbplatser du följer."

msgid ""
"Be the first to know when your favorite sites post. Right in your inbox."
msgstr ""
"Var den första att veta när dina favoritwebbplatser publicerar. Direkt i din "
"inkorg."

msgid "To make sure you can import reliably"
msgstr "För att se till att du kan importera tillförlitligt"

msgid "To make sure it will work with our recommended plans"
msgstr "För att se till att det fungerar med våra rekommenderade paket"

msgid ""
"Your Jetpack plugin is out of date. {{WarningRequirement/}}, "
"{{JetpackUpdateLink}}update Jetpack{{/JetpackUpdateLink}}."
msgstr ""
"Ditt Jetpack-tillägg är föråldrat. {{WarningRequirement/}}, "
"{{JetpackUpdateLink}}uppdatera Jetpack{{/JetpackUpdateLink}}."

msgid "7 days insights stats"
msgstr "7 dagars insiktsstatistik"

msgid ""
"Parse.ly, by Automattic, makes working with data easy for newsrooms and "
"marketers, giving them the insights they need to focus their content "
"strategy and improve ROI."
msgstr ""
"Parse.ly, skapat av Automattic, gör det enkelt för redaktioner och "
"marknadsförare att arbeta med data och ger dem de insikter de behöver för "
"att kunna fokusera innehållsstrategier och förbättra ROI."

msgid "Need enterprise level stats?"
msgstr "Behöver du statistik på företagsnivå?"

msgid "Explore Parse.ly"
msgstr "Utforska Parse.ly"

msgid ""
"Visit <a href=\"%s\">wp.com/app</a> or scan the QR code to download for free."
msgstr ""
"Besök <a href=\"%s\">wp.com/app</a> eller skanna QR-koden för att ladda ner "
"gratis."

msgid "Get the Jetpack app and take stats with you"
msgstr "Skaffa Jetpack-appen och ta statistiken med dig"

msgid ""
"A QR code to get the app, scan this code with your device’s camera to "
"download the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"En QR-kod för att skaffa appen, skanna denna kod med kameran på din enhet "
"för att ladda ner Jetpacks mobilapp"

msgid "Monitor ads displayed & keep track of earnings when using Jetpack Ads."
msgstr ""
"Övervaka annonser som visas och håll koll på intäkterna vid användning av "
"Jetpack Ads."

msgid ""
"Easily see orders, refunds, shipping, and other product trends as a "
"WooCommerce customer."
msgstr ""
"Se enkelt beställningar, återbetalningar, frakt och andra trendande "
"produkter som en WooCommerce-kund."

msgid ""
"Promote content to millions of WordPress and Tumblr users directly from "
"Stats using Blaze."
msgstr ""
"Marknadsför innehåll till miljontals WordPress- och Tumblr-användare direkt "
"från statistik med Blaze."

msgid "Third-party integrations to keep you growing"
msgstr "Integration med tredjepart för att du ska fortsätta växa"

msgid ""
"See what popular social networks your content is being shared to the most."
msgstr "Se vilka populära sociala nätverk ditt innehåll delas mest till."

msgid ""
"Connect Jetpack Social to popular social networks and see your total "
"follower counts."
msgstr ""
"Anslut Jetpack Social till populära sociala nätverk och se ditt totala antal "
"följare."

msgid ""
"See your WordPress & Email subscribers, and follow them back to build your "
"community."
msgstr ""
"Se och följ dina WordPress- och e-postprenumeranter för att bygga upp din "
"community."

msgid "Engage with your subscribers and view your social reach"
msgstr "Engagera dig med dina prenumeranter och visa din sociala räckvidd"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Learn more</a> about how Mark-Andrew uses Jetpack & WordPress "
"within the skateboarding community."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Läs mer</a> om hur Mark-Andrew använder Jetpack och WordPress "
"inom skateboardcommunityn."

msgid ""
"Jetpack Stats gives you all the information you need to know without Google "
"Analytics. This is all I need to know: who’s coming to my site, where on the "
"web they’re coming from, and where in the world they’re coming from. That’s "
"great for me."
msgstr ""
"Jetpack Stats ger dig all information du behöver veta utan Google Analytics. "
"Det här är allt jag behöver veta: vem som kommer till min webbplats, var på "
"webben de kommer ifrån och var i världen de kommer ifrån. Det är jättebra "
"för mig"

msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review."
msgstr ""
"Visa veckovisa och årliga trender med 7-dagars höjdpunkter och "
"årssammanfattning."

msgid ""
"Easily keep track of your content creation habits & trends over the years."
msgstr ""
"Håll enkelt koll på dina vanor och trender rörande innehållsskapande genom "
"åren."

msgid ""
"See who is creating the most popular content on your team with our author "
"metrics."
msgstr ""
"Se vem som skapar det mest populära innehållet i ditt team med vår "
"författarstatistik."

msgid "Discover your top performing posts & pages."
msgstr "Upptäck dina bäst presterande inlägg och sidor."

msgid "See what’s working with content performance metrics"
msgstr "Se vad som fungerar med statistik för innehållsprestanda"

msgid "Measure link clicks, video plays, and file downloads within your site."
msgstr ""
"Mät länkklick, videouppspelningar och filnedladdningar på din webbplats."

msgid "Discover what countries your visitors are coming from."
msgstr "Upptäck vilka länder dina besökare kommer från."

msgid "Get detailed insights on the referrers that bring traffic to your site."
msgstr ""
"Få detaljerade insikter om hänvisningarna som leder trafik till din "
"webbplats."

msgid "Explore real-time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Utforska realtidsdata om besökare, gilla-markeringar och kommentarer."

msgid "Tried and true visitor stats to help you understand your audience"
msgstr "Beprövad besöksstatistik som hjälper dig att förstå din publik"

msgid "Jetpack Stats is trusted by over 14.5 million people around the world."
msgstr ""
"Jetpack Stats är betrodd av över 14,5 miljoner människor runt om i världen."

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing."
msgstr ""
"Med Jetpack Stats behöver du inte vara en dataforskare för att se hur din "
"webbplats presterar."

msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site"
msgstr "Enkel men kraftfull statistik för att få din webbplats att växa"

msgid "The WooPay Team"
msgstr "WooPay-teamet"

msgid "To complete your sign up, please verify your email:"
msgstr "För att slutföra registreringen, verifiera din e-post:"

msgid "Tap to add image"
msgstr "Tryck för att lägga till bild"

msgid "Staging site"
msgstr "Utvecklingswebbplats"

msgid "Manage staging site"
msgstr "Hantera utvecklingswebbplats"

msgid "Add staging site"
msgstr "Lägg till utvecklingswebbplats"

msgid "Failed to add staging site: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att lägga till utvecklingswebbplats: %(reason)s"

msgid "Staging site added."
msgstr "Utvecklingswebbplats tillagd."

msgid "Sorry, you can not create another staging site for this site."
msgstr "Du kan inte skapa en annan utvecklingswebbplats för denna webbplats."

msgid "Sorry, you can not create staging site for this site."
msgstr "Du kan inte skapa utvecklingswebbplats för denna webbplats."

msgid "Enter the name of your business or project."
msgstr "Ange namnet på ditt företag eller projekt."

msgid "What phrases would someone search on Google to find you?"
msgstr "Vilka fraser skulle någon söka på Google för att hitta dig?"

msgid "Enter the name of your business or store."
msgstr "Ange namnet på ditt företag eller din butik."

msgid "Start a newsletter"
msgstr "Starta ett nyhetsbrev"

msgid "Use + / - or simply drag the image to adjust it"
msgstr "Använd +/- eller dra helt enkelt bilden för att justera den"

msgid "GST"
msgstr "GST"

msgctxt "verb"
msgid "Keep my plan"
msgstr "Behåll mitt paket"

msgid "Whether to transform external styles into inline styles"
msgstr "Om externa stilar ska omvandlas till inline-stilar"

msgid "Failed to install"
msgstr "Misslyckades att installera"

msgid "Installing"
msgstr "Installerar"

msgid "Fast-motion video"
msgstr "Snabb video"

msgid "Content recycling"
msgstr "Återanvändning av innehåll"

msgid "Posting to multiple channels at once"
msgstr "Publicerar till flera kanaler på en gång"

msgid "Optimized CSS loading"
msgstr "Optimerad CSS-inladdning"

msgid "Deferred non-essential JavaScript"
msgstr "Uppskjuten icke-nödvändigt JavaScript"

msgid "Flexible API"
msgstr "Flexibelt API"

msgid "Akismet technology"
msgstr "Akismet-teknologi"

msgid "Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App."
msgstr ""
"Hantera din butik var som helst med WooCommerce mobilapp som är gratis."

msgid "Manage your store on the go"
msgstr "Hantera din butik när du är på språng"

msgid "Keep customizing your store appearance and make it stand out."
msgstr "Fortsätt anpassa din butiks utseende och få den att sticka ut."

msgid "Make your store stand out"
msgstr "Få din butik att sticka ut"

msgid ""
"Set up one or more payment methods to make it easy for your customers to pay."
msgstr ""
"Ställ in en eller flera betalningsmetoder för att göra det enkelt för dina "
"kunder att betala."

msgid "Provide a way to pay "
msgstr "Ange ett sätt att betala "

msgid "Grow your customer base by reaching millions of engaged shoppers."
msgstr "Öka din kundbas genom att nå miljontals köpsugna konsumenter."

msgid ""
"Enhance your brand and make your store more professional with a custom "
"domain."
msgstr ""
"Förbättra ditt varumärke och gör din butik mer professionell med en anpassad "
"domän."

msgid "There was an error processing the order. Please go back and try again."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när beställningen skulle behandlas. Gå tillbaka och "
"försök igen."

msgid "Failed to check the theme activation status, please try again."
msgstr "Misslyckades att kontrollera temats aktiveringsstatus. Försök igen."

msgid "The image already has the requested size."
msgstr "Bilden har redan den begärda storleken."

msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "Kontrollera att PHP-utökningen %s är installerat och aktiverat."

msgid "Add-on Storage (5TB)"
msgstr "Utökat lagringsutrymme (5 TB)"

msgid "Add-on Storage (3TB)"
msgstr "Utökat lagringsutrymme (3 TB)"

msgid "Get your logo"
msgstr "Skaffa din logga"

msgid ""
"A great logo signals competence, professionalism, and quality. For just $55, "
"the Fiverr Logo Maker will improve your site’s look and reputation."
msgstr ""
"En bra logga signalerar kompetens, professionalism och kvalitet. För bara "
"$55 kommer Fiverr Logo Maker att förbättra din webbplats utseende och "
"anseende."

msgid "Grab a professionally designed logo in 10 minutes"
msgstr "Skaffa en professionellt designad logga på 10 minuter"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (5TB)"
msgstr "Lagringsutrymme för Backup (5 TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (5TB)"
msgstr "Utökning av lagringsutrymme för Jetpack VaultPress Backup (5 TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (3TB)"
msgstr "Lagringsutrymme för Backup (3 TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (3TB)"
msgstr "Utökning av lagringsutrymme för Jetpack VaultPress Backup (3 TB)"

msgid "Peace of mind starting at %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Du kan få sinnesro från %1$s%2$0.2f per månad"

msgid "Try VaultPress Backup for %1$s%2$0.2f for the first month"
msgstr "Prova VaultPress Backup för %1$s%2$0.2f för den första månaden"

msgid ""
"WordAds is disabled for this site because it does not have an eligible plan. "
"You are no longer earning ad revenue, but you can view your earning and "
"payment history. To restore access to WordAds please upgrade to an eligible "
"plan."
msgstr ""
"WordAds är inaktiverat för den här webbplatsen, eftersom den inte har något "
"kvalificerat paket. Du får inte längre annonsintäkter, men du kan se din "
"intäkts- och betalningshistorik. För att återställa åtkomsten till WordAds, "
"uppgradera till ett kvalificerat paket."

msgid "RoboHash (Generated)"
msgstr "RoboHash (genererat)"

msgid "Logs downloaded."
msgstr "Loggar nedladdade."

msgid "Invalid log type specified"
msgstr "Ogiltig typ av logg specificerad"

msgid "PHP error"
msgstr "PHP-fel"

msgid "The home URL needs to be one of the URLs monitored."
msgstr "Hem-URL:en måste vara en av de övervakade URL:erna."

msgid "Invalid URL. Monitored URLs need to be on-site."
msgstr "Ogiltig URL. Övervakade URL:er måste finnas på webbplats."

msgid "An order already exists for this receipt."
msgstr "Det finns redan en beställning för detta kvitto."

msgid "Jetpack is unable to connect to this site"
msgstr "Jetpack kan inte ansluta till denna webbplats"

msgid "No data in this period"
msgstr "Inga data för denna period"

msgid "To install additional plugins, please upgrade to a paid plan."
msgstr ""
"För att installera ytterligare tillägg, uppgradera till ett betalt paket."

msgid "Connect a repository"
msgstr "Anslut ett filförvar"

msgid ""
"It’s easy to share your content with a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack Social: "
msgstr ""
"Det är enkelt att dela ditt innehåll med en bredare målgrupp genom att "
"ansluta dina sociala mediekonton till Jetpack Social: "

msgid "Enable Jetpack Social"
msgstr "Aktivera Jetpack Social"

msgid ""
"It’s easy to share your content with a wider audience by connecting your "
"social media accounts to <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-bold-underlined-"
"link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>. When you "
"publish a post, it will automatically appear on all your favorite platforms. "
"Best of all, it’s free! <br> <a href=\"%2$s\" class=\"jetpack-bold-"
"underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Det är enkelt att dela ditt innehåll med en bredare publik genom att ansluta "
"dina konton på sociala medier till <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-bold-"
"underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>. När "
"du publicerar ett inlägg visas det automatiskt på alla dina "
"favoritplattformar. Bäst av allt, det är gratis. <br> <a href=\"%2$s\" class="
"\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Läs mer</"
"a>."

msgid "Automatically share your site content on social media"
msgstr "Dela automatiskt ditt webbplatsinnehåll på sociala medier"

msgid "Save now"
msgstr "Spara nu"

msgid "Renew your plan for 2 years and save %1$s%%"
msgstr "Förnya ditt paket i 2 år och spara %1$s&nbsp;%%"

msgid "Account not found"
msgstr "Konto hittades inte"

msgid "Commerce solutions"
msgstr "Handelslösningar"

msgid "Jetpack Import unique identifier for the term."
msgstr "Unik Jetpack-importidentifierare för termen."

msgid "The parent category slug."
msgstr "Överordnad slug för kategori."

msgid "Apple original transaction ID"
msgstr "Apples ursprungliga transaktions-ID"

msgid "The original transaction ID for the purchase"
msgstr "Det ursprungliga transaktions-ID för köpet"

msgid ""
"<strong>View</strong> takes you to a public author archive which lists all "
"the posts published by the user."
msgstr ""
"<strong>Visa</strong> tar dig till ett offentligt författararkiv som listar "
"alla inlägg som publicerats av användaren."

msgid "We saved your post"
msgstr "Vi sparade ditt inlägg"

msgid "Oops, did you forget to publish your post?"
msgstr "Hoppsan, glömde du att publicera ditt inlägg?"

msgid "Connect repository"
msgstr "Anslut filförvar"

msgid "Repository"
msgstr "Filförvar"

msgid "Deploy from GitHub"
msgstr "Distribuera från GitHub"

msgid "The specified branch does not exist."
msgstr "Den specificerade grenen finns inte."

msgid ""
"Follow your favorite sites, save posts to read later, and get real-time "
"notifications for likes and comments."
msgstr ""
"Följ dina favoritwebbplatser, spara inlägg för att läsa senare och få "
"aviseringar i realtid om gilla-markeringar och kommentarer."

msgid "Get the Jetpack app to use Reader anywhere, anytime"
msgstr ""
"Skaffa Jetpack-appen för att använda läsaren var som helst, när som helst"

msgid ""
"Approve and reply to comments with real-time notifications right on your "
"device."
msgstr ""
"Godkänn och svara på kommentarer med aviseringar i realtid direkt på din "
"enhet."

msgid "Reply faster with the Jetpack mobile app"
msgstr "Svara snabbare med Jetpacks mobilapp"

msgid "You need additional storage to choose this setting."
msgstr ""
"Du behöver ytterligare lagringsutrymme för att välja denna inställning."

msgid ""
"Enhance %(siteTitle)s with Jetpack Security, Performance, and Growth tools"
msgstr ""
"Förbättra %(siteTitle)s med Jetpacks säkerhets-, prestanda- och "
"tillväxtverktyg"

msgid ""
"Save time by auto-posting your content to social networks like Facebook, "
"LinkedIn, and more."
msgstr ""
"Spara tid genom att automatiskt publicera ditt innehåll till sociala nätverk "
"som Facebook, LinkedIn  och fler."

msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos build specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Engagera dina besökare med högkvalitativa, annonsfria videoklipp byggda "
"specifikt för WordPress."

msgid ""
"Protect your site from hackers and spam with automated backups, malware "
"scanning, and spam filtering."
msgstr ""
"Skydda din webbplats från hackare och skräppost med automatisk "
"säkerhetskopiering, skanning av skadlig programvara och skräppostfiltrering."

msgid "Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att komma åt bloggningsförslag på denna webbplats."

msgid "Gravatar URL for the user's avatar image."
msgstr "Gravatar-URL för användarens profilbild."

msgid "Sample of users who have answered the prompt."
msgstr "Exempel på användare som har svarat på förslaget."

msgid "Number of users who have answered the prompt."
msgstr "Antal användare som har svarat på förslaget."

msgid "Whether the user has answered the prompt."
msgstr "Om användaren har svarat på förslaget."

msgid "Source of the prompt, if known."
msgstr "Förslagets källa, om denna är känd."

msgid "The text of the prompt. May include html tags like <em>."
msgstr "Förslagets text. Kan inkludera HTML-taggar som <em>."

msgid "Show prompts before a given date."
msgstr "Visa förslag innan ett angivet datum."

msgid "Show prompts following a given date."
msgstr "Visa förslag efter ett angivet datum."

msgid "Unique identifier for the prompt."
msgstr "Unik identifierare för förslaget."

msgid "%1$s is back online"
msgstr "%1$s är tillbaka online"

msgid "URL available"
msgstr "URL tillgänglig"

msgid "%1$s is unresponsive"
msgstr "%1$s svarar inte"

msgid "URL unavailable"
msgstr "URL inte tillgänglig"

msgid "Collapse admin tools `P`"
msgstr "Minimera administratörsverktyg `P`"

msgid "Show admin tools `P`"
msgstr "Visa administratörsverktyg `P`"

msgid ""
"<strong>Download file</strong> downloads the original media file to your "
"device."
msgstr ""
"<strong>Ladda ner fil</strong> laddar ner den ursprungliga mediefilen till "
"din enhet."

msgid "Download &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Ladda ner ”%s”"

msgid "Add featured image"
msgstr "Lägg till utvald bild"

msgid "Best for devs"
msgstr "Bäst för utvecklare"

msgid "Would you still like to downgrade your plan?"
msgstr "Vill du fortfarande nedgradera ditt paket?"

msgid ""
"You cleared the object cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Du har nyligen rensat objektets casheminne. Vänta en minut och försök igen."

msgid ""
"Trial plans are limited to a single video.<br />Upgrade now to upload more "
"videos!"
msgstr ""
"Provperioder för paket är begränsat till ett videoklipp.<br />Uppgradera nu "
"för att ladda upp fler videoklipp!"

msgid ""
"The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image "
"thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming "
"Soon mode. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Bildens CDN är inaktiverat eftersom din webbplats är markerad som ”Privat”. "
"Om bildminiatyrer inte visas i ditt mediebibliotek kan du byta till läget "
"”Kommer snart”. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details "
"and how to manage the subscription."
msgstr ""
"Häftigt! Du är nu prenumerant. Nu kan du kontrollera din e-post för mer "
"detaljer och hur du hanterar prenumerationen."

msgid ""
"It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so "
"you can confirm the subscription."
msgstr ""
"Det verkar som att du redan försökt prenumerera. Vi har precis skickat ett "
"nytt e-postmeddelande till dig så att du kan bekräfta prenumerationen."

msgid "Hey! You were already subscribed."
msgstr "Hallå! Du prenumererar redan."

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending "
"confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the  <a href=\"%s"
"\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Denna e-post har blockerats. Den har för många prenumerationer som väntar på "
"bekräftelse. Bekräfta eller avsluta några prenumerationer från <a href=\"%s"
"\">Prenumerationshanteraren</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the  <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more."
msgstr ""
"Hoppsan! Det verkar som om du har flera prenumerationer som väntar på "
"bekräftelse. Du kan bekräfta eller eller avsluta några prenumerationer från  "
"<a href=\"https://subscribe.wordpress.com/\">prenumerationshanteraren</a> "
"innan du lägger till fler."

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="
"\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">Contact us</a> if needed."
msgstr ""
"Denna e-post har blockerats för denna prenumeration. <a href=\"https://en."
"support.wordpress.com/contact/\">Kontakta oss</a> om det behövs."

msgid "Thank you! You can now check your email to confirm your subscription."
msgstr ""
"Tack! Du kan nu kontrollera din e-post för att bekräfta din prenumeration."

msgid "Oops! There was an error when subscribing. Please try again."
msgstr "Hoppsan! Det gick inte att prenumerera. Försök igen."

msgid ""
"It seems you already tried to subscribe with this email, but have not "
"confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to "
"confirm or you can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions "
"Manager</a>."
msgstr ""
"Det verkar som att du redan har försökt prenumerera med den här e-"
"postadressen, men inte har bekräftat via e-postlänken som vi skickade. Kolla "
"din inkorg för att bekräfta. Alternativt kan du hantera dina alternativ via "
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">prenumerationshanteraren</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions Manager</a> before "
"adding more."
msgstr ""
"Hoppsan! Det verkar som om du har flera prenumerationer som väntar på "
"bekräftelse. Du kan bekräfta eller eller avsluta några prenumerationer från "
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">prenumerationshanteraren</a> innan du lägger till fler."

msgid ""
"You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You "
"can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Du prenumererar redan på den här webbplatsen. Kolla din inkorg. Du kan "
"hantera dina alternativ via <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">prenumerationshanteraren</a>."

msgid "Subscriptions Manager"
msgstr "Prenumerationshanterare"

msgid ""
"Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You "
"can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Subscriptions Manager</a>"
msgstr ""
"Hoppsan. Det verkar som att e-postadressen du använde har tackat nej till "
"prenumerationer. Du kan hantera dina alternativ via <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">prenumerationshanteraren</a>"

msgid "Oops! The email you used is invalid. Please try again."
msgstr "Hoppsan! E-posten du använde är ogiltig. Försök igen."

msgid ""
"Our support team is here to help you with any questions or concerns you may "
"have. If you need assistance with your website, troubleshooting an issue, or "
"have any feedback to share, please don't hesitate to reach out to us. Thank "
"you for choosing WordPress.com as your website platform. We look forward to "
"assisting you!"
msgstr ""
"Vårt supportteam finns här för att hjälpa dig med eventuella frågor eller "
"problem som uppstår. Om du behöver hjälp med din webbplats, felsökning av "
"ett problem eller har feedback du vill dela med dig av, tveka inte att "
"kontakta oss. Tack för att du väljer WordPress.com som din "
"webbplatsplattform. Vi ser fram emot att få hjälpa dig."

msgid "There are no recent topics."
msgstr "Det finns inga nya ämnen."

msgid "SSH access"
msgstr "SSH-åtkomst"

msgid "Database access"
msgstr "Databasåtkomst"

msgid "Download for Mac (Apple Silicon)"
msgstr "Ladda ner för Mac (Apple Silicon)"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because the introductory offer was "
"used for a lower version of this product."
msgstr ""
"Kan inte tillämpa introduktionserbjudandet på %s eftersom "
"introduktionserbjudandet användes för en lägre version av denna produkt."

msgid "Congrats, your site is live!"
msgstr "Grattis, din webbplats är live!"

msgid "The number of posts to return. Limit: 100, Default: 20."
msgstr "Antalet inlägg att returnera. Gräns: 100, standard: 20."

msgid "Your free domain name is waiting."
msgstr "Ditt gratis domännamn väntar."

msgid "You have a free, unclaimed domain name!"
msgstr "Du har ett gratis domännamn som du inte gjort anspråk på!"

msgid ""
"Social: Get unlimited shares and share as a post by attaching images or "
"videos."
msgstr ""
"Socialt: Få obegränsat antal delningar och dela som ett inlägg genom att "
"bifoga bilder eller videoklipp."

msgid "For each new post email, include"
msgstr "För varje nytt inlägg via e-post, inkludera"

msgid "These settings change the emails sent from your site to your readers"
msgstr ""
"Dessa inställningar ändrar e-posten som skickas från din webbplats till dina "
"läsare"

msgid "%(number)d Person Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgid_plural "%(number)d People Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[0] "%(number)d person matchar {{em}}”%(searchTerm)s”{{/em}}"
msgstr[1] "%(number)d personer matchar {{em}}”%(searchTerm)s”{{/em}}"

msgid "Send invitation"
msgstr "Skicka inbjudan"

msgid "This message will be sent along with invitation emails."
msgstr ""
"Detta meddelande kommer att skickas tillsammans med e-postinbjudningar."

msgid "+ Add a message"
msgstr "+ Lägg till ett meddelande"

msgid "Add another email or username"
msgstr "Lägg till en annan e-post eller användarnamn"

msgid "Oops, something went wrong with the form validation."
msgstr "Hoppsan, något gick fel med formulärvalideringen."

msgid "Download email subscribers as CSV"
msgstr "Ladda ner e-postprenumeranter som CSV"

msgid "You have %(number)d subscriber"
msgid_plural "You have %(number)d subscribers"
msgstr[0] "Du har %(number)d prenumerant"
msgstr[1] "Du har %(number)d prenumeranter"

msgid "Subscriber since"
msgstr "Prenumerant sedan"

msgid ""
"Removing email subscribers makes them stop receiving updates from your site."
msgstr ""
"Att ta bort e-postprenumeranter gör att de slutar ta emot uppdateringar från "
"din webbplats."

msgid "Search by email…"
msgstr "Sök efter e-post …"

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number "
"AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test "
"page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testläge:</strong> använd testkontonummer AT611904300234573201. "
"Andra betalningsmetoder kan omdirigera till en Stripe-testsida för att "
"auktorisera betalning. Fler testkortsnummer finns listade <a>här</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number 000123456. Other "
"payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. "
"More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testläge:</strong> använd testkontonummer 000123456. Andra "
"betalningsmetoder kan omdirigera till en Stripe-testsida för att auktorisera "
"betalning. Fler testkortsnummer finns listade <a>här</a>."

msgid "Unlock access to 50,000+ plugins, design templates, and integrations."
msgstr "Lås upp åtkomst till 50 000+ tillägg, designmallar och integrationer."

msgid "Update settings failed. Please, try again."
msgstr "Uppdatering av inställningar misslyckades. Försök igen."

msgid ""
"You have successfully changed the time period of saved backups to %(days)d "
"days"
msgstr ""
"Du har ändrat tidsperioden för sparade säkerhetskopior till %(days)d dagar"

msgid "%(storageInBytes)dTB"
msgstr "%(storageInBytes)d TB"

msgid "%(storageInBytes).1fGB"
msgstr "%(storageInBytes).1f GB"

msgid "%(storageInBytes)dGB"
msgstr "%(storageInBytes)d GB"

msgid "Upgrade required"
msgstr "Uppgradering krävs"

msgid "Space needed:"
msgstr "Utrymme som behövs:"

msgid ""
"You can manage the storage used by changing how many days of backups will be "
"saved."
msgstr ""
"Du kan hantera lagringen som används genom att ändra hur många dagars "
"säkerhetskopior som ska sparas."

msgid ""
"You are about to reduce the number of days your backups are being saved. "
"Backups older than %(retentionDays)s days will be lost."
msgstr ""
"Du är på väg att minska antalet dagar som dina säkerhetskopior sparas. "
"Säkerhetskopieringar som är äldre än %(retentionDays)s dagar kommer att gå "
"förlorade."

msgid "Confirm change"
msgstr "Bekräfta ändring"

msgid "Select the number of days you would like your backups to be saved."
msgstr "Välj hur många dagar du vill att dina säkerhetskopior ska sparas."

msgid "Space included in plan"
msgstr "Utrymme inkluderat i paket"

msgid "Current site size*"
msgstr "Nuvarande webbplatsstorlek*"

msgid "Days of backups saved"
msgstr "Dagar med sparade säkerhetskopior"

msgid "120 days"
msgstr "120 dagar"

msgid "Total subscribers"
msgstr "Totalt antal prenumeranter"

msgid "No subscribers recorded"
msgstr "Inga prenumeranter registrerade"

msgid "Pick up where you left off"
msgstr "Fortsätt där du slutade."

msgid "WordPress.com and Jetpack logo"
msgstr "WordPress.com och Jetpack-logga"

msgid ""
"Manage the RMA process, add warranties to products and let customers request/"
"manage returns from their account."
msgstr ""
"Hantera RMA-processen, lägg till garantier för produkter och låt kunder "
"begära/hantera returer från sitt konto."

msgid "Simplify returns and exchanges"
msgstr "Förenkla returer och byten"

msgid "Restrict shipping and payment options using conditional logic."
msgstr "Begränsa frakt- och betalningsalternativ med villkorad logik."

msgid "Set conditional shipping"
msgstr "Ställ in villkorad frakt"

msgid ""
"Define multiple shipping rates based on location, price, weight, or other "
"criteria."
msgstr ""
"Definiera flera fraktpriser baserat på plats, pris, vikt eller andra "
"kriterier."

msgid "Customize shipping rates"
msgstr "Anpassa fraktpriser"

msgid "Provide customers with an easy way to track their shipment."
msgstr "Ge kunderna ett enkelt sätt att spåra deras leverans."

msgid "Offer shipment tracking"
msgstr "Erbjud leveransspårning"

msgid "Print shipping labels from your store to save time and money."
msgstr "Skriv ut fraktetiketter från din butik för att spara tid och pengar."

msgid "Streamline your fulfillment with integrated shipping."
msgstr "Effektivisera din uppfyllelse med integrerad frakt."

msgid "Keep your loyal customers loyal with a rewards program."
msgstr "Behåll dina lojala kunder lojala med ett belöningsprogram."

msgid "Drive loyalty"
msgstr "Öka lojalitet"

msgid ""
"Automatically email your customers a birthday discount to keep them coming "
"back."
msgstr ""
"Skicka automatiskt e-post till dina kunder med en födelsedagsrabatt för att "
"få dem att komma tillbaka."

msgid "Send birthday coupons"
msgstr "Skicka rabattkoder vid födelsedagar"

msgid "Offer free gifts or coupons when your customers refer new shoppers."
msgstr ""
"Erbjud gratis gåvor eller rabattkoder när dina kunder hänvisar nya kunder."

msgid "Encourage referrals"
msgstr "Uppmuntra hänvisningar"

msgid ""
"Drive more sales by automatically emailing customers who leave your store "
"without checking out."
msgstr ""
"Öka försäljningen genom att automatiskt skicka e-post till kunder som lämnar "
"din butik utan att att gå till kassan."

msgid "Recover abandoned carts"
msgstr "Återskapa övergivna varukorgar"

msgid "Build custom email automations to keep customers and prospects engaged."
msgstr ""
"Bygg anpassade e-postautomatiseringar för att hålla kunder och potentiella "
"kunder engagerade."

msgid "Automate your marketing"
msgstr "Automatisera din marknadsföring"

msgid ""
"Promote and sell your products on popular social media platforms and "
"marketplaces."
msgstr ""
"Marknadsför och sälj dina produkter på populära sociala medieplattformar och "
"marknadsplatser."

msgid "Sell everywhere"
msgstr "Sälj överallt"

msgid ""
"Optimize your store for sales by adding in email and social integrations."
msgstr ""
"Optimera din butik för försäljning genom att lägga till e-post och sociala "
"integrationer."

msgid "Marketing and growth"
msgstr "Marknadsföring och tillväxt"

msgid ""
"Streamline your checkout and boost conversions with the Cart and Checkout "
"blocks."
msgstr ""
"Effektivisera din kassa och öka konverteringarna med blocken för varukorg "
"och kassa."

msgid "Cart and checkout optimization"
msgstr "Varukorg och kassaoptimering"

msgid "Take control over your store's layout without touching a line of code."
msgstr "Ta kontroll över din butiks layout utan att röra en kodrad."

msgid "Block-based templates"
msgstr "Blockbaserade mallar"

msgid "Tap into a diverse selection of beautifully designed premium themes."
msgstr "Stig in ett varierat urval av vackert designade premiumteman."

msgid "Bring your brand to life with a fully customizable storefront."
msgstr "Ge ditt varumärke liv med ett helt anpassningsbart skyltfönster."

msgid "Let customers order products before they’re available."
msgstr "Låt kunder beställa produkter innan de är tillgängliga."

msgid "Take pre-orders"
msgstr "Ta förbeställningar"

msgid ""
"Earn more revenue with automated upsell and cross-sell product "
"recommendations."
msgstr ""
"Öka intäkter med automatiska rekommendationer för merförsäljning och "
"korsförsäljning."

msgid "Product recommendations"
msgstr "Produktrekommendationer"

msgid "Add any number of images to your product variations."
msgstr "Lägg till valfritt antal bilder till dina produktvarianter."

msgid "Unlimited images"
msgstr "Obegränsat antal bilder"

msgid "Enable gift wrapping/messages or custom pricing."
msgstr "Aktivera presentinslagning/meddelanden eller anpassade priser."

msgid "Sell product add-ons"
msgstr "Sälj produktutökningar"

msgid "Import, merge, and export products using a CSV file."
msgstr "Importera, slå samman och exportera produkter med en CSV-fil."

msgid "Import your products via CSV"
msgstr "Importera dina produkter via CSV"

msgid ""
"Use Composite Products to add product kit building functionality with "
"inventory management."
msgstr ""
"Använd ”Composite Products” för att lägga till produktkitbyggande "
"funktionalitet med lagerhantering."

msgid "Offer customizable product kits"
msgstr "Erbjud anpassningsbara produktkit"

msgid "Offer personalized product packages and bulk discounts."
msgstr "Erbjud personifierade produktpaket och massrabatter."

msgid "Sell product bundles"
msgstr "Sälj produktpaket"

msgid "Specify min and max allowed product quantities for orders."
msgstr ""
"Specificera minsta och maximalt tillåtet produktantal för beställningar."

msgid "Set order limits"
msgstr "Ställ in beställningsbegränsningar"

msgid "Notify customers when your products are restocked."
msgstr "Avisera kunderna när dina produkter är tillbaka i lager."

msgid "Send back in stock notifications"
msgstr "Skicka avisering om ”Tillbaka i lager”"

msgid "Sell and accept pre-paid, multi-purpose e-gift vouchers."
msgstr "Sälj och acceptera förbetalda, multifunktionella e-kuponger för gåvor."

msgid "Offer gift cards"
msgstr "Erbjud presentkort"

msgid "Add unlimited products to your store."
msgstr "Lägg till ett obegränsat antal produkter i din butik."

msgid "Simplify the way you manage, sell and promote your products."
msgstr "Förenkla sättet du hanterar, säljer och marknadsför dina produkter."

msgid "Product management"
msgstr "Produkthantering"

msgid ""
"Use a mobile card reader to take payments in a store, at a popup, or "
"wherever your business takes you."
msgstr ""
"Använd en mobil kortläsare för att ta betalningar i en butik, i en popup "
"eller vart ditt företag än tar dig."

msgid "Sell in person"
msgstr "Sälj personligen"

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected at checkout."
msgstr "Beräkna automatiskt hur mycket moms som ska tas ut i kassan."

msgid "Automate tax collection"
msgstr "Automatisera momsuttag"

msgid ""
"Add a subscription for any product or service, including the ability to set "
"subscription discounts, signup fees, free trials, or expiration periods."
msgstr ""
"Lägg till en prenumeration för alla produkter eller tjänster, inklusive "
"möjligheten att ställa in prenumerationsrabatter, registreringsavgifter, "
"gratis provperioder eller utgångsperioder."

msgid "Offer subscriptions"
msgstr "Erbjud prenumerationer"

msgid "Get paid in more than 100 currencies from all over the world."
msgstr "Få betalt i mer än 100 valutor från hela världen."

msgid "Sell in over 60 countries"
msgstr "Sälj i över 60 länder"

msgid ""
"Accept all major credit and debit cards, plus popular options like Apple Pay "
"and Google Pay."
msgstr ""
"Acceptera alla vanliga kredit- och betalkort, plus populära alternativ som "
"Apple Pay och Google Pay."

msgid "Give your customers more ways to pay."
msgstr "Ge dina kunder fler sätt att betala."

msgid "Quickly and easily accept payments."
msgstr "Ta emot betalningar snabbt och enkelt."

msgid "Add as many staff accounts as you need to help run your business."
msgstr ""
"Lägg till så många personalkonton du behöver för att hjälpa till att driva "
"ditt företag."

msgid "Have unlimited admin accounts"
msgstr "Ha ett obegränsat antal administratörskonton"

msgid "Get support 24/7"
msgstr "Skaffa support dygnet runt"

msgid ""
"Process orders and manage your store anywhere with the WooCommerce Mobile "
"App."
msgstr ""
"Behandla beställningar och hantera din butik var som helst med WooCommerce "
"mobilapp."

msgid "Manage on the go"
msgstr "Hantera på språng"

msgid ""
"Your store includes everything you need to launch quickly and grow over time "
"– all in one turnkey package."
msgstr ""
"Din butik inkluderar allt du behöver för att lansera snabbt och växa över "
"tid – allt i ett nyckelfärdigt paket."

msgid "Sell the simple way"
msgstr "Sälj på det enkla sättet"

msgid "Everything you need to grow your business."
msgstr "Allt du behöver för att få ditt företag att växa."

msgid "Stats for Emails"
msgstr "Statistik för e-post"

msgid "Failed to save your content. Please check your internet connection."
msgstr ""
"Misslyckades att spara ditt innehåll. Kontrollera din internetanslutning."

msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Ändringar sparades utan problem!"

msgid ""
"<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Contact us</"
"a> at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Kontakta oss</"
"a> när som helst om du behöver hjälp med Jetpack."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">Contact us</"
"a> at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">Kontakta oss</"
"a> när som helst om du behöver hjälp med Jetpack."

msgid ""
"If you haven’t done so already, download Jetpack or install it directly from "
"your site by following the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" "
"href=\"%1$s\">instructions we put together here</a>."
msgstr ""
"Om du inte redan har gjort det, ladda ner Jetpack eller installera det "
"direkt från din webbplats genom att följa <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">instruktionerna som vi har satt ihop "
"här</a>  a>."

msgid ""
"Additionally, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">Wordpress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"Du kan också hitta %1$s-tillägget i <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" href=\"%2$s\">Wordpress.org-tilläggskatalogen</a>."

msgid ""
"Select “Add new plugin”, then search for <strong>%1$s</strong>, install, and "
"activate."
msgstr ""
"Välj ”Lägg till nytt tillägg”, sök sedan efter <strong>%1$s</strong>, "
"installera och aktivera."

msgid ""
"Select “Plugins > Add New Plugin”, then search for <strong>%1$s</strong>, "
"install, and activate."
msgstr ""
"Välj ”Tillägg > Lägg till nytt tillägg”, sök sedan efter <strong>%1$s</"
"strong>, installera och aktivera."

msgid "Thanks for purchasing <strong>%1$s</strong> %2$s days ago, on %3$s."
msgstr ""
"Tack för att du köpte <strong>%1$s</strong> för %2$s dagar sedan den %3$s."

msgid "Accelerate your growth with advanced features."
msgstr "Accelerera din tillväxt med avancerade funktioner."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack-formulär"

msgid ""
"<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is "
"used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is "
"unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login "
"form, press the \"refresh\" button to generate a new math problem, and try "
"to log in again."
msgstr ""
"<strong>Du svarade fel på matteproblemet.</strong> Detta används för att "
"bekämpa skräppost när Jetpack-API:et för skydd mot brute force-attacker inte "
"är tillgängligt. Använd webbläsarens Bakåt-knapp för att återgå till "
"inloggningsformuläret, klicka på knappen \"Uppdatera\" för att skapa ett "
"nytt matteproblem och försök logga in igen."

msgid "Response Date"
msgstr "Svarsdatum"

msgid ""
"Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features "
"you need to grow."
msgstr ""
"Uppgradera din gratis provperiod för att lansera din butik och få nästa "
"nivån av funktioner du behöver för att växa."

msgid "Ready to start selling?"
msgstr "Redo att börja sälja?"

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and "
"start selling."
msgstr ""
"Din gratis provperiod har löpt ut. Uppgradera till ett paket för att låsa "
"upp nya funktioner och börja sälja."

msgid ""
"Customize your shipping rates, print labels right from your store, and more."
msgstr ""
"Anpassa dina fraktpriser, skriv ut etiketter direkt från din butik och mer."

msgid ""
"Get access to email features that let you communicate with your customers "
"and prospects."
msgstr ""
"Få åtkomst till e-postfunktioner som låter dig kommunicera med dina kunder "
"och potentiella kunder."

msgid ""
"Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using "
"your product catalog."
msgstr ""
"Annonsera och sälj på populära marknadsplatser och sociala medieplattformar "
"med hjälp av din produktkatalog."

msgid "Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders."
msgstr ""
"När du har uppgraderat kan du publicera din butik och börja ta emot "
"beställningar."

msgid "We take care of hosting your store so you can focus on selling."
msgstr "Vi tar hand om din butik så att du kan fokusera på att sälja."

msgid ""
"Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and "
"more."
msgstr ""
"Ändra din butiks utseende och känsla, uppdatera din varukorg och kassasidor "
"och mer."

msgid "Simple customization"
msgstr "Enkel anpassning"

msgid "Choose from a wide selection of beautifully designed themes."
msgstr "Välj från ett brett urval av vackert designade teman."

msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "För många bokmärken: kan inte skapa fler."

msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "Blocktyperna som kan använda detta mönster."

msgid "Email clicks"
msgstr "E-postklick"

msgid "Email opens"
msgstr "Öppnad e-post"

msgid "Title of a theme variation to override the default variation"
msgstr "Rubrik för en temavariation att åsidosätta standardvariationen"

msgid "Latest Emails"
msgstr "Senaste e-postmeddelanden"

msgid "Latest post"
msgstr "Senaste inlägget"

msgid "Paid WordPress.com subscribers"
msgstr "Betalande WordPress.com-prenumeranter"

msgid "No subscribers"
msgstr "Inga prenumeranter"

msgid "Comments Subscribers"
msgstr "Kommentarprenumeranter"

msgid "Go to Sensei Home"
msgstr "Gå till Sensei-hem"

msgid "Customize your course templates, create your first course, and more!"
msgstr "Anpassa dina kursmallar, skapa din första kurs och mer!"

msgid "Finish Sensei setup"
msgstr "Slutför Sensei-installationen"

msgid "your domain name"
msgstr "ditt domännamn"

msgid "⚠️ There is no data before 2022-11-24 for the email stats"
msgstr "⚠️ Det finns inga data före 2022-11-24 för e-poststatistiken"

msgid "Security, performance and growth tools made by the WordPress experts."
msgstr "Säkerhet, prestanda och tillväxtverktyg gjorda av WordPress-experter."

msgid "The trusted choice for enterprise WordPress hosting."
msgstr "Det pålitliga valet för företagets WordPress-webbhotell."

msgid "Make your online store a reality with the power of WooCommerce."
msgstr "Gör din onlinebutik till verklighet med kraften i WooCommerce."

msgid ""
"WP Cloud gives you the tools you need to add scalable, highly available, "
"extremely fast WordPress hosting."
msgstr ""
"WP Cloud ger dig de verktyg du behöver för att lägga till skalbart, högt "
"tillgängligt, extremt snabbt WordPress-webbhotell."

msgid "for the first month, then %(original_price)s /month, billed yearly"
msgid_plural ""
"for the first %(months)d months, then %(original_price)s /month, billed "
"yearly"
msgstr[0] ""
"för den första månaden, sedan %(original_price)s/månad, faktureras årligen"
msgstr[1] ""
"för de första %(months)d månaderna, sedan %(original_price)s/månad, "
"faktureras årligen"

msgid "for the first month, then %(original_price)s /month, billed monthly"
msgid_plural ""
"for the first %(months)d months, then %(original_price)s /month, billed "
"monthly"
msgstr[0] ""
"för den första månaden, sedan %(original_price)s/månad, faktureras månadsvis"
msgstr[1] ""
"för de första %(months)d månaderna, sedan %(original_price)s/månad, "
"faktureras månadsvis"

msgid "There is no bandwidth limit."
msgstr "Det finns ingen bandbreddsgräns."

msgid "Is there a bandwith limit?"
msgstr "Finns det någon bandbreddsgräns?"

msgid "You are now subscribed to %1$s as %2$s"
msgstr "Du prenumererar nu på %1$s med %2$s"

msgid "This will be your WordPress.com account."
msgstr "Detta kommer att vara ditt WordPress.com-konto."

msgid "Continue to pay"
msgstr "Fortsätt till betala"

msgid "Tips for getting the most out of WooPay."
msgstr "Tips för att få ut det mesta av WooPay."

msgid "WooPay Marketing"
msgstr "WooPay Marketing"

msgid ""
"Expects %1$d numbers, no letters or special characters. Please use the %2$s "
"format."
msgstr ""
"Förväntar %1$d siffror, inga bokstäver eller specialtecken. Använd formatet "
"%2$s."

msgid "Finish setting it up"
msgstr "Slutför installationen"

msgid ""
"Your copied site is almost there. You can finish setting it up any time "
"you’re ready."
msgstr ""
"Din kopierade webbplats är nästan klar. Du kan slutföra installationen när "
"som helst när du är redo."

msgid "Ready to finish copying your site?"
msgstr "Redo att slutföra kopieringen av din webbplats?"

msgid ""
"The Jetpack Social Advanced plan is currently in a Beta state and not yet "
"fully developed so the current price is half of the regular price. Enjoy "
"using the plan at this discounted rate for the next year while we continue "
"to develop the features."
msgstr ""
"Jetpack Social Advanced-paketet är för närvarande i ett Beta-läge och ännu "
"inte fullt utvecklad så det nuvarande priset är hälften av det ordinarie "
"priset. Njut av att använda paketet till detta rabatterade pris för nästa år "
"medan vi fortsätter att utveckla funktionerna."

msgid "What’s included in your free trial"
msgstr "Vad som är inkluderat i din gratis provperiod"

msgid "day left in trial"
msgid_plural "days left in trial"
msgstr[0] "dag kvar av provperiod"
msgstr[1] "dagar kvar av provperiod"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and start selling."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and start selling."
msgstr[0] ""
"Din gratis provperiod löper om %(daysLeft)d dag. Uppgradera till ett paket "
"före %(expirationdate)s för att låsa upp nya funktioner och börja sälja."
msgstr[1] ""
"Din gratis provperiod löper om %(daysLeft)d dagar. Uppgradera till ett paket "
"före %(expirationdate)s för att låsa upp nya funktioner och börja sälja."

msgid "You’re in a free trial"
msgstr "Du är i en gratis provperiod"

msgid "Integrate top shipping carriers"
msgstr "Integreringar med de bästa fraktföretagen"

msgid "Promote your products"
msgstr "Marknadsför dina produkter"

msgid "Connect with your customers"
msgstr "Anslut med dina kunder"

msgid "Access to all premium themes."
msgstr "Åtkomst till alla premiumteman"

msgid "Launch your store to the world"
msgstr "Lansera din butik till världen"

msgid "Increase visibility"
msgstr "Öka synlighet"

msgid ""
"Boost traffic with tools that make your content more findable on search "
"engines."
msgstr ""
"Öka trafiken med verktyg som gör ditt innehåll mer lätt att hitta på "
"sökmotorer."

msgid "Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection."
msgstr ""
"Få automatiska säkerhetskopieringar i realtid, skanningar av skadlig "
"programvara och skydd mot skräppost."

msgid ""
"Create as many products or services as you'd like, including subscriptions."
msgstr ""
"Skapa så många produkter eller tjänster du vill, inklusive prenumerationer."

msgid "Unlimited products"
msgstr "Obegränsat antal produkter"

msgid "Design your store"
msgstr "Designa din butik"

msgid "Need help? Reach out to us anytime, anywhere."
msgstr "Behöver du hjälp? Kontakta oss när som helst, var som helst."

msgid "His Majesty the King"
msgstr "Hans Majestät Konungen"

msgid "Tools for store management and growth"
msgstr "Verktyg för butikshantering och tillväxt"

msgid "Included in ecommerce plans:"
msgstr "Inkluderat i ecommerce-paket:"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Wide blocks"
msgstr "Breda block"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Template editing"
msgstr "Mallredigering"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Editor style"
msgstr "Stilmall för redigerare"

msgid "Your copied site \"%s\" is ready!"
msgstr "Din kopierade webbplats ”%s” är klar!"

msgid "Akismet Enterprise (2M+ requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (2 miljoner+ förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Enterprise (2M requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (2 miljoner förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Enterprise (350K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (350 000 förfrågningar/månad)"

msgid ""
"Bulletproof spam protection for large networks or multisite installations."
msgstr ""
"Skottsäkert skräppostskydd för stora nätverk eller multisite-installationer."

msgctxt "Akismet Enterprise Plan"
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

msgid "Akismet Pro (40K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (40 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Pro (30K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (30 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Pro (20K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (20 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Spam protection for professional or commercial sites and blogs."
msgstr ""
"Skräppostskydd för professionella eller kommersiella webbplatser och bloggar."

msgid "Akismet Pro (10K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (10 000 förfrågningar/månad)"

msgid "Akismet Personal (Paid)"
msgstr "Akismet Personal (Betald)"

msgid "Spam protection for personal sites and blogs."
msgstr "Skräppostskydd för personliga webbplatser och bloggar."

msgid ""
"Outstanding amount of $%(amountOwed)s will be paid approximately 45 days "
"following the end of the month in which it was earned."
msgstr ""
"Utestående belopp på $%(amountOwed)s kommer att betalas ut cirka 45 dagar "
"efter utgången av den månad då den tjänades in."

msgid ""
"Now it’s time to choose a name and customize a few settings to make it "
"unique."
msgstr ""
"Nu är det dags att välja ett namn och anpassa några inställningar för att "
"göra det unikt."

msgid ""
"Feel free to close this window. We’ll email you when your new site is ready."
msgstr ""
"Du kan stänga detta fönster. Vi skickar ett e-postmeddelande när din nya "
"webbplats är klar."

msgid ""
"Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of your existing "
"site."
msgstr ""
"Inte för att skryta eller så, men vi gjorde en <em>exakt</em> kopia av din "
"befintliga webbplats."

msgid ""
"Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Inte för att skryta eller så, men vi gjorde en <em>exakt</em> kopia av "
"<strong>%s</strong>."

msgid "Start selling in person in under 20 minutes with our card reader."
msgstr "Börja sälja personligen på under 20 minuter med vår kortläsare."

msgid "Selling In-Person?"
msgstr "Säljer du personligen?"

msgid "Back to home"
msgstr "Tillbaka till hem"

msgid "Here are a few more options:"
msgstr "Här är några fler alternativ:"

msgid ""
"You can upload and install third-party themes, including your own themes."
msgstr ""
"Du kan ladda upp och installera teman från tredje part, inklusive dina egna "
"teman."

msgid "Hire an expert"
msgstr "Anlita en expert"

msgid ""
"A WordPress.com professional will create layouts for up to 5 pages of your "
"site."
msgstr ""
"Ett proffs på WordPress.com kommer att skapa layouter för upp till 5 sidor "
"på din webbplats."

msgid "Hire our team of experts to design one for you"
msgstr "Anlita vårt team av experter för att designa en åt dig"

msgid ""
"Whoops, we have encountered an error. AI is like really, really hard and "
"this is an experimental feature. Please try again later."
msgstr ""
"Hoppsan, vi har stött på ett fel. AI är verkligen riktigt svårt och detta är "
"en experimentell funktion. Försök igen senare."

msgid "The prompt cannot contains NSFW words or public personality names."
msgstr ""
"Prompten kan inte innehålla NSFW-ord eller offentliga personlighetsnamn."

msgid "An incorrect API key was provided."
msgstr "En felaktig API-nyckel angavs."

msgid "HE-boost"
msgstr "HE-boost"

msgid "Was this guide helpful for you?"
msgstr "Var denna guide användbar för dig?"

msgid "Is this topic relevant to you?"
msgstr "Är detta ämne relevant för dig?"

msgid "%1$d days usage at $%2$s/day, total cost $%3$s %4$s"
msgstr "%1$d dagars användning för %2$s USD/dag, total kostnad %3$s USD %4$s"

msgid "%1$s issued %2$s and revoked %3$s"
msgstr "%1$s utfärdat %2$s och återkallat %3$s"

msgid "%1$s issued %2$s"
msgstr "%1$s utfärdat %2$s"

msgid "%1$s ($%2$s)"
msgstr "%1$s ($%2$s)"

msgid "Total invoice amount: $%s"
msgstr "Totalt fakturabelopp: $%s"

msgid "%1$s &mdash; %2$s"
msgstr "%1$s &mdash; %2$s"

msgid "Key %s"
msgstr "Nyckel %s"

msgid "Monthly usage report for %s"
msgstr "Månatlig användningsrapport för %s"

msgid "Your monthly Jetpack Agency usage report is enclosed"
msgstr "Din månatliga användningsrapport för Jetpack Agency bifogas"

msgid "Choose the perfect plan"
msgstr "Välj det perfekta paketet"

msgid "Complete your purchase"
msgstr "Slutför ditt köp"

msgid ""
"Get help with WordPress.com, the free blogging platform, and the WordPress."
"com apps."
msgstr ""
"Få hjälp med Wordpress.com, den kostnadsfria bloggplattformen, och WordPress."
"com-apparna."

msgid "Design and customization"
msgstr "Design och anpassning"

msgid "Automated datacenter failover"
msgstr "Automatiska redundanta datacenter"

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, just about anywhere on Earth."
msgstr ""
"Lita på ultrasnabba webbplatshastigheter, nästan var som helst på jorden."

msgid ""
"Get a custom domain – like <i>yourgroovydomain.com</i> – free for the first "
"year."
msgstr ""
"Skaffa en anpassad domän – som <i>yourgroovydomain.com</i> – gratis det "
"första året."

msgid "Security, performance, and growth tools made by the WordPress experts."
msgstr ""
"Säkerhets-, prestanda- och tillväxtverktyg gjorda av WordPress-experter."

msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place. Enjoy using the advanced plan for half price over the next year while "
"we continue to develop the features."
msgstr ""
"Dela enkelt ditt webbplatsinnehåll på dina sociala mediekanaler från ett "
"ställe. Njut av att använda det avancerade paketet till halva priset under "
"nästa år medan vi fortsätter att utveckla funktionerna."

msgid "Jetpack Social Advanced (Beta)"
msgstr "Jetpack Social Advanced (Beta)"

msgid "Continue setting up your site with these next steps."
msgstr "Fortsätt att ställa in din webbplats med följande steg."

msgid "Bitácora is a simple old-school blog theme."
msgstr "Bitácora är ett enkelt gammaldags bloggtema"

msgid "Untitled post %d"
msgstr "Inlägg utan rubrik %d"

msgid "Reinstallation successful"
msgstr "Ominstallation lyckades"

msgid "Reinstall plugins failed."
msgstr "Ominstallation av tillägg misslyckades."

msgctxt "verb"
msgid "Downgrade"
msgstr "Nedgradera"

msgctxt "verb"
msgid "Contact support"
msgstr "Kontakta support"

msgctxt "verb"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Hantera utökningar"

msgid "Built-in Elasticsearch"
msgstr "Inbyggd Elasticsearch"

msgid "Showcase your videos beautifully with the 4K VideoPress player."
msgstr "Presentera dina videoklipp vackert med 4K VideoPress-spelaren."

msgid "4K Videos with VideoPress"
msgstr "4K-videoklipp med VideoPress"

msgid ""
"Get 30 social shares per month to promote your posts on Facebook, Tumblr, "
"and more."
msgstr ""
"Få 30 sociala delningar per månad för att marknadsföra dina inlägg på "
"Facebook, Tumblr och fler."

msgid ""
"Reduce cart abandonment and increase sales with a fast, low-friction "
"checkout."
msgstr ""
"Minska antalet övergivna varukorgar och öka försäljningen med en snabb, "
"användarvänlig kassa."

msgid ""
"Offer customers a personalized shopping experience that they cannot find "
"anywhere else."
msgstr ""
"Erbjud kunderna en personifierad köpupplevelse som de inte kan hitta någon "
"annanstans."

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, just about anywhere on earth."
msgstr ""
"Lita på ultrasnabba webbplatshastigheter, nästan var som helst på jorden."

msgid "Block out malicious activity like SQL injection and XSS attacks."
msgstr "Blockera skadlig aktivitet som SQL-injektion och XSS-attacker."

msgid "Switch between a collection of premium design themes."
msgstr "Växla mellan en samling premiumdesignteman."

msgid ""
"Drag and drop your content and layouts with intuitive blocks and patterns."
msgstr ""
"Dra och släpp ditt innehåll och dina layouter med intuitiva block och "
"mönster."

msgid ""
"Revert back to a point-in-time in your site’s history, with a single click."
msgstr "Återgå till en tidpunkt i din webbplatshistorik, med ett enda klick."

msgid ""
"Ship physical products in a snap and show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options."
msgstr ""
"Skicka fysiska produkter på ett ögonblick och visa priser i realtid från "
"fraktbolag som UPS och andra fraktalternativ."

msgid "—— None ——"
msgstr "—— Ingen ——"

msgid "User display name changed"
msgstr "Användarens visningsnamn ändrat"

msgid ""
"Hire our dedicated experts to build a handcrafted, personalized website. "
"Share some details about what you're looking for, and we'll make it happen."
msgstr ""
"Anlita våra dedikerade experter för att bygga en handgjord, personifierad "
"webbplats. Dela lite detaljer om vad du tänker dig så ser vi till att det "
"händer."

msgid "Choose one option"
msgstr "Välj ett alternativ"

msgid "Choose several options"
msgstr "Välj flera alternativ"

msgid "Build and count on a site designed to last forever."
msgstr "Bygg och lita på en webbplats designad för att hålla för evigt."

msgid ""
"Roll back your posts to an earlier edit with a built-in revision history."
msgstr ""
"Återställ dina inlägg till en tidigare redigering med en inbyggd "
"versionshistorik."

msgid "Provider or service id is not supported"
msgstr "Leverantörs- eller tjänste-ID stöds inte"

msgctxt "Akismet Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Akismet Personal"
msgstr "Akismet Personal"

msgctxt "Akismet Free Plan"
msgid "Personal Free"
msgstr "Personal Free"

msgid "Akismet Personal (Free non-commercial license)"
msgstr "Akismet Personal (Gratis icke-kommersiell licens)"

msgid "Growth and monetization tools"
msgstr "Verktyg för tillväxt och intäktsgenerering"

msgid "You'll need to add at least one subscriber to continue."
msgstr "Du måste lägga till minst en prenumerant för att fortsätta."

msgid ""
"You'll need to add at least one email address or upload a CSV file of "
"current subscribers to continue."
msgstr ""
"Du måste lägga till minst en e-postadress eller ladda upp en CSV-fil med "
"nuvarande prenumeranter för att fortsätta."

msgid "Add staff note"
msgstr "Lägg till personalanteckning"

msgid "Address for %s"
msgstr "Adress för %s"

msgid "Buy this domain"
msgstr "Köp denna domän"

msgid ""
"Stake your claim on your corner of the web with a site address that's easy "
"to find, share, and follow."
msgstr ""
"Gör ditt anspråk på ditt hörn av webben med en webbplatsadress som är lätt "
"att hitta, dela och följa."

msgid "It only takes a couple of taps."
msgstr "Det behövs bara ett par tryckningar."

msgid "Why make the switch?"
msgstr "Varför ska man byta?"

msgid ""
"We have some exciting news about that. In March 2023, the Jetpack features "
"in the WordPress app are moving to a brand-new home: the Jetpack mobile app. "
"So now is a pretty great time to make the switch."
msgstr ""
"Vi har några spännande nyheter om det. I mars 2023 flyttar Jetpack-"
"funktionerna i WordPress-appen till ett nytt hem: Jetpack-mobilappen. Så det "
"här är ett perfekt tillfälle att byta."

msgid ""
"We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile "
"app"
msgstr ""
"Vi kontaktar dig eftersom du använder (eller har använt) WordPress mobilapp"

msgid "P.S. Questions? Check out our support article for more details!"
msgstr "P.S. Frågor? Kolla in vår supportartikel för mer detaljer!"

msgid ""
"We can’t wait to continue working with you to make the Jetpack app the best "
"way for you to take WordPress with you, anywhere."
msgstr ""
"Vi ser fram emot att få fortsätta samarbeta med dig för att göra Jetpack-"
"appen till det bästa sättet att ta med dig WordPress vart du än går."

msgid "Switch to the Jetpack mobile app"
msgstr "Byt till Jetpacks mobilapp"

msgid ""
"We’re doing our best to make the transition from the WordPress app to the "
"Jetpack app as hassle-free as possible. It only takes a couple of taps and a "
"minute or two to make the switch. Just tap the button below from your phone, "
"and you’re good to go:"
msgstr ""
"Vi gör vårt bästa för att göra övergången från WordPress-appen till Jetpack-"
"appen så problemfri som möjligt. Det behövs bara ett par tryckningar och en "
"minut eller två för att byta. Tryck bara på knappen nedan från din telefon, "
"så är du igång:"

msgid "<strong>It only takes a couple of taps.</strong>"
msgstr "<strong>Det behövs bara ett par tryckningar.</strong>"

msgid ""
"With the Jetpack app, you’ll still have access to all the features you know "
"and love, including Stats, Notifications, Reader, and more. Plus, you’ll get "
"to experience new and improved Jetpack features including a redesigned stats "
"experience that’s even easier to use."
msgstr ""
"Med Jetpack-appen har du fortfarande åtkomst till alla funktioner du känner "
"till och gillar, inklusive statistik, aviseringar, läsare och mer. Dessutom "
"kommer du att få uppleva nya och förbättrade Jetpack-funktioner inklusive en "
"omdesignad statistikupplevelse som är ännu enklare att använda."

msgid "<strong>Why make the switch?</strong>"
msgstr "<strong>Varför ska man byta?</strong>"

msgid ""
"We have some exciting news about that. In March 2023, the Jetpack features "
"in the WordPress app are moving to a brand-new home: <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">the Jetpack mobile app</a>. So "
"now is a <em>pretty great</em> time to <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\">make the switch</a>."
msgstr ""
"Vi har några spännande nyheter om det. I mars 2023 flyttar Jetpack-"
"funktionerna i WordPress-appen till ett nytt hem: <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Jetpack-mobilappen</a>. Så det "
"här är ett <em>perfekt tillfälle</em> att <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\">byta</a>."

msgid ""
"We’re getting in touch because you use (or have used) the WordPress mobile "
"app."
msgstr ""
"Vi kontaktar dig eftersom du använder (eller har använt) WordPress mobilapp."

msgid "Jetpack features in the WordPress app are moving to a new home"
msgstr "Jetpack-funktioner i WordPress-appen flyttar till ett nytt hem"

msgid "Switch to the Jetpack mobile app today"
msgstr "Byt till Jetpacks mobilapp idag"

msgid ""
"P.S. Questions? Check out <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">our support article</a> for more details!"
msgstr ""
"P.S. Frågor? Kolla in <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; "
"color:%2$s;\">vår supportartikel</a> för mer detaljer!"

msgid ""
"After the first renewal, the subscription price will be %(regularPrice)s / "
"%(timePeriod)s"
msgstr ""
"Efter den första förnyelsen kommer prenumerationspriset att vara "
"%(regularPrice)s/%(timePeriod)s"

msgid ""
"After the offer ends, the subscription price will be %(regularPrice)s / "
"%(timePeriod)s"
msgstr ""
"Efter att erbjudandet upphört kommer prenumerationspriset att vara "
"%(regularPrice)s/%(timePeriod)s"

msgid "Your trial has expired"
msgstr "Din provperiod har löpt ut"

msgid "Your trial expires today"
msgstr "Din provperiod löper ut idag"

msgid "%1$s day left in trial"
msgid_plural "%1$s days left in trial"
msgstr[0] "%1$s dag kvar av provperioden"
msgstr[1] "%1$s dagar kvar av provperioden"

msgid ""
"This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for "
"this subscription controls when payments are processed.</br>"
msgstr ""
"Detta datum bör endast behandlas som en uppskattning. Betalningsgatewayen "
"för den här prenumerationen styr när betalningarna behandlas.</br>"

msgid "<b>Subscription payment overdue.</b></br>"
msgstr "<b>Prenumerationsbetalning försenad.</b></br>"

msgid ""
"Suspended WCPay Subscription in invoice.upcoming webhook handler because "
"subscription next_payment date is 0."
msgstr ""
"Stängde av WCPay Subscription i webhook-hanteraren invoice.upcoming eftersom "
"prenumerationens next_payment-datum är 0."

msgid ""
"Suspended WCPay Subscription because subscription status changed to on-hold."
msgstr ""
"Stängde av WCPay Subscription eftersom prenumerationsstatusen ändrades till "
"pausad."

msgid ""
"You have reached your storage limit with %(daysOfBackupsSaved)d day(s) of "
"backups saved. Backups have been stopped. Please upgrade your storage to "
"resume backups."
msgstr ""
"Du har nått din lagringsgräns med %(daysOfBackupsSaved)d dagars sparade "
"säkerhetskopior. Säkerhetskopieringar har stoppats. Uppgradera ditt "
"lagringsutrymme för att återuppta säkerhetskopiering."

msgid "For a better experience, log in or get started with WordPress.com"
msgstr "För en bättre upplevelse, logga in eller kom igång med WordPress.com"

msgid "In this guide"
msgstr "I denna guide"

msgid "%d other guide"
msgid_plural "%d other guides"
msgstr[0] "%d annan guide"
msgstr[1] "%d andra guider"

msgid "Related Guides"
msgstr "Relaterade guider"

msgid "Other languages"
msgstr "Andra språk"

msgid "Read this guide"
msgstr "Läs denna guide"

msgid "All Guides"
msgstr "Alla guider"

msgid ""
"Trying to sign in to the WordPress or Jetpack app?</p><p class=\"bold-message"
"\">Open the app on your mobile device, request a new magic link, and open it "
"on your phone or tablet."
msgstr ""
"Försöker du logga in på WordPress- eller Jetpack-appen?</p><p class=\"bold-"
"message\">Öppna appen på din mobila enhet, begär en ny magisk länk och öppna "
"den på din telefon eller surfplatta."

msgid "Trying to sign in to the WordPress or Jetpack app?"
msgstr "Försöker du logga in på WordPress- eller Jetpack-appen?"

msgid "Bring your WordPress site with you everywhere you go."
msgstr "Ta med dig din WordPress-webbplats vart du än går."

msgid "Sensei Interactive Blocks"
msgstr "Sensei Interactive Blocks"

msgid ""
"This request has been flagged by OpenAI moderation system. Please try to "
"rephrase your post."
msgstr ""
"Denna begäran har flaggats av OpenAI-modereringssystem. Försök omformulera "
"ditt inlägg."

msgid "Domain Contact"
msgstr "Kontaktuppgifter för domän"

msgid "The domain contact information is not set"
msgstr "Inga kontaktuppgifter har angetts för domänen"

msgid "Sidebar 2022"
msgstr "Sidopanel 2022"

msgid ""
"Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources "
"with automatic security rules."
msgstr ""
"Aktivera automatiska regler – Skydda din webbplats mot opålitliga "
"trafikkällor med automatiska säkerhetsregler."

msgid "If the user has opt-in for marketing messages."
msgstr "Om användaren har tackat ja för marknadsföringsmeddelanden."

msgid "If the user opt-in for marketing."
msgstr "Om användaren tackat ja för marknadsföring."

msgid "Reinstall"
msgstr "Installera om"

msgid "Reinstalling…"
msgstr "Installerar om …"

msgid ""
"Save up to 60% on Jetpack products by adding your first license. You can "
"revoke licenses anytime, allowing you to add or remove products as needed, "
"so you only pay when using them."
msgstr ""
"Spara upp till 60&nbsp;% på Jetpack-produkter genom att lägga till din "
"första licens. Du kan återkalla licenser när som helst, så att du kan lägga "
"till eller ta bort produkter efter behov, så att du bara betalar när du "
"använder dem."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Click module is empty"
msgid "No email clicks"
msgstr "Inga e-postklick"

msgctxt "Stats: module row header for number of email clicks."
msgid "Clicks"
msgstr "Klick"

msgctxt "Stats: module row header for number of email opens."
msgid "Opens"
msgstr "Öppnade"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Email clicks"
msgstr "E-postklick"

msgid "Issue product licenses"
msgstr "Utfärda produktlicenser"

msgid "How to add sites to the dashboard"
msgstr "Hur man lägger till webbplatser till adminpanelen"

msgid "Add your Jetpack sites"
msgstr "Lägg till dina Jetpack-webbplatser"

msgid "Unsubscribed from this topic"
msgstr "Avslutade prenumerationen på detta ämne"

msgid "Unsubscribed from this forum"
msgstr "Avslutade prenumerationen på detta forum"

msgid "Paid user"
msgstr "Betalanvändare"

msgid "Solved"
msgstr "Löst"

msgid "Not subscribed to any topics"
msgstr "Prenumererar inte på några ämnen"

msgid "No topics marked as favorite"
msgstr "Inga ämnen markerad som favorit"

msgid "No topics started"
msgstr "Inga ämnen startade"

msgid "No replies created"
msgstr "Inga svar skapade"

msgid "Not subscribed to any forums"
msgstr "Prenumererar inte på några forum"

msgid ""
"Before you can share your store with the world, you need to {{a}}pick a "
"plan{{/a}}."
msgstr ""
"Innan du kan dela din butik med världen måste du {{a}}välja ett paket{{/a}}."

msgid ""
"The <b>Jetpack App</b> gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your site from anywhere."
msgstr ""
"<b>Jetpack-appen</b> ger dig allt du behöver för att skapa, designa, hantera "
"och utöka din webbplats, var du än är."

msgid "Full Jetpack plan listing and price comparison – Jetpack"
msgstr "Fullständig Jetpack-paketlista och prisjämförelse – Jetpack"

msgid "Jetpack Products"
msgstr "Jetpack-produkter"

msgid "Customize it with new content"
msgstr "Anpassa det med nytt innehåll"

msgid "Refresh its design"
msgstr "Uppdatera designen"

msgid "Update your site’s name"
msgstr "Uppdatera ditt webbplatsnamn"

msgid "Before you launch it to the world, here are some things you could do:"
msgstr "Innan du lanserar den till världen, här är några saker du kan göra:"

msgid "Finish setting up your new site."
msgstr "Slutför installationen av din nya webbplats."

msgctxt "Email link type"
msgid "Other"
msgstr "Annat"

msgctxt "Email link type"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avsluta prenumeration"

msgctxt "Email link type"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Email link type"
msgid "Like"
msgstr "Gilla-markering"

msgctxt "Email link type"
msgid "Post URL"
msgstr "Inläggs-URL"

msgctxt "Stats: Info box label when the Links module is empty"
msgid "No links recorded"
msgstr "Inga länkar registrerade"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

msgid "Outstanding amount"
msgstr "Utestående belopp"

msgid "Organization for %s"
msgstr "Organisation för %s"

msgid "Add %s details"
msgstr "Lägg till uppgifter för %s"

msgctxt "noun"
msgid "Consent"
msgstr "Samtycke"

msgid "%1$s - Jetpack Form Responses - %2$s"
msgstr "%1$s - Jetpack-formulärsvar - %2$s"

msgid "%s - Jetpack Form Responses"
msgstr "%s - Jetpack-formulärsvar"

msgid "The template type %s are not allowed."
msgstr "Malltypen %s är inte tillåten."

msgid "The type of the template."
msgstr "Typen av mallen."

msgid "<p><a href='%s'>View post</a> to subscribe to site newsletter.</p>"
msgstr ""
"<p><a href='%s'>Visa inlägget</a> för att börja prenumerera på webbplatsens "
"nyhetsbrev.</p>"

msgid ""
"To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to "
"your wp-config.php file"
msgstr ""
"För att ladda blocket, lägg till konstanten JETPACK_BLOCKS_VARIATION som "
"%1$s för din wp-config.php-fil"

msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

msgid "(%(number_of_ratings)s)"
msgstr "(%(number_of_ratings)s)"

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on "
"creation."
msgstr ""
"Miljontals människor är beroende av min webbplats och driftstopp är inte ett "
"alternativ. Jetpack VaultPress Backup hanterar min webbplats säkerhet och "
"säkerhetskopiering så att jag kan fokusera på att skapa."

msgid ""
"VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 269 "
"million site backups over the last ten years"
msgstr ""
"VaultPress Backup är det mest beprövade WordPress-"
"säkerhetskopieringstillägget, med 269 miljoner utförda "
"webbplatssäkerhetskopieringar under de senaste tio åren"

msgid ""
"Free advanced WordPress site stats with <a href=\"/features/growth/site-"
"stats/\">Jetpack Stats</a>"
msgstr ""
"Gratis avancerad webbplatsstatistik för WordPress med <a href=\"/features/"
"growth/site-stats/\">Jetpack Stats</a>"

msgid ""
"Native WordPress CRM to convert your leads and create repeat customers with "
"<a href=\"https://jetpackcrm.com/\">Jetpack CRM</a>"
msgstr ""
"Inbyggt WordPress CRM för att konvertera dina leads och generera "
"återkommande kunder med <a href=\"https://jetpackcrm.com/\">Jetpack CRM</a>"

msgid ""
"Auto-share post and pages to social media on your schedule with <a href=\"/"
"social/\">Jetpack Social</a>"
msgstr ""
"Dela inlägg och sidor automatiskt till sociala medier enligt ditt schema med "
"<a href=\"/social/\">Jetpack Social</a>"

msgid ""
"Free <a href=\"/features/design/content-delivery-network/\">global CDN</a> "
"to deliver content instantly"
msgstr ""
"Gratis <a href=\"/features/design/content-delivery-network/\">globalt CDN</"
"a> för att leverera innehåll omedelbart"

msgid ""
"Free speed enhancements to rank higher on Google with <a href=\"/boost/"
"\">Jetpack Boost</a>"
msgstr ""
"Gratis hastighetsförbättringar för att rankas högre på Google med <a href=\"/"
"boost/\">Jetpack Boost</a>"

msgid ""
"Instant site search to help your visitors find your content with <a href=\"/"
"upgrade/search/\">Jetpack Search</a>"
msgstr ""
"Omedelbar webbplatssökning för att hjälpa dina besökare att hitta ditt "
"innehåll med <a href=\"/upgrade/search/\">Jetpack Search</a>"

msgid ""
"Full HD, ad-free video inside the WordPress editor with <a href=\"/"
"videopress/\">VideoPress</a>"
msgstr ""
"Full HD, annonsfria videoklipp i WordPress-redigeraren med <a href=\"/"
"videopress/\">VideoPress</a>"

msgid ""
"Powerful spam protection for comments and forms with <a href=\"/upgrade/anti-"
"spam/\">Akismet Anti-spam</a>"
msgstr ""
"Kraftfullt skräppostskydd för kommentarer och formulär med <a href=\"/"
"upgrade/anti-spam/\">Akismet Anti-spam</a>"

msgid ""
"WAF, automated malware scanning, and one-click fixes with <a href=\"/upgrade/"
"scan/\">Jetpack Scan</a>"
msgstr ""
"WAF, automatisk skanning av skadlig programvara och åtgärder med ett klick "
"med <a href=\"/upgrade/scan/\">Jetpack Scan</a>"

msgid ""
"Real-time backups and one-click restores with <a href=\"/upgrade/backup/"
"\">VaultPress Backup</a>"
msgstr ""
"Säkerhetskopiering i realtid och återställning med ett klick med <a href=\"/"
"upgrade/backup/\">VaultPress Backup</a>"

msgid ""
"<a href=\"/features/security/\">Jetpack Security</a> provides easy‑to‑use, "
"comprehensive WordPress site security so you can focus on running your "
"business."
msgstr ""
"<a href=\"/features/security/\">Jetpack Security</a> tillhandahåller "
"användarvänlig och omfattande säkerhet för WordPress-webbplatser, så att du "
"kan fokusera på att driva ditt företag."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to get amazing video hosting for %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, du kan fortfarande få fantastisk videolagring för %s. Det är "
"bara att teleportera dig tillbaka till din kundvagn för att slutföra ditt "
"köp. Om du stöter på problem eller har frågor behöver du bara svara på det "
"här e-postmeddelandet så hjälper vi dig."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—you’ll get stunning-"
"quality, ad-free videos and an un-branded, customizable player. Did we "
"mention that you can drag and drop videos right into the editor with "
"VideoPress?"
msgstr ""
"Vi har noterat att du är intresserad av %s. Smart drag. Du kommer att få "
"annonsfria videoklipp med otrolig kvalitet och en anpassningsbar, "
"varumärkesfri spelare. Nämnde vi att du kan dra och släppa videoklipp direkt "
"i redigeraren med VideoPress?"

msgid ""
"VideoPress offers stunning-quality video with none of the hassle. Drag and "
"drop videos through the WordPress editor and keep the focus on your content, "
"not the ads."
msgstr ""
"VideoPress erbjuder enastående videokvalitet utan krångel. Dra och släpp "
"videor i WordPress-redigeraren och låt ditt innehåll vara i fokus, inte "
"annonserna."

msgid "A special offer to get high-quality, ad-free videos on %s"
msgstr ""
"Ett specialerbjudande för att få annonsfria videoklipp av hög kvalitet på %s"

msgid "Your videos deserve better"
msgstr "Dina videoklipp förtjänar bättre"

msgid "You’re one step away from high-quality, ad-free videos on %s"
msgstr "Du är ett steg bort från högkvalitativa, annonsfria videoklipp på %s"

msgid "Make your copied site unique with a custom domain all of its own."
msgstr "Gör din kopierade webbplats unik med en helt egen anpassad domän."

msgid "Pay Annually"
msgstr "Betala årsvis"

msgid "Pay Monthly"
msgstr "Betala månadsvis"

msgid "Turn site visitors into subscribers, with built-in subscription tools."
msgstr ""
"Förvandla webbplatsbesökare till prenumeranter med inbyggda "
"prenumerationsverktyg."

msgid "Take control of every font, color and detail of your site"
msgstr "Ta kontroll över alla typsnitt, färger och detaljer på din webbplats"

msgid ""
"Stay up-to-date with continuous uptime monitoring, with alerts the minute "
"downtime is detected."
msgstr ""
"Håll dig uppdaterad med kontinuerlig driftstidsövervakning och varningar i "
"samma stund som driftstopp detekteras."

msgid "Keep an administrative eye on activity across your site."
msgstr "Håll ett administrativt öga på aktiviteten på din webbplats."

msgid "Count on automatic redirects when you update your post or page’s URL."
msgstr ""
"Räkna med automatiska omdirigeringar när du uppdaterar ditt inlägg eller "
"sidans URL."

msgid ""
"Ensure your cached content is always served from the data center closest to "
"your site visitor."
msgstr ""
"Se till att ditt cachelagrade innehåll alltid visas från det datacenter som "
"är närmast din webbplatsbesökare."

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real time monitoring and mitigation."
msgstr "Slipp DDoS-attacker tack vare övervakning och begränsning i realtid."

msgid ""
"Save server resources for a faster site, with malicious login protection "
"built in."
msgstr ""
"Spara serverresurser för en snabbare webbplats med inbyggt skydd mot skadlig "
"inloggning."

msgid ""
"Rest easy knowing that your site is isolated from others for added security "
"and performance. "
msgstr ""
"Känn dig lugn med vetskapen om att din webbplats är isolerad från andra "
"webbplatser för ökad säkerhet och prestanda. "

msgid "Stay protected from brute-force attacks on your account password."
msgstr "Håll ditt kontolösenord skyddat från brute force-attacker."

msgid "Space to store your photos, media, and more."
msgstr "Utrymme för att lagra dina foton, media och mer."

msgid "Realtime help and guidance from professional WordPress experts."
msgstr "Hjälp i realtid och vägledning från professionella WordPress-experter."

msgid "Unlimited support via emails."
msgstr "Obegränsad support via e-post."

msgid "Customer Support"
msgstr "Kundsupport"

msgid "Free domain for one year with annual plans."
msgstr "Gratis domän i ett år med årliga paket."

msgid "Invite others to contribute to your site."
msgstr "Bjud in andra att bidra till din webbplats."

msgid "Add as many pages as you like."
msgstr "Lägg till så många sidor du vill."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to speed up %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, det finns fortfarande tid att snabba upp %s. Teleportera bara "
"tillbaka till din varukorg för att slutföra ditt köp. Om du har problem "
"eller har frågor är det bara att svara på detta e-postmeddelande så hjälper "
"vi dig."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—generating your critical "
"CSS automatically as your site changes will keep your site speed optimized."
msgstr ""
"Vi har noterat att du är intresserad av %s. Smart drag. Att generera "
"högprioriterad CSS automatiskt när din webbplats ändras kommer att hålla din "
"webbplats hastighet optimerad."

msgid ""
"Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s "
"leading websites, no developer required. With a plan for Jetpack Boost, we "
"will automatically regenerate your site’s critical CSS and performance "
"scores every time you make a change to your site."
msgstr ""
"Jetpack Boost ger din webbplats samma prestandafördelar som världens ledande "
"webbplatser har, utan att någon utvecklare behövs. Med ett Jetpack Boost-"
"paket återskapar vi automatiskt din webbplats högprioriterade CSS och dina "
"prestandapoäng varje gång du gör en ändring på din webbplats."

msgid "A special offer to speed up %s"
msgstr "Ett specialerbjudande för att snabba upp %s"

msgid "Your site could be on the next level"
msgstr "Din webbplats kan vara på nästa nivå"

msgid "You’re one step away from speeding up %s"
msgstr "Du är ett steg ifrån att snabba upp %s"

msgid ""
"You can view all your site’s activity and manage backups from your <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color: #3D596D;"
"\">activity log</a>."
msgstr ""
"Du kan se all aktivitet på din webbplats och hantera säkerhetskopior från "
"din <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style="
"\"color: #3D596D;\">aktivitetslogg</a>."

msgid "%5$d page"
msgid_plural "%5$d pages"
msgstr[0] "%5$d sida"
msgstr[1] "%5$d sidor"

msgid "%4$d post, "
msgid_plural "%4$d posts, "
msgstr[0] "%4$d inlägg, "
msgstr[1] "%4$d inlägg, "

msgid "%3$d upload, "
msgid_plural "%3$d uploads, "
msgstr[0] "%3$d uppladdning, "
msgstr[1] "%3$d uppladdningar, "

msgid "%2$d plugin, "
msgid_plural "%2$d plugins, "
msgstr[0] "%2$d tillägg, "
msgstr[1] "%2$d tillägg, "

msgid "%1$d theme, "
msgid_plural "%1$d themes, "
msgstr[0] "%1$d tema, "
msgstr[1] "%1$d teman, "

msgid "Latest Backup:"
msgstr "Senaste säkerhetskopia:"

msgid ""
"Your Jetpack VaultPress Backup subscription brings you cloud-based, "
"encrypted backups so that you can go back in time with one click. Copies of "
"backups are stored across our global server network, so you’ll never lose a "
"thing."
msgstr ""
"Din Jetpack VaultPress Backup-prenumeration ger dig molnbaserade, krypterade "
"säkerhetskopior, så att du kan gå tillbaka i tiden med ett klick. Kopior av "
"dina säkerhetskopior lagras i vårt globala servernätverk, så du kommer "
"aldrig att bli av med något."

msgid ""
"Your Jetpack VaultPress Backup subscription brings you real-time, encrypted "
"backups so that you can restore to any point in time with one click. Copies "
"of backups are stored across our global server network, so you’ll never lose "
"a thing."
msgstr ""
"Din Jetpack VaultPress Backup-prenumeration ger dig krypterade "
"säkerhetskopieringar i realtid, så att du kan återställa till valfri "
"tidpunkt med ett klick. Kopior av dina säkerhetskopior lagras i vårt globala "
"servernätverk, så du kommer aldrig att bli av med något."

msgid "We’ve fixed %d threat on your site already!"
msgid_plural " So far, we’ve automatically fixed %d threats on your site!"
msgstr[0] "Vi har redan åtgärdat %d hot på din webbplats!"
msgstr[1] "Vi har redan åtgärdat %d hot på din webbplats!"

msgid ""
"With your scan subscription, Jetpack is actively scanning your site for "
"threats. We’ll have your back and help you fix issues to keep your site "
"secure."
msgstr ""
"Med din Scan-prenumeration skannar Jetpack aktivt din webbplats i jakt på "
"hot. Vi hjälper dig att åtgärda problem för att hålla din webbplats säker."

msgid ""
"Visit <a class=\"text-blue-50 bold\" href=\"%s\">desktop.wordpress.com</a> "
"on your desktop to download."
msgstr ""
"Besök <a class=\"text-blue-50 bold\" href=\"%s\">desktop.wordpress.com</a> "
"på din stationära dator för att ladda ner."

msgid "Customize your domain"
msgstr "Anpassa din domän"

msgid "Receive email notifications with your account email address %s."
msgstr "Ta emot e-postaviseringar med ditt kontos e-postadress %s."

msgid "Starting at %1$s%2$s per month"
msgstr "Börjar från %1$s%2$s per månad"

msgid ""
"You have %(expiry)s day remaining on your free trial. Upgrade your plan to "
"keep your %(productType)s features."
msgid_plural ""
"You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to "
"keep your %(productType)s features."
msgstr[0] ""
"Du har %(expiry)s dag kvar på din gratis provperiod. Uppgradera ditt paket "
"för att behålla dina %(productType)s-funktioner."
msgstr[1] ""
"Du har %(expiry)s dagar kvar på din gratis provperiod. Uppgradera ditt paket "
"för att behålla dina %(productType)s-funktioner."

msgid "Reply to this topic"
msgstr "Svara på detta ämne"

msgid "Copy this site with all of its data to a new site."
msgstr "Kopiera denna webbplats med all dess data till en ny webbplats."

msgid "Get a taste of the world’s most popular eCommerce software."
msgstr "Få ett smakprov på världens mest populära eCommerce-programvara."

msgid "free trial"
msgstr "gratis provperiod"

msgctxt "noun"
msgid "Clicks"
msgstr "Klick"

msgid "Click rate"
msgstr "Klickfrekvens"

msgid "Total clicks"
msgstr "Totalt antal klick"

msgid ""
"Something went wrong when trying to restore subscription %d from the trash. "
"It could not be restored."
msgstr ""
"Något gick fel vid försöket att återställa prenumeration %d från "
"papperskorgen. Den kunde inte återställas."

msgid ""
"The previous status of subscription %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not "
"be restored."
msgstr ""
"Den tidigare statusen för prenumeration %1$d (”%2$s”) är ogiltig. Den kunde "
"inte återställas."

msgid ""
"The previous status of subscription %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"Den tidigare statusen för prenumeration %1$d (”%2$s”) är ogiltig. Den har "
"återställts till status ”väntande” istället."

msgid ""
"Subscription %1$d cannot be restored from the trash: it has already been "
"restored to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Prenumeration %1$d kan inte återställas från papperskorgen: den har redan "
"återställts till status ”%2$s”."

msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected subscriptions?"
msgstr ""
"Denna åtgärd kan inte ångras. Är du säker på att du vill radera "
"personuppgifter från de valda prenumerationerna?"

msgctxt ""
"Subscriptions-core Version, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions-core Library Version"
msgstr "Subscriptions-kärnbiblioteksversion"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ta bort permanent"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Flytta till papperskorgen"

msgid ""
"Whenever you’re stuck, our Happiness Engineers have the answers on hand."
msgstr "Närhelst du har fastnat har våra supporttekniker svaren till hands."

msgid ""
"Manage your website’s data easily, using phpMyAdmin to inspect tables and "
"run queries."
msgstr ""
"Hantera din webbplats data enkelt genom att använda phpMyAdmin för att "
"inspektera tabeller och köra frågor."

msgid ""
"Choose a primary data center for your site while still enjoying geo-"
"redundant architecture."
msgstr ""
"Välj ett primärt datacenter för din webbplats samtidigt som du kan njuta av "
"georedundant arkitektur."

msgid "Take control of your website’s performance and security using SSH."
msgstr "Ta kontroll över din webbplats prestanda och säkerhet med SSH."

msgid ""
"Use WP-CLI to manage plugins and users, or automate repetitive tasks from "
"your terminal."
msgstr ""
"Använd WP-CLI för att hantera tillägg och användare eller automatisera "
"repetitiva uppgifter från din terminal."

msgid ""
"Streamline your workflow and edit your files with precision using an SFTP "
"client."
msgstr ""
"Effektivisera ditt arbetsflöde och redigera dina filer med precision med "
"hjälp av en SFTP-klient."

msgid ""
"Visit <a class=\"!text-jp-green-50 bold\" href=\"%s\">wp.com/app</a> from "
"your mobile device or scan the code above to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besök <a class=\"!text-jp-green-50 bold\" href=\"%s\">wp.com/app</a> från "
"din mobila enhet eller skanna koden ovan för att ladda ner Jetpacks mobilapp."

msgid ""
"Catch up with your favorite sites like Toronto street photographer <a class="
"\"!text-jp-green-50 underline\" href=\"%s\">Shane Francescut</a>, who "
"follows popular photography tags, browses new blog posts, and leaves likes "
"and comments — all on his Android device."
msgstr ""
"Håll koll på dina favoritwebbplatser – som gatufotografen i Toronto, <a "
"class=\"!text-jp-green-50 underline\" href=\"%s\">Shane Francescut</a>, som "
"gör allt från att följa populära fototaggar och bläddra bland nya "
"blogginlägg till att gilla och lämna kommentarer på sin Android-enhet."

msgid ""
"Publish blog updates from any corner of the globe, like travel writer <a "
"class=\"!text-jp-green-20 underline\" href=\"%s\">Chérie King</a>, who "
"explores the world with her iPad and a thirst for adventure. Or draft posts "
"from the palm of your hand: you might find writer <a class=\"!text-jp-"
"green-20 underline\" href=\"%s\">Dave Graham</a> editing a post on his "
"Android phone, in a Yorkshire coffee shop in the United Kingdom."
msgstr ""
"Publicera blogguppdateringar från världens alla hörn – som reseskildraren <a "
"class=\"!text-jp-green-20 underline\" href=\"%s\">Chérie King</a> som "
"utforskar världen med sin iPad och en längtan efter äventyr. Eller så kan du "
"skapa inläggsutkast direkt i telefonen – som författaren <a class=\"!text-jp-"
"green-20 underline\" href=\"%s\">Dave Graham</a> som redigerar sina inlägg "
"på sin Android-telefon sittande på ett kafé i Yorkshire i Storbritannien."

msgid ""
"The power of <span class=\"text-jp-green-40\">publishing</span> in your "
"pocket with Jetpack"
msgstr ""
"Kraften med att <span class=\"text-jp-green-40\">publicera</span> i fickan "
"med Jetpack"

msgid ""
"Take WordPress <br /> on the go with the <span class=\"text-jp-green-50\"> "
"Jetpack </span> mobile app"
msgstr ""
"Ta WordPress <br /> när du är på språng med <span class=\"text-jp-"
"green-50\"> Jetpacks </span> mobilapp"

msgid "Visit %s or scan the code above to download the Jetpack mobile app."
msgstr "Besök %s eller skanna koden ovan för att ladda ner Jetpacks mobilapp."

msgid ""
"The Jetpack mobile app for iOS and Android gives you everything you need to "
"publish, manage, and grow your WordPress.com site anywhere, any time."
msgstr ""
"Jetpacks mobilapp för iOS och Android ger dig allt du behöver för att "
"publicera, hantera och utöka din WordPress.com-webbplats var som helst, när "
"som helst."

msgid "Take WordPress with you using the Jetpack app"
msgstr "Ta med dig WordPress med Jetpack-appen"

msgid "Remote site is not a Jetpack site."
msgstr "Fjärrwebbplats är inte en Jetpack-webbplats."

msgid "Show post category or tags"
msgstr "Visa inläggskategori eller etiketter"

msgid "Show post publish date"
msgstr "Visa inläggets publiceringsdatum"

msgid "Get your prompts on the go with the Jetpack mobile app"
msgstr "Få dina förslag när du är på språng med Jetpacks mobilapp"

msgid "Use the Payment Methods section to manage payment"
msgstr "Använd sektion för betalningsmetoder för att hantera betalningar"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to level-up your content’s reach on %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Oroa dig inte, det finns fortfarande tid att öka räckvidden för ditt "
"innehåll på %s. Teleportera bara tillbaka till din varukorg för att slutföra "
"ditt köp. Om du har problem eller har frågor, svara bara på detta e-"
"postmeddelande så hjälper vi dig."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—you’ll be able to "
"seamlessly share your content on social media with the click of a button."
msgstr ""
"Vi har märkt att du är intresserad av %s. Smart drag—du kan sömlöst dela "
"ditt innehåll på sociala medier med ett klick på en knapp."

msgid "Share an unlimited number of posts on your connected accounts"
msgstr "Dela ett obegränsat antal inlägg på dina anslutna konton"

msgid ""
"Jetpack Social allows you to seamlessly share posts on your social media "
"accounts with the click of a button. With Jetpack Social you will be able to:"
msgstr ""
"Jetpack Social låter dig sömlöst dela inlägg på dina sociala mediekonton med "
"ett klick på en knapp. Med Jetpack Social kommer du att kunna:"

msgid "A special offer to promote %s"
msgstr "Ett specialerbjudande för att marknadsföra %s"

msgid "You’re one step away from sharing content from %s"
msgstr "Du är ett steg ifrån att dela innehåll från %s"

msgid ""
"An <a class=\"w-130\" href=\"%s\"><img loading=\"lazy\" src=\"%s\" alt="
"\"Automattic\" /></a> Program"
msgstr ""
"Ett <a class=\"w-130\" href=\"%s\"><img loading=\"lazy\" src=\"%s\" alt="
"\"Automattic\" /></a>-program"

msgid "WordPress.com YouTube"
msgstr "WordPress.com YouTube"

msgid "WordPress.com Instagram"
msgstr "WordPress.com Instagram"

msgid "WordPress.com Facebook"
msgstr "WordPress.com Facebook"

msgid "WordPress.com Twitter"
msgstr "WordPress.com Twitter"

msgid "Mac versions require macOS 10.11+"
msgstr "Mac-versioner kräver macOS 10.11+"

msgid "MacOS logo"
msgstr "MacOS-logga"

msgid "Keep up with your favorite sites and topics"
msgstr "Håll dig uppdaterad om dina favoritwebbplatser och ämnen"

msgid ""
"Reply to comments instantly, see when your traffic is booming, and keep up "
"with all your site’s notifications from anywhere."
msgstr ""
"Svara på kommentarer omedelbart, se när din trafik blomstrar och håll koll "
"på alla aviseringar på din webbplats var som helst."

msgid "Keep up with real-time notifications"
msgstr "Håll dig uppdaterad med aviseringar i realtid"

msgid ""
"Sneak a peek at your visitors and views on your morning commute. Track your "
"most popular stories of the day on your lunch break. Discover where your "
"readers come from, all around the world."
msgstr ""
"Ta en titt på dina besökare och visningar på din morgonpendling. Spåra dina "
"mest populära berättelser för dagen på din lunchrast. Upptäck var dina "
"läsare kommer ifrån, från hela världen."

msgid "Stats and insights always a tap away"
msgstr "Statistik och insikter är endast ett tryck bort"

msgid ""
"The full WordPress.com experience packaged as an app for your laptop or "
"desktop computer."
msgstr ""
"Den fullständiga WordPress.com-upplevelsen paketerad som en app för din "
"bärbara eller stationära dator."

msgid "Give WordPress a permanent home in your dock"
msgstr "Ge WordPress ett permanent hem hos dig"

msgid "Download the WordPress desktop app"
msgstr "Ladda ner WordPress-appen för stationär dator"

msgid "View all responses"
msgstr "Visa alla svar"

msgid "Be the first to respond"
msgstr "Bli den första att svara"

msgid "Daily writing prompt"
msgstr "Dagligt skrivförslag"

msgid "That works for me"
msgstr "Det funkar för mig"

msgid "I want my domain as primary"
msgstr "Jag vill ha min domän som primär"

msgid ""
"If you upgrade to a plan, you can use your custom domain name instead of "
"having WordPress.com in your URL."
msgstr ""
"Om du uppgraderar till ett paket kan du använda ditt anpassade domännamn "
"istället för att ha WordPress.com i din URL."

msgid ""
"Any domain you purchase without a plan will get redirected to %(domainName)s."
msgstr ""
"Alla domäner du köper utan ett paket kommer att omdirigeras till "
"%(domainName)s."

msgid "You need a paid plan to have a primary custom domain"
msgstr "Du behöver ett betalt paket för att ha en primär anpassad domän"

msgid "Free for the first year"
msgstr "Gratis första året!"

msgid "Add your custom domain"
msgstr "Lägg till din anpassade domän"

msgid "Search by domain…"
msgstr "Sök efter domän …"

msgid "Own your online identity with a custom domain"
msgstr "Äg din identitet online med en anpassad domän"

msgid "Visit %s, or scan the code with your mobile device"
msgstr "Besök %s eller skanna koden med din mobila enhet"

msgid "There's more to discover with the Jetpack app."
msgstr "Det finns mer att upptäcka med Jetpack-appen."

msgid "Creating your site"
msgstr "Skapar din webbplats"

msgid "delete"
msgstr "ta bort"

msgid "Add new staff note"
msgstr "Lägg till ny personalanteckning"

msgid "Update topic resolution"
msgstr "Uppdatera ämneslösning"

msgid "Get notifications and reply in seconds right from your phone."
msgstr "Få aviseringar och svara på några sekunder direkt från din telefon."

msgid "Reply faster with our mobile app"
msgstr "Svara snabbare med vår mobilapp"

msgid "Split topic"
msgstr "Dela ämne"

msgid "Select topic type"
msgstr "Välj ämnestyp"

msgid "Publish reply"
msgstr "Publicera svar"

msgid "My profile"
msgstr "Min profil"

msgid "Viewer since"
msgstr "Tittare sedan"

msgid "The requested subscriber does not exist."
msgstr "Den efterfrågade prenumeranten finns inte."

msgid "We’re copying your site"
msgstr "Vi kopierar din webbplats"

msgid "You do not have the capability to view WordAds stats for this site."
msgstr ""
"Du har inte behörigheten att visa WordAds-statistik för denna webbplats."

msgid "You must be logged-in to view WordAds stats."
msgstr "Du måste vara inloggad för att visa WordAds-statistik."

msgid "You do not have the capability to view earnings for this site."
msgstr "Du har inte behörigheten att visa intäkter för denna webbplats."

msgid "You must be logged-in to view earnings."
msgstr "Du måste vara inloggad för att visa intäkter."

msgid "Basic Jetpack features"
msgstr "Basic Jetpack-funktioner"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Security"
msgstr "Security"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Free"
msgstr "Free"

msgid "Automatically create custom images, saving you hours of tedious work"
msgstr ""
"Skapa anpassade bilder automatiskt, vilket sparar dig timmar av tråkigt "
"arbete"

msgid "Repurpose, reuse or republish already published content"
msgstr "Modernisera, återanvänd eller återpublicera redan publicerat innehåll"

msgid "Enhance social media engagement with personalized posts"
msgstr "Förbättra engagemanget i sociala medier med personifierade inlägg"

msgid "Recycle content"
msgstr "Återanvänd innehåll"

msgid "Engagement Optimizer"
msgstr "Optimering av engagemang"

msgid "Social Advanced (Beta)"
msgstr "Social Advanced Beta"

msgid "Select your plan:"
msgstr "Välj ditt paket:"

msgid ""
"In the domain settings page, click on <em>Transfer</em> button and, in the "
"next screen, click on <em>Get authorization code</em>. The code will be sent "
"to the contact email address specified for the domain (the option "
"<em>Transfer lock on</em> can remain toggled on)."
msgstr ""
"På sidan för domäninställningar, klicka på knappen <em>Överför</em> och på "
"nästa skärm, klicka på <em>Hämta auktoriseringskod</em>. Koden kommer att "
"skickas till kontaktens e-postadress som är specificerad för domänen "
"(alternativet <em>Överföringslås på</em> kan förbli aktiverat)."

msgid ""
"Open a new browser tab, switch to the site the domain is added to and go to "
"<em>Upgrades → Domains</em>. Then click on the domain name to access the "
"domain's settings page (alternatively click on the 3 vertical dots on the "
"domain row and select <em>View Settings</em>).<br/><br/> If the domain is "
"under another WordPress.com account, use a different browser, log in to that "
"account and follow the previous instructions. <a>More info can be found "
"here</a>."
msgstr ""
"Öppna en ny webbläsarflik, byt till webbplatsen där domänen är tillagd till "
"och gå till <em>Uppgraderingar → Domäner</em>. Klicka sedan på domännamnet "
"för att komma åt domänens inställningssida (alternativt klicka på de 3 "
"vertikala prickarna på domänraden och välj <em>Visa inställningar</em>).<br/"
"><br/> Om domänen är under ett annat WordPress.com-konto, använd en annan "
"webbläsare, logga in på det kontot och följ de föregående instruktionerna. "
"<a>Mer information finns här</a>."

msgid ""
"We removed your oldest backup(s) to make space for new ones. We will "
"continue to remove old backups as needed, up to the last "
"%(minDaysOfBackupsAllowed)d days."
msgstr ""
"Vi tog bort dina äldsta säkerhetskopior för att göra plats för nya. Vi "
"kommer att fortsätta att ta bort gamla säkerhetskopior vid behov, upp till "
"de senaste %(minDaysOfBackupsAllowed)d dagarna."

msgid ""
"You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will "
"delete your oldest backups to make space for new ones."
msgstr ""
"Du är mycket nära att nå din lagringsgräns. När du gör det kommer vi att ta "
"bort dina äldsta säkerhetskopior för att göra plats för nya."

msgid ""
"You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete "
"your oldest backups to make space for new ones."
msgstr ""
"Du är nära att nå din lagringsgräns. När du gör det kommer vi att ta bort "
"dina äldsta säkerhetskopior för att göra plats för nya."

msgid "Cloud storage space"
msgstr "Molnlagringsutrymme"

msgid "{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d day of backups saved {{icon/}}{{/a}}"
msgid_plural ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d days of backups saved {{icon/}}{{/a}}"
msgstr[0] ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d dags säkerhetskopiering sparad {{icon/}}{{/a}}"
msgstr[1] ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d dagars säkerhetskopieringar sparade {{icon/}}{{/"
"a}}"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgstr[0] ""
"Använder {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)d TB"
msgstr[1] ""
"Använder {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)d TB"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgstr[0] ""
"Använder {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)d GB"
msgstr[1] ""
"Använder {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)d GB"

msgid "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} used"
msgid_plural "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} used"
msgstr[0] "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} används"
msgstr[1] "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1f GB{{/usedStorage}} används"

msgid ""
"Build your site. Sell your stuff. Start your blog. This and much more with "
"unlimited plugins!"
msgstr ""
"Bygg din webbplats. Sälj dina grejer. Starta din blogg. Detta och mycket mer "
"med obegränsat antal tillägg!"

msgid "The blog page"
msgstr "Bloggsidan"

msgid "Checking payment information…"
msgstr "Kontrollerar betalningsinformation …"

msgid "Save this card for future payments"
msgstr "Spara detta kort för framtida betalningar"

msgid "Use saved card"
msgstr "Använd sparat kort"

msgid ""
"The ad has been submitted for approval. We’ll send you a confirmation email "
"once it’s approved and running."
msgstr ""
"Annonsen har skickats in för godkännande. Vi skickar en e-postbekräftelse "
"till dig när den har godkänts och visas."

msgid "Add new card"
msgstr "Lägg till nytt kort"

msgid "OS"
msgstr "OS"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to edit this topic"
msgstr "Logga in eller kom igång med WordPress.com för att redigera detta ämne"

msgid "Merge topics"
msgstr "Sammanfoga ämnen"

msgid "Merge tags"
msgstr "Sammanfoga etiketter"

msgid "Merge favoriters"
msgstr "Sammanfoga favoriter"

msgid "Merge subscribers"
msgstr "Sammanfoga prenumeranter"

msgid "Merge options"
msgstr "Sammanfoga alternativ"

msgid "Destination topic"
msgstr "Destinationsämne"

msgid "Notify the author of follow-up replies via email."
msgstr "Meddela författaren om uppföljningar via e-post"

msgid "Jetpack is successfully connected"
msgstr "Jetpack är ansluten"

msgid "You can not launch your site without a paid eCommerce plan."
msgstr "Du kan inte lansera din webbplats utan ett betalt eCommerce-paket."

msgid "Compare plans ›"
msgstr "Jämför paket ›"

msgid "Sell access to premium content, right from your site."
msgstr "Sälj åtkomst till premiuminnehåll, direkt från din webbplats."

msgid "Showcase your video beautifully with the 4K VideoPress player."
msgstr "Presentera din video vackert med 4K VideoPress-spelaren."

msgid "Rank well in search with built-in search engine optimization tools."
msgstr ""
"Få bra rankning i sökresultat med inbyggda verktyg för sökmotoroptimering."

msgid "Share your latest posts to your social channels, without limits."
msgstr ""
"Dela dina senaste inlägg till dina sociala kanaler, utan begränsningar."

msgid "Limited shares in social media"
msgstr "Begränsat antal delningar i sociala medier"

msgid "Unlock a clean, ad-free browsing experience for your visitors."
msgstr "Lås upp en stilren, annonsfri surfupplevelse för dina besökare."

msgid ""
"Let your followers subscribe to your content as a newsletter or via RSS."
msgstr ""
"Låt dina följare prenumerera på ditt innehåll som ett nyhetsbrev eller via "
"RSS."

msgid "Find and install powerful add-ons for your site, all in one place."
msgstr ""
"Hitta och installera kraftfulla utökningar för din webbplats på ett och "
"samma ställe."

msgid ""
"Stay up to date on sales and identify trends with intuitive sales reports."
msgstr ""
"Håll dig uppdaterad om försäljning och identifiera trender med intuitiva "
"försäljningsrapporter."

msgid "Accept payments for goods and services, just about anywhere."
msgstr "Ta emot betalningar för varor och tjänster precis var som helst."

msgid "Stay on top of your stock with inventory management tools."
msgstr "Håll koll på ditt lager med verktyg för lagerhantering."

msgid "Sell and ship out physical goods from your site."
msgstr "Sälj och skicka ut fysiska varor från din webbplats."

msgid "Switch between a collection of premium design themes, anytime."
msgstr "Växla mellan en samling premiumdesignteman, när som helst."

msgid "Take control of every font, color, and detail of your site’s design."
msgstr ""
"Ta kontroll över alla typsnitt, färger och detaljer i din webbplatsdesign."

msgid "Transform your site design with themes and drag-and-drop layouts."
msgstr "Omvandla din webbplatsdesign med teman och dra-och-släpp-layouter."

msgid "Themes and customization"
msgstr "Teman och anpassning"

msgid "Display ads and earn from premium networks via the WordAds program."
msgstr ""
"Visa annonser och tjäna pengar på premiumnätverk via WordAds-programmet."

msgid "Make surfacing your content simple with built-in premium site search."
msgstr ""
"Gör det enkelt att hitta ditt innehåll med inbyggd premiumwebbplatssökning."

msgid "Global edge caching"
msgstr "Global Edge-cachelagring"

msgid "Kill spam comments with fire, without lifting a finger."
msgstr "Få bukt med skräppostkommentarer, utan att lyfta ett finger."

msgid "Security and safety"
msgstr "Säkerhet och trygghet"

msgid "Get every WordPress update. And every patch. Automatically."
msgstr "Få alla WordPress-uppdateringar. Och alla korrigeringar. Automatiskt."

msgid "Seamlessly switch between 2, 20, or 200 sites. All from one place."
msgstr ""
"Växla sömlöst mellan 2, 20 eller 200 webbplatser. Allt från ett ställe."

msgid "Use familiar developer tools to manage and deploy your site."
msgstr ""
"Använd välbekanta utvecklarverktyg för att hantera och distribuera din "
"webbplats."

msgid "Developer tools"
msgstr "Utvecklarverktyg"

msgid "Count on multi-redundancy, real-time backups of all your data."
msgstr ""
"Räkna med multiredundans och säkerhetskopieringar i realtid av alla din data."

msgid ""
"Count on your site being replicated in real-time to a second data center."
msgstr ""
"Räkna med att din webbplats replikeras i realtid till ett sekundärt "
"datacenter."

msgid "High Availability"
msgstr "Hög tillgänglighet"

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, from any location on earth."
msgstr ""
"Lita på ultrasnabba webbplatshastigheter, från vilken plats som helst på "
"jorden."

msgid "Get the extra site performance of high-frequency CPUs, as standard."
msgstr "Få den extra webbplatsprestandan av högfrekventa CPU:er, som standard."

msgid "Lean on integrated resource management and instant scaling."
msgstr "Förlita dig på integrerad resurshantering och omedelbar skalning."

msgid "Tap into fast, reliable domain management with secure SSL."
msgstr "Dra nytta av snabb, tillförlitlig domänhantering med säker SSL."

msgid "Performance boosters"
msgstr "Prestandahöjare"

msgid "Never fret about getting too much traffic or paying overage charges."
msgstr ""
"Slipp oroa dig över att du får för mycket trafik eller behöver betala "
"överskottsavgifter."

msgid "Forget about time-consuming plugin updates and update nags."
msgstr "Glöm tidskrävande tilläggsuppdateringar och uppdateringspåminnelser."

msgid "Fast, friendly, expert WordPress help, whenever you need it."
msgstr "Snabb, vänlig experthjälp för WordPress, närhelst du behöver det."

msgid "Make it easy for your visitors to get in touch, right from your site."
msgstr ""
"Gör det enkelt för dina besökare att komma i kontakt med dig, direkt från "
"din webbplats."

msgid "Invite others to contribute to your site and assign access permissions."
msgstr ""
"Bjud in andra att bidra till din webbplats och tilldela åtkomstbehörigheter."

msgid "Add as many pages as you like to your site."
msgstr "Lägg till så många sidor du vill på din webbplats."

msgid "General features"
msgstr "Allmänna funktioner"

msgid "Hide comparison"
msgstr "Dölj jämförelse"

msgid "%1$s for <b>%2$s</b> is about to expire."
msgstr "%1$s för <b>%2$s</b> löper snart ut."

msgid "Commerce Trial"
msgstr "Provperiod för Commerce"

msgid "WordPress.com Commerce Trial"
msgstr "WordPress.com Commerce-provperiod"

msgid "Default posts page"
msgstr "Standardsida för inlägg"

msgid "—— Default ——"
msgstr "—— Standard ——"

msgid "Renew your domain"
msgstr "Förnya din domän"

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"Om du har några problem eller frågor, tveka inte att <a href=\"%s\">kontakta "
"supporten</a>."

msgid "<span style=\"font-weight: 600;\">Renew</span> your domain"
msgstr "<span style=\"font-weight: 600;\">Förnya</span> din domän"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Documentation on Keyboard "
"Shortcuts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Dokumentation om "
"tangentbordsgenvägar</a>"

msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a>"
msgstr "Tillåt <a href=\"%s\">trackbacks och pingbacks</a>"

msgid ""
"Got questions? Looking for help? Please reply to this email or %1$ssubmit a "
"support ticket%2$s with us — we’re here to help."
msgstr ""
"Har du några frågor? Behöver du hjälp? Svara på det här e-postmeddelandet "
"eller %1$sskapa ett supportärende%2$s – vi finns här för att hjälpa dig."

msgid ""
"We regularly review accounts to keep them safe. Verifying your identity is "
"required to help protect against fraud and stay current with %1$sKnow Your "
"Customer (KYC)%2$s regulations."
msgstr ""
"Vi granskar regelbundet konton för att hålla dem säkra. Att verifiera din "
"identitet krävs för att skydda dig mot bedrägerier och hålla dig uppdaterad "
"rörande %1$sKnow Your Customer (KYC)%2$s-reglerna."

msgid "Why do I need to update my information?"
msgstr "Varför behöver jag uppdatera min information?"

msgid "Keep those payouts coming, Woo"
msgstr "Fortsätt med utbetalningarna, Woo"

msgid ""
"This should take you less than 5 minutes. If we don’t receive the required "
"information, we’ll need to pause payouts to your bank account temporarily."
msgstr ""
"Detta bör ta dig mindre än 5 minuter. Om vi ​​inte får den information som "
"krävs måste vi pausa utbetalningar till ditt bankkonto temporärt."

msgid ""
"Please take a moment to update your account information to make sure you get "
"paid on time."
msgstr ""
"Ta en stund att uppdatera din kontoinformation för att se till att du får "
"betalt i tid."

msgid ""
"Please take a moment to update your account information by %s to make sure "
"you get paid on time."
msgstr ""
"Lägg en stund på att uppdatera din kontoinformation senast %s för att se "
"till att du får betalt i tid."

msgid "Verify your identity to keep receiving payouts from us."
msgstr ""
"Verifiera din identitet för att fortsätta ta emot utbetalningar från oss."

msgid "Speed up your site and improve SEO - no developer required."
msgstr "Snabba upp din webbplats och förbättra SEO – ingen utvecklare krävs."

msgid "Unpin topic"
msgstr "Lossa ämne"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to create topics"
msgstr "Logga in eller kom igång med WordPress.com för att skapa ämnen"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to reply"
msgstr "Logga in eller kom igång med WordPress.com för att svara"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to edit reply"
msgstr "Logga in eller kom igång med WordPress.com för att redigera svar"

msgid "Reply Status"
msgstr "Svarsstatus:"

msgid "Compare our plans and find yours"
msgstr "Jämför våra paket och hitta ditt"

msgid ""
"With this gift, you are helping %s provide the content that you and many "
"others appreciate and enjoy."
msgstr ""
"Med denna gåva hjälper du %s att tillhandahålla innehållet som du och många "
"andra uppskattar och tycker om."

msgid "Spread the love!"
msgstr "Sprid kärleken!"

msgid "Support guides"
msgstr "Supportguider"

msgid "Plugin guide"
msgstr "Guide för tillägg"

msgid "Copy site"
msgstr "Kopiera webbplats"

msgid "Thanks for your payment for %s!"
msgstr "Tack för din betalning för %s!"

msgid "Get Yoast"
msgstr "Skaffa Yoast"

msgid "Increase your site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Öka dina webbplatsbesökare med Yoast SEO Premium"

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content. Reach millions of users across "
"Tumblr and WordPress.com"
msgstr ""
"Öka din målgrupp genom att marknadsföra ditt innehåll. Nå miljontals "
"användare på Tumblr och WordPress.com"

msgid "This site can not be a destination of a site copy."
msgstr "Denna webbplats kan inte vara en destination för en webbplatskopia."

msgid "Sorry, you can not create copy from this site."
msgstr "Du kan inte skapa kopia från denna webbplats."

msgctxt "Name of credit card"
msgid "MasterCard"
msgstr "Mastercard"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Diners"
msgstr "Diners"

msgid "About this topic."
msgstr "Om detta ämne."

msgid "(Support Forums) Topic Tags"
msgstr "(Supportforum) Ämnesetiketter"

msgid "See and manage topic tags."
msgstr "Spara och hantera ämnesetiketter."

msgid "Latest reply from %1$s"
msgstr "Senaste svar från %1$s"

msgid "(Support Forums) Topic About"
msgstr "(Supportforum) Ämne om"

msgid "The user email."
msgstr "Användarens e-post."

msgid "Send Verification Email"
msgstr "Skicka e-postverifiering"

msgid "Verify Email Address"
msgstr "Verifiera e-postadress"

msgid "Download Jetpack from the App Store"
msgstr "Ladda ner Jetpack från App Store"

msgid "Download Jetpack on Google Play"
msgstr "Ladda ner Jetpack på Google Play"

msgid "Edit &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Redigera “%s”"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Documentation on Auto-updates</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Dokumentation om automatiska uppdateringar</a>"

msgid ""
"You are about to reset the monitor schedule to {{strong}}5 minutes{{/"
"strong}} for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Du är på väg att återställa övervakningsschemat till {{strong}}5 minuter{{/"
"strong}} för {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid ""
"You are about to reset the monitor schedule to {{strong}}5 minutes{{/"
"strong}} for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Du är på väg att återställa övervakningsschemat till {{strong}}5 minuter{{/"
"strong}} för %(siteCountText)s."

msgid "Reset Notification"
msgstr "Återställ avisering"

msgid "Pick Your Data Center"
msgstr "Välj ditt datacenter"

msgid "CLI Access"
msgstr "CLI-åtkomst"

msgid ""
"You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is "
"only displayed to administrators."
msgstr ""
"Du måste specificera en URL till ett iCalendar-flöde i kortkoden. Denna "
"avisering visas endast för administratörer."

msgid "Download your form response data via CSV file."
msgstr "Ladda ner din formulärsvarsdata som en CSV-fil."

msgid "Waiting for connection..."
msgstr "Väntar på anslutning …"

msgid "Jetpack AI is not available in offline mode."
msgstr "Jetpack AI är inte tillgängligt i offlineläge."

msgid ""
"Jetpack Search Free has been removed because the trial has already been used "
"for this site."
msgstr ""
"Jetpack Search Free har tagits bort, eftersom provperioden redan har använts "
"för den här webbplatsen."

msgid ""
"With bold featured images and bright, cheerful colors, this WordPress theme "
"is ready to get to work for your business, blog, or wedding website."
msgstr ""
"Med sina djärva, utvalda bilder och ljusa, glada färger är det här WordPress-"
"temat redo att börja jobba för ditt företag, din blogg eller din "
"bröllopswebbplats."

msgid "WordPress Theme for Businesses or Wedding Websites | Dara"
msgstr "WordPress-tema för företag eller bröllopswebbplatser | Dara"

msgid ""
"A fully responsive theme, ideal for creating a strong, yet beautiful, online "
"presence for your business, blog, or wedding announcement website."
msgstr ""
"Ett fullt responsivt tema, idealiskt för att skapa en stark, men ändå "
"vacker, online-närvaro för ditt företag, din blogg eller din webbplats för "
"bröllopstillkännagivanden."

msgid "WordPress Theme for Wedding & Travel Websites | Hever"
msgstr "WordPress-tema för bröllops- och resewebbplatser | Hever"

msgid ""
"Use our wedding website template to plan and organize your big day. Couples "
"will love personalizing this free WordPress theme's elegant design. See a "
"demo!"
msgstr ""
"Använd vår bröllopswebbplatsmall för att planera och organisera din stora "
"dag. Par kommer att älska att anpassa detta kostnadsfria WordPress-temas "
"eleganta design. Se en demonstration."

msgid "WordPress Theme for Wedding Websites | Toujours"
msgstr "WordPress-tema för bröllopswebbplatser | Toujours"

msgid ""
"Start building a restaurant website that impresses guests before they ever "
"walk through your doors. Customize menus and more with this free WordPress "
"theme."
msgstr ""
"Börja bygga en restaurangwebbplats som imponerar på gästerna redan innan de "
"har besökt din restaurang. Anpassa menyer och mycket mer med detta "
"kostnadsfria WordPress-tema."

msgid "WordPress Theme for Restaurants, Bars, & Coffeehouses | Rockfield"
msgstr "WordPress-tema för restauranger, barer och kaféer | Rockfield"

msgid ""
"Perfect for restaurants that feature classy cuisine and an elegant "
"atmosphere, this template provides a starting point for a memorable website."
msgstr ""
"Den här mallen är perfekt för restauranger med elegant mat och en elegant "
"atmosfär och tillhandahåller en utgångspunkt för att skapa en minnesvärd "
"webbplats."

msgid "WordPress Restaurant Theme for Modern Fine Dining | Canape"
msgstr "WordPress-restaurangtema för modern fine dining | Canape"

msgid ""
"Ideal for cafes, craft breweries, coffeehouses, and more, this one-page "
"website template lets small restaurants build an eye-catching online "
"presence."
msgstr ""
"Den här enkelsidiga webbplatsmallen är perfekt för kaféer, "
"hantverksbryggerier och liknande inrättningar och gör det möjligt för små "
"restauranger att skapa en iögonfallande onlinenärvaro."

msgid "WordPress Theme for Restaurants & Coffee Shops | Pique"
msgstr "WordPress-tema för restauranger och kaféer | Pique"

msgid ""
"Whether you're a foodie blogging about the best dishes in town or a "
"restaurant serving amazing meals to diners, this website template fills the "
"bill."
msgstr ""
"Oavsett om du är en matälskare som bloggar om de bästa rätterna i stan eller "
"driver en restaurang som serverar fantastiska måltider till dina "
"middagsgäster har den här webbplatsmallen allt du behöver."

msgid "WordPress Theme for Restaurants and Food Blogs | Dyad 2"
msgstr "WordPress-tema för restauranger och matbloggar | Dyad 2"

msgid ""
"From fine dining to coffee shops, this website template for restaurants has "
"class and versatility. Find out how to customize the theme for your business."
msgstr ""
"Från fine dining till kaféer, den här webbplatsmallen för restauranger har "
"både klass och mångsidighet. Läs mer om hur du anpassar temat för ditt "
"företag."

msgid "WordPress Theme for Modern Restaurant Websites | Maywood"
msgstr "WordPress-tema för moderna restaurangwebbplatser | Maywood"

msgid ""
"Check out a WordPress theme for restaurants, food blogs, organic farms, "
"agriculture businesses and anyone building a website promoting a healthy "
"lifestyle."
msgstr ""
"Kolla in ett WordPress-tema för restauranger, matbloggar, ekologiska gårdar, "
"jordbruksföretag och alla som bygger en webbplats som främjar en hälsosam "
"livsstil."

msgid "WordPress Theme for Restaurants & Farming Websites | Barnsbury"
msgstr "WordPress-tema för restauranger och lantbrukswebbplatser | Barnsbury"

msgid ""
"Get a website template that's ideal for showcasing artwork from "
"photographers, designers, and more. Use this mobile-friendly, free WordPress "
"theme."
msgstr ""
"Skaffa en webbplatsmall som är perfekt för att visa upp verk från "
"fotografer, designers med mera. Använd det här mobilvänliga, kostnadsfria "
"WordPress-temat."

msgid "WordPress Theme for Photographer Portfolio Websites | Sidespied"
msgstr "WordPress-tema för portföljwebbplatser för fotografer | Sidespied"

msgid ""
"Build an eye-catching online portfolio for photographers with this free "
"WordPress theme. Showcase and organize your photo projects. Share them with "
"clients."
msgstr ""
"Skapa en iögonfallande onlineportfölj för fotografer med detta kostnadsfria "
"WordPress-tema. Visa upp och organisera dina fotoprojekt. Dela dem med "
"klienter."

msgid "WordPress Theme for Photography & Portfolio Sites | Espied"
msgstr "WordPress-tema för fotografi- och portföljwebbplatser | Espied"

msgid ""
"This free WordPress theme is ideal for portrait photographers. Showcase "
"smiling faces and more with a website template that has personality and "
"versatility."
msgstr ""
"Det här kostnadsfria WordPress-temat är perfekt för porträttfotografer. Visa "
"upp leende ansikten och annat med en webbplatsmall som har både personlighet "
"och mångsidighet."

msgid "WordPress Theme for Portrait Photography Portfolios | Snaps"
msgstr "WordPress-tema för portföljer för porträttfotografer | Espied"

msgid ""
"Get a free WordPress theme designed for photographers and artists that's "
"ideal for showcasing your best work online. Build your portfolio using Orvis!"
msgstr ""
"Skaffa ett kostnadsfritt WordPress-tema som är utformat för fotografer och "
"konstnärer och perfekt för att visa upp ditt bästa arbete online. Bygg din "
"portfölj med Orvis."

msgid "WordPress Theme for Photography & Art Portfolios | Orvis"
msgstr "WordPress-tema för fotografi- och konstportföljer | Orvis"

msgid ""
"Check out this free theme that puts the focus on your photos or creative "
"portfolio. An ideal website template for photographers and visual artists"
msgstr ""
"Kolla in det här kostnadsfria temat som sätter dina foton eller din kreativa "
"portfölj i fokus. En perfekt webbplatsmall för fotografer och bildkonstnärer"

msgid "WordPress Theme for Photographers & Artists | Blask"
msgstr "WordPress-tema för fotografer och konstnärer | Blask"

msgid ""
"This versatile website template for photographers and designers to build a "
"professional site. This free WordPress theme showcases images and "
"illustrations."
msgstr ""
"Denna mångsidiga webbplatsmall hjälper fotografer och designers att bygga en "
"professionell webbplats. Detta kostnadsfria WordPress-tema visar upp bilder "
"och illustrationer."

msgid "WordPress Theme for Photography & Design Websites | Illustratr"
msgstr "WordPress-tema för fotografi- och designwebbplatser | Illustratr"

msgid ""
"Choose an elegant website template for photographers. Showcase your work "
"with this elegant, responsive WordPress theme for professionals and "
"photobloggers."
msgstr ""
"Välj en elegant webbplatsmall för fotografer. Visa upp ditt arbete med detta "
"eleganta, responsiva WordPress-tema för proffs och fotobloggare."

msgid "WordPress Theme for Photographers & Photo Blogs | AltoFocus"
msgstr "WordPress-tema för fotografer och fotobloggar | AltoFocus"

msgid ""
"Showcase your work with a striking website template for WordPress. This "
"free, mobile-friendly theme is ideal for photographers and artists of all "
"stripes."
msgstr ""
"Visa upp ditt arbete med en imponerande webbplatsmall för WordPress. Det här "
"kostnadsfria, mobilvänliga temat är perfekt för fotografer och konstnärer av "
"alla slag."

msgid "WordPress Theme for Photography Websites & Portraits | Mayland"
msgstr "WordPress-tema för fotografiwebbplatser och porträtt | Mayland"

msgid ""
"The \"Photos\" theme is the perfect backdrop for your professional "
"photography portfolio. Use it to showcase your work and connect with clients "
"and customers."
msgstr ""
"Temat \"Photos\" är den perfekta bakgrunden för din professionella "
"fotografiportfölj. Använd det för att visa upp ditt arbete och få kontakt "
"med klienter och kunder."

msgid "WordPress Theme for Photography Websites & Portfolios | Photos"
msgstr "WordPress-tema för fotografiwebbplatser och portföljer | Photos"

msgid ""
"From freelancers to full-service agencies, this free WordPress website "
"template has the style and functionality you need in a creative online "
"portfolio."
msgstr ""
"Den här kostnadsfria WordPress-webbplatsmallen har stilen och "
"funktionaliteten som krävs för en kreativ onlineportfölj och passar både "
"frilansare och fullservicebyråer."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Freelancers & Agencies | Argent"
msgstr "WordPress portföljtema för frilansare och byråer | Argent"

msgid ""
"Check out a free website template for creative portfolios with a simple "
"layout that lets your visual projects cut through the clutter using a clean "
"design."
msgstr ""
"Kolla in en gratis webbplatsmall för kreativa portföljer, med en enkel "
"layout som sätter fokus på dina bildprojekt med hjälp av en ren design."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Creative Professionals | Rebalance"
msgstr "WordPress-portföljtema för kreativa proffs | Rebalance"

msgid ""
"Creative professionals will love using this website template to build an "
"online portfolio with WordPress. Showcase your best design projects and more!"
msgstr ""
"Kreativa proffs kommer att älska att använda den här webbplatsmallen för att "
"skapa en onlineportfölj med WordPress. Visa upp dina bästa designprojekt och "
"mycket mer."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Illustration & Design | Sketch"
msgstr "WordPress-portföljtema för illustration och design | Sketch"

msgid ""
"Get a portfolio theme for WordPress that provides a template for your new "
"website. Ideal for designers, illustrators, and other creative professionals."
msgstr ""
"Skaffa ett portföljtema för WordPress som tillhandahåller en mall för din "
"nya webbplats. Perfekt för designers, illustratörer och andra kreativa "
"proffs."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Design Websites | Dalston"
msgstr "WordPress-portföljtema för designwebbplatser | Dalston"

msgid ""
"Browse our selection of eye-catching website templates for online "
"portfolios. Build sites for photographers, artists, designers, "
"videographers, and more."
msgstr ""
"Bläddra igenom vår samling med iögonfallande webbplatsmallar för "
"onlineportföljer. Bygg webbplatser för fotografer, konstnärer, designers, "
"videofotografer med mera."

msgid "Official WordPress Themes: Portfolios & Photography Websites"
msgstr "Officiella WordPress-teman: Portföljer och fotografiwebbplatser"

msgid ""
"Customize this versatile website template for your needs. Use it as a theme "
"for selling real estate or promoting any type of small business online."
msgstr ""
"Anpassa denna mångsidiga webbplatsmall efter dina behov. Använd den som ett "
"tema för att sälja fastigheter eller marknadsföra olika typer av småföretag "
"online."

msgid "WordPress Theme for Business & Real Estate | Edin"
msgstr "WordPress-tema för företag och fastigheter | Edin"

msgid ""
"Choose this website template and create a professional online presence. This "
"WordPress theme is great for realtors, insurance agents, lawyers, and others!"
msgstr ""
"Välj den här webbplatsmallen och skapa en professionell onlinenärvaro. Det "
"här WordPress-temat är perfekt för fastighetsmäklare, försäkringsagenter, "
"advokater med mera."

msgid "WordPress Theme for Business & Real Estate | Brompton"
msgstr "WordPress-tema för företag och fastigheter | Brompton"

msgid ""
"Promote the properties you're selling and connect with new clients with "
"support from this versatile website template designed for realtors. Start "
"today!"
msgstr ""
"Marknadsför fastigheterna du säljer och få kontakt med nya kunder med hjälp "
"av den här mångsidiga webbplatsmallen utformad för fastighetsmäklare. Kom "
"igång idag."

msgid "WordPress Theme for Real Estate Agents | Rivington"
msgstr "WordPress-tema för fastighetsmäklare | Rivington"

msgid ""
"Discover our collection of free and premium business themes. Find the right "
"website template for realtors, consultants, ad agencies, or any small "
"business."
msgstr ""
"Upptäck vår samling med gratis- och premiumteman för företag. Hitta rätt "
"webbplatsmall för fastighetsmäklare, konsulter, reklambyråer eller "
"småföretag."

msgid "WordPress Themes for Business Websites | WordPress.com Themes"
msgstr "WordPress-teman för företagswebbplatser | WordPress.com-teman"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Ta bort från favoriter"

msgid "Open rate"
msgstr "Öppningsfrekvens"

msgid "Total opens"
msgstr "Totalt öppnade"

msgid ""
"Expand or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange "
"them by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Expandera eller minimera elementen genom att klicka på deras rubriker och "
"ordna dem genom att dra deras rubriker eller genom att klicka på upp- och "
"nedpilarna."

msgid "How often will I receive payment for putting ads on my site?"
msgstr "Hur ofta får jag betalning för att sätta annonser på min webbplats?"

msgid "How much can I earn through putting ads on my site?"
msgstr "Hur mycket kan jag tjäna genom att sätta annonser på min webbplats?"

msgid ""
"Choose a minimum of $5 per day, up to a maximum of $50 per day. It will be "
"charged in USD. No other currencies are supported at this time."
msgstr ""
"Välj ett belopp, minst 5 USD per dag och högst 50 USD per dag. Beloppet "
"kommer att debiteras i USD. Inga andra valutor stöds för närvarande."

msgid "How much do Blaze ads cost?"
msgstr "Hur mycket kostar Blaze-annonser?"

msgid ""
"If your post has been approved, you will receive an email saying that your "
"post was approved and will be put online."
msgstr ""
"Om ditt inlägg blir godkänt kommer du att få ett e-postmeddelande med "
"information om att ditt inlägg har blivit godkänt och kommer att publiceras "
"online."

msgid ""
"We try to moderate posts as quickly as possible, depending on how much "
"content we need to review. Currently, we average around 30 minutes, but "
"there’s no guaranteed time."
msgstr ""
"Vi försöker moderera inlägg så snabbt som möjligt, beroende på hur mycket "
"innehåll vi behöver granska. För närvarande är den genomsnittliga tiden "
"omkring 30 minuter, men det finns ingen garanterad tid."

msgid ""
"We review all promoted posts and pages for compliance with <a href=\"%s"
"\">our Advertising Policy</a> before they are seen by others."
msgstr ""
"Vi granskar alla marknadsförda inlägg och sidor beträffande överensstämmelse "
"med <a href=\"%s\">vår annonspolicy</a> innan de visas för andra."

msgid "Do my Blaze ads need to be approved?"
msgstr "Måste mina Blaze-annonser godkännas?"

msgid ""
"Your promoted post will appear across the network of Tumblr and free "
"WordPress.com sites, with an ‘Advertisement’ label. It’s one of the most "
"affordable ways to try Tumblr advertising and WordPress.com advertising"
msgstr ""
"Ditt marknadsförda inlägg kommer att visas på nätverket Tumblr och på "
"kostnadsfria WordPress.com-webbplatser tillsammans med etiketten \"Annons\". "
"Det är ett av de mest prisvärda sätten att prova Tumblr- och WordPress.com-"
"annonsering"

msgid "Where will my Blaze ads appear?"
msgstr "Var kommer mina Blaze-annonser att synas?"

msgid ""
"For any additional questions, check out <a href=\"%s\">our support post</a>."
msgstr ""
"Om du har ytterligare frågor, kolla in <a href=\"%s\">vårt supportinlägg</a>."

msgid ""
"Alternatively, on your WordPress.com dashboard, navigate to the Posts or "
"Pages screen, then scroll to the post or page you’d like to promote. Click "
"the three dots icon on the right, then click “Promote post”."
msgstr ""
"Alternativt kan du gå till skärmen Inlägg eller skärmen Sidor i din "
"WordPress.com-adminpanel och bläddra till det inlägg eller den sida som du "
"vill marknadsföra. Klicka på de tre punkterna till höger och sedan på "
"\"Marknadsför inlägg\"."

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account, and then visit <a href=\"%s"
"\">wordpress.com/advertising</a>."
msgstr ""
"Logga in i ditt WordPress.com-konto och besök sedan <a href=\"%s\">wordpress."
"com/advertising</a>."

msgid "How do I place ads through the Blaze ad network?"
msgstr "Hur placerar jag annonser via Blaze annonsnätverk?"

msgid ""
"Generate passive income through a high-quality ad program designed "
"specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Generera passiv inkomst genom ett högkvalitativt annonsprogram designat "
"specifikt för WordPress-webbplatser."

msgid "Make money with ads"
msgstr "Tjäna pengar med annonser"

msgid "Learn more about Blaze"
msgstr "Lär dig mer om Blaze"

msgid "Expand your reach for just $5 per day"
msgstr "Utöka din räckvidd för bara $5 per dag"

msgid ""
"More than 13.5 billion impressions per month from millions of active daily "
"visitors"
msgstr ""
"Mer än 13,5 miljarder visningar per månad från miljontals aktiva dagliga "
"besökare"

msgid "Advertise your best content in a few clicks"
msgstr "Annonsera ditt bästa innehåll med några få klick"

msgid ""
"Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites "
"with the Blaze ad network"
msgstr ""
"Hitta nya fans genom att marknadsföra dina inlägg och sidor på miljontals "
"webbplatser med Blaze annonsnätverk"

msgid ""
"Add a short description to explain what type of products will appear on your "
"site. We will set up the page so this description appears above your "
"products; you can add the products later with the editor."
msgstr ""
"Lägg till en kort beskrivning för att förklara vilken typ av produkter som "
"kommer att visas på din webbplats. Vi kommer att ställa in sidan så att "
"denna beskrivning visas ovan dina produkter, du kan lägga till produkterna "
"senare med redigeraren."

msgid ""
"Your shop page will display all the products you have for sale. We will set "
"up the shop page and explain how you can add products to your new site."
msgstr ""
"Din butikssida kommer att visa alla produkter du har till försäljning. Vi "
"kommer ställa in butikssidan och förklara hur du kan lägga till produkter på "
"din nya webbplats."

msgid "To view it please enter the password below:"
msgstr "För att visa det, ange lösenordet nedan:"

msgid "This content is password protected"
msgstr "Detta innehåll är lösenordsskyddat"

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s-uppgradering</strong> för %2$s förnyades <strong>%3$s</"
"strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg och funktioner i "
"ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"Ditt <strong>%1$d WordPress.com-köp</strong> för %2$s förnyades <strong>"
"%3$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg och "
"funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske <strong>"
"%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Dina <strong>%1$d WordPress.com-köp</strong> för %2$s förnyades <strong>"
"%3$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg och "
"funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another three years. Your "
"next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Dina <strong>G Suite-konton</strong> förnyades <strong>%1$s</strong>, så din "
"webbplats har alla dess fantastiska verktyg och funktioner i ytterligare tre "
"år. Din nästa förnyelse kommer att ske <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"Din <strong>%1$d G Suite-licens</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades "
"<strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg "
"och funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske "
"<strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Dina <strong>%1$d G Suite-licenser</strong> för <strong>%2$s</strong> "
"förnyades <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska "
"verktyg och funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att "
"ske <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>G Suite-licens</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades "
"<strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg "
"och funktioner för ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dina prenumerationer på <strong>domänompekning</strong> för %1$s förnyades "
"<strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg "
"och funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domänompekning</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades "
"<strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg "
"och funktioner i ytterligare tre år . Din nästa förnyelse kommer att ske "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dina <strong>domänregistreringar</strong> för %1$s förnyades den <strong>"
"%2$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg och "
"funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske den "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domänregistrering</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades "
"den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska "
"verktyg och funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att "
"ske den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Förnyelsen för ditt <strong>%1$s-paket</strong> för %2$s förnyades den "
"<strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg "
"och funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske den "
"<strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Ditt <strong>%1$s-paket</strong> och <strong>anpassade domän</strong> för "
"%2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla dess "
"fantastiska verktyg och funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse "
"kommer att ske den <strong>%4$s</strong>"

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dina <strong>Jetpack-uppgraderingar</strong> för %1$s förnyades den <strong>"
"%2$s</strong>, så din webbplats har alla dess fantastiska verktyg och "
"funktioner i ytterligare tre år. Din nästa förnyelse kommer att ske den "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid "Last poster"
msgstr "Senaste inlägg av"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to %(monitorStatus)s the monitor for "
"%(siteCountText)s. Please try again."
msgstr ""
"Något gick fel när du försökte %(monitorStatus)s övervakningen för "
"%(siteCountText)s. Försök igen."

msgid ""
"Successfully %(monitorStatus)s the monitor for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr "Lyckades %(monitorStatus)s övervakningen för {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "Successfully %(monitorStatus)s the monitor for %(siteCountText)s."
msgstr "Lyckades %(monitorStatus)s övervakningen för %(siteCountText)s."

msgid "paused"
msgstr "pausa"

msgid "resumed"
msgstr "återuppta"

msgid ""
"You are about to %(monitorAction)s the monitor for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Du är på väg att %(monitorAction)s övervakningen för {{em}}%(siteUrl)s{{/"
"em}}."

msgid "You are about to %(monitorAction)s the monitor for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Du är på väg att %(monitorAction)s övervakningen för %(siteCountText)s."

msgid "resume"
msgstr "återuppta"

msgid "Pause Monitor"
msgstr "Pausa övervakning"

msgid "Resume Monitor"
msgstr "Återuppta övervakning"

msgid "Sell your online courses using Sensei LMS with WooCommerce."
msgstr "Sälj dina onlinekurser med Sensei LMS med WooCommerce."

msgid "The Email field is not valid."
msgstr "E-postfältet är inte giltigt."

msgid "Create campaign"
msgstr "Skapa kampanj"

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content with Blaze campaigns. Reach "
"interested users across millions of sites on Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Öka din målgrupp genom att marknadsföra ditt innehåll med Blaze-kampanjer. "
"Nå intresserade användare på miljontals webbplatser på Tumblr och WordPress."
"com."

msgid "Promote your content with Blaze"
msgstr "Marknadsför ditt innehåll med Blaze"

msgid "Promote with Blaze"
msgstr "Marknadsför med Blaze"

msgid "P.S. Questions? Check out our recent blog post for more details!"
msgstr "P.S. Frågor? Kolla in vårt senaste blogginlägg för mer detaljer!"

msgid "Learn more ↗"
msgstr "Lär dig mer ↗"

msgid "unsubscribe"
msgstr "avsluta prenumeration"

msgid ""
"Manage your <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">email preferences</a> or "
"instantly"
msgstr ""
"Hantera dina <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">e-postinställningar</a> "
"eller omedelbart"

msgid ""
"P.S. Questions? Check out <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">our recent blog post</a> for more details!"
msgstr ""
"P.S. Frågor? Kolla in <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; "
"color:%2$s;\">vårt senaste blogginlägg</a> för mer detaljer!!"

msgid "The Jetpack mobile team"
msgstr "Jetpack mobilteam"

msgid ""
"There was no data recorded during the selected time period. Try selecting a "
"different time range."
msgstr ""
"Det fanns inga data registrerade under den valda tidsperioden. Försök att "
"välja ett annat tidsintervall."

msgid "Explore hosting"
msgstr "Utforska webbhotell"

msgid ""
"We prevented multiple payments for the same order. If this was a mistake and "
"you wish to try again, please create a new order."
msgstr ""
"Vi förhindrade flera betalningar för samma beställning. Om detta var ett "
"misstag och du vill försöka igen, skapa en ny beställning."

msgid "added to cart"
msgstr "tillagd i varukorgen"

msgid "View Cart"
msgstr "Visa varukorg"

msgid "Add one or more products to your cart and checkout in one step."
msgstr ""
"Lägg till en eller flera produkter i din varukorg och gå till kassan i ett "
"steg."

msgid "Your cart is empty"
msgstr "Din varukorg är tom"

msgid ""
"We removed one or more Jetpack products, because they overlap with other "
"product(s) in your cart."
msgstr ""
"Vi tog bort en eller flera Jetpack-produkter eftersom de överlappar andra "
"produkter i din varukorg."

msgid ""
"Your site already has %s, so we replaced it with our recommended Jetpack "
"Backup Add-on Storage (1TB) upgrade."
msgstr ""
"Din webbplats har redan %s, så vi har ersatt den med vår rekommenderade "
"uppgradering Jetpack Backup Add-on Storage (1 TB)."

msgid "Added By"
msgstr "Tillagd av"

msgid "Blaze"
msgstr "Blaze"

msgid "Blaze a trail"
msgstr "Bana väg"

msgid "Can’t start a fire without a spark"
msgstr "Kan inte starta en eld utan en gnista"

msgid ""
"<b>Questions?</b> Check out <a data-tracking-id=\"blaze-support\" href=\"%s"
"\">our support page</a>."
msgstr ""
"<b>Frågor?</b> Kolla in <a data-tracking-id=\"blaze-support\" href=\"%s"
"\">vår supportsida</a>."

msgid ""
"Once your ad is running, you can see how much engagement you’re getting from "
"your new fans."
msgstr ""
"När din annons körs kan du se hur mycket engagemang du får från dina nya "
"fans."

msgid "See your reach"
msgstr "Se din räckvidd"

msgid ""
"Get some of the lowest ad prices while protecting your brand with a system "
"backed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Verity</a> and <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Grapeshot</a>. Rest easy that your ads will only show up "
"where you’d like them to."
msgstr ""
"Få några av de lägsta annonspriserna samtidigt som du skyddar ditt varumärke "
"med ett system som backas upp av <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Verity</"
"a> och <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Grapeshot</a>. Känn dig trygg med "
"att dina annonser bara visas där du vill att de ska visas."

msgid "Publish your ad"
msgstr "Publicera din annons"

msgid "Run an ad for 6 months or just a few days — it’s up to you."
msgstr ""
"Kör en annons i 6 månader eller bara några dagar  — det är upp till dig."

msgid "Set your dates and budget"
msgstr "Ställ in dina datum och budget"

msgid ""
"Show off your ad to people in certain areas, or people who are reading about "
"topics like movies or sports. You’ll see an estimate of how many people "
"you’ll reach."
msgstr ""
"Visa upp din annons för personer i vissa områden, eller personer som läser "
"om ämnen som filmer eller sport. Du ser en uppskattning av hur många "
"personer du kommer att nå."

msgid "Select your audience"
msgstr "Välj din målgrupp"

msgid ""
"Our wizard automatically formats your content into a beautiful ad, but you "
"can adjust it however you like."
msgstr ""
"Vår guide formaterar automatiskt ditt innehåll till en vacker annons, men du "
"kan justera det som du vill."

msgid "Design your ad"
msgstr "Designa din annons"

msgid "How it works"
msgstr "Hur det fungerar"

msgid "Amplify your reach for just a few dollars."
msgstr "Förstärk din räckvidd för bara några få dollar."

msgid "Boost your best content"
msgstr "Lyft ditt bästa innehåll"

msgid "Our tool presents your content where interested users can find it."
msgstr ""
"Vårt verktyg presenterar ditt innehåll där intresserade användare kan hitta "
"det."

msgid "Find the right users"
msgstr "Hitta rätt användare"

msgid "Create your ad. Choose your audience. Set your budget. It's that easy."
msgstr ""
"Skapa din annons. Välj din målgrupp. Ställ in din budget. Så enkelt är det."

msgid "Launch within minutes"
msgstr "Lansera inom några minuter"

msgid ""
"Getting eyes on your content can feel like rubbing two sticks together. "
"Promoting your site to millions of active daily visitors is the spark you "
"need to get noticed."
msgstr ""
"Att få folk att hitta ditt innehåll kan kännas som att gnugga två pinnar mot "
"varandra. Att marknadsföra din webbplats till miljontals aktiva dagliga "
"besökare är gnistan du behöver för att märkas."

msgid "Let’s add some fuel to this fire"
msgstr "Låt oss lägga lite bränsle på denna eld"

msgid ""
"From millions of active daily visitors in your neighborhood and across the "
"world"
msgstr ""
"Från miljontals aktiva dagliga besökare i ditt närområde och över hela "
"världen"

msgid "More than 13.5 billion impressions per month"
msgstr "Mer än 13,5 miljarder visningar per månad"

msgid ""
"Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in "
"the WordPress.com and Tumblr ad network."
msgstr ""
"Hitta nya fans genom att marknadsföra dina inlägg och sidor på miljontals "
"webbplatser i WordPress.com och Tumblrs annonsnätverk."

msgid "Like lighter fluid for your best content"
msgstr "Som tändvätska för ditt bästa innehåll"

msgid "Invite date"
msgstr "Inbjudningsdatum"

msgid "User Details"
msgstr "Användardetaljer"

msgid ""
"Jetpack Boost improves your site performance and automatically generates "
"critical CSS."
msgstr ""
"Jetpack Boost förbättrar din webbplats prestanda och genererar automatiskt "
"högprioriterad CSS."

msgid "Title of the site being previewed."
msgstr "Rubrik på webbplatsen som förhandsgranskas."

msgid "<span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mo"
msgstr "<span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/månad"

msgid "%s/mo"
msgstr "%s/månad"

msgid "%1$s%% off"
msgstr "%1$s&nbsp;%% rabatt"

msgid "Boost w/ Auto CSS Generation"
msgstr "Boost med automatisk CSS-generering"

msgid "Akismet Anti-spam w/ 60k API calls/mo"
msgstr "Akiset Anti-spam med 60 000 API-anrop/månad"

msgid "Scan w/ WAF"
msgstr "Scan med WAF"

msgctxt "Title of the Jetpack Social connections page"
msgid "Social Connections"
msgstr "Sociala anslutningar"

msgid ""
"Sharing posts on your Tumblr blog expands your reach to a diverse younger "
"audience in a fun and creative community."
msgstr ""
"Om du delar inlägg på din Tumblr-blogg utökar du din räckvidd till en "
"varierad yngre publik i en rolig och kreativ community."

msgid ""
"Reach a professional audience and contribute valuable content by sharing "
"your posts with the LinkedIn community."
msgstr ""
"Nå en professionell publik och bidra med värdefullt innehåll genom att dela "
"dina inlägg med LinkedIn-community."

msgid ""
"Keep your followers up to date with your news, events, and other happenings "
"by sharing posts on your Twitter feed."
msgstr ""
"Håll dina följare uppdaterade med dina nyheter, händelser och andra "
"händelser genom att dela inlägg på ditt Twitter-flöde."

msgid ""
"Facebook’s massive active user base makes for a great place to share your "
"posts and connect with your followers."
msgstr ""
"Facebooks massiva aktiva användarbas gör det till ett bra ställe att dela "
"dina inlägg och ansluta till dina följare."

msgid ""
"Connect to social media networks to drive more traffic to your site and "
"increase your reach, engagement, and visibility."
msgstr ""
"Anslut till sociala medienätverk för att driva mer trafik till din webbplats "
"och öka din räckvidd, engagemang och synlighet."

msgid "Let us build your new site"
msgstr "Låt oss bygga din nya webbplats"

msgid "Get %1$s%% off your website."
msgstr "Få %1$s&nbsp;%% rabatt på din webbplats."

msgid "Finish signing up"
msgstr "Slutför din registrering"

msgid "No expiration date"
msgstr "Inget utgångsdatum"

msgid ""
"Deliver an unmatched performance with the highest security standards on our "
"enterprise content platform."
msgstr ""
"Leverera en oöverträffad prestanda med de högsta säkerhetsstandarderna på "
"vår innehållsplattform för företag."

msgid "Best for enterprises"
msgstr "Bäst för företag"

msgid "Unlock the power of WordPress with plugins and cloud tools."
msgstr "Lås upp kraften i WordPress med tillägg och molnverktyg."

msgid "Build a unique website with powerful design tools."
msgstr "Bygg en unik webbplats med kraftfulla designverktyg."

msgid "Create your home on the web with a custom domain name."
msgstr "Skapa ditt hem på webben med ett anpassat domännamn."

msgid "Get a taste of the world’s most popular CMS & blogging software."
msgstr ""
"Få ett smakprov på världens mest populära programvara för CMS och bloggar."

msgid "Everything in %(planShortName)s, plus:"
msgstr "Allt i %(planShortName)s, plus:"

msgid "%(domainName)s is included"
msgstr "%(domainName)s är inkluderat"

msgid "Get %(plan)s"
msgstr "Skaffa %(plan)s"

msgid "Site activity log"
msgstr "Logg på webbplatsaktivitet"

msgid "BruteProtect"
msgstr "BruteProtect"

msgid "Tools for SEO"
msgstr "Verktyg för SEO"

msgid "Unlimited shares in social media"
msgstr "Obegränsat antal delningar i sociala medier"

msgid "Premium content gating"
msgstr "Låst premiuminnehåll"

msgid "Paid subscribers"
msgstr "Betalade prenumeranter"

msgid "Spam protection with Akismet"
msgstr "Skräppostskydd med Akismet"

msgid "Visitor stats"
msgstr "Besöksstatistik"

msgid "Extensions marketplace"
msgstr "Marknadsplats för utökningar"

msgid "Payments in 60+ countries"
msgstr "Betalningar i 60+ länder"

msgid "Easy checkout experience"
msgstr "Enkel kassaupplevelse"

msgid "Inventory management"
msgstr "Lagerhantering"

msgid "Store customization"
msgstr "Butiksanpassning"

msgid "Sell and ship products"
msgstr "Sälj och skicka produkter"

msgid "Automated WordPress updates"
msgstr "Automatiserade WordPress-uppdateringar"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, and Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI och Git-verktyg"

msgid "Isolated site infrastructure"
msgstr "Isolerad infrastruktur för webbplats"

msgid "Global CDN with 28+ locations"
msgstr "Globalt CDN med 28+ platser"

msgid "Web application firewall (WAF)"
msgstr "Brandvägg för webbapplikationer (WAF)"

msgid "High-burst capacity"
msgstr "Hög utvidgningskapacitet"

msgid "Unrestricted bandwidth"
msgstr "Obegränsad bandbredd"

msgid "Install plugins & themes"
msgstr "Installera tillägg och teman"

msgid "Earn with WordAds"
msgstr "Intäkter med WordAds"

msgid "Avant-garde design tools"
msgstr "Avantgardistiska designverktyg"

msgid "Support via email"
msgstr "Support via e-post"

msgid "Style customization"
msgstr "Stilanpassning"

msgid "Extremely fast DNS with SSL"
msgstr "Extremt snabb DNS med SSL"

msgid "Online forever"
msgstr "Online för alltid"

msgid "Smart redirects"
msgstr "Smarta omdirigeringar"

msgid "Brute-force protection"
msgstr "Skydd mot ”Brute force”"

msgid "Time machine for post edits"
msgstr "Tidsmaskin för inläggsredigeringar"

msgid "Built-in newsletters & RSS"
msgstr "Inbyggda nyhetsbrev och RSS"

msgid "Unlimited pages"
msgstr "Obegränsat antal sidor"

msgid "Beautiful themes and patterns"
msgstr "Vackra teman och mönster"

msgid "See and manage topic workflow status."
msgstr "Se och hantera arbetsflödesstatus för ämne."

msgid "(Support Forums) Useful Links"
msgstr "(Supportforum) Användbara länkar"

msgid "List of useful links to user and blog info."
msgstr "Lista med användbara länkar till användar- och blogginfo."

msgid "Create Zendesk ticket"
msgstr "Skapa Zendesk-ärende"

msgid "Support History"
msgstr "Supporthistorik"

msgid "(Support Forums) Support History"
msgstr "(Supportforum) Supporthistorik"

msgid "List of user support interactions."
msgstr "Lista över interaktioner med användarsupport."

msgid "User is not member of the site"
msgstr "Användare är inte medlem på webbplatsen"

msgid "Site can upload themes & plugins. "
msgstr "Webbplats kan ladda upp teman och tillägg. "

msgid "No site provided"
msgstr "Ingen webbplats angavs"

msgid "Site is not on wordpress.com"
msgstr "Webbplats är inte på wordpress.com"

msgid "(Support Forums) Site Info"
msgstr "(Supportforum) webbplatsinformation"

msgid "Information about the user selected site."
msgstr "Information om den användarvalda webbplatsen."

msgid "(Support Forums) Next Topic Link"
msgstr "(Supportforum) Länk till nästa ämne"

msgid "Link to the next unresolved topic"
msgstr "Länk till nästa olösta ämne"

msgid "Screen size not available."
msgstr "Skärmstorlek inte tillgänglig."

msgid "Window size not available."
msgstr "Fönsterstorlek inte tillgänglig."

msgid ""
"You can change the content of this page using the Site Editor. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Du kan ändra innehållet på denna sida med hjälp av webbplatsredigeraren. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "You cannot add %s when you already have paid upgrades"
msgstr "Du kan inte lägga till %s när du redan har betalda uppgraderingar"

msgid "We have removed %s as it cannot be renewed"
msgstr "Vi har tagit bort %s eftersom det inte kan förnyas"

msgid "This subscription can not be renewed."
msgstr "Denna prenumeration kan inte förnyas."

msgid "Whether or not the post has already been shared."
msgstr "Om inlägget redan har delats eller inte."

msgid "Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences."
msgstr "Marknadsför \"%s\" för Tumlr- och WordPress.com-publik."

msgid "Your receipt for your recent Jetpack purchases."
msgstr "Ditt kvitto på dina senaste Jetpack-köp."

msgid "Unlimited Videos (Up to 1TB)"
msgstr "Obegränsat antal videoklipp (Upp till 1 TB)"

msgid "1 video (Up to 1GB)"
msgstr "1 video (Upp till 1 GB)"

msgid ""
"There was an error processing the order. Please go back and select a "
"different payment service."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel när beställningen skulle behandlas. Gå tillbaka och välj "
"en annan betaltjänst."

msgid "OpenAI features have been disabled"
msgstr "OpenAI-funktioner har inaktiverats"

msgid ""
"Add new functionality and integrations to your site with thousands of "
"plugins."
msgstr ""
"Lägg till nya funktionaliteter och integrationer på din webbplats med "
"tusentals tillägg."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email clients module is empty"
msgid "No clients recorded"
msgstr "Inga klienter registrerade"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to update monitor settings for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please try again."
msgstr ""
"Det gick inte att uppdatera övervakningsinställningarna för "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Försök igen."

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to update monitor settings for "
"%(siteCountText)s. Please try again."
msgstr ""
"Det gick inte att uppdatera övervakningsinställningarna för "
"%(siteCountText)s. Försök igen."

msgid "Successfully updated the monitor settings for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr "Övervakningsinställningarna uppdaterades för {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "Successfully updated the monitor settings for %(siteCountText)s."
msgstr "Övervakningsinställningarna uppdaterades för %(siteCountText)s."

msgid "Remove from accepted answer"
msgstr "Ta bort som accepterat svar"

msgid "Pin topic"
msgstr "Fäst ämne"

msgid "Add topic to favorites"
msgstr "Lägg till ämne till favoriter"

msgid "Performance Features"
msgstr "Prestandafunktioner"

msgid "Growth Features"
msgstr "Tillväxtfunktioner"

msgid "%(posts)d post published"
msgid_plural "%(posts)d posts published"
msgstr[0] "%(posts)d inlägg publicerat"
msgstr[1] "%(posts)d inlägg publicerade"

msgid "A simple and fun restaurant theme."
msgstr "Ett enkelt och roligt restaurangtema."

msgid "All-time insights"
msgstr "Alla tiders insikter"

msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "En array av malltyper där mönstret passar."

msgid "Rate Jetpack Protect"
msgstr "Betygsätt Jetpack Protect"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating Protect so others can "
"learn about it too?"
msgstr ""
"Hur har din upplevelse varit? Skulle du vilja betygsätta ”Protect” så att "
"andra kan lära sig om det också?"

msgid "Thanks for using Jetpack Protect!"
msgstr "Tack för att du använder Jetpack Protect!"

msgid "Please select at least one contact method."
msgstr "Välj minst en kontaktmetod."

msgid ""
"Purchasing a three-year subscription to a WordPress.com plan gives you three "
"years of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Att köpa en treårig prenumeration på ett WordPress.com-paket ger dig tre års "
"åtkomst till ditt pakets funktioner och ett år med ett anpassat domännamn."

msgid "forums homepage"
msgstr "forumets startsida"

msgid "User our search or go back to the"
msgstr "Använd vår sökning eller gå tillbaka till"

msgid "The page you've landed on has no content."
msgstr "Sidan du har landat på har inget innehåll."

msgid "Oh, blimey!"
msgstr "Kors i taket!"

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321."
msgstr ""
"Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n med källwebbplatsens ID kodat, t.ex.: "
"123-174455321,456-174455321."

msgid ""
"Sit back and relax. Your finished website will be ready in 4 business days "
"or less!"
msgstr ""
"Luta dig tillbaka och slappna av. Din färdiga webbplats kommer att vara klar "
"inom 4 arbetsdagar eller mindre!"

msgid "$144 per additional&nbsp;seat"
msgstr "144 USD per varje ytterligare plats"

msgid ""
"Don't pay extra to add team members to manage and upload your&nbsp;videos."
msgstr ""
"Betala inte extra för att lägga till teammedlemmar för att hantera och ladda "
"upp dina&nbsp;videoklipp."

msgid ""
"Upload your videos directly from your WordPress site, and it's as easy as "
"drag and drop them on your&nbsp;posts."
msgstr ""
"Ladda upp dina videoklipp direkt från din WordPress-webbplats och det är "
"lika enkelt som att dra och släppa dem på dina&nbsp;inlägg."

msgid "Learn from the experts"
msgstr "Lär dig av experterna."

msgid "Activate built-in monetization features"
msgstr "Aktivera inbyggda funktioner för intäktsgenerering"

msgid "Built-in speed and reliability ⚡"
msgstr "Inbyggd hastighet och tillförlitlighet ⚡"

msgid "Build your website. Create without limits. Reach your audience."
msgstr "Bygg din webbplats. Skapa utan gränser. Nå din målgrupp."

msgid ""
"Easily promote your content to new audiences with <span style=\"white-space:"
"nowrap;\">WordPress.com</span> Ads."
msgstr ""
"Marknadsför enkelt ditt innehåll för nya målgrupper med <span style=\"white-"
"space:nowrap;\">WordPress.com</span>-annonser."

msgid ""
"Amplify your new posts with Jetpack Social and automated social sharing."
msgstr ""
"Förstärk dina nya inlägg med Jetpack Social och automatiserad social delning"

msgid ""
"Quickly add your tracking code for Google Analytics or Cloudflare Web "
"Analytics."
msgstr ""
"Lägg snabbt till din spårningskod för Google Analytics eller Cloudflare Web "
"Analytics"

msgid "Your first year of domain name is on the house"
msgstr "Ditt första år av domännamn står vi för"

msgid ""
"You can also search our knowledge base to find the answer to the top "
"questions immediately"
msgstr ""
"Du kan också söka i vår kunskapsbas för att hitta svaret på de vanligaste "
"frågorna omedelbart"

msgid "No problem; as a Jetpack customer, you get access to priority support"
msgstr "Inga problem, som Jetpack-kund får du åtkomst till prioriterad support"

msgid ""
"Here’s instructions on how to do that. Add your server credentials to Jetpack"
msgstr ""
"Här är instruktioner om hur du gör det. Lägg till dina "
"serverautentiseringsuppgifter till Jetpack"

msgid "- GDPR compliant backups"
msgstr "- GDPR-kompatibla säkerhetskopior"

msgid ""
"- If you’re a WooCommerce user, we backup your customer and order data too"
msgstr ""
"– Om du är en WooCommerce-användare säkerhetskopierar vi din kund- och "
"beställningsdata också"

msgid ""
"- Copies of your backups are stored across our global server network, so "
"you’ll never lose a thing"
msgstr ""
"– Kopior av dina säkerhetskopior lagras i vårt globala servernätverk, så du "
"kommer aldrig att förlora någonting"

msgid "- Encrypted backups so your content is secure"
msgstr "– Krypterade säkerhetskopior så att ditt innehåll är säkert"

msgid ""
"- Real-time backups, and you can restore your site to any point in one click"
msgstr ""
"– Säkerhetskopiering i realtid och du kan återställa din webbplats till "
"vilken punkt som helst med ett klick"

msgid "Your first backup has completed successfully!"
msgstr "Din första säkerhetskopiering har slutförts utan problem!"

msgid ""
"No problem; as a Jetpack customer, you get access to <a href=\"%1$s"
"\">priority support</a>. You can also search our <a href=\"%2$s\">knowledge "
"base</a> to find the answer to the top questions immediately."
msgstr ""
"Inga problem, som Jetpack-kund får du åtkomst till <a href=\"%1$s"
"\">prioriterad support</a>. Du kan också söka i vår <a href=\"%2$s"
"\">kunskapsbas</a> för att hitta svaret på de vanligaste frågorna omedelbart."

msgid ""
"Here’s instructions on how to do that: <a href=\"%s\">Add your server "
"credentials to Jetpack</a>"
msgstr ""
"Här är instruktioner om hur du gör det: <a href=\"%s\">Lägg till dina "
"serverautentiseringsuppgifter till Jetpack</a>"

msgid ""
"If you haven’t already, we recommend adding your server credentials to "
"Jetpack now so you can restore your site quickly in one click if there is an "
"issue."
msgstr ""
"Om du inte redan har gjort det rekommenderar vi att du lägger till dina "
"serverautentiseringsuppgifter till Jetpack nu, så att du snabbt kan "
"återställa din webbplats med ett klick om problem uppstår."

msgid "Restoring your site"
msgstr "Återställer din webbplats"

msgid "And <a href=\"%s\">lots more</a>!"
msgstr "Och <a href=\"%s\">mycket mer</a>!"

msgid "GDPR compliant backups"
msgstr "GDPR-kompatibla säkerhetskopior"

msgid ""
"If you’re a WooCommerce user, we backup your customer and order data too"
msgstr ""
"Om du är en WooCommerce-användare säkerhetskopierar vi din kund- och "
"beställningsdata också"

msgid ""
"Copies of your backups are stored across our global server network, so "
"you’ll never lose a thing"
msgstr ""
"Kopior av dina säkerhetskopior lagras i vårt globala servernätverk, så du "
"kommer aldrig att förlora någonting"

msgid "Encrypted backups so your content is secure"
msgstr "Krypterade säkerhetskopior så att ditt innehåll är säkert"

msgid ""
"Real-time backups, and you can restore your site to any point in one click"
msgstr ""
"Säkerhetskopiering i realtid och du kan återställa din webbplats till vilken "
"punkt som helst med ett klick"

msgid "As a reminder, here’s what VaultPress Backup brings to your site:"
msgstr ""
"Som en påminnelse, det här är vad VaultPress Backup ger till din webbplats:"

msgid ""
"You’re all set; real-time backups of your site are being made as you edit."
msgstr ""
"Du är klar, säkerhetskopieringar i realtid av din webbplats görs medan du "
"redigerar."

msgid "Your first backup has completed&nbsp;successfully 🎉"
msgstr "Din första säkerhetskopiering har slutförts&nbsp;utan problem 🎉"

msgid "All changes are now being saved in real time as you edit"
msgstr "Alla ändringar sparas nu i realtid medan du redigerar."

msgid "Congratulations, your first backup has completed successfully 🎉"
msgstr "Grattis, din första säkerhetskopiering har slutförts utan problem 🎉"

msgid "<span style=\"font-weight: 600;\">Renew</span> %s"
msgstr "<span style=\"font-weight: 600;\">Förnya</span> %s"

msgid "Export your data into a Google Sheets file."
msgstr "Exportera dina data till en Google Kalkylark-fil."

msgid "Connect Google Drive"
msgstr "Anslut Google Drive"

msgid "connect to Google Drive"
msgstr "anslut till Google Drive"

msgid "CSV File"
msgstr "CSV-fil"

msgid "An Automattic Airline"
msgstr "Från Automattic, naturligtvis"

msgid "Choose your favorite file format or export destination:"
msgstr "Välj ditt favoritfilformat eller din exportdestination:"

msgid "Export your Form Responses"
msgstr "Exportera dina formulärsvar"

msgid "There was an error exporting your results"
msgstr "Det gick inte att exportera dina resultat"

msgid "User avatar for %s"
msgstr "Användarens profilbild för %s"

msgid "A list of people who are subscribed to your blog via email only."
msgstr ""
"En lista över personer som prenumererar på din blogg endast via e-post."

msgid "A list of people currently following your site."
msgstr "En lista över personer som för närvarande följer din webbplats."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan for three consecutive months."
msgstr ""
"Din webbplats har överskridit antalet tillgängliga %1$s för Jetpack Complete-"
"paketet under tre månader i följd."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan for two consecutive months."
msgstr ""
"Din webbplats har överskridit antalet tillgängliga %1$s för Jetpack Complete-"
"paketet under två månader i följd."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan."
msgstr ""
"Din webbplats har överskridit antalet tillgängliga %1$s för Jetpack Complete-"
"paketet."

msgid ""
"You're close to exceeding the number of %1$s available for the Jetpack "
"Complete plan for three consecutive months."
msgstr ""
"Du är nära att överskrida antalet tillgängliga %1$s för Jetpack Complete-"
"paketet under tre månader i följd."

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s månaderna därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per månad"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s månaderna därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s månaderna därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första månaden därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per månad"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första året därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första månaden därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första året därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s första månaden därefter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s år"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s första %(introCount)s månaderna"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first year"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s första året"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first month"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s första månaden"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s introductory offer"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s introduktionserbjudande"

msgctxt "noun"
msgid "Opens"
msgstr "Öppningar"

msgid "Your email has not received any views yet!"
msgstr "Din e-post har inte fått några visningar än!"

msgid "Unique opens"
msgstr "Unika öppningar"

msgid ""
"Over 5 million WordPress sites trust Jetpack, and we’re sure you’ll enjoy "
"using our plugin."
msgstr ""
"Över 5 miljoner WordPress-webbplatser litar på Jetpack och vi är säkra på "
"att du kommer att gilla att använda vårt tillägg."

msgid ""
"And just in case, our support team (we call them “Happiness Engineers”) are "
"available 24/7 to provide personalized support and assistance, and answer "
"any further questions you may have."
msgstr ""
"Och för säkerhets skull är vårt supportteam (vi kallar dem "
"”Supporttekniker”) tillgängliga 24/7 för att ge personifierad support och "
"assistans och svara på alla andra frågor du kan tänkas ha."

msgid ""
"If you don’t already have a WordPress.com account, you’ll be able to create "
"one in seconds during the installation process. We’ve made the whole process "
"very simple, so you won’t need a developer with you to get started."
msgstr ""
"Om du inte redan har ett WordPress.com-konto kommer du att kunna skapa ett "
"på några sekunder under installationsprocessen. Vi har gjort hela processen "
"väldigt enkel, så du behöver ingen utvecklare med dig för att komma igång."

msgid ""
"The process should take a few minutes and will simply require you to make a "
"payment, install Jetpack, and connect it to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Processen bör ta några minuter och kräver helt enkelt att du gör en "
"betalning, installerar Jetpack och ansluter det till ditt WordPress.com-"
"konto."

msgid "Click on any of the buttons on this page and follow the prompts."
msgstr "Klicka på någon av knapparna på denna sida och följ förslagen."

msgid "How do I get started with Jetpack Complete?"
msgstr "Hur kommer jag igång med Jetpack Complete?"

msgid ""
"Then Jetpack CRM should be of interest to you and is included in Jetpack "
"Complete. With Jetpack CRM, elevate your business with automation, lead "
"nurturing, sales funnels, and much more!"
msgstr ""
"Då borde Jetpack CRM vara av intresse för dig, och det ingår i Jetpack "
"Complete. Med Jetpack CRM kan du ta din verksamhet till en ny nivå, tack "
"vare automatisering, stärkande av leads, försäljningstrattar och mycket mer."

msgid ""
"A CRM that isn’t complicated to use and has been tested against over 50 "
"other leading CRMs?"
msgstr ""
"Ett CRM som är enkelt att använda och som har testats mot över 50 andra "
"ledande CRM:er?"

msgid ""
"Want a CRM that works seamlessly with your WordPress site, and enhances your "
"sales and customer support operations?"
msgstr ""
"Vill du ha ett CRM som fungerar sömlöst ihop med din WordPress-webbplats och "
"förbättrar din försäljning och kundsupport?"

msgid ""
"Automated social media posting directly from your WordPress back end. At the "
"time of this writing, Jetpack has helped over 5 million sites share 2.6 "
"billion posts on social media."
msgstr ""
"Automatiserad publicering av inlägg på sociala medier direkt från din "
"WordPress back-end. I skrivande stund har Jetpack hjälpt över 5 miljoner "
"webbplatser att dela 2,6 miljarder inlägg på sociala medier."

msgid ""
"Grow and monetize your audience effortlessly with Jetpack’s growth tools. We "
"help you automate your growth processes directly from your WordPress backend."
msgstr ""
"Få din publik att växa och tjäna pengar utan ansträngning med Jetpacks "
"tillväxtverktyg. Vi hjälper dig att automatisera dina tillväxtprocesser "
"direkt från din WordPress-backend."

msgid "Which growth features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Vilka tillväxtfunktioner inkluderar Jetpack Complete?"

msgid ""
"Powerful and incredibly customizable site search to give your visitors the "
"best WordPress site search experience, and boost your UX metrics and "
"conversion rates."
msgstr ""
"Kraftfull och otroligt anpassningsbar webbplatssökning för att ge dina "
"besökare den bästa WordPress-webbplatssökupplevelsen samt förbättra din UX-"
"statistik och dina omvandlingsfrekvenser."

msgid ""
"Stunning-quality, ad-free video directly in your WordPress editor, hosted on "
"external servers to not burden your server and site speeds."
msgstr ""
"Annonsfria videoklipp med fantastisk kvalitet direkt i din WordPress-"
"redigerare, lagrade på externa servrar för att inte belasta din server och "
"dina webbplatshastigheter."

msgid ""
"Serve your pages, files, and images using Jetpack CDN, the best CDN built "
"specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Betjäna dina sidor, filer och bilder med Jetpack CDN, det bästa CDN som "
"byggts specifikt för WordPress-webbplatser."

msgid ""
"One-click speed improvements to enhance your Core Web Vitals, User "
"Experience, and SEO."
msgstr ""
"Hastighetsförbättringar med ett klick för att förbättra dina Core Web "
"Vitals, användarupplevelse och SEO."

msgid "Here’s a summary of the growth features included in Jetpack Complete:"
msgstr ""
"Här är en sammanfattning av tillväxtfunktionerna som är inkluderade i "
"Jetpack Complete:"

msgid ""
"Give your visitors a user experience they won’t forget, thanks to blazing "
"site speeds, enterprise-grade video features, and the best site search "
"experience they will ever get on a WordPress or WooCommerce site."
msgstr ""
"Ge dina besökare en användarupplevelse de inte kommer att glömma, med "
"blixtsnabba webbplatshastigheter, videofunktioner i företagsklass och den "
"bästa sökupplevelsen de någonsin kommer att få på en WordPress- eller "
"WooCommerce-webbplats."

msgid "Which performance features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Vilka prestandafunktioner inkluderar Jetpack Complete?"

msgid ""
"Comment and form spam protection to automatically get rid of spam without "
"affecting user experience (no CAPTCHA is used)."
msgstr ""
"Skydd mot skräppost för kommentarer och formulär för att automatiskt bli av "
"med skräppost utan att påverka användarupplevelsen (ingen CAPTCHA används)."

msgid ""
"Website firewall (WAF) to protect your site from malicious cyber threats "
"such as SQL injections, cross-site scripting (XSS), and brute force attacks."
msgstr ""
"Webbplatsbrandvägg (WAF) för att skydda din webbplats mot skadliga cyberhot "
"såsom SQL-injektioner, cross-site scripting (XSS) och brute force-attacker."

msgid ""
"Real-time malware detection and one-click fixes thanks to decentralized and "
"automated “set it and forget it” scanning technology."
msgstr ""
"Detektering av skadlig programvara i realtid och korrigeringar med ett klick "
"tack vare decentraliserad och automatiserad skanningsteknik som du kan "
"\"ställa in och sedan glömma bort\"."

msgid ""
"One-click backup restores. Restore from anywhere with the Jetpack mobile "
"app, even if your site is offline."
msgstr ""
"Återställning av säkerhetskopia med ett klick. Återställ var som helst med "
"Jetpack-mobilappen, även om din webbplats är offline."

msgid ""
"Real-time backups of your WordPress site, files, and database. No "
"development or technical skills required."
msgstr ""
"Säkerhetskopieringar i realtid av din WordPress-webbplats, dina filer och "
"din databas. Inga utvecklarfärdigheter eller tekniska kunskaper krävs."

msgid "Here’s a list of the security features included in Jetpack Complete:"
msgstr ""
"Här är en lista över säkerhetsfunktionerna som är inkluderade i Jetpack "
"Complete:"

msgid ""
"Jetpack monitors millions of websites for vulnerabilities, and our team has "
"built the ultimate suite of security solutions for WordPress sites."
msgstr ""
"Jetpack övervakar miljontals webbplatser för sårbarheter och vårt team har "
"byggt den ultimata uppsättningen av säkerhetslösningar för WordPress-"
"webbplatser."

msgid "Which security features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Vilka andra säkerhetsfunktioner inkluderas i Jetpack Complete?"

msgid ""
"<strong>CRM Entrepreneur: </strong> Enterprise grade CRM built specifically "
"for businesses that use WordPress."
msgstr ""
"<strong>CRM Entrepreneur: </strong> CRM i företagsklass byggt specifikt för "
"företag som använder WordPress."

msgid ""
"<strong>Site Search: </strong> Provide your visitors with the best site "
"search experience, with instant results and powerful filtering."
msgstr ""
"<strong>Site Search: </strong> Ge dina besökare den bästa sökupplevelsen på "
"webbplatsen, med omedelbara resultat och kraftfull filtrering."

msgid ""
"<strong>Social: </strong> Auto-post and share on social media, and build a "
"powerful social media presence backed by intelligent automation."
msgstr ""
"<strong>Social: </strong> Publicera automatiskt på sociala medier och bygg "
"upp en kraftfull närvaro på sociala medier med stöd av intelligent "
"automatisering."

msgid ""
"<strong>VideoPress: </strong> Full HD, ad-free video features inside the "
"WordPress editor, hosted on external, lightning-fast video hosting servers "
"to not slow down your site speeds."
msgstr ""
"<strong>VideoPress: </strong> Annonsfria videofunktioner med full HD i "
"WordPress-redigeraren, med lagring på externa, blixtsnabba videovärdservrar "
"för att din webbplats inte ska börja gå långsammare."

msgid ""
"<strong>Boost: </strong> Improve your site speed and performance while "
"enhancing your SEO and Core Web Vitals, all with just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Boost: </strong> Förbättra din webbplats hastighet och prestanda "
"samtidigt som du förbättrar din SEO och Core Web Vitals, allt med bara några "
"få klick."

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam: </strong> Say goodbye to spam in your comments "
"and contact forms thanks to automated spam protection."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam: </strong> Säg adjö till skräppost i dina "
"kommentarer och kontaktformulär tack vare det automatiska skräppostskyddet."

msgid ""
"<strong>Scan: </strong> Automated malware scan and detection, guarding your "
"site 24/7, with one-click fixes."
msgstr ""
"<strong>Scan: </strong> Automatisk skanning efter skadlig programvara, som "
"skyddar din webbplats dygnet runt, med korrigeringar med ett klick."

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup: </strong> Real-time backups stored on a secure "
"external server, with easy one-click restores."
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup: </strong> Säkerhetskopieringar i realtid lagras "
"på en säker extern server, med enkel återställning med ett klick."

msgid "Here’s the full list of tools included in the plugin:"
msgstr "Här är hela listan över verktyg som är inkluderade i tillägget:"

msgid ""
"If you’re tired of managing numerous plugins on your site, and want one "
"secure & easy-to-use plugin that does it all, Jetpack Complete’s full suite "
"of tools is for you."
msgstr ""
"Om du är trött på att hantera många tillägg på din webbplats och vill ha ett "
"säkert och lättanvänt tillägg som klarar allt, då har Jetpack Complete den "
"kompletta uppsättningen av verktyg för dig."

msgid "What is the full suite of tools included in the plugin?"
msgstr ""
"Vad är den fullständiga uppsättningen av verktyg som är inkluderat i "
"tillägget?"

msgid ""
"Jetpack Complete includes a full suite of performance tools that will help "
"you improve your site’s speed, performance, and Google Core Web Vitals."
msgstr ""
"Jetpack Complete inkluderar en komplett uppsättning prestandaverktyg som "
"hjälper dig att förbättra din webbplats hastighet, prestanda och Google Core "
"Web Vitals."

msgid ""
"Quite the opposite. Over 5 million WordPress sites trust Jetpack for their "
"website performance, security, and growth"
msgstr ""
"Tvärtom. Över 5 miljoner WordPress-webbplatser litar på Jetpack för deras "
"webbplatsprestanda, säkerhet och tillväxt"

msgid "Will Jetpack Complete slow down my WordPress site?"
msgstr "Kommer Jetpack Complete att göra min WordPress-webbplats långsammare?"

msgid ""
"A WordPress.com account, which you can create in a matter of seconds during "
"the plugin installation process. Having a WordPress.com account will allow "
"you to access all of our tools and enable your security and backup tools to "
"not depend on your server, especially if your server’s offline due to a "
"hosting downtime or site update."
msgstr ""
"Ett WordPress.com-konto, som du kan skapa på några sekunder under "
"installationen av tillägget. Om du har ett WordPress.com-konto kan du komma "
"åt alla våra verktyg och göra det möjligt för dina säkerhets- och "
"säkerhetskopieringsverktyg att inte vara beroende av din server, exempelvis "
"om din server är offline på grund av ett driftstopp eller en "
"webbplatsuppdatering."

msgid ""
"A WordPress site with the latest version of WordPress installed. If your "
"version is out of date, you’ll get a prompt during the Jetpack Complete "
"installation process, enabling you to easily upgrade your WordPress version "
"with a single click."
msgstr ""
"En WordPress-webbplats med den senaste versionen av WordPress installerad. "
"Om din version är föråldrad kommer du att få en uppmaning under Jetpack "
"Complete-installationsprocessen, med vilken du enkelt kan uppgradera din "
"WordPress-version med ett klick."

msgid ""
"To fully benefit from the tools and features included in Jetpack Complete, "
"you’ll need:"
msgstr ""
"För att dra full nytta av verktygen och funktionerna som är inkluderade i "
"Jetpack Complete behöver du:"

msgid "What are the requirements to install and use Jetpack Complete?"
msgstr "Vilka är kraven för att installera och använda Jetpack Complete?"

msgid ""
"We offer these tools as individual plugins, but for users who want the "
"convenience of securing and growing their business with one single plugin, "
"Jetpack Complete is the best choice."
msgstr ""
"Vi erbjuder dessa verktyg som enskilda tillägg, men för användare som vill "
"ha bekvämligheten med att säkra och få sin verksamhet att växa med ett enda "
"tillägg är Jetpack Complete det bästa valet."

msgid ""
"If you want to enjoy all of Jetpack’s security, performance and growth "
"tools, while also saving 43% on their price tag, Jetpack Complete is for you."
msgstr ""
"Om du vill dra nytta av alla Jetpack-verktyg för säkerhet, prestanda och "
"tillväxt, samtidigt som du vill spara 43 % på priset, är Jetpack Complete "
"något för dig."

msgid "Why do I need Jetpack Complete for my site?"
msgstr "Varför behöver jag Jetpack Complete för min webbplats?"

msgid "Make your site better than your&nbsp;competitors’"
msgstr "Gör din webbplats bättre än dina konkurrenters webbplatser"

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you expand your audience, convert leads into "
"customers, and transform customers into advocates."
msgstr ""
"Jetpacks tillväxtverktyg hjälper dig att utöka din publik och att omvandla "
"leads till kunder och kunder till förespråkare."

msgid ""
"Boost your site speeds with Jetpack’s performance features, while also "
"enhancing your SEO and user experience metrics."
msgstr ""
"Öka hastigheten på din webbplats med Jetpacks prestandafunktioner, samtidigt "
"som du förbättrar din SEO och din användarupplevelsestatistik."

msgid "Blazing Performance"
msgstr "Blixtsnabb prestanda"

msgid ""
" Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress site "
"security so you can focus on running your business."
msgstr ""
" Jetpack Security tillhandahåller användarvänlig och omfattande säkerhet för "
"WordPress-webbplatser, så att du kan fokusera på att driva ditt företag."

msgid "Complete your site"
msgstr "Komplettera din webbplats"

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security, top performance, and "
"everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Få hela Jetpack-sviten, med säkerhet i realtid, förstklassig prestanda och "
"allt du behöver för att få ditt företag att växa."

msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites"
msgstr "Den ultimata verktygssatsen för förstklassiga webbplatser"

msgid "Instagram icon."
msgstr "Instagram-ikon."

msgid "Facebook icon."
msgstr "Facebook-ikon."

msgid "Subscriptions are not active."
msgstr "Prenumerationer är inte aktiva."

msgid "Last activity"
msgstr "Senaste aktivitet"

msgid "Replies created"
msgstr "Svar skapade"

msgid "Topics started"
msgstr "Startade ämnen"

msgid "Do a DuckDuckGo search for content by "
msgstr "Gör en DuckDuckGo-sökning på innehåll efter "

msgid ""
"We are still in the process of removing your previous plan. Please check "
"back in a few minutes and you'll be able to delete your site."
msgstr ""
"Vi håller fortfarande på att ta bort ditt tidigare paket. Kom tillbaka om "
"några minuter så kommer du att kunna ta bort din webbplats."

msgid ""
"We detected and prevented an attempt to pay for a duplicate order. If this "
"was a mistake and you wish to try again, please create a new order."
msgstr ""
"Vi upptäckte och förhindrade ett försök att betala för en dubblett av "
"beställning. Om detta var ett misstag och du vill försöka igen, skapa en ny "
"beställning."

msgid ""
"WooCommerce Payments: detected and deleted order ID %d, which has duplicate "
"cart content with this order."
msgstr ""
"WooCommerce Payments: detekterade och tog bort beställnings-ID %d, som har "
"samma varukorgsinnehåll som den här beställningen."

msgid "License key awaiting activation"
msgstr "Licensnyckel väntar på aktivering"

msgid "{{abbr}}SEO{{/abbr}} tools"
msgstr "{{abbr}}SEO{{/abbr}}-verktyg"

msgid "{{abbr}}CRM{{/abbr}}"
msgstr "{{abbr}}CRM{{/abbr}}"

msgid "{{abbr}}CDN{{/abbr}} (Content Delivery Network)"
msgstr "{{abbr}}CDN{{/abbr}} (Content Delivery Network)"

msgid "%(amount)s storage"
msgstr "%(amount)s lagringsutrymme"

msgid ""
"Looking for more? Check out {{link}}an exhaustive list of Jetpack features{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Letar du efter mer? Kolla in {{link}}en fullständig lista över Jetpack-"
"funktioner{{/link}}."

msgid ""
"This will only be used to verify that you own this domain, <strong>we will "
"not transfer it</strong>."
msgstr ""
"Detta kommer endast att användas för att verifiera att du äger denna domän, "
"<strong>vi kommer inte överföra den</strong>."

msgid "Highly scalable CPU bursting."
msgstr "Mycket skalbar processorutvidgning."

msgid "Current Schedule"
msgstr "Nuvarande schema"

msgid ""
"The current notification schedule is set to %(currentSchedule)s. Click here "
"to update the settings"
msgstr ""
"Det nuvarande schemat för avisering är inställt på %(currentSchedule)s. "
"Klicka här för att uppdatera inställningen."

msgid "%(minutes)d minute"
msgid_plural "%(minutes)d minutes"
msgstr[0] "%(minutes)d minut"
msgstr[1] "%(minutes)d minuter"

msgid "%(hours)d hour"
msgid_plural "%(hours)d hours"
msgstr[0] "%(hours)d timma"
msgstr[1] "%(hours)d timmar"

msgid "Cancel and close notification settings popup"
msgstr "Avbryt och stäng popup för aviseringsinställningar"

msgid "Receive email notifications with one or more recipients."
msgstr "Ta emot e-postaviseringar med en eller flera mottagare."

msgid "Receive notifications via the {{a}}Jetpack App{{/a}}."
msgstr "Ta emot aviseringar via {{a}}Jetpack-appen{{/a}}."

msgid "Set custom notification"
msgstr "Ställ in anpassad avisering"

msgid "Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Separera med kommatecken eller Enter-tangenten."

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will auto-renew every %d years. You may disable auto-renew "
"at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Din prenumeration kommer att förnyas automatiskt %d:e år. Du kan inaktivera "
"den automatiska förnyelsen när du vill från WordPress.com-adminpanelen."

msgid "three years"
msgstr "tre år"

msgid "%(minutes)dm"
msgid_plural "%(minutes)dm"
msgstr[0] "%(minutes)d min."
msgstr[1] "%(minutes)d min."

msgid "%(hours)dhr"
msgid_plural "%(hours)dhr"
msgstr[0] "%(hours)d tim."
msgstr[1] "%(hours)d tim."

msgid "Recent weeks"
msgstr "Senaste veckorna"

msgid "Billed every three years"
msgstr "Faktureras vart tredje år"

msgid "/month, billed every three years"
msgstr "/månad, faktureras vart tredje år"

msgid "Let’s do it! %s"
msgstr "Låt oss göra det. %s"

msgid ""
"When you upgrade your site to WordPress.com Creator: %1$s, you’ll get all "
"those things and more, including a free domain name for the first year when "
"you choose an annual plan. Don’t forget to use the code %2$s at checkout to "
"get %3$s%% off your first payment."
msgstr ""
"När du uppgraderar din webbplats till WordPress.com Creator: %1$s, får du "
"alla dessa saker och mer, inklusive ett gratis domännamn för det första året "
"när du väljer ett årligt paket. Glöm inte att använda koden %2$s i kassan "
"för att fåt %3$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning."

msgid "# Round-the-clock support from a global team of WordPress experts?"
msgstr "# Support dygnet runt från ett globalt team av WordPress-experter?"

msgid "# Built-in monetization tools?"
msgstr "# Inbyggda verktyg för intäktsgenerering?"

msgid "# Advanced design customization options?"
msgstr "# Avancerade designanpassningsalternativ?"

msgid "# Compatibility with 50,000+ plugins?"
msgstr "# Kompatibilitet med 50 000+ tillägg?"

msgid "# Premium themes? "
msgstr "# Premiumteman? "

msgid "Supercharge your site."
msgstr "Gör din webbplats ännu bättre."

msgid ""
"Select an annual plan: %1$s and enter the code %2$s at checkout to take %3$s%"
"% off your first payment, and you’ll also get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Välj ett årligt paket: %1$s och ange koden %2$s i kassan för att få "
"%3$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning och du får också ditt första år "
"med domännamnsregistrering helt gratis."

msgid "Upgrade my site now! %s"
msgstr "Uppgradera min webbplats nu! %s"

msgid ""
"Upgrading gives you the tools you need to crush your website goals, and when "
"you select an annual plan, you can use the code %1$s at checkout to take %2$s"
"%% off your first payment and you’ll get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Att uppgradera ger dig de verktyg du behöver för att uppnå dina "
"webbplatsmål. Om du väljer ett årligt paket kan du dessutom använda koden "
"%1$s i kassan för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning och "
"första året av domännamnsregistrering helt gratis."

msgid ""
"And when you upgrade to a paid plan: %s, you’ll unlock even more to love "
"about WordPress.com, such as access to premium themes, advanced design "
"options, and Jetpack-powered optimization and amplification features."
msgstr ""
"Och när du uppgraderar till ett betalpaket: %s låser du upp ännu fler "
"WordPress.com-funktioner, exempelvis åtkomst till premiumteman, avancerade "
"designalternativ samt Jetpack-driven optimering och förstärkningsfunktioner."

msgid ""
"You’re probably already familiar with just how easy it is to create a unique "
"and beautiful website with WordPress— no developers needed!"
msgstr ""
"Du är förmodligen redan bekant med hur enkelt det är att skapa en unik och "
"vacker webbplats med WordPress— inga utvecklare behövs!"

msgid "Claim your corner of the web."
msgstr "Gör anspråk på ditt hörn av webben."

msgid ""
"FYI— %1$s%% off any annual hosting plan is still available, but only until "
"%2$s. Be sure to enter the code %3$s at checkout."
msgstr ""
"FYI – %1$s&nbsp;%% rabatt på alla årliga webbhotellspaket är fortfarande "
"tillgänglig, men bara fram till %2$s. Kom ihåg att ange koden %3$s i kassan."

msgid ""
"Whether you’re interested in making basic changes or you’re looking for more "
"advanced, nuanced control, there’s a hosting plan for you. Upgrade today: "
"%s, and unlock the polish and power you need (and want!) to achieve your "
"brand goals."
msgstr ""
"Oavsett om du är intresserad av att göra grundläggande ändringar eller vill "
"ha mer avancerad och nyanserad kontroll finns det ett webbhotellspaket för "
"dig. Uppgradera idag: %s och lås upp elegansen och kraften du behöver (och "
"vill ha) för att uppnå dina varumärkesmål."

msgid "# Round-the-clock support?"
msgstr "# Support dygnet runt?"

msgid "# Monetization blocks and plugins?"
msgstr "#  Block och tillägg för intäktsgenerering?"

msgid "# Built-in post amplification?"
msgstr "# Inbyggd inläggsförstärkning?"

msgid "# Design customization options?"
msgstr "# Designanpassningsalternativ?"

msgid "Build your best site."
msgstr "Bygg din bästa webbplats."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? Choose an annual plan and enter the code "
"%1$s at checkout to take %2$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Är du redo att förbättra din webbplats? Välj ett årligt paket och ange koden "
"%1$s i kassan för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning."

msgid ""
"WordPress is easy to use and customize, and with premium themes, access to "
"over 50,000 plugins, and built-in monetization options, your upgrade: %s "
"will make it even easier to build, refine, and maintain your ever-important "
"web presence."
msgstr ""
"WordPress är enkelt att använda och anpassa, och med premiumteman, tillgång "
"till över 50 000 tillägg och inbyggda alternativ för intäktsgenerering gör "
"din uppgradering: %s det enklare att bygga, förfina och underhålla din "
"närvaro på webben."

msgid ""
"We get it! You’re out there crushing your #smallbusiness goals, and your "
"website needs to keep up without bogging you down."
msgstr ""
"Vi fattar. Du krossar dina företagsmål och din webbplats behöver kunna hålla "
"jämna steg med din utveckling."

msgid "No-code? Low-code? Yes."
msgstr "Ingen kod? Lite kod? Ja."

msgid "*According to W3Techs, 2022."
msgstr "*Enligt W3Techs, 2022."

msgid ""
"And when you upgrade to a paid plan: %1$s on WordPress.com, you can be "
"confident that you’ve got a speedy, secure setup that’s backed by a global "
"team of Happiness Engineers ready to help you when you need it. The best "
"part? %2$s%% off your new subscription is still available— just select any "
"annual hosting plan, and use the code %3$s at checkout."
msgstr ""
"Och när du uppgraderar till ett betalt paket: %1$s på WordPress.com kan du "
"vara säker på att du har en snabb och säker konfiguration, uppbackad av ett "
"globalt team av supporttekniker som är redo att hjälpa dig när du behöver "
"det. Det bästa? Rabatten på %2$s&nbsp;%% är fortfarande tillgänglig för din "
"nya prenumeration – det är bara att välja ett årligt webbhotellspaket och "
"ange koden %3$s i kassan."

msgid ""
"There’s a reason why over %s%% of the internet is powered by WordPress. "
"While other site builders may come and go, WordPress is the CMS of choice "
"for creators looking for the best when it comes to flexibility, "
"extensibility, and reliability."
msgstr ""
"Det finns en anledning till att över %s%% av internet drivs av WordPress. "
"Andra webbplatsbyggare kommer och går – WordPress är den CMS-lösning som "
"kreatörer väljer när de vill ha det bästa vad gäller flexibilitet, "
"utbyggbarhet och tillförlitlighet."

msgid "P.S. — This offer is only valid until %s, so don’t delay!"
msgstr ""
"P.S. — Detta erbjudande är endast giltigt till %s, så vänta inte för länge!"

msgid "Yes, let’s upgrade my site: %s"
msgstr "Ja, uppgradera min webbplats: %s"

msgid ""
"For a limited time, you can save %1$s%% off your first payment when you "
"choose annual billing and enter the code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Under en begränsad tidsperiod kan du få %1$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning genom att välja årlig fakturering och ange koden %2$s i kassan."

msgid ""
"WordPress.com offers everything you need to showcase your work and build "
"your brand. Upgrade your site today: %s to unlock features that make it "
"easier than ever to create a unique and beautiful website. And with Jetpack "
"Social (included with your upgrade), you’ll be reaching more people and "
"building your audience in no time at all."
msgstr ""
"WordPress.com ger dig allt du behöver för att visa upp ditt arbete och få "
"ditt varumärke att växa. Uppgradera din webbplats idag: %s för att låsa upp "
"funktioner som gör det enklare än någonsin att skapa en unik och vacker "
"webbplats. Och med Jetpack Social (ingår i din uppgradering) kommer du "
"dessutom att kunna nå fler människor och få din publik att växa på nolltid."

msgid "Showcase your work. Build your brand. Reach your audience."
msgstr "Presentera ditt arbete. Bygg ditt varumärke. Nå din målgrupp."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade your site to WordPress.com Creator</a>, you’ll get all those "
"things and <em>more</em>, including a <em>free domain name</em> for the "
"first year when you choose an annual plan. Don’t forget to use the code "
"<strong>%3$s</strong> at checkout to get %4$s%% off your first payment."
msgstr ""
"När du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">uppgraderar din webbplats till WordPress.com Creator</a>, får du alla "
"dessa saker och <em>mer</em>, inklusive ett <em>gratis domännamn</em> för "
"det första året när du väljer ett årligt paket. Glöm inte att använda koden "
"<strong>%3$s</strong> i kassan för att få %4$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning."

msgid "Round-the-clock support from a global team of WordPress experts?"
msgstr "Support dygnet runt från ett globalt team av WordPress-experter?"

msgid "Built-in monetization tools?"
msgstr "Inbyggda verktyg för intäktsgenerering?"

msgid "Advanced design customization options?"
msgstr "Avancerade designanpassningsalternativ?"

msgid "Compatibility with 50,000+ plugins?"
msgstr "Kompatibilitet med 50 000+ tillägg?"

msgid "Premium themes?"
msgstr "Premiumteman?"

msgid "The best time to upgrade is now."
msgstr "Den bästa tiden att uppgradera är nu."

msgid "Reminder: %1$s%% off + a free domain name"
msgstr "Påminnelse: %1$s&nbsp;%% rabatt + ett gratis domännamn"

msgid "Upgrade my site now!"
msgstr "Uppgradera min webbplats nu!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Select an "
"annual plan</a> and enter the code <strong>%3$s</strong> at checkout to take "
"%4$s%% off your first payment, and you’ll also get your first year of domain "
"name registration <em>absolutely</em> free."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Välj ett "
"årligt paket</a> och ange koden <strong>%3$s</strong> i kassan för att få "
"%4$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning och du får också ditt första år "
"med domännamnsregistrering <em>helt</em> gratis."

msgid ""
"And when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade to a paid plan</a>, you’ll unlock <em>even more</em> to love "
"about WordPress.com, such as access to premium themes, advanced design "
"options, and Jetpack-powered optimization and amplification features."
msgstr ""
"Och när du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">uppgraderar till ett betalpaket</a> låser du upp <em>ännu fler</em> "
"WordPress.com-funktioner, exempelvis åtkomst till premiumteman, avancerade "
"designalternativ samt Jetpack-driven optimering och förstärkningsfunktioner."

msgid ""
"You’re probably already familiar with just how easy it is to create a unique "
"and beautiful website with WordPress— <strong>no developers needed</strong>!"
msgstr ""
"Du är förmodligen redan bekant med hur enkelt det är att skapa en unik och "
"vacker webbplats med WordPress— <strong>inga utvecklare behövs</strong>!"

msgid "Build a beautiful site and grow your brand with WordPress.com."
msgstr "Bygg en vacker webbplats och utöka ditt varumärke med WordPress.com."

msgid "Limited time offer: %1$s%% off plus a free domain name"
msgstr ""
"Tidsbegränsat erbjudande: %1$s&nbsp;%% rabatt plus ett gratis domännamn"

msgid ""
"FYI— %1$s%% off any annual hosting plan is <em>still available</em>, but "
"only until %2$s. Be sure to enter the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"FYI – %1$s&nbsp;%% rabatt på alla årliga webbhotellspaket är <em>fortfarande "
"tillgänglig</em>, men bara fram till %2$s. Kom ihåg att ange koden <strong>"
"%3$s</strong> i kassan."

msgid ""
"Whether you’re interested in making basic changes or you’re looking for more "
"advanced, nuanced control, there’s a hosting plan for you. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Upgrade today</a>, and "
"unlock the polish and power you need (and want!) to achieve your brand goals."
msgstr ""
"Oavsett om du är intresserad av att göra grundläggande ändringar eller vill "
"ha mer avancerad och nyanserad kontroll finns det ett webbhotellspaket för "
"dig. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">Uppgradera idag</a> och lås upp elegansen och kraften du behöver (och "
"vill ha) för att uppnå dina varumärkesmål."

msgid "Round-the-clock support?"
msgstr "Support dygnet runt?"

msgid "Monetization blocks and plugins?"
msgstr "Block och tillägg för intäktsgenerering?"

msgid "Built-in post amplification?"
msgstr "Inbyggd inläggsförstärkning?"

msgid "Design customization options?"
msgstr "Designanpassningsalternativ?"

msgid ""
"WordPress.com features all the tools you need to build your best site— no "
"developers needed."
msgstr ""
"WordPress.com innehåller alla verktyg du behöver för att bygga din bästa "
"webbplats – inga utvecklare behövs."

msgid "Website hosting that grows with you."
msgstr "Ett webbhotell som växer i takt med din webbplats."

msgid "Reminder: Your %1$s%% discount expires soon"
msgstr "Påminnelse: Din %1$s&nbsp;%% rabatt löper ut snart"

msgid ""
"Ready to <strong>supercharge</strong> your website? Choose an annual plan "
"and enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout to take %2$s%% off your "
"first payment."
msgstr ""
"Är du redo att <strong>förbättra</strong> din webbplats? Välj ett årligt "
"paket och ange koden <strong>%1$s</strong> i kassan för att få %2$s&nbsp;%% "
"rabatt på din första betalning."

msgid "%1$s%% off your upgrade"
msgstr "%1$s&nbsp;%% rabatt på din uppgradering"

msgid ""
"WordPress is easy to use and customize, and with premium themes, access to "
"over 50,000 plugins, and built-in monetization options, <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">your upgrade</a> will make "
"it even easier to build, refine, and maintain your ever-important web "
"presence."
msgstr ""
"WordPress är enkelt att använda och anpassa, och med premiumteman, tillgång "
"till över 50 000 tillägg och inbyggda alternativ för intäktsgenerering gör "
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">din "
"uppgradering</a> det enklare att bygga, förfina och underhålla din närvaro "
"på webben."

msgid ""
"<strong>We get it!</strong> You’re out there crushing your #smallbusiness "
"goals, and your website needs to keep up <em>without</em> bogging you down."
msgstr ""
"<strong>Vi fattar.</strong> Du krossar dina företagsmål och din webbplats "
"behöver kunna hålla <em>jämna steg</em> med din utveckling."

msgid "Supercharge your site and boost your brand."
msgstr "Förbättra din webbplats och stärk ditt varumärke."

msgid " *According to W3Techs, 2022. "
msgstr " *Enligt W3Techs, 2022."

msgid ""
"And when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade to a paid plan</a> on WordPress.com, you can be confident that "
"you’ve got a speedy, secure setup that’s backed by a global team of "
"Happiness Engineers ready to help you when you need it. The best part? "
"<strong>%3$s%% off your new subscription is still available</strong>— just "
"select any annual hosting plan, and use the code <strong>%4$s</strong> at "
"checkout."
msgstr ""
"Och när du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">uppgraderar till ett betalt paket</a> på WordPress.com kan du vara säker "
"på att du har en snabb och säker konfiguration, uppbackad av ett globalt "
"team av supporttekniker som är redo att hjälpa dig när du behöver det. Det "
"bästa? Rabatten på <strong>%3$s&nbsp;%% är fortfarande tillgänglig för din "
"nya prenumeration</strong> – det är bara att välja ett årligt "
"webbhotellspaket och ange koden <strong>%4$s</strong> i kassan."

msgid ""
"There’s a reason why over %s%% of the internet is powered by WordPress. "
"While other site builders may come and go, WordPress is the CMS of choice "
"for creators looking for <em>the best</em> when it comes to flexibility, "
"extensibility, and reliability."
msgstr ""
"Det finns en anledning till att över %s%% av internet drivs av WordPress. "
"Andra webbplatsbyggare kommer och går – WordPress är den CMS-lösning som "
"kreatörer väljer när de vill ha <em>det bästa</em> vad gäller flexibilitet, "
"utbyggbarhet och tillförlitlighet."

msgid "Build your brand with WordPress.com."
msgstr "Bygg ditt varumärke med WordPress.com."

msgid "P.S. — This offer is only valid until %1$s, so don’t delay!"
msgstr ""
"P.S. — Detta erbjudande är endast giltigt till %1$s, så vänta inte för länge!"

msgid "Yes, let’s upgrade my site"
msgstr "Ja, uppgradera min webbplats"

msgid ""
"For a limited time, you can save %1$s%% off your first payment when you "
"choose annual billing and enter the code <strong>%2$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Under en begränsad tidsperiod kan du få %1$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning genom att välja årlig fakturering och ange koden <strong>%2$s</"
"strong> i kassan."

msgid ""
"WordPress.com offers everything you need to showcase your work and build "
"your brand. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">Upgrade your site today</a> to unlock features that make it <em>easier "
"than ever</em> to create a unique and beautiful website. And with "
"<strong>Jetpack Social</strong> (included with your upgrade), you’ll be "
"reaching more people and building your audience in no time at all."
msgstr ""
"WordPress.com ger dig allt du behöver för att visa upp ditt arbete och få "
"ditt varumärke att växa. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; "
"color:%2$s;\">Uppgradera din webbplats idag</a> för att låsa upp funktioner "
"som gör det <em>enklare än någonsin</em> att skapa en unik och vacker "
"webbplats. Och med <strong>Jetpack Social</strong> (ingår i din "
"uppgradering) kommer du dessutom att kunna nå fler människor och få din "
"publik att växa på nolltid."

msgid "<strong>Build</strong> your brand."
msgstr "<strong>Bygg</strong> ditt varumärke."

msgid "<strong>Showcase</strong> your work."
msgstr "<strong>Presentera</strong> ditt arbete."

msgid "Everything you need to build your brand."
msgstr "Allt du behöver för att bygga ditt varumärke."

msgid "%1$s%% off your WordPress.com upgrade"
msgstr "%1$s&nbsp;%% rabatt på din WordPress.com-uppgradering"

msgid "Up to 100k records and 100k requests/mo"
msgstr "Upp till 100 000 poster och 100 000 förfrågningar/månad"

msgid "Site Search up to 100k records and 100k requests/mo"
msgstr ""
"Webbplatssökning upp till 100 000 poster och 100 000 förfrågningar/månad"

msgid "WooCommerce powered"
msgstr "Drivs med WooCommerce"

msgid ""
"This user is not authorized to fetch Jetpack Monitor Incidents for this blog."
msgstr ""
"Denna användare är inte auktoriserad att hämta Jetpack Monitor-incidenter "
"för denna blogg."

msgid ""
"Magically drag, drop, and draw on a huge collection of design patterns, "
"features, and layouts with the intuitive, built-in block editor."
msgstr ""
"Dra, släpp och rita på en enorm samling designmönster, funktioner och "
"layouter med den intuitiva, inbyggda blockredigeraren."

msgid ""
"This user is not authorized to fetch Jetpack Monitor status for this blog."
msgstr ""
"Denna användare är inte auktoriserad att hämta Jetpack Monitor-status för "
"denna blogg."

msgid "Jetpack Monitor is not active on this site."
msgstr "Jetpack Monitor är inte aktiv på denna webbplats."

msgid "Your daily prompt<br/><strong>has arrived</strong>"
msgstr "Ditt dagliga förslag<br/><strong>har kommit</strong>"

msgid "Post your answer"
msgstr "Publicera ditt svar"

msgid "Your daily prompt has arrived"
msgstr "Ditt dagliga förslag har kommit"

msgid "Daily Writing Prompt"
msgstr "Dagligt skrivförslag"

msgid "Say hello to integrations 👋"
msgstr "Säg hej till integrationer👋"

msgid ""
"Promote your content on the WordPress.com and Tumblr ad network using <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blaze</a>."
msgstr ""
"Marknadsför ditt innehåll på WordPress.com och Tumblr annonsnätverk med <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blaze</a>."

msgid "Reach more people across millions of sites."
msgstr "Nå fler människor på miljontals webbplatser."

msgid "Site Search: Up to 100k records and 100k requests/mo."
msgstr ""
"Webbplatssökning: Upp till 100 000 poster och 100 000 förfrågningar/månad."

msgid "Site Search up to 100k records and 100k requests/mo."
msgstr ""
"Webbplatssökning upp till 100 000 poster och 100 000 förfrågningar/månad."

msgid "Ban this user from the forums"
msgstr "Stäng av denna användare från forumen"

msgid "Unban this user from the forums"
msgstr "Ta bort avstängning av denna användare från forumen"

msgid "Rate Jetpack Search"
msgstr "Betygsätt Jetpack Search"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating Search so others can "
"learn about it too?"
msgstr ""
"Hur har din upplevelse varit? Skulle du vilja betygsätta ”Search” så att "
"andra kan lära sig om det också?"

msgid "Thanks for using Jetpack Search!"
msgstr "Tack för att du använder Jetpack Search!"

msgid "Post likes"
msgstr "Gillamarkeringar för inlägg"

msgid "%(extraCount)s more"
msgstr "%(extraCount)s fler"

msgid "Advanced Jetpack features"
msgstr "Avancerade Jetpack-funktioner"

msgid "Quizzes and certificates"
msgstr "Prov och certifikat"

msgid "Interactive videos and lessons"
msgstr "Interaktiva videoklipp och lektioner"

msgid "Unlimited courses and students"
msgstr "Obegränsat antal kurser och studenter"

msgid "Priority live chat support"
msgstr "Prioriterad support via livechat"

msgid "The site I need help with is not in the list"
msgstr "Webbplatsen jag behöver hjälp med finns inte i listan"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Emails"
msgstr "E-postmeddelanden"

msgid "%s staff note."
msgid_plural "%s staff notes."
msgstr[0] "%s personalanteckning."
msgstr[1] "%s personalanteckningar."

msgid "All-time annual insights"
msgstr "Årliga insikter genom tiderna"

msgid "Annual insights"
msgstr "Årliga insikter"

msgid "WC order for PayPal order %s not found."
msgstr "WC-beställning för PayPal-beställning %s hittades inte."

msgid ""
"Payment initiation was successful, and is waiting for the buyer to complete "
"the payment."
msgstr ""
"Betalningsinitieringen har lyckats och väntar nu på att köparen slutför "
"betalningen."

msgid "Failed to capture order %1$s through PayPal."
msgstr "Misslyckades att genomföra beställning %1$s via PayPal."

msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook-status"

msgid "Submit a bug"
msgstr "Skicka in ett fel"

msgid "Request a feature"
msgstr "Begär en funktion"

msgid "The payment is not ready for processing yet."
msgstr "Betalningen är inte klar för behandling ännu."

msgid "RatePay payment instructions"
msgstr "RatePay betalningsinstruktioner"

msgid "Phone number size must be between 1 and 14"
msgstr "Telefonnumrets storlek måste vara mellan 1 och 14"

msgid "Phone field cannot be empty."
msgstr "Telefonfält kan inte vara tom."

msgid "Invalid birth date."
msgstr "Ogiltigt födelsedatum."

msgid "Billing country not available."
msgstr "Faktureringsland är inte tillgängligt."

msgid "Customer service instructions"
msgstr "Instruktioner för kundtjänst"

msgid "Logo to be presented on Ratepay's payment instructions."
msgstr "Logga som ska presenteras på betalningsinstruktioner för Ratepay."

msgid "Brand name"
msgstr "Varumärkesnamn"

msgid ""
"Specify brand name, logo and customer service instructions to be presented "
"on Ratepay's payment instructions."
msgstr ""
"Specificera varumärkesnamn, logga och kundtjänstinstruktioner som ska "
"presenteras på Ratepays betalningsinstruktioner."

msgid ""
"Once you place an order, pay within 30 days. Our payment partner Ratepay "
"will send you payment instructions."
msgstr ""
"När du har gjort en beställning, betala inom 30 dagar. Vår betalningspartner "
"Ratepay kommer skicka dig betalningsinstruktioner."

msgid "Account Setup"
msgstr "Kontoinställning"

msgid "Required form fields are not filled or invalid."
msgstr "Obligatoriska formulärfält är inte ifyllda eller ogiltiga."

msgid "OXXO Voucher/Ticket"
msgstr "OXXO-kupong/biljett"

msgid ""
"OXXO voucher has expired or the buyer didn't complete the payment "
"successfully."
msgstr ""
"OXXO-kupongen har löpt ut eller så har köparen inte slutfört betalningen."

msgid "See OXXO voucher"
msgstr "Se OXXO-kupong"

msgid "OXXO allows you to pay bills and online purchases in-store with cash."
msgstr ""
"OXXO tillåter dig betala räkningar och köp online i butik med kontanter."

msgid ""
"Failed to process the payment. Please try again or contact the shop admin."
msgstr ""
"Misslyckades med att behandla betalningen. Försök igen eller kontakta "
"butikens administratör."

msgid "Debit & Credit Cards"
msgstr "Betal- och kreditkort"

msgid "Enable Pay upon Invoice"
msgstr "Aktivera betalning mot faktura"

msgid "Enable Advanced Card Payments"
msgstr "Aktivera avancerade kortbetalningar"

msgid "Status: Not yet enabled"
msgstr "Status: Inte aktiverat ännu"

msgid ""
" To use tracking features, you must %1$senable tracking on your account%2$s."
msgstr ""
"För att använda spårningsfunktioner måste du %1$saktivera spårning på ditt "
"konto%2$s."

msgid "Enable buttons on Mini Cart"
msgstr "Aktivera knappar på minivarukorg"

msgid "Mini Cart Buttons"
msgstr "Knappar ”Minivarukorg”"

msgid "Enable buttons on Cart"
msgstr "Aktivera knappar på varukorg"

msgid "Cart Buttons"
msgstr "Varukorgsknappar"

msgid "Checkout Buttons"
msgstr "Knappar för ”Kassa”"

msgid "Request only name and postal code"
msgstr "Begär endast namn och postnummer"

msgid "Capture authorized payment & set subscription to Manual Renewal"
msgstr ""
"Genomför auktoriserad betalning och ställ in prenumeration på manuell "
"förnyelse"

msgid "Pay Later"
msgstr "Betala senare"

msgid "Standard Payments"
msgstr "Standardbetalningar"

msgid "Messaging Color"
msgstr "Färg för meddelanden"

msgid "Messaging Text Color"
msgstr "Textfärg för meddelanden"

msgid "Messaging Logo"
msgstr "Logga för meddelanden"

msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgid "Messaging Layout"
msgstr "Layout för meddelanden"

msgid "Customize Messaging Per Location"
msgstr "Anpassa meddelanden per plats"

msgid "Select where the Pay Later button should be displayed."
msgstr "Välj var knappen ”Betala senare” ska visas."

msgid "Pay Later Button Locations"
msgstr "Platser för knapp ”Betala senare”"

msgid "Pay Later Button"
msgstr "Knapp för ”Betala senare”"

msgid ""
"Configure integration specific settings such as a unique invoice prefix, or "
"logging for potential %1$stroubleshooting%2$s."
msgstr ""
"Konfigurera integrationsspecifika inställningar som ett unikt fakturaprefix, "
"eller loggning för potentiell %1$sfelsökning%2$s."

msgid "General integration configuration"
msgstr "Allmän integrationskonfiguration"

msgid ""
"Allows to send shipment tracking numbers to PayPal for PayPal transactions."
msgstr ""
"Tillåter att skicka spårningsnummer för försändelser till PayPal för PayPal-"
"transaktioner."

msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Fraktspårning"

msgid "Pay upon Invoice"
msgstr "Betala mot faktura"

msgid "Advanced Credit and Debit Card Payments"
msgstr "Avancerade kredit- och betalkortsbetalningar"

msgid "Disconnect Account"
msgstr "Koppla från konto"

msgid "Status: Connected"
msgstr "Status: ansluten"

msgid ""
"The subscription payment failed because the payment method could not be "
"saved. Please try again with a different payment method."
msgstr ""
"Prenumerationsbetalningen misslyckades eftersom betalningsmetoden inte kunde "
"sparas. Försök igen med en annan betalningsmetod."

msgid "PayPal payments"
msgstr "PayPal-betalningar"

msgid "Subscription payment failed. Payment method was not saved at PayPal."
msgstr ""
"Prenumerationsbetalning misslyckades. Betalningsmetod sparades inte på "
"PayPal."

msgid ""
"Subscription set to Manual Renewal because payment method was not saved at "
"PayPal."
msgstr ""
"Prenumeration inställd på ”Manuell förnyelse” eftersom betalningsmetod inte "
"sparades hos PayPal."

msgid "Whether tracking is enabled on PayPal account or not."
msgstr "Om spårning är aktiverat på PayPal-kontot eller inte."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Spårning aktiverad"

msgid "Advanced Card Processing available in country"
msgstr "Avancerad kortbehandling tillgänglig i land"

msgid "Tracking Information"
msgstr "Spårningsinformation"

msgid "Select Carrier"
msgstr "Välj fraktbolag"

msgid "Carrier"
msgstr "Fraktbolag"

msgctxt "tracking info success message"
msgid "successfully %1$s"
msgstr "lyckades %1$s"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Other"
msgstr "Annan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Vietnam Post EMS"
msgstr "Vietnam Post EMS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Vietnam Post"
msgstr "Vietnam Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kerry Express Vietnam"
msgstr "Kerry Express Vietnam"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RR Donnelley"
msgstr "RR Donnelley"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RL Carriers"
msgstr "RL Carriers"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "OnTrac"
msgstr "OnTrac"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "International Bridge"
msgstr "International Bridge"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Globegistics USA"
msgstr "Globegistics USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway USA"
msgstr "Fastway USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Estes"
msgstr "Estes"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ensenda USA"
msgstr "Ensenda USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Cpacket"
msgstr "Cpacket"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia USA"
msgstr "Asendia USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airborne Express"
msgstr "Airborne Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ABC Package Express"
msgstr "ABC Package Express"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "United States"
msgstr "Förenta staterna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Yodel"
msgstr "Yodel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UK Mail"
msgstr "UK Mail"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT UK"
msgstr "TNT UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Skynet Worldwide Express UK"
msgstr "Skynet Worldwide Express UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RPD2man Deliveries"
msgstr "RPD2man Deliveries"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Royal Mail"
msgstr "Royal Mail"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Parcel Force"
msgstr "Parcel Force"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nightline UK"
msgstr "Nightline UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "MyHermes UK"
msgstr "MyHermes UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Interlink Express"
msgstr "Interlink Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "HermesWorld"
msgstr "HermesWorld"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway UK"
msgstr "Fastway UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD UK"
msgstr "DPD UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Delistrack"
msgstr "DPD Delistrack"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL UK"
msgstr "DHL UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Deltec UK"
msgstr "Deltec UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CollectPlus"
msgstr "CollectPlus"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia UK"
msgstr "Asendia UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "APC Overnight"
msgstr "APC Overnight"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airsure"
msgstr "Airsure"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airborne Express UK"
msgstr "Airborne Express UK"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Skynet Worldwide Express UAE"
msgstr "Skynet Worldwide Express UAE"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Continental"
msgstr "Continental"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "AXL Express & Logistics"
msgstr "AXL Express & Logistics"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Förenade Arabemiraten"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nova Poshta International"
msgstr "Nova Poshta International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nova Poshta"
msgstr "Nova Poshta"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PTT Posta"
msgstr "PTT Posta"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Turkey"
msgstr "Turkiet"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Thailand Post"
msgstr "Thailand Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SendIt"
msgstr "SendIt"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Thailand"
msgstr "Ninjavan Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "NIM Express"
msgstr "NIM Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kerry Express Thailand"
msgstr "Kerry Express Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FastTrack Thailand"
msgstr "FastTrack Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Thailand"
msgstr "CJ Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Alphafast"
msgstr "Alphafast"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Acommerce"
msgstr "Acommerce"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Taiwan Post"
msgstr "Taiwan Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Chunghwa Post"
msgstr "Chunghwa Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Swiss Post"
msgstr "Swiss Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNord Logistics Sweden"
msgstr "PostNord Logistics Sverige"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNord Logistics Denmark"
msgstr "PostNord Logistics Danmark"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNord Logistics"
msgstr "PostNord Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DirectLink Sweden"
msgstr "DirectLink Sverige"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DB Schenker Sweden"
msgstr "DB Schenker Sverige"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Spain"
msgstr "TNT Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Spanish Seur"
msgstr "Spanish Seur"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Redur Spain"
msgstr "Redur Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nacex Spain"
msgstr "Nacex Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ITIS"
msgstr "ITIS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "International Suer"
msgstr "International Suer"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Spain"
msgstr "GLS Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Parcel Spain"
msgstr "DHL Parcel Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Spain"
msgstr "DHL Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos De Spain"
msgstr "Correos De Spain"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CBL Logistics"
msgstr "CBL Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ASM"
msgstr "ASM"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway South Africa"
msgstr "Fastway Sydafrika"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TA-Q-BIN Parcel Singapore"
msgstr "TA-Q-BIN Parcel Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Singapore Post"
msgstr "Singapore Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Parcel Post"
msgstr "Parcel Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Singapore"
msgstr "Ninjavan Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "JetShip Singapore"
msgstr "JetShip Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Singapore"
msgstr "DHL Singapore"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Serbia Post"
msgstr "Serbia Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "The Courier Guy"
msgstr "The Courier Guy"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ram"
msgstr "Ram"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Dawn Wing"
msgstr "Dawn Wing"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudiarabien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Russian Post"
msgstr "Russian Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Russia"
msgstr "DPD Ryssland"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Russia"
msgstr "Ryssland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Postaromana"
msgstr "Postaromana"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Romania"
msgstr "DPD Rumänien"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Portugal Seur"
msgstr "Portugal Seur"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Portugal PTT"
msgstr "Portugal PTT"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Chronopost Portugal"
msgstr "Chronopost Portugal"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Adicional Logistics"
msgstr "Adicional Logistics"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Poland"
msgstr "TNT Polen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Siodemka"
msgstr "Siodemka"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Poczta Polska"
msgstr "Poczta Polska"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "InPost Paczkomaty"
msgstr "InPost Paczkomaty"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Poland"
msgstr "DPD Polen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Poland"
msgstr "DHL Polen"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Xend Express"
msgstr "Xend Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RAF Philippines"
msgstr "RAF Filippinerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Philippines"
msgstr "Ninjavan Filippinerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "LBC Express"
msgstr "LBC Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Jam Express"
msgstr "Jam Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airspeed"
msgstr "Airspeed"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Air 21"
msgstr "Air 21"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "2GO"
msgstr "2GO"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Posten Norge"
msgstr "Posten Norge"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "NiPost"
msgstr "NiPost"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Courier Plus"
msgstr "Courier Plus"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Toll IPEC"
msgstr "Toll IPEC"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "New Zealand Post"
msgstr "New Zealand Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway New Zealand"
msgstr "Fastway New Zealand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Courier Post"
msgstr "Courier Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nya Zeeland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Transmission Netherlands"
msgstr "Transmission Nederländerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Netherlands"
msgstr "TNT Nederländerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNL International 3S"
msgstr "PostNL International 3S"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNl International"
msgstr "PostNl International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNL"
msgstr "PostNL"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kiala"
msgstr "Kiala"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Netherlands"
msgstr "GLS Nederländerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Parcel Netherlands"
msgstr "DHL Parcel Nederländerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Netherlands"
msgstr "DHL Nederländerna"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederländerna"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mexico Senda Express"
msgstr "Mexico Senda Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mexico Redpack"
msgstr "Mexico Redpack"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mexico Aeroflash"
msgstr "Mexico Aeroflash"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Estafeta"
msgstr "Estafeta"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos De Mexico"
msgstr "Correos De Mexico"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TA-Q-BIN Parcel Malaysia"
msgstr "TA-Q-BIN Parcel Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Skynet Malaysia"
msgstr "Skynet Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Malaysia"
msgstr "Ninjavan Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nationwide"
msgstr "Nationwide"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Malaysia Post EMS / Pos Laju"
msgstr "Malaysia Post EMS/Pos Laju"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Logistics Worldwide Malaysia"
msgstr "Logistics Worldwide Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kangaroo Express"
msgstr "Kangaroo Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Jet Ship Malaysia"
msgstr "Jet Ship Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Cuckoo Express"
msgstr "Cuckoo Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Malaysia International"
msgstr "CJ Malaysia International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Malaysia"
msgstr "CJ Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CityLink Malaysia"
msgstr "CityLink Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airpak"
msgstr "Airpak"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Lietuvos Pastas"
msgstr "Lietuvos Pastas"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SRE Korea"
msgstr "SRE Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Rocket Parcel International"
msgstr "Rocket Parcel International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Rincos"
msgstr "Rincos"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pantos"
msgstr "Pantos"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Logistics Worldwide Korea"
msgstr "Logistics Worldwide Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Korea Thai CJ"
msgstr "Korea Thai CJ"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "KOR Korea Post"
msgstr "KOR Korea Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Korea Post"
msgstr "Korea Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "eParcel Korea"
msgstr "eParcel Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ecargo"
msgstr "Ecargo"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Korea"
msgstr "Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Yamato Japan"
msgstr "Yamato Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Japan"
msgstr "TNT Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Sagawa JP"
msgstr "Sagawa JP"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Sagawa"
msgstr "Sagawa"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pocztex"
msgstr "Pocztex"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Japan Post"
msgstr "Japan Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "JP Post"
msgstr "JP Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Japan"
msgstr "DHL Japan"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Italy"
msgstr "TNT Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Click Italy"
msgstr "TNT Click Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SGT Corriere Espresso"
msgstr "SGT Corriere Espresso"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SDA Italy"
msgstr "SDA Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Register Mail IT"
msgstr "Register Mail IT"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Poste Italiane"
msgstr "Poste Italiane"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hermes Italy"
msgstr "Hermes Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Italy"
msgstr "GLS Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FERCAM Logistics & Transport"
msgstr "FERCAM Logistics & Transport"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DMM Network"
msgstr "DMM Network"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Italy"
msgstr "DHL Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "BRT Bartolini"
msgstr "BRT Bartolini"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Israel Post"
msgstr "Israel Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Wiseloads"
msgstr "Wiseloads"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TPG"
msgstr "TPG"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Masterlink"
msgstr "Masterlink"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Ireland"
msgstr "DPD Irland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "AN POST Ireland"
msgstr "AN POST Irland"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Wahana"
msgstr "Wahana"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Tiki"
msgstr "Tiki"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RPX International"
msgstr "RPX International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RPX Indonesia"
msgstr "RPX Indonesien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pos Indonesia International"
msgstr "Pos Indonesia International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pos Indonesia Domestic"
msgstr "Pos Indonesia Domestic"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pandu Logistics"
msgstr "Pandu Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Indonesia"
msgstr "Ninjavan Indonesien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Lion Parcel"
msgstr "Lion Parcel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "JNE Indonesia"
msgstr "JNE Indonesien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "First Logistics"
msgstr "First Logistics"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Xpress Bees"
msgstr "Xpress Bees"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Swift Air"
msgstr "Swift Air"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Red Express"
msgstr "Red Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Professional Couriers"
msgstr "Professional Couriers"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "India Post"
msgstr "India Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ekart"
msgstr "Ekart"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DTDC India"
msgstr "DTDC Indien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DotZot"
msgstr "DotZot"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Delhivery"
msgstr "Delhivery"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Bluedart"
msgstr "Bluedart"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "India"
msgstr "Indien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Postur"
msgstr "Postur"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungern"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TA-Q-BIN Parcel Hong Kong"
msgstr "TA-Q-BIN Parcel Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Seko Logistics"
msgstr "Seko Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Quantium"
msgstr "Quantium"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Logistics Worldwide Hong Kong"
msgstr "Logistics Worldwide Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kerry Express Hong Kong"
msgstr "Kerry Express Hongkong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hong Kong Post"
msgstr "Hong Kong Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Hong Kong"
msgstr "DPD Hongkong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Hong Kong"
msgstr "DHL Hongkong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia Hong Kong"
msgstr "Asendia Hongkong"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GRC Greece"
msgstr "GRC Grekland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Geniki Greece"
msgstr "Geniki Grekland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ELTA Greece"
msgstr "ELTA Grekland"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Greece"
msgstr "Grekland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Germany"
msgstr "TNT Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hermes Germany"
msgstr "Hermes Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Germany"
msgstr "GLS Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Germany"
msgstr "DPD Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Deutsche Post"
msgstr "DHL Deutsche Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Deutsche"
msgstr "Deutsche"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Deltec Germany"
msgstr "Deltec Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia Germany"
msgstr "Asendia Tyskland"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT France"
msgstr "TNT Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Teliway"
msgstr "Teliway"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Relais Colis"
msgstr "Relais Colis"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mondial Relay"
msgstr "Mondial Relay"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "LA Poste"
msgstr "LA Poste"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS France"
msgstr "GLS Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GEODIS - Distribution & Express"
msgstr "GEODIS - Distribution & Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD France"
msgstr "DPD Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL France"
msgstr "DHL Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Colis France"
msgstr "Colis Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Coliposte"
msgstr "Coliposte"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Chronopost France"
msgstr "Chronopost Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "BERT TRANSPORT"
msgstr "BERT TRANSPORT"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Czech Republic"
msgstr "GLS Czech Republic"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ceska"
msgstr "Ceska"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republiken Tjeckien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Cyprus Post"
msgstr "Cyprus Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hrvatska"
msgstr "Hrvatska"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos De Costa Rica"
msgstr "Correos De Costa Rica"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Yanwen"
msgstr "Yanwen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "WinIt"
msgstr "WinIt"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT China"
msgstr "TNT Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SFC Express"
msgstr "SFC Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Huahan Express"
msgstr "Huahan Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EMS China"
msgstr "EMS Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EMPS China"
msgstr "EMPS Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EFS"
msgstr "EFS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EC China"
msgstr "EC Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CN Exps"
msgstr "CN Exps"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "China Post"
msgstr "China Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Buylogic"
msgstr "Buylogic"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "BQC Express"
msgstr "BQC Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "AUPOST CHINA"
msgstr "AUPOST CHINA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos"
msgstr "Correos"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "China"
msgstr "Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Chile"
msgstr "Correos Chile"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Purolator"
msgstr "Purolator"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Loomis"
msgstr "Loomis"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Greyhound"
msgstr "Greyhound"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Canpar"
msgstr "Canpar"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Bulgarian Post"
msgstr "Bulgarian Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Directlog"
msgstr "Directlog"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Brazil"
msgstr "Correos Brasilien"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TaxiPost"
msgstr "TaxiPost"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mondial Belgium"
msgstr "Mondial Belgien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "bpost International"
msgstr "bpost International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "bpost"
msgstr "bpost"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Austria"
msgstr "DHL Austria"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Austrian Post Registered"
msgstr "Austrian Post Registered"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Austrian Post Express"
msgstr "Austrian Post Express"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Austria"
msgstr "Österrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UBI Logistics"
msgstr "UBI Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Toll"
msgstr "Toll"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Australia"
msgstr "TNT Australien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Star Track Express"
msgstr "Star Track Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Star Track"
msgstr "Star Track"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Sendle"
msgstr "Sendle"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hunter Express"
msgstr "Hunter Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway Australia"
msgstr "Fastway Australien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DTDC Australia"
msgstr "DTDC Australien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Australia"
msgstr "DHL Australien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Couriers Please"
msgstr "Couriers Please"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Bonds Couriers"
msgstr "Bonds Couriers"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Australia Toll"
msgstr "Australia Toll"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Adsone"
msgstr "Adsone"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "OCA Argentina"
msgstr "OCA Argentina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Emirates Post"
msgstr "Emirates Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Antigua and Barbuda"
msgstr "Correos Antigua and Barbuda"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "WebInterpret"
msgstr "WebInterpret"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UPS Mail Innovations"
msgstr "UPS Mail Innovations"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Global"
msgstr "TNT Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Spreadel"
msgstr "Spreadel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SkyNet Worldwide Express"
msgstr "SkyNet Worldwide Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SF EXPRESS"
msgstr "SF EXPRESS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Raben Group"
msgstr "Raben Group"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Posti"
msgstr "Posti"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "One World"
msgstr "One World"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Omni Parcel"
msgstr "Omni Parcel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Matkahuoloto"
msgstr "Matkahuoloto"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Landmark Global"
msgstr "Landmark Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "International SEUR"
msgstr "International SEUR"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "IMX France"
msgstr "IMX Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS"
msgstr "GLS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FLYT Express"
msgstr "FLYT Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EShopWorld"
msgstr "EShopWorld"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DTDC Express Global"
msgstr "DTDC Express Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPEX Hong Kong"
msgstr "DPEX Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPE Express"
msgstr "DPE Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Local Reference"
msgstr "DPD Local Reference"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Local"
msgstr "DPD Local"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Global"
msgstr "DPD Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Packet"
msgstr "DHL Packet"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Global eCommerce"
msgstr "DHL Global eCommerce"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Express"
msgstr "DHL Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL eCommerce Asia"
msgstr "DHL eCommerce Asien"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL ecCommerce US"
msgstr "DHL ecCommerce USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Benelux"
msgstr "DHL Benelux"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Active Tracing"
msgstr "DHL Active Tracing"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Express"
msgstr "Correos Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Logistics"
msgstr "CJ Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "B2C Europe"
msgstr "B2C Europe"

msgid "Order %s is not ready for processing yet."
msgstr "Beställning %s är inte redo för behandling än."

msgid "Required form fields are not filled."
msgstr "Obligatoriska formulärfält är inte ifyllda."

msgid "These can help you too:"
msgstr "Dessa kan också hjälpa dig:"

msgid ""
"Our YouTube channel has dozens of educational videos to help get your site "
"up and running."
msgstr ""
"Vår YouTube-kanal innehåller dussintals utbildningsvideor som hjälper dig "
"att komma igång med din webbplats."

msgid "YouTube channel"
msgstr "YouTube-kanal"

msgid "Join for Free"
msgstr "Gå med gratis"

msgid ""
"The best guides and tutorials for everything WordPress.com are now at your "
"fingertips."
msgstr ""
"De bästa guiderna och handledningarna för WordPress.com finns nu i dina "
"händer."

msgid "Support site"
msgstr "Supportwebbplats"

msgid "Enter a valid domain name or leave empty to avoid showing any domain"
msgstr ""
"Ange ett giltigt domännamn eller lämna tomt för att undvika att visa någon "
"domän"

msgid "More menu..."
msgstr "Mer-meny..."

msgid "Window Size:"
msgstr "Fönsterstorlek:"

msgid "Screen Size:"
msgstr "Skärmstorlek:"

msgid "Admin Tools"
msgstr "Adminverktyg"

msgid ""
"What do Salesforce, Al Jazeera, Capgemini, Facebook, and Merck have in "
"common?"
msgstr ""
"Vad har Salesforce, Al Jazeera, Capgemini, Facebook och Merck gemensamt?"

msgid ""
"Amulet puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Amulet sätter strålkastarljuset på dina produkter och dina kunder. Detta "
"tema utnyttjar WooCommerce för att ge dig intuitiv produktnavigering och de "
"mönster du behöver för att bemästra digital marknadsföring."

msgctxt "Do It For Me - Store"
msgid "These themes are featured in the Do It For Me (BBE) store signup flow."
msgstr "Dessa teman används i Do It For Me (BBE)-butiksregistreringsflödet."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me - Store"
msgstr "Do It For Me – Butik"

msgid "You do not have a SSH key added to your account (optional)."
msgstr "Du har ingen SSH-nyckel tillagd till ditt konto (valfritt)."

msgid "wpcom_user_id %d does not exist"
msgstr "wpcom_user_id %d finns inte"

msgid "The JWT could not be decoded"
msgstr "JWT kunde inte avkodas"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to %(monitorStatus)s the monitor for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please try again."
msgstr ""
"Något gick fel vid försöket att %(monitorStatus)s övervakningen för "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Försök igen."

msgid "Currency From parameter is required"
msgstr "Valuta från parameter är obligatoriskt"

msgid ""
"The customer must authorize this payment via a notification sent to them by "
"the bank which issued their card. The authorization must be completed before "
"%1$s at %2$s, when the charge will be attempted."
msgstr ""
"Kunden måste auktorisera denna betalning via en avisering som skickas till "
"kunden från den bank som utfärdade kortet. Auktoriseringen måste slutföras "
"innan %1$s den %2$s, då debiteringen kommer att genomföras."

msgid "With the following message: <code>%s</code>"
msgstr "Med följande meddelande: <code>%s</code>"

msgid ""
"For recurring payment greater than mandate amount or INR 15000, payment was "
"not approved by the card holder."
msgstr ""
"Återkommande betalningar som överstiger fullmaktsbeloppet eller 15 000 INR "
"godkändes inte av kortinnehavaren."

msgid ""
"The customer's bank could not send pre-debit notification for the payment."
msgstr ""
"Kundens bank kunde inte skicka någon avisering före debitering för "
"betalningen."

msgid "The installed version of WordPress (%s) has a known vulnerability."
msgstr "Den installerade versionen av WordPress (%s) har en känd sårbarhet."

msgid "Vulnerable WordPress version: %s"
msgstr "Sårbar WordPress-version: %s"

msgid "Personalize your Site"
msgstr "Personifiera din webbplats"

msgid "Describe your website in a line or two"
msgstr "Beskriv din webbplats i en rad eller två"

msgid ""
"Use WordPress Blaze to increase your reach by promoting your work to the "
"larger WordPress.com community of blogs and sites. "
msgstr ""
"Använd WordPress Blaze för att öka din räckvidd genom att marknadsföra ditt "
"arbete till den större WordPress.com-community av bloggar och webbplatser."

msgid "Reach new readers and customers"
msgstr "Nå nya läsare och kunder"

msgid ""
"Hey! A heads up that we found your password on a list of leaked passwords. "
"To keep your WordPress.com account secure, please choose another, unique "
"password using the link below. Thanks!"
msgstr ""
"Hej! En avisering om att vi har hittat ditt lösenord i en lista över läckta "
"lösenord. För att hålla ditt WordPress.com-konto säkert, välj ett nytt, "
"unikt lösenord genom att klicka på länken nedan. Tack!"

msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "Åsidosättanden av blockgranskarens flikvisning."

msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "Olika layouter innehållande video eller ljud."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "Olika layouter för visning av bilder."

msgid "Showcase your latest work."
msgstr "Presentera ditt senaste arbete."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfölj"

msgid "Introduce yourself."
msgstr "Introducera dig själv."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Display your contact information."
msgstr "Visa din kontaktinformation."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr "Beskriv kort vad ditt företag gör och hur du kan hjälpa till."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "Dela recensioner och feedback om ditt varumärke/företag."

msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "En mängd olika designer för att visa dina teammedlemmar."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "Sektioner vars syfte är att utlösa en specifik åtgärd."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to action"
msgstr "Uppmaning till åtgärd"

msgid "A theme for travelers, writers and photographers."
msgstr "Ett tema för resenärer, författare och fotografer."

msgid "All licenses must be instances of Jetpack_License"
msgstr "Alla licenser måste vara instanser av Jetpack_License"

msgid ""
"Now that you've got a custom domain name, try a %1$sCustom Theme%2$s to "
"really stand out"
msgstr ""
"Nu när du har ett anpassat domännamn, prova ett %1$sAnpassat tema%2$s för "
"att verkligen sticka ut"

msgid "Website design service"
msgstr "Webbdesigntjänst"

msgid "Save %d%% per month! Billed annually."
msgstr "Spara %d&nbsp;%% per månad! Faktureras årligen."

msgid "Unlimited with Brand&nbsp;Account"
msgstr "Obegränsat med varumärkes&nbsp;konto"

msgid "Extra seats"
msgstr "Extra platser"

msgid "Drag and drop"
msgstr "Dra och släpp"

msgid "Direct upload from your site"
msgstr "Direktuppladdning från din webbplats"

msgid "$144 per additional seat"
msgstr "144 USD per varje ytterligare plats"

msgid "Extra unlimited seats with Brand account"
msgstr "Extra obegränsade platser med varumärkeskonto"

msgid "No customizable player"
msgstr "Ingen anpassningsbar spelare"

msgid "Branded player"
msgstr "Varumärkesbaserad spelare"

msgid "No access to video library"
msgstr "Ingen åtkomst till videobibliotek"

msgid "Only embed"
msgstr "Endast inbäddning"

msgid "No customize in editor"
msgstr "Ingen anpassning i redigeraren"

msgid "Don't pay extra to add team members to manage and upload your videos."
msgstr ""
"Betala inte extra för att lägga till teammedlemmar för att hantera och ladda "
"upp dina videoklipp."

msgid "Extra unlimited seats"
msgstr "Extra obegränsade platser"

msgid "Customizable player"
msgstr "Anpassningsbar spelare"

msgid "Unbranded player"
msgstr "Varumärkesfri spelare"

msgid "No ads before, after, or during your video."
msgstr "Inga annonser före, efter eller under ditt videoklipp"

msgid ""
"Get access to your videos stored in your WordPress site media library, "
"directly from your&nbsp;editor."
msgstr ""
"Få åtkomst till dina videoklipp lagrade i mediabiblioteket för din WordPress-"
"webbplats, direkt från din&nbsp;redigerare."

msgid "Access to video library"
msgstr "Åtkomst till videobibliotek"

msgid ""
"Upload your videos directly from your WordPress site, and it's as easy as "
"drag and drop them on your posts."
msgstr ""
"Ladda upp dina videoklipp direkt från din WordPress-webbplats och det är "
"lika enkelt som att dra och släppa dem på dina inlägg."

msgid "Direct upload"
msgstr "Direktuppladdning"

msgid ""
"Edit your content in the same WordPress editor for better&nbsp;convenience."
msgstr ""
"Redigera ditt innehåll i samma WordPress-redigerare för bättre&nbsp;"
"bekvämlighet."

msgid "Customize in editor"
msgstr "Anpassa i redigeraren"

msgid "Your best WordPress player choice"
msgstr "Ditt bästa val av WordPress-spelare"

msgid "Test mode is missing."
msgstr "Testläge saknas."

msgid ""
"Indicates whether the customer was created in test mode.  Required for new "
"accounts."
msgstr "Indikerar om kunden skapades i testläge. Krävs för nya konton."

msgid "Phone number is missing."
msgstr "Telefonnummer saknas."

msgid ""
"The phone number if it is validating the code. Required for new accounts."
msgstr "Telefonnumret om det validerar koden. Krävs för nya konton."

msgid "There’s never been a better time to secure and level up your site"
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att säkra och förbättra din webbplats"

msgid ""
"(Prices for US based customers, to see prices in your local currency visit"
msgstr ""
"(Priser för USA-baserade kunder, för att se priser i din lokala valuta besök"

msgid "- Jetpack Boost: $240 per year ($20/mo)"
msgstr "– Jetpack Boost: $240 per år ($20/månad)"

msgid ""
"- Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam: $120 per year ($10/"
"mo)"
msgstr ""
"– Jetpack Scan/VideoPress/Social/Akismet Anti-spam: $120 per år ($10/månad)"

msgid "- Jetpack Complete: Now $600 per year ($50/mo)"
msgstr "– Jetpack Complete: Nu $600 per år ($50/månad)"

msgid "- Jetpack Security: Now $240 per year ($20/mo)"
msgstr "– Jetpack Security: Nu $240 per år ($20/månad)"

msgid "- VaultPress Backup: Now $60 per year ($5/mo)"
msgstr "– VaultPress Backup: Nu $60 per år ($5/månad)"

msgid "There’s never been a better time to secure and level up your site."
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att säkra och förbättra din webbplats."

msgid ""
"(Prices for US based customers, to see prices in your local currency click "
"<a href=\"https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products\">here</a>)"
msgstr ""
"(Priser för USA-baserade kunder, för att se priser i din lokala valuta "
"klicka <a href=\"https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products\">här</a>)"

msgid "<strong>Jetpack Boost</strong>: $240 per year (<strong>$20/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Boost</strong>: $240 per år (<strong>$20/månad</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam</strong>: "
"$120 per year (<strong>$10/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Scan/VideoPress/Social/Akismet Anti-spam</strong>: $120 per "
"år (<strong>$10/månad</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Complete</strong>: Now $600 per year (<strong>$50/mo</"
"strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Complete</strong>: Nu $600 per år (<strong>$50/månad</"
"strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Security</strong>: Now $240 per year (<strong>$20/mo</"
"strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Security</strong>: Nu $240 per år (<strong>$20/månad</"
"strong>)"

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup</strong>: Now $60 per year (<strong>$5/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup</strong>: Nu $60 per år (<strong>$5/månad</strong>)"

msgid ""
"No, you didn’t read that wrong! While nearly everything is costing more "
"these days, Jetpack has your back. Now, you can get the same best-in-class "
"security, growth, and performance plugins for less."
msgstr ""
"Nej, du läste inte fel. Nästan allt kostar mer och mer nuförtiden, men inte "
"Jetpack. Nu kan du få samma förstklassiga tillägg för säkerhet, tillväxt och "
"prestanda till lägre priser."

msgid "We’ve reduced our prices by up to 50%"
msgstr "Vi har sänkt våra priser med upp till 50&nbsp;%"

msgid "We’re bucking the trend; we’ve reduced our prices by up to 50%."
msgstr ""
"Vi motarbetar trenden, vi har sänkt våra priser med upp till 50&nbsp;%."

msgid "Jetpack: Same best-in-class products, new lower prices."
msgstr "Jetpack: Samma förstklassiga produkter, nya lägre priser."

msgid "Currency the purchase was made in"
msgstr "Valuta köpet gjordes i"

msgid "Set up your domain name"
msgstr "Ställ in ditt domännamn"

msgid "Unmetered bandwidth and pageviews."
msgstr "Obegränsad bandbredd och sidvisningar."

msgid "DDOS mitigation and firewall protection."
msgstr "DDOS-begränsning och brandväggsskydd."

msgid "The following fields are required and must be valid: %s"
msgstr "Följande fält är obligatoriska och måste vara giltiga: %s"

msgid "Unlock VideoPress and Story blocks"
msgstr "Lås upp blocken VideoPress och Story"

msgid "View products and bundles"
msgstr "Visa produkter och paket"

msgid "Pinned"
msgstr "Fastnålad"

msgid "Check your email for a copy of this receipt"
msgstr "Kontrollera din e-post för en kopia av detta kvitto"

msgid "<a href=\"%s\">Log in</a> to add new topics"
msgstr "<a href=\"%s\">Logga in</a> för att lägga till nya ämnen"

msgid "Add new topic"
msgstr "Lägg till nytt ämne"

msgid "Search questions, keywords, topics"
msgstr "Sök frågor, nyckelord, ämnen"

msgid "Thumbnail for a post titled \"%(title)s\""
msgstr "Miniatyr för ett inlägg med rubriken ”%(title)s”"

msgid "Published %(date)s"
msgstr "Publicerat den %(date)s"

msgid "This site's plan has expired."
msgstr "Detta webbplatspaket har löpt ut."

msgid "Gift the author a WordPress.com upgrade."
msgstr "Ge författaren en gåva för en WordPress.com-uppgradering."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days."
msgstr ""
"Ge författaren ett WordPress.com-paket i gåva innan den löper ut om %d dagar."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day."
msgid_plural ""
"Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days."
msgstr[0] ""
"Ge författaren ett WordPress.com-paket i gåva innan den löper ut om %d dag."
msgstr[1] ""
"Ge författaren ett WordPress.com-paket i gåva innan den löper ut om %d dagar."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan."
msgstr "Ge författaren ett WordPress.com-paket i gåva."

msgctxt "Stats: Button label to see the detailed content of a panel"
msgid "View details"
msgstr "Visa detaljer"

msgctxt "Stats: Button link to show more detailed stats information"
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"

msgid "View all annual insights"
msgstr "Visa alla årliga insikter"

msgid ""
"Create a preview link that lets you share your Coming Soon site with your "
"team or clients."
msgstr ""
"Skapa en förhandsgranskningslänk som gör det möjligt att dela din Kommer "
"snart-webbplats med ditt team eller dina klienter."

msgid "Site Preview Links"
msgstr "Förhandsgranskningslänkar för webbplats"

msgid "Syndication feeds"
msgstr "Syndikeringsflöden"

msgid "It looks like you don’t have any connected Jetpack sites to manage."
msgstr ""
"Det verkar som att du inte har några anslutna Jetpack-webbplatser att "
"hantera."

msgid ""
"Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page "
"sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen."
msgstr ""
"Luta dig tillbaka medan vårt expertteam bygger en webbplats som du kommer "
"att älska. Från webbplatser med en sida till fullskaliga butiker, vi hjälper "
"dig att få det att hända."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just "
"need a hand getting set up."
msgstr ""
"Våra supporttekniker är alltid redo att hjälpa till om du kört fast eller "
"bara behöver hjälp med att komma igång."

msgid ""
"From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by "
"our expert team, we’ve got your back."
msgstr ""
"Från direktsupport via e-post och livechatt, till webbplatser byggda för dig "
"av vårt expertteam, vi finns här för dig."

msgid "SSH, WP-CLI, and Git tools."
msgstr "SSH-, WP-CLI- och Git-verktyg."

msgid "Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code."
msgstr "Installera 50 000+ tillägg och teman. Distribuera anpassad kod."

msgid "Isolated site environment."
msgstr "Isolerad webbplatsmiljö."

msgid "Real-time activity log."
msgstr "Aktivitetslogg i realtid."

msgid "Lightning-fast high-frequency CPUs."
msgstr "Blixtsnabba högfrekventa CPU:er."

msgid "Developer and Hosting Features"
msgstr "Utvecklar- och webbhotell-funktioner"

msgid ""
"Everything in Business, with advanced WooCommerce tools and integrations "
"ready to go from minute one."
msgstr ""
"Allt ett företag behöver, med avancerade WooCommerce-verktyg och -"
"integreringar som kan användas redan från första början."

msgid ""
"Lightning-fast, seriously secure, insanely extensible WordPress managed "
"hosting. Without bandwidth overages."
msgstr ""
"Blixtsnabbt, säkert och utvecklingsbart hanterat webbhotell med WordPress.  "
"Utan överskott på bandbredd."

msgid "Learn how to add a site"
msgstr "Lär dig hur man lägger till en webbplats"

msgid "Assign license later"
msgid_plural "Assign licenses later"
msgstr[0] "Tilldela licens senare"
msgstr[1] "Tilldela licenser senare"

msgid ""
"It looks like you don’t have any connected Jetpack sites you can apply this "
"license to."
msgstr ""
"Det verkar som att du inte har några anslutna Jetpack-webbplatser som du kan "
"tillämpa denna licens till."

msgid ""
"Your site is backed up as you edit, with multiple copies stored securely in "
"the cloud"
msgstr ""
"Din webbplats säkerhetskopieras när du redigerar, med flera kopior lagrade "
"säkert i molnet"

msgid ""
"We store your site backups securely in the cloud, with multiple copies saved "
"across our global server network, so you'll never lose your content."
msgstr ""
"Vi lagrar säkerhetskopior av din webbplats säkert i molnet, med flera kopior "
"sparade över vårt globala servernätverk, så att du aldrig kommer att förlora "
"ditt innehåll."

msgid "Select your currency: "
msgstr "Välj din valuta: "

msgid ""
"You may also use this tool to report authors where you've encountered "
"content that suggests the author might harm themselves. We will respond to "
"these reports as quickly as possible, as we recognize that they are time-"
"sensitive."
msgstr ""
"Du kan också använda detta verktyg för att rapportera författare där du har "
"stött på innehåll som tyder på att författaren kan skada sig själv. Vi "
"kommer att svara på dessa rapporter så fort som möjligt, eftersom vi inser "
"att det är brådskande."

msgid ""
"If you're concerned a author might be in crisis, please refer to <a "
"href='%s'>this page</a> for more information on how you can help."
msgstr ""
"Om du misstänker att en webbplatsägare kan vara i nöd finns det information "
"på <a href='%s'>den här sidan</a> om vad du kan göra för att hjälpa till."

msgid ""
"Use this option to report authors/blogs that call for violence against "
"individuals or groups, including those that violate our policy against <a "
"href=\"%s\">Terrorist Activity</a>."
msgstr ""
"Använd det här alternativet för att rapportera författare/bloggar som "
"uppmanar till våld mot individer eller grupper, inklusive bloggar som bryter "
"mot vår policy mot <a href=\"%s\">terrorism</a>."

msgid ""
"Use this option to report authors that clearly violate our <a href=\"%1$s"
"\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>, and should "
"be suspended."
msgstr ""
"Använd det här alternativet för att rapportera författare som uppenbart "
"bryter mot våra <a href=\"%1$s\">användarvillkor</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">användarriktlinjer</a> och bör stängas av."

msgid "Reason for reporting author:"
msgstr "Anledning till rapportering av författare:"

msgid ""
"Use this option to report authors that appear machine-generated or authors "
"that generate contain designed to drive traffic to third-party sites. This "
"includes sites designed exclusively to improve the search-engine rankings of "
"other websites."
msgstr ""
"Använd den här alternativet för att rapportera författare som verkar vara "
"maskingenererade eller författare som genererar innehåll som är utformat för "
"att driva trafik till tredjepartswebbplatser. Detta inkluderar webbplatser "
"som är specifikt utformade för att förbättra sökmotorrankingen för andra "
"webbplatser."

msgid "Author might be at risk of <strong>hurting themselves</strong>."
msgstr "Författare kan riskera att <strong>skada sig själva</strong>."

msgid "Author is posting <strong>violent</strong> content."
msgstr "Författare publicerar <strong>våldsamt</strong> innehåll."

msgid "Author is posting <strong>abusive</strong> content."
msgstr "Författare publicerar <strong>kränkande</strong> innehåll."

msgid "This author is creating <strong>spam</strong>."
msgstr "Denna författare skapar <strong>skräppost</strong>."

msgid ""
"NOTE: You are reporting your user profile. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"OBS: Du rapporterar din användarprofil. Är du säker på att du vill göra "
"detta?"

msgid "You are reporting the following author:"
msgstr "Du rapporterar följande författare:"

msgid "Report author to WordPress.com staff"
msgstr "Rapportera författare till WordPress.com-personal"

msgid "Add more"
msgstr "Lägg till mer"

msgid "Keep plan"
msgstr "Behåll paket"

msgid ""
"Upsidedown is a blog theme designed in the WordPress Site Editor. With its "
"neat visuals, it introduces a direct experience on post reading: noticeable "
"post titles listed on a text-only page, with an original swap of header and "
"footer blocks."
msgstr ""
"Upsidedown är ett bloggtema utformat i WordPress-webbplatsredigeraren. Med "
"sin snygga visuella utformning ger temat en direkt upplevelse av "
"inläggsläsning: märkbara inläggsrubriker listade på en sida med enbart text, "
"med en originell växling av sidhuvuds- och sidfotsblocken."

msgid ""
"There are no topics to merge with. The OP does not have any other open "
"topics."
msgstr ""
"Det finns inga teman att slå samman med. OP har inte några andra öppna teman."

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at {{contactLink /}}"
msgstr ""
"Om du har några frågor om denna avanmälan, eller hur vi respekterar dina "
"juridiska rättigheter, kan du kontakta oss på {{contactLink /}}"

msgid ""
"We never directly sell your personal information in the conventional sense "
"(i.e., for money), but in some U.S. states the sharing of your information "
"with advertising/analytics vendors can be considered a “sale” of your "
"information, which you may have the right to opt out of. To opt out, click "
"the link below."
msgstr ""
"Vi säljer aldrig din personliga information direkt i konventionell mening "
"(dvs. för pengar). Men i vissa delstater i USA kan delning av din "
"information med reklam-/analysleverantörer betraktas som en ”försäljning” av "
"din information, vilket du kan ha rätt till att välja bort. För att välja "
"bort, klicka på länken nedan."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}} and "
"our {{cookiePolicyLink}}Cookie Policy{{/cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Din integritet är ytterst viktig för oss så vi strävar efter att vara "
"transparenta i hur vi samlar in, använder och delar din information. Vi "
"använder cookies och andra teknologier för att hjälpa oss att identifiera "
"och spåra besökare på våra webbplatser, för att lagra användning och "
"åtkomstpreferenser för våra tjänster, för att spåra och förstå "
"effektiviteten i e-postkampanjer och för att leverera riktade annonser. Lär "
"dig mer i vår {{privacyPolicyLink}}Integritetspolicy{{/privacyPolicyLink}} "
"och vår {{cookiePolicyLink}}Cookiepolicy{{/cookiePolicyLink}}."

msgid "More about bundle savings"
msgstr "Mer om paketbesparingar"

msgid "If purchased individually, all products would cost {{amount/}}/month."
msgstr "Om de köps individuellt skulle alla produkter kosta {{amount/}}/månad."

msgid "Welcome to the Jetpack app!"
msgstr "Välkommen till Jetpack-appen!"

msgid ""
"P.P.S. If you have extra questions or need help with anything at all, you "
"can reach out to support right from the Jetpack app by heading to Me → Help "
"& Support and tapping on the Contact Support button."
msgstr ""
"P.P.S. Om du har ytterligare frågor eller behöver hjälp med något "
"överhuvudtaget kan du nå support direkt från Jetpack-appen genom att gå till "
"Jag → Hjälp och support och trycka på knappen ”Kontakta support”."

msgid ""
"Your favorite Jetpack-powered features from the WordPress app – like Stats, "
"Notifications, and the Reader – have a new home: the Jetpack app you just "
"switched to! These features will soon be removed from the WordPress app. "
"With the Jetpack app, you’ll keep the same focus on publishing as the "
"WordPress app plus the tools you need to grow your site and audience."
msgstr ""
"Dina favorit Jetpack-drivna funktioner från WordPress-appen – som statistik, "
"aviseringar och läsaren – har ett nytt hem: Jetpack-appen du just bytte "
"till! Dessa funktioner kommer snart att tas bort från WordPress-appen. Med "
"Jetpack-appen kommer du att behålla samma fokus på publicering som WordPress-"
"appen plus de verktyg du behöver för att få din webbplats och målgrupp att "
"växa."

msgid "The WordPress.com mobile team"
msgstr "WordPress.com-mobilteamet"

msgid ""
"We’re constantly working on new ways to improve the Jetpack app and make it "
"the best possible way to put your site in your pocket and make updates on "
"the go. Inspiration can strike anywhere, after all."
msgstr ""
"Vi arbetar ständigt på nya sätt att förbättra Jetpack-appen och göra den "
"till det bästa möjliga alternativet för att placera din webbplats i fickan "
"och göra uppdateringar i farten. Inspirationen kan trots allt slå till var "
"som helst."

msgid ""
"If you haven’t already, now would be a good time to delete the WordPress "
"app. Managing your site or creating content with both apps isn’t currently "
"supported, but you’ll find everything you need in the Jetpack app."
msgstr ""
"Om du inte redan har gjort det är det här ett bra tillfälle att ta bort "
"WordPress-appen. Att hantera din webbplats eller skapa innehåll med båda "
"apparna stöds för närvarande inte, men allt du behöver finns i Jetpack-appen."

msgid ""
"We’re writing to let you know that you’ve successfully switched to the "
"Jetpack mobile app. Awesome! As part of the switch, we’ve transferred all of "
"your data and settings over from the WordPress app, so you’re all set to "
"pick up where you left off."
msgstr ""
"Vi skriver för att meddela dig att du har bytt till Jetpack-mobilappen. Bra "
"gjort! Som en del av bytet har vi överfört alla dina data och inställningar "
"från WordPress-appen så att du är redo att  fortsätt där du slutade."

msgid "%(pricePerMonth)s /mo"
msgstr "%(pricePerMonth)s/mån"

msgid ""
"The number of posts displayed on your selected posts page. Displaying 10 or "
"less can improve usability, SEO, and page speed. May not apply to themes "
"with infinite scrolling."
msgstr ""
"Antalet inlägg som visas på din valda inläggssida. Att visa 10 eller färre "
"kan förbättra användbarhet, SEO och sidhastighet. Tillämpas kanske inte för "
"teman med oändlig rullning."

msgid "By checking out"
msgstr "Genom att checka ut:"

msgid "Go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Gå till {{strong}}Jetpack > Mitt Jetpack{{/strong}}."

msgid "%(finalPrice)s instead of %(originalPrice)s"
msgstr "%(finalPrice)s istället för %(originalPrice)s"

msgid "Order ID:"
msgstr "Order ID:"

msgid "Blog ID:"
msgstr "Blogg-ID:"

msgid "Merchant information"
msgstr "Information om handlare"

msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s visning"
msgstr[1] "%s visningar"

msgid "OpenAI Token is missing from configuration"
msgstr "OpenAI-token saknas från konfigurationen"

msgid ""
"After installing the plugin, in WP-Admin, go to <strong>Jetpack > My&nbsp;"
"Jetpack</strong> and click the “Activate a license” link at the bottom of "
"the page."
msgstr ""
"När du har installerat tillägget går du till <strong>Jetpack > Mitt Jetpack</"
"strong> i WP-admin och klickar på länken \"Aktivera en licens\" längst ner "
"på sidan."

msgid "Add your license key"
msgstr "Lägg till din licensnyckel"

msgid "Go to your WP-Admin dashboard"
msgstr "Gå till din WP-adminpanel"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Annonsfri och anpassningsbar spelare"

msgid "Nice job! Now it’s time to get creative."
msgstr "Bra jobbat! Nu är det dags att bli kreativ."

msgid ""
"Course is a flexible and modern education theme for anyone wanting to share "
"their knowledge. The theme is built with integration with Sensei LMS and is "
"ideal for Sensei users that are creating or selling courses. Style "
"variations with multiple font and color combinations help you craft the "
"perfect look and feel to show off courses and content. The theme can be used "
"without Sensei too."
msgstr ""
"Course är ett flexibelt och modernt tema för utbildning för alla som vill "
"dela med sig av sin kunskap. Temat är byggt med integration med Sensei LMS "
"och är idealiskt för Sensei-användare som skapar eller säljer kurser. "
"Stilvariationer med flera typsnitt och färgkombinationer hjälper dig att "
"skapa det perfekta utseendet och känslan för att visa upp kurser och "
"innehåll. Temat kan också användas utan Sensei."

msgid "Untracked Authors"
msgstr "Ospårade författare"

msgid "Don't miss another sale when customers run out of cash."
msgstr "Missa inte ännu en försäljning när kunderna får slut på kontanter."

msgid "Show all topics"
msgstr "Visa alla ämnen"

msgid "Create the first topic"
msgstr "Skapa första ämnet"

msgid "Sorry, but there are no topics in this forum."
msgstr "Det finns inga ämnen i detta forum."

msgid "Oh, bother!"
msgstr "Åh nej!"

msgid "Fictional review and tweets. But you know you thought&nbsp;it."
msgstr "Fiktiv recension och tweets. Men du vet att du tänkte … det."

msgid "Tú is a theme about you."
msgstr "Tú är ett tema om dig."

msgid ""
"Your site contains premium styles that will only be visible once you upgrade "
"to a %(planName)s plan."
msgstr ""
"Din webbplats innehåller premiumstilar som endast kommer att vara synliga "
"när du uppgraderar till ett %(planName)s-paket."

msgid "Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow"
msgstr "Gratis att börja, med {{plans-count/}} sätt att växa"

msgid "Extensibility"
msgstr "Utbyggbar"

msgid "performance"
msgstr "prestanda"

msgid ""
"Say hello to the next-level hosting performance made possible when you "
"deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress "
"at speed and scale."
msgstr ""
"Säg hej till nästa nivå webbhotellsprestanda som möjliggörs när du djupt "
"integrerar varje hårdvara och kodrad för att köra WordPress i hastighet och "
"skala."

msgid ""
"{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on "
"the planet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}I princip det bästa hanterade{{/line1}}{{line2}}WordPress-hotellet "
"på planeten.{{/line2}}"

msgid "Google Play Purchase Token"
msgstr "Google Play köptoken"

msgid "Currency of the customer's purchase"
msgstr "Valuta för kundens köp"

msgid "Could not identify currency for order."
msgstr "Kunde inte identifiera valuta för beställning."

msgid "Launching website"
msgstr "Lanserar webbplats"

msgid "Personalize your site"
msgstr "Personifiera din webbplats"

msgid "Oops. Looks like your website doesn't have a name yet."
msgstr "Hoppsan. Det verkar som om din webbplats inte har något namn än."

msgid "My Website"
msgstr "Min webbplats"

msgid ""
"Vetro was designed to be a portfolio theme, and is composed by wide width "
"layouts with the impact of generous imagery and typography. Its simple pages "
"are aligned left with fair right paddings and large content blocks to grant "
"viewers focus on visuals and short paragraphs."
msgstr ""
"Vetro är utformat som ett portföljtema och består av breda layouter med "
"fokus på bilder och typografi. Dess enkla sidor är vänsterjusterade med god "
"högerutfyllnad och stora innehållsblock som låter besökare fokusera på "
"bilder och korta stycken."

msgid "Renew my domain: %1$s"
msgstr "Förnya min domän: %1$s"

msgid "Domain name due for renewal: %1$s - %2$s"
msgstr "Det är dags att förnya domännamnet: %1$s - %2$s"

msgid ""
"Administrators can change the content of this page using the Site Editor. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Administratörer kan ändra innehållet på denna sida med hjälp av "
"webbplatsredigeraren. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Your homepage uses the %(templateTitle)s template"
msgstr "Din startsida använder %(templateTitle)s-mallen"

msgid "Purchase a card reader"
msgstr "Köp en kortläsare"

msgid "Going to the trade show?"
msgstr "Ska du gå på mässan?"

msgid ""
"Your privacy is critically important to us. We and our partners use, store, "
"and process your personal data to optimize: our {{strong}}website{{/strong}} "
"such as by improving security or conducting analytics, {{strong}}marketing "
"activities{{/strong}} to help deliver relevant marketing or content, and "
"your {{strong}}user experience{{/strong}} such as by remembering your "
"account name, language settings, or cart information, where applicable. You "
"can customize your cookie settings below. Learn more in our "
"{{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}} and "
"{{cookiePolicyLink}}Cookie Policy{{/cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Din integritet är ytterst viktig för oss. Vi och våra partners använder, "
"lagrar och bearbetar dina personuppgifter för att optimera: vår {{strong}}"
"webbplats{{/strong}} till exempel genom att förbättra säkerheten eller "
"utföra analyser, {{strong}}marknadsföringsaktiviteter{{/strong}} för att "
"hjälpa till att leverera relevant marknadsföring eller innehåll och din "
"{{strong}}användarupplevelse{{/strong}} till exempel genom att komma ihåg "
"ditt kontonamn, språkinställningar eller varukorgsinformation, där så är "
"tillämpligt. Du kan anpassa dina cookieinställningar nedan. Lär dig mer i "
"vår {{privacyPolicyLink}}Integritetspolicy{{/privacyPolicyLink}} och "
"{{cookiePolicyLink}}Cookiepolicy{{/cookiePolicyLink}}."

msgid ""
"If you want to keep the subscription until the renewal date, please cancel "
"after the refund period has ended."
msgstr ""
"Om du vill behålla prenumerationen fram till förnyelsedatumet, avbryt efter "
"att återbetalningsperioden har löpt ut."

msgid ""
"Because you are within the %(refundPeriodInDays)d day refund period, your "
"plan will be cancelled and removed from your site immediately and you will "
"receive a full refund. "
msgstr ""
"Eftersom du är inom %(refundPeriodInDays)d dagars återbetalningsperiod "
"kommer ditt paket att avbrytas och tas bort från din webbplats omedelbart "
"och du kommer att få en full återbetalning. "

msgid "Disabling…"
msgstr "Inaktiverar …"

msgid "Unable to disable preview link."
msgstr "Kan inte inaktivera förhandsgranskningslänk."

msgid "Preview link disabled."
msgstr "Förhandsgranskningslänk inaktiverad."

msgid "Unable to enable preview link."
msgstr "Kan inte aktivera förhandsgranskningslänk."

msgid "Preview link enabled."
msgstr "Förhandsgranskningslänk aktiverad."

msgid "Scan Real-time"
msgstr "Skanna i realtid"

msgid "Choose the best Jetpack products for your site"
msgstr "Välj de bästa Jetpack-produkterna för din webbplats"

msgid "Compare Jetpack products and bundles"
msgstr "Jämför Jetpack-produkter och paket"

msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "En uppsättning högkvalitativa utvalda mönster."

msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr "Visa dina senaste inlägg i listor, rutnät eller andra layouter."

msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "Mönster innehållande mestadels text."

msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr ""
"En rad olika sidhuvudsdesigner som visar din webbplatsrubrik och -navigering."

msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr ""
"En rad olika sidfotsdesigner som visar information och webbplatsnavigering."

msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "Flerkolumnsmönster med mer komplexa layouter"

msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "Mönster som innehåller knappar och uppmaningar till åtgärder."

msgid ""
"As soon as your credentials are added and verified, Jetpack will immediately "
"begin securing your site."
msgstr ""
"Så snart dina autentiseringsuppgifter har lagts till och verifierats kommer "
"JetPack omedelbart att börja säkra din webbplats."

msgid ""
"These credentials are supplied by your host. If you are unable to locate "
"them — or aren't quite sure what we're talking about — your host should be "
"able to help. You can also <a class=\"onboarding-server-credentials-inline-"
"link\" href=\"%1$s\">get in touch</a> with our Happiness Engineers for more "
"support."
msgstr ""
"Dessa autentiseringsuppgifter tillhandahålls av ditt webbhotell. Om du inte "
"kan hitta dem – eller om du är osäker på vad vi pratar om – bör ditt "
"webbhotell kunna hjälpa dig. Du kan också <a class=\"onboarding-server-"
"credentials-inline-link\" href=\"%1$s\">kontakta</a> våra supporttekniker om "
"du behöver mer hjälp."

msgid ""
"Jetpack needs your server credentials before it can start backing up your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack behöver dina serverautentiseringsuppgifter innan det kan börja "
"säkerhetskopiera din webbplats."

msgid "Jetpack needs <b>your&nbsp;help</b>"
msgstr "Jetpack behöver <b>din&nbsp;hjälp</b>"

msgid "Manage your PayPal settings."
msgstr "Hantera dina PayPal-inställningar."

msgid "Stream State of the Word LIVE on Dec 17."
msgstr "Streama State of the Word LIVE den 17 december."

msgid "Hello, WordPress!"
msgstr "Hej, WordPress!"

msgid "Streaming LIVE online Dec 16, 09:00 UTC."
msgstr "Streamar LIVE online 16 december, 09:00 UTC."

msgid ""
"<strong>State of the Word 2024</strong> with <strong>Matt Mullenweg</strong>"
msgstr ""
"<strong>State of the Word 2024</strong> med <strong>Matt Mullenweg</strong>"

msgid "State of the Word 2024!"
msgstr "State of the Word 2024!"

msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Annonsfri och anpassningsbar spelare"

msgid "%s Subscription ID"
msgstr "%s prenumerations-ID"

msgid "%s favorites"
msgstr "%s favoriter"

msgid "Manage your sales funnel. Entrepreneur plan with 30 extensions."
msgstr "Hantera din säljtratt. Entrepreneur-paket med 30 utökningar."

msgid "1TB of ad-free video hosting."
msgstr "1 TB annonsfri videolagring."

msgid ""
"Real-time backups as you edit. {{span}}30-day{{/span}} activity log "
"archive*. Unlimited one-click restores."
msgstr ""
"Säkerhetskopiering i realtid när du redigerar. {{span}}30-dagars{{/span}} "
"aktivitetsloggarkiv. Obegränsade återställningar med ett klick."

msgid "Products included:"
msgstr "Inkluderade produkter:"

msgid "Form responses"
msgstr "Formulärsvar"

msgid ""
"Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup "
"required. If you are using a different form plugin, please review this "
"article from Akismet on <a href=\"%s\">how to setup Akismet Anti-spam for "
"other form plugins.</a>"
msgstr ""
"Ja. Om du använder Jetpack-formulär krävs ingen ytterligare installation. Om "
"du använder ett annat tillägg för formulär, läs denna artikel från Akismet "
"om <a href=\"%s\">hur du ställer in Akismet Anti-spam för andra tillägg för "
"formulär.</a>"

msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily "
"and personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Höj ribban med ett funktionsrikt WordPress-webbhotell, VaultPress Backup "
"Daily och personifierad kundsupport. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Lär dig mer</a>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups"
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup &mdash; säkerhetskopieringar i <strong>realtid</"
"strong>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup &mdash; daily backups"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup &mdash; dagliga säkerhetskopieringar"

msgid ""
"Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack "
"VaultPress Backup and the WordPress mobile app."
msgstr ""
"Kom tillbaka online med ett klick även om du inte sitter vid ditt skrivbord "
"med Jetpack VaultPress Backup och WordPress-mobilappen."

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really "
"quickly.”"
msgstr ""
"Det behövdes bara ett klick för att återställa min WooCommerce-butik. Det "
"var ett bra gränssnitt och det gjorde jobbet. Jetpack VaultPress Backup "
"räddade min webbplats riktigt snabbt.”"

msgid ""
"Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin "
"vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your "
"data in multiple places around the globe to ensure your business is always "
"safe."
msgstr ""
"Att skydda kunddata är svårare än någonsin med envisa hackare, sårbarheter i "
"tillägg och till och med mänskliga fel. Jetpack VaultPress Backup sparar din "
"data på flera ställen runt om i världen för att säkerställa att ditt företag "
"alltid är säkert."

msgid ""
"One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of "
"almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your "
"WooCommerce store back online in minutes."
msgstr ""
"En minuts driftstopp kostar små e-handelsföretag i genomsnitt nästan 9 000 "
"USD*. Jetpack VaultPress Backup ger dig verktygen för att få din WooCommerce-"
"butik online igen på några minuter."

msgid "Allow site visitors to gift your plan and domain renewal costs"
msgstr ""
"Tillåt webbplatsbesökare ge dig kostnaden för förnyelse av paket och domän "
"som gåva"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

msgid "Full and differential backups in real-time"
msgstr "Fullständiga och differentiella säkerhetskopieringar i realtid"

msgid "Backups are encrypted, keeping your data secure"
msgstr "Säkerhetskopieringar är krypterade, vilket håller din data säker"

msgid "Redundant copies made globally on multiple servers"
msgstr "Redundanta kopior som görs globalt på flera servrar"

msgid "EU West (Amsterdam, Netherlands)"
msgstr "EU-West (Amsterdam, Nederländerna)"

msgid "US East (Washington, D.C.)"
msgstr "USA-East (Washington, D.C.)"

msgid "US Central (Dallas-Fort Worth, Texas)"
msgstr "USA-Central (Dallas-Fort Worth, Texas)"

msgid "US West (Burbank, California)"
msgstr "USA-West (Burbank, Kalifornien)"

msgid "EU West"
msgstr "EU-West"

msgid "US East"
msgstr "USA-East"

msgid "US Central"
msgstr "USA-Central"

msgid "US West"
msgstr "USA-West"

msgid "Pricing Plan upgrade block"
msgstr "Paketpris för uppgradering till block"

msgid "Upgrade Pricing Plan"
msgstr "Paketpris för uppgradering"

msgid "every three years"
msgstr "vart tredje år"

msgid "Post Answer"
msgstr "Publicera svar"

msgid "Hide Daily Prompts"
msgstr "Dölj dagliga förslag"

msgid "Your savings:"
msgstr "Du sparar:"

msgid "You pay:"
msgstr "Du betalar:"

msgid "Price breakdown:"
msgstr "Prisfördelning:"

msgid "You are about to remove your gift from the cart"
msgstr "Du håller på att ta bort din gåva från varukorgen"

msgid ""
"This site operates an ads program in partnership with third-party vendors "
"who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve "
"ads, to personalize those ads based on information like visits to this site "
"and other sites on the internet, and to understand how users engage with "
"those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, "
"and we provide the following categories of information to third-party "
"advertising partners: online identifiers and internet or other network or "
"device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP "
"address), and geolocation data (approximate location information from your "
"IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "
"\"sale\" of personal information under your state's privacy laws."
msgstr ""
"Den här webbplatsen har ett reklamprogram i samarbete med leverantörer från "
"tredje part som hjälper att placera reklam. Reklamcookies hjälper dess "
"reklampartner att servera reklam, anpassa reklamen baserat på information "
"som besök till den här webbplatsen och andra webbplatser på Internet och för "
"att förstå hur användare engagerar med reklamen. Cookies samlar in viss "
"information som en del i reklamprogrammet och vi erbjuder följande "
"informationskategorier till reklmpartner från tredje part: "
"onlineidentifierare och Internetaktivitet eller annan nätverks- eller "
"enhetsaktivitet (som unika identifierare, cookieinformation och IP-adress) "
"samt platsdata (ungefärlig platsinformation från din IP-adress). Den här "
"typen av delning med reklampartners kan anses utgöra en \"försäljning\" av "
"personlig information enligt din stats sekretesslagar."

msgid ""
"If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of "
"the \"sale\" of your \"personal information\" under your state's privacy "
"laws."
msgstr ""
"Om du är bosatt i vissa delstater i USA har du rätt att välja bort "
"”försäljning” av din ”personliga information” enligt din delstats "
"integritetslagar."

msgid "Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap."
msgstr "Om inlägget ska döljas från sökmotorer och Jetpacks webbplatskarta."

msgid "Custom title to be used in HTML <title /> tag."
msgstr "Anpassad rubrik som ska användas i HTML-taggen <title />."

msgid "Please enter a valid URL - https://www.example.com"
msgstr "Ange en giltig URL – https://www.example.com"

msgid "%s: Please enter a valid URL - https://www.example.com"
msgstr "%s: Ange en giltig URL – https://www.example.com"

msgid "Response Data"
msgstr "Svarsdata"

msgid "Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Din adminpanel för Jetpack Stats kräver JavaScript för att fungera korrekt."

msgid ""
"Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet "
"Anti-spam."
msgstr ""
"Omfattande webbplatssäkerhet, inklusive VaultPress Backup, Scan och Akismet "
"Anti-spam."

msgctxt ""
"The Jetpack VaultPress Backup product name, without the Jetpack prefix"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgid "Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental)."
msgstr "Förhandsgranska den nya Jetpack Stats-upplevelsen (experimentell)."

msgid "Type your email…"
msgstr "Skriv din e-post …"

msgid ""
"Need help sourcing images? Built-in integrations with Openverse, Pexels, and "
"Giphy are at your disposal."
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att hitta bilder? Inbyggda integreringar med Openverse, "
"Pexels och Giphy finns till ditt förfogande."

msgid "Unleash your creative side"
msgstr "Släpp loss din kreativa sida."

msgid "You’ll be growing your audience in no time."
msgstr "Du kommer att utöka din målgrupp på nolltid."

msgid ""
"The even better news? WordPress.com makes it super easy for you to create "
"and launch the website of your dreams. With the robust feature set offered "
"with our free plan and the advanced customizability and functionality "
"available with our paid plans, WordPress.com is where anyone can build and "
"scale a fast, beautiful, and SEO-friendly website that search engines love."
msgstr ""
"De ännu bättre nyheterna? WordPress.com gör det superenkelt för dig att "
"skapa och lansera din drömwebbplats. Med den robusta uppsättningen "
"funktioner som tillhandahålls med vårt gratispaket och den avancerade "
"anpassningsbarheten och funktionaliteten som är tillgänglig med våra "
"betalpaket är WordPress.com en plats där vem som helst kan bygga och skala "
"en snabb, vacker och SEO-vänlig webbplats som sökmotorerna älskar."

msgid ""
"The good news? By signing up for a free website with WordPress.com, you’ve "
"taken that crucial first step toward crushing your goals. Congratulations!"
msgstr ""
"De goda nyheterna? Genom att registrera dig för en gratis webbplats med "
"WordPress.com har du tagit det avgörande första steget mot att krossa dina "
"mål. Grattis!"

msgid "Create without limits."
msgstr "Skapa utan begränsningar."

msgid ""
"Want to unlock even more customization control? Upgrade today, and you’ll "
"unlock Premium Themes, Custom CSS, and a whole suite of features designed to "
"simplify your site-building experience."
msgstr ""
"Vill du låsa upp ännu mer anpassningskontroll? Uppgradera idag och lås upp "
"premiumteman, anpassad CSS och en mängd olika funktioner utformade för att "
"förenkla din webbplatsbyggarupplevelse."

msgid ""
"With WordPress.com, creating a beautiful website is easy. Featuring "
"countless theme options and advanced customization capabilities, we’ve got "
"you covered!"
msgstr ""
"Med WordPress.com är det enkelt att skapa en vacker webbplats. Vi har allt "
"du behöver, från otaliga temaalternativ till avancerade "
"anpassningsmöjligheter."

msgid "Build and customize your site."
msgstr "Bygg och anpassa din webbplats."

msgid "Explore your plan options"
msgstr "Utforska dina paketalternativ"

msgid ""
"WordPress.com has options for every budget, and every plan comes with a "
"generous amount of storage space, which means you’ll be able to upload, "
"store, and showcase your media to your heart’s content."
msgstr ""
"WordPress.com har alternativ för varje budget och alla paket inkluderar "
"generöst med lagringsutrymme, vilket innebär att du kommer att kunna ladda "
"upp, lagra och visa så mycket media du vill."

msgid ""
"Need help sourcing images? Built-in integrations with <strong>Openverse</"
"strong>, <strong>Pexels</strong>, and <strong>Giphy</strong> are at your "
"disposal."
msgstr ""
"Behöver du hjälp med att hitta bilder? Inbyggda integrationer med "
"<strong>Openverse</strong>, <strong>Pexels</strong> och <strong>Giphy</"
"strong> står till ditt förfogande."

msgid ""
"Create beautiful photo galleries, leverage built-in VideoPress support, and "
"build media-rich pages in minutes with pre-built layouts and block patterns."
msgstr ""
"Skapa vackra fotogallerier, utnyttja inbyggt stöd för VideoPress och bygg "
"mediarika sidor på några minuter med förbyggda layouter och blockmönster."

msgid "<strong>Unleash</strong> your creative side"
msgstr "<strong>Släpp loss</strong> din kreativa sida."

msgid "Designed for sharing your work with the world."
msgstr "Designad för att dela ditt arbete med världen."

msgid "Showcase your creativity with WordPress.com"
msgstr "Presentera din kreativitet med WordPress.com"

msgid "Continue setting up your site"
msgstr "Fortsätt ställa in din webbplats"

msgid "You’ll be growing your audience in no time. %s"
msgstr "Du kommer att utöka din målgrupp på nolltid. %s"

msgid ""
"<strong>The even better news?</strong> WordPress.com makes it super easy for "
"you to create and launch the website of your dreams. With the robust feature "
"set offered with our free plan and the advanced customizability and "
"functionality available with our paid plans, WordPress.com is where anyone "
"can build and scale a fast, beautiful, and SEO-friendly website that search "
"engines love."
msgstr ""
"<strong>De ännu bättre nyheterna?</strong> WordPress.com gör det superenkelt "
"för dig att skapa och lansera din drömwebbplats. Med den robusta "
"uppsättningen funktioner som tillhandahålls med vårt gratispaket och den "
"avancerade anpassningsbarheten och funktionaliteten som är tillgänglig med "
"våra betalpaket är WordPress.com en plats där vem som helst kan bygga och "
"skala en snabb, vacker och SEO-vänlig webbplats som sökmotorerna älskar."

msgid ""
"<strong>The good news?</strong> By signing up for a free website with <span "
"style=\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span>, you’ve taken that "
"crucial first step toward crushing your goals."
msgstr ""
"<strong>De goda nyheterna?</strong> Genom att registrera dig för en gratis "
"webbplats med <span style=\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span> har "
"du tagit det avgörande första steget mot att krossa dina mål."

msgid "<strong>Reach</strong> your audience."
msgstr "<strong>Nå</strong> din målgrupp."

msgid "Continue setting up your site."
msgstr "Fortsätt ställa in din webbplats."

msgid "Ready to start?"
msgstr "Redo att börja?"

msgid ""
"Want to unlock even more customization control? <a target=\"_blank\" style="
"\"color: %1$s; text-decoration: underline;\" href=\"%2$s\">Upgrade today</"
"a>, and you’ll unlock Premium Themes, Custom CSS, and a whole suite of "
"features designed to simplify your site-building experience."
msgstr ""
"Vill du låsa upp ännu mer anpassningskontroll? <a target=\"_blank\" style="
"\"color: %1$s; text-decoration: underline;\" href=\"%2$s\">Uppgradera idag</"
"a> och lås upp premiumteman, anpassad CSS och en mängd olika funktioner "
"utformade för att förenkla din webbplatsbyggarupplevelse."

msgid ""
"Take advantage of pre-built page layouts and block patterns to simplify your "
"site-building experience."
msgstr ""
"Dra nytta av förkonfigurerade sidlayouter och blockmönster som förenklar din "
"webbplatsbyggarupplevelse."

msgid "Choose from a curated selection of color palettes."
msgstr "Välj mellan ett kurerat urval av färgpaletter."

msgid "Fine-tune your website’s feel with the perfect fonts."
msgstr "Finjustera din webbplats känsla med de perfekta typsnitten."

msgid "<strong>Build and customize</strong><br/>your site."
msgstr "<strong>Bygg och anpassa</strong><br/>din webbplats."

msgid "A great-looking site design is just a few clicks away."
msgstr "En snygg webbplatsdesign är bara några klick bort."

msgid "Let’s customize your website"
msgstr "Låt oss anpassa din webbplats"

msgid "View our short Getting Started Video"
msgstr "Se vår korta video om att komma igång"

msgid "Vaultpress Backup"
msgstr "Vaultpress Backup"

msgid "Preview links cannot be created for this site."
msgstr "Förhandsgranskningslänkar kan inte skapas för denna webbplats."

msgid "Sorry, this preview link doesn't exist for this site"
msgstr "Denna förhandsgranskningslänk finns inte för denna webbplats"

msgid "Sorry, there are no preview links for this site."
msgstr "Det finns inga förhandsgranskningslänkar för denna webbplats."

msgid "Sorry, there is already a preview link generated for this site."
msgstr ""
"Det finns redan en förhandsgranskningslänk genererad för denna webbplats."

msgid "Activate built-in monetization features."
msgstr "Aktivera inbyggda funktioner för intäktsgenerering."

msgid "Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "Jetpack-driven hastighet och tillförlitlighet."

msgid ""
"Upgrade your site to unlock an entire universe of integrations and add-ons. "
"With these resources at your fingertips, you’ll have everything need to "
"build an amazing website, reach your audience, and grow your brand: %s"
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats för att låsa upp ett helt universum av "
"integreringar och tillägg. Med dessa resurser nära till hands har du allt du "
"behöver för att bygga en fantastisk webbplats, nå din publik och få ditt "
"varumärke att växa: %s"

msgid "Supercharge your website"
msgstr "Gör din webbplats ännu bättre"

msgid ""
"WordPress.com works seamlessly with all the services you already know and "
"love. So boosting your website’s growth? Simple."
msgstr ""
"WordPress.com fungerar sömlöst med alla de tjänster som du redan använder. "
"Vill du öka din webbplats tillväxt? Enkelt."

msgid "Unlock your website’s potential"
msgstr "Lås upp din webbplats potential"

msgid ""
"Our paid plans offer all the features you need to create a beautiful and "
"professional-looking website, and to sweeten the deal, every annual plan "
"comes with a free domain name. That’s right—when you sign up for annual "
"billing on any WordPress.com plan, you’ll get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Våra betalpaket tillhandahåller alla funktioner du behöver för att skapa en "
"vacker och professionell webbplats. Dessutom inkluderar alla årliga paket "
"ett gratis domännamn. Det stämmer – när du registrerar dig för ett WordPress."
"com-paket med årlig fakturering får du det första året av "
"domännamnsregistrering helt gratis."

msgid "Your first year of domain name registration is on the house"
msgstr "Ditt första år av domännamnsregistrering står vi för."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, your first "
"year of domain name registration is on us."
msgstr ""
"P.S. När du uppgraderar din webbplats och väljer ett årligt paket bjuder vi "
"på ditt första år av domännamnsregistrering."

msgid ""
"Your free site comes with a totally cool *.wordpress.com site address, and "
"that subdomain is yours to keep — totally free. If you’re ready to upgrade "
"to a custom address that’s all your own, grab your domain name today."
msgstr ""
"Din gratis webbplats levereras med en häftig *.wordpress.com-"
"webbplatsadress, och den underdomänen är din som du får behålla – helt "
"gratis. Om du är redo att uppgradera till en anpassad adress som är helt din "
"egen, skaffa ditt domännamn idag."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a custom "
"domain."
msgstr ""
"Ett av de enklaste sätten att ta din webbplats till nästa nivå är att "
"konfigurera en anpassad domän."

msgid "Supercharge your brand"
msgstr "Stärk ditt varumärke."

msgid ""
"Whether you’re hoping to turn your site into a business, taking steps toward "
"becoming a full-time blogger, or simply wanting a new way to fund your "
"coffee habit, WordPress.com offers the tools you need to turn your website "
"into a money-making machine."
msgstr ""
"Oavsett om du vill göra ett företag av din webbplats, vidta steg för att bli "
"bloggare på heltid eller bara hitta ett nytt sätt att finansiera dina "
"kaffevanor har WordPress.com de verktyg du behöver för att förvandla din "
"webbplats till en god inkomstkälla."

msgid "Monetizing your WordPress.com site is a breeze."
msgstr "Att tjäna pengar på din WordPress.com-webbplats är enkelt."

msgid "How to make money with your website"
msgstr "Hur man tjänar pengar med din webbplats"

msgid "WordPress.com + Jetpack = managed hosting you can trust."
msgstr "WordPress.com + Jetpack = hanterat webbhotell du kan lita på."

msgid "Unlock access to Plugins"
msgstr "Lås upp åtkomst till tillägg"

msgid ""
"<a style=\"color: %1$s; text-decoration: none;\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Upgrade your site</a> to unlock an entire universe of "
"integrations and add-ons. With these resources at your fingertips, you’ll "
"have everything need to build an amazing website, reach your audience, and "
"grow your brand."
msgstr ""
"<a style=\"color: %1$s; text-decoration: none;\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Uppgradera din webbplats</a> för att låsa upp ett helt universum "
"av integreringar och tillägg. Med dessa resurser nära till hands har du allt "
"du behöver för att bygga en fantastisk webbplats, nå din publik och få ditt "
"varumärke att växa."

msgid "Add advanced features to your website."
msgstr "Lägg till avancerade funktioner på din webbplats."

msgid "Unlock unlimited possibilities for your blog, brand, or business"
msgstr ""
"Lås upp obegränsade möjligheter för din blogg, ditt varumärke eller ditt "
"företag"

msgid ""
"Grow your brand with built-in blocks and widgets for Mailchimp, PayPal, "
"Google Calendar, and more!"
msgstr ""
"Utöka ditt varumärke med inbyggda block och widgetar för Mailchimp, PayPal, "
"Google Kalender och mer!"

msgid "Easily promote your content to new audiences with WordPress.com Ads"
msgstr ""
"Marknadsför enkelt ditt innehåll till nya målgrupper med WordPress.com-"
"annonser"

msgid "Amplify your new posts with Jetpack Social and automated social sharing"
msgstr ""
"Förstärk dina nya inlägg med Jetpack Social och automatiserad social delning"

msgid ""
"Quickly add your tracking code for Google Analytics or Cloudflare Web "
"Analytics"
msgstr ""
"Lägg snabbt till din spårningskod för Google Analytics eller Cloudflare Web "
"Analytics"

msgid ""
"WordPress.com works seamlessly with all the services you already know and "
"love. So boosting your website’s growth? <strong>Simple.</strong>"
msgstr ""
"WordPress.com fungerar sömlöst med alla de tjänster som du redan använder. "
"Vill du öka din webbplats tillväxt? <strong>Enkelt.</strong>"

msgid "<strong>Unlock</strong> your website’s potential"
msgstr "<strong>Lås upp</strong> din webbplats potential"

msgid "Connect Google, Mailchimp, PayPal, and more."
msgstr "Anslut Google, Mailchimp, PayPal och mer."

msgid ""
"Upgrade your site today and stake your claim on the web with your very own "
"custom domain."
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats idag och sätt ditt avtryck på webben med en "
"alldeles egen anpassad domän."

msgid ""
"Our paid plans offer all the features you need to create a beautiful and "
"professional-looking website, and to sweeten the deal, every annual plan "
"comes with a <strong>free domain name</strong>. That’s right—when you sign "
"up for annual billing on any WordPress.com plan, you’ll get your first year "
"of domain name registration <em>absolutely</em> free."
msgstr ""
"Våra betalpaket tillhandahåller alla funktioner du behöver för att skapa en "
"vacker och professionell webbplats. Dessutom inkluderar alla årliga paket "
"ett <strong>gratis domännamn</strong>. Det stämmer – när du registrerar dig "
"för ett WordPress.com-paket med årlig fakturering får du det första året av "
"domännamnsregistrering <em>helt</em> gratis."

msgid "All annual plans come with a free domain name credit."
msgstr "Alla årliga paket inkluderar ett gratis domännamn."

msgid "Don’t forget — you’ve got an offer available."
msgstr "Glöm inte bort — du har ett erbjudande tillgängligt."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and <a style=\"color: %2$s; text-"
"decoration: none;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">opt for an annual plan</"
"a>, your first year of domain name registration is on us."
msgstr ""
"P.S. - När du uppgraderar din webbplats och <a style=\"color: %2$s; text-"
"decoration: none;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">väljer ett årligt paket</"
"a> bjuder vi på ditt första år av domännamnsregistrering."

msgid "Search for the perfect domain name"
msgstr "Sök efter det perfekta domännamnet"

msgid ""
"A thoughtfully selected custom domain makes it super easy to share your site "
"address with your friends and followers, and you’ll also gain some sweet, "
"sweet SEO benefits, which means more traffic to your website."
msgstr ""
"En noggrant utvald anpassad domän gör det superenkelt att dela din "
"webbplatsadress med dina vänner och följare, och du kommer också att få "
"några finfina SEO-fördelar, vilket innebär mer trafik till din webbplats."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a "
"<strong>custom domain</strong>."
msgstr ""
"Ett av de enklaste sätten att ta din webbplats till nästa nivå är att "
"konfigurera en <strong>anpassad domän</strong>."

msgid "<strong>Supercharge</strong> your brand"
msgstr "<strong>Stärk</strong> ditt varumärke."

msgid "Complete your brand with a custom domain name."
msgstr "Komplettera ditt varumärke med ett anpassat domännamn."

msgid "Claim your free domain name"
msgstr "Gör anspråk på ditt gratis domännamn"

msgid "Rainfail editorial theme layout"
msgstr "Rainfall-tema med redaktionell layout"

msgid "yourgroovydomain.com"
msgstr "yourgroovydomain.com"

msgid "Need help? Let's chat"
msgstr "Behöver du hjälp? Låt oss chatta"

msgid ""
"Great for portfolios and showcasing work, Arking is a modern and versatile "
"theme. Bundled with various patterns for you to build your elegant portfolio "
"website."
msgstr ""
"Arking är ett modern och mångsidigt tema, perfekt för portföljer och för att "
"visa upp ditt arbete. Inkluderar olika mönster för att du ska kunna bygga en "
"elegant portföljwebbplats."

msgid "Primary data center"
msgstr "Primärt datacenter"

msgid ""
"If this key was updated in error, you can remove the key and disable access "
"in your account settings."
msgstr ""
"Om denna nyckel uppdaterades av misstag kan du ta bort nyckeln och "
"inaktivera åtkomst i dina kontoinställningar."

msgid "New Key:"
msgstr "Ny nyckel:"

msgid "Old Key:"
msgstr "Gammal nyckel:"

msgid "The following SSH key was updated on your account:"
msgstr "Följande SSH-nyckel uppdaterades på ditt konto:"

msgid "SSH Public Key Updated"
msgstr "Offentlig SSH-nyckel uppdaterad"

msgid ""
"If this key was removed in error, you can add a new key in your account "
"settings."
msgstr ""
"Om denna nyckel togs bort av misstag kan du lägga till en ny nyckel i dina "
"kontoinställningar."

msgid "The following SSH key was removed from your account:"
msgstr "Följande SSH-nyckel togs bort från ditt konto:"

msgid "SSH Public Key Removed"
msgstr "Offentlig SSH-nyckel borttagen"

msgid ""
"If this key was added in error, you can remove the key and disable access in "
"your account settings."
msgstr ""
"Om denna nyckel lades till av misstag kan du ta bort nyckeln och inaktivera "
"åtkomst i dina kontoinställningar."

msgid "The following SSH key was added to your account:"
msgstr "Följande SSH-nyckel har lagts till på ditt konto:"

msgid "SSH Public Key Added"
msgstr "Offentlig SSH-nyckel tillagd"

msgid "Click here to go to your account"
msgstr "Klicka här för att gå till ditt konto"

msgid "[WordPress.com] A SSH key was removed from your account"
msgstr "[WordPress.com] En SSH-nyckel togs bort från ditt konto"

msgid "[WordPress.com] A SSH key was updated on your account"
msgstr "[WordPress.com] En SSH-nyckel uppdaterades på ditt konto"

msgid "[WordPress.com] A new SSH key was added to your account"
msgstr "[WordPress.com] En ny SSH-nyckel har lagts till på ditt konto"

msgid ""
"For sites with specialized needs, fine-tune how the web server runs your "
"website."
msgstr ""
"För webbplatser med specialiserade behov, finjustera hur webbservern kör din "
"webbplats."

msgid ""
"The primary data center is where your site is physically located. For "
"redundancy, your site also replicates in real-time to a second data center "
"in a different region."
msgstr ""
"Det primära datacentret är där din webbplats är fysiskt belägen. För "
"redundans replikeras din webbplats också i realtid till ett andra datacenter "
"i en annan region."

msgid ""
"Muscat is a simple blogging WordPress theme with grid post templates and a "
"centered post layout. Its geometric sans-serif typography contributes to a "
"delightful, comfortable and modern reading experience. With a light style "
"variation, Muscat lets your content shine, whether it is text or media."
msgstr ""
"Muscat är ett enkelt WordPress-bloggtema med mallar för inläggsrutnät och en "
"centrerad inläggslayout. Dess geometriska sans-serif-typografi bidrar till "
"en förtjusande, bekväm och modern läsupplevelse. Muscat, med sin ljusa "
"stilvariation, sätter ditt innehåll i fokus, oavsett om det är text eller "
"media."

msgid "Site settings"
msgstr "Webbplatsinställningar"

msgid "RSS feed settings"
msgstr "Inställningar för RSS-flöde"

msgid ""
"P.S. Be sure to take advantage of this offer soon, because this promo code "
"expires on %s."
msgstr ""
"P.S. Se till att dra nytta av detta erbjudande snart eftersom denna "
"kampanjkod löper ut den %s."

msgid "Upgrade today: %s"
msgstr "Uppgradera idag: %s"

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and don’t forget to enter the code "
"%1$1s at checkout to save %2$2s%% off your first year."
msgstr ""
"Välj ditt paket, välj årlig fakturering och glöm inte att ange koden %1$1s i "
"kassan för att spara %2$2s&nbsp;%% på ditt första år."

msgid ""
"You’ll also unlock access to a growing selection of premium themes, remove "
"WordPress.com ads, and more."
msgstr ""
"Du kommer också låsa upp åtkomst till ett växande urval av premiumteman, ta "
"bort WordPress.com-annonser och mer."

msgid ""
"Level up your website with a little help from our easy-to-use customization "
"tools, available when you upgrade to a paid plan: "
msgstr ""
"Höj din webbplats med lite hjälp från våra lättanvända anpassningsverktyg, "
"tillgängliga när du uppgraderar till ett betalt paket: "

msgid "Design and customize with confidence"
msgstr "Designa och anpassa med tillförsikt"

msgid "Reminder: Your %s%% offer ends soon"
msgstr "Påminnelse: Ditt erbjudande på %s&nbsp;%% upphör snart"

msgid ""
"Choose an annual plan and enter the code %1$s at checkout to get %2$s%% off "
"your first year."
msgstr ""
"Välj ett årligt paket och ange koden %1$s i kassan för att få %2$s&nbsp;%% "
"rabatt på ditt första år."

msgid ""
"With pre-built page layouts and easy-to-modify block patterns, you’ll have "
"all the tools you need to design the website you’ve always wanted."
msgstr ""
"Med förbyggda sidlayouter och blockmönster som är lätta att redigera har du "
"alla verktyg du behöver för att designa webbplatsen du alltid har velat ha."

msgid ""
"Upgrade your site today and you’ll unlock access to design customization "
"tools, extended color schemes, expanded font options, and more: "
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats idag så låser du upp åtkomst till "
"designanpassningsverktyg, utökade färgscheman, utökade typsnittsalternativ "
"och mer: "

msgid "Beginner-friendly design tools at your fingertips"
msgstr "Nybörjarvänliga designverktyg nära till hands"

msgid ""
"3. Jetpack-powered speed, security, and uptime mean that you’ll never have "
"to worry about losing data or missing out on visitors."
msgstr ""
"3. Jetpack-driven hastighet, säkerhet och driftstid innebär att du aldrig "
"behöver vara orolig för att förlora data eller gå miste om besökare."

msgid ""
"2. Developer tools and exclusive design features give you full control over "
"your site’s look, feel, and functionality."
msgstr ""
"2. Utvecklarverktyg och exklusiva designfunktioner ger dig full kontroll "
"över din webbplats utseende, känsla och funktionalitet."

msgid ""
"1. A suite of built-in integrations paired with access to over 50,000 "
"plugins means you can do just about anything with your site."
msgstr ""
"1. En uppsättning med inbyggda integrationer tillsammans med åtkomst till "
"över 50 000 tillägg betyder att du kan göra nästan vad som helst med din "
"webbplats."

msgid ""
"Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and save %1$s%% "
"when you choose annual billing — just enter the code %2$s at checkout to "
"claim your savings: %3$s"
msgstr ""
"Ge dig själv webbplatsuppgraderingen som du har väntat på, och spara %1$s%% "
"när du väljer årlig fakturering – det är bara att ange koden %2$s i kassan "
"för att göra anspråk på din rabatt: %3$s"

msgid "Advanced."
msgstr "Avancerat"

msgid "Upgrade my site: %1$s"
msgstr "Uppgradera min webbplats: %1$s"

msgid ""
"And while you’re at it, be sure to use the code %1$s at checkout to get %2$s%"
"% off your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Och medan du fortfarande håller på, se till att använda koden %1$s i kassan "
"för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning med ett årligt paket."

msgid "Jetpack-powered managed hosting"
msgstr "Jetpack-drivet hanterat webbhotell"

msgid "Get started: %1$s"
msgstr "Kom igång: %1$s"

msgid ""
"WordPress.com makes it easy for you to build an awesome website that looks "
"good and loads fast. That way, you can focus on what matters most, whether "
"that’s reaching your audience, building your brand, or growing your small "
"business."
msgstr ""
"WordPress.com gör det enkelt för dig att bygga en fantastisk webbplats som "
"ser bra ut och laddas snabbt. På så sätt kan du fokusera på det som är "
"viktigast, oavsett om det är att nå din målgrupp, bygga ditt varumärke eller "
"få ditt lilla företag att växa."

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and upgrade your site by %1$s to "
"claim this offer: %2$s"
msgstr ""
"Välj ditt paket, välj årlig fakturering och uppgradera din webbplats innan "
"den %1$s för att göra anspråk på detta erbjudande: %2$s"

msgid "%1$s%% off is still within reach"
msgstr "%1$s&nbsp;%% rabatt är fortfarande inom räckhåll"

msgid ""
"P.S. With yearly billing, your first year of domain name registration is "
"free."
msgstr ""
"P.S. Med årlig fakturering är ditt första år av domännamnsregistrering "
"gratis."

msgid "Upgrade today: %1$s"
msgstr "Uppgradera idag: %1$s"

msgid ""
"The best part? You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first "
"payment on an annual plan."
msgstr ""
"Det bästa? Du kan använda koden %1$s för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på din "
"första betalning på ett årligt paket."

msgid ""
"With Jetpack-powered speed and reliability, WordPress.com is the best place "
"for bloggers, creators, and small businesses to build and grow a brand — "
"period."
msgstr ""
"Med Jetpack-driven hastighet och tillförlitlighet är WordPress.com den bästa "
"platsen för bloggare, kreatörer och små företag som vill bygga sitt "
"varumärke och få det att växa – punkt slut."

msgid "Unlock unlimited possibilities."
msgstr "Lås upp obegränsade möjligheter."

msgid ""
"P.S. Be sure to take advantage of this offer soon, because this promo code "
"expires on %1$s."
msgstr ""
"P.S. Se till att dra nytta av detta erbjudande snart eftersom denna "
"kampanjkod löper ut den %1$s."

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and don’t forget to enter the code "
"<strong>%1$s</strong> at checkout to save %2$s%% off your first year."
msgstr ""
"Välj ditt paket, välj årlig fakturering och glöm inte att ange koden <strong>"
"%1$s</strong> i kassan för att spara %2$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år."

msgid ""
"Level up your website with a little help from our easy-to-use customization "
"tools, available when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>upgrade to a paid plan</strong></a>. You’ll "
"also unlock access to a growing selection of premium themes, remove "
"WordPress.com ads, and more."
msgstr ""
"Ta din webbplats till nästa nivå med hjälp av användarvänliga "
"anpassningsverktyg som blir tillgängliga när du <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>uppgraderar till ett "
"betalpaket</strong></a>. Du låser dessutom upp åtkomst till ett växande "
"urval av premiumteman, möjlighet att ta bort WordPress.com-annonser och "
"mycket mer."

msgid "Upgrade your site and unlock advanced design features."
msgstr "Uppgradera din webbplats och lås upp avancerade designfunktioner."

msgid "Reminder: Your %1$s%% offer ends soon"
msgstr "Påminnelse: Ditt erbjudande på %1$s&nbsp;%% upphör snart"

msgid "P.S. This offer ends on %1$s, so don’t delay!"
msgstr "P.S. Detta erbjudande upphör den %1$s, så dröj inte för länge!"

msgid ""
"Choose an annual plan and enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to get %2$s%% off your first year."
msgstr ""
"Välj ett årligt paket och ange koden <strong>%1$s</strong> i kassan för att "
"få %2$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år."

msgid "Ready to take the next step?"
msgstr "Redo att ta nästa steg?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade your site today</strong></a> and you’ll unlock access to "
"design customization tools, extended color schemes, expanded font options, "
"<em>and more</em>. With pre-built page layouts and easy-to-modify block "
"patterns, you’ll have all the tools you need to design the website you’ve "
"always wanted."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Uppgradera din webbplats idag</strong></a> så låser du upp "
"åtkomst till designanpassningsverktyg, utökade färgscheman, utökade "
"alternativ för typsnitt <em>och mer</em>. Med förbyggda sidlayouter och "
"blockmönster som är lätta att ändra, har du alla verktyg du behöver för att "
"designa den webbplats du alltid har velat ha."

msgid "%1$s%% off your upgrade."
msgstr "%1$s&nbsp;%% rabatt på din uppgradering."

msgid "Design a beautiful website without touching a line of code"
msgstr "Designa en vacker webbplats utan att röra en kodrad"

msgid ""
"Jetpack-powered speed, security, and uptime mean that you’ll never have to "
"worry about losing data or missing out on visitors."
msgstr ""
"Jetpack-driven hastighet, säkerhet och driftstid innebär att du aldrig "
"behöver vara orolig för att förlora data eller gå miste om besökare."

msgid ""
"Developer tools and exclusive design features give you full control over "
"your site’s look, feel, and functionality."
msgstr ""
"Utvecklarverktyg och exklusiva designfunktioner ger dig full kontroll över "
"din webbplats utseende, känsla och funktionalitet."

msgid ""
"A suite of built-in integrations paired with access to over 50,000 plugins "
"means you can do <em>just about anything</em> with your site."
msgstr ""
"En uppsättning med inbyggda integrationer tillsammans med åtkomst till över "
"50 000 tillägg betyder att du kan göra <em>nästan vad som helst</em> med din "
"webbplats."

msgid ""
"We don’t want to take up too much more of your time today, so here’s a list "
"of our top three reasons why we think the WordPress.com Creator plan is "
"perfect for you."
msgstr ""
"Vi vill inte ta upp för mycket av din tid idag, så här är en lista över våra "
"tre främsta anledningar till varför vi tror att WordPress.com Creator-"
"paketet är perfekt för dig."

msgid ""
"Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and <a href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>save %3$s%% when "
"you choose annual billing</strong></a> — just enter the code <strong>%4$s</"
"strong> at checkout to claim your savings."
msgstr ""
"Ge dig själv den webbplatsuppgradering du har väntat på och <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>spara %3$s&nbsp;%% "
"när du väljer årlig fakturering</strong></a> – ange bara koden <strong>%4$s</"
"strong> i kassan för att göra anspråk på din besparing."

msgid "Secure."
msgstr "Säker"

msgid "Extensible."
msgstr "Utbyggbar."

msgid "Popping back into your inbox to remind you…"
msgstr "Dyker tillbaka till din inkorg för att påminna dig …"

msgid "Last chance to save %1$s%% off your upgrade"
msgstr "Sista chansen att spara %1$s&nbsp;%% rabatt på din uppgradering"

msgid "Ready to upgrade your site building experience?"
msgstr "Är du redo att uppgradera din webbplatsbyggarupplevelse?"

msgid ""
"Jetpack-powered speed and security, real-time site replication across "
"multiple datacenters, and automatic daily backups all come standard with %s."
msgstr ""
"Jetpack-driven hastighet och säkerhet, webbplatsreplikering i realtid över "
"flera datacenter och automatiska dagliga säkerhetskopieringar är standard "
"med alla %s."

msgid ""
"With over 50,000 available plugins (and counting), you can unlock the power "
"of the full WordPress ecosystem to modify, extend, and enhance your frontend "
"and backend experiences."
msgstr ""
"Med över 50 000 tillgängliga tillägg (fler tillkommer hela tiden) kan du "
"låsa upp kraften hos WordPress-ekosystemet för att modifiera, utöka och "
"förbättra dina front-end- och back-end-upplevelser."

msgid "Extensible"
msgstr "Utbyggbar"

msgid ""
"Access to advanced developer tools enables you to have more granular control "
"over how your site looks, feels, and behaves. Think SFTP, SSH, and "
"phpMyAdmin access — and of course, CSS customization."
msgstr ""
"Åtkomst till avancerade utvecklarverktyg gör att du kan ha mer detaljerad "
"kontroll över hur din webbplats ser ut, känns och beter sig. Tänk SFTP-, "
"SSH- och phpMyAdmin-åtkomst – och naturligtvis CSS-anpassning."

msgid ""
"And while you’re at it, be sure to use the code <strong>%1$s</strong> at "
"checkout to get %2$s%% off your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Och medan du fortfarande håller på, se till att använda koden <strong>%1$s</"
"strong> i kassan för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning med "
"ett årligt paket."

msgid "%1$s%% off the ultimate in extensibility"
msgstr "%1$s&nbsp;%% rabatt på det ultimata för utbyggbarhet"

msgid ""
"WordPress.com makes it easy for you to build an awesome website that looks "
"good and loads <em>fast</em>. That way, you can focus on what matters most, "
"whether that’s reaching your audience, building your brand, or growing your "
"small business."
msgstr ""
"WordPress.com gör det enkelt för dig att bygga en fantastisk webbplats som "
"ser bra ut och laddas <em>snabbt</em>. På så sätt kan du fokusera på det som "
"är viktigast, oavsett om det är att nå din målgrupp, bygga ditt varumärke "
"eller få ditt lilla företag att växa."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Choose your plan</strong></a>, select annual billing, and upgrade "
"your site by %3$s to claim this offer."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Välj ditt paket</strong></a>, välj årlig fakturering och "
"uppgradera din webbplats innan den %3$s för att göra anspråk på detta "
"erbjudande."

msgid "This deal won’t be here for long."
msgstr "Detta erbjudande kommer inte vara här länge."

msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today."
msgstr "Re: Gör anspråk på din %1$s&nbsp;%% rabatt idag."

msgid ""
"P.S. With yearly billing, your first year of domain name registration is "
"free. %1$s"
msgstr ""
"P.S. Med årlig fakturering är ditt första år av domännamnsregistrering "
"gratis. %1$s"

msgid "Upgrade today"
msgstr "Uppgradera idag"

msgid ""
"The best part? You can use the code <strong>%1$s</strong> to get %2$s%% off "
"your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Det bästa? Du kan använda koden <strong>%1$s</strong> för att få %2$s&nbsp;%"
"% rabatt på din första betalning på ett årligt paket."

msgid ""
"And when you choose one of our paid plans, you’ll unlock powerful features "
"designed to help you reach your audience, grow your list, make more sales, "
"and reach all the website goals you’re working toward."
msgstr ""
"När du väljer något av våra betalpaket låser du dessutom upp en rad "
"kraftfulla funktioner som hjälper dig att nå din publik, få din lista att "
"växa, öka försäljningen och uppnå dina webbplatsmål."

msgid ""
"With Jetpack-powered speed and reliability, <span style=\"white-space:nowrap;"
"\">WordPress.com</span> is the best place for bloggers, creators, and small "
"businesses to build and grow a brand — <strong><em>period</em></strong>."
msgstr ""
"Med Jetpack-driven hastighet och tillförlitlighet är <span style=\"white-"
"space:nowrap;\">WordPress.com</span> den bästa platsen för bloggare, "
"kreatörer och små företag som vill bygga sitt varumärke och få det att växa "
"– <strong><em>punkt slut</em></strong>."

msgid "Supercharge your website."
msgstr "Gör din webbplats ännu bättre."

msgid "Claim your %1$s%% discount today."
msgstr "Gör anspråk på din %1$s&nbsp;%% rabatt idag."

msgid ""
"You can change the content of this page by editing the %(templateTitle)s "
"template using the Site Editor. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Du kan ändra innehållet på denna sida genom att redigera %(templateTitle)s-"
"mallen med hjälp av webbplatsredigeraren. {{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid "Total: {{formattedTotalCost/}}"
msgstr "Totalt: {{formattedTotalCost/}}"

msgid "jetpack linkedin page"
msgstr "Jetpack Linkedin-sida"

msgid "jetpack facebook page"
msgstr "Jetpack Facebook-sida"

msgid "jetpack twitter page"
msgstr "Jetpack Twitter-sida"

msgid ""
"View site activity and stats, get notifications when your site is down, fix "
"malware threats, and restore your site from anywhere."
msgstr ""
"Visa webbplatsaktivitet och statistik, få aviseringar när din webbplats är "
"nere, åtgärda hot mot skadlig programvara och återställ din webbplats var "
"som helst."

msgid "Primary Data Center"
msgstr "Primärt datacenter"

msgid "Annual"
msgstr "Årlig"

msgid "Real-time backups."
msgstr "Säkerhetskopiering i realtid."

msgid "Datacenter fail-over."
msgstr "Redundanta datacenter."

msgid "Reliability"
msgstr "Tillförlitlig"

msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Brandvägg för webbapplikationer"

msgid "DDOS mitigation"
msgstr "DDoS-minskning"

msgid "Managed malware protection"
msgstr "Hanterat skydd mot skadlig programvara"

msgid "Global CDN with 28+ locations."
msgstr "Globalt CDN med 28+ platser."

msgid "High-frequency CPUs"
msgstr "Högfrekventa CPU:er"

msgid "Multi-site management."
msgstr "Hantering av flera webbplatser."

msgid ""
"Zaino puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Zaino sätter fokus på dina produkter och dina kunder. Det här temat använder "
"WooCommerce för att förse dig med intuitiv produktnavigering och de mönster "
"du behöver för att bemästra digital merchandising."

msgid "Calyx is a simple theme that supports full-site editing."
msgstr "Calyx är ett enkelt tema som stöder redigering av hela webbplatsen."

msgid "Share site for preview"
msgstr "Dela webbplats för förhandsgranskning"

msgid "Thank you so much for your generosity."
msgstr "Tack så mycket för din generositet."

msgid "Your gift was sent! 🎁"
msgstr "Din gåva har skickats! 🎁"

msgid ""
"Help your site stand out with a custom domain. Not sure yet? <span>Decide "
"later</span>."
msgstr ""
"Hjälp din webbplats att sticka ut från mängden med en anpassad domän. Är du "
"inte säker än? <span>Bestäm dig senare</span>."

msgid "Do Not Sell or Share My Data"
msgstr "Sälj eller dela inte mina data"

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Om du har några frågor om denna avanmälan, eller hur vi respekterar dina "
"juridiska rättigheter, kan du kontakta oss på <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</"
"a>"

msgid ""
"Our opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your "
"browser is set to delete cookies automatically after a certain length of "
"time, or if you visit sites in a different browser, you’ll need to make this "
"selection again."
msgstr ""
"Vår avanmälan hanteras via cookies, så om du tar bort cookies, om din "
"webbläsare är inställd på att radera cookies automatiskt efter en viss "
"tidsperiod eller om du besöker webbplatser med en annan webbläsare måste du "
"göra det här valet igen."

msgid ""
"We never directly sell your personal information in the conventional sense "
"(i.e., for money), but in some U.S. states the sharing of your information "
"with advertising/analytics vendors can be considered a “sale” of your "
"information, which you may have the right to opt out of. To opt out, click "
"the link below:"
msgstr ""
"Vi säljer aldrig din personliga information direkt i konventionell mening "
"(dvs. för pengar). Men i vissa delstater i USA kan delning av din "
"information med reklam-/analysleverantörer betraktas som en ”försäljning” av "
"din information, vilket du kan ha rätt till att välja bort. För att välja "
"bort, klicka på länken nedan."

msgid ""
"Like many websites, we share some of the data we collect through cookies "
"with certain third party advertising and analytics vendors. The personal "
"information we share includes online identifiers; internet or other network "
"or device activity (such as cookie information, other device identifiers, "
"and IP address); and geolocation data (approximate location information from "
"your IP address). We do not share information that identifies you "
"personally, like your name or contact information."
msgstr ""
"Precis som många andra webbplatser delar vi en del av de data vi samlar in "
"via cookies med vissa tredjepartsleverantörer av reklam- och analystjänster. "
"Den personliga informationen vi delar inkluderar onlineidentifierare, "
"internetaktivitet eller annan nätverks- eller enhetsaktivitet (såsom "
"cookieinformation, andra enhetsidentifierare och IP-adress) samt platsdata "
"(ungefärlig platsinformation från din IP-adress). Vi delar inte information "
"som identifierar dig personligen, exempelvis ditt namn eller dina "
"kontaktuppgifter."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> and our <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Cookie Policy</a>."
msgstr ""
"Din integritet är ytterst viktig för oss så vi strävar efter att vara "
"transparenta i hur vi samlar in, använder och delar din information. Vi "
"använder cookies och andra teknologier för att hjälpa oss att identifiera "
"och spåra besökare på våra webbplatser, för att lagra användning och "
"åtkomstpreferenser för våra tjänster, för att spåra och förstå "
"effektiviteten i e-postkampanjer och för att leverera riktade annonser. Lär "
"dig mer i vår <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Integritetspolicy</a> och "
"vår <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Cookiepolicy</a>."

msgid "Accept selection"
msgstr "Acceptera urval"

msgid "Accept all"
msgstr "Acceptera alla"

msgid ""
"We and our advertising partners set these cookies to provide you with "
"relevant content and to understand that content’s effectiveness."
msgstr ""
"Vi och våra annonspartners ställer in dessa cookies för att tillhandahålla "
"dig med relevant innehåll och för att förstå innehållets effektivitet."

msgid ""
"These cookies allow us to optimize performance by collecting information on "
"how users interact with our websites."
msgstr ""
"Dessa cookies tillåter oss att optimera prestandan genom att samla in "
"information om hur användare interagerar med våra webbplatser."

msgid ""
"These cookies are essential for our websites and services to perform basic "
"functions and are necessary for us to operate certain features, like "
"allowing registered users to authenticate and perform account-related "
"functions, storing preferences set by users (like account name, language, "
"and location), and ensuring our services operate properly."
msgstr ""
"Dessa cookies är nödvändiga för att våra webbplatser och tjänster ska kunna "
"utföra grundläggande funktioner och för att vi ska kunna använda vissa "
"funktioner, exempelvis för att tillåta registrerade användare att "
"autentisera och utföra kontorelaterade funktioner, för att lagra "
"inställningar som användare har ställt in (exempelvis kontonamn, språk och "
"plats) samt för att se till att våra tjänster fungerar korrekt."

msgid ""
"As an open source company, we take your privacy seriously and want to be as "
"transparent as possible. So: We use cookies to collect some personal data "
"from you (like your browsing data, IP addresses, and other unique "
"identifiers). Some of these cookies we absolutely need in order to make "
"things work, and others you can choose in order to optimize your experience "
"while using our site and services."
msgstr ""
"Eftersom vi som företag jobbar med öppen källkod tar vi din integritet på "
"allvar och vill vara så transparenta som möjligt. Så: Vi använder cookies "
"för att samla in vissa personuppgifter från dig (exempelvis dina "
"webbläsardata, IP-adresser och andra unika identifierare). Vissa av dessa "
"cookies är absolut nödvändiga för att få saker att fungera, och andra kan du "
"välja för att optimera din upplevelse när du använder vår webbplats och våra "
"tjänster."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per two "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tillgång till det här temat, och massor av andra funktioner, med en "
"prenumeration på %(planName)s-paketet. Det kostar {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} för två år, och är riskfritt med en 14-dagars återbetalningsgaranti."

msgid ""
"Visit {{a}}woo.com/mobile{{/a}} or scan the QR code to download the "
"WooCommerce mobile app."
msgstr ""
"Besök {{a}}woo.com/mobile{{/a}} eller skanna QR-koden för att ladda ner "
"WooCommerce mobilapp."

msgid ""
"Check your stats on-the-go and get real-time notifications with the Woo "
"mobile app."
msgstr ""
"Kontrollera din statistik när du är på språng och få aviseringar i realtid "
"med mobilappen Woo."

msgid "Bring your Store stats with you using the Woo mobile app"
msgstr "Ta med dig din butiksstatistik med Woo-mobilappen"

msgid "This type of file is not allowed for this section"
msgstr "Denna typ av fil är inte tillåtet för denna sektion"

msgid "No valid param was included."
msgstr "Ingen giltig parameter inkluderades."

msgid ""
"Up to %(purchaseQuantityDividedByThousand)sk records and/or requests per "
"month"
msgstr ""
"Upp till %(purchaseQuantityDividedByThousand)sk 000 poster och/eller "
"förfrågningar per månad"

msgid ""
"{{p}}{{strong}}Pay only for what you need.{{/strong}}{{/p}}{{p}}%(price)s "
"per every additional %(thousands_of_records)dk records and/or requests per "
"month{{/p}}{{Info}}More info{{/Info}}"
msgstr ""
"{{p}}{{strong}}Betala bara för det du behöver.{{/strong}}{{/p}}"
"{{p}}%(price)s för varje ytterligare %(thousands_of_records)d 000 poster "
"och/ eller förfrågningar per månad{{/p}}{{Info}}Mer info{{/Info}}"

msgid ""
"*estimated price based on %(records_and_or_requests)s records and/or monthly "
"requests"
msgstr ""
"*uppskattat pris baserat på %(records_and_or_requests)s poster och/eller "
"månatliga förfrågningar"

msgid "Add filter"
msgstr "Lägg till filter"

msgid "month, billed annually"
msgstr "månad, faktureras årligen"

msgid ""
"Help your site stand out with a custom domain. Not sure yet? {{decideLater}}"
"Decide later{{/decideLater}}."
msgstr ""
"Hjälp din webbplats att sticka ut med en anpassad domän. Inte säker än? "
"{{decideLater}}Bestäm dig senare{{/decideLater}}."

msgid "Invalid state value. Please try the Stripe onboarding again."
msgstr "Ogiltigt tillståndsvärde. Prova Stripe-onboardingen igen."

msgid "This plugin has a premium version that might suit your needs better."
msgstr ""
"Detta tillägg har en premiumversion som kanske passar dina behov bättre."

msgid "Premium version available"
msgstr "Premiumversion tillgänglig"

msgid "New reply to “%s”"
msgstr "Nytt svar till ”%s”"

msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

msgid "Failed to find product with given slug"
msgstr "Misslyckades att hitta produkt med en given slug"

msgid "There are no available SKUs for the product"
msgstr "Det finns inga tillgängliga artikelnummer för produkten"

msgid "Invalid product slug"
msgstr "Ogiltig produkt-slug"

msgid "Install new theme"
msgstr "Installera nytt tema"

msgid "This operation is not supported on this site."
msgstr "Denna operation stöds inte på denna webbplats."

msgid "This endpoint limited to 2 requests per email address per hour."
msgstr ""
"Denna ändpunkt är begränsad till 2 förfrågningar per e-postadress per timme."

msgid "Sorry, you cannot trigger a migration."
msgstr "Du kan inte utlösa en migrering."

msgid ""
"Test the Global Styles color randomizer; a utility that lets you mix the "
"current color palette pseudo-randomly."
msgstr ""
"Testa färg-slumparen för globala sitlar; ett verktyg som låter dig blanda "
"den aktuella färgpaletten på ett pseudo-slumpmässigt vis."

msgid "Color randomizer "
msgstr "Färg-slumpare "

msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "Indikerar om det nuvarande temat stöder blockbaserade mallar."

msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "Aktiverar experimentella block för webbplatsredigeraren"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Anyone with the link can view your site."
msgstr "Vem som helst med länken kan visa din webbplats."

msgid "forum"
msgstr "forum"

msgid "The selected plan is not available at this moment"
msgstr "Det valda paketet är inte tillgängligt för närvarande"

msgid "<a>Learn more</a>"
msgstr "<a>Lär dig mer</a>"

msgid "for %s"
msgstr "för %s"

msgid "The url for this media"
msgstr "URL:en för detta media"

msgid "Gifts are not enabled for this site."
msgstr "Gåvor är inte aktiverade för denna webbplats."

msgid "Gifts are not enabled for some of the products in your shopping cart."
msgstr "Gåvor är inte aktiverade för några av produkterna i din varukorg."

msgid ""
"You cannot gift subscriptions to yourself. Perform a regular renewal instead."
msgstr ""
"Du kan inte ge en gåva med prenumerationer till dig själv. Utför en vanlig "
"förnyelse istället."

msgid "The gift does not have a recipient."
msgstr "Gåvan har ingen mottagare."

msgid "The cart item does not have a corresponding subscription."
msgstr "Varukorgens artikel har ingen motsvarande prenumeration."

msgid "The cart contains items that are not gifts."
msgstr "Varukorgen innehåller artiklar som inte är gåvor."

msgid "Only siteless checkout is allowed for this purchase."
msgstr "Det här köpet tillåter endast webbplatslös kassa."

msgctxt "date feed was followed"
msgid "followed %s"
msgstr "följde %s"

msgctxt "date feed was last updated"
msgid "updated %s"
msgstr "uppdaterad %s"

msgid ""
"A set of developer tools that give you more control over your site, simplify "
"debugging, and make it easier to integrate with each step of your workflow."
msgstr ""
"En uppsättning utvecklarverktyg som ger dig mer kontroll över din webbplats, "
"förenklar felsökning och gör det lättare att integrera med varje steg i ditt "
"arbetsflöde."

msgid "Notify me of new replies on web and WordPress App via notifications."
msgstr "Avisera mig om nya svar på webben och WordPress-appen via aviseringar."

msgid "Notify me of new replies"
msgstr "Avisera mig om nya svar"

msgid "%1$s replied to %2$s"
msgstr "%1$s svarade på %2$s"

msgctxt "Someone replied to a topic you are following."
msgid "a post."
msgstr "ett inlägg."

msgid "Sorry, you must be logged in to access this resource."
msgstr "Du måste vara inloggad för att komma åt denna resurs."

msgid "Next unresolved topic"
msgstr "Nästa olösta ämne"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Received Gift Renewal"
msgstr "Mottagen gåva för förnyelse"

msgid "You received a gift! 🎁"
msgstr "Du fick en gåva! 🎁"

msgid "You received a gift!"
msgstr "Du fick en gåva!"

msgid ""
"One of your readers covered your %1$s subscription renewal cost of <strong>"
"%2$s</strong>. This will be good until %3$s."
msgstr ""
"En av dina läsare har betalt din prenumerationsförnyelsekostnad för %1$s på "
"<strong>%2$s</strong>. Prenumerationen är betald fram till %3$s."

msgid ""
"One of your readers covered your %1$s renewal cost of <strong>%2$s</strong>. "
"This will be good until %3$s."
msgstr ""
"En av dina läsare har betalt din förnyelsekostnad för %1$s på <strong>%2$s</"
"strong>. Prenumerationen är betald fram till %3$s."

msgid "Total gift"
msgstr "Total gåva"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Read more</a> about how FreshySites uses VaultPress Backup to "
"protect 1,200 WordPress sites"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Läs mer</a> om hur FreshySites använder VaultPress Backup för "
"att skydda 1200 WordPress-webbplatser"

msgid ""
"Jetpack contributes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">5%% of its resources</"
"a> into WordPress development. That means each Jetpack purchase helps "
"improve the sustainability of the WordPress community and the future of the "
"open web."
msgstr ""
"Jetpack bidrar med <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">5&nbsp;%% av sina "
"resurser</a> till WordPress utveckling. Det betyder att varje Jetpack-köp "
"hjälper till att förbättra hållbarheten för WordPress-communityt och "
"framtiden för den öppna webben."

msgid ""
"No. With VaultPress Backup, there is no backup size limit. If a backup takes "
"you over the limit for your total storage, we will warn you before making "
"any changes to your service."
msgstr ""
"Nej. Med VaultPress Backup finns det ingen storleksgräns för "
"säkerhetskopiering. Om en säkerhetskopiering överskrider gränsen för ditt "
"totala lagringsutrymme kommer vi att varna dig innan du gör några ändringar "
"i din tjänst."

msgid ""
"No, VaultPress Backup does not currently support split site or split home "
"URLs."
msgstr ""
"Nej, VaultPress Backup stöder för närvarande inte delad webbplats eller "
"delade hem-URL:er."

msgid "Does VaultPress Backup support split site or split home URLs?"
msgstr ""
"Har VaultPress Backup stöd för delad webbplats eller delade hem-URL:er?"

msgid "No, VaultPress Backup does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nej, VaultPress Backup stöder för närvarande inte WordPress multisite."

msgid "Does VaultPress Backup support WordPress multisite?"
msgstr "Stöder VaultPress Backup WordPress multisite?"

msgid ""
"VaultPress Backup doesn’t support saving files directly onto Google Drive or "
"Dropbox. We provide free storage on our servers, saved redundantly in "
"multiple locations around the globe. If you’d like to retain a copy, you can "
"download your backup and upload to a third-party site."
msgstr ""
"VaultPress Backup stöder inte att spara filer direkt på Google Drive eller "
"Dropbox. Vi tillhandahåller gratis lagring på våra servrar som sparas "
"redundant på flera platser runt om i världen. Om du vill behålla en kopia "
"kan du ladda ner din säkerhetskopia och ladda upp till en webbplats från "
"tredje part."

msgid "Can VaultPress Backup save files to Google Drive or Dropbox?"
msgstr "Kan VaultPress Backup spara filer på Google Drive eller Dropbox?"

msgid ""
"Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. This "
"includes all files in the <code>plugins</code>, <code>mu-plugins</code>, "
"<code>themes</code>, and <code>uploads</code> directories. For more details, "
"visit <a href=\"%s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja, VaultPress Backup-tillägget säkerhetskopierar din WordPress-databas. "
"Detta inkluderar alla filer i <code>tillägg</code>, <code>mu-tillägg</code>, "
"<code>teman</code> och <code>uppladdade</code> kataloger. För mer "
"information, besök <a href=\"%s\">supportsidan</a>."

msgid ""
"Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. "
"Specifically, any tables that begin with your WordPress table prefix and "
"also have a unique key or primary key. For more details, visit <a href=\"%s"
"\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja, VaultPress Backup-tillägget säkerhetskopierar din WordPress-databas. Mer "
"specifikt, alla tabeller som börjar med ditt WordPress-tabellprefix och även "
"har en unik nyckel eller en primär nyckel. För mer information, besök <a "
"href=\"%s\">supportsidan</a>."

msgid ""
"Yes! VaultPress Backup lets you copy your site to any server. This is "
"helpful if you want to create a copy of your site on your current server to "
"use for testing and development. For more details, visit <a href=\"%s\">the "
"support page</a>."
msgstr ""
"ja! VaultPress Backup låter dig kopiera din webbplats till vilken server som "
"helst. Detta är användbart om du vill skapa en kopia av din webbplats på din "
"nuvarande server för att använda för testning och utveckling. För mer "
"detaljer, besök <a href=\"%s\">supportsidan</a>."

msgid "Can I clone my website with VaultPress Backup?"
msgstr "Kan jag klona min webbplats med VaultPress Backup?"

msgid ""
"Yes. VaultPress Backup is a WordPress migration plugin, so just enter the "
"destination WordPress path. This is the path in which your site’s files are "
"stored relative to where the SSH, SFTP or FTP user has access. For more "
"details, visit <a href=\"%s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja. VaultPress Backup är ett WordPress-migreringstillägg, så det är bara att "
"ange WordPress-sökvägen. Detta är sökvägen till platsen där dina "
"webbplatsfiler lagras i förhållande till var SSH-, SFTP- eller FTP-"
"användaren har åtkomst. För mer information, besök <a href=\"%s"
"\">supportsidan</a>."

msgid ""
"Does VaultPress Backup take care of all the path changes with an address "
"migration?"
msgstr ""
"Tar VaultPress Backup hand om alla sökvägsändringar med en adressmigrering?"

msgid "Can VaultPress Backup be used to migrate to a different address?"
msgstr "Kan VaultPress Backup användas för att migrera till en annan adress?"

msgid ""
"Yes! VaultPress Backup is also a WordPress migration plugin, so you can "
"migrate your site to a new WordPress install on any server. This is helpful "
"if you decide to move to a new host. For more details, visit <a href=\"%s"
"\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja! VaultPress Backup är också ett WordPress-migreringstillägg, så du kan "
"migrera din webbplats till en ny WordPress-installation på vilken server som "
"helst. Detta är användbart om du bestämmer dig för att flytta till en ny "
"värd. För mer information, besök <a href=\"%s\">supportsidan</a>."

msgid "Can I use VaultPress Backup to migrate my website to a different host?"
msgstr ""
"Kan jag använda VaultPress Backup för att migrera min webbplats till ett "
"annat webbhotell?"

msgid ""
"As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the "
"first backup will be completed. There are barely any settings to configure, "
"and you don’t need coding experience."
msgstr ""
"Så fort du köper VaultPress Backup kommer det att aktiveras och den första "
"säkerhetskopieringen kommer att slutföras. Det finns knappt några "
"inställningar att konfigurera och du behöver ingen kodningserfarenhet."

msgid "How do I restore my site with VaultPress Backup?"
msgstr "Hur återställer jag min webbplats med VaultPress Backup?"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security with even more storage space for "
"larger sites. <br><br> Includes VaultPress Backup, Jetpack Scan, and Akismet "
"Anti-spam."
msgstr ""
"Användarvänlig och omfattande webbplatssäkerhet med ännu mer lagringsutrymme "
"för större webbplatser. <br><br> inkluderar VaultPress Backup, Jetpack Scan "
"och Akismet Anti-spam."

msgid "How does Jetpack VaultPress Backup work?"
msgstr "Hur fungerar Jetpack VaultPress Backup?"

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really "
"quickly."
msgstr ""
"Det behövdes bara ett klick för att återställa min WooCommerce-butik. Det "
"var ett bra gränssnitt och det gjorde jobbet. Jetpack VaultPress Backup "
"sparade min webbplats riktigt snabbt. "

msgid ""
"More than 5 million WordPress sites trust Jetpack for their website security"
msgstr ""
"Mer än 5 miljoner WordPress-webbplatser litar på Jetpack för sin "
"webbplatssäkerhet"

msgid "Get Akismet Anti-spam"
msgstr "Skaffa Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms "
"with the power of Akismet."
msgstr ""
"Spara många timmar genom att automatiskt rensa skräppost från kommentarer "
"och formulär med hjälp av Akismet."

msgid ""
"Want to buy VaultPress Backup, Scan, or Akismet Anti-spam individually? <a "
"href=\"%s\">Check out the pricing page!</a>"
msgstr ""
"Vill du köpa VaultPress Backup, Scan eller Akismet Anti-spam individuellt? "
"<a href=\"%s\">Kolla in prissidan!</a>"

msgid ""
"Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. "
"Jetpack VaultPress Backup works behind the scenes, so you don’t have to."
msgstr ""
"Manuella säkerhetskopieringar tar tid och du har viktigare saker att göra. "
"Jetpack VaultPress Backup fungerar bakom kulisserna så att du slipper göra "
"det."

msgid ""
"Don’t let a bad host keep your site hostage. Jetpack VaultPress Backup is "
"also a WordPress migration plugin, so you can transfer your entire database, "
"plugins, settings, and themes, as well as all your content and images."
msgstr ""
"Låt inte ett dåligt webbhotell hålla din webbplats som gisslan. Jetpack "
"VaultPress Backup är också ett tillägg för  migrering för WordPress. Du kan "
"överföra hela din databas, tillägg, inställningar och teman samt allt ditt "
"innehåll och dina bilder."

msgid ""
"Our developers use VaultPress Backup all the time. It’s a one-click way to "
"return to where we were before things got wonky. It gives us a little "
"emergency parachute so if we’re working on a customization that breaks "
"everything, we lose minutes, not hours."
msgstr ""
"Våra utvecklare använder VaultPress Backup hela tiden. Det är ett sätt att "
"med ett klick återgå till var vi var innan saker och ting körde ihop sig. "
"Det ger oss en liten fallskärm för nödsituationer och om vi arbetar med en "
"anpassning som kraschar allt förlorar vi minuter, inte timmar."

msgid ""
"Backups are essential for eCommerce stores. New orders come in at any "
"moment, so you need a plan to keep your order and customer data safe. That’s "
"why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with "
"WooCommerce in mind."
msgstr ""
"Säkerhetskopieringar är viktigt för eCommerce-butiker. Nya beställningar "
"kommer in hela tiden, så du behöver en plan för att skydda dina "
"beställnings- och kunddata. Det är därför som vi har utformat Jetpack "
"VaultPress Backup-tillägget med WooCommerce i åtanke."

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup is built on WordPress.com’s world-class "
"infrastructure, so you can be sure your site is safe and can be recovered at "
"any moment. Host backups are often time-consuming and require technical "
"expertise to restore. You’ve got more important things to do."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup bygger på WordPress.coms förstklassiga "
"infrastruktur, så du kan vara säker på att din webbplats är säker och kan "
"återställas när som helst. Värdsäkerhetskopieringar är ofta tidskrävande och "
"kräver teknisk expertis för att återställa. Du har viktigare saker att göra."

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"VaultPress handles my site security and backups so I can focus on creation."
msgstr ""
"Miljontals människor är beroende av min webbplats och driftstopp är inte ett "
"alternativ. Jetpack VaultPress hanterar min webbplats säkerhet och "
"säkerhetskopiering så att jag kan fokusera på att skapa."

msgid ""
"Jetpack VaultPress is the most proven WordPress backup plugin with 269 "
"million site backups over the last ten years"
msgstr ""
"Jetpack VaultPress är det mest beprövade WordPress-"
"säkerhetskopieringstillägget, med 269 miljoner utförda "
"webbplatssäkerhetskopieringar under de senaste tio åren"

msgid "Take a walkthrough of VaultPress&nbsp;Backup"
msgstr "Ta en genomgång av VaultPress&nbsp;Backup"

msgid ""
"Save every change and get back online quickly with one&#8209;click restores "
"from VaultPress Backup."
msgstr ""
"Spara varje ändring och kom tillbaka online snabbt med återställningar med "
"ett klick via VaultPress Backup."

msgid "Free advanced WordPress site stats with Jetpack Stats"
msgstr "Gratis avancerad webbplatsstatistik för WordPress med Jetpack Stats"

msgid ""
"Native WordPress CRM to convert your leads and create repeat customers with "
"Jetpack CRM"
msgstr ""
"Inbyggt WordPress CRM för att konvertera dina leads och generera "
"återkommande kunder med Jetpack CRM"

msgid ""
"Auto-share post and pages to social media on your schedule with Jetpack "
"Social"
msgstr ""
"Dela inlägg och sidor automatiskt på sociala medier enligt ditt eget schema "
"med Jetpack Social"

msgid "Free speed enhancements to rank higher on Google with Jetpack Boost"
msgstr ""
"Gratis hastighetsförbättringar för att rankas högre på Google med Jetpack "
"Boost"

msgid ""
"Instant site search to help your visitors find your content with Jetpack "
"Search"
msgstr ""
"Omedelbar webbplatssökning för att hjälpa dina besökare att hitta ditt "
"innehåll med Jetpack Search"

msgid "Full HD, ad-free video inside the WordPress editor with VideoPress"
msgstr "Full HD, annonsfri video inuti WordPress-redigeraren med VideoPress"

msgid "Powerful spam protection for comments and forms with Akismet Anti-spam"
msgstr ""
"Kraftfullt skräppostskydd för kommentarer och formulär med Akismet Anti-spam"

msgid "WAF, automated malware scanning, and one-click fixes with Jetpack Scan"
msgstr ""
"WAF, automatisk skanning av skadlig programvara och åtgärder med ett klick "
"med Jetpack Scan"

msgid "Real-time backups and one-click restores with VaultPress Backup"
msgstr ""
"Säkerhetskopiering i realtid och återställning med ett klick med VaultPress "
"Backup"

msgid "Unauthorized ip address"
msgstr "Oauktoriserad IP-adress"

msgid "Social Advanced"
msgstr "Social Advanced"

msgid ""
"A trading name with at least 4 characters is required for this registrant "
"type."
msgstr ""
"Ett handelsnamn med minst fyra tecken krävs för denna typ av domänförvaltare."

msgid ""
"An error occurred and your {{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s"
"%(lastLicenseItem)s{{/strong}} weren't assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/"
"em}}."
msgstr ""
"Ett fel uppstod och din{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s"
"%(lastLicenseItem)s{{/strong}} tilldelades inte till "
"{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."

msgid ""
"{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/"
"strong}} were successfully assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please "
"allow a few minutes for your features to activate."
msgstr ""
"{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/"
"strong}} tilldelades till {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Vänta några minuter "
"för att dina funktioner ska aktiveras."

msgid "A8C Only"
msgstr "Endast A8C"

msgid "Reminder: Backup your site with Jetpack"
msgstr "Påminnelse: säkerhetskopiera din webbplats med Jetpack"

msgid "Email (English)"
msgstr "E-post (engelska)"

msgid "Choose your WordPress.com plan"
msgstr "Välj ditt WordPress.com-paket"

msgid ""
"When you select annual billing, you can claim %1$s%% off your first payment "
"with the code %2$s at checkout. This offer expires on %3$s, so be sure to "
"upgrade soon!"
msgstr ""
"När du väljer årlig fakturering kan du göra anspråk på %1$s&nbsp;%% rabatt "
"på din första betalning med koden %2$s i kassan. Detta erbjudande löper ut "
"den %3$s, så se till att uppgradera snart!"

msgid ""
"Upgrade today, and you’ll gain access to a suite of features designed to "
"help you build a beautiful website quickly and easily: "
msgstr ""
"Uppgradera idag så får du åtkomst till en uppsättning funktioner som är "
"utformade för att hjälpa dig bygga en vacker webbplats snabbt och enkelt:"

msgid ""
"You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first payment on an annual "
"plan — good until %3$s"
msgstr ""
"Du kan använda koden %1$s för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning på ett årligt paket – som gäller fram till den %3$s"

msgid ""
"P.S. Your upgrade comes with a free domain name. Yup — when you upgrade your "
"website and choose an annual plan, your first year of domain name "
"registration is on us."
msgstr ""
"P.S. Din uppgradering levereras med ett gratis domännamn. Japp — när du "
"uppgraderar din webbplats och väljer ett årligt paket är det vi som står för "
"första året för din domännamnsregistrering."

msgid "Upgrade my site: %s"
msgstr "Uppgradera min webbplats: %s"

msgid ""
"You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first year when you choose "
"annual billing — but don’t wait too long! This offer expires on %3$s"
msgstr ""
"Du kan använda koden %1$s för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år "
"när du väljer årlig fakturering — men vänta inte för länge! Detta erbjudande "
"löper ut den %3$s"

msgid ""
"Unlock access to premium themes, custom CSS, advanced design options, and "
"more when you upgrade your site to one of our feature-packed plans: "
msgstr ""
"Lås upp tillgång till premiumteman, anpassad CSS, avancerade "
"designalternativ och mycket mer genom att uppgradera din webbplats till ett "
"av våra funktionsspäckade paket: "

msgid "Ready to crush your website goals?"
msgstr "Är du redo att krossa dina webbplatsmål?"

msgid "Ending soon: %1$s%% off WordPress.com"
msgstr "Upphör snart: %1$s&nbsp;%% rabatt på WordPress.com"

msgid ""
"Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year. Hurry — this offer "
"ends %3$s"
msgstr ""
"Använd koden %1$s för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år. Skynda "
"dig – detta erbjudande upphör den %3$s"

msgid ""
"Upgrade to a paid plan today, and you’ll unlock access to a curated "
"selection of premium WordPress themes, advanced design features, and "
"customization options that make it easier than ever to build a beautiful "
"website: "
msgstr ""
"Uppgradera till ett betalpaket idag och lås upp tillgång till ett kurerat "
"urval av WordPress-premiumteman, avancerade designfunktioner och "
"anpassningsalternativ som gör det enklare än någonsin att bygga en vacker "
"webbplats: "

msgid "Build & design your website with ease."
msgstr "Bygg och designa din webbplats med lätthet."

msgid "Open for your %1$s%% discount"
msgstr "Öppna för din %1$s&nbsp;%% rabatt"

msgid "Upgrade my website: %s"
msgstr "Uppgradera min webbplats: %s"

msgid "Level up your website"
msgstr "Höj nivån på din webbplats"

msgid "Upgrade now: %s"
msgstr "Uppgradera nu: %s"

msgid ""
"When you select annual billing, you can claim %1$s%% off your first payment "
"with the code <strong>%2$s</strong> at checkout. This offer expires on %3$s, "
"so be sure to upgrade soon!"
msgstr ""
"När du väljer årlig fakturering kan du göra anspråk på %1$s&nbsp;%% rabatt "
"på din första betalning med koden <strong>%2$s</strong> i kassan. Detta "
"erbjudande löper ut den %3$s, så se till att uppgradera snart!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade today,</strong></a> and you’ll gain access to a suite of "
"features designed to help you build a beautiful website quickly and easily."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Uppgradera idag</strong></a> så får du åtkomst till en "
"uppsättning funktioner som är utformade för att hjälpa dig bygga en vacker "
"webbplats snabbt och enkelt."

msgid "Reminder: %1$s%% off ends soon"
msgstr "Påminnelse: %1$s&nbsp;%% rabatt upphör snart"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off your first payment on an "
"annual plan — good until %3$s."
msgstr ""
"Använd koden <strong>%1$s</strong> för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning på ett årligt paket — som gäller till den %3$s."

msgid ""
"Upgrade your site today, and grow your brand with all the features, speed, "
"and reliability of WordPress.com. With a suite of built-in integrations and "
"extensibility to the tune of over 50,000 available plugins*, you’ll be able "
"to build a beautiful, functional website with ease."
msgstr ""
"Uppgradera din webbplats idag och få ditt varumärke att växa med "
"funktionerna, hastigheten och tillförlitligheten på WordPress.com. Med en "
"rad inbyggda integreringar och utökningsmöjligheter med över 50 000 "
"tillgängliga tillägg* kommer du enkelt att kunna bygga en vacker och "
"funktionell webbplats."

msgid "Jetpack-powered speed and security, always included."
msgstr "Jetpack-driven hastighet och säkerhet, alltid inkluderat."

msgid "Flash Sale: %1$s%% off WP.com plans"
msgstr "Blixtrea: %1$s&nbsp;%% rabatt på WP.com-paket"

msgid ""
"P.S. Your upgrade comes with a <strong>free</strong> domain name. Yup — when "
"you upgrade your website and choose an annual plan, your first year of "
"domain name registration is <em>on us</em>. "
msgstr ""
"P.S. Din uppgradering inkluderar ett <strong>kostnadsfritt</strong> "
"domännamn. Det är sant – när du uppgraderar din webbplats och väljer årlig "
"fakturering <em>bjuder vi</em> på ditt första år av domännamnsregistrering. "

msgid ""
"You can use the code <strong>%1$s</strong> to get %2$s%% off your first year "
"when you choose annual billing — but don’t wait too long! This offer expires "
"on %3$s."
msgstr ""
"Du kan använda koden <strong>%1$s</strong> för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på "
"ditt första år när du väljer årlig fakturering — men vänta inte för länge! "
"Detta erbjudande löper ut den %3$s."

msgid ""
"Unlock access to premium themes, custom CSS, advanced design options, "
"<em>and more</em> when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of "
"our feature-packed plans."
msgstr ""
"Lås upp tillgång till premiumteman, anpassad CSS, avancerade "
"designalternativ <em>och mycket mer</em> genom att <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>uppgradera din webbplats</"
"strong></a> till ett av våra funktionsspäckade paket."

msgid "Unlock unlimited design possibilities with WordPress.com."
msgstr "Lås upp obegränsade designmöjligheter med WordPress.com."

msgid "Ending soon: %d%% off WordPress.com"
msgstr "Upphör snart: %d&nbsp;%% rabatt på WordPress.com"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take %2$s%% off your first year. Hurry "
"— this offer ends %3$s."
msgstr ""
"Använd koden <strong>%1$s</strong> för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på ditt "
"första år. Skynda dig – detta erbjudande upphör den %3$s."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade to a paid plan today,</strong></a> and you’ll unlock "
"access to a curated selection of premium WordPress themes, advanced design "
"features, and customization options that make it easier than ever to build a "
"beautiful website."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Uppgradera till ett betalpaket idag</strong></a> och lås upp "
"tillgång till ett kurerat urval av WordPress-premiumteman, avancerade "
"designfunktioner och anpassningsalternativ som gör det enklare än någonsin "
"att bygga en vacker webbplats."

msgid ""
"WordPress.com makes it possible to create and launch your dream website, "
"without needing to hire web designers."
msgstr ""
"WordPress.com gör det möjligt att skapa och lansera den webbplats du drömmer "
"om, utan att behöva anlita webbdesigners."

msgid "More than a theme: A beautiful website, powered by YOU."
msgstr "Mer än ett tema: En vacker webbplats, drivs av DIG."

msgid "Open for your %d%% discount"
msgstr "Öppna för din %d&nbsp;%% rabatt"

msgid "Upgrade my website"
msgstr "Uppgradera min webbplats"

msgid ""
"Upload up to %(noOfVideos)d videos to be used on your %(pageTitle)s page."
msgstr ""
"Ladda upp upp till  %(noOfVideos)d videoklipp som ska användas på din "
"%(pageTitle)s-sida."

msgid "Your content submission was successful!"
msgstr "Ditt innehåll har skickats in!"

msgid "Are you sure you want to mark '%(domain)s' as spam?"
msgstr "Är du säker på att du vill markera”%(domain)s” som skräppost?"

msgid "VideoPress settings updated successfully."
msgstr "VideoPress-inställningarna har uppdaterats."

msgid "If the VideoPress videos should be private by default"
msgstr "Om videoklippen i VideoPress ska vara privata som standard"

msgid "Post options related to Jetpack Social."
msgstr "Inläggsalternativ relaterade till Jetpack Social."

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (10k API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: Skräppostskydd för kommentarer och formulär (10 000 API-anrop/månad)"

msgid "Additional storage for your Jetpack VaultPress Backup plan."
msgstr "Ytterligare lagringsutrymme för ditt Jetpack VaultPress Backup-paket."

msgid "Boost: Automatic CSS generation"
msgstr "Boost: automatisk CSS-generering"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups, "
"malware scanning, and spam protection.{{br/}}Includes VaultPress Backup, "
"Jetpack Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Enkel att använda, omfattande WordPress-webbplatssäkerhet inklusive "
"säkerhetskopiering, skanning av skadlig programvara och skräppostskydd."
"{{br/}}Inkluderar VaultPress Backup, Jetpack Scan och Akismet Anti-spam."

msgid ""
"All of the essential Jetpack Security features in one package including "
"VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam and more."
msgstr ""
"Alla väsentliga Jetpack Security-funktionerna i ett paket inklusive "
"VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam och mer."

msgid "VaultPress Backup: Real-time backups as you edit"
msgstr "VaultPress Backup: Säkerhetskopiering i realtid medan du redigerar"

msgid "Five for the Future"
msgstr "Five for the Future"

msgid "View VaultPress Backup"
msgstr "Visa VaultPress Backup"

msgid "View VaultPress Backup & Scan"
msgstr "Visa VaultPress Backup och Scan"

msgid "You turned on VaultPress Backup and Scan."
msgstr "Du slog på VaultPress Backup and Scan."

msgid "VaultPress Backup and Scan"
msgstr "VaultPress Backup och Scan"

msgid "Akismet Anti-spam API key"
msgstr "Akismet Anti-spam API-nyckel"

msgid "All VaultPress Backup & Security features"
msgstr "Alla VaultPress Backup och Security-funktioner"

msgid "All VaultPress Backup features"
msgstr "Alla VaultPress Backup-funktioner"

msgid "VaultPress Backup Real-time (off-site)"
msgstr "VaultPress Backup realtid (extern webbplats)"

msgid "All VaultPress Backup Daily features"
msgstr "Alla VaultPress Backup dagliga funktioner"

msgid "VaultPress Backup (real-time, off-site)"
msgstr "VaultPress Backup (realtid, extern webbplats)"

msgid "VaultPress Backup 1TB"
msgstr "VaultPress Backup 1 TB"

msgid "Includes VaultPress Backup 1TB, Scan Daily and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Inkluderar VaultPress Backup 1 TB, Scan dagligen och Akismet Anti-spam."

msgid "Akismet Anti-spam*"
msgstr "Akismet Anti-spam*"

msgid "VaultPress Backup 10GB"
msgstr "VaultPress Backup 10 GB"

msgid "Includes VaultPress Backup 10GB, Scan Daily and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Inkluderar VaultPress Backup 10G B, Scan dagligen och Akismet Anti-spam."

msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to this site"
msgstr "Lägg till Jetpack VaultPress Backup till denna webbplats"

msgid "Activating Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Aktiverar Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Activate Jetpack VaultPress Backup now"
msgstr "Aktivera Jetpack VaultPress Backup nu"

msgid ""
"VaultPress Backup gives you granular control over your site, with the "
"ability to restore it to any previous state, and export it at any time."
msgstr ""
"VaultPress Backup ger dig granulär kontroll över din webbplats med möjlighet "
"att återställa den till något tidigare tillstånd och exportera den när som "
"helst."

msgid "Get time travel for your site with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Skaffa tidsresor för din webbplats med Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Getting started with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Kom igång med Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-spam"

msgid "New SSH Public Key"
msgstr "Ny offentlig SSH-nyckel"

msgid "Current SSH Public Key"
msgstr "Nuvarande offentlig SSH-nyckel"

msgid ""
"Replace your current SSH key with a new SSH key to use the new SSH key with "
"all attached sites."
msgstr ""
"Ersätt din nuvarande SSH-nyckel med en ny SSH-nyckel för att använda den nya "
"SSH-nyckeln med alla bifogade webbplatser."

msgid "Update SSH Key"
msgstr "Uppdatera SSH-nyckel"

msgid "Failed to update SSH key: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att uppdatera SSH-nyckel: %(reason)s"

msgid "SSH key updated for account."
msgstr "SSH-nyckel uppdaterad för konto."

msgid "Update SSH key"
msgstr "Uppdatera SSH-nyckel"

msgid ""
"Find other tips to optimize your site for search engines {{link}}here{{/"
"link}}. If you’re looking for a full introduction to Search Engine "
"Optimization, you can join our {{seo}}free SEO course{{/seo}}."
msgstr ""
"Hitta andra tips för att optimera din webbplats för sökmotorer {{link}}här{{/"
"link}}. Om du letar efter en fullständig introduktion till "
"sökmotoroptimering kan du gå med i vår {{seo}}SEO-kurs som är gratis{{/seo}}."

msgid ""
"Verify your site with search engines: Add your site to Google Search Console "
"and other search engines to speed up the site indexing process."
msgstr ""
"Verifiera din webbplats med sökmotorer: Lägg till din webbplats i Google "
"Search Console och andra sökmotorer för att snabba upp webbplatsens "
"indexeringsprocess."

msgid ""
"Share your site: Automatically share your posts to social media when you "
"publish them. The more organic traffic your site gets, the better it looks "
"to search engines."
msgstr ""
"Dela din webbplats: Dela automatiskt dina inlägg till sociala medier när du "
"publicerar dem. Ju mer organisk trafik din webbplats får, desto bättre ser "
"den ut för sökmotorer."

msgid ""
"Post new content regularly: The more you post, the higher the chance of a "
"strong search ranking. Google likes blogs that update frequently."
msgstr ""
"Publicera nytt innehåll regelbundet: Ju mer du publicerar, desto större är "
"chansen för en stark sökrankning. Google gillar bloggar som uppdateras ofta."

msgid ""
"Research your keywords: Figure out which keywords you want your site to rank "
"for. Work these specific keywords into your titles, headings, content, and "
"URL slugs."
msgstr ""
"Undersök dina sökord: Ta reda på vilka sökord du vill att din webbplats ska "
"rankas för. Arbeta in dessa specifika sökord i dina titlar, rubriker, "
"innehåll och URL-sluggar."

msgid ""
"If you want your site to rank higher on Google and other search engines, you "
"may want to consider these SEO essentials."
msgstr ""
"Om du vill att din webbplats ska rankas högre på Google och andra sökmotorer "
"kanske du vill överväga det väsentligaste för SEO."

msgid "Improve your SEO guidelines"
msgstr "Riktlinjer för att förbättra din SEO"

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}chat with "
"a real person{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Läs mer om domänanslutning {{link}}här{{/link}} eller {{chat}}chatta med en "
"riktig person{{/chat}} nu."

msgid ""
"Contact your domain registrar to ensure the name servers were correctly "
"changed (and the old ones were removed entirely)."
msgstr ""
"Kontakta din domänregistrator för att säkerställa att namnservrarna ändrades "
"korrekt (och att de gamla togs bort helt)."

msgid ""
"Try clearing your browser’s cache to ensure your browser is loading the most "
"up‑to‑date information."
msgstr ""
"Testa att rensa webbläsarens cache för att säkerställa att din webbläsare "
"laddar in den senaste informationen."

msgid ""
"If you’ve already gone through the steps to {{link}}connect your domain{{/"
"link}} to your website and are still having issues, please keep in mind that "
"the DNS changes can take up to 72 hours to fully propagate, during which "
"time the domain might not load properly. You can also:"
msgstr ""
"Om du redan har gått igenom stegen för att {{link}}ansluta din domän{{/"
"link}} till din webbplats och fortfarande har problem, kom ihåg att DNS-"
"ändringarna kan ta upp till 72 timmar att slå igenom helt. Under tiden "
"kanske inte domänen laddas korrekt. Du kan också:"

msgid "Connect a domain guidelines"
msgstr "Riktlinjer för att ansluta en domän"

msgid "Read more about domains {{link}}here{{/link}}."
msgstr "Läs mer om domäner {{link}}här{{/link}}."

msgid ""
"If you have trouble claiming your free domain, contact us and we’ll assist "
"you."
msgstr ""
"Om du har problem med att göra anspråk på din gratis domän, kontakta oss så "
"hjälper vi dig."

msgid "After the first year, your domain will renew at the regular price."
msgstr ""
"Efter det första året kommer din domän att förnyas till ordinarie pris."

msgid "Make it your site’s primary domain (no “WordPress.com” in the address!)"
msgstr ""
"Gör den till din webbplats primära domän (inte ”WordPress.com” i adressen!)"

msgid ""
"Choose from all popular extensions including .com, .org, .net, .shop, and ."
"blog."
msgstr ""
"Välj bland alla populära utökningar inklusive .com, .org, .net, .shop och ."
"blog."

msgid ""
"Go to Upgrades → Domains and click {{link}}Add a Domain{{/link}} to register "
"your plan’s free domain"
msgstr ""
"Gå till Uppgraderingar → Domäner och klicka på {{link}}Lägg till en domän{{/"
"link}} för att registrera en gratis domän för ditt paket"

msgid ""
"You can register a free domain name for one year with the purchase of any "
"WordPress.com annual or two-year plan!"
msgstr ""
"Du kan registrera ett gratis domännamn i ett år med köpet av något WordPress."
"com års- eller tvåårspaket!"

msgid "Step-by-step guide to get a free domain"
msgstr "Steg-för-steg-guide för att skaffa en gratis domän"

msgid ""
"Read more about how to improve your site’s speed and performance {{link}}"
"here{{/link}}."
msgstr ""
"Läs mer om hur man förbättrar din webbplats hastighet och prestanda {{link}}"
"här{{/link}}."

msgid ""
"Optimize your images before uploading them. Unnecessarily large image files "
"take longer to load."
msgstr ""
"Optimera dina bilder innan du laddar upp dem. Onödigt stora bildfiler tar "
"längre tid att ladda."

msgid ""
"Make sure you’re using a fast theme. Some themes come packed with extra "
"features that can slow down your site."
msgstr ""
"Se till att du använder ett snabbt tema. Vissa teman kommer packade med "
"extra funktioner som kan göra din webbplats långsam."

msgid ""
"Uninstall any unnecessary plugins. Sites with too many third-party plugins "
"installed can take longer to load."
msgstr ""
"Avinstallera alla onödiga tillägg. Webbplatser med för många installerade "
"tillägg från tredje part kan ta längre tid att ladda."

msgid ""
"A few common factors can slow down your site. You may want to try some of "
"these fixes to improve your site’s loading time."
msgstr ""
"Några vanliga faktorer kan göra din webbplats långsam. Du kan prova några av "
"dessa åtgärder för att förbättra din webbplats laddningstid."

msgid "Loading times best practices"
msgstr "Bästa praxis för laddningstider"

msgid "Thanks, but this is not what I need"
msgstr "Tack, men det här är inte vad jag behöver"

msgid "Let’s try this"
msgstr "Låt oss prova detta"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (One-time)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (en gång)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (1TB)"
msgstr "Utökning av lagringsutrymme för Jetpack VaultPress Backup (1 TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (100GB)"
msgstr "Utökning av lagringsutrymme för Jetpack VaultPress Backup (100 GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (10GB)"
msgstr "Utökning av lagringsutrymme för Jetpack VaultPress Backup (10 GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (1TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (1 TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (10GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (10 GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (1GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (1 GB)"

msgid "Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Already launched"
msgstr "Redan lanserad"

msgid "Already confirmed"
msgstr "Redan bekräftat"

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} from your mobile device, or scan the code to "
"download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besök {{a}}wp.com/app{{/a}} från din mobila enhet eller skanna koden för att "
"ladda ner Jetpacks mobilapp."

msgid ""
"The full WordPress.com experience packaged as an app for your laptop or "
"desktop."
msgstr ""
"Den fullständiga WordPress.com-upplevelsen paketerad som en app för din "
"bärbara eller stationära dator."

msgid "WordPress.com desktop app"
msgstr "App för stationär dator för WordPress.com"

msgid "Visit {{a}}desktop.wordpress.com{{/a}} on your desktop."
msgstr "Besök {{a}}desktop.wordpress.com{{/a}} på din stationära dator."

msgid "Download for Windows"
msgstr "Ladda ner för Windows"

msgid "Download for Linux"
msgstr "Ladda ner för Linux"

msgid "Download for Mac (Intel)"
msgstr "Ladda ner för Mac (Intel)"

msgid "Download the Jetpack Android mobile app."
msgstr "Ladda ner Jetpack Android-mobilappen."

msgid "Download the Jetpack iOS mobile app."
msgstr "Ladda ner Jetpack iOS-mobilappen."

msgctxt "Jetpack Social Advanced Plan"
msgid "Social Advanced"
msgstr "Social Advanced"

msgid "Your copied site is ready!"
msgstr "Din kopierade webbplats är klar!"

msgid "API expects an SSH key name set as \"$key\" parameter."
msgstr "API förväntar sig ett SSH-nyckelnamn inställt som ”$key”-parameter."

msgid "Visual Composer Premium"
msgstr "Visual Composer Premium"

msgid "%(commaCharacter)s and "
msgstr "%(commaCharacter)s och"

msgid "Cyber Monday week sale - %s off all bundles and products"
msgstr "Cyber Monday-reavecka – %s rabatt på alla paket och produkter"

msgid "Individual products, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Enskilda produkter, %s rabatt denna Cyber Monday-vecka"

msgid "Jetpack Security, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Jetpack Security, %s rabatt denna Cyber Monday-vecka"

msgid "Jetpack Backup, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Jetpack Backup, %s rabatt denna Cyber Monday-vecka"

msgid "Jetpack Cyber Monday sale - %s off"
msgstr "Jetpacks Cyber Monday-rea – %s rabatt"

msgid "Last chance to get %s off all bundles and products!"
msgstr "Sista chansen att få %s rabatt på alla paket och produkter!"

msgid "Jetpack Cyber Monday week: %s off all products and bundles!"
msgstr "Jetpacks Cyber Monday-vecka: %s rabatt på alla produkter och paket."

msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "Databasfrågor om användare ska inte köras tidigare än hook:en %s."

msgid "Jetpack App"
msgstr "Jetpack-app"

msgid ""
"The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your site from anywhere."
msgstr ""
"<b>WordPress-appen</b> ger dig allt du behöver för att skapa, designa, "
"hantera och utöka din webbplats, var du än är."

msgid "Take the best website builder anywhere with you."
msgstr "Ta med dig den bästa webbplatsbyggaren överallt."

msgid "Get a demo"
msgstr "Skaffa en demo"

msgid ""
"They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to "
"deliver performance at scale while meeting the highest security standards. "
"Starting at US$25,000/year."
msgstr ""
"De litar på att WordPress VIP—företagsplattformen byggd på WordPress—"
"levererar prestanda i stor skala samtidigt som de uppfyller de högsta "
"säkerhetsstandarderna. Från US$25 000/år."

msgid "Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again."
msgstr "Tror du att WordPress inte är för företaget? Tänk om."

msgid ""
"Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert "
"team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-"
"blown stores, we’ll help you make it happen, sooner."
msgstr ""
"Att skapa en webbplats eller butik från början kan ta tid. Luta dig tillbaka "
"medan vårt expertteam bygger en webbplats som du kommer att älska. Från "
"webbplatser med bara en sida till fullskaliga butiker, vi hjälper dig att få "
"det att hända, snabbare."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and "
"expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just "
"need a hand getting set up, we’re here to make things happen."
msgstr ""
"Våra supporttekniker finns alltid till hands för att hjälpa till. Från "
"livechatt och vägledning av experter via e-post till livliga communityforum "
"– om du fastnar eller bara behöver hjälp med att komma igång är vi här för "
"att få saker att hända."

msgid "Real support"
msgstr "Riktig support."

msgid ""
"Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. "
"From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by "
"our expert team, we’ve got your back every step of the way."
msgstr ""
"Var du än är på din resa behöver du inte bygga din webbplats ensam. Från "
"direktsupport via e-post och livechatt, till webbplatser byggda för dig av "
"vårt expertteam, finns vi här för dig varje steg på vägen."

msgid "You’ll never build alone"
msgstr "Du bygger aldrig ensam"

msgid "Seriously secure"
msgstr "Seriöst säker"

msgid ""
"Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From "
"<b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name "
"on it. And your first year is free with any annual paid plan."
msgstr ""
"Inget får din webbplats att sticka ut snabbare än en unik adress på webben. "
"Från <b>.com</b> till <b>.blog</b>, det finns en unik domän med ditt namn "
"på. Och ditt första år är gratis med vilket årligt betalt paket som helst."

msgid "Your home on the web"
msgstr "Ditt hem på webben"

msgid "Start creating"
msgstr "Börja skapa"

msgid "Infinitely effortless editing"
msgstr "Oändlig redigering utan ansträngning"

msgid "Continue with Store"
msgstr "Fortsätt med butik"

msgid "Store image"
msgstr "Butiksbild"

msgid "Continue with Newsletter"
msgstr "Fortsätt med nyhetsbrev"

msgid "Newsletter image"
msgstr "Nyhetsbrevsbild"

msgid "Blog image"
msgstr "Bloggbild"

msgid "Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started."
msgstr ""
"Vad du än bygger så finns det ett snabbt och intuitivt sätt att komma igång."

msgid "Find your theme"
msgstr "Hitta ditt tema"

msgid ""
"Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted "
"themes and one-click layouts."
msgstr ""
"Omvandla omedelbart utseendet och känslan på din webbplats med vackra "
"utformade teman och layouter med ett klick."

msgid ""
"{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Stick ut med vackra{{/line1}}{{line2}}teman och mönster{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website "
"builder.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Välkommen till världens{{/line1}}{{line2}}mest populära "
"webbplatsbyggare.{{/line2}}"

msgid "Message Submitted"
msgstr "Meddelande skickat"

msgid "%d min read"
msgstr "%d minuters läsning"

msgid "support"
msgstr "support"

msgid ""
"You are showing your appreciation for %(siteSlug)s by gifting them their "
"next subscription."
msgstr ""
"Du visar din uppskattning för %(siteSlug)s genom att ge dem deras nästa "
"prenumeration som gåva."

msgid "WordPress.com Gift Subscription"
msgstr "WordPress.com gåva till prenumeration"

msgid "Get VaultPress Backup"
msgstr "Skaffa VaultPress Backup"

msgid "Recommended WordPress Hosts"
msgstr "Rekommenderade webbhotell för WordPress"

msgid "Enjoy this site?"
msgstr "Gillar du denna webbplats?"

msgid ""
"We are writing to inform you that the cost to renew your domain name is "
"increasing as of %1$s. To continue offering industry leading DNS services, "
"free registrant identity protection, and world class support, we're "
"increasing the prices on %2$s domain extensions."
msgstr ""
"Vi vill informera dig om att kostnaden för att förnya ditt domännamn kommer "
"att öka från och med %1$s. För att kunna fortsätta erbjuda branschledande "
"DNS-tjänster, gratis skydd av registrantidentitet och support i världsklass "
"höjer vi priserna på %2$s domänutökningar."

msgid ""
"Check your stats on-the-go and get real-time notifications with the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Kontrollera din statistik när du är på språng och få aviseringar i realtid "
"med Jetpacks mobilapp."

msgid "Bring your stats with you using the Jetpack mobile app"
msgstr "Ta med dig din statistik med hjälp av Jetpack-mobilappen"

msgid ""
"Adds a link to your privacy policy to the notice popup triggered by the do "
"not sell link (optional)."
msgstr ""
"Lägger till en länk till din integritetspolicy i meddelandets popup-fönster, "
"utlöst av ”Sälj inte länk” (valfritt)."

msgid "Get Akismet"
msgstr "Skaffa Akismet"

msgid ""
"%s has been removed because it cannot be purchased at the same time as other "
"products in your cart."
msgstr ""
"%s har tagits bort eftersom det inte kan köpas samtidigt som andra produkter "
"i din varukorg."

msgid ""
"Activate %1$1s. <a href=\"%2$2s/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack#/add-"
"license\">Activate it now</a> or <a href=\"https://jetpack.com/redirect/?"
"source=calypso-purchases&site=%3$3s\">view all your purchases</a>."
msgstr ""
"Aktivera %1$1s. <a href=\"%2$2s/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack#/add-"
"license\">Aktivera den nu</a> eller <a href=\"https://jetpack.com/redirect/?"
"source=calypso-purchases&site=%3$3s\">visa alla dina köp</a>."

msgid "Activate your product license now."
msgstr "Aktivera din produktlicens nu."

msgid ""
"You have an available product license key. <a href=\"%1$1s/wp-admin/admin."
"php?page=my-jetpack#/add-license\">Activate it now</a> or <a href=\"https://"
"jetpack.com/redirect/?source=calypso-purchases&site=%2$2s\">view all your "
"purchases</a>."
msgstr ""
"Du har en tillgänglig produktlicensnyckel. <a href=\"%1$1s/wp-admin/admin."
"php?page=my-jetpack#/add-license\">Aktivera den nu</a> eller <a href="
"\"https://jetpack.com/redirect/?source=calypso-purchases&site=%2$2s\">visa "
"alla dina köp</a>."

msgid "MailPoet Business"
msgstr "MailPoet Business"

msgid "This connection is invalid."
msgstr "Denna anslutning är ogiltig."

msgid "All-time stats"
msgstr "Statistik sedan starten"

msgid "All-time highlights"
msgstr "Höjdpunkter sedan starten"

msgid "Best hour"
msgstr "Bästa timmen"

msgid "Best day"
msgstr "Bästa dagen"

msgid "Most popular time"
msgstr "Populäraste tidpunkten"

msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

msgid "Thank you for your continued patronage!"
msgstr "Tack för ditt fortsatta stöd."

msgid "Black Friday week sale - %s off all bundles and products"
msgstr "Black Friday-reavecka – %s rabatt på alla paket och produkter"

msgid "Jetpack Complete, %s off this Black Friday week"
msgstr "Jetpack Complete, %s rabatt denna Black Friday-vecka"

msgid "Jetpack Security, %s off this Black Friday week"
msgstr "Jetpack Security, %s rabatt denna Black Friday-vecka"

msgid "Jetpack Backup, %s off this Black Friday week"
msgstr "Jetpack Backup, %s rabatt denna Black Friday-vecka"

msgid "Jetpack Black Friday sale - %s off"
msgstr "Jetpack Black Friday-rea – %s rabatt"

msgid "Get %s off individual products"
msgstr "Få %s rabatt på enskilda produkter"

msgid ""
"Choose the plugins with the features that you need, and none that you dont. "
"Individual plugins are now available for: Backup, Boost, CRM, Protect, "
"Search, Social, and VideoPress."
msgstr ""
"Välj tilläggen med de funktioner du behöver, och inga som du inte behöver. "
"Individuella tillägg är nu tillgängliga för: Backup, Boost, CRM, Protect, "
"Search, Social och VideoPress."

msgid "Build your own Jetpack; now with individual plugins"
msgstr "Bygg ditt eget Jetpack, nu med enskilda tillägg"

msgid "Get %s off Jetpack Security"
msgstr "Få %s rabatt på Jetpack Security"

msgid ""
"The only WordPress security bundle that includes real-time cloud backups, "
"website firewall, malware scanning, and anti-spam protection on comments and "
"forms."
msgstr ""
"Det enda WordPress-säkerhetspaketet som inkluderar molnsäkerhetskopiering i "
"realtid, brandvägg för webbplatser, skanning av skadlig programvara och "
"skydd mot skräppost på kommentarer och formulär."

msgid "Comprehensive WordPress & WooCommerce security"
msgstr "Omfattande säkerhet för WordPress och WooCommerce"

msgid "Get %s off Jetpack Backup"
msgstr "Få %s rabatt på Jetpack Backup"

msgid ""
"With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack "
"Backup is the best backup solution for WordPress sites."
msgstr ""
"Med återställningar med ett klick och molnsäkerhetskopieringar som sparar "
"varje ändring är Jetpack Backup den bästa säkerhetskopieringslösningen för "
"WordPress-webbplatser."

msgid "Protect your site content and store orders"
msgstr "Skydda ditt webbplatsinnehåll och dina butiksbeställningar"

msgid ""
"There has never been a better time to secure your site or store; now with "
"individual plugins."
msgstr ""
"Det här är det perfekta tillfället att göra din webbplats eller butik "
"säkrare. Nu finns det dessutom enskilda tillägg."

msgid "Jetpack Black Friday week: %s off all products and bundles!"
msgstr "Jetpacks Black Friday-vecka: %s rabatt på alla produkter och paket."

msgid "Built By WordPress.com Logo and Wordmark"
msgstr "Built By WordPress.com-logga och ordmärke"

msgid "Jetpack Logo and Wordmark"
msgstr "Jetpack-logga och ordmärke"

msgid "Akismet Logo and Wordmark"
msgstr "Akismet-logga och ordmärke"

msgid "Video tutorial"
msgstr "Videohandledning"

msgid "Upgrade product"
msgstr "Uppgradera produkt"

msgid "Stop %s subscription"
msgstr "Stoppa %s-prenumeration"

msgid "Remove %s product"
msgstr "Ta bort %s-produkt"

msgid "This won’t affect your existing site."
msgstr "Detta påverkar inte din befintliga webbplats."

msgid "Enter the domain you would like to use:"
msgstr "Ange den domän du vill använda:"

msgid "Fictional review and tweets. But you know you thought it."
msgstr "Fiktiv recension och tweets. Men du vet att du visste det."

msgid ""
"Hi, it's us, Jetpack. Please meet our individual plugins. We think you'll "
"be&nbsp;besties."
msgstr ""
"Hej, det är vi på Jetpack. Låt oss presentera våra enskilda tillägg. Vi tror "
"att ni skulle kunna bli bästisar."

msgid "Set up your video site"
msgstr "Ställ in din video-webbplats"

msgid "Upload your first video"
msgstr "Ladda upp ditt första videoklipp"

msgid "Best for Video"
msgstr "Bäst för videoklipp"

msgid "An error happened while verifying the receipt. The receipt is invalid"
msgstr "Ett fel inträffade vid verifiering av kvittot. Kvittot är ogiltigt"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Verification failed"
msgstr ""
"Ett fel inträffade vid verifiering av kvittot. Verifiering misslyckades"

msgid ""
"An error happened while verifying the receipt. The receipt was already used"
msgstr ""
"Ett fel inträffade vid verifiering av kvittot. Kvittot var redan använt"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Invalid URL"
msgstr "Ett fel inträffade vid verifiering av kvittot. Ogiltig URL"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Not an iOS receipt"
msgstr "Ett fel inträffade vid verifiering av kvittot. Inte ett iOS-kvitto"

msgid "Reseller account is not active"
msgstr "Återförsäljarkonto är inte aktivt"

msgid "Invalid credentials provided"
msgstr "Ogiltiga autentiseringsuppgifter angivna"

msgid "Unsupported authentication mode"
msgstr "Autentiseringsläge stöds inte"

msgid ""
"Your enterprise request has been submitted to our Enterprise Sales team. "
"Rest assured that your email arrived safely and our enterprise team will be "
"in touch as soon as we can."
msgstr ""
"Din företagsförfrågan har skickats till vårt säljteam för företag. Oroa dig "
"inte, vi har mottagit ditt e-postmeddelande och vårt företagsteam kommer att "
"kontakta dig så snart som möjligt."

msgid "Submit Sales Request"
msgstr "Skicka säljförfrågan"

msgid "Tell us a bit about your business needs:"
msgstr "Berätta lite om vad ditt företag behöver:"

msgid "Company Name"
msgstr "Företagsnamn"

msgid "Please provide further details about your business needs."
msgstr "Ge ytterligare detaljer om vad ditt företag behöver."

msgid "Please provide your phone number."
msgstr "Ange ditt telefonnummer."

msgid "Please provide the name of your primary website."
msgstr "Ange namnet på din primära webbplats."

msgid "Please provide the name of your company."
msgstr "Ange namnet på ditt företag."

msgid "Please provide last name."
msgstr "Ange efternamn."

msgid "Please provide first name."
msgstr "Ange förnamn."

msgid "Social Free"
msgstr "Social Free"

msgid ""
"Your account has insufficient permissions to issue licenses for the "
"specified product. Please contact Jetpack support."
msgstr ""
"Ditt konto har otillräckliga behörigheter för att utfärda licenser för den "
"angivna produkten. Kontakta Jetpacks support."

msgid ""
"An error occurred and your {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} wasn't "
"assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."
msgstr ""
"Ett fel uppstod och din {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} tilldelades "
"inte till {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."

msgid "The receipt is in your email inbox."
msgstr "Kvittot finns i din e-post inkorg."

msgid "All done! Thank you for supporting %(siteName)s."
msgstr "Allt klart! Tack för att du stöder %(siteName)s."

msgid ""
"Know someone else who would enjoy the site you just supported? Click the "
"button to copy the link and share with friends."
msgstr ""
"Känner du någon annan som skulle gilla webbplatsen du just gav stöd till? "
"Klicka på knappen för att kopiera länken och dela med vänner."

msgid ""
"Go back to the site you just supported to continue enjoying their content."
msgstr ""
"Gå tillbaka till webbplatsen du just gav stöd till för att fortsätta njuta "
"av deras innehåll."

msgid "Continue Browsing"
msgstr "Fortsätt bläddra"

msgid "Copy Site URL"
msgstr "Kopiera webbplatsens URL"

msgid ""
"Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with "
"Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details, "
"so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience."
msgstr ""
"Minska mängden övergivna varukorgar och skapa en friktionsfri "
"kassaupplevelse med Link by Stripe. Link fyller automatiskt i din kunds "
"betalnings- och leveransinformation, så att de kan betala i kassan på bara "
"sex sekunder med den Link-optimerade upplevelsen."

msgid ""
"Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools "
"introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, "
"this default theme includes ten diverse style variations created by members "
"of the WordPress community. Whether you want to build a complex or "
"incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the "
"bundled styles or dive into creation and full customization yourself."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Three är utformat för att dra nytta av de nya designverktygen "
"i WordPress 6.1. Detta tema har en ren, tom bas som utgångspunkt och "
"innehåller tio olika stilvariationer skapade av medlemmar i WordPress-"
"communityt. Oavsett om du vill bygga en komplex webbplats eller en "
"jätteenkel webbplats kan du göra det snabbt och intuitivt med hjälp av de "
"medföljande stilarna, eller så kan du välja att anpassa hela webbplatsen "
"själv."

msgid ""
"Inserts \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link required by "
"some US states to opt-out of targeted advertising"
msgstr ""
"Infogar länken \"Sälj eller dela inte min personliga information\", som "
"krävs av vissa amerikanska delstater för att användaren ska kunna välja bort "
"riktad annonsering"

msgid "Do Not Sell Link (US Privacy)"
msgstr "Sälj inte-länk (sekretess, USA)"

msgid ""
"If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information "
"from your visits to this site, you can opt-out by toggling the \"Do Not Sell "
"or Share My Personal Information\" switch below to the On position."
msgstr ""
"Om du föredrar att inte se annonser som är anpassade baserat på information "
"från dina besök på den här webbplatsen kan du avanmäla dig genom att sätta "
"\"Sälj eller dela inte min personliga information\" nedan till På."

msgid ""
"Failure to add this link will result in non-compliance with privacy laws in "
"some US states."
msgstr ""
"Underlåtenhet att lägga till den här länken resulterar i bristande "
"efterlevnad av sekretesslagarna i vissa amerikanska delstater."

msgid ""
"If you enable targeted advertising in all US states you are required to "
"place a \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link on every page "
"of your site where targeted advertising will appear. You can use the {{a}}Do "
"Not Sell Link Widget{{/a}}, or the {{code}}[privacy-do-not-sell-link]{{/"
"code}} shortcode to automatically place this link on your site. Note: the "
"link will always display to logged in administrators regardless of "
"geolocation."
msgstr ""
"Om du aktiverar riktad annonsering i alla amerikanska delstater måste du "
"placera en \"Sälj eller dela inte min personliga information\"-länk på alla "
"webbplatssidor där riktad annonsering kommer att visas. Du kan använda "
"widgeten {{a}}Do Not Sell Link{{/a}} eller kortkoden {{code}}[privacy-do-not-"
"sell-link]{{/code}} för att automatiskt placera länken på din webbplats. "
"Obs: länken kommer alltid att visas för inloggade administratörer, oavsett "
"plats."

msgid ""
"Some US states have laws that require offering site visitors an opt-out from "
"having their data used to personalize ads. Targeted advertising is off in "
"certain states unless you enable it."
msgstr ""
"Vissa amerikanska delstater har lagar som kräver att webbplatsbesökare ges "
"möjlighet att välja bort att deras data används för anpassning av annonser. "
"Riktad annonsering är inaktiverad i vissa delstater, såvida du inte "
"aktiverar alternativet själv."

msgid "Enable targeted advertising to site visitors in all US states."
msgstr ""
"Aktivera riktad annonsering till webbplatsbesökare i alla USA:s stater."

msgid ""
"Enables a targeted advertising opt-out link in US states where this is "
"legally required."
msgstr ""
"Aktiverar en länk som gör det möjligt att välja bort riktad annonsering i "
"amerikanska delstater där denna möjlighet krävs enligt lag."

msgid "plans"
msgstr "paket"

msgid "pricing"
msgstr "priser"

msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given."
msgstr "Cachenyckeln måste vara ett heltal eller icke-tom sträng, %s angavs."

msgid "Cache key must not be an empty string."
msgstr "Cachenyckeln får inte vara en tom sträng."

msgid "Receive your finished site in %d business days or less!"
msgstr "Ta emot din färdiga webbplats inom %d arbetsdagar eller mindre!"

msgctxt ""
"Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Fast, "
"relevant, customized search starting at $5 per month\""
msgid ""
"Fast, relevant, customized search. Start for free.  Paid plans starting at "
"%1$s per month, with annual billing"
msgstr ""
"Snabb, relevant, anpassad sökning. Börja gratis. Betalda paket börjar från "
"%1$s per månad, med årlig fakturering"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"/contact-jetpack-search-enterprise-sales"
"\">enterprise sales team</a>"
msgstr ""
"Kontakta vårt <a href=\"/contact-jetpack-search-enterprise-sales\">säljteam "
"för företag</a>"

msgid "Let&rsquo;s create a custom solution that fits your business goals."
msgstr "Låt oss skapa en anpassad lösning som passar dina affärsmål."

msgid "Need more options?"
msgstr "Behöver du fler alternativ?"

msgid ""
"For more details on features and pricing, see the <a href=\"/support/search"
"\">support documentation for Jetpack Search</a>"
msgstr ""
"För mer information om funktioner och priser, se <a href=\"/support/search"
"\">supportdokumentationen för Jetpack Search</a>"

msgctxt "Describes the amount of money for each additional 10K records"
msgid ""
"An additional %1$s per every additional 10K records and/or requests per "
"month, or %2$s when billed monthly"
msgstr ""
"Ytterligare %1$s per varje ytterligare 10 000 poster och/eller förfrågningar "
"per månad, eller %2$s vid månadsvis fakturering."

msgid "Not Included"
msgstr "Inte inkluderat"

msgid "%s Requests"
msgstr "%s förfrågningar"

msgid "Branding Removed"
msgstr "Varumärke borttaget"

msgid "%s Requests*"
msgstr "%s förfrågningar*"

msgid "%s Records*"
msgstr "%s poster*"

msgid "Starting price per month, billed yearly"
msgstr "Startpris per månad, faktureras årligen"

msgid "Spelling Correction"
msgstr "Stavningskontroll"

msgid "Instant Search and indexing"
msgstr "Omedelbar sökning och indexering"

msgid "Unbranded Search"
msgstr "Varumärkesfri sökning"

msgid "Monthly Requests"
msgstr "Månatliga förfrågningar"

msgid "Number of Records"
msgstr "Antal poster"

msgid "The best WordPress search experience"
msgstr "Den bästa sökupplevelsen för WordPress"

msgid "Free to start. Tiered pricing as your site grows."
msgstr "Gratis att börja. Stegvisa priser i takt med att din webbplats växer."

msgid "Get Jetpack Search for free"
msgstr "Skaffa Jetpack Search gratis"

msgid "Try out Jetpack Search for free"
msgstr "Testa Jetpack Search gratis"

msgid "Try out Jetpack Search on %s for free"
msgstr "Testa Jetpack Search på %s gratis"

msgctxt "Stats: List item action to view content"
msgid "Promote"
msgstr "Marknadsför"

msgid "Your subscription has been canceled."
msgstr "Din prenumeration har avslutats."

msgid "Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats."
msgstr "Visningar över 48 timmar. Klicka för mer Jetpack-statistik."

msgid ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects "
"data on page views, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress."
"com."
msgstr ""
"Enkel och koncis statistik om din trafik. Jetpack Stats samlar in data om "
"sidvisningar, gilla-markeringar, kommentarer,\n"
"\t\tplatser och populära inlägg. Visa dem i din adminpanel på WordPress.com."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

msgctxt "Module Name"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Blogs"
msgstr "Bloggar"

msgid "Unlock premium themes and advanced customization options."
msgstr "Lås upp premiumteman och avancerade anpassningsalternativ."

msgid "Unlock advanced customization options."
msgstr "Lås upp avancerade anpassningsalternativ."

msgid "Buy a card reader"
msgstr "Köp en kortläsare"

msgid ""
"Sell anywhere and take card or digital wallet payments using a mobile card "
"reader."
msgstr ""
"Sälj var som helst och ta emot kortbetalningar eller betalningar med "
"digitala plånböcker med hjälp av en mobil kortläsare."

msgid "In-person card payments"
msgstr "Personliga kortbetalningar"

msgid "Assign %(numLicenses)d License"
msgid_plural "Assign %(numLicenses)d Licenses"
msgstr[0] "Tilldela %(numLicenses)d licens"
msgstr[1] "Tilldela %(numLicenses)d licenser"

msgid "Year in review"
msgstr "Återblick för året"

msgid "%(year)s in review"
msgstr "Återblick för %(year)s"

msgid "QR code"
msgstr "QR-kod"

msgid "Show QR code for this post"
msgstr "Visa QR-kod för detta inlägg"

msgid "Scan Daily"
msgstr "Scan dagligen"

msgid "Full Jetpack package"
msgstr "Komplett Jetpack-paket"

msgid "1TB cloud storage"
msgstr "1 TB molnlagring"

msgid "All Security products"
msgstr "Alla Security-produkter"

msgid "Includes all Security 1TB and full Jetpack package."
msgstr "Inkluderar Security 1 TB och komplett Jetpack-paket."

msgctxt "verb"
msgid "Subscribe on:"
msgstr "Prenumerera på:"

msgctxt "verb"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

msgid "Upgrade to subscribe"
msgstr "Uppgradera för att prenumerera"

msgid "Subscribe to this design"
msgstr "Prenumerera på denna design"

msgid "Avg. Order Value"
msgstr "Genomsnittligt beställningsvärde"

msgid "Enable featured image on your new post emails"
msgstr "Aktivera utvalda bilder på dina nya inlägg via e-post"

msgid "Your site has additional storage for Jetpack VaultPress Backup."
msgstr ""
"Din webbplats har ytterligare lagringsutrymme för Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Add-on Storage (1TB)"
msgstr "Utökat lagringsutrymme (1 TB)"

msgid "Add-on Storage (100GB)"
msgstr "Utökat lagringsutrymme (100 GB)"

msgid "Add-on Storage (10GB)"
msgstr "Utökat lagringsutrymme (10 GB)"

msgid "Add %(storage)s additional storage for {{price/}}"
msgstr "Lägg till ytterligare %(storage)s lagringsutrymme för{{price/}}"

msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "Kategoribeskrivningen, i mänskligt läsbart format."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

msgid "Jetpack helps you %1$sstay compliant with&nbsp;%1$sthe GDPR"
msgstr "Jetpack hjälper dig att %1$ssäkerställa efterlevnad av %1$sGDPR"

msgid ""
"Jetpack understands the General Data Protection Regulation. {{link}}Read "
"more about how Jetpack is committed to operating in accordance with the GDPR."
"{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack förstår dataskyddsförordningen. {{link}}Läs mer om hur Jetpack har "
"åtagit sig att verka i enlighet med GDPR.{{/link}}"

msgid "Does Jetpack comply with the GDPR?"
msgstr "Överensstämmer Jetpack med GDPR?"

msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgid ""
"<p>Please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">let us know</a> "
"how we can make this page better.</p>"
msgstr ""
"<p>Kan du <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">berätta för oss</"
"a> hur vi kan göra denna sida bättre?</p>"

msgid "Do you see any information missing on this page?"
msgstr "Ser du någon information som saknas på denna sida?"

msgid ""
"<p>If you have more specific questions about Jetpack and the GDPR feel free "
"to <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">reach out to us</a> and "
"we’ll be happy to help.</p>"
msgstr ""
"<p>Om du har mer specifika frågor om Jetpack och GDPR får du gärna <a href="
"\"https://jetpack.com/contact-support/\">kontakta oss</a> så hjälper vi "
"gärna till.</p>"

msgid "Who do I contact for more questions about Jetpack and the GDPR?"
msgstr "Vem kontaktar jag för fler frågor om Jetpack och GDPR?"

msgid ""
"<p>Check out <a href=\"https://jetpack.com/blog/jetpack-gdpr/\">this blog "
"post</a> for more detailed information about Jetpack, your site and the GDPR."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Kolla in <a href=\"https://jetpack.com/blog/jetpack-gdpr/\">detta "
"blogginlägg</a> för mer detaljerad information om Jetpack, din webbplats och "
"GDPR.</p>"

msgid "Where can I learn more about Jetpack and the GDPR?"
msgstr "Var kan jag lära mig mer om Jetpack och GDPR?"

msgid ""
"<p>We publish <a href=\"https://automattic.com/privacy-notice/\">a Privacy "
"Notice</a> to provide you with an overview of the data we collect from your "
"site visitors when you install and use Jetpack or other services from "
"Automattic. You can also find detailed descriptions of the exact data that’s "
"collected, and who it’s collected from, for each Jetpack module in <a href="
"\"https://jetpack.com/support/privacy/\">the Jetpack Privacy Center</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vi publicerar <a href=\"https://automattic.com/privacy-notice/\">ett "
"sekretessmeddelande</a> för att ge dig en översikt över vilka data vi samlar "
"in från dina webbplatsbesökare när du installerar och använder Jetpack eller "
"andra tjänster från Automattic. Du kan också hitta detaljerade beskrivningar "
"av exakt vilka data som har samlats in, och från vem dessa data har samlats "
"in, för respektive Jetpack-modul i <a href=\"https://jetpack.com/support/"
"privacy/\">Jetpack Privacy Center</a>.</p>"

msgid ""
"How do I find out more about what data Jetpack is collecting about my site’s "
"visitors?"
msgstr ""
"Hur tar jag reda på mer om vilken data Jetpack samlar in om besökarna på min "
"webbplats?"

msgid ""
"<p>In Schrems II the European Court of Justice found that the Privacy Shield "
"was not valid under the GDPR as a means of legally transferring data from "
"the EU to the US. In the same ruling the court upheld the SCCs as being "
"legal and valid. Jetpack never transferred data under the Privacy Shield, it "
"always relied on the SCCs, so the ruling did not affect Jetpack’s data "
"transfers.</p>"
msgstr ""
"<p>I Schrems II fann EU-domstolen att Privacy Shield inte var giltigt enligt "
"GDPR som ett sätt att lagligt överföra data från EU till USA. I samma dom "
"bekräftade domstolen att SCC:erna var lagliga och giltiga. Jetpack har "
"aldrig överfört data under Privacy Shield, utan alltid förlitat sig på SCC:"
"erna, så domen påverkade inte Jetpacks dataöverföringar.</p>"

msgid ""
"How does the Schrems II Ruling about the Privacy Shield affect my Jetpack "
"site?"
msgstr ""
"Hur påverkar Schrems II-domen rörande Privacy Shield min Jetpack-webbplats?"

msgid ""
"<p>You can request a DPA from <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy"
"\">your Privacy Settings</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Du kan begära ut ett DPA i <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy"
"\">dina Integritetsinställningar</a>.</p>"

msgid "How can I get a Data Processing Agreement (DPA)?"
msgstr "Hur gör jag för att få ett databehandlingsavtal (DPA)?"

msgid ""
"<p>Like many companies we sometimes transfer data out of the EU. In general, "
"transfers of personal data out of the EU are covered by the Standard "
"Contractual Clauses where there isn‘t already an adequacy agreement in place "
"with the receiving country. We also include the Standard Contractual Clauses "
"in our Data Processing Agreement, which you can request from <a href="
"\"https://wordpress.com/me/privacy\">your Privacy Settings</a>.</p></p>"
msgstr ""
"<p>Precis som många andra företag överför vi ibland data utanför EU. I "
"allmänhet omfattas överföringar av personuppgifter utanför EU av "
"standardavtalsklausulerna, om det inte redan finns ett lämplighetsavtal på "
"plats med det mottagande landet. Vi inkluderar standardavtalsklausulerna för "
"sådana dataöverföringar i vårt databehandlingsavtal, vilket du kan begära ut "
"i <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy\">dina "
"Integritetsinställningar</a>.</p></p>"

msgid "Does Jetpack transfer data out of the EU?"
msgstr "Överför Jetpack data utanför EU?"

msgid ""
"<p>Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR "
"very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of "
"data we collect, being transparent about what data we collect and how we use "
"it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-"
"EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it "
"was collected. You can read more about the data we collect, how data is used "
"and shared, and how long data is retained in <a href=\"https://automattic."
"com/privacy/\">our Privacy Policy</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Jetpack och dess moderbolag Automattic tar datasekretess och GDPR på "
"största allvar. Vi respekterar GDPR:s principer om att minimera mängden data "
"vi samlar in, att vara transparenta rörande vilka data vi samlar in och hur "
"vi använder dem, att följa EU-lagstiftningen när det gäller alla data som "
"överförs till länder utanför EU samt att inte behålla data längre än vi "
"behöver dem för det ändamål för vilket de samlades in. Du kan läsa mer om "
"vilka data vi samlar in, hur dessa data används och delas, samt hur länge "
"data lagras i <a href=\"https://automattic.com/privacy/\">vår "
"integritetspolicy</a>.</p>"

msgid "How does Jetpack comply with the GDPR?"
msgstr "Hur följer Jetpack GDPR?"

msgid ""
"<p>The GDPR is a European law that grants some personal data rights to "
"individuals in the European Union. Its requirements apply to many sites and "
"online businesses who collect, store, and process personal data about "
"individuals in the EU.</p><p>The GDPR, among other things, requires "
"companies and site owners to be transparent about how they collect, use and "
"share personal data. It also gives individuals more access and more choice "
"when it comes to how their own personal data is collected, used, and shared."
"</p><p>You can read the full text of the law <a href=\"http://ec.europa.eu/"
"justice/data-protection/reform/files/regulation_oj_en.pdf\">here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>GDPR är en europeisk lag som ger individer i EU vissa "
"personuppgiftsrättigheter. Dess krav gäller för webbplatser och "
"onlineföretag som samlar in, lagrar och behandlar personuppgifter om "
"individer i EU.</p><p>GDPR kräver bland annat att företag och webbplatsägare "
"ska vara transparenta om hur de samlar in, använder och delar "
"personuppgifter. Det ger också individer större tillgång och fler val när "
"det gäller hur deras egna personuppgifter samlas in, används och delas.</"
"p><p>Du kan läsa hela lagtexten <a href=\"http://ec.europa.eu/justice/data-"
"protection/reform/files/regulation_oj_en.pdf\">här</a>.</p>"

msgid "What is the GDPR?"
msgstr "Vad är GDPR?"

msgid ""
"We store Jetpack data on servers worldwide so as to ensure Jetpack’s "
"stability and speed, while also ensuring that data is transferred out of the "
"EU in accordance with the GDPR (more info in our FAQ below)."
msgstr ""
"Vi lagrar Jetpack-data på servrar över hela världen för att säkerställa "
"Jetpacks stabilitet och hastighet, samtidigt som vi säkerställer att data "
"överförs från EU i enlighet med GDPR (mer info i våra vanliga frågor nedan)."

msgid "Keeping personal data secure"
msgstr "Hålla personuppgifter säkra"

msgid ""
"We offer multiple tools to help you make your site compliant, such as our <a "
"href=\"https://jetpack.com/support/for-your-privacy-policy/\">Privacy Policy "
"Helper</a> to help you construct a custom policy, as well as features that "
"make it easier for users to delete or export their data if they want."
msgstr ""
"Vi erbjuder flertalet verktyg som hjälper dig att göra din webbplats "
"kompatibel, exempelvis vår <a href=\"https://jetpack.com/support/for-your-"
"privacy-policy/\">Privacy Policy Helper</a> som hjälper dig att skapa en "
"anpassad policy, samt funktioner som gör det enklare för användare att ta "
"bort eller exportera sina data om de så önskar."

msgid "Tools for ongoing compliance"
msgstr "Verktyg för kontinuerlig efterlevnad"

msgid ""
"From being able to opt-out from our analytics system, to being able to "
"request a copy of the data that Jetpack has associated with your account, "
"Jetpack designs and develops features with GDPR compliance in mind."
msgstr ""
"Jetpack utformar och utvecklar funktioner med GDPR-efterlevnad i åtanke, "
"från att kunna välja bort vårt analyssystem till att kunna begära en kopia "
"av vilka data Jetpack har kopplade till ditt konto."

msgid "Giving you more control"
msgstr "Ger dig mer kontroll"

msgid ""
"We are committed to operating in accordance with the GDPR, and to giving you "
"tools and resources to help you better understand and comply with the law on "
"your own&nbsp;site."
msgstr ""
"Vi har åtagit oss att arbeta i enlighet med GDPR, samt att ge dig verktyg "
"och resurser som hjälper dig att förstå och följa lagen vad gäller din "
"egen webbplats."

msgid "Create your store"
msgstr "Skapa din butik"

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing the in-memory "
"runtime cache."
msgstr ""
"Din implementering av objektcache stöder inte tömning av cache i "
"arbetsminnet."

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing individual groups."
msgstr ""
"Din implementering av objektcache stöder inte tömning av enskilda grupper."

msgid "Select the Jetpack products you would like to issue a new license for:"
msgstr "Välj de Jetpack-produkter som du vill utfärda en ny licens för:"

msgid ""
"Select the Jetpack products you would like to add to "
"{{strong}}%(selectedSiteDomain)s{{/strong}}:"
msgstr ""
"Välj de Jetpack-produkter du vill lägga till i "
"{{strong}}%(selectedSiteDomain)s{{/strong}}:"

msgid ""
"Allow a site visitor to cover the full cost of your site’s WordPress.com "
"plan."
msgstr ""
"Tillåt en webbplatsbesökare att täcka hela kostnaden för din webbplats "
"WordPress.com-paket."

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (1TB)"
msgstr "Lagringsutrymme för Backup (1 TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (100GB)"
msgstr "Lagringsutrymme för Backup (100 GB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (10GB)"
msgstr "Lagringsutrymme för Backup (10 GB)"

msgid "I do not need to restore from a backup"
msgstr "Jag behöver inte återställa från en säkerhetskopia"

msgid ""
"When your plan previously expired, your site reverted. {{supportLink}}Follow "
"these steps to restore a backup{{/supportLink}}, restoring your site to how "
"it looked before the plan expired.{{lineBreak/}}No further action is needed "
"if you do not need to restore from a backup."
msgstr ""
"När ditt paket tidigare löpte ut återställdes din webbplats. {{supportLink}}"
"Följ dessa steg för att återställa en säkerhetskopia{{/supportLink}} och "
"återställa din webbplats till hur den såg ut innan paketet löpte ut."
"{{lineBreak/}}Ingen ytterligare åtgärd behövs om du inte behöver återställa "
"från  en säkerhetskopia."

msgid "Restore a Backup"
msgstr "Återställ en säkerhetskopia"

msgid "I do not need hosting features"
msgstr "Jag behöver inte webbhotell-funktioner"

msgid ""
"When your plan previously expired, your site lost access to hosting "
"features, including plugins. {{supportLink}}Follow these steps to continue "
"using your previous features{{/supportLink}}, by re-activating hosting "
"configuration.{{lineBreak/}}No further action is needed if you do not need "
"hosting features."
msgstr ""
"När ditt paket tidigare löpte ut förlorade din webbplats åtkomst till "
"webbhotell-funktioner, inklusive tillägg. {{supportLink}}Följ dessa steg för "
"att fortsätta använda dina tidigare funktioner{{/supportLink}} genom att "
"återaktivera webbhotell-funktioner.{{lineBreak/}}Ingen ytterligare åtgärd "
"behövs om du inte behöver webbhotell-funktioner."

msgid "Rate %1$s"
msgstr "Betygsätt %1$s"

msgid "Nice work using %1$s!"
msgstr "Bra jobbat med %1$s!"

msgid "Jetpack has successfully restored your site"
msgstr "Jetpack har återställt din webbplats"

msgid "Was it easy to restore your site?"
msgstr "Var det lätt att återställa din webbplats?"

msgid "Rate %1$s!"
msgstr "Betygsätt %1$s!"

msgid "Please leave a review and help us spread the word."
msgstr "Lämna gärna en recension och hjälp oss att sprida ordet."

msgid "How has your experience been?"
msgstr "Hur har din upplevelse varit?"

msgid "Jetpack is protecting your site with real-time backups"
msgstr "Jetpack skyddar din webbplats med säkerhetskopieringar i realtid"

msgid "Do you enjoy the peace of mind of having site backups?"
msgstr "Uppskattar du tryggheten med säkerhetskopieringar av din webbplats?"

msgctxt "button label"
msgid "Issue %(numLicenses)d license"
msgid_plural "Issue %(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "Utfärda %(numLicenses)d licens"
msgstr[1] "Utfärda %(numLicenses)d licenser"

msgid "Switch to a two-year plan"
msgstr "Byt till ett tvåårigt paket"

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific user."
msgstr ""
"När du kontrollerar %s-behörigheten måste du alltid kontrollera den mot en "
"specifik användare."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific term."
msgstr ""
"När du kontrollerar %s-behörigheten måste du alltid kontrollera den mot en "
"specifik term."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific comment."
msgstr ""
"När du kontrollerar %s-behörigheten måste du alltid kontrollera den mot en "
"specifik kommentar."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific page."
msgstr ""
"När du kontrollerar %s-behörigheten måste du alltid kontrollera den mot en "
"specifik sida."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific post."
msgstr ""
"När du kontrollerar %s-behörigheten måste du alltid kontrollera den mot ett "
"specifikt inlägg."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Reactivate now</a> to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Återaktivera nu</a> för att "
"fortsätta njuta av funktioner som utökat lagringsutrymme, åtkomst till "
"expertsupport och automatisk  borttagning av WordPress.com-annonser."

msgid "Your plan for %1$s expired %2$s day ago."
msgid_plural "Your plan for %1$s expired %2$s days ago."
msgstr[0] "Ditt paket för %1$s löpte ut för %2$s dag sedan."
msgstr[1] "Ditt paket för %1$s löpte ut för %2$s dagar sedan."

msgid "Reactivate your expired plan for %1$s to restore features"
msgstr "Återaktivera ditt utlöpta paket för %1$s för att återställa funktioner"

msgid "Reactivate now"
msgstr "Återaktivera nu"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Read on "
"blog</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Läs på "
"blogg</a>"

msgid "No users selected."
msgstr "Inga användare valda."

msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, Y @ h:i A"

msgid "Subscription &ndash; %s"
msgstr "Prenumeration &ndash; %s"

msgid "Increase conversion at checkout"
msgstr "Öka konverteringen i kassan"

msgid "Forums topics"
msgstr "Forumämnen"

msgid "Accept a gift subscription"
msgstr "Acceptera en gåva till prenumeration"

msgid "Save %s%% by paying annually"
msgstr "Spara %s&nbsp;%% genom att betala årligen"

msgid "We get it. Picking a plan is tough."
msgstr "Vi förstår. Att välja ett paket är svårt."

msgid "Get a free one-year domain with any paid plan"
msgstr "Få en gratis domän i ett år med vilket betalt paket som helst"

msgid "Let’s get you set up with a custom domain"
msgstr "Låt oss konfigurera en anpassad domän åt dig"

msgid "Includes:"
msgstr "Inkluderar"

msgid "%1$s per month, billed as %2$s annually"
msgstr "%1$s per månad, faktureras som %2$s årligen"

msgid "Here’s how it stacks up against our other recommended plan:"
msgstr "Så här ser det ut i jämförelse med vårt andra rekommenderade paket:"

msgid "We get it. <strong>Picking a plan is tough.</strong>"
msgstr "Vi förstår. <strong>Att välja ett paket är svårt.</strong>"

msgid "Best for Newsletter"
msgstr "Bäst för nyhetsbrev"

msgid "We noticed you took some time out on launching your new Newsletter."
msgstr ""
"Vi har märkt att du gjort ett litet uppehåll med att lansera ditt nya "
"nyhetsbrev."

msgid "Lock in a plan and launch that Newsletter"
msgstr "Lås in ett paket och lansera ditt nyhetsbrev"

msgid "Need a little help picking out a plan?"
msgstr "Behöver du lite hjälp med att välja ut ett paket?"

msgid "Already <strong>own a domain</strong>?"
msgstr "<strong>Äger du redan en domän</strong>?"

msgid "View domains"
msgstr "Visa domäner"

msgid "Get a <strong>free one-year domain</strong> with any paid plan"
msgstr "Få en <strong>gratis domän i ett år</strong> med valfritt betalt paket"

msgid "Let’s get you set up with <strong>a custom domain</strong>"
msgstr "Låt oss konfigurera en anpassad domän åt dig<strong></strong>"

msgid ""
"If you already own a domain name, you can link it up to your Newsletter."
msgstr "Om du redan äger ett domännamn kan du länka det till ditt nyhetsbrev."

msgid "Ready to finish setting up your Newsletter?"
msgstr "Är du redo att slutföra konfigurationen av ditt nyhetsbrev?"

msgid ""
"We get it. Picking the perfect domain for your Newsletter can be tough. If "
"you haven’t quite hit on the perfect .com, don’t fret. We have a bunch of "
"popular domains like <strong>.me</strong> and <strong>.blog</strong> that "
"will help put your fingerprint on it."
msgstr ""
"Vi förstår. Att välja rätt domän för ditt nyhetsbrev kan vara svårt. Om du "
"inte har hittat någon passande .com-adress, ta det lugnt. Vi har en rad "
"olika populära domäner, exempelvis <strong>.me</strong> och <strong>.blog</"
"strong>, som kommer att hjälpa dig att göra din webbplats till din egen."

msgid "Stand out from competition with the perfect domain name."
msgstr "Stick ut från konkurrensen med ett perfekt domännamn."

msgid "Get your domain set up to stand out"
msgstr "Konfigurera din domän för att sticka ut."

msgid ""
"If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist "
"you. Contact support at: %s"
msgstr ""
"Om du har några frågor hjälper våra supporttekniker dig gärna. Kontakta "
"supporten på: %s"

msgid ""
"For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower "
"rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full "
"price list here: %5$s"
msgid_plural ""
"For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower "
"rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full "
"price list here: %5$s"
msgstr[0] ""
"Under en begränsad tid kan du förnya din domän %1$s till det nuvarande lägre "
"priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår fullständiga "
"prislista här: %5$s"
msgstr[1] ""
"Under en begränsad tid kan du förnya dina domäner %1$s till det nuvarande "
"lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du hittar vår "
"fullständiga prislista här: %5$s"

msgid "Thanks for being a part of WordPress.com through the years."
msgstr "Tack för att du har varit en del av WordPress.com genom åren."

msgid ""
"This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com "
"subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to "
"fix your prices for another year."
msgstr ""
"Detta påverkar inte några andra domäner förutom %1$s eller andra WordPress."
"com-prenumerationer du äger. Du kan tacka ja för att förnya någon av dina "
"domäner tidigt för att låsa dina priser för ytterligare ett år."

msgid "Renew Now!"
msgstr "Förnya nu!"

msgid ""
"For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the "
"current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can "
"find our full <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">price list here</a>."
msgid_plural ""
"For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the "
"current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can "
"find our full <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">price list here</a>."
msgstr[0] ""
"Under en begränsad tid kan du förnya din domän <strong>%1$s</strong> till "
"det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du "
"hittar vår fullständiga <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">prislista här</a>."
msgstr[1] ""
"Under en begränsad tid kan du förnya dina domäner <strong>%1$s</strong> till "
"det nuvarande lägre priset. Efter %2$s %3$s förnyas domäner för %4$s. Du "
"hittar vår fullständiga <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">prislista här</a>."

msgid "Lock in lower pricing for your domain before it increases"
msgstr "Lås fast lägre priser för din domän innan det ökar"

msgid "Important: Updates to your domain prices"
msgstr "Viktigt: Uppdateringar av dina domänpriser"

msgid ""
"Start by updating your site’s design with an eye-catching theme at %1$s, or "
"simply begin writing your first post now at %2$s. Either way, you’ll be up "
"and changing the world in no time."
msgstr ""
"Börja med att uppdatera din webbplats design med ett iögonfallande tema på "
"%1$s, eller börja helt enkelt skriva ditt första inlägg nu på %2$s. Hur som "
"helst kommer du att vara igång och förändra världen på nolltid."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and independent publishers who "
"use WordPress.com to share their stories, grow their audiences, and make "
"their mark on the world."
msgstr ""
"Du har anslutit dig till miljontals bloggare, kreatörer och oberoende "
"utgivare som använder WordPress.com för att dela sina berättelser, utöka "
"sina målgrupper och sätta sin prägel på världen."

msgid "Welcome! Let’s set up your new website"
msgstr "Välkommen! Låt oss börja ställa in din nya webbplats."

msgid "RSVP for an upcoming webinar: %s"
msgstr "OSA för ett kommande webbseminarium: %s"

msgid "Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com."
msgstr "Vad du än skapar kan du bygga det med WordPress.com."

msgid "Welcome to your WordPress.com website"
msgstr "Välkommen till din WordPress.com-webbplats."

msgid ""
"Start by updating your site’s design with <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">an eye-catching theme</a>, or "
"simply begin <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">writing your first post now</a>. Either way, you’ll be up "
"and changing the world in no time."
msgstr ""
"Börja med att uppdatera din webbplats design med <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">ett iögonfallande tema</"
"a>, eller så kan du börja med att <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">skriva ditt första inlägg redan nu</a>. "
"Oavsett hur du gör kommer din webbplats att vara uppe på nolltid."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and independent publishers who "
"use WordPress.com to share their stories, grow their audiences, and "
"<strong>make their mark on the world</strong>."
msgstr ""
"Du har anslutit dig till de miljontals bloggare, kreatörer och oberoende "
"utgivare som använder WordPress.com för att dela sina berättelser, utöka sin "
"publik och <strong>göra ett intryck på världen</strong>."

msgid "Explore everything your new site can do."
msgstr "Utforska allt din nya webbplats kan göra."

msgid "RSVP for an upcoming webinar"
msgstr "OSA för ett kommande webbseminarium"

msgid "Sign up for a course"
msgstr "Anmäl dig till en kurs"

msgid ""
"Led by our team of Happiness Engineers, these interactive sessions cover a "
"variety of topics, including blogging basics, SEO best practices, "
"monetization options, advanced customization techniques, and plenty more."
msgstr ""
"Dessa interaktiva sessioner, ledda av vårt team av supporttekniker, täcker "
"en rad olika ämnen, inklusive bloggandets grunder, bästa praxis för SEO, "
"olika alternativ för intäktsgenerering, avancerade anpassningstekniker och "
"mycket mer."

msgid "WordPress Webinars. Learn from the experts."
msgstr "WordPress webbseminarier. Lär dig av experterna."

msgid ""
"Whether you’re starting a personal blog or launching a new online store, our "
"webinars and courses are designed to empower you with the tools and "
"knowledge you need to reach your website goals."
msgstr ""
"Våra webbseminarier och kurser är utformade för att förse dig med de verktyg "
"och den kunskap du behöver för att nå dina webbplatsmål, oavsett om det "
"gäller att starta en personlig blogg eller lansera en ny onlinebutik."

msgid "Learn from the experts."
msgstr "Lär dig av experterna."

msgid "Webinars, Workshops, and More"
msgstr "Webbseminarier, workshops och mer"

msgid "Your Site. Built By Us. Built For You."
msgstr "Din webbplats. Byggd av oss. Byggd för dig."

msgid "Your Site. Built by us. <br/><strong>Built for you</strong>."
msgstr "Din webbplats. Byggd av oss. <br/><strong>Byggd för dig</strong>."

msgid ""
"Launch quickly with professional site setup and design services by WordPress."
"com."
msgstr ""
"Lansera snabbt med professionella webbplatsinstallationer och designtjänster "
"från WordPress.com."

msgid "Need a hand? Our experts can help."
msgstr "Behöver du en hjälpande hand? Våra experter kan hjälpa till."

msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "Argumentet %s måste vara en sträng eller en sträng-array."

msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Stöder 38 språk"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Stöder 38 språk"

msgid ""
"We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick "
"around to build on what you started. How about a free month of your "
"%(currentPlan)s plan subscription to continue building your site?"
msgstr ""
"Vi förstår – att bygga en webbplats tar tid. Men vi skulle gärna se att du "
"stannar kvar och bygger vidare på det du började. Vad sägs om en gratis "
"månad av din %(currentPlan)s-paketprenumeration för att fortsätta bygga din "
"webbplats?"

msgid "Switch to a more affordable plan"
msgstr "Byt till ett mer prisvärt paket"

msgid ""
"You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s."
msgstr ""
"Du kan nedgradera omedelbart och få en delvis återbetalning på "
"%(refundAmount)s."

msgid ""
"You will lose your free domain registration since that feature is only "
"included in annual/biannual plans."
msgstr ""
"Du kommer att förlora din gratis domänregistrering eftersom den funktionen "
"endast är inkluderad i årlig/tvååriga paket."

msgid ""
"By switching to monthly payments, you will keep most of the features for "
"%(planCost)s per month."
msgstr ""
"Genom att byta till månadsbetalningar behåller du de flesta funktionerna för "
"%(planCost)s per månad."

msgid "Switch to monthly payments"
msgstr "Byt till månadsbetalningar"

msgid "Switch to flexible monthly payments"
msgstr "Byt till flexibla månadsbetalningar"

msgid ""
"Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party "
"plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever "
"feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or "
"theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew "
"your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code "
"%(couponCode)s at checkout.{{/b}}"
msgstr ""
"Visste du att du nu kan använda över %(numberOfPluginsThemes)s tillägg och "
"teman från tredje part på WordPress.com %(businessPlanName)s-paketet? "
"Oavsett vilken funktion eller design du vill lägga till på din webbplats, "
"hittar du ett tillägg eller tema för att ta dig dit. Gör anspråk på "
"%(discountRate)d%% rabatt när du förnyar ditt %(businessPlanName)s-paket "
"idag – {{b}}ange bara koden %(couponCode)s i kassan.{{/b}}"

msgid "Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes"
msgstr "Ännu fler möjligheter med %(numberOfPluginsThemes)s tillägg och teman"

msgid ""
"Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional "
"website design service can help you skip to a beautiful, finished website "
"without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom "
"design or just a redesign - our pro design team can make it happen."
msgstr ""
"Det kan vara ett omfattande arbete att bygga upp en webbplats från grunden. "
"Vår professionella tjänst för webbplatsdesign kan hjälpa dig att få en "
"vacker, färdig webbplats utan allt krångel. Oavsett vad du behöver – vare "
"sig det är en anpassad design eller bara en omdesign – kan vårt proffsiga "
"designteam förverkliga det."

msgid "Get help building my site"
msgstr "Få hjälp med att bygga min webbplats"

msgid "Let us build your site for you"
msgstr "Låt oss bygga din webbplats åt dig"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Om du känner att du kört fast lite med din webbplats är våra experter {{b}}"
"supporttekniker{{/b}} alltid redo att chatta. Vad du än kämpar med –från att "
"anpassa din design till att sortera ut din domän – kommer de att lyssna, "
"vägleda dig och ge dig de råd du behöver för att få det att hända."

msgid "Let’s have a chat"
msgstr "Låt oss chatta"

msgid "Chat with a real person right now"
msgstr "Chatta med en riktig person nu direkt"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Post Answer"
msgstr "Publicera svar"

msgid "Not found: %1$s (%2$s)"
msgstr "Hittades inte: %1$s (%2$s)"

msgid "Today's Daily Prompt"
msgstr "Dagens dagliga förslag"

msgid "Daily Prompt"
msgstr "Dagligt förslag"

msgid ""
"We have a special introductory offer with a one-month trial for $1. After "
"that, it’s $10 per month (billed yearly). If you aren’t ready to upgrade, "
"there is still time to decide. We won’t start counting posts until November "
"21st."
msgstr ""
"Vi har ett särskilt introduktionserbjudande där du kan prova i en månad för "
"1 USD. Därefter kostar det 10 USD per månad (faktureras årligen). Om du inte "
"är redo att uppgradera än finns det fortfarande tid att tänka på saken. Vi "
"kommer inte att börja räkna inlägg förrän den 21 november."

msgid "Click Submit when you are finished providing content for all pages."
msgstr ""
"Klicka på ”Skicka” när du är färdig med att tillhandahålla innehållet för "
"alla sidor."

msgid "Are you ready to submit your content?"
msgstr "Är du redo att skicka in ditt innehåll?"

msgid ""
"We could not retrieve your site information. Please {{SupportLink}}contact "
"support{{/SupportLink}}."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta din webbplatsinformation. {{SupportLink}}Kontakta "
"support{{/SupportLink}}."

msgid "Loading your site information"
msgstr "Laddar in din webbplatsinformation"

msgid ""
"This site operates an ads program in partnership with third-party vendors "
"who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve "
"ads, to personalize those ads based on information like visits to this site "
"and other sites on the internet, and to understand how users engage with "
"those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, "
"and we provide the following categories of information to third-party "
"advertising partners: online identifiers and internet or other network or "
"device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP "
"address), and geolocation data (approximate location information from your "
"IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "
"\"sale\" of personal information under your state’s privacy laws."
msgstr ""
"Den här webbplatsen har ett reklamprogram i samarbete med leverantörer från "
"tredje part som hjälper att placera reklam. Reklamcookies hjälper dess "
"reklampartner att servera reklam, anpassa reklamen baserat på information "
"som besök till den här webbplatsen och andra webbplatser på Internet och för "
"att förstå hur användare engagerar med reklamen. Cookies samlar in viss "
"information som en del i reklamprogrammet och vi erbjuder följande "
"informationskategorier till reklmpartner från tredje part: "
"onlineidentifierare och Internetaktivitet eller annan nätverks- eller "
"enhetsaktivitet (som unika identifierare, cookieinformation och IP-adress) "
"samt platsdata (ungefärlig platsinformation från din IP-adress). Den här "
"typen av delning med reklampartners kan anses utgöra en \"försäljning\" av "
"personlig information enligt din stats sekretesslagar."

msgid ""
"If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of "
"the \"sale\" of your \"personal information\" under your state’s privacy "
"laws."
msgstr ""
"Om du är bosatt i vissa stater i USA har du rätt att välja bort \"försäljning"
"\" av \"personlig information\" enligt din stats sekretesslagar."

msgid "Unlock access to our new agency dashboard"
msgstr "Lås upp åtkomst till vår nya byrå-adminpanel"

msgid "Check out our new Agency & Pro Partner Program."
msgstr "Kolla in vårt nya program för byråer och professionella partners."

msgid "Pssst...build sites?"
msgstr "Pssst … bygger du webbplatser?"

msgid "And none that you don't."
msgstr "Och ingen som du inte behöver."

msgid "Add the plugins you need."
msgstr "Lägg till de tillägg du behöver."

msgid "individual plugins"
msgstr "enskilda tillägg"

msgid "And we split Jetpack up into"
msgstr "Och vi delar upp Jetpack i"

msgid "More about %s"
msgstr "Mer om %s"

msgid "We hear you."
msgstr "Vi hör dig."

msgid "Dear WordPress developers,"
msgstr "Hej WordPress-utvecklare,"

msgid "A bold opinionated theme for music and learning"
msgstr "Ett djärvt egensinnigt tema för musik och lärande"

msgid ""
"The template prefix for the created template. This is used to extract the "
"main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr ""
"Mallprefixet för den skapade mallen. Detta används för att extrahera "
"huvudmalltypen, i `taxonomy-books` extraheras exempelvis `taxonomy`"

msgid "The icon for the post type."
msgstr "Ikonen för inläggstypen."

msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr ""
"Det ursprungliga värdet för storleken måste ha typen sträng, heltal eller "
"flyttal (float)."

msgid "An order aready exists for this receipt."
msgstr "En beställning finns redan för detta kvitto."

msgid "You are already subscribed. Please click \"Continue\"."
msgstr "Du har redan prenumererat. Klicka på ”Fortsätt”."

msgid "A domain or blog ID of the site you want to preview."
msgstr "En domän eller ett blogg-ID för webbplatsen du vill förhandsgranska."

msgid ""
"Tazza puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages Woo Commerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Tazza sätter fokus på dina produkter och dina kunder. Det här temat använder "
"WooCommerce för att förse dig med intuitiv produktnavigering och de mönster "
"du behöver för att bemästra digital merchandising."

msgid ""
"We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes "
"before it is ready."
msgstr ""
"Vi håller för närvarande på att ställa in din nya domän!{{br/}}Det kan ta "
"några minuter innan den är klar."

msgid ""
"Blank Canvas is a barebones starter theme, stripped off of content templates "
"but only a footer and a header. With its minimal styling, Blank Canvas is a "
"great theme starting fresh with your website."
msgstr ""
"Blank Canvas är ett avskalat starttema med endast en sidfot och ett "
"sidhuvud, inga innehållsmallar. Dess minimalistiska stil gör Blank Canvas "
"till ett utmärkt tema för dig som vill börja från grunden med din webbplats."

msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering"

msgid ""
"You&rsquo;re using a password that is known to be included in compromised "
"password lists!"
msgstr ""
"Du använder ett lösenord som är känt för att finnas med i listor över "
"komprometterade lösenord!"

msgid ""
"You&rsquo;re using an application password that is known to be included in "
"compromised password lists!"
msgstr ""
"Du använder ett applikationslösenord som är känt för att finnas med i listor "
"över komprometterade lösenord!"

msgid "Compromised password detected"
msgstr "Komprometterat lösenord upptäckt"

msgid ""
"Enable %(product)s to see detailed information about your traffic, likes, "
"comments, and subscribers."
msgstr ""
"Aktivera %(product)s för att se detaljerad information om din trafik, gilla-"
"markeringar, kommentarer och prenumeranter."

msgid "The %1$s argument must be a non-empty string for %2$s."
msgstr "Argumentet %1$s måste vara en icke-tom sträng för %2$s."

msgid "The %s argument must be an array."
msgstr "Argumentet %s måste vara en array."

msgid ""
"NEW! Sharing limit of 30 auto-shares per month. (Note, this only impacts "
"when you auto-share your posts. Readers of your posts can continue to share "
"your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"NYTT! Delningsgräns på 30 automatiska delningar per månad. (Obs, detta "
"påverkar endast när du delar dina inlägg automatiskt. Läsare av dina inlägg "
"kan fortsätta att dela ditt innehåll till sociala medier så mycket de vill.)"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called Jetpack Social. Learn more at %s."
msgstr ""
"Ifall du har missat det — Jetpacks verktyg för sociala medier, tidigare känd "
"som Offentliggör, kallas nu Jetpack Social. Lär dig mer på %s."

msgid "Still have questions? Check out our Frequently Asked Questions: %s."
msgstr "Har du fortfarande frågor? Kolla in våra vanliga frågor: %s."

msgid ""
"NEW! Sharing limit of 30 auto-shares per month: %s. (Note, this only impacts "
"when you auto-share your posts. Readers of your posts can continue to share "
"your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"NYTT! Delningsgräns på 30 automatiska delningar per månad: %s. (Obs, detta "
"påverkar endast när du delar dina inlägg automatiskt. Läsare av dina inlägg "
"kan fortsätta att dela ditt innehåll till sociala medier så mycket de vill.)"

msgid ""
"NEW! Re-sharing (coming in November): %s. Re-send popular content to your "
"social media channels again. Another previously paid feature we are making "
"free to everyone."
msgstr ""
"NYTT! Dela innehåll igen (kommer i november): %s. Dela populärt innehåll "
"till dina sociala mediekanaler igen. Ännu en tidigare betalfunktion som vi "
"nu gör gratis för alla."

msgid ""
"NEW! Social previews: %s. See what your post will look like on social media "
"and in Google search before publishing. This was previously limited to paid "
"plans and is now free."
msgstr ""
"NYTT: Sociala förhandsgranskningar: %s. Se hur ditt inlägg kommer att se ut "
"på sociala medier och i Google-sökning innan publicering. Detta var tidigare "
"begränsat till betalda paket och är nu gratis."

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called Jetpack Social. We have a new team focusing on how "
"to make the product even better so we can help you get your message out and "
"grow your business."
msgstr ""
"Ifall du har missat det — Jetpacks verktyg för sociala medier, tidigare "
"kända som Offentliggör, heter nu Jetpack Social. Vi har ett nytt team som "
"fokuserar på hur man kan göra produkten ännu bättre så att vi kan hjälpa dig "
"att få ut ditt budskap och få ditt företag att växa."

msgid ""
"If you want to auto-share more than 30 social posts per month, you can "
"upgrade to the Basic plan. We have a special introductory offer with a one-"
"month trial for $1. After that, it’s $10 per month (billed yearly). If you "
"aren’t ready to upgrade, there is still time to decide. We won’t start "
"counting posts until November 21st."
msgstr ""
"Om du vill dela fler än 30 sociala inlägg automatiskt per månad kan du "
"uppgradera till Basic-paketet. Vi har ett särskilt introduktionserbjudande "
"där du kan prova i en månad för 1 USD. Därefter kostar det 10 USD per månad "
"(faktureras årligen). Om du inte är redo att uppgradera än finns det "
"fortfarande tid att tänka på saken. Vi kommer inte att börja räkna inlägg "
"förrän den 21 november."

msgid ""
"Since you’ve used our social media tools in the past, we thought you’d be "
"interested in hearing about all the things you have access to:"
msgstr ""
"Eftersom du har använt våra verktyg för sociala medier tidigare tänkte vi "
"att du skulle vara intresserad av att höra om alla saker du har åtkomst till:"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>."
msgstr ""
"Ifall du har missat det — Jetpacks verktyg för sociala medier, tidigare känd "
"som Offentliggör, kallas nu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>."

msgid "Check out what’s new with Jetpack Social."
msgstr "Kolla in vad som är nytt med Jetpack Social."

msgid "You’ve got new social media features!"
msgstr "Du har fått nya funktioner för sociala medier!"

msgid ""
"Still have questions? Check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Frequently Asked Questions</a>."
msgstr ""
"Har du fortfarande frågor? Kolla in våra <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">vanliga frågor</a>."

msgid ""
"Based on your sharing history, you’ll need to upgrade to the Jetpack Social "
"Basic plan to keep auto-sharing more than 30 posts per month."
msgstr ""
"Baserat på din delningshistorik måste du uppgradera till Jetpack Social "
"Basic-paketet för att fortsätta dela mer än 30 inlägg per månad automatiskt."

msgid "Need more auto-shares? Get a one-month trial for $1."
msgstr "Behöver du fler automatiska delningar? Få en månads provperiod för $1."

msgid ""
"<strong>NEW: Sharing limit of 30 auto-shares per month.</strong> (Note, this "
"only impacts when you auto-share your posts. Readers of your posts can "
"continue to share your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"<strong>NYTT! Delningsgräns på 30 automatiska delningar per månad.</strong> "
"(Obs, detta påverkar endast när du delar dina inlägg automatiskt. Läsare av "
"dina inlägg kan fortsätta att dela ditt innehåll till sociala medier så "
"mycket de vill.)"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NEW: Re-sharing</a> (coming in November). "
"Re-send popular content to your social media channels again. Another "
"previously paid feature we are making free to everyone."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NYTT: Dela innehåll igen</a> (kommer i "
"november). Dela populärt innehåll till dina sociala mediekanaler igen. Ännu "
"en tidigare betalfunktion som vi nu gör gratis för alla."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NEW: Social previews</a>. See what your "
"post will look like on social media and in Google search before publishing. "
"This was previously limited to paid plans and is now free."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NYTT: Sociala förhandsgranskningar</a>. Se "
"hur ditt inlägg kommer att se ut på sociala medier och i Google-sökning "
"innan publicering. Detta var tidigare begränsat till betalda paket och är nu "
"gratis."

msgid ""
"Since you’re a power user of our social media tools, we wanted to make sure "
"you know all the things you have access to:"
msgstr ""
"Eftersom du är en avancerad användare av våra verktyg för sociala medier "
"vill vi se till att du vet alla saker du har åtkomst till:"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>. We have a new team focusing on how to make the product even better so we "
"can help you get your message out and grow your business."
msgstr ""
"Ifall du har missat det — Jetpacks verktyg för sociala medier, tidigare "
"kända som Offentliggör, heter nu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack "
"Social</a>. Vi har ett nytt team som fokuserar på hur man kan göra produkten "
"ännu bättre så att vi kan hjälpa dig att få ut ditt budskap och få ditt "
"företag att växa."

msgid "Meet the new Jetpack Social"
msgstr "Möt nya Jetpack Social"

msgid "You’ve got new features available!"
msgstr "Du har nya funktioner tillgängliga!"

msgid "Important changes to your Jetpack social media tools"
msgstr "Viktiga ändringar i dina Jetpack-verktyg för sociala medier"

msgid "Kanton"
msgstr "Kanton"

msgid "Kyiv"
msgstr "Kiev"

msgid ""
"We currently do not offer multi-year subscriptions or discounts for Jetpack "
"products. However if you're an Enterprise, {{helpLink}}contact us{{/"
"helpLink}}."
msgstr ""
"Vi erbjuder för närvarande inga flerårsprenumerationer eller rabatter på "
"Jetpack-produkter. Men om du är en Enterprise, {{helpLink}}kontakta oss{{/"
"helpLink}}."

msgid "Do you have discounts for multi-year plans?"
msgstr "Har ni rabatter för fleråriga paket?"

msgid "View advertising campaigns"
msgstr "Visa annonskampanjer"

msgid "Jetpack Backup: automated backups & one-click restores"
msgstr ""
"Jetpack Backup: automatiska säkerhetskopieringar och återställningar med ett "
"klick"

msgid "Akismet spam protection"
msgstr "Akismet-skräppostskydd"

msgid "Sorry, you can't purchase two Search products"
msgstr "Du kan inte köpa två Search-produkter"

msgid "%s-Expired"
msgstr "%s – löpt ut"

msgid "Cannot delete the billing scheme due to an internal error."
msgstr "Kan inte ta bort faktureringsschemat på grund av ett internt fel."

msgid "Cannot delete a billing scheme that is used by a partner key."
msgstr ""
"Kan inte ta bort ett faktureringsschema som används av en partnernyckel."

msgid "Billing scheme does not exist."
msgstr "Faktureringsschema finns inte."

msgid ""
"Try using different keywords or check below our must-have premium plugins"
msgstr ""
"Prova att använda olika nyckelord eller kolla in våra viktigaste "
"premiumtillägg nedan"

msgid ""
"Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` "
"instead."
msgstr ""
"Publikt tillgängligt stilnamn och stilnamn för redigeraren. FÖRÅLDRAT: "
"använd `style_handles` istället."

msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead."
msgstr ""
"Stilnamn för redigeraren. FÖÅLDRAT: använd `editor_style_handles` istället."

msgid ""
"Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead."
msgstr ""
"Publikt tillgängligt skriptnamn. FÖRÅLDRAT: använd `view_script_handles` "
"istället."

msgid ""
"Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` "
"instead."
msgstr ""
"Publikt tillgängligt skriptnamn och skriptnamn för redigeraren. FÖRÅLDRAT: "
"använd `script_handles` istället."

msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead."
msgstr ""
"Skriptnamn för redigeraren. FÖRÅLDRAT: använd `editor_script_handles` "
"istället."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr "$store måste vara en instans av WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"

msgid ""
"Click “Activate a license” (at the bottom of the page) and enter the key "
"below."
msgstr ""
"Klicka på ”Aktivera en licens” (längst ner på sidan) och ange nyckeln nedan."

msgid "Install and activate the plugin."
msgstr "Installera och aktivera tillägget."

msgid "{{link}}Download Jetpack %(pluginName)s.{{icon/}}{{/link}}"
msgstr "{{link}}Ladda ner Jetpack %(pluginName)s.{{icon/}}{{/link}}"

msgid "Purchase a plan"
msgstr "Köp ett paket"

msgid "Template for %s"
msgstr "Mall för %s"

msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr ""
"Det ursprungliga värdet för storleken måste vara en sträng, ett heltal eller "
"ett flyttal (float)."

msgid ""
"REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for "
"%2$s."
msgstr ""
"REST API %1$s bör vara en array med arrayer. ”icke-array”-värde har "
"upptäckts för %2$s."

msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr ""
"Det går inte att skicka %s om man inte använder en nätverksinstallation av "
"WordPress."

msgid "Learn more about how to install Jetpack %(pluginName)s"
msgstr "Lär dig mer om hur man installerar Jetpack %(pluginName)s"

msgid ""
"Search for {{link}}{{strong}}Jetpack{{/strong}}{{/link}}, install and "
"activate."
msgstr ""
"Sök efter{{link}}{{strong}}Jetpack{{/strong}}{{/link}}, installera och "
"aktivera."

msgid ""
"Since you’ve already paid for one year, you’ll only need to make up the "
"difference (%s) to take advantage of the offer."
msgstr ""
"Eftersom du redan har betalat för ett år behöver du bara betala "
"mellanskillnaden (%s) för att ta del av erbjudandet."

msgid ""
"Get the best value for your money by paying for two years in advance, "
"bringing down the cost of your %1$s plan to just %2$s/year."
msgstr ""
"Få bästa möjliga valuta för dina pengar genom att betala för två år i "
"förskott, vilket sänker kostnaden för ditt %1$s-paket till bara %2$s/år."

msgid "Save %s%% when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Betala för 2 år i förskott och spara %s%%"

msgid "Site ID to apply the order to"
msgstr "Webbplats-ID att tillämpa beställningen på"

msgid "Country of the Customer's App Store"
msgstr "Land för kundens App Store"

msgid "- %1$s version %2$s%3$s"
msgstr "– %1$s version %2$s%3$s"

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s"
msgstr "– %1$s (fråm version %2$s till %3$s)%4$s"

msgid "Renew plan"
msgstr "Förnya paket"

msgid ""
"There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can "
"continue."
msgstr "Filen %s verkar saknas. Den behövs innan installationen kan fortsätta."

msgid ""
"Unlimited social accounts. There is no limit on the number of social media "
"accounts you can connect to your site."
msgstr ""
"Obegränsat antal sociala konton. Det finns ingen begränsning på antalet "
"sociala mediekonton du kan ansluta till din webbplats."

msgid ""
"Unlimited users. Allow any editor access to share posts or products to your "
"social media accounts."
msgstr ""
"Obegränsat antal användare. Tillåt vilken redaktör som helst åtkomst att "
"dela inlägg eller produkter till dina sociala mediekonton."

msgid ""
"Schedule posts: %s. Schedule your posts in advance, so you’re not chained to "
"your desk. Publish at the time of day your followers are most engaged."
msgstr ""
"Schemalägg inlägg: %s. Schemalägg dina inlägg i förväg, så att du inte är "
"fastkedjad vid ditt skrivbord. Publicera vid den tid på dagen dina följare "
"är mest engagerade."

msgid ""
"Auto-share: %s. Automatically share your posts and products on social media "
"with just a few clicks."
msgstr ""
"Automatisk delning: %s. Dela automatiskt dina inlägg och produkter på "
"sociala medier med bara några få klick."

msgid "Write once, post everywhere. Post to multiple channels at once."
msgstr ""
"Skriv en gång, publicera överallt. Publicera  till flera kanaler på en gång."

msgid ""
"Because you are a Jetpack Social power user*, we wanted to let you know we "
"added features to the free version you’ve been using and added a paid tier "
"for auto-sharing more than 30 posts per month. The Free plan includes the "
"following:"
msgstr ""
"Eftersom du använder Jetpack Social ofta* tänkte vi att du skulle vilja veta "
"följande: Vi har lagt till ytterligare funktioner till gratisversionen som "
"du använder. Dessutom har vi lagt till en betalnivå för automatisk delning "
"av mer än 30 inlägg per månad. Gratispaketet inkluderar följande:"

msgid "Upgrade Jetpack Social today"
msgstr "Uppgradera Jetpack Social idag"

msgid ""
"<strong>Unlimited social accounts.</strong> There is no limit on the number "
"of social media accounts you can connect to your site."
msgstr ""
"<strong>Obegränsat antal sociala konton.</strong> Det finns ingen "
"begränsning på antalet sociala mediekonton du kan ansluta till din webbplats."

msgid ""
"<strong>Unlimited users.</strong> Allow any editor access to share posts or "
"products to your social media accounts."
msgstr ""
"<strong>Obegränsat antal användare.</strong> Tillåt vilken redaktör som "
"helst åtkomst att dela inlägg eller produkter till dina sociala mediekonton."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Schedule posts</a>. Schedule your posts in "
"advance, so you’re not chained to your desk. Publish at the time of day your "
"followers are most engaged."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Schemalägg inlägg</a>. Schemalägg dina "
"inlägg i förväg, så att du inte är fastkedjad vid ditt skrivbord. Publicera "
"vid den tid på dagen dina följare är mest engagerade."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Auto-share</a>. Automatically share your "
"posts and products on social media with just a few clicks."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Automatisk delning</a>. Dela automatiskt "
"dina inlägg och produkter på sociala medier med bara några få klick."

msgid ""
"<strong>Write once, post everywhere.</strong> Post to multiple channels at "
"once."
msgstr ""
"<strong>Skriv en gång, publicera överallt.</strong> Publicera  till flera "
"kanaler på en gång."

msgid "Another attempt will be made with the next release."
msgstr "Ett nytt försök kommer att göras med nästa utgåva."

msgid "The %1$s constant is defined as %2$s"
msgstr "Konstanten %1$s är definierad till %2$s"

msgid ""
"Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this "
"problem again."
msgstr ""
"Kontakta utvecklare för WordPress-kärnan för att se till att detta problem "
"aldrig återkommer."

msgid "Here is an idea"
msgstr "Här är en idé"

msgid ""
"Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, "
"the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to "
"another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly "
"to %4$s."
msgstr ""
"Din %1$s-fil använder ett dynamiskt värde (%2$s) för sökvägen vid %3$s. "
"Värdet vid %3$s är dock även ett dynamiskt värde (som pekar på %4$s) och "
"pekning på ett annat dynamiskt värde stöds inte. Uppdatera %3$s så att den "
"pekar direkt mot %4$s."

msgid "General feedback provided for a site build"
msgstr "Allmän feedback angett för ett webbplatsbygge"

msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Kopierat till urklipp!"

msgid "The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "Lägsta rekommenderade PHP-version är %s."

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance."
msgstr ""
"PHP är ett av de programmeringsspråk som används för att bygga WordPress. "
"Nyare versioner av PHP får regelbundna säkerhetsuppdateringar och kan öka "
"din webbplats prestanda."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon "
"as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"Din webbplats använder en föråldrad version av PHP (%s), som snart inte "
"längre kommer att stödjas av WordPress. Se till att PHP uppdateras på din "
"server så snart som möjligt. Annars kommer du inte att kunna uppgradera "
"WordPress."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress. Ensure "
"that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will "
"not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"Din webbplats använder en åldrad version av PHP (%s), som inte får "
"säkerhetsuppdateringar och snart inte längre stöds av WordPress. Se till att "
"PHP uppdateras på din server så snart som möjligt. Annars kommer du inte att "
"kunna uppgradera WordPress."

msgid ""
"If you are still seeing this warning after having tried the actions below, "
"you may need to contact your hosting provider for further assistance."
msgstr ""
"Om du fortfarande ser denna varning efter att ha provat åtgärderna nedan kan "
"du behöva kontakta ditt webbhotell för ytterligare hjälp."

msgid ""
"The Authorization header is used by third-party applications you have "
"approved for this site. Without this header, those apps cannot connect to "
"your site."
msgstr ""
"Auktorisations-headern används av utomstående applikation du har godkänt för "
"denna webbplats. Utan denna header kan apparna inte ansluta till din "
"webbplats."

msgid "When testing the REST API, an unexpected result was returned:"
msgstr "När REST API:et testades returnerades ett oväntat resultat:"

msgid "REST API Response: (%1$s) %2$s"
msgstr "REST API-svar: (%1$s) %2$s"

msgid "REST API Endpoint: %s"
msgstr "REST API-ändpunkt: %s"

msgid "When testing the REST API, an error was encountered:"
msgstr "När REST API:et testades inträffade ett fel:"

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates. It should be updated."
msgstr ""
"Din webbplats körs på en föråldrad version av PHP (%s) som inte får några "
"säkerhetsuppdateringar. Den bör uppdateras."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress."
msgstr ""
"Din webbplats använder en åldrad version av PHP (%s), som inte får "
"säkerhetsuppdateringar och snart inte längre stöds av WordPress."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress."
msgstr ""
"Din webbplats använder en föråldrad version av PHP (%s), som snart inte "
"längre kommer att stödjas av WordPress."

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance. The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr ""
"PHP är ett av de programmeringsspråk som används för att bygga WordPress. "
"Nyare versioner av PHP får regelbundna säkerhetsuppdateringar och kan öka "
"din webbplats prestanda. Minsta rekommenderade version av PHP är %s."

msgid "Plans & Pricing"
msgstr "Paket och priser"

msgid ""
"Optional: Is there anything else you would like the site builder to know?"
msgstr "Valfritt: Finns det något mer du vill att webbplatsbyggaren ska veta?"

msgid "%(fieldNumber)d. Submit Content"
msgstr "%(fieldNumber)d. Skicka innehåll"

msgid "You can change your style at any time."
msgstr "Du kan ändra din stil när som helst."

msgid "Failed to attach SSH key: %(reason)s"
msgstr "Det gick inte att koppla SSH-nyckeln: %(reason)s"

msgid "SSH key attached to site."
msgstr "SSH-nyckeln har kopplats till webbplatsen."

msgid "Failed to detach SSH key: %(reason)s"
msgstr "Det gick inte att frånkoppla SSH-nyckeln: %(reason)s"

msgid "SSH key detached from site."
msgstr "SSH-nyckeln har kopplats bort från webbplatsen."

msgid ""
"Your subscriber list is being processed. Please check your email for status."
msgstr "Din prenumerantlista bearbetas. Kontrollera din e-post för status."

msgid "Site Health %s"
msgstr "Hälsokontroll för webbplats %s"

msgid ""
"Are you sure you want to remove this SSH key? It will be removed from all "
"attached sites."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort denna SSH-nyckel? Den kommer att tas bort "
"från alla bifogade webbplatser."

msgid "Please specify a theme"
msgstr "Specificera ett tema"

msgid ""
"Your subscribers will receive an email notification whenever you publish a "
"new post."
msgstr ""
"Dina prenumeranter kommer att få en e-postavisering när du publicerar ett "
"nytt inlägg."

msgid "Start promoting"
msgstr "Börja marknadsföra"

msgid ""
"Increase your reach by promoting your work to the larger WordPress.com "
"community of blogs and sites."
msgstr ""
"Öka din räckvidd genom att marknadsföra ditt arbete till den större "
"WordPress.com-community av bloggar och webbplatser."

msgid "Promote your posts and pages"
msgstr "Marknadsför dina inlägg och sidor"

msgid "WP Job Manager Simple Paid Listings"
msgstr "WP Job Manager Simple Paid Listings"

msgid ""
"We try to offer the best support possible. On many review websites is mijn."
"host rated as best hosting provider of The Netherlands."
msgstr ""
"Vi försöker erbjuda bästa möjliga support. På många recensionswebbplatser är "
"mijn.host rankad som bästa leverantören av webbhotell i Nederländerna."

msgid "Highly rated hosting provider"
msgstr "Högt rankad leverantör av webbhotell"

msgid ""
"Security shouldn’t be optional. Your website is secured and we offer the "
"latest techniques like IPv6, DNSSEC, DANE by default."
msgstr ""
"Säkerhet ska inte vara valfritt. Din webbplats är säker och vi erbjuder de "
"senaste teknikerna som IPv6, DNSSEC, DANE som standard."

msgid "Modern techniques and security by default"
msgstr "Modern teknik och säkerhet som standard"

msgid ""
"We make no compromises in speed and guarantee the fastest web hosting "
"available."
msgstr ""
"Vi gör inga kompromisser i hastighet och garanterar det snabbaste "
"webbhotellet som finns tillgängligt."

msgid "Rated as fastest hosting provider"
msgstr "Rankad som den snabbaste leverantören av webbhotell"

msgid ""
"Rated as fastest WordPress hosting provider of the Netherlands with modern "
"techniques and advanced security."
msgstr ""
"Ansett som Nederländernas snabbaste WordPress-webbhotell, med moderna "
"tekniker och avancerad säkerhet."

msgid "mijn.host"
msgstr "mijn.host"

msgid "Start with mijn.host"
msgstr "Starta med mijn.host"

msgid "Starting at $1.99 / mo"
msgstr "Från 1.99 USD/månad"

msgid ""
"Blazing fast WordPress web hosting with mijn.host. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Blixtsnabbt WordPress-webbhotell. med mijn.host. <a href=\"#\" class=\"host-"
"prtnr-show-details\">Lär dig mer</a>"

msgid "mijn.host is based out of Europe"
msgstr "mijn.host är baserat utanför Europa"

msgid "mijn.host Logo"
msgstr "Logga för mijn.host"

msgid "Attach SSH key to site"
msgstr "Koppla SSH-nyckel till webbplats"

msgid "SSH keys"
msgstr "SSH-nycklar"

msgid "Attached on %(attachedOn)s"
msgstr "Kopplad den %(attachedOn)s"

msgid "Your card’s security code is incorrect."
msgstr "Ditt korts säkerhetskod är felaktig."

msgid ""
"You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog "
"address. <a href=\"%2$s\">Click here to set %1$s as the primary address</a>."
msgstr ""
"Du är ett steg bort från att använda <strong>%1$s</strong> som din "
"bloggadress. <a href=\"%2$s\">Klicka här för att ställa in %1$s som primär "
"adress</a>."

msgid "Start Booking"
msgstr "Start Booking"

msgid "Please share any additional details."
msgstr "Dela eventuella ytterligare detaljer."

msgid "Share your experience (required)"
msgstr "Dela din upplevelse (obligatoriskt)"

msgid "I no longer need a website."
msgstr "Jag behöver inte en webbplats längre."

msgctxt "Sharing: Jetpack Social connection error"
msgid "The Google Drive connection could not be made."
msgstr "Google Drive-anslutningen kunde inte göras."

msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use Google sheets in Jetpack forms."
msgstr ""
"{{strong}}Anslut{{/strong}} för att använda Google-kalkylark i Jetpack-"
"formulär."

msgid "Connect to use Google sheets in Jetpack forms."
msgstr "Anslut för att använda Google-kalkylark i Jetpack-formulär."

msgid "Create and access files stored in your Google Drive"
msgstr "Skapa och kom åt filer lagrade på din Google Drive"

msgid "Create and access files in your Google Drive"
msgstr "Skapa och kom åt filer på din Google Drive"

msgid "Click or Drag an image here"
msgstr "Klicka eller dra en bild hit"

msgid "Drop image here"
msgstr "Släpp bild här"

msgid "Destination URL"
msgstr "Mål-URL"

msgid "You can pause spending at any time."
msgstr "Du kan pausa utgifterna när som helst."

msgid "You won’t be charged until the ad is approved and starts running."
msgstr ""
"Du kommer inte att debiteras förrän annonsen har godkänts och börjar visas."

msgid ""
"Cannot create subscription. Please {{supportLink}}contact support{{/"
"supportLink}} or try again later."
msgstr ""
"Kan inte skapa prenumeration. {{supportLink}}Kontakta support{{/"
"supportLink}} eller försök igen senare."

msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Daily budget"
msgstr "Daglig budget"

msgid "Pick a few categories, like food or movies, to narrow your audience."
msgstr ""
"Välj några kategorier, som mat eller filmer, för att begränsa din målgrupp."

msgid "Total Spent"
msgstr "Totalt spenderat belopp"

msgid "Everything in %s, plus:"
msgstr "Allt i %s, plus:"

msgid "per month, %s billed annually"
msgstr "per månad, %s faktureras årligen"

msgid "Close language selector"
msgstr "Stäng språkväljare"

msgid "Go to next date"
msgstr "Gå till nästa datum"

msgid "Go to previous date"
msgstr "Gå till föregående datum"

msgid "Ok, let's install Jetpack %(pluginName)s"
msgstr "Ok, låt oss installera Jetpack %(pluginName)s"

msgid "Move websites between hosts with ease"
msgstr "Flytta webbplatser mellan webbhotell med lätthet"

msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

msgid "Easily collect and display testimonials"
msgstr "Samla enkelt in och visa rekommendationer"

msgid "Strong Testimonials"
msgstr "Strong Testimonials"

msgid "Lead generation and marketing automation"
msgstr "Skapa leads och automatiserad marknadsföring"

msgid "Drag and drop page builder"
msgstr "Sidbyggare med dra och släpp"

msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

msgid "Create and sell digital products"
msgstr "Skapa och sälj digitala produkter"

msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

msgid ""
"To start using Blaze, you must make your site public. You can do that from "
"{{sitePrivacySettingsLink}}here{{/sitePrivacySettingsLink}}."
msgstr ""
"För att börja använda Blaze måste du göra din webbplats offentlig. Du kan du "
"göra det {{sitePrivacySettingsLink}}här{{/sitePrivacySettingsLink}}."

msgid "Monetization"
msgstr "Intäktsgenerering"

msgid "Developer favorites"
msgstr "Utvecklarnas favoriter"

msgid "Premium plugins"
msgstr "Premium-tillägg"

msgid ""
"P.S. - We’ll automatically redirect traffic from your current site address "
"%s to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"P.S. – Vi omdirigerar automatiskt trafik från din nuvarande webbplatsadress "
"%s till ditt nya domännamn, så att du inte förlorar en enda följare!"

msgid "Cancel my current plan"
msgstr "Avbryt mitt nuvarande paket"

msgid "Remove my current plan"
msgstr "Ta bort mitt nuvarande paket"

msgid "Could not fetch site information from the service"
msgstr "Kunde inte hämta webbplatsinformation från tjänsten"

msgid "Your WooPay code:"
msgstr "Din WooPay-kod:"

msgid "This passcode expires 5 minutes after it was requested."
msgstr "Denna lösenkod löper ut 5 minuter efter att det begärdes."

msgid "Here’s your code,"
msgstr "Här är din kod,"

msgid "Not a valid forum topic."
msgstr "Inte ett giltigt forumämne."

msgid "Not a valid WPCOM forum."
msgstr "Inte ett giltigt WPCOM-forum."

msgid "User not allowed to create tickets."
msgstr "Användare har inte behörighet att skapa ärenden."

msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "Det finns inget innehåll att visa här än."

msgid "Accepted answer"
msgstr "Accepterat svar"

msgctxt "This is the last step before cancelling the plan."
msgid "One last thing"
msgstr "En sista sak"

msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Tråkigt att du lämnar oss"

msgid "Why is that?"
msgstr "Varför är det så?"

msgid "Why would you like to cancel?"
msgstr "Varför vill du avbryta?"

msgid "Submit and cancel product"
msgstr "Skicka in och avbryt produkt"

msgid "Submit and remove product"
msgstr "Skicka och ta bort produkt"

msgid "Submit and cancel plan"
msgstr "Skicka och avbryt paket"

msgid "Submit and remove plan"
msgstr "Skicka och ta bort paket"

msgid "Why do you want to cancel?"
msgstr "Varför vill du avbryta?"

msgid "Revisions not enabled."
msgstr "Versioner inte aktiverade."

msgid "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

msgid "Upgrade Search"
msgstr "Uppgradera Search"

msgid "Site records"
msgstr "Webbplatsposter"

msgid "Search requests"
msgstr "Sökförfrågningar"

msgid ""
"Upgrade your plan to increase your monthly %1$s and allow your visitors to "
"continue using Jetpack Search."
msgstr ""
"Uppgradera ditt paket för att öka dina månatliga %1$s och låt dina besökare "
"fortsätta att använda Jetpack Search."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Din webbplats har överskridit antalet tillgängliga %1$s för gratispaketet "
"under tre månader i följd."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan for "
"two consecutive months."
msgstr ""
"Din webbplats har överskridit antalet tillgängliga %1$s för gratispaketet "
"under två månader i följd."

msgid ""
"After exceeding the limit of %1$s for three consecutive months, your "
"visitors won't be able to use Jetpack Search. Avoid any interruption and "
"upgrade now."
msgstr ""
"Efter att ha överskridit gränsen på %1$s under tre månader i följd kommer "
"dina besökare inte att kunna använda Jetpack Search. Undvik avbrott och "
"uppgradera nu."

msgid "Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan."
msgstr ""
"Din webbplats har överskridit antalet tillgängliga %1$s för gratispaketet."

msgid ""
"If you reach your limit this month, your visitors won't be able to use "
"Jetpack Search. We suggest you increase your monthly limit to avoid any "
"interruption."
msgstr ""
"Om du når din gräns denna månad kommer dina besökare inte att kunna använda "
"Jetpack Search. Vi föreslår att du ökar din månatliga gräns för att undvika "
"avbrott."

msgid ""
"You're close to exceeding the number of %1$s available for the free plan for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Du är nära att överskrida antalet tillgängliga %1$s för gratispaketet under "
"tre månader i följd."

msgid "%1$s has exceeded its %2$s."
msgstr "%1$s har överskridit sin %2$s."

msgid "%1$s will reach its %2$s soon."
msgstr "%1$s kommer att nå sin %2$s snart."

msgid "site records or search requests"
msgstr "webbplatsposter eller sökförfrågningar"

msgid "site records and search requests"
msgstr "webbplatsposter och sökförfrågningar"

msgid "site records and search request limits"
msgstr "gränser för webbplatsposter och sökförfrågningar"

msgid "site records"
msgstr "webbplatsposter"

msgid "site records limit"
msgstr "gränser för webbplatsposter"

msgid "search requests"
msgstr "sökförfrågningar"

msgid "search request limit"
msgstr "gränser för sökförfrågningar"

msgid "Add a new topic"
msgstr "Lägg till ett nytt ämne"

msgid "Can I talk to a live person?"
msgstr "Får jag prata med en riktig person?"

msgid "Can you build a site for me?"
msgstr "Kan ni bygga en webbplats åt mig?"

msgid ""
"I want to transfer an existing site, will purchasing a plan now break it?"
msgstr ""
"Jag vill överföra en befintlig webbplats, kommer ett köp av ett paket att "
"krascha den?"

msgid "Can I host multiple sites?"
msgstr "Kan jag lagra flera webbplatser?"

msgid ""
"Yes! You can connect your domain for free to any WordPress.com paid plan (we "
"won’t charge you a separate domain registration fee). You may either keep "
"the domain at your current registrar or transfer it to us, whichever you "
"prefer."
msgstr ""
"ja! Du kan ansluta din domän gratis till valfritt betalt paket på WordPress."
"com (vi debiterar dig ingen separat domänregistreringsavgift). Du kan "
"antingen behålla domänen hos din nuvarande registrar eller överföra den till "
"oss, vilket du än föredrar."

msgid "Can I use a domain I already own?"
msgstr "Kan jag använda en domän jag redan äger?"

msgid ""
"Absolutely, and you will never be hit with any surprise usage fees. With "
"WordPress.com, you’ll be hosted on our infinitely scalable and globally "
"distributed server infrastructure, which means your site will always be "
"available and load fast, no matter how popular your site becomes."
msgstr ""
"Absolut, och du kommer aldrig att drabbas av några överraskande "
"användningsavgifter. Med WordPress.com kommer du att vara på vår oändligt "
"skalbara och globalt distribuerade serverinfrastruktur, vilket innebär att "
"din webbplats alltid kommer att vara tillgänglig och laddas snabbt, oavsett "
"hur populär din webbplats blir."

msgid "Are traffic and bandwidth really unlimited?"
msgstr "Är trafik och bandbredd verkligen obegränsad?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, GoDaddy, Wix, Squarespace, and more. You can "
"also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Det är möjligt att importera ditt blogginnehåll från en mängd andra "
"bloggplattformar, inklusive Blogger, GoDaddy, Wix, Squarespace och mer. Du "
"kan också enkelt importera ditt innehåll från en WordPress-webbplats från "
"egen server eller webbhotell."

msgid ""
"Yes! All our plans include fast and reliable hosting that’s optimized for "
"creating and scaling a WordPress site."
msgstr ""
"ja! Alla våra paket inkluderar snabbt och pålitligt webbhotell som är "
"optimerad för att skapa och skala en WordPress-webbplats."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "Sidfötter"

msgid "%(percentOff)d%% off the first month"
msgstr "%(percentOff)d&nbsp;%% rabatt den första månaden"

msgid ""
"Masu is a blog theme inspired by a traditional square wooden box used to "
"measure rice in Japan."
msgstr ""
"Masu är ett bloggtema inspirerat av en traditionell fyrkantig trälåda som "
"används för att mäta ris i Japan."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers: %1$s"
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, kontakta våra supporttekniker: "
"%1$s"

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please reach out "
"to our Happiness Engineers who will be happy to help: %2$s"
msgstr ""
"Från den %1$s, kommer du inte längre att kunna komma åt några brevlådor "
"associerade till din prenumeration, och du kommer inte längre att kunna "
"skicka eller ta emot e-post. Om du vill förnya din prenumeration efter det "
"datumet, kontakta våra supporttekniker som gärna hjälper till: %2$s"

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following these instructions: %2$s"
msgstr ""
"Om du bestämmer dig för att inte förnya din prenumeration kommer dina "
"brevlådor att tas bort den %1$s. Du kanske vill ladda ner en säkerhetskopia "
"av dina e-postmeddelanden före detta datum? Du kan göra det genom att följa "
"dessa instruktioner: %2$s"

msgid "Click here to renew now: %s"
msgstr "Klicka här för att förnya nu: %s"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s"
"\">contact our Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp <a href=\"%1$s\">kontakta våra "
"supporttekniker</a>."

msgid ""
"Please note that unless your subscription is renewed, your mailboxes and all "
"associated email data will be permanently deleted on %1$s."
msgstr ""
"Observera att om din prenumeration inte förnyas kommer dina brevlådor och "
"all associerad e-postdata att tas bort permanent den %1$s."

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please <a href="
"\"%2$s\">reach out to our Happiness Engineers</a> who will be happy to help."
msgstr ""
"Från den %1$s, kommer du inte längre att kunna komma åt några brevlådor "
"associerade till din prenumeration, och du kommer inte längre att kunna "
"skicka eller ta emot e-post. Om du vill förnya din prenumeration efter det "
"datumet, <a href=\"%2$s\">kontakta våra supporttekniker</a>som gärna hjälper "
"till."

msgid "What happens next"
msgstr "Vad händer härnäst"

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following <a href=\"%2$s\">these instructions</a>."
msgstr ""
"Om du bestämmer dig för att inte förnya din prenumeration kommer dina "
"brevlådor att tas bort den %1$s. Om du vill ladda ner en säkerhetskopia av "
"dina e-postmeddelanden före detta datum. Du kan göra det genom att följa <a "
"href=\"%2$s\">dessa instruktioner</a>."

msgid ""
"This means that you will no longer be able to send new emails. However, you "
"will still be able to receive and export emails until %1$s."
msgstr ""
"Det betyder att du inte längre kommer att kunna skicka nya e-"
"postmeddelanden. Du kommer dock fortfarande att kunna ta emot och exportera "
"e-postmeddelanden fram till %1$s."

msgid "Renew before you lose your email"
msgstr "Förnya innan du förlorar din e-post"

msgid "Monetize your website traffic"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplatstrafik"

msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

msgid "Get shipping rates from the USPS API"
msgstr "Få fraktpriser från USPS API"

msgid "WooCommerce USPS Shipping"
msgstr "WooCommerce USPS Shipping"

msgid "Provide shipment tracking information"
msgstr "Tillhandahåll fraktspårning för försändelser"

msgid "Shipment tracking"
msgstr "Fraktspårning"

msgid "Create a range of automated workflows"
msgstr "Skapa ett intervall av automatiserade arbetsflöden"

msgid "Sync your site with your Xero account"
msgstr "Synkronisera din webbplats med ditt Xero-konto"

msgid "Xero"
msgstr "Xero"

msgid "Let customers subscribe to your service"
msgstr "Låt kunder prenumerera på din tjänst"

msgid "Powering your online store"
msgstr "Mer kraft till din onlinebutik"

msgid "Send emails and create loyal customers"
msgstr "Skicka e-post och skapa lojala kunder"

msgid "Allow customers to book appointments"
msgstr "Tillåt kunder att boka tider"

msgid "Setting up your local business"
msgstr "Kom igång med ditt lokala företag"

msgid "Manage and sell digital courses"
msgstr "Hantera och sälja digitala kurser"

msgid "Create donation pages and collect more"
msgstr "Skapa donationssidor och samla in mer"

msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

msgid "Optimize your site for search engines"
msgstr "Optimera din webbplats för sökmotorer"

msgid "Supercharging and monetizing your blog"
msgstr "Förbättra och tjäna pengar på din blogg"

msgid "Our Happiness Engineers and volunteers have solved %d issues so far!"
msgstr "Våra supporttekniker och volontärer har löst %d problem hittills!"

msgid "A backup is currently in progress; restoring now will stop the backup."
msgstr ""
"En säkerhetskopiering pågår för närvarande, om du återställer nu stoppas "
"säkerhetskopieringen."

msgid ""
"Add a SSH key to your WordPress.com account to make it available for SFTP "
"and SSH authentication."
msgstr ""
"Lägg till en SSH-nyckel till ditt WordPress.com-konto för att göra den "
"tillgänglig för SFTP- och SSH-autentisering."

msgid "Failed to delete SSH key: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att ta bort SSH-nyckel: %(reason)s"

msgid "SSH key removed from account."
msgstr "SSH-nyckel borttagen från konto."

msgid "Failed to save SSH key: %(reason)s"
msgstr "Misslyckades att spara SSH-nyckel: %(reason)s"

msgid "SSH key added to account."
msgstr "SSH-nyckel har lagts till på konto."

msgid "SSH Public Key"
msgstr "SSH offentlig nyckel"

msgid "You have a SSH key added to your account."
msgstr "Du har lagt till en SSH-nyckel på ditt konto."

msgid "Activate your product license key"
msgstr "Aktivera din produktlicensnyckel"

msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "Du har inte behörighet att visa termer detta inlägg."

msgid "Original poster"
msgstr "Ursprungliga poster"

msgid ""
"Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Edit your profile</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Inloggad som %1$s. <a href=\"%2$s\">Redigera din profil</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Logga ut?</a>"

msgctxt "Continue as an existing WordPress.com user"
msgid "Continue as"
msgstr "Fortsätt som"

msgid "There was an error sending the password reset email. Please try again."
msgstr ""
"Det gick inte att skicka e-postmeddelandet om lösenordsåterställning. Försök "
"igen."

msgid "Can’t access your phone? {{contactUsLink}}Contact us{{/contactUsLink}}"
msgstr ""
"Kan du inte komma åt din telefon? {{contactUsLink}}Kontakta oss{{/"
"contactUsLink}}"

msgid "Don’t have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "Har du inget konto? {{signupLink}}Registrera dig{{/signupLink}}"

msgid "First, select the account you'd like to use."
msgstr "Välj först det konto du vill använda."

msgid "Get started in minutes"
msgstr "Kom igång på några minuter"

msgid ""
"Your password reset confirmation is on its way to your email address – "
"please check your junk folder if it's not in your inbox! Once you've reset "
"your password, head back to this page to log in to your account."
msgstr ""
"Bekräftelsen av din lösenordsåterställning är på väg till din e-postadress – "
"kontrollera din skräppostmapp om den inte finns i din inkorg! När du har "
"återställt ditt lösenord, gå tillbaka till denna sida för att logga in på "
"ditt konto."

msgid "Authenticate your login"
msgstr "Autentisera din inloggning"

msgid ""
"It happens to the best of us. Enter the email address associated with your "
"WordPress.com account and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Det kan hända den bästa av oss. Ange e-postadressen associerad med ditt "
"WordPress.com-konto så skickar vi en länk för att återställa ditt lösenord."

msgid "Serve updates to your WordPress site."
msgstr "Servera din WordPress-webbplats med uppdateringar."

msgid "View available extensions."
msgstr "Visa tillgängliga utökningar."

msgid "View your subscription information."
msgstr "Visa din prenumerationsinformation."

msgid "Welcome to Woo!"
msgstr "Välkommen till Woo!"

msgid "No themes match your search"
msgstr "Inga teman matchar din sökning"

msgid "We were unable to store the payment method. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lagra betalningsmetoden. Försök igen."

msgid "<s>Up to 1000</s> <strong>Unlimited shares</strong>"
msgstr "<s>Upp till 1000</s> <strong>obegränsade delningar</strong>"

msgid ""
"Enjoy unlimited shares for a limited time while we work on bringing exciting "
"new functionality to Jetpack&nbsp;Social!"
msgstr ""
"Njut av obegränsade delningar under en begränsad tid medan vi jobbar på nya "
"spännande funktioner för Jetpack Social!"

msgid "Customize publications"
msgstr "Anpassa publikationer"

msgid "Schedule posts"
msgstr "Schemalägg inlägg"

msgid ""
"We were unable to set the new primary payment method. Please mark a payment "
"method as primary."
msgstr ""
"Vi kunde inte att ställa in den nya primära betalningsmetoden. Markera en "
"betalningsmetod som primär."

msgid ""
"Unable to pay invoice. Please try again later or contact Jetpack support."
msgstr ""
"Kan inte betala faktura. Försök igen senare eller kontakta Jetpack-support."

msgid ""
"We were unable to load your invoices. Please try again later or contact "
"Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda dina fakturor. Försök igen senare eller kontakta Jetpack-"
"support."

msgid "Could not connect remote site: Remote site is unreachable."
msgstr "Kunde inte att ansluta fjärrwebbplats: Fjärrwebbplats går inte att nå."

msgid ""
"Could not connect remote site: remoteRegister method not found on remote "
"site."
msgstr ""
"Det gick inte att ansluta fjärrwebbplats: remoteRegister-metoden hittades "
"inte på fjärrwebbplats."

msgid "Could not connect remote site: Remote site returned an invalid site ID."
msgstr ""
"Kunde inte att ansluta fjärrwebbplats: Fjärrwebbplats returnerade ett "
"ogiltigt webbplats-ID."

msgid ""
"We were unable to load your product catalog. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunde inte ladda din produktkatalog. Försök igen senare eller kontakta "
"Jetpack-support."

msgid ""
"Unable to revoke license. Please try again later or contact Jetpack support."
msgstr ""
"Kan inte återkalla licens. Försök igen senare eller kontakta Jetpack-support."

msgid ""
"Unable to assign license. Please try again later or contact Jetpack support."
msgstr ""
"Kan inte tilldela licens. Försök igen senare eller kontakta Jetpack-support."

msgid "Please connect Jetpack on the remote site."
msgstr "Anslut Jetpack på fjärrwebbplatsen."

msgid ""
"Insufficient permissions to assign the license to the remote site. Please "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Otillräckliga behörigheter för att tilldela licensen till fjärrwebbplatsen. "
"Kontakta Jetpack-support."

msgid ""
"You must have your \"%s\" WordPress.com user connected to the site as an "
"administrator."
msgstr ""
"Du måste ha din ”%s” WordPress.com-användare ansluten till webbplatsen som "
"administratör."

msgid ""
"A valid primary payment method is required. Please add a new primary payment "
"method to your account before trying again."
msgstr ""
"En giltig primär betalningsmetod är obligatoriskt. Lägg till en ny primär "
"betalningsmetod på ditt konto innan du försöker igen."

msgid ""
"We were unable to update your partner details. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunde inte uppdatera dina partneruppgifter. Försök igen senare eller "
"kontakta Jetpack-support."

msgid ""
"We were unable to find your partner account. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta ditt partnerkonto. Försök igen senare eller kontakta "
"Jetpack-support."

msgid "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"

msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "Autentiseringsnycklar för nätverkskonfiguration"

msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "Regler för nätverkskonfiguration för %s"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be "
"correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for "
"resetting your password</a>."
msgstr ""
"<strong>FEL</strong>: E-posten kunde inte skickas. Din webbplats kanske inte "
"är korrekt konfigurerad för att skicka e-post. <a href=\"%s\">Skaffa support "
"för att återställa ditt lösenord</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong>FEL</strong>: Det finns inget konto med det användarnamnet eller den "
"e-postadressen."

msgid ""
"<strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The "
"value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr ""
"<strong>En konflikt mellan värdena för konstanterna %1$s och %2$s har "
"påträffats.</strong> Värdet för %2$s kommer att antas vara din "
"konfigurationsinställning för subdomän."

msgid ""
"Write posts, view your stats, reply to comments, and upload media anywhere, "
"anytime."
msgstr ""
"Skriv inlägg, se din statistik, svara på kommentarer och ladda upp media var "
"som helst, när som helst."

msgid "Put your site in your pocket"
msgstr "Stoppa din webbplats i fickan"

msgid "Try the Jetpack app"
msgstr "Prova Jetpack-appen"

msgid "for the first month, billed yearly"
msgstr "för den första månaden, faktureras årligen"

msgid "Remove banner"
msgstr "Ta bort banner"

msgid "Design a site like this with WordPress.com"
msgstr "Designa en webbplats som denna med WordPress.com"

msgid "Remove this site banner with a paid plan"
msgstr "Ta bort denna webbplats-banner med ett betalt paket"

msgid "Check out our <a href=\"%1$s\">help library</a>."
msgstr "Kolla in vårt <a href=\"%1$s\">hjälpbibliotek</a>."

msgid "Site is private"
msgstr "Webbplats är privat"

msgid "Site is not published"
msgstr "Webbplats är inte publicerad"

msgid ""
"Note that these are <em>just</em> suggestions, but you can be sure that "
"claiming your custom domain is a brand-building <em>must</em>! Not only is "
"it more memorable for your customers, fans, and followers, having your own "
"unique domain name is a boon for SEO and helps you create brand trust and "
"credibility."
msgstr ""
"Observera att det här <em>bara</em> är förslag, men att göra anspråk på din "
"anpassade domän är ett <em>måste</em> om du vill bygga ett varumärke. En "
"anpassad domän är lättare att komma ihåg för dina kunder, fans och följare. "
"Att ha ditt eget unika domännamn är dessutom en välsignelse vad gäller SEO "
"och hjälper till att göra ditt varumärke förtroendeingivande och trovärdigt."

msgid ""
"Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to "
"build an amazing website, including a custom site address <em>completely "
"free for the first year</em>."
msgstr ""
"Påminnelse: Ditt %s-paket inkluderar alla funktioner du behöver för att "
"bygga en fantastisk webbplats, inklusive en anpassad webbplatsadress som är "
"<em>helt gratis det första året</em>."

msgid "Not sure where to start? Here are some ideas:"
msgstr "Är du osäker på var du ska börja? Här är några idéer:"

msgid "Your custom domain is waiting."
msgstr "Din anpassade domän väntar."

msgid "Switch to annual and save money"
msgstr "Byt till årlig och spara pengar"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s/month. That’s "
"%2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying "
"less!"
msgstr ""
"Om du byter till ett årligt paket betalar du bara %1$s/månad. Det är %2$s%% "
"mindre än för ditt nuvarande månatliga paket. Du är bara ett klick från att "
"betala mindre."

msgid "Still email us"
msgstr "Skicka e-post till oss ändå"

msgid ""
"<strong>Send password reset</strong> sends the user an email with a link to "
"set a new password."
msgstr ""
"<strong>Skicka återställning av lösenord</strong> skickar e-post till "
"användaren med en länk för att ange ett nytt lösenord."

msgid ""
"<strong>Copy URL</strong> copies the URL for the media file to your "
"clipboard."
msgstr ""
"<strong>Kopiera URL</strong> kopierar URL:en för mediafilen till ditt "
"urklipp."

msgid ""
"<strong>View</strong> will take you to a public display page for that file."
msgstr ""
"<strong>Visa</strong> tar dig till en offentlig visningssida för den filen."

msgid ""
"<strong>Delete Permanently</strong> will delete the file from the media "
"library (as well as from any posts to which it is currently attached)."
msgstr ""
"<strong>Ta bort permanent</strong> kommer ta bort filen från "
"mediebiblioteket (liksom från alla inlägg som den för närvarande är bifogad)."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to a simple screen to edit that individual "
"file&#8217;s metadata. You can also reach that screen by clicking on the "
"media file name or thumbnail."
msgstr ""
"<strong>Redigera</strong> tar dig till en enkel vy där du kan redigera den "
"enskilda filens metadata. Du når även sidan om du klickar på filnamnet eller "
"mediaobjektets miniatyrbild."

msgid ""
"Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media "
"items. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Hovring över en rad avslöjar åtgärdslänkar som låter dig hantera "
"medieobjekt. Du kan utföra följande åtgärder:"

msgid "Provided SSH key is not valid. It should be one of: %s."
msgstr "Angiven SSH-nyckel är inte giltig. Det ska vara en av: %s."

msgid "Failed to retrieve plugins. Please try again later."
msgstr "Misslyckades att hämta tillägg. Försök igen senare."

msgid "The site has been successfully removed."
msgstr "Webbplatsen har tagits bort."

msgid "Remove SSH key"
msgstr "Ta bort SSH-nyckel"

msgid "Added on %(addedOn)s"
msgstr "Tillagt den %(addedOn)s"

msgid "Save SSH Key"
msgstr "Spara SSH-nyckel"

msgid "Invalid SSH public key. It should begin with %(formats)s."
msgstr "Ogiltig offentlig SSH-nyckel. Den ska börja med %(formats)s."

msgid "Paste your SSH public key here. It should begin with %(formats)s…"
msgstr ""
"Klistra in din offentlig SSH-nyckel här. Den ska börja med %(formats)s …"

msgid "SSH Key"
msgstr "SSH-nyckel"

msgid "Before you continue"
msgstr "Innan du fortsätter"

msgid "Professional security and spam protection"
msgstr "Professionell säkerhet och skräppostskydd"

msgid "Access to managed hosting"
msgstr "Åtkomst till hanterat webbhotell"

msgid "Describe your issue, you can drop images here if you need"
msgstr "Beskriv ditt problem, du kan släppa bilder här om du behöver"

msgid "Plugin already up to date"
msgstr "Tillägg är redan uppdaterat"

msgid ""
"Your issuing bank may choose to charge an international transaction fee or a "
"currency exchange fee. Your bank may be able to provide more information as "
"to when this is necessary."
msgstr ""
"Din utfärdande bank kan välja att ta ut en internationell transaktionsavgift "
"eller en valutaväxlingsavgift. Din bank kanske kan ge mer information om när "
"detta är nödvändigt."

msgid "Refunded %1$s"
msgstr "Återbetalat %1$s"

msgid "Add a short description here"
msgstr "Lägg till kort beskrivning här"

msgid "Oops. Looks like your site doesn't have a name yet."
msgstr "Hoppsan. Det verkar som om din webbplats inte har något namn än."

msgid "My Site Name"
msgstr "Mitt webbplatsnamn"

msgid "Domain Name Search | Find Your WordPress.com Domain Now"
msgstr "Domännamnssökning | Hitta din WordPress.com-domän nu"

msgid "WordPress Website Builder | Get Started for Free in Minutes"
msgstr "WordPress webbplatsbyggare | Kom igång gratis på några minuter"

msgid "Business Name Generator | Find Company Name Ideas for Free"
msgstr "Företagsnamnsgenerator | Hitta företagsnamnsidéer gratis"

msgid "WordPress Hosting | Fast, Secure Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress-webbhotell | Snabbt, säkert hanterat WordPress-webbhotell"

msgid "WordPress.com: Build a Site, Sell Your Stuff, Start a Blog & More"
msgstr ""
"WordPress.com: Bygg en webbplats, sälj dina grejer, starta en blogg och "
"mycket mer"

msgid "Go WordPress: The Best WordPress & Website Design Tutorials"
msgstr ""
"Kom igång med WordPress: De bästa handledningarna för WordPress och "
"webbdesign"

msgid ""
"If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s "
"database server is running properly and all tables are error free."
msgstr ""
"Om du är ägare till detta nätverk, kontrollera att ditt webbhotells "
"databasserver fungerar korrekt och att alla tabeller är felfria."

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please reach out to your "
"site administrator, and inform them of this error for further assistance."
msgstr ""
"Det har uppstått ett allvarligt fel på denna webbplats. Kontakta din "
"webbplatsadministratör och informera dem om detta fel för vidare hjälp."

msgid ""
"Recommended items are considered beneficial to your site, although not as "
"important to prioritize as a critical issue, they may include improvements "
"to things such as; Performance, user experience, and more."
msgstr ""
"Rekommenderade saker anses vara fördelaktiga för din webbplats, även om det "
"inte är lika viktigt att prioritera som ett kritiskt problem. De kan "
"innehålla förbättringar av saker som t.ex. prestanda, användarupplevelse och "
"mycket mer."

msgid ""
"Critical issues are items that may have a high impact on your sites "
"performance or security, and resolving these issues should be prioritized."
msgstr ""
"Kritiska problem är saker som kan ha stor inverkan på din webbplats "
"prestanda eller säkerhet, och att lösa dessa problem bör prioriteras."

msgid "Page cache"
msgstr "Sidcache"

msgid "You should use a persistent object cache"
msgstr "Du bör använda en beständig objektcachelagring"

msgid "Your host appears to support the following object caching services: %s."
msgstr ""
"Ditt webbhotell verkar stödja följande tjänster för objektcachelagring: %s."

msgid ""
"Your hosting provider can tell you if a persistent object cache can be "
"enabled on your site."
msgstr ""
"Ditt webbhotell kan tala om för dig om en beständig objektcachelagring kan "
"aktiveras på din webbplats."

msgid "A persistent object cache is not required"
msgstr "En beständig objektcachelagring är inte obligatorisk"

msgid "Learn more about persistent object caching."
msgstr "Lär dig mer om beständig objektcachelagring."

msgid ""
"A persistent object cache makes your site&#8217;s database more efficient, "
"resulting in faster load times because WordPress can retrieve your "
"site&#8217;s content and settings much more quickly."
msgstr ""
"En beständig objektcachelagring gör din webbplats databas mer effektiv, "
"vilket resulterar i snabbare laddningstider eftersom WordPress kan hämta din "
"webbplats innehåll och inställningar mycket snabbare."

msgid "A persistent object cache is being used"
msgstr "En beständig objektcachelagring används"

msgid "A page cache plugin was not detected."
msgstr "Inget tillägg för sidcache hittades."

msgid "A page cache plugin was detected."
msgstr "Ett tillägg för sidcache upptäcktes."

msgid "There was %d client caching response header detected:"
msgid_plural "There were %d client caching response headers detected:"
msgstr[0] "%d svars-”header” för klientcachelagring hittades:"
msgstr[1] "%d svars-”headers” för klientcachelagring hittades:"

msgid "No client caching response headers were detected."
msgstr "Inga svars-”headers” för klientcachelagring upptäcktes."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than "
"the recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"Medianvärdet för serverns svarstid var %1$s millisekunder. Det bör vara "
"lägre än det rekommenderade gränsvärdet på %2$s millisekunder."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the "
"recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"Medianvärdet för serverns svarstid var %1$s millisekunder, vilket "
"understiger det rekommenderade gränsvärdet på %2$s millisekunder."

msgid ""
"Server response time could not be determined. Verify that loopback requests "
"are working."
msgstr ""
"Serverns svarstid kunde inte fastställas. Kontrollera att egenanrop fungerar."

msgid "Page cache is detected but the server response time is still slow"
msgstr ""
"Cachelagring har upptäckts men serverns svarstid är fortfarande långsam"

msgid "Page cache is not detected and the server response time is slow"
msgstr "Sidcache upptäcks inte och serverns svarstid är långsam"

msgid "Page cache is detected and the server response time is good"
msgstr "Sidcache upptäcks och serverns svarstid är bra"

msgid "Page cache is not detected but the server response time is OK"
msgstr "Cachelagring av sidor kunde inte upptäckas men serverns svarstid är OK"

msgid ""
"Unable to detect page cache due to possible loopback request problem. Please "
"verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr ""
"Kunde inte upptäcka sidcache på grund av ett eventuellt problem med "
"återanrop. Kontrollera att testet för återanrop lyckas. Fel: %1$s (kod: %2$s)"

msgid "Unable to detect the presence of page cache"
msgstr "Lyckades inte avgöra om sidcache förekommer"

msgid "Learn more about page cache"
msgstr "Lär dig mer om sidcache"

msgid ""
"Page cache is detected by looking for an active page cache plugin as well as "
"making three requests to the homepage and looking for one or more of the "
"following HTTP client caching response headers:"
msgstr ""
"Sidcache upptäcks på två sätt: genom att leta efter ett aktivt tillägg för "
"sidcache samt genom att hämta startsidan tre gånger i följd och därefter "
"leta efter en eller flera av följande HTTP-svars-”headers” för "
"klientcachelagring:"

msgid ""
"Page cache enhances the speed and performance of your site by saving and "
"serving static pages instead of calling for a page every time a user visits."
msgstr ""
"Sidcache förbättrar hastigheten och prestandan på din webbplats genom att "
"spara och visa statiska sidor istället för att bygga en sida varje gång "
"någon besöker den."

msgid "Your site does not have any installed themes."
msgstr "Din webbplats har inga installerade teman."

msgid "Your site does not have any active plugins."
msgstr "Din webbplats har inga aktiva tillägg."

msgid ""
"There was a problem obtaining the campaign list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem med att hämta kampanjlistan. Försök igen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Your ad was not approved, please review our {{wpcomTos}}WordPress.com "
"Terms{{/wpcomTos}} and {{advertisingTos}}Advertising Policy{{/"
"advertisingTos}}."
msgstr ""
"Din annons godkändes inte. Läs våra {{wpcomTos}}WordPress.com-villkor{{/"
"wpcomTos}} och {{advertisingTos}}annonseringspolicy{{/advertisingTos}}."

msgid "Unlock advanced content planning, publishing, and scheduling features."
msgstr ""
"Lås upp avancerade funktioner för innehållsplanering, publicering och "
"schemaläggning."

msgid "Take widgets to the next level with advanced control and customization."
msgstr "Ta widgetar till nästa nivå med avancerad kontroll och anpassning."

msgid "Create, run, and manage interactive courses and learning experiences."
msgstr "Skapa, kör och hantera interaktiva kurser och inlärningsupplevelser."

msgid "Launch and run crowdfunding campaigns right from your site."
msgstr "Lansera och kör Crowdfunding-kampanjer direkt från din webbplats."

msgid "Create stand-out customer service experiences for your site visitors."
msgstr "Skapa enastående kundtjänstupplevelser för dina webbplatsbesökare."

msgid ""
"Create, share, edit, and manage beautiful images and video {with added "
"precision and flexibility."
msgstr ""
"Skapa, dela, redigera och hantera vackra bilder och video med ökad precision "
"och flexibilitet."

msgid "Finesse your site’s design with advanced customization tools."
msgstr "Finjustera din webbplats design med avancerade anpassningsverktyg."

msgid ""
"Bring in new business and shine a spotlight on your projects or products."
msgstr "Få fler nya affärer och sätt fokus på dina projekt eller produkter."

msgid "Go deeper and learn faster with site visitor and performance insights."
msgstr ""
"Gå djupare och lär dig snabbare med insikter om webbplatsbesökare och "
"prestanda."

msgid ""
"Create a seamless shipping experience with advanced delivery integrations."
msgstr "Skapa en sömlös fraktupplevelse med avancerade leveransintegrationer."

msgid ""
"Sell products, subscriptions, and services while keeping on top of every "
"transaction."
msgstr ""
"Sälj produkter, prenumerationer och tjänster samtidigt som du håller koll på "
"varje transaktion."

msgid "Take advanced control of your site’s security."
msgstr "Ta avancerad kontroll över din webbplats säkerhet."

msgid "Forge a direct connection with your readers through email."
msgstr "Skapa en direkt kontakt med dina läsare via e-post."

msgid "Connect to your audience and amplify your content on social."
msgstr "Anslut till din publik och förstärk ditt innehåll på sociala medier."

msgid "Build buzz and set the scene with an on-site events calendar."
msgstr "Bygg och skapa scenen med en evenemangskalender på en webbplats."

msgid "Take bookings and manage your availability right from your site."
msgstr "Ta bokningar och hantera din tillgänglighet direkt från din webbplats."

msgid "Fine-tune your site’s content and metadata for search engine success."
msgstr ""
"Finjustera din webbplats innehåll och metadata för att lyckas i sökmotorer."

msgid "No SSH key found with name '%s'."
msgstr "Ingen SSH-nyckel hittades med namn '%s'."

msgid "API expects an SSH key name set as \"$name\" parameter."
msgstr "API förväntar sig ett SSH-nyckelnamn inställt som ”$name”-parameter."

msgid "SSH key with name \"%s\" already exists."
msgstr "SSH-nyckel med namn ”%s” finns redan."

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by the owner of the domain and "
"email subscriptions. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}} to make a purchase."
msgstr ""
"Ytterligare brevlådor kan endast köpas av ägaren av domänen och e-"
"postprenumerationer. {{contactSupportLink}}Kontakta supporten{{/"
"contactSupportLink}} för att göra ett köp."

msgctxt "theme"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid ""
"We ran into a security issue with your subscriber list. It’s nothing to "
"worry about. If you reach out to our support team when you’ve finished "
"setting things up, they’ll help resolve this for you."
msgstr ""
"Vi stötte på ett säkerhetsproblem med din prenumerantlista. Det är inget att "
"oroa sig för. Om du kontaktar vårt supportteam när du är klar med att ställa "
"in saker och ting kommer de att hjälpa dig att lösa detta."

msgid ""
"We couldn’t import your subscriber list as you’ve hit the 100 email limit "
"for our free plan. The good news? You can upload a list of any size after "
"upgrading to any paid plan. If you’d like to import a smaller list now, you "
"can <uploadBtn>upload a different file</uploadBtn>."
msgstr ""
"Vi kunde inte importera din prenumerantlista eftersom du har nått gränsen på "
"100 e-postmeddelanden för vårt gratispaket. De goda nyheterna? Du kan ladda "
"upp en lista av valfri storlek efter att ha uppgraderat till valfritt betalt "
"paket. Om du vill importera en mindre lista nu kan du <uploadBtn>ladda upp "
"en annan fil</uploadBtn>."

msgid "There's a problem getting your Jetpack identity."
msgstr "Det är problem att få din Jetpack-identitet."

msgid "There's a problem getting your import status."
msgstr "Det gick inte att hämta din importstatus."

msgid "[%1$s] We’ve hit a small snag importing your subscribers"
msgstr ""
"[%1$s] Vi har stött på ett litet problem vid importen av dina prenumeranter"

msgid ""
"Hello! Here’s the link you requested from the WooCommerce mobile app. Tap "
"the link to start creating your WordPress.com account. Enjoy!"
msgstr ""
"Hej! Här är länken du begärde från WooCommerce mobilapp. Tryck på länken för "
"att börja skapa ditt WordPress.com-konto. Lycka till!"

msgid "The theme you are looking for does not exist"
msgstr "Temat du letar efter finns inte"

msgid "The signature used to authenticate this request."
msgstr "Signaturen som används för att autentisera denna begäran."

msgid "The WordPress.com blog ID of the merchant making this request."
msgstr "WordPress.com blogg-ID för säljaren som gör denna begäran."

msgid "Search Topics"
msgstr "Sök ämnen"

msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s svar"
msgstr[1] "%s svar"

msgid "Last activity %s"
msgstr "Senaste aktivitet %s"

msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting "
"capabilities still allow you to create a topic."
msgstr ""
"Det här forumet är markerat som stängt för nya ämnen, din behörighet att "
"posta ger dig dock möjlighet att skapa ett ämne."

msgid ""
"Replies to both topics are merged chronologically, ordered by the time and "
"date they were published. Topics may be updated to a 1 second difference to "
"maintain chronological order based on the merge direction."
msgstr ""
"Svar på båda ämnena slås samman kronologiskt, sorterade efter tid och datum "
"då de publicerades. Ämnen kan uppdateras till en skillnad på 1 sekund för "
"att bibehålla kronologisk ordning baserat på sammanslagningsriktningen."

msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to reply."
msgstr ""
"Detta ämne är markerat som stängt för nya svar, men dina "
"publiceringsrättigheter tillåter dig fortfarande att svara."

msgid "New topic in %s titled"
msgstr "Nytt ämne i %s med rubrik:"

msgid ""
"This forum is closed to new content, however your posting capabilities still "
"allow you to post."
msgstr ""
"Det här forumet är stängt för nytt innehåll, men din behörighet gör att du "
"fortfarande kan publicera inlägg."

msgid "Leave"
msgstr "Lämna"

msgid "<strong>Error</strong>: Invalid site ID."
msgstr "<strong>Fel</strong>: Ogiltigt webbplats-ID."

msgid "Forum topics"
msgstr "Forumämnen"

msgid "Parent Topic"
msgstr "Överordnat ämne:"

msgid "Stack"
msgstr "Stapel"

msgid "%s pattern not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s patterns not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s mönster uppdaterades inte, någon redigerar det."
msgstr[1] "%s mönster uppdaterades inte, någon redigerar dem."

msgid "1 pattern not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 mönstret inte uppdaterat, någon redigerar det."

msgid "All Topics"
msgstr "Alla ämnen"

msgctxt "noun"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

msgid "Unapprove this review"
msgstr "Godkänn ej denna recension"

msgid ""
"This subscription will be cancelled. It will be removed when it expires."
msgid_plural ""
"These subscriptions will be cancelled. They will be removed when they expire."
msgstr[0] ""
"Denna prenumeration kommer att avslutas. Den kommer att tas bort när den "
"löper ut."
msgstr[1] ""
"Dessa prenumerationer kommer att avslutas. De kommer att tas bort när de "
"löper ut."

msgid "Cancel %(plan)s"
msgstr "Avsluta %(plan)s"

msgid "Let’s get my new domain"
msgstr "Låt oss fixa min nya domän"

msgid "Try 3 months free"
msgstr "Prova 3 månader gratis"

msgid "Upgrade to Professional Email"
msgstr "Uppgradera till Professional Email"

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by the owner of the email "
"subscription. If you have access to that account, please log in with the "
"account to make a purchase. Otherwise, please {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Ytterligare brevlådor kan endast köpas av ägaren av e-postprenumerationen. "
"Om du har åtkomst till det kontot loggar du in med kontot för att göra ett "
"köp. Annars {{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, who is the owner of the email subscription. If you have access to "
"that account, please {{loginLink}}log in with the account{{/loginLink}} to "
"make a purchase. Otherwise, please reach out to "
"{{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}} or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Ytterligare brevlådor kan endast köpas av {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, som är ägaren till e-postprenumerationen. Om du har åtkomst till "
"det kontot {{loginLink}}logga in med kontot{{/loginLink}} för att göra ett "
"köp. Annars kontaktar du {{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}} eller "
"{{contactSupportLink}}kontaktar supporten{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email service can only be purchased by the owner of "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. If you have access to that "
"account, please log in with the account to make a purchase. Otherwise, "
"please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"E-posttjänst kan endast köpas av ägaren till "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. Om du har åtkomst till det "
"kontot loggar du in med kontot för att göra ett köp. Annars "
"{{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email service can only be purchased by {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, who is the owner of {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. "
"If you have access to that account, please {{loginLink}}log in with the "
"account{{/loginLink}} to make a purchase. Otherwise, please {{reachOutLink}}"
"reach out to %(ownerUserName)s{{/reachOutLink}} or {{contactSupportLink}}"
"contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"E-posttjänst kan endast köpas av {{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}}, som "
"är ägare till {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. Om du har åtkomst "
"till det kontot {{loginLink}}logga in med kontot{{/loginLink}} för att göra "
"ett köp. Annars {{reachOutLink}}kontakta %(ownerUserName)s{{/reachOutLink}} "
"eller {{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

msgid "Let’s get my new domain!"
msgstr "Låt oss fixa min nya domän."

msgid "Ready to do this?"
msgstr "Redo att göra detta?"

msgid ""
"Note that these are just suggestions, but you can be sure that claiming your "
"custom domain is a brand-building must! Not only is it more memorable for "
"your customers, fans, and followers, having your own unique domain name is a "
"boon for SEO and helps you create brand trust and credibility."
msgstr ""
"Observera att det här bara är förslag, men att göra anspråk på din anpassade "
"domän är ett måste om du vill bygga ett varumärke. En anpassad domän är "
"lättare att komma ihåg för dina kunder, fans och följare. Att ha ditt eget "
"unika domännamn är dessutom en välsignelse vad gäller SEO och hjälper till "
"att göra ditt varumärke förtroendeingivande och trovärdigt."

msgid ""
"Right now, your site address is %s, but you can claim your very own .com (or "
"choose from any number of TLDs), and your first year’s registration cost is "
"on us."
msgstr ""
"För tillfället är din webbplatsadress %s, men du kan göra anspråk på en helt "
"egen .com-adress (eller välja någon annan av våra toppnivådomäner). Vi "
"bjuder dessutom på det första året."

msgid ""
"Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to "
"build an amazing website, including a custom site address completely free "
"for the first year."
msgstr ""
"Påminnelse: Ditt %s-paket är fullspäckad med allt du behöver för att bygga "
"en fantastisk webbplats, inklusive en anpassad webbplatsadress helt gratis "
"det första året"

msgid ""
"The email subscription for %(domainName)s will be transferred along with the "
"domain."
msgstr ""
"E-postprenumerationen för %(domainName)s kommer att överföras tillsammans "
"med domänen."

msgid "The caption of the video."
msgstr "Bildtexten till videoklippet."

msgid "%(siteStatus)s (%(count)d sites)"
msgstr "%(siteStatus)s (%(count)d webbplatser)"

msgid "Filtering to sites with status \"%(siteStatus)s\"."
msgstr "Filtrerar till webbplatser med status ”%(siteStatus)s”."

msgid "Displaying all sites."
msgstr "Visar alla webbplatser."

msgid ""
"Get hands-on help setting up and customizing your site. Whatever you have in "
"mind, we’ll help you get there with live chat, email support, and daily, "
"free webinars."
msgstr ""
"Få praktisk hjälp med att konfigurera och anpassa din webbplats. Vad du än "
"har i åtanke hjälper vi dig att komma dit med livechatt, e-postsupport och "
"dagliga gratis webbseminarier."

msgid ""
"Got questions? Connect with our expert team of Happiness Engineers, and "
"we’ll help you out: %s"
msgstr ""
"Har du frågor? Ta kontakt med vårt expertteam av supporttekniker, så hjälper "
"vi dig: %s"

msgid ""
"3. We make this easy-peasy, and we’ll automatically redirect your site "
"visitors to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"3. Vi gör detta lätt som en plätt och vi kommer automatiskt att omdirigera "
"dina webbplatsbesökare till ditt nya domännamn, så att du inte förlorar en "
"enda följare!"

msgid ""
"2. Whether you’re focused on launching a business or growing your following, "
"a custom domain name means you’ll have a memorable site address to share "
"with your audience—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"2. Oavsett om du är fokuserad på att starta ett företag eller vill få fler "
"följare innebär ett anpassat domännamn att du får en minnesvärd "
"webbplatsadress som du kan dela med din publik – en adress som dessutom "
"återspeglar ditt varumärke och din personlighet."

msgid ""
"1. Not only are custom domain names easier to share with your followers, "
"they stand out way better in search results and across social media."
msgstr ""
"1. Det är inte bara lättare att dela anpassade domännamn med dina följare, "
"de sticker ut mycket bättre i sökresultat och på sociala medier."

msgid "Top 3 reasons to claim your domain name today"
msgstr ""
"De tre bästa anledningarna till att göra anspråk på ditt domännamn idag"

msgid "Perhaps %s is a better fit."
msgstr "Kanske %s passar bättre?"

msgid "Or maybe %s catches your fancy?"
msgstr "Eller kanske %s passar dig bättre?"

msgid "So how does %s sound to you?"
msgstr "Så kan %s passa dig?"

msgid ""
"That’s right—when you signed up for %s, you unlocked this valuable perk that "
"gives you your first year of domain name registration for free."
msgstr ""
"Det stämmer—när du registrerade dig för %s låste du upp denna värdefulla "
"förmån som ger dig ditt första år av domännamnsregistrering gratis."

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a free domain name credit waiting in "
"your account."
msgstr ""
"Glöm inte bort att du har en gratis domännamnskredit som väntar på dig i "
"ditt konto."

msgid "Oh hi there."
msgstr "Hej där."

msgid ""
"Got questions? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none; color: %2$s;\">Connect with our expert team of Happiness Engineers</"
"a>, and we’ll help you out."
msgstr ""
"Har du frågor? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none; color: %2$s;\">Ta kontakt med vårt expertteam av supporttekniker</a>, "
"så hjälper vi dig."

msgid "Choose your custom domain name"
msgstr "Välj ditt anpassade domännamn"

msgid ""
"We make this easy-peasy, and we’ll automatically redirect your site visitors "
"to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"Vi gör detta lätt som en plätt och vi kommer automatiskt att omdirigera dina "
"webbplatsbesökare till ditt nya domännamn, så att du inte förlorar en enda "
"följare!"

msgid ""
"Whether you’re focused on launching a business or growing your following, a "
"custom domain name means you’ll have a memorable site address to share with "
"your audience—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"Oavsett om du är fokuserad på att starta ett företag eller vill få fler "
"följare innebär ett anpassat domännamn att du får en minnesvärd "
"webbplatsadress som du kan dela med din publik – en adress som dessutom "
"återspeglar ditt varumärke och din personlighet."

msgid ""
"Not only are custom domain names easier to share with your followers, they "
"stand out way better in search results and across social media."
msgstr ""
"Det är inte bara lättare att dela anpassade domännamn med dina följare, de "
"sticker ut mycket bättre i sökresultat och på sociala medier."

msgid "Top 3 reasons to claim your domain name today:"
msgstr ""
"De tre bästa anledningarna till att göra anspråk på ditt domännamn idag:"

msgid ""
"Quick disclaimer — these are just suggestions, but whatever name you go "
"with, be sure to claim your free domain today to lock down this crucial "
"piece of the site creation puzzle."
msgstr ""
"Snabb ansvarsfriskrivning — detta är bara förslag, men vilket namn du än "
"väljer, se till att göra anspråk på din gratis domän idag för att låsa denna "
"avgörande del av pusslet för att skapa webbplatser."

msgid "Claim my free domain name"
msgstr "Gör anspråk på mitt gratis domännamn"

msgid ""
"Perhaps <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> is a better fit."
msgstr ""
"Kanske <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> passar bättre?"

msgid ""
"Or maybe <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> catches your fancy?"
msgstr ""
"Eller kanske <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a> passar dig bättre?"

msgid ""
"So how does <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a> sound to you?"
msgstr ""
"Hur tycker du att <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a> låter?"

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a <strong>free domain name</strong> "
"credit waiting in your account."
msgstr ""
"Glöm inte bort att du har en <strong>gratis domännamnskredit</strong> som "
"väntar på dig i ditt konto."

msgid "Great start! You’ll be able to add more subscribers after setup."
msgstr ""
"Bra start! Du kommer att kunna lägga till fler prenumeranter efter "
"installationen."

msgid "Let’s add your first subscribers"
msgstr "Låt oss lägga till dina första prenumeranter"

msgid "Everything you need to build and grow your site from any device."
msgstr ""
"Allt du behöver för att bygga och utveckla din webbplats från vilken enhet "
"som helst."

msgid "Get our mobile app"
msgstr "Skaffa vår mobilapp"

msgid "Everything you need to write, publish, and manage a world-class site."
msgstr ""
"Allt du behöver för att skriva, publicera och hantera en webbplats i "
"världsklass."

msgid "Getting started with Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Kom igång med Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Yes. On the Jetpack Dashboard (WP Admin > Jetpack > Dashboard) there is a "
"stats card that shows the number of spam comments and submissions blocked on "
"your site from Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Ja. I Jetpack-adminpanelen (WP-admin > Jetpack > Adminpanel) finns det ett "
"statistikkort som visar antalet skräppostkommentarer och inlämningar som "
"Akismet Anti-spam har blockerat från din webbplats."

msgid "Does Jetpack Akismet Anti-spam report the amount of blocked spam?"
msgstr "Rapporterar Jetpack Akismet Anti-spam antalet blockerad skräppost?"

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam works on any WordPress site that <a href=\"%s"
"\">uses a compatible form plugin.</a>"
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam fungerar på alla WordPress-webbplatser som <a href="
"\"%s\">använder ett kompatibelt tillägg för formulär.</a>"

msgid "How do I know Jetpack Akismet Anti-spam will work for my site?"
msgstr ""
"Hur vet jag om Jetpack Akismet Anti-spam kommer att fungera för min "
"webbplats?"

msgid ""
"Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup "
"required. If you are using a different form plugin, please review this "
"article from Akismet on <a href=\"%s\">how to setup Anti-spam for other form "
"plugins.</a>"
msgstr ""
"Ja. Om du använder Jetpack-formulär krävs ingen ytterligare installation. Om "
"du använder ett annat tillägg för formulär, läs denna artikel från Akismet "
"om <a href=\"%s\">hur du ställer in Anti-spam för andra tillägg för formulär."
"</a>"

msgid ""
"Does Jetpack Akismet Anti-spam work with Jetpack, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Formidable Forms, etc?"
msgstr ""
"Fungerar Jetpack Akismet Anti-spam med Jetpack, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Formidable Forms, etc.?"

msgid ""
"Akismet Anti-spam comes with 10k API calls per month, which should be more "
"than enough for a small business. If you need more API calls, you can "
"upgrade to one of <a href=\"%s\">Akismet’s higher tier plans.</a>"
msgstr ""
"Akismet Anti-spam kommer med 10 000 API-anrop per månad, vilket borde vara "
"mer än tillräckligt för ett litet företag. Om du behöver fler API-anrop kan "
"du uppgradera till ett av <a href=\"%s\">Akismets högre nivåpaket.</a>"

msgid "How many API calls do I get per month with Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr "Hur många API-anrop får jag per månad med Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"No. Anything that Jetpack Akismet Anti-spam thinks is spam is automatically "
"moved to your site’s spam section. On the off chance that some spam does get "
"through, you can mark it as spam which will make Akismet Anti-spam recognize "
"submissions like that as spam in the future."
msgstr ""
"Nej. Allt som Jetpack Akismet Anti-spam tror är skräppost flyttas "
"automatiskt till din webbplats skräppostsektion. Om viss skräppost kommer "
"fram trots detta kan du markera den som skräppost, vilket kommer att få "
"Akismet Anti-spam att känna igen sådana meddelanden som skräppost i "
"framtiden."

msgid ""
"Do I need to manually review comments and form submissions when using "
"Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr ""
"Måste jag granska kommentarer och formulärinlämningar manuellt när jag "
"använder Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"No. With Jetpack Akismet Anti-spam enabled, spam submissions are filtered "
"automatically, which makes it easier for legitimate visitors on your site to "
"engage with your comments section or to submit a form."
msgstr ""
"Nej. Med Jetpack Akismet Anti-spam aktiverat filtreras skräppostmeddelanden "
"automatiskt, vilket gör det lättare för legitima besökare på din webbplats "
"att engagera sig i din kommentarsektion eller att skicka in ett formulär."

msgid "Do I need to use a captcha with Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr "Måste jag använda en captcha med Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"If this doesn't work for you, feel free to reach our to our support team for "
"help."
msgstr ""
"Om detta inte fungerar för dig, kontakta gärna vårt supportteam för hjälp."

msgid ""
"Once submitted, you will see this comment has been moved to your spam folder "
"automatically by Jetpack Akismet Anti-spam: WP Admin > Comments > Spam"
msgstr ""
"När du har skickat den kommer du att se att denna kommentar har flyttats "
"till din skräppostmapp automatiskt av Akismet Jetpack Anti-spam: WP Admin > "
"Kommentarer > Skräppost"

msgid "Comment Body: akismet-guaranteed-spam"
msgstr "Kommentarstext: akismet-guaranteed-spam"

msgid "Email: <a href=\"%s\">akismet-guaranteed-spam@example.com</a>"
msgstr "E-post: <a href=\"%s\">akismet-guaranteed-spam@example.com</a>"

msgid ""
"Once you have setup Akismet Anti-spam, you can test that it is working by "
"using one of the following keywords in a comment on your site:"
msgstr ""
"När du har ställt in Akismet Anti-spam kan du testa att det fungerar genom "
"att använda ett av följande nyckelord i en kommentar på din webbplats:"

msgid "How do I confirm if Jetpack Akismet Anti-spam is working?"
msgstr "Hur bekräftar jag om Jetpack Akismet Anti-spam fungerar?"

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam uses state of the art algorithms and methods to "
"block spam submissions on comments and forms on your site. To date Akismet "
"Anti-spam has blocked more than 500 billion pieces of spam off the web, "
"averaging about 7.5 million per hour."
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam använder toppmoderna algoritmer och metoder för "
"att blockera skräppostmeddelanden på kommentarer och i formulär på din "
"webbplats. Hittills har Akismet blockerat mer än 500 miljarder "
"skräppostmeddelanden från webben, i genomsnitt cirka 7,5 miljoner per timme."

msgid ""
"How does Jetpack Akismet Anti-spam block spam submissions on comments and "
"forms?"
msgstr ""
"Hur blockerar Jetpack Akismet Anti-spam skräppostinlämningar på kommentarer "
"och formulär?"

msgid ""
"For information on using Jetpack Akismet Anti-spam with other form plugins, "
"please view this support article from Akismet about <a href=\"%s\">how to "
"use Akismet with your contact forms.</a>"
msgstr ""
"För information om hur du använder Jetpack Akismet Anti-spam med andra "
"tillägg för formulär, läs denna supportartikel från Akismet om <a href=\"%s"
"\">hur du använder Akismet med dina kontaktformulär.</a>"

msgid ""
"Yes. If you use Jetpack’s contact form (either the <a href=\"%1$s\">Form "
"block</a>, or the <a href=\"%2$s\">classic editor version</a>), your contact "
"form submissions will automatically be scanned for spam. You can also "
"manually mark comments as spam/not spam via the Feedback section of WP Admin "
"to help Akismet Anti-spam learn to flag comments like that in future."
msgstr ""
"Ja. Om du använder Jetpacks kontaktformulär (antingen via <a href=\"%1$s"
"\">blocket Formulär</a> eller <a href=\"%2$s\">versionen i den klassiska "
"redigeraren</a>) kommer dina kontaktformulärsbidrag att skräppostskannas "
"automatiskt. Du kan också markera kommentarer som skräppost/inte skräppost "
"manuellt via sektionen Feedback i WP-admin för att lära Akismet Anti-spam "
"att flagga liknande kommentarer i framtiden."

msgid "Does Jetpack Akismet Anti-spam work with form submissions?"
msgstr "Fungerar Jetpack Akismet Anti-spam med formulärinlämningar?"

msgid ""
"You can <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%4$s\">subscription options</a>."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">avsluta prenumeration</a> eller ändra dina <a href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s\">prenumerationsalternativ</a>."

msgid "You are receiving this email because you follow this forum topic."
msgstr "Du får detta e-postmeddelande eftersom du följer detta forumämne."

msgid "View reply"
msgstr "Visa svar"

msgid "replied to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "svarade på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "This theme comes bundled with WooCommerce, the best way to sell online."
msgstr ""
"Detta tema kommer paketerat med WooCommerce, det bästa sättet att sälja "
"online."

msgid ""
"Get your thoughts together because it is time to start writing. After "
"publishing, don't forget to share your first post with your networks on "
"social media."
msgstr ""
"Samla dina tankar för det är dags att börja skriva. Efter publiceringen, "
"glöm inte att dela ditt första inlägg med dina nätverk på sociala medier."

msgid "Finish your %s"
msgstr "Slutför %s"

msgid "Set up your %s"
msgstr "Ställ in %s"

msgid ""
"You currently have %1$d share remaining. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Upgrade</a> to get more."
msgid_plural ""
"You currently have %1$d shares remaining. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Upgrade</a> to get more."
msgstr[0] ""
"Du har för närvarande %1$d delning kvar. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Uppgradera</a> om du vill ha fler."
msgstr[1] ""
"Du har för närvarande %1$d delningar kvar. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Uppgradera</a> om du vill ha fler."

msgid "Continue setting up my %s"
msgstr "Fortsätt ställa in %s"

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to share your post with your friends, fans, and followers."
msgstr ""
"Grattis! Ditt inlägg är på väg till dina läsare. Nu är det dags att luta sig "
"tillbaka, njuta av ögonblicket och beundra ditt publicerade arbete — men "
"innan du gör det, se till att dela ditt inlägg med dina vänner, fans och "
"följare."

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to <a style=\"font-weight:%1$1s; color:%2$2s;\" href=\"%3$3s"
"\">share your post</a> with your friends, fans, and followers."
msgstr ""
"Grattis! Ditt inlägg är på väg till dina läsare. Nu är det dags att luta sig "
"tillbaka, njuta av ögonblicket och beundra ditt publicerade arbete — men "
"innan du gör det, se till att <a style=\"font-weight:%1$1s; color:%2$2s;\" "
"href=\"%3$3s\">dela ditt inlägg</a> med dina vänner, fans och följare."

msgid "Congrats! Your Newsletter is officially live."
msgstr "Grattis! Ditt nyhetsbrev är officiellt live."

msgid "Upgrade and activate plugin"
msgstr "Uppgradera och aktivera tillägg"

msgid "Choose a variation to change the look of the site."
msgstr "Välj en variant för att ändra utseendet på webbplatsen."

msgid "This is automatically generated. Please do not reply to it."
msgstr "Detta är automatiskt genererat. Svara inte på det."

msgid ""
"To pay for your purchase, type the passcode into the web page where you "
"requested it."
msgstr ""
"För att betala för ditt köp, skriv in lösenkoden på webbsidan där du begärde "
"det."

msgid "Use the passcode to sign in"
msgstr "Använd lösenkoden för att logga in"

msgid ""
"This message was sent by a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-link\">%2$s</a> user who entered your email address or username "
"to invite you. You can <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-"
"subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation "
"emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an "
"unmonitored email address. For help with <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wordpress-link\">%2$s</a>, please visit <a href=\"%4$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-support\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Detta meddelande skickades av en <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-link\">%2$s</a> användare som angav din e-postadress eller ditt "
"användarnamn för att bjuda in dig. Du kan <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"remove-subscription\">avsluta prenumeration</a> om du föredrar att "
"inte få inbjudningar via e-post i framtiden. Svara inte på detta meddelande, "
"det skickades från en oövervakad e-postadress. För hjälp med <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link\">%2$s</a>, besök <a href=\"%4$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">%4$s</a>."

msgid ""
"%1$s has just invited you to follow <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har precis bjudit in dig att följa <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"This message was sent by a <a href=\"https://wordpress.com\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a> user who entered your email "
"address or username to invite you. You can <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"remove-subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive "
"invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address. For help with <a href=\"https://"
"wordpress.com\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a>, "
"please visit <a href=\"https://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\">https://wordpress.com/support</a>."
msgstr ""
"Detta meddelande skickades av en <a href=\"https://wordpress.com\" data-"
"tracks-link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a>-användare som angav "
"din e-postadress eller ditt användarnamn för att bjuda in dig. Du kan <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">avsluta "
"prenumeration</a> om du föredrar att inte få inbjudningar via e-post i "
"framtiden. Svara inte på detta meddelande, det skickades från en oövervakad "
"e-postadress. För hjälp med <a href=\"https://wordpress.com\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a>, besök <a href=\"https://"
"wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">https://"
"wordpress.com/support</a>."

msgid "%1$s has invited you to become an author on %2$s."
msgstr "%1$s har bjudit in dig att bli en författare på %2$s."

msgid "%1$s has invited you to edit %2$s."
msgstr "%1$s har bjudit in dig att redigera %2$s."

msgid "%1$s has invited you to administer %2$s."
msgstr "%1$s har bjudit in dig att administrera %2$s."

msgid "Personalize newsletter"
msgstr "Personifiera nyhetsbrev"

msgid ""
"Only displaying the first %(maxResults)d sites.<br />Use search to refine."
msgstr ""
"Visar endast de första %(maxResults)d webbplatserna.<br />Använd sökning för "
"att förfina."

msgid ""
"Enter your SSH, SFTP or FTP credentials to enable one-click site restores "
"and faster backups."
msgstr ""
"Ange dina SSH-, SFTP- eller FTP-uppgifter för att möjliggöra återställning "
"av webbplatsen med ett klick och snabbare säkerhetskopiering."

msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "Indikerar om en mall är anpassad eller en del av mallhierarkin"

msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr ""
"En array av inläggstyper som mönstret är begränsat till att användas med."

msgid "Deleted author: %s"
msgstr "Borttagen författare: %s"

msgid "You did it! Your first post is published!"
msgstr "Du gjorde det! Ditt första inlägg är publicerat!"

msgid "You’re so close to taking your %s live!"
msgstr "Du är så nära att kunna låta din %s gå live."

msgid "Let’s finish setting up your %s."
msgstr "Låt oss slutföra konfigurationen av din %s."

msgid ""
"You’ve just joined thousands of bloggers, creators, and independent "
"publishers who use WordPress.com to reach their audiences."
msgstr ""
"Du har precis anslutit dig till tusentals bloggare, kreatörer och oberoende "
"utgivare som använder WordPress.com för att nå sin publik."

msgid "Let’s get that Newsletter launched"
msgstr "Låt oss lansera ditt nyhetsbrev"

msgid "You’re a few quick clicks away from done"
msgstr "Du är bara några klick från att vara klar"

msgid "You’re all set! Let’s start setting up your %s."
msgstr "Allt är klart! Låt oss börja konfigurera din %s."

msgid ""
"The good news? We’re here to make it easy for you. Jump back in now, and "
"we’ll guide you through the last few steps to set up your %s in just a few "
"minutes flat."
msgstr ""
"De goda nyheterna? Vi finns här för att göra det lätt för dig. Det tar bara "
"några minuter att slutföra konfigurationen av din %s. Hoppa in igen nu, så "
"vägleder vi dig genom de sista stegen."

msgid "Let’s get that %s launched."
msgstr "Låt oss göra din %s redo för lansering."

msgid "You did it! <strong>Your first post</strong> is published!"
msgstr "Du gjudet! <strong>Ditt första inlägg</strong> är publicerat!"

msgid "Your first post is published — time to celebrate!"
msgstr "Ditt första inlägg är publicerat – dags att fira!"

msgid "Launch my %s"
msgstr "Lansera min %s"

msgid "You’re so close to taking your <strong>%s live!</strong>"
msgstr "Du är så nära att kunna låta din <strong>%s gå live.</strong>"

msgid "You’re one step away from launching your %s"
msgstr "Du är bara ett steg från att kunna lansera din %s"

msgid ""
"You’ve accomplished a whole lot so far! You’re only one post away from "
"publishing your Newsletter. Ready to do this?"
msgstr ""
"Du har åstadkommit en hel del hittills! Du är bara ett inlägg från att "
"publicera ditt nyhetsbrev. Är du redo att göra detta?"

msgid ""
"Writing your first post can be tough, for sure. The good news? When you’re "
"first starting out, there are less people watching if something doesn’t go "
"to plan. So you can launch it now, and fix it later."
msgstr ""
"Att skriva ditt första inlägg kan absolut vara svårt. De goda nyheterna? När "
"du precis har börjat är det färre människor som ser om saker och ting inte "
"går enligt planerna. Du kan lansera den nu och fixa till den senare."

msgid "Finish setting up your %s"
msgstr "Slutför konfigurationen av din %s"

msgid "Let’s finish setting up <strong>your %s </strong>"
msgstr "Låt oss slutföra konfigurationen av <strong>din %s </strong>"

msgid "Just a few final steps to finish setting up."
msgstr "Bara några steg kvar, sedan har du slutfört konfigurationen."

msgid "Your %s is almost ready to launch!"
msgstr "Din %s är nästan redo att lanseras."

msgid ""
"You’re just a few minutes away from launching your Newsletter! This next "
"part’s easy: give your site a name, grab a domain, and pick a plan that "
"works for you."
msgstr ""
"Du är bara några minuter från att kunna lansera ditt nyhetsbrev. Nästa del "
"är enkel: ge din webbplats ett namn och välj sedan en domän och ett paket "
"som fungerar för dig."

msgid ""
"Setting up your Newsletter is simple stuff. Add a logo, choose your colors, "
"and you’re nearly there. Add your first subscribers and you’re ready to "
"write your first post!"
msgstr ""
"Att ställa in ditt nyhetsbrev är lätt att göra. Lägg till en logga, välj "
"dina färger och du är nästan där. Lägg till dina första prenumeranter och du "
"är redo att skriva ditt första inlägg!"

msgid "Continue setting up my Newsletter"
msgstr "Fortsätt ställa in mitt nyhetsbrev"

msgid "We get it — setting up a Newsletter can be tough!"
msgstr "Vi fattar – att konfigurera ett nyhetsbrev kan vara svårt."

msgid "You’re a few quick clicks away from done."
msgstr "Du är bara några klick från att vara klar."

msgid "Start setting up your %s"
msgstr "Börja konfigurera din %s"

msgid ""
"You’ve just joined thousands of bloggers, creators, and independent "
"publishers who use WordPress.com to reach their audiences!"
msgstr ""
"Du har precis anslutit dig till tusentals bloggare, kreatörer och oberoende "
"utgivare som använder WordPress.com för att nå sin publik."

msgid "You’re all set! <br><strong>Let’s start setting up</strong> your %s"
msgstr "Allt är klart! <br><strong>Låt oss börja konfigurera</strong> din %s"

msgid "Welcome to WordPress.com! Let’s get started."
msgstr "Välkommen till WordPress.com Låt oss sätta igång."

msgid ""
"The good news? <strong>We’re here to make it easy for you.</strong> Jump "
"back in now, and we’ll guide you through the last few steps to set up your "
"%s in just a few minutes flat."
msgstr ""
"De goda nyheterna? <strong>Vi finns här för att göra det lätt för dig.</"
"strong> Det tar bara några minuter att slutföra konfigurationen av din %s. "
"Hoppa in igen nu, så vägleder vi dig genom de sista stegen."

msgid "Let’s get that <strong>%s launched</strong>"
msgstr "Låt oss göra din <strong>%s redo för lansering</strong>"

msgid "Let’s get that %s launched"
msgstr "Låt oss göra din %s redo för lansering"

msgid "Accept invitation"
msgstr "Acceptera inbjudan"

msgid "New invite!"
msgstr "Ny inbjudan!"

msgid ""
"%1$s has just accepted invitation to be a member of <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"
msgstr ""
"%1$s har precis accepterat inbjudan att bli medlem i <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"

msgid "Invite Accepted!"
msgstr "Inbjudan accepterad!"

msgid ""
"You can <a href=\"%1$s\">give %2$s access to your site</a>, or simply ignore "
"the notification."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%1$s\">ge %2$s åtkomst till din webbplats</a> eller helt "
"enkelt ignorera aviseringen."

msgid "%1$s is requesting access to view %2$s (Private)"
msgstr "%1$s begär åtkomst att visa %2$s (Privat)"

msgid "Access request"
msgstr "Begär åtkomst"

msgid "Pay Now"
msgstr "Betala nu"

msgid "Get a glimpse of the newsletter"
msgstr "Få en glimt av nyhetsbrevet"

msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search Free"
msgstr "Search gratis"

msgid "Jetpack Search Free"
msgstr "Jetpack Search gratis"

msgid "Decide later."
msgstr "Bestäm senare."

msgid "Become an agency partner"
msgstr "Bli en byråpartner"

msgid "Or in {{purchases/}}"
msgstr "Eller i {{purchases/}}"

msgid "The attachment id of the poster image."
msgstr "Bilags-ID för miniatyr."

msgid "Whether the time is in milliseconds or seconds."
msgstr "Om tiden är i millisekunder eller sekunder."

msgid "The time in the video to use as the poster frame."
msgstr "Tidpunkt i videoklippet att använda som miniatyrbild."

msgid "Analyzing site…"
msgstr "Analyserar webbplats …"

msgid "Oops, there was an issue! Please try again."
msgstr "Hoppsan, det uppstod ett problem! Försök igen."

msgid ""
"We guarantee site's performance and protect it from spammers detailing all "
"activity records."
msgstr ""
"Vi garanterar webbplatsens prestanda och skyddar den från skräppostare, med "
"detaljerade uppgifter om alla aktivitetsregistreringar."

msgid "Essential features"
msgstr "Grundläggande funktioner"

msgid "Flex your site with plugins"
msgstr "Gör din webbplats flexibel med tillägg"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating your %s, but you didn’t "
"finish checking out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting in your cart."
msgstr ""
"Du har tagit det första steget mot att skapa din %s, men du slutförde aldrig "
"ditt köp. Inga problem! Paketet du valde (bra val, förresten) väntar i din "
"varukorg."

msgid "When you upgrade your %1$s with the %2$s plan, you’ll:"
msgstr "När du uppgraderar din %1$s med %2$s-paketet kommer du att:"

msgid ""
"Get expert WordPress support from our global team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Få expertsupport för WordPress från vårt globala team av supporttekniker."

msgid "Remove unwanted ads from your website."
msgstr "Ta bort oönskade annonser från din webbplats."

msgid ""
"Unlock premium themes and advanced customization options, and the ability to "
"install plugins."
msgstr ""
"Lås upp premiumteman och avancerade anpassningsalternativ och möjligheten "
"att installera tillägg."

msgid "When you upgrade your website with the %1$s plan, you’ll:"
msgstr "När du uppgraderar din webbplats med %1$s-paketet kommer du att:"

msgid ""
"Upgrading to the %1$s plan will unlock a suite of powerful features for your "
"%2$s. Whether you want to connect with new readers, drive more sales, or "
"showcase your work, the %3$s plan will help you get there."
msgstr ""
"Att uppgradera till %1$s-paketet låser upp en rad kraftfulla funktioner för "
"din %2$s. Oavsett om du vill hitta nya läsare, öka din försäljning eller "
"visa upp ditt arbete kommer %3$s-paketet att hjälpa dig att uppnå dina mål."

msgid "Finish upgrading"
msgstr "Slutför uppgradering"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete the purchase, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes expert "
"support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization options, "
"ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Bara en påminnelse. När du slutför köpet har du åtkomst till alla fördelar "
"med hanterat webbhotell med WordPress.com. Det inkluderar expertsupport från "
"vårt team av supporttekniker, inbyggda alternativ för intäktsgenerering, "
"annonsfritt webbhotell, blixtsnabb webbplatshastighet och mer!"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete the purchase, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes analytics, "
"expert support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization "
"options, ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Bara en påminnelse. När du slutför köpet har du åtkomst till alla fördelar "
"med hanterat webbhotell med WordPress.com. Det inkluderar analyser, "
"expertsupport från vårt team av supporttekniker, inbyggda alternativ för "
"intäktsgenerering, annonsfritt webbhotell, blixtsnabb webbplatshastighet och "
"mer!"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating your %1$s, but you didn’t "
"finish checking out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">waiting in "
"your cart</a>."
msgstr ""
"Du har tagit det första steget mot att skapa din %1$s, men du slutförde "
"aldrig ditt köp. Inga problem! Paketet du valde (bra val, förresten) <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">väntar i din varukorg</a>."

msgid "Complete checkout"
msgstr "Slutför köpet"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in "
"your cart</a>."
msgstr ""
"Du har tagit det första steget mot att uppgradera din webbplats, men du "
"checkade aldrig ut. Inga problem! Paketet du valde (bra val, förresten) <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">väntar i din "
"varukorg</a>."

msgid "You’re so close to upgrading your %s!"
msgstr "Du är så nära att uppgradera din %s!"

msgid "We can help with that."
msgstr "Vi kan hjälpa till med det."

msgid "Building a %s?"
msgstr "Skapar du en %s?"

msgid "Your %s is waiting for you!"
msgstr "Din %s väntar på dig."

msgid "Resource %1$s: billing amount updated from $%2$s to $%3$s"
msgstr "Resurs %1$s: faktureringsbelopp uppdaterat från $%2$s till $%3$s"

msgid "Amount in cents to be billed"
msgstr "Belopp i cent som ska faktureras"

msgid "Unbilled Campaigns"
msgstr "Ofakturerade kampanjer"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred due to a "
"transfer lock at the registry."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan inte överföras på grund av ett "
"överföringslås hos registry."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred because it was "
"registered less than 60 days ago."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan inte överföras eftersom det "
"registrerades för mindre än 60 dagar sedan."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred due to a transfer lock at the "
"registry, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan inte överföras på grund av ett överföringslås hos "
"registry men du kan ansluta den istället."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred because it was registered less than "
"60 days ago, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan inte överföras eftersom det registrerades för mindre "
"än 60 dagar sedan, men du kan ansluta den istället."

msgid ""
"This domain can't be transferred due to a transfer lock at the registry."
msgstr ""
"Denna domän kan inte överföras på grund av ett överföringslås hos registry."

msgid ""
"This domain can't be transferred because it was registered less than 60 days "
"ago."
msgstr ""
"Denna domän kan inte överföras eftersom den registrerades för mindre än 60 "
"dagar sedan."

msgid "Sort: %s"
msgstr "Sortera: %s"

msgid "Sorting by %s. Switch sorting mode"
msgstr "Sorterar efter %s. Byt sorteringsläge"

msgid "Your newsletter's ready!"
msgstr "Ditt nyhetsbrev är redo!"

msgid "Your website is ready!"
msgstr "Din webbplats är klar!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Chat now{{/a}} or {{a}}contact our support{{/a}}."
msgstr ""
"Behöver du hjälp? Låt oss hjälpa dig att hitta det perfekta paketet för din "
"webbplats. {{a}}Chatta nu{{/a}} eller {{a}}kontakta vår support{{/a}}."

msgid "Sort: Last published"
msgstr "Sortera: Senast publicerad"

msgid ""
"Update the missing information with your account, along with any other "
"relevant information."
msgstr ""
"Uppdatera den saknade informationen med ditt konto, tillsammans med all "
"annan relevant information."

msgid "Update my tax information"
msgstr "Uppdatera min momsinformation"

msgid "You can update this information directly in your Stripe account:"
msgstr "Du kan uppdatera denna information direkt i ditt Stripe-konto:"

msgid "These can help our team solve your issue faster"
msgstr "Dessa kan hjälpa vårt team att lösa ditt problem snabbare"

msgid "Site you need help with"
msgstr "Webbplats du behöver hjälp med"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their site, <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"
msgstr ""
"Du accepterade inbjudan från %1$s att bidra till deras webbplats, <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"

msgid "Please set a Primary site."
msgstr "Ställ in en primär webbplats."

msgid "Your Primary site is not a Jetpack site."
msgstr "Din primära webbplats är inte en Jetpack-webbplats."

msgid "The site was previously deleted"
msgstr "Webbplatsen har tidigare tagits bort"

msgid ""
"You have tried to log in too many times recently. Please return to the store "
"and try again later."
msgstr ""
"Du har försökt logga in för många gånger nyligen. Gå tillbaka till butiken "
"och försök igen senare."

msgid "Enable SSH Access and access your site from the command line"
msgstr ""
"Aktivera SSH-åtkomst och få åtkomst till din webbplats från kommandoraden"

msgid ""
"Use WP-CLI to install and activate a series of plugins, manage users, or "
"handle search-and-replace functions across your site."
msgstr ""
"Använd WP-CLI för att installera och aktivera en serie tillägg, hantera "
"användare eller hantera sök-och-ersätt-funktioner på din webbplats."

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

msgid "Enable SSH Access and access your site from the command line."
msgstr ""
"Aktivera SSH-åtkomst och få åtkomst till din webbplats från kommandoraden."

msgid "Developer Tools"
msgstr "Utvecklarverktyg"

msgid "SFTP, SSH, WP-CLI, and Database access"
msgstr "SFTP, SSH, WP-CLI och databasåtkomst"

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our New User "
"Guides: %s."
msgstr ""
"Om du letar efter en hjälpande hand för att komma igång, ta en titt på våra "
"nya användarguider: %s."

msgid "Log in to WordPress.com: %s"
msgstr "Logga in på WordPress.com: %s"

msgid "Any questions? Check our support docs: %s"
msgstr "Har du några frågor? Kolla in våra supportdokument: %s"

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: %s."
msgstr ""
"Eftersom du har registrerat dig med din e-postadress har vi skapat ett "
"temporärt användarnamn åt dig %s"

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">New "
"User Guides</a>."
msgstr ""
"Om du letar efter en hjälpande hand för att komma igång, ta en titt på våra "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">nya användarguider</a>."

msgid "Log in with your %s account to start creating and exploring!"
msgstr "Logga in med ditt %s-konto för att börja skapa och utforska!"

msgid "And it wouldn’t be the same without you."
msgstr "Och det skulle inte vara detsamma utan dig."

msgid ""
"We’re stoked you joined! You’re now part of an amazing community of "
"bloggers, writers, creators, and website wranglers."
msgstr ""
"Vi är glada att du beslutade dig för att gå med. Du är nu en del av en "
"fantastisk community bestående av bloggare, skribenter, kreatörer och "
"webbplatsskapare."

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#757575; font-weight: 400;\">support docs</a>."
msgstr ""
"Har du några frågor? Kolla våra <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: #757575; font-weight: 400;\">supportdokument</a>."

msgid "If you didn’t sign up for WordPress.com, please ignore this email."
msgstr ""
"Om du inte registrerade dig för WordPress.com, ignorera detta e-"
"postmeddelande."

msgid ""
"Thanks for joining WordPress.com! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Tack för att du gick med i WordPress.com! För att aktivera ditt konto fullt "
"ut måste vi kontrollera din kontaktinformation igen. Besök länken nedan för "
"att bekräfta din e-postadress."

msgid "Confirm <strong>your email address</strong>"
msgstr "Bekräfta <strong>din e-postadress</strong>"

msgid "This does not look like a valid subdomain. Please try a different one."
msgstr "Detta ser inte ut som en giltig underdomän.  Prova en annan."

msgid "Status: %(siteStatus)s"
msgstr "Status: %(siteStatus)s"

msgid ""
"Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the "
"nineties."
msgstr ""
"Pixl är ett enkelt men egensinnigt bloggtema inspirerat av nittiotalets "
"webbplatser."

msgid "Please try again later or contact support if the problem persists."
msgstr "Försök igen senare eller kontakta supporten om problemet kvarstår."

msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Något har gått fel"

msgid ""
"Enable HTTPS on your checkout pages to display all available payment methods "
"and protect your customers data."
msgstr ""
"Aktivera HTTPS på dina kassasidor för att visa alla tillgängliga "
"betalningsmetoder och skydda dina kunders data."

msgid "Enable secure checkout"
msgstr "Aktivera säker kassa"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube channel</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube-kanal</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Click here to start watching</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Klicka här för att börja titta</a>"

msgid "WordPress.com Services"
msgstr "WordPress.com-tjänster"

msgid "Welcome to <strong>WordPress.com</strong>"
msgstr "Välkommen till <strong>WordPress.com</strong>"

msgid ""
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can <a href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"remove-subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to "
"receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it "
"was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, "
"please visit <a href=\"http://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\">http://wordpress.com/support</a>."
msgstr ""
"Finstilt: Detta meddelande skickades av en WordPress.com-användare som angav "
"din e-postadress eller ditt användarnamn för att bjuda in dig. Du kan <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">avsluta "
"prenumeration</a> om du inte vill få inbjudningar via e-post i framtiden. "
"Svara inte på detta meddelande, det  skickades från en oövervakad e-"
"postadress. För hjälp med WordPress.com, besök <a href=\"http://wordpress."
"com/support\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">http://wordpress."
"com/support</a>  ."

msgid ""
"1. Signup for a <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-signup"
"\">WordPress.com account</a>. You can also sign in with your existing "
"WordPress.com account if you already have one."
msgstr ""
"1. Registrera dig för ett <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-"
"signup\">WordPress.com-konto</a>. Du kan också logga in med ditt befintliga "
"WordPress.com-konto om du redan har ett."

msgid "Remove domain"
msgstr "Ta bort domän"

msgid "Import an existing site"
msgstr "Importera en befintlig webbplats"

msgid "Yes, quit"
msgstr "Ja, sluta"

msgid "No, let me finish"
msgstr "Nej, låt mig slutföra"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, %s, "
"and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Tills dess kan du logga in när som helst med ditt användarnamn eller e-"
"postadress, %s, så skickar vi en säker inloggningslänk till dig."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your Account Security settings: %s."
msgstr ""
"Vi rekommenderar också att du ställer in ett kontolösenord. Du kan göra det "
"i ditt kontos säkerhetsinställningar: %s."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your Account Settings: %s."
msgstr ""
"När du har aktiverat ditt konto kan du ändra ditt användarnamn när som helst "
"i dina kontoinställningar: %s."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: %s"
msgstr ""
"Eftersom du har registrerat dig med din e-postadress har vi skapat ett "
"temporärt användarnamn åt dig %s"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com. Please visit the URL below to confirm your email "
"address and activate your account."
msgstr ""
"Välkommen till WordPress.com. Besök URL:en nedan för att bekräfta din e-"
"postadress och aktivera ditt konto."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #006fad;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"När du har aktiverat ditt konto kan du ändra ditt användarnamn när som helst "
"i dina <a href=\"%s\" style=\"color: #006fad;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">kontoinställningar</a>."

msgid "WP Job Manager Embeddable Job Widget"
msgstr "WP Job Manager Embeddable Job Widget"

msgid "WP Job Manager Application Deadline"
msgstr "WP Job Manager Application Deadline"

msgid "WP Job Manager Job Alerts"
msgstr "WP Job Manager Job Alerts"

msgid "WP Job Manager Bookmarks"
msgstr "WP Job Manager Bookmarks"

msgid "WP Job Manager Job Tags"
msgstr "WP Job Manager Job Tags"

msgid "WP Job Manager WC Paid Listings"
msgstr "WP Job Manager WC Paid Listings"

msgid "WP Job Manager Resume Manager"
msgstr "WP Job Manager Resume Manager"

msgid "This is a JITM"
msgstr "Detta är en JITM"

msgid "WP Job Manager Applications"
msgstr "WP Job Manager Applications"

msgid "One-time fee includes %d page"
msgid_plural "One-time fee includes %d pages"
msgstr[0] "Engångsavgift inkluderar %d sida"
msgstr[1] "Engångsavgift inkluderar %d sidor"

msgid "One-time fee includes %(quantity)d page"
msgid_plural "One-time fee includes %(quantity)d pages"
msgstr[0] "Engångsavgift inkluderar %(quantity)d sida"
msgstr[1] "Engångsavgift inkluderar %(quantity)d sidor"

msgid ""
"Oops! Sorry an error has occurred. Please {{a}}click here{{/a}} to contact "
"us so that we can fix it. Please remember that you have to provide the full, "
"complete Blog URL, otherwise we can not fix it."
msgstr ""
"Hoppsan! Ett fel har uppstått. {{a}}Klicka här{{/a}} för att kontakta oss så "
"att vi kan åtgärda det. Kom ihåg att du måste ange den fullständiga blogg-"
"URL:en, annars kan vi inte åtgärda det."

msgid "A professionally built single page website in 4 business days or less."
msgstr ""
"En professionellt byggd webbplats med en sida på 4 arbetsdagar eller mindre."

msgid "Flex your site’s features with plugins"
msgstr "Gör funktionerna på din webbplats flexibla med tillägg"

msgid "Open topics with no replies"
msgstr "Öppna ämnen utan svar"

msgid ""
"Express checkout does not support products without prices! Please add a "
"price to product #%d"
msgstr ""
"Snabbkassa stöder inte produkter utan priser! Lägg till ett pris på produkt #"
"%d"

msgid "Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly"
msgstr ""
"Månadsankare för schemaläggning av insättning när intervallet är inställt på "
"månadsvis"

msgid "Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly"
msgstr ""
"Veckoankare för schemaläggning av insättning när intervallet är inställt på "
"månadsvis"

msgid "An interval for deposit scheduling."
msgstr "Ett intervall för schemalagd insättning."

msgid "Can’t manage subscription"
msgstr "Kan inte hantera prenumeration"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content - right when they need it."
msgstr ""
"Otroligt kraftfull och anpassningsbart, Jetpack Search hjälper dina besökare "
"att omedelbart hitta rätt innehåll – precis när de behöver det."

msgid ""
"Keep your site or store ahead of security threats with automated malware "
"scanning; including one-click fixes."
msgstr ""
"Ligg steget före och håll din webbplats eller butik före säkerhetshot med "
"automatisk skanning av skadlig programvara, inklusive åtgärder med ett klick."

msgid ""
"Own your content: High-quality, ad-free video built specifically for "
"WordPress."
msgstr ""
"Äg ditt innehåll. Högkvalitativ, annonsfri video byggd speciellt för "
"WordPress."

msgid ""
"Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, "
"and restore in one click from anywhere."
msgstr ""
"Skydda din webbplats eller butik. Spara varje förändring med "
"molnsäkerhetskopiering i realtid och återställ med ett klick var som helst."

msgid ""
"Protect your site or store with automated daily cloud backups, and restore "
"in one click from anywhere."
msgstr ""
"Skydda din webbplats eller butik med automatiska dagliga "
"molnsäkerhetskopieringar och återställ med ett klick var som helst."

msgid ""
"Full Jetpack suite with real-time security, instant site search, ad-free "
"video, all CRM extensions, and extra storage for backups and video."
msgstr ""
"Fullständig Jetpack-svit med säkerhet i realtid, omedelbar webbplatssökning, "
"annonsfri video, alla CRM-utökningar och extra lagringsutrymme för "
"säkerhetskopiering och video."

msgid "Pick another plan"
msgstr "Välj annat paket"

msgid ""
"Tsubaki puts the spotlight on your products and your customers.  This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Tsubaki sätter fokus på dina produkter och dina kunder.  Det här temat "
"använder WooCommerce för att förse dig med intuitiv produktnavigering och de "
"mönster du behöver för att bemästra digital merchandising."

msgid ""
"%1$s has invited you to follow <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-"
"url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har bjudit in dig att följa <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"This email solution was purchased by a different WordPress.com account. To "
"manage this email solution, log in to that account or contact the account "
"owner."
msgstr ""
"Denna e-postlösning köptes av ett annat WordPress.com-konto. För att hantera "
"denna e-postlösning, logga in på det kontot eller kontaktar kontoägaren."

msgid "Website Design Services"
msgstr "Webbdesigntjänster"

msgid "Update %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Update %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Uppdatera %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Uppdatera %(pluginCount)d tillägg"

msgid "Whether the post was ever published."
msgstr "Om inlägget någonsin publicerats."

msgid ""
"Test a new zoomed out view on the site editor (Warning: The new feature is "
"not ready. You may experience UX issues that are being addressed)"
msgstr ""
"Testa en ny utzoomad vy i webbplatsredigeraren (Varning: Den nya funktionen "
"är inte klar. Du kan uppleva UX-problem som åtgärdas)"

msgid "Zoomed out view "
msgstr "Utzoomad vy "

msgid "Whether a theme uses block-based template parts."
msgstr "Om ett tema använder blockbaserade malldelar."

msgid ""
"If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the "
"value is false the post type has no archive."
msgstr ""
"Om värdet är en sträng kommer värdet att användas som arkiv-slug. Om värdet "
"är falskt har inläggstypen inget arkiv."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr ""
"$store måste vara en instans av WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"

msgid "PDF embed"
msgstr "PDF-inbäddning"

msgid "Embed of %s."
msgstr "Inbäddning av %s."

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their blog, <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Du accepterade inbjudan från %1$s för att bidra till deras blogg, <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to become a member of their private blog, <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Du accepterade inbjudan från %1$s att bli medlem på deras privata blogg, <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to contribute to <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har accepterat din inbjudan att bidra till <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to be a member of <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har accepterat din inbjudan att bli medlem i<a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid "Add Jetpack to a self-hosted site"
msgstr "Lägg till Jetpack till en webbplats på egen server eller webbhotell"

msgid "%(percentOff)d%% off the first year"
msgstr "%(percentOff)d&nbsp;% rabatt första året"

msgid "Payment plan:"
msgstr "Betalningspaket:"

msgid "Benefits"
msgstr "Fördelar"

msgid "Includes"
msgstr "Inkluderar"

msgid "Great for:"
msgstr "Bra för:"

msgid "Choose a storage option:"
msgstr "Välj ett lagringsalternativ:"

msgid "1TB (1000GB)"
msgstr "1 TB (1 000 GB)"

msgid "{{strong}}1 year{{/strong}} activity log archive *"
msgstr "{{strong}}1-års{{/strong}} aktivitetsloggsarkiv *"

msgid "Unlimited one-click restores from the last {{strong}}1 year{{/strong}}"
msgstr ""
"Obegränsade återställningar med ett klick från det senaste {{strong}}året{{/"
"strong}}"

msgid "{{strong}}1-year{{/strong}} activity log archive"
msgstr "{{strong}}1-års{{/strong}} aktivitetsloggarkiv"

msgid "{{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} of cloud storage"
msgstr "{{strong}}1 TB (1 000 GB){{/strong}} molnlagring"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 1-year"
msgstr "Obegränsade återställningar med ett klick från det senaste året"

msgid "Plan Subscription: %(planPrice)s per year"
msgstr "Paketprenumeration: %(planPrice)s per år"

msgid "Website Design Service"
msgstr "Webbdesigntjänst"

msgid "one-time fee"
msgstr "engångsavgift"

msgid ""
"Spearhead Blocks is the block based version of the original Spearhead theme."
msgstr ""
"Spearhead Blocks är den blockbaserade versionen av det ursprungliga "
"Spearhead-temat."

msgid "This upgrade adds beautiful, premium design themes to your site."
msgstr ""
"Denna uppgradering lägger till vackra premiumdesignteman på din webbplats."

msgid "Videos hosted with VideoPress"
msgstr "Videoklipp lagrade på VideoPress"

msgid "Educators"
msgstr "Utbildare"

msgid "Videographers"
msgstr "Videografer"

msgid "Easy-to-use interface"
msgstr "Lättanvänt gränssnitt"

msgid "Unlock your growth potential by building a following on social media"
msgstr ""
"Lås upp din tillväxtpotential genom att bygga upp följare på sociala medier"

msgid "Save time by sharing your posts automatically"
msgstr "Spara tid genom att dela dina inlägg automatiskt"

msgid "Get faster FCP and LCP"
msgstr "Få snabbare FCP och LCP"

msgid "Improve your site's SEO"
msgstr "Förbättra din webbplats SEO"

msgid "Quickly test and improve your site speed"
msgstr "Testa och förbättra din webbplatshastighet snabbt"

msgid "Tiered pricing - pay for only what you need"
msgstr "Stegvisa priser – betala endast för det du behöver"

msgid "Increase conversion with accurate search results"
msgstr "Öka konverteringen med korrekta sökresultat"

msgid "Customizable to fit your site's design"
msgstr "Anpassningsbar för att passa din webbplats design"

msgid "Remove distracting ads"
msgstr "Ta bort distraherande annonser"

msgid "Drag and drop videos through the WordPress editor"
msgstr "Dra och släpp videoklipp genom WordPress-redigeraren"

msgid "Increase engagement and get your message across"
msgstr "Öka engagemanget och förmedla ditt budskap"

msgid "Increase engagement by removing CAPTCHAs"
msgstr "Öka engagemanget genom att ta bort CAPTCHA"

msgid "Set up in minutes without a developer"
msgstr "Ställ in på några minuter utan någon utvecklare"

msgid "Fix most issues in one click from desktop or mobile"
msgstr ""
"Åtgärda de flesta problemen med ett klick från stationär dator eller mobil"

msgid "Restore or clone offline sites"
msgstr "Återställ eller klona offlinewebbplatser"

msgid "Scheduled posts"
msgstr "Schemalagda inlägg"

msgid "Manage all of your channels from a single hub"
msgstr "Hantera alla dina kanaler från ett enda nav"

msgid "Post to multiple channels at once"
msgstr "Publicera till flera kanaler på en gång"

msgid "Automatically share your posts and products on social media"
msgstr "Dela automatiskt dina inlägg och produkter på sociala medier"

msgid "One-click optimization"
msgstr "Optimering med ett klick"

msgid "Support for 38 languages"
msgstr "Stöd för 38 språk"

msgid "Highly relevant search results"
msgstr "Mycket relevanta sökresultat"

msgid "Instant search, filtering, and indexing"
msgstr "Omedelbar sökning, filtrering och indexering"

msgid "Instant email threat notifications"
msgstr "Omedelbara e-postaviseringar om hot"

msgid "Flexible API that works with any type of site"
msgstr "Flexibelt API som fungerar med alla typer av webbplatser"

msgid "Akismet technology - 500B+ spam comments blocked to date"
msgstr ""
"Akismet-teknologi – över 500 miljarder skräppostkommentarer blockerade "
"hittills"

msgid "10K API calls per month"
msgstr "10 000 API-anrop per månad"

msgid "Video and story blocks"
msgstr "Video och berättelseblock"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and 4K resolution"
msgstr "Snabb video med 60 FPS och 4K-upplösning"

msgid "1TB of cloud-hosted video"
msgstr "1 TB molnbaserad video"

msgid "Redundant cloud backups on our global network"
msgstr "Redundanta molnsäkerhetskopieringar på vårt globala nätverk"

msgid "WooCommerce order and table backups"
msgstr "Säkerhetskopiering av WooCommerce-beställningar och tabeller"

msgid "VideoPress: 1TB of ad-free video hosting"
msgstr "VideoPress: 1 TB annonsfri videolagring"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (60k API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: Skräppostskydd för kommentarer och formulär (60 000 API-anrop/månad)"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 1 year"
msgstr "Obegränsade återställningar med ett klick från det senaste året"

msgid "1-year activity log archive"
msgstr "1-års aktivitetsloggarkiv"

msgid "1TB (1,000GB) of cloud storage"
msgstr "1 TB (1 000 GB) molnlagring"

msgid "Grow your business with video, social, and CRM tools"
msgstr "Utöka ditt företag med video-, sociala- och CRM-verktyg"

msgid "Best-in-class support from WordPress experts"
msgstr "Support i världsklass från WordPress-experter"

msgid "Save time manually reviewing spam"
msgstr "Spara tid med att slippa granska skräppost manuellt"

msgid "Protect Woo order and customer data"
msgstr "Skydda Woo-beställningar och kunddata"

msgid "Fix your site without a developer"
msgstr "Åtgärda din webbplats utan någon utvecklare"

msgid "Restore your site in one click from desktop or mobile"
msgstr "Återställ din webbplats med ett klick från stationär dator eller mobil"

msgid "Learn about issues before your customers are impacted"
msgstr "Lär dig om problem innan dina kunder påverkas"

msgid "Protect your revenue stream and content"
msgstr "Skydda ditt intäktsflöde och ditt innehåll"

msgid "Online forums"
msgstr "Onlineforum"

msgid "Membership sites"
msgstr "Medlemsskapswebbplatser"

msgid "News organizations"
msgstr "Nyhetsorganisationer"

msgid "WooCommerce stores"
msgstr "WooCommerce-butiker"

msgid "Plugins > Plan Upgrade"
msgstr "Tillägg > Paketuppgradering"

msgid "Plan Upgrade"
msgstr "Paketuppgradering"

msgid "Style: %s"
msgstr "Stil: %s"

msgid "Preview with this style"
msgstr "Förhandsgranska med denna stil"

msgid "Style: %(title)s"
msgstr "Stil: %(title)s"

msgid "If you continue, your campaign will immediately stop running."
msgstr "Om du fortsätter kommer din kampanj att sluta köras omedelbart."

msgid "Stop the campaign"
msgstr "Stoppa kampanjen"

msgid "Yes, stop"
msgstr "Ja, stoppa"

msgid "Stop campaign"
msgstr "Stoppa kampanj"

msgid "/mo, billed yearly"
msgstr "/mån. faktureras årligen"

msgid "/mo, billed monthly"
msgstr "/mån. faktureras månadsvis"

msgid "Website firewall (WAF)"
msgstr "Webbplatsbrandvägg (WAF)"

msgid "Website firewall (WAF beta)"
msgstr "Webbplatsbrandvägg (WAF beta)"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Unsubscribe "
"from all follow-up comments</a> or modify your <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Avsluta "
"prenumeration på alla uppföljande kommentarer</a> eller modifiera dina <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Unsubscribe</"
"a> or modify your <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-"
"subscriptions\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Avsluta "
"prenumeration</a> eller modifiera din <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"manage-subscriptions\">%3$s</a>."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-url"
"\">commented</a> on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-url"
"\">kommenterade</a> på <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%4$s</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author\">%2$s</a> commented "
"on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author\">%2$s</a> "
"kommenterade på <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"

msgid "[%1$s] %2$s commented on a post"
msgstr "[%1$s] %2$s kommenterade på ett inlägg"

msgid "The number of users supplied was invalid."
msgstr "Antalet användare som angavs var ogiltigt."

msgid "The billing plan supplied was invalid."
msgstr "Det angivna faktureringspaketet var ogiltig."

msgid "The domain name supplied was invalid."
msgstr "Domännamnet som angavs var ogiltigt."

msgid ""
"The maximum number of mailboxes (%d) allowed for this subscription has been "
"exceeded."
msgstr ""
"Det maximala antalet brevlådor (%d) som tillåts för denna prenumeration har "
"överskridits."

msgid "An error occurred while retrieving the prospective number of mailboxes."
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av det blivande antalet brevlådor."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"parent-comment-url\">In response to "
"<strong>%2$s</strong>:</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"parent-comment-url\">Som svar på "
"<strong>%2$s</strong>:</a>"

msgid ""
"Pay yearly and save. Or keep it flexible with monthly premium plugin "
"pricing. It’s entirely up to you."
msgstr ""
"Betala årligen och spara. Eller håll det flexibelt med månatliga priser för "
"premiumtillägg. Det är helt upp till dig."

msgid ""
"From WordPress.com premium plugins to thousands more community-authored "
"plugins, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Från WordPress.com premium-tillägg till tusentals fler community-författade "
"tillägg, vi finns här för dig."

msgid "You pick the plugin. We’ll take care of the rest."
msgstr "Du väljer tillägget. Vi tar hand om resten."

msgid "Get started with plugins"
msgstr "Kom igång med tillägg"

msgid "Our developers’ favorites"
msgstr "Våra utvecklares favoriter"

msgid "Must-have premium plugins"
msgstr "Premium-tillägg man ”måste ha”"

msgid "Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %s."
msgstr ""
"Jetpack Scan kommer återställa den påverkade filen till versionen från %s."

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version (%s)."
msgstr "Jetpack Scan kommer uppdateras till en nyare version (%s)."

msgid "Vulnerability found in database table"
msgstr "Sårbarhet hittades i databastabell"

msgid "Threat found %s"
msgstr "Hot hittat %s"

msgid "Vulnerable Theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbart tema: %1$s (version %2$s)"

msgid "Vulnerable Plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbart tillägg: %1$s (version %2$s)"

msgid "Loading support history..."
msgstr "Laddar in supporthistorik …"

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-wordpress\">Thanks for flying with <img src=\"%s\" alt=\"\" style="
"\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-wordpress\">Tack för att du flyger med <img src=\"%s\" alt=\"\" "
"style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress."
"com</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author-url\">%2$s</a> "
"commented on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author-url\">%2$s</a> "
"kommenterade på <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"

msgid "Exp. Date"
msgstr "Utgångsdatum"

msgid "All services"
msgstr "Alla tjänster"

msgid "%(charactersLeft)s character remaining"
msgid_plural "%(charactersLeft)s characters remaining"
msgstr[0] "%(charactersLeft)s tecken återstår"
msgstr[1] ""

msgid "All set!"
msgstr "Allt klart!"

msgid ""
"The campaign cannot be created. Please {{a}}contact our support team{{/a}}."
msgstr "Kampanjen kan inte skapas. {{a}}Kontakta vårt supportteam{{/a}}."

msgid "Calculating"
msgstr "Beräknar"

msgid "Cannot calculate"
msgstr "Kan inte beräkna"

msgid "Ad Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av annons"

msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

msgid ""
"Rainfall is a clean, objective blogging theme strongly inspired by Swiss "
"Design. Its minimalist functionality is balanced by a strong accent color, "
"beautiful photography and post templates with sidebars."
msgstr ""
"Rainfall är ett rent, objektivt bloggtema starkt inspirerat av schweizisk "
"design. Dess minimalistiska funktionalitet balanseras av en stark "
"accentfärg, vackra fotografier och inläggsmallar med sidopaneler."

msgid ""
"That’s right—when you signed up for %s, you unlocked this valuable perk that "
"gives you your first year of domain name registration for free. &#127881;"
msgstr ""
"Det stämmer – när du registrerade dig för %s låste du upp denna värdefulla "
"förmån som ger dig ditt första år av domännamnsregistrering gratis. 🎉"

msgid ""
"Visit <a href=\"%s\">jetpack.com/app</a> or scan this code with your mobile "
"device to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besök <a href=\"%s\">jetpack.com/app</a> eller skanna denna kod med din "
"mobila enhet för att ladda ner Jetpacks mobilapp."

msgid "(visible only to logged in users)"
msgstr "(synlig endast för inloggade användare)"

msgid "Don’t want these emails? Unsubscribe"
msgstr "Vill du inte ha dessa e-postmeddelanden? Avsluta"

msgid "Learn how to build your website with our video tutorials on YouTube"
msgstr ""
"Lär dig hur du bygger din webbplats med våra videohandledningar på YouTube"

msgid ""
"Learn how to build your website with our video tutorials on <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">YouTube</a>."
msgstr ""
"Lär dig hur man bygger din webbplats med våra videohandledningar på <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\" rel=\"noopener\">YouTube</a>."

msgid "See your likes, comments, and stats anywhere, anytime."
msgstr ""
"Se dina gillamarkeringar, kommentarer och statistik var som helst, när som "
"helst."

msgid "Real-time notifications with the Jetpack mobile app"
msgstr "Aviseringar i realtid med Jetpacks mobilapp"

msgid "WordPress.com and Jetpack Logos"
msgstr "WordPress.com och Jetpack-loggor"

msgid ""
"just commented on a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">post</a>."
msgstr ""
"kommenterade precis på ett <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">inlägg</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">In response to <strong>%3$s</"
"strong>:</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">Som svar på <strong>%3$s</"
"strong>:</a>"

msgid "Update successful"
msgstr "Uppdatering lyckades"

msgid "{{span}}Updated{{/span}} %(ago)s"
msgstr "{{span}}Uppdaterad{{/span}} %(ago)s"

msgid "Disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Inaktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Inaktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d tillägg"

msgid "Enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Aktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Aktivera automatiska uppdateringar för %(pluginCount)d tillägg"

msgid "Deactivate %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Deactivate %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Inaktivera %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Inaktivera %(pluginCount)d tillägg"

msgid "Activate %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Activate %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Aktivera %(pluginCount)d tillägg"
msgstr[1] "Aktivera %(pluginCount)d tillägg"

msgid "The CSV file does not contain information."
msgstr "CSV-filen innehåller ingen information."

msgid "No subscribers have been submitted."
msgstr "Inga prenumeranter har skickats in."

msgid "Can't start subscriber import while another one is running."
msgstr "Det går inte att starta prenumerationsimport medan en annan körs."

msgid "More about {{productName/}}"
msgstr "Mer om {{productName/}}"

msgid "{1} is loading."
msgstr "{1} laddas in."

msgid "subtitles settings"
msgstr "undertextinställningar"

msgid "subtitles off"
msgstr "undertexter avstängda"

msgid "restore all settings to the default values"
msgstr "återställ alla inställningar till standardvärdena"

msgid "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}"
msgstr "förloppsindikatortiming: currentTime={1} duration={2}"

msgid "descriptions off"
msgstr "beskrivningar av"

msgid "captions settings"
msgstr "inställningar för bildtexter"

msgid "captions off"
msgstr "bildtexter av"

msgid "You aborted the media playback"
msgstr "Du avbröt medieuppspelningen"

msgid "We are converting this video for optimal playback..."
msgstr "Vi konverterar denna video för optimal uppspelning …"

msgid "Volume Level"
msgstr "Volymnivå"

msgid "Uniform"
msgstr "Uniform"

msgid "This video may display mature content."
msgstr "Denna video kan visa vuxet innehåll."

msgid "This video is private"
msgstr "Denna video är privat"

msgid ""
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close "
"button."
msgstr ""
"Du kan stänga det här modala fönstret genom att trycka på Escape-tangenten "
"eller på knappen Stäng."

msgid "This is a modal window"
msgstr "Detta är ett modalt fönster"

msgid ""
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the "
"media used features your browser did not support."
msgstr ""
"Mediauppspelningen avbröts på grund av ett korruptionsproblem eller på grund "
"av att media använde funktioner som inte stöds av din webbläsare."

msgid "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it."
msgstr "Mediet är krypterat och vi har inte nycklarna för att dekryptera det."

msgid ""
"The media could not be loaded, either because the server or network failed "
"or because the format is not supported."
msgstr ""
"Mediet kunde inte laddas, antingen för att servern eller nätverket "
"misslyckades eller för att formatet inte stöds."

msgid "Text Edge Style"
msgstr "Textkantstil"

msgid "Stream Type"
msgstr "Strömtyp"

msgid "Start at {1}"
msgstr "Börja vid {1}"

msgid "Small Caps"
msgstr "Små bokstäver"

msgid "Settings Menu"
msgstr "Inställningsmeny"

msgid "Semi-Transparent"
msgstr "Halvtransparent"

msgid "Seek to live, currently playing live"
msgstr "Sök efter live, live spelas för närvarande upp"

msgid "Seek to live, currently behind live"
msgstr "Sök efter live, för närvarande efter live"

msgid "Replay"
msgstr "Spela upp igen"

msgid "Remaining Time"
msgstr "Återstående tid"

msgid "Raised"
msgstr "Upphöjd"

msgid "Proportional Serif"
msgstr "Proportionell Serif"

msgid "Proportional Sans-Serif"
msgstr "Proportionell Sans-Serif"

msgid "Progress Bar"
msgstr "Förloppsindikator"

msgid "Playback Rate"
msgstr "Uppspelningshastighet"

msgid "Picture-in-Picture"
msgstr "Bild-i-bild"

msgid "Opaque"
msgstr "Ogenomskinlig"

msgid "No compatible source was found for this media."
msgstr "Ingen kompatibel källa hittades för detta media."

msgid "Monospace Serif"
msgstr "Monospace Serif"

msgid "Monospace Sans-Serif"
msgstr "Monospace Sans-Serif"

msgid "Modal Window"
msgstr "Modalt fönster"

msgid "Make sure you are signed in and a member of the site."
msgstr "Se till att du är inloggad och en medlem på webbplatsen."

msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

msgid "Loaded"
msgstr "Laddat"

msgid "LIVE"
msgstr "LIVE"

msgid "Exit Picture-in-Picture"
msgstr "Avsluta bild-i-bild "

msgid "Error occurred"
msgstr "Fel uppstod"

msgid "End of dialog window."
msgstr "Slutet på dialogfönster."

msgid "Embed (HTML)"
msgstr "Bädda in (HTML)"

msgid "Drop shadow"
msgstr "Droppskugga"

msgid "Download this video"
msgstr "Ladda ner denna video"

msgid "Descriptions"
msgstr "Beskrivningar"

msgid "Depressed"
msgstr "Nedstämd"

msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

msgid "Current Time"
msgstr "Nuvarande tid"

msgid "Conversion failed."
msgstr "Konvertering misslyckades."

msgid "Content Unavailable"
msgstr "Innehåll otillgängligt"

msgid "Close Modal Dialog"
msgstr "Stäng modal dialogruta"

msgid "Casual"
msgstr "Avslappnad"

msgid "Captions"
msgstr "Bildtexter"

msgid "Caption Settings Dialog"
msgstr "Inställningsdialogruta för bildtexter"

msgid "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window."
msgstr "Början av dialogfönstret. ”Esc” avbryter och stänger fönstret."

msgid "Audio Track"
msgstr "Ljudspår"

msgid "A network error caused the media download to fail part-way."
msgstr ""
"Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av media misslyckades halvvägs."

msgid ", selected"
msgstr ", vald"

msgid ", opens subtitles settings dialog"
msgstr ", öppnar inställningsdialogrutan för undertexter"

msgid ", opens descriptions settings dialog"
msgstr ", öppnar inställningsdialogrutan för beskrivningar"

msgid ", opens captions settings dialog"
msgstr ", öppnar inställningsdialogrutan för bildtexter"

msgid "View plugins for all sites"
msgstr "Visa tillägg för alla webbplatser "

msgid "View pages for all sites"
msgstr "Visa sidor för alla webbplatser "

msgid "View posts for all sites"
msgstr "Visa inlägg för alla webbplatser "

msgid "View stats for all sites"
msgstr "Visa statistik för alla webbplatser "

msgid ""
"just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"kommenterade precis på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid ""
"just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">one of your posts</a>."
msgstr ""
"kommenterade precis på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">ett av dina inlägg</a>."

msgid "Checkmark"
msgstr "Bockmarkering"

msgid ""
"This is less than the first year discounted price because you are only "
"charged for the remainder of the current year."
msgstr ""
"Detta är lägre än det rabatterade priset för första året eftersom du bara "
"debiteras för återstoden av innevarande år."

msgid ""
"This is less than the first year discounted price because you are only "
"charged for the remainder of the current month."
msgstr ""
"Detta är lägre än det rabatterade priset för första året eftersom du bara "
"debiteras för återstoden av innevarande månad."

msgid "Choose a domain for your Professional Email"
msgstr "Välj en domän för din Professional Email"

msgid ""
"Add more features to your professional website with a plan. Or {{link}}start "
"with email and a free site{{/link}}."
msgstr ""
"Lägg till fler funktioner till din professionella webbplats med ett paket. "
"Eller {{link}}börja med e-post och en gratis webbplats{{/link}}."

msgid "Set up site"
msgstr "Konfigurera webbplats"

msgid "Configure your copy"
msgstr "Konfigurera din kopia"

msgid "Integration with top shipping carriers"
msgstr "Integration med populäraste fraktföretagen"

msgid "Access to more than 50,000 plugins"
msgstr "Åtkomst till över 50 000 tillägg"

msgid "The ability to earn ad revenue"
msgstr "Möjlighet att tjäna reklamintäkter"

msgid "Access to live chat support"
msgstr "Åtkomst till chattsupport"

msgid "The ability to collect payments"
msgstr "Möjligheten att samla in betalningar"

msgid "An ad-free site"
msgstr "En annonsfri webbplats"

msgid "Free domain for first year"
msgstr "Gratis domän för första året"

msgid "Failed to remove plugin from %(count)s site"
msgid_plural "Failed to remove plugin from %(count)s sites"
msgstr[0] "Misslyckades att ta bort tillägg från %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Misslyckades att ta bort tillägg från %(count)s webbplatser"

msgid "Failed to remove plugin"
msgstr "Misslyckades att ta bort tillägg"

msgid "Removing plugin from %(count)s site"
msgid_plural "Removing plugin from %(count)s sites"
msgstr[0] "Tar bort tillägg från %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Tar bort tillägg från %(count)s webbplatser"

msgid "Removing Plugin"
msgstr "Tar bort tillägg"

msgid "Failed to disable auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to disable auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] ""
"Misslyckades att inaktivera automatiska uppdateringar på %(count)s webbplats"
msgstr[1] ""
"Misslyckades att inaktivera automatiska uppdateringar på %(count)s "
"webbplatser"

msgid "Failed to disable auto-updates"
msgstr "Misslyckades att inaktivera automatiska uppdateringar"

msgid "Auto-update disabled on %(count)s site"
msgid_plural "Auto-update disabled on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatisk uppdatering inaktiverad på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Automatisk uppdatering inaktiverad på %(count)s webbplatser"

msgid "Auto-update disabled"
msgstr "Automatisk uppdatering inaktiverad"

msgid "Disabling auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Disabling auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Inaktiverar automatiska uppdateringar på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Inaktiverar automatiska uppdateringar på %(count)s webbplatser"

msgid "Disabling auto-updates"
msgstr "Inaktiverar automatiska uppdateringar"

msgid "Failed to enable auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to enable auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] ""
"Misslyckades att aktivera automatiska uppdateringar på %(count)s webbplats"
msgstr[1] ""
"Misslyckades att aktivera automatiska uppdateringar på %(count)s webbplatser"

msgid "Failed to enable auto-updates"
msgstr "Misslyckades att aktivera automatiska uppdateringar"

msgid "Auto-update enabled on %(count)s site"
msgid_plural "Auto-update enabled on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatisk uppdatering aktiverad på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Automatisk uppdatering aktiverad på %(count)s webbplatser"

msgid "Auto-update enabled"
msgstr "Automatisk uppdatering aktiverad"

msgid "Enabling auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Enabling auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Aktiverar automatiska uppdateringar på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Aktiverar automatiska uppdateringar på %(count)s webbplatser"

msgid "Enabling auto-updates"
msgstr "Aktiverar automatiska uppdateringar"

msgid "Failed to deactivate on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to deactivate on %(count)s sites"
msgstr[0] "Misslyckades att inaktivera på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Misslyckades att inaktivera på %(count)s webbplatser"

msgid "Failed to deactivate"
msgstr "Misslyckades att inaktivera"

msgid "Deactivated on %(count)s site"
msgid_plural "Deactivated on %(count)s sites"
msgstr[0] "Inaktiverad på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Inaktiverad på %(count)s webbplatser"

msgid "Deactivated"
msgstr "Inaktiverad"

msgid "Failed to activate on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to activate on %(count)s sites"
msgstr[0] "Misslyckades att aktivera på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Misslyckades att aktivera på %(count)s webbplatser"

msgid "Failed to activate"
msgstr "Misslyckades att aktivera"

msgid "Activated on %(count)s site"
msgid_plural "Activated on %(count)s sites"
msgstr[0] "Aktiverad på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Aktiverad på %(count)s webbplatser"

msgid "Failed on %(count)s site"
msgid_plural "Failed on %(count)s sites"
msgstr[0] "Misslyckades på %(count)s webbplats"
msgstr[1] "Misslyckades på %(count)s webbplatser"

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sclick here to "
"unsubscribe%2$s from future fraud notifications."
msgstr ""
"Om du absolut inte vill få denna typ av e-post kan du %1$sklicka här för att "
"avsluta prenumerationen%2$s på framtida aviseringar om bedrägeri."

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s and our team will get back to you soon."
msgstr ""
"Om du behöver hjälp eller har några frågor, svara på detta e-postmeddelande "
"eller %1$söppna en supportförfrågan%2$s så kommer vårt team att höra av sig "
"till dig inom kort."

msgid "%1$sThe added benefit of installing CAPTCHA%2$s"
msgstr "%1$sDen extra fördelen med att installera CAPTCHA%2$s"

msgid "%1$sHow to detect potentially fraudulent transactions%2$s"
msgstr "%1$sHur man upptäcker potentiellt bedrägliga transaktioner%2$s"

msgid "%1$sCard Testing FAQ%2$s"
msgstr "%1$sFrågor och svar om korttestning%2$s"

msgid ""
"We’ve enabled these measures as a precaution, but the responsibility for "
"fraud prevention ultimately belongs to you as the site owner. Here are some "
"links you might find useful to learn more about protecting your store and "
"finding the prevention methods that work best for you:"
msgstr ""
"Vi har aktiverat dessa åtgärder som en försiktighetsåtgärd, men ansvaret för "
"att förebygga bedrägerier ligger ytterst på dig som webbplatsägare. Här är "
"några länkar som du kan ha nytta av för att lära dig mer om att skydda din "
"butik och hitta de förebyggande metoder som fungerar bäst för dig:"

msgid ""
"Card testing, also known as “carding,” is a type of fraudulent payment in "
"which a stolen credit card number is checked to see if it can be used to "
"make purchases. It’s common for card testers to attack a site with dozens or "
"hundreds of stolen card numbers in a short period of time – %s constantly "
"works to mitigate attacks like these and takes quick action to limit their "
"impact on merchants."
msgstr ""
"Korttestning, även kallat \"carding\", är en typ av bedräglig betalning där "
"ett stulet kreditkortsnummer kontrolleras för att se om det kan användas för "
"att genomföra köp. Det är vanligt att korttestare attackerar en webbplats "
"med dussintals eller hundratals stulna kortnummer under en kort tidsperiod – "
"%s arbetar ständigt för att förhindra attacker som dessa och vidtar snabbt "
"åtgärder för att begränsa deras inverkan på handlare."

msgid "What is card testing?"
msgstr "Vad är korttestning?"

msgid ""
"In the course of our proactive fraud monitoring on %s, we found evidence "
"that your website may have been the target of a card testing attack. Your "
"security is our priority, so we have automatically enabled card testing "
"prevention measures on your account to further protect you from risk. These "
"safeguards will remain in place for 48 hours."
msgstr ""
"Under vår proaktiva bedrägeriövervakning på %s fann vi bevis på att din "
"webbplats kan ha varit målet för en korttestningsattack. Din säkerhet är vår "
"prioritet, så vi har automatiskt aktiverat korttestningsförebyggande "
"åtgärder på ditt konto för att ytterligare skydda dig från risker. Dessa "
"skyddsåtgärder kommer att vara kvar i 48 timmar."

msgid "Here are the measures we’ve taken to protect your store"
msgstr "Här är de åtgärder vi har vidtagit för att skydda din butik"

msgid "Urgent: Card testing prevention activated on %1$s"
msgstr "Brådskande: Korttestningsförebyggande åtgärder aktiverade på %1$s"

msgctxt "site"
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigera"

msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

msgctxt "site"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgctxt "site"
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

msgid "Style Variations"
msgstr "Stilvariationer"

msgid "Events Calendar Pro"
msgstr "Events Calendar Pro"

msgid "Run a fully featured ecommerce store"
msgstr "Kör en fullfjädrad e-handelsbutik"

msgid "Setup paid, subscriber-only content"
msgstr "Ställ in betalt innehåll endast för prenumeranter"

msgid "Accept donations or sell services"
msgstr "Ta emot donationer eller sälj tjänster"

msgid "Accept one-time or recurring payments"
msgstr "Ta emot engångsbetalningar eller återkommande betalningar"

msgid "Watch our tutorial videos to get started."
msgstr "Titta på våra videohandledningar för att komma igång."

msgid "Make money from your website."
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

msgid "Enjoy first year subscription at the discounted price"
msgstr "Njut av första årets prenumeration till rabatterat pris"

msgid "Extra %(discount)d%% off"
msgstr "Extra %(discount)d&nbsp;%% rabatt"

msgid "%(approximateDiscountForOffer)d%% off"
msgstr "%(approximateDiscountForOffer)d&nbsp;%% rabatt"

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} domain registration free for one year"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} domänregistrering gratis i ett år"

msgid "Schedule a date"
msgstr "Schemalägg ett datum"

msgid "You still have a Quick Start session available"
msgstr "Du har fortfarande en snabbstartssession tillgänglig"

msgid "Your Quick Start session is coming up soon"
msgstr "Din snabbstartssession dyker snart upp"

msgid "Take a walkthrough of our new agency dashboard"
msgstr "Ta en genomgång av vår nya byrå-adminpanel"

msgid "Get a dedicated Jetpack partner manager to help you grow your business."
msgstr ""
"Skaffa en dedikerad Jetpack-partnerhanterare som hjälper dig att få ditt "
"företag att växa."

msgid "Dedicated partner manager"
msgstr "Dedikerad partneransvarig"

msgid ""
"Your one stop solution for managing site security, plugins, and licenses"
msgstr ""
"Den enda lösning du behöver för hantering av webbplatssäkerhet, tillägg och "
"licenser"

msgid "Presto Player"
msgstr "Presto Player"

msgid ""
"Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts "
"screen."
msgstr ""
"Visa extra information bredvid varje inlägg på din adminpanels inläggsskärm."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Jetpack Social makes it easy to share your site’s posts on several social "
"media networks automatically when you publish a new post."
msgstr ""
"Jetpack Social gör det enkelt att dela din webbplats inlägg på flera sociala "
"medienätverk automatiskt när du publicerar ett nytt inlägg."

msgctxt "Module Name"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts "
"screen."
msgstr ""
"Visa extra information bredvid varje inlägg på din adminpanels inläggsskärm."

msgctxt "Module Name"
msgid "Post List"
msgstr "Inläggslista"

msgid ""
" The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel."
msgid_plural ""
" The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels."
msgstr[0] ""
" Standardbredden för media för temat <strong>%1$s</strong> är %2$d pixel."
msgstr[1] ""
" Standardbredden för media för temat <strong>%1$s</strong> är %2$d pixlar."

msgid "Set a different media width for full size images."
msgstr "Ställ in en annan mediabredd för bilder i full storlek."

msgid "Unable to create resource."
msgstr "Det gick inte att skapa resurs."

msgid "The ID of the attachment you want to upload to VideoPress"
msgstr "ID:t för den bilaga du vill ladda upp till VideoPress"

msgid ""
"You need to connect Jetpack before being able to upload a video to "
"VideoPress."
msgstr ""
"Du måste ansluta Jetpack innan du kan ladda upp ett videoklipp till "
"VideoPress."

msgid "Mime type not supported"
msgstr "Mime-typ stöds inte"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Ogiltigt bilaga-ID"

msgid "Edit video details"
msgstr "Redigera videodetaljer"

msgid ""
"We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' "
"class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress."
"com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the "
"button below."
msgstr ""
"Vi har gjort några uppdateringar till Jetpack Social. Besök <a href='%s' "
"class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress."
"com delningssida</a> för att hantera dina anslutningar för Jetpack Social "
"eller använd knappen nedan."

msgid ""
"There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a "
"moment."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem med att ansluta till Jetpack Social. Försök igen om "
"en stund."

msgid ""
"No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack "
"from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try "
"connecting Jetpack Social again."
msgstr ""
"Din begäran innehåller inget blog_id. Försök att koppla ifrån Jetpack från "
"WordPress.com och anslut igen. När du har gjort det, prova att ansluta "
"Jetpack Social igen."

msgid ""
"To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress."
"com account using the link below."
msgstr ""
"För att använda Jetpack Social måste du länka ditt %s-konto till ditt "
"WordPress.com-konto med hjälp av länken nedan."

msgid ""
"The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social "
"services"
msgstr ""
"Meddelandet som ska användas istället för rubriken vid delning till Jetpack "
"Social-tjänster"

msgid "Share &#8220;%s&#8221; via Jetpack Social"
msgstr "Dela ”%s” via Jetpack Social"

msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected."
msgstr "Jetpack Social-anslutning %d kunde inte kopplas från."

msgid "Jetpack Social connection %d has been disconnected."
msgstr "Jetpack Social-anslutning %d har kopplats från."

msgid "All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected."
msgstr "Alla Jetpack Social-anslutningar till %s kopplades från."

msgid "All Jetpack Social connections were successfully disconnected."
msgstr "Alla Jetpack Social-anslutningar har kopplats från."

msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected"
msgstr "Jetpack Social-anslutning %d kunde inte kopplas från"

msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections to %s."
msgstr "Du är på väg att ta bort alla Jetpack Social-anslutningar till %s."

msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections."
msgstr "Du är på väg att ta bort alla Jetpack Social-anslutningar."

msgid "The Jetpack Social module is not loaded."
msgstr "Modulen Jetpack Social är inte laddad."

msgid ""
"Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not "
"load."
msgstr ""
"Jetpack är för närvarande i offlineläge, så modulen för Jetpack Social "
"kommer inte laddas."

msgid ""
"Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a "
"'.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. "
"While in offline mode, the Jetpack Social module will not load."
msgstr ""
"JetPack är för närvarande i frånkopplat läge eftersom webbplatsen URL inte "
"innehåller en ’.’, vilket ofta sker vid dynamisk inställning av WP_SITEURL-"
"konstanten. Jetpack Social-modulen kommer inte att laddas i frånkopplat läge."

msgid "The Jetpack Social module is not active."
msgstr "Modulen Jetpack Social är inte aktiv."

msgid "Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com"
msgstr "Jetpack Social kräver en anslutning på användarnivå till WordPress.com"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Subscribers"
msgstr "E-postprenumeranter"

msgctxt "Verb. Button to add more subscribers."
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Lägg till prenumeranter"

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite User"
msgstr "Bjud in användare"

msgid ""
"Write once, post everywhere. Easily share your content on social media from "
"WordPress."
msgstr ""
"Skriv en gång, publicera överallt. Dela enkelt ditt innehåll på sociala "
"medier från WordPress."

msgid ""
"Instant speed and SEO boost. Get the same advantages as the top sites, no "
"developer required."
msgstr ""
"Omedelbar hastighet och SEO-boost. Få samma fördelar som de bästa "
"webbplatserna, ingen utvecklare krävs."

msgid ""
"Instant search helps your visitors actually find what they need and improves "
"conversion."
msgstr ""
"Omedelbar sökning hjälper dina besökare att faktiskt hitta vad de behöver "
"och förbättrar konvertering."

msgid ""
"Stay ahead of security threats. Automatic scanning and one-click fixes give "
"you and your customers peace of mind."
msgstr ""
"Ligg före säkerhetshot. Automatisk skanning och åtgärder med ett klick ger "
"dig och dina kunder trygghet."

msgid ""
"Stop spam in comments and forms. Save time through automation and get rid of "
"annoying CAPTCHAs."
msgstr ""
"Stoppa skräppost i kommentarer och formulär. Spara tid genom automatisering "
"och bli av med irriterande CAPTCHA."

msgid ""
"Own your content. High-quality, ad-free video built specifically for "
"WordPress."
msgstr ""
"Äg ditt innehåll. Högkvalitativ, annonsfri video byggd speciellt för "
"WordPress."

msgid ""
"Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, "
"and restore in one click."
msgstr ""
"Skydda din webbplats eller butik. Spara varje ändring med "
"molnsäkerhetskopiering i realtid och återställ med ett klick."

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site "
"performance, and tools to grow your business."
msgstr ""
"Få hela Jetpack-sviten med säkerhetsverktyg i realtid, förbättrad "
"webbplatsprestanda och verktyg för att få ditt företag att växa."

msgid "You have %(number)d subscriber receiving updates by email"
msgid_plural "You have %(number)d subscribers receiving updates by email"
msgstr[0] "Du har %(number)d prenumerant som får uppdateringar via e-post"
msgstr[1] "Du har %(number)d prenumeranter som får uppdateringar via e-post"

msgid "No WordPress.com subscribers yet."
msgstr "Inga WordPress.com-prenumeranter än."

msgid "You must verify your email to add subscribers."
msgstr "Du måste verifiera din e-post för att lägga till prenumeranter."

msgid "%(extraPageCount)d extra page: %(costOfExtraPages)s (one-time)"
msgid_plural "%(extraPageCount)d extra pages: %(costOfExtraPages)s (one-time)"
msgstr[0] "%(extraPageCount)d extra sida : %(costOfExtraPages)s (en gång)"
msgstr[1] "%(extraPageCount)d extra sidor : %(costOfExtraPages)s (en gång)"

msgid "Service: %(oneTimeFee)s (one-time)"
msgstr "Tjänst : %(oneTimeFee)s (en gång)"

msgid "This purchase includes %(numberOfPages)d extra page."
msgid_plural "This purchase includes %(numberOfPages)d extra pages."
msgstr[0] "Detta köp inkluderar %(numberOfPages)d extra sida."
msgstr[1] "Detta köp inkluderar %(numberOfPages)d extra sidor."

msgid ""
"A professionally built %(numberOfIncludedPages)s-page website in 4 business "
"days or less."
msgstr ""
"En professionellt byggd webbplats med %(numberOfIncludedPages)s sidor på 4 "
"arbetsdagar eller mindre"

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">"
"%2$s</a>."
msgstr ""
"Modifiera dina <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions"
"\">%2$s</a>."

msgid "Error updating deposit schedule. Invalid schedule."
msgstr "Det gick inte att uppdatera insättningsschemat. Ogiltigt schema."

msgid "Deposit scheduling unavailable."
msgstr "Schemaläggningen för insättningar är inte tillgänglig."

msgid "Unable to decode proper response from remote site"
msgstr "Kunde inte avkoda korrekt svar från fjärrwebbplatsen"

msgid ""
"If you continue with Google, Apple or GitHub, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}}, and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Om du fortsätter med Google, Apple eller GitHub godkänner du våra {{tosLink}}"
"Användarvillkor{{/tosLink}} och har läst vår {{privacyLink}}"
"Integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgid ""
"By continuing with any of the options below, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Genom att fortsätta med något av alternativen nedan godkänner du våra "
"{{tosLink}}användarvillkor{{/tosLink}} och har läst vår {{privacyLink}}"
"integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgid ""
"Keep an eye on your stats and learn about your audience with insights "
"anywhere, any time."
msgstr ""
"Håll ett öga på din statistik och lär dig om din publik med insikter var som "
"helst, när som helst."

msgid "Watch your traffic grow with the Jetpack mobile app."
msgstr "Se din trafik öka med Jetpacks mobilapp."

msgid ""
"Keep track of your site&rsquo;s activity and restore your site anywhere, any "
"time."
msgstr ""
"Håll koll på din webbplats aktivitet och återställ din webbplats var som "
"helst, när som helst."

msgid "WordPress and Jetpack logos side-by-side"
msgstr "WordPress och Jetpack-loggor sida vid sida"

msgid ""
"Get notifications, watch your stats, restore your site and more with the "
"Jetpack mobile apps for iOS and Android."
msgstr ""
"Få aviseringar, titta på din statistik, återställ din webbplats och mer med "
"Jetpacks mobilappar för iOS och Android."

msgid "Illustration of the Jetpack app content editor"
msgstr "Illustration av Jetpack-appens innehållsredigerare"

msgid ""
"A QR code to get the app, scan this code with your device's camera to "
"download the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"En QR-kod för att skaffa appen, skanna denna kod med kameran på din enhet "
"för att ladda ner Jetpacks mobilapp"

msgid ""
"Send yourself an email with a link to download the Jetpack mobile app on "
"your device."
msgstr ""
"Skicka ett e-postmeddelande till dig själv med en länk för att ladda ner "
"Jetpacks mobilapp på din enhet."

msgid ""
"Reader makes it easy to scroll through the latest updates from all your "
"favorite sites. Comment, like, or save a post to read it later."
msgstr ""
"Läsare gör det enkelt att bläddra igenom de senaste uppdateringarna från "
"alla dina favoritwebbplatser, kommentera, gilla eller spara ett inlägg för "
"att läsa det senare."

msgid "Follow your favorite blogs"
msgstr "Följ dina favoritbloggar"

msgid ""
"Easily share your website content on all your social media channels from one "
"place. Auto-publish on Facebook, LinkedIn, and Tumblr."
msgstr ""
"Dela enkelt ditt webbplatsinnehåll till alla dina sociala mediekanaler från "
"ett ställe. Publicera automatiskt på Facebook, LinkedIn och Tumblr."

msgid ""
"Watch your traffic grow with industry leading stats and helpful insights. "
"Learn more about your visitors and their habits."
msgstr ""
"Se din trafik öka med branschledande statistik och användbara insikter. Lär "
"dig mer om dina besökare och deras vanor."

msgid "Increase traffic and learn about your visitors"
msgstr "Öka trafiken och lär dig om dina besökare"

msgid ""
"Get updates when your favorite site publishes a new post, when someone "
"comments on your post, or when you get a new subscriber."
msgstr ""
"Få uppdateringar när din favoritwebbplats publicerar ett nytt inlägg, när "
"någon kommenterar ditt inlägg eller när du får en ny prenumerant."

msgid "Stay up to date with realtime notifications"
msgstr "Håll dig uppdaterad med realtidsaviseringar"

msgid ""
"Write, edit, upload, and publish content even when you're away from your "
"desk."
msgstr ""
"Skriv, redigera, ladda upp och publicera innehåll även när du inte sitter "
"vid ditt skrivbord."

msgid "Inspiration strikes anywhere"
msgstr "Inspiration slår till var som helst"

msgid ""
"The Jetpack mobile app gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your WordPress website."
msgstr ""
"Jetpacks mobilapp ger dig allt du behöver för att skapa, designa, hantera "
"och utöka din WordPress-webbplats."

msgid "CRM: Entrepreneur with 30 extensions"
msgstr "CRM: Entrepreneur med 30 utökningar"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (1k API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: Skräppostskydd för kommentarer och formulär (1000 API-anrop/månad)"

msgid "Scan: Real-time malware scanning and one-click fixes"
msgstr ""
"Scan: Skanning av skadlig programvara i realtid och åtgärder med ett klick"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 30 days"
msgstr "Obegränsade återställningar med ett klick från de senaste 30 dagarna"

msgid "30-day activity log archive"
msgstr "30-dagars aktivitetsloggarkiv"

msgid "10GB of cloud storage"
msgstr "10 GB molnlagring"

msgid "Real-time backups as you edit"
msgstr "Säkerhetskopiering i realtid när du redigerar"

msgid "Continue in browser"
msgstr "Fortsätt i webbläsare"

msgid "Open in the Jetpack app"
msgstr "Öppna i Jetpack-appen"

msgid "Manage Domain"
msgstr "Hantera domän"

msgid "Site thumbnail"
msgstr "Webbplatsminiatyr"

msgid "Easily share your website content on your social media channels"
msgstr "Dela enkelt ditt webbplatsinnehåll på dina sociala mediekanaler"

msgid ""
"Sorry, you can only upload CSV files right now. Most providers will let you "
"export this from your settings. <uploadBtn>Select another file</uploadBtn>"
msgstr ""
"Du kan endast ladda upp CSV-filer just nu. De flesta leverantörer låter dig "
"exportera detta från dina inställningar. <uploadBtn>Välj en annan fil</"
"uploadBtn>"

msgid "The format of the email is invalid"
msgstr "Formatet på e-post är ogiltigt"

msgid "friend@example.com"
msgstr "kompis@exempel.com"

msgid "parents@example.com"
msgstr "mamma@exempel.com"

msgid "sibling@example.com"
msgstr "syskon@exempel.com"

msgid "Write once, post everywhere."
msgstr "Skriv en gång, publicera överallt."

msgid "Automatically clear spam from your comments and forms."
msgstr "Rensar automatiskt skräppost från dina kommentarer och formulär."

msgid "Automatic malware scanning with one-click fixes."
msgstr "Automatisk skanning av skadlig programvara och åtgärder med ett klick."

msgid "Help your site visitors find answers instantly."
msgstr "Hjälp dina webbplatsbesökare att hitta svar direkt."

msgid "Essential tools to speed up your site - no developer required."
msgstr ""
"Grundläggande verktyg för att snabba upp din webbplats – ingen utvecklare "
"krävs."

msgid "Real-time cloud backups with one-click restores."
msgstr "Molnsäkerhetskopieringar i realtid med återställning med ett klick."

msgid "Build better relationships with your customers and grow your business."
msgstr "Bygg bättre relationer med dina kunder och få ditt företag att växa."

msgid "Learn how to protect your site"
msgstr "Lär dig hur man skyddar din webbplats"

msgid "Learn how to ensure site security as you install more plugins."
msgstr ""
"Lär dig hur du säkerställer webbplatsens säkerhet när du installerar fler "
"tillägg."

msgid ""
"As you add plugins to your site, you have to start thinking about "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"När du lägger till tillägg på din webbplats måste du börja tänka på "
"sårbarheter."

msgid ""
"Make your newsletter stand out with a custom domain. Not sure yet? "
"<span>Decide later</span>."
msgstr ""
"Gör ditt nyhetsbrev att sticka ut från mängden med en anpassad domän.  Är du "
"inte säker än? <span>Bestäm dig senare</span>."

msgid "Save by paying annually"
msgstr "Spara genom att betala årligen"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">%2$s</a>"

msgid "Get"
msgstr "Skaffa"

msgid "More about %(productName)s"
msgstr "Mer om %(productName)s"

msgid ""
"This is an international purchase, which is subject to a currency exchange "
"operation, to be processed by EBANX, according to these {{tosLink}}terms and "
"conditions{{/tosLink}}. By clicking to purchase, you state acknowledgment "
"and acceptance of the terms and conditions of this transaction."
msgstr ""
"Detta är ett internationellt köp, som är föremål för en "
"valutaväxlingsoperation, som ska behandlas av EBANX, enligt dessa {{tosLink}}"
"användarvillkor{{/tosLink}}. Genom att klicka för att köpa bekräftar du och "
"accepterar villkoren för denna transaktion."

msgid "Contact person"
msgstr "Kontaktperson"

msgid "Company website"
msgstr "Företagets webbplats"

msgid "Contact first and last name"
msgstr "Kontaktens för-och efternamn"

msgid ""
"Discount applies to the first payment on an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other "
"offer. Please note that select domain names may be excluded."
msgstr ""
"Rabatten dras från den första betalningen för ett årligt paket, men "
"tillämpas inte på framtida, återkommande betalningar. Rabatten kan inte "
"tillämpas på tidigare köp, förnyelser, eller prenumerationsuppgraderingar. "
"Den kan inte heller kombineras med andra erbjudanden. Observera att vissa "
"domännamn kan vara exkluderade."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Security"
msgstr "Security"

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock the advanced features included "
"with a paid WordPress.​com plan, visit here %1$s. Be sure to use the code "
"%2$s at checkout, and you’ll save %3$s%%."
msgstr ""
"För att få ditt kostnadsfria domännamn och låsa upp de avancerade "
"funktionerna som ingår med ett WordPress.com-betalpaket, klicka här %1$s. Se "
"till att använda koden %2$s i kassan, så sparar du %3$s%%."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your complimentary domain name "
"registration is still available when you upgrade your free site to a paid "
"plan, but your %1$s%% off deal ends on %2$s."
msgstr ""
"Det här är en snabb påminnelse om att din kostnadsfria "
"domännamnsregistrering fortfarande är tillgänglig när du uppgraderar din "
"gratiswebbplats till ett betalpaket, men att ditt erbjudande på %1$s%% "
"rabatt löper ut den %2$s."

msgid ""
"Visit %1$s to upgrade your free site today. The code %2$s is valid until "
"%3$s, so be sure to take advantage of this offer ASAP."
msgstr ""
"Besök %1$s för att uppgradera din gratis webbplats idag. Koden %2$s är "
"giltig till %3$s, så se till att utnyttja detta erbjudande så fort som "
"möjligt."

msgid ""
"When you upgrade your free website to a paid plan, we include your first "
"year of domain name registration — on the house!  Plus, with the promo code "
"%1$s, you’ll get %2$s%% off your very first payment."
msgstr ""
"När du uppgraderar din gratiswebbplats till ett betalpaket inkluderar vi "
"ditt första år av domännamnsregistrering – helt gratis.  Med kampanjkoden "
"%1$s får du dessutom %2$s%% rabatt på din första betalning."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock the advanced features included "
"with a paid WordPress.&#8203;com plan, click <a href=\"%1$s\">here</a> or on "
"the button above. Be sure to use the code %2$s at checkout, and you’ll save "
"%3$s%%."
msgstr ""
"För att få ditt kostnadsfria domännamn och låsa upp de avancerade "
"funktionerna som ingår med ett WordPress.com-betalpaket, klicka <a href="
"\"%1$s\">här</a> eller på knappen ovan. Se till att använda koden %2$s i "
"kassan, så sparar du %3$s%%."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your complimentary domain name "
"registration is still available when <a href=\"%1$s\">you upgrade your free "
"site to a paid plan</a>, but your %2$s%% off deal ends on %3$s."
msgstr ""
"Det här är en snabb påminnelse om att din kostnadsfria "
"domännamnsregistrering fortfarande är tillgänglig när <a href=\"%1$s\">du "
"uppgraderar din gratiswebbplats till ett betalpaket</a>, men att ditt "
"erbjudande på %2$s%% rabatt löper ut den %3$s."

msgid ""
"Click <a href=\"%1$s\">here</a> or on the button below to upgrade your free "
"site today. The code %2$s is valid until %3$s, so be sure to take advantage "
"of this offer ASAP."
msgstr ""
"Klicka <a href=\"%1$s\">här</a> eller på knappen nedan för att uppgradera "
"din gratis webbplats idag. Koden %2$s är giltig till %3$s, så se till att "
"utnyttja detta erbjudande så fort som möjligt."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\">upgrade your free website</a> to a paid plan, we "
"include your first year of domain name registration — on the house! Plus, "
"with the promo code, <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off your very "
"first payment."
msgstr ""
"När du <a href=\"%1$s\">uppgraderar din gratiswebbplats</a> till ett "
"betalpaket inkluderar vi ditt första år av domännamnsregistrering – helt "
"gratis. Med kampanjkoden <strong>%2$s</strong> får du dessutom %3$s%% rabatt "
"på din första betalning."

msgid "Social Basic"
msgstr "Social grundläggande"

msgid ""
"You have uploaded a .wpress file that works with the All-in-One WP Migration "
"plugin. You can either {{ip}}install that plugin{{/ip}}, or {{ei}}try out "
"Everything Import{{/ei}}. {{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr ""
"Du har laddat upp en .wpress-fil som fungerar med tillägget All-in-One WP "
"Migration. Du kan antingen {{ip}}installera det tillägget{{/ip}} eller {{ei}}"
"prova Everything Import{{/ei}}. {{cs}}Behöver du fortfarande hjälp{{/cs}}?"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bundled Fonts"
msgstr "Typsnittspaket"

msgid "plugins page"
msgstr "tilläggssidan"

msgid "Unable to decode response from remote site."
msgstr "Det gick inte att avkoda svar från fjärrwebbplats."

msgid "Error contacting remote site: "
msgstr "Det gick inte att kontakta fjärrwebbplats: "

msgid "Error contacting remote site: Some session data information is missing"
msgstr ""
"Det gick inte att kontakta fjärrwebbplatsen: Viss sessionsdatainformation "
"saknas"

msgid "Track your view and click stats"
msgstr "Spåra din visning och klickstatistik"

msgid "Customizable themes, buttons, colors"
msgstr "Anpassningsbara teman, knappar, färger"

msgid "Add unlimited links to your page"
msgstr "Lägg till obegränsat antal länkar till din sida"

msgid "Go deeper into site stats and insights with Google Analytics"
msgstr "Gå djupare in i webbplatsstatistik och insikter med Google Analytics"

msgid "Real-time analytics in your dashboard"
msgstr "Analyser i realtid i din adminpanel"

msgid "Monetize your Newsletter with payments, subscriptions, and donations"
msgstr ""
"Tjäna pengar på ditt nyhetsbrev med betalningar, prenumerationer och "
"donationer"

msgid "Ad-free experience"
msgstr "Annonsfri upplevelse"

msgid "Add multiple pages to your Newsletter's website"
msgstr "Lägg till flera sidor på ditt nyhetsbrevs webbplats"

msgid "Import subscribers"
msgstr "Importera prenumeranter"

msgid "Unlimited subscribers"
msgstr "Obegränsat antal prenumeranter"

msgid "Send unlimited emails"
msgstr "Skicka obegränsat med e-post"

msgid "Add subscribers"
msgstr "Lägg till prenumeranter"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-approval\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-approval\">%2$s</a>"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%2$s\">Unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s\">Subscription Options</a>."
msgstr ""
"<strong>Vill du ha mindre med e-post?</strong> <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">Avsluta prenumeration</a> eller "
"ändra dina <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s"
"\">prenumerationsalternativ</a>."

msgid "New comment waiting approval!"
msgstr "Ny kommentar väntar på godkännande!"

msgid "Upload a logo for your website, transparent backgrounds work best."
msgstr ""
"Ladda upp en logga för din webbplats. Transparenta bakgrunder fungerar bäst."

msgid ""
"Please {{SupportLink}}contact support{{/SupportLink}} if your existing "
"WordPress.com site isn’t listed, or create a {{NewSiteLink}}new site{{/"
"NewSiteLink}} instead."
msgstr ""
"{{SupportLink}}Kontakta supporten{{/SupportLink}} om din befintliga "
"WordPress.com-webbplats inte är listad, eller skapa en {{NewSiteLink}}ny "
"webbplats{{/NewSiteLink}} istället."

msgctxt "Jetpack Social Basic Plan"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Jetpack Social Basic"
msgstr "Jetpack Social Basic"

msgid "Jetpack must be removed via wp-admin."
msgstr "Jetpack måste tas bort via wp-admin."

msgid "%1$s is out of storage space"
msgstr "%1$s har slut på lagringsutrymme"

msgid "Pick a thing. Start a thing. Hit that publish button."
msgstr "Välj en sak. Starta en sak. Tryck på knappen ”Publicera”."

msgid "Put a dent in the web. In%1$s3%1$sminutes%1$sflat."
msgstr "Gör ett avtryck på webben. På bara%1$s3%1$sminuter%1$s."

msgid "Launch a Newsletter"
msgstr "Lansera ett nyhetsbrev"

msgid "Jetpack powered"
msgstr "Drivs med Jetpack"

msgid ""
"<strong>%s</strong> <uploadBtn>Replace</uploadBtn> | <removeBtn>Remove</"
"removeBtn>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> <uploadBtn>Byt ut</uploadBtn> | <removeBtn>Ta bort</"
"removeBtn>"

msgctxt "The Jetpack VideoPress product name, without the Jetpack prefix"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Authors"
msgstr "Författare"

msgid "Cancel campaign"
msgstr "Avbryt kampanj"

msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgid "Click-through rate"
msgstr "Klickfrekvens"

msgid "Overall spending"
msgstr "Totala utgifter"

msgid ""
"If you continue, an approval request for your ad will be canceled, and the "
"campaign won't start."
msgstr ""
"Om du fortsätter kommer en begäran om godkännande av din annons att avbrytas "
"och kampanjen startar inte"

msgid "Cancel the campaign"
msgstr "Avbryt kampanjen"

msgid "Yes, cancel"
msgstr "Ja, avbryt"

msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "Inaktiverar anpassade mellanrumsstorlekar."

msgid "Create a new one now to experience multiple mailbox efficiency."
msgstr "Skapa en ny nu för att uppleva effektivisering av flera brevlådor."

msgid ""
"Create a new one for free during your trial to experience multiple mailbox "
"efficiency."
msgstr ""
"Skapa en ny gratis under din provperiod för att uppleva effektiviteten av "
"flera brevlådor."

msgid "Invalid Jetpack Social connection"
msgstr "Ogiltig Jetpack Social-anslutning"

msgid ""
"Could not update the Jetpack Social connections on the remote Jetpack site. "
"No Jetpack Social connection created."
msgstr ""
"Det gick inte att uppdatera Jetpack Social-anslutningen på den fjärranslutna "
"Jetpack-webbplatsen. Ingen Jetpack Social-anslutning skapad."

msgid "Could not create this Jetpack Social connection."
msgstr "Det gick inte att skapa denna Jetpack Social-anslutning."

msgid "Jetpack Social shared connection limit."
msgstr "Delad anslutningsgräns för Jetpack Social."

msgid "Jetpack Social connection limit."
msgstr "Jetpack Social anslutningsbegränsning."

msgid "Disabled Jetpack Social for automatic social sharing"
msgstr "Inaktiverade Jetpack Social för automatisk social delning"

msgid "Enabled Jetpack Social for automatic social sharing"
msgstr "Aktiverade Jetpack Social för automatisk social delning"

msgid "Jetpack Social Connection Error"
msgstr "Jetpack Social anslutningsfel"

msgid "Share to my <strong>Tumblr blog</strong>:"
msgstr "Dela till min <strong>Tumblr-blogg</strong>:"

msgid "Jetpack Social Settings"
msgstr "Jetpack Social-inställningar"

msgid "Followers (includes <a href=\"%s\">Jetpack Social</a>)"
msgstr "Följare (inkluderar <a href=\"%s\">Jetpack Social</a>)"

msgid "Jetpack Social:"
msgstr "Jetpack Social"

msgid "This user is not authorized to modify this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Denna användare är inte auktoriserad att ändra denna Jetpack Social-"
"anslutning."

msgid "Please provide a valid numeric Jetpack Social connection ID"
msgstr "Ange ett giltigt numeriskt anslutnings-ID för Jetpack Social"

msgid "No Jetpack Social connection found for this ID"
msgstr "Ingen Jetpack Social-anslutning hittades för detta ID"

msgid "Jetpack Social is disabled on this blog."
msgstr "Jetpack Social är inaktiverat på denna blogg."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube channel</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube-kanal</a>"

msgid "Visit %s to start watching."
msgstr "Besök %s för att börja titta."

msgid "Learn how to build your website with our video tutorials."
msgstr "Lär dig hur du bygger din webbplats med våra videohandledningar."

msgid "WordPress.com YouTube channel!"
msgstr "WordPress.com YouTube-kanal!"

msgid "WordPress.com on YouTube. Tutorials. How-Tos. Customer Stories."
msgstr ""
"WordPress.com på YouTube. Handledningar. Hur man ska göra. Kundberättelser."

msgid "%(numberOfExtraPages)d Extra Page: %(costOfExtraPages)s one-time fee"
msgid_plural ""
"%(numberOfExtraPages)d Extra Pages: %(costOfExtraPages)s one-time fee"
msgstr[0] ""
"%(numberOfExtraPages)d extra sida: %(costOfExtraPages)s engångsavgift"
msgstr[1] ""
"%(numberOfExtraPages)d extra sidor: %(costOfExtraPages)s engångsavgift"

msgid "Service: %(productCost)s one-time fee"
msgstr "Tjänst: %(productCost)s engångsavgift"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att komma åt Jetpack Social-data för detta inlägg."

msgid "URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service"
msgstr "URL för att uppdatera anslutningen till Jetpack Social-tjänsten"

msgid ""
"Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack "
"Social service"
msgstr ""
"Meddelande som instruerar användaren att uppdatera sin anslutning till "
"Jetpack Social-tjänsten"

msgid "Can the current user refresh the Jetpack Social connection?"
msgstr ""
"Kan den nuvarande användaren uppdatera anslutningen för Jetpack Social?"

msgid "Jetpack Social connection success or error message"
msgstr "Meddelande om lyckad eller misslyckad anslutning till Jetpack Social"

msgid "Did the Jetpack Social connection test pass?"
msgstr "Klarade Jetpack Social anslutningstestet?"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att komma åt Jetpack Social-data på denna webbplats."

msgid "Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now."
msgstr "Jetpack Social är inte tillgänglig på din webbplats just nu."

msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service"
msgstr "Alfanumerisk identifierare för Jetpack Social-tjänsten"

msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection"
msgstr "Unik identifierare för Jetpack Social-anslutningen"

msgid "Create newsletter"
msgstr "Skapa nyhetsbrev"

msgid ""
"A theme for anyone who wants to create a collection of links to their online "
"profiles. It comes with a selection of patterns ready for customization."
msgstr ""
"Ett tema för alla som vill skapa en samling länkar till sina profiler "
"online. Den levereras med ett urval av mönster redo för anpassning."

msgid "The provided subscription ID does not belong to the provided user."
msgstr "Det angivna prenumerations-ID:t tillhör inte den angivna användaren."

msgid "The provided subscription ID is not valid."
msgstr "Det angivna prenumerations-ID:t är inte giltigt."

msgid "Subscription ID to link the resource to"
msgstr "Prenumerations-ID att länka resursen till"

msgid "Keep up the momentum with these final steps."
msgstr "Håll farten uppe med dessa sista steg."

msgctxt "Add emoji reaction"
msgid "🙂 Add reaction"
msgstr "🙂 Lägg till reaktion"

msgid "Hello! Tap this link to log into the WooCommerce app on your device."
msgstr ""
"Hej! Tryck på denna länk för att logga in på WooCommerce-appen på din enhet."

msgid "If you didn't request this, you can ignore this email."
msgstr "Om du inte har begärt detta kan du ignorera detta e-postmeddelande."

msgid "This can only be used one time and expires in an hour."
msgstr "Detta kan endast användas en gång och löper ut om en timme."

msgid "QR Code"
msgstr "QR-kod"

msgid ""
"Or if you see a QR code below, you can scan it using the WooCommerce app to "
"log in."
msgstr ""
"Eller om du ser en QR-kod nedan kan du skanna den med WooCommerce-appen för "
"att logga in."

msgid "Hello! Tap this button to log into the WooCommerce app on your device."
msgstr ""
"Hej! Tryck på denna knapp för att logga in på WooCommerce-appen på din enhet."

msgid "The Stripe Setup Intent id for the payment method."
msgstr "Stripes konfigurations- och syftes-id för betalningsmetoden."

msgid "Excellent choices. Nearly there!"
msgstr "Utmärkta val. Nästan där!"

msgid "Upload a profile image"
msgstr "Ladda upp en profilbild"

msgid "Add a site icon"
msgstr "Lägg till en webbplatsikon"

msgid ""
"<span>reacted to your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>: %3$s"
msgstr ""
"<span>reagerade på ditt P2-inlägg </span> <a href=\"%1$s\">”%2$s”</a>: %3$s"

msgid "Start with %(productName)s"
msgstr "Börja med %(productName)s"

msgid "Start with the free version and try out our premium products later."
msgstr "Börja med gratisversionen och prova våra premiumprodukter senare."

msgid "Still not sure?"
msgstr "Fortfarande inte säker?"

msgid "[%1$s] %2$s reacted to your post %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s reagerade på ditt inlägg %3$s"

msgid "Updating product meta data failed."
msgstr "Det gick inte att uppdatera produktens metadata."

msgid ""
"Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time."
msgstr ""
"Håll koll på din webbplats aktivitet och återställ din webbplats var som "
"helst, när som helst."

msgid "Restore your site with a tap using the Jetpack mobile app."
msgstr "Återställ din webbplats med ett tryck med Jetpack-mobilappen."

msgid "I need details on a recent charge from wpchrg.com"
msgstr ""
"Jag behöver information om en nyligen genomförd avisering från wpchrg.com"

msgid "I want to search a knowledge base for answers"
msgstr "Jag vill söka en kunskapsbas för svar"

msgid "WordPress Support Documents"
msgstr "WordPress supportdokument"

msgid "I need a guide for starting my site or blog at WordPress.com"
msgstr ""
"Jag behöver en guide för att starta min webbplats eller blogg på WordPress."
"com"

msgid "I need help logging into WordPress.com"
msgstr "Jag behöver hjälp med att logga in på WordPress.com"

msgid "WordPress.com Account Recovery"
msgstr "WordPress.com kontoåterställning"

msgid "I need help with my own WordPress installation at another host"
msgstr ""
"Jag behöver hjälp med min egen WordPress-installation hos ett annat "
"webbhotell"

msgid "WordPress.org Support Forums"
msgstr "WordPress.org supportforum"

msgid "I need customer service for a paid site hosted at WordPress.com"
msgstr ""
"Jag behöver hjälp av kundtjänst för en betald webbplats med ett webbhotell "
"på WordPress.com"

msgid "WordPress.com Customer Support"
msgstr "WordPress.com kundsupport"

msgid "Connect Your Blog to Facebook Using Jetpack Social"
msgstr "Anslut din blogg till Facebook med Jetpack Social"

msgid ""
"Use your site's Jetpack Social tools to connect your site and your social "
"media accounts, and share your new posts automatically. Connect to Facebook, "
"LinkedIn, and more."
msgstr ""
"Använd din webbplats Jetpack Social-verktyg för att ansluta din webbplats "
"och dina sociala mediekonton och dela dina nya inlägg automatiskt. Anslut "
"till Facebook, LinkedIn och fler."

msgid ""
"Facebook supports Jetpack Social connections to Facebook Pages, but not to "
"Facebook Profiles. {{a}}Learn More about Jetpack Social for Facebook{{/a}}"
msgstr ""
"Facebook stöder Jetpack Social-anslutningar till Facebook-sidor men inte "
"till Facebook-profiler. {{a}}Lär dig mer om Jetpack Social för Facebook{{/a}}"

msgid ""
"Time to reauthenticate! Some changes to LinkedIn mean that you need to re-"
"enable Jetpack Social by disconnecting and reconnecting your account."
msgstr ""
"Dags att autentisera igen! Vissa ändringar av LinkedIn innebär att du måste "
"återaktivera Jetpack Social genom att koppla från och återansluta ditt konto."

msgid ""
"Did you know you can decide exactly when Jetpack Social shares your post? "
"You can! Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your "
"social shares."
msgstr ""
"Visste du att du kan välja exakt när Jetpack Social shares delar ditt "
"inlägg? Det kan du! Klicka på kalenderikonen bredvid ”Dela inlägg” för att "
"schemalägga dina sociala delningar."

msgid ""
"Share on your connected social media accounts using {{a}}Jetpack Social{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Dela på dina anslutna sociala mediekonton med {{a}}Jetpack Social{{/a}}."

msgid "Activate now"
msgstr "Aktivera nu"

msgid "You can find the license keys in your purchase confirmation email."
msgstr "Du hittar licensnycklarna i e-postbekräftelsen för ditt köp."

msgid ""
"You have licenses available for some Jetpack features. You can activate them "
"now if you want."
msgstr ""
"Du har licenser tillgängliga för några Jetpack-funktioner. Du kan aktivera "
"dem nu om du vill."

msgid ""
"You have a %(productName)s license available. You can activate it now if you "
"want."
msgstr ""
"Du har en %(productName)s-licens tillgänglig. Du kan aktivera den nu om du "
"vill."

msgid "Learn how to schedule: "
msgstr "Lär dig hur man schemalägger: "

msgid "Connect social accounts: "
msgstr "Anslut sociala konton: "

msgid "Learn how to schedule"
msgstr "Lär dig hur man schemalägger"

msgid ""
"Schedule your posts in advance, so you’re not chained to your desk, and "
"publish at the time of day your fans are most engaged on social media."
msgstr ""
"Schemalägg dina inlägg i förväg, så att du är inte fastnar vid skrivbordet, "
"och publicera dem vid den tidpunkt på dagen när dina fans är som mest aktiva "
"på sociala medier."

msgid "Connect social accounts"
msgstr "Anslut sociala konton"

msgid ""
"Jetpack Social pushes your site’s posts and products to all your social "
"media channels in one place, with just a few clicks."
msgstr ""
"Jetpack Social skickar dina webbplatsinlägg och produkter till alla dina "
"sociala medier. Allt sköts på en och samma plats, med bara några få klick."

msgid "Write once, publish everywhere"
msgstr "Skriv en gång, publicera överallt"

msgid "Grow your following by sharing your content."
msgstr "Öka dina antal följare genom att dela ditt innehåll."

msgid "Welcome to Jetpack Social!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Social!"

msgid ""
"You can read more about managing your Workspace subscription in this support "
"document: %s"
msgstr ""
"Du kan läsa mer om hur du hanterar din Workspace-prenumeration i detta "
"supportdokument: %s"

msgid ""
"Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter "
"plan here: %s"
msgstr ""
"Utforska alla fantastiska funktioner som är inkluderade i ditt Workspace "
"Business Starter-paket här: %s"

msgid ""
"As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google "
"is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You "
"can read more about it here: %s"
msgstr ""
"Som vi nämnde i vårt tidigare e-postmeddelande där vi meddelade dig om denna "
"ändring, kräver Google att alla äldre G Suite-paket övergår till ett "
"Workspace-paket. Du kan läsa mer om det här: %s"

msgid ""
"The price is changing due to several factors, including changes to currency "
"exchange rates and taxes."
msgstr ""
"Priset ändras på grund av flera olika faktorer, inklusive förändringar av "
"valutakurser och skatter."

msgid "I'll do it myself"
msgstr "Jag gör det själv"

msgid ""
"Redirected sites send a visitor directly to the mapped domain. Read more "
"about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Omdirigerade webbplatser skickar en besökare direkt till den pekade domänen. "
"Läs mer om dem <a>här</a>."

msgid "You have no redirected sites"
msgstr "Du har inga omdirigerade webbplatser"

msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsätt till betalning"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers: %s"
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, kontakta våra supporttekniker: %s"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%s\">contact "
"our Happiness Engineers</a>. "
msgstr ""
"Om du har några frågor eller behöver hjälp, <a href=\"%s\">kontakta våra "
"supporttekniker</a>."

msgid "Questions"
msgstr "Frågor"

msgid ""
"Your subscription renews on %1$s. You will be charged the same price as "
"before, %2$s per year per mailbox, upon renewal."
msgstr ""
"Din prenumeration förnyas %1$s. Du kommer att debiteras samma pris som "
"tidigare, %2$s per år per brevlåda, vid förnyelse."

msgid ""
"Your subscription price has been updated to %1$s per year per mailbox. When "
"your subscription renews on %2$s, you will be charged this new price. No "
"actions or additional payments are needed right now for your email account."
msgstr ""
"Ditt prenumerationspris har uppdaterats till %1$s per år per brevlåda. När "
"din prenumeration förnyas den %2$s kommer du att debiteras detta nya pris. "
"Inga åtgärder eller ytterligare betalningar behövs just nu för ditt e-"
"postkonto."

msgid ""
"You can read more about managing your Workspace subscription in <a href=\"%s"
"\">this support document</a>."
msgstr ""
"Du kan läsa mer om hur du hanterar din Workspace-prenumeration i <a href=\"%s"
"\">detta supportdokument</a>."

msgid ""
"Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter "
"plan <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Utforska alla fantastiska funktioner som är inkluderade i ditt Workspace "
"Business Starter-paket <a href=\"%s\">här</a>."

msgid ""
"As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google "
"is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You "
"can read more about it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Som vi nämnde i vårt tidigare e-postmeddelande där vi meddelade dig om denna "
"ändring, kräver Google att alla äldre G Suite-paket övergår till ett "
"Workspace-paket. Du kan läsa mer om det <a href=\"%s\">här</a>."

msgid "Your Workspace plan"
msgstr "Ditt Workspace-paket"

msgid "No further action is required on your part."
msgstr "Ingen ytterligare åtgärd krävs från din sida."

msgid ""
"We wanted to let you know that your %1$s subscription associated with %2$s "
"has been successfully transitioned to Google Workspace Business Starter."
msgstr ""
"Vi ville meddela dig att din %1$s-prenumeration associerad till %2$s har "
"flyttats till Google Workspace Business Starter."

msgid ""
"Your G Suite subscription has been transitioned to Google Workspace Business "
"Starter"
msgstr ""
"Din G Suite-prenumeration har flyttats över till Google Workspace Business "
"Starter"

msgid "Success! %s Google Workspace transition completed"
msgstr "Lyckades! %s Google Workspace-övergången slutförd"

msgid "Welcome to Jetpack Protect!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Protect!"

msgid "Upgrade Boost: "
msgstr "Uppgradera Boost: "

msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you with automated critical CSS. Each time "
"you update your site we will automatically regenerate your critical CSS and "
"update your performance scores. You’ll also have dedicated support so you "
"can email us with any questions."
msgstr ""
"Låt oss göra det tunga arbetet åt dig med automatiserad högprioriterad CSS. "
"Varje gång du uppdaterar din webbplats kommer vi automatiskt att återskapa "
"din högprioriterade CSS och uppdatera dina prestandapoäng. Du kommer också "
"att ha dedikerad support så att du kan skicka e-post till oss om du har "
"frågor."

msgid ""
"Jetpack Protect scans your site every day to warn you about vulnerabilities "
"associated with your WordPress installation, and plugins, and themes."
msgstr ""
"Jetpack Protect skannar din webbplats varje dag för att varna dig om "
"sårbarheter associerad med din WordPress-installation, tillägg och teman."

msgid "Automated Malware Scanning"
msgstr "Automatisk skanning av skadlig programvara"

msgid "Stay one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Ligg steget före säkerhetshot och skadlig programvara."

msgid "Welcome to Jetpack Protect"
msgstr "Välkommen till Jetpack Protect"

msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you with automated critical CSS. Each time "
"you update your site we will automatically regenerate your critical CSS and "
"update your performance scores."
msgstr ""
"Låt oss göra det tunga arbetet åt dig med automatiserad högprioriterad CSS. "
"Varje gång du uppdaterar din webbplats kommer vi automatiskt att återskapa "
"din högprioriterade CSS och uppdatera dina prestandapoäng."

msgid "Upgrade Boost: Automated critical CSS regeneration"
msgstr "Upgrade Boost: Automatiserad högprioriterad CSS-regenerering"

msgid ""
"Load only the images your site visitor can see, making your site faster and "
"saving bandwidth."
msgstr ""
"Ladda endast de bilder som din webbplatsbesökare kan se, vilket gör din "
"webbplats snabbare och sparar bandbredd."

msgid "Lazy-load images"
msgstr "Uppskjuten inläsning av bilder (lazy-load)"

msgid ""
"Delays some tasks until after the page loads, so the essential stuff "
"displays faster."
msgstr ""
"Fördröjer vissa uppgifter tills efter att sidan har laddats, så att de "
"viktigaste sakerna visas snabbare."

msgid ""
"Generates optimized styles for every page, significantly increasing speed, "
"especially on mobile."
msgstr ""
"Genererar optimerade stilar för varje sida, vilket ökar hastigheten "
"avsevärt, särskilt på mobil."

msgid "Critical CSS"
msgstr "Högprioriterad CSS"

msgid "Speed up your website with one-click optimizations."
msgstr "Snabba upp din webbplats med optimeringar med ett klick."

msgid "Payment cancelled for %(subscriber_email)s."
msgstr "Betalning avbruten för %(subscriber_email)s."

msgid "Do you want to cancel this payment?"
msgstr "Vill du avbryta denna betalning?"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Avbryt betalning"

msgid "Payment removed for %(subscriber_email)s."
msgstr "Betalning borttagen för %(subscriber_email)s"

msgid "Do you want to remove this payment?"
msgstr "Vill du ta bort denna betalning?"

msgid "Remove payment"
msgstr "Ta bort betalning"

msgid "LinkedIn logo"
msgstr "LinkedIn-logga"

msgid "Facebook logo"
msgstr "Facebook-logga"

msgid "Android - Get it on Google Play"
msgstr "Android – Skaffa det på Google Play"

msgid "Apple iOS - Download on the App Store"
msgstr "Apple iOS – Ladda ner på App Store"

msgid ""
"Get notifications, watch your stats, restore your site, and more with the "
"Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Få aviseringar, titta på din statistik, återställ din webbplats och mer med "
"Jetpack-mobilappen."

msgid "Put your site in your pocket."
msgstr "Stoppa din webbplats i fickan."

msgid "Jetpack and WordPress logos side by side"
msgstr "Jetpack och WordPress-loggor sida vid sida"

msgid "Create your Newsletter"
msgstr "Skapa ditt nyhetsbrev"

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321. It's used to override original footer"
msgstr ""
"Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n med källwebbplatsens ID kodat, t.ex.: "
"123-174455321,456-174455321. Den används för att åsidosätta den ursprungliga "
"sidfoten"

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321. It's used to override original header"
msgstr ""
"Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n med källwebbplatsens ID kodat, t.ex.: "
"123-174455321,456-174455321. Den används för att åsidosätta ursprungliga "
"sidhuvudet"

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321. It's used to override original content"
msgstr ""
"Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n med källwebbplatsens ID kodat, t.ex.: "
"123-174455321,456-174455321. Den används för att åsidosätta originalinnehåll"

msgid ""
"Post id of the pattern with the source site id encoded or not, e.g.: 123 or "
"123-174455321"
msgstr ""
"Inläggs-ID för mönstret med källwebbplats-ID kodat eller inte, t.ex.: 123 "
"eller 123-174455321"

msgid "Source site of the pattern, e.g.: dotcompatterns.wordpress.com"
msgstr "Källwebbplats för mönstret, t.ex.: dotcompatterns.wordpress.com"

msgid "Hosting configuration"
msgstr "Webbhotellskonfiguration"

msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Sälj eller dela inte min personliga information"

msgid "Invalid nonce: this page has expired"
msgstr "Ogiltig engångskod: denna sida har löpt ut"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alla statusar"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Vill du ha mindre e-post?</strong> Ändra dina <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">inställningar för e-"
"postaviseringar</a>."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">their blog</a> as much as they liked "
"yours."
msgstr ""
"Du kanske vill gå och se vad de håller på med! Kanske kommer du att gilla <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">deras blogg</a> lika mycket som "
"de gillade din."

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your SSH access details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Vi hade ett problem med att hämta dina SSH-åtkomstdetaljer. Uppdatera sidan "
"och försök igen."

msgid "Create credentials"
msgstr "Skapa autentiseringsuppgifter"

msgid "What is SSH?"
msgstr "Vad är SSH?"

msgid ""
"Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client. Optionally, enable SSH to perform advanced site "
"operations using the command line."
msgstr ""
"Kom åt och redigera din webbplats filer direkt genom att skapa SFTP-"
"autentiseringsuppgifter och använda en SFTP-klient. Du kan valfritt aktivera "
"SSH för att utföra avancerade webbplatsoperationer med hjälp av "
"kommandoraden."

msgid "Enable SSH access for this site"
msgstr "Aktivera SSH-åtkomst för denna webbplats"

msgid ""
"Premium Content – Provides paid subscription options to share premium "
"content like text, images, video, and any other content on your website. You "
"might know this as “gated content.”"
msgstr ""
"Premiuminnehåll – Tillhandahåller betalda prenumerationsalternativ för att "
"dela premiuminnehåll som text, bilder, video och annat innehåll på din "
"webbplats. Du kanske känner till detta som \"gated content\"."

msgid ""
"Donation Form – Allows visitors to customize their financial support. More "
"options for the user in a compact form."
msgstr ""
"Donationsformulär – Låter besökare anpassa sitt ekonomiska stöd. Fler "
"alternativ för användaren i ett kompakt formulär."

msgid ""
"Payment Button – Lets visitors pay for digital goods and services or make "
"quick, pre-set donations. Options available for one-time or recurring "
"payments (monthly and annually)."
msgstr ""
"Betalningsknapp – Låter besökare betala för digitala varor och tjänster "
"eller göra snabba, förinställda donationer. Alternativ tillgängliga för "
"engångs- eller återkommande betalningar (månadsvis och årligen)."

msgid "4. Premium Content"
msgstr "4. Premiuminnehåll"

msgid "2. Donation Form"
msgstr "2. Donationsformulär"

msgid "Learn more about Premium Content on our Support page"
msgstr "Lär dig mer om premiuminnehåll på vår supportsida"

msgid ""
"<strong>Premium Content</strong> – Provides paid subscription options to "
"share premium content like text, images, video, and any other content on "
"your website. You might know this as “gated content.”"
msgstr ""
"<strong>Premiuminnehåll</strong> – Tillhandahåller betalda "
"prenumerationsalternativ för att dela premiuminnehåll som text, bilder, "
"video och annat innehåll på din webbplats. Du kanske känner till detta som "
"\"gated content\"."

msgid "Learn more about the Donation Form on our Support page"
msgstr "Lär dig mer om donationsformulär på vår supportsida"

msgid ""
"<strong>Donation Form</strong> – Allows visitors to customize their "
"financial support. More options for the user in a compact form."
msgstr ""
"<strong>Donationsformulär</strong> – Låter besökare anpassa sitt ekonomiska "
"stöd. Fler alternativ för användaren i ett kompakt formulär."

msgid "Learn more about the Payment Button on our Support page"
msgstr "Lär dig mer om betalningsknappen på vår supportsida"

msgid ""
"<strong>Payment Button</strong> – Lets visitors pay for digital goods and "
"services or make quick, pre-set donations. Options available for one-time or "
"recurring payments (monthly and annually)."
msgstr ""
"<strong>Betalningsknapp</strong> – Låter besökare betala för digitala varor "
"och tjänster eller göra snabba, förinställda donationer. Alternativ "
"tillgängliga för engångs- eller återkommande betalningar (månadsvis och "
"årligen)."

msgid "Donation Form"
msgstr "Donationsformulär"

msgid ""
"This means your customers’ payments through the Payment Blocks will "
"automatically flow into your Stripe account."
msgstr ""
"Detta betyder att dina kunders betalningar via betalningsblocken automatiskt "
"kommer att komma in på ditt Stripe-konto."

msgid "You successfully connected your Stripe account to your website."
msgstr "Du har anslutit ditt Stripe-konto till din webbplats."

msgid "Nice work."
msgstr "Bra jobbat."

msgid "You’re now connected!"
msgstr "Du är nu ansluten!"

msgid "Find out what’s next to do."
msgstr "Ta reda på vad som ska göras härnäst."

msgid "Payment Blocks: Your Stripe account is now connected"
msgstr "Betalningsblock: Ditt Stripe-konto är nu anslutet"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay "
"in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: web.dev)"
msgstr ""
"Snabba webbplatser innebär fler sidbesök och konverteringar. En enda sekunds "
"fördröjning av laddningstiderna kan minska konverteringsfrekvensen med 20 %. "
"(källa: web.dev)"

msgid "Get Boost for Free"
msgstr "Skaffa Boost gratis"

msgid ""
"Make your site blazing fast with Jetpack Boost’s simple dashboard and "
"acceleration tool:"
msgstr ""
"Gör din webbplats blixtsnabb med Jetpack Boosts enkla adminpanel och "
"accelerationsverktyg:"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay "
"in loading times can reduce conversion rates by 20%%. (source: <a href=\"%1$s"
"\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">web.dev</a>)"
msgstr ""
"Snabba webbplatser innebär fler sidbesök och konverteringar. En enda sekunds "
"fördröjning av laddningstiderna kan minska konverteringsfrekvensen med 20 %"
"%. (källa: <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">web.dev</a>)"

msgid "Learn how to boost your site to get more page views"
msgstr "Lär dig hur du förbättrar din webbplats för att få fler sidvisningar"

msgid "Get real-time site backups"
msgstr "Skaffa säkerhetskopiering av webbplatsen i realtid"

msgid ""
"Here at Jetpack, we recommend regular backups of your site so you can go "
"back in time with the click of a button."
msgstr ""
"Här på Jetpack rekommenderar vi regelbundna säkerhetskopieringar av din "
"webbplats så att du kan gå tillbaka i tiden med ett knapptryck."

msgid ""
"Sometimes auto-updating plugins can cause unexpected changes on your site. "
"Finding an older version of the plugin or learning how to install it to "
"revert the changes can be challenging."
msgstr ""
"Ibland kan automatisk uppdatering av tillägg orsaka oväntade ändringar på "
"din webbplats. Att hitta en äldre version av tillägget eller lära sig hur "
"man installerar det för att återställa ändringarna kan vara utmanande."

msgid ""
"We noticed that you’ve recently enabled auto-updates for one of your "
"plugins. Nice work, keeping plugins updated is vital for a healthy site!"
msgstr ""
"Vi märkte att du nyligen aktiverade automatiska uppdateringar för ett av "
"dina tillägg. Bra jobbat, att hålla tillägg uppdaterade är avgörande för en "
"hälsosam webbplats!"

msgid "Learn how to secure your site before auto-updating your plugins"
msgstr ""
"Lär dig hur du säkrar din webbplats innan du uppdaterar dina tillägg "
"automatiskt"

msgid "Be prepared for auto-updates"
msgstr "Var förberedd på automatiska uppdateringar"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Increase your site "
"speed now."
msgstr ""
"Snabba webbplatser innebär fler sidbesök och konverteringar. Öka hastigheten "
"på din webbplats nu."

msgid "Get more views for your new page"
msgstr "Få fler visningar för din nya sida"

msgid "Arrow Icon"
msgstr "Pilikon"

msgid ""
"Learn how to get more page views and conversions by making your site faster."
msgstr ""
"Lär dig hur du får fler sidvisningar och konverteringar genom att göra din "
"webbplats snabbare."

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Get more "
"views for your new page</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny rekommendation</strong> från Jetpack för %1$s: <strong>Få fler "
"visningar för din nya sida</strong>"

msgid "Customizable video player"
msgstr "Anpassningsbar videospelare"

msgid "Unable to determine payment success."
msgstr "Det gick inte fastställa att betalningen lyckades."

msgid "This order does not require payment!"
msgstr "Denna beställning kräver ingen betalning!"

msgid "Invalid order!"
msgstr "Ogiltig beställning!"

msgid "Shipping (%s)"
msgstr "Frakt (%s)"

msgid "Upgrade now: "
msgstr "Uppgradera nu: "

msgid ""
"Upgrade Jetpack VideoPress to post more than 1 video on your site; includes "
"1TB of cloud storage."
msgstr ""
"Uppgradera Jetpack VideoPress för att publicera mer än 1 video på din "
"webbplats,  inkluderar 1 TB molnlagring."

msgid "Unlock more videos and 1TB cloud storage"
msgstr "Lås upp fler videoklipp och 1 TB molnlagring"

msgid ""
"Jetpack VideoPress comes with all of the customization options you need to "
"keep your viewers engaged."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress kommer med alla anpassningsalternativ du behöver för att "
"hålla dina tittare engagerade."

msgid "Customize the video player"
msgstr "Anpassa videospelaren"

msgid ""
"Save time by managing your videos in the same interface as your website. "
"Drag & drop videos directly into WordPress, manage videos in the WordPress "
"media library, and unlock Video & Story blocks."
msgstr ""
"Spara tid genom att hantera dina videor i samma gränssnitt som din "
"webbplats. Dra och släpp videoklipp direkt i WordPress, hantera videoklipp i "
"WordPress-mediabiblioteket och lås upp video- och berättelseblocken."

msgid "Video built specifically for WordPress sites"
msgstr "Video byggd specifikt för WordPress-webbplatser"

msgid "Create your own newsletter"
msgstr "Skapa ditt eget nyhetsbrev"

msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

msgid ""
"%4$s just commented on a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">post</a>."
msgstr ""
"%4$s kommenterade precis på ett <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">inlägg</a>."

msgid ""
"%4$s just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">one of your posts</a>."
msgstr ""
"%4$s kommenterade precis på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"%2$s\">ett av dina inlägg</a>."

msgid "New comment!"
msgstr "Ny kommentar!"

msgid "[%1$s] %2$s commented on one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s kommenterade på ett av dina inlägg"

msgid "[%1$s] %2$s commented on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s kommenterade på %3$s"

msgid "Installed on %(count)d site"
msgid_plural "Installed on %(count)d sites"
msgstr[0] "Installerat på %(count)d webbplats"
msgstr[1] "Installerat på %(count)d webbplatser"

msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "Inaktiverar utmatning av layoutstilar."

msgid "Whether the theme disables generated layout styles."
msgstr "Om temat inaktiverar genererade layoutstilar."

msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "Mallens permalänk för reservanvändning"

msgid ""
"Disco is a funky, vibrant, opinionated theme with a monospaced font. Both "
"its styles and spacing form an edgy aesthetic perfect for those looking to "
"build a quirky website."
msgstr ""
"Disco är ett läckert, livfullt och egensinnigt tema med ett typsnitt med "
"fast teckenbredd. Både dess stilar och avstånd skapar en cool estetik som är "
"perfekt för den som vill bygga en udda webbplats."

msgid "MailPoet – Send beautiful newsletters from WordPress"
msgstr "MailPoet – Skicka vackra nyhetsbrev från WordPress"

msgid ""
"Collect subscribers, manage your lists and create automatic emails to grow "
"your email marketing reach."
msgstr ""
"Samla prenumeranter, hantera dina listor och skapa automatiska e-"
"postmeddelanden för att utöka din räckvidd för e-postmarknadsföring."

msgid "Content not found."
msgstr "Innehåll hittades inte."

msgid ""
"Yuga is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean "
"look make it a perfect match for an architecture firm."
msgstr ""
"Yuga är ett stilrent och elegant tema. Dess sofistikerade typografi och "
"stilrena utseende gör det till en perfekt match för en arkitektbyrå."

msgid ""
"%1$s liked your post <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">%4$s</"
"a>."
msgstr ""
"%1$s gillade ditt inlägg <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">"
"%4$s</a>."

msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">one of your "
"posts</a>."
msgstr ""
"%1$s gillade <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">ett av dina "
"inlägg</a>."

msgid "Open when user submits the form (recommended)"
msgstr "Öppna när användaren skickar formuläret (rekommenderas)"

msgid "Setting not updated."
msgstr "Inställning inte uppdaterad."

msgid "Connect your site to use Jetpack Search."
msgstr "Anslut din webbplats för att använda Jetpack Search."

msgid "Jetpack Search can not be used in offline mode."
msgstr "Jetpack Search kan inte användas i offlineläge."

msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"

msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Beroende på din användnings- och lagringsgräns."

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30 dagars arkiv och aktivitetslogg"

msgid "Ready to promote"
msgstr "Redo att marknadsföra"

msgid "All with WordPress.com."
msgstr "Allt med WordPress.com"

msgid "Managed hosting"
msgstr "Hanterat webbhotell"

msgid "Unmetered bandwidth"
msgstr "Obegränsad bandbredd"

msgid "Unlimited traffic"
msgstr "Obegränsad trafik"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Search subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Så här får du ut det mesta av din Jetpack Search-prenumeration. Slutför "
"först inställningen av din webbplats."

msgid "Welcome to Jetpack Search! Check out your new tools."
msgstr "Välkommen till Jetpack Search! Kolla in dina nya verktyg."

msgid "You haven't created any content yet."
msgstr "Du har inte skapat något innehåll än."

msgid "Almost ready to launch"
msgstr "Nästan redo att lansera"

msgid "Donation"
msgstr "Donation"

msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Årlig prenumeration"

msgid "Get discount"
msgstr "Få rabatt"

msgid "Getting Discount"
msgstr "Hämtar rabatt"

msgid ""
"Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize "
"your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, "
"which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how "
"your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and "
"{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Att få denna rabatt innebär att du godkänner våra {{tosLink}}"
"Användarvillkor{{/tosLink}}. Om du för närvarande har automatisk förnyelse "
"aktiverad godkänner du att din betalningsmetod debiteras på återkommande "
"basis tills du avbryter, vilket du kan göra när som helst. Du förstår "
"{{autoRenewalSupportPage}}hur din prenumeration fungerar{{/"
"autoRenewalSupportPage}} och {{faqCancellingSupportPage}}hur du avbryter{{/"
"faqCancellingSupportPage}}."

msgid ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next "
"time you are billed. "
msgstr ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d&nbsp;%%{{/strong}} rabatt kommer att tillämpas "
"nästa gång du faktureras."

msgid ""
"We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below "
"interest you?"
msgstr ""
"Vi hjälper gärna till så att %(brand)s fungerar för dig. Skulle "
"specialerbjudandet nedan intressera dig?"

msgid "There was an error getting the discount!"
msgstr "Det gick inte att få rabatten!"

msgid ""
"This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page."
msgstr "Denna rabatt verkar vara ogiltig, prova ladda om köpsidan."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month"
msgstr "Få %(discount)d&nbsp;%% rabatt på %(name)s för nästa månad"

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months"
msgstr ""
"Få %(discount)d&nbsp;%% rabatt på %(name)s under de kommande %(periods)d "
"månaderna"

msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Din årliga prenumeration kommer att förnyas med {{strong}}%(renewalPrice)s/"
"år{{/strong}} för nästa år. Den kommer sedan att förnyas med "
"{{strong}}%(fullPrice)s/år{{/strong}} varje efterföljande år."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year"
msgstr "Få %(discount)d&nbsp;%% rabatt på %(name)s för nästa år"

msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Din årliga prenumeration kommer att förnyas med {{strong}}%(renewalPrice)s/"
"år{{/strong}} för de kommande %(periods)d åren. Den kommer sedan att förnyas "
"med {{strong}}%(fullPrice)s/år{{/strong}} varje efterföljande år."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years"
msgstr ""
"Få %(discount)d&nbsp;%% rabatt på %(name)s för de kommande %(periods)d åren"

msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It "
"will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each "
"following biennium."
msgstr ""
"Din tvååriga prenumeration förnyas vartannat år. Den förnyas med "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/tvåårsperiod{{/strong}} för nästa tvåårsperiod. "
"Den kommer sedan att förnyas med {{strong}}%(fullPrice)s/tvåårsperiod{{/"
"strong}} varje följande tvåårsperiod."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal"
msgstr ""
"Få %(discount)d&nbsp;%% rabatt på %(name)s för din nästa tvååriga förnyelse"

msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d "
"bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} "
"each following biennium."
msgstr ""
"Din halvårsprenumeration förnyas efter två år. Den kommer att förnyas för "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/halvår{{/strong}} de kommande %(periods)d "
"halvåren. Den kommer sedan att förnyas för {{strong}}%(fullPrice)s/halvår{{/"
"strong}} varje efterföljande halvår."

msgid ""
"Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals"
msgstr ""
"Få %(discount)d&nbsp;%% rabatt på %(name)s för din nästa %(periods)d "
"tvååriga förnyelse"

msgid "Back to my purchases"
msgstr "Tillbaka till mina köp"

msgid ""
"It gives the page a fast loading feel. As a result, a visitor is less likely "
"to navigate away from the page."
msgstr ""
"Det ger en känsla av att sidan laddas snabbt. Som ett resultat av detta är "
"det mindre sannolikt att en besökare lämnar sidan."

msgid ""
"Largest contentful paint (LCP) is when the biggest piece of content is "
"displayed."
msgstr ""
"Largest contentful paint (LCP) är när den största delen av innehållet visas."

msgid "Quicker LCP"
msgstr "Snabbare LCP"

msgid ""
"Once someone sees content appearing, they are reassured the page is loading "
"successfully."
msgstr ""
"När besökare ser att innehåll visas blir de förvissade om att sidan laddas."

msgid ""
"First contentful paint (FCP) is how quickly the first image or text is "
"displayed on screen."
msgstr ""
"First Contentful Paint (FCP) är hur snabbt den första bilden eller texten "
"visas på skärmen."

msgid "Faster FCP"
msgstr "Snabbare FCP"

msgid "Why do FCP and LCP matter?"
msgstr "Varför har FCP och LCP betydelse?"

msgid "See the results of the head to head test"
msgstr "Se resultaten från head-to-head-testet"

msgid "Boost beat the top 5 performance plugins in a head to head test"
msgstr "Boost slog de fem bästa prestandatilläggen i ett head-to-head-test"

msgid "Filter by Billing System"
msgstr "Filtrera efter faktureringssystem"

msgid "Filter by Ownership Transaction ID"
msgstr "Filtrera efter ägartransaktions-ID"

msgid "Billing System"
msgstr "Faktureringssystem"

msgid "Time Executed"
msgstr "Tid utförd"

msgid "Time Requested"
msgstr "Tid begärd"

msgid "Ownership Transaction ID"
msgstr "Ägartransaktions-ID"

msgid "Filter by metadata"
msgstr "Filtrera efter metadata"

msgid "Filter by Product Slug"
msgstr "Filtrera efter produkt-slug"

msgid "Owner ID"
msgstr "Ägar-ID"

msgid "Filter by Owner ID"
msgstr "Filtrera efter ägar-ID"

msgid "Filter by Ownership ID"
msgstr "Filtrera efter ägarskaps-ID"

msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrera efter status"

msgid "Date Started"
msgstr "Startdatum"

msgid "Date Created"
msgstr "Datum skapat"

msgid "Something went wrong. You are not allowed to use this URL."
msgstr "Något gick fel. Du har inte behörighet att använda denna URL."

msgid "You are not allowed to add a redirect to this URL."
msgstr "Du har inte behörighet inte lägga till en omdirigering till denna URL."

msgid "Manage plugins installed on all sites"
msgstr "Hantera tillägg installerade på alla webbplatser"

msgid "Manage all plugins installed on %(selectedSite)s"
msgstr "Hantera alla tillägg installerade på %(selectedSite)s"

msgid "The subscriber import could not be found."
msgstr "Prenumerationsimporten kunde inte hittas."

msgid "Optionally, filter on the status of the subscriber import."
msgstr "Valfritt, filtrera efter statusen för importen av prenumeranter."

msgid "Hello, %(userDisplayName)s"
msgstr "Hej, %(userDisplayName)s"

msgid "Automated Critical CSS"
msgstr "Automatiserad högprioriterad CSS"

msgid "Manual Critical CSS"
msgstr "Manuell högprioriterad CSS"

msgid "Learn more about unassigning licenses"
msgstr "Lär dig mer om att ta bort tilldelning av licenser"

msgid ""
"Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} "
"will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action "
"is completed, you will be able to assign the license to another site. You "
"will continue to be billed."
msgstr ""
"Att ta bort tilldelningen av denna licens innebär att webbplatsen "
"{{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} inte längre kommer att ha åtkomst till "
"{{bold}}%(product)s{{/bold}}. När denna åtgärd är  slutförd kommer du att "
"kunna tilldela licensen till en annan webbplats. Du kommer att fortsätta att "
"faktureras."

msgid "Are you sure you want to unassign this license?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort tilldelningen av denna licens?"

msgid "Unassign License"
msgstr "Ta bort tilldelning av licens"

msgid "You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet."
msgstr ""
"Du kan göra anspråk på din gratis anpassade domän senare om du inte är klar "
"än."

msgid ""
"With your Jetpack Boost subscription, any time you make a change to your "
"site we will automatically regenerate your site’s critical CSS."
msgstr ""
"Med din Jetpack Boost-prenumeration  kommer vi automatiskt att återskapa din "
"högprioriterade CSS varje gång du gör en ändring på din webbplats."

msgid "Automated critical CSS generation"
msgstr "Automatiserad högprioriterad CSS-generering"

msgid "Here’s how to get the most from your Jetpack Boost subscription."
msgstr "Här är hur man får ut det mesta av din Jetpack Boost-prenumeration."

msgid "Welcome to Jetpack Boost!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Boost!"

msgid ""
"By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Genom att skapa ett konto godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/"
"tosLink}} och har läst vår {{privacyLink}}Integritetspolicy{{/privacyLink}}."

msgid "Purchased on an annual subscription"
msgstr "Köpt på en årlig prenumeration"

msgid "Brief description"
msgstr "Kort beskrivning"

msgid "Varese is a restaurant theme for food and catering business."
msgstr "Varese är ett restaurangtema för mat- och cateringverksamhet."

msgid "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

msgid "{{span}}From{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "{{span}}Från{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

msgid " Currently %(version)s"
msgstr " Nuvarande %(version)s"

msgid "Enable autoupdates."
msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full 4K resolution"
msgstr "Snabb video med 60 FPS och full 4K-upplösning"

msgid "Live"
msgstr "Live"

msgid "The maximum number of emails that can be added per request is %d."
msgstr ""
"Det maximala antalet e-postmeddelanden som kan läggas till per begäran är %d."

msgid "A list of emails to add as subscribers to the current site."
msgstr ""
"En lista över e-post att lägga till som prenumeranter på den nuvarande "
"webbplatsen."

msgctxt "Stats ARIA label: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote your post with our ad delivery system."
msgstr "Marknadsför ditt inlägg med vårt leveranssystem för annonser."

msgid "Reset filters"
msgstr "Återställ filter"

msgid "There are no posts matching your filter selection."
msgstr "Det finns inga inlägg som matchar ditt filterval."

msgid ""
"Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please "
"double check your information and try again. Alternatively, you can {{a}}"
"sign up for a new account{{/a}}."
msgstr ""
"Hmm, vi kan inte hitta ett WordPress.com-konto för den sociala inloggningen. "
"Dubbelkolla din information och försök igen. Alternativt kan du {{a}}"
"registrera dig för ett nytt konto{{/a}}."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access email support."
msgstr ""
"Du får också en gratis domän i ett år och får åtkomst till e-postsupport."

msgid "This is not the right user for this"
msgstr "Detta är inte rätt användare för detta"

msgid "Subject to your usage and storage limit. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Beroende på din användning och lagringsgräns. {{link}}Läs mer{{/link}}."

msgid "How do backup storage limits work?"
msgstr "Hur fungerar begränsningar för säkerhetskopiering?"

msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30-dagars arkiv- och aktivitetslogg*"

msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Beroende på din användnings- och lagringsgräns."

msgid "30-day activity log*"
msgstr "30-dagars aktivitetslogg*"

msgid "Project threads"
msgstr "Projekttrådar"

msgid "Posts with new comments first"
msgstr "Inlägg med nya kommentarer först"

msgid "Publication date"
msgstr "Publiceringsdatum"

msgid "Crossposts"
msgstr "Korspublicera"

msgid "Backing up your emails if you decide not to renew"
msgstr ""
"Säkerhetskopierar dina e-postmeddelanden om du bestämmer dig för att inte "
"förnya"

msgid ""
"If you’d like to restore your service and continue sending and receiving "
"emails, you’ll just need to renew your subscription by %1$s."
msgstr ""
"Om du vill återställa din tjänst och fortsätta skicka och ta emot e-post, "
"behöver du bara förnya din prenumeration senast %1$s."

msgid "Restoring your email service"
msgstr "Återställer din e-posttjänst"

msgid "Mailbox"
msgstr "Brevlåda"

msgid ""
"We wanted to let you know that your subscription for Professional Email for "
"the following mailbox(es) expired on %1$s, and your email service has now "
"been suspended:"
msgstr ""
"Vi vill meddela dig att din prenumeration på Professional Email för följande "
"e-post gick ut den %1$s, och din e-posttjänst har nu stängts av:"

msgid "Your Professional Email has been suspended – act now!"
msgstr "Din Professional Email har stängts av – agera nu!"

msgid "The document is not publicly accessible"
msgstr "Dokumentet är inte tillgängligt offentligt"

msgid "Tap to open embedded document in %s."
msgstr "Tryck för att öppna inbäddat dokument i %s."

msgid "Google Document Embed"
msgstr "Inbäddat Google Dokument"

msgid ""
"This document is private. To view the document, login to a Google account "
"that the document has been shared with and then refresh this page."
msgstr ""
"Detta dokument är privat. För att se dokumentet, logga in på ett Google-"
"konto som dokumentet har delats med och uppdatera sedan denna sida."

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications\">email "
"notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Vill du ha mindre e-post?</strong> Ändra dina <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications"
"\">inställningar för e-postnotiser</a>."

msgid ""
"%1$s liked your comment on <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url"
"\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s gillade din kommentar på <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-"
"url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">one of your "
"comments</a>."
msgstr ""
"%1$s gillade <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">en av dina "
"kommentarer</a>."

msgid "New like!"
msgstr "Ny gilla-markering!"

msgid "The uploaded file is not a CSV file."
msgstr "Den uppladdade filen är inte en CSV-fil."

msgid "Upload error: %s"
msgstr "Uppladdningsfel: %s"

msgid "You are not allowed to manage subscribers for the specified site."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att hantera prenumeranter för den specificerade "
"webbplatsen."

msgid "Manage subscribers"
msgstr "Hantera prenumeranter"

msgid "[%1$s] Subscriber import completed"
msgstr "[%1$s] Import av prenumeranter slutförd"

msgid ""
"Designed with portable business in mind, Munchies comes with patterns for "
"multiple menus, a schedule for upcoming events, and more. Use this theme to "
"share your story with your customers and to make it easier for them to "
"connect with you."
msgstr ""
"Munchies har utformats med det portabla företaget i åtanke och inkluderar "
"mönster för flera menyer, ett schema för kommande evenemang med mera. Använd "
"det här temat för att dela din berättelse med dina kunder och för att göra "
"det enklare för dem att komma i kontakt med dig."

msgid "Tagline of the site being previewed."
msgstr "Slogan för webbplatsen som förhandsgranskas."

msgid ""
"Thriving Artist is a theme for creators who use the web to tell their "
"stories, share their work, and connect with their fans. It leverages "
"WooCommerce to give you the ability to integrate a simple or extensive store."
msgstr ""
"Thriving Artist är ett tema för kreatörer som använder webben för att "
"berätta sina historier, dela sitt arbete och få kontakt med sina fans. Det "
"utnyttjar WooCommerce för att ge dig möjligheten att integrera en enkel "
"eller kraftfull butik."

msgid ""
"Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Om V2 av listblocket, som använder inre block, ska aktiveras."

msgid "Link in Bio"
msgstr "Link in Bio"

msgid "newsletter"
msgstr "nyhetsbrev"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url\">their blog</a> as much as "
"they liked yours."
msgstr ""
"Du kanske vill gå och se vad de håller på med? Kanske kommer du att gilla <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url\">deras blogg</a> lika "
"mycket som de gillade din."

msgid "The user is not subscribed"
msgstr "Användaren är inte prenumererande"

msgid "Manage sites"
msgstr "Hantera webbplatser"

msgid "Installed on {{span}}%d site{{/span}}"
msgid_plural "Installed on {{span}}%d sites{{/span}}"
msgstr[0] "Installerat på {{span}}%d webbplats{{/span}}"
msgstr[1] "Installerat på {{span}}%d webbplatser{{/span}}"

msgid "Installed and {{activation /}}"
msgstr "Installerat och {{activation /}}"

msgid "{{span}}deactivated{{/span}}"
msgstr "{{span}}inaktiverad{{/span}}"

msgid "{{span}}active{{/span}}"
msgstr "{{span}}aktivt{{/span}}"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Anti-spam subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Så här får du ut det mesta av din Jetpack Anti-spam-prenumeration. Slutför "
"först inställningen för din webbplats."

msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam! Check out your new tools."
msgstr "Välkommen till Jetpack Anti-spam! Kolla in våra nya verktyg."

msgid "Product Recommendations"
msgstr "Product Recommendations"

msgid ""
"Rest assured that we got your message and we'll be in touch as soon as we "
"can."
msgstr ""
"Du kan vara säker på att vi har fått ditt meddelande och vi kommer att "
"kontakta dig så snart vi kan."

msgid "You submitted a request %s."
msgstr "Du skickade en begäran %s."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Thanks for flying with "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Tack för att du använder "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"

msgid ""
"There may be a new offer for this purchase, try checking for offers again."
msgstr ""
"Det kan finnas ett nytt erbjudande för detta köp, försök att söka efter "
"erbjudanden igen."

msgid "Offer cannot be applied."
msgstr "Erbjudande kan inte tillämpas."

msgid "Great posts worth seeing from %s:"
msgstr "Bra inlägg värda att se från %s:"

msgid "The terms above need to be accepted"
msgstr "Villkoren ovan måste accepteras"

msgid ""
"You agree that an account may be created on a third party developer's site "
"related to the products you have purchased."
msgstr ""
"Du samtycker till att ett konto kan skapas på en tredje parts "
"utvecklarwebbplats relaterad till de produkter du har köpt."

msgid ""
"Purchase Yoast SEO Premium to ensure that more people find your incredible "
"content."
msgstr ""
"Köp Yoast SEO Premium för att se till att fler människor hittar ditt "
"otroliga innehåll."

msgid "Increase site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Öka antalet besökare med Yoast SEO Premium"

msgid ""
"We are still in the process of removing one or more of your sites. This "
"process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should "
"be able to close your account from this page."
msgstr ""
"Vi håller fortfarande på att ta bort en eller flera av dina webbplatser. "
"Denna process tar normalt 15-20 minuter. När borttagningen är klar ska du "
"kunna ta bort ditt konto från denna sida."

msgid "There was a problem adding the P2 notifications CLI command"
msgstr ""
"Det uppstod ett problem när CLI-kommandot för P2-notiser skulle läggas till."

msgid "Supplied post id is a page, not a post."
msgstr "Tillhandahållet inläggs-ID är en sida, inte ett inlägg."

msgid "Comment is not a parent one."
msgstr "Kommentar är inte en överordnad."

msgid "You don’t have a payment method to renew this subscription"
msgstr "Du har ingen betalningsmetod för att förnya denna prenumeration"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to install premium plugins."
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paketet för att installera premiumtillägg."

msgid "Payouts are disabled — update your bank account to enable payouts"
msgstr ""
"Utbetalningar är inaktiverade – uppdatera ditt bankkonto för att aktivera "
"utbetalningar"

msgid "Let us know if this was not you?"
msgstr "Berätta om det inte var du?"

msgid "Success! You renewed %(productName)s."
msgstr "Lyckades! Du förnyade %(productName)s."

msgid "Learn how to add videos to your site"
msgstr "Lär dig hur man lägger till videoklipp till din webbplats"

msgid ""
"Jetpack VideoPress is now active. Stunning-quality video with none of the "
"hassle. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus "
"on your content, not the ads."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress är nu aktivt. Enastående videokvalitet utan krångel. Dra "
"och släpp videoklipp genom WordPress-redigeraren och håll fokus på ditt "
"innehåll, inte på annonserna."

msgid "Ad-free, Customizable Video"
msgstr "Annonsfri, anpassningsbar video"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack VideoPress subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Så här får du ut det mesta av din Jetpack VideoPress-prenumeration. Slutför "
"först inställningen av din webbplats."

msgid "Welcome to Jetpack VideoPress! Check out your new tools."
msgstr "Välkommen till Jetpack VideoPress! Kolla in dina nya verktyg."

msgid ""
"Automated malware scanning is live. We’ll notify you if we detect anything "
"suspicious, with one-click fixes for most issues."
msgstr ""
"Automatisk skanning av skadlig programvara är live. Vi aviserar dig om vi "
"upptäcker något misstänkt för åtgärder med ett klick för de flesta problem."

msgid "Setup One-Click Backup Restores"
msgstr "Konfigurera återställning av säkerhetskopia med ett klick"

msgid ""
"Real-time cloud-based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Molnbaserad säkerhetskopiering i realtid är nu aktiverat för din webbplats. "
"Spara varje ändring och kom tillbaka online med ett klick både via dator och "
"mobil."

msgid "Back In Stock Notifications"
msgstr "Back In Stock Notifications"

msgid ""
"Privacy and data security are a top priority to us. Read up on Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Integritet och datasäkerhet är högsta prioritet för oss. Läs om Stripes "
"säkerhets- och integritetspolicy och vår verifieringsprocess %1$shär%2$s."

msgid "If you did request this change then no further action is required."
msgstr "Om du begärde denna ändring krävs ingen ytterligare åtgärd."

msgid "Check my account"
msgstr "Kontrollera mitt konto"

msgid ""
"Please log in to your account to view your payout settings with the link "
"below:"
msgstr ""
"Logga in på ditt konto för att visa dina utbetalningsinställningar med "
"länken nedan:"

msgid "Didn’t request this change?"
msgstr "Har du inte begärt denna ändring?"

msgid "Someone updated the account that you receive payouts to"
msgstr "Någon uppdaterade kontot som du får utbetalningar till"

msgid "Hold tight, we're getting your domain ready."
msgstr "Vänta, vi förbereder din domän."

msgid "1GB Storage Space"
msgstr "1 GB lagringsutrymme"

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 1 GB of storage "
"space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your "
"friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Bädda in bildgallerier, presentationer och kalkylark. Med 1 GB "
"lagringsutrymme kan du enkelt ladda upp och dela dem med alla dina vänner, "
"följare och potentiella kunder."

msgid ""
"No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for "
"you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of "
"storage space, community support, and more."
msgstr ""
"Oavsett storleken på din budget har WordPress.com ett paket som passar dig. "
"Skapa en gratis webbplats och få åtkomst till professionella teman, 1 GB "
"lagringsutrymme, community-support och mer."

msgid "1 GB"
msgstr "1 GB"

msgid "1 GB Storage Space"
msgstr "1 GB lagringsutrymme"

msgctxt "User viewing another users profile"
msgid "%s's"
msgstr "%s:s"

msgid "%1$s will reach its %2$s storage limit soon"
msgstr "%1$s kommer snart att nå sin lagringsgräns för %2$s"

msgid "%1$s will reach its storage limit soon"
msgstr "%1$s kommer snart att nå sin lagringsgräns"

msgid "%1$s is running out of storage space"
msgstr "%1$s har slut på lagringsutrymme"

msgid "%1$s is running out of space"
msgstr "Lagringsutrymmet för %1$s håller på att ta slut"

msgid "%1$s is out of space"
msgstr "%1$s har slut på utrymme"

msgid "Jetpack Modules List"
msgstr "Modullista för Jetpack"

msgid "WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgstr "WooCommerce Distance Rate Shipping"

msgid "EU VAT Number"
msgstr "EU VAT Number"

msgid "The URL you entered does not seem to be a %s site."
msgstr "Den URL du angav verkar inte vara en %s-webbplats."

msgid "Share posts that have already been published."
msgstr "Dela inlägg som redan har publicerats."

msgid ""
"Learn more about {{a}}adding licenses and billing {{icon}}{{/icon}}{{/a}}."
msgstr ""
"Lär dig mer om att {{a}}lägga till licenser och fakturering {{icon}}{{/icon}}"
"{{/a}}."

msgid "WooCommerce Stamps.com API"
msgstr "WooCommerce Stamps.com API"

msgid "<strong>Fee details:</strong>"
msgstr "<strong>Avgiftsdetaljer:</strong>"

msgid "All Products for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "All Products for WooCommerce Subscriptions"

msgid ""
"Your current plan is no longer available for new subscriptions. You’re all "
"set to continue with the plan for as long as you like. Alternatively, you "
"can switch to any of our current plans by selecting it below. Please keep in "
"mind that switching plans will be irreversible."
msgstr ""
"Ditt nuvarande paket är inte längre tillgängligt för nya prenumerationer. Du "
"kan fortsätta att använda paketet så länge du vill. Alternativt kan du byta "
"till något av våra nuvarande paket genom att välja ett paket nedan. Kom ihåg "
"att ett paketbyte är oåterkalleligt."

msgid ""
"Use the search tool on this page to find a domain you love, then select any "
"paid annual plan."
msgstr ""
"Använd sökverktyget på denna sida för att hitta en domän du gillar och välj "
"sedan ett betalt årligt paket."

msgid "No results found. Please try refining your search."
msgstr "Inga resultat hittades. Försök att förfina din sökning."

msgid ""
"Got questions? Looking for help? Reply to this email and we’ll get back to "
"you shortly."
msgstr ""
"Har du frågor? Vill du ha hjälp? Svara på detta e-postmeddelande så "
"återkommer vi till dig inom kort."

msgid "Resume my payouts, Woo"
msgstr "Återuppta mina utbetalningar, Woo"

msgid ""
"To protect your money from fraud, you’ll need to share a bit more "
"information so we can confirm your identity and protect your earnings. Once "
"you verify your business, you’ll start getting your payouts again:"
msgstr ""
"För att skydda dina pengar från bedrägerier måste du dela lite mer "
"information så att vi kan bekräfta din identitet och skydda dina intäkter. "
"När du har verifierat ditt företag kommer du att börja få dina utbetalningar "
"igen:"

msgid "Please verify your account details to keep receiving payouts from us."
msgstr ""
"Verifiera dina kontodetaljer för att fortsätta ta emot utbetalningar från "
"oss."

msgid "Verify your details to receive your payouts 💸"
msgstr "Verifiera dina detaljer för att ta emot dina utbetalningar 💸"

msgid "Search for help"
msgstr "Sök efter hjälp"

msgid ""
"Vivre is a bold, opinionated blogging theme, heavily inspired by fashion and "
"lifestyle magazines and websites."
msgstr ""
"Vivre är ett djärvt, egensinnigt bloggtema, starkt inspirerat av mode- och "
"livsstilsmagasin och webbplatser."

msgid "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"

msgid ""
"It's time to get your ideas online. We'll guide you through the process of "
"creating a site that best suits your needs."
msgstr ""
"Det är dags att få dina idéer online. Vi guidar dig genom processen för att "
"skapa en webbplats som bäst passar dina behov."

msgid ""
"Coming soon sites will display a landing page letting people know that a "
"site is being built. Read more about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Webbplatser som ”Kommer snart” visar en målsida som låter folk veta att en "
"webbplats håller på att byggas. Läs mer om dem <a>här</a>."

msgid "You have no coming soon sites"
msgstr "Du har inga webbplatser som ”Kommer snart”"

msgid ""
"Private sites aren't accessible to the world. Read more about them <a>here</"
"a>."
msgstr ""
"Privata webbplatser är inte åtkomliga för världen. Läs mer om dem <a>här</a>."

msgid "You have no private sites"
msgstr "Du har inga privata webbplatser"

msgid ""
"Our <a>support center</a> and team are here to help you as you work your way "
"towards launch."
msgstr ""
"Vårt <a>supportcenter</a> och vårt team är här för att hjälpa dig när du "
"arbetar dig fram mot lanseringen."

msgid "You haven't launched a site"
msgstr "Du har inte lanserat en webbplats"

msgid "No sites match your search."
msgstr "Inga webbplatser matchade din sökning."

msgid "Search by name or domain…"
msgstr "Sortera efter namn eller domän …"

msgid ""
"We take your privacy and data security seriously. Learn more about Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Vi tar din integritet och datasäkerhet på allvar. Lär dig mer om Stripes "
"säkerhets- och integritetspolicy och vår verifieringsprocess %1$shär%2$s."

msgid "Review my details"
msgstr "Granska mina detaljer"

msgid ""
"%1$s is built in partnership with Stripe — to securely update your payout "
"information with %2$s, please head over to the Stripe dashboard:"
msgstr ""
"%1$s byggdes i samarbete med Stripe – för att säkert uppdatera din "
"betalningsinformation med %2$s, gå till Stripe-adminpanelen:"

msgid ""
"To get paid and make sure you receive future payouts, please %1$sreview your "
"account info%2$s."
msgstr ""
"För att få betalt och se till att du får framtida utbetalningar, %1$sgranska "
"din kontoinformation%2$s."

msgid "However, your bank has returned your payouts."
msgstr "Din bank har dock returnerat din utbetalning."

msgid ""
"We’ve tried to pay out your store earnings to your bank account or debit "
"card on file."
msgstr ""
"Vi har försökt betala ut dina butiksintäkter till ditt registrerade "
"bankkonto eller betalkort."

msgid ""
"Ready to update your details via the Stripe dashboard? Just head here to log "
"in:"
msgstr ""
"Är du redo att uppdatera dina detaljer via Stripes adminpanel? Gå bara hit "
"för att logga in:"

msgid ""
"%1$s is built in partnership with Stripe. You can %2$slog in to the Stripe "
"dashboard%3$s to securely add your bank details or debit card information to "
"start receiving payments."
msgstr ""
"%1$s är byggt i samarbete med Stripe. Du kan %2$slogga in på Stripe-"
"adminpanelen%3$s för att säkert lägga till dina bankuppgifter eller "
"betalkortsinformation för att börja ta emot betalningar."

msgid "Don't miss out on getting paid"
msgstr "Missa inte att få betalt"

msgid "Please verify your payment details to receive payouts"
msgstr "Verifiera dina betalningsdetaljer för att ta emot utbetalningar"

msgid ""
"%1$s, your payments haven't been paid out — please verify your information"
msgstr ""
"%1$s, dina betalningar har inte betalats ut – verifiera din information"

msgid "Your payments haven't been paid out — please verify your information"
msgstr "Dina betalningar har inte betalats ut – verifiera din information"

msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "Avståndsskala för aktivt tema."

msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "Avståndsstorlekar för aktivt tema."

msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-stor"

msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-liten"

msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr ""
"En del av värdena för theme.json settings.spacing.spacingScale är ogiltiga"

msgid "Sign up now and start managing your clients’ sites with ease."
msgstr ""
"Registrera dig nu och börja hantera dina klienters webbplatser med lätthet."

msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "Om ett tema använder blockbaserade mallar."

msgid ""
"To restore your site to a previous version, you need to add your server "
"credentials. We recommend doing this now so you can restore your site in one-"
"click if you encounter issues in the future."
msgstr ""
"För att återställa din webbplats till en tidigare version måste du lägga "
"till dina serverautentiseringsuppgifter. Vi rekommenderar att du gör detta "
"nu så att du kan återställa din webbplats med ett klick om du stöter på "
"problem i framtiden."

msgid "Setup one-click restores"
msgstr "Ställ in återställningar med ett klick"

msgid ""
"Real-time cloud based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Molnbaserade säkerhetskopieringar i realtid är nu aktiva för din webbplats. "
"Spara varje ändring och kom tillbaka online med ett klick från dator och "
"mobil."

msgid ""
"Now you can get the best of Jetpack in individual plugins to suit your "
"site’s needs."
msgstr ""
"Nu kan du få det bästa av Jetpack med enskilda tillägg för att passa vad din "
"webbplats behöver."

msgid "Build your own Jetpack"
msgstr "Bygg ditt eget Jetpack"

msgid "Content can be edited later with the WordPress editor."
msgstr "Innehåll kan redigeras senare med WordPress-redigeraren."

msgid "Every change you make will be backed up"
msgstr "Varje ändring du gör kommer att säkerhetskopieras"

msgid "Get help from the theme author and WordPress.org community"
msgstr "Få hjälp av temaförfattaren och WordPress.org-community"

msgid "WooCommerce Per Product Shipping"
msgstr "WooCommerce Per Product Shipping"

msgid "Powered by WooCommerce.com"
msgstr "Drivs med WooCommerce.com"

msgid "Show Frequently Asked Questions"
msgstr "Visa vanliga frågorna"

msgid "Hide Frequently Asked Questions"
msgstr "Dölj vanliga frågorna"

msgid "Submit content for your new website"
msgstr "Skicka innehåll för din nya webbplats"

msgid "Can’t decide? Let our experts choose the best design!"
msgstr "Kan du inte bestämma dig? Låt våra experter välja den bästa designen!"

msgid "Select your design and pages"
msgstr "Välj din design och sidor"

msgid "Optionally provide your profiles to be found on social."
msgstr "Om du vill, ange dina profiler för att hittas på sociala medier."

msgid "WooCommerce Additional Variation Images"
msgstr "WooCommerce Additional Variation Images"

msgid "You're minutes away from earning with Woo (just add your details)"
msgstr ""
"Du är bara några minuter från att få inkomster med Woo (lägg bara till dina "
"detaljer)"

msgid "You're nearly there! Add your details to start earning"
msgstr "Du är nästan där! lägg till dina detaljer för att börja få inkomster"

msgid "Start selling with WooCommerce - just complete your sign up"
msgstr "Börja sälja med WooCommerce – slutför bara din registrering"

msgid "Start accepting store payments in minutes - share your details!"
msgstr "Börja ta emot butiksbetalningar på några minuter – dela dina detaljer!"

msgid ""
"Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for "
"managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that "
"required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed "
"here by the site owner, please inform them of the situation."
msgstr ""
"Hej! 👋<br/><b>Du borde nog inte vara här.</b> Den här vägen används för att "
"hantera köpprocessen för WordPress.com-betalningar. Jag ser dock att det "
"saknas obligatoriska parametrar och att vi inte kan fortsätta. Om du "
"omdirigerades hit av webbplatsens ägare, informera dem om situationen."

msgid "User internal cache for results."
msgstr "Användarens interna cacheminne för resultat."

msgid " - Postal code"
msgstr " – Postnummer"

msgid " - Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr " - Gatutyp (gata, gård, boulevard, cirkel, etc.)"

msgid " - Address numbers"
msgstr " - Adressnummer"

msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the registrant contact information you provided. The most common "
"errors include issues with:"
msgstr ""
"Lägg en stund på att logga in på ditt WordPress.com-konto och noggrant "
"granska den angivna registrantkontaktinformationen. De vanligaste felen "
"inkluderar följande problem:"

msgid ""
"We were unable to validate your contact information for %1$s based on the "
"documents you recently submitted. This may be due to a typographical error "
"in your registration data."
msgstr ""
"Vi kunde inte validera din kontaktinformation för %1$s baserat på dina "
"nyligen inskickade dokument. Detta kan bero på ett typografiskt fel i dina "
"registreringsuppgifter."

msgid "Thank you again for your prompt attention to this matter."
msgstr ""
"Tack än en gång för din omedelbara uppmärksamhet angående detta ärende."

msgid ""
"Correct any errors and save your changes. Nominet will queue a new review. "
"If they are still unable to validate your contact information we will notify "
"you again."
msgstr ""
"Rätta till eventuella fel och spara dina ändringar. Nominet kommer att "
"placera en ny granskning i kö. Om de fortfarande inte kan validera din "
"kontaktinformation kommer vi att meddela dig igen."

msgid "Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr "Gatutyp (gata, gård, boulevard, cirkel, etc.)"

msgid "Address numbers"
msgstr "Adressnummer"

msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">registrant contact "
"information</a> you provided. The most common errors include issues with:"
msgstr ""
"Lägg en stund på att logga in på ditt WordPress.com-konto och noggrant "
"granska den angivna <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">registrantkontaktinformationen</a>. De vanligaste felen inkluderar "
"följande problem:"

msgid ""
"We were unable to validate your contact information for <strong>%1$s</"
"strong> based on the documents you recently submitted. This may be due to a "
"typographical error in your registration data."
msgstr ""
"Vi kunde inte validera din kontaktinformation för <strong>%1$s</strong> "
"baserat på dina nyligen inskickade dokument. Detta kan bero på ett "
"typografiskt fel i dina registreringsuppgifter."

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the “Connect” button in the notification banner. Click the button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Infoga en betalningsknapp eller blocket Donationsformulär. Titta efter "
"knappen \"Anslut\" i notisbannern i redigerarområdet. Klicka på knappen och "
"fyll i all obligatorisk information."

msgid ""
"Click the pink “Connect Stripe to Get Started” button and fill-in all the "
"required information."
msgstr ""
"Klicka på den rosa knappen \"Anslut Stripe för att komma igång\" och fyll i "
"all obligatorisk information."

msgid "Visit My Site  →  Tools  →  Earn  →  Payments"
msgstr "Besök Min webbplats  →  Verktyg  →  Tjäna  →  Betalningar"

msgid "Connect to our payment processor now"
msgstr "Anslut till vår betalningsbehandlare nu"

msgid ""
"After you complete all the required information and submit, you’ll be "
"automatically redirected back to your WordPress.com site – ready to collect "
"payments from your site’s visitors."
msgstr ""
"När du har fyllt i all obligatorisk information och skickat in omdirigeras "
"du automatiskt tillbaka till din WordPress.com-webbplats – redo att ta emot "
"betalningar från dina webbplatsbesökare."

msgid "WordPress.com payment blocks"
msgstr "WordPress.com, betalningsblock"

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the <strong>Connect</strong> button in the notification banner. Click "
"the button and fill-in all the required information."
msgstr ""
"Infoga en betalningsknapp eller blocket Donationsformulär. Titta efter "
"knappen <strong>Anslut</strong> i notisbannern i redigerarområdet. Klicka på "
"knappen och fyll i all obligatorisk information."

msgid "Payments blocks"
msgstr "Betalningsblock"

msgid "WordPress.com how to accept payments on your website."
msgstr "WordPress.com, hur man tar emot betalningar på din webbplats."

msgid ""
"Click the pink <strong>Connect Stripe to Get Started</strong> button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Klicka på den rosa knappen <strong>Anslut Stripe för att komma igång</"
"strong> och fyll i all obligatorisk information."

msgid ""
"Visit My Site &#8594; Tools &#8594; Earn &#8594; <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: #3858E9; text-decoration: underline;\">Payments</"
"a>."
msgstr ""
"Besök Min webbplats → Verktyg → Tjäna → <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: #3858E9; text-decoration: underline;\">Betalningar</a>."

msgid "Payments page"
msgstr "Betalningssida"

msgid "You can begin the Stripe signup two ways:"
msgstr "Du kan börja Stripe-registreringen på två sätt:"

msgid ""
"Stripe securely and seamlessly processes all credit and debit card purchases "
"through these blocks."
msgstr ""
"Stripe bearbetar säkert och sömlöst alla kredit- och betalkortsköp genom "
"dessa block."

msgid ""
"To start processing payments with the Payment Button and Donation Form, you "
"must first connect your bank account to our payment processor, Stripe, and "
"complete all registration information."
msgstr ""
"För att börja behandla betalningar med betalningsknappen och "
"donationsformuläret måste du först koppla ditt bankkonto till vår "
"betalningsbehandlare Stripe och fylla i all registreringsinformation."

msgid "Person taking credit card out of their wallet."
msgstr "Person som tar kreditkort ur sin plånbok."

msgid "Complete your registration with our payment processor!"
msgstr "Slutför din registrering hos vår betalningsbehandlare."

msgid "Complete your registration with our payment processor"
msgstr "Slutför din registrering hos vår betalningsbehandlare"

msgid "Connect to our payment processor"
msgstr "Anslut till vår betalningsbehandlare"

msgid "WordPress.com Payments Blocks"
msgstr "WordPress.com, betalningsblock"

msgid "Start collecting payments from your users now"
msgstr "Börja samla in betalningar från dina användare nu"

msgid "Important – Complete the connection to our payment processor"
msgstr "Viktigt – Slutför anslutningen till vår betalningsbehandlare"

msgid ""
"WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment "
"rechecks may not work properly."
msgstr ""
"WP-Cron har inaktiverats med konstanten DISABLE_WP_CRON. Förnyade kontroller "
"av kommentarer kanske inte fungerar korrekt."

msgid "Toggle favorite site"
msgstr "Slå på/av favoritwebbplats"

msgid "%(siteUrl)s has been removed from your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s har tagits bort från dina favoriter."

msgid "%(siteUrl)s has been added to your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s har lagts till till dina favoriter."

msgid ""
"The provided value is not a valid notification frequency. The available "
"options are: %s"
msgstr ""
"Det angivna värdet är inte en giltig aviseringsfrekvens. De tillgängliga "
"alternativen är: %s"

msgid ""
"The provided value is not a valid notification channel. The available "
"options are: %s."
msgstr ""
"Det angivna värdet är inte en giltig aviseringskanal. De tillgängliga "
"alternativen är: %s."

msgid "Activating the plugin feature"
msgstr "Aktiverar tilläggets funktioner"

msgid "You must be logged in to access this resource."
msgstr "Du måste vara inloggad för att komma åt denna resurs."

msgid ""
"A primary payment method is required.{{br/}} {{a}}Try adding a new payment "
"method{{/a}} or contact support."
msgstr ""
"En primär betalningsmetod är obligatorisk.{{br/}} {{a}}Prova lägga till en "
"ny betalningsmetod{{/a}} eller kontakta supporten."

msgid ""
"Welcome to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "
msgstr ""
"Välkommen till <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "

msgid ""
"Build an online presence and build your brand with one of these options "
"({{a}}see how they compare{{/a}})."
msgstr ""
"Bygg upp en närvaro online och bygg ditt varumärke med ett av dessa "
"alternativ ({{a}}jämför dem här{{/a}})."

msgid ""
"If you deactivate your product, we will set your site to private and revert "
"it to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Om du inaktiverar din produkt kommer vi att ställa in din webbplats till "
"privat och återställa den till den punkt då du installerade ditt första "
"tillägg eller anpassade tema eller aktiverade webbhotell-funktioner på "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alla dina inlägg, sidor och "
"media kommer att bevaras, förutom innehåll som genererats av tillägg eller "
"anpassade teman. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "Cancel product"
msgstr "Avsluta produkt"

msgid "Remove product"
msgstr "Ta bort produkt"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"

msgid ""
"New mention on <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention\">"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Nytt omnämnande på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention\">"
"%2$s</a>"

msgid ""
"If you would like to return to the %1$s plan again, <a href=\"%2$s"
"\">resubscribe now</a> to restore its functionality."
msgstr ""
"Om du vill återgå till %1$s-paketet igen, <a href=\"%2$s\">prenumerera igen "
"nu</a> för att återställa dess funktionalitet."

msgid ""
"Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site "
"private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching "
"it."
msgstr ""
"Dina inlägg, sidor och media har bevarats. Vi gjorde också din webbplats "
"privat så att du kan städa upp temat och utseendet innan du lanserar den "
"igen."

msgid ""
"Your posts, pages and media created after %1$s have <b>not been preserved</"
"b>. We also made your site private so that you can tidy up the theme and "
"appearance before relaunching it."
msgstr ""
"Dina inlägg, sidor och media som skapats efter %1$s har <b>inte bevarats</"
"b>. Vi gjorde också din webbplats privat så att du kan städa upp temat och "
"utseendet innan du lanserar den igen."

msgid ""
"After the removal of the %1$s plan, we wanted to remind you that some "
"features and content are no longer available on your site. Please make sure "
"to visit your site so that you understand these changes."
msgstr ""
"Efter borttagningen av %1$s-paketet ville vi påminna dig om att vissa "
"funktioner och innehåll inte längre är tillgängliga på din webbplats. Se "
"till att besöka din webbplats så att du förstår dessa ändringar."

msgid "You must be logged in to WordPress.com"
msgstr "Du måste vara inloggad på WordPress.com"

msgid "It looks like your search returned an error"
msgstr "Det verkar som att din sökning returnerade ett fel"

msgid "WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgstr "WooCommerce Product CSV Import Suite"

msgid "Go to checkout"
msgstr "Gå till kassan"

msgid "Add-ons"
msgstr "Utökningar"

msgid "Manage add-on"
msgstr "Hantera utökning"

msgid "Buy add-on"
msgstr "Köp utökning"

msgid "Boost your plan with add-ons"
msgstr "Förbättra ditt paket med utökningar"

msgid ""
"Expand the functionality of your WordPress.com site by enabling any of the "
"following features."
msgstr ""
"Utöka funktionaliteten på din WordPress.com-webbplats genom att aktivera "
"någon av följande funktioner."

msgid "Add-Ons"
msgstr "Utökningar"

msgid "Select a site to open {{strong}}Add-Ons{{/strong}}"
msgstr "Välj en webbplats att öppna {{strong}}utökningar{{/strong}}"

msgid "Here’s what you’ll need to do when you respond"
msgstr "Här är vad du behöver göra när du svarar"

msgid ""
"The deadline to respond to your disputed payment is %1$s. We’re here to "
"help, so we’ve made %2$sa guide to walk you through the process%3$s. Keep in "
"mind that if you don’t respond by the deadline, the dispute will be marked "
"Lost after that date."
msgstr ""
"Deadline för att svara på din betalning som bestrids är %1$s. Vi finns här "
"för att hjälpa dig, så vi har skapat %2$sen guide som kan vägleda dig genom "
"processen%3$s. Tänk på att om du inte svarar inom deadline kommer tvisten "
"att markeras som Förlorad efter det datumet."

msgid "Reminder: Your dispute deadline is approaching"
msgstr "Påminnelse: tidsfristen för din tvist närmar sig"

msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, so if you have questions or "
"there’s anything we can guide you through in the process, please feel free "
"to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi förstår att tvister kan vara frustrerande, så om du har frågor eller om "
"det finns något vi kan hjälpa dig med under processen är du välkommen att "
"%1$skontakta oss%2$s."

msgid ""
"If you choose not to respond to this dispute, then it will be marked %1$sLost"
"%2$s after the deadline is reached."
msgstr ""
"Om du väljer att inte svara på den här tvisten kommer den att markeras som "
"%1$sFörlorad%2$s efter att deadline har nåtts."

msgid ""
"%1$sYou can potentially overturn the dispute%2$s if you can provide evidence "
"it’s unwarranted. The necessary evidence and next steps can be found in "
"%3$sthis guide%4$s. Please note: even in cases where your customer claims to "
"have withdrawn the dispute, you must respond with evidence of the withdrawal "
"for the dispute to be closed in your favor and the withheld funds returned "
"to you."
msgstr ""
"%1$sDu kan eventuellt häva tvisten%2$s om du kan bevisa att den är obefogad. "
"Nödvändiga bevis och steg finns i %3$sden här guiden%4$s. Observera: även i "
"fall där din kund påstår sig ha dragit tillbaka tvisten måste du svara med "
"bevis på tillbakadragandet för att tvisten ska kunna avslutas till din "
"fördel och att du ska kunna få de undanhållna medlen återbetalade."

msgid ""
"We noticed that you have not yet responded to a disputed payment made to "
"your business. We highly recommend that you respond to the dispute before "
"%1$s UTC %2$s in order to avoid potential fines or other limitations on your "
"ability to process payments."
msgstr ""
"Vi har noterat att du ännu inte har svarat på en bestridd betalning som har "
"gjorts till ditt företag. Vi rekommenderar starkt att du svarar på tvisten "
"innan %1$s UTC%2$s för att undvika potentiella böter eller andra "
"begränsningar av din möjlighet att behandla betalningar."

msgid "Dispute reminder"
msgstr "Påminnelse om tvist"

msgid "Review your <a href=\"%s\">Account Settings</a>"
msgstr "Granska dina <a href=\"%s\">kontoinstälningar</a>"

msgid "If this was you, you may safely disregard this message."
msgstr "Om det här var du kan du säkert bortse från detta meddelande."

msgid ""
"If this was <b>not</b> you please contact support using the button below."
msgstr "Om detta <b>inte</b> var du, kontakta supporten med knappen nedan."

msgid "You were logged into your account using a login code from Jetpack app."
msgstr "Du loggades in på ditt konto med en inloggningskod från Jetpack-appen."

msgid ""
"Heads up! You were logged into your account using a login code from Jetpack "
"app."
msgstr ""
"Observera! Du loggades in på ditt konto med en inloggningskod från Jetpack-"
"appen."

msgid "Logged in via the Jetpack app"
msgstr "Inloggad via Jetpack-appen"

msgid ""
"Once you disconnect Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to "
"sign up and existing subscriptions will stop working."
msgstr ""
"När du kopplar från Payments från Stripe kommer nya prenumeranter inte att "
"kunna registrera sig och befintliga prenumerationer slutar fungera."

msgid "Stopped following %d site"
msgid_plural "Stopped following %d sites"
msgstr[0] "Slutade följa %d webbplats"
msgstr[1] "Slutade följa %d webbplatser"

msgid "Unable to add agency site to favorites. The site id is invalid."
msgstr ""
"Kan inte lägga till byråns webbplats till favoriter. Webbplatsens ID är "
"ogiltigt."

msgid "This resource is linked to another subscription"
msgstr "Denna resurs är länkad till en annan prenumeration"

msgid "This resource belongs to another user"
msgstr "Denna resurs tillhör en annan användare"

msgid "In transit"
msgstr "På väg"

msgid "Highest"
msgstr "Högsta"

msgid "Elevated"
msgstr "Upphöjd"

msgid ""
"Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your "
"content."
msgstr ""
"Vår WordPress-innehållsimporterare som drivs på egen server är det snabbaste "
"sättet att flytta ditt innehåll."

msgid ""
"A %(importerName)s export is an XML file with your page and post content, or "
"a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"En %(importerName)s-export är en XML-fil med ditt sid- och inläggsinnehåll, "
"eller ett zip-arkiv som innehåller flera XML-filer. {{supportLink/}}"

msgid ""
"Looks like the webhook cannot be received. Check that your website is "
"accessible from the internet."
msgstr ""
"Det verkar som webhooken inte kan tas emot. Kontrollera att din webbplats är "
"tillgänglig från Internet."

msgid "The webhook was received successfully."
msgstr "Webhooken togs emot utan problem."

msgid "Waiting for the webhook to arrive..."
msgstr "Väntar på att webhooken ska komma …"

msgid "Operation failed. Check WooCommerce logs for more details."
msgstr ""
"Operation misslyckades. Kontrollera WooCommerce-loggarna för mer information."

msgid "You are only allowed to follow/unfollow parent comments."
msgstr "Du har inte behörighet att följa/sluta följa överordnad kommentar."

msgid "The specified post does not exist."
msgstr "Det specificerade inlägget finns inte."

msgid "You are only allowed to follow a P2 site."
msgstr "Du har inte behörighet för att följa en P2-webbplats."

msgid ""
"The provided value is not a valid type of activity. The available options "
"are: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", \"cross_posts\", "
"\"new_comments\" or \"all\"."
msgstr ""
"Det angivna värdet är inte en giltig aktivitetstyp. De tillgängliga "
"alternativen är: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", "
"\"cross_posts\", \"new_comments\" eller \"all\"."

msgid "The argument must be a string."
msgstr "Argumentet måste vara en sträng."

msgid "The frequency argument must be a string."
msgstr "Frekvensargumentet måste vara en sträng."

msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified blog"
msgstr ""
"Lyckades. Användaren har avslutat prenumerationen på den specificerade "
"bloggen"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified blog"
msgstr ""
"Lyckades. Användaren prenumererade på att få aviseringar för den "
"specificerade bloggen"

msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified post"
msgstr ""
"Lyckades. Användaren har avslutat prenumeration på det specificerade inlägget"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified post"
msgstr ""
"Lyckades. Användaren prenumererade på att få aviseringar för det "
"specificerade inlägget"

msgid ""
"Success. The user was successfully unsubscribed from the specified comment"
msgstr ""
"Lyckades. Användaren har avslutat prenumeration på den specificerade "
"kommentaren"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified comment"
msgstr ""
"Lyckades. Användaren prenumererade på att få aviseringar för den "
"specificerade kommentaren"

msgid "Success! The notification channel was deactivated for the workspace."
msgstr "Lyckades! Aviseringskanalen har inaktiverats för arbetsytan."

msgid "Success! The notification channel was activated for the workspace."
msgstr "Lyckades! Aviseringskanalen har aktiverats för arbetsytan."

msgid ""
"The notification channel to subscribe to. Valid values are \"email\", \"web"
"\", \"slack\", \"app\", \"reader\" and \"all\"."
msgstr ""
"Aviseringskanalen att prenumerera på. Giltiga värden är \"email\", \"web\", "
"\"slack\", \"app\", \"reader\" och \"all\"."

msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"likes\", "
"\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" "
"and \"all\"."
msgstr ""
"Den aktivitetstyp du vill få notiser om. Giltiga värden är \"likes\", "
"\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" "
"och \"all\"."

msgid "Success. The notification channel was deactivated for the site."
msgstr "Lyckades. Aviseringskanalen har inaktiverats för webbplatsen."

msgid "Success! The notification setting was activated for the site."
msgstr "Lyckades! Aviseringsinställningen aktiverades för webbplatsen."

msgid ""
"How often the user wishes to be notified. Valid values are \"immediately\", "
"\"daily\", \"weekly\"."
msgstr ""
"Hur ofta användaren vill bli meddelad. Giltiga värden är ”omedelbart”, "
"”dagligen”, ”veckovis”."

msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"new posts"
"\", \"cross-posts\", \"new comments\" and \"all\"."
msgstr ""
"Den aktivitetstyp du vill få notiser om. Giltiga värden är \"new posts\", "
"\"cross-posts\", \"new comments\" och \"all\"."

msgid "There was an error removing the subscriber"
msgstr "Det gick inte att ta bort prenumeranten"

msgid "There was an error adding the subscriber."
msgstr "Det gick inte att lägga till prenumeranten."

msgid "The user is already subscribed"
msgstr "Användaren är redan prenumererad"

msgid "Subscribers not found."
msgstr "Prenumeranter hittades inte."

msgid "The user is not subscribed to the specified notification channel"
msgstr "Användaren prenumererar inte på den specificerade aviseringskanalen"

msgid "There was an error activating the notifications settings."
msgstr "Det var ett fel när aviseringsinställningarna skulle aktiveras."

msgid "You must provide an activity."
msgstr "Du måste tillhandahålla en aktivitet."

msgid "Invalid cache key"
msgstr "Ogiltig cachenyckel"

msgid "The notification already exists in the buffer table."
msgstr "Notisen finns redan i bufferttabellen."

msgid "Invalid domain or subdomain"
msgstr "Ogiltig domän eller underdomän"

msgid "Order not Found."
msgstr "Beställning hittades inte."

msgid "Invalid webhook topic."
msgstr "Ogiltigt webhook-ämne."

msgid ""
"An error happened while retrieving the product on Tumblrpay. Check the SKU"
msgstr ""
"Ett fel inträffade när produkten skulle hämtas på Tumblrpay. Kontrollera "
"artikelnumret"

msgid ""
"An error happened while retrieving the subscription. Check your purchase "
"token"
msgstr ""
"Ett fel inträffade när prenumerationen skulle hämtas. Kontrollera din "
"köptoken"

msgid ""
"An error happened while retrieving the product. Check your purchase token"
msgstr ""
"Ett fel inträffade när produkten skulle hämtas. Kontrollera din köptoken"

msgid ""
"An error happened while acknowledging the purchase. Check your purchase token"
msgstr "Ett fel inträffade när köpet bekräftades. Kontrollera din köptoken"

msgid "Purchase now"
msgstr "Köp nu"

msgid ""
"A purchase on WordPress.com means no third party sites, no downloads, and no "
"complicated install. Click and go."
msgstr ""
"Ett köp på WordPress.com innebär inga webbplatser från tredje part, inga "
"nedladdningar och ingen komplicerad installation. Klicka och kör."

msgid "Easy install"
msgstr "Enkel installation"

msgid ""
"Monthly and annual pricing available on all plugins. Unsure about a plugin? "
"Try for a month."
msgstr ""
"Månatliga och årliga priser tillgängliga för alla tillägg. Osäker på ett "
"tillägg? Prova i en månad."

msgid ""
"Don’t be left behind. Powerful plugins are one of the top reasons our "
"customers choose WordPress.com."
msgstr ""
"Hamna inte på efterkälken. Kraftfulla tillägg är en av de främsta "
"anledningarna till att våra kunder väljer WordPress.com."

msgid "Purchase now:"
msgstr "Köp nu:"

msgid "Complete your purchase of the %s plugin"
msgstr "Slutför ditt köp av tillägget %s"

msgid "Complete your purchase and don’t be left behind."
msgstr "Slutför ditt köp och hamna inte på efterkälken."

msgid "Reminder: Don’t forget the plugin in your cart"
msgstr "Påminnelse: Glöm inte tillägget i din varukorg"

msgid ""
"If you have any questions, please reply to this email or contact our Support "
"Team at support@jetpack.com."
msgstr ""
"Om du har några frågor, svara på detta e-postmeddelande eller kontakta vårt "
"supportteam på support@jetpack.com."

msgid "Purchase Jetpack VideoPress"
msgstr "Köp Jetpack VideoPress"

msgid "Stunning video quality with up to 60 FPS and 4K HD"
msgstr "Fantastisk videokvalitet med upp till 60 FPS och 4K HD"

msgid "The ability to customize the video player"
msgstr "Möjligheten att anpassa videospelaren"

msgid "An ad-free video experience"
msgstr "En annonsfri videoupplevelse"

msgid "1TB of cloud storage"
msgstr "1 TB molnlagring"

msgid "With a Jetpack VideoPress plan you get:"
msgstr "Med ett Jetpack VideoPress-paket får du:"

msgid ""
"If you would like these videos to continue to be shown to your site visitors "
"without interruption, please purchase a Jetpack VideoPress plan before 1st "
"August 2022."
msgstr ""
"Om du vill att dessa videoklipp ska fortsätta att visas för dina "
"webbplatsbesökare utan avbrott, köp ett Jetpack VideoPress-paket före 1 "
"augusti 2022."

msgid ""
"We will be enforcing our single video limit for free VideoPress users from "
"1st August 2022 onwards."
msgstr ""
"Vi kommer att implementera vår gräns på ett videoklipp för gratisanvändare "
"av VideoPress från och med den 1 augusti 2022."

msgid ""
"Your videos won’t be deleted. Should you wish to, you will still be able to "
"export these videos from the Media section of your site."
msgstr ""
"Dina video klipp kommer inte att tas bort. Om du vill kommer du fortfarande "
"att kunna exportera dessa videoklipp från mediesektionen på din webbplats."

msgid ""
"This means that if you have more than one VideoPress video live on your "
"site, all live videos apart from your oldest one will stop being shown to "
"site visitors. A “This video is unavailable” notice will be shown instead."
msgstr ""
"Om du har fler än ett VideoPress-videoklipp publicerade på din webbplats "
"innebär detta att endast det äldsta videoklippet kommer att fortsätta att "
"visas för dina webbplatsbesökare. För de andra videoklippen kommer istället "
"meddelandet \"Videoklippet är inte tillgängligt\" att visas."

msgid ""
"We noticed that you have several videos uploaded on VideoPress that are "
"being shown to visitors on your site, even though you no longer have a paid "
"plan. We are emailing you to let you know that we will soon be enforcing our "
"single-video limit for free VideoPress users."
msgstr ""
"Vi har noterat att du har flera videoklipp uppladdade på VideoPress och "
"synliga för dina webbplatsbesökare, trots att du inte längre har ett "
"betalpaket. Vi skickar det här e-postmeddelandet för att informera dig om "
"att vi snart kommer att implementera vår gräns på ett videoklipp för "
"gratisanvändare av VideoPress."

msgid "The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr "VideoPress-videoklippen på din webbplats slutar snart att fungera"

msgid ""
"Act now to ensure your site visitors continue to see your video content from "
"1st August 2022"
msgstr ""
"Agera nu för att säkerställa att dina webbplatsbesökare fortsätter att se "
"ditt videoinnehåll från 1 augusti 2022"

msgid "Heads-up: The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr ""
"Observera: VideoPress-videoklippen på din webbplats slutar snart att fungera"

msgid ""
"When the malware scanner finds a security threat, you can view the "
"recommended actions on the Jetpack Protect dashboard to secure your sites."
msgstr ""
"När skanningen av skadlig programvara hittar ett säkerhetshot kan du se de "
"rekommenderade åtgärderna på Jetpack Protects adminpanel för att säkra dina "
"webbplatser."

msgid "What do I do if Jetpack Protect finds a security threat?"
msgstr "Vad gör jag om Jetpack Protect hittar ett säkerhetshot?"

msgid ""
"You can visit the Jetpack Protect dashboard in your WordPress admin panel to "
"see the security threats and malware found by the integrated malware scanner."
msgstr ""
"Du kan besöka adminpanelen i Jetpack Protect i din WordPress-adminpanel för "
"att se säkerhetshot och skadlig programvara som hittas av den integrerade "
"skadliga skannern."

msgid ""
"How will I know if Jetpack Protect has found WordPress security "
"vulnerabilities and malware?"
msgstr ""
"Hur vet jag om Jetpack Protect har hittat säkerhetssårbarheter och skadlig "
"programvara i WordPress?"

msgid ""
"Jetpack Protect does not require the Jetpack plugin to run and secure your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack Protect kräver inte Jetpack-tillägget för att köra och säkra din "
"webbplats."

msgid "Does this plugin require the Jetpack plugin to work?"
msgstr "Krävs detta tillägg för att Jetpack-tillägget ska fungera?"

msgid ""
"Protect is a free WordPress security and malware scanner plugin that scans "
"your site and lets you know possible malware and security threats on your "
"installed plugins, themes, and core files."
msgstr ""
"Protect är ett kostnadsfritt WordPress-tillägg för säkerhet och skanning "
"efter skadlig programvara som säker igenom din webbplats och informerar om "
"möjliga säkerhetshot och skadlig programvara i dina installerade tillägg, "
"teman och filer."

msgid "How does Jetpack Protect help your WordPress Site security?"
msgstr ""
"Hur hjälper Jetpack Protect till med säkerheten på min WordPress-webbplats?"

msgid ""
"A hacked WordPress site can cause severe damage to your business revenue and "
"reputation."
msgstr ""
"En hackad WordPress-webbplats kan orsaka allvarlig skada på ditt företags "
"intäkter och rykte."

msgid "Why do I need WordPress security and malware scan?"
msgstr ""
"Varför behöver jag WordPress-säkerhet och skanning av skadlig programvara?"

msgid "Stay one step ahead of security&nbsp;threats"
msgstr "Ligg steget före säkerhets&nbsp;hot"

msgid ""
"Take advantage of the <a href=\"https://wpscan.com/\">same vulnerability "
"database</a> used by some of the largest companies in the world. Millions of "
"security scans are run through our database every month."
msgstr ""
"Dra nytta av <a href=\"https://wpscan.com/\">samma sårbarhetsdatabas</a> som "
"används av några av de största företagen i världen. Miljontals "
"säkerhetsskanningar körs genom vår databas varje månad."

msgid "Enterprise-strength WordPress&nbsp;protection"
msgstr "WordPress-skydd i företagsklass"

msgid ""
"Protect your site with daily automated scans with our vulnerability database "
"that includes more than %s vulnerabilities associated with WordPress core, "
"themes, and plugins. Our vulnerability catalog is continuously updated by a "
"dedicated team of WordPress security experts and researchers."
msgstr ""
"Skydda din webbplats med dagliga automatiserade skanningar med vår "
"sårbarhetsdatabas som innehåller mer än %s sårbarheter associerade med "
"WordPress-kärna, teman och tillägg. Vår sårbarhetskatalog uppdateras "
"kontinuerligt av ett dedikerat team av säkerhetsexperter och forskare för "
"WordPress."

msgid "Focus on running your business while we protect your site"
msgstr "Fokusera på att driva ditt företag medan vi skyddar din webbplats"

msgid ""
"Set it and forget it. You can track your automated scan results and "
"recommended fixes through your easy-to-read Protect dashboard."
msgstr ""
"Ställ in det och släpp det. Du kan ta del av resultaten från dina "
"automatiserade skanningar och rekommenderade korrigeringar via din "
"användarvänliga Protect-adminpanel."

msgid ""
"Jetpack Protect scans for <strong>more than %s</strong> vulnerabilities "
"associated with WordPress Core, Themes, and Plugins."
msgstr ""
"Jetpack Protect skannar efter <strong>mer än %s</strong> sårbarheter "
"associerade med WordPress-kärna, teman och tillägg."

msgid ""
"Automated malware and security scanning for your WordPress installation, "
"plugins, and themes."
msgstr ""
"Automatiserad skanning efter skadlig programvara och säkerhetshot för din "
"WordPress-installation, dina tillägg och dina teman."

msgid "AFK for %s"
msgstr "AFK för %s"

msgid "Where will you import from?"
msgstr "Var ska du importera från?"

msgid "Please enter a valid website address. You can copy and paste."
msgstr "Ange en giltig webbplatsadress. Du kan kopiera och klistra in."

msgid "Error updating account. Webhook secret is empty."
msgstr "Fel vid uppdatering av konto. Webhook-hemlighet är tom."

msgid ""
"Take customization of every design detail on your site to the next level by "
"tapping into the power of CSS code."
msgstr ""
"Ta anpassningen av varje designdetalj på din webbplats till nästa nivå genom "
"att utnyttja kraften i CSS-kod."

msgid "Add beautiful, premium design themes to your site."
msgstr "Lägg till vackra premiumdesignteman på din webbplats."

msgid ""
"Remove ads for a clean, uncluttered site that puts your content center stage."
msgstr ""
"Ta bort annonser för en stilren, enkel webbplats som sätter ditt innehåll i "
"centrum."

msgid ""
"Add beautiful, premium design themes to your site. Just %1$s per month for "
"the full collection."
msgstr ""
"Lägg till vackra premiumdesignteman på din webbplats. Endast %1$s per månad "
"för hela kollektionen."

msgid "Planning the next chess move"
msgstr "Planerar nästa schackdrag"

msgid "Making you cookies"
msgstr "Gör cookies till dig"

msgid "Included in the %s plan"
msgstr "Ingår i %s-paketet"

msgctxt "language parameter"
msgid ""
"%1$s or %2$s &#8212; The language syntax to highlight with. You can "
"alternately just use that as the tag, such as <code>[php]code[/php]</code>. "
"Available tags: %3$s."
msgstr ""
"%1$s eller %2$s – Språksyntaxen att markera med. Alternativt kan du bara "
"använda detta som tagg, exempelvis <code>[php]code[/php]</code>. "
"Tillgängliga taggar: %3$s."

msgid "Configuring mailboxes"
msgstr "Konfigurerar brevlådor"

msgid ""
"We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when "
"they are ready to use."
msgstr ""
"Vi håller på att konfigurera dina brevlådor. Du kommer att få ett e-"
"postmeddelande inom kort när de är redo att användas."

msgid "The given auth code is invalid."
msgstr "Den angivna autentiseringskoden är ogiltig."

msgid "A valid auth code format is required. It must be a string."
msgstr "Ett giltigt autentiseringskodformat krävs. Det måste vara en sträng."

msgid "A social auth code is required."
msgstr "En social autentiseringskod är obligatoriskt."

msgid "Use my WordPress.com email"
msgstr "Använd min WordPress.com e-post"

msgid "Get WooCommerce tips straight to your inbox (optional)"
msgstr "Få WooCommerce-tips direkt till din inkorg (valfritt)"

msgid ""
"Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search "
"results and powerful filtering."
msgstr ""
"Hjälp besökare att snabbt hitta svar i realtid med mycket relevanta resultat "
"och effektiv filtrering."

msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later."
msgstr "Tjänstevillkoren kunde inte accepteras. Försök igen senare."

msgid "Before we continue, please log in to your Jetpack site."
msgstr "Logga in på din Jetpack-webbplats innan vi går vidare."

msgid "Error connecting to API."
msgstr "Fel vid anslutning till API."

msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "Information om den här bloggen hämtas för närvarande."

msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

msgid "50 community members"
msgstr "50 community-medlemmar"

msgid "10 community members"
msgstr "10 community-medlemmar"

msgid "Show a maximum of"
msgstr "Visa maximalt"

msgid "Display members of your site's community."
msgstr "Visa medlemmar i din webbplats-community."

msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"
msgstr "Kod: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"

msgid "Member of The Internet Defense League"
msgstr "Medlem i The Internet Defense League"

msgid "Open images in new tab?"
msgstr "Öppna bilder i ny flik?"

msgid ""
"The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running "
"other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you "
"should create and link to your own cookie statement."
msgstr ""
"Standardpolicy-URL omfattar endast cookies som angetts av Jetpack. Om du kör "
"andra tillägg, anpassade cookies eller spårningsteknik från tredje part ska "
"du skapa och länka detta till ditt eget cookie-meddelande."

msgid "Google Map Embed"
msgstr "Bädda in Google Map"

msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av statistik. Försök igen senare."

msgid "There is nothing to display yet"
msgstr "Det finns inget att visa än"

msgid "Pageview Description:"
msgstr "Sidvybeskrivning:"

msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ogiltig bild-URL"

msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "Använd äldre Flash Player (rekommenderas ej)"

msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "Använd endast Open Source codecs (kan försämra prestandan)"

msgid "Loop video playback"
msgstr "Loopa videouppspelning"

msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "Spela upp video automatiskt när sidan laddats"

msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "Länka videoklippets titel till dess URL på VideoPress.com"

msgid "High definition on by default"
msgstr "Hög upplösning på som standard"

msgid "Start Video After"
msgstr "Starta videoklipp efter"

msgid "Video ID"
msgstr "Video-ID"

msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "VideoPress kortkod"

msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr "Inga data hittades för VideoPress-identifieraren: <strong>%s</strong>."

msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "Utgivaren begränsar uppspelningen av inbäddade videoklipp."

msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> är inte en tillåten inbäddad webbplats."

msgid ""
"The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. "
"This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall "
"or upgrade."
msgstr ""
"Tillägget VideoPress kunde inte kommunicera med VideoPress-servrarna. Det "
"här felet beror troligtvis på att ett tillägg är felaktigt konfigurerat. "
"Installera om eller uppgradera det."

msgid ""
"This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr ""
"Denna video kräver <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> för uppspelning."

msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript krävs för att spela upp %s."

msgid "this video"
msgstr "denna video"

msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "Titta på: %s"

msgid ""
"You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free "
"software and upgrade."
msgstr ""
"Du har inte tillräckliga <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">rättigheter</a> för att se det här videoklippet. Stöd "
"gratis programvara och uppgraderingar."

msgid "%s Error"
msgstr "%s Fel"

msgctxt "A header for the video privacy setting area."
msgid "Privacy Setting"
msgstr "Integritetsinställning"

msgctxt "A header for the video rating area"
msgid "Rating"
msgstr "Omdöme"

msgctxt "A header for the video allow download option area"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

msgctxt "A header for the video sharing options area"
msgid "Share"
msgstr "Dela"

msgctxt "A header for the shortcode display"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

msgctxt "A header for the short description display"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress."
msgstr "Den media du försöker uppdatera behandlas inte av VideoPress."

msgid "VideoPress Information"
msgstr "VideoPress-information"

msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule."
msgstr "Cron-jobbet \"%s\" togs bort från schemat."

msgid "The cron named `%s` was scheduled."
msgstr "Cron-jobbet \"%s\" har schemalagts."

msgid "Cron will run at: %s GMT"
msgstr "Cron-jobbet kommer att köras kl. %s GMT"

msgid "The cron is not scheduled to run."
msgstr "Cron-jobbet är inte schemalagd att köras."

msgid "There is no cron named %s."
msgstr "Det finns inget cron-jobb %s."

msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule."
msgstr "Du måste ange cron-jobbets namn för att schemalägga det."

msgid "Found %d available cron job."
msgid_plural "Found %d available cron jobs."
msgstr[0] "Hittade %d tillgängligt cron-jobb."
msgstr[1] "Hittade %d tillgängliga cron-jobb."

msgid "Found no available cron jobs."
msgstr "Hittade inga tillgängliga cron-jobb."

msgid "Cleaned up %d video."
msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos."
msgstr[0] "Rensade upp %d videoklipp."
msgstr[1] "Rensade upp totalt %d videoklipp."

msgid "An error has been encountered."
msgstr "Ett fel har uppstått."

msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "Videoklippet har importerats som Bilaga med ID %d"

msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it."
msgstr "Det inlägget har inte något associerat VideoPress-videoklipp."

msgid "A valid post_id is required."
msgstr "Giltigt post_id krävs."

msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later."
msgstr "Kunde inte hämta VideoPress-uppladdningskoden. Försök igen senare."

msgid ""
"Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Det gick inte att hämta en JWT för VideoPress-uppladdning. Försök igen "
"senare. (tom uppladdningstoken)"

msgid "You cannot view this video."
msgstr "Du kan inte visa denna video."

msgid ""
"VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your "
"videos from the <a href=\"%s\">Media Library</a> or the block editor using "
"the Video block."
msgstr ""
"VideoPress-uppladdningar stöds inte här. För att ladda upp till VideoPress, "
"lägg till dina videoklipp från <a href=\"%s\">mediebiblioteket</a> eller "
"blockredigeraren med hjälp av videoblocket."

msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "Meddela mig om nya inlägg via e-post."

msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Meddela mig om nya kommentarer via e-post."

msgid ""
"Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr ""
"Ändra inställningen för om besökare ska kunna prenumerera på dina inlägg "
"eller kommentarer eller både och."

msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "Inställningar för Jetpack-prenumeration"

msgid "Post published and sending emails to subscribers."
msgstr "Inlägg publicerat och skickar e-post till alla prenumeranter."

msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "Skicka inte det här till prenumeranter"

msgid "No stats"
msgstr "Ingen statistik"

msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please "
"include the information below."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta din statistik just nu. Ladda om denna sida och försök "
"igen. Om detta fel kvarstår, kontakta %1$s. Inkludera informationen nedan i "
"din rapport."

msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta din statistik just nu. Ladda om sidan och försök igen."

msgid "%1$s %2$s View"
msgid_plural "%1$s %2$s Views"
msgstr[0] "%1$s %2$s visning"
msgstr[1] "%1$s %2$s visningar"

msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Inget att rapportera."

msgid ""
"Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built "
"specifically for WordPress."
msgstr ""
"Sälj mer och få fler leads med det specialbyggda kostnadsfria CRM-verktyget "
"för WordPress."

msgid "Install CRM"
msgstr "Installera CRM"

msgid "Activate CRM"
msgstr "Aktivera CRM"

msgid ""
"Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free "
"Jetpack Boost plugin."
msgstr ""
"Förbättra din webbplats prestanda och SEO med ett par klick med "
"gratistillägget Jetpack Boost."

msgid "Install Boost"
msgstr "Installera Boost"

msgid "Activate Boost"
msgstr "Aktivera Boost"

msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Engagera dina besökare med högkvalitativa, annonsfria videoklipp byggda "
"specifikt för WordPress."

msgid ""
"Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read "
"and buy more."
msgstr ""
"Hjälp dina webbplatsbesökare att omedelbart hitta det de letar efter så att "
"de läser och köper mer."

msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Rensa automatiskt skräppost från kommentarer och formulär."

msgid ""
"Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-"
"spam."
msgstr ""
"Omfattande skydd för din webbplats, inklusive säkerhetskopiering, skanning "
"och skydd mot skräppost."

msgid "Security, performance, and growth tools for %s"
msgstr "Säkerhets-, prestanda- och tillväxtverktyg för %s"

msgid "Performance and growth tools for %s"
msgstr "Prestanda- och tillväxtverktyg för %s"

msgid ""
"Account not found. If you already have an account, make sure you have "
"connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Kontot hittades inte. Om du redan har ett konto, se till att du har anslutit "
"det till WordPress.com."

msgid ""
"Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged "
"in."
msgstr "Något gick lite fel och en oväntad WordPress.com-användare loggade in."

msgid ""
"You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr ""
"Du måste ha tvåstegsautentisering aktiverat på ditt WordPress.com-konto."

msgid "Log in with username and password"
msgstr "Logga in med användarnamn och lösenord"

msgid ""
"You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com "
"account to %s."
msgstr ""
"Nu kan du spara tid vid inloggningen genom att ansluta ditt WordPress.com-"
"konto till %s."

msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Logga in som annan WordPress.com-användare"

msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "Logga in som <span>%s</span>"

msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr ""
"Kan inte hantera omdirigering av cookies eftersom rubriken redan har "
"skickats."

msgid "Secure Sign On"
msgstr "Säker inloggning"

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr ""
"Inloggning med WordPress.com är inaktiverat för webbplatser som befinner sig "
"i prototypläge."

msgid ""
"We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you "
"have connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta ditt konto. Om du redan har ett konto, se till att du "
"har anslutit det till WordPress.com."

msgid ""
"A WordPress.com account is required to access this site. Click the button "
"below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr ""
"Ett WordPress.com-konto krävs för åtkomst till denna webbplats. Klicka på "
"knappen här nedan för att logga in eller skapa ett gratis WordPress.com-"
"konto."

msgid ""
"There was an error creating a user for you. Please contact the administrator "
"of your site."
msgstr ""
"Det gick inte att skapa en användare för dig. Kontakta din webbplats "
"administratör."

msgid ""
"There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try "
"logging in with your username and password."
msgstr ""
"Det gick inte att logga dig in via WordPress.com, försök igen, eller försök "
"att logga in med ditt användarnamn och lösenord."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is not currently available because this site "
"is experiencing connection problems."
msgstr ""
"Inloggning med WordPress.com är för närvarande inte tillgängligt eftersom "
"denna webbplats har anslutningsproblem."

msgid ""
"You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</"
"a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Du har redan ett konto på denna webbplats. Vänligen <a href=\"%1$s\">logga "
"in</a> med ditt användarnamn och lösenord och anslut därefter till WordPress."
"com."

msgid ""
"Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your "
"<a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Security "
"Settings</a> to configure <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Two-step Authentication</a> for your account."
msgstr ""
"Tvåstegs-autentisering krävs för åtkomst till denna webbplats. Gå till dina "
"<a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Säkerhetsinställningar</a> för att konfigurera <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tvåstegs-autentisering</a> för "
"ditt konto."

msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "Modulen WordAds är inte aktiv"

msgid ""
"Advanced. If this option is checked, you must include these files in your "
"theme manually for the sharing links to work."
msgstr ""
"Avancerat. Om det här alternativet är markerat måste du lägga till de här "
"filerna i ditt tema manuellt för att delningslänkarna ska fungera."

msgid "View security scan details"
msgstr "Visa säkerhetsskanningsdetaljer"

msgid "%s Threats found"
msgstr "%s hot hittades"

msgid "%s Threat found"
msgid_plural "%s Threats found"
msgstr[0] "%s hot hittades"
msgstr[1] "%s hot hittades"

msgid ""
"Please note that the related posts displayed now are only for previewing "
"purposes."
msgstr ""
"Observera att de relaterade inlägg som visas nu bara är för "
"förhandsgranskningsbruk."

msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options."
msgstr "Se ett enskilt inlägg för att visa anpassningsmöjligheterna."

msgid "Arrange entries in different layouts."
msgstr "Sortera inläggen i olika layouter."

msgid "Display entry's category or tag."
msgstr "Visa inläggets kategori eller etikett"

msgid "Display date when entry was published."
msgstr "Visa datum när inlägget publicerades."

msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "Visa miniatyrbild om det finns en."

msgid "Enter text to use as headline."
msgstr "Ange text att användas som rubrik."

msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content."
msgstr ""
"Detta bidrar till att tydligt separera de relaterade inläggen från "
"inläggsinnehåll."

msgid "Show a headline"
msgstr "Visa en rubrik"

msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "Du kan inte använda en global flagga på icke-multisiter."

msgid "Expecting an array"
msgstr "Väntar på en array"

msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "Ett fel uppstod när Jetpack-servrarna kontaktades."

msgid "No API key"
msgstr "Ingen API-nyckel"

msgid "Your API key is invalid"
msgstr "Din API-nyckel är ogiltig"

msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "Inloggningen blockerades av Jetpack"

msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr ""
"Ditt IP (%1$s) har blivit flaggat för potentiella säkerhetsöverträdelser."

msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "Inget svar från Jetpack-servrarna"

msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "Ett fel uppstod vid anslutningen till WordPress.com. Kod: %1$s, %2$s"

msgid ""
"Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an "
"API key."
msgstr ""
"Din huvudblogg är inte ansluten till WordPress.com. Anslut dig om du vill ha "
"en API-nyckel."

msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect"
msgstr "https://jetpack.com/support/multisite-protect"

msgid "View Network Admin"
msgstr "Visa nätverksadmin"

msgid ""
"Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start "
"protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate "
"the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite "
"Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force "
"Protection feature to work properly."
msgstr ""
"Tack för att du aktiverar skyddsfunktionen mot brute force-attacker. Du "
"måste aktivera %1$s-tillägget för att börja skydda hela ditt WordPress "
"Multisite-nätverk. På grund av hanteringsmetoden för inloggningar på "
"WordPress Multisite-nätverk måste %1$s nätverksaktiveras för att skyddet mot "
"brute force-attacker ska fungera korrekt."

msgid "Prove your humanity"
msgstr "Visa att du är en människa"

msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "Du svarade fel, försök igen."

msgid ""
"Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you "
"solve it, you will need to log in again."
msgstr ""
"Lös det här matteproblemet för att visa att du inte är en dator. När du har "
"löst det behöver du logga in igen."

msgid "%s Get help unlocking your site"
msgstr "%s Få hjälp med att låsa upp din webbplats"

msgid "%s Back"
msgstr "%s Tillbaka"

msgid ""
"<p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security "
"violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via "
"email. <a href=\"%3$s\">Learn More</a></p>"
msgstr ""
"<p>Din IP-adress <code>%2$s</code> har flaggats för potentiella "
"säkerhetsproblem. Du kan låsa upp din inloggning genom att skicka en "
"speciell länk via e-post till dig själv. <a href=\"%3$s\">Läs mer</a></p>"

msgid "Jetpack has locked your site's login page."
msgstr "Jetpack har låst inloggningssidan för din webbplats."

msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again."
msgstr ""
"Hoppsan, vi kunde inte skicka ett återställningsmeddelande. Försök igen."

msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Återställningsinstruktioner skickades till %s. Kolla din inkorg!"

msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!"
msgstr ""
"Hoppsan, vi kunde inte hitta en användare med den e-postadressen. Försök "
"igen!"

msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!"
msgstr "Hoppsan, det verkar inte vara rätt e-postadress. Försök igen!"

msgid "You successfully logged out."
msgstr "Du är nu utloggad."

msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token."
msgstr "Hoppsan, vi kunde inte verifiera återställningstoken."

msgid "The recovery token is not valid for this user."
msgstr "Återställningstoken är inte giltig för den här användaren."

msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Kunde inte radera adress för Inlägg via e-post. Försök igen senare."

msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Kunde inte skapa om adress för Inlägg via e-post. Försök igen senare."

msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Kunde inte skapa adress för Inlägg via e-post. Försök igen senare."

msgid ""
"To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Om du vill använda Inlägg via e-post behöver du länka ditt %s-konto till "
"ditt WordPress.com-konto."

msgid "Disable Post By Email"
msgstr "Inaktivera inlägg via e-post"

msgid "Regenerate Address"
msgstr "Återskapa adress"

msgid "Enable Post By Email"
msgstr "Aktivera Inlägg via e-post"

msgctxt "Jetpack: Module Name"
msgid "Jetpack: %s"
msgstr "Jetpack: %s"

msgid ""
"Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact "
"form spam with Akismet."
msgstr ""
"Håll dina besökare och sökmotorer nöjda genom att stoppa skräppost i "
"kommentarer och kontaktformulär med Akismet."

msgid "Hide this suggestion"
msgstr "Dölj det här förslaget"

msgid "Learn more about these suggestions."
msgstr "Läs mer om de här förslagen."

msgid ""
"This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin "
"already installed on your site."
msgstr ""
"Det här förslaget kommer från Jetpack, säkerhets- och prestandatillägget som "
"redan finns installerat på din webbplats."

msgid "Activate Module"
msgstr "Aktivera modul"

msgid "Jetpack (installed)"
msgstr "Jetpack (installerat)"

msgid "The card could not be dismissed"
msgstr "Kortet kunde inte avfärdas"

msgid ""
"The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your "
"WordPress site from malicious requests."
msgstr ""
"Jetpack-brandväggen är en brandvägg för webbapplikationer som skyddar din "
"WordPress-webbplats från skadliga begäranden."

msgid ""
"A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still "
"being developed."
msgstr ""
"Ett urval av Google-typsnitt för blockaktiverade teman. Denna funktion är "
"fortfarande under utveckling."

msgid "Create a new post based on an existing post."
msgstr "Skapa ett nytt inlägg baserat på ett befintligt inlägg."

msgid ""
"Our asset CDN is a site acceleration service.\n"
"\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped "
"with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on "
"your server."
msgstr ""
"Vårt innehållsleveransnätverk (CDN) är en accelereringstjänst för "
"webbplatser.\n"
"\t\tDet betyder att vi är värd för statiska tillgångar som JavaScript och "
"CSS som levereras med WordPress Core och Jetpack från våra servrar, vilket "
"lindrar belastningen på din egen server."

msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr ""
"Öka besökarnas engagemang genom att lägga till en Gilla-knapp till "
"kommentarer."

msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Förbättrad analys för WooCommerce och Jetpack-användare."

msgid ""
"By default ads are shown at the end of every page, post, or the first "
"article on your front page. You can also add them to the top of your site "
"and to any widget area to increase your earnings!"
msgstr ""
"Annonser visas som standard i slutet av varje sida, inlägg eller i den "
"första artikeln på din startsida. Du kan även lägga till dem längst upp på "
"din webbplats och i alla widget-områden för att öka dina inkomster!"

msgid ""
"Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages "
"in your site.\n"
"\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your "
"site in relevant search results."
msgstr ""
"Skapa två webbkartsfiler automatiskt som listar webbadresserna till inlägg "
"och sidor på din webbplats.\n"
"\t\tDetta gör att det blir enklare för sökmotorer (som Google) att inkludera "
"din webbplats i relevanta sökresultat."

msgid ""
"Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard "
"on WordPress.com. You can update\n"
"\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a "
"per-site basis or in bulk from\n"
"\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-"
"friendly post editor on WordPress.com as well\n"
"\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus."
msgstr ""
"Hantera och uppdatera den här och andra Wordpress-webbplatser från en enkel "
"adminpanel på WordPress.com. Du kan uppdatera\n"
"\t\ttillägg, ställa in så att de uppdateras automatiskt och (in)aktivera dem "
"på en enskild webbplats eller flera från\n"
"\t\twordpress.com/plugins. Du kan även använda den helt nya och "
"mobilanpassade inläggsredigeraren på WordPress.com samt\n"
"\t\tvisa och aktivera installerade teman och skapa eller redigera "
"webbplatsmenyer."

msgid ""
"Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static "
"page such as portfolios\n"
"\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you "
"may add them with shortcodes."
msgstr ""
"Lägg till och ordna innehåll som inte nödvändigtvis passar i ett inlägg "
"eller på den statiska sidan, som portföljer\n"
"\t\teller omdömen. Anpassat\tinnehåll kan vara synligt på specifika "
"webbadresser eller så kan du lägga till dem med hjälp av kortkoder."

msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Bättre resultat på sökmotorer och i sociala media."

msgid ""
"Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, "
"Yandex, and Facebook. This gives you access to\n"
"\t\tadvanced features on these services and get verification badges."
msgstr ""
"Verifiera ditt webbplatsägarskap med tjänster som Google, Bing, Pinterest, "
"Yandex och Facebook. Detta ger dig åtkomst till\n"
"\t\tavancerade funktioner hos dessa tjänster tjänster och få "
"verifieringsmärken."

msgid ""
"Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular "
"characters and\n"
"\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing "
"any HTML or coding."
msgstr ""
"Komponera inlägg och kommentarer med länkar, listor och stilar som använder "
"vanliga tecken och\n"
"\t\tskiljetecken. Ett snabbt och enkelt sätt att formatera text utan att "
"behöva HTML eller kodning."

msgid ""
"Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. "
"This encourages them\n"
"\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into "
"regular readers."
msgstr ""
"Visa besökarna relaterat innehåll från din webbplats längst ner i dina "
"inlägg. Detta uppmuntrar dem\n"
"\t\ttill att bläddra bland mer innehåll, utforska din webbplats och gör dem "
"till regelbundna läsare."

msgid ""
"Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected "
"you will receive an email\n"
"\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get "
"your site back online."
msgstr ""
"Jetpack kontrollerar din webbplats var femte minut och om driftstopp "
"upptäcks får du ett e-post-\n"
"\t\tmeddelande som uppmärksammar dig om problemet, så att du kan agera och "
"snabbt få upp din webbplats igen."

msgid ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com "
"account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login "
"mechanism for your site."
msgstr ""
"Användarna kan logga in på din webbplats med sina WordPress.com-konton.\n"
"\t\tDetta inkluderar tvåfaktors-autentisering, vilket gör den till den "
"säkraste inloggningsfunktionen för din webbplats."

msgid ""
"The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get "
"stats on video\n"
"\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive."
msgstr ""
"Det enklaste sättet att ladda upp reklamfria och omärkta videoklipp på din "
"webbplats. Du får statistik om video-\n"
"\t\tuppspelning och delningar, spelaren väger lite och är responsiv."

msgid ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing "
"them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the "
"reverse and choose to hide them on certain pages."
msgstr ""
"Välj från en uppsättning synlighetsalternativ för sidopanels-widgets, som "
"att endast visa dem för vissa kategorier,\n"
"\t\tendast på felmeddelandesidor eller endast sidor för sökresultat. Du kan "
"även göra tvärtom och välja att dölja dem på vissa sidor."

msgid ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other "
"content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked "
"posts from WordPress.com."
msgstr ""
"Låt dina läsare få visa sin uppskattning över dina inlägg och annat "
"innehåll. Gilla-markeringar visas\n"
"\t\tunder varje inlägg och dina läsare kommer också att kunna se sina "
"gillade inlägg från WordPress.com."

msgid ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant "
"magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."
msgstr ""
"När du lägger till ett bildgalleri kommer du att ha möjlighet att skapa "
"eleganta, tidningslika mosaiklayouter för dina bilder,\n"
"\t\tinklusive mosaik (standard), fyrkantiga och runda layouter."

msgid ""
"Publish posts on your site by writing and sending an email from any email "
"client instead of using the post editor."
msgstr ""
"Publicera inlägg på din webbplats genom att skriva och skicka e-post från en "
"e-postklient istället för att använda inläggsredigeraren."

msgid ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when "
"the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."
msgstr ""
"Oändlig bläddring drar fram nästa uppsättning inlägg automatiskt när läsaren "
"börjar närma sig\n"
"\t\tslutet på sidan. Detta hjälper läsaren att se mer av ditt innehåll."

msgid ""
"With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you "
"have embedded in posts or pages will\n"
"\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF "
"metadata."
msgstr ""
"Om Karusell är aktiverat visas alla WordPress-gallerier eller enstaka bilder "
"du har bäddat in i dina inlägg eller sidor i en fantastisk bläddringsbar "
"helskärmsvisning med kommentarer och EXIF-data."

msgid ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms "
"and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If "
"Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."
msgstr ""
"Skapa enkla kontaktformulär utan någon kodning. Du kan ha flera formulär och "
"när\n"
"\t\ten användare fyller i och skickar ett så kommer deras synpunkter att "
"skickas direkt till dig. Om Akismet är aktiverat så kommer formulären\n"
"\t\tautomatiskt att filtreras efter skräppost."

msgid ""
"Authorize applications and services to securely connect to your site. "
"Developers can use WordPress.com's OAuth2\n"
"\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access "
"your site's content."
msgstr ""
"Godkänn att applikationer och tjänster kan ansluta till din webbplats "
"säkert. Utvecklare kan använda OAuth2-autentisering\n"
"\t\tpå WordPress.com och Wordpress.com REST API för att hantera och använda "
"innehållet på din webbplats."

msgid ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in "
"for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from "
"millions of sites."
msgstr ""
"De flesta webbplatser blir attackerade av automatiska robotar som försöker "
"logga in i skadliga syften.\n"
"\t\tVi skyddar dig automatiskt från obehörig åtkomst genom att använda data "
"från miljontals webbplatser."

msgid ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that "
"they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a "
"post's comments to keep up with the conversation."
msgstr ""
"En widget i din sidopanel låter besökare prenumerera på din webbplats, så "
"att de får ett e-postmeddelande\n"
"\t\tvarje gång du publicerar nytt innehåll. Dina besökare kan också "
"prenumerera på kommentarerna på ett inlägg för att hänga med i "
"konversationen."

msgid ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and "
"customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, "
"Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."
msgstr ""
"Lägg till så många anpassade widgets som du vill genom att dra och släppa "
"och anpassa var och en för att passa dina behov\n"
"\t\tinklusive Twitter-flöden, Facebooks \"Gilla\"-rutor, anpassade bilder, "
"Gravatarer, mosaikgallerier, senaste inläggen\n"
"\t\teller sociala ikoner."

msgid ""
"Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, print,\n"
"\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both "
"and some services like Twitter\n"
"\t\thave additional options."
msgstr ""
"Besökare kan dela dina inlägg med Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, "
"print,\n"
"\t\toch e-post. Du kan konfigurera tjänster så att de visas som ikoner, text "
"eller båda och vissa tjänster som Twitter\n"
"\t\thar ytterligare alternativ."

msgid ""
"LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical "
"equations and formulas.\n"
"\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to "
"give you the ultimate\n"
"\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or "
"[latex]your latex code here[/latex]\n"
"\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and "
"embrace your inner nerd."
msgstr ""
"LaTeX är ett kraftfullt märkspråk för att skriva komplexa matematiska "
"ekvationer och formler.\n"
"Jetpack kombinerar kraften hos LaTeX med enkelheten i WordPress för att ge "
"dig den bästa plattformen för mattebloggar. Använd $latex din latex-kod här$ "
"eller [latex]din latex-kod här[/latex] för att inkludera i dina inlägg och "
"kommentarer. Njut av alternativ av alla typer och omfamna din inre nördighet."

msgid ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile "
"device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the "
"conversation going."
msgstr ""
"Du kommer att få meddelanden omedelbart i din adminpanel på din mobila enhet "
"när någon kommenterar\n"
"\t\tpå någon av dina webbplatser. Svara direkt, vart du än är, för att hålla "
"liv i samtalet."

msgid ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me "
"domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character "
"counts."
msgstr ""
"Ta korta och enkla länkar till dina inlägg och sidor med hjälp av det "
"kompakta wp.me-domännamnet. Perfekt\n"
"\t\tför användning på Twitter, Facebook och i textmeddelanden där varje "
"tecken räknas."

msgid ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the "
"appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"
msgstr ""
"Bädda enkelt och säkert in media från YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud och många fler. Skriv bara in "
"lämplig kortkod direkt i\n"
"\t\tredigeraren och tryck på \"Publicera\"."

msgid ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a "
"name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of "
"your posts."
msgstr ""
"Lägg till information till en persons grundläggande Gravatar-bild (inklusive "
"ett namn,\n"
"\t\tbiografi, bilder och kontaktinfo) när de lämnar en kommentar i ett av "
"dina inlägg."

msgid ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or "
"accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are "
"regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. "
"In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with "
"expert support."
msgstr ""
"Vi gör en daglig säkerhetskopia eller säkerhetskopierar i realtid, så om din "
"webbplats skulle råka ut för misstag eller olyckor tar en återställning\n"
"\t\tav webbplatsen bara ett par minuter. Webbplatsens filer genomsöks "
"regelbundet efter otillåtna eller\n"
"\t\tmisstänkta förändringar som kan äventyra dina data och säkerheten. I "
"många fall kan vi fixa dem\n"
"\t\tautomatiskt (och meddelar dig). När vi inte kan göra detta så får du "
"expertsupport."

msgctxt "Module Tag"
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "Statistik för webbplats"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "Utvecklare"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderat"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Fonts"
msgstr "Typsnitt"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "Skriva"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "Sociala medier"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "Foton och videoklipp"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "Andra"

msgctxt "Module Description"
msgid "Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads."
msgstr ""
"Tjäna pengar genom att tillåta att Jetpack visar annonser av hög kvalitet."

msgctxt "Module Name"
msgid "Ads"
msgstr "Annonser"

msgctxt "Module Description"
msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Förbättrad analys för WooCommerce- och Jetpack-användare."

msgctxt "Module Name"
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce-analys"

msgctxt "Module Description"
msgid "Provides additional widgets for use on your site."
msgstr "Tillhandahåller fler widgetar som du kan använda på din webbplats."

msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "Extra-widgetar för sidopanelen"

msgctxt "Module Description"
msgid "Control where widgets appear on your site."
msgstr "Kontrollera var widgets visas på din webbplats."

msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Synlighet för widgetar"

msgctxt "Module Name"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free video "
"from our global network."
msgstr ""
"Spara på lagrings- och bandbreddskostnader genom att streama snabb, "
"reklamfri video från vårt globala nätverk."

msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgctxt "Module Description"
msgid "Establish your site's authenticity with external services."
msgstr "Fastställ din webbplats autenticitet med hjälp av externa tjänster."

msgctxt "Module Name"
msgid "Site verification"
msgstr "Webbplatsverifiering"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Protect your site with daily or real-time backups and automated virus "
"scanning and threat detection."
msgstr ""
"Skydda din webbplats med säkerhetskopiering dagligen eller i realtid samt "
"automatisk virusgenomsökning och upptäckt av hot."

msgctxt "Module Name"
msgid "Backups and Scanning"
msgstr "Säkerhetskopieringar och skanning"

msgctxt "Module Description"
msgid "Display image galleries in a variety of elegant arrangements."
msgstr "Visa dina bildgallerier på olika sätt i snygga arrangemang."

msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Mosaikgallerier"

msgctxt "Module Description"
msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email"
msgstr "Låt besökare prenumerera på nya inlägg och kommentarer via e-post"

msgctxt "Module Description"
msgid "Collect valuable traffic stats and insights."
msgstr "Samla värdefull trafikstatistik och få insikter."

msgctxt "Module Description"
msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts"
msgstr ""
"Låt användare logga in på denna webbplats med sina WordPress.com-konton"

msgctxt "Module Name"
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Säker inloggning"

msgctxt "Module Description"
msgid "Make it easy for search engines to find your site."
msgstr "Gör det enkelt för sökmotorer att hitta din webbplats."

msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "Webbplatskartor"

msgctxt "Module Description"
msgid "Generates shorter links using the wp.me domain."
msgstr "Genererar kortare länkar med wp.me-domänen."

msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "Kortlänkar för WP.me"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular "
"sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media "
"embeds rather gracefully."
msgstr ""
"Kortkoder är ett WordPress-specifikt märkspråk som låter dig lägga till "
"media från populära webbplatser. Denna funktion är inte längre nödvändig "
"eftersom redigeraren nu hanterar mediainbäddning smidigt."

msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Bädda in kortkod"

msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "Delning"

msgctxt "Module Description"
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Bättre resultat på sökmotorer och i sociala media."

msgctxt "Module Name"
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-verktyg"

msgctxt "Module Name"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content "
"at the bottom of each published post."
msgstr ""
"Håll besökare engagerade på din blogg genom att markera relevant och nytt "
"innehåll längst ner i varje publicerat inlägg."

msgctxt "Module Name"
msgid "Related posts"
msgstr "Relaterade inlägg"

msgctxt "Module Name"
msgid "Brute force protection"
msgstr "Skydd mot ”Brute force”-attacker"

msgctxt "Module Description"
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publicera inlägg genom att skicka ett e-postmeddelande"

msgctxt "Module Name"
msgid "Post by email"
msgstr "Publicera via e-post"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving "
"your site’s performance with no additional load on your servers."
msgstr ""
"Speglar och servar dina bilder från vår kostnadsfria och snabba bild-CDN, "
"vilket ger din webbplats förbättrad prestanda utan att dina servrar utsätts "
"för extra belastning."

msgctxt "Module Name"
msgid "Image CDN"
msgstr "Bild-CDN"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Jetpack’s Site Accelerator loads your site faster by optimizing your images "
"and serving your images and static files from our global network of servers."
msgstr ""
"Jetpacks webbplatsaccelerator laddar dina sidor snabbare genom att optimera "
"dina bilder och serverar dina bilder och statiska filer från vårt globala "
"servernätverk."

msgctxt "Module Name"
msgid "Asset CDN"
msgstr "Tillgångs-CDN"

msgctxt "Module Description"
msgid "Receive instant notifications of site comments and likes."
msgstr ""
"Få omedelbara aviseringar om webbplatskommentarer och gillamarkeringar."

msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Jetpack’s downtime monitoring will continuously watch your site and alert "
"you the moment that downtime is detected."
msgstr ""
"Jetpacks driftstoppsövervakning håller koll på din webbplats och varnar dig "
"direkt när ett driftstopp upptäcks."

msgctxt "Module Name"
msgid "Monitor"
msgstr "Översikt"

msgctxt "Module Description"
msgid "Write posts or pages in plain-text Markdown syntax"
msgstr "Skriv inlägg eller sidor i oformaterad text med Markdown-syntax"

msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

msgctxt "Module Description"
msgid "Give visitors an easy way to show they appreciate your content."
msgstr ""
"Ge dina besökare ett enkelt sätt att visa sin uppskattning för ditt innehåll."

msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "Gillamarkeringar"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas"
msgstr ""
"Använd märkspråket LaTex för att skriva matematiska ekvationer och formler"

msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "Vacker matematik"

msgctxt "Module Description"
msgid "Allow applications to securely access your content."
msgstr "Tillåt att applikationer kan använda ditt innehåll på ett säkert sätt."

msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically load new content when a visitor scrolls"
msgstr "Ladda nytt material automatiskt när en besökare bläddrar"

msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oändlig bläddring"

msgctxt "Module Description"
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars."
msgstr ""
"Aktivera pop-up-visitkort över Gravatarerna för dem som har kommenterat."

msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar hovercard"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still "
"being developed."
msgstr ""
"Ett urval av Google-typsnitt för blockaktiverade teman. Denna funktion är "
"fortfarande under utveckling."

msgctxt "Module Name"
msgid "Google Fonts (Beta)"
msgstr "Google Fonts (Beta)"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display different types of content on your site with custom content types."
msgstr ""
"Visa olika typer av innehåll på din webbplats med hjälp av anpassade "
"innehållstyper."

msgctxt "Module Name"
msgid "Custom content types"
msgstr "Anpassade innehållstyper"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Enable the option to copy entire posts and pages, including tags and settings"
msgstr ""
"Aktivera alternativet att kopiera hela inlägg och sidor, inklusive etiketter "
"och inställningar"

msgctxt "Module Name"
msgid "Copy Post"
msgstr "Kopiera inlägg"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add a customizable form to any post or page using the Jetpack Form block."
msgstr ""
"Lägg till ett anpassningsbart formulär till ett inlägg eller en sida med "
"hjälp av blocket Jetpack-formulär."

msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Module Description"
msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr ""
"Öka besökarnas engagemang genom att lägga till en Gilla-knapp till "
"kommentarer."

msgctxt "Module Name"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Gillamarkeringar för kommentarer"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display images and galleries in a gorgeous, full-screen browsing experience"
msgstr "Visa bilder och gallerier i en fantastisk helskärmskärmsupplevelse"

msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Karusell"

msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

msgid ""
"Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite "
"Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr ""
"Markera rutan här ovan för att registrera varje ny uppsättning inlägg som "
"laddas via oändlig bläddring som en sidvisning i Google Analytics."

msgid ""
"Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"Spåra varje bläddringsbelastning (7 inlägg som standard) som en sidvisning i "
"Google Analytics"

msgid "(modified %s ago)"
msgstr "(modifierad för %s sedan)"

msgid "Select a theme&hellip;"
msgstr "Välj ett tema ..."

msgid "Select another theme to view its custom CSS."
msgstr "Välj ett annat tema för att visa dess anpassade CSS."

msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history"
msgid "See full history"
msgstr "Se fullständig historik"

msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer."
msgstr "Anpassad CSS hanteras nu i Anpassa."

msgid "Comments are not allowed."
msgstr "Kommentarer är inte tillåtna."

msgid "Unknown security token."
msgstr "Okänd säkerhetstoken."

msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "Några trevliga ord för att motivera dina läsare att kommentera"

msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr ""
"Anpassa dina kommentarsformulär med en smart hälsning och ett färgschema."

msgid "Automated critical CSS"
msgstr "Automatiserad högprioriterad CSS"

msgid "Upgrade Boost"
msgstr "Uppgradera Boost"

msgid "Defer non-essential Javascript"
msgstr "Skjut upp icke-väsentligt Javascript"

msgid "Get Boost for free"
msgstr "Skaffa Boost gratis"

msgid "Save time with automated critical CSS."
msgstr "Spara tid med automatiserad högprioriterad CSS"

msgid "Paid feature"
msgstr "Betald funktion"

msgid "Optimize CSS Loading"
msgstr "Optimera CSS-hämtning"

msgid "This resource ID is not valid."
msgstr "Detta resurs-ID är inte giltigt."

msgid "This resource ID does not exist."
msgstr "Detta resurs-ID finns inte."

msgid "List of available WordPress.com plans"
msgstr "Lista på tillgängliga WordPress.com-paket"

msgid "Embedded inbox"
msgstr "Inbäddad inkorg"

msgid ""
"Send us document evidence that verifies both your name and address AND "
"matches the contact information listed for the domain name. Acceptable "
"document types are listed here - %1$s ."
msgstr ""
"Skicka oss dokumentbevis som verifierar både ditt namn och din adress OCH "
"matchar den angivna kontaktinformationen för domännamnet. Godtagna "
"dokumenttyper listas här – %1$s."

msgid ""
"* Verify the name and address listed for the domain contact is valid. If it "
"isn't please update it in your domain settings page at WordPress.com"
msgstr ""
"* Verifiera att namnet och adressen som anges för domänkontakten är giltiga. "
"Om det inte är det, uppdatera det på sidan för domäninställningar på "
"WordPress.com"

msgid ""
"We recently requested additional documentation to validate the contact "
"information you submitted for the domain %1$s . The information provided "
"does not contain suitable evidence to validate the contact name and address."
msgstr ""
"Vi begärde nyligen ytterligare dokumentation för att validera "
"kontaktinformationen du skickade för domänen %1$s. Den tillhandahållna "
"informationen innehåller inte lämpliga bevis för att validera kontaktens "
"namn och adress."

msgid "Use the following link to securely send us document evidence:"
msgstr ""
"Använd följande länk för att skicka oss dokumentbevis på ett säkert sätt:"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Send us document evidence</a> that "
"verifies both your name and address AND matches the contact information "
"listed for the domain name. Acceptable document types are <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">listed here</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Skicka oss dokumentbevis</a> som "
"verifierar både ditt namn och din adress OCH matchar den angivna "
"kontaktinformationen för domännamnet. Godtagna dokumenttyper <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">listas här</a>."

msgid "To keep your domain name active please do one of the following:"
msgstr "För att hålla ditt domännamn aktivt, gör något av följande:"

msgid ""
"We recently requested additional documentation to validate the contact "
"information you submitted for the domain <strong>%1$s</strong>. The "
"information provided does not contain suitable evidence to validate the "
"contact name and address."
msgstr ""
"Vi begärde nyligen ytterligare dokumentation för att validera "
"kontaktinformationen du skickade för domänen <strong>%1$s</strong>. Den "
"tillhandahållna informationen innehåller inte lämpliga bevis för att "
"validera kontaktens namn och adress."

msgid "You must specify an option_value"
msgstr "Du måste ange option_value"

msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "Du måste ange ett vitlistat option_name"

msgid "You must specify an option_name"
msgstr "Du måste ange option_name"

msgid "user login is required"
msgstr "användarinloggning krävs"

msgid "user email is required"
msgstr "Användares e-post krävs"

msgid "user_data is required"
msgstr "user_data är obligatoriskt"

msgid "user_token is required"
msgstr "user_token krävs"

msgid "The user is already connected"
msgstr "Användaren är redan ansluten."

msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "Det gick inte att uppdatera ditt tema"

msgid "This theme does not exist"
msgstr "Detta tema finns inte"

msgid "The theme is already installed"
msgstr "Temat är redan installerat"

msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "Ett fel uppstod när ditt tema installerades"

msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "Limit-värdet måste vara större än eller lika med 0."

msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "Offset-värdet måste vara större än eller lika med 0."

msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "Du måste specificera ett tema som du vill uppdatera."

msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "Du har inte behörighet att byta till det här temat."

msgid "The specified theme was not found."
msgstr "Det valda temat kunde inte hittas."

msgid "Theme is empty."
msgstr "Temat är tomt."

msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "Du måste specificera ett tema som du vill byta till."

msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "Det gick inte att uppdatera ditt tillägg"

msgid "No update needed"
msgstr "Ingen uppdatering behövs"

msgid "Updates are already in progress."
msgstr "Uppdateringar pågår redan."

msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "Ett fel uppstod när ditt tillägg inaktiverades"

msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "Tillägget är redan avvaktiverat"

msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "Tillägget kan bara aktiveras via nätverket"

msgid "Plugin deactivation is not allowed"
msgstr "Inaktivering av tillägg är inte tillåten"

msgid "The plugin is already installed"
msgstr "Tillägget är redan installerat"

msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "Du måste specificera en plugin som ska aktiveras."

msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr "Användaren har inte behörighet att hantera tillägg på hela nätverket."

msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "Du måste specificera ett tillägg"

msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "Ett fel uppstod när modulen inaktiverades."

msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "Jetpack-modulen är redan inaktiverad."

msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "Ett fel uppstod när modulen aktiverades."

msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "Jetpack-modulen är redan aktiverad."

msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "Modulen hittades inte: \"%s\"."

msgid "You are required to specify a module."
msgstr "Du måste specificera en modul"

msgid "site_id is required"
msgstr "site_id är obligatoriskt"

msgid "access_token_secret is required"
msgstr "access_token_secret krävs"

msgid "access_token is required"
msgstr "access_token krävs"

msgid "WooCommerce auth data is already set."
msgstr "WooCommerce-autentiseringsdata är redan inställd."

msgid "You must specify a helper script body"
msgstr "Du måste ange brödtext för helper-skriptet"

msgid "You must specify a User ID"
msgstr "Du måste ange ett användar-ID"

msgid "You must specify a Term ID"
msgstr "Du måste ange ett term-ID"

msgid "You must specify a Post ID"
msgstr "Du måste ange ett inläggs-ID"

msgid "You must specify an option name"
msgstr "Du måste ange ett alternativnamn"

msgid "Specified object_type not recognized"
msgstr "Specificerad object_type inte igenkänd"

msgid "You must specify both an object type and id to fetch"
msgstr "Du måste specificera både en objekttyp och ett id för att hämta"

msgid "You must specify a Comment ID"
msgstr "Du måste ange ett kommentars-ID"

msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "Den här användaren har inte behörighet att %s på den här bloggen."

msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "Fullständigt hanteringsläge är inaktiverat för den här webbplatsen."

msgid "You must specify a valid action"
msgstr "Du måste ange en giltig åtgärd"

msgid "You must specify a helper script path"
msgstr "Du måste ange sökväg till helper-skriptet"

msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "Du måste specificera en funktion som ska kollas."

msgid "Close modal"
msgstr "Stäng modal"

msgid "Access to premium themes"
msgstr "Åtkomst till premiumteman"

msgid "Included with %(planName)s"
msgstr "Inkluderat med %(planName)s"

msgid "Upgrade plan"
msgstr "Uppgradera paket"

msgid "Unlock theme"
msgstr "Lås upp tema"

msgid "Date range"
msgstr "Datumintervall"

msgid "Select date range"
msgstr "Välj datumintervall"

msgid "Reset selected dates"
msgstr "Återställ valda datum"

msgid "Jetpack Tests"
msgstr "Jetpack-tester"

msgid "This test successfully passed!"
msgstr "Detta test lyckades!"

msgid "Jetpack: "
msgstr "Jetpack: "

msgid ""
"Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so "
"thanks to <a href=\"%s\">Jetpack's offline mode</a>."
msgstr ""
"Vill du använda Jetpack på din lokala utvecklingswebbplats. Du kan göra det "
"tack vare <a href=\"%s\">Jetpacks offlineläge</a>."

msgid ""
"The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Den primära anslutningen ägs av <strong>%s</strong>s WordPress.com-konto."

msgid "More details about your Jetpack settings"
msgstr "Mer information om dina Jetpack-inställningar"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include "
"the <a href=\"%2$s\">full debug information from your site</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Kontakta vårt supportteam</a>. När du gör detta, inkludera "
"<a href=\"%2$s\">hela felsökningsinformationen från din webbplats</a>."

msgid "Ask us for help!"
msgstr "Fråga oss om hjälp!"

msgid "Still having trouble?"
msgstr "Har du fortfarande problem?"

msgid ""
"Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. "
"Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and "
"reconnect to get things working properly. <a href=\"%s\">Disconnect from "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Jetpack arbetar genom att ansluta till WordPress.com för många funktioner. "
"Ibland när anslutningen blir tilltrasslad måste du koppla från och "
"återansluta för att få saker att fungera. <a href=\"%s\">Koppla från "
"anslutningen till WordPress.com</a>"

msgid "A connection problem with WordPress.com."
msgstr "Ett anslutningsproblem med WordPress.com."

msgid ""
"If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try "
"steps 2 and 3."
msgstr ""
"Om det inte står på en egen rad visar temat eller tillägget extratecken. "
"Försök med steg 2 och 3."

msgid ""
"If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let "
"the theme's author know."
msgstr ""
"Om detta löser problemet är det förmodligen någonting som är trasigt – "
"informera den som har skrivit temat."

msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the "
"default WordPress theme."
msgstr ""
"Om ditt problem är okänt eller orsakas av ett tillägg kan du försöka med att "
"aktivera standardtemat i WordPress."

msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the "
"default WordPress theme)."
msgstr ""
"Om ditt problem är okänt eller orsakas av ett tillägg kan du försöka med att "
"aktivera %s (standardtemat i WordPress)."

msgid "A theme conflict."
msgstr "En konflikt mellan teman."

msgid ""
"Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, "
"it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one "
"by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, "
"and we'll try to help."
msgstr ""
"Ta reda på det genom att inaktivera alla tillägg utom Jetpack. Om problemet "
"kvarstår är det inte något problem med tilläggen. Om problemet försvinner "
"aktiverar du tilläggen ett efter ett tills problemet uppstår igen – där har "
"du boven i dramat! Tala om för oss, så försöker vi hjälpa till."

msgid "A known issue."
msgstr "Ett känt fel."

msgid ""
"It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr ""
"Det kan orsakas av något av dessa problem som du kan diagnostisera på egen "
"hand:"

msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "Problem med Jetpack?"

msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "Din Jetpack-anslutning ser bra ut!"

msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "Testar om din webbplats är kompatibel med Jetpack..."

msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack."
msgstr ""
"Huvudanvändaren finns inte längre. Koppla ifrån och koppla tillbaka Jetpack."

msgid "No master user set."
msgstr "Ingen huvudanvändare angiven"

msgid ""
"Diagnostic information helpful to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">your Jetpack Happiness team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"
msgstr ""
"Diagnostisk information som är till hjälp för <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ditt Jetpack-supportteam<span class="
"\"screen-reader-text\">%2$s</span></a>"

msgid ""
"Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack "
"Debug page for more info: %1$s, or contact support."
msgstr ""
"Jetpack.com identifierade ett fel i WP.com-självtestet. Gå till Jetpacks "
"felsökningssida om du vill veta mer: %1$s, eller kontakta supporten."

msgid "See Github for more on Sync Settings"
msgstr ""
"Gå till Github om du vill ha mer information om "
"synkroniseringsinställningarna"

msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site."
msgstr "Jetpack Sync har inaktiverats på din webbplats."

msgid "Contact Jetpack Support"
msgstr "Kontakta Jetpack Support"

msgid ""
"The server port value is unexpected.\n"
"\t\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s"
msgstr ""
"Serverportens värde är oväntat.\n"
"\t\t\t\t\t\tFörsök lägga till följande i din wp-config.php-fil: %1$s"

msgid ""
"The server port values are not defined. This is most common when running PHP "
"via a CLI."
msgstr ""
"Serverportsvärdena har inte definierats. Detta händer ofta när PHP körs via "
"en CLI."

msgid "The WordPress.com API returned a 404 error."
msgstr "WordPress.com returnerade ett 404-felmeddelande."

msgid "Connection test failed (empty response body)"
msgstr "Anslutningstest misslyckades (tom svarstext)"

msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Anslutningstest misslyckades (#%1$s: %2$s)"

msgid "Invalid Jetpack connection tokens."
msgstr "Ogiltiga tokens för Jetpack-anslutning."

msgid "Token health check failed to validate tokens."
msgstr "Token-hälsokontrollen kunde inte validera tokens."

msgid "Blog token validation failed."
msgstr "Valideringen av bloggtoken misslyckades."

msgid "Missing token for the connection owner."
msgstr "Token saknas för anslutningens ägare."

msgid ""
"Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `"
"%2$s`!"
msgstr ""
"Din URL är angiven som \"%1$s\", men din WordPress.com-anslutning listar den "
"som \"%2$s\"!"

msgid "View our server requirements"
msgstr "Visa våra serverkrav"

msgid ""
"Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and "
"enable PHP's XML module."
msgstr ""
"Be ditt webbhotell att studera våra serverkrav och aktivera PHP XML-modulen."

msgid "PHP XML manipulation libraries are not available."
msgstr "Bibliotek för PHP XML-manipulation är inte tillgängliga."

msgid "We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Vi rekommenderar att du antingen uppgraderar användaren (%s) eller "
"återansluter Jetpack."

msgid "The user (%s) who setup the Jetpack connection is not an administrator."
msgstr ""
"Användaren (%s) som ställer in Jetpack-anslutningen är inte en administratör."

msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack är inte ansluten."

msgid ""
"The user who setup the Jetpack connection no longer exists on this site."
msgstr ""
"Användaren som ställer in Jetpack-anslutningen finns inte längre på denna "
"webbplats."

msgid "Jetpack is running without a connected user. No master user to check."
msgstr ""
"Jetpack körs utan en ansluten användare. Ingen huvudanvändare att "
"kontrollera."

msgid "Jetpack is not connected. No master user to check."
msgstr "Jetpack är inte anslutet. Ingen huvudanvändare att kontrollera."

msgid "Your site is not connected to Jetpack"
msgstr "Din webbplats är inte ansluten till Jetpack."

msgid "Your site is connected to Jetpack"
msgstr "Din webbplats är ansluten till Jetpack"

msgid "Blog token is missing."
msgstr "Blog-token saknas."

msgid "Jetpack is not connected. No blog token to check."
msgstr "Jetpack är inte ansluten. Ingen bloggtoken att kontrollera."

msgid ""
"Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s\n"
"\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make "
"outbound requests to jetpack.com."
msgstr ""
"Din server kunde inte ansluta till Jetpack.servern med %1$s\n"
"\t\t\t\tBe din webbleverantör för att bekräfta att din server kan göra "
"utgående begäranden till jetpack.com."

msgid "We recommend reconnecting Jetpack."
msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter Jetpack igen."

msgid ""
"A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your "
"WordPress site, such as Stats and Site Security."
msgstr ""
"En stark anslutning säkerställer att Jetpacks viktiga tjänster "
"tillhandahålls till din WordPress-webbplats, till exempel statistik och "
"platssäkerhet."

msgid ""
"The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false "
"failure. Please relaunch tests."
msgstr ""
"Tidsgränsen för testet uppnåddes, vilket ibland indikerar ett fel eller kan "
"vara ett falskt fel. Starta om testerna."

msgid "Reconnect Jetpack now"
msgstr "Återanslut Jetpack nu"

msgid "Please contact Jetpack support."
msgstr "Kontakta Jetpack-supporten."

msgid "There was another problem:"
msgstr "Det var ett annat problem:"

msgid "Jetpack's async local testing suite passed all tests!"
msgstr "Jetpacks asynkrona lokala testningssvit klarade alla tester!"

msgid "Jetpack passed all async tests."
msgstr "Jetpack klarade alla asynkrona tester."

msgid "TEST RESULTS:"
msgstr "TESTRESULTAT:"

msgid "Jetpack is in Offline Mode:"
msgstr "Jetpack är i offline-läge:"

msgid "Test failed!"
msgstr "Test misslyckades!"

msgid "Test passed!"
msgstr "Testet godkänt!"

msgid "There is no test by that name: "
msgstr "Det finns inget test med det namnet: "

msgid "Tests must be valid PHP callables."
msgstr "Tester måste vara filtiga PHP-anrop."

msgid "Test names must be unique."
msgstr "Testnamn måste vara unika."

msgid ""
"add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation."
msgstr "Argument för add_test ändrades i 7.3.0. Se infogad dokumentation."

msgid "The requested widget was not found."
msgstr "Den widget som efterfrågades hittades inte."

msgid "Site benefits correctly received."
msgstr "Webbplatsförmånerna togs emot korrekt."

msgid "Help your visitors find exactly what they are looking for, fast"
msgstr "Hjälp dina besökare att hitta exakt vad de letar efter, snabbt"

msgid ""
"The number of times visitors have shared your posts with the world using "
"Jetpack"
msgstr ""
"Antalet gånger som besökare har delat dina inlägg med omvärlden via Jetpack"

msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack"
msgstr "Anslutningar i realtid på sociala medier från Jetpack"

msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack"
msgstr "Annonsfria, blixtsnabba videoklipp levererade av Jetpack"

msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack"
msgstr "Supersnabba, mobilklara bilder från Jetpack"

msgid "Image Hosting"
msgstr "Bildvisning"

msgid "Form submissions stored by Jetpack"
msgstr "Formulärinlämningar som lagras av Jetpack"

msgid "Contact Form Feedback"
msgstr "Återkoppling från kontaktformulär"

msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe"
msgstr ""
"Antalet gånger som Jetpack har säkerhetskopierat och skyddat din webbplats"

msgid "People subscribed to your updates through Jetpack"
msgstr "Personer som prenumererar på dina uppdateringar via Jetpack"

msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack"
msgstr "Antalet skadliga inloggningsförsök som har blockerats av Jetpack"

msgid "Visitors tracked by Jetpack"
msgstr "Besökare spåras av Jetpack"

msgid "Site products correctly received."
msgstr "Webbplatsprodukter korrekt mottagna."

msgid "Site features correctly received."
msgstr "Webbplatsfunktioner togs emot korrekt."

msgid "Your site was successfully backed up %s ago."
msgstr "Din webbplats säkerhetskopierades för %s sedan."

msgid "VaultPress is active and will back up your site soon."
msgstr ""
"Vaultpress är aktiv och kommer att säkerhetskopiera din webbplats snart."

msgid "Could not connect to VaultPress."
msgstr "Det gick inte att ansluta till VaultPress."

msgid "You need to register for VaultPress."
msgstr "Du måste registrera dig för VaultPress."

msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s."
msgstr "Din webbplats är verifierad med %1$s och %2$s."

msgid "Your site is verified with %s."
msgstr "Din webbplats är verifierad med %s."

msgid "Site not verified with any service."
msgstr "Webbplatsen är inte verifierad med någon tjänst."

msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "Ogiltig Akismet-nyckel. Kontakta supporten."

msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen är inte aktiv."

msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "Ogiltigt alternativ: %s."
msgstr[1] "Ogiltiga alternativ: %s."

msgid "Akismet is not installed or active"
msgstr "Akismet är inte installerat eller aktivt"

msgid "Invalid Akismet key"
msgstr "Ogiltig Akismet-nyckel"

msgid "Invalid Akismet user"
msgstr "Ogiltig Akismet-användare"

msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key"
msgstr "Akismets användarstatus tillåter inte uppdatering av nyckeln"

msgid "Please activate Akismet."
msgstr "Aktivera Akismet."

msgid "Please install Akismet."
msgstr "Installera Akismet."

msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "Den begärda uppdateringen av Jetpack-data är klar."

msgid "Missing options."
msgstr "Saknade alternativ."

msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen är inaktiv."

msgid "The module %s failed to be activated."
msgid_plural "The modules %s failed to be activated."
msgstr[0] "Modulen %s kunde inte aktiveras."
msgstr[1] "Modulerna %s kunde inte aktiveras."

msgid "The module %s was activated."
msgid_plural "The modules %s were activated."
msgstr[0] "Modulen %s aktiverades."
msgstr[1] "Modulerna %s aktiverades."

msgid "All modules activated."
msgstr "Alla moduler aktiverade."

msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen kunde inte inaktiveras."

msgid "The requested Jetpack module was deactivated."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen inaktiverades."

msgid "The requested Jetpack module was already inactive."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen var redan inaktiv."

msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen kunde inte aktiveras."

msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen aktiverades."

msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen har inte stöd av ditt paket."

msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "Den begärda Jetpack-modulen hittades inte."

msgid "Could not parse intro offers."
msgstr "Det gick inte att analysera introduktionserbjudanden."

msgid "Could not retrieve intro offers."
msgstr "Det gick inte att hämta introduktionserbjudanden."

msgid "Missing or invalid extension parameter."
msgstr "Saknar eller ogiltig utökningsparameter."

msgid "Plugin found."
msgstr "Tillägg hittat."

msgid "Activated %s"
msgstr "Aktiverade %s"

msgid "Plugin %s is already active."
msgstr "Tillägg %s är redan aktivt."

msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "Tillägget %s är inte installerat."

msgid "You did not specify a plugin."
msgstr "Du specificerade inte något tillägg."

msgid "Status parameter missing."
msgstr "Statusparameter saknas."

msgid "Unable to install %1$s: %2$s "
msgstr "Kunde inte installera %1$s: %2$s "

msgid "Unable to list plugins."
msgstr "Kan inte lista tillägg."

msgid "Could not check updates for plugins on this site."
msgstr "Det gick inte att kolla uppdateringar för tillägg på denna webbplats."

msgid "%s plugin needs updating."
msgid_plural "%s plugins need updating."
msgstr[0] "%s tillägg behöver uppdateras."
msgstr[1] "%s tillägg behöver uppdateras."

msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!"
msgstr "Alla tillägg är uppdaterade. Fortsätt så!"

msgid "%s must be a Twitter username."
msgstr "%s måste vara ett Twitter-användarnamn."

msgid "%s is not a registered custom sharing service."
msgstr "%s är inte en registrerad, anpassad delningstjänst."

msgid ""
"%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID."
msgstr ""
"%s måste vara en sträng med prefixet ”custom-” följt av ett numeriskt ID."

msgid "%s needs sharing name, url and icon."
msgstr "%s behöver delningens namn, URL och ikon."

msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon."
msgstr "%s måste vara en array med delningens namn, URL och ikon."

msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s."
msgstr "%1$s synliga och dolda objekt måste vara en lista med %2$s."

msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service."
msgstr "Kunde inte ladda obligatorisk dependency Sharing_Service."

msgid "%s must be an array with visible and hidden items."
msgstr "%s måste vara en array med synliga och dolda objekt."

msgid "%s must be an array of post types."
msgstr "%s måste vara en array av inläggstyper."

msgid "%1$s must be %2$s."
msgstr "%1$s måste vara %2$s."

msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag."
msgstr "%s måste vara en alfanumerisk sträng eller en verifieringsetikett."

msgid "%s must be an alphanumeric string."
msgstr "%s måste vara en alfanumerisk sträng."

msgid "%s must be a list of valid modules"
msgstr "%s måste vara en lista över giltiga moduler"

msgid "%s must be an array"
msgstr "%s måste vara en array"

msgid "%1$s must be one of %2$s"
msgstr "%1$s måste vara en av %2$s"

msgid "%s not recognized"
msgstr "%s igenkändes inte"

msgid "%s must be a positive integer."
msgstr "%s måste vara ett positivt heltal."

msgid "%s must be true, false, 0 or 1."
msgstr "%s måste vara sant, falskt, 0 eller 1."

msgid "Video Privacy: Restrict views to members of this site"
msgstr "Videosekretess: Begränsa visningar till medlemmar på denna webbplats"

msgid "SEO page title structures."
msgstr "SEO-sidans rubrikstrukturer."

msgid "Front page meta description."
msgstr "Startsidans metabeskrivning."

msgid "Primary language for the site."
msgstr "Förstaspråket för webbplatsen."

msgid "Collapse upgrade nudges"
msgstr "Minimera uppgraderingsknuffar"

msgid "Version."
msgstr "Version."

msgid "Do not track."
msgstr "Spåra inte."

msgid "Blog ID."
msgstr "Blogg-ID"

msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "Räkna sidvisningar för registrerade användare som är inloggade."

msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "Markera de roller som kommer att kunna se statistikrapporter."

msgid ""
"Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot."
msgstr ""
"Inkludera ett litet diagram i ditt adminfält med en ögonblicksbild över "
"trafiken de senaste 48 timmarna."

msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act"
msgstr "Aktivera stöd för California Consumer Privacy Act"

msgid "Custom ads.txt entries"
msgstr "Anpassade ads.txt-poster"

msgid "Custom ads.txt"
msgstr "Anpassad ads.txt"

msgid "Display ads on archive pages?"
msgstr "Visa annonser på arkivsidor?"

msgid "Display ads on pages?"
msgstr "Visa annonser på sidor?"

msgid "Display ads on posts?"
msgstr "Visa annonser i inlägg?"

msgid "Display ads on the front page?"
msgstr "Visa annonser på startsidan?"

msgid "Display second ad below post?"
msgstr "Visa den andra annonser under inlägget?"

msgid "Is site approved for WordAds?"
msgstr "Är webbplatsen godkänd för WordAds?"

msgid "Display an ad unit at the top of each page."
msgstr "Visa en annonsenhet längst upp på varje sida."

msgid "Facebook Domain Verification"
msgstr "Facebook Domain Verification"

msgid "Yandex Site Verification"
msgstr "Yandex webbplatsverifiering"

msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "Pinterest Site Verification"

msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Bing Webmaster Center"

msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

msgid "Trigger an auto config of instant search"
msgstr "Utlös automatisk konfiguration av sökning i realtid"

msgid "Has an active Jetpack Search product purchase"
msgstr "Har ett aktivt Jetpack Search-produktinköp"

msgid "Enable Instant Search"
msgstr "Aktivera sökning i realtid"

msgid "Match by Email"
msgstr "Matcha via e-post"

msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Kräv tvåstegsautentisering"

msgid "Delete custom sharing service."
msgstr "Radera anpassad delningstjänst"

msgid "Custom sharing services added by user."
msgstr "Anpassade delningstjänster tillagda av användare."

msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "Inaktivera CSS och JS"

msgid "Views where buttons are shown"
msgstr "Visningar där knappar visas"

msgid "Sharing Label"
msgstr "Etikett för delning"

msgid "Button Style"
msgstr "Knappstil"

msgid "Enabled Services and those hidden behind a button"
msgstr "Aktiverade tjänster och dem som är dolda bakom en knapp"

msgid "Protect API key"
msgstr "Skydda API-nyckel"

msgid "Delete Post by Email address"
msgstr "Radera adress för Inlägg via e-post"

msgid "Regenerate Post by Email address"
msgstr "Återskapa inlägg via e-postadress"

msgid "Create Post by Email address"
msgstr "Skapa adress för inlägg via e-post"

msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "Ta emot e-postnotiser om övervakning."

msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "Använd Markdown för inlägg."

msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande när någon gillar ett inlägg"

msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Använd Google Analytics med Oändlig bläddring"

msgid "Always allowed IP addresses"
msgstr "Alltid tillåtna IP-adresser"

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Blockerade IP-adresser"

msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages."
msgstr "Maximalt antal poster som visas i omdömessidor."

msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type."
msgstr "Aktivera eller inaktivera Jetpacks omdömesinläggstyp."

msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages."
msgstr "Maximalt antal poster som visas i portföljsidor."

msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type."
msgstr "Aktivera eller inaktivera Jetpacks portföljinläggstyp."

msgid "Greeting Text"
msgstr "Hällsningstext"

msgid ""
"Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, "
"when available."
msgstr ""
"Visa metadata för bild (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) i "
"karusellvisningen när de är tillgängliga."

msgid "Jetpack Blocks disabled."
msgstr "Jetpack-block inaktiverade."

msgid "Missing parameter \"type\"."
msgstr "Saknad parameter ”type”."

msgid "Jetpack options reset."
msgstr "Jetpack-alternativ återställda."

msgid "Could not parse discount"
msgstr "Kunde inte analysera rabatt"

msgid "Could not retrieve site discount."
msgstr "Kunde inte hämta webbplatsrabatt."

msgid "No activity found"
msgstr "Ingen aktivitet hittades"

msgid "Could not retrieve site activity."
msgstr "Det gick inte att hämta webbplatsaktivitet."

msgid "Site ID is missing."
msgstr "Webbplats-ID saknas."

msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, "
"try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Misslyckades att hämta webbplatsdata från WordPress.com (%s). Om problemet "
"kvarstår, försök att återansluta Jetpack."

msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try "
"reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Det gick inte att hämta webbplatsdata från WordPress.com. Testa att ansluta "
"Jetpack igen om problemet kvarstår."

msgid "Site data correctly received."
msgstr "Webbplatsdatan felaktigt mottagen."

msgid "site_id_missing"
msgstr "site_id_missing"

msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "Kunde inte ta bort länk till användaren. Var vänlig försök igen."

msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again."
msgstr "Kunde inte bygga anslutande URL. Ladda om sidan och försök igen."

msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again."
msgstr "Kunde inte koppla bort webbplatsen. Var vänlig försök igen."

msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Ogiltig parameter"

msgid "Could not retrieve Scan state."
msgstr "Det gick inte att hämta genomsökningsstatus."

msgid "Scan state correctly received."
msgstr "Genomsökningsstatus togs emot korrekt."

msgid "Could not retrieve Backup & Scan data."
msgstr "Det gick inte att hämta data för Säkerhetskopiera & Skanna."

msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "ID för denna webbplats finns inte."

msgid "Failed fetching rewind data. Try again later."
msgstr "Misslyckades med att hämta Rewind-data. Försök igen senare."

msgid "Backup & Scan data correctly received."
msgstr "Data för Säkerhetskopiera & Skanna mottogs."

msgid "All connection tests passed."
msgstr "Alla anslutningstester godkända."

msgid "Missing parameter \"notice\"."
msgstr "Saknad parameter \"meddelande\"."

msgid "Invalid parameter \"notice\"."
msgstr "Ogiltig parameter \"meddelande\"."

msgid "Invalid parameter \"dismissed\"."
msgstr "Ogiltig parameter \"avvisad\"."

msgid "Site is under construction and cannot be verified"
msgstr "Webbplatsen är under uppbyggnad och kan inte verifieras"

msgid "%s must be an object."
msgstr "%s måste vara ett objekt."

msgid "Site not registered."
msgstr "Webbplats inte registrerad."

msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr ""
"Aktivera WordPress REST-API för att släppa loss Jetpacks fulla potential!"

msgid "WordPress REST API is disabled"
msgstr "WordPress REST-API är inaktiverad"

msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "Aktivera JavaScript för att släppa loss Jetpacks fulla potential!"

msgid "You have JavaScript disabled"
msgstr "Du har inaktiverat JavaScript"

msgctxt "Search terms"
msgid "blocks, block, gutenberg"
msgstr "block, gutenberg"

msgid "Error fetching static.html. Try running: "
msgstr "Fel vid hämtning av statisk.html. Försök att köra: "

msgctxt "Navigation item"
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"

msgid "Test your site's compatibility with Jetpack."
msgstr "Testa din webbplats kompatibilitet med Jetpack."

msgctxt "Navigation item"
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site."
msgstr ""
"Få den fullständiga förteckningen över Jetpack-moduler som finns "
"tillgängliga på din webbplats."

msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Sites"
msgstr "Nätverksplatser"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"

msgid "Automattic's Privacy Policy"
msgstr "Automattics sekretesspolicy"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"

msgid "WordPress.com Terms of Service"
msgstr "WordPress.com användarvillkor"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Settings"
msgstr "Nätverksinställningar"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Sites"
msgstr "Webbplatser"

msgid "Manage your network's Jetpack Sites."
msgstr "Hantera ditt nätverks Jetpack-webbplatser."

msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s aktiva installationer"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Färre än 10"

msgid "ratings"
msgstr "betyg"

msgid "More Details"
msgstr "Mer detaljer"

msgid "Plugin icon"
msgstr "Tilläggsikon"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Detta tillägg fungerar inte med din PHP-version."

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Detta tillägg fungerar inte med din WordPress-version."

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Detta tillägg fungerar inte med din WordPress- och PHP-version."

msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Kan inte installera"

msgid "Popular WordPress services by Automattic"
msgstr "Populära WordPress-tjänster från Automattic"

msgid "Come work with us"
msgstr "Kom och arbeta med oss"

msgid ""
"We believe in Open Source and the vast majority of our work is available "
"under the GPL."
msgstr ""
"Vi tror på Open Source och huvuddelen av vårt arbete finns tillgängligt "
"under GPL."

msgid ""
"We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s "
"countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to "
"democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless "
"of income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr ""
"Vi är ett distribuerat företag med över %1$s Automattic-anställda i över "
"%2$s länder som talar minst %3$s olika språk. Vårt gemensamma mål är att "
"demokratisera publicering så att alla med en historia kan berätta den, "
"oavsett inkomst, kön, politik, språk eller var de bor i världen."

msgid "Learn more about AI"
msgstr "Lär dig mer om AI"

msgid ""
"We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We "
"believe in making the web a better place."
msgstr ""
"Vi är människorna bakom WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, med mera. Vi "
"tror på att göra webben till en bättre plats."

msgid "Meet the Automattic team"
msgstr "Möt Automattic-teamet"

msgid "Back to Jetpack Dashboard"
msgstr "Tillbaka till Jetpack-instrumentpanelen"

msgid "Request failed with code %s"
msgstr "Begäran misslyckades med koden %s"

msgid ""
"Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/"
"support/safe-mode/"
msgstr ""
"Kan inte tillhandahålla en plan i säkert läge. Se: https://jetpack.com/"
"support/safe-mode/"

msgid "Point your phone to this screen to scan the code."
msgstr "Rikta din telefon mot den här skärmen för att skanna koden."

msgid "Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option."
msgstr "Tryck på alternativet {{strong}}Skanna inloggningskod{{/strong}}."

msgid "Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone."
msgstr "Öppna {{link}}%(name)s-appen{{/link}} på din telefon"

msgid "Mobile App QR Code login is currently unavailable."
msgstr "Inloggning med QR-kod med mobilapp är för närvarande inte tillgänglig."

msgid "Including a link in the Site Menu"
msgstr "Inkluderar en länk i webbplatsmenyn"

msgid ""
"Once the payment blocks are on your site, there’s more you can do to promote "
"usage. We see our customers use four tactics which increase their sites’ "
"payment volume."
msgstr ""
"När betalningsblocken är på din webbplats finns det mer du kan göra för att "
"främja användningen. Vi ser att våra kunder använder fyra taktiker som ökar "
"deras webbplatsers betalningsvolym."

msgid "Experiment with these tips today."
msgstr "Experimentera med dessa tips idag."

msgid "Make donations"
msgstr "Skapa donationer"

msgid ""
"Promote the recurring payment option to your visitors. Recurring payments "
"are the easiest way to build a regular cadence of payment volume. You choose "
"the settings on each Payment Button and can set a fixed amount that’s always "
"recurring. Make sure to add a few buttons with varying amounts so there’s an "
"appealing level for everyone. Make it clear to users this is a recurring "
"payment."
msgstr ""
"Marknadsför alternativet med återkommande betalningar för dina besökare. "
"Återkommande betalningar är det enklaste sättet att bygga upp en regelbunden "
"takt för betalningsvolymen. Du väljer inställningarna för varje "
"betalningsknapp och kan ange ett fast belopp som återkommande "
"betalningsbelopp. Kom ihåg att lägga till knappar med olika belopp, så att "
"det finns en passande nivå för alla. Se till att det är tydligt för "
"användarna att detta är en återkommande betalning."

msgid ""
"Promote yourself on social media. Share your work and link to your payment "
"page. Your YouTube video doesn’t have to be about how to support you, but "
"make sure to include a link in the description right to your payments page. "
"The more often you link to your page, the easier it is to discover."
msgstr ""
"Marknadsför dig själv på sociala medier. Dela ditt arbete och länka till din "
"betalningssida. Din YouTube-video behöver inte handla om hur man stödjer "
"dig, men se till att inkludera en länk i beskrivningen direkt till din "
"betalningssida. Ju oftare  du länkar till din sida, desto lättare är det att "
"upptäcka."

msgid "Your WordPress.com site menu"
msgstr "Din WordPress.com-webbplatsmeny"

msgid ""
"Put payments front-and-center to inform your site visitors that they can "
"support you. Acting as a free banner, the Menu is always present and a "
"common element of any website. Make it easy for site visitors to discover "
"you have a Donations or Support page. Don’t forget to link to this page "
"throughout your site whenever appropriate."
msgstr ""
"Placera betalningsknapparna på framträdande platser för att informera dina "
"webbplatsbesökare om att de kan stödja dig. Menyn fungerar som en gratis "
"banner och är ett ständigt närvarande element på alla webbplatser. Gör det "
"enkelt för webbplatsbesökare att upptäcka din donationer- eller supportsida. "
"Glöm inte att länka till sidan på lämpliga ställen på din webbplats."

msgid "Starting and maintaining an email list"
msgstr "Starta och underhålla en e-postlista"

msgid "Promoting recurring payments"
msgstr "Främja återkommande betalningar"

msgid "Promoting the site on social"
msgstr "Marknadsför webbplatsen på sociala medier"

msgid ""
"Accepting donations on your website is easy with both the Payment Button "
"(for fixed amounts) and the Donation Form (for flexibility)."
msgstr ""
"Att ta emot donationer på din webbplats är enkelt med både betalningsknappen "
"(för fasta belopp) och donationsformuläret (för flexibilitet)."

msgid "Person in front of a computer"
msgstr "Person framför en dator"

msgid "How do you make donations a success on your website?"
msgstr "Hur gör du donationer till en framgång på din webbplats?"

msgid "WordPress.com Payment Blocks"
msgstr "WordPress.com betalningsblock"

msgid "Increased awareness of your payment blocks leads to more usage."
msgstr "Ökad medvetenhet om dina betalningsblock leder till mer användning."

msgid "Payment Blocks: Four tips to attract more donations on your site"
msgstr ""
"Betalningsblock: Fyra tips för att locka till fler donationer på din "
"webbplats"

msgid "Please use the %s format."
msgstr "Använd  formatet %s."

msgid "Reminder: Your %d%% discount is waiting ⏱"
msgstr "Påminnelse: Din %d&nbsp;%% rabatt väntar ⏱"

msgid "Invalid partner type: %s"
msgstr "Ogiltig partnertyp: %s"

msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has "
"already been specified before."
msgstr ""
"Använd unika e-postadresser. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} har redan "
"specificerats tidigare."

msgid "A customer has disputed a payment to your business"
msgstr "En kund har bestridit en betalning till ditt företag"

msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, and we’re here to help you "
"through the process. If you have questions or there’s anything else we can "
"provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi förstår att tvister kan vara frustrerande och vi är här för att hjälpa "
"dig genom processen. Om du har frågor eller om det finns något annat vi kan "
"tillhandahålla är du välkommen att %1$skontakta oss%2$s."

msgid ""
"If you choose to challenge this dispute, you’ll need to submit evidence by "
"%1$s."
msgstr ""
"Om du väljer att ifrågasätta denna tvist måste du skicka in bevis senast "
"%1$s."

msgid ""
"The good news: you still have a chance to respond. You can potentially "
"overturn the dispute if you can provide evidence it is unwarranted. The "
"necessary evidence and next steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"De goda nyheterna: du har fortfarande en chans att svara. Du kan eventuellt "
"häva tvisten om du kan komma med bevis att den är obefogat. Nödvändiga bevis "
"och nästa steg finns i %1$sdenna guide%2$s."

msgid "Make a reservation"
msgstr "Gör en reservation"

msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!"
msgstr "Skräppostskydd kan hjälpa dig att hålla din blogg fri från skräppost!"

msgid "Brute force attack protection is inactive."
msgstr "Skyddet mot brute force-attacker är inaktivt."

msgctxt ""
"{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "Blockerade skadliga inloggningsförsök"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Unlimited backup storage"
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Automated daily backups (off-site)"
msgstr "Automatiserade dagliga säkerhetskopieringar (externa)"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Skräppostskydd för kommentarer och formulär"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Åtgärder med ett klick för de flesta hot"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Automatisk skanning i realtid efter skadlig programvara"

msgctxt "Security Tier 1 Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Molnsäkerhetskopieringar i realtid med 10 GB lagringsutrymme"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Spelling correction"
msgstr "Stavningskontroll"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Kraftfull filtrering"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Omedelbar sökning och indexering"

msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr ""
"%s vill komma åt data på din webbplats. Logga in för att auktorisera den "
"åtkomsten."

msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "Auktoriseringsprocessen är föråldrad. Gå tillbaka och och försök igen."

msgid ""
"Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This "
"is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our "
"<a href=\"%s\">support page</a> for details about how to resolve this."
msgstr ""
"Din webbplats dubbelkodar omdirigeringar felaktigt från http till https. "
"Detta hindrar Jetpack från att autentisera din anslutning. Besök vår <a href="
"\"%s\">supportsida</a> för information om att lösa detta."

msgid ""
"Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or "
"it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this "
"window."
msgstr ""
"Någon försöker kanske lura dig att ge dem tillgång till din webbplats. Eller "
"så har du bara råkat ut för en bugg. :) Du kan hur som helst stänga det här "
"fönstret."

msgid ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr ""
"Du måste ansluta ditt Jetpack till WordPress.com för att kunna använda denna "
"funktion."

msgid ""
"For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr ""
"Testa vår <a href=\"%1$s\">anslutningsfelsökning</a> eller <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">felsökningstips</a> för mer hjälp."

msgid ""
"Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to "
"try again immediately: "
msgstr ""
"Jetpack kommer att fortsätta testa HTTPS-stöd en gång om dagen, men du kan "
"klicka här för att omedelbart försöka igen: "

msgid ""
"Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to "
"any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or "
"missing SSL libraries, or network issues."
msgstr ""
"Din webbplats kunde inte ansluta till WordPress.com via HTTPS. Detta kan "
"bero på flera anledningar, bland annat felaktiga SSL-certifikat, "
"felkonfigurerade eller saknade SSL-bibliotek eller nätverksproblem ."

msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "Utgående HTTPS fungerar inte"

msgid "Response was not OK: "
msgstr "Responsen var inte OK: "

msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress rapporterar inget SSL-stöd"

msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "Inaktivera %l"

msgctxt ""
"%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature "
"names}"
msgid ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] ""
"Om din webbplats inte är offentlig bör du <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s"
"\">inaktivera den här funktionen</a>."
msgstr[1] ""
"Om din webbplats inte är offentlig bör du <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s"
"\">inaktivera de här funktionerna</a>."

msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid ""
"Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content "
"to third parties."
msgid_plural ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."
msgstr[0] ""
"På samma sätt som RSS-flödena på din webbplats ger %l tredjepart tillgång "
"till dina poster och annat innehåll."
msgstr[1] ""
"På samma sätt som RSS-flödena på din webbplats ger %l tredjepart tillgång "
"till dina poster och annat innehåll."

msgid "Is this site private?"
msgstr "Är den här webbplatsen privat?"

msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] ""
"Den gamla versionen har inaktiverats och kan tas bort från din webbplats."
msgstr[1] ""
"De gamla versionerna har inaktiverats och kan tas bort från din webbplats."

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpack innehåller den senaste versionen av det gamla %l-tillägget."
msgstr[1] "Jetpack innehåller den senaste versionen av de gamla %l-tilläggen."

msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "Hantering har aktiverats åt dig!"

msgid ""
"You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr ""
"Nu är du klar! Din webbplats kan nu hanteras från <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."

msgid "The upload handler cannot upload files"
msgstr "Uppladdningshanteraren kan inte ladda upp filer"

msgid ""
"Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; "
"plugin."
msgstr ""
"Jetpack innehåller den senaste versionen av det gamla \"%1$s\"-tillägget."

msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "Andra parametern måste vara numerisk eller tom"

msgid "First param must be string or empty"
msgstr "Första parametern måste innehålla en sträng eller vara tom"

msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "Jetpack kräver WordPress version %s eller senare."

msgid ""
"You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr ""
"Du kör för närvarande en utvecklingsversion av Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Ge oss din feedback</a>"

msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"
msgstr "I <a href=\"%s\" target=\"_blank\">offlineläge</a>:"

msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true."
msgstr "Filtret jetpack_offline_mode är inställt till sant."

msgid "The jetpack_development_mode filter is set to true."
msgstr "Filtret jetpack_development_mode är inställt till sant."

msgid ""
"The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://"
"localhost)."
msgstr ""
"Din webbplats URL är en känd URL från en lokal utvecklingsmiljö (till "
"exempel http://localhost)."

msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"Konstanten WP_LOCAL_DEV är definierad i wp-config.php eller någon annanstans."

msgid ""
"The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"Konstanten JETPACK_DEV_DEBUG definieras i wp-config.php eller någon "
"annanstans."

msgid "Jetpack is not in Offline Mode."
msgstr "Jetpack är inte i offline-läge."

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Hantera tillägg"

msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack är inte aktiverat på denna webbplats."

msgid "Site connection failed!"
msgstr "Webbplatsanslutning misslyckades!"

msgid "Site successfully connected."
msgstr "Webbplatsen är nu ansluten."

msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site."
msgstr "Webbplatsens ID måste lämnas för att koppla från en underwebbplats."

msgid "Site ID must be provided to register a sub-site."
msgstr "Webbplatsens ID måste lämnas för att registrera en underwebbplats."

msgid "Feature Info"
msgstr "Funktionsinfo"

msgid "No Modules Found"
msgstr "Inga moduler hittades"

msgid "Search Modules"
msgstr "Sök moduler..."

msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget."
msgstr ""
"Ingen karta tillgänglig att förhandsgranska. Publicera och uppdatera för att "
"se denna widget."

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid ""
"Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. "
"Type \"yes\" to continue."
msgstr ""
"Är du säker? Modifiering av detta alternativ kan störa din Jetpack-"
"anslutning. Skriv ”yes” för att fortsätta."

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr ""
"Är du säker? Detta kan inte göras ogjort. Skriv ”ja” för att fortsätta:"

msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "Åtgärden avbröts. Har du en fråga?"

msgid "Read more at %7$s"
msgstr "Läs mer på %7$s"

msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s"
msgstr "Blocksluggen har lagts till i %4$s-listan på %5$s"

msgid ""
"To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions"
msgstr ""
"För att börja använda blocket, bygg blocken med ”pnpm run build”-utökningar"

msgid "The files were created at %3$s"
msgstr "Filerna skapades på %3$s"

msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s"
msgstr "Skapade block %1$s med slug %2$s utan problem"

msgid "Error writing new %s"
msgstr "Det gick inte att skriva nytt %s"

msgid "Error fetching contents of %s"
msgstr "Det gick inte att hämta innehåll i %s"

msgid "No files were created"
msgstr "Inga filer skapades"

msgid "Error creating %s"
msgstr "Det gick inte att skapa %s"

msgid "Name conflicts with the existing block %s"
msgstr "Namnet står i konflikt med det befintliga blocket %s"

msgid "Can't write files"
msgstr "Det går inte att skriva filer"

msgid ""
"Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters "
"or dashes, and start with a letter"
msgstr ""
"Ogiltig blockslugg. De får endast innehålla gemena alfanumeriska tecken "
"eller bindestreck, och måste börja med en bokstav"

msgid "Invalid subcommand %s."
msgstr "Ogiltigt underkommando %s."

msgid "Disconnecting all connections to %s."
msgstr "Kopplar ifrån alla förbindelser till %s."

msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect."
msgstr "För frånkoppling måste ett anslutnings-ID skickas med."

msgid "Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank."
msgstr "Fälten ”pass” och ”kpri” får inte vara tomma."

msgid "`%s` cannot be empty."
msgstr "”%s” får inte vara tomt."

msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d."
msgstr "Begäran att %1$s returnerade en icke-200-svarskod: %2$d."

msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s."
msgstr "Begäran att %1$s returnerade ett fel: (%2$d) %3$s."

msgid "Authorized %d."
msgstr "Auktoriserade %d."

msgid "Authorized %d and activated default modules."
msgstr "Auktoriserade %d och aktiverade standardmoduler."

msgid "A non-empty token argument must be passed."
msgstr "Ett token-argument som inte är tomt måste skickas."

msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument."
msgstr "Välj en användare att auktorisera via argumentet --user global."

msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your "
"site is set to discourage search engine indexing. Please enable search "
"engine indexing to allow sitemap generation."
msgstr ""
"Jetpack webbplatskartmodul är aktiv, men inte tillgänglig. Detta kan "
"inträffa om din webbplats är inställd på att förhindra sökmotorindexering. "
"Aktivera sökmotorindexering för att tillåta generering av webbplatskarta."

msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you "
"want to work with sitemaps."
msgstr ""
"Jetpack webbplatskartmodul är inte aktiv just nu. Aktivera den först om du "
"vill arbeta med webbplatskartor."

msgid ""
"Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"Kan inte avbryta en plan i säkert läge. Se: https://jetpack.com/support/safe-"
"mode/"

msgid "Missing or invalid access token"
msgstr "Åtkomst-token saknas eller är ogiltigt"

msgid "Invalid token JSON: %s"
msgstr "Ogiltig token JSON: %s"

msgid "Nothing is in the queue: %s"
msgstr "Kön är tom: %s"

msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats."

msgid "Finished syncing to WordPress.com"
msgstr "Slutfört synkronisering till WordPress.com"

msgid "Sent more data to WordPress.com"
msgstr "Skickat mer data till WordPress.com"

msgid "Sent data to WordPress.com"
msgstr "Skickat data till WordPress.com"

msgid "Sync errored with code: %s"
msgstr "Synkroniseringsfel med koden: %s"

msgid "Could not start a new full sync"
msgstr "Kunde inte påbörja en ny, fullständig synkronisering"

msgid "Could not start a new full sync with modules: %s"
msgstr "Kunde inte påbörja en ny, fullständig synkronisering med moduler: %s"

msgid "Initialized a new full sync"
msgstr "Påbörjade en ny, fullständig synkronisering"

msgid "Initialized a new full sync with modules: %s"
msgstr "Påbörjade en ny, fullständig synkronisering med moduler: %s"

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. "
"Denna webbplats är i offlineläge."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not "
"connected."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. "
"Jetpack är inte anslutet."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently "
"disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. "
"Det är för närvarande inaktiverat. Kör ”wp jetpack sync enable” för att "
"aktivera det."

msgid ""
"Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`."
msgstr "Ange vilken typ av kö som du vill återställa: ”full” eller ”regular”."

msgid "Reset Full Sync Queue on %s"
msgstr "Återställ fullständig synkroniseringskö på %s"

msgid "Reset Regular Sync Queue on %s"
msgstr "Återställ vanlig synkroniseringskö på %s"

msgid "Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s"
msgstr "Återställ fullständig och vanlig synkroniseringskö på %s"

msgid ""
"Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again."
msgstr ""
"Synkronisering inaktiverad på %s. Använd ”wp jetpack sync enable” för att "
"aktivera synkronisering igen."

msgid "Sync Enabled on %s"
msgstr "Synkronisering aktiverad på %s"

msgid "Sync Disabled on %s"
msgstr "Synkronisering inaktiverad på %s"

msgid "Sync Settings:"
msgstr "Synkroniseringsinställningar:"

msgid "Sync Status:"
msgstr "Synkroniseringsstatus:"

msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "Skriv \"wp jetpack options\" om du vill veta mer."

msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr ""
"Dina alternativ finns här ovanför. Du kan \"hämta\", \"ta bort\" och "
"\"uppdatera\" dem."

msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "värde"

msgctxt ""
"a variable command that a user can write, provided in the printed "
"instructions"
msgid "option"
msgstr "alternativ"

msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "Uppdaterat alternativ: %1$s till ”%2$s”"

msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "Ledsen, ingen uppdatering av arrayer just nu."

msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Borttaget alternativ: %s"

msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names"
msgstr ""
"Alternativet hittades inte eller är tomt. Använd \"lista\" för att visa "
"alternativnamnen i en lista"

msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated"
msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list."
msgstr "Du kan även lista eller rensa listan med alltid tillåtna."

msgctxt ""
"Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be "
"translated."
msgid ""
"You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. "
"(example: 1.1.1.1-2.2.2.2)"
msgstr ""
"Du kan spara ett IP-intervall {low_range}-{high_range}. Inga blanksteg är "
"tillåtna (till exempel: 1.1.1.1-2.2.2.2)"

msgid "Please enter the IP address you want to always allow."
msgstr "Skriv in den IP-adress du alltid vill tillåta."

msgid "No command found."
msgstr "Inget kommando hittades."

msgid "%s has been added to the always allowed list."
msgstr "%s har lagts till i listan med alltid tillåtna."

msgid "Cleared all IPs from the always allow list."
msgstr "Rensade alla IP-adresser från listan med alltid tillåtna."

msgid "Always allow list is empty."
msgstr "Alltid tillåtna-listan är tom."

msgid "Here are your always allowed IPs:"
msgstr "Här är dina alltid tillåtna IP-adresser:"

msgid "%s is already on the always allow list."
msgstr "%s finns redan i listan med alltid tillåtna"

msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate"
msgid ""
"%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate "
"%2$s\""
msgstr ""
"%1$s är inte aktiv. Du kan aktivera den med \"wp jetpack module activate %2$s"
"\""

msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Alla moduler inaktiverade!"

msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s har inaktiverats."

msgid "All modules activated!"
msgstr "Alla moduler aktiverade!"

msgid "%s could not be activated."
msgstr "%s kunde inte aktiveras."

msgid "%s has been activated."
msgstr "%s har aktiverats."

msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s är inte en giltig modul."

msgid "Deleted %1$d %2$s options"
msgstr "Tog bort %1$d %2$s alternativ"

msgid "No options were deleted."
msgstr "Inga alternativ togs bort."

msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites."
msgstr "Återställde %1$s på %2$d webbplatser."

msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s"
msgstr "Tog bort %1$d %2$s alternativ från %3$s"

msgid ""
"Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-"
"checksum"
msgstr ""
"Ange om du vill återställa dina alternativ, moduler eller synk-kontrollsumma"

msgid "Modules reset to default."
msgstr "Modulerna återställda till standard."

msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "Återställer standardmoduler...\n"

msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "Återställer jetpack-alternativen som sparats i wp_options...\n"

msgid "%s option reset"
msgstr "%s alternativet återställt"

msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n"
msgstr "Återställer Jetpack-alternativ för %s&hellip;\n"

msgid ""
"The following messages will give you preview of what will happen when you "
"run this command.\n"
"\n"
msgstr ""
"Följande meddelanden ger dig en förhandsvisning av vad som händer när du kör "
"kommandot.\n"
"\n"

msgid "No actions will be taken.\n"
msgstr "Inga åtgärder kommer att vidtas.\n"

msgid ""
"\n"
"This is a dry run.\n"
msgstr ""
"\n"
"Detta är en testkörning.\n"

msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "Ange om du vill koppla från en blogg eller en användare."

msgid "User %s could not be disconnected."
msgstr "Användare %s kunde inte kopplas från."

msgid ""
"User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you "
"want to disconnect in anyway, use the --force parameter."
msgstr ""
"Användaren %s kunde inte frånkopplas eftersom användaren äger anslutningen! "
"Om du vill frånkoppla på något sätt, använd parametern --force."

msgid "User %s could not be disconnected because it is not connected!"
msgstr "Användare %s kunde inte kopplas från eftersom den inte är ansluten!"

msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "Användaren har kopplats bort."

msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "Jetpack är nu frånkopplat för %s."

msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr "Ange en användare med ID, användarnamn eller e-post."

msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!"
msgstr ""
"Webbplatsen är för närvarande inte ansluten, så det finns inget att göra!"

msgid "Failed to test connection (empty response body)"
msgstr "Kunde inte testa anslutning (tom svarstext)"

msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Misslyckades med att testa anslutning (#%1$s: %2$s)"

msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack är just nu inte ansluten till WordPress.com"

msgid "Testing connection for %s"
msgstr "Testar anslutningen för %s"

msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Visa fullständig status med \"wp jetpack status full\""

msgid "Additional data: "
msgstr "Ytterligare data: "

msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s"
msgstr "WordPress.com-kontot för den primära anslutningen är %s"

msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "blog_id för WordPress.com är %d"

msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Jetpack-versionen är %s"

msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!"
msgstr "Ett eller flera test godkändes inte. Undersök!"

msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack är just nu ansluten till WordPress.com"

msgid "Checking status for %s"
msgstr "Kontrollerar status för %s"

msgid "Debugging Center"
msgstr "Felsökningscenter"

msgid "Not supported by current plan"
msgstr "Stöds inte av nuvarande paket."

msgid "Requires a connected WordPress.com account"
msgstr "Kräver ett anslutet WordPress.com-konto"

msgid "Offline mode"
msgstr "Offlineläge"

msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin"
msgstr "Kräver WooCommerce 3+ tillägg"

msgid ""
"A short video guide covering the basics of backing up your website and "
"restoring your website from a previous backup."
msgstr ""
"En kort videoguide som täcker grunderna för att säkerhetskopiera din "
"webbplats och återställa din webbplats från en tidigare säkerhetskopia."

msgid "Getting started with Jetpack Social"
msgstr "Kom igång med Jetpack Social"

msgid "Getting started with Jetpack VaultPress Backup video thumbnail"
msgstr "Videominiatyr på hur man kommer igång med Jetpack VaultPress Backup"

msgid "@%1$s #%2$s"
msgstr "@%1$s #%2$s"

msgid "@%1$s #%2$s @%3$s"
msgstr "@%1$s #%2$s @%3$s"

msgid ""
"%1$s applies to the first payment of an annual plan and does not apply to "
"future recurring payments. This promo code expires on %2$s and may not be "
"applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined "
"with any other offer."
msgstr ""
"%1$s tillämpas för den första betalningen av ett årligt paket och tillämpas "
"inte för framtida återkommande betalningar. Denna kampanjkod löper ut den "
"%2$s och kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, uppgraderingar av "
"prenumerationer eller i kombination med andra  erbjudande."

msgid "External resource id to create ad campaign for BlazePress."
msgstr "Externt resurs-ID för att skapa annonskampanj för BlazePress."

msgid "Added campaign id: %1$s for user %2$s"
msgstr "Tillagt kampanj-ID: %1$s för användare %2$s"

msgid "This user does not have a valid subscription."
msgstr "Denna användare har inte en giltig prenumeration."

msgid "User identifier"
msgstr "Användaridentifierare"

msgid "All issues"
msgstr "Alla problem"

msgid "Search by site title or domain"
msgstr "Sök efter webbplatsrubrik eller domän"

msgctxt "Article read time"
msgid "Less than a min read"
msgstr "mindre än en min. läsning"

msgid "By {{author/}}"
msgstr "Av {{author/}}"

msgid "Amount to authorized against, in cents. This is not enforced yet."
msgstr "Belopp att auktorisera mot, i cent. Detta är inte genomfört än."

msgid "Country name of the billing address."
msgstr "Landsnamn för faktureringsadressen."

msgid "Postal code of the billing address."
msgstr "Postnummer för faktureringsadressen."

msgid "State name of the billing address."
msgstr "Delstatsnamn för faktureringsadressen."

msgid "City name of the billing address."
msgstr "Ortsnamn för faktureringsadressen."

msgid "Company name of the billing address."
msgstr "Företagsnamn för faktureringsadressen."

msgid "Second line of the billing address."
msgstr "Andra raden för faktureringsadressen."

msgid "First line of the billing address."
msgstr "Första raden för faktureringsadressen."

msgid "Last name attached to the card."
msgstr "Efternamn kopplat till kortet."

msgid "First name attached to the card."
msgstr "Förnamn kopplat till kortet."

msgid ""
"Placeholder product_id representing subscription to a product. For now, use "
"27."
msgstr ""
"Platshållarens product_id representerar prenumeration på en produkt. Tills "
"vidare, använd 27."

msgid ""
"Card id or other payment method id to pass on to Stripe / Woo. This "
"corresponds to Stripe ID with the sources API https://stripe.com/docs/api/"
"sources."
msgstr ""
"Kort-ID eller annat betalningsmetod-ID att skicka vidare till Stripe/Woo. "
"Detta korresponderar till Stripe-ID med käll-API:et https://stripe.com/docs/"
"api/sources."

msgid "Available for %(price)s/month"
msgstr "Tillgänglig för +%(price)s/månad"

msgid "A community garden theme."
msgstr "Ett tema för gemensamma trädgårdar"

msgid ""
"On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform "
"that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If "
"you deactivate your plan, we will move your site back to its original "
"platform."
msgstr ""
"Den %(atomicTransferDate)s flyttade vi automatiskt din webbplats till en "
"plattform som stöder användningen av tillägg, anpassade teman och webbhotell-"
"funktioner. Om du inaktiverar ditt paket flyttar vi tillbaka din webbplats "
"till dess ursprungliga plattform."

msgid ""
"If you deactivate your plan, we will set your site to private and revert it "
"to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Om du inaktiverar ditt paket anger vi din webbplats som privat och "
"återställer den till den punkt då du installerade ditt första tillägg eller "
"anpassade tema, eller till när du aktiverade värdfunktioner på "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alla inlägg och sidor samt allt "
"mediainnehåll bevaras, förutom innehåll genererat av tillägg eller anpassade "
"teman.  {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "No payment token is set as default."
msgstr "Ingen betalningstoken är inställd som standard."

msgid ""
"{{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} was successfully assigned to "
"{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please allow a few minutes for your features "
"to activate."
msgstr ""
"{{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} tilldelades "
"till{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Vänta några minuter för dina funktioner "
"att aktiveras."

msgid "You just sold a subscription for %1$s."
msgstr "Du har precis sålt en prenumeration för %1$s."

msgid "You received a donation of %1$s."
msgstr "Du har fått en donation på %1$s."

msgid ""
"Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! "
"This subscription was sold for %4$s."
msgstr ""
"Din första prenumerant, <strong>%1$s</strong>, köpte din %2$s på %3$s! Denna "
"prenumeration såldes för %4$s."

msgid ""
"Failed to remove email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Misslyckades att ta bort vidarebefordran av e-post för "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Försök igen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with "
"message \"%(message)s\". Please try again or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Misslyckades att lägga till vidarebefordran av e-post för "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} med meddelande ”%(message)s”. Försök "
"igen eller {{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Misslyckades att lägga till vidarebefordran av e-post för "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Försök igen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}."

msgid "Bad Request."
msgstr "Felaktig begäran."

msgid "This endpoint is only working for a specific site."
msgstr "Denna ändpunkt fungerar endast för en specifik webbplats."

msgid "Are you sure you want to remove your subscription?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort din prenumeration?"

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to the following:"
msgstr ""
"När du tar bort din prenumeration kommer du förlora åtkomst till följande:"

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will no longer have Jetpack's "
"enhanced search experience."
msgstr ""
"När du tar bort din prenumeration kommer du inte längre ha Jetpacks "
"förbättrade sökupplevelse."

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to your site backups."
msgstr ""
"När du tar bort din prenumeration kommer du att förlora åtkomst till "
"säkerhetskopiorna på din webbplats."

msgid ""
"Once you remove your subscription, your site will no longer have automatic "
"protection from threats."
msgstr ""
"När du tar bort din prenumeration kommer din webbplats inte längre att ha "
"automatiskt skydd mot hot."

msgid "Failed to update handling for nonexistent assets."
msgstr "Misslyckades att uppdatera hantering för icke befintliga filer."

msgid "Successfully updated handling for nonexistent assets."
msgstr "Lyckades att uppdatera hantering för icke befintliga filer."

msgid ""
"Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files that web browsers "
"request as part of loading a web page. This setting controls how the web "
"server handles requests for missing asset files."
msgstr ""
"Filer är bilder, typsnitt, JavaScript och CSS-filer som webbläsare begär som "
"en del av att ladda in en webbsida. Denna inställning kontrollerar hur "
"webbservern hanterar förfrågningar för saknade filer."

msgid "Handling requests for nonexistent assets"
msgstr "Hanteringsbegäran för icke befintliga filer"

msgid "Delegate request to WordPress"
msgstr "Delegera begäran till WordPress"

msgid "Send a lightweight File-Not-Found page"
msgstr "Skicka en liten sida för ”Fil hittades inte”"

msgid ""
"We will also update your site's Privacy setting to 'Private' so you can tidy "
"up the theme and appearance before relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"Vi kommer också att uppdatera din webbplats integritetsinställning till "
"”Privat” så att du kan göra i ordning temat och utseendet innan du lanserar "
"på gratispaketet igen."

msgid ""
"Great, you’re already a vendor! Here is what you can do next while we’re "
"still working on building your Product Dashboard."
msgstr ""
"Bra, du är redan en säljare! Här är vad du kan göra härnäst medan vi "
"fortfarande arbetar med att bygga din produkt-adminpanel."

msgid "Payment Request Button Type"
msgstr "Typ av knapp för betalningsbegäran"

msgid "Discount is for the first year only, all renewals are at full price."
msgstr "Rabatt är endast det första året, alla förnyelser är till fullt pris."

msgid "No thanks, proceed with %(productName)s"
msgstr "Nej tack, fortsätt med %(productName)s"

msgid "Already in your cart"
msgstr "Är redan i din varukorg"

msgid "Best value"
msgstr "Bästa värde"

msgid "Nice choice, we added %(productName)s to your cart."
msgstr "Bra val, vi har lagt till %(productName)s i din varukorg."

msgid "Block spam in comments and forms"
msgstr "Blockera skräppost i kommentarer och formulär"

msgid "Real-time cloud backups and one-click restores"
msgstr "Molnsäkerhetskopiering i realtid och återställningar med ett klick"

msgid "Upgrade your site security for only an additional{{asterisk/}}:"
msgstr "Uppgradera din webbplatssäkerhet för endast extra{{asterisk/}}:"

msgid "Save money with all Jetpack security products in one bundle:"
msgstr "Spara pengar med alla Jetpack säkerhetsprodukter i ett paket:"

msgid "Here’s a popular bundle for comprehensive site security:"
msgstr "Här är ett populärt paket för omfattande webbplatssäkerhet:"

msgid "Resource &ndash; %s"
msgstr "Resurs &ndash; %s"

msgid "Invalid resource."
msgstr "Ogiltig resurs."

msgid "This is where you can add new resources to your store."
msgstr "Det är här du kan lägga till nya resurser till din butik."

msgid "Resources list"
msgstr "Resurslista"

msgid "Resources navigation"
msgstr "Resursnavigering"

msgid "Filter resources"
msgstr "Filtrera resurser"

msgid "Uploaded to this resource"
msgstr "Uppladdad till denna resurs"

msgid "Insert into resource"
msgstr "Infoga i resurs"

msgid "Use as resource image"
msgstr "Använd som resursbild"

msgid "Remove resource image"
msgstr "Ta bort som resursbild"

msgid "Set resource image"
msgstr "Ställ in resursbild"

msgid "Resource image"
msgstr "Resursbild"

msgid "Parent resource"
msgstr "Överordnad resurs"

msgid "No resources found in trash"
msgstr "Inga resurser hittades i papperskorgen"

msgid "No resources found"
msgstr "Inga resurser hittades"

msgid "Search resources"
msgstr "Sök resurser"

msgid "View resource"
msgstr "Visa resurs"

msgid "New resource"
msgstr "Ny resurs"

msgid "Edit resource"
msgstr "Redigera resurs"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

msgid "All Resources"
msgstr "Alla resurser"

msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

msgid "Open a support request at WooCommerce.com"
msgstr "Öppna en supportförfråga på WooCommerce.com"

msgid ""
"Stripe requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. "
"WooCommerce %2$s is no longer supported."
msgstr ""
"Stripe kräver att WooCommerce %1$s eller högre är installerat och aktivt. "
"WooCommerce %2$s stöds inte längre."

msgid ""
"Stripe requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s "
"here."
msgstr ""
"Stripe kräver att WooCommerce ska vara installerat och aktivt. Du kan ladda "
"ner %s här."

msgid ""
"Your pre-order is now available, but payment cannot be completed "
"automatically. Please complete the payment now: %1$s"
msgstr ""
"Din förbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kan inte genomföras "
"automatiskt. Slutför betalningen nu: %1$s"

msgid "Authorize the payment now &raquo;"
msgstr "Auktorisera betalningen nu &raquo;"

msgctxt "In failed SCA authentication for a pre-order."
msgid ""
"Your pre-order is now available, but payment cannot be completed "
"automatically. %1$s"
msgstr ""
"Din förbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kan inte genomföras "
"automatiskt. %1$s"

msgid ""
"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, "
"Netherlands, and Spain."
msgstr ""
"Acceptera säkra banköverföringar från Österrike, Belgien, Tyskland, Italien, "
"Nederländerna och Spanien."

msgid "Pay with Sofort"
msgstr "Betala med Sofort"

msgid ""
"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the "
"European Union."
msgstr "Nå 500 miljoner kunder och över 20 miljoner företag över hela EU."

msgid "Pay with SEPA Direct Debit"
msgstr "Betala med SEPA Direct Debit"

msgid "Requires currency"
msgstr "Kräver valuta"

msgid ""
"In order to be used at checkout, the payment method requires the store "
"currency to be set to one of: %s"
msgstr ""
"För att kunna användas i kassan kräver betalningsmetoden att butikens valuta "
"är inställd på en av: %s"

msgid ""
"%1$s won't be visible to your customers until you provide the required "
"information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address."
msgstr ""
"%1$s kommer inte att vara synliga för dina kunder förrän du tillhandahåller "
"den information som krävs. Följ instruktionerna som Stripe har skickat till "
"din e-postadress."

msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

msgid "Pay with Przelewy24"
msgstr "Betala med Przelewy24"

msgid ""
"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay "
"bills and online purchases in-store with cash."
msgstr ""
"OXXO är en mexikansk kedja av närbutiker som låter kunder betala räkningar "
"och onlineköp i butik med kontanter."

msgid ""
"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to "
"complete transactions online using their bank credentials."
msgstr ""
"iDEAL är en Nederländsk-baserad betalningsmetod som tillåter kunder att "
"slutföra transaktioner online med sina bankuppgifter."

msgid "Pay with iDEAL"
msgstr "Betala med iDEAL"

msgid ""
"Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment "
"system."
msgstr ""
"Utöka ditt företag med giropay  — Tysklands näst mest populära "
"betalningssystem."

msgid "Pay with giropay"
msgstr "Betala med giropay"

msgid ""
"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete "
"transactions online using their bank credentials."
msgstr ""
"EPS är en Österrike-baserad betalningsmetod som tillåter kunder att slutföra "
"transaktioner online med sina bankuppgifter."

msgid "Pay with EPS"
msgstr "Betala med EPS"

msgid ""
"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving "
"your store."
msgstr ""
"Låt dina kunder betala med större kredit- och betalkort utan att lämna din "
"butik."

msgid "Pay with credit card / debit card"
msgstr "Betala med kreditkort/betalkort"

msgid ""
"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher "
"that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank "
"portals."
msgstr ""
"Boleto är en officiell betalningsmetod i Brasilien. Kunder får en kupong som "
"kan betalas på auktoriserade byråer eller banker, uttagsautomater eller "
"bankportaler online."

msgid ""
"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over "
"15 million cards in circulation."
msgstr ""
"Bancontact är den mest populära onlinebetalningsmetoden i Belgien, med över "
"15 miljoner kort i omlopp."

msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later."
msgstr "Vi kan inte lägga till denna betalningsmetod. Försök igen senare."

msgid "You must save your changes."
msgstr "Du måste spara dina ändringar."

msgid "Get more payment methods"
msgstr "Skaffa fler betalningsmetoder"

msgid "%1$s is not available to your customers when manual capture is enabled."
msgstr ""
"%1$s är inte tillgängligt för dina kunder när manuell genomföring är "
"aktiverad."

msgid "The &quot;%1$s&quot; payment method is currently %2$s"
msgstr "Betalningsmetoden &quot;%1$s&quot; är för närvarande %2$s"

msgid "enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid ""
"Select payments available to customers at checkout. We'll only show your "
"customers the most relevant payment methods based on their currency and "
"location."
msgstr ""
"Välj betalningar tillgängliga för kunder i kassan. Vi visar bara dina kunder "
"de mest relevanta betalningsmetoderna baserat på deras valuta och plats."

msgid "Failed to add payment method."
msgstr "Misslyckades att lägga till betalningsmetod."

msgid "This payment method is not available on the selected country"
msgstr "Denna betalningsmetod är inte tillgänglig i det valda landet"

msgid "%d payment method"
msgid_plural "%d payment methods"
msgstr[0] "%d betalningsmetod"
msgstr[1] "%d betalningsmetoder"

msgid "Product with the ID (%1$s) cannot be found."
msgstr "Produkt med ID (%1$s) kan inte hittas."

msgid "Unable to provide shipping options for Payment Requests."
msgstr "Kan inte tillhandahålla fraktalternativ för betalningsförfrågningar."

msgid "Stripe Sofort"
msgstr "Stripe Sofort"

msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number "
"DE89370400440532013000."
msgstr ""
"TESTLÄGE AKTIVERAT. I testläge kan du använda IBAN-nummer "
"DE89370400440532013000."

msgid "IBAN."
msgstr "IBAN."

msgid "Stripe SEPA Direct Debit"
msgstr "Stripe SEPA Direct Debit"

msgid "Stripe P24"
msgstr "Stripe P24"

msgid "Stripe OXXO"
msgstr "Stripe OXXO"

msgid "Awaiting Multibanco payment"
msgstr "Väntar på Multibanco-betalning"

msgid "Stripe Multibanco"
msgstr "Stripe Multibanco"

msgid "Stripe iDEAL"
msgstr "Stripe iDEAL"

msgid "Stripe giropay"
msgstr "Stripe giropay"

msgid "Stripe EPS"
msgstr "Stripe EPS"

msgid ""
"Sorry, the maximum allowed order total is %1$s to use this payment method."
msgstr ""
"Den högsta tillåtna beställningssumman är %1$s för att använda denna "
"betalningsmetod."

msgid "Stripe Boleto"
msgstr "Stripe Boleto"

msgid "Stripe Bancontact"
msgstr "Stripe Bancontact"

msgid "Add Payment"
msgstr "Lägg till betalning"

msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s."
msgstr "Alla andra allmänna Stripe-inställningar kan justeras %1$shär%2$s."

msgid "Stripe Alipay"
msgstr "Stripe Alipay"

msgid "Enable in your store"
msgstr "Aktivera i din butik"

msgid ""
"Get early access to an improved checkout experience, now available to select "
"merchants. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Få tidig åtkomst till en förbättrad kassaupplevelse, nu tillgänglig för "
"utvalda handlare. %1$sLär dig mer%2$s."

msgid "Boost your sales with the new payment experience in Stripe"
msgstr "Öka din försäljning med den nya betalningsupplevelsen i Stripe"

msgid ""
"Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account "
"automatically."
msgstr ""
"Din webbplats måste betjänas över HTTPS för att kunna ansluta ditt Stripe-"
"konto automatiskt."

msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d )"
msgstr "Fel: WooCommerce anslutningsserver returnerade: %1$s %2$s (%3$d)"

msgid ""
"Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s."
msgstr ""
"Fel: WooCommerce Connect-servern returnerade en ogiltig innehållstyp: %s."

msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d"
msgstr "Fel: WooCommerce anslutningsserver returnerade HTTP-kod: %d"

msgid ""
"Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try "
"again."
msgstr ""
"Betalningsauktoriseringen för förnyelse av beställningen lyckades inte, "
"försök igen."

msgid "Via SEPA Direct Debit ending in %1$s"
msgstr "Via SEPA Direct Debit som slutar på %1$s"

msgid "Via %1$s card ending in %2$s"
msgstr "Via %1$s-kort som slutar på %2$s"

msgid ""
"Invalid source ID. A valid source \"Stripe Source ID\" must begin with \"src_"
"\", \"pm_\", or \"card_\"."
msgstr ""
"Ogiltigt käll-ID. En giltig källa ”Stripe Source ID” måste börja med ”src_”, "
"”pm_”, eller ”card_”."

msgid ""
"Invalid customer ID. A valid \"Stripe Customer ID\" must begin with \"cus_\"."
msgstr ""
"Ogiltigt kund-ID. Ett giltigt ”Stripe Customer ID” måste börja med ”cus_”."

msgid "A \"Stripe Customer ID\" value is required."
msgstr "Ett ”Stripe Customer ID”-värde är obligatoriskt."

msgid "This transaction requires authentication."
msgstr "Denna transaktion kräver autentisering."

msgid "Customer not found"
msgstr "Kund hittades inte"

msgid "Update the Payment Method used for all of my active subscriptions."
msgstr ""
"Uppdatera betalningsmetoden som används för alla mina aktiva prenumerationer."

msgid "Stripe Transaction Failed (%s)"
msgstr "Stripe-transaktionen misslyckades (%s)"

msgid "Unable to store payment details. Please try again."
msgstr "Kan inte spara betalningsuppgifter. Försök igen"

msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}"
msgstr "Betalningsauktorisering krävs för förbeställning {order_number}"

msgid ""
"This is an order notification sent to the customer once a pre-order is "
"complete, but additional payment steps are required."
msgstr ""
"Detta är en beställningsavisering som skickas till kunden när en "
"förbeställning är klar, men ytterligare betalningssteg krävs."

msgid "Pre-order Payment Action Needed"
msgstr "Betalningsåtgärd för förhandsbeställning krävs"

msgid "No live webhooks have been received since monitoring began at %s."
msgstr "Inga live-webhooks har tagits emot sedan övervakningen började den %s."

msgid "No test webhooks have been received since monitoring began at %s."
msgstr "Inga test-webhooks har tagits emot sedan övervakningen började den %s."

msgid "The webhook was not signed with the expected signing secret"
msgstr "Webhook signerades inte med den förväntade signeringshemligheten"

msgid ""
"The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site "
"time"
msgstr ""
"Tidsstämpeln i webhook skilde sig mer än fem minuter från webbplatsens tid"

msgid "The webhook signature was missing or was incorrectly formatted"
msgstr "Webhook-signaturen saknades eller var felaktigt formaterad"

msgid "The webhook received did not come from Stripe"
msgstr "Mottagen webhook kom inte från Stripe"

msgid "No error"
msgstr "Inga fel"

msgid "Payment not completed in time"
msgstr "Betalning inte genomförd i tid"

msgid "The opened review for this order is now closed. Reason: (%s)"
msgstr ""
"Den öppnade granskningen för denna beställning är nu stängd. Orsak: (%s)"

msgid ""
"A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your "
"%1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s)."
msgstr ""
"En granskning har öppnats för denna beställning. Åtgärd krävs. Gå till din "
"%1$sStripe-adminpanel%2$s för att granska problemet. Orsak: (%3$s)."

msgid "Refund failed for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s"
msgstr ""
"Återbetalning misslyckades för %1$s – Återbetalnings-ID: %2$s – Orsak: %3$s"

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s"
msgstr "Återbetalade %1$s – Återbetalnings-ID: %2$s – %3$s"

msgid "Refunded via Stripe Dashboard"
msgstr "Återbetald via Stripe-adminpanel"

msgid "This payment was cancelled."
msgstr "Denna betalning avbröts."

msgid ""
"This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %s"
msgstr ""
"Denna avgift genomfördes delvis via Stripe-adminpanelen till ett belopp av: "
"%s"

msgid "The dispute was resolved in your favor."
msgstr "Tvisten löstes till din fördel."

msgid "The dispute was lost or accepted."
msgstr "Tvisten förlorades eller accepterades."

msgid ""
"A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your "
"%1$sStripe Dashboard%2$s to review this dispute."
msgstr ""
"En tvist skapades för denna beställning. Svar behövs. Gå till din %1$sStripe-"
"adminpanel%2$s för att granska denna tvist."

msgid "Unable to capture charge! %s"
msgstr "Kan inte genomföra avgift! %s"

msgid "Stripe payment failed: %s"
msgstr "Stripe-betalning misslyckades: %s"

msgid "This card is no longer available and has been removed."
msgstr "Detta kort är inte längre tillgängligt och har tagits bort."

msgid ""
"A payment with ID %s was used in an attempt to pay for this order. This "
"payment intent ID does not match any payments for this order, so it was "
"ignored and the order was not updated."
msgstr ""
"En betalning med ID %s användes i ett försök att betala för denna "
"beställning. Detta betalningsavsikts-ID matchar inte några betalningar för "
"denna beställning så det ignorerades och beställningen uppdaterades inte."

msgid "Failed to save payment method."
msgstr "Misslyckades att spara betalningsmetod."

msgid "Your card could not be set up for future usage."
msgstr "Ditt kort kunde inte ställas in för framtida användning."

msgid "Unable to verify your request. Please reload the page and try again."
msgstr "Kan inte verifiera din begäran. Ladda om sidan och försök igen."

msgid "Payment verification error: %s"
msgstr "Betalningsverifieringsfel: %s"

msgid "Missing order ID for payment confirmation"
msgstr "Saknar beställnings-ID för betalningsbekräftelse"

msgid "CSRF verification failed."
msgstr "CSRF-verifiering misslyckades."

msgid "We're not able to process this payment."
msgstr "Vi kan inte behandla denna betalning."

msgid "Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id"
msgstr "Ogiltigt moms-ID. Försök igen med ett giltigt moms-ID"

msgid "Invalid country code, please try again with a valid country code"
msgstr "Ogiltig landskod, försök igen med en giltig landskod"

msgid "The order total is too low for this payment method"
msgstr "Beställningssumman är för låg för denna betalningsmetod"

msgid "The order total is too high for this payment method"
msgstr "Beställningssumman är för hög för denna betalningsmetod"

msgid ""
"Unable to process this payment, please try again or use alternative method."
msgstr ""
"Kan inte behandla denna betalning, försök igen eller använd en alternativ "
"metod."

msgid ""
"Unable to save this payment method, please try again or use alternative "
"method."
msgstr ""
"Kan inte spara denna betalningsmetod, försök igen eller använd alternativ "
"metod."

msgid "Invalid email address, please correct and try again."
msgstr "Ogiltig e-postadress, korrigera och försök igen."

msgid ""
"The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country."
msgstr ""
"Faktureringslandet accepteras inte av Sofort. Försök med ett annat land."

msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Ett fel uppstod när kortet bearbetades."

msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Det finns inget kort på en kund som debiteras."

msgid "The card was declined."
msgstr "Kortet avvisades."

msgid "The card's expiration year is in the past"
msgstr "Kortets utgångsår har passerats"

msgid "Invalid zip code, please correct and try again"
msgstr "Ogiltigt postnummer, rätta och försök igen"

msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Validering av kortets postnummer misslyckades."

msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Kortets säkerhetskod är felaktig."

msgid "The card has expired."
msgstr "Kortet har löpt ut."

msgid "The card's expiration date is incomplete."
msgstr "Kortets utgångsdatum är ofullständigt."

msgid "The card's security code is incomplete."
msgstr "Kortets säkerhetskod är ofullständig."

msgid "The card number is incomplete."
msgstr "Kortnumret är ofullständigt."

msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Kortnumret är felaktigt."

msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Kortets säkerhetskod är ogiltig."

msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Kortets utgångsår är ogiltigt."

msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Kortets utgångsmånad är ogiltig."

msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Kortnumret är inte ett giltigt kreditkortsnummer."

msgid "Unable to add payment source."
msgstr "Kan inte lägga till betalningskälla."

msgid "Attempting to update a Stripe customer without a customer ID."
msgstr "Försöker uppdatera en Stripe-kund utan ett kund-ID."

msgid "Name: %1$s %2$s, Guest"
msgstr "Namn: %1$s %2$s, gäst"

msgid "Name: %1$s %2$s, Username: %3$s"
msgstr "Namn: %1$s %2$s, användarnamn: %3$s"

msgid ""
"Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must "
"be enabled to see recorded logs."
msgstr ""
"Kontrollera %1$sloggen%2$s för mer information om detta problem. Loggning "
"måste vara aktiverat för att se registrerade loggar."

msgid "Unable to verify domain - %s"
msgstr "Kan inte verifiera domän – %s"

msgid "Unable to verify domain - missing secret key."
msgstr "Kan inte verifiera domän – hemlig nyckel saknas."

msgid "There was a problem connecting to the Stripe API endpoint."
msgstr "Det uppstod ett problem att ansluta till Stripe API-ändpunkten."

msgid ""
"Your API details can be obtained from your <a href=\"%1$s\">Stripe account</"
"a>. Don’t have a Stripe account? <a href=\"%2$s\">Create one.</a>"
msgstr ""
"Dina API-detaljer kan hämtas från ditt <a href=\"%1$s\">Stripe-konto</a>. "
"Har du inget Stripe-konto? <a href=\"%2$s\">Skapa ett.</a>"

msgid "customer bank statement"
msgstr "kundens kontoutdrag"

msgid "Stripe SCA authentication failed."
msgstr "Stripe SCA-autentisering misslyckades."

msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s"
msgstr "Stripe SCA-autentisering misslyckades. Anledning: %s"

msgid "Payment Intent not found for order #%s"
msgstr "Betalningsavsikt hittades inte för beställning #%s"

msgid ""
"Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry "
"later."
msgstr "Vi kan inte behandla din betalning just nu. Försök igen senare."

msgid "Stripe Payout:"
msgstr "Stripe-utbetalning:"

msgid ""
"This represents the net total that will be credited to your Stripe bank "
"account. This may be in the currency that is set in your Stripe account."
msgstr ""
"Detta representerar nettobelopp som kommer att krediteras ditt Stripe-"
"bankkonto. Detta kan vara i den valuta som är inställd på ditt Stripe-konto."

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Stripe-avgift:"

msgid "This represents the fee Stripe collects for the transaction."
msgstr "Detta representerar den avgift som Stripe tar ut för transaktionen."

msgid "Card Code (CVC)"
msgstr "Kortkod (CVC)"

msgid ""
"If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure "
"to remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them."
msgstr ""
"Om din faktureringsadress har ändrats för sparade betalningsmetoder, se till "
"att ta bort eventuella %1$sparade betalningsmetoder%2$s som finns i filen "
"och lägg till dem igen."

msgid ""
"Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the "
"details to Stripe for verification."
msgstr ""
"Stripe fungerar genom att lägga till betalningsfält i kassan och sedan "
"skicka uppgifterna till Stripe för verifiering."

msgid "Enable Stripe Sofort"
msgstr "Aktivera Stripe Sofort"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sofort\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sofort\" target="
"\"_blank\">Guide för betalningsmetod</a>"

msgid "Customer Geography: Germany, Austria"
msgstr "Kundgeografi: Tyskland, Österrike"

msgid ""
"New checkout experience allows you to manage all payment methods on one "
"screen and display them to customers based on their currency and location."
msgstr ""
"Ny kassaupplevelse låter dig hantera alla betalningsmetoder på en skärm och "
"visa dem för kunder baserat på deras valuta och plats."

msgid "New checkout experience"
msgstr "Ny kassaupplevelse"

msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log."
msgstr "Spara felsökningsmeddelanden i WooCommerce-systemets statuslogg."

msgid "Log debug messages"
msgstr "Logga felsökningsmeddelanden"

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on Stripe servers, not on your store."
msgstr ""
"Om det är aktiverat kommer användare att kunna betala med ett sparat kort i "
"kassan. Kortuppgifter sparas på Stripe-servrar, inte i din butik."

msgid "Default (48px)"
msgstr "Standard (48px)"

msgid "Capture charge immediately"
msgstr "Genomför avgift omedelbart"

msgid ""
"Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, "
"the credit card form will display separate credit card number field, expiry "
"date field and cvc field."
msgstr ""
"Välj den stil du vill visa för ditt kreditkortsformulär. När det inte är "
"markerat kommer kreditkortsformuläret att visa separata "
"kreditkortsnummerfält, utgångsdatum och CVC-fält."

msgid "Webhook Secret"
msgstr "Webhook-hemlighet"

msgid "Test Webhook Secret"
msgstr "Testa webhook-hemlighet"

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"sk_live_\" or \"rk_live_\" will be saved."
msgstr ""
"Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att "
"avvisas. Endast värden som börjar med ”sk_live_” eller ”rk_live_” kommer att "
"sparas."

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"pk_live_\" will be saved."
msgstr ""
"Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att "
"avvisas. Endast värden som börjar med ”pk_live_” kommer att sparas."

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"sk_test_\" or \"rk_test_\" will be saved."
msgstr ""
"Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att "
"avvisas. Endast värden som börjar med ”sk_test_” eller ”rk_test_” kommer att "
"sparas."

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"pk_test_\" will be saved."
msgstr ""
"Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att "
"avvisas. Endast värden som börjar med ”pk_test_” kommer att sparas."

msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Aktivera testläge"

msgid "Stripe Account Keys"
msgstr "Stripe kontonycklar"

msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Betala med ditt kreditkort via Stripe."

msgid ""
"This controls the title which the user sees during checkout when multiple "
"payment methods are enabled."
msgstr ""
"Detta styr rubriken som användaren ser i kassan när flera betalningsmetoder "
"är aktiverade."

msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Kreditkort (Stripe)"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Aktivera Stripe"

msgid "Enable Stripe SEPA Direct Debit"
msgstr "Aktivera Stripe SEPA Direct Debit"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sepa-direct-debit"
"\" target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sepa-direct-debit"
"\" target=\"_blank\">Guide för betalningsmetod</a>"

msgid ""
"Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, "
"Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland"
msgstr ""
"Kundgeografi: Frankrike, Tyskland, Spanien, Belgien, Nederländerna, "
"Luxemburg, Italien, Portugal, Österrike, Irland"

msgid "You will be redirected to P24."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till P24."

msgid "Przelewy24 (P24)"
msgstr "Przelewy24 (P24)"

msgid "Enable Stripe P24"
msgstr "Aktivera Stripe P24"

msgid "Customer Geography: Poland"
msgstr "Kundgeografi: Polen"

msgid "You'll be able to download or print the OXXO voucher after checkout."
msgstr ""
"Du kommer att kunna ladda ner eller skriva ut OXXO-kupongen efter kassan."

msgid "OXXO"
msgstr "OXXO"

msgid "Enable Stripe OXXO"
msgstr "Aktivera Stripe OXXO"

msgid "%1$sPayment Method Guide%2$s"
msgstr "%1$sGuide för betalningsmetod%2$s"

msgid "Customer Geography: Mexico"
msgstr "Kundgeografi: Mexiko"

msgid "You will be redirected to Multibanco."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till Multibanco."

msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

msgid "Enable Stripe Multibanco"
msgstr "Aktivera Stripe Multibanco"

msgid "Customer Geography: Portugal"
msgstr "Kundgeografi: Portugal"

msgid "You will be redirected to iDEAL."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till iDEAL."

msgid "Enable Stripe iDEAL"
msgstr "Aktivera Stripe iDEAL"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#ideal\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#ideal\" target="
"\"_blank\">Guide för betalningsmetod</a>"

msgid "Customer Geography: The Netherlands"
msgstr "Kundgeografi: Nederländerna"

msgid "You will be redirected to giropay."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till giropay."

msgid "giropay"
msgstr "giropay"

msgid "Enable Stripe giropay"
msgstr "Aktivera Stripe giropay"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#giropay\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#giropay\" target="
"\"_blank\">Guide för betalningsmetod</a>"

msgid "Customer Geography: Germany"
msgstr "Kundgeografi: Tyskland"

msgid "You will be redirected to EPS."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till ESP."

msgid "EPS"
msgstr "EPS"

msgid "Enable Stripe EPS"
msgstr "Aktivera Stripe EPS"

msgid "Customer Geography: Austria"
msgstr "Kundgeografi: Österrike"

msgid "You'll be able to download or print the Boleto after checkout."
msgstr "Du kommer att kunna ladda ner eller skriva ut Boleto efter kassan."

msgid "Boleto"
msgstr "Boleto"

msgid "Enable Stripe Boleto"
msgstr "Aktivera Stripe Boleto"

msgid "Must be activated from your Stripe Dashboard Settings %1$shere%2$s"
msgstr "Måste aktiveras från din Stripe-adminpanel %1$shär%2$s"

msgid "Customer Geography: Brazil"
msgstr "Kundgeografi: Brasilien"

msgid "You will be redirected to Bancontact."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till Bancontact."

msgid "Enable Stripe Bancontact"
msgstr "Aktivera Stripe Bancontact"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#bancontact\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#bancontact\" "
"target=\"_blank\">Guide för betalningsmetod</a>"

msgid "Customer Geography: Belgium"
msgstr "Kundgeografi: Belgien"

msgid "Webhook Endpoints"
msgstr "Webhook-ändpunkter"

msgid "You will be redirected to Alipay."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till Alipay."

msgid "Enable Stripe Alipay"
msgstr "Aktivera Stripe Alipay"

msgid ""
"Must be activated from your Stripe Dashboard Settings <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/account/payments/settings\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Måste aktiveras från din Stripe-adminpanel <a href=\"https://dashboard."
"stripe.com/account/payments/settings\" target=\"_blank\">här</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#alipay\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#alipay\" target="
"\"_blank\">Guide för betalningsmetod</a>"

msgid "Customer Geography: China"
msgstr "Kundgeografi: Kina"

msgid ""
"WooCommerce Stripe requires %1$s. Your version of %2$s is no longer "
"supported."
msgid_plural ""
"WooCommerce Stripe requires %1$s. Your versions of %2$s are no longer "
"supported."
msgstr[0] ""
"WooCommerce Stripe kräver %1$s. Din version av %2$s stöds inte längre."
msgstr[1] ""
"WooCommerce Stripe kräver %1$s. Dina versioner av %2$s stöds inte längre."

msgid "WooCommerce %s or greater to be installed and active"
msgstr "WooCommerce %s eller högre måste vara installerat och aktivt"

msgid "WordPress %s or greater"
msgstr "WordPress %s eller senare"

msgid ""
"Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe)"
msgstr ""
"Beställnings-ID %d innehåller en aktiv prenumeration. Personuppgifter "
"sparades. (Stripe)"

msgid "Stripe customer id"
msgstr "Stripe kund-ID"

msgid "Stripe payment id"
msgstr "Stripe betalnings-ID"

msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service. %1$sLearn more about how this works, including "
"what you may want to include in your privacy policy%2$s."
msgstr ""
"Genom att använda denna utökning kan det hända att du lagrar personuppgifter "
"eller dela data med en extern tjänst. %1$sLär dig mer om hur det här "
"fungerar, inklusive vad du kanske vill inkludera i din integritetspolicy%2$s."

msgid "Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID."
msgstr "Behåller alla Stripe-data som Stripe kund-ID, käll-ID."

msgid "Retain Stripe Data"
msgstr "Behåll Stripe-data"

msgid "WooCommerce Stripe Data"
msgstr "WooCommerce Stripe-data"

msgid "Return to Stripe"
msgstr "Tillbaka till Stripe"

msgid "Customize express checkouts"
msgstr "Anpassa snabbkassor"

msgid "Apple Pay domain verification needed"
msgstr "Verifiering av Apple Pay-domän behövs"

msgid "See marketing guide"
msgstr "Se marknadsföringsguide"

msgid ""
"Now that you accept Apple Pay® with Stripe, you can increase conversion "
"rates by letting your customers know that Apple Pay is available. Here’s a "
"marketing guide to help you get started."
msgstr ""
"Nu när du accepterar Apple Pay® med Stripe kan du öka "
"konverteringsfrekvensen genom att låta dina kunder veta att Apple Pay är "
"tillgängligt. Här är en marknadsföringsguide som hjälper dig att komma igång."

msgid "Boost sales with Apple Pay!"
msgstr "Öka försäljningen med Apple Pay!"

msgid "Boost sales this holiday season with Apple Pay!"
msgstr "Öka försäljning denna semestersäsong med Apple Pay!"

msgid ""
"Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure "
"2! %1$sRead about SCA%2$s."
msgstr ""
"Stripe är nu redo för Strong Customer Authentication (SCA) och 3D Secure 2! "
"%1$sLär dig mer om SCA%2$s."

msgid ""
"Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may "
"not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s."
msgstr ""
"Stripe är aktiverat, men inget SSL-certifikat har upptäckts. Din kassa är "
"kanske inte säker! Se till att din server har ett giltigt %1$sSSL-certifikat"
"%2$s."

msgid ""
"Your customers cannot use Stripe on checkout, because we couldn't connect to "
"your account. Please go to your settings and, %1$sset your Stripe account "
"keys%2$s."
msgstr ""
"Dina kunder kan inte använda Stripe i kassan eftersom vi inte kunde ansluta "
"till ditt konto. Gå till dina inställningar och %1$sställ in dina Stripe-"
"kontonycklar%2$s."

msgid ""
"Stripe is in live mode however your live keys may not be valid. Live keys "
"start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, "
"%1$sset your Stripe account keys%2$s."
msgstr ""
"Stripe är i live-läge men dina live-nycklar är kanske inte giltiga. Live-"
"nycklar börjar med pk_live och sk_live eller rk_live. Gå till dina "
"inställningar och %1$sställ in dina kontonycklar för Stripe%2$s?"

msgid ""
"Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys "
"start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, "
"%1$sset your Stripe account keys%2$s."
msgstr ""
"Stripe är i testläge men dina testnycklar kanske inte är giltiga. "
"Testnycklar börjar med pk_test och sk_test eller rk_test. Gå till dina "
"inställningar och %1$sställ in dina kontonycklar för Stripe%2$s."

msgid ""
"Stripe is almost ready. To get started, %1$sset your Stripe account keys%2$s."
msgstr ""
"Stripe är nästan klart. För att komma igång, %1$sställ in dina kontonycklar "
"för Stripe%2$s."

msgid "WooCommerce Stripe - cURL is not installed."
msgstr "WooCommerce Stripe – cURL är inte installerat."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - This is the last version of the plugin compatible with "
"WooCommerce %1$s. All future versions of the plugin will require WooCommerce "
"%2$s or greater."
msgstr ""
"WooCommerce Stripe – Detta är den sista versionen av tillägget som är "
"kompatibelt med WooCommerce %1$s. Alla framtida versioner av tillägget "
"kommer att kräva WooCommerce %2$s eller högre."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is "
"%1$s. You are running %2$s."
msgstr ""
"WooCommerce Stripe – Den minsta PHP-version som krävs för detta tillägg är "
"%1$s. Du kör %2$s."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the "
"appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, "
"please follow these %1$sinstructions%2$s to fix."
msgstr ""
"WooCommerce Stripe – Vi har nyligen gjort ändringar i Stripe som kan påverka "
"utseendet på din kassa. Om din kassa har ändrats oväntat, följ dessa "
"%1$sinstruktioner%2$s för att åtgärda det."

msgid ""
"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > "
"Logs."
msgstr ""
"När aktiverad kommer felloggar för betalningar att sparas till WooCommerce > "
"Status > Loggar."

msgid ""
"We'll use the short version in combination with the customer order number."
msgstr ""
"Vi kommer att använda den korta versionen i kombination med kundens "
"beställningsnummer."

msgid "Bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts."
msgstr "Bankkontobeskrivning som ska visas på kundernas bankkonton."

msgid ""
"If credit card number field, expiry date field, and CVC field should be "
"separate."
msgstr ""
"Om kreditkortsnummerfältet, utgångsdatumfältet och CVC-fältet ska vara "
"separata."

msgid "If \"Saved cards\" should be enabled."
msgstr "Om ”Sparade kort” ska vara aktiverat."

msgid "If manual capture of charges should be enabled."
msgstr "Om manuell genomföring av avgifter ska vara aktiverad."

msgid "Express checkout button sizes."
msgstr "Knappstorlekar för snabbkassa."

msgid "Stripe test mode setting."
msgstr "Inställning av testläge för Stripe."

msgid "If Stripe should be enabled."
msgstr "Om Stripe ska vara aktiverat."

msgid "Stripe API did not return a connection token."
msgstr "Stripe API returnerade inte en anslutningstoken."

msgid "Your Stripe API Secret, obtained from your Stripe dashboard."
msgstr "Din Stripe API-hemlighet, hämtad från din Stripe-adminpanel."

msgid "Order Id not found, send an order id"
msgstr "Beställnings-ID hittades inte, skicka ett beställnings-ID"

msgid "stripe - Order"
msgstr "Stripe – beställning"

msgid "This payment method is not available in the selected country"
msgstr "Denna betalningsmetod är inte tillgänglig i det valda landet"

msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s "
msgstr "Alla andra allmänna Stripe-inställningar kan justeras %1$shär%2$s"

msgid "CPF/CNPJ is a required field"
msgstr "CPF/CNPJ är ett obligatoriskt fält"

msgid "Billing First Name and Last Name are required."
msgstr "Förnamn och efternamn är obligatoriskt vid fakturering."

msgid "We couldn't initiate the payment. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte initiera betalningen. Försök igen."

msgid "Please enter your IBAN account number."
msgstr "Ange ditt IBAN-kontonummer."

msgid "Please enter your IBAN account name."
msgstr "Ange ditt IBAN-kontonamn."

msgid "Please fill in required checkout fields first"
msgstr "Fyll i obligatoriska kassafält först"

msgid "Please accept the terms and conditions first"
msgstr "Acceptera användarvillkoren först"

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s"
msgstr "Återbetald %1$s – Återbetalnings-ID: %2$s – Orsak: %3$s"

msgid ""
"The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to "
"continue, then refresh the page."
msgstr ""
"Auktoriseringen ogiltigförklarades och beställningen avbröts. Klicka på OK "
"för att fortsätta och uppdatera sedan sidan."

msgid "Pre-Authorization for %s voided."
msgstr "Förhandsauktorisering för %s ogiltigförklarad."

msgid "There was a problem initiating a refund: %1$s"
msgstr "Det var ett problem att initiera en återbetalning: %1$s"

msgid ""
"Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has "
"not been charged. Please try with alternative payment method."
msgstr ""
"Tyvärr, vi accepterar inte förbetalda kort just nu. Ditt kreditkort har inte "
"debiterats. Försök med alternativ betalningsmetod."

msgid "Payment processing failed. Please retry."
msgstr "Betalningshanteringen misslyckades. Försök igen."

msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Stripe-avgift slutförd (Debiterings-ID: %s)"

msgid "Stripe charge awaiting payment: %s."
msgstr "Stripe-avgift väntar på betalning: %s."

msgid "customer_email"
msgstr "customer_email"

msgid "customer_name"
msgstr "customer_name"

msgid "%1$s - Order %2$s"
msgstr "%1$s – Beställning %2$s"

msgid ""
"Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method."
msgstr ""
"Den minsta tillåtna beställningssumman är %1$s för att använda denna "
"betalningsmetod."

msgid "You cannot view this resource."
msgstr "Du kan inte visa denna resurs."

msgid "Resource identifier"
msgstr "Resursidentifierare"

msgctxt "Article read time, in minutes"
msgid "%d min read"
msgstr "%d minuters läsning"

msgid "Provide Content"
msgstr "Tillhandahåll innehåll"

msgid ""
"If you have not already, please provide text and images for the pages of "
"your new website using the form linked below.<br/><br/>If you have already "
"provided content, you are all set! You will receive your new website within "
"4 business days."
msgstr ""
"Om du inte redan har gjort det, tillhandahåll text och bilder för sidorna på "
"din nya webbplats med hjälp av formuläret som länkas nedan.<br/><br/>Om du "
"redan har tillhandahållit innehåll är allt klart! Du kommer få din nya "
"webbplats inom 4 arbetsdagar."

msgid "Provide Your Content Now"
msgstr "Tillhandahåll ditt innehåll nu"

msgid "Domain Connection (%s)"
msgstr "Domänanslutning (%s)"

msgid "Product Filters for WooCommerce"
msgstr "Product Filters for WooCommerce"

msgid "Get up to %d%% off your first year."
msgstr "Få upp till %d&nbsp;%% rabatt ditt första år."

msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"already exists in your account."
msgstr ""
"Använd unika e-postadresser. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} finns "
"redan i ditt konto."

msgid "Gears are turning"
msgstr "Kugghjulen snurrar"

msgid "Unlocking potential"
msgstr "Låser upp potential"

msgid "Flipping the switches"
msgstr "Slår om brytarna"

msgid "Initiating countdown"
msgstr "Initierar nedräkning"

msgid "Getting our ducks in a row"
msgstr "Vi ställer allt i ordning"

msgid "Stacking the building blocks"
msgstr "Staplar byggnadsblocken"

msgid "Assembling the parts"
msgstr "Monterar delarna"

msgid "Putting the pieces together"
msgstr "Sätter ihop bitarna"

msgid ""
"The ultimate WordPress plugin for security, backups, site performance, and "
"growth tools."
msgstr ""
"Det ultimata WordPress-tillägget för säkerhet, säkerhetskopiering, "
"webbplatsprestanda och tillväxtverktyg."

msgid "Request sent!"
msgstr "Förfrågan skickad!"

msgid ""
"Create a powerful business or eCommerce website with WordPress.com Business. "
"Install plugins, upload your own themes, start an online store, and fully "
"own your customer experience."
msgstr ""
"Skapa en kraftfull företags- eller e-handelswebbplats med WordPress.com "
"Business. Installera tillägg, ladda upp dina egna teman, starta en butik "
"online och få fullständig äganderätt över dina kunders upplevelser."

msgid ""
"Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 13 "
"GB of storage space, you can upload and instantly share media with followers "
"and potential customers."
msgstr ""
"Bädda in bildgallerier, video- och ljudfiler, dokument och mer. Med 13 GB "
"lagringsutrymme kan du ladda upp och direkt dela media med följare och "
"potentiella kunder."

msgid ""
"Includes automated daily backups, daily security scans for malware and "
"viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers."
msgstr ""
"Inkluderar automatiserade, dagliga säkerhetskopieringar, dagliga "
"säkerhetsskanningar efter skadlig kod och virus, skräppostfiltrering och "
"tillförlitligt webbhotell på distribuerade servrar."

msgid ""
"Choosing a plan you can make money with your website using embeddable Simple "
"Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising "
"program."
msgstr ""
"Genom att välja ett paket kan du tjäna pengar på din webbplats med "
"inbäddningsbara enkla betalningsknappar, eller samla in passiv inkomst med "
"vårt WordAds-annonsprogram."

msgid ""
"With your Premium plan, you get 13 GB of storage space for all your files. "
"Upload photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, "
"and posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Med ditt Premium-paket får du 13 GB lagringsutrymme för alla dina filer. "
"Ladda upp foton, videoklipp, dokument och mer. Bädda in dem i gallerier, "
"sidor och inlägg för enkel åtkomst för dina besökare och kunder."

msgid ""
"Keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, "
"spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data "
"centers."
msgstr ""
"Håll ditt företag säkert med automatisk säkerhetskopiering i realtid, "
"säkerhetsskanningar, skräppostfiltrering och tillförlitliga webbhotell "
"utspridda på flera datacenter."

msgid ""
"WordPress.com Business has Jetpack essential features built in, including "
"powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and "
"enhanced site search."
msgstr ""
"WordPress.com Business har viktiga inbyggda Jetpack-funktioner, inklusive "
"kraftfull webbplatsstatistik, avancerade SEO-verktyg, schemaläggning av "
"sociala medier och förbättrad webbplatssökning."

msgid ""
"With WordPress.com Business, you can upload WordPress plugins to make your "
"site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile "
"experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast."
msgstr ""
"Med WordPress.com Business kan du ladda upp WordPress-tillägg för att göra "
"din webbplats ännu mer kraftfull. Lägg till en butik med WooCommerce, "
"förbättra mobilupplevelsen med AMP eller prova avancerade SEO-strategier med "
"Yoast."

msgid ""
"Please {{a}}purchase a plan with additional storage{{/a}} or contact our "
"support team for help."
msgstr ""
"{{a}}Köp ett paket med ytterligare lagringsutrymme{{/a}} eller kontakta vårt "
"supportteam för hjälp."

msgid "Your site does not have enough available storage space."
msgstr "Din webbplats har inte tillräckligt med tillgängligt lagringsutrymme."

msgid "Expires with your plan"
msgstr "Löper ut med ditt paket"

msgid "Access advanced monetization tools when you upgrade your website!"
msgstr ""
"Få åtkomst till avancerade verktyg för intäktsgenerering när du uppgraderar "
"din webbplats!"

msgid ""
"Helpful tutorials, forums, and FAQs are just a click away whenever you need "
"them. When you upgrade, you’ll enjoy access to expert support from our team "
"of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Användbara handledningar, forum och vanliga frågor är bara ett klick bort "
"när du behöver dem. När du uppgraderar får du åtkomst till expertsupport "
"från vårt team av supporttekniker."

msgid "Upgrade your website today"
msgstr "Uppgradera din webbplats idag"

msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to even more features, including:"
msgstr ""
"Uppgradering av din webbplats kommer låsa upp åtkomst till ännu fler "
"funktioner, inklusive:"

msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the "
"coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year."
msgstr ""
"För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och uppgradera din webbplats. "
"Ange rabattkoden %2$s i kassan så får du %3$s&nbsp;%% rabatt på ditt första "
"år."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. WordPress.com "
"plans include stellar support from our Happiness Engineers, who are some of "
"the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at %s for "
"instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Om du kör fast någonstans finns vi här för att hjälpa dig. WordPress."
"com-paket inkluderar fantastiskt support från våra supporttekniker, som är "
"några av världens mest kunniga WordPress-experter. Uppgradera nu på %s för "
"omedelbar hjälp med att bygga din webbplats."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from our collection at %s. But don’t overthink this one too "
"much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Teman är som designer för din webbplats. Du kan ändra temat så ofta du vill, "
"anpassa det – med din logotyp, dina färger och dina typsnitt – och till och "
"med låsa upp avancerade designalternativ med en paketuppgradering. För "
"tillfället rekommenderar vi att du försöker hitta ett tema som du gillar i "
"vår samling på %s. Men tänk inte för mycket på det här. Du kan alltid välja "
"en annan design senare."

msgid "You’ll also get:"
msgstr "Du kommer också få:"

msgid ""
"Want more hands-on, customized support for %s than what a quick Google "
"search can offer? With your upgrade, you’ll get access to premium support "
"from our global team of WordPress.com experts."
msgstr ""
"Vill du ha mer praktisk, anpassad support för %s än vad en snabb Google-"
"sökning kan erbjuda? Med din uppgradering får du åtkomst till Premium-"
"support från vårt globala team av WordPress.com-experter."

msgid ""
"When you upgrade your website, you’ll gain instant access to a custom "
"domain, expertly-designed themes, and best-in-class speed and security."
msgstr ""
"När du uppgraderar din webbplats får du omedelbar åtkomst till en anpassad "
"domän, expertdesignade teman, och hastighet och säkerhet i världsklass."

msgid ""
"If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support "
"from our team of experts, upgrade today."
msgstr ""
"Om du är redo att låsa upp ännu fler funktioner och få åtkomst till support "
"dygnet runt från vårt team av experter, uppgradera idag."

msgid ""
"But if your goal is to make money with your site, or to support an "
"organization, we highly recommend upgrading."
msgstr ""
"Men om ditt mål är att tjäna pengar med din webbplats, eller att stödja en "
"organisation, rekommenderar vi starkt att du uppgraderar."

msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to <em>even more</em> features, "
"including:"
msgstr ""
"Uppgradering av din webbplats kommer låsa upp åtkomst till <em>ännu fler</"
"em> funktioner, inklusive:"

msgid ""
"P.S.: If you aren’t totally thrilled with everything your upgrade has to "
"offer, simply let us know any time within 14 days of your purchase, and "
"you’ll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S.: Om du inte är helt nöjd med allt som din uppgradering har att erbjuda "
"är det bara att meddela oss det inom 14 dagar efter ditt köp så får du full "
"återbetalning."

msgid ""
"Access to our suite of payment tools is only available to sites on an "
"upgraded plan."
msgstr ""
"Åtkomst till vår uppsättning med betalningsverktyg är endast tillgänglig för "
"webbplatser på ett uppgraderat paket."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span> plans include stellar support "
"from our Happiness Engineers, who are some of the world’s most knowledgeable "
"WordPress experts. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> for instant help building "
"your site."
msgstr ""
"P.S.: Om du kör fast någonstans finns vi här för att hjälpa dig. <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span>-paket inkluderar fantastiskt "
"support från våra supporttekniker, som är några av världens mest kunniga "
"WordPress-experter. <a href=\"%s\">Uppgradera nu</a> för omedelbar hjälp med "
"att bygga din webbplats."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from <a target=\"_blank\" href=\"%s\">our collection</a>. But "
"don’t overthink this one too much. You can always choose a different design "
"later."
msgstr ""
"Teman är som designer för din webbplats. Du kan ändra temat så ofta du vill, "
"anpassa det – med din logotyp, dina färger och dina typsnitt – och till och "
"med låsa upp avancerade designalternativ med en paketuppgradering. För "
"tillfället rekommenderar vi att du försöker hitta ett tema som du gillar i "
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">vår samling</a>. Men tänk inte för mycket "
"på det här. Du kan alltid välja en annan design senare."

msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, a WordPress.com "
"upgrade is one of the best investments you can make for your site."
msgstr ""
"Med högklassig säkerhet, hastighet och funktionalitet är en WordPress.com-"
"uppgradering en av de bästa investeringarna du kan göra för din webbplats."

msgid "That’s why our annual plans include a free domain name for one year."
msgstr ""
"Det är därför som våra årliga paket inkluderar ett gratis domännamn för ett "
"år."

msgid ""
"Ensure your database credentials have {{ExternalLink}}proper access to your "
"database{{/ExternalLink}} and your tables are not corrupt. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Se till att dina databasuppgifter har {{ExternalLink}}korrekt åtkomst till "
"din databas{{/ExternalLink}} och att dina tabeller inte är korrupta. Du kan "
"vänta tills den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller utlösa en ny "
"säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”."

msgid ""
"You can fix transient file errors by adding a {{ExternalLink}}donotbackup "
"folder{{/ExternalLink}} and moving the files listed to it. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Du kan åtgärda tillfälliga filfel genom att lägga till en {{ExternalLink}}"
"donotbackup-mapp{{/ExternalLink}} och flytta filerna som listas till den. Du "
"kan vänta tills den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller utlösa en ny "
"säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”."

msgid ""
"Looks like your connection was interrupted. Ensure your site is accessible "
"and the {{ExternalLink}}server credentials{{/ExternalLink}} are correct. You "
"can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Det verkar som om din anslutning avbröts. Se till att din webbplats är "
"åtkomlig och att {{ExternalLink}}serverautentiseringsuppgifter{{/"
"ExternalLink}} är korrekta. Du kan vänta tills den nya säkerhetskopieringen "
"körs imorgon eller eller utlösa en ny säkerhetskopiering genom att klicka på "
"knappen ”Försök igen”."

msgid ""
"Ensure your SFT/SSH/FTP username has {{ExternalLink}}full permissions{{/"
"ExternalLink}} to the listed files. You can wait for the new backup to run "
"tomorrow, or trigger a new backup by clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Se till att ditt SFT/SSH/FTP-användarnamn har {{ExternalLink}}fullständiga "
"behörigheter{{/ExternalLink}} till de listade filerna. Du kan vänta tills "
"den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller utlösa en ny "
"säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”."

msgid ""
"You can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Du kan vänta på att den nya säkerhetskopiering körs imorgon eller utlösa en "
"ny säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”."

msgid "%s storage"
msgstr "%s lagringsutrymme"

msgid "Invalid state for country. State is required for: %s"
msgstr "Ogiltig delstat för land. Delstat krävs för: %s"

msgid "Action Required: Renew your G Suite and Google Workspace accounts"
msgstr "Åtgärd krävs: Förnya dina G Suite- och Google Workspace-konton"

msgid "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s"
msgid_plural "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s"
msgstr[0] "Åtgärd krävs: Förnya din %1$d %2$s-inkorg för %3$s"
msgstr[1] "Åtgärd krävs: Förnya dina %1$d %2$s-inkorgar för %3$s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s account for %2$s"
msgstr "Åtgärd krävs: Förnya ditt %1$s-konto för %2$s"

msgid "We were attempting to renew your G Suite and Google Workspace accounts."
msgstr "Vi försökte förnya dina G Suite- och Google Workspace-konton."

msgid "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s."
msgstr[0] "Vi försökte förnya din %1$d %2$s-inkorg för %3$s."
msgstr[1] "Vi försökte förnya dina %1$d %2$s-inkorgar för %3$s."

msgid "We were attempting to renew your %1$s account for %2$s."
msgstr "Vi försökte förnya ditt %1$s-konto för %2$s."

msgid "Learn more about building a WordPress.com integration."
msgstr "Lär dig mer om att bygga en WordPress.com-integration."

msgid "Developer Page"
msgstr "Utvecklarsida"

msgid "Unable to list offers for this purchase."
msgstr "Kan inte lista erbjudanden för detta köp."

msgid "Search (Jetpack)"
msgstr "Search (Jetpack)"

msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Stöder de stora sociala nätverken"

msgid "Schedule publishing"
msgstr "Schemalägg publicering"

msgid "Post to social networks"
msgstr "Publicera till sociala nätverk"

msgctxt "Button text"
msgid "Resend verification email"
msgstr "Skicka e-postverifieringen igen"

msgctxt "Header text"
msgid "Verify your email address before setting up a store"
msgstr "Verifiera din e-postadress innan du ställer in en butik"

msgid ""
"A verification email has been sent to %s. Follow the link in the "
"verification email to confirm that you can access your email account."
msgstr ""
"En e-postverifiering har skickats till %s. Följ länken i e-postverifieringen "
"för att bekräfta att du kan komma åt ditt e-postkonto."

msgid "The verification email has been sent."
msgstr "E-postverifieringen har skickats."

msgid "Unable to retrieve agency sites"
msgstr "Kunde inte hämta byråwebbplatser"

msgid "Could not create token."
msgstr "Kunde inte skapa token."

msgid "WooCommerce PayPal Payments requires PHP 7.1 or above."
msgstr "WooCommerce PayPal Payments kräver PHP 7.1 eller högre."

msgid ""
"WooCommerce PayPal Payments requires WooCommerce to be installed and active. "
"You can download %s here."
msgstr ""
"WooCommerce PayPal Payments kräver att WooCommerce är installerat och "
"aktivt. Du kan ladda ner %s här."

msgid "Inner container not set"
msgstr "Inre behållaren inte inställd"

msgid "Key at index %1$d is not a string"
msgstr "Nyckel på index %1$d är inte en sträng"

msgid "Dictionary does not have key \"%1$s\""
msgstr "Ordbok har inte nyckel ”%1$s”"

msgid "Factory could not be invoked"
msgstr "Fabrik kunde inte åberopas"

msgid "Could not extend service \"%1$s\""
msgstr "Kunde inte utöka tjänst ”%1$s”"

msgid "Could not create service \"%1$s\""
msgstr "Kunde inte skapa tjänst ”%1$s”"

msgid "Service not found for key \"%1$s\""
msgstr "Tjänst hittades inte för nyckel ”%1$s”"

msgid "Key \"%1$s\" not found in any of the containers"
msgstr "Nyckel ”%1$s” hittades inte i någon av behållarna"

msgid "Failed check for key \"%1$s\" on container at index \"%2$s\""
msgstr "Misslyckad kontroll för nyckel ”%1$s” på behållare med index ”%2$s”"

msgid ""
"Failed to retrieve value for key \"%1$s\" from container at index \"%2$s\""
msgstr ""
"Misslyckades att hämta värdet för nyckel ”%1$s” från behållare med index "
"”%2$s”"

msgid "Could not check inner container for key \"%1$s\""
msgstr "Kunde inte kontrollera inre behållare för nyckel ”%1$s”"

msgid "Could not check cache for key \"%1$s\""
msgstr "Kunde inte kontrollera cache för nyckel ”%1$s”"

msgid "Webhook has been handled by %s"
msgstr "Webhook har hanterats av %s"

msgid "Failed to cancel order %1$s through PayPal"
msgstr "Misslyckades att avbryta beställning %1$s via PayPal"

msgid "Order %1$s has been cancelled through PayPal"
msgstr "Beställning %1$s har avbrutits via PayPal"

msgid "Order %1$s has been refunded with %2$s through PayPal"
msgstr "Beställning %1$s har återbetalats med %2$s via PayPal"

msgid "Order %s could not be refunded"
msgstr "Beställning %s kunde inte återbetalas"

msgid "Order for PayPal refund %s not found."
msgstr "Beställning för PayPal-återbetalning %s hittades inte."

msgid "Order %s has been updated through PayPal"
msgstr "Beställning %s har uppdaterats via PayPal"

msgid "Payment can be captured."
msgstr "Betalning kan genomföras."

msgid "Order for PayPal order %s not found."
msgstr "Beställning för PayPal-beställning %s hittades inte."

msgid "Could not capture payment for webhook event %s."
msgstr "Kunde inte genomföra betalning för webhook-händelse %s."

msgid "No paypal payment for webhook event %s was found."
msgstr "Ingen PayPal-betalning för webhook-händelse %s hittades."

msgid "No order for webhook event %s was found."
msgstr "Ingen beställning för webhook-händelse %s hittades."

msgid "Tracked events"
msgstr "Spårade händelser"

msgid "Failed to load webhooks."
msgstr "Misslyckades att ladda webhooks."

msgid "Simulate"
msgstr "Simulera"

msgid "Webhook simulation"
msgstr "Webhook-simulering"

msgid ""
"Click to remove the current webhook subscription and subscribe again, for "
"example, if the website domain or URL structure changed."
msgstr ""
"Klicka för att ta bort den nuvarande webhook-prenumerationen och prenumerera "
"igen, till exempel om webbplatsens domän eller URL-struktur ändras."

msgid "Resubscribe webhooks"
msgstr "Prenumerera på webhooks igen"

msgid "Subscribed webhooks"
msgstr "Prenumererade webhooks"

msgid "CVV2 Match: %s"
msgstr "CVV2 matchar: %s"

msgid "Postal Match: %s"
msgstr "Postnummer matchar: %s"

msgid "Address Match: %s"
msgstr "Adress matchar: %s"

msgid "AVS: %s"
msgstr "AVS: %s"

msgid "Address Verification Result"
msgstr "Resultat för adressverifiering"

msgid ""
"Unfortunately, the card processing option is not yet available in your "
"country."
msgstr "Alternativet för korthantering är ännu inte tillgängligt i ditt land."

msgid "Card Processing not available"
msgstr "Kortbehandling är inte tillgänglig"

msgid "Click here to complete your onboarding."
msgstr "Klicka här för att slutföra din onboarding."

msgid ""
"Credit Card processing for your account has not yet been activated by "
"PayPal. If your account is new, this can take some days. Otherwise, please "
"get in contact with PayPal."
msgstr ""
"Kreditkortshantering för ditt konto har ännu inte aktiverats av PayPal. Om "
"ditt konto är nytt kan det ta några dagar. Annars, kontakta PayPal."

msgid ""
"We could not complete the onboarding process. Some features, such as card "
"processing, will not be available. To fix this, please try again."
msgstr ""
"Vi kunde inte slutföra onboarding-processen. Vissa funktioner, såsom "
"kortbehandling, kommer inte att vara tillgängliga. För att åtgärda detta, "
"försök igen."

msgid "Pay with your credit card."
msgstr "Betala med ditt kreditkort."

msgid ""
"Please verify your API Credentials and try again to connect your PayPal "
"business account. Visit the <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/"
"woocommerce-paypal-payments/\" target=\"_blank\">plugin documentation</a> "
"for more information about the setup."
msgstr ""
"Verifiera dina API-uppgifter och försök igen att ansluta ditt PayPal-"
"företagskonto. Besök <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/"
"woocommerce-paypal-payments/\" target=\"_blank\">tilläggets dokumentation</"
"a> för mer information om inställningen."

msgid "Authentication with PayPal failed: "
msgstr "Autentisering med PayPal misslyckades:"

msgid "PayPal transaction ID: %s"
msgstr "PayPal transaktions-ID: %s"

msgid "Could not get the payment authorization."
msgstr "Det gick inte att hämta betalningsauktoriseringen."

msgid "Could not capture the payment."
msgstr "Kunde inte genomföra betalningen."

msgid "Payment error: %s"
msgstr "Betalningsfel: %s"

msgid "No PayPal order found in the current WooCommerce session."
msgstr ""
"Ingen PayPal-beställning hittades i den nuvarande WooCommerce-sessionen."

msgid ""
"PayPal Payments is almost ready. To get started, <a href=\"%1$s\">connect "
"your account</a>."
msgstr ""
"PayPal Payments är nästan klart. För att komma igång <a href=\"%1$s\">anslut "
"ditt konto</a>."

msgid "Payment successfully captured."
msgstr "Betalning genomförd."

msgid "Could not find payment to process."
msgstr "Kunde inte hitta betalning att behandla."

msgid "Cannot capture, no valid payment authorization."
msgstr "Kan inte genomföra, ingen giltig betalningsauktorisering."

msgid "Failed to capture. Try again later or checks the logs."
msgstr ""
"Det gick inte att genomföra. Försök igen senare eller kontrollera loggarna."

msgid "Payment already captured."
msgstr "Betalning redan genomförd."

msgid "Could not retrieve information. Try again later."
msgstr "Kunde inte hämta information. Försök igen senare."

msgid "Please use a different payment method."
msgstr "Använd en annan betalningsmetod."

msgid "Accept PayPal, Pay Later and alternative payment types."
msgstr "Acceptera PayPal, Pay Later och alternativa betalningstyper."

msgid "Accept debit and credit cards, and local payment methods."
msgstr "Acceptera betal- och kreditkort samt lokala betalningsmetoder."

msgid ""
"Accept debit and credit cards, and local payment methods with PayPal’s "
"latest solution."
msgstr ""
"Ta emot betal- och kreditkort och lokala betalningsmetoder med PayPals "
"senaste lösning."

msgid "Pay via PayPal."
msgstr "Betala via PayPal."

msgid "Pay via Venmo."
msgstr "Betala via Venmo."

msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

msgid "Capture authorized PayPal payment"
msgstr "Genomför auktoriserad PayPal-betalning"

msgid "To capture the payment select capture action from the list below."
msgstr ""
"För att genomföra betalningen, välj åtgärd för genomföring från listan nedan."

msgid "Not captured"
msgstr "Inte genomförd"

msgid "Payment captured"
msgstr "Betalning genomförd"

msgid "Payment Captured"
msgstr "Betalning genomförd"

msgid "The net total that will be credited to your PayPal account."
msgstr "Nettosumman som kommer att krediteras ditt PayPal-konto."

msgid "PayPal Payout:"
msgstr "PayPal-utbetalning:"

msgid "The fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "Avgiften PayPal tar ut för transaktionen."

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal-avgift:"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "giropay"
msgstr "giropay"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "eps"
msgstr "eps"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Pay Later"
msgstr "Pay Later"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Credit or debit cards"
msgstr "Kredit- eller betalkort"

msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "Utlös alltid 3D Secure"

msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure när det krävs"

msgid "No 3D Secure (transaction will be denied if 3D Secure is required)"
msgstr "Ingen 3D Secure (transaktion kommer att nekas om 3D Secure krävs)"

msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Beredskap för 3D Secure"

msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing\n"
"                                  an additional layer of verification using "
"Verified by Visa,\n"
"                                  MasterCard SecureCode and American Express "
"SafeKey.\n"
"                                  %1$sLearn more about 3D Secure.%2$s"
msgstr ""
"3D Secure gynnar kortinnehavare och handlare genom att tillhandahålla\n"
"                                  ett ytterligare lager av verifiering med "
"Verified by Visa,\n"
"                                  MasterCard SecureCode och American Express "
"SafeKey.\n"
"                                  %1$sLär dig mer om 3D Secure.%2$s"

msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard (dark)"
msgstr "Mastercard (mörkt)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard (light)"
msgstr "Mastercard (ljust)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa (dark)"
msgstr "Visa (mörkt)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa (light)"
msgstr "Visa (ljust)"

msgid "Define which cards you want to display in your checkout."
msgstr "Definiera vilka kort du vill visa i kassan."

msgid "Show logo of the following credit cards"
msgstr "Visa logga på följande kreditkort"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Hiper"
msgstr "Hiper"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Elo"
msgstr "Elo"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Som standard kommer alla möjliga kreditkort att accepteras. Du kan "
"inaktivera vissa kort om du vill."

msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Inaktivera specifika kreditkort"

msgid "Add a value from 25 to 55."
msgstr "Lägg till ett värde från 25 till 55."

msgid "Enable on Mini Cart"
msgstr "Aktivera på minivarukorg"

msgid "Mini-Cart"
msgstr "Minivarukorg"

msgid "Enable on Cart"
msgstr "Aktivera på varukorg"

msgid "Enable on Single Product"
msgstr "Aktivera på enskild produkt"

msgid "Enable buttons on Single Product"
msgstr "Aktivera knappar på enskild produkt"

msgid "20x1"
msgstr "20x1"

msgid "8x1"
msgstr "8x1"

msgid "1x4"
msgstr "1x4"

msgid "1x1"
msgstr "1x1"

msgid "White no border"
msgstr "Vit utan ram"

msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

msgid "Monochrome"
msgstr "Svartvit"

msgid ""
"The color of the text. Only applicable, when the layout style Text is used."
msgstr "Färgen på texten. Endast tillämpligt när layoutstilen text används."

msgid ""
"The position of the logo. Only applicable, when the layout style Text is "
"used."
msgstr "Loggans position. Endast tillämpligt när layoutstilen text används."

msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ"

msgid ""
"What logo the text message contains. Only applicable, when the layout style "
"Text is used."
msgstr ""
"Vilken logga textmeddelandet innehåller. Endast tillämpligt när layoutstilen "
"”Text” används."

msgid "Flex"
msgstr "Flex"

msgid "The layout of the message."
msgstr "Layouten på meddelandet."

msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

msgid "Pill"
msgstr "Tablett"

msgid "Shape"
msgstr "Form"

msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Gold (Rekommenderad)"

msgid "This controls the label on the primary button."
msgstr "Detta styr etiketten på den primära knappen."

msgid ""
"Add the tagline. This line will only show up, if you select a horizontal "
"layout."
msgstr ""
"Lägg till slogan. Denna rad kommer endast visas om du väljer en horisontell "
"layout."

msgid "Enable tagline"
msgstr "Aktivera slogan"

msgid "Button Layout"
msgstr "Knapplayout"

msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Aktivera i kassan"

msgid "Enable buttons on Checkout"
msgstr "Aktivera knappar vid kassan"

msgid ""
"If you use your PayPal account with more than one installation, please use a "
"distinct prefix to separate those installations. Please use only English "
"letters and \"-\", \"_\" characters."
msgstr ""
"Om du använder ditt PayPal-konto med mer än en installation, använd ett "
"distinkt prefix för att separera dessa installationer. Använd endast "
"engelska bokstäver och tecken ”-”, ”_”"

msgid "View logs"
msgstr "Visa loggar"

msgid "Enable logging. "
msgstr "Aktivera loggning."

msgid "Logging"
msgstr "Loggning"

msgid ""
"Allow registered buyers to save PayPal and Credit Card accounts. Allow "
"Subscription renewals."
msgstr ""
"Tillåt registrerade köpare att spara PayPal- och kreditkortskonton. Tillåt "
"prenumerationsförnyelser."

msgid ""
"By default, all possible funding sources will be shown. This setting can "
"disable funding sources such as Credit Cards, Pay Later, Venmo, or other "
"%1$sAlternative Payment Methods%2$s."
msgstr ""
"Som standard kommer alla möjliga finansieringskällor att visas. Denna "
"inställning kan inaktivera finansieringskällor som kreditkort, betala "
"senare, Venmo eller andra %1$salternativa betalningsmetoder%2$s."

msgid "Hide Funding Source(s)"
msgstr "Dölj finansieringskällor"

msgid "Billing (Non-PayPal account)"
msgstr "Fakturering (inte PayPal-konto)"

msgid "Login (PayPal account login)"
msgstr "Logga in (PayPal kontoinloggning)"

msgid "Type of PayPal page to display."
msgstr "Typ av PayPal-sida att visa."

msgid "Landing Page"
msgstr "Målsida"

msgid ""
"Control the name of your shop, customers will see in the PayPal process."
msgstr ""
"Kontrollera namnet på din butik som kunder kommer att se i PayPal-processen."

msgid "Brand Name"
msgstr "Varumärkesnamn"

msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Kräv omedelbar betalning"

msgid "Instant Payments "
msgstr "Omedelbara betalningar "

msgid "Capture Virtual-Only Orders"
msgstr "Genomför endast virtuella beställningar"

msgid ""
"If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately "
"capture, rather than authorize, the transaction."
msgstr ""
"Om beställningen uteslutande innehåller virtuella artiklar, aktivera detta "
"för att genomföra omedelbart, snarare än auktorisera, transaktionen."

msgid "Capture Virtual-Only Orders "
msgstr "Genomför endast virtuella beställningar "

msgid "Once enabled, the Credit Card option will show up in the checkout."
msgstr ""
"När det är aktiverat kommer kreditkortsalternativet att visas i kassan."

msgid "Sandbox Secret Key"
msgstr "Sandbox hemlig nyckel"

msgid "Sandbox Client Id"
msgstr "Sandbox klient-ID"

msgid "Sandbox Email address"
msgstr "Sandbox e-postadress"

msgid "The secret key of your api"
msgstr "Den hemliga nyckeln för ditt API"

msgid "The client id of your api "
msgstr "Klient-ID för ditt API "

msgid "Live Client Id"
msgstr "Live klient-ID"

msgid "The merchant id of your account "
msgstr "Handlar-ID för ditt konto "

msgid "The email address of your PayPal account."
msgstr "E-postadressen för ditt PayPal-konto."

msgid "Live Email address"
msgstr "Live e-postadress"

msgid "To test your WooCommerce installation, you can use the sandbox mode."
msgstr ""
"För att testa din WooCommerce-installation kan du använda Sandbox-läget."

msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Slå på/av för manuell inmatning av autentiseringsuppgifter"

msgid "Disconnect from PayPal Sandbox"
msgstr "Koppla från från PayPal Sandbox"

msgid "Click to reset current credentials and use another account."
msgstr ""
"Klicka för att återställa nuvarande autentiseringsuppgifter och använd ett "
"annat konto."

msgid "Disconnect from PayPal"
msgstr "Koppla från PayPal"

msgid "No payments available yet."
msgstr "Inga betalningar tillgängliga än."

msgid "Payment sources"
msgstr "Betalningskällor"

msgid ""
"This PayPal account is already saved on this site. Please check that you are "
"logged in correctly."
msgstr ""
"Detta PayPal-konto är redan sparat på denna webbplats. Kontrollera att du är "
"korrekt inloggad."

msgid "Select a saved Credit Card payment"
msgstr "Välj en sparad kreditkortsbetalning"

msgid ""
"No Credit Card saved, in order to use a saved Credit Card you first need to "
"create it through a purchase."
msgstr ""
"Inget kreditkort sparat, för att använda ett sparat kreditkort måste du "
"först skapa det genom ett köp."

msgid "Select a saved PayPal payment"
msgstr "Välj en sparad PayPal-betalning"

msgid ""
"No PayPal payments saved, in order to use a saved payment you first need to "
"create it through a purchase."
msgstr ""
"Inga PayPal-betalningar sparade, för att använda en sparad betalning måste "
"du först skapa den genom ett köp."

msgid "Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s"
msgstr "Kunde inte lägga till token-ID till prenumeration %1$s: %2$s"

msgid "WooCommerce PayPal Payments"
msgstr "WooCommerce PayPal Payments"

msgid "Used PayPal Checkout plugin"
msgstr "Använde tillägget PayPal Checkout"

msgid "Whether Reference Transactions are enabled for the connected account"
msgstr "Om referenstransaktioner är aktiverade för det anslutna kontot"

msgid "Reference Transactions"
msgstr "Referenstransaktioner"

msgid "Logging enabled"
msgstr "Loggning aktiverat"

msgid "Vault enabled"
msgstr "Valv aktiverat"

msgid "Whether we received webhooks successfully."
msgstr "Om vi har tagit emot webhooks utan problem."

msgid "Webhook status"
msgstr "Webhook-status"

msgid "Whether Pay Later is available in country or not."
msgstr "Om Pay Later är tillgängligt i landet eller inte."

msgid "WooCommerce currency supported"
msgstr "WooCommerce-valuta stöds"

msgid "Country / State value on Settings / General / Store Address."
msgstr "Värde för land/delstat på inställningar/allmänt/butiksadress."

msgid "Shop country code"
msgstr "Butikens landskod"

msgid "Whether PayPal account is correctly configured or not."
msgstr "Om PayPal-konto är korrekt konfigurerat eller inte."

msgid "Onboarded"
msgstr "Onboarded"

msgid ""
"You are currently paying with %3$s. If you want to cancel\n"
"                            this process, please click %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Du betalar för närvarande med %3$s. Om du vill avbryta\n"
"                            denna process, klicka %1$shär%2$s."

msgid "We could not properly connect to PayPal. Try reloading the page."
msgstr "Vi kunde inte ansluta till PayPal korrekt. Testa att ladda om sidan."

msgid "Test payments with PayPal sandbox"
msgstr "Testa betalningar med PayPal Sandbox"

msgid "Activate PayPal"
msgstr "Aktivera PayPal"

msgid ""
"Card transactions are managed by PayPal, which simplifies compliance "
"requirements for you."
msgstr ""
"Korttransaktioner hanteras av PayPal, vilket förenklar efterlevnadskraven "
"för dig."

msgid "Standard Card Processing"
msgstr "Standard kortbehandling"

msgid "Business or Casual"
msgstr "Företag eller tillfällig"

msgid "3.49% + $0.49"
msgstr "3,49&nbsp;% + $0.49"

msgid "Prebuilt user experience"
msgstr "Förbyggd användarupplevelse"

msgid ""
"PayPal acts as the payment processor for card transactions. You can add "
"optional features like Chargeback Protection for more security."
msgstr ""
"PayPal fungerar som betalningsbehandlare för korttransaktioner. Du kan lägga "
"till valfria funktioner som återbetalningsskydd för mer säkerhet."

msgid "Advanced Card Processing"
msgstr "Avancerad kortbehandling"

msgid ""
"For Standard payments, Casual sellers may connect their Personal PayPal "
"account in eligible countries to sell on WooCommerce. For Advanced payments, "
"a Business PayPal account is required."
msgstr ""
"För standardbetalningar kan tillfälliga säljare ansluta sitt personliga "
"PayPal-konto i berättigade länder för att sälja på WooCommerce. För "
"förskottsbetalningar krävs ett Business PayPal-konto."

msgid "Seller Account Type"
msgstr "Säljarens kontotyp"

msgid "Additional Vetting and Underwriting Required"
msgstr "Ytterligare granskning och garanti obligatoriskt"

msgid "extra 0.4% per transaction"
msgstr "extra 0,4&nbsp;% per transaktion"

msgid ""
"If you choose this optional, fee-based alternative to Fraud Protection, "
"PayPal will manage chargebacks for eligible credit and debit card "
"transactions — so you won’t have to worry about unexpected costs."
msgstr ""
"Om du väljer detta valfria avgiftsbaserade alternativ till bedrägeriskydd "
"kommer PayPal att hantera återkrav för berättigade kredit- och "
"betalkortstransaktioner – så att du inte behöver oroa dig för oväntade "
"kostnader."

msgid "Chargeback Protection"
msgstr "Återbetalningsskydd"

msgid "Fraud Protection"
msgstr "Bedrägeriskydd"

msgid "for eligible PayPal transactions"
msgstr "för berättigade PayPal-transaktioner"

msgid "Seller Protection"
msgstr "Säljarskydd"

msgid "2.59% + $0.49"
msgstr "2,59&nbsp;% + $0.49"

msgid "Credit & Debit Card pricing"
msgstr "Kredit- och betalkortspriser"

msgid "Customizable user experience"
msgstr "Anpassningsbar användarupplevelse"

msgid "Credit & Debit Card form fields"
msgstr "Kredit- och betalkortsformulärfält"

msgid ""
"Securely accept all major credit & debit cards on the strength of the PayPal "
"network"
msgstr ""
"Acceptera alla vanliga kredit- och betalkort på ett säkert sätt tack vare "
"PayPal-nätverket"

msgid ""
"Enable PayPal Payments — includes PayPal, Venmo, Pay Later — with fraud "
"protection"
msgstr ""
"Aktivera PayPal Payments — inkluderar PayPal, Venmo, Pay Later — med "
"bedrägeriskydd"

msgid "An error occurred while saving the credentials."
msgstr "Ett fel uppstod när autentiseringsuppgifterna skulle sparas."

msgid "Credentials are incomplete. Missing fields: %s."
msgstr "autentiseringsuppgifter är ofullständiga. Saknade fält: %s."

msgid "Environment \"%s\" is invalid. Use \"sandbox\" or \"production\"."
msgstr "Miljö ”%s” är ogiltig. Använd ”sandbox” eller ”production”."

msgid "API credentials must be entered to save the settings."
msgstr "API-uppgifter måste anges för att spara inställningarna."

msgid "Deactivate PayPal Checkout"
msgstr "Inaktivera PayPal Checkout"

msgid "Action Required: Deactivate PayPal Checkout"
msgstr "Åtgärd krävs: Inaktivera PayPal Checkout"

msgid "%s (Legacy)"
msgstr "%s (äldre)"

msgid "Could not validate nonce."
msgstr "Kunde inte validera engångskod."

msgid "Something went wrong. Action aborted"
msgstr "Något gick fel. Åtgärd avbruten."

msgid "Necessary fields not defined. Action aborted."
msgstr "Nödvändiga fält inte definierade. Åtgärden avbröts."

msgid ""
"Unfortunately, we can't accept your card. Please choose a different payment "
"method."
msgstr "Tyvärr kan vi inte acceptera ditt kort. Välj en annan betalningsmetod."

msgid "Unfortunately, we do not accept this card."
msgstr "Tyvärr, vi accepterar inte detta kort."

msgid "No order id given"
msgstr "Inget beställnings-ID angivet"

msgid ""
"Something went wrong. Please try again or choose another payment source."
msgstr "Något gick fel. Försök igen eller välj en annan betalningskälla."

msgid ""
"Cardholder's first and last name are required, please fill the checkout form "
"required fields."
msgstr ""
"Kortinnehavarens för- och efternamn krävs, fyll i kassaformulärets "
"obligatoriska fält."

msgid "Unfortunately, we do not support your credit card."
msgstr "Tyvärr, vi stöder inte ditt kreditkort."

msgid "Unfortunately, your credit card details are not valid."
msgstr "Tyvärr, dina kreditkortsuppgifter inte giltiga."

msgid "Using %2$s%1$s%3$s PayPal."
msgstr "Använder %2$s%1$s%3$s PayPal."

msgid "Choose a saved payment"
msgstr "Välj en sparad betalning"

msgid "Or select a saved Credit Card payment"
msgstr "Eller välj en sparad kreditkortsbetalning"

msgid "Save your Credit Card"
msgstr "Spara ditt kreditkort"

msgid "Return to your shop."
msgstr "Gå tillbaka till din butik."

msgid "No event types for webhook given."
msgstr "Inga händelsetyper för webhook givna."

msgid "No URL for webhook given."
msgstr "Ingen URL för webhook angiven."

msgid "No id for webhook given."
msgstr "Inget ID för webhook angiven."

msgid "Event type for webhook event not found."
msgstr "Händelsetyp för webhook-händelse hittades inte."

msgid "ID for webhook event not found."
msgstr "ID för webhook-händelse hittades inte."

msgid "No address was given for shipping."
msgstr "Ingen adress angavs för frakt."

msgid "No name was given for shipping."
msgstr "Inget namn angavs för frakt."

msgid "No reference ID given."
msgstr "Inget referens-ID angivet."

msgid "No id for payment token given"
msgstr "Inget ID för betalningstoken angiven"

msgid "Order does not contain intent."
msgstr "Beställningen innehåller inte syfte."

msgid "Order does not contain status."
msgstr "Beställning innehåller inte status."

msgid "Order does not contain items."
msgstr "Beställningen innehåller inga artiklar."

msgid "Order does not contain an id."
msgstr "Beställning innehåller inget ID."

msgid "No money values for item given"
msgstr "Inget monetärt värde angivet för artikeln"

msgid "No quantity for item given"
msgstr "Ingen kvantitet angiven för artikeln"

msgid "No name for item given"
msgstr "Inget namn angivet för artikeln"

msgid "Does not contain status."
msgstr "Innehåller ingen status."

msgid "Does not contain an id."
msgstr "Innehåller inget ID."

msgid "No currency given for breakdown %s"
msgstr "Ingen valuta angiven för genomgång %s"

msgid "No value given for breakdown %s"
msgstr "Inget värde angivet för genomgång %s"

msgid "Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d."
msgstr "Okänt fel vid anslutning till PayPal. Statuskod: %1$d."

msgid "Not a valid payment source type."
msgstr "Inte en giltig typ av betalningskälla."

msgid "%s is not a valid tax type."
msgstr "%s är inte en giltig momstyp."

msgid "The payee's PayPal account is not verified."
msgstr "Betalningsmottagarens PayPal-konto är inte verifierat."

msgid "The payee does not have a PayPal account."
msgstr "Betalningsmottagaren har inte något PayPal-konto."

msgid ""
"The payer must send the funds for this captured payment. This code generally "
"appears for manual EFTs."
msgstr ""
"Betalaren måste skicka medlen för den här inhämtade betalningen. Den här "
"koden visas vanligtvis för manuella EFT-betalningar."

msgid "The captured funds were refunded."
msgstr "De inhämtade medlen har återbetalats."

msgid ""
"The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their "
"account. For more information about how to accept or deny this payment, "
"visit your account online. This reason is typically offered in scenarios "
"such as when the currency of the captured payment is different from the "
"primary holding currency of the payee."
msgstr ""
"Betalningsmottagaren har inte konfigurerat lämpliga mottagningsinställningar "
"för sitt konto ännu. För mer information om hur du tar emot eller avvisar "
"den här betalningen, besök ditt konto online. Den här anledningen anges "
"vanligtvis i scenarier som, exempelvis, när valutan för den inhämtade "
"betalningen skiljer sig från betalningsmottagarens primära innehavsvaluta."

msgid "The captured payment is pending manual review."
msgstr "Den uppfångade betalningen inväntar manuell granskning."

msgid ""
"No additional specific reason can be provided. For more information about "
"this captured payment, visit your account online or contact PayPal."
msgstr ""
"Ingen ytterligare specifik anledning kan tillhandahållas. För mer "
"information om den här uppfångade betalningen, besök ditt konto online eller "
"kontakta PayPal."

msgid ""
"Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this "
"payment."
msgstr ""
"Besök ditt onlinekonto. Du kan ta emot och avvisa den här betalningen i din "
"kontoöversikt."

msgid "The payer paid by an eCheck that has not yet cleared."
msgstr "Betalaren betalade med en eCheck som inte har godkänts än."

msgid ""
"The captured funds were reversed in response to the payer disputing this "
"captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for "
"this captured payment."
msgstr ""
"De inhämtade medlen återfördes till följd av att betalaren bestred den här "
"inhämtade betalningen hos utfärdaren av det finansiella instrument som "
"användes för att betala för den inhämtade betalningen."

msgid "The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal."
msgstr ""
"Betalningen initierade en tvist rörande den här inhämtade betalningen med "
"PayPal."

msgid "%s is not a valid status"
msgstr "%s är inte en giltig status"

msgid "Authorization is pending manual review."
msgstr "Auktorisering väntar på manuell granskning."

msgid "Not a valid webhook event. Header %s is missing"
msgstr "Inte en giltig webhook-händelse. Rubriken %s saknas"

msgid "Not a valid webhook to verify."
msgstr "Inte en giltig webhook att verifiera."

msgid "Not able to verify webhook event."
msgstr "Kan inte verifiera webhook-händelse."

msgid "Not able to simulate webhook."
msgstr "Kan inte simulera webhook."

msgid "Not able to delete the webhook."
msgstr "Kan inte ta bort webhooken."

msgid "Not able to load webhooks list."
msgstr "Det gick inte att ladda webhook-listan."

msgid "Not able to create a webhook."
msgstr "Kan inte skapa en webhook."

msgid "Could not delete payment token."
msgstr "Kunde inte ta bort betalningstoken."

msgid "Could not fetch payment token."
msgstr "Kunde inte hämta betalningstoken."

msgid "Could not get authorized payment info."
msgstr "Det gick inte att hämta information om betalningsauktorisering."

msgid "Could not fetch sellers status."
msgstr "Kunde inte hämta säljarstatus."

msgid "Action URL not found."
msgstr "Åtgärds-URL:en hittades inte."

msgid "Could not create referral."
msgstr "Det gick inte att skapa en hänvisning."

msgid "Could not retrieve order."
msgstr "Kunde inte hämta beställning."

msgid "Could not authorize order."
msgstr "Kunde inte auktorisera beställning."

msgid ""
"Payment provider declined the payment, please use a different payment method."
msgstr ""
"Betalningsleverantören avvisade betalningen, använd en annan betalningsmetod."

msgid "Could not capture order."
msgstr "Kunde inte genomföra beställning."

msgid "Credentials not found."
msgstr "Inga autentiseringsuppgifter hittades."

msgid "Could not fetch credentials."
msgstr "Det gick inte att hämta autentiseringsuppgifterna."

msgid "Could not create identity token."
msgstr "Kunde inte skapa identitetstoken."

msgid ""
"Please go to %1$s to provide an identity document where your personal/"
"company name and address are clearly visible. Accepted documents would be "
"driving licence, passport, national ID card (for non-UK citizens), national "
"insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company "
"stamp."
msgstr ""
"Gå till %1$s för att tillhandahålla ett identitetsdokument där ditt namn/"
"företagsnamn och din adress är tydligt synliga. Godkända dokument är "
"körkort, pass, nationella ID-kort (för icke-brittiska medborgare), "
"nationella försäkringskort (för brittiska medborgare), officiella "
"företagsbrevpapper eller företagsstämplar."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain %2$s is valid."
msgstr ""
"Registret som hanterar %1$s-domänerna har begärt att vi samlar in lite "
"ytterligare information från dig för att verifiera att kontaktuppgifterna "
"för din domän %2$s är giltiga."

msgid ""
"Please go to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> to provide an "
"identity document where your personal/company name and address are clearly "
"visible. Accepted documents would be driving licence, passport, national ID "
"card (for non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), "
"official company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"Gå till <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> för att tillhandahålla "
"ett identitetsdokument där ditt namn/företagsnamn och din adress är tydligt "
"synliga. Godkända dokument är körkort, pass, nationella ID-kort (för icke-"
"brittiska medborgare), nationella försäkringskort (för brittiska "
"medborgare), officiella företagsbrevpapper eller företagsstämplar."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain <strong>%2$s</strong> is valid."
msgstr ""
"Registret som hanterar %1$s-domänerna har begärt att vi samlar in lite "
"ytterligare information från dig för att verifiera att kontaktuppgifterna "
"för din domän <strong>%2$s</strong> är giltiga."

msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s requires additional contact verification"
msgstr "WordPress.com – Din domän %1$s kräver ytterligare kontaktverifiering"

msgid "No plugin updates found"
msgstr "Inga tilläggsuppdateringar hittades"

msgid "Plugin updates are available"
msgstr "Tilläggsuppdateringar är tillgängliga"

msgid "Monitor is off"
msgstr "Övervakning är avstängt"

msgid "No downtime detected"
msgstr "Inga driftstopp upptäckt"

msgid "Site appears to be offline"
msgstr "Webbplats verkar vara offline"

msgid "No threats detected"
msgstr "Inga hot upptäckta"

msgid "Add Jetpack Scan to this site"
msgstr "Lägg till Jetpack Scan på denna webbplats"

msgid "Potential threats found"
msgstr "Potentiella hot hittades"

msgid "Latest backup completed successfully"
msgstr "Senaste säkerhetskopieringen slutfördes utan problem"

msgid "Latest backup completed with warnings"
msgstr "Senaste säkerhetskopieringen slutförd med varningar"

msgid "Latest backup failed"
msgstr "Senaste säkerhetskopieringen misslyckades"

msgid "Only site administrators can upgrade to Jetpack Search."
msgstr "Endast webbplatsadministratörer kan uppgradera till Jetpack Search."

msgid "Transient"
msgstr "Tillfällig"

msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

msgid "Generic"
msgstr "Generisk"

msgid "HTTP 5XX Server Error"
msgstr "HTTP 5XX-serverfel"

msgid "HTTP 524 Timeout Occurred"
msgstr "HTTP 524 timeout uppstod"

msgid "HTTP 520 Empty or Unexpected Error"
msgstr "HTTP 520 tomt eller oväntat fel"

msgid "HTTP 503 Service Unavailable"
msgstr "HTTP 503-tjänst inte tillgänglig"

msgid "HTTP 502 Bad Gateway"
msgstr "HTTP 502 Felaktig gateway"

msgid "HTTP 4XX Client Error"
msgstr "HTTP 4XX klientfel"

msgid "HTTP 408 Request Timeout"
msgstr "HTTP 408 Timeout för begäran"

msgid "HTTP 3XX Redirection"
msgstr "HTTP 3XX Omdirigering"

msgid "HTTP 302 Redirect"
msgstr "HTTP 302 Omdirigering"

msgid "Transport Server API Timeout"
msgstr "Timeout för transportserver-API"

msgid "SSH Connection Error"
msgstr "SSH-anslutningsfel"

msgid "Connection refused"
msgstr "Anslutning nekades"

msgid "Unable to start subsystem"
msgstr "Kan inte starta undersystem"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Kan inte ansluta till server"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Anslutning timeout"

msgid "Unable to open file(s)"
msgstr "Kan inte öppna fil(er)"

msgid "No such file(s)"
msgstr "Ingen sådan fil(er)"

msgid "Permission denied"
msgstr "Behörighet nekad"

msgid "Downloaded file has bad size"
msgstr "Nedladdad fil har felaktig storlek"

msgid "File(s) not found"
msgstr "Fil(er) hittades inte"

msgid "Table(s) marked as crashed - Last repair failed"
msgstr "Tabell(er) markerade som kraschade – senaste reparationen misslyckades"

msgid "Table(s) marked as crashed"
msgstr "Tabell(er) markerade som kraschade"

msgid "Select command denied to user"
msgstr "Välj kommando nekat för användare"

msgid "Serious row count mismatch"
msgstr "Viktigt radantal matchar inte"

msgid "Bad User"
msgstr "Dålig användare"

msgid "Suspect User"
msgstr "Misstänkt användare"

msgid "Good User"
msgstr "Bra användare"

msgid "Customer Risk Rating"
msgstr "Kundriskbetyg"

msgid "<a>Learn more</a>."
msgstr "<a>Lär dig mer</a>."

msgid ""
"Please check the <a>logs</a> for more details on this issue. Debug log must "
"be enabled under <strong>Advanced settings</strong> to see recorded logs."
msgstr ""
"Kontrollera <a>loggarna</a> för mer information om detta problem. "
"Felsökningslogg måste vara aktiverad under <strong>Avancerade inställningar</"
"strong> för att se registrerade loggar."

msgid "Express checkouts:"
msgstr "Snabbkassa:"

msgid "WooCommerce USPS Shipping Method"
msgstr "WooCommerce USPS Shipping Method"

msgid "Product Vendors"
msgstr "Product Vendors"

msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/Max Quantities"

msgid "FedEx Shipping Method"
msgstr "FedEx fraktmetod"

msgid "WooCommerce One Page Checkout"
msgstr "WooCommerce One Page Checkout"

msgid "WooCommerce Deposits"
msgstr "WooCommerce Deposits"

msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "WooCommerce Points and Rewards"

msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

msgid "UPS Shipping Method"
msgstr "UPS Shipping Method"

msgid "Previously connected to Stripe account %(connectedAccountDescription)s"
msgstr "Tidigare ansluten till Stripe-konto %(connectedAccountDescription)s"

msgid "Connected to %(connectedAccountDescription)s"
msgstr "Ansluten till %(connectedAccountDescription)s"

msgid "Unlimited features. Unbeatable value."
msgstr "Obegränsade funktioner. Oslagbart värde."

msgid "Essential features. Freedom to grow."
msgstr "Grundläggande funktioner. Frihet att växa."

msgid ""
"All plans include world-class managed hosting, including automatic updates, "
"security, backups, and more."
msgstr ""
"Hanterat webbhotell i världsklass ingår med alla paket, inklusive "
"automatiska uppdateringar, säkerhet, säkerhetskopieringar med mera."

msgid "Your backups are powered by legacy VaultPress."
msgstr "Dina säkerhetskopieringar drivs av äldre VaultPress."

msgid "VaultPress Dashboard"
msgstr "Adminpanel för VaultPress"

msgid "Your site is protected by VaultPress."
msgstr "Din webbplats skyddas av VaultPress."

msgid "3GB of storage"
msgstr "3 GB lagringsutrymme"

msgid "Billed every two years"
msgstr "Faktureras vartannat år"

msgid "Billed annually"
msgstr "Faktureras årligen"

msgid "Back to General Settings"
msgstr "Tillbaka till allmänna inställningar"

msgid "Back to My Home"
msgstr "Tillbaka till mitt hem"

msgid "Save every change and get back online quickly with one-click restores."
msgstr ""
"Spara varje ändring och kom tillbaka online snabbt med återställningar med "
"ett klick."

msgid "Saving the shopping cart failed. Please reload the page and try again."
msgstr "Det gick inte att spara varukorgen. Ladda om sidan och försök igen."

msgid ""
"This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your "
"subscription renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Det här är Anne från WordPress.com. Jag blev just underrättad om att din "
"prenumerationsförnyelse för %s inte gick igenom."

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription "
"renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Det här är Anne från Jetpack. Jag blev just underrättad om att din "
"prenumerationsförnyelse för %s inte gick igenom."

msgid "Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailbox will also renew."
msgid_plural ""
"Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailboxes will also renew."
msgstr[0] ""
"Ditt %1$s-konto för %2$s och %3$d till brevlåda kommer också förnyas."
msgstr[1] ""
"Ditt %1$s-kont för %2$s och %3$d andra brevlådor kommer också förnyas."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d day:"
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d days:"
msgstr[0] ""
"%1$s-kontot för %2$s med följande inkorgar kommer att förnyas automatiskt om "
"%3$d dag:"
msgstr[1] ""
"%1$s-kontot för %2$s med följande inkorgar kommer att förnyas automatiskt om "
"%3$d dagar:"

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-kontot för %2$s med %3$d inkorgar kommer att förnyas automatiskt om "
"%4$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-kontot för %2$s med %3$d inkorgar kommer att förnyas automatiskt om "
"%4$d dagar."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-kontot för %2$s med inkorgen %3$s kommer att förnyas automatiskt om "
"%4$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-kontot för %2$s med inkorgen %3$s kommer att förnyas automatiskt om "
"%4$d dagar."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"days."
msgstr[0] ""
"%1$s-kontot för %2$s med en inkorg kommer att förnyas automatiskt om %3$d "
"dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-kontot för %2$s med en inkorg kommer att förnyas automatiskt om %3$d "
"dagar."

msgid "Your G Suite and Google Workspace accounts renew soon"
msgstr "Dina G Suite- och Google Workspace-konton förnyas snart"

msgid "Your %1$d %2$s mailbox for %3$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d %2$s mailboxes for %3$s renew soon"
msgstr[0] "Du har %1$d %2$s inkorg för %3$s som förnyas snart."
msgstr[1] "Du har %1$d %2$s inkorgar för %3$s som förnyas snart."

msgid "Your %1$s account for %2$s renews soon"
msgstr "Ditt %1$s-paket för %2$s förnyas snart"

msgid "Issue Type"
msgstr "Typ av problem"

msgid "Plugin needs updates"
msgstr "Tillägg behöver uppdateras"

msgid "Threats found"
msgstr "Hot hittade"

msgid "Backup warning"
msgstr "Säkerhetskopieringsvarning"

msgid "Get the Jetpack mobile app"
msgstr "Skaffa Jetpack-mobilappen"

msgid "WC Pay Payment Gateway is not available."
msgstr "WC Pay-betalmodulen är inte tillgänglig."

msgid "Hire our experts to create your dream site"
msgstr "Hyr våra experter för att skapa den webbplats du drömmer om"

msgid ""
"Antonia is a theme for selling products with the help of payments block."
msgstr ""
"Antonia är ett tema för att sälja produkter med hjälp av betalningsblock."

msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
"Jetpack includes more than 50 features focused around WordPress <a href="
"\"%1$s\">Security</a>, <a href=\"%2$s\">Performance</a>, and <a href=\"%3$s"
"\">Growth</a>. You can find the main features on our <a href=\"%4$s"
"\">comparison page</a>."
msgstr ""
"Jetpack inkluderar mer än 50 funktioner fokuserade på WordPress<a href=\"%1$s"
"\">-säkerhet</a>, <a href=\"%2$s\">prestanda</a> och <a href=\"%3$s"
"\">tillväxt</a>. Du hittar de viktigaste funktionerna på vår <a href=\"%4$s"
"\">jämförelsesida</a>."

msgid ""
"You’ll then see the Publicize options under the **Share this post** section, "
"where you can toggle social media connections, connect new services, and "
"write a custom message to be used when your post is shared."
msgstr ""
"Du kommer då att se Offentliggör-alternativen under sektionen **Dela det här "
"inlägget**, där du kan aktivera/inaktivera dina anslutningar till social "
"medier, ansluta nya tjänster och skriva ett anpassat meddelande som används "
"när ditt inlägg delas."

msgid ""
"To configure the Publicize options when writing a new post, click the green "
"Jetpack icon at top right of the edit sidebar."
msgstr ""
"För att konfigurera Offentliggör-alternativen när du skriver ett nytt inlägg "
"klickar du på den gröna Jetpack-ikonen längst upp till höger i redigerarens "
"sidopanel."

msgid "How do I share a post on social media using Jetpack Social?"
msgstr "Hur delar jag ett inlägg på sociala medier med Jetpack Social?"

msgid ""
"To make the connection available to all users, check the box labeled "
"Connection available to all administrators, editors, and authors."
msgstr ""
"För att göra anslutningen tillgänglig för alla användare, kryssa i rutan "
"märkt ”Anslutning tillgänglig för alla administratörer, redaktörer och "
"författare”"

msgid ""
"After you add a new connection, you have the option to make the connection "
"‘global’, meaning it can also be used by any other user on your site who has "
"the ability to publish posts."
msgstr ""
"Efter att du lagt till en ny anslutning har du möjlighet att göra "
"anslutningen ”global”, vilket innebär att den också kan användas av alla "
"andra användare på din webbplats som har möjlighet att publicera inlägg."

msgid "Log in to that Social Network site and authorize the connection."
msgstr ""
"Logga in på den sociala nätverkswebbplatsen och auktorisera anslutningen."

msgid "Click Connect next to the Social Network you want to connect to."
msgstr "Klicka på ”Anslut” bredvid det sociala nätverk du vill ansluta till."

msgid "Navigate to Tools → Marketing → Connections."
msgstr "Navigera till Verktyg → Marknadsföring → Anslutningar."

msgid "From your site’s wp-admin area:"
msgstr "Från din webbplats WP-adminområde:"

msgid "Learn more about Site Stats"
msgstr "Lär dig mer om webbplatsstatistik"

msgid "Learn more about CRM"
msgstr "Lär dig mer om CRM"

msgid "Learn more about Social"
msgstr "Lär dig mer om Social"

msgid "Auto-publish on Facebook, LinkedIn, and Tumblr"
msgstr "Publicera automatiskt på Facebook, LinkedIn och Tumblr"

msgid "Contact Options"
msgstr "Kontaktalternativ"

msgid "Working magic"
msgstr "Åstadkommer underverk"

msgid "Wheels are in motion"
msgstr "Hjulen är i rullning"

msgid "Still working"
msgstr "Jobbar fortfarande"

msgid "Connecting the dots"
msgstr "Sammanfogar punkterna"

msgid ""
"Increase your site’s security & performance with 50% off your first year on "
"all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Öka din webbplats säkerhet och prestanda med 50&nbsp;% rabatt ditt första år "
"på alla Jetpack-produkter och paket!"

msgid "Get 50% off now"
msgstr "Få 50&nbsp;% rabatt nu"

msgid ""
"Increase your site’s security & performance with <strong>50% off</strong> "
"your first year on all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Öka din webbplats säkerhet och prestanda med <strong>50&nbsp;% rabatt</"
"strong> ditt första år på alla Jetpack-produkter och paket!"

msgid "Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Sommarrea – 50&nbsp;% rabatt!"

msgid "Jetpack Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Jetpack sommarrea – 50&nbsp;% rabatt!"

msgid "Schedule your posts"
msgstr "Schemalägg dina inlägg"

msgid "Site performance scores"
msgstr "Webbplatsens prestandapoäng"

msgid "Lazy image loading"
msgstr "Uppskjuten inläsning av bild"

msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Skjut upp icke-väsentligt Javascript"

msgid "Optimize CSS loading"
msgstr "Optimera CSS-hämtning"

msgid "Starts with 10GB of storage"
msgstr "Börjar med 10 GB lagringsutrymme"

msgid "Works seamlessly with WooCommerce"
msgstr "Fungerar sömnlöst med WooCommerce"

msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "WooCommerce Composite Products"

msgid ""
"If you're having problems sharing via email, you might not have email set up "
"for your browser. You may need to create a new email yourself."
msgstr ""
"Om du har problem med att dela via e-post kanske du inte har konfigurerat e-"
"post för din webbläsare. Du kan behöva skapa ett nytt e-postmeddelande själv."

msgid "Do you have email set up?"
msgstr "Har du konfigurerat e-post?"

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (1GB)"
msgstr "Backup (1 GB)"

msgid "The following fields are required: %s"
msgstr "Följande fält är obligatoriska: %s"

msgid ""
"By clicking ‘Continue’, you agree to the{{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du{{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."

msgid "Tell us about yourself and your business."
msgstr "Berätta om dig själv och ditt företag."

msgid ""
"We were unable to update all of your company details. Please contact Jetpack "
"support."
msgstr ""
"Vi kunde inte uppdatera alla dina företagsdetaljer. Kontakta Jetpack-support."

msgid ""
"We were unable to create your agency account. Please contact Jetpack support."
msgstr "Vi kunde inte skapa ditt byråkonto. Kontakta Jetpack-support."

msgid "You are already registered as an agency."
msgstr "Du är redan registrerad som en byrå."

msgid "Partner already has a Stripe customer"
msgstr "Partner har redan en Stripe-kund"

msgid "Write once, post everywhere"
msgstr "Skriv en gång, publicera överallt"

msgid "There was a problem applying this coupon."
msgstr "Det gick inte att tillämpa denna rabattkod."

msgid ""
"You must pay the chargeback fee first before making additional purchases. "
"Please remove all non-chargeback products from your cart to proceed."
msgstr ""
"Du måste betala tillbaka återkravsavgiften innan du kan göra ytterligare "
"köp. Ta bort alla icke-återkravsprodukter från din varukorg för att "
"fortsätta."

msgid "{{icon/}} High-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Snabb videolagring"

msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WooCommerce Gift Cards"

msgid "Second address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Andra adressfältet kan inte innehålla punkter eller kommatecken"

msgid "First address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Första adressfältet kan inte innehålla punkter eller kommatecken"

msgid "Connect your desired social media accounts."
msgstr "Anslut dina önskade konton för sociala medier."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Ladda ner Social{{/downloadLink}} eller installera det "
"direkt från vår webbplats genom att följa dessa {{instructions}}"
"instruktioner{{/instructions}}."

msgid "That’s it! Boost will automatically begin optimizing your site."
msgstr ""
"Det är allt! Boost kommer att börja optimera din webbplats automatiskt."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Ladda ner Boost{{/downloadLink}} eller installera det direkt "
"från vår webbplats genom att följa dessa {{instructions}}instruktioner{{/"
"instructions}}."

msgid "Need help? {{a}}Contact us{{/a}}."
msgstr "Behöver du hjälp? {{a}}Kontakta oss{{/a}}."

msgid "Here's how to get started"
msgstr "Så här kommer du igång"

msgid ""
"- VideoPress: Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress"
msgstr ""
"- VideoPress: Video med fantastisk kvalitet utan annonserna, direkt i "
"WordPress"

msgid "- Search: Instantly show your visitors the right product or article"
msgstr ""
"- Search: Visa omedelbart dina besökare den rätta produkten eller artikeln"

msgid ""
"- Security: Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam "
"protection"
msgstr ""
"- Security: Ligg steget före hoten med skanning efter skadlig programvara "
"och skydd mot skräppostkommentarer"

msgid "- Backup: Save every change and get back online in one click"
msgstr ""
"- Backup: Spara varje ändring och kom tillbaka online igen med ett klick"

msgid "No better time to level up your site’s security & performance."
msgstr ""
"Det finns ingen bättre tid att förbättra din webbplats säkerhet och "
"prestanda."

msgid "Meet the Starter and Pro Plans."
msgstr "Möt Starter och Pro-paketen."

msgid "New Starter & Pro Plans."
msgstr "Nya Starter och Pro-paket."

msgid "Announcing the New WordPress.com Plans"
msgstr "Tillkännager de nya WordPress.com-paketen"

msgid "Don’t show this announcement anymore"
msgstr "Visa inte detta tillkännagivande mer"

msgid "Announcement"
msgstr "Tillkännagivande"

msgid "The product sku is invalid"
msgstr "Produktens artikelnummer är ogiltig"

msgid ""
"Update your company details. Changes will be applied to all future invoices."
msgstr ""
"Uppdatera dina företagsdetaljer. Ändringar kommer att tillämpas på alla "
"framtida fakturor."

msgid "Company Details"
msgstr "Företagsdetaljer"

msgid "Update details"
msgstr "Uppdatera detaljer"

msgid "Apartment, floor, suite or unit number"
msgstr "Lägenhet, våning, svit eller enhetsnummer"

msgid "Street name and house number"
msgstr "Gatunamn och husnummer"

msgid "Company details have been updated"
msgstr "Dina företagsdetaljer har uppdaterats"

msgid "Grow your audience effortlessly by automating posting on social media."
msgstr ""
"Öka din målgrupp utan ansträngning genom att automatisera publicering på "
"sociala medier."

msgid "Unlock your growth potential"
msgstr "Lås upp din tillväxtpotential"

msgid "Get Jetpack Social for free"
msgstr "Skaffa Jetpack Social gratis"

msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place."
msgstr ""
"Dela enkelt ditt webbplatsinnehåll på dina sociala mediekanaler från ett "
"ställe."

msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Social!"
msgstr "Välkommen till{{br/}} Jetpack Social!"

msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Boost!"
msgstr "Välkommen till{{br/}} Jetpack Boost!"

msgid "Updating theme."
msgstr "Uppdaterar tema."

msgid "Failed to update Theme."
msgstr "Misslyckades att uppdatera tema."

msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "Något gick fel, försök igen senare."

msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites within your new "
"dashboard."
msgstr ""
"Hantera funktioner och upptäck problem med någon av dina webbplatser i din "
"nya adminpanel."

msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites, which are "
"automatically added when Jetpack is connected."
msgstr ""
"Hantera funktioner och upptäck problem med någon av dina webbplatser, som "
"läggs till automatiskt när Jetpack är ansluten."

msgid "A new way to manage all your Jetpack sites in one spot"
msgstr ""
"Ett nytt sätt att hantera alla dina Jetpack-webbplatser på ett och samma "
"ställe"

msgid "The address of the URL to analyze"
msgstr "Adressen för URL:en som ska analyseras"

msgid "Store logo to display to WooPay customers."
msgstr "Butikslogga att visa för WooPay-kunder."

msgid "Indicates whether the customer was created in test mode"
msgstr "Indikerar om kunden skapades i testläge"

msgid "Indicates whether to check if user exists in test mode."
msgstr "Indikerar om man ska kontrollera om användare finns i testläge."

msgid ""
"Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content "
"to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer "
"friends to WordPress.com for credits."
msgstr ""
"Ta emot betalningar eller donationer med våra inbyggda block för "
"betalningar, begränsa innehåll till endast betalda prenumeranter, gå med i "
"vårt annonsnätverk för att få intäkter och hänvisa vänner till WordPress.com "
"för krediter."

msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by enabling the Payment Button block."
msgstr ""
"Låt besökare betala för digitala varor och tjänster eller gör snabba, "
"förinställda donationer genom att aktivera blocket ”Betalningsknapp”."

msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by inserting the Payment Button block."
msgstr ""
"Låt besökare betala för digitala varor och tjänster eller gör snabba, "
"förinställda donationer genom att infoga blocket ”Betalningsknapp”."

msgid "Available with any paid plan — no plugin required."
msgstr "Tillgänglig med vilket betalt paket som helst – inget tillägg krävs."

msgid "Price for first %(numberOfMonths)d months"
msgstr "Pris för första %(numberOfMonths)d månaderna"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Åtkomst till de senaste brandväggsreglerna"

msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Lätt att navigera och använda"

msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Kontrollera status för versioner av tillägg och teman"

msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Dagliga automatiska skanningar"

msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Över 20 000 listade sårbarheter"

msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "Din varukorg är för närvarande tom!"

msgid ""
"Heiwa is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean "
"look make it a perfect match for a business producing visual products."
msgstr ""
"Heiwa är ett stilrent och elegant tema. Dess sofistikerade typografi och "
"rena utseende gör den till en perfekt matchning för ett företag som "
"producerar visuella produkter."

msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order."
msgstr "Visa endast meta som är avsedd att visas för en beställning."

msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved "
"directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Den nedladdningsbara filen %1$s kan inte användas: den finns inte i en "
"godkänd katalog. Kontakta en webbplatsadministratör för hjälp. %2$sLär dig "
"mer.%3$s"

msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled."
msgstr ""
"Den nedladdningsbara filen %s kan inte användas eftersom den har "
"inaktiverats."

msgid "Headers already sent when generating download error message."
msgstr ""
"Rubriker har redan skickats när meddelandet om nedladdningsfel genereras."

msgid ""
"The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To "
"protect your site, please review the list and make any changes that might be "
"required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"%1$sListan över godkända produktnedladdningskataloger%2$s har uppdaterats. "
"För att skydda din webbplats, granska listan och gör eventuella ändringar "
"som kan behövas. För mer information, ta en titt på %3$sden här guiden%2$s."

msgid ""
"Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?"
msgstr ""
"Tillämpar din butik användning av godkända produktnedladdningskataloger?"

msgid "Enforce Approved Product Download Directories"
msgstr "Tillämpa godkända produktnedladdningskataloger"

msgid ""
"The indicated downloads have been disabled (invalid location or "
"filetype&mdash;%1$slearn more%2$s)."
msgstr ""
"De indikerade nedladdningarna har inaktiverats (ogiltig plats eller "
"filtyp&mdash;%1$slär dig mer%2$s)."

msgid "Our request to the search API got response code %s."
msgstr "Vår begäran till sök-API:et fick svarskod %s."

msgid "Error saving order ID %1$s."
msgstr "Det gick inte att spara beställnings-ID %1$s."

msgid "(no ID)"
msgstr "(inget ID)"

msgid "Remove ads from your site with the No Ads add-on"
msgstr "Ta bort annonser från din webbplats med utökningen ”No Ads”"

msgid ""
"We’re glad to inform you that you won the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"Vi är glada att kunna informera dig om att du vann tvisten om en betalning "
"som gjorts till ditt företag med en kunds kreditkortsleverantör."

msgid ""
"We’re sorry to say that a customer has disputed a payment made to your "
"business with their credit card provider."
msgstr ""
"Vi är ledsna över att informera dig om att en kund har bestridit en "
"betalning som gjorts till ditt företag med sin kreditkortsleverantör."

msgid ""
"We’re sorry to inform you that you lost the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"Vi är ledsna över att informera dig om att du har förlorat tvisten om en "
"betalning som har gjorts till ditt företag med en kunds "
"kreditkortsleverantör."

msgid "It looks like there is a problem with your tax information"
msgstr "Det verkar som att det finns ett problem med din momsinformation"

msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account"
msgstr ""
"Innan du kan börja sälja behöver du bara lägga till lite mer information "
"till ditt konto."

msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us"
msgstr ""
"För att börja sälja och börja tjäna pengar med Woo behöver du bara dela "
"några fler detaljer med oss."

msgid "Receive instant payouts"
msgstr "Ta emot omedelbara utbetalningar"

msgid "Dispute won"
msgstr "Tvisten vann"

msgid "View and respond to dispute"
msgstr "Visa och svara på tvist"

msgid "Disputed payment"
msgstr "Omtvistad betalning"

msgid "Dispute lost"
msgstr "Tvist förlorad."

msgid "Your loan offer is expiring soon"
msgstr "Ditt låneerbjudande löper snart ut"

msgid "You’ve paid down your loan"
msgstr "Du har betalat av ditt lån"

msgid "You’re eligible for additional funds"
msgstr "Du är berättigad till ytterligare medel"

msgid "Your capital offer is waiting"
msgstr "Ditt kapitalerbjudande väntar"

msgid "You’re pre-qualified"
msgstr "Du är förkvalificerad"

msgid "We received an unsubscribe request"
msgstr "Vi har mottagit en annulleringsbegäran"

msgid "View your dashboard"
msgstr "Visa din adminpanel"

msgid "Account under review"
msgstr "Konto under granskning"

msgid "Account approved"
msgstr "Konto godkänt"

msgid "Subscription transaction fee: %1$s%%"
msgstr "Transaktionsavgift för prenumeration: %1$s&nbsp;%%"

msgid "Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Transaktionsavgift för prenumeration: %1$s&nbsp;%% + %2$s"

msgid "Foreign exchange fee: %1$s%%"
msgstr "Valutaavgift: %1$s&nbsp;%%"

msgid "Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Valutaavgift: %1$s&nbsp;%% + %2$s"

msgid "International card fee: %1$s%%"
msgstr "Internationell kortavgift: %1$s&nbsp;%%"

msgid "International card fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Internationell kortavgift: %1$s&nbsp;%% + %2$s"

msgid "Base fee: %1$s%%"
msgstr "Grundavgift: %1$s&nbsp;%%"

msgid "Base fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Grundavgift: %1$s&nbsp;%% + %2$s"

msgid "Base fee: capped at %2$s"
msgstr "Grundavgift: begränsat till %2$s"

msgid "Fixed fee: %s"
msgstr "Fast avgift: %s"

msgid "Variable fee: %s"
msgstr "Variabel avgift: %s"

msgid "Net deposit: %s"
msgstr "Nettoinsättning: %s"

msgid "Failed to update Account locale. "
msgstr "Misslyckades att uppdatera kontots språkversion."

msgid "Paid with"
msgstr "Betalat med"

msgid "Start with a custom domain name, simple payments, and extra storage."
msgstr ""
"Börja med ett anpassat domännamn, enkla betalningar och extra "
"lagringsutrymme."

msgid ""
"Unlock the full power of WordPress with plugins, custom themes and much more."
msgstr ""
"Lås upp den fulla kraften i WordPress med tillägg, anpassade teman och "
"mycket mer."

msgid "%s is not a valid URL."
msgstr "%s är inte en giltig URL."

msgid ""
"Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to "
"the list of approved download directories."
msgstr ""
"Produktnedladdningsmigrering: %1$s (för produkt %1$d) kunde inte läggas till "
"i listan över godkända nedladdningskataloger."

msgctxt "Approved product download URLs migration"
msgid "invalid URL"
msgstr "Ogiltig URL"

msgid ""
"Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)."
msgstr ""
"Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: batch %1$d har slutförts "
"(%2$d%% slutförda)."

msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!"
msgstr "Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: skanning är klar!"

msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled."
msgstr ""
"Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: ny skanning har "
"schemalagts."

msgid ""
"Synchronization of approved product download directories is already in "
"progress."
msgstr "Synkronisering av godkända produktnedladdningskataloger pågår redan."

msgid ""
"It was not possible to synchronize download directories following the most "
"recent update."
msgstr ""
"Det var inte möjligt att synkronisera nedladdningskataloger efter den "
"senaste uppdateringen."

msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters."
msgstr "Godkända katalog-URL:er får inte vara längre än 256 tecken."

msgid "URL could not be updated (probable database error)."
msgstr "URL kunde inte uppdateras (troligt databasfel)."

msgid "URL could not be added (probable database error)."
msgstr "URL kunde inte läggas till (troligt databasfel)."

msgid ""
"\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try "
"again."
msgstr ""
"”%s” kunde inte sparas. Granska och se till att det är en giltig URL och "
"försök igen."

msgid "URL was successfully updated."
msgstr "URL uppdaterades."

msgid "URL was successfully added."
msgstr "URL har lagts till."

msgid "%d URL could not be updated."
msgid_plural "%d URLs could not be updated."
msgstr[0] "%d URL kunde inte uppdateras."
msgstr[1] "%d URL:er kunde inte uppdateras."

msgid "%d approved directory URL disabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs disabled."
msgstr[0] "%d godkänd katalog-URL inaktiverad."
msgstr[1] "%d godkända katalog-URL:er inaktiverade."

msgid "%d approved directory URL enabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs enabled."
msgstr[0] "%d godkänd katalog-URL aktiverad."
msgstr[1] "%d godkända katalog-URL:er aktiverade."

msgid "%d approved directory URL deleted."
msgid_plural "%d approved directory URLs deleted."
msgstr[0] "%d godkänd katalog-URL borttagen."
msgstr[1] "%d godkända katalog-URL:er borttagna."

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Directory URL"
msgstr "Katalog-URL"

msgid "Add New Approved Directory"
msgstr "Lägg till ny godkänd katalog"

msgid "Edit Approved Directory"
msgstr "Redigera godkänd katalog"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "The provided ID was invalid."
msgstr "Det angivna ID:t var ogiltigt."

msgid "Approved Download Directories"
msgstr "Godkända nedladdningskataloger"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Start Enforcing Rules"
msgstr "Börja upprätthålla regler"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Stop Enforcing Rules"
msgstr "Sluta upprätthålla regler"

msgctxt "Approved Directory URLs"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Approved download directories"
msgstr "Godkända nedladdningskataloger"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Disable All"
msgstr "Inaktivera alla"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enable All"
msgstr "Aktivera alla"

msgid "Disable rule"
msgstr "Inaktivera regel"

msgid "Enable rule"
msgstr "Aktivera regel"

msgctxt "Product downloads list"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Ta bort permanent"

msgctxt "Product downloads list"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Inaktiverad <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Inaktiverade <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktiverad <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktiverade <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No approved directory URLs found."
msgstr "Inga godkända katalog-URL:er hittades."

msgid ""
"You do not have permission to modify the list of approved directories for "
"product downloads."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att modifiera listan över godkända kataloger för "
"produktnedladdningar."

msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled."
msgstr ""
"Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: skanningen har avbrutits."

msgid ""
"The Approved Product Download Directories list is currently being "
"synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you "
"can cancel it."
msgstr ""
"Listan över godkända produktnedladdningskataloger synkroniseras för "
"tillfället med produktkatalogen (%d%% har slutförts). Om det behövs kan du "
"avbryta synkroniseringen."

msgid "Cancel synchronization of approved directories"
msgstr "Avbryt synkronisering av godkända kataloger"

msgid ""
"Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories "
"list."
msgstr ""
"Tar bort alla befintliga poster från listan över godkända "
"produktnedladdningskataloger."

msgid "Empty the approved download directories list"
msgstr "Töm listan över godkända nedladdningskataloger"

msgid ""
"Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that "
"triggering this tool does not impact whether the Approved Download "
"Directories list is enabled or not."
msgstr ""
"Uppdaterar listan över godkända produktnedladdningskataloger. Observera att "
"användning av det här verktyget inte påverkar om listan över godkända "
"nedladdningskataloger är aktiverad eller inte."

msgid "Synchronize approved download directories"
msgstr "Synkronisera godkända nedladdningskataloger"

msgid ""
"Switch to using the orders table as the authoritative data store for orders "
"when sync finishes"
msgstr ""
"Växla till att använda beställningstabellen som auktoritativ datalagring för "
"beställningar när synkroniseringen har slutförts"

msgid ""
"Switch to using the posts table as the authoritative data store for orders "
"when sync finishes"
msgstr ""
"Växla till att använda inläggstabellen som auktoritativ datalagring för "
"beställningar när synkroniseringen har slutförts"

msgid "Keep the posts table and the orders tables synchronized"
msgstr "Håll inläggstabellen och beställningstabellen synkroniserade"

msgid ""
"<br/>The authoritative table can't be changed until these orders are "
"synchronized."
msgstr ""
"<br/>Den auktoritativa tabellen kan inte ändras förrän dessa beställningar "
"har synkroniserats."

msgid ""
"<br/>Synchronization for these orders is currently in progress.<br/>The "
"authoritative table can't be changed until sync completes."
msgstr ""
"<br/>Synkronisering av dessa beställningar pågår för tillfället.<br/>Den "
"auktoritativa tabellen kan inte ändras förrän synkroniseringen har slutförts."

msgid "There's %s order pending sync!"
msgid_plural "There are %s orders pending sync!"
msgstr[0] "Det finns %s beställning som väntar på synkronisering!"
msgstr[1] "Det finns %s beställningar som väntar på synkronisering!"

msgid "There's %1$s order (out of a total of %2$s) pending sync!"
msgid_plural "There are %1$s orders (out of a total of %2$s) pending sync!"
msgstr[0] ""
"Det finns %1$s beställning (av totalt %2$s) som väntar på synkronisering!"
msgstr[1] ""
"Det finns %1$s beställningar (av totalt %2$s) som väntar på synkronisering!"

msgid "Use the WordPress posts table"
msgstr "Använd WordPress inläggstabell"

msgid "Use the WooCommerce orders tables"
msgstr "Använd WooCommerce-beställningstabellerna"

msgid "Data store for orders"
msgstr "Datalagring för beställningar"

msgid ""
"Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things "
"to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog "
"browsable."
msgstr ""
"Marknadsför dina produkter för Pinterest-användare som söker efter idéer och "
"saker att köpa. Kom igång med Pinterest och gör hela din produktkatalog "
"tillgänglig."

msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest för WooCommerce"

msgid ""
"Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Affirms skräddarsydda Buy Now Pay Later-program gör att priset inte längre "
"blir ett hinder, förvandlar webbsurfare till köpare, ökar det genomsnittliga "
"beställningsvärdet och utökar din kundbas."

msgid "Affirm"
msgstr "Affirm"

msgid ""
"Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon "
"customers globally."
msgstr ""
"Aktivera en välbekant, snabb kassa för hundratals miljoner aktiva Amazon-"
"kunder globalt."

msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

msgid ""
"Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Afterpay gör det möjligt för kunder att få sina produkter direkt och betala "
"för sitt köp med fyra räntefria delbetalningar."

msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

msgid "Add tax rates"
msgstr "Lägg till momssatser"

msgid "You added tax rates"
msgstr "Du har lagt till momssatser"

msgid "You added store details"
msgstr "Du har lagt till butiksdetaljer"

msgid "You created %s"
msgstr "Du skapade %s"

msgid "Add shipping costs"
msgstr "Lägg till fraktkostnader"

msgid "You added shipping costs"
msgstr "Du har lagt till fraktkostnader"

msgid "You added products"
msgstr "Du har lagt till produkter"

msgid "You set up payments"
msgstr "Du har ställt in betalningar"

msgid "Get more sales"
msgstr "Öka din försäljning"

msgid "You added sales channels"
msgstr "Du har lagt till försäljningskanaler"

msgid "Personalize your store"
msgstr "Personifiera din butik"

msgid "You personalized your store"
msgstr "Du har personifierat din butik"

msgid "Gateway title."
msgstr "Rubrik för betalmodul."

msgid "Priority of recommendation."
msgstr "Prioritet för rekommendation."

msgid "Array of plugin slugs."
msgstr "Array för tilläggssluggar."

msgid "Suggestion visibility."
msgstr "Synlighet för förslag."

msgid "Gateway image."
msgstr "Betalningsmodulens bild."

msgid "Suggestion ID."
msgstr "Förslags-ID."

msgid "Suggestion description."
msgstr "Förslagsbeskrivning."

msgid "Sorry, experiment_name is required."
msgstr "Fältet experiment_name är obligatoriskt."

msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

msgid "Launch unlimited free and paid courses, all within your WordPress site."
msgstr ""
"Lansera obegränsade gratis och betalda kurser, allt på din WordPress-"
"webbplats."

msgid "Hide (Plan Upgrade Required)"
msgstr "Dölj (uppgradering av paket krävs)"

msgid "Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan."
msgstr "Få en {{b}}gratis{{/b}} domänregistrering i ett år med ditt paket."

msgid ""
"You won't be able to upload more files after reaching your storage space "
"limit."
msgstr ""
"Du kommer inte att kunna ladda upp fler filer efter att du har nått gränsen "
"för ditt lagringsutrymme."

msgid ""
"You are not able to upload more files since you are over your storage space "
"limit."
msgstr ""
"Du kan inte ladda upp fler filer eftersom du har överskridit gränsen för "
"ditt lagringsutrymme."

msgid ""
"Looks like you have used <strong>%1$s</strong> of your <strong>%2$s</strong> "
"upload limit (<strong>%3$s%%</strong>)."
msgstr ""
"Det verkar som att du har använt <strong>%1$s</strong> av din "
"uppladdningsgräns på <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s%%</strong>)."

msgid "Response to %s"
msgstr "Svar till %s"

msgid "%s is automatically managed for you."
msgstr "%s är automatiskt hanterat åt dig."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s är giltig för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning på ett "
"årligt WordPress.com-paket. Denna kod kommer löpa ut den %3$s och denna "
"rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, uppgraderingar av "
"prenumerationer eller kombineras med något annat erbjudande."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases or combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s är giltig för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning på ett "
"årligt WordPress.com-paket. Denna kod kommer löpa ut den %3$s och denna "
"rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp eller kombineras med något annat "
"erbjudande."

msgid ""
"The code <strong>%1$s</strong> is valid for %2$s%% off your first payment on "
"a yearly WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this "
"discount may not be applied to previous purchases or combined with any other "
"offer."
msgstr ""
"Koden <strong>%1$s</strong> är giltig för %2$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning på ett årligt WordPress.com-paket. Denna kod kommer löpa ut den "
"%3$s och denna rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp eller kombineras "
"med något annat erbjudande."

msgid "Claim your discount"
msgstr "Gör anspråk på din rabatt"

msgid "Error queueing a new backup."
msgstr "Det gick inte att lägga en ny säkerhetskopiering till kö."

msgid "Backup successfully queued."
msgstr "Säkerhetskopiering tillagd till kö."

msgid ""
"Some files failed to backup. {{ExternalLink}}Learn why.{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Vissa filer kunde inte säkerhetskopieras. {{ExternalLink}}Lär dig varför.{{/"
"ExternalLink}}"

msgid "Retry queued"
msgstr "Försök lägga till i kön igen"

msgid "Sign in to see what the marketplace has to offer."
msgstr "Logga in för att se vad marknadsplatsen har att erbjuda."

msgid "View the marketplace"
msgstr "Visa marknadsplatsen"

msgid "Read more about selling on the WordPress.com marketplace."
msgstr "Läs mer om att sälja på WordPress.com-marknadsplatsen."

msgid ""
"Thank you for applying to join the WordPress.com marketplace. We’ll be in "
"touch with you very soon to discuss next steps."
msgstr ""
"Tack för att du ansöker om att gå med på WordPress.com-marknadsplatsen. Vi "
"kommer att kontakta dig mycket snart för att diskutera nästa steg."

msgid "We’ll be in touch"
msgstr "Vi hör av oss"

msgid "Visit WP Admin"
msgstr "Besök WP-admin"

msgid "View activity"
msgstr "Visa aktivitet"

msgid "Manage all your Jetpack sites from one location"
msgstr "Hantera alla dina Jetpack-webbplatser från en plats"

msgid ""
"Howdy,\n"
"You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the "
"email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and "
"read new posts.\n"
"\n"
"If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will "
"happen."
msgstr ""
"Hej,\n"
"Du prenumererade nyligen på <a href='%1$s'>%2$s</a> och vi måste verifiera "
"den e-post du angav. När du har bekräftat nedan kommer du att kunna ta emot "
"och läsa nya inlägg.\n"
"\n"
"Om du tror att detta är ett misstag, ignorera detta meddelande och inget mer "
"kommer att hända."

msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "Begränsa resultaten till de som matchar ett mönster (slug)."

msgid "Jetpack is unable to connect"
msgstr "Jetpack kan inte ansluta"

msgid "Please type your comment text."
msgstr "Skriv din kommentartext."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"files, and the ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"Detta paket inkluderar anpassade designverktyg, lagringsutrymme för dina "
"foton och filer och möjligheten att ställa in en anpassad domän som din "
"primära webbplatsadress."

msgid ""
"This upgrade includes custom design features, storage space for your photos "
"and files, and the ability to set a custom domain as your primary site "
"address."
msgstr ""
"Denna uppgradering inkluderar anpassade designfunktioner, lagringsutrymme "
"för dina foton och filer och möjligheten att ställa in en anpassad domän som "
"din primära webbplatsadress."

msgid "Site Down"
msgstr "Webbplats nere"

msgid "%(threats)d Threat"
msgid_plural "%(threats)d Threats"
msgstr[0] "%(threats)d hot"
msgstr[1] "%(threats)d hot"

msgid "Scan in progress"
msgstr "Skanning pågår"

msgid "🔌 Plugin updates"
msgstr "🔌 Tilläggsuppdateringar"

msgid "Failed to retrieve your sites. Please try again later."
msgstr "Misslyckades att hämta dina webbplatser. Försök igen senare."

msgctxt "Editor Fonts"
msgid ""
"Themes with font settings in the block editor, not the Site Editor or "
"Customizer."
msgstr ""
"Teman med typsnittsinställningar i blockredigeraren, inte i "
"webbplatsredigeraren eller Anpassa."

msgid ""
"Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgid_plural ""
"Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgstr[0] ""
"Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s” under ”%(categoryName)s”"
msgstr[1] ""
"Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s” under ”%(categoryName)s”"

msgid "Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\""
msgid_plural "Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\""
msgstr[0] "Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s”"
msgstr[1] "Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s”"

msgid "Search results for \"%(searchTerm)s\""
msgstr "Sökresultat för ”%(searchTerm)s”"

msgid "Choose Starter"
msgstr "Välj Starter"

msgid "Choose Pro"
msgstr "Välj Pro"

msgid "Start with Starter"
msgstr "Starta med Starter"

msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress Starter"

msgid ""
"Take our free introductory course about search engine optimization (SEO) and "
"learn how to improve your site or blog for both search engines and humans."
msgstr ""
"Gå vår introduktionskurs som är gratis om sökmotoroptimering (SEO) och lär "
"dig hur man förbättrar din webbplats eller blogg för både sökmotorer och "
"människor."

msgid "Increase traffic to your WordPress.com site"
msgstr "Öka trafiken till din WordPress.com-webbplats"

msgid ""
"Appleton is a theme for creative professionals, such as photographers, "
"designers and artists."
msgstr ""
"Appleton är ett tema för kreativa proffs, som fotografer, designers och "
"konstnärer."

msgid "Invoice %s settled successfully."
msgstr "Faktura %s betald."

msgid "The specified invoice does not belong to your account."
msgstr "Den specificerade fakturan tillhör inte ditt konto."

msgid ""
"A primary payment method is required in order to pay invoices automatically."
msgstr "En primär betalningsmetod krävs för att betala fakturor automatiskt."

msgid ""
"We could not find your default payment method. Please try again or contact "
"Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta din standardbetalningsmetod. Försök igen eller kontakta "
"Jetpacks support."

msgid ""
"Your primary payment method is invalid. Please assign a new primary payment "
"method."
msgstr ""
"Din primära betalningsmetod är ogiltig. Tilldela en ny primär "
"betalningsmetod."

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for media files the user "
"uploads."
msgstr ""
"<strong>Media</strong> — En lista med URL:er för mediefiler som användaren "
"laddar upp."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with "
"relevant information."
msgstr ""
"<strong>Plats för WordPress-evenemang</strong> &ndash; Användarens IP-adress "
"som används för att visa relevant information i widgeten “WordPress-"
"evenemang“ i adminpanelen."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from registered users who have logged in to the site. Generally, these users "
"are people who contribute to the site in some way -- content, store "
"management, and so on. With rare exceptions, these users do not include "
"occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy "
"products. The data WordPress retains can include:"
msgstr ""
"WordPress samlar in (men publicerar <em>aldrig</em>) en begränsad mängd data "
"från registrerade användare som har loggat in på webbplatsen. I allmänhet är "
"dessa användare människor som bidrar till webbplatsen på något sätt -- "
"innehåll, butikshantering och så vidare. Med sällsynta undantag inkluderar "
"dessa användare inte tillfälliga besökare som kan ha registrerat sig för att "
"kommentera artiklar eller köpa produkter. De data som WordPress behåller kan "
"inkludera:"

msgid ""
"Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with export requests. For "
"example, you should also send the requester some of the data collected from "
"or stored with the 3rd party services your organization uses."
msgstr ""
"Obs: Eftersom detta verktyg endast samlar in data från WordPress och "
"deltagande tillägg, kan du behöva göra mer för att uppfylla "
"exportförfrågningar. Du bör till exempel också skicka en del av de uppgifter "
"som samlats in från eller lagras med de tredjepartstjänster som din "
"organisation använder till den som begär det."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"provide an export of some of the data they collect about an individual, and "
"to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are "
"sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to "
"obtain and reuse their personal data for their own purposes across different "
"services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from "
"one IT environment to another."
msgstr ""
"Integritetskyddslagar i olika länder kräver att företag och nättjänster "
"erbjuder möjlighet att exportera en del av de uppgifter de har samlat in om "
"en person och på begäran kunna tillhandahålla dessa exporterade uppgifter. "
"Rättigheten dessa lagar befäster benämns ibland ”rätten till "
"dataportabilitet”. Den låter personer få tillgång till och återanvända sina "
"personuppgifter hos olika tjänster och möjliggör enkel flytt, kopiering "
"eller överföring av personuppgifter mellan olika IT-miljöer."

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The "
"software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the "
"associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."
msgstr ""
"<strong>Kommentarer</strong> — WordPress tar inte bort kommentarer. "
"Programvaran anonymiserar (men återigen, publicerar <em>aldrig</em>) den "
"associerade e-postadressen, IP-adressen och användaragenten (webbläsare/OS)."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can "
"include:"
msgstr ""
"WordPress samlar in (men publicerar <em>aldrig</em>) en begränsad mängd data "
"från inloggade användare men tar sedan bort den eller anonymiserar den. "
"Dessa uppgifter kan inkludera:"

msgid ""
"Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For "
"example, you are also responsible for ensuring that data collected by or "
"stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted."
msgstr ""
"Observera: Eftersom detta verktyg endast samlar in data från WordPress och "
"deltagande tillägg kan du behöva göra mer för att korrekt uppfylla "
"begäranden om borttagning. Till exempel: du är även ansvarig för borttagning "
"av uppgifter som samlats in av eller lagras hos de utomstående tjänster som "
"din organisation använder."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The "
"rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten"
"\"."
msgstr ""
"Integritetslagar runt om i världen kräver att företag och onlinetjänster tar "
"bort, anonymiserar eller glömmer de uppgifter de samlar in om en individ. De "
"rättigheter som dessa lagar befäster kallas ibland ”Rätten att bli glömd”."

msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data."
msgstr ""
"Denna sida låter dig hantera begäranden om borttagning av personuppgifter."

msgid "It was not possible to normalize the IP."
msgstr "Det var inte möjligt att normalisera IP."

msgid ""
"Low risk items could have a negative impact on your site and should either "
"be fixed or ignored at your convenience."
msgstr ""
"Objekt med låg risk kan ha en negativ påverkan på din webbplats och bör "
"antingen åtgärdas eller ignoreras om det passar dig."

msgid "test mode"
msgstr "testläge"

msgid "live mode"
msgstr "live-läge"

msgid ""
"Document not found. A similar document exists in %1$s, but this request was "
"made in %2$s."
msgstr ""
"Dokumentet hittades inte. Ett liknande dokument finns i %1$s, men denna "
"begäran gjordes i %2$s."

msgid "The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com."
msgstr "Webbplatsen %(siteSlug)s är inte längre ansluten till WordPress.com."

msgid ""
"%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer "
"connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect "
"%(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase."
msgstr ""
"%(purchaseName)s löpte ut den %(siteSlug)s och webbplatsen är inte längre "
"ansluten till  WordPress.com. För att förnya detta köp, anslut %(siteSlug)s "
"till ditt WordPress.com-konto igen och slutför sedan köpet."

msgid "Connecting to chat"
msgstr "Ansluter till chatt"

msgid "Please head here to complete your sign up:"
msgstr "Gå hit för att slutföra din registrering:"

msgid ""
"It takes just a few minutes to complete your information and begin taking "
"payments with %s."
msgstr ""
"Det tar bara några minuter att slutföra din information och börja ta betalt "
"med %s."

msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account."
msgstr ""
"Innan du kan börja sälja behöver du bara lägga till lite mer information "
"till ditt konto."

msgid "To add your details, please head here (it takes just a few minutes):"
msgstr "För att lägga till dina detaljer, gå hit (det tar bara några minuter):"

msgid ""
"We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with "
"Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you."
msgstr ""
"Vi hjälper dig gärna att slutföra din registrering – så att du kan börja "
"sälja med Woo. För att hjälpa dig att komma igång behöver vi dock lite mer "
"information från dig."

msgid "Add my details"
msgstr "Lägg till mina detaljer"

msgid ""
"You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your "
"business out there — head here to complete your sign up:"
msgstr ""
"Du är bara några minuter från att slutföra din registrering och lansera ditt "
"företag — gå hit för att slutföra din registrering:"

msgid ""
"To start selling with us — you just need to share a little more information."
msgstr ""
"För att börja sälja med oss — behöver du bara dela med dig lite mer "
"information."

msgid ""
"Please take a few minutes to complete your sign up information to start "
"accepting payments with %s."
msgstr ""
"Ta några minuter för att slutföra din registreringsinformation för att börja "
"ta emot betalningar med %s."

msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us."
msgstr ""
"För att börja sälja och börja tjäna pengar med Woo behöver du bara dela "
"några fler detaljer med oss."

msgid "It just takes a few minutes!"
msgstr "Det tar bara några minuter!"

msgid "Get my store out there"
msgstr "Lansera min butik"

msgid "To complete your sign up, please head here:"
msgstr "För att slutföra din registrering, gå hit:"

msgid ""
"Before you can go live with your store and start selling, you just need to "
"share a bit more information with us."
msgstr ""
"Innan du kan gå live med din butik och börja sälja behöver du bara dela lite "
"mer information med oss."

msgid "Complete my sign up"
msgstr "Slutför min registrering"

msgid "To complete your sign up, head here:"
msgstr "För att slutföra din registrering, gå hit:"

msgid ""
"You’re nearly ready to start selling and earning money from your store — you "
"just need to add a little more information to your account."
msgstr ""
"Du är nästan redo att börja sälja och tjäna pengar från din butik — du "
"behöver bara lägga till lite mer information till ditt konto."

msgid "Hi%s,"
msgstr "Hej %s,"

msgid "WordPress.com Starter"
msgstr "WordPress.com Starter"

msgid "Upgrade to the Business plan and set up your WooCommerce store."
msgstr ""
"Uppgradera till Business-paketet och konfigurera din WooCommerce-butik."

msgid "Settings save failed."
msgstr "Det gick inte att spara inställningar."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A site administrator (###USERNAME###) recently requested to have the\n"
"administration email address changed on this site:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"To confirm this change, please click on the following link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hej,↵\n"
"↵\n"
"En webbplatsadministratör (###USERNAME###) begärde nyligen att få ↵\n"
"administrationens e-postadress ändrad på denna webbplats:↵\n"
"###SITEURL###↵\n"
"↵\n"
"För att bekräfta denna ändring, klicka på följande länk:↵\n"
"###ADMIN_URL###↵\n"
"↵\n"
"Du kan lugnt ignorera och ta bort detta e-postmeddelande om du inte vill↵\n"
"vidta denna åtgärd.↵\n"
"↵\n"
"Detta e-postmeddelande har skickats till ###EMAIL###↵\n"
"↵\n"
"Hälsningar,↵\n"
"Alla på ###SITENAME###↵\n"
"###SITEURL###"

msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "DOWN"
msgstr "NER"

msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "UP"
msgstr "UPP"

msgid "WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgstr "WooCommerce Conditional Shipping och Payments"

msgid ""
"Your site is not <hosted_on_our_services>hosted with our services</"
"hosted_on_our_services>. Support for the self-hosted version of WordPress is "
"provided by the <wordpress_org_community_forums>WordPress.org community "
"forums</wordpress_org_community_forums>, or if the problem relates to a "
"specific plugin or theme, contact support for that product instead. If "
"you’re not sure, share your question with a link, and we’ll point you in the "
"right direction!"
msgstr ""
"Din webbplats är inte på vår <hosted_on_our_services>server med våra "
"tjänster</hosted_on_our_services>. Support för WordPress-versionen på egen "
"server eller webbhotell tillhandahålls av "
"<wordpress_org_community_forums>WordPress.org community-forum</"
"wordpress_org_community_forums>, eller om problemet är relaterat till ett "
"specifikt tillägg eller tema, kontakta supporten för den produkten istället. "
"Om du inte är säker, dela din fråga med en länk, så kommer vi att hänvisa "
"dig till rätt ställe!"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> domain connection expires in <em>less than 7 days</"
"em>! Uh oh!"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>-domänanslutning löper ut om <em>mindre än 7 dagar</"
"em>! Oj då!"

msgid "Renewing your domain connection or plan will fix the issue."
msgstr "Att förnya din domänanslutning eller paket kommer att lösa problemet."

msgid "Renewing the domain connection or plan subscription will fix the issue."
msgstr ""
"Att förnya domänanslutningen eller paketprenumerationen kommer att lösa "
"problemet."

msgid "Login via the mobile app"
msgstr "Logga in via mobilappen"

msgid "View the forums topic here."
msgstr "Visa forumets ämne här."

msgid "Your message has been submitted to our community forums."
msgstr "Ditt meddelande har skickats till våra community-forum."

msgid ""
"We couldn't fetch enough information about this site to determine our "
"ability to support you with it."
msgstr ""
"Vi kunde inte hämta tillräckligt med information om denna webbplats för att "
"avgöra vår möjlighet att ge dig support med den."

msgid ""
"%s is linked to another WordPress.com account. If you’re trying to access "
"it, please follow our Account Recovery procedure."
msgstr ""
"%s är länkat till ett annat WordPress.com-konto. Om du försöker komma åt "
"det, följ vår procedur för återställning av konto."

msgid "Learn more about themes"
msgstr "Lär dig mer om teman"

msgid ""
"Build your site with our %s Plan to add Google tools and services, no "
"installation required."
msgstr ""
"Bygg din webbplats med vårt %s-paket för att lägga till Googles verktyg och "
"tjänster, ingen installation krävs."

msgid ""
"Add Google Analytics to your %s site to track performance. Get timely and "
"detailed statistics about where your visitors are coming from, how they’re "
"interacting with your site, and whether they’re responding to your marketing "
"efforts."
msgstr ""
"Lägg till Google Analytics på din %s-webbplats för att spåra prestanda. Få "
"aktuell och detaljerad statistik om var dina besökare kommer ifrån, hur de "
"interagerar med din webbplats och om de reagerar på dina "
"marknadsföringsinsatser."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the %s plan lets you install any theme you’d like."
msgstr ""
"Välj bland hundratals vackra designer och anpassa dem för din "
"företagswebbplats, blogg eller portfölj. Om du köpte ett WordPress-tema "
"någon annanstans? Inga problem: %s-paketet låter dig installera vilket tema "
"du vill."

msgid ""
"Error deleting the payment method, please try again. If this continues, "
"please contact us."
msgstr ""
"Det gick inte att ta bort betalningsmetoden, försök igen. Om detta "
"fortsätter, kontakta oss."

msgid ""
"Error updating the payment method, please try again. If this continues, "
"please contact us."
msgstr ""
"Det gick inte att uppdatera betalningsmetoden, försök igen. Om detta "
"fortsätter, kontakta oss."

msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "Datumet och tidpunkten då alternativen uppdaterades."

msgid "User reminders time setting."
msgstr "Tidsinställning för användarpåminnelser."

msgid "Sunday reminder active."
msgstr "Söndagspåminnelse aktiv."

msgid "Saturday reminder active."
msgstr "Lördagspåminnelse aktiv."

msgid "Friday reminder active."
msgstr "Fredagspåminnelse aktiv."

msgid "Thursday reminder active."
msgstr "Torsdagspåminnelse aktiv."

msgid "Wednesday reminder active."
msgstr "Onsdagspåminnelse aktiv."

msgid "Tuesday reminder active."
msgstr "Tisdagspåminnelse aktiv."

msgid "Monday reminder active."
msgstr "Måndagspåminnelse aktiv."

msgid "User reminders days settings."
msgstr "Inställningar för dagliga användarpåminnelser."

msgid "User opted in to prompts reminders."
msgstr "Användare har tackat ja till förslag på påminnelser."

msgid "User opted in to prompts daily card."
msgstr "Användare har tackat ja till dagliga förslag på kort."

msgid "<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template."
msgstr "<strong>Fel</strong>: Detta är inte en giltig mall för ett webbflöde."

msgid "Pick a design"
msgstr "Välj en design"

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Applikationslösenord ger åtkomst till den befintliga <a href=\"%1$s\">%2$s "
"webbplatsen i nätverket eftersom du har superadministratörsbehörigheter</a>."
msgstr[1] ""
"Applikationslösenord ger åtkomst till alla dina <a href=\"%1$s\">%2$s "
"webbplatser i nätverket eftersom du har superadministratörsbehörigheter</a>."

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Detta ger åtkomst till den <a href=\"%1$s\">%2$s webbplats du har behörighet "
"till i denna installation</a>."
msgstr[1] ""
"Detta ger åtkomst till de <a href=\"%1$s\">%2$s webbplatser du har "
"behörighet till i denna installation</a>."

msgid "User not in valid IP range."
msgstr "Användaren är inte inom giltigt IP-intervall."

msgid "User cannot upload media."
msgstr "Användare kan inte ladda upp media."

msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "Ett lösenord kan inte bestå av ett mellanslag eller endast mellanslag."

msgid "Ancestor blocks."
msgstr "Överordnade block."

msgid "New Recommendation for %s!"
msgstr "Ny rekommendation för %s!"

msgid "Authentication check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Autentiseringskontrollen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid ""
"%1$sWARNING:%2$s This feature is currently under development and may cause "
"database instability. For contributors only."
msgstr ""
"%1$sVARNING:%2$s Denna funktion är för närvarande under utveckling och kan "
"orsaka instabilitet i databasen. Endast för bidragsgivare."

msgid "Custom orders tables"
msgstr "Anpassade beställningstabeller"

msgid "Custom data stores"
msgstr "Anpassade datalagringar"

msgid "Custom orders tables have been deleted."
msgstr "De anpassade beställningstabellerna har tagits bort."

msgid "Delete the custom orders tables"
msgstr "Ta bort de anpassade beställningstabellerna"

msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Engångskod är ogiltig."

msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce."
msgstr "Saknar ”Nonce”-headern. Denna ändpunkt kräver en giltig engångskod."

msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce"
"\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Schemaläggare för rapportsynkronisering ska härledas från klassen Automattic"
"\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler."

msgid "How easy was it to update an order?"
msgstr "Hur lätt var det att uppdatera en beställning?"

msgid "How easy was it to edit your product?"
msgstr "Hur lätt var det att redigera din produkt?"

msgid "How easy was it to add a product?"
msgstr "Hur lätt var det att lägga till en produkt?"

msgid "Plugin activation has been scheduled."
msgstr "Aktivering av tillägg har schemalagts."

msgid "Plugin installation has been scheduled."
msgstr "Installation av tillägg har schemalagts."

msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id."
msgstr "Valfri parameter för att endast få specifika uppgiftslistor efter ID."

msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought."
msgstr "Visar om produkten behöver konfigureras innan den kan köpas."

msgid "Order payment URL."
msgstr "Betalnings-URL för beställning."

msgid "GitHub project"
msgstr "GitHub-project"

msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s"
"\">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="
"\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"Om du hittar en bugg i WooCommerce kan du skapa en ticket via <a href=\"%1$s"
"\">Githubärenden</a>. Läs gärna <a href=\"%2$s\">guiden för hur man bidrar</"
"a> innan du skickar din rapport. För att hjälpa oss att lösa problemet ber "
"vi dig beskriva felet så gott du kan och inkludera din <a href=\"%3$s"
"\">systemstatusrapport</a>."

msgid ""
"This means that the table is probably in an inconsistent state. It's "
"recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted "
"process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/"
"Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the "
"table usage."
msgstr ""
"Detta betyder att tabellen förmodligen är i ett inkonsekvent tillstånd. Vi "
"rekommenderar att en ny återskapandeprocess körs eller att du återupptar den "
"avbrutna processen (Status - Verktyg - Återskapa sökningstabellen för "
"produktattribut/Återuppta återskapandet av sökningstabellen för "
"produktattribut) innan du aktiverar tabellanvändningen."

msgid ""
"WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was "
"aborted."
msgstr ""
"VARNING: Återskapandeprocessen för sökningstabellen för produktattribut "
"avbröts."

msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr ""
"Återskapandeprocessen för sökningstabellen för produktattribut har "
"återupptagits."

msgid ""
"This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at "
"the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr ""
"Det här verktyget kommer att återuppta återskapandet av sökningstabellen för "
"produktattribut där den avbröts (%1$s produkter har redan behandlats)."

msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Återuppta återskapandet av sökningstabellen för produktattribut"

msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr ""
"Återskapandeprocessen för sökningstabellen för produktattribut har avbrutits."

msgid ""
"This tool will abort the regenerate product attributes lookup table "
"regeneration. After this is done the process can be either started over, or "
"resumed to continue where it stopped."
msgstr ""
"Det här verktyget kommer att avbryta återskapandet av sökningstabellen för "
"produktattribut När detta är gjort kan processen antingen startas om eller "
"återupptas där den stoppades."

msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Avbryt återskapandet av sökningstabellen för produktattribut"

msgid "Product page"
msgstr "Produktsida"

msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategori"

msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarkiv"

msgid "The quantity added to the cart must be a multiple of %s"
msgstr "Antalet som läggs till i varukorgen måste vara en multipel av %s"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr "Det största antalet som kan läggas till i varukorgen är %s"

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr "Det minsta antalet som kan läggas till i varukorgen är %s"

msgid "This item is already in the cart and its quantity cannot be edited"
msgstr ""
"Denna artikel finns redan i varukorgen och dess antal kan inte redigeras"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Det största antalet som kan läggas till i varukorgen."

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Det minsta antalet som kan läggas till i varukorgen."

msgid "If the quantity in the cart is editable or fixed."
msgstr "Om antalet i varukorgen är redigerbart eller fast."

msgid ""
"The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of "
"this value."
msgstr ""
"Mängden som antalen ökar med. Antal måste vara en multipel av detta värde."

msgid "The maximum quantity allowed in the cart for this line item."
msgstr "Det största tillåtna antalet i varukorgen för den här radartikeln."

msgid "The minimum quantity allowed in the cart for this line item."
msgstr "Det minsta tillåtna antalet i varukorgen för den här radartikeln."

msgid ""
"How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits "
"in place."
msgstr ""
"Hur antalet för denna artikel ska kontrolleras, exempelvis eventuella "
"begränsningar."

msgid "The %s payment gateway is not available."
msgstr "Betalmodulen %s är inte tillgänglig."

msgid "Quantity of this item to add to the cart."
msgstr "Antal av denna artikel som ska läggas till i varukorgen."

msgid "Save big with WooCommerce Payments"
msgstr "Spara stort med WooCommerce Payments"

msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooCommerce Payments. "
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies."
msgstr ""
"Spara upp till 800 USD i avgifter genom att hantera transaktioner med "
"WooCommerce Payments. Med WooCommerce Payments kan du ta emot betalningar "
"med större kreditkort och Apple Pay samt i över 100 olika valutor."

msgid ""
"Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is "
"easier than you might think to move your products, customers, and orders to "
"WooCommerce. This article will help you with going through this process."
msgstr ""
"Att byta plattform kan tyckas vara ett stort hinder att övervinna, men det "
"är lättare än du kanske tror att flytta dina produkter, kunder och "
"beställningar till WooCommerce. Den här artikeln hjälper dig att gå igenom "
"denna process."

msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce"
msgstr "Hur man migrerar från Magento till WooCommerce"

msgid "Dismiss the gateway"
msgstr "Avfärda modulen"

msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooCommerce "
"Payments%2$s"
msgstr ""
"Ta emot betalningar med kreditkort och andra populära betalningsmetoder med "
"%1$sWooCommerce Payments%2$s"

msgid "Task is not a subclass of `Task`"
msgstr "Uppgiften är inte en underklass till \"Uppgift\""

msgid "Number of employees of the store."
msgstr "Antal anställda i butiken."

msgid "Please provide a valid promo note name."
msgstr "Ange ett giltigt kampanjanteckningsnamn."

msgid ""
"The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending "
"review"
msgstr ""
"Kupongens status. Bör alltid vara Utkast, Publicerad eller Inväntar "
"granskning."

msgid ""
"The database version for WooCommerce. This should be the same as your "
"WooCommerce version."
msgstr ""
"Databasversionen för WooCommerce. Denna bör vara densamma som din "
"WooCommerce-version."

msgid "Shop country/region"
msgstr "Butikens land/region"

msgid ""
"When creating an account, send the new user a link to set their password"
msgstr ""
"När du skapar ett konto, skicka den nya användaren en länk för att ställa in "
"sitt lösenord"

msgid ""
"To start growing your business, head over to <a href=\"%s\">WooCommerce.com</"
"a>, where you'll find the most popular WooCommerce extensions."
msgstr ""
"För att få ditt företag att växa, gå till <a href=\"%s\">WooCommerce.com</"
"a>, där du hittar de mest populära WooCommerce-utökningarna."

msgid ""
"Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now."
msgstr ""
"Åh nej! Vi har problem med att ansluta till utökningskatalogen just nu."

msgid "Our request to the search API got a malformed response."
msgstr "Vår begäran till sök-API:et fick ett felaktigt svar."

msgid "Our request to the featured API got a malformed response."
msgstr "Vår begäran till det utvalda API:et mottog ett felaktigt svar."

msgid "Our request to the featured API got error code %d."
msgstr "Vår begäran till det utvalda API:et fick felkoden %d."

msgid ""
"We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version "
"1.2 or above."
msgstr ""
"Vi stötte på ett SSL-fel. Se till att din webbplats stöder TLS version 1.2 "
"eller senare."

msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"

msgid ""
"It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will "
"automatically appear on all your favorite platforms. Best of all, it’s free. "
"Learn more."
msgstr ""
"Det är enkelt att dela ditt innehåll till en bredare publik genom att "
"ansluta dina sociala mediekonton till Jetpack. När du publicerar ett inlägg "
"kommer det automatiskt att visas på alla dina favoritplattformar. Det bästa "
"av allt är att det är gratis. Lär dig mer."

msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend manually "
"moderating spam or using an automated product like Jetpack Anti-spam."
msgstr ""
"För att säkerställa en bra upplevelse för dina läsare rekommenderar vi att "
"du manuellt modererar skräppost eller använder en automatiserad produkt som "
"Jetpack Anti-spam."

msgid "Or instantly unsubscribe: "
msgstr "Eller avsluta prenumerationen direkt: "

msgid "Manage your email preferences: "
msgstr "Hantera dina e-postalternativ: "

msgid "Upgrade to modify payment plans or add new plans"
msgstr "Uppgradera för att ändra betalningspaket eller lägg till nya paket"

msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend <a href="
"\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-exist-and-how-to-stop-them/\" "
"class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">manually moderating spam</a> or using an automated product like Jetpack "
"Anti-spam."
msgstr ""
"För att säkerställa att dina läsare får en bra upplevelse rekommenderar vi "
"<a href=\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-exist-and-how-to-stop-"
"them/\" class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target="
"\"_blank\">att du antingen modererar skräppostkommentarer manuellt</a> eller "
"använder en automatiserad produkt, exempelvis Jetpack Anti-Spam."

msgid ""
"Congratulations! Your content is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Grattis! Ditt innehåll blir allt mer populärt och kommenterat. Ju populärare "
"ditt är, desto mer sannolikt är det att du blir utsatt för "
"skräppostkommentarer."

msgid ""
"Congratulations! Your post, %s, is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Grattis! Ditt inlägg, %s, blir allt mer populärt och kommenterat. Ju "
"populärare ditt är, desto mer sannolikt är det att du blir utsatt för "
"skräppostkommentarer."

msgid "Your content is getting traction"
msgstr "Ditt innehåll blir allt mer populärt"

msgid "Your post, %s, is getting traction"
msgstr "Ditt inlägg, %s, blir allt mer populärt"

msgid "Save time by blocking spam comments automatically"
msgstr "Spara tid genom att blockera skräppostkommentarer automatiskt"

msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuter"

msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"En länk för att ställa in ett nytt lösenord kommer att skickas till din e-"
"postadress."

msgid "If this is a default attribute"
msgstr "Om detta är ett standardattribut"

msgid "%1$d item in cart, total price of %2$s"
msgid_plural "%1$d items in cart, total price of %2$s"
msgstr[0] "%1$d artikel i varukorgen, totalt pris %2$s"
msgstr[1] "%1$d artiklar i varukorgen, totalt pris %2$s"

msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully "
"populate."
msgstr ""
"Rapporttabelldata återskapas. Vänta ett tag tills data fyllts i fullständigt."

msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"En import pågår redan. Låt den tidigare importen slutföras innan du påbörjar "
"en ny."

msgid ""
"Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your "
"uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files."
msgstr ""
"Filer som kan innehålla %1$sbutiksanalysrapporter%2$s hittades i din "
"uppladdningskatalog – vi rekommenderar att du utvärderar och tar bort sådana "
"filer."

msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory"
msgstr "Potentiellt osäkra filer hittades i din uppladdningskatalog"

msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Woohoo, %1$s var en rekorddag för din försäljning! Nettoförsäljning var %2$s "
"vilket slår det tidigare rekordet på %3$s som sattes %4$s."

msgid "Add store details"
msgstr "Lägg till butiksdetaljer"

msgid "%1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!"
msgstr ""
"%1$1sUtforska våra dokument%2$2s för mer information, eller sätt bara igång!"

msgid "Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s"
msgstr "Ta din e-postmarknadsföring till nästa nivå med %1$sMailPoet%2$s"

msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s"
msgstr "Förbättra hastigheten och säkerheten med %1$sJetpack%2$s"

msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s"
msgstr "Skaffa automatiserad moms med %1$sWooCommerce Tax%2$s"

msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s"
msgstr "Skriv ut fraktetiketter med %1$sWooCommerce Shipping%2$s"

msgid ""
"Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer "
"retargeting with Creative Mail."
msgstr ""
"Skapa varumärkesanpassade butikskampanjer, snabba e-postkampanjer och "
"ominriktning av kunder med hjälp av Creative Mail."

msgid "Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Creative Mail för WooCommerce"

msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with "
"Mailchimp."
msgstr ""
"Skicka målriktade kampanjer, återställ övergivna varukorgar och mycket mer "
"med Mailchimp."

msgid ""
"Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional "
"campaigns straight from your dashboard."
msgstr ""
"Skapa och skicka köpuppföljande e-postmeddelanden, nyhetsbrev och "
"marknadsföringskampanjer direkt från din adminpanel."

msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

msgid ""
"Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to "
"list your products for free and launch paid ad campaigns."
msgstr ""
"Nå fler kunder och öka försäljningen för din butik. Integrera med Google för "
"att lista dina produkter gratis och lansera betalda annonskampanjer."

msgid "Drive sales with %1$sGoogle Listings and Ads%2$s"
msgstr "Driv försäljningen med %1$sGoogle-listor och -annonser%2$s"

msgid "Reach out to customers"
msgstr "Nå ut till kunder"

msgid "Grow your store"
msgstr "Låt din butik växa"

msgid "Get the basics"
msgstr "Skaffa det grundläggande"

msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Utökningen eWAY for WooCommerce låter dig ta emot betalningar via kreditkort "
"direkt i din butik, utan att omdirigera kunder till en tredjepartswebbplats "
"för att genomföra betalningen."

msgid "Eway"
msgstr "Eway"

msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Du är bara ett steg från att få betalt. Verifiera dina företagsdetaljer för "
"att börja hantera transaktioner med WooCommerce Payments."

msgid "Set your store location and configure tax rate settings."
msgstr "Ange din butiksplats och konfigurera momssatsinställningar."

msgid ""
"Good news! WooCommerce Services and Jetpack can automate your sales tax "
"calculations for you."
msgstr ""
"Goda nyheter! WooCommerce Services och Jetpack kan automatisera dina "
"momsberäkningar åt dig."

msgid ""
"Your store address is required to set the origin country for shipping, "
"currencies, and payment options."
msgstr ""
"Din butiksadress är obligatorisk för att ställa in ursprungslandet för "
"frakt, valutor och betalningsalternativ."

msgid "Store details"
msgstr "Butiksdetaljer"

msgid "Set your store location and where you'll ship to."
msgstr "Ställ in din butiksplats och vart du skickar till."

msgid "Set up shipping"
msgstr "Ställ in frakt"

msgid "Purchase & install now"
msgstr "Köp och installera nu"

msgid "Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store."
msgstr "Bra val! Du valde att lägga till %1$s och %2$s till din butik."

msgid "Add %s to my store"
msgstr "Lägg till %s till min butik"

msgid "1 minute per product"
msgstr "1 minut per produkt"

msgid ""
"Start by adding the first product to your store. You can add your products "
"manually, via CSV, or import them from another service."
msgstr ""
"Börja med att lägga till den första produkten i din butik. Du kan lägga till "
"dina produkter manuellt, via CSV eller importera dem från en annan tjänst."

msgid "Add my products"
msgstr "Lägg till mina produkter"

msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout."
msgstr "Välj betalningsleverantörer och aktivera betalningsmetoder i kassan."

msgid ""
"Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business"
msgstr ""
"Lägg till rekommenderade marknadsföringsverktyg för att nå nya kunder och få "
"ditt företag att växa."

msgid "Set up marketing tools"
msgstr "Konfigurera marknadsföringsverktyg"

msgid "Add your logo, create a homepage, and start designing your store."
msgstr "Lägg till din logga, skapa en startsida och börja designa din butik."

msgid "Personalize my store"
msgstr "Personifiera min butik"

msgid "Let's go"
msgstr "Nu kör vi"

msgid "Task list ID does not exist"
msgstr "Uppgiftslistans ID finns inte"

msgid "Task list ID already exists"
msgstr "Uppgiftslistans ID finns redan"

msgid "Things to do next"
msgstr "Saker att göra härnäst"

msgid "Get ready to start selling"
msgstr "Gör dig redo att börja sälja"

msgid "Product / Variation title"
msgstr "Produkt-/variationsrubrik"

msgid "Shipping tax"
msgstr "Fraktmoms"

msgid "Order tax"
msgstr "Beställningsmoms"

msgid "Tax code"
msgstr "Momskod"

msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttoförsäljning"

msgid "Gross sales."
msgstr "Bruttoförsäljning."

msgid "Products sold"
msgstr "Antal produkter sålda"

msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Total nettoförsäljning för alla sålda artiklar."

msgid "Net sales."
msgstr "Nettoförsäljning."

msgid "Customer type"
msgstr "Kundtyp"

msgid "N. Revenue (formatted)"
msgstr "Nettointäkter (formaterat)"

msgid "Product title"
msgstr "Produktrubrik"

msgid "Discounted orders"
msgstr "Rabatterade beställningar"

msgid "Total sales."
msgstr "Total försäljning."

msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"Det begärda tillägget `%s` kunde inte installeras. Installationen via "
"uppgraderingsverktyget misslyckades."

msgid "Sorry, no task with that ID was found."
msgstr "Ingen uppgift med detta ID hittades."

msgid "Sorry, that task list was not found"
msgstr "Den uppgiftslistan hittades inte"

msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found."
msgstr "Ingen uppskjutbar uppgift med detta ID hittades."

msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found."
msgstr "Ingen avfärdbar uppgift med detta ID hittades."

msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter."
msgstr "Lista över utökade föråldrade uppgifter från klientens sidfilter."

msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks."
msgstr "Du har inte tillåtelse att skjuta upp registreringsuppgifter."

msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists."
msgstr "Du har inte behörighet att dölja uppgiftslistor."

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks."
msgstr "Du har inte tillåtelse att hämta registreringsuppgifter."

msgid "Optional parameter to query specific task list."
msgstr "Valfri parameter för genomsökning av specifik uppgiftslista."

msgid "Time period to snooze the task."
msgstr "Tidsperiod för uppskjutning av uppgiften."

msgid "Store email address."
msgstr "Butikens e-postadress."

msgid ""
"Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from "
"WooCommerce.com."
msgstr ""
"Om denna butik gick med på att ta emot marknadsföringsinnehåll från "
"WooCommerce.com eller inte."

msgid "Top products - Items sold"
msgstr "Topprodukter – sålda artiklar"

msgid "Net sales"
msgstr "Nettoförsäljning"

msgid "Items sold"
msgstr "Sålda artiklar"

msgid "Top categories - Items sold"
msgstr "Toppkategorier – sålda artiklar"

msgid "Amount discounted"
msgstr "Rabatterat belopp"

msgid ""
"Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or "
"modified date."
msgstr ""
"Om hänsyn ska tas till GMT-inläggsdatum vid begränsning av svar till "
"publicerings- eller ändringsdatum."

msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begränsa svar till resurser som ändrats före ett givet ISO8601-kompatibelt "
"datum."

msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begränsa svar till resurser som ändrats efter ett visst ISO8601-kompatibelt "
"datum."

msgid "Platform version to track."
msgstr "Plattformsversion att spåra."

msgid "Platform to track."
msgstr "Plattform att spåra."

msgid "Sorry, you post telemetry data."
msgstr "Du publicerar telemetridata."

msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d."
msgstr "Mottog PDT-notis för ett annat konto: %1$s. Beställnings-ID: %2$d."

msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d."
msgstr ""
"Mottog PDT-notis för beställning %1$d på slutpunkt för beställning %2$d."

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order "
"status."
msgstr ""
"Detta är ett meddelande med beställningsinformation som skickas till kunder "
"efter att en beställning, med den tidigare beställningsstatusen Inväntar "
"granskning, Avbruten eller Misslyckad, har markerats som Pausad."

msgid ""
"Use `array_key_exists` to check for meta_data on WC_Shipping_Rate to get the "
"correct result."
msgstr ""
"Använd \"array_key_exists\" för att söka efter meta_data på WC_Shipping_Rate "
"för att få rätt resultat."

msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Produkter som du har visat: vi använder detta för att, till exempel, visa "
"dig produkter som du nyligen har tittat på"

msgid "This is where you can browse products in this store."
msgstr "Det är här du kan bläddra bland produkter i denna butik."

msgid "ZIP Code"
msgstr "Postnummer"

msgid "There was an error generating your API Key."
msgstr "Det gick inte att generera din API-nyckel."

msgid ""
"Sorry, could not find anything. Try searching again using a different term."
msgstr "Det gick inte att hitta något. Försök att söka igen med en annan term."

msgid "Search for extensions"
msgstr "Sök efter utökningar"

msgid ""
"Grow your business with hundreds of free and paid WooCommerce extensions."
msgstr ""
"Utöka ditt företag med hundratals gratis och betalda WooCommerce-utökningar."

msgid "Browse Categories"
msgstr "Bläddra i kategorier"

msgid "Browse categories"
msgstr "Bläddra i kategorier"

msgid "My Subscriptions %s"
msgstr "Mina prenumerationer %s"

msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den valda frakten?"

msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de valda avgifterna?"

msgid "Developed by %s"
msgstr "Utvecklat av %s"

msgid "Promoted"
msgstr "Marknadsförs"

msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "Du har inte behörighet att bearbeta fjärr-URL:er."

msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Ändra permalänkstruktur"

msgid "Don’t display my site’s URL publicly"
msgstr "Visa inte min webbplats URL offentligt"

msgid "How can we help you today?"
msgstr "Hur kan vi hjälpa dig idag?"

msgid "Ask in our community forums"
msgstr "Fråga i våra community-forum"

msgid "Our WordPress experts will get back to you soon"
msgstr "Våra WordPress-experter kommer att återkomma till dig snart"

msgid "Send us an email"
msgstr "Skicka e-post till oss"

msgid "Our WordPress experts will be with you right away"
msgstr "Våra WordPress-experter kommer att vara med dig direkt"

msgid "We're not able to process this purchase. Please try again later."
msgstr "Vi kan inte behandla detta köp. Försök igen senare."

msgid ""
"We've made some changes to the editor, available in a new fullscreen mode. "
"We've also made access to drafts easier now! <a>Learn more.</a>"
msgstr ""
"Vi har gjort några ändringar i redigeraren, som nu finns tillgänglig i ett "
"nytt fullskärmsläge. Vi har också gjort det enklare att komma åt utkast. "
"<a>Läs mer.</a>"

msgctxt "Try the fullscreen editor (a new feature)"
msgid "Try a full new editor"
msgstr "Prova en helt ny redigerare"

msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Frakt och leverans"

msgid "Finance & Payments"
msgstr "Finansiering och betalningar"

msgid "Ecommerce & Business"
msgstr "E-handel och företag"

msgid "Booking"
msgstr "Bokning"

msgid "Booking & Scheduling"
msgstr "Bokning och schemaläggning"

msgid "The CVC code to be used for payments that require CVC confirmation."
msgstr "CVC-koden som ska användas för betalningar som kräver CVC-bekräftelse."

msgid ""
"You have tried to verify the OTP code too many times recently. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Du har försökt verifiera OTP-koden för många gånger nyligen. Försök igen "
"senare."

msgid "Action to generate a nonce for."
msgstr "Åtgärd för att generera en engångskod."

msgid "Hours Watched"
msgstr "Timmar tittade"

msgid "This is the receipt for your order #%s:"
msgstr "Detta är kvittot för din beställning #%s:"

msgid "Reminder: %d%% off ends soon &#9200;"
msgstr "Påminnelse: %d&nbsp;%% rabatt upphör snart &#9200;"

msgid ""
"A product in your cart has a currency that does not match the currency of "
"the other products. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"En produkt i din varukorg har en valuta som inte matchar valutan för de "
"andra produkterna. Kontakta supporten för att lösa detta problem."

msgid "Disable Autotracking"
msgstr "Inaktivera automatisk spårning"

msgid ""
"The default behavior of the tracking code is to report an event as soon as "
"the script has finished loading. This setting enables or disables that "
"behavior. Only disable this if you plan to implement Dynamic Tracking "
"yourself."
msgstr ""
"Standardbeteendet för spårningskoden är att rapportera en händelse så snart "
"skriptet har hämtats klart. Denna inställning aktiverar eller inaktiverar "
"det beteendet. Inaktivera detta endast om du planerar att implementera "
"dynamisk spårning själv."

msgid ""
"Your Site ID is typically your own site domain without <code>http(s)://</"
"code> prefixes or trailing <code>/</code> (e.g. <code>mydomain.com</code>)."
msgstr ""
"Ditt webbplats-ID är vanligtvis din egen webbplatsdomän utan <code>http(s)://"
"</code>-prefix eller efterföljande <code>/</code> (t.ex. <code>mydomain.com</"
"code>)."

msgid "Total social interactions"
msgstr "Totalt antal sociala interaktioner"

msgid ""
"This domain expired more than 30 days ago and is no longer available to "
"manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Denna domän löpte ut för mer än 30 dagar sedan och är inte längre "
"tillgänglig att hantera eller förnya. Vi kanske kan återställa den efter "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Lär dig mer{{/a}}"

msgid ""
"No matter your business, adding videos to your site is essential for "
"success. Jetpack VideoPress offers HD, ad-free video hosting, so you can "
"keep the focus on your content. Try it for free or upgrade for more space."
msgstr ""
"Oavsett hur din verksamhet ser ut är det viktigt att kunna lägga till "
"videoklipp på din webbplats för att nå framgång. Jetpack VideoPress erbjuder "
"gratis reklamfri videolagring i HD-kvalitet, så att du kan fokusera på "
"innehållet. Prova det gratis eller uppgradera för att få mer utrymme."

msgid "Share videos on your site to increase engagement and purchases"
msgstr "Dela videoklipp på din webbplats för ökat engagemang och fler köp"

msgid "Try ad-free video on your site for free"
msgstr "Prova annonsfri video på din webbplats gratis"

msgid "73% of people are more likely to purchase after watching video"
msgstr "73&nbsp;% av människor är mer benägna att köpa efter att ha sett video"

msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Förnya anslutningen med %s"

msgid "That connection has been removed."
msgstr "Den anslutningen har tagits bort."

msgid ""
"Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try "
"again, maybe it will work."
msgstr ""
"Något som inte ska hända har hänt. Ledsen för det. Om du försöker igen "
"kanske det fungerar."

msgid ""
"No user information was included in your request. Please make sure that your "
"user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to "
"the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin."
msgstr ""
"Din begäran innehåller ingen användarinformation. Kontrollera att ditt "
"användarkonto har anslutit till Jetpack. Anslut till ditt användarkonto "
"genom att gå till <a href=\"%s\">Jetpack-sidan</a> i wp-admin."

msgid ""
"We could not verify that your server is making an authorized request. Please "
"try again, and make sure there is nothing interfering with requests from "
"your server to the Jetpack Server."
msgstr ""
"Vi kunde inte bekräfta att din server gör en behörig förfrågan. Försök igen "
"och kontrollera att det inte är något som stör begäran från din server till "
"Jetpack-servern."

msgid ""
"An invalid request was made. This normally means that something intercepted "
"or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again "
"and see if it works this time."
msgstr ""
"En ogiltig förfrågan gjordes. Det här betyder vanligtvis att något avbröt "
"eller förstörde begäran från din server till Jetpack-servern. Försök igen "
"och se om det fungerar den här gången."

msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Länka konto med WordPress.com"

msgid ""
"If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in "
"just a few seconds."
msgstr ""
"Om du inte har något WordPress.com-konto ännu kan du registrera dig gratis "
"på bara några sekunder."

msgid ""
"Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a "
"href='%s'>Settings</a>."
msgstr ""
"Jetpack är inte anslutet. Anslut Jetpack i <a href='%s'>Inställningarna</a>."

msgid "Site purchases correctly received."
msgstr "Webbplatsköp togs emot korrekt."

msgctxt "The Jetpack Social product name, without the Jetpack prefix"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Order result set by a specific field."
msgstr "Organisera resultatuppsättning efter ett specifikt fält."

msgid ""
"You are not authorized to manage social media connections for this site."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att hantera anslutningar till sociala medier för "
"denna webbplats."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because domains ending "
"with .%3$s are not supported."
msgstr ""
"Introduktionserbjudandet kan inte tillämpas %1$s för %2$s, eftersom domäner "
"som slutar på .%3$s inte stöds."

msgid "%s is an invalid hex color value or color keyword."
msgstr "%s är ett ogiltigt hex-färgvärde eller färgnyckelord."

msgid "The colors variables: %s are not allowed."
msgstr "Färgvariablerna: %s är inte tillåtna."

msgid ""
"Custom CSS colors (background, text or links) to override original style."
msgstr ""
"Anpassade CSS-färger (bakgrund, text eller länkar) för att åsidosätta den "
"ursprungliga stilen."

msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>Författare:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Types:"
msgstr "Typer:"

msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "Aktivera portfolioprojekt för den här webbplatsen."

msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "Ditt tema stöder <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Trademark registered in Canada must contain the trademark number inside "
"organization name using this format TMAXXXXXX (Organization name - "
"Trademark / Company Inc. - TMA123456)"
msgstr ""
"Varumärken som är registrerade i Kanada måste inkludera varumärkesnumret i "
"organisationsnamnet genom att använda följande format: TMAXXXXXX "
"(Organisationsnamn – Trademark / Company Inc. – TMA123456)"

msgid ""
"An avatar is an image that can be associated with a user across multiple "
"websites. In this area, you can choose to display avatars of users who "
"interact with the site."
msgstr ""
"En profilbild är en bild som kan associeras med en användare på flera "
"webbplatser. I detta område kan du välja att visa profilbilder för användare "
"som interagerar med webbplatsen."

msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr ""
"Behöver du mer hjälp? <a href=\"%1$s\">Läs supportartikeln på %2$s</a>."

msgid ""
"The database server could be connected to (which means your username and "
"password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr ""
"Det gick att ansluta till databasservern (vilket betyder att användarnamnet "
"och lösenordet är korrekta), men det gick inte att välja databasen %s."

msgid "Cannot select database"
msgstr "Kan inte välja databas"

msgid ""
"Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the "
"URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr ""
"Videoklippet kan inte laddas från angiven URL. Kolla att URL:en avser en "
"godkänd typ av videofil (%s) eller strömningstjänst (t.ex. YouTube eller "
"Vimeo)."

msgid ""
"That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Det videoklippet kan inte hittas. Kontrollera ditt <a href=\"%s"
"\">mediabibliotek</a> och se till att den inte är borttagen."

msgid ""
"That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Den filen kan inte hittas. Kontrollera ditt <a href=\"%s\">mediabibliotek</"
"a> och se till att den inte är borttagen."

msgid ""
"That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Den bilden kan inte hittas. Kontrollera ditt <a href=\"%s\">mediabibliotek</"
"a> och se till att den inte är borttagen."

msgid ""
"That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> "
"and make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Den ljudfilen kan inte hittas. Kontrollera ditt <a href=\"%s"
"\">mediabibliotek</a> och se till att den inte är borttagen."

msgid "Username is not editable."
msgstr "Användarnamn är inte redigerbart."

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. There are problems with them "
"blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr ""
"Du kan inte använda den e-postadressen för registrering. Det finns problem "
"med att de blockerar viss e-post från WordPress. Använd en annan e-"
"postleverantör."

msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "En rubrik på den sidan kan inte hittas."

msgid "File does not exist?"
msgstr "Fil finns inte?"

msgid "Enable social media sharing"
msgstr "Aktivera delning i sociala medier"

msgid "Automatically share your posts to social media to grow your audience"
msgstr ""
"Dela automatiskt dina inlägg på sociala medier för att få din publik att växa"

msgid "A new recommendation to help grow your audience"
msgstr "En ny rekommendation som hjälper dig att få din publik att växa"

msgid "Automatically share your site content to social media for free"
msgstr "Dela automatiskt ditt webbplatsinnehåll till sociala medier gratis"

msgid ""
"Manage your <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">email preferences</a> or instantly "
"<a data-tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style="
"\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Hantera dina <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">e-postalternativ</a> eller <a data-"
"tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-"
"decoration: underline;\" target=\"_blank\">avsluta prenumerationen</a> "
"direkt."

msgid "You cannot remove users."
msgstr "Du kan inte ta bort användare."

msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it."
msgstr "När din integritetspolicysida har ställts in bör du redigera den."

msgid "Where your data is sent"
msgstr "Vart dina uppgifter skickas"

msgid ""
"Some data that describes the error your site encountered has been put "
"together."
msgstr ""
"En sammanställning har skapats av uppgifter som beskriver felet som "
"inträffade på din webbplats."

msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically."
msgstr ""
"Ett försök gjordes, men din webbplats kunde inte uppdateras automatiskt."

msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"Uppdateringen kan inte installeras eftersom vissa filer inte kunde kopieras. "
"Detta beror vanligtvis på inkonsekventa filbehörigheter."

msgid "This post is being backed up in your browser, just in case."
msgstr "Detta inlägg säkerhetskopieras i din webbläsare, för säkerhets skull."

msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "WooCommerce Product Bundles"

msgid "View WordPress.com support guides"
msgstr "Visa supportguider för WordPress.com"

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"email support."
msgstr ""
"Du kommer också att få installera anpassade teman, ha mer lagringsutrymme "
"och åtkomst till e-postsupport."

msgid "New like on"
msgstr "Ny gilla-markering på"

msgid "<span>liked your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"
msgstr "<span>gillade ditt P2-inlägg</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"

msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

msgid "You need a paid plan in order to create more P2s."
msgstr "Du behöver ett betalt paket för att skapa fler P2:er."

msgid "Still need help?"
msgstr "Behöver du fortfarande hjälp?"

msgid "An expert will get back to you soon"
msgstr "En expert kommer att återkomma till dig snart"

msgid "Contact our WordPress.com experts"
msgstr "Kontakta våra WordPress.com-experter"

msgid "Copy &#8220;%s&#8221; URL to clipboard"
msgstr "Kopiera ”%s”  URL till urklipp"

msgid ""
"Please make sure both source and destination Jetpack sites are on the same "
"Jetpack plan."
msgstr ""
"Se till att både källa och mål för Jetpack-webbplatser är i samma Jetpack-"
"paket."

msgid "not supported by your plan"
msgstr "stöds inte av ditt paket"

msgid ""
"Please make sure both source and destination Jetpack sites are on the latest "
"Jetpack version."
msgstr ""
"Se till att både källa och mål för Jetpack-webbplatser har den senaste "
"Jetpack-versionen."

msgid "Failed to fetch Jetpack settings from source site."
msgstr "Misslyckades att hämta Jetpack-inställningar från källwebbplatsen."

msgid "destination_blog_id should not match source ID"
msgstr "destination_blog_id ska inte matcha käll-ID"

msgid "Invalid parameter(s): destination_blog_id"
msgstr "Ogiltig/ogiltiga parameter/parametrar: destination_blog_id"

msgid ""
"Both source and destination blogs need to have the Jetpack plugin active and "
"connected."
msgstr ""
"Både käll- och målbloggar måste ha Jetpack-tillägget aktivt och anslutet."

msgid "Not enough permissions to clone Jetpack settings."
msgstr "Inte tillräckliga behörigheter för att klona Jetpack-inställningar."

msgid "Both source and destination blogs need to be Jetpack sites."
msgstr "Både käll- och målbloggar måste vara Jetpack-webbplatser."

msgid "The WPCOM blog ID of the destination site to clone Jetpack settings to."
msgstr ""
"WPCOM blogg-ID för destinationswebbplats att klona Jetpack-inställningar "
"till."

msgid "Terms of use"
msgstr "Användningsvillkor"

msgid ""
"New gift subscription from %1$s for %2$s %3$s (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Ny gåvoprenumeration från %1$s för %2$s %3$s (Beställnings-ID: %4$s / "
"Beställnings-UUID: %5$s)"

msgid ""
"Gift from %1$s added %2$s %3$s to subscription (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Gåva från %1$s lade till %2$s %3$s i prenumeration (Beställnings-ID: %4$s / "
"Beställnings-UUID: %5$s)"

msgid "UUID to bind orders over Tumblr"
msgstr "UUID för att binda beställningar över Tumblr"

msgid ""
"Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href=\"%2$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">More info</a>.)"
msgstr ""
"Begränsa bredden till %1$s pixlar för bilder i originalstorlek. (<a href="
"\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mer info</a>.)"

msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "Obs! Anpassad CSS återställs om du byter tema."

msgid ""
"New to CSS? Start with a <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/"
"beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">beginner tutorial</"
"a>. Questions?\n"
"\t\tAsk in the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-"
"templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Themes and "
"Templates forum</a>."
msgstr ""
"Är CSS nytt för dig? Starta med en <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/"
"css/beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nybörjarguide</"
"a>. Frågor?\n"
"\t\tStäll en fråga i <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-"
"and-templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">forumet för "
"teman och mallar</a>."

msgid "VAT data not found for merchant, please contact support."
msgstr "Momsinformationen för säljaren hittades inte, kontakta supporten."

msgid "Link to this section"
msgstr "Länk till denna sektion"

msgid "Vertical ID, e.g.: 3"
msgstr "Vertikalt ID, t.ex.: 3"

msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "från %1$s till %2$s"

msgid "for the month of %1$s"
msgstr "för %1$s månad"

msgid "Your %1$s is now available for your account."
msgstr "Ditt %1$s är nu tillgängligt för ditt konto."

msgid "You can view or download this from your %1$sDocuments dashboard%2$s."
msgstr "Du kan visa eller ladda ner detta från %1$sDokument-adminpanelen%2$s."

msgid "Learn more about site speed and performance"
msgstr "Lär dig mer om webbplatshastighet och prestanda."

msgid "Test Android purchase found on production (%s)"
msgstr "Testköp för Android köp hittades för produktion (%s)"

msgid "Invalid Android purchase"
msgstr "Ogiltigt Android-köp"

msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade your site today</a> and unlock everything %3$s has to offer."
msgstr ""
"Du har tillgång till %1$s&nbsp;%% rabatt, men bara fram till %2$s. <a href="
"\"%4$s\">Uppgradera din webbplats idag</a> och lås upp allt %3$s har att "
"erbjuda."

msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! <a href=\"%4$s\">Upgrade your "
"site today</a>, and you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter "
"%1$s at checkout."
msgstr ""
"%1$s är fortfarande tillgänglig – men bara till den %2$s! <a href=\"%4$s"
"\">Uppgradera din webbplats idag</a> så får du %3$s&nbsp;%% rabatt på din "
"första betalning när du anger %1$s i kassan."

msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. <a href=\"%2$s\">Upgrade "
"today</a> to unlock premium themes, the ability to install plugins, advanced "
"monetization options, and more!"
msgstr ""
"Din uppgradering till %1$s ger dig åtkomst till en uppsättning "
"premiumfunktioner som är utformade för att ta din webbplats till nästa nivå. "
"<a href=\"%2$s\">Uppgradera idag</a> för att låsa upp premiumteman, "
"möjligheten att installera tillägg, avancerade alternativ för "
"intäktsgenerering och mer!"

msgid "Reminder..."
msgstr "Påminnelse …"

msgid "Here’s what you’ll get with <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"
msgstr "Här är vad du får med <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"

msgid ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscription</a>."
msgid_plural ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscriptions</a>."
msgstr[0] ""
"Om du vill göra några ändringar i dina förnyelseinställningar kan du <a href="
"\"%s\" style=\"%s\">hantera din prenumeration</a>."
msgstr[1] ""
"Om du vill göra några ändringar i dina förnyelseinställningar kan du <a href="
"\"%s\" style=\"%s\">hantera dina prenumerationer</a>."

msgid "Why is this plugin not compatible with WordPress.com?"
msgstr "Varför är detta tillägg inte kompatibelt med WordPress.com?"

msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "Användar-URL får inte vara längre än 100 tecken."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"Fil %1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s utan något "
"alternativ tillgängligt."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Fil %1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s! Använd %3$s "
"istället."

msgid ""
"Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Funktion %1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s! Använd %3$s "
"istället."

msgid "Yoast SEO Premium"
msgstr "Yoast SEO Premium"

msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Bestämmer om mönstret är synligt i infogaren."

msgid ""
"Your account appears to be blocked. Please return to the store or contact "
"support."
msgstr ""
"Ditt konto verkar vara blockerat. Gå tillbaka till butiken eller kontakta "
"supporten."

msgid "WooPay account blocked"
msgstr "WooPay-konto blockerat"

msgid ""
"We've added premium plugins to boost your site's capabilities. From bookings "
"and subscriptions to email marketing and SEO tools, we have you covered."
msgstr ""
"Vi har lagt till premiumtillägg för att öka din webbplats kapacitet. Från "
"bokningar och prenumerationer till e-postmarknadsföring och SEO-verktyg, vi "
"tar hand om dig."

msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

msgid "Your WordAds dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr "Din WordAds-adminpanel kräver JavaScript för att fungera korrekt."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"

msgid "Jetpack WAF has been deactivated."
msgstr "Jetpack WAF har inaktiverats."

msgid "Jetpack WAF failed to fully deactivate."
msgstr "Jetpack WAF misslyckades att helt inaktiveras."

msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Parametern ”last_detached_count” saknas."

msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Det gick inte att hämta begärda data."

msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Kunde inte ställa in denna licensnyckel. Försök igen."

msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s måste vara ett icke-negativt heltal."

msgid "%s must be a string."
msgstr "%s måste vara en sträng."

msgid "Your receipt for order: #{order_number}"
msgstr "Ditt kvitto för beställning: #{order_number}"

msgid "Your {site_title} Receipt"
msgstr "Ditt {site_title}-kvitto"

msgid ""
"New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a "
"card reader."
msgstr ""
"Nya e-postkvitton skickas till kunderna när en ny beställning betalas med en "
"kortläsare."

msgid "New receipt"
msgstr "Nytt kvitto"

msgid ""
"You shall refund this payment in the same application where the payment was "
"made."
msgstr ""
"Du ska återbetala denna betalning i samma applikation där betalningen "
"gjordes."

msgid "Custom message to display to WooPay customers."
msgstr "Anpassat meddelande att visa för WooPay-kunder."

msgid "If WooPay should be enabled."
msgstr "Om WooPay ska vara aktiverat."

msgid "Country or type parameter was missing"
msgstr "Land- eller typparameter saknades"

msgid "There was an error accessing document %1$s. %2$s"
msgstr "Det gick inte att komma åt dokument %1$s. %2$s"

msgid "Explore now"
msgstr "Utforska nu"

msgid "Explore our premium plugins"
msgstr "Utforska våra premiumtillägg"

msgid "Do It For Me: Extra Page"
msgstr "Do It For Me: Extra sida"

msgid ""
"This upgrade provides your blog with an extra %s GB of storage space on top "
"of what it would otherwise have."
msgstr ""
"Denna uppgradering ger din blogg ytterligare %s GB lagringsutrymme utöver "
"vad den annars skulle ha."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">Dokumentation om hantering av teman</a>"

msgid "The VAT information has already been provided for your account"
msgstr "Momsinformationen har redan tillhandahållits för ditt konto"

msgid "Posts & Posting"
msgstr "Inlägg och publicering"

msgid "Photo & Video"
msgstr "Foto och video"

msgid "Search Optimization"
msgstr "Sökoptimering"

msgid "Customer Service"
msgstr "Kundtjänst"

msgid ""
"Your session appears to be invalid or has expired. Please return to the "
"store and try again."
msgstr ""
"Din session verkar vara ogiltig eller har löpt ut. Gå tillbaka till butiken "
"och försök igen."

msgid "WooPay session error"
msgstr "WooPay-sessionsfel"

msgid "Sorry, you are not allowed to create a user."
msgstr "Du har inte behörighet att skapa en användare."

msgid "Stripe Customer ID"
msgstr "Stripe kund-ID"

msgid ""
"You have tried to log in too many times recently. Please try again later."
msgstr "Du har försökt logga in för många gånger nyligen. Försök igen senare."

msgid "You’ve received this email as confirmation of your WooPay account. "
msgstr ""
"Du har fått detta e-postmeddelande som bekräftelse på ditt WooPay-konto."

msgid "Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110"

msgid "Cannot save without a store ID."
msgstr "Kan inte spara utan ett butiks-ID."

msgid "Resource not found."
msgstr "Resurs hittades inte."

msgid "The ID of the token to be used for a payment."
msgstr "ID för token som ska användas för en betalning."

msgid "The ID of the payment method that was just added by a customer."
msgstr "ID för betalningsmetoden som just lades till av en kund."

msgid "ID of the token to remove."
msgstr "ID för token att ta bort."

msgid "Unable to set default address."
msgstr "Kan inte ställa in standardadress."

msgid "Missing required data."
msgstr "Saknar obligatoriska data."

msgid "We were unable to retrieve details about your payment methods"
msgstr "Vi kunde inte hämta detaljerna om dina betalningsmetoder"

msgid "This API Endpoint is no longer available"
msgstr "Denna API-ändpunkt är inte längre tillgänglig"

msgid "Other (specify in Additional Info below)"
msgstr "Annat (ange i ”Ytterligare information” nedan)"

msgid "Marketing / SEO / Social"
msgstr "Marknadsföring/SEO/socialt"

msgid "Web development"
msgstr "Webbutveckling"

msgid "Website design"
msgstr "Webbplatsdesign"

msgid "Service(s)"
msgstr "Tjänst/tjänster"

msgid "Theme(s)"
msgstr "Tema/teman"

msgid "Plugin(s)"
msgstr "Tillägg"

msgid "Type of Business (Choose all that apply)"
msgstr "Typ av verksamhet (välj allt som stämmer)"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn "
"more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s"
"\">Developer page</a>."
msgstr ""
"Kontakta vårt <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>-, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>- eller <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a>-team direkt. För att "
"läsa mer om att bygga en WordPress.com-integration, besök vår <a href=\"%4$s"
"\">utvecklarsida</a>."

msgid ""
"Please tell us more about your plugin, themes or service offering so we can "
"assess how we can understand more about your business. We’ll respond as we "
"further <a href=\"%s\">develop our plans in this space</a>."
msgstr ""
"Berätta mer om ditt tillägg, dina teman eller den tjänst du tillhandahåller, "
"så att vi får veta mer om din verksamhet. Vi kommer att svara allteftersom "
"vi <a href=\"%s\">vidareutvecklar våra planer inom detta område</a>."

msgid ""
"If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide professional "
"services for WordPress users, we’d love to hear from you. We’ll then have "
"your information as we expand our plans to offer paid plugins, themes and "
"services to WordPress.com customers. <a href=\"%s\">Read more about this "
"here</a>."
msgstr ""
"Om du utvecklar tillägg eller teman för WordPress, eller tillhandahåller "
"professionella tjänster för WordPress-användare, hör av dig till oss. Vi "
"kommer då att ha tillgång till din information allteftersom vi "
"vidareutvecklar våra planer på att erbjuda betaltillägg, -teman och -"
"tjänster för WordPress.com-kunder. <a href=\"%s\">Läs mer om detta här</a>."

msgid ""
"As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our "
"growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by "
"partnering with companies, organizations, and individuals that also support "
"the open source community."
msgstr ""
"Som open source-plattform har samarbete varit grunden för vår tillväxt, "
"vilket har säkerställt en stark gemenskap och en stark produkt. Vi "
"fortsätter denna modell genom att samarbeta med företag, organisationer och "
"individer som också stöder open source-communityn."

msgid ""
"{{line1}}If you’re a WordPress plugin or theme developer{{/line1}} {{line2}} "
"or you provide professional services for WordPress users{{/line2}} {{line3}}"
"we’d love to hear from you.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Om du utvecklar tillägg eller teman för WordPress{{/line1}}, "
"{{line2}}eller tillhandahåller professionella tjänster för WordPress-"
"användare{{/line2}}, {{line3}}hör av dig till oss.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}Together let’s build a marketplace for the{{/line1}} {{line2}}"
"WordPress.com community.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Låt oss bygga en marknadsplats för {{/line1}} {{line2}}WordPress."
"com-communityn tillsammans.{{/line2}}"

msgid ""
"Partner with WordPress.com to build a marketplace for the WordPress.com "
"community. If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide "
"professional services for WordPress users, we’d love to hear from you."
msgstr ""
"Slå dig ihop med WordPress.com för att bygga en marknadsplats för WordPress."
"com-communityn. Om du utvecklar tillägg eller teman för WordPress, eller "
"tillhandahåller professionella tjänster för WordPress-användare, hör av dig "
"till oss."

msgid "Missing Type of Business."
msgstr "Saknar typ av verksamhet."

msgid "Business name is too long."
msgstr "Företagsnamn är för långt."

msgid "Missing business name."
msgstr "Företagsnamn saknas."

msgid "Jetpack WAF rules successfully created to: \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF-regler skapade till: ”%1$s”."

msgid "Jetpack WAF has successfully been setup."
msgstr "Jetpack WAF har ställts in."

msgid "Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s"
msgstr "Det gick inte att generera filen med Jetpack WAF-regler: %1$s"

msgid "Jetpack WAF is running in \"%1$s\" mode."
msgstr "Jetpack WAF körs i ”%1$s”-läge."

msgid "Jetpack WAF mode switched to \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF-läge ändrades till ”%1$s”."

msgid ""
"Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: "
"%1$s"
msgstr ""
"Det gick inte att generera WAF-start – fristående läge kanske inte kommer "
"att fungera korrekt: %1$s"

msgid "Invalid mode: %1$s. Expected \"silent\" or \"normal\"."
msgstr "Ogiltigt läge: %1$s. Förväntade ”tyst” eller ”normalt”."

msgid "Only one mode may be specified."
msgstr "Endast ett läge kan specificeras."

msgid "Call to undefined method %s"
msgstr "Anrop av odefinierad metod %s"

msgid "Speed up your WordPress site"
msgstr "Snabba upp din WordPress-webbplats"

msgid "Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>"
msgstr "Fantastiska och läsvärda inlägg från <strong>%s</strong>"

msgid "It’s time to block spam comments"
msgstr "Det är dags att blockera skräppostkommentarer"

msgid "Engage your visitors with video"
msgstr "Engagera dina besökare med video"

msgid "With more plugins comes more responsibility"
msgstr "Med fler tillägg kommer mer ansvar"

msgid "Comment Icon"
msgstr "ikon för kommentar"

msgid ""
"Your content is getting more popular! Prevent your site from being a target "
"for spammers."
msgstr ""
"Ditt innehåll blir mer och mer populärt. Förhindra att din webbplats blir "
"ett mål för spammare."

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Block "
"spam</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny rekommendation</strong> från Jetpack för %1$s: <strong>Blockera "
"skräppost</strong>"

msgid "Video play button icon"
msgstr "Knappikon för videouppspelning"

msgid ""
"Did you know that 73% of people are more likely to purchase after watching a "
"video about a product or service?"
msgstr ""
"Visste du att 73&nbsp;% av människor är mer benägna att köpa efter att ha "
"sett en video om en produkt eller tjänst?"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Add a "
"video</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny rekommendation</strong> från Jetpack för %1$s: <strong>Lägg till "
"en video</strong>"

msgid "Shield Icon"
msgstr "Shield-ikon"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Improve "
"Site Security</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny rekommendation</strong> från Jetpack för %1$s: <strong>Förbättra "
"webbplatssäkerheten</strong>"

msgid ""
"Cloud CSS is a premium feature and you need to upgrade Jetpack Boost to use "
"it."
msgstr ""
"Cloud CSS är en premiumfunktion och du måste uppgradera Jetpack Boost för "
"att använda det."

msgid "Billing information:"
msgstr "Faktureringsinformation:"

msgid "Fix missing data"
msgstr "Åtgärda saknade data"

msgid "We were unable to retrieve your invoices."
msgstr "Vi kunde inte hämta dina fakturor."

msgid ""
"By storing your primary payment method you agree to have it charged "
"automatically each month."
msgstr ""
"Genom att spara din primära betalningsmetod godkänner du att den debiteras "
"automatiskt varje månad."

msgid "Invoices"
msgstr "Fakturor"

msgid "Your primary payment method will be charged automatically each month."
msgstr ""
"Din primära betalningsmetod kommer att debiteras automatiskt varje månad."

msgid "Due Date"
msgstr "Förfallodatum"

msgid "Void"
msgstr "Ogiltig"

msgid "Uncollectible"
msgstr "Ej insamlingsbar"

msgid "Past due"
msgstr "Förfallna"

msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till nytt"

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">notification settings</a>."
msgstr ""
"Modifiera dina <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">aviseringsinställningar</"
"a>."

msgid "They will receive an email every time you publish a post."
msgstr "De kommer få ett e-postmeddelande varje gång du publicerar ett inlägg."

msgid "just subscribed to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "prenumererade precis på <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "New subscriber!"
msgstr "Ny prenumerant!"

msgid "Great content you might have missed on <strong>%s</strong>"
msgstr "Fantastiskt innehåll som du kanske har missat på <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Notify me of new posts on web and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"external noopener noreferrer\">Jetpack App</a> via notifications."
msgstr ""
"Avisera mig om nya inlägg på webb och <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"external noopener noreferrer\">Jetpack-app</a> via aviseringar."

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations!"
msgstr ""
"Vi har precis accepterat din webbplats, %1$s, till %2$s-programmet. Grattis!"

msgid ""
"We're here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\">wordads@wordpress."
"com</a>."
msgstr ""
"Vi finns här för att svara på alla frågor du kan ha, så hör gärna av dig "
"till oss när som helst på <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com"
"\">wordads@wordpress.com</a>."

msgid ""
"Payments are quick and painless — every time you reach $100 in ad revenue, "
"we'll send your earnings to your PayPal email address on file."
msgstr ""
"Betalningarna är snabba och smärtfria – varje gång du kommer upp i 100 USD i "
"annonsintäkter skickar vi dina pengar till din registrerade PayPal-e-"
"postadress."

msgid "Get Paid"
msgstr "Få betalt"

msgid ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Avoid buying non-human traffic for your site</a>. Our advertisers "
"have strict policies against it."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Undvik att köpa icke-mänsklig trafik till din webbplats</a>. Våra "
"annonsörer har strikta policyer mot det."

msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">family-friendly</a>."
msgstr ""
"Lär dig mer om våra annonsörers krav på att allt innehåll på din webbplats "
"förblir <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">familjevänligt</a>."

msgid ""
"Take a few minutes to read our <a href=\"https://wordpress.com/automattic-"
"ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Terms "
"of Service</a>."
msgstr ""
"Avvara några minuter åt att läsa våra <a href=\"https://wordpress.com/"
"automattic-ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Användarvillkor</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Review your settings</a>. We want your payments to reach "
"you quickly, so make sure you have a PayPal email address on file. You’ll "
"also want to review your ad display settings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Granska dina inställningar</a>. Vi vill att du ska få dina "
"betalningar snabbt, så se till att du har en registrerad PayPal-e-"
"postadress. Du bör också granska dina annonsvisningsinställningar."

msgid ""
"Here are a few steps you can already take to set yourself up for success."
msgstr ""
"Här är några steg du redan nu kan ta för att göra dig redo för att lyckas."

msgid "Maximize Your Earnings"
msgstr "Maximera dina intäkter"

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <a href=\"%1$s\">FAQ</"
"a> page, find information about the program’s <a href=\"%2$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Om du vill läsa mer om WordAds, gå till sidan med <a href=\"%1$s\">vanliga "
"frågor</a>. Där hittar du information om <a href=\"%2$s\">fördelarna</a> med "
"programmet. Du kan även kolla in vår <a href=\"%3$s\">blogg</a>."

msgid ""
"%1$s is a partnership. We’ll work behind the scenes to maximize your earning "
"potential and monitor ad quality. On your end, the more you grow your "
"audience and increase your pageviews, the more you can expect to earn."
msgstr ""
"%1$s är ett partnerskap. Vi arbetar bakom kulisserna för att maximera din "
"intäktspotential och övervaka annonskvaliteten. Ju mer din publik växer och "
"ju fler sidvisningar du får, desto mer kan du förvänta dig att tjäna."

msgid "Your Advertising Partner"
msgstr "Din reklampartner"

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations! "
"You’re in good company — you’ve joined some of the most successful websites "
"and blogs on WordPress.com."
msgstr ""
"Vi har just godkänt din webbplats, %1$s, för %2$s-programmet. Grattis! Du är "
"i gott sällskap – de mest framgångsrika webbplatserna och bloggarna på "
"WordPress.com är också med."

msgid "Welcome to WordAds!"
msgstr "Välkommen till WordAds!"

msgid "Tracking source for the purchase"
msgstr "Spårningskälla för köpet"

msgid "Meraki is a blogging theme that supports full-site editing."
msgstr "Meraki är ett bloggtema som stöder redigering av hela webbplatsen."

msgid "Pay what you can"
msgstr "Betala vad du kan"

msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to premium themes, advanced SEO "
"features, built-in monetization options, and more. Upgrade today with the "
"code %2$s, and you’ll get %3$s%% off your first plan payment."
msgstr ""
"Om du fortfarande är osäker på om du ska uppgradera till %1$s eller inte är "
"det här tecknet du har väntat på! %1$s låser upp åtkomst till premiumteman, "
"avancerade SEO-funktioner, inbyggda alternativ för intäktsgenerering och "
"mer. Uppgradera idag med koden %2$s så får du %3$s&nbsp;%% rabatt på din "
"första paketbetalning."

msgid ""
"From access to premium themes and expert support, to compatibility with over "
"50,000 WordPress plugins, advanced security features, and speed you can "
"count on, %1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"Från tillgång till premiumteman och expertsupport till kompatibilitet med "
"över 50 000 WordPress-tillägg, avancerade säkerhetsfunktioner och hastighet "
"som du kan lita på – %1$s ger dig allt du behöver för att förbättra din "
"webbplats."

msgid ""
"When it comes to your website, you deserve the best. Upgrade today to "
"experience everything %1$s has to offer. And when you use the code %2$s at "
"checkout, you’ll save %3$s%% off your first year"
msgstr ""
"När det kommer till din webbplats förtjänar du det bästa. Uppgradera idag "
"för att uppleva allt %1$s har att erbjuda. Och när du använder koden %2$s i "
"kassan, sparar du %3$s&nbsp;%% på ditt första år."

msgid "Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year of %3$s!"
msgstr ""
"Använd koden %1$s för att få %2$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år med %3$s!"

msgid "* And more!"
msgstr "* Och mer!"

msgid "* Premium support via email and live chat"
msgstr "* Premium-support via e-post och livechatt"

msgid "* Built-in monetization options"
msgstr "* Inbyggda alternativ för intäktsgenerering"

msgid "* A custom domain name—free for the first year"
msgstr "* Ett anpassat domännamn — gratis det första året"

msgid "* Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr ""
"* Förstklassiga hastighets- och säkerhetsfunktioner med Jetpack Essentials"

msgid "* Access to our selection of premium themes"
msgstr "* Åtkomst till vårt urval av premiumteman"

msgid "Here’s what you’ll get with %s"
msgstr "Här är vad du får med %s"

msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to <strong>premium themes, "
"advanced SEO features, built-in monetization options</strong>, and more. <a "
"href=\"%4$s\">Upgrade today</a> with the code %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first plan payment."
msgstr ""
"Om du fortfarande är osäker på om du ska uppgradera till %1$s eller inte är "
"det här tecknet du har väntat på! %1$s låser upp åtkomst till "
"<strong>premiumteman, avancerade SEO-funktioner, inbyggda alternativ för "
"intäktsgenerering</strong> och mer. <a href=\"%4$s\">Uppgradera idag</a> med "
"koden %2$s så får du %3$s&nbsp;%% rabatt på din första paketbetalning."

msgid "This deal ends soon…"
msgstr "Detta erbjudande löper ut snart …"

msgid "Your upgrade is waiting. ⏱"
msgstr "Din uppgradering väntar. ⏱"

msgid "Re: %d%% off"
msgstr "Re: %d&nbsp;%% rabatt"

msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. Upgrade today to unlock "
"premium themes, the ability to install plugins, advanced monetization "
"options, and more!"
msgstr ""
"Genom att uppgradera till %1$s får du tillgång till en svit med "
"premiumfunktioner som är utformade för att ta din webbplats till nästa nivå. "
"Uppgradera idag för att låsa upp premiumteman, möjligheten att installera "
"tillägg, avancerade alternativ för intäktsgenerering med mera."

msgid "Unlock your site’s potential."
msgstr "Lås upp din webbplats potential."

msgid "Enter the code %1$s during checkout for %2$s%% off."
msgstr "Ange koden %1$s i kassan för %2$s&nbsp;%% rabatt."

msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. Upgrade your site "
"today and unlock everything %3$s has to offer"
msgstr ""
"Du är berättigad till %1$s%% rabatt, men bara fram till den %2$s. Uppgradera "
"din webbplats idag och lås upp allt som %3$s har att erbjuda"

msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

msgid "Your website deserves this upgrade ✋"
msgstr "Din webbplats förtjänar denna uppgradering ✋"

msgid ""
"From access to <strong>premium themes</strong> and <strong>expert support</"
"strong>, to <strong>compatibility with over 50,000 WordPress plugins, "
"advanced security features</strong>, and <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">speed you can count on</a>, "
"%1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"Från tillgång till <strong>premiumteman</strong> och <strong>expertsupport</"
"strong> till <strong>kompatibilitet med över 50 000 WordPress-tillägg, "
"avancerade säkerhetsfunktioner</strong> och <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">hastighet du kan lita på</a> "
"– %1$s ger dig allt du behöver för att förbättra din webbplats."

msgid ""
"When it comes to your website, <strong><em>you deserve the best</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Upgrade today</a> to experience everything %1$s "
"has to offer. And when you use the code %2$s at checkout, you’ll save %3$s%% "
"off your first year."
msgstr ""
"När det kommer till din webbplats <strong><em>förtjänar du det bästa</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Uppgradera idag</a> för att uppleva allt som %1$s "
"har att erbjuda. Om du använder koden %2$s i kassan får du dessutom %3$s%% "
"rabatt på det första året."

msgid "Speed + Reliability."
msgstr "Hastighet + tillförlitlighet."

msgid "%d%% off Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "%d%% rabatt på Jetpack-driven hastighet och tillförlitlighet"

msgid "Get Started with %s"
msgstr "Kom igång med %s"

msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! Upgrade your site today, and "
"you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter %1$s at checkout"
msgstr ""
"%1$s är fortfarande tillgänglig – men bara till den %2$s! Uppgradera din "
"webbplats idag så får du %3$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning när du "
"anger %1$s i kassan"

msgid "Upgrade your site today 💡"
msgstr "Uppgradera din webbplats idag 💡"

msgid "Reminder: %1$s%% off %2$s"
msgstr "Påminnelse: %1$s&nbsp;%% rabatt på %2$s"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take <strong>%2$s%%</strong> off your "
"first year of <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"
msgstr ""
"Använd koden <strong>%1$s</strong> för att få <strong>%2$s&nbsp;%%</strong> "
"rabatt på ditt första år med <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>."

msgid "And more!"
msgstr "Och mer!"

msgid "Premium support via email and live chat"
msgstr "Premium-support via e-post och livechatt"

msgid "Built-in monetization options"
msgstr "Inbyggda alternativ för intäktsgenerering"

msgid "A custom domain name — free for the first year"
msgstr "Ett anpassat domännamn — gratis det första året"

msgid "Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr ""
"Förstklassiga hastighets- och säkerhetsfunktioner med Jetpack Essentials"

msgid "Access to our selection of premium themes"
msgstr "Åtkomst till vårt urval av premiumteman"

msgid ""
"Create something memorable with the world’s most popular website builder."
msgstr "Skapa något minnesvärt med världens mest populära webbplatsbyggare."

msgid "Take your website to the next level."
msgstr "Ta din webbplats till nästa nivå."

msgid "Claim %d%% off your first year."
msgstr "Få %d%% rabatt på det första året."

msgid "Ready to supercharge your website?"
msgstr "Är du redo att förbättra din webbplats?"

msgid "Domain connection will be auto-renewed on %(expirationDate)s"
msgstr "Domänanslutning kommer att förnyas automatiskt den %(expirationDate)s"

msgid ""
"Domain connection will be auto-renewed with your plan on %(expirationDate)s"
msgstr ""
"Domänanslutning kommer att förnyas automatiskt med ditt paket den "
"%(expirationDate)s"

msgid "Test Apple receipt found on production (%s)"
msgstr "Testa Apple-kvitto hittades för produktion (%s)"

msgid "Skip to dashboard"
msgstr "Hoppa till adminpanel"

msgid "/USD per license per month"
msgstr "/USD per licens per månad"

msgid "/USD per license per day"
msgstr "/USD per licens per dag"

msgid "%(count)d Day*"
msgid_plural "%(count)d Days*"
msgstr[0] "%(count)d dag*"
msgstr[1] "%(count)d dagar*"

msgid "Price per license per day: %(price)s"
msgstr "Pris per licens per dag: %(price)s"

msgid "Days in Total"
msgstr "I totalt antal dagar"

msgid "Search for a subscription group..."
msgstr "Sök efter en prenumerationsgrupp …"

msgid "Gift subscription grouping"
msgstr "Gåvoprenumerationsgruppering"

msgid "Search for a subscription product..."
msgstr "Sök efter en prenumerationsprodukt …"

msgid "Gifts subscription to"
msgstr "Skänker prenumeration till"

msgid ""
"The `_tumblrpay_gift_subscription_id` and `_tumblrpay_gift_group` fields "
"should be set on creation."
msgstr ""
"Fälten \"_tumblrpay_gift_subscription_id\" och \"_tumblrpay_gift_group\" bör "
"ställas in vid skapande."

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, unlimited "
"premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be "
"added), and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Driv din företagswebbplats med anpassade tillägg och teman, obegränsade "
"Premium- och Business-temamallar, 50 GB lagringsutrymme (mer lagringsutrymme "
"kan läggas till) och möjligheten att ta bort varumärket för WordPress.com."

msgid ""
"With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins "
"available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with "
"Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr ""
"Med WordPress.com Pro kan du installera några av de tusentals gratistillägg "
"som finns tillgängliga. Lägg till en butik med WooCommerce, prova avancerade "
"SEO-strategier med Yoast eller stödja flera språk med Polylang."

msgid "An error occurred while creating a site for your domain"
msgstr "Det uppstod ett fel när en webbplats skapades för din domän"

msgid "Invalid domain-only site"
msgstr "Ogiltig domänwebbplats"

msgid ""
"Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Om v2 av citatblocket, som använder inre block, ska aktiveras."

msgid "The pattern keywords."
msgstr "Mönstrets nyckelord."

msgid "The pattern category slugs."
msgstr "Mönstrets kategorislug."

msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Blocktyper som mönstret är tänkt att användas med."

msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "Bredden på visningsområdet för mönster vid infogarförhandsgranskning."

msgid "The pattern detailed description."
msgstr "Mönstrets detaljerade beskrivning."

msgid "The pattern name."
msgstr "Mönsternamnet."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr "Du har inte behörighet att visa de registrerade blockmönstren."

msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "Kategorietiketten, i mänskligt läsbart format."

msgid "The category name."
msgstr "Kategorinamnet."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att visa de registrerade blockmönsterkategorierna."

msgid ""
"Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could "
"lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the "
"<strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr ""
"Tillägg av ett RSS-flöde till den här webbplatsens startsida stöds inte, "
"eftersom det kan leda till en loop som gör din webbplats långsammare. Prova "
"att använda ett annat block, exempelvis blocket <strong>Senaste inlägg</"
"strong>, för att lista inlägg från webbplatsen."

msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s webbplatslänk, öppnas i en ny flik)"

msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s författararkiv, öppnas i en ny flik)"

msgid ""
"One-click optimizations that supercharge your WordPress site's performance "
"and improve web vitals scores for better SEO."
msgstr ""
"Optimeringar med ett klick som förstärker din WordPress-webbplats prestanda "
"och förbättrar webbvitala poäng för bättre SEO."

msgid "Your site is optimized with Boost"
msgstr "Din webbplats är optimerad med Boost"

msgid "Improve your site's performance"
msgstr "Förbättra din webbplats prestanda"

msgid ""
"We’ll pay the first year’s domain registration fees for you, simple as that!"
msgstr ""
"Vi betalar det första årets domänregistreringsavgifter åt dig helt enkelt!"

msgid "Use the search tool on this page to find a domain you love."
msgstr "Använd sökverktyget på denna sida för att hitta en domän du gillar."

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future onboarding reminder emails%2$s."
msgstr ""
"Om du hellre avstår från att få den här typen av e-postmeddelanden kan du "
"%1$savregistrera dig från framtida påminnelsemeddelanden om onboarding%2$s."

msgid "Removing this product"
msgstr "Tar bort denna produkt"

msgid "This item has been removed."
msgstr "Objektet har tagits bort."

msgid "Theme stylesheet, e.g.: pub/zoologist"
msgstr "Temastilmall, t.ex.: pub/zoolog"

msgid "The Payment Method is not a credit card."
msgstr "Betalningsmetoden är inte ett kreditkort."

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"Premium Support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden %1$s får du %2$s&nbsp;%% rabatt på din första betalning. Dessutom "
"ger din uppgradering dig omedelbar åtkomst till en rad förbättrade "
"funktioner, inklusive Premium-support från våra mycket skickliga "
"supporttekniker, som är redo att hjälpa dig när du behöver det."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including Premium Support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden <strong>%1$s</strong> får du %2$s&nbsp;%% rabatt på din första "
"betalning. Dessutom ger din uppgradering dig omedelbar åtkomst till en rad "
"förbättrade funktioner, inklusive Premium-support från våra mycket skickliga "
"supporttekniker, som är redo att hjälpa dig när du behöver det."

msgid "How to determine if the video should be public or private"
msgstr "Hur man avgör om videoklippet ska vara offentlig eller privat"

msgid "You can always add them later."
msgstr "Du kan alltid lägga till dem senare."

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you have read our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</a> and agree to our <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of "
"Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/"
"global-advertising\">Global Advertising Policy</a>."
msgstr ""
"Genom att klicka på \"Betala nu\" intygar du att du har läst vår <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">integritetspolicy</a> "
"samtycker till våra <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/"
"policy/terms-of-service\">användarvillkor</a> och vår <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/global-advertising\">globala "
"annonseringspolicy</a>."

msgid "Grow your Audience"
msgstr "Öka din publik"

msgid "Chart Icon"
msgstr "Diagramikon"

msgid "Automatically share your posts to social media to reach more people."
msgstr ""
"Dela dina inlägg automatiskt på sociala medier för att nå fler människor."

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Grow your "
"audience</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny rekommendation</strong> från Jetpack för %1$s: <strong>Öka din "
"publik</strong>"

msgid "Thank you! We’ll be in touch as we build out our plans further."
msgstr "Tack! Vi kommer att höra av oss när vi bygger ut våra paket vidare."

msgid ""
"If you have already tried a password reset, you can go ahead and request "
"account recovery now by submitting your request below."
msgstr ""
"Om du redan har provat en lösenordsåterställning kan du gå vidare och begära "
"kontoåterställning nu genom att skicka in din begäran nedan."

msgid ""
"If you can't receive emails at this email address, please use a different "
"contact email and submit this form so we can contact you."
msgstr ""
"Om det inte går att skicka e-postmeddelanden till den här e-postadressen, "
"använd en annan e-postadress och skicka in det här formuläret så att vi kan "
"kontakta dig."

msgid ""
"If you can receive emails at the email address you have provided, you should "
"be able to recover your account by filling out the <a href=\"%s\">lost "
"password form</a> with that email address. Please check your spam folder for "
"the reset email."
msgstr ""
"Om det går att skicka e-postmeddelanden till din angivna e-postadress bör du "
"kunna återställa ditt konto genom att använda e-postadressen för att fylla i "
"<a href=\"%s\">formuläret för borttappat lösenord</a>. Titta i "
"skräppostmappen och se om du fått ett e-postmeddelande om återställning."

msgid "Use {first_name} for user's first name"
msgstr "Använd {first_name} för användarens förnamn"

msgid "Customize Front-end greeting"
msgstr "Anpassa hälsning på front-end"

msgid ""
"This is a free WordPress.com subdomain. You can’t map it to another site."
msgstr ""
"Detta är en gratis WordPress.com-underdomän. Du kan inte peka om den till en "
"annan webbplats."

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future notifications about %2$s documents%3$s."
msgstr ""
"Om du hellre avstår från att få den här typen av e-postmeddelanden kan du "
"%1$savregistrera dig från framtida meddelanden om %2$s dokument%3$s."

msgid "Checkout source for marketing"
msgstr "Kassakälla för marknadsföring"

msgid "1GB"
msgstr "1 GB"

msgid "Upgrade today to claim your free domain name!"
msgstr "Uppgradera idag för att göra anspråk på ditt gratis domännamn!"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name!"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Uppgradera idag</a> för att göra anspråk på ditt <em>gratis</"
"em> domännamn!"

msgid "The display phone to be added on the Contact page."
msgstr "Den telefon som ska läggas till och visas på kontaktsidan."

msgid "The display email to be added on the Contact page."
msgstr "Den e-post som ska läggas till och visas på kontaktsidan."

msgid "The display address to be added on the Contact page."
msgstr "Den adress som ska läggas till och visas på kontaktsidan."

msgid ""
"We are still setting up your domain. You will not be able to transfer it "
"until the registration setup is done."
msgstr ""
"Vi håller fortfarande på att ställa in din domän. Du kommer inte att kunna "
"överföra den förrän registreringsinställningarna är klar."

msgid ""
"Webshells are complex tools that will give full control over the compromised "
"website, and sometimes the server, to the attacker. They are known to have a "
"nice interface and many functions."
msgstr ""
"Webbskal är komplexa verktyg som ger angriparen full kontroll över den "
"komprometterade webbplatsen eller, i vissa fall, servern. De är kända för "
"att ha ett snyggt gränssnitt och många funktioner."

msgid ""
"Attackers may upload a specific type of hacktool to a compromised website "
"that will allow them to maintain access. Those tools we call Uploaders will "
"serve only one purpose: upload files to the site."
msgstr ""
"Angripare kan ladda upp en specifik typ av hackningsverktyg till en "
"komprometterad webbplats som gör att de kan behålla åtkomsten. Vi kallar "
"dessa filer för uppladdare, då de endast har ett enda syfte: att ladda upp "
"filer till webbplatsen."

msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as potentially "
"malicious. Or at least suspicious. This may happen due to the presence of "
"common Indicators of Compromise for malware. However, since we don't have "
"much information to classify it on a proper type, we recommend you review "
"the code."
msgstr ""
"Ibland har Jetpack tillräckligt med information för att identifiera en fil "
"som potentiellt skadlig. Eller åtminstone som misstänkt. Detta kan inträffa "
"om det förekommer vanliga komprometteringsindikatorer för skadlig "
"programvara. Eftersom tillräcklig information saknas för att klassificera "
"typen av skadlig programvara korrekt rekommenderar vi dock att du granskar "
"koden."

msgid ""
"Compromised websites may be used by attackers to act as part of a link farm; "
"this is done to increase a website's Search Engine rank and causes harm on "
"the affected sites."
msgstr ""
"Komprometterade webbplatser kan användas av angripare för att agera som en "
"del av en länkfarm, detta görs för att öka webbplatsens sökmotorrankning och "
"orsakar skada på de berörda webbplatserna."

msgid ""
"Malicious code may be installed on a compromised website to redirect "
"visitors to unwanted destinations. Those can be websites running exploit "
"kits, phishing or fake sites, or just sites the attacker is affiliated with "
"and will give them money based on visits."
msgstr ""
"Skadlig kod kan installeras på en komprometterad webbplats för att "
"omdirigera besökare till oönskade destinationer. Detta kan vara webbplatser "
"som kör exploateringssatser, phishing-webbplatser eller falska webbplatser, "
"eller bara webbplatser som angriparen samarbetar med och som ger angriparen "
"pengar baserat på antalet besök."

msgid ""
"Phishing scams are well crafted pages or websites made to perfectly emulate "
"a valid service in order to collect valuable information from the victims. "
"It may target bank accounts, popular streaming services, and even postal "
"offices."
msgstr ""
"Phishing-bedrägerier består av välgjorda sidor eller webbplatser som är "
"utformade för att perfekt efterlikna en giltig tjänst i syfte att samla in "
"värdefull information från de som drabbas. De kan vara inriktade på "
"bankkonton, populära streamingtjänster eller till och med postkontor."

msgid ""
"Malvertising is the combination of the words Malicious and Advertising, this "
"type of malware will inject rogue ad campaigns to the website, loading "
"unwanted banners, pop-ups, or pop-unders, and even exploit kits targeting "
"visitors."
msgstr ""
"Malvertising är en kombination av orden Malicious och Advertising. Den här "
"typen av skadlig programvara infogar oseriösa annonskampanjer på "
"webbplatsen, laddar oönskade banners, popup- eller popunder-fönster och till "
"och med exploateringssatser som är inriktade på besökare."

msgid ""
"Sometimes the code is so heavily obfuscated that it's hard to tell what are "
"the final intentions of it, however, Jetpack Scan team's experience allows "
"them to pinpoint the most common indicators and alert when something is "
"wrong."
msgstr ""
"Ibland är koden så kraftigt dold att det kan vara svårt att urskilja de "
"slutliga avsikterna med den, men Jetpack Scan-teamets erfarenhet gör att de "
"kan identifiera de vanligaste indikatorerna och varna när något är fel."

msgid ""
"Jetpack found that your site is hosting a tool that, if misconfigured, may "
"lead to your site to be compromised."
msgstr ""
"Jetpack har hittat ett verktyg på din webbplats som, om det är felaktigt "
"konfigurerat, kan göra att din webbplats komprometteras."

msgid ""
"Hacktools are uploaded to compromised sites in order to leverage other types "
"of attacks to the server, to attack other servers, sites or the visitors. "
"Common types of hacktools are mailers, ddos tools, rogue IRC servers and "
"exploit kits."
msgstr ""
"Hackningsverktyg laddas upp till komprometterade webbplatser för att "
"utnyttja andra typer av attacker på servern eller för att attackera andra "
"servrar, webbplatser eller dina besökare. Vanliga typer av hackningsverktyg "
"är mailers, DDoS-verktyg, oseriösa IRC-servrar och exploateringssatser."

msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as malicious. It "
"may happen due to the presence of common Indicators of Compromise for "
"malware. However, since the final payload is unknown, the classification is "
"generic."
msgstr ""
"Ibland har Jetpack tillräckligt med information för att identifiera en fil "
"som skadlig. Detta kan inträffa om det förekommer vanliga "
"komprometteringsindikatorer för skadlig programvara. Eftersom den slutliga "
"nyttolasten är okänd är dock klassificeringen generisk."

msgid ""
"Droppers, as the name implies, are malicious code known to drop an arbitrary "
"file on the affected server. This file may contain other types of malware. "
"Usually the source path of the dropped file is hardcoded or randomly "
"generated."
msgstr ""
"Droppers är, som namnet antyder, skadlig kod som är känd för att släppa en "
"godtycklig fil på den drabbade servern. Denna fil kan innehålla andra typer "
"av skadlig programvara. Vanligtvis är källsökvägen för den släppta filen "
"hårdkodad eller slumpmässigt genererad."

msgid ""
"Cryptominers are either JavaScript code that will use the website visitors's "
"computing power, or server runnable code that will mine for "
"cryptocurrencies. Although there are valid cases for this use, most of them "
"are the result of a website compromise."
msgstr ""
"Skript för kryptomining är antingen JavaScript-kod som använder "
"webbplatsbesökarnas datorkraft eller serverkörbar kod som försöker utvinna "
"kryptovalutor. Även om det finns giltiga fall för denna användning är de "
"flesta av instanserna resultatet av en komprometterad webbplats."

msgid ""
"Credit card skimmers, or CCSkimmers for short, as the name already defines, "
"are malicious code, usually written in JavaScript or PHP that will monitor "
"website's visitors' requests in order to capture payment information."
msgstr ""
"Skript för kreditkortsskimning, ofta förkortade CCSkimmers, är som namnet "
"antyder skadlig kod, vanligtvis skriven i JavaScript eller PHP, som "
"övervakar webbplatsbesökarnas begäranden i syfte att komma över "
"betalningsinformation."

msgid ""
"Backdoors are pieces of code that allows unauthorized users to run arbitrary "
"code on a website. It has fewer functions than a webshell, usually just one "
"at a time."
msgstr ""
"Bakdörrar är kodstycken som gör det möjligt för obehöriga användare att köra "
"godtycklig kod på en webbplats. De har färre funktioner än ett webbskal, "
"vanligtvis bara en åt gången."

msgid "A webshell was found on your site. Please take immediate action."
msgstr "Ett webbskal hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"A malicious file with upload capabilities was found on your site. Please "
"take immediate action."
msgstr ""
"En skadlig fil med uppladdningsbehörigheter hittades på din webbplats. Vidta "
"omedelbara åtgärder."

msgid ""
"A suspicious code was found on your site. We recommend you review it and "
"take proper action."
msgstr ""
"En misstänkt kod hittades på din webbplats. Vi rekommenderar att du granskar "
"den och vidtar lämpliga åtgärder."

msgid "SEO spam was found on your site. Please take immediate action."
msgstr "SEO-skräppost hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"Your website is redirecting users to unwanted destinations. Please take "
"immediate action."
msgstr ""
"Din webbplats omdirigerar användare till oönskade destinationer. Vidta "
"omedelbara åtgärder."

msgid "A phishing page was found on your site. Please take immediate action."
msgstr "En nätfiskesida hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"A file loading malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"En skadlig annons som laddar filer hittades på din webbplats. Vidta "
"omedelbara åtgärder."

msgid "A malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"En skadlig programvara hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"A misconfigured or a potentially vulnerable tool was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Ett felkonfigurerat eller potentiellt sårbart verktyg hittades på din "
"webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid "A hacktool was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Ett hackningsverktyg hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"A potentially malicious file was found on your site. Please review its code."
msgstr ""
"En potentiellt skadlig fil hittades på din webbplats. Granska dess kod."

msgid ""
"A malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"En skadlig kod känd för att ladda upp skadlig programvara till servrar "
"hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"Jetpack found a cryptominer script on your website, your attention is "
"required."
msgstr ""
"Jetpack hittade ett skript för kryptomining på din webbplats. Detta kräver "
"din uppmärksamhet."

msgid ""
"Jetpack found a credit card skimmer script on your website, your attention "
"is required."
msgstr ""
"Jetpack hittade ett skript för kreditkortsskimning på din webbplats. Detta "
"kräver din uppmärksamhet."

msgid "Backdoor found on your site. Please take immediate action."
msgstr "Bakdörr hittades på din webbplats. Vidta omedelbara åtgärder."

msgid ""
"Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Dussintals andra Jetpack-funktioner som videolagring, betalningsverktyg och "
"andra sätt för intäktsgenerering på webbplatsen"

msgid "Take an additional %1$d%% off %2$s for the next 48 hours"
msgstr ""
"Få ytterligare %1$d&nbsp;%% rabatt på %2$s under de kommande 48 timmarna"

msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to grow your "
"audience, showcase your work, and earn money with your website."
msgstr ""
"Uppgradera idag för att förbättra din WordPress.com-upplevelse. Du kan låsa "
"upp funktioner och anpassningsalternativ som gör det ännu enklare att få din "
"publik att växa, visa upp ditt arbete och tjäna pengar på din webbplats."

msgid ""
"Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options that "
"come with %2$s. %s"
msgstr ""
"Registrera idag och njut av hastigheten, funktionerna och "
"anpassningsalternativen som följer med %2$s. %s"

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click here %2$s. Be sure to use the code %3$s at checkout, and you’ll save "
"%4$s%%."
msgstr ""
"För att göra anspråk på ditt kostnadsfria domännamn och låsa upp "
"premiumfunktionerna i %1$s, klicka här %2$s. Se till att använda koden %3$s "
"i kassan, så sparar du %4$s%%."

msgid ""
"Upgrade today with the promo code %1$s at checkout to get %2$s%% off your "
"first plan payment. Plus, we’ll include your first year of domain name "
"registration, totally free."
msgstr ""
"Uppgradera idag genom att använda kampanjkoden %1$s i kassan och få %2$s%% "
"rabatt på din första paketbetalning. Dessutom inkluderar vi ditt första år "
"av domännamnsregistrering, utan extra kostnad."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and "
"customization options that come with %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Registrera</a> idag och njut av hastigheten, funktionerna och "
"anpassningsalternativen som följer med %2$s."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click <a href=\"%2$s\">here</a> or on the button above. Be sure to use the "
"code %3$s at checkout, and you’ll save %4$s%%."
msgstr ""
"För att göra anspråk på ditt kostnadsfria domännamn och låsa upp "
"premiumfunktionerna i %1$s, klicka <a href=\"%2$s\">här</a> eller på knappen "
"ovan. Se till att använda koden %3$s i kassan, så sparar du %4$s%%."

msgid ""
"Long story short: When you <a href=\"%1$s\">upgrade your website</a>, we "
"include your first year of domain name registration — totally free!  Plus, "
"when you use the promo code <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off "
"your very first payment."
msgstr ""
"För att göra en lång historia kort: När du <a href=\"%1$s\">uppgraderar din "
"webbplats</a> inkluderar vi ditt första år av domännamnsregistrering – utan "
"extra kostnad!  Om du dessutom använder kampanjkoden <strong>%2$s</strong> "
"får du %3$s%% rabatt på din första betalning."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade today</a> with the promo code <strong>%2$s</strong> "
"at checkout to get %3$s%% off your first plan payment. Plus, we’ll include "
"your first year of domain name registration, totally free. &#128077;"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Uppgradera idag</a> genom att använda kampanjkoden <strong>"
"%2$s</strong> i kassan och få %3$s%% rabatt på din första paketbetalning. "
"Dessutom inkluderar vi ditt första år av domännamnsregistrering, utan extra "
"kostnad. 👍"

msgid ""
"Take advantage of this special offer by upgrading to %1$s and entering the "
"code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Dra nytta av detta specialerbjudande genom att uppgradera till %1$s och ange "
"koden %2$s i kassan."

msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"%2$s. We’ll even throw in a FREE year of domain name registration with your "
"annual plan."
msgstr ""
"Du kan få %1$s%% rabatt på din uppgradering när du registrerar dig med "
"rabattkoden %2$s. Vi inkluderar dessutom ett GRATIS år av "
"domännamnsregistrering med ditt årliga paket."

msgid ""
"When you use this code, you’ll save %s%% off your first plan payment. We’ll "
"even include a FREE year of custom domain name registration."
msgstr ""
"När du använder den här koden får du %s%% rabatt på din första "
"paketbetalning. Vi inkluderar även ett GRATIS år av anpassad "
"domännamnsregistrering."

msgid ""
"Take advantage of this special offer by <a href=\"%1$s\">upgrading to %2$s</"
"a> and entering the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Dra nytta av detta specialerbjudande genom att <a href=\"%1$s\">uppgradera "
"till %2$s</a> och ange koden <strong>%3$s</strong> i kassan."

msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"<strong>%2$s</strong>. We’ll even throw in a FREE year of domain name "
"registration with your annual plan."
msgstr ""
"Du kan få %1$s%% rabatt på din uppgradering när du registrerar dig med "
"rabattkoden <strong>%2$s</strong>. Vi inkluderar dessutom ett GRATIS år av "
"domännamnsregistrering med ditt årliga paket."

msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to <strong>grow</"
"strong> your audience, <strong>showcase</strong> your work, and "
"<strong>earn</strong> money with your website."
msgstr ""
"Uppgradera idag för att förbättra din WordPress.com-upplevelse. Du kan låsa "
"upp funktioner och anpassningsalternativ som gör det ännu enklare att få din "
"publik att <strong>växa</strong>, <strong>visa upp</strong> ditt arbete och "
"<strong>tjäna</strong> pengar på din webbplats."

msgid "Enter code %s at checkout."
msgstr "Ange kod %s i kassan."

msgid "Save on your upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Spara på din uppgradering till %1$s och lås upp:"

msgid "Your %d%% coupon expires soon!"
msgstr "Din rabattkod på %d&nbsp;%% löper ut snart!"

msgid "Just for you: big savings on %1$s."
msgstr "Bara för dig: stora besparingar på %1$s."

msgid "Reminder: your %d%% discount expires soon"
msgstr "Påminnelse: din %d&nbsp;%% rabatt löper ut snart"

msgid "Your first year of domain registration FREE with your annual plan."
msgstr "Ditt första år av domänregistrering GRATIS med ditt årliga paket."

msgid "Jetpack-powered speed and security."
msgstr "Jetpack-driven hastighet och säkerhet."

msgid "Upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Uppgradera till %1$s och lås upp:"

msgid "Enter code %s at checkout to save %d%%"
msgstr "Ange kod %s i kassan för att spara %d&nbsp;%%"

msgid "Just for you: big savings on %1$s"
msgstr "Bara för dig: stora besparingar på %1$s"

msgid "Save %d%% on your upgrade!"
msgstr "Spara %d&nbsp;%% på din uppgradering!"

msgid "Learn more about this vulnerability"
msgstr "Lär dig mer om denna sårbarhet"

msgid "Close Help Center"
msgstr "Stäng hjälpcenter"

msgid "Minimize Help Center"
msgstr "Minimera hjälpcenter"

msgid "Maximize Help Center"
msgstr "Maximera hjälpcenter"

msgid ""
"Check out how Jetpack’s security, performance, and growth tools can improve "
"your site."
msgstr ""
"Kolla in hur Jetpacks säkerhet, prestanda och tillväxtverktyg kan förbättra "
"din webbplats."

msgid "You don’t have any active subscriptions for this site."
msgstr "Du har inga aktiva prenumerationer för denna webbplats."

msgid "Buy Jetpack %(productName)s"
msgstr "Köp Jetpack %(productName)s"

msgid "Add Jetpack %(productName)s"
msgstr "Lägg till Jetpack %(productName)s"

msgid "Royal Mail"
msgstr "Royal Mail"

msgid "Australia Post Shipping Method"
msgstr "Australia Post Shipping Method"

msgid ""
"Design everything on your site — from the header right down to the footer — "
"using blocks."
msgstr ""
"Designa allt på din webbplats – från sidhuvudet ända ner till sidfoten – med "
"hjälp av block."

msgid "Edit your site"
msgstr "Redigera din webbplats"

msgid "One of WOO plugins version is missing from the network site."
msgstr "En av WOO-tilläggsversionerna saknas från nätverkswebbplatsen."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan inte överföras, men du kan ansluta den istället."

msgid "Site Default"
msgstr "Webbplats-standard"

msgid ""
"Founder – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"
msgstr ""
"Grundare – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"

msgid ""
"Jetpack has caught almost 2 million blocked spam comments on my sites. What "
"I appreciate the most is how the system learns as we go. If a spam comment "
"slips through, or a good comment gets spammed, we can make sure it doesn’t "
"happen again.”"
msgstr ""
"Jetpack har hittat nästan 2 miljoner blockerade skräppostkommentarer på mina "
"webbplatser. Det jag gillar mest är hur systemet lär sig när du använder "
"det. Om en skräppostkommentar slipper igenom, eller om en bra kommentar "
"flaggas som skräppost så kan vi se till att det aldrig händer igen.”"

msgid ""
"With over 25 years’ experience hosting websites and their own dedicated "
"WordPress platform, your WordPress site is in good hands at IONOS. And it’s "
"all sustainable, too — IONOS hosts WordPress sites in data centers solely "
"powered by renewable energy. All plans also include free 24/7 support from "
"WordPress experts. You’ll also get a direct line to your own personal "
"consultant for support that’s tailored to your WordPress project."
msgstr ""
"Med över 25 års webbhotellserfarenhet och en egen dedikerad WordPress-"
"plattform är din WordPress-webbplats i goda händer hos IONOS. Allt är "
"dessutom hållbart – IONOS agerar webbhotell för WordPress-webbplatser i "
"datacenter som uteslutande drivs av förnybar energi. Alla paket inkluderar "
"dessutom gratis dygnet runt-support från WordPress-experter. Du får också en "
"direktlinje till din egen personliga rådgivare för support som är "
"skräddarsydd för ditt WordPress-projekt."

msgid "Sustainable and trusted WordPress platform"
msgstr "Hållbar och pålitlig WordPress-plattform"

msgid ""
"If you host your WordPress website with IONOS, you’ll get industry-leading "
"reliability and security. All plans come with a free SSL certificate, "
"malware protection, and backup and recovery options. Your data is hosted in "
"local, georedundant data centers that feature DDoS protection and guaranteed "
"99.9% uptime."
msgstr ""
"Om du har din WordPress-webbplats hos IONOS får du branschledande "
"tillförlitlighet och säkerhet. Alla paket inkluderar ett gratis SSL-"
"certifikat, skydd mot skadlig programvara samt säkerhetskopierings- och "
"återställningsalternativ. Dina data lagras i lokala, georedundanta "
"datacenter med DDoS-skydd och garanterad drifttid på 99,9 %."

msgid "Maximum security and reliability"
msgstr "Maximal säkerhet och tillförlitlighet"

msgid ""
"WordPress hosting from IONOS has been engineered for simplicity. The managed "
"option saves users time and allows for convenient, easy updating. Single "
"sign-on makes logging in a snap, and the WordPress Setup Assistant helps "
"users find and install the right templates — just by answering a few simple "
"questions."
msgstr ""
"IONOS WordPress-webbhotell har konstruerats med fokus på enkelheten. Det "
"hanterade alternativet sparar användare tid och möjliggör bekväm och enkel "
"uppdatering. Enkel inloggning gör att det går snabbt att logga in och "
"WordPress Setup Assistant hjälper användare att hitta och installera rätt "
"mallar – det är bara att svara på några enkla frågor."

msgid "Managed WordPress for less hassle"
msgstr "Hanterat webbhotell för mindre krångel"

msgid ""
"Build websites on a stronger foundation with a platform optimized for "
"WordPress."
msgstr ""
"Bygg webbplatser på en starkare grund med en plattform optimerad för "
"WordPress."

msgid "IONOS"
msgstr "IONOS"

msgid "Start with IONOS"
msgstr "Börja med IONOS"

msgid "Starting at $0.50 / mo"
msgstr "Från 0,50 USD/månad"

msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, Jetpack Backup Daily and "
"personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details"
"\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Höj ribban med ett funktionsrikt WordPress-webbhotell, Jetpack Backup Daily "
"och personlig kundsupport. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details"
"\">Läs mer</a>"

msgid "IONOS Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "IONOS Hosting är baserat i USA"

msgid "IONOS Logo"
msgstr "Logga för IONOS"

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features, through "
"our live chat or email support."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att komma igång, anpassa din webbplats och lägga till "
"funktioner genom vår livechatt eller e-postsupport."

msgid "Lost"
msgstr "Förlorat"

msgid "Won"
msgstr "Vann"

msgid "Charge refunded"
msgstr "Avgift återbetald"

msgid "Under review"
msgstr "Under granskning"

msgid "Needs response"
msgstr "Behöver svar"

msgid "Inquiry: Closed"
msgstr "Förfrågan: Stängd"

msgid "Inquiry: Under review"
msgstr "Förfrågan: Under granskning"

msgid "Inquiry: Needs response"
msgstr "Förfrågan: Kräver svar"

msgctxt "landpack"
msgid "The section with 2 subsections that contain an image on the side."
msgstr "Sektionen med 2 undersektioner som innehåller en bild på sidan."

msgid "Nested Sections With Background Images"
msgstr "Fasta sektioner med bakgrundsbilder"

msgid "WooCommerce Canada Post Shipping Method"
msgstr "WooCommerce Canada Post Shipping Method"

msgid "WooCommerce Product Add-Ons"
msgstr "WooCommerce Product Add-Ons"

msgid ""
"Make it easy for your readers to share your content online. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Gör det enkelt för dina läsare att dela ditt innehåll online. "
"{{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Connect your site to social networks and other services. {{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Anslut din webbplats till sociala nätverk och andra tjänster. "
"{{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Manage settings and tools related to the traffic your website receives. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Hantera inställningar och verktyg relaterade till trafiken som din webbplats "
"tar emot. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Start with dozens of free WordPress themes. Upgrade to WordPress Pro to get "
"access to professional themes and make them your own. Your visitors will "
"enjoy a seamless experience on any device."
msgstr ""
"Börja med dussintals gratis WordPress-teman. Uppgradera till WordPress Pro "
"för att få tillgång till professionella teman och gör dem till dina egna. "
"Dina besökare kommer att få en sömlös upplevelse oavsett vilken enhet de "
"använder."

msgid "Expert support"
msgstr "Expertsupport"

msgid ""
"Enjoy hassle-free updates, automated spam protection, and reliable hosting "
"on servers spread across multiple data centers. Our Pro plan includes "
"automated backups and one-click rewinds."
msgstr ""
"Njut av problemfria uppdateringar, automatiskt skräppostskydd och "
"tillförlitliga webbhotell på servrar utspridda på flera datacenter. Vårt Pro-"
"paket inkluderar automatiska säkerhetskopieringar och tillbakaspolning med "
"ett klick."

msgid ""
"A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"Ett WordPress.com-paket inkluderar ett gratis anpassat domännamn i ett år. "
"Registrera ett domännamn som matchar ditt varumärke, din blogg eller ditt "
"företag."

msgid ""
"With the Pro plan you can get support around the clock from our team of "
"WordPress experts. Priority support is offered via email and live chat."
msgstr ""
"Med Pro-paketet kan du få support dygnet runt från vårt team av WordPress-"
"experter. Prioriterad support erbjuds via e-post och livechatt."

msgid ""
"With 50 GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Med 50 GB lagringsutrymme och möjligheten att uppgradera allt eftersom du "
"växer, kan du ladda upp bildgallerier, videoklipp, presentationer, viktiga "
"dokument och allt annat som din företagswebbplats behöver."

msgid "Plenty of Storage"
msgstr "Mycket lagringsutrymme"

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you agree to our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</a>, have read our "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</"
"a>, and authorize your payment method to be charged, and saved until you "
"delete it. You understand <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">how this "
"product works, and how to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Genom att klicka på \"Betala nu\" samtycker du till våra <a target=\"_blank"
"\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">användarvillkor</"
"a>, intygar att du har läst vår <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
"tumblr.com/privacy\">integritetspolicy</a> och godkänner att din "
"betalningsmetod debiteras och sparas tills du tar bort den. Du förstår <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">hur din produkt fungerar och hur du tar bort "
"din betalningsmetod</a>."

msgid "New purchase"
msgstr "Nytt köp"

msgid "Use Site Editor"
msgstr "Använd webbplatsredigeraren"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"

msgid ""
"Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href=\"%1$s\">Tell "
"me more</a>. %2$s"
msgstr ""
"Hurra! Ditt tema stöder webbplatsredigering med block. <a href=\"%1$s"
"\">Berätta mer</a>. %2$s"

msgid ""
"The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing "
"them. You can navigate to different pages on your site within the preview. "
"Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is "
"intended for use with non-block themes."
msgstr ""
"Verktyget Anpassa låter dig förhandsgranska ändringar på din webbplats innan "
"du publicerar dem. Du kan navigera runt webbplatsen inom "
"förhandsgranskningen. En del element kan redigeras direkt, klicka var som "
"helst i fönstret för att visa eller dölja tips. Anpassaren är avsedd att "
"användas tillsammans med teman som ej är blockbaserade."

msgid "Unsuccessful response from WooPay site."
msgstr "WooPay-webbplatsen svarar inte."

msgid "Error contacting WooPay site."
msgstr "Det gick inte att kontakta WooPay-webbplatsen."

msgid "Attention: this is the main site of your Multisite Network."
msgstr "Observera: detta är huvudwebbplatsen för ditt multisite-nätverk."

msgid ""
"More settings can be enabled via Screen Options (button on the top of the "
"page)."
msgstr ""
"Fler inställningar kan aktiveras via skärmalternativ (knapp högst upp på "
"sidan)."

msgid "Do not track"
msgstr "Spåra inte"

msgid "Track as Page"
msgstr "Spåra som sida"

msgid "Track as Post"
msgstr "Spåra som inlägg"

msgid "Track Post Types as"
msgstr "Spåra inläggstyper som"

msgid ""
"By default, Parse.ly only tracks posts and pages. If you want to track other "
"post types, select how you want to track them here."
msgstr ""
"Som standard spårar Parse.ly endast inlägg och sidor. Om du vill spåra andra "
"inläggstyper, välj hur du vill spåra dem här."

msgid ""
"Here you can specify your logo's URL by using the \"Browse\" button or "
"typing the URL manually."
msgstr ""
"Här kan du specificera URL till din logga genom att använda knappen "
"”Bläddra” eller skriva URL:en manuellt."

msgid "Parse.ly API key is missing"
msgstr "Parse.ly API-nyckel saknas"

msgid "Parse.ly API Key"
msgstr "Parse.ly API-nyckel"

msgid "Unable to parse data from upstream API"
msgstr "Kunde inte analysera data från uppströms-API"

msgid "Unable to read data from upstream API"
msgstr "Kunde inte läsa data från uppströms-API"

msgid "Unable to decode upstream API response"
msgstr "Kunde inte avkoda svar från uppströms-API"

msgid "A Parse.ly API Key must be set in site options to use this endpoint"
msgstr ""
"En Parse.ly API-nyckel måste ställas in i webbplatsens alternativ för att "
"kunna använda denna ändpunkt"

msgid ""
"Parse.ly metadata fields, to be rendered in the front-end so they can be "
"parsed by the crawler. See https://www.parse.ly/help/integration/crawler."
msgstr ""
"Parse.ly-metadatafält som ska återges i front-end så att de kan analyseras "
"av sökroboten. Se https://www.parse.ly/help/integration/crawler."

msgid "URL of the Parse.ly tracking script, specific to the site."
msgstr "URL till Parse.ly-spårningsskriptet, specifikt för webbplatsen."

msgid "Revision of the metadata format."
msgstr "Version av metadataformatet."

msgid "Parse.ly Metadata root type."
msgstr "Rottyp för Parse.ly-metadata"

msgid "Transfer your connection"
msgstr "Överför din anslutning"

msgid "Transfer connection"
msgstr "Överför anslutning"

msgid "Safe Mode activated"
msgstr "Säkert läge aktiverat"

msgid "Safe Mode"
msgstr "Säkert läge"

msgid ""
"That payment method cannot be deleted because it is linked to an automatic "
"subscription. Please choose a %1$sdefault%2$s payment method%3$s, before "
"trying again."
msgstr ""
"Det går inte att ta bort betalningsmetoden, eftersom den är länkad till en "
"automatisk prenumeration. Välj en %1$sstandardbetalningsmetod%2$s och%3$s "
"försök sedan igen."

msgid ""
"That payment method cannot be deleted because it is linked to an automatic "
"subscription. Please %1$sadd a payment method%2$s, before trying again."
msgstr ""
"Det går inte att ta bort betalningsmetoden, eftersom den är länkad till en "
"automatisk prenumeration. %1$sLägg till en betalningsmetod%2$s och försök "
"sedan igen."

msgid "Your capital loan has been approved!"
msgstr "Ditt kapitallån har godkänts!"

msgid "Powered by WooCommerce"
msgstr "Drivs med WooCommerce"

msgid "Intent id was not included for payment complete status change."
msgstr ""
"Syftes-ID var inte inkluderat för statusändring till betalning slutförd."

msgid ""
"Payment dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</"
"a> for more details."
msgstr ""
"Betalningstvisten har stängts med statusen %1$s. Se <a>tvistöversikten</a> "
"för mer information."

msgid "Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>)."
msgstr "Betalningsauktorisering har <strong>löpt ut</strong> (<a>%1$s</a>)."

msgid "Dispute lost."
msgstr "Tvist förlorad."

msgid "Error: Invalid address format!"
msgstr "Fel: Ogiltigt adressformat!"

msgid "Error: Invalid phone number: "
msgstr "Fel: ogiltigt telefonnummer: "

msgid "Error: Invalid email address: "
msgstr "Fel: ogiltig e-postadress: "

msgid "Preview a printed receipt"
msgstr "Förhandsgranska ett utskrivet kvitto"

msgid "Capital Loans"
msgstr "Kapitallån"

msgid "This domain cannot be renewed because it's currently being registered."
msgstr "Denna domän kan inte förnyas eftersom den för närvarande registreras."

msgid ""
"This domain cannot be registered because it's currently being registered."
msgstr ""
"Denna domän kan inte registreras eftersom den för närvarande registreras."

msgid "This domain cannot be canceled because it's currently being registered."
msgstr "Denna domän kan inte avbrytas eftersom den för närvarande registreras."

msgid "WordPress.com Pro Plan"
msgstr "WordPress.com Pro-paket"

msgid "Start with Pro"
msgstr "Börja med Pro"

msgid "Good night, {first_name}!"
msgstr "Godnatt, {first_name}!"

msgid "Good afternoon, {first_name}!"
msgstr "God eftermiddag, {first_name}!"

msgid "Good evening, {first_name}!"
msgstr "Godkväll, {first_name}!"

msgid "Good morning, {first_name}!"
msgstr "Godmorgon, {first_name}!"

msgid "Start writing your first post to get more views"
msgstr "Börja skriva ditt första inlägg för att få fler visningar"

msgid ""
"Sites with content get more visitors. We’ve found that adding some "
"personality and introducing yourself is a great start to click with your "
"audience."
msgstr ""
"Webbplatser med innehåll får fler besökare. Vi har upptäckt att om man "
"lägger till lite personlighet och presenterar sig själv är en bra start för "
"att klicka med din publik."

msgid ""
"Domains purchased on a free site will get redirected to %(primaryDomain)s. "
"If you upgrade to the %(planName)s plan, you can use your own domain name "
"instead of having WordPress.com in your URL."
msgstr ""
"Domäner köpta på en gratis webbplats kommer att omdirigeras till "
"%(primaryDomain)s. Om du uppgraderar till %(planName)s-paketet kan du "
"använda ditt eget domännamn istället för att ha WordPress.com i din URL."

msgid "Invalid role provided."
msgstr "Ogiltig roll angiven."

msgid "Sorry, you can't use %s."
msgstr "Du kan inte använda %s."

msgid "Sorry, this domain is restricted."
msgstr "Denna domän är begränsad."

msgid "Some required fields are missing."
msgstr "Några obligatoriska fält saknas."

msgid "You may add up to %d email domains only."
msgstr "Du kan endast lägga till upp till %d e-postdomäner."

msgid "This feature is not available for this workspace."
msgstr "Denna funktion är inte tillgänglig för denna arbetsyta."

msgid "You are already a member of this workspace."
msgstr "Du är redan medlem i denna arbetsyta."

msgid "This draft is now published"
msgstr "Detta utkast är nu publicerat"

msgid ""
"You have no payments history. Payment will be made as soon as the total "
"outstanding amount has reached $100."
msgstr ""
"Du har ingen betalningshistorik. Betalning kommer att göras så snart det "
"totala utestående beloppet har nått $100."

msgid ""
"Your pending payment will be sent to a PayPal address different from your "
"current address. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}} if you need to change the PayPal address of your "
"pending payment."
msgstr ""
"Din väntande betalning kommer att skickas till en annan PayPal-adress än din "
"nuvarande adress. Vänligen {{contactSupportLink}}kontakta support{{/"
"contactSupportLink}} om du behöver ändra PayPal-adressen för din väntande "
"betalning."

msgid "Payment Date"
msgstr "Betalningsdatum"

msgid "Payments history"
msgstr "Betalningshistorik"

msgid "Estimated"
msgstr "Beräknad"

msgid "Site address contains a blocked term."
msgstr "Webbplatsens adress innehåller en blockerad term."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\">their blog</a> as much as they liked yours."
msgstr ""
"Du kanske vill gå och se vad de håller på med? Kanske kommer du att gilla <a "
"href=\"%1$s\">deras blogg</a> lika mycket som de gillade din."

msgid "Openverse free photos"
msgstr "Gratis foton från Openverse"

msgid "We were unable to connect to Openverse. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte ansluta till Openverse. Försök igen senare."

msgid "Create logo in minutes"
msgstr "Skapa logga på några minuter"

msgid ""
"Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by "
"Fiverr — Click “Create logo” to start."
msgstr ""
"Lägg till en logga att visa på din webbplats. Har du ingen logga? Köp en "
"professionell idag från Fiverr — Klicka på ”Skapa logga” för att komma igång."

msgid "Go to Checkout"
msgstr "Gå till kassan"

msgid "Add pages to your {{wbr}}{{/wbr}}website"
msgstr "Lägg till sidor till din {{wbr}}{{/wbr}}-webbplats"

msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotogalleri"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr ""
"Kunde inte registrera fil ”%s” som ett blockmönster (”Rubrik”-fält saknas)"

msgid ""
"Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr ""
"Kunde inte registrera fil ”%1$s” som ett blockmönster (ogiltig slug ”%2$s”)"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Kunde inte registrera fil ”%s” som ett blockmönster (”Slug”-fält saknas)"

msgctxt "Do It For Me"
msgid "These themes are featured in the Do It For Me (DIFM) signup flow."
msgstr "Dessa teman används i Do It For Me (DIFM)-registreringsflödet."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me"
msgstr "Do It For Me"

msgid ""
"There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a "
"list of your recent posts below. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more "
"traffic?</a>"
msgstr ""
"Det finns inga populära inlägg att visa. Istället kommer dina besökare att "
"se en lista över dina senaste inlägg nedan. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Vill du ha mer trafik?</a>"

msgid "Site title to inject in the header, e.g.: My Restaurant"
msgstr "Webbplatsrubrik att injicera i sidhuvudet, t.ex.: Min restaurang"

msgid "Language, e.g.: ja"
msgstr "Språk, t.ex.: ja"

msgid "Source site of the pattern, e.g.: casselstarter.wordpress.com"
msgstr "Källwebbplatsen för mönstret, t.ex.: casselstarter.wordpress.com"

msgid ""
"Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert "
"support."
msgstr ""
"Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till "
"expertsupport dygnet runt."

msgid ""
"To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the "
"code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!"
msgstr ""
"För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att "
"uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s&nbsp;"
"%% rabatt på din första paketbetalning!"

msgid ""
"That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting "
"started with us!"
msgstr ""
"Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång "
"med oss!"

msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter "
"the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first "
"year."
msgstr ""
"För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering "
"till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s&nbsp;%% rabatt på "
"ditt första år."

msgid ""
"Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a "
"limited-time discount."
msgstr ""
"Dessutom, som ett speciellt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig "
"en tidsbegränsad rabatt."

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re "
"serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s."
msgstr ""
"P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com, men "
"om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt att du "
"uppgraderar till %1$s: %2$s."

msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. "
"Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s per "
"månad och kommer med en gratis domän i ett år plus en 14 dagars pengarna-"
"tillbaka-garanti. Kolla in %3$s för detaljerna."

msgid "Try free today - renews at %(standardPrice)s after trial"
msgstr "Prova gratis idag – förnyas för %(standardPrice)s efter provperioden"

msgid ""
"Try free today - first renewal at %(firstRenewalPrice)s after trial, regular "
"price %(standardPrice)s per year"
msgstr ""
"Prova gratis idag – första förnyelse för %(firstRenewalPrice)s efter "
"provperioden, ordinarie pris %(standardPrice)s per år"

msgid "Limited time: %(discount)d%% off"
msgstr "Begränsad tid: %(discount)d&nbsp;%% rabatt"

msgid ""
"By installing, you agree to {{a}}WordPress.com’s Terms of Service{{/a}} and "
"the {{thirdPartyTos}}Third-Party plugin Terms{{/thirdPartyTos}}."
msgstr ""
"Genom att installera godkänner du {{a}}WordPress.com användarvillkor{{/a}} "
"och {{thirdPartyTos}}villkoren för tillägg från tredje part{{/"
"thirdPartyTos}}."

msgid ""
"You agree to our {{thirdPartyToS}}Third-Party Plugins Terms of Service{{/"
"thirdPartyToS}}"
msgstr ""
"Du godkänner våra {{thirdPartyToS}}användarvillkor för tillägg från tredje "
"part{{/thirdPartyToS}}"

msgid "Do you have social media profiles?"
msgstr "Har du profiler på sociala medier?"

msgctxt "Jetpack Boost Plan"
msgid "Boost"
msgstr "Boost"

msgid ""
"Remote is a dark, minimal block theme ideal for bloggers. Its default styles "
"- a sans-serif font and dark background - contribute for a comfortable, "
"immersive reading experience. It features a set of bold block patterns such "
"as a large posts list and bordered categories and tags."
msgstr ""
"Remote är ett mörkt, minimalistiskt blocktema idealiskt för bloggare. Dess "
"standardstilar – ett typsnitt med sans-serif och mörk bakgrund – bidrar till "
"en bekväm, uppslukande läsupplevelse. Den har en uppsättning djärva "
"blockmönster som en stor inläggslista och inramade kategorier och etiketter."

msgid ""
"If you have a <a href=\"%s\">backup payment method</a> and the next renewal "
"attempt fails, we will use one of your backup payment methods."
msgstr ""
"Om du har en <a href=\"%s\">sekundär betalningsmetod</a> och nästa "
"förnyelseförsök misslyckas kommer vi att använda din sekundära "
"betalningsmetod."

msgid "Document not found."
msgstr "Dokument hittades inte"

msgid ""
"This plugin is too big to be installed via this page. If you still want to "
"install the plugin, please continue by uploading the plugin again from WP "
"Admin."
msgstr ""
"Detta tillägg är för stort för att installeras via denna sida. Om du "
"fortfarande vill installera tillägget, fortsätt genom att ladda upp "
"tillägget igen från WP-admin."

msgid ""
"Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification "
"when a new post is published."
msgstr ""
"Häftigt, du prenumererar nu på %1$s och kommer få en e-postavisering när ett "
"nytt inlägg är publicerat."

msgid ""
"Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Det gick inte att hämta en JWT för VideoPress-uppspelning. Försök igen "
"senare. (tom uppladdningstoken)"

msgid "need a guid"
msgstr "behöver en guide"

msgid "You can also reply to this email to leave a comment."
msgstr "Du kan också svara på denna e-post för att lämna en kommentar."

msgid "Professional Email is free for 3 months"
msgstr "Professional Email är gratis i 3 månader"

msgid "Data Management"
msgstr "Datahantering"

msgid "Waste Management"
msgstr "Avfallshantering"

msgid "Polar Regions"
msgstr "Polarområdena"

msgid "Tahiti & Bora Bora"
msgstr "Tahiti och Bora Bora"

msgid "Polynesia"
msgstr "Polynesien"

msgid "Melanesia"
msgstr "Melanesien"

msgid "Pacific Islands"
msgstr "Stillahavsöarna"

msgid "Christchurch"
msgstr "Christchurch"

msgid "Victoria (AU)"
msgstr "Victoria (AU)"

msgid "Gold Coast"
msgstr "Gold Coast"

msgid "Cairns"
msgstr "Cairns"

msgid "Newcastle (AU)"
msgstr "Newcastle (AU)"

msgid "San Antonio"
msgstr "San Antonio"

msgid "Houston"
msgstr "Houston"

msgid "El Paso"
msgstr "El Paso"

msgid "Dallas-Fort Worth"
msgstr "Dallas-Fort Worth"

msgid "Austin-Round Rock"
msgstr "Austin-Round Rock"

msgid "Salt Lake City"
msgstr "Salt Lake City"

msgid "Albuquerque-Santa Fe"
msgstr "Albuquerque-Santa Fe"

msgid "Reno-Sparks"
msgstr "Reno-Sparks"

msgid "Las Vegas"
msgstr "Las Vegas"

msgid "Tucson"
msgstr "Tucson"

msgid "Southwest (USA)"
msgstr "Southwest (USA)"

msgid "Virginia Beach-Hampton Roads"
msgstr "Virginia Beach-Hampton Roads"

msgid "Richmond-Petersburg"
msgstr "Richmond-Petersburg"

msgid "Nashville"
msgstr "Nashville"

msgid "Memphis"
msgstr "Memphis"

msgid "Gatlinburg"
msgstr "Gatlinburg"

msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

msgid "Upstate South Carolina"
msgstr "Upstate South Carolina"

msgid "Myrtle Beach & Grand Strand"
msgstr "Myrtle Beach och Grand Strand"

msgid "Greater Charleston (SC)"
msgstr "Greater Charleston (SC)"

msgid "Raleigh-Durham"
msgstr "Raleigh-Durham"

msgid "Piedmont Triad"
msgstr "Piedmont Triad"

msgid "Charlotte Metro"
msgstr "Charlotte Metro"

msgid "New Orleans"
msgstr "New Orleans"

msgid "Baton Rouge"
msgstr "Baton Rouge"

msgid "Atlanta"
msgstr "Atlanta"

msgid "Georgia (USA)"
msgstr "Georgia (USA)"

msgid "Little Rock"
msgstr "Little Rock"

msgid "Birmingham (AL)"
msgstr "Birmingham (AL)"

msgid "South (USA)"
msgstr "South (USA)"

msgid "Rocky Mountains"
msgstr "Klippiga bergen"

msgid "Seattle-Tacoma"
msgstr "Seattle-Tacoma"

msgid "Washington State"
msgstr "Washington State"

msgid "Portland (OR)"
msgstr "Portland (OR)"

msgid "Pacific Northwest"
msgstr "Nordvästra Stilla havet"

msgid "Providence"
msgstr "Providence"

msgid "Boston Metro"
msgstr "Boston Metro"

msgid "New Haven"
msgstr "New Haven"

msgid "Greater Hartford"
msgstr "Greater Hartford"

msgid "New England"
msgstr "New England"

msgid "Milwaukee"
msgstr "Milwaukee"

msgid "Greater Cleveland"
msgstr "Greater Cleveland"

msgid "Columbus (OH)"
msgstr "Columbus (OH)"

msgid "Kansas City"
msgstr "Kansas City"

msgid "Greater St. Louis"
msgstr "Greater St. Louis"

msgid "Minneapolis-Saint Paul"
msgstr "Minneapolis-Saint Paul"

msgid "Grand Rapids-West Michigan"
msgstr "Grand Rapids-West Michigan"

msgid "Midwest (USA)"
msgstr "Mellanvästern (USA)"

msgid "Washington DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "Pittsburgh"
msgstr "Pittsburgh"

msgid "Philadelphia"
msgstr "Philadelphia"

msgid "Harrisburg-South Central PA"
msgstr "Harrisburg-South Central PA"

msgid "Rochester-Finger Lakes"
msgstr "Rochester-Finger Lakes"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Buffalo-Niagara Falls"
msgstr "Buffalo-Niagara Falls"

msgid "Albany-Capital District"
msgstr "Albany-Capital District"

msgid "New York State"
msgstr "Delstaten New York"

msgid "Atlantic City"
msgstr "Atlantic City"

msgid "Ocean City (MD)"
msgstr "Ocean City (MD)"

msgid "Baltimore Metro"
msgstr "Baltimore Metro"

msgid "Mid-Atlantic (USA)"
msgstr "Mid-Atlantic (USA)"

msgid "Oahu"
msgstr "Oahu"

msgid "Maui"
msgstr "Maui"

msgid "Kauai"
msgstr "Kauai"

msgid "Big Island (Hawaii)"
msgstr "Big Island (Hawaii)"

msgid "Tulsa"
msgstr "Tulsa"

msgid "Oklahoma City"
msgstr "Oklahoma City"

msgid "Omaha"
msgstr "Omaha"

msgid "Great Plains (USA)"
msgstr "Great Plains (USA)"

msgid "West Palm Beach-Boca Raton"
msgstr "West Palm Beach-Boca Raton"

msgid "Miami-Dade"
msgstr "Miami-Dade"

msgid "Broward-Fort Lauderdale"
msgstr "Broward-Fort Lauderdale"

msgid "South Florida Metro"
msgstr "South Florida Metro"

msgid "Fort Myers-Cape Coral"
msgstr "Fort Myers-Cape Coral"

msgid "Florida Keys"
msgstr "Florida Keys"

msgid "Southern Florida"
msgstr "Southern Florida"

msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

msgid "North Florida"
msgstr "North Florida"

msgid "Tallahassee"
msgstr "Tallahassee"

msgid "Pensacola"
msgstr "Pensacola"

msgid "Florida Panhandle"
msgstr "Florida Panhandle"

msgid "Tampa Bay Area"
msgstr "Tampa Bay Area"

msgid "Greater Orlando"
msgstr "Greater Orlando"

msgid "Deltona-Daytona Beach"
msgstr "Deltona-Daytona Beach"

msgid "Central Florida"
msgstr "Central Florida"

msgid "San Diego"
msgstr "San Diego"

msgid "Orange County (CA)"
msgstr "Orange County (CA)"

msgid "Inland Empire"
msgstr "Inland Empire"

msgid "Southern California"
msgstr "Southern California"

msgid "Silicon Valley"
msgstr "Silicon Valley"

msgid "San Joaquin Valley"
msgstr "San Joaquin Valley"

msgid "San Francisco Bay Area"
msgstr "San Francisco Bay Area"

msgid "Sacramento Valley"
msgstr "Sacramento Valley"

msgid "Lake Tahoe"
msgstr "Lake Tahoe"

msgid "California Central Coast"
msgstr "California Central Coast"

msgid "Quebec City"
msgstr "Quebec City"

msgid "Southwestern Ontario"
msgstr "Southwestern Ontario"

msgid "Ottawa-Gatineau"
msgstr "Ottawa-Gatineau"

msgid "Hamilton-Niagara Peninsula"
msgstr "Hamilton-Niagara Peninsula"

msgid "Greater Toronto"
msgstr "Greater Toronto"

msgid "Northern Territories"
msgstr "Northern Territory"

msgid "Calgary"
msgstr "Calgary"

msgid "Canadian Prairies"
msgstr "Kanadensiska prärierna"

msgid "Victoria (BC)"
msgstr "Victoria (BC)"

msgid "Newfoundland & Labrador"
msgstr "Newfoundland och Labrador"

msgid "Atlantic Provinces"
msgstr "Atlantprovinserna"

msgid "Middle East"
msgstr "Mellanöstern"

msgid "Quito"
msgstr "Quito"

msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galapagosöarna"

msgid "São Paulo (State)"
msgstr "São Paulo (delstat)"

msgid "Belo Horizonte"
msgstr "Belo Horizonte"

msgid "Southeast Brazil"
msgstr "Sydöstra Brasilien"

msgid "Porto Alegre"
msgstr "Porto Alegre"

msgid "South Brazil"
msgstr "Södra Brasilien"

msgid "Salvador"
msgstr "Salvador"

msgid "Northeast Brazil"
msgstr "Nordöstra Brasilien"

msgid "North Brazil"
msgstr "Norra Brasilien"

msgid "Brasilia"
msgstr "Brasilia"

msgid "Central West Brazil"
msgstr "Centrala västra Brasilien"

msgid "Cancún & Riviera Maya"
msgstr "Cancún och Riviera Maya"

msgid "Yucatán Peninsula"
msgstr "Yucatán Peninsula"

msgid "Puerto Vallarta"
msgstr "Puerto Vallarta"

msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

msgid "Pacific Coast (Mexico)"
msgstr "Stillahavskusten (Mexiko)"

msgid "Northern Mexico"
msgstr "Norra Mexiko"

msgid "Mexico State"
msgstr "Staten Mexiko"

msgid "Cuernavaca (Morelos)"
msgstr "Cuernavaca (Morelos)"

msgid "Central Mexico"
msgstr "Centrala Mexiko"

msgid "Los Cabos"
msgstr "Los Cabos"

msgid "Central America"
msgstr "Centralamerika"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad och Tobago"

msgid "Saint Vincent & Grenadines"
msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"

msgid "Saint Kitts & Nevis"
msgstr "Saint Kitts och Nevis"

msgid "Aruba, Bonaire & Curaçao"
msgstr "Aruba, Bonaire och Curaçao"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

msgid "Caribbean"
msgstr "Karibien"

msgid "Latin America"
msgstr "Latinamerika"

msgid "Wales"
msgstr "Wales"

msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

msgid "Edinburgh"
msgstr "Edinburgh"

msgid "Scotland"
msgstr "Skottland"

msgid "Northern Ireland"
msgstr "Nordirland"

msgid "Sheffield"
msgstr "Sheffield"

msgid "Leeds-Bradford"
msgstr "Leeds-Bradford"

msgid "Yorkshire"
msgstr "Yorkshire"

msgid "Birmingham (UK)"
msgstr "Birmingham (UK)"

msgid "West Midlands"
msgstr "West Midlands"

msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"

msgid "South West England"
msgstr "Sydvästra England"

msgid "South East England"
msgstr "Sydöstra England"

msgid "Liverpool"
msgstr "Liverpool"

msgid "North West England"
msgstr "Nordvästra England"

msgid "North East England"
msgstr "Nordöstra England"

msgid "London (UK)"
msgstr "London (UK)"

msgid "East of England"
msgstr "Östra England"

msgid "East Midlands"
msgstr "Östra Midlands"

msgid "England"
msgstr "England"

msgid "Île-de-France"
msgstr "Île-de-France"

msgid "Nantes"
msgstr "Nantes"

msgid "Pays de la Loire"
msgstr "Pays de la Loire"

msgid "Rennes"
msgstr "Rennes"

msgid "Brittany"
msgstr "Brittany"

msgid "West France"
msgstr "Västra Frankrike"

msgid "Toulouse"
msgstr "Toulouse"

msgid "Midi-Pyrénées"
msgstr "Midi-Pyrénées"

msgid "Montpellier"
msgstr "Montpellier"

msgid "Languedoc-Roussillon"
msgstr "Languedoc-Roussillon"

msgid "Occitanie"
msgstr "Occitanie"

msgid "Poitou-Charentes"
msgstr "Poitou-Charentes"

msgid "Limousin"
msgstr "Limousin"

msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

msgid "Aquitaine"
msgstr "Aquitaine"

msgid "Nouvelle-Aquitaine"
msgstr "Nouvelle-Aquitaine"

msgid "South West France"
msgstr "Sydvästra Frankrike"

msgid "Nice"
msgstr "Nice"

msgid "Marseille"
msgstr "Marseille"

msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"

msgid "Corsica"
msgstr "Korsika"

msgid "Lyon"
msgstr "Lyon"

msgid "Rhône-Alpes"
msgstr "Rhône-Alpes"

msgid "Auvergne"
msgstr "Auvergne"

msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
msgstr "Auvergne-Rhône-Alpes"

msgid "South East France"
msgstr "Sydöstra Frankrike"

msgid "Upper Normandy"
msgstr "Övre Normandie"

msgid "Lower Normandy"
msgstr "Nedre Normandie"

msgid "Normandy"
msgstr "Normandie"

msgid "Picardy"
msgstr "Picardy"

msgid "Lille"
msgstr "Lille"

msgid "Nord-Pas-de-Calais"
msgstr "Nord-Pas-de-Calais"

msgid "Hauts-de-France"
msgstr "Hauts-de-France"

msgid "North France"
msgstr "Norra Frankrike"

msgid "French Overseas (DOM-TOM)"
msgstr "Frankrikes utomeuropeiska områden (DOM-TOM)"

msgid "Lorraine"
msgstr "Lorraine"

msgid "Champagne-Ardenne"
msgstr "Champagne-Ardenne"

msgid "Strasbourg"
msgstr "Strasbourg"

msgid "Alsace"
msgstr "Alsace"

msgid "Grand-Est"
msgstr "Grand-Est"

msgid "Franche-Comté"
msgstr "Franche-Comté"

msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
msgstr "Bourgogne-Franche-Comté"

msgid "East France"
msgstr "Östra Frankrike"

msgid "Centre-Val De Loire"
msgstr "Centre-Val De Loire"

msgid "Central France"
msgstr "Centrala Frankrike"

msgid "Zeeland"
msgstr "Zeeland"

msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

msgid "Rotterdam"
msgstr "Rotterdam"

msgid "South Holland"
msgstr "Södra Holland"

msgid "Overijssel"
msgstr "Overijssel"

msgid "North Holland"
msgstr "Norra Holland"

msgid "North Brabant"
msgstr "Norra Brabant"

msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

msgid "Gelderland"
msgstr "Gelderland"

msgid "Friesland"
msgstr "Friesland"

msgid "Flevoland"
msgstr "Flevoland"

msgid "Drenthe"
msgstr "Drenthe"

msgid "Wallonia"
msgstr "Vallonien"

msgid "Flanders"
msgstr "Flandern"

msgid "Benelux"
msgstr "Benelux"

msgid "Aegean Islands"
msgstr "Egeiska öarna"

msgid "Southeastern Europe"
msgstr "Sydöstra Europa"

msgid "Nordic Countries"
msgstr "Nordiska länder"

msgid "Valencian Community"
msgstr "Regionen Valencia"

msgid "Galicia"
msgstr "Galicia"

msgid "Extremadura"
msgstr "Extremadura"

msgid "Catalonia"
msgstr "Katalonien"

msgid "Castile-La Mancha"
msgstr "Castile-La Mancha"

msgid "Castile and León"
msgstr "Kastilien och León"

msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanarieöarna"

msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"

msgid "Basque Country"
msgstr "Baskien"

msgid "Balearic Islands"
msgstr "Balearerna"

msgid "Aragon"
msgstr "Aragon"

msgid "Seville"
msgstr "Sevilla"

msgid "Andalucia"
msgstr "Andalusien"

msgid "Porto"
msgstr "Porto"

msgid "Azores & Madeira"
msgstr "Azorerna och Madeira"

msgid "Algarve"
msgstr "Algarve"

msgid "Veneto"
msgstr "Veneto"

msgid "Umbria"
msgstr "Umbrien"

msgid "Trentino-Alto Adige"
msgstr "Trentino-Alto Adige"

msgid "Sicily"
msgstr "Sicilien"

msgid "Sardinia"
msgstr "Sardinien"

msgid "Puglia"
msgstr "Puglia"

msgid "Piedmont"
msgstr "Piedmont"

msgid "Molise"
msgstr "Molise"

msgid "Marche"
msgstr "Marche"

msgid "Lombardy"
msgstr "Lombardiet"

msgid "Liguria"
msgstr "Ligurien"

msgid "Lazio"
msgstr "Lazio"

msgid "Friuli-Venezia Giulia"
msgstr "Friuli-Venezia Giulia"

msgid "Emilia-Romagna"
msgstr "Emilia-Romagna"

msgid "Salerno & Amalfi Coast"
msgstr "Salerno och Amalfikusten"

msgid "Campania"
msgstr "Kampanien"

msgid "Calabria"
msgstr "Kalabrien"

msgid "Basilicata"
msgstr "Basilicata"

msgid "Aosta Valley"
msgstr "Aostadalen"

msgid "Abruzzo"
msgstr "Abruzzo"

msgid "Mediterranean Europe"
msgstr "Sydeuropa"

msgid "Łódź"
msgstr "Łódź"

msgid "Wroclaw"
msgstr "Wroclaw"

msgid "Krakow"
msgstr "Krakow"

msgid "Katowice (Upper Silesian)"
msgstr "Katowice (Övre Schlesien)"

msgid "Thuringia"
msgstr "Thüringen"

msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Schleswig-Holstein"

msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Sachsen-Anhalt"

msgid "Saxony"
msgstr "Sachsen"

msgid "Saarland"
msgstr "Saarland"

msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Rheinland-Pfalz"

msgid "Essen (Ruhr Area)"
msgstr "Essen (Ruhrområdet)"

msgid "Dusseldorf"
msgstr "Düsseldorf"

msgid "Cologne"
msgstr "Cologne"

msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Nordrhein-Westfalen"

msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"

msgid "Lower Saxony"
msgstr "Niedersachsen"

msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

msgid "Hesse"
msgstr "Hesse"

msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"

msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenburg"

msgid "Munich"
msgstr "München"

msgid "Bavaria"
msgstr "Bayern"

msgid "Stuttgart"
msgstr "Stuttgart"

msgid "Baden-Wuerttemberg"
msgstr "Baden–Württemberg"

msgid "Crimea"
msgstr "Krim"

msgid "Baltics"
msgstr "Baltikum"

msgid "Vorarlberg"
msgstr "Vorarlberg"

msgid "Upper Austria"
msgstr "Övre Österrike"

msgid "Tyrol"
msgstr "Tyrolen"

msgid "Styria"
msgstr "Styria"

msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

msgid "Lower Austria"
msgstr "Nedre Österrike"

msgid "Carinthia"
msgstr "Kärnten"

msgid "Burgenland"
msgstr "Burgenland"

msgid "Central & Eastern Europe"
msgstr "Central- och Östeuropa"

msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "Southeastern Anatolia"
msgstr "Sydöstra Anatolien"

msgid "Mersin"
msgstr "Mersin"

msgid "Mediterranean Turkey"
msgstr "Sydturkiet"

msgid "Marmara Region"
msgstr "Marmara-regionen"

msgid "Eastern Anatolia"
msgstr "Östra Anatolien"

msgid "Cappadocia"
msgstr "Kappadokien"

msgid "Central Anatolia"
msgstr "Centrala Anatolien"

msgid "Black Sea Turkey"
msgstr "Svarta havet Turkiet"

msgid "Pamukkale"
msgstr "Pamukkale"

msgid "Bodrum"
msgstr "Bodrum"

msgid "Izmir"
msgstr "Izmir"

msgid "Aegean Turkey"
msgstr "Egeiska Turkiet"

msgid "Jeddah"
msgstr "Jeddah"

msgid "Doha"
msgstr "Doha"

msgid "West Asia"
msgstr "Västasien"

msgid "Ho Chi Minh City"
msgstr "Ho Chi Minh-staden"

msgid "Hanoi"
msgstr "Hanoi"

msgid "Southern Thailand"
msgstr "Södra Thailand"

msgid "Pattaya"
msgstr "Pattaya"

msgid "Penang"
msgstr "Penang"

msgid "Western New Guinea"
msgstr "Västra Nya Guinea"

msgid "Sumatra"
msgstr "Sumatra"

msgid "Sulawesi"
msgstr "Sulawesi"

msgid "Nusa Tenggara"
msgstr "Nusa Tenggara"

msgid "Maluku Islands"
msgstr "Moluckerna"

msgid "Kalimantan"
msgstr "Kalimantan"

msgid "Bandung"
msgstr "Bandung"

msgid "Java (Indonesia)"
msgstr "Java (Indonesien)"

msgid "East Timor"
msgstr "Östtimor"

msgid "Southeast Asia"
msgstr "Sydöstra Asien"

msgid "Lahore"
msgstr "Lahore"

msgid "Indian Ocean Islands"
msgstr "Indiska oceanens öar"

msgid "Jaipur"
msgstr "Jaipur"

msgid "Pune"
msgstr "Pune"

msgid "Mumbai"
msgstr "Mumbai"

msgid "Ahmedabad"
msgstr "Ahmedabad"

msgid "West India"
msgstr "Västindien"

msgid "Hyderabad"
msgstr "Hyderabad"

msgid "Chennai"
msgstr "Chennai"

msgid "Cochin"
msgstr "Kochi"

msgid "Bangalore"
msgstr "Bangalore"

msgid "South India"
msgstr "Södra Indien"

msgid "Northeast India"
msgstr "Nordöstra Indien"

msgid "Agra"
msgstr "Agra"

msgid "Punjab (India)"
msgstr "Punjab (Indien)"

msgid "North India"
msgstr "Norra Indien"

msgid "East India"
msgstr "Östra Indien"

msgid "South Asia"
msgstr "Sydasien"

msgid "Volga District"
msgstr "Volgaområdets federala distrikt"

msgid "Urals District"
msgstr "Uraliska federala distriktet"

msgid "Siberian Federal District"
msgstr "Sibiriska federala distriktet"

msgid "Russian Southern District"
msgstr "Rysslands södra distrikt"

msgid "Russian Central District"
msgstr "Rysslands centraldistrikt"

msgid "Saint Petersburg"
msgstr "Sankt Petersburg"

msgid "Northwestern Russia"
msgstr "Nordvästra Ryssland"

msgid "North Caucasian District"
msgstr "Nordkaukasiska distriktet"

msgid "Far Eastern Russia"
msgstr "Ryska fjärran östern"

msgid "Caucasus"
msgstr "Kaukasus"

msgid "Russia & CIS"
msgstr "Ryssland och CIS"

msgid "Tainan"
msgstr "Tainan"

msgid "Taichung"
msgstr "Taichung"

msgid "Kaohsiung"
msgstr "Kaohsiung"

msgid "Hsinchu"
msgstr "Hsinchu"

msgid "Gwangju"
msgstr "Gwangju"

msgid "South Jeolla"
msgstr "Södra Jeolla"

msgid "Ulsan"
msgstr "Ulsan"

msgid "Busan"
msgstr "Busan"

msgid "South Gyeongsang"
msgstr "Södra Gyeongsang"

msgid "Daejeon"
msgstr "Daejeon"

msgid "South Chungcheong"
msgstr "Södra Chungcheong"

msgid "North Jeolla"
msgstr "Norra Jeolla"

msgid "Daegu"
msgstr "Daegu"

msgid "North Gyeongsang"
msgstr "Norra Gyeongsang"

msgid "North Chungcheong"
msgstr "Norra Chungcheong"

msgid "Jeju"
msgstr "Jeju"

msgid "Incheon"
msgstr "Inchon"

msgid "Gyeonggi"
msgstr "Gyeonggi"

msgid "Gangwon"
msgstr "Gangwon"

msgid "Sendai"
msgstr "Sendai"

msgid "Tohoku"
msgstr "Tohoku"

msgid "Shikoku"
msgstr "Shikoku"

msgid "Kyushu"
msgstr "Kyushu"

msgid "Yokohama"
msgstr "Yokohama"

msgid "Kawasaki"
msgstr "Kawasaki"

msgid "Kanto"
msgstr "Kanto"

msgid "Kobe"
msgstr "Kobe"

msgid "Kansai"
msgstr "Kansai"

msgid "Sapporo"
msgstr "Sapporo"

msgid "Chugoku"
msgstr "Chugoku"

msgid "Nagoya"
msgstr "Nagoya"

msgid "Chubu"
msgstr "Chubu"

msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"

msgid "Southwest China"
msgstr "Sydvästra Kina"

msgid "Shenzhen"
msgstr "Shenzhen"

msgid "Guangzhou"
msgstr "Guangzhou"

msgid "Dongguan"
msgstr "Dongguan"

msgid "Southeast China"
msgstr "Sydöstra Kina"

msgid "Chengdu"
msgstr "Chengdu"

msgid "Wuhan"
msgstr "Wuhan"

msgid "South Central China"
msgstr "Södra centrala Kina"

msgid "Xi'an"
msgstr "Xi'an"

msgid "Northwest China"
msgstr "Nordvästra Kina"

msgid "Shenyang"
msgstr "Shenyang"

msgid "Changchun"
msgstr "Changchun"

msgid "Northeast China"
msgstr "Nordöstra Kina"

msgid "Inner Mongolia"
msgstr "Inre Mongoliet"

msgid "North Central China"
msgstr "Norra centrala Kina"

msgid "Hangzhou"
msgstr "Hangzhou"

msgid "Nanjing"
msgstr "Nanjing"

msgid "Eastern China"
msgstr "Östra Kina"

msgid "East Asia"
msgstr "Östasien"

msgid "Central Asia"
msgstr "Centralasien"

msgid "Western Africa"
msgstr "Västafrika"

msgid "Cape Town"
msgstr "Kapstaden"

msgid "Southern Africa"
msgstr "Södra Afrika"

msgid "Northern Africa"
msgstr "Nordafrika"

msgid "Congo (DR)"
msgstr "Kongo (DR)"

msgid "Middle Africa"
msgstr "Centralafrika"

msgid "Eastern Africa"
msgstr "Östra Afrika"

msgid "World Localities"
msgstr "Världsorter"

msgid "Travel Guides & Travelogues"
msgstr "Reseguider och reseskildringar"

msgid "Vacation Offers"
msgstr "Semestererbjudanden"

msgid "Tourist Boards & Visitor Centers"
msgstr "Turistbyråer och besökscenter"

msgid "Sightseeing Tours"
msgstr "Rundturer"

msgid "Guided Tours & Escorted Vacations"
msgstr "Guidade turer och eskorterade semestrar"

msgid "Travel Agencies & Services"
msgstr "Resebyråer och tjänster"

msgid "Urban Transit"
msgstr "Stadstrafik"

msgid "Traffic & Route Planners"
msgstr "Trafik- och ruttplanerare"

msgid "Taxi & Ride Hail Services"
msgstr "Anropstjänster för taxi och skjuts"

msgid "Airport Parking & Transportation"
msgstr "Flygplatsparkering och transport"

msgid "Long Distance Bus & Rail"
msgstr "Långfärdsbuss och tåg"

msgid "Cruises & Charters"
msgstr "Kryssningar och charter"

msgid "Chartered Transportation Rentals"
msgstr "Uthyrning av chartrad transport"

msgid "Carpooling"
msgstr "Samåkning"

msgid "Air Travel"
msgstr "Flygresor"

msgid "Transportation"
msgstr "Transporter"

msgid "Zoos, Aquariums & Preserves"
msgstr "Djurparker, akvarier och nationalparker"

msgid "Vineyards & Wine Tourism"
msgstr "Vingårdar och vinturism"

msgid "Theme Parks"
msgstr "Temaparker"

msgid "Regional Parks & Gardens"
msgstr "Regionala parker och trädgårdar"

msgid "Mountain & Ski Resorts"
msgstr "Bergs- och skidorter"

msgid "Lakes & Rivers"
msgstr "Sjöar och floder"

msgid "Historical Sites & Buildings"
msgstr "Historiska platser och byggnader"

msgid "Beaches & Islands"
msgstr "Stränder och öar"

msgid "Tourist Destinations"
msgstr "Turistmål"

msgid "Religious Travel"
msgstr "Religiösa resor"

msgid "Honeymoons & Romantic Getaways"
msgstr "Smekmånad och romantiska utflykter"

msgid "Family Travel"
msgstr "Familjeresor"

msgid "Specialty Travel"
msgstr "Specialresor"

msgid "Backpacks & Utility Bags"
msgstr "Ryggsäckar och nyttoväskor"

msgid "Luggage & Travel Accessories"
msgstr "Bagage och resetillbehör"

msgid "Vacation Rentals & Short-Term Stays"
msgstr "Semesterbostäder och korttidsvistelser"

msgid "Hotels & Accommodations"
msgstr "Hotell och boende"

msgid "Travel & Transportation"
msgstr "Resor och transporter"

msgid "Skiing & Snowboarding"
msgstr "Skidåkning och snowboard"

msgid "Handball"
msgstr "Handboll"

msgid "Australian Football"
msgstr "Australisk fotboll"

msgid "American Football"
msgstr "Amerikansk fotboll"

msgid "Team Sports"
msgstr "Lagsporter"

msgid "Sports Fan Gear & Apparel"
msgstr "Utrustning och kläder för sportfans"

msgid "Sports Coaching & Training"
msgstr "Idrottscoachning och -träning"

msgid "Snowboarding Gear"
msgstr "Snowboardutrustning"

msgid "Skiing Equipment"
msgstr "Skidutrustning"

msgid "Winter Sports Equipment"
msgstr "Vintersportutrustning"

msgid "Water Sports Equipment"
msgstr "Vattensportutrustning"

msgid "Volleyball Equipment"
msgstr "Volleybollutrustning"

msgid "Tennis Equipment"
msgstr "Tennisutrustning"

msgid "Table Tennis Equipment"
msgstr "Bordtennisutrustning"

msgid "Squash & Racquetball Equipment"
msgstr "Utrustning för squash och racketboll"

msgid "Soccer Equipment"
msgstr "Fotbollsutrustning"

msgid "Skateboarding Equipment"
msgstr "Skateboardutrustning"

msgid "Roller Skating & Rollerblading Equipment"
msgstr "Utrustning för rullskridskor och rullskridskor"

msgid "Ice Skating Equipment"
msgstr "Skridskoutrustning"

msgid "Hockey Equipment"
msgstr "Hockeyutrustning"

msgid "Gymnastics Equipment"
msgstr "Gymnastikutrustning"

msgid "Golf Equipment"
msgstr "Golfutrustning"

msgid "Equestrian Equipment & Tack"
msgstr "Ryttarutrustning och -redskap"

msgid "Cricket Equipment"
msgstr "Cricketutrustning"

msgid "Martial Arts Equipment"
msgstr "Kampsportsutrustning"

msgid "Boxing Gloves & Gear"
msgstr "Boxningshandskar och redskap"

msgid "Combat Sports Equipment"
msgstr "Stridssportutrustning"

msgid "Bowling Equipment"
msgstr "Bowlingutrustning"

msgid "Basketball Equipment"
msgstr "Basketutrustning"

msgid "Baseball Equipment"
msgstr "Basebollutrustning"

msgid "American Football Equipment"
msgstr "Amerikansk fotbollsutrustning"

msgid "Sport Scores & Statistics"
msgstr "Sportresultat och statistik"

msgid "Motor Sports"
msgstr "Motorsporter"

msgid "International Sports Competitions"
msgstr "Internationella idrottstävlingar"

msgid "Track & Field"
msgstr "Friidrott"

msgid "Skate Sports"
msgstr "Skridskosporter"

msgid "Running & Walking"
msgstr "Löpning och gång"

msgid "Racquet Sports"
msgstr "Racketsporter"

msgid "Individual Sports"
msgstr "Individuella sporter"

msgid "Climbing & Mountaineering"
msgstr "Klättring och bergsbestigning"

msgid "World Wrestling Entertainment (WWE)"
msgstr "World Wrestling Entertainment (WWE)"

msgid "Professional Wrestling"
msgstr "Professionell brottning"

msgid "Amateur & Sport Wrestling"
msgstr "Amatör- och sportbrottning"

msgid "Taekwondo"
msgstr "Taekwondo"

msgid "Ultimate Fighting Championship (UFC)"
msgstr "Ultimate Fighting Championship (UFC)"

msgid "Mixed Martial Arts"
msgstr "Blandad kampsport"

msgid "Kickboxing"
msgstr "Kickboxning"

msgid "Jujutsu"
msgstr "Jujutsu"

msgid "Japanese Martial Arts"
msgstr "Japansk kampsport"

msgid "Tai Chi & Internal Martial Arts"
msgstr "Tai Chi & inre kampsport"

msgid "Chinese Martial Arts"
msgstr "Kinesisk kampsport"

msgid "Capoeira"
msgstr "Capoeira"

msgid "Combat Sports"
msgstr "Kampsporter"

msgid "College Sports"
msgstr "Högskoleidrotter"

msgid "Animal Sports"
msgstr "Djursporter"

msgid "Wholesalers & Liquidators"
msgstr "Grossister och likvidatorer"

msgid "Stuffed Toys"
msgstr "Gosedjur"

msgid "Ride-On Toys & Wagons"
msgstr "Åkbara leksaker och vagnar"

msgid "Puppets"
msgstr "Dockor"

msgid "Outdoor Toys & Play Equipment"
msgstr "Utomhusleksaker och lekutrustning"

msgid "Dolls & Accessories"
msgstr "Dockor och tillbehör"

msgid "Die-cast & Toy Vehicles"
msgstr "Formgjutna och leksaksfordon"

msgid "Building Toys"
msgstr "Byggleksaker"

msgid "Action Figures"
msgstr "Actionfigurer"

msgid "Swap Meets & Outdoor Markets"
msgstr "Bytesträffar och utomhusmarknader"

msgid "Shopping Portals"
msgstr "Shoppingportaler"

msgid "Stock Photography"
msgstr "Arkivfotografi"

msgid "Photo Printing Services"
msgstr "Fotoutskriftstjänster"

msgid "Event & Studio Photography"
msgstr "Event- och studiofotografering"

msgid "Photo & Video Services"
msgstr "Foto- och videotjänster"

msgid "Mass Merchants & Department Stores"
msgstr "Storhandlar och varuhus"

msgid "Luxury Goods"
msgstr "Lyxvaror"

msgid "Green & Eco-Friendly Shopping"
msgstr "Grön och miljövänlig shopping"

msgid "Party & Holiday Supplies"
msgstr "Fest- och semestertillbehör"

msgid "Gift Baskets"
msgstr "Presentkorgar"

msgid "Custom & Personalized Items"
msgstr "Anpassade och personifierade varor"

msgid "Gifts & Special Event Items"
msgstr "Gåvor och artiklar för särskilda evenemang"

msgid "Entertainment Media Rentals"
msgstr "Uthyrning av underhållningsmedia"

msgid "Entertainment Media"
msgstr "Underhållningsmedia"

msgid "Discount & Outlet Stores"
msgstr "Lågpris- och outletbutiker"

msgid "Price Comparisons"
msgstr "Prisjämförelser"

msgid "Product Reviews & Price Comparisons"
msgstr "Produktrecensioner och prisjämförelser"

msgid "Identity Theft Protection"
msgstr "Skydd mot identitetsstöld"

msgid "Warranties & Service Contracts"
msgstr "Garantier och serviceavtal"

msgid "Technical Support & Repair"
msgstr "Teknisk support och reparation"

msgid "Loyalty Cards & Programs"
msgstr "Lojalitetskort och program"

msgid "Customer Services"
msgstr "Kundtjänster"

msgid "Coupons & Discount Offers"
msgstr "Kuponger och rabatterbjudanden"

msgid "Consumer Advocacy & Protection"
msgstr "Konsumentförespråkande och -skydd"

msgid "Consumer Resources"
msgstr "Konsumentresurser"

msgid "Classifieds"
msgstr "Annonser"

msgid "Auctions"
msgstr "Auktioner"

msgid "Women's Clothing"
msgstr "Damkläder"

msgid "Uniforms & Workwear"
msgstr "Uniformer och arbetskläder"

msgid "Undergarments"
msgstr "Underkläder"

msgid "Suits & Business Attire"
msgstr "Kostymer och affärskläder"

msgid "Sleepwear"
msgstr "Sovkläder"

msgid "Shirts & Tops"
msgstr "Skjortor och toppar"

msgid "Pants & Shorts"
msgstr "Byxor och shorts"

msgid "Outerwear"
msgstr "Ytterkläder"

msgid "Men's Clothing"
msgstr "Herrkläder"

msgid "Headwear"
msgstr "Huvudbonader"

msgid "Bridal Wear"
msgstr "Brudkläder"

msgid "Formal Wear"
msgstr "Formell klädsel"

msgid "Casual Shoes"
msgstr "Vanliga skor"

msgid "Boots"
msgstr "Stövlar"

msgid "Athletic Shoes"
msgstr "Idrottsskor"

msgid "Eyewear"
msgstr "Glasögon"

msgid "Socks & Hosiery"
msgstr "Sockor och strumpor"

msgid "Handbags & Purses"
msgstr "Handväskor och plånböcker"

msgid "Rings"
msgstr "Ringar"

msgid "Necklaces"
msgstr "Halsband"

msgid "Gems & Jewelry"
msgstr "Ädelstenar och smycken"

msgid "Clothing Accessories"
msgstr "Klädtillbehör"

msgid "Children's Clothing"
msgstr "Barnkläder"

msgid "T-Shirts"
msgstr "T-shirts"

msgid "Denim Wear"
msgstr "Denimkläder"

msgid "Casual Apparel"
msgstr "Fritidskläder"

msgid "Cycling Apparel"
msgstr "Cykelkläder"

msgid "Athletic Apparel"
msgstr "Sportkläder"

msgid "Apparel Services"
msgstr "Klädtjänster"

msgid "Antiques & Collectibles"
msgstr "Antikviteter och samlarföremål"

msgid "Scientific Institutions"
msgstr "Vetenskapliga institutioner"

msgid "Scientific Equipment"
msgstr "Vetenskaplig utrustning"

msgid "Augmented & Virtual Reality"
msgstr "Förstärkt och virtuell verklighet"

msgid "Engineering & Technology"
msgstr "Teknik och teknologi"

msgid "Climate Change & Global Warming"
msgstr "Klimatförändringar och global uppvärmning"

msgid "Ecology & Environment"
msgstr "Ekologi och miljö"

msgid "Water & Marine Sciences"
msgstr "Vatten- och havsvetenskap"

msgid "Paleontology"
msgstr "Paleontologi"

msgid "Geology"
msgstr "Geologi"

msgid "Atmospheric Science"
msgstr "Atmosfärsvetenskap"

msgid "Machine Learning & Artificial Intelligence"
msgstr "Maskininlärning och artificiell intelligens"

msgid "Genetics"
msgstr "Genetik"

msgid "Insects & Entomology"
msgstr "Insekter och entomologi"

msgid "Flora & Fauna"
msgstr "Flora och fauna"

msgid "Anatomy"
msgstr "Anatomi"

msgid "Biological Sciences"
msgstr "Biologiska vetenskaper"

msgid "Technical Reference"
msgstr "Teknisk referens"

msgid "Museums"
msgstr "Museer"

msgid "Libraries & Museums"
msgstr "Bibliotek och museer"

msgid "Translation Tools & Resources"
msgstr "Översättningsverktyg och resurser"

msgid "Foreign Language Study"
msgstr "Studier i främmande språk"

msgid "Foreign Language Resources"
msgstr "Resurser för främmande språk"

msgid "Language Resources"
msgstr "Språkresurser"

msgid "Myth & Folklore"
msgstr "Myt och folktro"

msgid "Military History"
msgstr "Militär historia"

msgid "City & Local Guides"
msgstr "Stads- och lokalguider"

msgid "Geographic Reference"
msgstr "Geografisk referens"

msgid "Time & Calendars"
msgstr "Tid och kalendrar"

msgid "Public Records"
msgstr "Offentliga register"

msgid "How-To, DIY & Expert Content"
msgstr "Instruktioner, gör-det-själv och expertinnehåll"

msgid "Legal Forms"
msgstr "Juridiska formulär"

msgid "Forms Guides & Templates"
msgstr "Formulärguider och mallar"

msgid "Educational Resources"
msgstr "Utbildningsresurser"

msgid "Dictionaries & Encyclopedias"
msgstr "Ordböcker och uppslagsverk"

msgid "Calculators & Reference Tools"
msgstr "Miniräknare och referensverktyg"

msgid "Biographies & Quotations"
msgstr "Biografier och citat"

msgid "General Reference"
msgstr "Allmän referens"

msgid "Business & Personal Listings"
msgstr "Företags- och privatannonser"

msgid "Directories & Listings"
msgstr "Kataloger och listor"

msgid "Reference"
msgstr "Referens"

msgid "Real Estate Title & Escrow"
msgstr "Fastighetstitel och deposition"

msgid "Property Inspections & Appraisals"
msgstr "Fastighetsbesiktningar och -värderingar"

msgid "Real Estate Services"
msgstr "Fastighetstjänster"

msgid "Timeshares & Vacation Properties"
msgstr "Timeshare och semesterfastigheter"

msgid "New Homes & Custom Homes"
msgstr "Nya hem och anpassade hem"

msgid "Condos & Townhomes"
msgstr "Lägenheter och radhus"

msgid "Residential Sales"
msgstr "Bostadsförsäljning"

msgid "Roommates & Shares"
msgstr "Rumskamrater och delningar"

msgid "Furnished Rentals"
msgstr "Möblerad uthyrning"

msgid "Residential Rentals"
msgstr "Bostadsuthyrning"

msgid "Lots & Land"
msgstr "Tomter och mark"

msgid "Commercial Properties"
msgstr "Kommersiella fastigheter"

msgid "Bank-Owned & Foreclosed Properties"
msgstr "Bankägda och utmätta fastigheter"

msgid "Real Estate Listings"
msgstr "Fastighetsförteckningar"

msgid "Property Development"
msgstr "Fastighetsutveckling"

msgid "Wildlife"
msgstr "Vilda djur och växter"

msgid "Reptiles & Amphibians"
msgstr "Reptiler och groddjur"

msgid "Rabbits & Rodents"
msgstr "Kaniner och gnagare"

msgid "Fish & Aquaria"
msgstr "Fisk och akvarier"

msgid "Exotic Pets"
msgstr "Exotiska husdjur"

msgid "Veterinarians"
msgstr "Veterinärer"

msgid "Pet Food & Pet Care Supplies"
msgstr "Djurmat och husdjurstillbehör"

msgid "Animal Products & Services"
msgstr "Djurprodukter och tjänster"

msgid "Women's Interests"
msgstr "Kvinnliga intressen"

msgid "Science Fiction & Fantasy"
msgstr "Science fiction och fantasy"

msgid "Goth Subculture"
msgstr "Gotisk subkultur"

msgid "Subcultures & Niche Interests"
msgstr "Subkulturer och nischade intressen"

msgid "International Relations"
msgstr "Internationella relationer"

msgid "Demographics"
msgstr "Demografi"

msgid "Public Speaking"
msgstr "Tala inför publik"

msgid "Communications & Media Studies"
msgstr "Kommunikations- och medievetenskap"

msgid "Social Sciences"
msgstr "Samhällsvetenskap"

msgid "Unions & Labor Movement"
msgstr "Fack och arbetarrörelse"

msgid "Work & Labor Issues"
msgstr "Arbets- och arbetskraftsfrågor"

msgid "Same-Sex Marriage"
msgstr "Samkönat äktenskap"

msgid "Reproductive Rights"
msgstr "Reproduktiva rättigheter"

msgid "Privacy Issues"
msgstr "Integritetsfrågor"

msgid "Poverty & Hunger"
msgstr "Fattigdom och hunger"

msgid "Immigration Policy & Border Issues"
msgstr "Invandringspolitik och gränsfrågor"

msgid "Human Rights & Liberties"
msgstr "Mänskliga rättigheter och friheter"

msgid "Housing & Development"
msgstr "Bostäder och utveckling"

msgid "Green Living & Environmental Issues"
msgstr "Grönt boende och miljöfrågor"

msgid "Ethics"
msgstr "Etik"

msgid "Drug Laws & Policy"
msgstr "Narkotikalagar och policy"

msgid "Discrimination & Identity Relations"
msgstr "Diskriminering och identitetsrelationer"

msgid "Charity & Philanthropy"
msgstr "Välgörenhet och filantropi"

msgid "Social Issues & Advocacy"
msgstr "Sociala frågor och påverkansarbete"

msgid "Seniors & Retirement"
msgstr "Seniorer och pensionärer"

msgid "Self-Help & Motivational"
msgstr "Självhjälp och motiverande"

msgid "Theology & Religious Study"
msgstr "Teologi och religionsvetenskap"

msgid "Skeptics & Non-Believers"
msgstr "Skeptiker och icke-troende"

msgid "Scientology"
msgstr "Scientologi"

msgid "Places of Worship"
msgstr "Platser för tillbedjan"

msgid "Pagan & Esoteric Traditions"
msgstr "Hedniska och esoteriska traditioner"

msgid "Mindfulness & Meditation"
msgstr "Mindfulness och meditation"

msgid "Astrology & Divination"
msgstr "Astrologi och spådom"

msgid "Religion & Belief"
msgstr "Religion och tro"

msgid "Men's Interests (Mature)"
msgstr "Manliga intressen (vuxet)"

msgid "Men's Interests"
msgstr "Manliga intressen"

msgid "Divorce & Separation"
msgstr "Skilsmässa och separation"

msgid "Troubled Relationships"
msgstr "Relationsproblem"

msgid "Marriage"
msgstr "Äktenskap"

msgid "Friendship"
msgstr "Vänskap"

msgid "Youth Camps"
msgstr "Ungdomsläger"

msgid "Pregnancy & Maternity"
msgstr "Graviditet och moderskap"

msgid "Child Care"
msgstr "Barnomsorg"

msgid "Diapering & Potty Training"
msgstr "Blöja och potträning"

msgid "Child Car Seats"
msgstr "Bilbarnstolar"

msgid "Baby Strollers & Transport"
msgstr "Barnvagnar och transport"

msgid "Baby Feeding"
msgstr "Bebismatning"

msgid "Baby Care & Hygiene"
msgstr "Bebisvård och -hygien"

msgid "Baby & Toddler Toys"
msgstr "Leksaker för bebisar och småbarn"

msgid "Babies & Toddlers"
msgstr "Bebisar och småbarn"

msgid "Adoption"
msgstr "Adoption"

msgid "Baby & Pet Names"
msgstr "Bebis- och husdjursnamn"

msgid "Ancestry & Genealogy"
msgstr "Anor och släktforskning"

msgid "Etiquette"
msgstr "Etikett"

msgid "Family & Relationships"
msgstr "Familj och relationer"

msgid "Western Europeans"
msgstr "Västeuropéer"

msgid "Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender"
msgstr "Lesbiska, homosexuella, bisexuella och transpersoner"

msgid "Latinos & Latin-Americans"
msgstr "Latinos och latinamerikaner"

msgid "Jewish Culture"
msgstr "Judisk kultur"

msgid "Native Americans"
msgstr "Ursprungsamerikaner"

msgid "Indigenous Peoples"
msgstr "Ursprungsbefolkningar"

msgid "Expatriate Communities"
msgstr "Utlandssamhällen"

msgid "Eastern Europeans"
msgstr "Östeuropéer"

msgid "Southeast Asians & Pacific Islanders"
msgstr "Sydöstasiater och diaspora"

msgid "South Asians & Diaspora"
msgstr "Sydasiater och diaspora"

msgid "East Asians & Diaspora"
msgstr "Östasiater och diaspora"

msgid "Asians & Diaspora"
msgstr "Asiater och diaspora"

msgid "Arabs & Middle Easterners"
msgstr "Araber och människor från Mellanöstern"

msgid "African-Americans"
msgstr "Afrikanska amerikaner"

msgid "Africans & Diaspora"
msgstr "Afrikaner och diaspora"

msgid "Ethnic & Identity Groups"
msgstr "Etniska och identitetsgrupper"

msgid "Disabled & Special Needs"
msgstr "Funktionshindrade och särskilda behov"

msgid "People & Society"
msgstr "Människor och samhälle"

msgid "Virtual Worlds"
msgstr "Virtuella världar"

msgid "Video Sharing"
msgstr "Videodelning"

msgid "Photo & Image Sharing"
msgstr "Foto och bilddelning"

msgid "Photo & Video Sharing"
msgstr "Foto och videodelning"

msgid "Online Journals & Personal Sites"
msgstr "Onlinetidskrifter och personliga webbplatser"

msgid "Social Network Apps & Add-Ons"
msgstr "Appar för sociala nätverk och utökningar"

msgid "Skins, Themes & Wallpapers"
msgstr "Skins, teman och bakgrunder"

msgid "Clip Art & Animated GIFs"
msgstr "ClipArt och animerad GIF"

msgid "Online Goodies"
msgstr "Onlinefynd"

msgid "Forum & Chat Providers"
msgstr "Forum- och chattleverantörer"

msgid "File Sharing & Hosting"
msgstr "Fildelning och -lagring"

msgid "Feed Aggregation & Social Bookmarking"
msgstr "Flödesaggregering och sociala bokmärken"

msgid "Photo Rating Sites"
msgstr "Fotobetygswebbplatser"

msgid "Personals"
msgstr "Kontaktannonser"

msgid "Matrimonial Services"
msgstr "Bröllopstjänster"

msgid "Dating & Personals"
msgstr "Dating och kontaktannonser"

msgid "Microblogging"
msgstr "Mikrobloggande"

msgid "Blogging Resources & Services"
msgstr "Bloggresurser och tjänster"

msgid "Online Communities"
msgstr "Onlinecommunities"

msgid "Technology News"
msgstr "Tekniknyheter"

msgid "Sports News"
msgstr "Sportnyheter"

msgid "Politics (Right)"
msgstr "Politik (höger)"

msgid "Politics (Left)"
msgstr "Politik (vänster)"

msgid "Political Polls & Surveys"
msgstr "Politiska omröstningar och undersökningar"

msgid "Opinion & Commentary"
msgstr "Åsikter och kommentarer"

msgid "Media Critics & Watchdogs"
msgstr "Mediekritiker och vakthundar"

msgid "Campaigns & Elections"
msgstr "Kampanjer och val"

msgid "Journalism & News Industry"
msgstr "Journalistik och nyhetsbranschen"

msgid "Health News"
msgstr "Hälsonyheter"

msgid "Scandals & Investigations"
msgstr "Skandaler och utredningar"

msgid "Gossip & Tabloid News"
msgstr "Skvaller och tabloidnyheter"

msgid "Fiscal Policy News"
msgstr "Finanspolitiska nyheter"

msgid "Financial Markets News"
msgstr "Finansmarknadsnyheter"

msgid "Economy News"
msgstr "Ekonominyheter"

msgid "Mergers & Acquisitions"
msgstr "Fusioner och förvärv"

msgid "Company Earnings"
msgstr "Företagsintäkter"

msgid "Company News"
msgstr "Företagsnyheter"

msgid "Business News"
msgstr "Affärsnyheter"

msgid "Broadcast & Network News"
msgstr "Sändnings- och nätverksnyheter"

msgid "Welfare & Unemployment"
msgstr "Välfärd och arbetslöshet"

msgid "Social Services"
msgstr "Sociala tjänster"

msgid "Security Products & Services"
msgstr "Säkerhetsprodukter och tjänster"

msgid "Law Enforcement"
msgstr "Rättsväsende"

msgid "Prisons & Corrections"
msgstr "Fängelser och kriminalvård"

msgid "Gangs & Organized Crime"
msgstr "Gäng och organiserad brottslighet"

msgid "Corporate & Financial Crime"
msgstr "Företags- och finansiell brottslighet"

msgid "Crime & Justice"
msgstr "Brott och rättvisa"

msgid "Public Safety"
msgstr "Allmän säkerhet"

msgid "Navy"
msgstr "Marin"

msgid "Marines"
msgstr "Marinsoldater"

msgid "Air Force"
msgstr "Flygvapen"

msgid "Real Estate Law"
msgstr "Fastighetsrätt"

msgid "Product Liability"
msgstr "Produktansvar"

msgid "Legal Services"
msgstr "Juridiska tjänster"

msgid "Legal Education"
msgstr "Juridisk utbildning"

msgid "Labor & Employment Law"
msgstr "Arbets- och anställningsrätt"

msgid "Intellectual Property"
msgstr "Immateriella rättigheter"

msgid "Family Law"
msgstr "Familjerätt"

msgid "Criminal Law"
msgstr "Straffrätt"

msgid "Constitutional Law & Civil Rights"
msgstr "Konstitutionell lag och medborgerliga rättigheter"

msgid "Business & Corporate Law"
msgstr "Affärs- och bolagsrätt"

msgid "Bankruptcy"
msgstr "Konkurs"

msgid "Accident & Personal Injury Law"
msgstr "Olycks- och personskadelag"

msgid "Visa & Immigration"
msgstr "Visum och immigration"

msgid "State & Local Government"
msgstr "Statliga och lokala myndigheter"

msgid "Royalty"
msgstr "Kunglighet"

msgid "Public Policy"
msgstr "Allmän ordning"

msgid "Public Finance"
msgstr "Offentliga finanser"

msgid "Multilateral Organizations"
msgstr "Multilaterala organisationer"

msgid "Lobbying"
msgstr "Lobbyverksamhet"

msgid "Legislative Branch"
msgstr "Lagstiftande avdelning"

msgid "Intelligence & Counterterrorism"
msgstr "Underrättelsetjänst och terrorismbekämpning"

msgid "Government Contracting & Procurement"
msgstr "Statlig entreprenad och upphandling"

msgid "Government Agencies"
msgstr "Statliga myndigheter"

msgid "Executive Branch"
msgstr "Verkställande gren"

msgid "Embassies & Consulates"
msgstr "Ambassader och konsulat"

msgid "Courts & Judiciary"
msgstr "Domstolar och rättsväsende"

msgid "Law & Government"
msgstr "Lag och regering"

msgid "Resumes & Portfolios"
msgstr "CV och portföljer"

msgid "Temporary & Seasonal Jobs"
msgstr "Tillfälliga och säsongsjobb"

msgid "Sales & Marketing Jobs"
msgstr "Sälj- och marknadsföringsjobb"

msgid "Retail Jobs"
msgstr "Detaljhandelsjobb"

msgid "Legal Jobs"
msgstr "Juridiska jobb"

msgid "IT & Technical Jobs"
msgstr "IT och tekniska jobb"

msgid "Health & Medical Jobs"
msgstr "Hälso- och sjukvårdsjobb"

msgid "Government & Public Sector Jobs"
msgstr "Jobb inom regering och offentlig sektor"

msgid "Executive & Management Jobs"
msgstr "Lednings- och chefsjobb"

msgid "Education Jobs"
msgstr "Utbildningsjobb"

msgid "Clerical & Administrative Jobs"
msgstr "Kontor- och administrativa jobb"

msgid "Accounting & Finance Jobs"
msgstr "Bokförings- och ekonomijobb"

msgid "Career Resources & Planning"
msgstr "Karriärresurser och -planering"

msgid "Internships"
msgstr "Praktikplatser"

msgid "Vocational & Continuing Education"
msgstr "Yrkesutbildning och fortbildning"

msgid "Training & Certification"
msgstr "Utbildning och certifiering"

msgid "School Supplies & Classroom Equipment"
msgstr "Skolmaterial och klassrumsutrustning"

msgid "Lesson Plans"
msgstr "Lektionspaket"

msgid "Teaching & Classroom Resources"
msgstr "Undervisnings- och klassrumsresurser"

msgid "Study Abroad"
msgstr "Studera utomlands"

msgid "Standardized & Admissions Tests"
msgstr "Standardiserade och antagningsprov"

msgid "Private Tutoring Services"
msgstr "Privata handledningstjänster"

msgid "Primary & Secondary Schooling (K-12)"
msgstr "Grundskola och gymnasieutbildning (K-12)"

msgid "Open Online Courses"
msgstr "Öppna onlinekurser"

msgid "Early Childhood Education"
msgstr "Utbildning för yngre barn"

msgid "Distance Learning"
msgstr "Distansutbildning"

msgid "Computer Education"
msgstr "Datorutbildning"

msgid "Fraternities, Sororities & Student Societies"
msgstr "Brödraskap, kvinnoföreningar och studentföreningar"

msgid "Colleges & Universities"
msgstr "Högskolor och universitet"

msgid "Alumni & Reunions"
msgstr "Alumner och åtreträffar"

msgid "Academic Conferences & Publications"
msgstr "Akademiska konferenser och publikationer"

msgid "Jobs & Education"
msgstr "Jobb och utbildning"

msgid "Web Stats & Analytics"
msgstr "Webbstatistik och analys"

msgid "Web Hosting & Domain Registration"
msgstr "Webbhotell och domänregistrering"

msgid "Web Design & Development"
msgstr "Webbdesign och utveckling"

msgid "Search Engine Optimization & Marketing"
msgstr "Sökmotoroptimering och marknadsföring"

msgid "Cloud Storage"
msgstr "Molnlagring"

msgid "Affiliate Programs"
msgstr "Affiliate-program"

msgid "Web Services"
msgstr "Web-tjänster"

msgid "Web Portals"
msgstr "Webbportaler"

msgid "Web Apps & Online Tools"
msgstr "Webbappar och onlineverktyg"

msgid "Teleconferencing"
msgstr "Telefonkonferenser"

msgid "Calling Cards"
msgstr "Telefonkort"

msgid "Phone Service Providers"
msgstr "Telefontjänstleverantörer"

msgid "Internet Cafes"
msgstr "Internetkaféer"

msgid "ISPs"
msgstr "ISP:er"

msgid "Cable & Satellite Providers"
msgstr "Kabel- och satellitleverantörer"

msgid "Service Providers"
msgstr "Tjänsteleverantörer"

msgid "People Search"
msgstr "Personsökning"

msgid "Search Engines"
msgstr "Sökmotorer"

msgid "Mobile Phone Repair & Services"
msgstr "Mobiltelefonreparation och tjänster"

msgid "Mobile Phones"
msgstr "Mobiltelefoner"

msgid "Ringtones & Mobile Themes"
msgstr "Ringsignaler och mobilteman"

msgid "Android Apps"
msgstr "Android-appar"

msgid "Mobile Apps & Add-Ons"
msgstr "Mobilappar och utökningar"

msgid "Bluetooth Accessories"
msgstr "Bluetooth-tillbehör"

msgid "Mobile & Wireless Accessories"
msgstr "Mobila och trådlösa tillbehör"

msgid "Mobile & Wireless"
msgstr "Mobilt och trådlöst"

msgid "Voice & Video Chat"
msgstr "Röst- och videochatt"

msgid "Text & Instant Messaging"
msgstr "SMS och snabbmeddelanden"

msgid "Electronic Spam"
msgstr "Elektronisk skräppost"

msgid "Email & Messaging"
msgstr "E-post och meddelanden"

msgid "Radio Equipment"
msgstr "Radioutrustning"

msgid "Communications Equipment"
msgstr "Kommunikationsutrustning"

msgid "Internet & Telecom"
msgstr "Internet och telekom"

msgid "Lawn Mowers"
msgstr "Gräsklippare"

msgid "Yard Maintenance"
msgstr "Gårdsunderhåll"

msgid "Landscape Design"
msgstr "Landskapsdesign"

msgid "Garden Structures"
msgstr "Trädgårdsstrukturer"

msgid "Barbecues & Grills"
msgstr "Grillar"

msgid "Patio, Lawn & Garden"
msgstr "Uteplats, gräsmatta och trädgård"

msgid "Nursery & Playroom"
msgstr "Barnkammare och lekrum"

msgid "Washers & Dryers"
msgstr "Tvättmaskiner och torktumlare"

msgid "Laundry"
msgstr "Tvätt"

msgid "Toasters & Toaster Ovens"
msgstr "Brödrostar och brödrostsugnar"

msgid "Food Processors"
msgstr "Matberedare"

msgid "Food Mixers"
msgstr "Matblandare"

msgid "Coffee & Espresso Makers"
msgstr "Kaffe- och espressobryggare"

msgid "Bread Makers"
msgstr "Brödtillverkare"

msgid "Blenders & Juicers"
msgstr "Blenders och juicepressar"

msgid "Small Kitchen Appliances"
msgstr "Små köksmaskiner"

msgid "Refrigerators & Freezers"
msgstr "Kylskåp och frysar"

msgid "Ranges, Cooktops & Ovens"
msgstr "Spisar, spishällar och ugnar"

msgid "Microwaves"
msgstr "Mikrovågsugnar"

msgid "Kitchen Hoods & Vents"
msgstr "Köksfläktar och ventilation"

msgid "Dishwashers"
msgstr "Diskmaskiner"

msgid "Major Kitchen Appliances"
msgstr "Stora köksmaskiner"

msgid "Diningware"
msgstr "Matservis"

msgid "Kitchen Utensils & Gadgets"
msgstr "Köksredskap och prylar"

msgid "Cutlery & Cutting Accessories"
msgstr "Bestick och skärtillbehör"

msgid "Cookware"
msgstr "Köksredskap"

msgid "Cookware & Diningware"
msgstr "Köksartiklar och matserviser"

msgid "Kitchen & Dining"
msgstr "Kök och matsal"

msgid "Household Cleaning Supplies"
msgstr "Hushållsrengöringstillbehör"

msgid "Household Batteries"
msgstr "Hushållsbatterier"

msgid "Household Supplies"
msgstr "Hushållsartiklar"

msgid "Home Swimming Pools, Saunas & Spas"
msgstr "Hempooler, bastu och spa"

msgid "Cabinetry"
msgstr "Skåp"

msgid "Home Storage & Shelving"
msgstr "Hemförråd och hyllor"

msgid "Home Alarm & Security Systems"
msgstr "Hemlarm och säkerhetssystem"

msgid "Home Safety & Security"
msgstr "Hemsäkerhet och skydd"

msgid "Roofing"
msgstr "Takläggning"

msgid "Plumbing"
msgstr "VVS"

msgid "Locks & Locksmiths"
msgstr "Lås och låssmeder"

msgid "House Painting & Finishing"
msgstr "Husmålning och efterbehandling"

msgid "Doors & Windows"
msgstr "Dörrar och fönster"

msgid "Construction & Power Tools"
msgstr "Bygg- och elverktyg"

msgid "Rugs & Carpets"
msgstr "Mattor"

msgid "Outdoor Furniture"
msgstr "Utemöbler"

msgid "Sofas & Armchairs"
msgstr "Soffor och fåtöljer"

msgid "Coffee Tables & End Tables"
msgstr "Soffbord och gavelbord"

msgid "Living Room Furniture"
msgstr "Vardagsrumsmöbler"

msgid "Lamps & Lighting"
msgstr "Lampor och belysning"

msgid "Kitchen & Dining Furniture"
msgstr "Köks- och matsalsmöbler"

msgid "Curtains & Window Treatments"
msgstr "Gardiner och fönsterbehandlingar"

msgid "Home Furnishings"
msgstr "Heminredning"

msgid "Water Filters & Purifiers"
msgstr "Vattenfilter och -renare"

msgid "Vacuums & Floor Care"
msgstr "Dammsugare och golvvård"

msgid "Home Appliances"
msgstr "Hushållsapparater"

msgid "Home & Interior Decor"
msgstr "Hem och inredning"

msgid "Household Fans"
msgstr "Hushållsfläktar"

msgid "Fireplaces & Stoves"
msgstr "Eldstäder och spisar"

msgid "Air Filters & Purifiers"
msgstr "Luftfilter och luftrenare"

msgid "Air Conditioners"
msgstr "Luftkonditioneringar"

msgid "HVAC & Climate Control"
msgstr "VVS och klimatkontroll"

msgid "Domestic Services"
msgstr "Hushållstjänster"

msgid "Mattresses"
msgstr "Madrasser"

msgid "Beds & Headboards"
msgstr "Sängar och sänggavlar"

msgid "Bedding & Bed Linens"
msgstr "Sängkläder och sänglinnen"

msgid "Bedroom"
msgstr "Sovrum"

msgid "Bathroom"
msgstr "Badrum"

msgid "Bed & Bath"
msgstr "Säng och bad"

msgid "Surf & Swim"
msgstr "Surfa och simma"

msgid "Diving & Underwater Activities"
msgstr "Dykning och undervattensaktiviteter"

msgid "Boating"
msgstr "Båtliv"

msgid "Water Activities"
msgstr "Vattenaktiviteter"

msgid "Valentine's Day"
msgstr "Alla hjärtans dag"

msgid "Thanksgiving"
msgstr "Thanksgiving"

msgid "New Year"
msgstr "Nyår"

msgid "Jewish Holidays"
msgstr "Judiska helgdagar"

msgid "Islamic Holidays"
msgstr "Islamiska helgdagar"

msgid "Halloween & October 31st"
msgstr "Halloween och 31 oktober"

msgid "Christian Holidays"
msgstr "Kristna helgdagar"

msgid "Carnival & Mardi Gras"
msgstr "Karneval och Mardi Gras"

msgid "Birthdays & Name Days"
msgstr "Födelsedagar och namnsdagar"

msgid "Holidays & Seasonal Events"
msgstr "Helgdagar och säsongsbetonade evenemang"

msgid "Anniversaries"
msgstr "Årsdagar"

msgid "Special Occasions"
msgstr "Speciella tillfällen"

msgid "Recreational Aviation"
msgstr "Fritidsflyg"

msgid "Model Trains & Railroads"
msgstr "Modelltåg och järnvägar"

msgid "Radio Control & Modeling"
msgstr "Radiostyrning och modellering"

msgid "Hunting & Shooting"
msgstr "Jakt och skytte"

msgid "Hiking & Camping"
msgstr "Vandring och camping"

msgid "Merit Prizes & Contests"
msgstr "Meritpriser och tävlingar"

msgid "Fiber & Textile Arts"
msgstr "Fiber- och textilkonst"

msgid "Ceramics & Pottery"
msgstr "Keramik och krukmakeri"

msgid "Art & Craft Supplies"
msgstr "Konst- och hantverksmaterial"

msgid "Youth Organizations & Resources"
msgstr "Ungdomsorganisationer och resurser"

msgid "Fraternal Orders & Service Clubs"
msgstr "Broderordrar och serviceklubbar"

msgid "Clubs & Organizations"
msgstr "Klubbar och organisationer"

msgid "Hobbies & Leisure"
msgstr "Hobby och fritid"

msgid "Laser Vision Correction"
msgstr "Synkorrigering med laser"

msgid "Eyeglasses & Contacts"
msgstr "Glasögon och kontaktlinser"

msgid "Eye Exams & Optometry"
msgstr "Synundersökningar och optometri"

msgid "Vision Care"
msgstr "Synvård"

msgid "Steroids & Performance-Enhancing Drugs"
msgstr "Steroider och prestationshöjande läkemedel"

msgid "Smoking & Smoking Cessation"
msgstr "Rökning och rökavvänjning"

msgid "Drug & Alcohol Treatment"
msgstr "Drog- och alkoholbehandling"

msgid "Drug & Alcohol Testing"
msgstr "Drog- och alkoholtestning"

msgid "Substance Abuse"
msgstr "Drogmissbruk"

msgid "Sexually Transmitted Diseases"
msgstr "Sexuellt överförbara sjukdomar"

msgid "Sexual Enhancement"
msgstr "Bättre sex"

msgid "Sex Education & Counseling"
msgstr "Sexualundervisning och rådgivning"

msgid "Male Impotence"
msgstr "Manlig impotens"

msgid "Infertility"
msgstr "Infertilitet"

msgid "Birth Control"
msgstr "Preventivmedel"

msgid "Reproductive Health"
msgstr "Reproduktiv hälsa"

msgid "Toxic Substances & Poisoning"
msgstr "Giftiga ämnen och förgiftning"

msgid "Occupational Health & Safety"
msgstr "Arbetsmiljö och säkerhet"

msgid "Health Policy"
msgstr "Hälsopolicy"

msgid "Public Health"
msgstr "Allmän hälsa"

msgid "Drugs & Medications"
msgstr "Läkemedel och mediciner"

msgid "Pediatrics"
msgstr "Pediatrik"

msgid "Oral & Dental Care"
msgstr "Mun- och tandvård"

msgid "Vitamins & Supplements"
msgstr "Vitaminer och kosttillskott"

msgid "Low Fat & Low Cholesterol Diets"
msgstr "Dieter med låg fetthalt och låg kolesterolhalt"

msgid "Low Carbohydrate Diets"
msgstr "Dieter med låg kolhydrathalt"

msgid "Kosher Foods"
msgstr "Kosher-livsmedel"

msgid "Special & Restricted Diets"
msgstr "Specialkost och begränsad dieter"

msgid "Assisted Living & Long Term Care"
msgstr "Hemtjänst och långtidsvård"

msgid "Anxiety & Stress"
msgstr "Ångest och stress"

msgid "Medical Photos & Illustration"
msgstr "Medicinska foton och illustrationer"

msgid "Medical Literature & Resources"
msgstr "Medicinsk litteratur och resurser"

msgid "Cosmetic Surgery"
msgstr "Skönhetsoperation"

msgid "Surgery"
msgstr "Kirurgi"

msgid "Medical Tests & Exams"
msgstr "Medicinska tester och undersökningar"

msgid "Medical Procedures"
msgstr "Medicinska procedurer"

msgid "Hospitals & Treatment Centers"
msgstr "Sjukhus och behandlingscentra"

msgid "Doctors' Offices"
msgstr "Läkarmottagningar"

msgid "Medical Facilities & Services"
msgstr "Medicinska faciliteter och tjänster"

msgid "Mobility Equipment & Accessories"
msgstr "Mobilitetsutrustning och tillbehör"

msgid "Assistive Technology"
msgstr "Hjälpmedelsteknik"

msgid "Medical Devices & Equipment"
msgstr "Medicinsk utrustning och utrustning"

msgid "Health Foundations & Medical Research"
msgstr "Hälsostiftelser och medicinsk forskning"

msgid "Health Education & Medical Training"
msgstr "Hälsoutbildning och medicinsk utbildning"

msgid "Sleep Disorders"
msgstr "Sömnstörningar"

msgid "Skin Conditions"
msgstr "Hudåkommor"

msgid "Asthma"
msgstr "Astma"

msgid "Respiratory Conditions"
msgstr "Andningsåkommor"

msgid "Headaches & Migraines"
msgstr "Huvudvärk och migrän"

msgid "Obesity"
msgstr "Fetma"

msgid "Autism Spectrum Disorders"
msgstr "Autismspektrumstörningar"

msgid "ADD & ADHD"
msgstr "ADD och ADHD"

msgid "Learning & Developmental Disabilities"
msgstr "Inlärnings- och utvecklingsstörningar"

msgid "Neurological Conditions"
msgstr "Neurologiska tillstånd"

msgid "Injury"
msgstr "Skada"

msgid "Vaccines & Immunizations"
msgstr "Vaccin och vaccinationer"

msgid "Parasites & Parasitic Diseases"
msgstr "Parasiter och parasitsjukdomar"

msgid "Infectious Diseases"
msgstr "Infektionssjukdomar"

msgid "Cholesterol Issues"
msgstr "Kolesterolproblem"

msgid "Heart & Hypertension"
msgstr "Hjärta och högt blodtryck"

msgid "Genetic Disorders"
msgstr "Genetiska störningar"

msgid "GERD & Digestive Disorders"
msgstr "GERD och matsmältningsstörningar"

msgid "Thyroid Conditions"
msgstr "Sköldkörteltillstånd"

msgid "Endocrine Conditions"
msgstr "Endokrina tillstånd"

msgid "Eating Disorders"
msgstr "Ätstörningar"

msgid "Ear Nose & Throat"
msgstr "Öron näsa och hals"

msgid "Cold & Flu"
msgstr "Förkylning och influensa"

msgid "Cancer"
msgstr "Cancer"

msgid "Blood Sugar & Diabetes"
msgstr "Blodsocker och diabetes"

msgid "Arthritis"
msgstr "Artrit"

msgid "AIDS & HIV"
msgstr "AIDS och HIV"

msgid "Health Conditions"
msgstr "Hälsoförhållanden"

msgid "Cleansing & Detoxification"
msgstr "Rengöring och avgiftning"

msgid "Acupuncture & Chinese Medicine"
msgstr "Akupunktur och kinesisk medicin"

msgid "Alternative & Natural Medicine"
msgstr "Alternativ och naturmedicin"

msgid "Alzheimer's Disease"
msgstr "Alzheimers sjukdom"

msgid "Aging & Geriatrics"
msgstr "Åldrande och geriatrik"

msgid "Word Games"
msgstr "Ordlekar"

msgid "Tile Games"
msgstr "Brickspel"

msgid "Table Tennis"
msgstr "Bordtennis"

msgid "Billiards"
msgstr "Biljard"

msgid "Table Games"
msgstr "Bordsspel"

msgid "Roleplaying Games"
msgstr "Rollspel"

msgid "Puzzles & Brainteasers"
msgstr "Pussel och gåtor"

msgid "Party Games"
msgstr "Partyspel"

msgid "Dress-Up & Fashion Games"
msgstr "Utklädnings- och modespel"

msgid "Drawing & Coloring"
msgstr "Rita och färglägga"

msgid "Family-Oriented Games & Activities"
msgstr "Familjeorienterade spel och aktiviteter"

msgid "Educational Games"
msgstr "Pedagogiska spel"

msgid "Dice Games"
msgstr "Tärningsspel"

msgid "Video Game Retailers"
msgstr "Återförsäljare av TV-spel"

msgid "Video Game Mods & Add-Ons"
msgstr "Mods och utökningar för TV-spel"

msgid "Video Game Emulation"
msgstr "Videospelsemulering"

msgid "Video Game Development"
msgstr "Utveckling av videospel"

msgid "Strategy Games"
msgstr "Strategispel"

msgid "Sports Management Games"
msgstr "Ledningsrelaterade sportspel"

msgid "Sports Games"
msgstr "Sportspel"

msgid "Vehicle Simulators"
msgstr "Fordonssimulatorer"

msgid "Life Simulation Games"
msgstr "Livssimuleringsspel"

msgid "City Building Games"
msgstr "Stadsbyggnadsspel"

msgid "Business & Tycoon Games"
msgstr "Affärs- och tycoonspel"

msgid "Simulation Games"
msgstr "Simuleringsspel"

msgid "Shooter Games"
msgstr "Skjutspel"

msgid "Sandbox Games"
msgstr "Sandlådespel"

msgid "Music & Dance Games"
msgstr "Musik och dansspel"

msgid "Massively Multiplayer Games"
msgstr "Massiva flerspelarspel"

msgid "Video Game Playthroughs"
msgstr "Genomspelningar av TV-spel"

msgid "Video Game Cheats & Hints"
msgstr "Fusk och tips för TV-spel"

msgid "Gaming Reference & Reviews"
msgstr "Spelreferens och -recensioner"

msgid "Fighting Games"
msgstr "Kampspel"

msgid "Driving & Racing Games"
msgstr "Kör- och racingspel"

msgid "Competitive Video Gaming"
msgstr "Tävlingsinriktat TV-spelande"

msgid "Casual Games"
msgstr "Fritidsspel"

msgid "Browser Games"
msgstr "Webbläsarspel"

msgid "Adventure Games"
msgstr "Äventyrsspel"

msgid "Action & Platform Games"
msgstr "Action- och plattformsspel"

msgid "Computer & Video Games"
msgstr "Dator- och TV-spel"

msgid "Collectible Card Games"
msgstr "Samlarkortspel"

msgid "Miniatures & Wargaming"
msgstr "Miniatyrer och krigsspel"

msgid "Chess & Abstract Strategy Games"
msgstr "Schack och abstrakta strategispel"

msgid "Arcade & Coin-Op Games"
msgstr "Arkad- och myntspel"

msgid "Restaurant Reviews & Reservations"
msgstr "Restaurangrecensioner och -bokningar"

msgid "Pizzerias"
msgstr "Pizzerior"

msgid "Burgers"
msgstr "Hamburgare"

msgid "Snack Foods"
msgstr "Mellanmål"

msgid "Organic & Natural Foods"
msgstr "Ekologiska & naturliga livsmedel"

msgid "Poultry"
msgstr "Fågel"

msgid "Pork"
msgstr "Fläsk"

msgid "Fish & Seafood"
msgstr "Fisk och skaldjur"

msgid "Beef"
msgstr "Nötkött"

msgid "Meat & Seafood"
msgstr "Kött och skaldjur"

msgid "Jams, Jellies & Preserves"
msgstr "Sylt, gelé och konserveringar"

msgid "Herbs & Spices"
msgstr "Örter och kryddor"

msgid "Grains & Pasta"
msgstr "Spannmål och pasta"

msgid "Gourmet & Specialty Foods"
msgstr "Gourmet- och specialmat"

msgid "Fruits & Vegetables"
msgstr "Frukt och grönsaker"

msgid "Cheese"
msgstr "Ost"

msgid "Dairy & Eggs"
msgstr "Mejeri och ägg"

msgid "Cooking Fats & Oils"
msgstr "Matlagningsfetter och oljor"

msgid "Condiments & Dressings"
msgstr "Smaktillsatser och dressingar"

msgid "Candy & Sweets"
msgstr "Godis och sötsaker"

msgid "Breakfast Foods"
msgstr "Frukostmat"

msgid "Baked Goods"
msgstr "Bakverk"

msgid "Farmers' Markets"
msgstr "Bondemarknader"

msgid "Delicatessens"
msgstr "Delikatesser"

msgid "Convenience Stores"
msgstr "Närbutiker"

msgid "Butchers"
msgstr "Slaktare"

msgid "Bakeries"
msgstr "Bagerier"

msgid "Food & Grocery Retailers"
msgstr "Livsmedels- och dagligvaruhandlare"

msgid "Restaurant Delivery Services"
msgstr "Restaurangleveranstjänster"

msgid "Meal Kits"
msgstr "Måltider"

msgid "Grocery Delivery Services"
msgstr "Livsmedelsleveranstjänster"

msgid "Food & Grocery Delivery"
msgstr "Mat- och livsmedelsleverans"

msgid "Soups & Stews"
msgstr "Soppor och grytor"

msgid "Salads"
msgstr "Sallader"

msgid "Healthy Eating"
msgstr "Hälsosamt ätande"

msgid "Ice Cream & Frozen Desserts"
msgstr "Glass och frysta desserter"

msgid "Culinary Training"
msgstr "Kulinarisk utbildning"

msgid "Vegan Cuisine"
msgstr "Veganskt kök"

msgid "Vegetarian Cuisine"
msgstr "Vegetariskt kök"

msgid "Vietnamese Cuisine"
msgstr "Vietnamesiskt kök"

msgid "Thai Cuisine"
msgstr "Thailändskt kök"

msgid "Southeast Asian Cuisine"
msgstr "Sydostasiatiskt kök"

msgid "Indian Cuisine"
msgstr "Indiskt kök"

msgid "South Asian Cuisine"
msgstr "Sydasiatiskt kök"

msgid "North American Cuisine"
msgstr "Nordamerikansk mat"

msgid "Middle Eastern Cuisine"
msgstr "Mat från Mellanöstern"

msgid "Spanish Cuisine"
msgstr "Spanskt kök"

msgid "Italian Cuisine"
msgstr "Italienskt kök"

msgid "Greek Cuisine"
msgstr "Grekiskt kök"

msgid "Mediterranean Cuisine"
msgstr "Medelhavsmat"

msgid "South American Cuisine"
msgstr "Sydamerikansk mat"

msgid "Mexican Cuisine"
msgstr "Mexikanskt kök"

msgid "Caribbean Cuisine"
msgstr "Karibiskt kök"

msgid "Latin American Cuisine"
msgstr "Latinamerikanskt kök"

msgid "German Cuisine"
msgstr "Tyskt kök"

msgid "French Cuisine"
msgstr "Franskt kök"

msgid "Eastern European Cuisine"
msgstr "Östeuropeiskt kök"

msgid "Korean Cuisine"
msgstr "Koreanskt kök"

msgid "Japanese Cuisine"
msgstr "Japanskt kök"

msgid "Chinese Cuisine"
msgstr "Kinesiskt kök"

msgid "East Asian Cuisine"
msgstr "Östasiatiskt kök"

msgid "Cuisines"
msgstr "Kök"

msgid "BBQ & Grilling"
msgstr "BBQ och grillning"

msgid "Cooking & Recipes"
msgstr "Matlagning och recept"

msgid "Sports Drinks"
msgstr "Sportdrycker"

msgid "Soft Drinks"
msgstr "Läskedrycker"

msgid "Nutrition Drinks & Shakes"
msgstr "Näringsdrycker och shakes"

msgid "Energy Drinks"
msgstr "Energidrycker"

msgid "Coffee & Tea"
msgstr "Kaffe och te"

msgid "Bottled Water"
msgstr "Flaskvatten"

msgid "Beverages"
msgstr "Drycker"

msgid "Exchanges"
msgstr "Utbyten"

msgid "Bonds"
msgstr "Obligationer"

msgid "Stocks & Bonds"
msgstr "Aktier och obligationer"

msgid "Socially Responsible Investing"
msgstr "Socialt ansvarsfulla investeringar"

msgid "Real Estate Investment Trusts"
msgstr "Fastighetsinvesteringsfonder"

msgid "Mutual Funds"
msgstr "Värdepappersfonder"

msgid "Hedge Funds"
msgstr "Hedgefonder"

msgid "Exchange Traded Funds"
msgstr "Börshandlade fonder"

msgid "Funds"
msgstr "Fonder"

msgid "Derivatives"
msgstr "Derivat"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "Digitala valutor"

msgid "Currencies & Foreign Exchange"
msgstr "Valutor och utrikeshandel"

msgid "Commodities & Futures Trading"
msgstr "Handel med råvaror och terminer"

msgid "Brokerages & Day Trading"
msgstr "Mäklarhus och daytrading"

msgid "Auto Insurance"
msgstr "Bilförsäkring"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Fordonsförsäkring"

msgid "Travel Insurance"
msgstr "Reseförsäkring"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Livförsäkring"

msgid "Home Insurance"
msgstr "Hemförsäkring"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Sjukförsäkring"

msgid "Study Grants & Scholarships"
msgstr "Studiebidrag och stipendier"

msgid "Government Grants"
msgstr "Statliga bidrag"

msgid "Grants, Scholarships & Financial Aid"
msgstr "Bidrag, stipendier och ekonomiskt stöd"

msgid "Retirement & Pension"
msgstr "Pensionering och pension"

msgid "Inheritance & Estate Planning"
msgstr "Arvs- och fastighetsplanering"

msgid "Asset & Portfolio Management"
msgstr "Kapital- och portföljförvaltning"

msgid "Financial Planning & Management"
msgstr "Finansiell planering och förvaltning"

msgid "Auto Leasing"
msgstr "Billeasing"

msgid "Auto Financing"
msgstr "Bilfinansiering"

msgid "Vehicle Financing"
msgstr "Fordonsfinansiering"

msgid "Student Loans & College Financing"
msgstr "Studielån och högskolefinansiering"

msgid "Short-Term Loans & Cash Advances"
msgstr "Kortfristiga lån och kontantförskott"

msgid "Personal Loans"
msgstr "Personliga lån"

msgid "Mortgages"
msgstr "Inteckningar"

msgid "Home Refinancing"
msgstr "Hemomfinansiering"

msgid "Home Equity Loans & Lines of Credit"
msgstr "Bostadslån och krediter"

msgid "Home Financing"
msgstr "Hemfinansiering"

msgid "Loans"
msgstr "Lån"

msgid "Debt Management"
msgstr "Skuldhantering"

msgid "Debt Collection & Repossession"
msgstr "Inkasso och återtagande"

msgid "Credit Reporting & Monitoring"
msgstr "Kreditupplysning och uppföljning"

msgid "Credit & Lending"
msgstr "Kredit och utlåning"

msgid "Savings Accounts"
msgstr "Sparkonton"

msgid "Money Transfer & Wire Services"
msgstr "Pengaöverföringar och banktjänster"

msgid "Debit & Checking Services"
msgstr "Debet- och kontrolltjänster"

msgid "ATMs & Branch Locations"
msgstr "Uttagsautomater och filialer"

msgid "Tax Preparation & Planning"
msgstr "Skatteförberedelse och -planering"

msgid "Billing & Invoicing"
msgstr "Räkning och fakturering"

msgid "Accounting & Auditing"
msgstr "Redovisning och revision"

msgid "Software Utilities"
msgstr "Programvaruverktyg"

msgid "Windows OS"
msgstr "Windows OS"

msgid "Windows Mobile OS"
msgstr "Windows Mobile-OS"

msgid "Symbian OS"
msgstr "Symbian OS"

msgid "BlackBerry OS"
msgstr "BlackBerry OS"

msgid "Apple iOS"
msgstr "Apple iOS"

msgid "Android OS"
msgstr "Android OS"

msgid "Mobile OS"
msgstr "Mobile OS"

msgid "Mac OS"
msgstr "Mac OS"

msgid "Linux & Unix"
msgstr "Linux och Unix"

msgid "Operating Systems"
msgstr "Operativsystem"

msgid "Video File Formats & Codecs"
msgstr "Videofilformat och codec"

msgid "Video Software"
msgstr "Videoprogramvara"

msgid "Photo Software"
msgstr "Fotoprogramvara"

msgid "Photo & Video Software"
msgstr "Foto- och videoprogramvara"

msgid "Media Players"
msgstr "Mediaspelare"

msgid "Graphics & Animation Software"
msgstr "Programvara för grafik och animering"

msgid "Desktop Publishing"
msgstr "Desktop Publishing"

msgid "Audio File Formats & Codecs"
msgstr "Ljudfilformat och codec"

msgid "Audio & Music Software"
msgstr "Programvara för ljud och musik"

msgid "Multimedia Software"
msgstr "Multimediaprogramvara"

msgid "Monitoring Software"
msgstr "Övervakningsprogramvara"

msgid "Web Browsers"
msgstr "Webbläsare"

msgid "Proxying & Filtering"
msgstr "Proxy och filtrering"

msgid "Download Managers"
msgstr "Nedladdningshanterare"

msgid "Content Management"
msgstr "Innehållshantering"

msgid "Internet Software"
msgstr "Internetprogramvara"

msgid "Intelligent Personal Assistants"
msgstr "Intelligenta personliga assistenter"

msgid "Freeware & Shareware"
msgstr "Freeware och shareware"

msgid "Educational Software"
msgstr "Utbildningsprogramvara"

msgid "Device Drivers"
msgstr "Enhetsdrivrutiner"

msgid "Word Processing Software"
msgstr "Ordbehandlingsprogram"

msgid "Spreadsheet Software"
msgstr "Kalkylbladsprogramvara"

msgid "Project Management Software"
msgstr "Programvara för projektledning"

msgid "Presentation Software"
msgstr "Presentationsprogramvara"

msgid "Collaboration & Conferencing Software"
msgstr "Programvara för samarbete och konferenser"

msgid "Calendar & Scheduling Software"
msgstr "Programvara för kalender och schemaläggning"

msgid "Accounting & Financial Software"
msgstr "Programvara för bokföring och ekonomi"

msgid "Business & Productivity Software"
msgstr "Företags- och produktivitetsprogramvara"

msgid "Windows & .NET"
msgstr "Windows och .NET"

msgid "Scripting Languages"
msgstr "Skriptspråk"

msgid "Java (Programming Language)"
msgstr "Java (programmeringsspråk)"

msgid "Development Tools"
msgstr "Utvecklingsverktyg"

msgid "C & C++"
msgstr "C och C++"

msgid "VPN & Remote Access"
msgstr "VPN och fjärråtkomst"

msgid "Networking Equipment"
msgstr "Nätverksutrustning"

msgid "Network Monitoring & Management"
msgstr "Nätverksövervakning och hantering"

msgid "Distributed & Cloud Computing"
msgstr "Distribuerad databehandling och molntjänster"

msgid "Data Formats & Protocols"
msgstr "Dataformat och protokoll"

msgid "Helpdesk & Customer Support Systems"
msgstr "Kundtjänst och kundsupportsystem"

msgid "Enterprise Resource Planning (ERP)"
msgstr "Enterprise Resource Planning (ERP)"

msgid "Customer Relationship Management (CRM)"
msgstr "Customer Relationship Management (CRM)"

msgid "Enterprise Technology"
msgstr "Företagsteknologi"

msgid "Power Supplies"
msgstr "Nätaggregat"

msgid "Optoelectronics & Fiber"
msgstr "Optoelektronik och fiber"

msgid "Electromechanical Devices"
msgstr "Elektromekaniska enheter"

msgid "Electrical Test & Measurement"
msgstr "Elektrisk test och mätning"

msgid "Data Sheets & Electronics Reference"
msgstr "Datablad och elektronikreferens"

msgid "Electronics & Electrical"
msgstr "Elektronik och el"

msgid "Virtual Reality Devices"
msgstr "Virtuella verklighetsenheter"

msgid "DVD Players & Recorders"
msgstr "DVD-spelare och -inspelare"

msgid "Blu-Ray Players & Recorders"
msgstr "Blu-Ray-spelare och -inspelare"

msgid "Video Players & Recorders"
msgstr "Videospelare och -inspelare"

msgid "Projection TVs"
msgstr "Projektions-TV"

msgid "Plasma TVs"
msgstr "Plasma-TV"

msgid "LCD TVs"
msgstr "LCD-TV"

msgid "HDTVs"
msgstr "HDTV"

msgid "Televisions"
msgstr "TV-apparater"

msgid "Projectors & Screens"
msgstr "Projektorer och skärmar"

msgid "Home Theater Systems"
msgstr "Hemmabiosystem"

msgid "DVRs & Set-Top Boxes"
msgstr "DVR och set-top-boxar"

msgid "TV & Video Equipment"
msgstr "TV och videoutrustning"

msgid "Media Streaming Devices"
msgstr "Enheter för mediastreaming"

msgid "Home Automation"
msgstr "Hemautomation"

msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"

msgid "Sony PlayStation"
msgstr "Sony PlayStation"

msgid "Nintendo"
msgstr "Nintendo"

msgid "Handheld Game Consoles"
msgstr "Handhållna spelkonsoler"

msgid "Game Systems & Consoles"
msgstr "Spelsystem och konsoler"

msgid "Smart Watches"
msgstr "Smarta klockor"

msgid "Wearable Technology"
msgstr "Bärbar teknologi"

msgid "Tablet PCs"
msgstr "Pekdatorer"

msgid "PDAs & Handhelds"
msgstr "Handdatorer"

msgid "MP3 & Portable Media Players"
msgstr "MP3 och bärbara mediaspelare"

msgid "E-Book Readers"
msgstr "E-boksläsare"

msgid "Gadgets & Portable Electronics"
msgstr "Prylar och bärbar elektronik"

msgid "GPS & Navigation"
msgstr "GPS och navigering"

msgid "Electronic Accessories"
msgstr "Elektroniska tillbehör"

msgid "Drones & RC Aircraft"
msgstr "Drönare och RC-flygplan"

msgid "Car Video"
msgstr "Bilvideo"

msgid "Car Electronics"
msgstr "Bilelektronik"

msgid "Digital SLR Cameras"
msgstr "Digitala SLR-kameror"

msgid "Camera Lenses"
msgstr "Kameralinser"

msgid "Body Mounted & Action Cameras"
msgstr "Kroppsmonterade och actionkameror"

msgid "Camcorders"
msgstr "Videokameror"

msgid "Cameras & Camcorders"
msgstr "Kameror och videokameror"

msgid "Binoculars, Telescopes & Optical Devices"
msgstr "Kikare, teleskop och optiska enheter"

msgid "Camera & Photo Equipment"
msgstr "Kamera och fotoutrustning"

msgid "Stereo Systems & Components"
msgstr "Stereosystem och komponenter"

msgid "Speakers"
msgstr "Högtalare"

msgid "Headphones"
msgstr "Hörlurar"

msgid "Audio Equipment"
msgstr "Ljudutrustning"

msgid "Network Security"
msgstr "Nätverkssäkerhet"

msgid "Antivirus & Malware"
msgstr "Antivirus och skadlig programvara"

msgid "Computer Security"
msgstr "Datorsäkerhet"

msgid "Laptops & Notebooks"
msgstr "Bärbara datorer"

msgid "Hardware Modding & Tuning"
msgstr "Modifiering och justering av maskinvara"

msgid "Desktop Computers"
msgstr "Stationära datorer"

msgid "Computer Servers"
msgstr "Datorservrar"

msgid "Scanners"
msgstr "Skannrar"

msgid "Printers"
msgstr "Skrivare"

msgid "Ink & Toner"
msgstr "Bläck och toner"

msgid "Fax Machines"
msgstr "Faxmaskiner"

msgid "Copiers"
msgstr "Kopiatorer"

msgid "3D Printers & Scanners"
msgstr "3D-skrivare och skannrar"

msgid "Printers, Copiers & Fax Machines"
msgstr "Skrivare, kopiatorer och faxmaskiner"

msgid "Input Devices"
msgstr "Inmatningsenheter"

msgid "Computer Monitors & Displays"
msgstr "Datorskärmar och bildskärmar"

msgid "Computer Peripherals"
msgstr "Datortillbehör"

msgid "Network Storage"
msgstr "Nätverkslagring"

msgid "Memory Card Readers"
msgstr "Minneskortläsare"

msgid "Hard Drives"
msgstr "Hårddiskar"

msgid "Flash Drives & Memory Cards"
msgstr "Flash-enheter och minneskort"

msgid "Data Backup & Recovery"
msgstr "Säkerhetskopiering och återställning"

msgid "CD & DVD Storage Media"
msgstr "CD- och DVD-lagringsmedia"

msgid "CD & DVD Drives & Burners"
msgstr "CD- och DVD-enheter och brännare"

msgid "Computer Drives & Storage"
msgstr "Datorenheter och lagring"

msgid "Sound & Video Cards"
msgstr "Ljud- och videokort"

msgid "Computer Memory"
msgstr "Datorminne"

msgid "Chips & Processors"
msgstr "Chip och processorer"

msgid "Computer Components"
msgstr "Datorkomponenter"

msgid "CAD & CAM"
msgstr "CAD och CAM"

msgid "Computers & Electronics"
msgstr "Datorer och elektronik"

msgid "Textiles & Nonwovens"
msgstr "Textilier och ovävt tyg"

msgid "MLM & Business Opportunities"
msgstr "MLM och affärsmöjligheter"

msgid "Home Office"
msgstr "Hemmakontor"

msgid "Business Formation"
msgstr "Företagsbildning"

msgid "Self Storage"
msgstr "Självförvaring"

msgid "Packaging"
msgstr "Förpackning"

msgid "Moving & Relocation"
msgstr "Flytt och omlokalisering"

msgid "Couriers, Messengers & Home Delivery Services"
msgstr "Kurirer, bud och hemleveranstjänster"

msgid "Mail & Package Delivery"
msgstr "Post och paketleverans"

msgid "Import & Export"
msgstr "Import och export"

msgid "Trucking"
msgstr "Åkeri"

msgid "Rail Freight"
msgstr "Järnvägsfrakt"

msgid "Maritime Transport"
msgstr "Sjöfrakt"

msgid "Air Freight"
msgstr "Flygfrakt"

msgid "Freight Transport"
msgstr "Godstransporter"

msgid "Shipping & Logistics"
msgstr "Frakt och logistik"

msgid "Retail Equipment & Technology"
msgstr "Detaljhandelsutrustning och -teknik"

msgid "Retail Trade"
msgstr "Detaljhandel"

msgid "Professional & Trade Associations"
msgstr "Yrkes- och branschorganisationer"

msgid "Business Cards & Stationery"
msgstr "Visitkort och brevpapper"

msgid "Document & Printing Services"
msgstr "Dokument- och utskriftstjänster"

msgid "Printing & Publishing"
msgstr "Tryckning och publicering"

msgid "Pharmaceuticals & Biotech"
msgstr "Läkemedel och bioteknik"

msgid "Precious Metals"
msgstr "Ädelmetaller"

msgid "Metals & Mining"
msgstr "Metaller och gruvdrift"

msgid "Factory Automation"
msgstr "Fabriksautomation"

msgid "Work Safety Protective Gear"
msgstr "Arbetssäkerhetsskydd"

msgid "Industrial Measurement & Control Equipment"
msgstr "Industriell mät- och kontrollutrustning"

msgid "Industrial Handling & Processing Equipment"
msgstr "Industriell hanterings- och bearbetningsutrustning"

msgid "Heavy Machinery"
msgstr "Tunga maskiner"

msgid "Generators"
msgstr "Generatorer"

msgid "Valves Hoses & Fittings"
msgstr "Ventiler slangar och kopplingar"

msgid "Fluid Handling"
msgstr "Vätskehantering"

msgid "Industrial Materials & Equipment"
msgstr "Industriella material och utrustning"

msgid "Restaurant Supply"
msgstr "Restaurangförsörjning"

msgid "Food Service"
msgstr "Matservering"

msgid "Event Planning"
msgstr "Evenemangsplanering"

msgid "Hospitality Industry"
msgstr "Besöksnäring"

msgid "Water Supply & Treatment"
msgstr "Vattenförsörjning och -behandling"

msgid "Recycling"
msgstr "Återvinning"

msgid "Wind Power"
msgstr "Vindkraft"

msgid "Solar Power"
msgstr "Solkraft"

msgid "Hydropower"
msgstr "Vattenkraft"

msgid "Renewable & Alternative Energy"
msgstr "Förnybar och alternativ energi"

msgid "Oil & Gas"
msgstr "Olja och gas"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Kärnenergi"

msgid "Electricity"
msgstr "Elektricitet"

msgid "Energy & Utilities"
msgstr "Energi och tjänster"

msgid "Urban & Regional Planning"
msgstr "Stads- och regionplanering"

msgid "Construction Consulting & Contracting"
msgstr "Byggrådgivning och entreprenad"

msgid "Wood & Plastics"
msgstr "Trä och plast"

msgid "Plumbing Fixtures & Equipment"
msgstr "VVS-inventarier och -utrustning"

msgid "Nails, Screws & Fasteners"
msgstr "Spikar, skruvar och fästelement"

msgid "Building Materials & Supplies"
msgstr "Byggmaterial och tillbehör"

msgid "Construction & Maintenance"
msgstr "Konstruktion och underhåll"

msgid "Plastics & Polymers"
msgstr "Plaster och polymerer"

msgid "Dyes & Pigments"
msgstr "Färgämnen och pigment"

msgid "Coatings & Adhesives"
msgstr "Beläggningar och bindemedel"

msgid "Cleaning Agents"
msgstr "Rengöringsmedel"

msgid "Agrochemicals"
msgstr "Jordbrukskemikalier"

msgid "Chemicals Industry"
msgstr "Kemisk industri"

msgid "Writing & Editing Services"
msgstr "Skriv- och redigeringstjänster"

msgid "Warehousing"
msgstr "Magasinering"

msgid "Signage"
msgstr "Skyltning"

msgid "Shared Workspaces"
msgstr "Delade arbetsytor"

msgid "Quality Control & Tracking"
msgstr "Kvalitetskontroll och spårning"

msgid "Physical Asset Management"
msgstr "Fysisk tillgångsförvaltning"

msgid "Outsourcing"
msgstr "Outsourcing"

msgid "Office Chairs"
msgstr "Kontorsstolar"

msgid "Office & Computer Desks"
msgstr "Kontors- och datorbord"

msgid "Office & Facilities Management"
msgstr "Kontors- och lokalförvaltning"

msgid "Office Services"
msgstr "Kontorstjänster"

msgid "Fire & Security Services"
msgstr "Brand- och säkerhetstjänster"

msgid "Merchant Services & Payment Systems"
msgstr "Handelstjänster och betalningssystem"

msgid "E-Commerce Services"
msgstr "E-handelstjänster"

msgid "Trade Fairs & Industry Shows"
msgstr "Mässor och branschmässor"

msgid "Corporate Events"
msgstr "Företagsevenemang"

msgid "Commercial Distribution"
msgstr "Kommersiell distribution"

msgid "Supply Chain Management"
msgstr "Försörjningskedjehantering"

msgid "Strategic Planning"
msgstr "Strategisk planering"

msgid "Business Process"
msgstr "Affärsprocess"

msgid "Management"
msgstr "Hantering"

msgid "Recruitment & Staffing"
msgstr "Rekrytering och bemanning"

msgid "Payroll Services"
msgstr "Lönetjänster"

msgid "Corporate Training"
msgstr "Företagsträning"

msgid "Compensation & Benefits"
msgstr "Ersättningar och förmåner"

msgid "Human Resources"
msgstr "Personalförvaltning"

msgid "Business Plans & Presentations"
msgstr "Affärsplaner och presentationer"

msgid "Business Operations"
msgstr "Affärsverksamhet"

msgid "Risk Management"
msgstr "Riskhantering"

msgid "Investment Banking"
msgstr "Investeringsbankverksamhet"

msgid "Commercial Lending"
msgstr "Kommersiell utlåning"

msgid "Business Finance"
msgstr "Företagsekonomi"

msgid "Business Education"
msgstr "Affärsutbildning"

msgid "Automotive Industry"
msgstr "Bilindustri"

msgid "Livestock"
msgstr "Boskap"

msgid "Horticulture"
msgstr "Trädgårdsskötsel"

msgid "Forestry"
msgstr "Skogsbruk"

msgid "Food Production"
msgstr "Matproduktion"

msgid "Farms & Ranches"
msgstr "Gårdar och rancher"

msgid "Crops & Seed"
msgstr "Grödor och frö"

msgid "Aquaculture"
msgstr "Vattenbruk"

msgid "Agricultural Equipment"
msgstr "Jordbruksutrustning"

msgid "Agriculture & Forestry"
msgstr "Jord- och skogsbruk"

msgid "Space Technology"
msgstr "Rymdteknik"

msgid "Defense Industry"
msgstr "Försvarsindustri"

msgid "Aviation Industry"
msgstr "Flygindustri"

msgid "Aerospace & Defense"
msgstr "Flyg och försvar"

msgid "Promotional Products & Corporate Gifts"
msgstr "Marknadsföringsprodukter och företagspresenter"

msgid "Email Marketing"
msgstr "E-postmarknadsföring"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Marknadsföring med direktreklam"

msgid "Brand Management"
msgstr "Varumärkeshantering"

msgid "Business & Industrial"
msgstr "Företag och industri"

msgid "Writers Resources"
msgstr "Författarresurser"

msgid "Literary Classics"
msgstr "Litterära klassiker"

msgid "Children's Literature"
msgstr "Barnlitteratur"

msgid "Book Retailers"
msgstr "Bokåterförsäljare"

msgid "Audiobooks"
msgstr "Ljudböcker"

msgid "Books & Literature"
msgstr "Böcker och litteratur"

msgid "Shampoos & Conditioners"
msgstr "Schampon och balsam"

msgid "Hair Loss"
msgstr "Håravfall"

msgid "Hair Care"
msgstr "Hårvård"

msgid "Yoga & Pilates"
msgstr "Yoga och Pilates"

msgid "High Intensity Interval Training"
msgstr "Högintensiv intervallträning"

msgid "Gyms & Health Clubs"
msgstr "Gym och hälsoklubbar"

msgid "Fitness Instruction & Personal Training"
msgstr "Fitnessinstruktion och personlig träning"

msgid "Weights & Strength Training Equipment"
msgstr "Vikter och styrketräningsutrustning"

msgid "Fitness Technology Products"
msgstr "Fitnessteknikprodukter"

msgid "Cardio Training Equipment"
msgstr "Konditionsträningsutrustning"

msgid "Fitness Equipment & Accessories"
msgstr "Fitnessutrustning och tillbehör"

msgid "Fashion Modeling"
msgstr "Modemodellering"

msgid "Fashion Designers & Collections"
msgstr "Modedesigners och kollektioner"

msgid "Fashion & Style"
msgstr "Mode och stil"

msgid "Razors & Shavers"
msgstr "Rakhyvlar och rakapparater"

msgid "Unwanted Body & Facial Hair Removal"
msgstr "Oönskad kropps- och ansiktshårborttagning"

msgid "Sun Care & Tanning Products"
msgstr "Produkter för solvård och solande"

msgid "Nail Care Products"
msgstr "Nagelvårdsprodukter"

msgid "Face Lotions & Moisturizers"
msgstr "Ansiktslotion och fuktighetskräm"

msgid "Face Cleansers & Makeup Removers"
msgstr "Ansiktsrengöringsmedel och sminkborttagare"

msgid "Anti-Aging Skin Care Products"
msgstr "Hudvårdsprodukter mot åldrande"

msgid "Acne & Blemish Treatments"
msgstr "Acne- och fläckbehandlingar"

msgid "Face Care Products"
msgstr "Ansiktsvårdsprodukter"

msgid "Bath & Body Products"
msgstr "Bad- och kroppsprodukter"

msgid "Skin & Nail Care"
msgstr "Hud- och nagelvård"

msgid "Perfumes & Fragrances"
msgstr "Parfymer och dofter"

msgid "Lip Makeup"
msgstr "Läppsmink"

msgid "Face Makeup"
msgstr "Ansiktssmink"

msgid "Eye Makeup"
msgstr "Ögonmakeup"

msgid "Make-Up & Cosmetics"
msgstr "Smink och kosmetika"

msgid "Toothpaste"
msgstr "Tandkräm"

msgid "Toothbrushes"
msgstr "Tandborstar"

msgid "Hand & Body Soaps"
msgstr "Hand- och kroppstvålar"

msgid "Feminine Hygiene Products"
msgstr "Hygienprodukter för kvinnor"

msgid "Antiperspirants, Deodorants & Body Sprays"
msgstr "Antiperspiranter, deodoranter och kroppssprayer"

msgid "Hygiene & Toiletries"
msgstr "Hygien och toalettartiklar"

msgid "Face & Body Care"
msgstr "Ansikts- och kroppsvård"

msgid "Cosmetology & Beauty Professionals"
msgstr "Kosmetologer och skönhetsspecialister"

msgid "Massage Therapy"
msgstr "Massageterapi"

msgid "Manicures & Pedicures"
msgstr "Manikyr och pedikyr"

msgid "Cosmetic Dentistry"
msgstr "Kosmetisk tandvård"

msgid "Cosmetic Procedures"
msgstr "Kosmetiska ingrepp"

msgid "Beauty Services & Spas"
msgstr "Skönhetsbehandlingar och spa"

msgid "Beauty Pageants"
msgstr "Skönhetstävlingar"

msgid "Beauty & Fitness"
msgstr "Skönhet och fitness"

msgid "Vehicle Shows"
msgstr "Fordonsshower"

msgid "Vehicle Specs, Reviews & Comparisons"
msgstr "Fordonsspecifikationer, -recensioner och -jämförelser"

msgid "Vehicle Dealers & Retailers"
msgstr "Fordonshandlare och -återförsäljare"

msgid "Used Vehicles"
msgstr "Begagnade fordon"

msgid "Vehicle Shopping"
msgstr "Fordonsköp"

msgid "Transmission Repair & Maintenance"
msgstr "Växellådesreparation och -underhåll"

msgid "Oil Changes"
msgstr "Oljebyten"

msgid "Collision & Auto Body Repair"
msgstr "Kollision och bilkarossreparation"

msgid "Brake Service & Repair"
msgstr "Bromsservice och reparation"

msgid "Auto Glass Repair & Replacement"
msgstr "Reparation och byte av bilglas"

msgid "Vehicle Repair & Maintenance"
msgstr "Fordonsreparation och -underhåll"

msgid "Vehicle Wheels & Tires"
msgstr "Fordonshjul och däck"

msgid "Vehicle Fuels & Lubricants"
msgstr "Fordonsbränslen och smörjmedel"

msgid "High Performance & Aftermarket Auto Parts"
msgstr "Bildelar med hög prestanda och eftermarknadsbildelar"

msgid "Engine & Transmission"
msgstr "Motor och transmission"

msgid "Automotive Electronic Components"
msgstr "Elektroniska komponenter för fordon"

msgid "Auto Interior"
msgstr "Bilinteriör"

msgid "Auto Exterior"
msgstr "Bilexteriör"

msgid "Auto Brakes"
msgstr "Bilbromsar"

msgid "Auto Batteries"
msgstr "Bilbatterier"

msgid "Vehicle Parts & Accessories"
msgstr "Fordonsdelar och tillbehör"

msgid "Vehicle Modification & Tuning"
msgstr "Fordonsmodifiering och trimning"

msgid "Towing & Roadside Assistance"
msgstr "Bogsering och vägassistans"

msgid "Gas Prices & Vehicle Fueling"
msgstr "Bensinpriser och fordonsbränsle"

msgid "Vehicle Parts & Services"
msgstr "Fordonsdelar och tjänster"

msgid "Driving Instruction & Driver Education"
msgstr "Körundervisning och förarutbildning"

msgid "Vehicle Licensing & Registration"
msgstr "Fordonslicensiering och -registrering"

msgid "Vehicle & Traffic Safety"
msgstr "Fordons- och trafiksäkerhet"

msgid "Drunk Driving Law"
msgstr "Lagen om rattonykterhet"

msgid "Vehicle Codes & Driving Laws"
msgstr "Fordonskoder och körlagar"

msgid "Personal Aircraft"
msgstr "Personligt flygplan"

msgid "Vans & Minivans"
msgstr "Vans och minivans"

msgid "Crossovers"
msgstr "Crossovers"

msgid "SUVs & Crossovers"
msgstr "Stadsjeepar och crossovers"

msgid "Pickup Trucks"
msgstr "Pickupbilar"

msgid "Trucks, Vans & SUVs"
msgstr "Lastbilar, skåpbilar och stadsjeepar"

msgid "Station Wagons"
msgstr "Herrgårdsvagnar"

msgid "Sedans"
msgstr "Sedaner"

msgid "Scooters & Mopeds"
msgstr "Skotrar och mopeder"

msgid "Off-Road Vehicles"
msgstr "Terrängfordon"

msgid "Microcars & Subcompacts"
msgstr "Mikrobilar och subcompacts"

msgid "Luxury Vehicles"
msgstr "Lyxfordon"

msgid "Electric & Plug-In Vehicles"
msgstr "El- och plugin-fordon"

msgid "Hybrid & Alternative Vehicles"
msgstr "Hybrid- och alternativa fordon"

msgid "Hatchbacks"
msgstr "Halvkombi"

msgid "Diesel Vehicles"
msgstr "Dieselfordon"

msgid "Coupes"
msgstr "Kupéer"

msgid "Convertibles"
msgstr "Cabrioleter"

msgid "Compact Cars"
msgstr "Kompakta bilar"

msgid "Motor Vehicles (By Type)"
msgstr "Motorfordon (efter typ)"

msgid "Volvo"
msgstr "Volvo"

msgid "Volkswagen"
msgstr "Volkswagen"

msgid "Vauxhall-Opel"
msgstr "Vauxhall-Opel"

msgid "Scion"
msgstr "Scion"

msgid "Lexus"
msgstr "Lexus"

msgid "Toyota"
msgstr "Toyota"

msgid "Tesla Motors"
msgstr "Tesla Motors"

msgid "Suzuki"
msgstr "Suzuki"

msgid "Subaru"
msgstr "Subaru"

msgid "Skoda"
msgstr "Skoda"

msgid "Saturn"
msgstr "Saturn"

msgid "Saab"
msgstr "Saab"

msgid "SEAT"
msgstr "SEAT"

msgid "Rolls-Royce"
msgstr "Rolls Royce"

msgid "Renault"
msgstr "Renault"

msgid "Ram Trucks"
msgstr "Ram Trucks"

msgid "Porsche"
msgstr "Porsche"

msgid "Pontiac"
msgstr "Pontiac"

msgid "Peugeot"
msgstr "Peugeot"

msgid "Infiniti"
msgstr "Infiniti"

msgid "Nissan"
msgstr "Nissan"

msgid "Mitsubishi"
msgstr "Mitsubishi"

msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"

msgid "Mercedes-Benz"
msgstr "Mercedes-Benz"

msgid "Mazda"
msgstr "Mazda"

msgid "Maserati"
msgstr "Maserati"

msgid "Lincoln"
msgstr "Lincoln"

msgid "Land Rover"
msgstr "Land Rover"

msgid "Lamborghini"
msgstr "Lamborghini"

msgid "Kia"
msgstr "Kia"

msgid "Jeep"
msgstr "Jeep"

msgid "Jaguar"
msgstr "Jaguar"

msgid "Isuzu"
msgstr "Isuzu"

msgid "Hyundai"
msgstr "Hyundai"

msgid "Hummer"
msgstr "Hummer"

msgid "Acura"
msgstr "Acura"

msgid "Honda"
msgstr "Honda"

msgid "GMC"
msgstr "GMC"

msgid "Ford"
msgstr "Ford"

msgid "Alfa Romeo"
msgstr "Alfa Romeo"

msgid "Fiat"
msgstr "Fiat"

msgid "Ferrari"
msgstr "Ferrari"

msgid "Dodge"
msgstr "Dodge"

msgid "Daewoo Motors"
msgstr "Daewoo Motors"

msgid "Citroën"
msgstr "Citroën"

msgid "Chrysler"
msgstr "Chrysler"

msgid "Chevrolet"
msgstr "Chevrolet"

msgid "Cadillac"
msgstr "Cadillac"

msgid "Buick"
msgstr "Buick"

msgid "Bentley"
msgstr "Bentley"

msgid "BMW"
msgstr "BMW"

msgid "Audi"
msgstr "Audi"

msgid "Motor Vehicles (By Brand)"
msgstr "Motorfordon (efter märke)"

msgid "Custom & Performance Vehicles"
msgstr "Anpassade och prestandafordon"

msgid "Cargo Trucks & Trailers"
msgstr "Lastbilar och släpvagnar"

msgid "Commercial Vehicles"
msgstr "Kommersiella fordon"

msgid "Classic Vehicles"
msgstr "Klassiska fordon"

msgid "Campers & RVs"
msgstr "Husbilar"

msgid "Boats & Watercraft"
msgstr "Båtar och vattenskotrar"

msgid "Road Bikes"
msgstr "Landsvägscyklar"

msgid "Mountain Bikes"
msgstr "Mountainbikes"

msgid "Kids' Bikes"
msgstr "Barncyklar"

msgid "Cruiser Bicycles"
msgstr "Cruiser-cyklar"

msgid "Bike Parts & Repair"
msgstr "Cykeldelar och reparation"

msgid "Bike Helmets & Protective Gear"
msgstr "Cykelhjälmar och skyddsutrustning"

msgid "Bike Frames"
msgstr "Cykelramar"

msgid "Bike Accessories"
msgstr "Cykeltillbehör"

msgid "BMX Bikes"
msgstr "BMX-cyklar"

msgid "Bicycles & Accessories"
msgstr "Cyklar och tillbehör"

msgid "Autos & Vehicles"
msgstr "Bilar och fordon"

msgid "Visual Arts & Design Education"
msgstr "Bildkonsts- och designutbildning"

msgid "Sculpture"
msgstr "Skulptur"

msgid "Photographic & Digital Arts"
msgstr "Fotografisk och digital konst"

msgid "Industrial & Product Design"
msgstr "Industriell och produktdesign"

msgid "Art Museums & Galleries"
msgstr "Konstmuseer och gallerier"

msgid "Visual Art & Design"
msgstr "Bildkonst och design"

msgid "TV Talk Shows"
msgstr "TV-talkshower"

msgid "TV Talent & Variety Shows"
msgstr "Talangshower på TV"

msgid "TV Sci-Fi & Fantasy Shows"
msgstr "Sci-Fi- och fantasyserier på TV"

msgid "TV Reality Shows"
msgstr "TV-realityprogram"

msgid "TV Game Shows"
msgstr "Tävlingsprogram på TV"

msgid "TV Family-Oriented Shows"
msgstr "Familjeorienterade TV-serier"

msgid "TV Soap Operas"
msgstr "TV-såpoperor"

msgid "TV Medical Shows"
msgstr "Läkarserier på TV"

msgid "TV Crime & Legal Shows"
msgstr "TV-serier om brott och juridik"

msgid "TV Dramas"
msgstr "TV-drama"

msgid "TV Documentary & Nonfiction"
msgstr "TV-dokumentär och facklitteratur"

msgid "TV Comedies"
msgstr "TV-komedier"

msgid "TV Shows & Programs"
msgstr "Tv-serier och -program"

msgid "TV Networks & Stations"
msgstr "TV-nätverk och -stationer"

msgid "TV Guides & Reference"
msgstr "TV-guider och -referenser"

msgid "TV Commercials"
msgstr "TV-reklam"

msgid "Web Series"
msgstr "Webbserier"

msgid "Video Blogs"
msgstr "Videobloggar"

msgid "Movie & TV Streaming"
msgstr "Film- och TV-streaming"

msgid "Live Video Streaming"
msgstr "Livevideo-streaming"

msgid "Online Video"
msgstr "Video online"

msgid "TV & Video"
msgstr "TV och video"

msgid "Broadway & Musical Theater"
msgstr "Broadway och musikteater"

msgid "Acting & Theater"
msgstr "Skådespeleri och teater"

msgid "Performing Arts"
msgstr "Scenkonst"

msgid "Online Image Galleries"
msgstr "Bildgallerier online"

msgid "Online Media"
msgstr "Media online"

msgid "Occult & Paranormal"
msgstr "Ockult och paranormalt"

msgid "Edgy & Bizarre"
msgstr "På gränsen och bisarrt"

msgid "Offbeat"
msgstr "Udda"

msgid "Southeast Asian Music"
msgstr "Sydostasiatisk musik"

msgid "South Asian Music"
msgstr "Sydasiatisk musik"

msgid "Reggae & Caribbean Music"
msgstr "Reggae och karibisk musik"

msgid "Salsa & Tropical Music"
msgstr "Salsa och tropisk musik"

msgid "Latin Pop"
msgstr "Latinsk pop"

msgid "Brazilian Music"
msgstr "Brasiliansk musik"

msgid "Latin American Music"
msgstr "Latinamerikansk musik"

msgid "East Asian Music"
msgstr "Östasiatisk musik"

msgid "Arab & Middle Eastern Music"
msgstr "Arabisk och Mellanösternmusik"

msgid "African Music"
msgstr "Afrikansk musik"

msgid "World Music"
msgstr "Världsmusik"

msgid "Vocals & Show Tunes"
msgstr "Sång- och showlåtar"

msgid "Soul & R&B"
msgstr "Soul och R&B"

msgid "Reggaeton"
msgstr "Reggaeton"

msgid "Rap & Hip-Hop"
msgstr "Rap och hiphop"

msgid "Urban & Hip-Hop"
msgstr "Urban musik och hip-hop"

msgid "Soundtracks"
msgstr "Soundtracks"

msgid "Punk (Music)"
msgstr "Punk (musik)"

msgid "Metal (Music)"
msgstr "Metal (musik)"

msgid "Indie & Alternative Music"
msgstr "Indie och alternativ musik"

msgid "Hard Rock & Progressive"
msgstr "Hårdrock och progressiv"

msgid "Classic Rock & Oldies"
msgstr "Klassisk rock och gamla godingar"

msgid "Rock Music"
msgstr "Rockmusik"

msgid "Christian & Gospel Music"
msgstr "Kristen och gospelmusik"

msgid "Religious Music"
msgstr "Religiös musik"

msgid "Talk Radio"
msgstr "Pratradio"

msgid "Pop Music"
msgstr "Popmusik"

msgid "Music Videos"
msgstr "Musikvideo"

msgid "Music Streams & Downloads"
msgstr "Musikstreaming och -nedladdning"

msgid "Song Lyrics & Tabs"
msgstr "Sångtexter och tabulatur"

msgid "Sheet Music"
msgstr "Noter"

msgid "Music Composition & Theory"
msgstr "Musikkomposition och teori"

msgid "Music Reference"
msgstr "Musikreferens"

msgid "Samples & Sound Libraries"
msgstr "Samplingar och ljudbibliotek"

msgid "Pianos & Keyboards"
msgstr "Pianon och keyboards"

msgid "Guitars"
msgstr "Gitarrer"

msgid "Drums & Percussion"
msgstr "Trummor och slagverk"

msgid "Musical Instruments"
msgstr "Musikinstrument"

msgid "Music Recording Technology"
msgstr "Musikinspelningsteknik"

msgid "DJ Resources & Equipment"
msgstr "DJ-resurser och utrustning"

msgid "Music Equipment & Technology"
msgstr "Musikutrustning och -teknik"

msgid "Music Education & Instruction"
msgstr "Musikutbildning och undervisning"

msgid "Music Art & Memorabilia"
msgstr "Musikkonst och memorabilia"

msgid "Jazz & Blues"
msgstr "Jazz och blues"

msgid "Folk & Traditional Music"
msgstr "Folkmusik och traditionell musik"

msgid "Experimental & Industrial Music"
msgstr "Experimentell och industriell musik"

msgid "Dance & Electronic Music"
msgstr "Dans och elektronisk musik"

msgid "Country Music"
msgstr "Countrymusik"

msgid "CD & Audio Shopping"
msgstr "CD-shopping"

msgid "Music & Audio"
msgstr "Musik och ljud"

msgid "Thriller, Crime & Mystery Films"
msgstr "Thrillers och filmer om brott och mysterier"

msgid "Science Fiction & Fantasy Films"
msgstr "Science fiction- och fantasyfilmer"

msgid "Romance Films"
msgstr "Romantiska filmer"

msgid "Musical Films"
msgstr "Musikaliska filmer"

msgid "Movie Reviews & Previews"
msgstr "Filmrecensioner och förhandsvisningar"

msgid "Movie Reference"
msgstr "Filmreferens"

msgid "Movie Memorabilia"
msgstr "Filmmemorabilia"

msgid "Horror Films"
msgstr "Skräckfilmer"

msgid "Family Films"
msgstr "Familjefilmer"

msgid "Drama Films"
msgstr "Dramafilmer"

msgid "Documentary Films"
msgstr "Dokumentärfilmer"

msgid "DVD & Video Rentals"
msgstr "DVD- och videouthyrning"

msgid "DVD & Video Shopping"
msgstr "DVD- och videoshopping"

msgid "Cult & Indie Films"
msgstr "Kult- och indiefilmer"

msgid "Comedy Films"
msgstr "Komedifilmer"

msgid "Silent Films"
msgstr "Stumfilmer"

msgid "Classic Films"
msgstr "Klassiska filmer"

msgid "Bollywood & South Asian Film"
msgstr "Bollywood och sydasiatisk film"

msgid "Animated Films"
msgstr "Animerade filmer"

msgid "Western Films"
msgstr "Västernfilmer"

msgid "Superhero Films"
msgstr "Superhjältefilmer"

msgid "Martial Arts Films"
msgstr "Kampsportsfilmer"

msgid "Action & Adventure Films"
msgstr "Action- och äventyrsfilmer"

msgid "Spoofs & Satire"
msgstr "Parodier och satir"

msgid "Political Humor"
msgstr "Politisk humor"

msgid "Live Comedy"
msgstr "Livekomedi"

msgid "Funny Pictures & Videos"
msgstr "Roliga bilder och video"

msgid "Fun Tests & Silly Surveys"
msgstr "Roliga tester och fåniga undersökningar"

msgid "Flash-Based Entertainment"
msgstr "Flashbaserad underhållning"

msgid "Fun & Trivia"
msgstr "Nöje och trivia"

msgid "Movie Listings & Theater Showtimes"
msgstr "Filmannonser och teaterföreställningar"

msgid "Live Sporting Events"
msgstr "Direktsända sportevenemang"

msgid "Food & Beverage Events"
msgstr "Mat och dryckesevenemang"

msgid "Film Festivals"
msgstr "Filmfestivaler"

msgid "Expos & Conventions"
msgstr "Utställningar och kongresser"

msgid "Event Ticket Sales"
msgstr "Biljettförsäljning till evenemang"

msgid "Concerts & Music Festivals"
msgstr "Konserter och musikfestivaler"

msgid "Bars, Clubs & Nightlife"
msgstr "Barer, klubbar och nattliv"

msgid "Events & Listings"
msgstr "Evenemang och annonser"

msgid "Record Labels"
msgstr "Skivbolag"

msgid "Music Awards"
msgstr "Musikpriser"

msgid "Recording Industry"
msgstr "Skivindustrin"

msgid "Film & TV Production"
msgstr "Film- och TV-produktion"

msgid "Film & TV Awards"
msgstr "Film- och TV-priser"

msgid "Film & TV Industry"
msgstr "Film- och TV-bransch"

msgid "Entertainment Industry"
msgstr "Underhållningsindustri"

msgid "Anime & Manga"
msgstr "Anime och manga"

msgid "Comics & Animation"
msgstr "Serier och animering"

msgid "Celebrities & Entertainment News"
msgstr "Kändis- och underhållningsnyheter"

msgid "WooCommerce Pre-Orders"
msgstr "WooCommerce Pre-Orders"

msgid "Pick a product term"
msgstr "Välj en produktterm"

msgid "7. Because the best time to start is right now."
msgstr "7. För att den bästa tiden att börja är just nu."

msgid "An elegant product-focused theme."
msgstr "Ett elegant produktfokuserat tema"

msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Ett tema inspirerat av Mayas historia och kultur"

msgid "Action Required: Renew your purchase"
msgstr "Åtgärd krävs: Förnya ditt köp"

msgid "Hide comments"
msgstr "Dölj kommentarer"

msgid "Jetpack essentials"
msgstr "Jetpack grundläggande"

msgid "Jetpack essentials are included"
msgstr "Jetpack grundläggande är inkluderat"

msgid "Automated website backups are included"
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering av webbplatser är inkluderat"

msgid "Earn money from ads is included"
msgstr "Tjäna pengar på annonser är inkluderat"

msgid "Built in social media tools are included"
msgstr "Inbyggda verktyg för sociala medier är inkluderat"

msgid "Collect payments is included"
msgstr "Samla in betalningar är inkluderat"

msgid "Upload videos is included"
msgstr "Ladda upp videoklipp är inkluderat"

msgid "Advanced SEO tools are included"
msgstr "Avancerade SEO-verktyg är inkluderat"

msgid "Premium support is included"
msgstr "Premium-support är inkluderat"

msgid "Unlimited plugins"
msgstr "Obegränsade tillägg"

msgid "Premium themes are included"
msgstr "Premiumteman är inkluderat"

msgid "Custom domain name is free for one year!"
msgstr "Anpassat domännamn är gratis i ett år!"

msgid "Free for one year"
msgstr "Gratis i ett år"

msgid "WordPress Pro"
msgstr "WordPress Pro"

msgid "Jetpack essentials are not included"
msgstr "Jetpack grundläggande är inte inkluderat"

msgid "Automated website backups are not included"
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering av webbplatser är inte inkluderat"

msgid "SFTP, Database access is not included"
msgstr "SFTP, databasåtkomst är inte inkluderat"

msgid "Earn money from ads is not included"
msgstr "Tjäna pengar på annonser är inte inkluderat"

msgid "Professional Email is not included"
msgstr "Professional Email är inte inkluderat"

msgid "Built in social media tools are not included"
msgstr "Inbyggda verktyg för sociala medier är inte inkluderat"

msgid "Collect payments is not included"
msgstr "Samla in betalningar är inte inkluderat"

msgid "Upload videos is not included"
msgstr "Ladda upp videoklipp är inte inkluderat"

msgid "%s Website Administrator"
msgid_plural "%s Website Administrators"
msgstr[0] "%s webbplatsadministratör"
msgstr[1] "%s webbplatsadministratörer"

msgid "Advanced SEO tools are not included"
msgstr "Avancerade SEO-verktyg är inte inkluderat"

msgid "Remove ads is not included"
msgstr "Borttagning av annonser är inte inkluderat"

msgid "WooCommerce is not included"
msgstr "WooCommerce är inte inkluderat"

msgid "Premium support is not included"
msgstr "Premium-support är inte inkluderat"

msgid "WordPress plugins are not included"
msgstr "WordPress-tillägg är inte inkluderat"

msgid "Premium themes are not included"
msgstr "Premiumteman är inte inkluderat"

msgid "Custom domain name is not included"
msgstr "Anpassat domännamn är inte inkluderat"

msgid "WordPress Free"
msgstr "WordPress gratis"

msgid "Flexible pricing"
msgstr "Flexibla priser"

msgid "Thousands of plugins"
msgstr "Tusentals tillägg"

msgid ""
"Premium plugins are fully managed by the team at WordPress.com. No security "
"patches. No update nags. It just works."
msgstr ""
"Premiumtillägg hanteras till fullo av teamet på WordPress.com. Inga "
"säkerhetskorrigeringar. Inget tjat om uppdateringar. Det bara fungerar."

msgid "Fully managed"
msgstr "Fullt hanterat"

msgid "This domain is currently in auction, so DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Denna domän är för närvarande på auktion så DNS-poster kan inte uppdateras."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, DNS cannot be updated while this flag is "
"active."
msgstr ""
"Den här domänen har en tvistflagga. DNS kan inte uppdateras så läge flaggan "
"är aktiv."

msgid ""
"One month ago today, you made a great decision to create your site on "
"WordPress.com. It looks like %s is off to a great start—high five!"
msgstr ""
"Idag för en månad sedan tog du ett bra beslut att skapa din webbplats på "
"WordPress.com. Det verkar som att %s har fått en bra start – high five!"

msgid ""
"Simply follow the URL below to get started, and don’t forget to enter the "
"code \"%s\" during checkout to receive your discount."
msgstr ""
"Följ helt enkelt URL:en nedan för att komma igång, och glöm inte att ange "
"koden ”%s” i kassan för att få din rabatt."

msgid ""
"And that’s just the beginning. You’ll also unlock advanced search engine "
"optimization (SEO) tools, built-in credit card processing capabilities, "
"access to the WordPress plugin library, and so much more."
msgstr ""
"Och det är bara början. Du kommer också att låsa upp avancerade "
"sökmotoroptimeringsverktyg (SEO), inbyggda kreditkortshanteringsfunktioner, "
"åtkomst till WordPress-biblioteket med tillägg och så mycket mer."

msgid ""
"To claim your discount, simply visit %1$s and complete your upgrade to %2$s "
"with the coupon code \"%3$s\" during checkout, and you’ll get %4$s%% off "
"your first year."
msgstr ""
"För att göra anspråk på din rabatt, besök bara %1$s och slutför din "
"uppgradering till %2$s med rabattkoden ”%3$s” i kassan, så får du %4$s&nbsp;%"
"% rabatt på ditt första år."

msgid ""
"Plus, as a special “thank you” for building with WordPress.com, we’re "
"offering you a limited-time discount."
msgstr ""
"Plus, som ett särskilt ”tack” för att du bygger med WordPress.com, erbjuder "
"vi dig en tidsbegränsad rabatt."

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore the WordPress.com tools. But "
"if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: "
"%2$s."
msgstr ""
"P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com-"
"verktygen. Men om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt "
"att uppgradera till %1$s: %2$s."

msgid "Visit our Traffic Academy: %s"
msgstr "Besök vår Traffic Academy: %s"

msgid "The next steps are easy. Simply visit the URL below to upgrade."
msgstr "Nästa steg är enkla. Besök bara URL:en nedan för att uppgradera."

msgid ""
"And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend "
"your time building your site—not worrying about SEO."
msgstr ""
"Och eftersom WordPress.com är det enklaste sättet att använda WordPress kan "
"du lägga din tid på att bygga din webbplats — utan att oroa dig för SEO."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer, especially since %1$s includes a "
"host of premium features plus your first year of domain registration—on us! "
"See a full description of what’s included at %2$s."
msgstr ""
"Men om du bygger en webbplats som är mer än bara en hobby är det inga "
"svårigheter att uppgradera för att skaffa ditt anpassade domännamn, särskilt "
"eftersom %1$s inkluderar en mängd premiumfunktioner plus ditt första år med "
"domänregistrering — som vi står för! Se en fullständig beskrivning för vad "
"som är inkluderat på %2$s."

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see. And right now, your "
"website address is %1$s. That’s perfectly fine if you’re building this site "
"for fun."
msgstr ""
"Ditt domännamn är det första besökarna ser. Och just nu är din "
"webbplatsadress %1$s. Det är alldeles utmärkt om du bygger den här "
"webbplatsen för skojs skull."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. %1$s includes "
"stellar support via email and chat from our Happiness Engineers, who are "
"some of the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at "
"%2$s for instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Om du kör fast någonstans finns vi här för att hjälpa dig. %1$s "
"inkluderar fantastisk support via e-post och chatt från våra "
"supporttekniker, som är några av världens mest kunniga WordPress-experter. "
"Uppgradera nu på %2$s för omedelbar hjälp med att bygga din webbplats."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it -- with your logo, colors, and fonts -- and even "
"unlock advanced design options with an upgrade to %1$s. For now, we’d "
"suggest finding a theme you like from our collection at %2$s. But don’t "
"overthink this one too much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Teman är som design för din webbplats. Du kan ändra temat så ofta du vill, "
"anpassa det -- med din logga, färger och typsnitt -- och till och med låsa "
"upp avancerade designalternativ med en uppgradering till %1$s. För "
"tillfället föreslår vi att du hittar ett tema du gillar från vår samling på "
"%2$s. Men tänk inte för mycket på det här. Du kan alltid välja en annan "
"design senare."

msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, an upgrade to %1$s "
"is one of the best investments you can make for your site. Upgrade at %2$s "
"and claim your free domain name."
msgstr ""
"Med högklassig säkerhet, hastighet och funktionalitet är en uppgradering "
"till %1$s en av de bästa investeringarna du kan göra för din webbplats. "
"Uppgradera till %2$s och gör anspråk på ditt gratis domännamn."

msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s i "
"månaden och kommer med en 14 dagars pengarna-tillbaka-garanti. Kolla in %3$s "
"för detaljerna."

msgid ""
"If you’ve already upgraded to a paid plan but haven’t added a custom domain, "
"you can do that here: %1$s. Reminder: with your annual subscription, your "
"first year of domain name registration is free!"
msgstr ""
"Om du redan har uppgraderat till en betalt paket men inte har lagt till en "
"anpassad domän kan du göra det här: %1$s. Påminnelse: med din årliga "
"prenumeration är ditt första år av domännamnsregistrering gratis!"

msgid "Start your free email trial"
msgstr "Starta din gratis provperiod för e-post"

msgid ""
"Grow your online presence with a personalized email address. With our "
"Professional Email option, get email @%s, free for three months. Build your "
"brand with every email you send!"
msgstr ""
"Öka din närvaro online med en personifierad e-postadress. Med vårt "
"alternativ Professional Email får du e-post @%s gratis i tre månader. Bygg "
"ditt varumärke med varje e-postmeddelande du skickar!"

msgid "Included with your upgrade to %s—no plugin required"
msgstr "Inkluderat med din uppgradering till %s — inget tillägg krävs"

msgid ""
"To claim your discount, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\">click this link</a> and upgrade your "
"website. Enter the coupon code <strong>%3$s</strong> during checkout, and "
"you’ll get %4$s%% off your first year."
msgstr ""
"För att göra anspråk på din rabatt, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\">klicka på denna länk</a> och "
"uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden <strong>%3$s</strong> i kassan så "
"får du %4$s&nbsp;%% rabatt på ditt första år."

msgid ""
"<strong>P.S.:</strong> Our free plan is a great way to explore WordPress."
"com, but if you’re serious about your site, we highly recommend <a href=\"%s"
"\">upgrading your website</a>."
msgstr ""
"<strong>P.S.:</strong> Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska "
"WordPress.com. Men om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi "
"starkt att du <a href=\"%s\">uppgraderar din webbplats</a>."

msgid "Upgrade and claim your free domain."
msgstr "Uppgradera och gör anspråk på din gratis domän."

msgid ""
"If you’ve already upgraded to a paid plan but haven’t added a custom domain, "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\">you can do that here</a>. Reminder: with your annual "
"subscription, your first year of domain name registration is free!"
msgstr ""
"Om du redan har uppgraderat till ett betalt paket men inte har lagt till en "
"anpassad domän, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\">kan du göra det här</a>. Påminnelse: med din "
"årliga prenumeration är ditt första år av domännamnsregistrering gratis!"

msgid ""
"P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\">custom domain name</a>."
msgstr ""
"P.S.: Nu är det ett bra tillfälle att ge din webbplats ett stort lyft med "
"ett <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\">anpassat domännamn</a>."

msgid "A valid tagline is required."
msgstr "En giltig slogan är obligatoriskt."

msgid "A valid site title is required."
msgstr "En giltig webbplatsrubrik är obligatoriskt."

msgid "First, let's give your site a name"
msgstr "Låt oss först ge din webbplats ett namn"

msgid "Join licensing platform"
msgstr "Anslut dig till licensplattform"

msgid "Join our licensing platform and unlock a 25% discount"
msgstr "Gå med i vår licensplattform och lås upp 25&nbsp;% rabatt"

msgid "Unlock 25% off all Jetpack products!"
msgstr "Lås upp med 25&nbsp;% rabatt på alla Jetpack-produkter!"

msgctxt "Hybrid Themes"
msgid ""
"These themes were built specifically for the Block Editor. They still use "
"the Customizer for most site-wide visual changes. They are not compatible "
"with the Site Editor. They have access to widgets and are more likely to "
"only include a footer widget area. They do not have a “Try &amp; Customize” "
"option."
msgstr ""
"Dessa teman byggdes specifikt för blockredigeraren. De använder fortfarande "
"anpassaren för de flesta visuella förändringar som omfattar hela "
"webbplatsen. De är inte kompatibla med webbplatsredigeraren. De har åtkomst "
"till widgetar och kommer troligen bara inkludera ett widgetområde i "
"sidfoten. De har inte ett ”Prova och anpassa”-alternativ."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Hybrid Themes"
msgstr "Hybridteman"

msgctxt "Classic Theme"
msgid ""
"These themes use the Customizer for most site-wide visual changes and often "
"have more than normal options in the Customizer. They’ve been adapted to "
"work with the Block Editor, but might have some feature gaps. They are not "
"compatible with the Site Editor. They have access to widgets and may include "
"sidebar and/or footer widget areas. They have a “Try &amp; Customize” option."
msgstr ""
"Dessa teman använder Anpassa för de flesta webbplatsövergripande visuella "
"ändringar och har ofta fler alternativ än de vanliga i Anpassa. De har "
"anpassats för att fungera med blockredigeraren, men kan ha vissa "
"funktionsluckor. De är inte kompatibla med webbplatsredigeraren. De har "
"tillgång till widgetar och kan inkludera sidopanels- och/eller "
"sidfotswidgetområden. De har ett \"Prova och anpassa\"-alternativ."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Classic Theme"
msgstr "Klassiskt tema"

msgid "Assign licenses"
msgstr "Tilldela licenser"

msgid "Issue new license"
msgstr "Utfärda ny licens"

msgid "Join this workspace"
msgstr "Gå med i denna arbetsyta"

msgid "Your email address is allowed to join this workspace."
msgstr "Din e-postadress är tillåten att gå med i denna arbetsyta."

msgid "This workspace is private"
msgstr "Denna arbetsyta är privat"

msgid "Whoops, this isn't the correct code. Why don't you try again?"
msgstr "Hoppsan, det här är inte rätt kod. Vill du försöka igen?"

msgid "Enter the code to continue, please."
msgstr "Ange koden för att fortsätta."

msgid "We've sent an email with a code to <br><b>%s</b>"
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande med en kod till <br><b>%s</b>"

msgid "The full power of modern WordPress hosting made easy."
msgstr ""
"Den fulla kraften hos ett modernt WordPress-webbhotell på ett enkelt sätt."

msgid "upgrade when you need"
msgstr "uppgradera när du behöver"

msgid ""
"Start your free WordPress.com website. Limited functionality, storage and "
"visits."
msgstr ""
"Starta din gratis WordPress.com-webbplats. Begränsad funktionalitet, lagring "
"och besök."

msgid "Handled by WordPress.com. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr "Hanteras av WordPress.com. {{supportLink}}Lär dig mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"Mail handled by WordPress.com email forwarding. {{supportLink}}Learn more{{/"
"supportLink}}."
msgstr ""
"E-post hanteras av WordPress.com e-postvidarebefordran. {{supportLink}}Lär "
"dig mer{{/supportLink}}."

msgid "Google Subscription ID - only to be stored in meta"
msgstr "Google prenumerations-ID – endast för att lagras i meta"

msgid "Product SKU"
msgstr "Produktens artikelnummer"

msgid ""
"Explore settings to improve your site's performance. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Utforska inställningar för att förbättra din webbplats prestanda. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"View and Manage the invites to your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Visa och hantera inbjudningarna till din webbplats. {{learnMoreLink}}Lär dig "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"People who have subscribed to your site using their email address. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Personer som har prenumererat på din webbplats med sin e-postadress. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"People who have subscribed to your site using their WordPress.com account. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Personer som har prenumererat på din webbplats med sitt WordPress.com-konto. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Seller step"
msgstr "”Sälj”-steg"

msgid ""
"Set your name, bio, and other public-facing information. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Ställ in ditt namn, din biografi och annan offentlig visad information. "
"{{learnMoreLink}}Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Adjust your account information and interface settings. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Justera din kontoinformation och gränssnittsinställningar. {{learnMoreLink}}"
"Lär dig mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "%1$s by %2$s is licensed under %3$s"
msgstr "%1$s av %2$s är licensierad under %3$s"

msgid "%s menu"
msgstr "%s-meny"

msgid "Your primary payment method will automatically switch to"
msgstr "Din primära betalningsmetod kommer automatiskt att byta till"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to access the theme install features"
msgstr ""
"Uppgradera till %(planName)s-paketet för att komma åt temats "
"installationsfunktioner"

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because your site does not "
"support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because your site does not "
"support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d-filen kunde inte laddas upp eftersom din webbplats inte har "
"stöd för videofiler. Uppgradera till %(planName)s-paketet för stöd för video."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d-filerna kunde inte laddas upp eftersom din webbplats inte "
"har stöd för videofiler. Uppgradera till %(planName)s-paketet för stöd för "
"video."

msgid ""
"Your current plan doesn't allow plugin installation. Please upgrade to "
"%(businessPlanName)s plan first."
msgstr ""
"Ditt nuvarande paket tillåter inte installation av tillägg. Uppgradera till "
"%(businessPlanName)s-paketet först."

msgid "Upgrade your plan to access all hosting features"
msgstr "Uppgradera ditt paket för åtkomst till alla webbhotell-funktioner"

msgid ""
"Purchase our %(planName)s plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and "
"get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr ""
"Köp vårt %(planName)s-paket {{strong}}utan extra kostnad{{/strong}} och få "
"åtkomst till alla dess funktioner, plus det första året för din domän gratis."

msgid ""
"{{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com "
"%(planName)s plan instead — your domain comes free for a year."
msgstr ""
"{{strong}}Spara %(savings)s{{/strong}} när du köper ett WordPress.com "
"%(planName)s-paket istället – din domän blir gratis i ett år."

msgid ""
"Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our %(planName)s plan, "
"and get access to all its features, plus the first year of your domain for "
"free."
msgstr ""
"Betala en {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} för vårt %(planName)s-"
"paket och få åtkomst till alla dess funktioner, plus det första året av din "
"domän gratis."

msgid "Upgrade to Pro Plan"
msgstr "Uppgradera till Pro-paket"

msgid ""
"Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a "
"%(planName)s plan."
msgstr ""
"Lås upp kraftfulla SEO-verktyg! Kontakta din webbplats administratör för att "
"uppgradera till ett %(planName)s-paket."

msgid "Upgrade to a %(planName)s plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr ""
"Uppgradera till ett %(planName)s-paket för att låsa upp kraften i våra SEO-"
"verktyg!"

msgid ""
"If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with "
"WordPress.com %(premiumPlanName)s."
msgstr ""
"Om du har köpt %(domain)s någon annanstans kan du {{a}}ansluta den{{/a}} med "
"WordPress.com %(premiumPlanName)s."

msgid "Paid plan required"
msgstr "Betalt paket obligatoriskt"

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the Pro Plan has 50 GB storage."
msgstr ""
"Berika dina inlägg och sidor med video eller ljud. Ladda upp massor av media "
"direkt till din webbplats – Pro-paketet har 50 GB lagringsutrymme."

msgid ""
"All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to "
"%(businessPlanName)s to remove the WordPress.com footer credit."
msgstr ""
"All WordPress.com-annonsering har tagits bort från din webbplats. Uppgradera "
"till %(businessPlanName)s för att ta bort erkännandet i sidfoten för "
"WordPress.com."

msgid "How to fix connection issues"
msgstr "Hur man åtgärdar anslutningsproblem"

msgid "Troubleshooting tips"
msgstr "Tips på felsökning"

msgid "Do you need any help?"
msgstr "Behöver du någon hjälp?"

msgid ""
"Thanks for using the Pro Plan! Today we've increased your storage space to "
"50 GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents "
"to your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Tack för att du använder Pro-paketet! Idag har vi ökat ditt lagringsutrymme "
"till 50 GB så att du kan ladda upp fler bilder, videoklipp, ljud och "
"dokument till din webbplats. Mycket nöje!"

msgid ""
"WordPress.com Pro includes a free custom domain name for one year. Register "
"a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"WordPress.com Pro inkluderar ett gratis anpassat domännamn i ett år. "
"Registrera ett domännamn som matchar ditt varumärke, din blogg eller ditt "
"företag."

msgid ""
"%d file could not be uploaded because your site does not support video "
"files. Upgrade to the Pro plan for video support."
msgstr ""
"%d fil kunde inte laddas upp eftersom din webbplats inte har stöd för "
"videofiler. Uppgradera till Pro-paketet för stöd för video."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Allt i Pro"

msgid "Preview: you must purchase the %1$sPro Plan%2$s to save your changes"
msgstr ""
"Förhandsgranska: du måste köpa %1$sPro-paketet%2$s för att spara dina "
"ändringar"

msgid ""
"Did you know that you can do far more than just set your background color "
"and image in the Colors tool in our Custom Design, part of the Pro Plan? <a "
"href=\"%s\">Preview it now!</a>"
msgstr ""
"Visste du att du kan göra mycket mer än att bara ställa in din bakgrundsfärg "
"och bild i färgverktyget i vår anpassade design, en del av Pro-paketet? <a "
"href=\"%s\">Förhandsgranska det nu!</a>"

msgid ""
"Experience the full power of the Colors tool and countless palettes with "
"Custom Design, part of the Pro Plan. Make your blog look and feel exactly "
"the way you want."
msgstr ""
"Upplev kraften i färgverktyget och otaliga paletter med Anpassad design, som "
"ingår i Pro-paketet. Ge din blogg rätt utseende och stil."

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%s\">Pro Plan</a>?"
msgstr ""
"Visste du att du kan ladda upp videoklipp och bädda in dem direkt på din "
"blogg med VideoPress som är inkluderat i vårt <a href=\"%s\">Pro-paket</a>?"

msgid "The Pro Plan comes with the following Custom Design features:"
msgstr "Pro-paketet kommer med följande anpassade designfunktioner:"

msgid "Buy Pro Plan"
msgstr "Köp Pro-paket"

msgid "Unlock advanced design options with the <strong>Pro plan</strong>!"
msgstr "Lås upp avancerade designalternativ med <strong>Pro-paketet</strong>!"

msgid ""
"Check out our <a href=\"%1$s\">help library</a>. If you have a Pro plan or "
"higher, you can connect with us in <a href=\"%2$s\">live sessions</a> to get "
"expert advice on building your site."
msgstr ""
"Kolla in vårt <a href=\"%1$s\">hjälpbibliotek</a>. Om du har ett Pro-paket "
"eller högre kan du kontakta oss i <a href=\"%2$s\">livesessioner</a> för att "
"få expertråd om hur du bygger din webbplats."

msgid "WordPress.com Pro"
msgstr "WordPress.com Pro"

msgid "Includes WordPress.com Pro features:"
msgstr "Inkluderade funktioner i WordPress.com Pro:"

msgid ""
"WordPress.com Pro includes a free custom domain name for one year. Register "
"a domain name that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"WordPress.com Pro inkluderar ett gratis anpassat domännamn i ett år. "
"Registrera ett domännamn som matchar ditt varumärke, blogg eller mindre "
"företag."

msgid "Get WordPress.com Pro"
msgstr "Skaffa WordPress.com Pro"

msgid "All the benefits of our Pro plan, plus the ability to:"
msgstr "Alla fördelarna med vårt Pro-paket plus möjligheten att: "

msgid ""
"Want to transform your business website into a customer service tool? With a "
"WordPress.com Pro plan, you can add one of these top support plugins."
msgstr ""
"Vill du förvandla din företagswebbplats till ett verktyg för kundtjänst? Med "
"ett WordPress.com Pro-paket kan du lägga till ett av dessa bästa tilläggen "
"för support."

msgid "Hide (Pro Plan Required)"
msgstr "Dölj (Pro-paket krävs)"

msgid ""
"A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this "
"live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss "
"features of the WordPress.com Pro plan, provide a basic setup overview to "
"help you get started with your site, and show you where to find additional "
"resources and help in the future."
msgstr ""
"En 60-minuters översiktskurs med två personer från vårt supportteam. I den "
"här live-sessionen kommer vi att tillhandahålla en översikt över WordPress."
"com, diskutera funktioner i Pro-paketet, beskriva de grundläggande "
"inställningarna som hjälper dig att komma igång med din webbplats och visa "
"dig var du kan hitta ytterligare resurser och hjälp i framtiden."

msgid "New Pro Plan"
msgstr "Nytt Pro-paket"

msgid ""
"Looking to grow more? The Pro plan includes advanced SEO tools, WooCommerce "
"and more."
msgstr ""
"Vill du växa mer? Pro-paketet innehåller avancerade SEO-verktyg, WooCommerce "
"med mera."

msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Pro Plan."
msgstr "Öppna för 50 % rabatt på WordPress.com Pro-paketet."

msgid "Rewind requires a paid Jetpack plan or a WPCOM Pro plan"
msgstr ""
"Tillbakaspolning kräver ett Jetpack-betalpaket eller ett WPCOM Pro-paket"

msgid "Audio file upload is available only on the Pro plan."
msgstr "Uppladdning av ljudfiler är endast tillgänglig på Pro-paketet."

msgid "Video file upload is available only on the Pro plan."
msgstr "Uppladdning av videofiler är endast tillgänglig på Pro-paketet."

msgid ""
"Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a "
"store or activating WooCommerce requires a Pro plan."
msgstr ""
"Använd ett e-handelsoptimerat tema för din butik online. Obs: att skapa en "
"butik eller aktivera WooCommerce kräver ett Pro-paket."

msgid "Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Köp ett Pro-paket för att<br> aktivera CSS-anpassning"

msgid "Learn more from your visitors with a Pro plan"
msgstr "Lär dig mer från dina besökare med ett Pro-paket"

msgid "See the <a href=\"%s\">WordPress.com Pro</a> page for more information."
msgstr "Se <a href=\"%s\">WordPress.com Pro</a>-sidan för mer information."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a WordPress.com Pro site's "
"plugins."
msgstr ""
"<strong>Visa</strong> och <strong>hantera</strong> tillägg för en WordPress."
"com Pro-webbplats."

msgid "Launch your site to drive more visitors"
msgstr "Lansera din webbplats för att få fler besökare"

msgid ""
"Changing your site from private to public helps people find you and get more "
"visitors. Don’t worry, you can keep working on your site."
msgstr ""
"Att ändra din webbplats från privat till offentlig hjälper människor att "
"hitta dig och få fler besökare. Oroa dig inte, du kan fortsätta arbeta på "
"din webbplats."

msgid "Special Security offer: %s off Jetpack to protect your site"
msgstr ""
"Exklusivt säkerhetserbjudan