# Translation of WordPress.com in Swedish
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 14:16:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:27
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Fastighetsmäklare"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:24
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digital marknadsföring"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:26
msgid "Website Designer"
msgstr "Webbdesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:28
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Kameror och fotografier"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:25
msgid "Fashion Designer"
msgstr "Modedesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:23
msgid "Travel Agency"
msgstr "Resebyrå"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:151
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Välkommen till WordPress.com-communityn."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:359
msgid "Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Köp ett Premium-paket för att<br> aktivera CSS-anpassning"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:99
msgid "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page."
msgstr "Ibland kan vissa av dina besökare se en annons här, <br />samt bannern <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Integritet och cookies</a> längst ner på sidan."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:436
msgid "Start with a free site"
msgstr "Starta med en gratis webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:130
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "Ange en annan bredd för innehåll för bilder i full storlek."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Det här är ett exempel på en sida. Till skillnad från inlägg som visas på bloggens startsida i ordningen de publiceras är sidor lämpligare för mer tidlöst innehåll som du vill ha lätt åtkomst till, såsom information i Om eller Kontakt. Klicka på Redigera-länken om du vill göra ändringar på sidan eller <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">lägga till ytterligare en sida</a>."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:370
msgid "Your Followers"
msgstr "Dina följare"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/instagram.php:125
msgid "Instagram Video"
msgstr "Instagram-video"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:111
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "Dela inlägg på din Facebook-sida"

#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:182
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Återansluter…"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:105
msgid "More options"
msgstr "Fler alternativ"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:49
msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Om du vill behålla denna prenumeration, uppdatera dina dina kortdetaljer eller ordna en annan betalningsmetod."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:568
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:660
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:58
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:162
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:268
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:269
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:342
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:343
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:526
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:527
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:684
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:685
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:162
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:348
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:349
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:532
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:533
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:690
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:691
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:281
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:546
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:719
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1011
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1353
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1558
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1807
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1970
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2244
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2405
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2566
#: client/lib/plans/plans-list.js:129 data-stores/src/plans/plans-data.ts:63
msgid "eCommerce"
msgstr "Nätbutik"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:78
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:108
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:132
msgid "Best Value"
msgstr "Bästa värde"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:22
msgid "Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href=\"%s\">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund."
msgstr "Behöver du en <strong>återbetalning</strong>? Vi ger dig 30 dagars öppet köp på alla uppgraderingar förutom <a href=\"%s\">domänregistreringar, förnyelse av domännamn</a>, samt guidade överföringar. För domännamn kan vi återbetala inom 96 timmar efter köp. Gå till Store-sektionen i din Adminpanel för att begära en återbetalning."

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:78
msgid "Start a new site"
msgstr "Starta en ny webbplats"

#: wp-includes/script-loader.php:1156
msgid "Updating"
msgstr "Uppdaterar"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:148
msgid "Upgrade and save"
msgstr "Uppgradera och spara"

#: client/lib/plans/features-list.js:119
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
msgid "Advanced customization"
msgstr "Avancerad anpassning"

#: wp-includes/script-loader.php:1155
msgid "Draft Saved"
msgstr "Utkast sparat"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:119
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:123
msgid "Name your site"
msgstr "Ge din webbplats ett namn"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:296
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:383
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:412
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:442
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:472
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:502
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:557
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:587
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:617
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:646
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:675
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:731
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:760
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:791
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:821
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:851
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:880
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:909
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:938
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:967
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1022
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1051
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1193
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1571
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1598
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1625
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1652
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1679
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1707
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1735
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1763
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1816
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1844
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1872
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1899
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1926
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1980
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2007
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2036
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2064
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2092
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2200
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2253
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2307
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2334
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2414
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2441
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2468
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2495
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2522
msgid "Expand"
msgstr "Expandera"

#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:197
msgid "Enter a topic."
msgstr "Ange ett ämne."

#: wp-includes/media-template.php:577
msgid "Video title"
msgstr "Videoklippets titel"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:135
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Oroa dig inte, du kan ändra detta senare."

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1987
#: client/my-sites/pages/page/index.js:682
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:103
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:108
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:85
msgid "Publishing…"
msgstr "Publicerar…"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:502
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "Anslut med ditt WordPress.com-konto:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:35
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dela detta:"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:248
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:249
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:56
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:258
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:259
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:332
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:333
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:516
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:517
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:674
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:675
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:338
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:339
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:523
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:680
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:681
msgid "Websites"
msgstr "Webbplatser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:360
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1631
msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog-domän"

#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserade"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "om"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:839 wp-content/themes/h4/functions.php:1073
#: wp-includes/category-template.php:152
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserade"

#: client/lib/products-values/constants.js:109
#: client/lib/products-values/constants.js:110
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-skräppost"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/two-images.php:11
msgctxt "Block pattern description"
msgid "An image gallery with two cropped example images."
msgstr "Ett bildgalleri med två beskurna exempelbilder."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/three-buttons.php:9
msgid "Three buttons"
msgstr "Tre knappar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/two-buttons.php:9
msgid "Two buttons"
msgstr "Två knappar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/text-two-columns-with-images.php:9
msgid "Two columns of text with images"
msgstr "Två kolumner med text med bilder"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/text-two-columns.php:9
msgid "Two columns of text"
msgstr "Två kolumner med text"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/text-three-columns-buttons.php:9
msgid "Three columns of text with buttons"
msgstr "Tre kolumner med text med knappar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:52
msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "Mönsterinnehåll måste vara en sträng."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/client-assets.php:751
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Rubriker"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:46
msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "Mönsterrubrik måste vara en sträng."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:154
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:154
msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Kan inte redigera denna bild."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:162
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:162
msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Kan inte rotera denna bild."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:178
msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Kan inte beskära denna bild."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:127
msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Denna typ av fil kan inte redigeras."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/wechat.js:107
msgid "Your name must contain at least 3 characters"
msgstr "Ditt namn måste innehålla minst 3 tecken."

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/eps.js:72
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/eps.js:221
msgid "EPS e-Pay"
msgstr "EPS e-Pay"

#: domain-picker/src/domain-picker/index.tsx:182
msgid "Sub-domain"
msgstr "Underdomän"

#: domain-picker/src/domain-picker/suggestion-item.tsx:88
msgid "Included in free plan"
msgstr "Inkluderat i betalda paket"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:448
msgid "Add a Payment Plan"
msgstr "Lägg till ett betalningspaket"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:529
msgid "Flexibile options"
msgstr "Flexibla alternativ"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:537
msgid "You're in control"
msgstr "Du har kontrollen"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:545
msgid "Global payments"
msgstr "Globala betalningar"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43832
#. branch: update/stats-add-earn-card-v2
#: client/my-sites/stats/site.jsx:190
msgid "Accept payments for just about anything and turn your website into a reliable source of income with payments and ads."
msgstr "Acceptera betalningar för nästan vad som helst och förvandla din webbplats till en pålitlig inkomstkälla med betalningar och annonser."

#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:82
msgid "Blog pages"
msgstr "Bloggsidor"

#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:83
msgid "Menu pages"
msgstr "Menysidor"

#. translators: %1$s: site name;
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/new-account.php:8
msgid "%1$s — and lots of other websites — runs on WordPress.com. Your donation comes with a WordPress.com account you can use to manage donations across all WordPress.com websites."
msgstr "%1$s – och en mängd andra webbplatser – använder sig av WordPress.com. Med din prenumeration så får du ett WordPress.com-konto som du kan använda för att hantera prenumerationer för alla dina WordPress.com-webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:51
msgid "Manage my donations"
msgstr "Hantera mina donationer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:54
msgid "Manage donations"
msgstr "Hantera donationer"

#. translators: %s - site name
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:231
msgid "You’ve donated to %s"
msgstr "Du har donerat till %s"

#. translators: %s - site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:15
msgid "Thanks for your donation to %s!"
msgstr "Tack för din donation till %s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:35
msgid "Donation Type"
msgstr "Donationstyp"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:40
msgid "Next Donation Date"
msgstr "Nästa donationsdatum"

#. translators: %1$s: site home url, %2$s: site title
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:214
msgid "Thank you! You’ve just donated to <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr "Tack! Du har precis donerat till <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:197
msgid "monthly"
msgstr "en gång i månaden"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:198
msgid "yearly"
msgstr "en gång om året"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:199
msgid "one-time"
msgstr "en gång"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/sofort.js:76
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/sofort.js:224
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#. translators: %s is an error code
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:505
msgid "Error \"%s\" has occurred on the server and our developers have been alerted."
msgstr "Fel ”%s” har uppstått på servern och våra utvecklare har blivit larmade."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/jetpack-report-error.php:170
msgid "The status code"
msgstr "Statuskoden"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43769
#. branch: update/stats-add-earn-card
#: client/my-sites/stats/site.jsx:273 client/my-sites/stats/site.jsx:288
msgid "Start earning money now."
msgstr "Börja tjäna pengar nu."

#. "Add" as in "Add an email"
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:131
msgctxt "Button label"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:92
msgid "Make primary domain"
msgstr "Gör primär domän"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:92
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:224
msgid "**** %s"
msgid_plural "Masked credit card number"
msgstr[0] "**** %s"
msgstr[1] "Maskerat kreditkortsnummer"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:528
msgid "Disallowed comments"
msgstr "Otillåtna kommentarer"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:153
msgid "Allowed IP addresses"
msgstr "Tillåtna IP-adresser"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/giropay.js:76
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:539
msgid "You choose which content requires payment. Easily manage subscribers and payment plans."
msgstr "Du väljer vilket innehåll som kräver betalning. Hantera enkelt prenumeranter och betalda paket."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:547
msgid "Collect payments in 135 countries to reach customers around the world."
msgstr "Samla betalningar i 135 länder för att nå kunder runt om i världen."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:531
msgid "Add as many one-time, monthly, yearly, and lifetime subscription options as you need."
msgstr "Lägg till så många prenumerationsalternativ som du behöver, engångs, månatligen, årligen och livstids."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:523
msgid "Send paid newsletters and offer premium content, services, physical and digital goods, accept donations, and more."
msgstr "Skicka betalda nyhetsbrev och erbjud premiuminnehåll, -tjänster, fysiska och digitala varor, ta emot donationer och mycket mer."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:509
msgid "Payments are securely processed by Stripe, a payment partner for all credit and debit card payments."
msgstr "Betalningar bearbetas säkert av Stripe, en betalningspartner för alla betalningar med kredit- och betalkort."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:496
msgid "One-time, monthly, and yearly credit and debit card payment options are supported. {{link}}Learn more about payments.{{/link}}"
msgstr "Betalningsalternativ för engångsbetalningar, månatliga och årliga betalningar stöds. {{link}}Läs mer om betalningar.{{/link}}"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:489
msgid "WordPress.com Payments makes it easy to sell physical and digital goods, accept donations, charge for in-person services, build subscription newsletters, and more."
msgstr "WordPress.com Payments gör det enkelt att sälja fysiska och digitala varor, ta emot donationer, ta betalt för personliga tjänster, skapa nyhetsbrev för prenumeration och mycket mer."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-account-service.php:68
msgid "Cannot modify a test account in live mode"
msgstr "Kan inte ändra ett testkonto i live-läge"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-account-service.php:62
msgid "Unrecognized account ID "
msgstr "Okänt konto-ID"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:114
msgid "California Consumer Privacy Act (CCPA)"
msgstr "California Consumer Privacy Act (CCPA)"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:123
#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:30
msgid "Privacy Notice for California Users"
msgstr "Integritetsnotis för användare i Kalifornien"

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:271
msgid "You are not connected to that service."
msgstr "Du är inte ansluten till den tjänsten."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/lib/translate-cart.ts:64
msgid "Coupon: %(couponCode)s"
msgstr "Kupong: %(couponCode)s"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/lib/translate-cart.ts:70
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/lib/translate-cart.ts:88
msgid "- %(discountAmount)s"
msgstr "– %(discountAmount)s"

#: composite-checkout/src/components/checkout-steps.js:392
msgid "Continue to next step"
msgstr "Fortsätt till nästa steg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:37
msgid "Don’t miss this great deal on new purchases."
msgstr "Missa inte detta fantastiska erbjudandet på nya köp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:87
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:70
msgid "Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer."
msgstr "Rabatten dras från den första betalningen för en årsprenumeration, men tillämpas inte på framtida, återkommande betalningar. Rabatten kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, eller prenumerationsuppgraderingar. Den kan inte heller kombineras med andra erbjudanden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:40
msgid "Don’t miss your chance to claim <br />this limited-time discount for new purchases."
msgstr "Missa inte din chans att utnyttja <br />denna tidsbegränsade rabatt för nya köp."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/helpers.jsx:55
msgid "Renews: %(renewal_date)s"
msgstr "Förnyas: %(renewal_date)s"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:50
msgid "Please Wait"
msgstr "Vänta"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordads.php:128
msgid "Do Not Sell Link (CCPA)"
msgstr "Sälj inte länk (CCPA)"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials-banner/index.tsx:56
msgid "Take me there!"
msgstr "Ta mig dit!"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:288
msgid "One time sale"
msgstr "Engångsförsäljning"

#. translators: sample content for "Team" page template, name
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/team-1.php:63
msgid "Juan Pérez"
msgstr "Juan Pérez"

#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/team-1.php:92
msgid "Want to work with us?"
msgstr "Vill du arbeta hos oss?"

#. translators: sample content for "Team" page template, name
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/team-1.php:53
msgid "Sally Smith"
msgstr "Sally Smith"

#. translators: sample content for "Service" page template
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/service-1.php:48
msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"

#. translators: sample content for "Service" page template
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/service-1.php:9
msgid "A short description of the services you offer."
msgstr "En kort beskrivning av de tjänster du erbjuder."

#. translators: sample content for "About" page template
#. translators: sample content for "Portfolio" page template
#. translators: sample content for "Service" page template
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/about-1.php:71
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/portfolio-1.php:82
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/service-1.php:88
msgid "Let’s Build Something Together"
msgstr "Låt oss skapa något tillsammans"

#. translators: sample content for "About" page template, quote by Dr. Seuss
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/about-1.php:52
msgid "Don’t cry because it’s over, smile because it happened."
msgstr "Gråt inte över att det är slut, le för att det hände."

#. translators: sample content for "About" page template, name
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/about-1.php:55
msgid "Dr. Seuss"
msgstr "Dr. Seuss"

#. translators: sample content for "About" page template, name
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/about-1.php:45
msgid "J.K. Rowling"
msgstr "J.K. Rowling"

#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:78
msgid "Contact pages"
msgstr "Kontaktsidor"

#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:79
msgid "Portfolio pages"
msgstr "Portföljsidor"

#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:80
msgid "Service pages"
msgstr "Sida för tjänster"

#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:81
msgid "Team pages"
msgstr "Sida för team"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:485
msgid "Accept payments on your website."
msgstr "Acceptera betalningar på din webbplats"

#: wp-content/private.php:307
msgid "Build a website. Sell your stuff. Write a blog. And so much more."
msgstr "Skapa en webbplats. Sälj dina grejer. Skriv en blogg. Och mycket mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:195
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/header/index.jsx:34
msgid "Site Domains"
msgstr "Webbplatsdomäner"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:131
msgid "Accept credit card payments via PayPal for physical products, digital goods, services, donations, or support of your creative work. {{em}}Available with a Premium, Business, or eCommerce plan{{/em}}."
msgstr "Ta emot kreditkortsbetalningar via PayPal för fysiska produkter, digitala varor, tjänster, donationer eller stöd för ditt kreativa arbete. {{em}}Tillgängligt med ett Premium-, Business- eller eCommerce-paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:128
msgid "Accept credit card payments via PayPal for physical products, digital goods, services, donations, or support of your creative work."
msgstr "Ta emot kreditkortsbetalningar via PayPal för fysiska produkter, digitala varor, tjänster, donationer eller stöd för ditt kreativa arbete."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:485
msgid "Get Pay with PayPal buttons, advanced social media tools, your own domain, and more."
msgstr "Skaffa en Betala med PayPal-knapp, avancerade verktyg för sociala medier, din egen domän och mycket mer."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:509
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:548
msgid "Learn more about Pay with PayPal"
msgstr "Lär dig mer om betala med PayPal"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:56
msgid "Your plan doesn't include Pay with PayPal"
msgstr "Ditt paket inkluderar inte betalning med PayPal"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:45
msgid "Add a button to any post or page to collect PayPal payments for physical products, digital goods, services, or donations."
msgstr "Lägg tll en knapp till valfritt inlägg eller sida för att ta emot PayPal-betalningar för fysiska produkter, digitala varor, tjänster eller donationer."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:194
msgid "Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons"
msgstr "Innehåll enbart för prenumeranter- och Betala med PayPal-knappar"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:40
#: client/my-sites/earn/home.tsx:126
msgid "Collect PayPal payments"
msgstr "Ta emot PayPal-betalningar"

#: client/lib/plans/features-list.js:108
msgid "Including unlimited premium themes, advanced design and monetization options, Pay with PayPal buttons, and a custom domain name for one year."
msgstr "Inkluderar obegränsat med premium-teman, avancerade alternativ för design och för att generera intäkter, Betala med PayPal-knappar samt ett eget domännamn i ett år."

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour/index.js:154
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour/index.js:66
#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:80
msgid "Learn more about Pay with PayPal."
msgstr "Lär dig mer om att betala med PayPal."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1212
msgid "Add a Pay with PayPal button"
msgstr "Lägg till en Betala med PayPal-knapp"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:833
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
msgid "The plugin file."
msgstr "Tilläggets fil."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:846
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:848
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:848
msgid "The plugin name."
msgstr "Tilläggets namn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:852
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:854
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:854
msgid "The plugin's website address."
msgstr "Tilläggets webbplatsadress."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:859
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:861
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:861
msgid "The plugin author."
msgstr "Tilläggets författare."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:872
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:874
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:874
msgid "The plugin description."
msgstr "Tilläggets beskrivning."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:882
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:884
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:884
msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "Tilläggets beskrivning formaterad för visning."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:888
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:890
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:890
msgid "The plugin version number."
msgstr "Tilläggets versionsnummer."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:651
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:653
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Du har inte tillåtelse att aktivera detta tillägg."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:659
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:661
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:661
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Du har inte tillåtelse att inaktivera detta tillägg."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:496
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:498
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:498
msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Kan inte ta bort ett aktivt tillägg. Inaktivera det först."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:840
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:842
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:842
msgid "The plugin activation status."
msgstr "Tilläggets aktiveringsstatus."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:213
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:599
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
msgid "Plugin not found."
msgstr "Tillägg hittades inte."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:226
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Du har inte tillåtelse att hantera detta tillägg."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:251
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Du har inte tillåtelse att aktivera tillägg."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:86
msgid "Block name."
msgstr "Blocknamn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:267
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:275
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:279
msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Antal block  publicerade av samma författare."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:277
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:289
msgid "The block icon."
msgstr "Blockets ikon."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:242
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:250
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:254
msgid "The block slug."
msgstr "Blockets slug."

#: client/signup/steps/p2-site/index.jsx:115
msgid "Please enter your site address."
msgstr "Ange din webbplatsadress."

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:54
msgid "Jetpack Green 30"
msgstr "Jetpack grön 30"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:59
msgid "Jetpack Green 40"
msgstr "Jetpack grön 40"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:64
msgid "Jetpack Green 50"
msgstr "Jetpack grön 50"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:69
msgid "Jetpack Green 60"
msgstr "Jetpack grön 60"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:79
msgid "Gray 70"
msgstr "Grå 70"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:89
msgid "Blue 50"
msgstr "Blå 50"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:74
msgid "Gray 0"
msgstr "Grå 0"

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:84
msgid "Blue 0"
msgstr "Blå 0"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:58
msgid "Your site address is a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com). You can register a new custom domain or transfer an existing one to your free site, which will redirect visitors to your subdomain."
msgstr "Webbplatsens adress är en underdomän till WordPress.com (webbplatsensnamn.wordpress.com) Du kan registrera en ny anpassad domän eller överföra en existerande till din kostnadsfria webbplats, vilket kommer att omdirigera besökare till din underdomän."

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:12
msgid "You're ready to start using Crowdsignal!"
msgstr "Du är redo att börja använda Crowdsignal!"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:21
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Då sätter vi igång"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:22
msgid "Skip Setup"
msgstr "Hoppa över inställning"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:118
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Inställningar sparades utan problem"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:283
msgid "--no page--"
msgstr "--ingen sida--"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:289
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Välj en sida&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:111
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Åtgärd misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:115
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "Du har inte behörighet att göra detta."

#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:65
msgid "Crowdsignal API Key"
msgstr "Crowdsignal API-nyckel"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:80
msgid "If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr "Om din webbplasts laddas men du fortfarande får upp felet så kan den här guiden hjälpa dig att felsöka Jetpack-anslutningen."

#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:149
msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"

#. %s is a Jetpack product name like: Jetpack Backup, Jetpack Scan, Jetpack
#. Anti-spam
#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:190
msgid "%s is now active"
msgstr "%s är aktivt nu"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43243
#. branch: update/concierge-booking-webinar-callout
#: client/me/concierge/shared/no-available-times.js:32
msgid "We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide variety of topics designed to help you build and grow your site. {{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}} or {{externalLink2}}contact us in Live Chat{{/externalLink2}}."
msgstr "Vi lägger till nya sessioner dagligen så kom tillbaka snart för fler alternativ. Under tiden kan du delta i ett av våra webbseminarier av experter som behandlar en rad olika ämnen som är tänkta att hjälpa dig skapa och växa din webbplats. {{externalLink1}}Visa webbseminarier{{/externalLink1}} eller {{externalLink2}}kontakta oss via Livechatt{{/externalLink2}}."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/wechat.js:193
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/alipay.js:165
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/bancontact.js:170
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/eps.js:161
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/giropay.js:168
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/ideal.js:238
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/p24.js:187
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/sofort.js:165
msgid "There was an error processing your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Det var ett fel vid bearbetning av din betalning. Försök igen eller kontakta supporten."

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/ideal.js:85
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/ideal.js:306
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:179
msgctxt "timeUntilExpiry is of the form \"in [number] [time-period]\" e.g. \"in 3 days\""
msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s"
msgstr "Löper ut om %(timeUntilExpiry)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:164
msgctxt "timeSinceExpiry is of the form \"[number] [time-period] ago\" e.g. \"3 days ago\""
msgid "Expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Löpte ut %(timeSinceExpiry)s"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:155
msgid "%(emails)s are almost ready! Complete the setup to activate your new email addresses."
msgstr "%(emails)s är nästan klara!  Slutför inställningen för att aktivera dina nya e-postadresser."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:137
msgid "%(email)s is almost ready! Complete the setup to activate your new email address."
msgstr "%(email)s är nästan klar! Slutför inställningen för att aktivera din nya e-postadress."

#. %s is a Jetpack product name like: Jetpack Backup, Jetpack Scan, Jetpack
#. Anti-spam
#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:113
msgid "There is an issue activating %s. Please contact our support team for help."
msgstr "Det finns ett problem med att aktivera %s. Kontakta vårt supportteam för hjälp."

#: client/me/security-checkup/password.jsx:22
msgid "You have a password configured, but can change it at any time."
msgstr " Du har ett lösenord konfigurerat, men kan ändra det när som helst."

#: client/me/security-checkup/index.jsx:54
msgid "Security Checklist"
msgstr "Säkerhetschecklista"

#: domain-picker/src/domain-picker/suggestion-item.tsx:95
msgid "Included in paid plan, <strikethrough>%s/year</strikethrough>"
msgstr "Inkluderat i betalt paket, <strikethrough>%s/år</strikethrough>"

#: wp-content/plugins/jetpack-boost/app/admin/class-admin.php:281
msgid "Missing status param"
msgstr "Statusparameter saknas"

#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:92
msgid "This site is currently not eligible for %s. Please contact our support team for help."
msgstr "Denna webbplats är för närvarande inte berättigad till %s. Kontakta vårt supportteam för hjälp."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/faqs/class-faqs.php:52
msgid "Your free website includes a subdomain (sitename.wordpress.com). You can register a new custom domain or transfer an existing one to your free site, but you’ll need a paid WordPress.com plan to use it as your site’s main address. Without a plan, your custom domain will simply redirect visitors to your free subdomain."
msgstr "Din kostnadsfria webbplats inkluderar en underdomän (webbplatsnamn.wordpress.com). Du kan registrera en ny anpassad domän eller överföra en befintlig till din kostnadsfria webbplats, men du behöver ett betalt WordPress.com-paket för att använda den som din huvudsakliga adress. Utan ett paket kommer din anpassade domän bara omdirigera besökare till din kostnadsfria underdomän."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-posts.php:227
msgid "Page number of the posts to return."
msgstr "Sidnummer för de inlägg som ska visas."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-posts.php:232
msgid "Locale of the client."
msgstr "Klientens nationella inställningar."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-posts.php:56
msgid "Tags to fetch posts for."
msgstr "Etiketter att hämta inlägg för."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-tags-posts.php:222
msgid "Number of posts to return."
msgstr "Antal inlägg at returnera."

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:70
msgid "Nostalgia"
msgstr "Nostalgi"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:71
msgid "Online Events"
msgstr "Onlineevenemang"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:78
msgid "Popular Culture"
msgstr "Populärkultur"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:86
msgid "Self-Publishing"
msgstr "Självpublicering"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:98
msgid "Work"
msgstr "Arbete"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:19
msgid "Cocktails"
msgstr "Drinkar"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:26
msgid "Creativity"
msgstr "Kreativitet"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:28
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuella händelser"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:29
msgid "Dance"
msgstr "Dans"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:30
msgid "Decorating"
msgstr "Dekoration"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:32
msgid "Diversity"
msgstr "Mångfald"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:53
msgid "Illustration"
msgstr "Illustration"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:66
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:69
msgid "Nonfiction"
msgstr "Facklitteratur"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:207
msgid "Accept one-time and recurring credit card payments for digital goods, physical products, services, memberships, subscriptions, and donations. {{em}}Available with any paid plan{{/em}}."
msgstr "Ta emot engångsbetalningar eller återkommande betalningar för digitala produkter, fysiska produkter, tjänster, medlemskap, prenumerationer och donationer. {{em}}Tillgängligt med valfritt betalt paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:200
msgid "Manage your customers and subscribers, or your current subscription options and review the total revenue that you've made from payments."
msgstr "Hantera dina kunder och prenumeranter eller dina nuvarande prenumerationsalternativ och granska de totala intäkterna du har gjort från betalningar."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:560
msgid "Add multiple payment plans"
msgstr "Lägg till flera betalningspaket"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:565
msgid "Collect recurring revenue"
msgstr "Samla återkommande intäkter"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:619
msgid "Upgrade to start selling."
msgstr "Uppgradera för att börja sälja."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:636
msgid "Only site administrators can edit Payments settings."
msgstr "Endast webbplatsadministratörer kan redigera betalningsinställningar."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:542
msgid "Start selling and collecting subscription payments! Payments is a feature inside the block editor. When editing a post or a page you can insert a button that will allow you to sell products or collect paying subscribers."
msgstr "Börja sälja och samla in prenumerationsbetalningar! Betalningar är en funktion i blockredigeraren. När du redigerar ett inlägg eller en sida så kan du lägga till en knapp som låter dig sälja produkter eller samla in betalande prenumeranter."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:537
msgid "Introducing Payments."
msgstr "Vi introducerar betalningar."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:391
msgid "Once you disconnect Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to sign up and existing subscriptions will stop working.{{br/}}{{strong}}Disconnecting your Stripe account here will remove it from all your WordPress.com and Jetpack sites.{{/strong}}"
msgstr "När du kopplar från betalningar från Strip så kommer nya prenumeranter inte längre att registrera sig och befintliga prenumerationer kommer inte längre att fungera.{{br/}}{{strong}}Om du kopplar från ditt Stripe-konto här så tas det bort från alla dina WordPress.com- och Jetpack-webbplatser.{{/strong}}"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:381
msgid "Do you want to disconnect Payments from your Stripe account?"
msgstr "Vill du koppla från betalningar från ditt Stripe-konto?"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:233
msgid "You haven't added any customers. {{a}}Learn more{{/a}} about payments."
msgstr "Du har inte lagt till några kunder. {{a}}Lär dig mer{{/a}} om betalningar."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:334
#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:72
msgid "Payment plans"
msgstr "Betalningspaket"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:356
msgid "Disconnect Payments from your Stripe account"
msgstr "Koppla från betalningar från ditt Stripe-konto"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:370
msgid "Disconnect Payments from Stripe"
msgstr "Koppla från betalningar från Stripe"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:364
msgid "Add a custom message to the confirmation email that is sent after purchase. For example, you can thank your customers."
msgstr "Lägg till ett anpassat meddelande i e-postbekräftelsen som skickas efter köp. Till exempel kan du tacka dina kunder."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:385
msgid "Edit a payment plan"
msgstr "Redigera ett betalningspaket"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:388
#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:79
msgid "Add a new payment plan"
msgstr "Lägg till ett nytt betalningspaket"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:226
msgid "Customers and Subscribers"
msgstr "Kunder och prenumeranter"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:352
msgid "Email newly published posts to your customers."
msgstr "Skicka e-post för nyligen publicerade inlägg till dina kunder."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:334
msgid "Allow members of this payment plan to opt into receiving new posts via email."
msgstr "Tillåt medlemmarna i detta betalningspaket att tacka ja för att ta emot nya inlägg via e-post."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:295
msgid "Please describe your payment plan"
msgstr "Beskriv ditt betalningspaket"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:316
msgid "Allow the same customer to purchase or sign up to this plan multiple times."
msgstr "Tillåt samma kund köpa eller registrera sig för detta paket flera gånger."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:240
msgid "Updating the price will not affect existing subscribers, who will pay what they were originally charged on renewal."
msgstr "Om du uppdaterar priset så påverkas inte befintliga prenumeranter. De kommer att fortsätta att betala det ursprungliga priset för förnyelse."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:277
msgid "Select renewal frequency"
msgstr "Välj förnyelsefrekvens"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:282
msgid "Renew monthly"
msgstr "Förnya varje månad"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:285
msgid "Renew yearly"
msgstr "Förnya varje år"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:225
msgid "Each amount you add will create a separate payment plan. You can create many of them."
msgstr "Varje belopp du lägger till skapar ett separat betalningspaket. Du kan skapa många av dem."

#: client/me/memberships/main.jsx:90
msgid "Active payments plans"
msgstr "Aktiva betalningspaket"

#: client/me/memberships/main.jsx:113
msgid "No payments found."
msgstr "Inga betalningar hittades."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:194
msgid "Added \"%s\" payment plan."
msgstr "Lade till betalningspaket ”%s”."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:212
msgid "Updated \"%s\" payment plan."
msgstr "Uppdaterade betalningspaket ”%s”."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:222
msgid "Edit your existing payment plan."
msgstr "Redigera ditt befintliga betalningspaket."

#: client/lib/plans/features-list.js:545
msgid "Earn money on your site by displaying ads and collecting payments or donations."
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats genom att visa annonser och samla in betalningar eller donationer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:134
msgid "Jetpack activity log is a free record of everything that happens on your site."
msgstr "Jetpacks aktivitetslogg är ett gratis register över allt som händer på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:126
msgid "Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media -- anywhere, any time."
msgstr "Ladda ner vår gratis mobilapp för att se statistik, granska kommentarer, skapa och redigera inlägg och ladda upp media -- var som helst, när som helst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:133
msgid "Keep a closer eye on your site"
msgstr "Håll ett noggrant öga på din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:106
msgid "<strong>Scan your website daily with Jetpack Premium.</strong> Also included are auto-fixes and support from Jetpack. We’re here to help if we find any malicious code or vulnerabilities. You’ll also get <strong>daily backups</strong> so you don’t lose your hard work."
msgstr "<strong>Skanna din webbplats dagligen med Jetpack Premium.</strong> Automatiska snabbkorrigeringar och support från Jetpack ingår också. Vi finns här för att hjälpa om vi påträffar skadlig kod eller sårbarheter. Du får även <strong>daglig särkerhetskopiering</strong> så att du inte blir av med ditt arbete."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:110
msgid "Explore Jetpack Premium"
msgstr "Utforska Jetpack Premium"

#. translators: %1$s is the URL of the site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:85
msgid "Scan and Backup <em>%1$s</em> with Jetpack Premium"
msgstr "Skanna och säkerhetskopiera <em>%1$s</em> med Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:62
msgid "<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work."
msgstr "<strong>Säkerhetskopiera:</strong> Jetpack Backup ser till att du aldrig blir av med ditt arbete."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:55
msgid "The three most important takeaways are:"
msgstr "De tre viktigaste sakerna att ta till sig är:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:43
msgid "Jetpack has partnered with Bluehost to bring you an even better Jetpack experience."
msgstr "Jetpack har samarbetat med Bluehost för att ge dig en ännu bättre Jetpack-upplevelse."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/task.jsx:155
msgid "Forever"
msgstr "För alltid"

#: client/signup/config/steps-pure.js:178
msgid "By proceeding, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Genom att gå vidare så godkänner du våra {{a}}Tjänstvillkor{{/a}}."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/task.jsx:137
msgid "Hide this"
msgstr "Dölj detta"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/task.jsx:149
msgid "For a day"
msgstr "För en dag"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/task.jsx:152
msgid "For a week"
msgstr "I en vecka"

#: client/me/security-checkup/social-logins.jsx:29
msgid "You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social login enabled{{/strong}}."
msgid_plural "You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social logins enabled{{/strong}}."
msgstr[0] "Du har {{strong}}%(socialLoginCount)d social inloggning aktiverad{{/strong}}."
msgstr[1] "Du har {{strong}}%(socialLoginCount)d sociala inloggningar aktiverade{{/strong}}."

#: client/me/security-checkup/social-logins.jsx:49
#: client/me/social-login/index.jsx:83
msgid "Social Logins"
msgstr "Sociala inloggningar"

#: client/me/security-checkup/social-logins.jsx:27
msgid "You do not have any social logins enabled."
msgstr "Du har inga sociala inloggningar aktiverade."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/feeds/new/index.js:43
msgid "Could not add feed to list: %(message)s"
msgstr "Det gick inte att lägga till flödet till listan: %(message)s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/wp-for-teams/page-waitlist.php:32
msgid "Join the waitlist"
msgstr "Gå med i väntelistan"

#: wp-content/lib/gather-tweetstorm.php:48
msgid "Unable to connect to Twitter. Please try again later."
msgstr "Kan inte ansluta till Twitter. Försök igen senare."

#: wp-content/lib/gather-tweetstorm.php:80
msgid "This thread could not be loaded."
msgstr "Denna tråd kunde inte laddas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/wp-for-teams/header.php:37
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:78
msgid "Activate Jetpack Backup now"
msgstr "Aktivera Jetpack Backup nu"

#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:79
msgid "Activating Jetpack Backup"
msgstr "Aktiverar Jetpack Backup"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/create-site-error/index.tsx:39
msgid "Please go back and try again. If the problem continues, <link_to_support>please contact our support team.</link_to_support>"
msgstr "Gå tillbaka och försök igen. Om problemet fortsätter, <link_to_support>kontakta vårt supportteam.</link_to_support>"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/create-site-error/index.tsx:36
msgid "Something went wrong…"
msgstr "Något gick fel…"

#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:200
msgid "Collapse all plans"
msgstr "Minimera alla paket"

#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:200
msgid "Expand all plans"
msgstr "Expandera alla paket"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-delete-v1-2-endpoint.php:28
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-delete-v1-2-endpoint.php:21
msgid "Only the owner of a list may delete items from it"
msgstr "Endast ägaren till en lista får ta bort objekt från den"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-delete-v1-2-endpoint.php:35
msgid "Site ID is not valid"
msgstr "Webbplats-ID är inte giltigt"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-delete-v1-2-endpoint.php:41
msgid "Feed ID is not valid"
msgstr "Flödes-ID är ogiltigt"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-delete-v1-2-endpoint.php:48
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-delete-v1-2-endpoint.php:34
msgid "List item not found"
msgstr "Listobjektet hittades inte"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-new-v1-2-endpoint.php:21
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-new-v1-2-endpoint.php:16
msgid "Invalid request input"
msgstr "Ogiltiga indata för begäran"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-follow-v1-2-endpoint.php:27
msgid "The list is private"
msgstr "Listan är privat"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-new-v1-2-endpoint.php:18
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-update-v1-2-endpoint.php:20
msgid "The title is missing"
msgstr "Rubriken saknas"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-new-v1-2-endpoint.php:41
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-update-v1-2-endpoint.php:49
msgid "A list with that title already exists"
msgstr "En lista med den rubriken finns redan"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-new-v1-2-endpoint.php:36
msgid "This tag is already on the list"
msgstr "Denna etikett finns redan på listan"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-list-follow-endpoint.php:9
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-delete-v1-2-endpoint.php:15
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-delete-v1-2-endpoint.php:18
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-feeds-new-v1-2-endpoint.php:16
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-follow-v1-2-endpoint.php:15
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-items-v1-2-endpoint.php:31
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-new-v1-2-endpoint.php:13
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-delete-v1-2-endpoint.php:11
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-new-v1-2-endpoint.php:11
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-tags-v1-2-endpoint.php:26
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-update-v1-2-endpoint.php:15
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-v1-2-endpoint.php:19
msgid "An active access token must be used to query information about the current user"
msgstr "En aktiv åtkomsttoken måste användas för att fråga information om den aktuella användaren"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-lists-delete-v1-2-endpoint.php:27
msgid "Only the owner of a list may delete it"
msgstr "Endast ägaren till en lista får ta bort den"

#: client/signup/steps/p2-site/index.jsx:318
msgid "Share, discuss, review, and collaborate across time zones, without interruptions."
msgstr "Dela, diskutera, granska och samarbeta över tidszoner utan avbrott."

#: client/signup/p2-processing-screen/index.jsx:26
msgid "{{h2}}Hooray!{{br/}}Your new P2 is{{br/}}almost ready.{{/h2}}"
msgstr "{{h2}}Hurra!{{br/}}Ditt nya P2 är{{br/}}nästan klart.{{/h2}}"

#: client/signup/steps/p2-site/index.jsx:261
msgid "Name your team or project"
msgstr "Namnge ditt team eller projekt"

#: domain-picker/src/domain-picker/index.tsx:234
msgid "A domain name is the site address people type in their browser to visit your site."
msgstr "Ett domännamn är den webbplatsadress besökare skriver i sin webbläsare för att besöka din webbplats."

#: domain-picker/src/domain-picker/index.tsx:225
msgid "View more results"
msgstr "Visa fler resultat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:441
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1706
msgid "Schedule a one‑on‑one screen share with a WordPress.com expert to get your site up and running quickly."
msgstr "Boka en privat skärmdelning med en WordPress.com-expert för att snabbt komma igång med din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:436
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1703
msgid "Personalized Expert Support Sessions"
msgstr "Anpassade supportsessioner med en expert"

#. translators: %s: Service name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/activation-woodna.php:14
msgid "Welcome to %s and WordPress.com. Please use the link below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Välkommen till %s och WordPress.com. Använd länken nedan för att bekräfta din e-postadress och aktivera ditt konto."

#. translators: %s: Service name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/activation-woodna.php:39
msgid "Welcome to %s and WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Välkommen till %s och WordPress.com. Klicka på knappen nedan för att bekräfta din e-postadress och aktivera ditt konto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/activation-woodna.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/activation-woodna.php:8
msgid "Confirm your email"
msgstr "Bekräfta din e-post"

#: client/gutenberg/editor/calypsoify-iframe.tsx:355
msgid "Create new post"
msgstr "Skapa nyrt inlägg"

#. Description of the theme seedlet-blocks
#: wp-content/themes/pub/seedlet-blocks/style.css
msgid "A simple, text-driven, single-column block-based theme."
msgstr "Ett enkelt, textdrivet blockbaserat tema med en kolumn."

#. Description of the theme seedlet
#: wp-content/themes/pub/seedlet/style.css
msgid "A simple, text-driven, single-column theme."
msgstr "Ett enkelt, textdrivet tema med en kolumn."

#: client/components/jetpack/what-is-jetpack/index.tsx:31
msgid "Jetpack is a feature-rich plugin for WordPress sites. Because your site is hosted with us at WordPress.com, you already have access to most Jetpack’s features."
msgstr "Jetpack är ett funktionsrikt plugin-program för WordPress-webbplatser. Eftersom din webbplats ligger hos oss på WordPress.com så har du redan tillgång till de flesta av Jetpacks funktioner."

#: client/components/jetpack/what-is-jetpack/index.tsx:36
msgid "Find out more about Jetpack."
msgstr "Ta reda på mer om Jetpack."

#: client/components/jetpack/what-is-jetpack/index.tsx:29
msgid "What is Jetpack?"
msgstr "Vad är Jetpack?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:74
msgid "Need inspiration? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? How do they organize their pages into menus to form site navigation? Check out <a href=\"%s\">Build Your Website in Five Steps</a>, which will get the framework of your new website all set up, leaving it ready and waiting for your great content."
msgstr "Behöver du inspiration? Kolla in dina tre favoritwebbplatser som liknar din. Vilka sidor har de? Hur organiserar de sina sidor i menyer för att skapa sidnavigering? Kolla in <a href=\"%s\">Skapa din webbplats med fem steg</a>, där du kan skapa ramverket för din webbplats så att den är redo för dig att lägga till ditt fantastiska innehåll."

#: client/my-sites/checkout/checkout-system-decider.js:118
#: composite-checkout/src/components/checkout-provider.js:104
msgid "Sorry, there was an error loading this page."
msgstr "Det var ett fel att ladda in denna sida"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:63
#: client/my-sites/backup/wpcom-backup-upsell.tsx:55
#: client/my-sites/backup/wpcom-upsell.tsx:73
#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:74
msgid "Backup gives you granular control over your site, with the ability to restore it to any previous state, and export it at any time."
msgstr "Säkerhetskopiering ger dig granulär kontroll över din webbplats med möjlighet att återställa den till något tidigare tillstånd och exportera den när som helst."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:66
msgid "See the latest backup"
msgstr "Se senaste säkerhetskopian"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:62
msgid "Check your backups"
msgstr "Kontrollera dina säkerhetskopior"

#: wp-includes/rest-api.php:50
msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "Namnrymden får inte börja eller sluta med snedstreck."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:64
msgid "List updated successfully!"
msgstr "Listan uppdaterades utan problem!"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:172
msgid "Here's a few options to try before you permanently delete your account."
msgstr "Här är några alternativ att prova innan du tar bort ditt konto permanent."

#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:52
#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:65
msgid "Pick a free domain (1 year)"
msgstr "Välj en gratis domän (1 år)"

#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:75
msgid "%s is not included"
msgstr "%s är inte inkluderad"

#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:81
msgid "%s is included"
msgstr "%s är inkluderad"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:93
msgid "Change your username"
msgstr "Ändra ditt användarnamn"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:100
msgid "Change your password"
msgstr "Ändra ditt lösenord"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:107
msgid "Delete a site"
msgstr "Ta bort en webbplats"

#: client/reader/list-manage/index.jsx:169
msgid "You can export this list to use on other services. The file will be in OPML format."
msgstr "Du kan exportera denna lista för användning på andra tjänster. Filen kommer att vara i OPML-format."

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:100
msgid "Don't worry, posts from private sites will only appear to those with access. Adding a private site to a public list will not make posts from that site accessible to everyone."
msgstr "Oroa dig inte – inlägg från privata webbplatser visas bara för de som har åtkomst. Om du lägger till en privat webbplats i en offentlig lista blir inte inlägg från den webbplatsen tillgängliga för alla."

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:114
msgid "What's your list about?"
msgstr "Vad handlar din lista om?"

#: client/reader/list-manage/index.jsx:80
msgid "Manage %(listName)s"
msgstr "Hantera %(listName)s"

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:63
msgid "Slug (Required)"
msgstr "Slug (Obligatorisk)"

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:73
msgid "The slug for the list. This is used to build the URL to the list."
msgstr "Listans permalänk. Detta används för att skapa listans URL."

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:87
msgid "Everyone can view this list"
msgstr "Vem som helst kan visa denna lista"

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:97
msgid "Only I can view this list"
msgstr "Endast du kan visa denna lista"

#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:58
msgid "The name of the list."
msgstr "Listans namn."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43243
#. branch: update/concierge-booking-webinar-callout
#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:89
msgid "If you don’t see a day or time that works for you, please check back soon for more options! In the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide variety of topics designed to help you build and grow your site. {{externalLink}}View webinars{{/externalLink}}."
msgstr "Om du inte hittar en dag eller tid som passar dig, så kan du prova igen snart för fler alternativ! Under tiden kan du fundera på att delta i ett av våra webbseminarier. De handlar om en mängd olika ämnen och har utformats för att hjälpa dig att bygga och utöka din webbplats."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43243
#. branch: update/concierge-booking-webinar-callout
#: client/me/concierge/shared/no-available-times.js:30
msgid "Sorry, all upcoming sessions are full."
msgstr "Ledsen, alla kommande sessioner är upptagna"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43243
#. branch: update/concierge-booking-webinar-callout
#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:85
msgid "Please select from the available sessions below."
msgstr "Välj bland de tillgängliga sessionerna nedan."

#: client/my-sites/scan/wpcom-scan-upsell.tsx:51
#: client/my-sites/scan/wpcom-upsell.tsx:83
msgid "Scan gives you automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats."
msgstr "Scan ger dig automatisk skanning och korrigeringar med ett klick för att skydda din webbplats från säkerhetshot."

#: client/my-sites/backup/wpcom-upsell.tsx:93
#: client/my-sites/scan/wpcom-upsell.tsx:100
msgid "Also included in the Business Plan"
msgstr "Ingår även i Business-paketet"

#: client/my-sites/backup/wpcom-upsell.tsx:39
#: client/my-sites/scan/wpcom-upsell.tsx:43
msgid "A complete record of everything that happens on your site, with history that spans over 30 days."
msgstr "En fullständig förteckning över allt som händer på din webbplats med historik som sträcker sig över 30 dagar."

#: client/my-sites/scan/wpcom-upsell.tsx:35
msgid "Granular control over your site, with the ability to restore it to any previous state, and export it at any time."
msgstr "Granulär kontroll över din webbplats med möjlighet att återställa den till ett tidigare tillstånd och att exportera den när som helst."

#: wp-content/lib/wordads/class-wordads-application.php:73
msgid "WordAds is not available for your plan."
msgstr "WordAds är inte tillgängligt för ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:113
msgid "Instant access to our suite of payment tools is only available to sites on a paid WordPress.com plan."
msgstr "Omedelbar åtkomst till vår svit med betalningsverktyg finns bara på webbplatser som har ett betalt WordPress.com-paket."

#: wp-content/mu-plugins/i18n-empathy.php:29
#: client/lib/i18n-utils/empathy-mode.js:6
#: client/lib/i18n-utils/empathy-mode.js:10
msgid "I don't understand"
msgstr "Jag förstår inte"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/feeds/delete/index.js:31
msgid "Unable to remove feed from list"
msgstr "Det går inte att ta bort flödet från listan"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/feeds/delete/index.js:46
msgid "Unable to remove site from list"
msgstr "Det går inte att ta bort webbplatsen från listan"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/tags/delete/index.js:28
msgid "Unable to remove tag from list"
msgstr "Det går inte att ta bort taggen från listan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:91
msgid "<strong>#4) WordAds.</strong>"
msgstr "<strong>#4) WordAds.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:85
msgid "Let your biggest fans become your financial supporters. Generate a reliable revenue stream by offering subscriptions to exclusive content, delivered via email and accessed directly on your website."
msgstr "Låt dina största fans ge dig ekonomiskt stöd. Generera en pålitlig intäktskälla genom att erbjuda prenumerationer till exklusivt innehåll som levereras via e-post och går att komma åt direkt på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:81
msgid "<strong>#3) Paid Newsletters</strong> "
msgstr "<strong>#3) Betalt nyhetsbrev</strong> "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:77
msgid "You have great content. We have a great way for you to make money with it. Specify certain content as Premium and require visitors to pay a monthly or annual fee to access it."
msgstr "Du har bra innehåll. Vi har ett bra sätt för dig att tjäna pengar på det. Ange att en del utvalt innehåll är Premium och begär att besökare betalar en månatlig eller årlig avgift för att komma åt det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:65
msgid "The <em>Payments</em> feature lets you accept credit and debit card payments right on your site. Choose whether you want to collect a one-time payment from your visitors, or recurring payments (for example, monthly or annually). Whether you’re selling products or services, collecting membership fees, or receiving donations, you’ll have a secure checkout process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button."
msgstr "Med funktionen <em>Betalningar</em> kan du acceptera kredit- och betalkortsbetalningar direkt från din webbplats. Välj om du vill ta en engångsbetalning från dina besökare eller återkommande betalningar (exempelvis månadsvis eller årsvis). Oavsett om du säljer produkter eller tjänster, samlar in medlemsavgifter eller tar emot donationer så har du ett säkert kassasystem från Stripe som du kan aktivera med ett knapptryck."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:73
msgid "<strong>#2) Premium Content</strong> "
msgstr "<strong>#2) Premium-innehåll</strong> "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:60
msgid "<strong>#1) Recurring and One-time Payments</strong> "
msgstr "<strong>#1) Återkommande betalningar och engångsbetalningar</strong> "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:48
msgid "The good news is that you’ll gain instant access to four of the best ways to make money with your site by upgrading to a paid plan."
msgstr "De goda nyheterna är att du får omedelbar åtkomst till fyra av de bästa sätten att tjäna pengar på din webbplats genom att uppgradera till ett betalt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:38
msgid "By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to the tools to build your site. But since you’re on the Free plan, your ability to make money with your site is limited."
msgstr "Genom att välja att skapa din webbplats på WordPress.com så har du redan åtkomst till verktyg för att skapa webbplatsen. Men eftersom du har ett kostnadsfritt paket så har du begränsade möjligheter att tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:6
msgid "Four easy ways to make money with your site"
msgstr "Fyra enkla sätt att tjäna pengar med din webbplats"

#: client/me/security-checkup/two-factor-backup-codes.jsx:56
msgid "You have {{strong}}not verified your backup codes{{/strong}} for two-step authentication."
msgstr "Du har {{strong}}inte verifierat dina reservkoder{{/strong}} för tvåstegs-autentisiering."

#: client/me/security-checkup/two-factor-backup-codes.jsx:72
msgid "Two-Step Backup Codes"
msgstr "Reservkoder med tvåstegs-autentisiering"

#: client/me/security-checkup/two-factor-backup-codes.jsx:53
msgid "You have verified your backup codes for two-step authentication."
msgstr "Du har verifierat dina reservkoder för tvåstegs-autentisiering."

#: client/jetpack-connect/signup.js:311
msgid "Your account will enable you to start using the features and benefits offered by %(pluginName)s"
msgstr "Med hjälp av ditt konto kan du börja använda de funktioner och fördelar som erbjuds av %(pluginName)s"

#: client/jetpack-connect/signup.js:338
msgid "Enter your email address to get started"
msgstr "Ange din e-postadress för att komma igång"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:133
msgid "Approve your connection"
msgstr "Godkänn anslutningen"

#: client/components/jetpack-header/index.jsx:55
msgid "WooCommerce logo"
msgstr "WooCommerce-logotyp"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:257
msgid "P2 — The New Working"
msgstr "P2 – Det nya sättet att arbeta"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:677
msgid "Get help setting up %(pluginName)s"
msgstr "Få hjälp med att konfigurera %(pluginName)s"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:686
msgid "Create a new account or connect as a different user"
msgstr "Skapa ett nytt konto eller anslut som en annan användare"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:104
msgid "Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator."
msgstr "Obs: Du kanske ser det här felet eftersom du inte har administratörsbehörighet för den här webbplatsen.{{br/}}Om det behövs kan du kontakta webbplatsadministratören."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:97
msgid "If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack."
msgstr "Om du inte längre använder Jetpack och/eller WordPress till din webbplats, eller om du har tagit ned webbplatsen, är det dags att koppla ifrån Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:61
msgid "Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr "Besök webbplatsen för att vara säker på att den laddas korrekt. Om det finns ett problem med webbplatsen ska du åtgärda det innan du oroar dig för Jetpack! Det kan lösa problemet."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:79
msgid "Troubleshoot Jetpack"
msgstr "Felsök Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:35
msgid "Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try."
msgstr "Jetpack kunde inte ansluta till {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Vi tar reda på varför. Det finns några saker att prova."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:60
msgid "Confirm that your site loads"
msgstr "Bekräfta att din webbplats laddas."

#: client/my-sites/site-indicator/index.jsx:217
msgid "I’d like to fix this now"
msgstr "Jag vill fixa det här nu"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/down-flow.jsx:28
msgid "Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed"
msgstr "Det går inte att nå din webbplats, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:43
msgid "With WordPress.com it’s easy to collect recurring payments on your website. You can sell physical or digital goods, accept monthly donations, and provide access to exclusive content to paying subscribers. Your premium content can also be delivered automatically to your followers’ inboxes as a paid newsletter. Set up subscriptions with automated payments and no third-party billing. Subscribers can cancel easily, anytime. It’s a simpler way to turn your audience into a business."
msgstr "Med WordPress.com är det lätt att samla in återkommande betalningar på din webbplats. Du kan sälja fysiska eller digitala produkter, ta emot månatliga donationer och ge åtkomst till exklusivt innehåll till betalande prenumeranter. Ditt premiuminnehåll kan även levereras automatiskt till dina prenumeranters inkorg som ett betalt nyhetsbrev. Konfigurera prenumerationer med automatiska betalningar utan fakturering från tredje part. Prenumeranter kan enkelt avbryta när som helst. Det är ett enklare sätt att förvandla din målgrupp till en verksamhet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:36
msgid "Create an income stream with recurring payments"
msgstr "Skapa en inkomstström med Återkommande betalningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:785
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2032
msgid "Paid Newsletters"
msgstr "Betalt nyhetsbrev"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2035
msgid "Email premium content to paying subscribers."
msgstr "E-posta premiuminnehåll till betalande prenumeranter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:82
msgid "Compare WordPress.com pricing and plans"
msgstr "Jämför prissättning och paket för WordPress.com"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-lists-export.php:47
msgid "Sorry, you don't have permission to export this list."
msgstr "Du har inte behörighet att exportera denna lista."

#: client/my-sites/site-settings/settings-jetpack/main.jsx:36
msgid "No Jetpack configuration is required."
msgstr "Ingen Jetpack-konfiguration krävs."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials-banner/index.tsx:58
msgid "In order to simplify your experience we've moved these to their dedicated section under the Jetpack settings tab."
msgstr "För att förenkla din upplevelse har vi flyttat dessa till rätt avsnitt under fliken Jetpack-inställningar."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials-banner/index.tsx:57
msgid "Looking for Jetpack backups and security scans settings?"
msgstr "Letar du efter Jetpack-säkerhetskopior och inställningarna för säkerhetsgenomsökningar?"

#: client/me/security-checkup/two-factor-authentication.jsx:51
msgid "You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}."
msgstr "Tvåstegs-autentisering {{strong}}är aktiverad{{/strong}} med hjälp av SMS till {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}."

#: client/me/security-checkup/two-factor-authentication.jsx:74
msgid "You do not have two-step authentication enabled."
msgstr "Du har inte aktiverat tvåstegsverifiering."

#: client/me/security-checkup/two-factor-authentication.jsx:64
msgid "You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app."
msgstr "Tvåstegs-autentisering {{strong}}är aktiverad{{/strong}} med hjälp av en app."

#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:66
msgid "You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery SMS number."
msgstr "Du har angett {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} som ditt nummer för återställning via SMS."

#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:83
msgid "Recovery SMS Number"
msgstr "Nummer för återställning via SMS"

#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:53
msgid "You still need to verify your recovery SMS number: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"
msgstr "Du måste fortfarande verifiera ditt nummer för återställning via SMS: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"

#: client/me/security-checkup/account-recovery-email.jsx:66
msgid "You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery email address."
msgstr "Du har angett {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} som din e-postadress för återställning."

#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:50
msgid "You do not have a recovery SMS number."
msgstr "Du har inget nummer för återställning via SMS."

#: client/me/security-checkup/account-recovery-email.jsx:53
msgid "You still need to verify your recovery email address: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr "Du behöver fortfarande verifiera din e-postadress för återställning: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"

#: client/me/security-checkup/account-email.jsx:43
msgid "Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr "E-postadressen för ditt konto är {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

#: client/me/security-checkup/account-email.jsx:60
msgid "Account Email"
msgstr "E-postadress för ditt konto"

#: client/me/security-checkup/account-recovery-email.jsx:50
msgid "You do not have a recovery email address."
msgstr "Du har ingen e-postadress för återställning."

#: client/me/security-checkup/account-email.jsx:30
msgid "Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet."
msgstr "E-postadressen för ditt konto är {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, men den är inte verifierad än."

#: client/me/security-checkup/connected-applications.jsx:27
msgid "You do not have any connected applications."
msgstr "Du har inga anslutna applikationer."

#: client/me/security-checkup/connected-applications.jsx:29
msgid "You currently have %(numberOfApps)d connected application."
msgid_plural "You currently have %(numberOfApps)d connected applications."
msgstr[0] "Du har för närvarande %(numberOfApps)d anslutet program."
msgstr[1] "Du har för närvarande %(numberOfApps)d anslutna program."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:395
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:418
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:422
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:422
msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "Är blocket dynamiskt återgivet."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:441
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:464
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:468
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:468
msgid "Public text domain."
msgstr "Offentlig textdomän."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:448
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:471
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:475
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:475
msgid "Parent blocks."
msgstr "Överordnade block."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:468
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:491
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:495
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:495
msgid "Block example."
msgstr "Blockexempel"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:199
msgid "Invalid block type."
msgstr "Ogiltig blocktyp."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:341
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:343
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:347
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:347
msgid "Title of block type."
msgstr "Rubrik på blocktyp."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:348
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:354
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:354
msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Unikt namn som identifierar blocktypen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:355
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:357
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:361
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:361
msgid "Description of block type."
msgstr "Beskrivning av blocktyp."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:362
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:364
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:368
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:368
msgid "Icon of block type."
msgstr "Ikon för blocktyp."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:369
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:371
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:375
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:375
msgid "Block attributes."
msgstr "Blockattribut."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:388
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:411
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:415
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:415
msgid "Block category."
msgstr "Blockkategori."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:82
msgid "Block name"
msgstr "Blocknamn"

#: wp-admin/includes/theme.php:282
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Stilar i blockredigeraren"

#: wp-admin/includes/theme.php:311
msgid "Wide Blocks"
msgstr "Breda block"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43102
#. branch: add/i18n-for-domain-types
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/index.jsx:116
msgid "Default Site Domain"
msgstr "Webbplatsens standarddomän"

#. A transfer of a domain
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43102
#. branch: add/i18n-for-domain-types
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/index.jsx:113
msgctxt "noun"
msgid "Transfer"
msgstr "Överföring"

#. translators: %1$s: site name;
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/new-account.php:13
msgid "%1$s — and lots of other websites — runs on WordPress.com. Your subscription comes with a WordPress.com account you can use to manage subscriptions across all WordPress.com websites."
msgstr "%1$s – och en mängd andra webbplatser – använder sig av WordPress.com. Med din prenumeration så får du ett WordPress.com-konto som du kan använda för att hantera prenumerationer för alla dina WordPress.com-webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/new-account.php:4
msgid "Wait, why WordPress.com?"
msgstr "Vänta, varför WordPress.com?"

#. translators: %1$s - site name, %2$s - link to wordpress.com, %3$s - support
#. doc
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:134
msgid "%1$s subscriptions are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: none;\">WordPress.com</a>. To avoid being charged again, cancel your subscription before the renewal date listed above. <a href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: none;\">Learn more</a>"
msgstr "%1$s prenumerationer hanteras på <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: none;\">WordPress.com</a>. Undvik att debiteras igen genom att avbryta din prenumeration innan det förnyelsedatum som står angivet ovan. <a href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: none;\">Läs mer</a>"

#. translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:98
msgid "<strong style=\"font-weight: 600;\">%1$s</strong> at <a href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: none;\">%2$s</a>"
msgstr "<strong style=\"font-weight: 600;\">%1$s</strong> på <a href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: none;\">%2$s</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:107
msgid "Subscription Price"
msgstr "Prenumerationspris"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:111
msgid "Renewal Period"
msgstr "Förnyelseperiod"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:404
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:411
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:419
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:429
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:102
msgid "Ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr "Möjlighet att ställa in en anpassad domän som din primära webbplatsadress."

#. translators: %s: plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:79
msgid "Thanks for subscribing to %s!"
msgstr "Tack för att du prenumererar på %s!"

#. translators: %1$s: site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:87
msgid "A message from %1$s:"
msgstr "Ett meddelande från %1$s:"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:218
msgid "Unlimited products or services for your online store"
msgstr "Obegränsade produkter eller tjänster för din onlinebutik"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:219
msgid "eCommerce marketing tools for emails and social networks"
msgstr "Marknadsföringsverktyg i eCommerce för e-post och sociala nätverk"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:184
msgid "Limit your content to paying subscribers."
msgstr "Begränsa ditt innehåll till betalande prenumeranter."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:192
msgid "Unlimited access to our library of Premium Themes"
msgstr "Obegränsad tillgång till vår samling av Premium-teman"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:195
msgid "Subscriber-only content and payment buttons"
msgstr "Innehåll enbart för prenumeranter- och betalningsknappar"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:207
msgid "Real-time backups and activity logs"
msgstr "Säkerhetskopiering i realtid och aktivitetsloggar"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/lib/translate-cart.ts:99
msgid "Total savings"
msgstr "Total rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:42
msgid "Set up Jetpack for great additional widgets that display business contact info and maps, blog stats, and top posts."
msgstr "Konfigurera Jetpack för fler fantastiska widgetar som visar information om affärskontakter, kartor, bloggstatistik och toppinlägg."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:34
msgid "Set up Jetpack, enable Site Accelerator, and start serving your images lightning fast, for free."
msgstr "Konfigurera Jetpack och aktivera Site Accelerator för att gratis kunna visa dina bilder blixtsnabbt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:41
msgid "Looking for even more widgets?"
msgstr "Letar du efter ännu fler widgetar?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:25
msgid "Do you know which of these posts gets the most traffic?"
msgstr "Vet du vilket av de här inläggen som genererar mest trafik?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:26
msgid "Set up Jetpack to get in-depth stats about your content and visitors."
msgstr "Konfigurera Jetpack för att få djupgående statistik om ditt innehåll och dina besökare."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-pre-connection-jitm.php:33
msgid "Do you want lightning-fast images?"
msgstr "Vill du ha blixtsnabba bilder?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-plugin-storage.php:141
msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr "Du kan inte anropa den här metoden förrän Jetpack Config har konfigurerats"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:98
msgid "Redirecting to PayPal…"
msgstr "Omdirigerar till PayPal…"

#. The total value of credits on the user's account
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-method-helpers.js:178
msgid "WordPress.com Credits: %(amount)s available"
msgstr "WordPress.com-krediter: %(amount)s tillgängligt"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:631
msgid "even if they received the link from somebody else, so make sure that you share it with trusted people."
msgstr "även om de fick länken från någon annan, så är det viktigt att du delar den med betrodda personer."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:676
msgid "Invite Link"
msgstr "Inbjudningslänk"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:627
msgid "Anybody visiting this URL will be able to sign up to your organization, "
msgstr "Alla som besöker den här URL:en kommer att kunna registrera sig i din organisation. "

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:623
msgid "Use this link to onboard your team members without having to invite them one by one. "
msgstr "Använd den här länken för att ansluta dina teammedlemmar utan att behöva bjuda in dem en och en. "

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:480
msgid "Once this invite link is disabled, nobody will be able to use it to join your team. Are you sure?"
msgstr "När denna inbjudningslänk har inaktiverats kan ingen använda den för att ansluta sig till ditt team. Är du säker?"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:591
msgid "Disable invite link"
msgstr "Inaktivera inbjudningslänk"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:609
msgid "Generate new link"
msgstr "Generera ny länk"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:686
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:690
msgid "Jetpack Scan Daily"
msgstr "Jetpack Scan Daily"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:687
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:691
msgctxt "Jetpack Scan Solution"
msgid "Daily Scan"
msgstr "Daglig skanning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:694
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:698
msgid "Jetpack Scan Realtime"
msgstr "Jetpack Scan Realtime"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:17
msgid "The new WordPress block editor is now the primary editing experience for your site(s). The older WordPress.com editor is no longer available."
msgstr "Den nya WordPress-blockredigeraren är nu den primära redigeringsupplevelsen för din(a) webbplats(er). Den äldre WordPress.com-redigeraren är inte längre tillgänglig."

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:268
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:600
msgid "Enter your name as it's written on the card"
msgstr "Ange ditt namn som det står på kortet"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:656
msgid "An image of the back of the card where you find the security code"
msgstr "En bild av kortets baksida där du hittar säkerhetskoden"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/paypal.js:70
msgid "An error occurred while redirecting to PayPal. Please try again or contact support."
msgstr "Ett fel uppstod vid omdirigering till PayPal. Försök igen eller kontakta supporten."

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:209
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:557
msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:99
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/existing-credit-card.js:232
msgid "Expiry:"
msgstr "Löper ut:"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/full-credits.js:96
msgid "Pay using Credits"
msgstr "Betala med kredit"

#: composite-checkout/src/components/checkout-steps.js:311
msgid "Continue to the next step"
msgstr "Fortsätt till nästa steg"

#: composite-checkout/src/components/checkout-steps.js:357
msgid "There was an error with this step."
msgstr "Det var ett fel med detta steg."

#: composite-checkout/src/components/payment-request-button.js:57
msgid "Select a payment card"
msgstr "Välj ett betalkort"

#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/apple-pay.js:30
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/apple-pay.js:39
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/apple-pay.js:120
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: composite-checkout/src/components/transaction-status-handler.js:44
msgid "Redirecting to payment partner…"
msgstr "Omdirigerar till betalningspartner…"

#: composite-checkout/src/components/transaction-status-handler.js:41
msgid "An error occurred while redirecting to the payment partner. Please try again or contact support."
msgstr "Ett fel uppstod vid omdirigering till betalningspartnern. Försök igen eller kontakta supporten."

#: composite-checkout/src/components/checkout-payment-methods.js:83
msgid "There was a problem with the payment method: %s"
msgstr "Det var ett problem med betalningsmetoden: %s"

#: composite-checkout/src/components/transaction-status-handler.js:40
msgid "An error occurred during the transaction"
msgstr "Ett fel uppstod under transaktionen"

#: composite-checkout/src/components/checkout-payment-methods.js:51
msgid "There was a problem with this payment method."
msgstr "Det var ett problem med denna betalningsmetod."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:586
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1843
msgid "Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan."
msgstr "Alla kan registrera en ny domän eller peka om en befintlig domän till sin webbplats. Använd den som din webbplats huvudadress med valfri betald plan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:581
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1840
msgid "Custom domain as default web address"
msgstr "Anpassad domän som standardwebbadress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:119
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:49
msgid "Psst...we're celebrating the launch with a limited time price of <strong>30% off!</strong>"
msgstr "Psst...vi firar lanseringen med en tidsbegränsad rabatt på <strong>30 %!</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:7
msgid "We're excited to announce the new Jetpack Scan!"
msgstr "Vi är glada över att kunna presentera den nya Jetpack-skanningen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:39
msgid "Scan your site: %s"
msgstr "Skanna din webbplats: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:35
msgid "Let Jetpack guard your site so you can focus on running your business."
msgstr "Låt Jetpack skydda din webbplats så att du kan fokusera på att driva ditt företag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:83
msgid "Scan your site"
msgstr "Skanna din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:27
msgid "Jetpack Scan gives you peace of mind that we're monitoring your site. We'll let you know instantly if we find anything wrong and can even repair the majority of security threats for you with just one click."
msgstr "Jetpack Scan ger dig trygghet att vi övervakar din webbplats. Vi meddelar dig omedelbart om vi hittar något fel och kan till och med reparera de flesta säkerhetshot åt dig med bara ett klick."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:18
msgid "Hackers, viruses, and malware can bring down your website, either temporarily or permanently, and they’re always evolving. As a business owner, you simply don't have time to worry about every single threat."
msgstr "Hackare, virus och skadlig programvara kan ta ner din webbplats, antingen tillfälligt eller permanent, och de utvecklas hela tiden. Som företagare har du helt enkelt inte tid att oroa dig för varje enskilt hot."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-scan-announce.php:3
msgid "Keep your business ahead of malware threats"
msgstr "Håll ditt företag säkert från hot från skadlig programvara"

#. translators: The text in this image is intended to be translated.
#. Copy is as follows, with context:
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:29
msgid " All safe"
msgstr " Allt säkert"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:30
msgid "Site protected"
msgstr "Webbplats skyddad"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:32
msgid "Daily scan completed"
msgstr "Daglig skanning slutförd"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:33
msgid "No threats"
msgstr "Inga hot"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:34
msgid "No trojans"
msgstr "Inga trojaner"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-announce.php:53
msgid "We're excited to <a href=\"%s\">announce the new Jetpack Scan!</a>"
msgstr "Vi är glada att kunna <a href=\"%s\">presentera nya Jetpack Scan!</a>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-scan-announce/observer.php:26
msgid "Introducing the new Jetpack Scan"
msgstr "Nya Jetpack Scan är här"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:349
msgid "Share premium content with paying subscribers automatically through email."
msgstr "Dela premiuminnehåll med betalande prenumeranter automatiskt via e-post."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:341
msgid "Share premium content with paying subscribers automatically through email. {{em}}Available with any paid plan{{/em}}."
msgstr "Dela premiuminnehåll med betalande prenumeranter automatiskt via e-post. {{em}}Tillgängligt med valfritt betalt paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:339
msgid "Send paid email newsletters"
msgstr "Skicka betalda nyhetsbrev via e-post"

#: client/state/data-layer/wpcom/all-domains/index.js:31
msgid "Failed to retrieve all domains"
msgstr "Misslyckades att hämta alla domäner"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:108 client/my-sites/earn/home.tsx:329
msgid "Learn how to get started"
msgstr "Lär dig att komma igång"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-only-error.php:24
msgid "We could not scan your site because it appears to be offline"
msgstr "Vi kunde inte genomsöka din webbplats eftersom den verkar vara offline"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:440
msgid "Manage all your domains"
msgstr "Hantera alla dina domäner"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-only-error.php:16
msgid "We ran into an issue scanning up your site, but we're aware of the issue and working on fixing it"
msgstr "Det uppstod ett problem när vi skulle genomsöka din webbplats, men vi är medvetna om problemet och arbetar med att åtgärda det"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:18
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete.php:18
msgid "Backup and scan complete"
msgstr "Säkerhetskopieringen och genomsökningen är klar"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-only-complete-initial.php:8
msgid "Initial backup complete"
msgstr "Den initiala genomsökningen är klar"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-only-complete-full.php:10
msgid "Scan complete"
msgstr "Skanning slutförd"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-only-complete-initial.php:8
msgid "Initial scan complete"
msgstr "Den initiala genomsökningen är klar"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-only-error.php:9
msgid "Scan failed"
msgstr "Skanning misslyckades"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:16
msgid "Your great idea deserves a great domain name."
msgstr "Din fantastiska idé förtjänar ett fantastiskt domännamn."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:137
msgid "We learn about the newest security threats first and use that information to better protect your site"
msgstr "Vi lär oss om de senaste säkerhetshoten först och använder den informationen för att bättre kunna skydda din webbplats"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:70
msgid "You run your business."
msgstr "Du driver ditt företag."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:136
msgid "Jetpack monitors millions of websites for vulnerabilities"
msgstr "Jetpack övervakar miljontals webbplatser på jakt efter säkerhetsrisker"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:267
msgid "Edit your order"
msgstr "Ändra din beställning"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:269
msgid "Save your order"
msgstr "Spara din beställning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/mentions.php:31
msgid "<a href=\"%1$s\">Mentioned you in a comment on “%2$s”</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Nämnde dig i en kommentar på “%2$s”</a>"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/search-thank-you.js:24
msgid "In the meantime you'll need to update Jetpack to version 8.4 or higher in order to get the most out of Jetpack Search. Once you've updated Jetpack, we'll configure Search for you. You can try search and customize it to your liking."
msgstr "Under tiden måste du uppdatera Jetpack till version 8.4 eller senare om du vill få ut mesta möjliga av Jetpack Search. När du har uppdaterat Jetpack, så konfigurerar vi Search åt dig. Du kan testa sökningen och anpassa den efter dina egna önskemål."

#: client/components/jetpack/scan-badge/index.tsx:44
msgid "%(number)d {{span}}threat{{/span}}"
msgid_plural "%(number)d {{span}}threats{{/span}}"
msgstr[0] "%(number)d {{span}}hot{{/span}}"
msgstr[1] "%(number)d {{span}}hot{{/span}}"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:57
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:521
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:40
msgid "Media library"
msgstr "Mediabibliotek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:71
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:540
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:69
msgid "Pexels free photos"
msgstr "Gratis foton från Pexels"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:142
msgid "free for a year with your plan"
msgstr "gratis i ett år med ditt paket"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:205
msgid "Drive traffic to your site with our advanced SEO tools"
msgstr "Driv trafiken till din webbplats med våra avancerade SEO-verktyg"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:196
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:206
msgid "Track your stats with Google Analytics"
msgstr "Spåra din statistik med Google Analytics"

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:288
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Ett okänt fel har uppstått. Försök igen senare."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:446
msgid "Could not retrieve source URL."
msgstr "Kunde inte hämta URL:källa."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:992
msgid "An error occurred while trying to empty the Feedback spam folder."
msgstr "Ett fel uppstod vid försöket att tömma skräppostmappen för feedback."

#. translators: The placeholder is for showing how much of the process has
#. completed, as a percent. e.g., "Emptying Spam (40%)"
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:823
msgid "Emptying Spam (%1$s%)"
msgstr "Tömmer skräppost (%1$s%)"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:925
msgid "You aren&#8217;t authorized to do that."
msgstr "Du har inte behörighet att göra det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/mentions.php:24
msgid "<a href=\"%1$s\">Mentioned you in “%2$s”</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Nämnde dig i “%2$s”</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/template-header.php:680
msgid "New mention on"
msgstr "Nytt omnämnande på"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/template-header.php:685
msgid "New comment on"
msgstr "Ny kommentar på"

#. translators: %1$s is the blog name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite.php:13
msgid "Would you like to join %1$s?"
msgstr "Vill du gå med i %1$s?"

#. translators: %1$s is the blog name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite-confirmation-user.php:12
msgid "You’ve joined %1$s!"
msgstr "Du har gått med %1$s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/comment.php:35
msgid "<a href=\"%1$s\">Commented on “%2$s</a>”"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Kommenterade på “%2$s</a>”"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/activation.php:3
msgid "Please, confirm your email address"
msgstr "Bekräfta din e-postadress"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3713
msgctxt "context: noun"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:107
msgid "Security, performance, and marketing tools for WordPress"
msgstr "Säkerhet-, prestanda-, och marknadsföringsverktyg för WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:137
msgid "Seamlessly embed rich content and videos, deliver them all at high speed, with an ad-free experience."
msgstr "Bädda smidigt in formaterat innehåll och videor, leverera dem med hög hastighet, befriade från reklam."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:131
msgid "<a href=\"%s\">Jetpack Search</a> helps your visitors instantly find the right content — so they buy more products and stay on your site longer."
msgstr "<a href=\"%s\">Jetpack-sökning</a> hjälper dina besökare att hitta rätt innehåll direkt — så att de köper fler produkter och stannar kvar på din webbplats längre."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:57
msgid "Never lose an image, page, or time worrying about your site."
msgstr "Förlora aldrig någon bild eller sida eller tid på att oroa dig om din webbplats."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:69
msgid "We guard your site."
msgstr "Vi bevakar din webbplats."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:313
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:74
msgid "Protect your site"
msgstr "Skydda din webbplats"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:28
msgid "<a href=\"%s\">Malware scanning</a> and one-click fixes keep your site ahead of security threats."
msgstr "<a href=\"%s\">Genomsökning efter skadlig kod</a> och enkla enklicksåtgärder gör att din webbplats kan hålla säkerhetsriskerna stången."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:39
msgid "<a href=\"%s\">Automatically block spam</a> from comments and forms. "
msgstr "<a href=\"%s\">Blockerar automatiskt skräppost</a> från kommentarer och formulär."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:19
msgid "<a href=\"%s\">Real-time backups</a> save every change, while instant downtime alerts and one-click restores get you back online quickly."
msgstr "<a href=\"%s\">Säkerhetskopieringar i realtid</a> sparar alla ändringar, medan omedelbara driftstoppsvarningar och återställningar med ett klick snabbt får dig online igen."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:293
msgid "Six Ways People Break Their Sites"
msgstr "Sex sätt på vilka användare kan påverka sina webbplatser"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:297
msgid "Need help with Jetpack Scan?"
msgstr "Behöver du hjälp med Jetpack Scan?"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:185
msgid "Get Scan"
msgstr "Skaffa skanning"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:177
msgid "Chris Coyier, Web Design Expert"
msgstr "Chris Coyier, expert på webbdesign"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:289
msgid "Why do I need malware scanning?"
msgstr "Varför behöver jag skanning av skadlig kod?"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:291
msgid "Do You Need a Security Upgrade for Your WordPress Website?"
msgstr "Behöver du en säkerhetsuppgradering för din WordPress-webbplats?"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:292
msgid "How to Protect Your Small Business from Cyber Attacks"
msgstr "Hur du skyddar ditt lilla företag från cyberattacker"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:161
msgid "With automatic, behind-the-scenes scanning and instant email notifications, you can focus on running your business."
msgstr "Med automatisk skanning bakom kulisserna och omedelbara e-postnotiser kan du fokusera på att driva ditt företag."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:155
msgid "Scanning takes place on our servers, so you can access your site even when it goes down."
msgstr "Skanning sker på våra servrar, så att du kan komma åt din webbplats även när den går ner."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:160
msgid "Set it and forget it"
msgstr "Ställ in och glöm det"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:148
msgid "You’ve got enough things to worry about. Get peace of mind that we’re looking after your site."
msgstr "Du har tillräckligt med saker att oroa dig för. Men du kan känna dig trygg med att vi ser efter din webbplats."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:154
msgid "Decentralized scanning"
msgstr "Decentraliserad skanning"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:146
msgid "Don’t think twice about security"
msgstr "Tänk inte två gånger på säkerhet"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:126
msgid "Our easy-to-read interface means that you don’t need to be a security expert. We’ll guide you through any issues quickly and clearly, and help you resolve many threats with one click."
msgstr "Tack vare vårt lättfattliga gränssnitt så behöver du inte vara någon säkerhetsexpert. Vi guidar dig genom alla eventuella problem snabbt och pedagogiskt, och hjälper dig att lösa många hot med ett enkelt klick."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:110
msgid "When your site is your business, you can’t afford for it to go offline. We’ll alert you immediately to any new threats, bad actors, or suspicious behavior so you can keep the customers flowing.\n"
msgstr "När din webbplats är din verksamhet, så har du inte råd med att den hamnar offline. Vi skickar dig en varning så snart vi uppmärksammar nya hot, farliga aktörer eller misstänkt beteende, så att dina kunder inte drabbas.\n"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:122
msgid "Simple, yet powerful"
msgstr "Enkelt, men kraftfullt"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:107
msgid "There’s no time for downtime"
msgstr "Det finns ingen tid för driftstopp"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:94
msgid "A stylized screenshot of the Jetpack Scan interface"
msgstr "En skärmbild av Jetpack Scan-gränssnittet"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:87
msgid "Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats."
msgstr "Jetpack Scan använder sig av automatiserad genomsökning och enklicksåtgärder för att skydda din webbplats mot säkerhetshot."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:91
msgid "Secure your site for %s"
msgstr "Säkra din webbplats för %s"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:65
msgid "Automated real-time scanning"
msgstr "Automatisk skanning i realtid"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-scan-announce/observer.php:27
#: client/my-sites/scan/wpcom-scan-upsell.tsx:46
#: client/my-sites/scan/wpcom-upsell.tsx:78
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:84
msgid "We guard your site. You run your business."
msgstr "Vi bevakar din webbplats. Du driver ditt företag."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:58
msgid "Recommended for e-commerce stores, news and membership sites, forums, and other active sites"
msgstr "Rekommenderas för e-handelsbutiker, nyhets- och medlemswebbplatser, forum och andra aktiva webbplatser"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:26
msgid "Ideal for brochure and resume sites, portfolios, restaurants, offices, and other static sites."
msgstr "Idealiskt för broschyr- och sammanfattningswebbplatser samt portfölj-, restaurang-, kontorswebbplatser och andra statiska webbplatser."

#: client/my-sites/scan/wpcom-scan-upsell.tsx:58
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:27
msgid "Get daily scanning"
msgstr "Skaffa daglig skanning"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:29
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Automatisk daglig skanning"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:57
msgid "Real-time scanning"
msgstr "Skanning i realtid"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:25
msgid "Daily scanning"
msgstr "Daglig skanning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/mentions.php:89
msgid "Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">subscription options</a>."
msgstr "Modifiera dina <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">prenumerationsalternativ</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/mentions.php:57
msgid "View full comment"
msgstr "Visa hela kommentaren"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pressable-pitch/class-pressable-pitch.php:47
msgid "Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com."
msgstr "Behöver du webbhotell för flera webbplatser? Designa, bygg och lansera flera WordPress-webbplatser på en hanterad webbhotellsplattform som körs på samma nätverk som WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:279
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:353
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:540
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:541
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:695
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:696
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:359
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:360
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:546
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:547
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:701
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:702
msgid "Multiple Site Hosting"
msgstr "Webbhotell för flera webbplatser"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:341
msgid "This certificate from Let's Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site."
msgstr "Detta certifikat från Let's Encrypt garanterar integriteten och säkerheten för all trafik till och från din webbplats."

#: client/reader/a8c/main.jsx:33
msgid "Followed A8C Sites"
msgstr "Följde A8C-webbplatser"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/earn-features/index.jsx:22
msgid "Sell just about anything to your visitors — physical items, digital downloads, memberships, exclusive content, and more."
msgstr "Sälj nästan vad som helst till dina besökare — fysiska föremål, digitala nedladdningar, medlemskap, exklusivt innehåll och mer."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/earn/index.jsx:26
msgid "Accept credit and debit card payments on your website for just about anything."
msgstr "Acceptera kredit- och betalkortbetalningar på din webbplats för nästan vad som helst."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/earn/index.jsx:34
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/earn-features/index.jsx:25
msgid "Start making money"
msgstr "Börja tjäna pengar"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/earn/index.jsx:25
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/earn-features/index.jsx:21
msgid "Make money from your website"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-review.js:119
msgid "Add a coupon code"
msgstr "Lägg till en rabattkod"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/comment.php:52
msgid "<a href=\"%1$s\">In response to %2$s:</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Som svar på %2$s:</a>"

#. product type and monthly breakdown of total cost, separated by a colon
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:442
msgid "%(sublabel)s: %(monthlyPrice)s per month × %(monthsPerBillPeriod)s"
msgstr "%(sublabel)s: %(monthlyPrice)s per månad × %(monthsPerBillPeriod)s"

#. translators: %1$s is an application that requires WPCOM authorization such
#. as Jetpack.com.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/global.tpl.php:12
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/global.tpl.php:25
msgid "Authorize your WordPress.com account to sign into %1$s."
msgstr "Auktorisera ditt WordPress.com för att logga in på %1$s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:31
msgid "TXT records may not be empty"
msgstr "Textposter får inte vara tomma"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:33
msgid "TXT records may not exceed 255 characters"
msgstr "Textposter får inte överstiga 255 tecken"

#. translators: %1$s is unsubscribe url, %2$s is subscription options url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/comment.php:110
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscription options</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Avsluta prenumeration</a> eller ändra dina <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">prenumerationsalternativ</a>."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:77
msgid "Your order"
msgstr "Din beställning"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:186
msgid "Close Checkout"
msgstr "Stäng kassan"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-refund-policy.jsx:80
msgid "Please note: to receive a {{refundsSupportPage}}refund for a domain renewal{{/refundsSupportPage}}, you must {{cancelDomainSupportPage}}cancel your domain{{/cancelDomainSupportPage}} within 96 hours of the renewal transaction. Canceling the domain means it will be deleted and you may not be able to recover it."
msgstr "Observera: för att få en {{refundsSupportPage}}återbetalning för en domänförnyelse{{/refundsSupportPage}} måste du {{cancelDomainSupportPage}}säga upp din domän{{/cancelDomainSupportPage}} inom 96 timmar från förnyelsetransaktionen. Om du säger upp domänen kommer den att tas bort och det är inte säkert att du kommer att kunna återställa den."

#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/survey.php:8
msgid "Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface."
msgstr "Tack för att du tar dig tid att svara på undersökningen. Din feedback hjälper oss att förbättra och bibehålla vårt användargränssnitts kvalitet."

#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/survey.php:53
msgid "Submit Survey"
msgstr "Skicka undersökning"

#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/survey.php:3
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/survey.php:6
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/thankyou.php:3
msgid "Language Quality Survey"
msgstr "Undersökning om Språkkvalitet"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:337
msgid "Sign up to Jetpack.com with a WordPress.com account."
msgstr "Registrera på Jetpack.com med ett WordPress.com-konto."

#: client/blocks/login/index.jsx:301
msgid "Howdy! Log in to Jetpack.com with your WordPress.com account."
msgstr "Hej! Logga in på Jetpack.com med ditt WordPress.com-konto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:251
msgid "Not sure how to fix this? <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">Contact support</a> and we will guide you through the process."
msgstr "Vet du inte riktigt hur man åtgärdar detta? <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">Kontakta support</a> så guidar vi dig genom processen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:241
msgid "Visit <a href=\"%s\">WordPress Updates</a> on your site to check for updates."
msgstr "Besök <a href=\"%s\">WordPress-uppdateringar</a> på din webbplats för att leta efter uppdateringar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:231
msgid "You can keep plugins and themes up to date on your site to help resolve this issue."
msgid_plural "You can keep plugins and themes up to date on your site to help resolve these issues."
msgstr[0] "För att lösa detta problem ska du se till att tillägg och teman på din webbplats alltid är uppdaterade."
msgstr[1] "För att lösa dessa problem ska du se till att tillägg och teman på din webbplats alltid är uppdaterade."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite.php:129
msgid "P2 is the new working."
msgstr "P2 är det nya sättet att arbeta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite-confirmation-user.php:29
msgid "Learn more about using P2 on <a href=\"https://wordpress.com/support\" target=\"_blank\">our help docs</a>."
msgstr "Läs mer om att använda P2 i <a href=\"https://wordpress.com/support\" target=\"_blank\">våra hjälpdokument</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/activation.php:10
msgid "To fully activate your account we need to verify that the email address you gave us is real."
msgstr "För att aktivera ditt konto helt måste vi verifiera att e-postadressen du gav oss är riktig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/activation.php:47
msgid "Check our help docs"
msgstr "Kolla in vårt hjälpdokument"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite-confirmation-admin.php:8
msgid "Your P2 has a new member"
msgstr "Ditt P2 har en ny medlem"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite-confirmation-admin.php:33
msgid "Manage your team"
msgstr "Hantera ditt team"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:255
msgid "Rather difficult to understand"
msgstr "Ganska svårt att förstå"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:286
msgid "Correctness"
msgstr "Korrekthet"

#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/thankyou.php:7
msgid "Survey Complete"
msgstr "Undersökning slutförd"

#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/templates/thankyou.php:9
msgid "You can now close this window."
msgstr "Du kan nu stänga detta fönster."

#. translators: Survey page title
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:174
msgid "Readability"
msgstr "Läsbarhet"

#: client/components/jetpack/masterbar/index.jsx:69
msgid "Log out of Jetpack Cloud"
msgstr "Logga ut från Jetpack Cloud"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:505
msgctxt "Privacy Settings header"
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:376
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Tack för att du prenumererar!"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/help-search/index.jsx:73
msgid "Search support articles"
msgstr "Sök efter supportartiklar"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:480
msgid "Accept credit card payments today for just about anything – physical and digital goods, services, donations and tips, or access to your exclusive content. Turn your website into a reliable source of income with payments and ads."
msgstr "Ta emot kortbetalningar redan idag för vad som helst – fysiska och digitala varor, tjänster, donationer och tips eller tillgång till ditt exklusiva innehåll. Förvandla din webbplats till en pålitlig inkomstkälla med betalningar och annonser."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:394
msgid "Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits. By clicking “Earn free credits”, you agree to {{a}}these terms{{/a}}."
msgstr "Dela WordPress.com med vänner, familj och webbplatsbesökare. För varje betalande kund som du hänvisar till oss, kommer ni båda att tjäna 25 USD i kostnadsfria krediter. Genom att klicka på ”Tjäna gratiskrediter” samtycker du till {{a}}dessa villkor{{/a}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:391
msgid "To earn free credits, share the link below with your friends, family, and website visitors."
msgstr "För att få kostnadsfria krediter delar du länken nedan med dina vänner, din familj och dina webbplatsbesökare."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:285
msgid "Create paid subscription options to share premium content like text, images, video, and any other content on your website. {{em}}Available with any paid plan{{/em}}."
msgstr "Skapa betalda prenumerationsalternativ för att dela premiuminnehåll som text, bilder, video och allt annat innehåll på din webbplats. {{em}}Tillgängligt med valfritt betalt paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:271
msgid "Create paid subscription options to share premium content like text, images, video, and any other content on your website. Browse our {{a}}docs{{/a}} for the details."
msgstr "Skapa betalda prenumerationsalternativ för att dela premiuminnehåll som text, bilder, video och allt annat innehåll på din webbplats. Bläddra bland våra {{a}}dokument{{/a}} för mer information."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:215
msgid "Accept ongoing and automated credit card payments for subscriptions, memberships, services, and donations. {{em}}Available with any paid plan{{/em}}."
msgstr "Ta emot löpande och automatiska kortbetalningar för prenumerationer, medlemskap, tjänster och donationer. {{em}}Tillgängligt med valfritt betalt paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:261
msgid "Add premium content subscriptions"
msgstr "Lägg till prenumerationer på premiuminnehåll"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:268
msgid "Manage your premium content"
msgstr "Hantera ditt premiuminnehåll"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:269
msgid "Collect payments for content"
msgstr "Ta betalt för innehåll"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:145
msgid "Accept credit card payments for physical products, digital goods, services, donations, or support of your creative work. {{em}}Available with a Premium, Business, or eCommerce plan{{/em}}."
msgstr "Ta emot kortbetalningar för fysiska produkter, digitala varor, tjänster, donationer eller stöd för ditt kreativa arbete. {{em}}Endast tillgängligt med ett Premium-, Business- eller eCommerce-paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:193
msgid "Manage recurring payments"
msgstr "Hantera återkommande betalningar"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:142
msgid "Accept credit card payments for physical products, digital goods, services, donations, or support of your creative work."
msgstr "Ta emot kortbetalningar för fysiska produkter, digitala varor, tjänster, donationer eller stöd för ditt kreativa arbete."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:109
msgid "Add one-time payments"
msgstr "Lägg till engångsbetalningar"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/design-selector/index.tsx:84
msgid "Requires a Personal plan or above"
msgstr "Kräver ett personligt paket eller mer avancerad variant"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:27
msgid "Basic activity log"
msgstr "Grundläggande aktivitetslogg"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:31
msgid "Unlimited image CDN"
msgstr "Obegränsad bild-CDN"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:68
msgid "Expanded activity log"
msgstr "Utökad aktivitetslogg"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:80
msgid "All Free features"
msgstr "Alla gratisfunktioner"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:102
msgid "One-click security fixes"
msgstr "Säkerhetskorrigeringar med ett klick"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:142
msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Obegränsad aktivitetslogg"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:367
msgid "Add a custom message to the confirmation email that is sent out for this recurring payment plan."
msgstr "Lägg till ett anpassat meddelande i det bekräftelsemeddelande som skickas ut via e-post för detta paket för återkommande betalning."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:386
msgid "Edit Recurring Payment plan"
msgstr "Redigera återkommande betalningspaket"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:575
msgid "Redirect settings"
msgstr "Omdirigeringsinställningar"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:576
msgid "Update your site redirect"
msgstr "Uppdatera omdirigeringen för din webbplats"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:353
msgid "Email newly published posts to members of this recurring payment plan who have opted in."
msgstr "Skicka nyligen publicerade inlägg via e-post till medlemmar med det här paketet för återkommande betalning som har valt att få sådan information."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:360
msgid "Custom confirmation message"
msgstr "Anpassat bekräftelsemeddelande"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:337
msgid "Allow members of this recurring payment plan to opt into receiving new posts via email."
msgstr "Tillåt medlemmarna för detta återkommande betalningspaket att tacka ja för att ta emot nya inlägg via e-post."

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:331
msgid "Posts via email"
msgstr "Inlägg via e-post"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:168
msgid "Whether to filter for resolved templates"
msgstr "Om funna mallar ska filtreras"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:40
msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Kategorinamnet för ett blockmönster måste vara en sträng."

#. translators: 1: Block pattern name.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:62
msgid "Block pattern category \"%1$s\" not found."
msgstr "Kategorin ”%1$s” för blockmönster kunde inte hittas."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:713
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:742
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:742
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/client-assets.php:752
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:742
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:714
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:743
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:743
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:743
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:715
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:744
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:744
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/client-assets.php:749
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:744
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:716
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:745
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:745
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/client-assets.php:748
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:745
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:717
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:746
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:746
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/client-assets.php:750
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:746
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:718
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:747
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:747
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:747
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/client-assets.php:719
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/client-assets.php:748
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/client-assets.php:748
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/client-assets.php:748
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "Omdömen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/features-services.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/features-services.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/features-services.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/features-services.php:9
msgid "Features and Services"
msgstr "Funtioner och tjänster"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/hero-right-column.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/hero-right-column.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/hero-right-column.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/hero-right-column.php:9
msgid "Hero Right Column"
msgstr "Hero i höger kolumn"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:274
msgid "Mark all as unseen"
msgstr "Markera alla som ej visade"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:275
msgid "Mark as unseen"
msgstr "Markera som ej visad"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:112
#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:113
#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:281
#: client/reader/a8c/main.jsx:40 client/reader/following/main.jsx:101
msgid "Mark all as seen"
msgstr "Markera alla som visade"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:282
msgid "Mark as seen"
msgstr "Markera som visad"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:872
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) har löpt ut och används inte längre."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:656
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:699
msgid "You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr "Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som kommer att löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:651
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:694
msgid "You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr "Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som har löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:632
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:726
msgid "Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions."
msgstr "Ditt %(cardType)s som avslutas med %(cardNumber)d löper ut om %(cardExpiry)s – före nästa förnyelse. Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart och som också kan påverkas. Uppdatera betalningsinformationen för alla dina prenumerationer."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:622
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:673
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:716
msgid "You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som är schemalagda att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:605
msgid "Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr "Din %(purchaseName)s-prenumeration är schemalagd för att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som kommer att löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:599
msgid "Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som kommer löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:594
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) är schemalagt för att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som kommer att löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:588
msgid "Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr "Din domän %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som kommer löpa ut %(earliestOtherExpiry)s om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:582
msgid "Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr "Din prenumeration %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:576
msgid "Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s är schemalagd att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats som löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:571
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) är schemalagt för att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som har löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:565
msgid "Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr "Din %(purchaseName)s-domän är schemalagd för att förnyas, men du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som har löpt ut %(earliestOtherExpiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:545
msgid "Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Din %(purchaseName)s-prenumeration kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:539
msgid "Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Ditt %(purchaseName)s-paket kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:534
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:528
msgid "Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Din %(purchaseName)s-domän kommer att löpa ut %(expiry)s du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:522
msgid "Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Din %(purchaseName)s-prenumeration har löpt ut %(expiry)s och kommer att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:516
msgid "Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Ditt %(purchaseName)s-paket har löpt ut %(expiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:511
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) har löpt ut %(expiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:505
msgid "Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Din %(purchaseName)s-domän har löpt ut %(expiry)s och kommer snart att tas bort om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:476
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut %(expiry)soch du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som också kommer att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:453
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut %(expiry)soch du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som också kommer att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:429
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) har löpt ut %(expiry)soch du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som också kommer att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:281
msgid "Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s."
msgstr "Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:169
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – add a credit card so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "%(purchaseName)s kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s – lägg till ett kreditkort så att du inte förlorar dina betalfunktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:156
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "%(purchaseName)s kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s – lägg till ett kreditkort så att du inte förlorar dina betalfunktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:143
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "%(purchaseName)s kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s – aktivera automatisk förnyelse så att du inte förlorar dina betalfunktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:128
msgid "You purchased %(purchaseName)s with credits – please add a credit card before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Du köpte %(purchaseName)s med krediter – lägg till ett kreditkort innan ditt paket löper ut %(expiry)s så att du inte förlorar dina betalfunktioner! Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:88
msgid "Choose when the search overlay should appear."
msgstr "Välj när sököverlägget ska visas."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:92
msgid "Open immediately"
msgstr "Öppna omedelbart"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:93
msgid "Open when results are available"
msgstr "Öppna när resultaten är tillgängliga"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:274
msgid "Your %(purchaseName)s subscription is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Din %(purchaseName)s-prenumeration förnyas %(relativeRenewDate)s. Vill du förnya den nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:269
msgid "Your %(purchaseName)s plan is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Ditt %(purchaseName)s-paket förnyas %(relativeRenewDate)s. Vill du förnya det nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:264
msgid "Your %(purchaseName)s domain is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Din %(purchaseName)s-domän förnyas %(relativeRenewDate)s. Vill du förnya den nu?"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:106
msgid "Show connection details"
msgstr "Visa anslutningsdetaljer"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:237
msgid "View Backup & Scan"
msgstr "Visa säkerhetskopia och skanning"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:239
msgid "View Backup"
msgstr "Visa säkerhetskopia"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:241
msgid "View Scan"
msgstr "Visa skanning"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:280
msgid "View backups"
msgstr "Visa säkerhetskopior"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:290
msgid "View scan results"
msgstr "Visa skanningsresultat"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:105
msgid "Hide connection details"
msgstr "Dölj anslutningsdetaljer"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-intentions-controller.php:161
msgid "Could not process the payment."
msgstr "Kunde inte bearbeta betalningen."

#: jetpackme-new/inc/block-editor-support.php:105
msgid "Jetpack Button"
msgstr "Jetpack-knapp"

#. translators: %s is the topic label.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:485
msgid "Recent “%s” Articles"
msgstr "Nya artiklar om ”%s”"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:508
msgid "Available Domain Names"
msgstr "Tillgängliga domännamn"

#. translators: %s is the topic label.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:479
msgid "Popular “%s” Articles"
msgstr "Populära artiklar om ”%s”"

#. translators: %1$s and %2$s are URLs.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:460
msgid "<a href=\"%1$s\">Log in</a> or <a href=\"%2$s\">create a WordPress.com account</a> to start sharing and blogging."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Logga in</a> eller <a href=\"%2$s\">skapa ett WordPress.com-konto</a> för att börja dela och blogga."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:465
msgid "Trending Stories"
msgstr "Artiklar med ökat intresse"

#. translators: %s is the topic label.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/topic/lib/class-topic-page.php:456
msgid "Stories Tagged “%s”"
msgstr "Artiklar märkta ”%s”"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:50
msgid "Please visit the website below to verify your email address as soon as possible, or your sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr "Besök webbplatsen nedan för att verifiera din e-postadress så snart som möjligt, annars kommer dina webbplatser och e-postadresser som använder dessa domäner att sluta fungera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:48
msgid "Please visit the website below to verify your email address as soon as possible, or your sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr "Besök webbplatsen nedan för att verifiera din e-postadress så snart som möjligt, annars kommer dina webbplatser och e-postadresser som använder denna domän att sluta fungera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v3.php:62
msgid "Please click the following button to verify your email address as soon as possible, or your sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr "Klicka på knappen som följer för att verifiera din e-postadress så snart som möjligt, annars kommer dina webbplatser och e-postadresser som använder dessa domäner att sluta fungera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v3.php:56
msgid "Please click the following button to verify your email address as soon as possible, or your sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr "Klicka på knappen som följer för att verifiera din e-postadress så snart som möjligt, annars kommer dina webbplatser och e-postadresser som använder denna domän att sluta fungera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v3.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:31
msgid "ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, requires you to verify the email address associated with your domain registration to make sure you receive important notifications about your domain."
msgstr "ICANN, den organisation som ansvarar för Internet-stabiliteten, kräver att du verifierar den e-postadress som är kopplad till din domänregistrering för att säkerställa att du får viktiga meddelanden om din domän."

#: client/lib/products-values/constants.js:107
#: client/lib/products-values/constants.js:108
msgid "Daily Scan"
msgstr "Daglig skanning"

#: client/lib/products-values/constants.js:137
msgid "Jetpack Scan {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Jetpack Scan {{em}}Daglig{{/em}}"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:97
msgid "My site is called"
msgstr "Min webbplats heter"

#. translators: comma-separated list of valid match options.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-filter-utils.php:44
msgid "Invalid match option, make sure you are using one of: %s"
msgstr "Ogiltigt matchningsalternativ, se till att du använder något av detta: %s"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/auth/connect/index.tsx:31
msgid "Welcome to Jetpack. Authorize with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Välkommen till Jetpack. Kom igång genom att auktorisera med dina WordPress.com-autentiseringsuppgifter."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/auth/get-token/index.tsx:24
msgid "Loading user…"
msgstr "Laddar in användare…"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:851
msgid "Show comments area in carousel"
msgstr "Visa kommentarområde i karusell"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:67
msgid "G Suite account information"
msgstr "Kontoinformation för G Suite"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:68
msgid "Enter your G Suite account information"
msgstr "Ange din kontoinformation för G Suite"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/managed-contact-details-form-fields.jsx:244
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternativ e-postadress"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:550
msgid "Adds a link to your privacy policy to the bottom of the CCPA notice popup (optional)."
msgstr "Lägger till en länk till din sekretesspolicy längst ned i popup-fönstret för CCPA (California Consumer Privacy Act) (valfritt)."

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:533
msgid "Failure to add this link will result in non-compliance with CCPA."
msgstr "Underlåtenhet att lägga till den här länken resulterar i bristande efterlevnad av CCPA."

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:539
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL för integritetspolicy"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:516
msgid "CCPA requires that you place a \"Do Not Sell My Personal Information\" link on every page of your site where targeted advertising will appear. You can use the {{a}}Do Not Sell Link (CCPA) Widget{{/a}}, or the {{code}}[ccpa-do-not-sell-link]{{/code}} shortcode to automatically place this link on your site. Note: the link will always display to logged in administrators regardless of geolocation."
msgstr "CCPA kräver att du placerar en ”Sälj inte min personliga information”-länk på alla sidor på webbplatsen där riktad reklam kommer att visas. Du kan använda {{a}}widgeten för Sälj inte-länken (CCPA){{/a}}eller kortkoden {{code}}[ccpa-sälj-inte-länk]{{/code}} }} för att automatiskt placera den här länken på din webbplats. Obs! Länken visas alltid för inloggade administratörer, oavsett geografisk lokalisering."

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:493
msgid "For more information about the California Consumer Privacy Act (CCPA) and how it pertains to your site, please consult our {{a}}CCPA guide for site owners{{/a}}."
msgstr "Mer information om California Consumer Privacy Act (CCPA) och hur den gäller din webbplats finns i vår {{a}}CCPA-guide för webbplatsägare{{/a}}."

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:514
msgid "Do Not Sell Link"
msgstr "Sälj inte-länk"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:478
msgid "Enables a targeted advertising opt-out link for California consumers, as required by the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
msgstr "Aktiverar en länk för avregistrering från riktad reklam för konsumenter i Kalifornien, i enlighet med California Consumer Privacy Act (CCPA)."

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:488
msgid "Enable targeted advertising to California site visitors (CCPA)"
msgstr "Aktivera riktad reklam för besökare från webbplatser i Kalifornien (CCPA)"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:475
msgid "Privacy and Consent"
msgstr "Integritet och samtycke"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:106
msgid "4 day money back guarantee"
msgstr "4 dagars pengarna tillbaka-garanti"

#. domain name and bundling message, separated by a dash
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:136
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} – %(bundled)s"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:290
msgid "Your %(purchaseName)s subscription is expiring %(expiry)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Din prenumeration på %(purchaseName)s löper ut %(expiry)s. Vill du förnya den nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:285
msgid "Your %(purchaseName)s plan is expiring %(expiry)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s löper ut %(expiry)s. Vill du förnya det nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:280
msgid "Your %(purchaseName)s domain is expiring %(expiry)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Din domän %(purchaseName)s löper ut %(expiry)s. Vill du förnya den nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:249
msgid "Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Din prenumeration på %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s. Vill du förnya den nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:239
msgid "Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Din domän %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s. Vill du förnya den nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:244
msgid "Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s. Would you like to renew it now?"
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s. Vill du förnya det nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:212
msgid "You have {{link}}other upgrades{{/link}} for %(siteName)s that are available for renewal. Would you like to renew them now?"
msgstr "Du har {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} för %(siteName)s som är tillgängliga för förnyelse. Vill du förnya dem nu?"

#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:168
msgid "Renew your products together"
msgstr "Förnya dina produkter tillsammans"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:754
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2003
msgid "Subscriber Only Content"
msgstr "Innehåll endast för prenumeranter"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:69
msgid "Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start."
msgstr "Välkommen till Jetpack Scan! Vi tittar närmare på din webbplats och förbereder för en fullständig genomsökning. Vi meddelar dig om vi upptäcker några problem som kan påverka en genomsökning. Därefter startar din första fullständiga genomsökning."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:80
msgid "An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later."
msgstr "Ett fel inträffade i det senaste Instagram-inläggsblocket. Försök igen senare."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:84
msgid "(Only administrators and the post author will see this message.)"
msgstr "(Endast administratörer och inläggsförfattaren kommer se detta meddelande.)"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1218
msgid "G Suite has been removed from your cart because it is no longer valid (you may have removed the associated domain)."
msgstr "G Suite har tagits bort från din varukorg eftersom den inte längre är giltig (du kan ha tagit bort den associerade domänen)."

#. translators: Alternate email address validation
#: wp-content/lib/domains/validators/alternate-email-address-validator.php:31
msgid "The &#8220;%s&#8221; cannot use the domain name of the G Suite account you plan to purchase."
msgstr "”%s” kan inte använda domännamnet för det G Suite-konto som du planerar att köpa."

#: wp-content/lib/domains/validators/alternate-email-address-validator.php:18
msgid "Alternate Email"
msgstr "Alternativ e-post"

#: client/components/jetpack/server-credentials-wizard-dialog/index.tsx:83
msgid "Jetpack is unable to auto fix this threat as we currently do not have access to your website's server. Please supply your SFTP/SSH credentials to enable auto fixing. Alternatively, you will need go back and {{strong}}fix the threat manually{{/strong}}."
msgstr "Jetpack kan inte åtgärda det här hotet automatiskt, eftersom vi för närvarande inte har åtkomst till din webbplats server. Ange dina SFTP/SSH-autentiseringsuppgifter för att aktivera automatisk åtgärd. Som alternativ kommer du att behöva gå tillbaka och {{strong}}åtgärda hotet manuellt{{/strong}}."

#: client/components/jetpack/server-credentials-wizard-dialog/index.tsx:107
msgid "Need help? Find your server credentials"
msgstr "Behöver du hjälp? Hitta dina serverautentiseringsuppgifter"

#: client/components/jetpack/server-credentials-wizard-dialog/index.tsx:72
msgid "You have selected to fix a discovered threat"
msgstr "Du har valt att åtgärda ett upptäckt hot"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:122
msgid "Invalid `properties`. Must be an ojbect with string keys"
msgstr "Ogiltiga ”egenskaper”. Måste vara ett objekt med strängnycklar"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:114
msgid "Invalid `properties`. Must be an ojbect."
msgstr "Ogiltiga ”egenskaper”. Måste vara ett objekt."

#. translators: Survey question clarification for: How appropriate or
#. inappropriate do you consider the text in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:267
msgid "By \"appropriate\" we mean how correct the word choice is given the context of the text and where it is displayed."
msgstr "Med \"lämplig\" menar vi hur korrekt ordvalet är med tanke på textens sammanhang och var den visas."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:145
msgid "We successfully retrieved a backup of your site from {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr "Vi har hämtat en säkerhetskopia av din webbplats från {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

#: client/components/jetpack/threat-item/index.tsx:80
msgid "Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. You can fix it manually and re-run scan afterwards, or {{link}}contact us{{/link}} for help."
msgstr "Jetpack Scan kan inte åtgärda det här hotet automatiskt. Du kan åtgärda det manuellt och köra en genomsökning igen efteråt eller {{link}}kontakta oss{{/link}} för att få hjälp."

#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:222
msgid "If you have manually fixed any of the threats listed above, you can {{button}}run a manual scan now{{/button}} or wait for Jetpack to scan your site later today."
msgstr "Om du har åtgärdat några av hoten som anges ovan manuellt kan du {{button}}köra en manuell genomsökning nu{{/button}} eller vänta och låta Jetpack söka igenom din webbplats senare idag."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/scan/threats/fix-all-threats.js:47
msgid "We're hard at work fixing these threats in the background. Please check back shortly."
msgstr "Vi arbetar hårt med att åtgärda dessa hot i bakgrunden. Kom tillbaka om en stund."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/scan/threats/fix-all-threats.js:60
msgid "Error fixing threats. Please contact support."
msgstr "Fel när hotet åtgärdades. Kontakta support."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/scan/threats/fix-all-threats.js:22
msgid "Fixing all threats…"
msgstr "Åtgärdar alla hot…"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-setup-complete/index.jsx:23
msgid "You finished your site setup. We'll guide you on the next steps to start growing your site."
msgstr "Du har konfigurerat din webbplats. Vi kommer att vägleda dig igenom de kommande stegen för att få din webbplats att växa."

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-setup-complete/index.jsx:27
msgid "Site setup complete!"
msgstr "Webbplatsinställningen är klar!"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-migration/index.jsx:23
msgid "You finished importing your site. We'll guide you on the next steps to start growing your site."
msgstr "Du har importerat din webbplats. Vi kommer att vägleda dig igenom de kommande stegen för att få din webbplats att växa."

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:55
msgid "Don't forget to share your hard work with everyone. Then keep working through your site setup list."
msgstr "Glöm inte att dela ditt hårt utförda arbete med alla. Fortsätt sedan med din webbplatskonfigureringslista."

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:63
msgid "Skip site setup"
msgstr "Hoppa över webbplatsinställning"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:52
msgid "Don't forget to share your hard work with everyone. Keep up the momentum with some guidance on what to do next."
msgstr "Glöm inte att dela ditt hårt utförda arbete med alla. Få vägledning om vad du ska göra härnäst och behåll ditt momentum."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:441
msgid "A backup of your data has been made, but you must enter your server credentials to enable one-click restores. {{a}}Find your server credentials{{/a}}"
msgstr "En säkerhetskopia av dina data har skapats, men du måste ange dina serveruppgifter för att aktivera återställning med ett klick. {{a}}Hitta dina serverautentiseringsuppgifter{{/a}}"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:464
msgid "Activate restores"
msgstr "Aktivera återställningar"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-creation/index.jsx:19
msgid "Next, we'll guide you through setting up and launching your site."
msgstr "Vi kommer nu att vägleda dig igenom konfigureringen och lanseringen av din webbplats."

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:48
#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-migration/index.jsx:22
#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-setup-complete/index.jsx:22
msgid "Show me what's next"
msgstr "Visa mig vad som är nästa"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:48
msgid "Show site setup"
msgstr "Visa webbplatskonfigurering"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:436
msgid "Restore points have not been enabled for your account"
msgstr "Återställningspunkter har inte aktiverats för ditt konto"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:467
msgid "Please enter a valid Google API Key."
msgstr "Ange en giltig Google API-nyckel."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:75
msgid ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"
msgstr ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:76
msgctxt "Example of a phone number"
msgid "1-202-555-1212"
msgstr "1-202-555-1212"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:77
msgid ""
"Lunch: 11am - 2pm \n"
"Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am"
msgstr ""
"Lunch: 11:00 – 14:00 \n"
"Middag: Mån–Tor: 17–23, Fre–Lör: 17–01"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:74
msgid "Hours & Info"
msgstr "Tid och info"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:487
msgid "Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action."
msgstr "Din prenumeration på %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#. "renewDate" is relative to the present time and it is already localized, eg.
#. "in a year", "in a month"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:65
msgid "renews %(renewDate)s"
msgstr "förnyas %(renewDate)s"

#. "expiry" is relative to the present time and it is already localized, eg.
#. "in a year", "in a month", "a week ago"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:72
msgid "expired %(expiry)s"
msgstr "löpte ut %(expiry)s"

#. "expiry" is relative to the present time and it is already localized, eg.
#. "in a year", "in a month", "a week ago"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:78
msgid "expires %(expiry)s"
msgstr "löper ut %(expiry)s"

#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:128
msgid "Upcoming renewals"
msgstr "Kommande förnyelser"

#. %(siteName)s is the site name and URL or just the URL used to identify a
#. site
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:211
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:130
msgid "Site: %(siteName)s"
msgstr "Webbplats: %(siteName)s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:481
msgid "Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action."
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:470
msgid "Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action."
msgstr "Din domän %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:464
msgid "Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Din prenumeration på %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:458
msgid "Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:447
msgid "Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Din domän %(purchaseName)s kommer löpa ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:440
msgid "Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Din prenumeration på %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:434
msgid "Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Ditt paket %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:423
msgid "Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action."
msgstr "Din domän %(purchaseName)s löpte ut %(expiry)s, och {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på denna webbplats kommer också att tas bort snart om du inte vidtar åtgärder."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:418
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:560
#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:217
msgid "Renew all"
msgstr "Förnya alla"

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:36
msgid "There was an issue registering your site. Please contact WordPress.com support to assist."
msgstr "Det var ett problem att registrera din webbplats. Kontakta WordPress.com support för assistans."

#: client/components/jetpack/backup-delta/index.jsx:30
msgid "More backups from this day"
msgstr "Fler säkerhetskopior från den här dagen"

#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:122
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <link_to_policy>Privacy Policy</link_to_policy> and <link_to_tos>Terms of Service</link_to_tos> apply."
msgstr "Den här webbplatsen skyddas av reCAPTCHA och Googles <link_to_policy>integritetspolicy</link_to_policy> och <link_to_tos>användarvillkor</link_to_tos> gäller."

#: client/state/data-layer/wpcom/email-accounts/index.js:79
msgid "Failed to retrieve email accounts"
msgstr "Misslyckades att hämta e-postkonton"

#. translators: Survey question, replace the word "Languagename" with the
#. language you are translating to
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:418
msgid "Is Languagename your native language?"
msgstr "Är svenska ditt modersmål?"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/index.tsx:92
msgid "The activity referenced by %(rewindId)s does not exist."
msgstr "Aktiviteten som refereras till av %(rewindId)s finns inte."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/index.tsx:101
msgid "The activity referenced by %(rewindId)s is not rewindable."
msgstr "Aktiviteten som refereras till av %(rewindId)s går inte att spola tillbaka."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/index.tsx:110
msgid "An error occurred while trying to retrieve the activity"
msgstr "Ett fel uppstod vid försök att hämta aktiviteten"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:190
msgid "We're automatically turning on VaultPress."
msgstr "Vi aktiverar VaultPress automatiskt."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:191
msgid "We've automatically turned on VaultPress."
msgstr "Vi har aktiverat VaultPress automatiskt."

#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:66
msgid "The scanner was unable to check all files and errored before completion. Deal with the threats found above and if the error persists, we are {{linkToSupport}}here to help{{/linkToSupport}}."
msgstr "Genomsökningen kunde inte kontrollera alla filer och avbröts innan den kunde slutföras. Hantera hoten som hittades ovan. Om felet kvarstår finns vi {{linkToSupport}}här för att hjälpa dig{{/linkToSupport}}."

#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:49
msgid "The scanner was unable to check all files and errored before completion. Deal with the threats found above and run the {{runScan}}scan again{{/runScan}}. If the error persists, we are {{linkToSupport}}here to help{{/linkToSupport}}."
msgstr "Genomsökningen kunde inte kontrollera alla filer och avbröts innan den kunde slutföras. Hantera hoten som hittades ovan och kör {{runScan}}genomsökningen igen{{/runScan}}. Om felet kvarstår finns vi {{linkToSupport}}här för att hjälpa dig{{/linkToSupport}}."

#: client/my-sites/scan/upsell.jsx:25
msgid "Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks."
msgstr "Jetpack Scan stöds för närvarande inte på WordPress-nätverk med flera webbplatser."

#: client/my-sites/scan/upsell.jsx:24
msgid "Your site does not support Jetpack Scan"
msgstr "Din webbplats stöder inte Jetpack Scan"

#: plans-grid/src/plans-table/plan-item.tsx:162
msgid "free forever"
msgstr "gratis för alltid"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:193
msgid "Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. "
msgstr "Jetpack Sök är ett oerhört kraftfullt och anpassningsbart verktyg, som hjälper dina besökare att hitta rätt innehåll med en gång. Priset för den här prenumerationen är baserat på antalet poster som du har på din webbplats. "

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:171
msgid "Get Backup"
msgstr "Skaffa Backup"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:192
msgid "Help your visitors find answers so they keep reading and buying"
msgstr "Hjälp dina besökare att hitta svar så att de fortsätter att läsa och köpa"

#: client/lib/plans/plans-list.js:924 client/lib/plans/plans-list.js:995
msgid "{{strong}}Best for organizations:{{/strong}}The most powerful WordPress sites: real-time backups, enhanced search, and unlimited premium themes."
msgstr "{{strong}}Bäst för organisationer:{{/strong}}De mest kraftfulla WordPress-webbplatserna: säkerhetskopiering i realtid, förbättrad sökning och obegränsade premiumteman."

#: client/lib/plans/plans-list.js:819 client/lib/plans/plans-list.js:866
msgid "{{strong}}Best for personal use:{{/strong}}Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support."
msgstr "{{strong}}Bäst för personligt bruk:{{/strong}}Viktig säkerhet för din WordPress-webbplats, inklusive automatiserade säkerhetskopior och prioriterad support."

#: client/lib/plans/plans-list.js:692 client/lib/plans/plans-list.js:759
msgid "{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}}Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation."
msgstr "{{strong}}Det bästa för små företag:{{/strong}}Omfattande, automatisk skanning efter säkerhetsproblem, snabb videovisning och automatiserad marknadsföring."

#: client/lib/plans/plans-list.js:289
msgid "{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Bäst för små företag:{{/strong}} Driv företagets webbplats med anpassade tillägg och teman, en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, 200 GB lagringsutrymme och möjlighet att ta bort WordPress.com-varumärkesreklam."

#: client/lib/plans/plans-list.js:222
msgid "{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Bäst för frilansare:{{/strong}} Bygg en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud och video, stöd för Google Analytics och möjligheten att tjäna pengar på din webbplats med annonser."

#: client/lib/plans/plans-list.js:135
msgid "{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows."
msgstr "{{strong}}Bäst för onlinebutiker:{{/strong}} Sälj produkter eller tjänster med den här kraftfulla, allt-i-ett-onlinebutiksupplevelsen. Det här paketet inkluderar premium-integreringar och är utbyggbart, så att det kan växa i takt med ditt företag."

#: client/lib/plans/plans-list.js:83
msgid "{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Bäst för personlig användning:{{/strong}} Lyft din webbplats med hjälp av ett eget domännamn och ta bort all WordPress.com-reklam. Få åtkomst support av hög kvalitet via e-post och via livechatt."

#: client/lib/plans/plans-list.js:33
msgid "{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support."
msgstr "{{strong}}Bäst för bloggare:{{/strong}} Märk din blogg med ett anpassat .blog-domännamn och ta bort all WordPress.com-annonsering. Få extra lagringsutrymme och e-postsupport."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/go-mobile/index.js:29
msgid "Inspiration strikes any time, anywhere. Post, read, check stats, and more with the WordPress app at your fingertips."
msgstr "Inspiration slår när som helst, var som helst. Publicera, läs, kolla statistik och mer med WordPress-appen till hands."

#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:274
msgctxt "verb"
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurera"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/go-mobile/index.js:27
msgid "Update and manage on the go"
msgstr "Uppdatera och hantera när du är på språng"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:695
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:699
msgctxt "Jetpack Scan Solution"
msgid "Realtime Scan"
msgstr "Skanna i realtid"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:101
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/error.tsx:43
msgid "Contact support {{externalIcon/}}"
msgstr "Kontakta support {{externalIcon/}}"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:199
msgid "Retry scan"
msgstr "Försök skanna igen"

#. translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/rating-star/rating-meta.php:126
msgid "Rating: %1$s out of %2$s."
msgstr "Betyg: %1$s av %2$s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:172
msgid "Learn more about selling products on WordPress.com"
msgstr "Lär dig mer om att sälja produkter på WordPress.com"

#. Shows as "HTTPS encryption: provisioning" in the nav menu
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:471
msgid "provisioning"
msgstr "etablering"

#. Shows as "HTTPS encryption: disabled" in the nav menu
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:481
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:493
msgid "HTTPS encryption: %(sslStatusHuman)s"
msgstr "HTTPS-kryptering: %(sslStatusHuman)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:138
msgid "Secure data transmission for all your forms"
msgstr "Säker dataöverföring för alla dina formulär"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:139
msgid "Safe shopping experience with secure payments"
msgstr "Trygg shoppingupplevelse med säkra betalningar"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:140
msgid "Protection against hackers trying to mimic your site"
msgstr "Skydd mot hackare som försöker efterlikna din webbplats"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:141
msgid "Improved Google search rankings"
msgstr "Förbättrad rankning vid Google-sökningar"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:142
msgid "301 redirects for all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "301-omdirigeringar för alla HTTP-begäranden till HTTPS"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:163
msgid "HTTPS encryption"
msgstr "HTTPS-kryptering"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:131
msgid "Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com:"
msgstr "Stark kryptering är avgörande för att säkerställa din webbplats integritet och säkerhet. Det här är vad du får med HTTPS-kryptering på WordPress.com:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:137
msgid "Trust indicators that reassure your visitors your site is safe "
msgstr "Förtroendeindikatorer som försäkrar dina besökare om att din webbplats är säker "

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:110
msgid "We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption."
msgstr "Vi har inaktiverat HTTPS-kryptering eftersom din domän har löpt ut och inte längre är aktiv. Förnya din domän för att återaktivera den och slå på HTTPS-kryptering."

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:95
msgid "Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out."
msgstr "På grund av vissa ändringar i din domän måste vi generera ett nytt SSL-certifikat för att aktivera din HTTPS-kryptering. Denna process bör som mest ta ett par timmar. Om du upplever fördröjningar, meddela oss så att vi kan hjälpa dig."

#. The custom domain here is a free bundled domain. "To select" can be replaced
#. with "to register" or "to claim".
#: client/my-sites/checkout/checkout/bundled-domain-notice.jsx:71
msgid "To select your custom domain, follow {{domainRegistrationLink}}the registration instructions{{/domainRegistrationLink}}."
msgstr "För att välja din anpassade domän, följ {{domainRegistrationLink}}registreringsinstruktionerna{{/domainRegistrationLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:42
msgid "Domain security"
msgstr "Domänsäkerhet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/security/index.jsx:65
msgid "Provisioning"
msgstr "Etablering"

#. After the first year of the bundled domain...
#: client/my-sites/checkout/checkout/bundled-domain-notice.jsx:65
msgid "After the first year, you’ll continue to have access to your WordPress.com plan features but will need to renew the domain name."
msgstr "Efter det första året fortsätter du att ha åtkomst till dina WordPress.com-paketfunktioner men kommer att behöva förnya domännamnet."

#: client/my-sites/checkout/checkout/bundled-domain-notice.jsx:62
msgid "Purchasing a two-year subscription to a WordPress.com plan gives you two years of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr "Att köpa en tvåårig prenumeration på ett WordPress.com-paket ger dig två års åtkomst till paketets funktioner och ett år med ett anpassat domännamn."

#: client/my-sites/checkout/checkout/bundled-domain-notice.jsx:59
msgid "Purchasing a one-year subscription to a WordPress.com plan gives you one year of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr "Att köpa en ett års prenumeration på en WordPress.com-paket ger dig ett års åtkomst till paketets funktioner och ett år med ett anpassat domännamn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:39
msgid "Questions or issues? <a href=\"%s\">Our Happiness Engineers are standing by</a>."
msgstr "Frågor eller problem? <a href=\"%s\">Våra supporttekniker är redo</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:36
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about this change</a> or <a href=\"%s\">take the block editor for a spin</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Läs mer om den här ändringen</a> eller <a href=\"%s\">prova blockredigeraren</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:33
msgid "<strong>You can opt to use the Classic editor.</strong> Not ready to try the new WordPress editor? No worries &mdash; <a href=\"%s\">you have the option to switch to the Classic editor for good</a>."
msgstr "<strong>Du kan välja att använda den klassiska redigeraren.</strong> Är du inte redo att prova den nya WordPress-redigeraren? Inga problem — <a href=\"%s\">du har möjlighet att växla tillbaka till den klassiska redigeraren för gott</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:32
msgid "<strong>You can use the Classic block.</strong> Within the new WordPress block editor you'll find the Classic block, which works just like the editor you used before we introduced the WordPress.com editor several years ago."
msgstr "<strong>Du kan använda det klassiska blocket.</strong> I den nya WordPress-blockredigeraren hittar du det klassiska blocket, som fungerar precis som redigeraren som du använde innan vi introducerade WordPress.com-redigeraren för flera år sedan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:29
msgid "If you'd rather stick with the Classic editor experience &mdash; the one you used before we introduced the WordPress.com editor a few years ago &mdash; no worries. You have two options:"
msgstr "Om du hellre vill hålla dig till den klassiska redigerarupplevelsen — den som du använde innan vi introducerade WordPress.com-redigeraren för några år sedan — inga problem. Du har två alternativ:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:23
msgid "Over 100 content blocks available for publishing."
msgstr "Över 100 innehållsblock tillgängliga för publicering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:24
msgid "A growing collection of block patterns."
msgstr "En växande samling av blockmönster"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:25
msgid "Dozens of beautiful built-in page templates."
msgstr "Dussintals vackra inbyggda sidmallar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:26
msgid "Styles you can customize directly within the editor."
msgstr "Stilar som du kan anpassa direkt i redigeraren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:20
msgid "The WordPress editor empowers you to create pages and posts by layering multiple blocks on top of each other. It's versatile, intuitive, and boasts exciting new features, including: "
msgstr "WordPress-redigeraren ger dig möjlighet att skapa sidor och inlägg genom att placera flera block ovanpå varandra. Den är mångsidig, intuitiv och har flera spännande nya funktioner, inklusive: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/editor-deprecation.php:5
msgid "The new WordPress editor"
msgstr "Den nya WordPress-redigeraren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-no-results.php:68
msgid "Sit back and relax &mdash; we'll continue running regular scans for viruses, malware, and other security problems that may appear on your website."
msgstr "Luta dig tillbaka och koppla av så fortsätter vi att köra regelbundna skanningar efter virus, skadlig kod och andra säkerhetsproblem som kan dyka upp på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-no-results.php:80
msgid "Run a manual scan"
msgstr "Kör en manuell skanning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-no-results.php:42
msgid "We've just finished scanning your site: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a>, and didn't detect any potential threats."
msgstr "Vi har precis slutfört skanningen på din webbplats: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a>, och upptäckte inga potentiella hot."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:58
msgid "If any threats are detected, don't worry. You can easily fix threats with a single click."
msgstr "Om några hot upptäcks, ta det lugnt. Du kan enkelt åtgärda hot med ett enda klick."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:71
msgid "See scan progress"
msgstr "Se genomsökningens förlopp"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-no-results.php:24
msgid "Your site is safe!"
msgstr "Din webbplats är säker!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:42
msgid "Jetpack is currently scanning <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to detect any viruses, malware, and other exploitable security problems that may be lurking on your website. Once the scan is complete, we'll let you know."
msgstr "Jetpack söker för närvarande igenom <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> efter virus, skadlig programvara och andra exploaterbara säkerhetsproblem som kan finnas på din webbplats. Vi meddelar dig när genomsökningen är klar."

#. translators: %1$s is the site name in the email subject
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-scan/observer.php:30
msgid "Jetpack is scanning your site \"%1$s\" now"
msgstr "Jetpack skannar din webbplats ”%1$s” nu"

#. translators: Email subject -- %1$s is the site name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-no-results/observer.php:31
msgid "Your site \"%1$s\" is safe with Jetpack Scan"
msgstr "Din webbplats \"%1$s\" är säker med Jetpack Scan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:24
msgid "A Jetpack scan is underway"
msgstr "En Jetpack-genomsökning pågår"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/new-domains-redirection-notice-upsell.jsx:53
msgid "Domains purchased on a free site will get redirected to %(primaryDomain)s. If you upgrade to the Personal plan, you can use your own domain name instead of having WordPress.com in your URL."
msgstr "Domäner köpta på en gratis webbplats kommer att omdirigeras till %(primaryDomain)s. Om du uppgraderar till Personal-paketet kan du använda ditt eget domännamn istället för att ha WordPress.com i din URL."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:243
msgid "After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site."
msgstr "När du har avanmält dig kan det hända att du fortfarande ser annonser, inklusive anpassade annonser, på den här webbplatsen och andra webbplatser. De kommer dock inte att anpassas baserat på information från dina besök på den här webbplatsen."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:297
msgid "View Privacy Policy"
msgstr "Visa integritetspolicy"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:242
msgid "This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again."
msgstr "Denna avanmälan hanteras via cookies, så om du tar bort cookies, om din webbläsare är inställd på att radera cookies automatiskt efter en viss tidsperiod eller om du besöker den här webbplatsen med en annan webbläsare måste du göra det här valet igen."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:241
msgid "If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the \"Do Not Sell My Personal Information\" switch below to the On position."
msgstr "Om du föredrar att inte se annonser som är anpassade baserat på information från dina besök på den här webbplatsen kan du avanmäla dig genom att sätta \"Sälj inte min personliga information\" nedan till På."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:240
msgid "We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program."
msgstr "Vi delar aldrig information som identifierar dig personligen, såsom ditt namn eller din e-postadress, som en del av annonseringsprogrammet."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:239
msgid "This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a \"sale\" of personal information under the CCPA."
msgstr "Den här webbplatsen driver ett annonseringsprogram i samarbete med tredjepartsleverantörer som hjälper till att placera annonser. Annonseringscookies gör det möjligt för dessa annonspartners att leverera annonser, anpassa dessa annonser baserat på information från besök på den här webbplatsen och andra webbplatser på internet och förstå hur användare interagerar med dessa annonser. Cookies samlar in viss information som en del av annonseringsprogrammet och vi tillhandahåller följande kategorier av information till tredjepartsannonseringspartners: online-identifierare och internet- eller annan nätverks- eller enhetsaktivitet (såsom unika identifierare, cookieinformation och IP-adress) och geolokaliseringsdata (ungefärlig platsinformation från din IP-adress) Denna typ av delning med annonseringspartners kan betraktas som en \"försäljning\" av personlig information enligt CCPA."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:238
msgid "If you are a California resident, you have the right to opt out of the \"sale\" of your \"personal information\" under the California Consumer Privacy Act (\"CCPA\")"
msgstr "Om du är bosatt i Kalifornien har du rätt att välja bort \"försäljningen\" av din \"personliga information\" enligt California Consumer Privacy Act (\"CCPA\")"

#: wpsupport2/functions.php:65 wpsupport2/functions.php:84
msgid "Get website building help from our Happiness Engineers or view support documentation to get answers. Contact WordPress.com by phone: 1-877-273-3049."
msgstr "Få hjälp med webbplatsbyggandet av våra supporttekniker eller se supportdokumentationen för att få svar. Kontakta WordPress.com via telefon: 1-877-273-3049."

#: wpsupport2/functions.php:45
msgid "Support – Official WordPress.com Customer Support"
msgstr "Support – Officiell WordPress.com-kundsupport"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:178
msgid "An error occurred while restoring your site. Please {{button}}try your restore again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr "Det uppstod ett fel vid återställningen av din webbplats. {{button}}Prova din återställning igen{{/button}} eller kontakta vårt supportteam för att lösa problemet."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:195
msgid "An error occurred while creating your downloadable backup. Please {{button}}try your download again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr "Det uppstod ett fel när din nedladdningsbara säkerhetskopia skapades. {{button}}Prova din nedladdning igen{{/button}} eller kontakta vårt supportteam för att lösa problemet."

#. %s is a time/date string
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:171
msgid "Restore failed: %s"
msgstr "Återställning misslyckades: %s"

#. %s is a time/date string
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:189
msgid "Download failed: %s"
msgstr "Nerladdning misslyckades: %s"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:293
msgid "In the next hour"
msgstr "Under nästa timme"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:198
msgid "Only site owners are eligible to activate WordAds."
msgstr "Endast webbplatsägare är berättigade att aktivera WordAds."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:88
msgid "Upload media"
msgstr "Ladda upp media"

#. translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied
#. are you with the quality of language in the WordPress.com interface when
#. using Languagename?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:382
msgid "Very dissatisfied"
msgstr "Väldigt missnöjd"

#. translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied
#. are you with the quality of language in the WordPress.com interface when
#. using Languagename?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:380
msgid "Rather dissatisfied"
msgstr "Ganska missnöjd"

#. translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied
#. are you with the quality of language in the WordPress.com interface when
#. using Languagename?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:378
msgid "Neither satisfied or dissatisfied"
msgstr "Varken nöjd eller missnöjd"

#. translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied
#. are you with the quality of language in the WordPress.com interface when
#. using Languagename?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:376
msgid "Rather satisfied"
msgstr "Ganska nöjd"

#. translators: Answer to the survey question: How satisfied or dissatisfied
#. are you with the quality of language in the WordPress.com interface when
#. using Languagename?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:374
msgid "Very satisfied"
msgstr "Mycket nöjd"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:160
msgid "Trying to sign in to the WordPress app?</p><p class=\"bold-message\">Open the app on your mobile device, request a new magic link, and open it on your phone or tablet."
msgstr "Försöker du logga in på WordPress-appen?</p><p class=\"bold-message\">Öppna appen på din mobila enhet, begär en ny magisk länk och öppna den på din telefon eller surfplatta."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:146
msgid "Trying to sign in to the WordPress app?"
msgstr "Försöker du logga in på WordPress-appen?"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:144
msgid "Whoops, this link has expired."
msgstr "Hoppsan, denna länk har löpt ut."

#: client/my-sites/backup/backup-upsell/index.tsx:39
msgid "Your site is already backed up by VaultPress. You can find a link to your VaultPress dashboard below."
msgstr "Din webbplats är redan säkerhetskopierad av VaultPress. Du kan hitta en länk till din adminpanel för VaultPress nedan."

#: client/my-sites/scan/upsell.jsx:40
msgid "Your site already is protected by VaultPress. You can find a link to your VaultPress dashboard below."
msgstr "Din webbplats är redan skyddad av VaultPress. Du kan hitta en länk till din adminpanel för VaultPress nedan."

#: client/my-sites/scan/upsell.jsx:39
#: client/my-sites/backup/backup-upsell/index.tsx:38
msgid "Your site has VaultPress"
msgstr "Din webbplats har VaultPress"

#. translators: %1$s is the inviter's name, %2$s is the blog url, %3$s is the
#. blog_name/domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/invite-confirmation-user.php:26
msgid "You accepted %1$s's invitation to contribute to their team, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Du accepterade inbjudan från %1$s att bidra till deras team, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#. product type and billing interval, separated by a colon
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:455
msgid "%(sublabel)s: %(interval)s"
msgstr "%(sublabel)s: %(interval)s"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:458
msgid "billed annually"
msgstr "faktureras årligen"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:471
msgid "First year free"
msgstr "Första året gratis"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/lib/translate-cart.ts:189
msgid "Plan Subscription"
msgstr "Paketprenumeration"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:246
msgid "We were unable to connect to the external service. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte ansluta till den externa tjänsten. Försök igen senare."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:241
msgid "We were unable to connect to the Pexels service. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte ansluta till Pexels-tjänsten. Försök igen senare."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-contact-form.js:331
msgid "Entering your billing information helps us prevent fraud."
msgstr "Att ange din faktureringsinformation hjälper oss att förebygga bedrägerier."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:156
msgid "Check out the {{a}}backups help guide{{/a}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr "Lös problemet genom att läsa {{a}}hjälpguiden för säkerhetskopiering{{/a}} eller kontakta vårt supportteam."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/go-mobile/index.jsx:61
msgid "Get a download link via email — click it on your phone to get the app."
msgstr "Skaffa en nedladdningslänk via e-post — klicka på den på din telefon för att skaffa appen."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/go-mobile/index.jsx:63
msgid "Send my download link"
msgstr "Skicka min nedladdningslänk"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/go-mobile/index.jsx:45
msgid "WordPress app"
msgstr "WordPress-app"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:302
msgid "Point your domain to your site with zero hassle"
msgstr "Peka din domän till din webbplats utan krångel"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:200
msgid "Update your DNS records"
msgstr "Uppdatera dina DNS-poster"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:281
msgid "Manage your site and domain all in one place"
msgstr "Hantera din webbplats och domän från ett enda ställe"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:148
msgid "Change your email address"
msgstr "Ändra din e-postadress"

#: client/landing/gutenboarding/components/plans-modal/index.tsx:64
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/plans/index.tsx:77
msgid "Pick a plan that’s right for you. Switch plans as your needs change. There’s no risk, you can cancel for a full refund within 30 days."
msgstr "Välj ett paket som passar dig. Byt paket efter behov. Det finns inga risker, du kan avbryta för en fullständig återbetalning inom 30 dagar."

#: plans-grid/src/plans-grid/index.tsx:64
msgid "Detailed comparison"
msgstr "Detaljerad jämförelse"

#: plans-grid/src/plans-details/index.tsx:60
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:37
msgid "Change your site's appearance in a few clicks, with an expanded selection of fonts and colors."
msgstr "Ändra din webbplats utseende med några få klick med ett utökat urval av typsnitt och färger."

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/font-select.tsx:57
msgid "Select fonts"
msgstr "Välj typsnitt"

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:155
#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:160
msgid "Edit header"
msgstr "Redigera rubrik"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:188
msgid "Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team."
msgstr "Jetpack Scan kunde inte slutföra en genomsökning av din webbplats. Kontrollera om din webbplats ligger nere – om den inte gör det, försök igen. Om den gör det, eller om Jetpack Scan fortfarande har problem, kontakta vårt supportteam."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:275
msgid "Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}"
msgstr "Frågor? {{underline}}Läs mer om paket och köp.{{/underline}}"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:228
msgid "This is not a valid SIREN/SIRET number"
msgstr "Detta är inte ett giltigt SIREN/SIRET-nummer"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:315
msgid "Add a domain to this site"
msgstr "Lägg till en domän till denna webbplats"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:270
msgid "Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}"
msgstr "Frågor? {{underline}}Fråga vår support.{{/underline}}"

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:36
msgid "Can write, upload photos to, edit, and publish their own posts."
msgstr "Kan skriva, ladda upp foton, redigera och publicera sina egna inlägg."

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:41
msgid "Can write and edit their own posts but can't publish them."
msgstr "Kan skriva och redigera sina egna inlägg men kan inte publicera dem."

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:45
#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:49
msgid "Can read and comment on posts and pages."
msgstr "Kan läsa och kommentera på inlägg och sidor."

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:28
msgid "Has access to all posts and pages (recommended)."
msgstr "Har åtkomst till alla inlägg och sidor (rekommenderas)."

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:29
msgid "Has access to all posts and pages."
msgstr "Har åtkomst till alla inlägg och sidor."

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:35
msgid "Can write, upload files to, edit, and publish their own posts."
msgstr "Kan skriva, ladda upp filer, redigera och publicera sina egna inlägg."

#: client/my-sites/people/role-select/constants.js:20
msgid "Full power over the site: can invite people, modify the site settings, etc."
msgstr "Full makt över webbplatsen: kan bjuda in personer, ändra webbplatsinställningar etc."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/cover-abc.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/cover-abc.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/cover-abc.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/cover-abc.php:11
msgctxt "pattern"
msgid "abc!"
msgstr "abc!"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/hero-two-columns.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/hero-two-columns.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/hero-two-columns.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/hero-two-columns.php:9
msgid "Hero Two Columns"
msgstr "Hero-bild över två kolumner"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/its-time.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/its-time.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/its-time.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/its-time.php:9
msgid "It's time"
msgstr "Det är dags"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/numbered-features.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/numbered-features.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/numbered-features.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/numbered-features.php:9
msgid "Numbered Features"
msgstr "Numrerade funktioner"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/text-two-columns.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/text-two-columns.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/text-two-columns.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/text-two-columns.php:9
msgid "Two Columns of Text"
msgstr "Två kolumner med text"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/two-buttons.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/two-buttons.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/two-buttons.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/two-buttons.php:9
msgid "Two Buttons"
msgstr "Två knappar"

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-instagram-gallery.php:73
msgid "How many Instagram posts?"
msgstr "Hur många Instagram-inlägg?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:231
msgid "Please head back to the Jetpack Scan dashboard to see further details and fix this issue with a single click."
msgid_plural "Please head back to the Jetpack Scan dashboard to see further details and fix these issues with a single click."
msgstr[0] "Gå tillbaka till Adminpanelen i Jetpack Scan för mer detaljer och för att lösa detta problem med ett enda klick."
msgstr[1] "Gå tillbaka till Adminpanelen i Jetpack Scan för mer detaljer och för att lösa dessa problem med ett enda klick."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:246
msgid "Fix the threat"
msgid_plural "Fix the threats"
msgstr[0] "Åtgärda hotet"
msgstr[1] "Åtgärda hoten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:96
msgid "We've just finished scanning your site: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> and detected %3$d potential threat:"
msgid_plural "We've just finished scanning your site: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> and detected %3$d potential threats:"
msgstr[0] "Vi har precis slutfört skanningen på din webbplats: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> och upptäckte %3$d potentiellt hot:"
msgstr[1] "Vi har precis slutfört skanningen på din webbplats: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> och upptäckte %3$d potentiella hot:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:87
msgid "We've just finished scanning your site: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> and detected a potential threat:"
msgstr "Vi har precis slutfört skanningen på din webbplats: <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> och upptäckte ett potentiellt hot:"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-result-found/observer.php:33
msgid "Alert: potential security threat detected on %s"
msgid_plural "Alert: potential security threats detected on %s"
msgstr[0] "Varning: potentiellt säkerhetshot upptäckt på %s"
msgstr[1] "Varning: potentiella säkerhetshot upptäckta på %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:16
msgid "Making Money From Your Website"
msgstr "Tjäna pengar från din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:68
msgid "Your site might be at risk"
msgstr "Din webbplats kan vara utsatt för fara"

#. translators: %s is the blog_id
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-scan-support-footer.php:13
msgid "You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>."
msgstr "Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>."

#: client/post-editor/editor-deprecation-dialog/index.jsx:80
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/deprecate-editor/index.jsx:43
msgid "Get a head start before we activate it for everyone in the near future. {{support}}Read more{{/support}}."
msgstr "Kom igång i förväg innan vi aktiverar det för alla inom en nära framtid. {{support}}Läs mer{{/support}}."

#: client/post-editor/editor-deprecation-dialog/index.jsx:106
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/deprecate-editor/index.jsx:68
msgid "Use the WordPress editor"
msgstr "Använd WordPress-redigeraren"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/deprecate-editor/index.jsx:71
msgid "What's new"
msgstr "Nyheter"

#: client/post-editor/editor-deprecation-dialog/index.jsx:71
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/deprecate-editor/index.jsx:41
msgid "The new WordPress editor is coming."
msgstr "Den nya WordPress-redigeraren är på väg."

#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:348
#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:353
msgid "Import Content"
msgstr "Importera ditt innehåll"

#: client/components/gsuite/gsuite-new-user-list/new-user.tsx:156
msgid "Remove user"
msgstr "Ta bort användare"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:69
msgid "WordPress.com followers"
msgstr "Följare på WordPress.com"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:161
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:50
msgid "Months and years"
msgstr "Månader och år"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:169
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:51
msgid "Average per day"
msgstr "Snitt per dag"

#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:35
msgid "Default post format"
msgstr "Inläggsformat standard"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:157
msgid "Portfolio projects"
msgstr "Portfolioprojekt"

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:210
msgid "Site icon"
msgstr "Ikon för webbplats"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:215
msgid "Block emails"
msgstr "Blockera e-post"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:266
msgid "Domain contact information"
msgstr "Kontaktinformation för domän"

#: client/my-sites/marketing/connections/connections.jsx:25
msgid "Publicize posts"
msgstr "Publicera dina inlägg"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:588
msgid "Footer credit"
msgstr "Fotnotsinformation"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:90
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Oändlig bläddring"

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:114
msgid "No ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Förhindra reklam med WordPress.com Premium"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:409
msgid "Blogs and personal sites"
msgstr "Bloggar och personliga webbplatser"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:419
msgid "Business sites and online stores"
msgstr "Företagswebbplatser och onlinebutiker"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:478
msgid "Comment moderation"
msgstr "Granskning av kommentarer"

#: client/me/site-blocks/main.jsx:71
msgid "Blocked sites"
msgstr "Blockerade webbplatser"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:60
msgid "View receipt"
msgstr "Visa kvitto"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:203
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-summary-bar.jsx:18
msgid "Order summary"
msgstr "Ordersammanfattning"

#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:182
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:191
msgid "All apps"
msgstr "Alla applikationer"

#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:190
msgid "App name"
msgstr "Namn på appen"

#: client/me/account/main.jsx:584
msgid "Primary site"
msgstr "Primär webbplats"

#: client/me/account/main.jsx:589
msgid "Web address"
msgstr "Webbadress"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/quick-start/index.js:46
msgid "Your scheduled Quick Start support session:"
msgstr "Din schemalagda Quick Start-supportsession:"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/quick-start/index.js:83
msgid "Reschedule"
msgstr "Planera om"

#: client/reader/following/controller.js:23
msgid "Manage followed sites"
msgstr "Hantera webbplatser som du följer"

#: client/lib/plans/features-list.js:984
msgid "All Business features"
msgstr "Alla Business-funktioner"

#: client/lib/plans/features-list.js:862
msgid "Site backups"
msgstr "Säkerhetskopiering av webbplats"

#: client/lib/plans/features-list.js:800
msgid "Expanded site activity"
msgstr "Utökad webbplatsaktivitet"

#: client/lib/plans/features-list.js:542
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:118
msgid "Site monetization"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: client/lib/plans/features-list.js:574
msgid "3 GB storage space"
msgstr "3 GB lagringsutrymme"

#: client/lib/plans/features-list.js:442
msgid "Basic design customization"
msgstr "Grundläggande designanpassning"

#: client/lib/plans/features-list.js:478
msgid "Advanced social media"
msgstr "Avancerade sociala medier"

#: client/lib/plans/features-list.js:357
msgid "Jetpack essential features"
msgstr "Jetpack viktiga funktioner"

#: client/lib/plans/features-list.js:366
msgid "Jetpack advanced features"
msgstr "Avancerade Jetpack-funktioner"

#: client/lib/plans/features-list.js:177
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Ladda upp teman och tillägg"

#: client/lib/plans/features-list.js:206 client/lib/plans/features-list.js:564
msgid "Dozens of free themes"
msgstr "Dussintals fria teman"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:181
msgid "View tutorial."
msgstr "Visa handledning."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:283
msgid "The SIREN/SIRET field must be either a 9 digit SIREN number or a 14 digit SIRET number."
msgstr "Fältet SIREN/SIRET måste bestå av antingen ett 9-siffrigt SIREN-nummer eller ett 14-siffrigt SIRET-nummer."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:286
msgid "An EU Trademark number is 9 digits."
msgstr "Ett EU-varumärkesnummer består av 9 siffror."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:280
msgid "The VAT Number field is a pattern of letters and numbers that depends on the country, but it always starts with a two letter country code."
msgstr "Fältet Momsnummer består av ett mönster av bokstäver och siffror som är landsberoende, men det inleds alltid med en landskod bestående av två bokstäver."

#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:88
msgid "ignored"
msgstr "ignorerad"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:116
msgid "Save credentials"
msgstr "Spara autentiseringsuppgifter"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:170
msgid "We will send you an email once the scan completes, in the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check back on progress at any time."
msgstr "Vi kommer att skicka ett e-postmeddelande till dig när genomsökningen har slutförts. Under tiden kan du använda din webbplats som du brukar göra. Du kan även när som helst kontrollera hur genomsökningens status."

#: client/my-sites/scan/main.tsx:163
msgid "Welcome to Jetpack Scan, we are taking a first look at your site now and the results will be with you soon."
msgstr "Välkommen till Jetpack Scan. Vi tar nu en första titt på din webbplats och du kommer snart att ha resultaten."

#: client/my-sites/scan/main.tsx:126
msgid "The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today."
msgstr "Den senaste Jetpack-genomsökningen kördes {{strong}}%s{{/strong}} och allt såg bra ut.{{br/}}Kör en manuell genomsökning nu eller vänta och låt Jetpack söka igenom din webbplats senare idag."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/webinars/index.jsx:20
msgid "Free, live video webinars led by our experts teach you to build a website, start a blog, or make money with your site."
msgstr "Våra kostnadsfria, expertledda webbseminarier via livevideo lär dig hur du bygger en webbplats, startar en blogg eller tjänar pengar på din webbplats."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/webinars/index.jsx:23
msgid "Free webinars with Happiness Engineers teach you to build a website, start a blog, or make money on your site."
msgstr "Våra kostnadsfria webbseminarier med supporttekniker lär dig hur du bygger en webbplats, startar en blogg eller tjänar pengar på din webbplats."

#: client/me/help/active-tickets-notice/index.jsx:29
msgid "You have %(requestCount)d open request. Rest assured that your email arrived safely and we'll be in touch as soon as we can."
msgid_plural "You have %(requestCount)d open requests. Rest assured that your emails arrived safely and we'll be in touch as soon as we can."
msgstr[0] "Du har %(requestCount)d öppna begäranden. Oroa dig inte, vi har mottagit ditt e-postmeddelande och kommer att kontakta dig så snart som möjligt."
msgstr[1] "Du har %(requestCount)d öppna begäranden. Oroa dig inte, vi har mottagit dina e-postmeddelanden och kommer att kontakta dig så snart som möjligt."

#: client/my-sites/backup/main.jsx:174
msgid "Latest backups"
msgstr "Senaste säkerhetskopior"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/webinars/index.jsx:22
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/webinars/index.jsx:19
msgid "Learn from the pros"
msgstr "Lär dig av proffsen"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/send-verification-email/index.js:27
msgid "Sending email…"
msgstr "Skickar e-post…"

#: client/lib/plans/features-list.js:999
msgid "Subscriber-only Content"
msgstr "Endast innehåll för prenumeranter"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:357
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:759
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2006
#: client/lib/plans/features-list.js:1000
msgid "Limit content to paying subscribers."
msgstr "Begränsa innehåll till betalande prenumeranter."

#. translators: %1$s is the number of search records on the site, and %2$s is
#. the URL to a page that describes search pricing.
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:898
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:57
msgid "This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgstr "Det här priset är baserat på %1$s poster som indexeras av Jetpack Sök på din webbplats (<a href=\"%2$s\">läs mer</a>)."

#. translators: %1$s is the number of search records on the site, and %2$s is
#. the URL to a page that describes search pricing.
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:889
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:48
msgid "This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgstr "Det här priset är baserat på %1$s poster som indexeras av Jetpack Sök på din webbplats och överstiger det pris du tidigare betalade eftersom din sökanvändning har stigit till en högre nivå (<a href=\"%2$s\">läs mer</a>)."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:612
msgid "Help them quickly find what they’re looking for with instant search results and powerful filtering."
msgstr "Hjälp dem att snabbt hitta det de letar efter med omedelbara sökresultat och kraftfull filtrering."

#. translators: Variable is the total count of posts and pages on the site,
#. always greater than one.
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:610
msgid "Congrats on recently passing %s posts! Make sure people can find your content."
msgstr "Grattis till att du nyligen har passerat %s inlägg! Se till att människor kan hitta ditt innehåll."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:564
msgid "People on eCommerce sites are twice as likely to purchase something when they search. Help them find your products faster."
msgstr "Besökare på eCommerce-webbplatser är dubbelt så benägna att köpa något när de söker. Hjälp dem att hitta dina produkter snabbare."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/photodna.php:19
msgid "description"
msgstr "beskrivning"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:626
msgid "Increase engagement with instant search -- at least three times faster than the default WordPress search."
msgstr "Öka engagemanget med sökning i realtid -- det går minst tre gånger så snabbt som WordPress standardsökning."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:563
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:625
msgid "Your site’s search seems to be slow, let Jetpack fix that for you."
msgstr "Din webbplats verkar gå långsamt, låt Jetpack åtgärda det åt dig."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:47
msgid "Upgrade to the new Jetpack Search now."
msgstr "Uppgradera till nya Jetpack Sök nu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:3
msgid "Learn about the monetization options available with your WordPress.com plan"
msgstr "Läs mer om de alternativ för intäktsgenerering som är tillgängliga med din WordPress-com-plan"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:46
msgid "Your 50% off Search coupon will expire soon"
msgstr "Din kupong med 50 % rabatt på Sök går ut snart"

#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:160
msgid "<a href=\"%1$s\">Click here to check the schedule</a> and register for the latest insights on growing your website."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Klicka här för att kontrollera schemat</a> och registrera dig för de senaste insikterna om hur du får din webbplats att växa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:154
msgid "<strong>NEW!</strong> We just released a series of webinars helping customers like you make money from your site using WordPress.com’s monetization features. "
msgstr "<strong>NYTT!</strong> Vi har just släppt en serie webbseminarier som hjälper kunder som dig att tjäna pengar på sin webbplats med hjälp av WordPress.coms funktioner för intäktsgenerering. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:117
msgid "An eCommerce store is available only on sites with a Business or eCommerce plan."
msgstr "En eCommerce-butik är endast tillgänglig på webbplatser med en Business- eller eCommerce-plan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:126
msgid "Upgrade my site and start selling"
msgstr "Uppgradera min webbplats och börja sälja"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:143
msgid "Learn More About Monetizing Your Site - For Free!"
msgstr "Läs mer om hur du tjänar pengar på din webbplats - gratis!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:110
msgid "Set up a full ecommerce store right inside your WordPress.com website! Get secure payments, configurable shipping options, manage inventory, and more."
msgstr "Konfigurera en komplett eCommerce-butik direkt på din WordPress.com-webbplats! Få säkra betalningar, konfigurerbara leveransalternativ, lagerhantering med mera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:74
msgid "Recurring Payments are perfect for: subscriptions, membership dues, and recurring donations."
msgstr "Återkommande betalningar är perfekta för: prenumerationer, medlemskapsavgifter och återkommande donationer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:99
msgid "Create a Store and Manage Inventory"
msgstr "Skapa en butik och hantera lagret"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:70
msgid "Use a Recurring Payments button to collect recurring revenue from your site visitors — either monthly or yearly — and create predictable earnings for your site."
msgstr "Använd en knapp för Återkommande betalningar för att samla in återkommande intäkter från dina webbplatsbesökare — antingen månatligen eller årligen — och skapa förutsägbara intäkter för din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:54
msgid "Simple Payments are perfect for one-time payments such as selling digital or physical products, or charging fees for services, tips, and donations."
msgstr "Enkla betalningar är perfekta för engångsbetalningar, t.ex. vid försäljning av digitala eller fysiska produkter eller debitering av avgifter för tjänster, tips och donationer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:46
msgid "One-time, \"Simple\" Payments"
msgstr "Enkla engångsbetalningar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:36
msgid "There are a variety of monetization options available with your WordPress.com plan -- here’s some guidance so you can decide which opportunity is right for you."
msgstr "Det finns en mängd olika alternativ för intäktsgenerering tillgängliga med din WordPress.com-plan -- här följer lite vägledning som kan hjälpa dig att besluta vilken möjlighet som passar dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:27
msgid "Whatever your goals, WordPress.com is here to help you achieve them!"
msgstr "Oavsett vilka dina mål är finns WordPress.com här för att hjälpa dig att uppnå dem!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:2
msgid "Start earning money now with your WordPress.com site!"
msgstr "Börja tjäna pengar nu med din WordPress.com-webbplats!"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:222
msgid "<a href=\"%s\">Read more</a> about how FreshySites uses Jetpack Backup to protect 1,200 WordPress sites"
msgstr "<a href=\"%s\">Läs mer</a> om hur FreshySites använder Jetpack Backup för att skydda 1200 WordPress-webbplatser"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:362
msgid "Peace of mind starting at $3 per month."
msgstr "Sinnesro från endast 3 USD per månad."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:207
msgid "Our developers use Jetpack Backup all the time. It’s a one-click way to return to where we were before things got wonky. It gives us a little emergency parachute so if we’re working on a customization that breaks everything, we lose minutes, not hours.”"
msgstr "Våra utvecklare använder Jetpack Backup hela tiden. Det gör att vi med ett klick kan komma tillbaka till där vi var innan saker och ting gick snett. Det ger oss en liten nödfallskärm som gör att om vi arbetar med en anpassning och allt kraschar så förlorar vi minuter, inte timmar.”"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:210
msgid "Ben Giordano, Founder"
msgstr "Ben Giordano, grundare"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:181
msgid "Site downtime means lost visitors and customers. Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack Backup and the WordPress mobile app."
msgstr "En webbplats som ligger nere innebär förlorade besökare och kunder. Med Jetpack Backup och WordPress-mobilappen kan du komma tillbaka online med ett klick, även om du inte befinner dig vid ditt skrivbord."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:162
msgid "Find out exactly which action (or person) broke your site with the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">activity log</a>."
msgstr "Få reda på exakt vilken åtgärd (eller person) som kraschade din webbplats med hjälp av <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aktivitetsloggen</a>."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:147
msgid "Real-time backups save every sale and one-click restores get you back online quickly."
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid sparar varje försäljning och återställningar med ett klick gör att du kan komma tillbaka online snabbt."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:156
msgid "Understand every site change"
msgstr "Förstå varje webbplatsändring"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:126
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:164
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site"
msgstr "Förlora aldrig ett ord, en bild eller tid med att oroa dig för din webbplats"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:144
msgid "Keep your business in business"
msgstr "Håll din verksamhet igång"

#: client/my-sites/backup/backup-upsell/index.tsx:57
msgid "Get peace of mind knowing your work will be saved, add backups today. Choose from real time or daily backups."
msgstr "Få sinnesro med vetskapen om att ditt arbete sparas, lägg till säkerhetskopieringar idag. Välj mellan säkerhetskopieringar i realtid eller dagliga säkerhetskopieringar."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:100
msgid "Hurry, this is a limited time introductory price!"
msgstr "Skynda dig! Det här är ett tidsbegränsat introduktionspris!"

#: client/my-sites/backup/wpcom-backup-upsell.tsx:49
#: client/my-sites/backup/wpcom-upsell.tsx:67
#: client/components/jetpack/wpcom-business-at/index.tsx:72
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:123
msgid "Get time travel for your site with Jetpack Backup"
msgstr "Möjliggör tidsresor för din webbplats med Jetpack Backup"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to
#. international themes.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:426
msgid "International"
msgstr "Internationell"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to
#. marketing and media.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:467
msgid "Marketing & Media"
msgstr "Marknadsföring och media"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to real
#. estate and home.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:549
msgid "Real Estate & Home"
msgstr "Fastigheter och hem"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to
#. shopping and commerce.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:581
msgid "Shopping & Commerce"
msgstr "Shopping och handel"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to travel
#. and transit.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:673
msgid "Travel & Transit"
msgstr "Resa och transport"

#: client/my-sites/backup/backup-upsell/index.tsx:56
msgid "Your site does not have backups"
msgstr "Din webbplats har inga säkerhetskopieringar"

#. translators: This is a menu title to display domain names relating to
#. fashion and beauty.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:296
msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Mode och skönhet"

#. translators: This is a menu title to display domain names that are general
#. or personal.
#: wp-content/lib/domains/endpoints/onboarding-domain-categories.php:365
msgid "Generic/Personal"
msgstr "Allmänt/personligt"

#: wpblog/404.php:20
msgid "Search this blog&hellip;"
msgstr "Sök i denna blogg&hellip;"

#: wpblog/404.php:17
msgid "We’re sorry, but we can’t find that page. Please try searching our site, or head back to our"
msgstr "Vi är ledsna, men vi kan inte hitta den sidan. Försök att söka på vår webbplats eller gå tillbaka till vår"

#. %(displayedTime)s is the relative date (ie. 3 days ago) when a post or page
#. was trashed
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:124
msgid "trashed %(displayedTime)s"
msgstr "togs bort %(displayedTime)s"

#. %(displayedTime)s is the absolute date (ie. Apr 21, at 10:07 PM) when a
#. draft post or page was last modified
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:140
msgid "draft last modified on %(displayedTime)s"
msgstr "utkastet ändrades senast den %(displayedTime)s"

#. %(displayedTime)s is the relative date (ie. 3 days ago) when a draft post or
#. page was last modified
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:147
msgid "draft last modified %(displayedTime)s"
msgstr "utkastet ändrades senast %(displayedTime)s"

#. %(displayedTime)s is the absolute date (ie. Apr 21, at 10:07 PM ) when a
#. post or page was published
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:156
msgid "published on %(displayedTime)s"
msgstr "publicerades den %(displayedTime)s"

#. %(displayedTime)s is the relative date (ie. 3 days ago) when a post or page
#. was published
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:163
msgid "published %(displayedTime)s"
msgstr "publicerades %(displayedTime)s"

#. LT refers to time (eg. 18:00)
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:61
msgid "[tomorrow at] LT"
msgstr "[imorgon kl] LT"

#. %(displayedTime)s is the absolute date (ie. Apr 21, at 10:07 PM) when a post
#. or page was trashed
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:118
msgid "trashed on %(displayedTime)s"
msgstr "togs bort den %(displayedTime)s"

#: client/signup/steps/upsell/form.jsx:196
msgid "Yes, I want to upgrade and use my domain »"
msgstr "Ja, jag vill uppgradera och använda min domän »"

#: client/signup/steps/upsell/form.jsx:187
msgid "No thanks, I won't use that domain for now"
msgstr "Nej tack, jag kommer inte använda den domänen just nu"

#: client/components/product-card/options.jsx:40
msgid "Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search."
msgstr "Poster är alla inlägg, sidor, anpassade inläggstyper och andra typer av innehåll som indexeras av Jetpack Sök."

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:238
msgid "The price of this subscription is based on the number of records you have on your site."
msgstr "Priset för den här prenumerationen är baserat på antalet poster som du har på din webbplats."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:161
msgid "We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime."
msgstr "Vi har skapat grunderna, nu är det dags för dig att uppdatera bilder och text. Gör ett bra första intryck. Allt du gör kan ändras när som helst."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:120
msgid "Give your new site a title to let people know what your site is about. A good title introduces your brand and the primary topics of your site."
msgstr "Ge din nya webbplats en rubrik för att låta folk veta vad din webbplats handlar om. En bra rubrik introducerar ditt varumärke och de viktigaste ämnena på din webbplats."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:160
msgid "Update your Home page"
msgstr "Uppdatera din startsida"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:98
msgid "Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}."
msgstr "Klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till %(email)s. Finns det ett stavfel i din e-postadress? {{changeButton}}Ändra den här{{/changeButton}}."

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:75
msgid "Vulnerable Plugin: %(pluginSlug)s (version %(version)s)"
msgstr "Sårbart tillägg: %(pluginSlug)s (version %(version)s)"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:98
msgid "Vulnerable Theme %(themeSlug)s (version %(version)s)"
msgstr "Sårbart tema %(themeSlug)s (version %(version)s)"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:154
msgid "Scanning files"
msgstr "Skannar filer"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:38
msgid "Infected core file: %s"
msgstr "Infekterad kärnfil: %s"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:48
msgid "The file {{filename/}} contains a malicious code pattern"
msgstr "Filen {{filename/}} innehåller ett skadligt kodmönster"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:55
msgid "The file %s contains a malicious code pattern"
msgstr "Filen %s innehåller ett skadligt kodmönster"

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:80
msgid "Jetpack Scan will update to a newer version."
msgstr "Jetpack Scan kommer att uppdatera till en nyare version."

#: client/components/jetpack/fix-all-threats-dialog/index.tsx:53
msgid "Please confirm you want to fix %(numberOfThreats)d active threat"
msgid_plural "Please confirm you want to fix all %(numberOfThreats)d active threats"
msgstr[0] "Bekräfta att du vill åtgärda %(numberOfThreats)d aktiva hot"
msgstr[1] "Bekräfta att du vill åtgärda alla %(numberOfThreats)d aktiva hot"

#: client/components/jetpack/fix-all-threats-dialog/index.tsx:70
msgid "This is the threat Jetpack will fix:"
msgid_plural "These are the threats Jetpack will fix:"
msgstr[0] "Jetpack kommer att åtgärda följande hot:"
msgstr[1] "Jetpack kommer att åtgärda följande hot:"

#: client/components/jetpack/fix-all-threats-dialog/index.tsx:37
#: client/components/jetpack/fix-all-threats-dialog/index.tsx:48
msgid "Fix all threats"
msgstr "Åtgärda alla hot"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/external-media.php:105
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/me-connections.php:91
msgid "Sorry, an active connection must be used to access this resource."
msgstr "En aktiv anslutning måste användas för att komma åt denna resurs."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/me-connections.php:151
msgid "Connection with this ID not found."
msgstr "Anslutning med detta ID hittades inte."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/me-connections.php:157
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/me-connections.php:186
msgid "You do not have permission to access this connection."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna anslutning."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:45
msgid "Threat found %(signature)s"
msgstr "Hot upptäckt %(signature)s"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:298
msgid "This free site is ad-supported."
msgstr "Den här kostnadsfria webbplatsen stöds av annonser."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/backup-changes.jsx:157
msgid "Looks like there have been no new site changes since your last backup."
msgstr "Det verkar som att det inte har gjorts några nya webbplatsändringar sedan din senaste säkerhetskopiering."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:36
msgid "Showcase your art, track your assignments, get a jumpstart on your career — all on your own site, where you’re in control instead of some algorithm. Do it with free hosting, unique domains, eye-catching themes, and support from WordPress experts."
msgstr "Visa upp din konst, spåra dina uppgifter, ge din karriär en skjuts – allt från din egen webbplats där du har kontrollen, istället för någon algoritm. Gör det med gratis webbhotelltjänster, unika domäner, vackra teman och support från WordPress-experter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:34
msgid "{{line1}}Create your WordPress.com website, and make your voice heard. {{/line1}}"
msgstr "{{line1}}Skapa din WordPress-com-webbplats och gör din röst hörd. {{/line1}}"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:33
msgid "{{line1}}Claim your corner of the internet.{{/line1}} {{line2}}Build a new website with a few clicks.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Staka ut ditt hörn av internet.{{/line1}} {{line2}}Skapa en ny webbplats med några klick.{{/line2}}"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:271
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:274
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:314
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:317
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:337
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:340
msgid "Updating cart…"
msgstr "Uppdaterar varukorg…"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:88
msgid "Instant search is only available with a Jetpack Search subscription."
msgstr "Sökning i realtid är endast tillgängligt med en Jetpack Sök-prenumeration."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:171
msgid "Enable instant search experience (recommended)"
msgstr "Aktivera omedelbar sökupplevelse (rekommenderas)"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:84
msgid "If deactivated, Jetpack Search will still optimize your search results but visitors will have to submit a search query before seeing any results."
msgstr "Om du inaktiverar Jetpack Search så optimeras fortfarande dina sökresultat, men dina besökare måste skicka in en sökfråga innan de ser några resultat."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:80
msgid "Allow your visitors to get search results as soon as they start typing."
msgstr "Gör det möjligt för dina besökare att få sökresultat så snart de börjar skriva."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:110
msgid "Stats can help you optimize for the right keywords, and feature content your readers are interested in."
msgstr "Statistik kan hjälpa dig att optimera för de rätta nyckelorden och funktionsinnehåll som dina läsare är intresserade av."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:140
msgid "Top post"
msgstr "Populäraste inlägg"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:146
msgid "Top page"
msgstr "Populäraste sida"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:158
msgid "Total visitors"
msgstr "Totalt antal besökare"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:86
msgid "Launch your site to see a snapshot of traffic and insights."
msgstr "Öppna din webbplats för att se en ögonblicksbild av trafik och insikter."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:91
msgid "Learn about stats."
msgstr "Lär dig mer om statistik."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:101
msgid "No traffic this week, but don't give up!"
msgstr "Ingen trafik den här veckan, men ge inte upp!"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:517
msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram."
msgstr "För att fortsätta använda denna widget måste du ansluta till Instagram igen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:421
msgid "In order to continue using this widget you must <a href=\"%s\">reconnect to Instagram</a>."
msgstr "För att fortsätta använda denna widget måste du <a href=\"%s\">ansluta till Instagram igen</a>."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:152
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:152
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:160
msgid "The theme slug for the theme that created the template part."
msgstr "Tema-sluggen för temat som skapade den aktuella malldelen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:857
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:857
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:857
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:889
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:889
msgid "The DB ID of the original object this menu item represents, e . g . ID for posts and term_id for categories."
msgstr "DB-ID för det ursprungliga objektet detta menyval representerar, t.ex. ID för inlägg eller term_id för kategorier."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:903
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:903
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:903
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:964
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:964
msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "Om menyvalet representerar ett objekt som inte längre finns."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:14
msgid "Howdy! We wanted to let you know that your %1$s site on %2$s now uses Jetpack Backup"
msgstr "Hej! Vi kan meddela att din %1$s-webbplats på %2$s nu använder Jetpack Backup"

#. translators: %s is a URL to the websites activity log
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:30
msgid "Check It Out at %s"
msgstr "Kolla in det på %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-backups-welcome.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:23
msgid "Access a history of events on your site - from published posts to user-role changes. When you need to figure out what happened and when, you can get answers in seconds."
msgstr "Få åtkomst till en historik över händelser på din webbplats - från publicerade inlägg till användarrollsändringar. När du behöver information om vad som hänt och när det hände kan du få svar på några sekunder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-backups-welcome.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:26
msgid "You can manage all your backups via your site's Activity Log"
msgstr "Du kan hantera alla dina säkerhetskopior via din webbplats aktivitetslogg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:11
msgid "Welcome to Jetpack Backup"
msgstr "Välkommen till Jetpack Backup"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-backups-welcome.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:20
msgid "If you lose a file, get hacked, or simply make some changes you don't like, you can restore your site with the click of a button."
msgstr "Om du tappar en fil, blir hackad eller helt enkelt gör några ändringar som du inte gillar kan du återställa din webbplats med ett klick på en knapp."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-backups-welcome.php:25
msgid "Howdy! We wanted to let you know that your %1$s site on <a href=\"%2$s\">%3$s</a> now uses Jetpack Backup"
msgstr "Hej! Vi kan meddela att din %1$s-webbplats på <a href=\"%2$s\">%3$s</a> nu använder Jetpack Backup"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-backups-welcome.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-backups-welcome.php:17
msgid "Explore Jetpack Backup"
msgstr "Utforska Jetpack Backup"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-backups-welcome.php:21
msgid "Welcome to Jetpack Backup!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Backup!"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/find-domain/index.jsx:28
msgid "Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results."
msgstr "Skaffa en anpassad domän och visa världen att du är seriös. Webbplatser med anpassade domäner ser mer professionella ut och rankas högre i sökmotorresultaten."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/find-domain/index.jsx:32
msgid "Find a domain"
msgstr "Hitta en domän"

#: client/components/activity-card/index.jsx:154
msgid "Hide content"
msgstr "Dölj innehåll"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/find-domain/index.jsx:26
msgid "Look more professional"
msgstr "Ge ett mer professionellt intryck"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/thank-you.js:125
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:432
msgid "Try Search and customize it now"
msgstr "Prova och anpassa Sök nu"

#: client/landing/gutenboarding/components/plans-button/index.tsx:36
msgid "%s Plan"
msgstr "%s-plan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:169
msgid "Destination: external service"
msgstr "Destination: extern tjänst"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/scribd.php:78
msgid "View this document on Scribd"
msgstr "Visa detta dokument på Scribd"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:292
msgid "A legal type is required for .ca domains."
msgstr "En juridisk typ krävs för .ca-domäner."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:295
msgid "An organization name is required for Canadian corporations."
msgstr "Ett organisationsnamn krävs för kanadensiska företag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:75
msgid "If you’ve got stuff to sell, you need an easy way to sell it. That means credit cards, debit cards, or being able to collect recurring payments like subscriptions."
msgstr "Om du har saker att sälja behöver du ett enkelt sätt att göra det på. Det innebär betalningar med kreditkort eller betalkort eller att kunna ta emot återkommande betalningar för exempelvis prenumerationer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:68
msgid "Automatically share your posts on Twitter, Facebook, LinkedIn, and Tumblr. No more tab jumping or app hopping."
msgstr "Dela automatiskt dina inlägg på Twitter, Facebook, LinkedIn och Tumblr. Inget mer hoppande mellan flikar eller appar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:74
msgid "Open up shop."
msgstr "Öppna butik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:61
msgid "Make your business easy for customers to find with SEO. Now you can generate leads, rank higher, and convert on more clicks."
msgstr "Gör det enkelt för kunder att hitta ditt företag med SEO. Nu kan du generera leads, rankas högre och konvertera fler klick."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:67
msgid "Spread the word."
msgstr "Sprid ordet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:54
msgid "You’ve got an excellent name. Now it’s time to create an excellent website – one that gives you flexibility today and room to grow for tomorrow."
msgstr "Du har ett utmärkt namn. Nu är det dags att skapa en excellent webbplats – en som ger dig flexibilitet idag och möjlighet att växa för morgondagen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:60
msgid "Build a following."
msgstr "Skaffa följare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:34
msgid "From social accounts to publishing, SEO, and e-commerce tools, here’s your all-in-one checklist to make sure you get your business started right. Right from the start."
msgstr "Från sociala konton till publicerings-, SEO- och e-handelsverktyg, här är din allt-i-ett-checklista för att se till att ditt företag kommer igång på rätt sätt redan från början."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:47
msgid "{{line1}}Go from \"I have an idea\"{{/line1}} {{line2}}to \"I have a business.\"{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Gå från ”Jag har en idé”{{/line1}} {{line2}}till ”Jag har ett företag.”{{/line2}}"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/name-generator/lib/class-name-generator-page.php:31
msgid "Start your next big idea here."
msgstr "Starta din nästa, stora idé här."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:219
msgid "We normally reply within 24-48 hours but are experiencing longer delays right now. We appreciate your patience and will respond as soon as we can."
msgstr "Vi svarar normalt inom 24-48 timmar, men upplever för närvarande längre fördröjningar. Vi uppskattar ditt tålamod och kommer att svara så snart vi kan."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:113
msgid "Good news! Jetpack Search is coming soon to WordPress.com sites."
msgstr "Goda nyheter! Jetpack Sök kommer snart till WordPress.com-webbplatser."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:95
msgid "An access token has previously been granted for this user."
msgstr "Ett åtkomst-token har tidigare beviljats för denna användare."

#: jetpackme-new/page-contact.php:117
msgid "Your support request has been submitted to our team of Happiness Engineers. We normally reply within 24 hours but are experiencing longer delays right now. Rest assured that your email arrived safely and our support team will be in touch as soon as we can."
msgstr "Din supportbegäran har skickats till vårt team av duktiga supporttekniker. Vi svarar normalt inom 24 timmar, men upplever för närvarande längre fördröjningar. Oroa dig inte, vi har mottagit ditt e-postmeddelande och vårt supportteam kommer att kontakta dig så snart som möjligt."

#: client/state/data-layer/wpcom/wordads/settings/index.js:106
msgid "Please enter a valid PayPal email address."
msgstr "Ange en giltig PayPal-e-postadress."

#: client/me/purchases/credit-cards/payment-method-delete-dialog/index.tsx:37
msgid "The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your account and from all the associated subscriptions."
msgstr "Betalningsmetoden {{paymentMethodSummary/}} kommer att tas bort från ditt konto och från alla tillhörande prenumerationer."

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:84
msgid "Manage Your Payment Agreements"
msgstr "Hantera dina betalningsavtal"

#: client/me/purchases/credit-cards/credit-card-delete.tsx:48
msgid "Payment method deleted successfully"
msgstr "Betalsätt togs bort utan problem"

#: client/me/purchases/credit-cards/payment-method-delete-dialog/index.tsx:34
msgid "Remove payment method"
msgstr "Ta bort betalsätt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:395
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:446
msgid "Matches available"
msgstr "Matchningar tillgängliga"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/mastering-gutenberg/index.jsx:25
msgid "Learn how to create stunning post and page layouts with our short video guides."
msgstr "Lär dig hur du skapar fantastiska inlägg och sidlayouter med våra korta videoguider."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/mastering-gutenberg/index.jsx:32
msgid "Adding and moving blocks"
msgstr "Lägger till och flyttar block"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/mastering-gutenberg/index.jsx:38
msgid "Adjust settings of blocks"
msgstr "Justera inställningar för block"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/free-photo-library/index.jsx:25
msgid "Our free photo library integrates your site with over 40,000 beautiful copyright-free photos to create stunning designs."
msgstr "Vårt kostnadsfria fotobibliotek integrerar din webbplats med över 40 000 vackra, upphovsrättsfria foton som du kan skapa fantastiska designer med."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/free-photo-library/index.jsx:24
msgid "The WordPress.com free photo library"
msgstr "Det kostnadsfria WordPress.com-fotobiblioteket"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:41
msgid "If you choose to downgrade, your plan will be downgraded immediately."
msgstr "Om du väljer att nedgradera kommer ditt paket att nedgraderas omedelbart."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:51
msgid "Included with your purchase"
msgstr "inkluderat med ditt köp"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:104
msgid "Money back guarantee"
msgstr "Pengarna tillbaka-garanti"

#: composite-checkout/src/components/checkout-order-summary.js:71
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:222
msgid "Purchase Details"
msgstr "Köpdetaljer"

#: client/components/jetpack/scan-badge/index.tsx:29
msgid "%(number)d %"
msgstr "%(number)d %"

#. translators: $1: formatted amount, $2: Stripe charge ID
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:526
msgid "You lost a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "Du förlorade en tvist för %1$s (%2$s)"

#. translators: $1: formatted amount, $2: Stripe charge ID
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:522
msgid "You won a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "Du vann en tvist för %1$s (%2$s)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-unsubscribe.php:10
msgid "Update your preferences"
msgstr "Uppdatera dina inställningar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:31
msgid "Congratulations on your new WordPress.com site."
msgstr "Grattis till din nya WordPress.com-webbplats."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:269
msgid "An organization name is required for this registrant type."
msgstr "Ett organisationsnamn krävs för denna typ av domänförvaltare."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:272
msgid "This field cannot be longer than 100 characters."
msgstr "Detta fält kan inte vara längre än 100 tecken."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:264
#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:275
#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:334
#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:338
msgid "[space]"
msgstr "[blanksteg]"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:266
msgid "Print page"
msgstr "Skriv ut sida"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:926
msgid "Action needed: the Jetpack Mobile Theme feature is now retired."
msgstr "Åtgärd krävs: Funktionen Jetpack Mobile Theme har nu tagits bort."

#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:75
msgid "Threat %(action)s on %(fixedOn)s"
msgstr "Hotet %(action)s den %(fixedOn)s"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/design-selector/index.tsx:48
msgid "Pick your favorite homepage layout. You can customize or change it later."
msgstr "Välj favoritlayout på din startsida Du kan anpassa eller ändra det senare."

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/index.tsx:44
msgid "Pick a font pairing"
msgstr "Välj en teckensnittsparning"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/index.tsx:46
msgid "Customize your design with typography. You can always fine-tune it later."
msgstr "Anpassa din design med typografi. Du kan alltid finjustera det senare."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:480
msgid "Upgrade your plan to access this feature and more"
msgstr "Uppgradera ditt paket för att komma åt denna funktion och fler"

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:71
msgid "Jetpack Scan will delete the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan kommer att ta bort den berörda filen eller katalogen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:74
msgid "Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s)."
msgstr "Jetpack Scan kommer att uppdatera till en nyare version (%(version)s)."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:82
msgid "Jetpack Scan will resolve the threat."
msgstr "Jetpack Scan kommer att åtgärda hotet."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:69
msgid "Jetpack Scan will replace the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan kommer att ersätta den berörda filen eller katalogen."

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:88
msgid "Vulnerable Theme {{themeSlug/}} (version {{version/}})"
msgstr "Sårbart tema {{themeSlug/}} (version {{version/}})"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:109
msgid "Database threat"
msgstr "Databashot"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:113
msgid "Database %(threatCount)d threat"
msgid_plural "Database %(threatCount)d threats"
msgstr[0] "Databas, %(threatCount)d hot"
msgstr[1] "Databas, %(threatCount)d hot"

#. filename follows in separate line; e.g. "PHP.Injection.5 in: `post.php`"
#: client/components/jetpack/threat-description/index.tsx:43
msgid "Threat found in file:"
msgstr "Hot hittades i fil:"

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:31
msgid "Infected core file: {{filename/}}"
msgstr "Infekterad kärnfil: {{filename/}} "

#: client/components/jetpack/threat-item-header/index.tsx:65
msgid "Vulnerable Plugin: {{pluginSlug/}} (version {{version/}})"
msgstr "Sårbart tillägg: {{pluginSlug/}} (version {{version/}})"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:154
msgid "Destination: primary domain for %(wpcomUrl)s"
msgstr "Destination: primär domän för %(wpcomUrl)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:162
msgid "Destination: %(wpcomUrl)s"
msgstr "Destination: %(wpcomUrl)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:18
msgid "Use it on a device that has the app installed. It only takes one tap. Enjoy!"
msgstr "Använd den på en enhet som har appen installerad. Det krävs bara en tryckning. Ha det så kul!"

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:17
msgid "Howdy! Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Tjena! Här är länken du begärde för att logga in på %s-mobilappen."

#. translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/inline-pdfs.php:35
msgid "Click to access %1$s"
msgstr "Klicka för att komma åt %1$s"

#: wp-content/lib/jetpack-start/product-classes/class.jetpack-start-product-class.php:276
msgid "The activation is not free and cannot be deleted"
msgstr "Aktiveringen är inte gratis och kan inte tas bort"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/connect-accounts/index.jsx:30
msgid "Integrate your site with social media to automatically post your content and drive traffic to your site."
msgstr "Integrera webbplatsen med sociala medier för att automatiskt publicera innehåll och driva trafik till webbplatsen."

#: client/layout/guided-tours/tours/marketing-connections-tour/index.js:27
msgid "Select the service which you'd like to connect. Whenever you publish a new post, your social media followers will receive an update."
msgstr "Välj den tjänst som du vill ansluta. Varje gång du publicerar ett nytt inlägg får dina följare av sociala medier en uppdatering."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:264
msgid "Create a Great Name for Your Next Business"
msgstr "Skapa ett bra namn för ditt nästa företag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:81
msgid "Jetpack Search will improve your site engagement by allowing visitors to instantly search and refine the results, so they can quickly get to the content that interests them."
msgstr "Jetpack Search kommer att öka ditt webbplatsengagemang genom att göra det möjligt för besökare att omedelbart söka och förfina resultaten, så att de snabbt kan komma åt det innehåll som intresserar dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:56
msgid "As your website grows, it becomes challenging for visitors to find exactly what they need. We just announced a new and improved <a href=\"%s\">Jetpack Search</a>, a powerful search solution that ensures people on your site can find the content and products they're looking for."
msgstr "När din webbplats växer blir det svårt för besökarna att hitta exakt vad de behöver. Vi har just lanserat en ny och förbättrad <a href=\"%s\">Jetpack Search</a>, en kraftfull sökfunktion som gör att webbplatsbesökarna kan hitta det innehåll och de produkter de letar efter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:62
msgid "What's new?"
msgstr "Vad är nytt?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:49
msgid "Hello, is it me you’re looking for?"
msgstr "Hej, är det mig du letar efter?"

#: client/my-sites/hosting/miscellaneous-card/index.js:99
msgid "We use this information to audit plugins and give valuable feedback to plugin developers. It is our way of giving back to the community and helping people learn more about WordPress."
msgstr "Vi använder den här informationen för att granska plugin-program och ge värdefull feedback till plugin-utvecklare. Det är vårt sätt att ge tillbaka till samhället och hjälpa människor att lära sig mer om WordPress."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/clear-cache.js:41
msgid "Successfully cleared WordPress cache."
msgstr "WordPress-cachen har rensats."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/clear-cache.js:52
msgid "Failed to clear WordPress cache."
msgstr "Misslyckades att rensa WordPress-cache."

#: client/my-sites/hosting/miscellaneous-card/index.js:74
msgid "Clearing the cache on your site may make it unresponsive while the cache is rebuilding. Please use this feature responsibly."
msgstr "Om du rensar cacheminnet på webbplatsen kan det göra att den inte svarar medan cacheminnet återskapas. Använd den här funktionen på ett ansvarsfullt sätt."

#: client/my-sites/hosting/miscellaneous-card/index.js:97
msgid "Please let us know why you are clearing your site's cache."
msgstr "Låt oss veta varför du rensar webbplatsens cacheminne."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:92
msgid "As a current Jetpack Professional subscriber, you have two options:"
msgstr "Som befintlig prenumerant på Jetpack Professional har du två alternativ:"

#: client/my-sites/hosting/miscellaneous-card/index.js:55
msgid "Clear Cache"
msgstr "Rensa cache"

#: client/my-sites/hosting/miscellaneous-card/index.js:67
msgid "{{strong}}Warning!{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Varning!{{/strong}}"

#. GSTIN: India specific tax id number
#: client/lib/checkout/processor-specific.js:131
msgid "GSTIN - GST identification number"
msgstr "GSTIN – GST-identifieringsnummer"

#. India PAN number
#: client/my-sites/checkout/checkout/country-specific-payment-fields.jsx:151
msgid "GSTIN (optional)"
msgstr "GSTIN (valfritt)"

#: client/my-sites/customer-home/locations/secondary/learn-grow/index.jsx:44
msgid "Learn and grow"
msgstr "Lär och utvecklas"

#: client/my-sites/customer-home/locations/tertiary/manage-site/index.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:320
msgid "Manage your site"
msgstr "Hantera din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:115
msgid "This offer expires on May 14, 2020"
msgstr "Detta erbjudande löper ut den 14 maj 2020"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:103
msgid "<b>I use other Jetpack features like real-time backups or security scanning.</b> We recommend you keep your existing Jetpack Professional subscription, which includes all the great Jetpack features along with the current custom site search. If you also want to add the new Jetpack Search, you can use the 50% off coupon below."
msgstr "<b>Jag använder andra Jetpack-funktioner som säkerhetskopiering i realtid eller säkerhetsgenomsökning.</b> Vi rekommenderar att du behåller din befintliga Jetpack Professional-prenumeration, som innehåller alla fantastiska Jetpack-funktioner tillsammans med den aktuella anpassade webbplatssökningen. Om du även vill lägga till nya Jetpack Search kan du använda kupongen för 50 % rabatt nedan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:109
msgid "50% off your yearly subscription: "
msgstr "50&nbsp;% rabatt på din årsprenumeration:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:112
msgid "50% off your monthly subscription: "
msgstr "50&nbsp;% rabatt på din månadsprenumeration:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:97
msgid "<b>I only use Search.</b> We recommend that you cancel your existing Professional plan and purchase Jetpack Search. We’ll give you a prorated credit for the remainder of your term and give you a 50%% discount off your first month or year of Jetpack Search. If you want this option, <a href=\"%1$s\">please contact us</a> so we can help you out with the transition."
msgstr "<b>Jag använder bara Search.</b> Vi rekommenderar att du avbryter din befintliga Professional-plan och köper Jetpack Search. Vi ger dig en förbetald kredit för resten av din abonnemangsperiod och ger dig 50%% rabatt på din första månad eller år med Jetpack Search. Om du vill ha det här alternativet <a href=\"%1$s\">kontaktar du oss</a> så att vi kan hjälpa dig med övergången."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:88
msgid "Previously, Search had only been available as part of Jetpack Professional. This new version of Jetpack Search is only available as a standalone product, and is not included with your Jetpack Professional plan."
msgstr "Tidigare var Search endast tillgängligt som en del av Jetpack Professional. Den nya versionen av Jetpack Search är endast tillgänglig som en fristående produkt och ingår inte i din Jetpack Professional-plan."

#. translators: Site url and search landing page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:81
msgid "Our new pricing makes Jetpack Search more affordable for 80%% of sites and still costs big sites less than the competition. Check the pricing for your site %1$s on the <a href=\"%2$s\">Jetpack Search page</a>."
msgstr "Vår nya prissättning gör Jetpack Search mer prisvärd för 80%% av webbplatserna och kostar fortfarande mindre för stora webbplatser än konkurrerande alternativ. Kolla in priset för din webbplats %1$s på <a href=\"%2$s\">Jetpack Search-sidan</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:71
msgid "Prioritized results based on your site traffic."
msgstr "Prioriterade resultat baserade på din webbplatstrafik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:74
msgid "Spelling correction and highlighting matching terms."
msgstr "Stavningskorrigering och markering av matchande termer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:60
msgid "We think you’ll love some of the new features:"
msgstr "Vi tror att du kommer att älska några av de nya funktionerna:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:65
msgid "Instant search and filtering without reloading the page."
msgstr "Direkt sökning och filtrering utan att läsa in sidan igen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:68
msgid "Improved theme compatibility for both desktop and mobile."
msgstr "Förbättrad temakompatibilitet för både stationär dator och mobil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:54
msgid "Welcome to the new and improved version of <a href=\"%s\">Jetpack Search</a> – one that gives your audience fast and accurate search results and gives you complete control over their experience."
msgstr "Välkommen till den nya och förbättrade versionen av <a href=\"%s\">Jetpack Search</a> – en funktion som ger din publik snabba och korrekta sökresultat och ger dig fullständig kontroll över deras upplevelse."

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-all.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-for-pro.php:49
msgid "Jetpack Search just got better"
msgstr "Jetpack Search blev just ännu bättre"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:45
msgid "50% off the new Jetpack Search for current users!"
msgstr "50 % rabatt på nya Jetpack Search för befintliga användare!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:210
msgid "We received a notification that you would like to transfer this domain to another registrar. Please contact the owner, %(owner)s, to complete the process or cancel it. If you take no action, the transfer will automatically process 7 days from when it was started at your new provider."
msgstr "Vi fick ett meddelande om att du vill överföra den här domänen till en annan domänförvaltare. Kontakta ägaren, %(owner)s, för att slutföra processen eller avbryta den. Om du inte vidtar någon åtgärd bearbetas överföringen automatiskt 7 dagar från starten hos din nya leverantör."

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:73
msgid "Outbound transfer initiated"
msgstr "Utgående överföring initierad"

#. %(startDate)s is a date string, e.g. April 1, 2020
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:244
msgid "Outbound transfers available after %(startDate)s"
msgstr "Utgående överföringar tillgängliga efter %(startDate)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:251
msgid "Transfer lock: on"
msgstr "Överföringslås: på"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:191
msgid "We received a notification that you would like to transfer this domain to another registrar. Accept the transfer to complete the process or cancel it to keep your domain with WordPress.com. If you take no action, the transfer will automatically process 7 days from when it was started at your new provider."
msgstr "Vi fick ett meddelande om att du vill överföra den här domänen till en annan domänförvaltare. Acceptera överföringen för att slutföra processen eller avbryt den för att behålla din domän hos WordPress.com. Om du inte vidtar någon åtgärd bearbetas överföringen automatiskt 7 dagar från starten hos din nya leverantör."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:169
msgid "We received a notification that you would like to transfer this domain to another registrar. Please contact the owner, %(owner)s, if you want to cancel it. If you take no action, the transfer will automatically process 7 days from when it was started at your new provider."
msgstr "Vi fick ett meddelande om att du vill överföra den här domänen till en annan domänförvaltare. Kontakta ägaren, %(owner)s, om du vill avbryta den. Om du inte vidtar någon åtgärd bearbetas överföringen automatiskt 7 dagar från starten hos din nya leverantör."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:153
msgid "We received a notification that you would like to transfer this domain to another registrar. You can cancel the transfer if you want to keep your domain with WordPress.com. If you take no action, the transfer will automatically process 7 days from when it was started at your new provider."
msgstr "Vi fick ett meddelande om att du vill överföra den här domänen till en annan domänförvaltare. Du kan avbryta överföringen om du vill behålla din domän hos WordPress.com. Om du inte vidtar någon åtgärd bearbetas överföringen automatiskt 7 dagar från starten hos din nya leverantör."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:108
msgid "This domain is no longer awaiting transfer. If your transfer has completed successfully or you previously cancelled your domain transfer, there is nothing else you need to do."
msgstr "Den här domänen väntar inte längre på överföring. Om din överföring har slutförts eller om du tidigare avbröt din domänöverföring så behöver du inte göra något mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:129
msgid "Accept transfer"
msgstr "Acceptera överföring"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:93
msgid "You have successfully cancelled your domain transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr "Du har avbrutit din domänöverföring. Du behöver inte göra något mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:69
msgid "You have successfully expedited your domain transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr "Du har utfört din domänöverföring. Du behöver inte göra något mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:93
msgid "Content Blogging"
msgstr "Innehållsbloggning"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:260
msgid "WordPress Webinars: Get Expert Training & Build Your Website"
msgstr "WordPress-webbseminarier: Få expertutbildning och skapa din webbplats"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/webinars/index.jsx:30
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/webinars/index.jsx:23
msgid "Register for free"
msgstr "Registrera gratis"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1933
msgid "Whether you’re getting started or need to do more with your site, these free video guides from the experts at WordPress.com show you the way, step by step."
msgstr "Oavsett om du vill komma igång eller behöver göra mer med din webbplats, visar dessa kostnadsfria videoguider från experterna på WordPress.com vägen, steg för steg."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1382
msgid "Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural "Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] "Ditt <strong>%1$d WordPress.com-inköp</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] "Dina <strong>%1$d WordPress.com-inköp</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1375
msgid "Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural "Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] "Ditt <strong>%1$d WordPress.com-inköp</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] "Dina <strong>%1$d WordPress.com-inköp</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1361
msgid "Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural "Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] "Ditt <strong>%1$d WordPress.com-inköp</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] "Dina <strong>%1$d WordPress.com-inköp</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain, %3$s is
#. successful renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1346
msgid "Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Din <strong>%1$s-uppgradering</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain, %3$s is
#. successful renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1343
msgid "Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Din <strong>%1$s-uppgradering</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain, %3$s is
#. successful renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1337
msgid "Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Din <strong>%1$s-uppgradering</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is successful renewal date, %2$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1325
msgid "Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>G Suite-konton</strong> förnyades den <strong>%1$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%2$s</strong>."

#. translators: %1$s is successful renewal date, %2$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1322
msgid "Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>G Suite-konton</strong> förnyades den <strong>%1$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%2$s</strong>."

#. translators: %1$s is successful renewal date, %2$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1316
msgid "Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>G Suite-konton</strong> förnyades den <strong>%1$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%2$s</strong>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1299
msgid "Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural "Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] "Din <strong>%1$d G Suite-licens</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] "Dina <strong>%1$d G Suite-licenser</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1292
msgid "Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural "Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] "Din <strong>%1$d G Suite-licens</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] "Dina <strong>%1$d G Suite-licenser</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1278
msgid "Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural "Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] "Din <strong>%1$d G Suite-licens</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] "Dina <strong>%1$d G Suite-licenser</strong> för <strong>%2$s</strong> förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the Gapps email address, %2$s is successful renewal
#. date, %3$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1264
msgid "Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>G Suite-licens</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the Gapps email address, %2$s is successful renewal
#. date, %3$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1261
msgid "Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>G Suite-licens</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the Gapps email address, %2$s is successful renewal
#. date, %3$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1255
msgid "Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>G Suite-licens</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1242
msgid "Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>domänmappningsprenumerationer</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1239
msgid "Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>domänmappningsprenumerationer</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1233
msgid "Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>domänmappningsprenumerationer</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1220
msgid "Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>domänmappning</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1217
msgid "Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>domänmappning</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1211
msgid "Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>domänmappning</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1198
msgid "Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>domänregistreringar</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1195
msgid "Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>domänregistreringar</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1189
msgid "Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>domänregistreringar</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1176
msgid "Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>domänregistrering</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1173
msgid "Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>domänregistrering</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1167
msgid "Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Din <strong>domänregistrering</strong> för <strong>%1$s</strong> förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site, %3$s is successful renewal
#. date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1153
msgid "The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Förnyelsen av din <strong>%1$s-plan</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site, %3$s is successful renewal
#. date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1150
msgid "The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Förnyelsen av din <strong>%1$s-plan</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site, %3$s is successful renewal
#. date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1144
msgid "The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Förnyelsen av din <strong>%1$s-plan</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain, %3$s is successful
#. renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1129
msgid "Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Din <strong>%1$s-plan</strong> och <strong>anpassade domän</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain, %3$s is successful
#. renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1126
msgid "Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Din <strong>%1$s-plan</strong> och <strong>anpassade domän</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain, %3$s is successful
#. renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1120
msgid "Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr "Din <strong>%1$s-plan</strong> och <strong>anpassade domän</strong> för %2$s förnyades den <strong>%3$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%4$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1106
msgid "Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>Jetpack-uppgraderingar</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1103
msgid "Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>Jetpack-uppgraderingar</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare två år. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1097
msgid "Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Dina <strong>Jetpack-uppgraderingar</strong> för %1$s förnyades den <strong>%2$s</strong>, så din webbplats har alla sina fantastiska verktyg och funktioner under ytterligare en månad. Nästa förnyelse sker den <strong>%3$s</strong>."

#: client/components/dot-pager/index.jsx:28
msgid "Pager controls"
msgstr "Personsökarkontroller"

#: client/components/dot-pager/index.jsx:45
msgid "Page %(page)d of %(numberOfPages)d"
msgstr "Sida %(page)d av %(numberOfPages)d"

#. The number of email forwards active for the current domain
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:120
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:119
msgid "%(emailForwardsCount)d forward"
msgid_plural "%(emailForwardsCount)d forwards"
msgstr[0] "%(emailForwardsCount)d vidarebefordring"
msgstr[1] "%(emailForwardsCount)d vidarebefordringar"

#. The number of GSuite mailboxes active for the current domain
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:110
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:107
msgid "%(gSuiteMailboxCount)d mailbox"
msgid_plural "%(gSuiteMailboxCount)d mailboxes"
msgstr[0] "%(gSuiteMailboxCount)d postlåda"
msgstr[1] "%(gSuiteMailboxCount)d postlådor"

#: wp-admin/options-discussion.php:58
msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "Låt besökare lämna kommentarer på nya inlägg"

#: wp-admin/options-discussion.php:46 wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Default post settings"
msgstr "Standardinställningar för inlägg"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:844
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:844
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:844
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:876
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:876
msgid "The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0."
msgstr "DB-ID för nav_menu_item som är detta objekts överordnade objekt, om något finns. I annat fall 0."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:61
msgid "Enable Navigation screen"
msgstr "Aktivera navigationsskärmen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:63
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:64
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:63
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:64
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/gutenberg.php:63
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/gutenberg.php:64
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/gutenberg.php:63
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/gutenberg.php:64
msgid "Navigation (beta)"
msgstr "Navigering (beta)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:425
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:425
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:425
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:436
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:436
msgid "Title required if menu item of type custom."
msgstr "Rubrik krävs om menyvalet är av anpassad typ."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:428
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:428
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:428
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:439
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:439
msgid "URL required if menu item of type custom."
msgstr "URL krävs om menyvalet är av anpassad typ."

#: client/my-sites/activity/activity-log-v2/index.tsx:55
#: client/my-sites/activity/activity-log-v2/index.tsx:63
msgid "This is the complete event history for your site. Filter by date range and/or activity type."
msgstr "Det här är den fullständiga händelsehistoriken för webbplatsen. Filtrera efter datumintervall och/eller aktivitetstyp."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:196
msgid "But don’t worry, one should become available in the next 24 hours. Contact support if you still need help."
msgstr "Men oroa dig inte, en blir säkert tillgänglig inom de närmaste 24 timmarna. Kontakta supporten om du fortfarande behöver hjälp."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:193
msgid "No backups are available yet"
msgstr "Inga säkerhetskopior är tillgängliga än."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-config/src/class-config.php:114
msgid "Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr "Det gick inte att läsa in klass %1$s. Lägg till paketet som innehåller det med hjälp av Composer och se till att be om en Jetpack-autoloader"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1008
msgid "A domain name is an address people use to visit your site. It tells the web browser where to look for your site. Just like a street address, a domain is how people visit your website online. And, like having a sign in front of your store, a custom domain name helps give your site a professional look."
msgstr "Ett domännamn är en adress som folk använder för att besöka din webbplats. Den berättar för webbläsaren var din webbplats finns. Precis som en gatuadress, är en domän hur folk besöker din webbplats online. Och, precis som att ha en skylt framför din butik, hjälper ett anpassat domännamn till att ge din webbplats ett professionellt utseende."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1000
msgid "You can connect an existing domain you own that’s registered elsewhere by either mapping or transferring. Domain mapping lets you connect a domain while keeping it registered at the current registrar (where you purchased the domain from). Domain transferring moves the domain to WordPress.com so we become the new registrar."
msgstr "Du kan ansluta en befintlig domän som du äger som är registrerad någon annanstans genom antingen mappning eller överföring. Med domänmappning kan du ansluta en domän samtidigt som du håller den registrerad hos den aktuella registratorn (där du köpte domänen från). Med domänöverföring flyttar du domänen till WordPress.com så att vi blir den nya registratorn."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1007
msgid "All about domains"
msgstr "Allt om domäner"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:992
msgid "This article walks you through transferring your domain registration to another registrar. Your domain will need to be unlocked and privacy removed (if applicable) for the transfer."
msgstr "Den här artikeln går igenom att överföra din domänregistrering till en annan domänförvaltare. Din domän måste vara upplåst och sekretessen borttagen (om tillämpligt) för överföringen."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:999
msgid "Connect an Existing Domain"
msgstr "Anslut en befintligt domän"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:982
msgid "Custom DNS records are special settings that change how your domain works. They allow you to connect your domain to third-party services that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider."
msgstr "Anpassade DNS-protokoll är specialinställningar som ändrar hur din domän fungerar. De gör att du kan ansluta din domän till tjänster från tredje part som inte finns på WordPress.com, exempelvis en e-postleverantör."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:974
msgid "Want to use a custom email with your domain, such as info@yourgroovydomain.com? There are multiple ways to add email to your custom domain."
msgstr "Vill du använda en anpassad e-postadress med din domän, till exempel info@yourgroovydomain.com? Det finns flera sätt att lägga till e-post till din anpassade domän."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:981
msgid "Manage Custom DNS"
msgstr "Hantera anpassad DNS"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:973
msgid "Add Email to your Domain"
msgstr "Lägg till e-post till din domän"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:289
msgid "Please review and accept the CIRA Registrant Agreement."
msgstr "Granska och acceptera det CIRA-registreringsavtalet."

#. ll refers to date (eg. 21 Apr) for when the post will be published & LT
#. refers to time (eg. 18:00) - "at" is translated
#. ll refers to date (eg. 21 Apr) & LT refers to time (eg. 18:00) - "at" is
#. translated
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:64
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:74
msgid "ll [at] LT"
msgstr "[den] ll [klockan] LT"

#. %(displayedTime)s is when a scheduled post or page is set to be published.
#. It can be either "tomorrow at 16H", or an absoltute date (ie. Apr 21, at
#. 10:07 PM)
#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:131
msgid "scheduled for %(displayedTime)s"
msgstr "planerad till %(displayedTime)s"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:434
msgid "Get a backup plan for your business’ most important asset"
msgstr "Skaffa ett säkerhetspaket för ditt företags viktigaste tillgång"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:345
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:414
msgid "Diagnose issues with the activity log"
msgstr "Diagnostisera problem med aktivitetsloggen"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:352
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:421
msgid "Using the activity log"
msgstr "Använda aktivitetsloggen"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:431
msgid "Protect your investment"
msgstr "Skydda din investering"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:336
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:405
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:284
msgid "Questions? We’ve got you covered."
msgstr "Frågor? Vi har svaren."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:341
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:410
msgid "Why backups?"
msgstr "Varför säkerhetskopiera?"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:343
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:412
msgid "Website backups 101"
msgstr "Webbplatssäkerhetskopiering 101"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:344
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:413
msgid "Six ways people break their sites"
msgstr "Sex sätt som folk kraschar sina webbplatser på"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:179
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:395
msgid "Restore your site from anywhere"
msgstr "Återställ din webbplats från var som helst"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:373
msgid "Understand every change"
msgstr "Förstå varje ändring"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:359
msgid "Oli, Developer"
msgstr "Oli, utvecklare"

#. translators: %s is a local price displayed with currency symbol and number
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:252
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:310
msgid "Peace of mind starting at %s per month"
msgstr "Du kan få sinnesro från %s per månad"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:228
msgid "Plugins made for each other "
msgstr "Tillägg gjorda för varandra "

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:216
msgid "Protect your data"
msgstr "Skydda dina data"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:180
msgid "Back up your store"
msgstr "Säkerhetskopiera din butik"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:133
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:183
msgid "A stylized screenshot of the Jetpack Backup interface"
msgstr "En stiliserad skärmbild av Jetpack Backup-gränssnittet"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:173
msgid "Protect your WooCommerce store with Jetpack Backup"
msgstr "Skydda din WooCommerce-butik med Jetpack Backup"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:51
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:72
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:43
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:64
msgid "One-click restore from desktop or mobile"
msgstr "Återställning med ett klick från dator eller mobil"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:51
msgid "Great for portfolios, restaurants, offices, and other static sites."
msgstr "Perfekt för portföljer, restauranger, kontor och andra statiska webbplatser."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:70
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:62
msgid "30-day log of site changes"
msgstr "30-dagars logg över webbplatsändringar"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:71
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:63
msgid "Restore from daily backup points"
msgstr "Återställ från dagliga säkerhetskopieringspunkter"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:30
msgid "Recommended for stores, news sites, forums, and other active sites."
msgstr "Rekommenderas för butiker, nyhetswebbplatser, forum och andra aktiva webbplatser."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:39
msgid "Real-time backups so every sale is saved"
msgstr "Säkerhetskopiering i realtid så att varje försäljning sparas"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:49
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:41
msgid "Unlimited log of site changes"
msgstr "Obegränsad logg över webbplatsändringar"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:50
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:42
msgid "Restore from any backup point"
msgstr "Återställ från vilken säkerhetskopieringspunkt som helst"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:155
msgid "Quick links"
msgstr "Snabblänkar"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/go-mobile/index.jsx:47
msgid "Make updates on the go."
msgstr "Gör uppdateringar när du är på språng."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:294
msgid "In the next %d hour"
msgid_plural "In the next %d hours"
msgstr[0] "Under nästa %d timme"
msgstr[1] "Under nästa %d timmar"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:314
msgid "Last daily backup: {{link}}%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/link}}"
msgstr "Senaste dagliga säkerhetskopiering: {{link}}%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/link}}"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:240
msgid "But don’t worry, it was likely completed in the early hours the next morning. Check the following day, {{link}}%(displayNextDate)s{{/link}} or contact support if you still need help."
msgstr "Men oroa dig inte, den slutfördes sannolikt tidigt nästa morgon. Kolla nästföljande dag, {{link}}%(displayNextDate)s{{/link}} eller kontakta supporten om du fortfarande behöver hjälp."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:282
msgid "Yesterday "
msgstr "Igår "

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:235
msgid "The backup attempt for %(displayDate)s was delayed."
msgstr "Säkerhetskopieringsförsöket %(displayDate)s fördröjdes."

#. %s is the time of the last backup from today
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:66
msgid "Today %s"
msgstr "Idag %s"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:71
msgid "Latest: %s"
msgstr "Senaste: %s"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:230
msgid "No backup"
msgstr "Ingen säkerhetskopia"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:478
msgid "Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a \"Coming Soon\" notice until it is launched."
msgstr "Din webbplats har inte lanserats ännu. Den döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills dess att den lanseras."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:385
msgid "Your site is only visible to you and logged-in members you approve. Everyone else will see a log in screen."
msgstr "Din webbplats är endast synlig för dig och inloggade medlemmar som du godkänner. Alla andra får upp en inloggningsskärm."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:319
msgid "Your site is hidden from visitors behind a \"Coming Soon\" notice until it is ready for viewing."
msgstr "Din webbplats döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills den är klar att visas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:110
msgid "When you upgrade, you can also turn your custom domain into your primary domain — your new domain name will stay in the address bar and reinforce your brand even further."
msgstr "När du uppgraderar kan du även förvandla din anpassade domän till din primära domän – ditt nya domännamn är kvar i adressfältet och förstärker ditt varumärke ytterligare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:114
msgid "Paid plans even include one-on-one expert support."
msgstr "Betalda paket inkluderar till och med personlig expertsupport."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:122
msgid "Explore plan options"
msgstr "Utforska paketalternativen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:106
msgid "Our plan upgrades are full of powerful features that help you attract more viewers, close more sales, share more content, and much more."
msgstr "Våra uppgraderingspaket är fulla med kraftfulla funktioner för att hjälpa dig attrahera fler besökare, öka försäljningen, dela mer innehåll och mycket mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:102
msgid "Upgrade When You’re Ready"
msgstr "Uppgradera när du är redo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:82
msgid "The sooner you claim your domain, the better. They can disappear fast, so don’t let somebody else snag the domain of your dreams! "
msgstr "Ju snabbare du gör anspråk på domänen desto bättre. De kan försvinna snabbt så låt ingen annan sno din drömdomän! "

#. translators: %s is a localized currency amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:75
msgid "When you forward a domain name to your free site, you take the first step to secure your brand at an affordable price — starting at only %s."
msgstr "När du vidarebefordrar ett domännamn till din kostnadsfria webbplats så tar du det första steget i att säkra ditt varumärke till ett överkomligt pris – från bara %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:64
msgid "You’ll find everything from .art to .zone including all the options you’d expect — like .com or .org — with plenty of new options too: .blog, .design, .shop, and .club, to name a few."
msgstr "Du hittar allt från .art till .zone inklusive alla alternativ du förväntar dig som .com eller .org. Det finns även mängder av nya alternativ: .blog, .design, .shop och .club, bara för att nämna några."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:68
msgid "Affordable Start with Room to Grow"
msgstr "Prisvärd start med utrymme att växa"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:58
msgid "WordPress.com offers more than 300 different domain extensions (also known as top level domains) to choose from."
msgstr "WordPress.com erbjuder dig mer än 300 olika domännamnstillägg (även kända som toppnivådomäner) att välja mellan."

#. translators: %1$s is a website address, %2$s is a localized currency amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:27
msgid "Starting today you can register a domain name and forward it to %1$s for as little as %2$s."
msgstr "Från och med idag kan du registrera ett domännamn och vidarebefordra det till %1$s för så lite som %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:90
msgid "Find your domain now!"
msgstr "Hitta din domän nu!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:51
msgid "Over 300 TLDs Available"
msgstr "Mer än 300 TLD:er tillgängliga"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:20
msgid "Custom domains make it easier to share your site on social media, in person, and on business cards. They also look more professional and help customers remember your site name."
msgstr "Anpassade domäner gör det enklare att dela din webbplats på sociala medier, personligen och på visitkort. De ser även mer professionella ut och hjälper kunder att komma ihåg ditt webbplatsnamn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-domains.php:2
msgid "Introducing a new domain offer"
msgstr "Vi introducerar ett nytt domänerbjudande"

#: client/components/jetpack/backup-delta/index.jsx:41
msgid "There were no changes on this day. Your daily backup is above."
msgstr "Det var inga ändringar denna dag. Din dagliga säkerhetskopia är ovan."

#: client/components/jetpack/backup-delta/index.jsx:33
msgid "Your site is backed up in real time (as you make changes) as well as in one daily backup."
msgstr "Din webbplats säkerhetskopieras i realtid (när du gör ändringar) samt en gång per dag."

#: client/my-sites/backup/main.jsx:250
msgid "This is the complete event history for your site. Filter by date range and/ or activity type."
msgstr "Det här är den fullständiga händelsehistoriken för webbplatsen. Filtrera efter datumintervall och/eller aktivitetstyp."

#: client/my-sites/backup/main.jsx:247
#: client/my-sites/activity/activity-log-v2/index.tsx:53
msgid "Find a backup or restore point"
msgstr "Hitta en säkerhetskopia eller återställningspunkt"

#: client/me/help/contact-form-notice/live-chat-closure.jsx:17
msgctxt "Holiday name"
msgid "Easter"
msgstr "Påsk"

#: client/my-sites/scan/upsell.jsx:57
msgid "Your site does not have scan"
msgstr "Din webbplats har inte skanning"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/mastering-gutenberg/index.jsx:24
msgid "Master the Block Editor"
msgstr "Bli proffs på Blockredigeraren"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:174
msgid "Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings."
msgstr "Skapa en effektiv navigeringsmeny så blir det lättare för folk att hitta vad de är ute efter. Det gör även att du förbättrar din sökmotorrankning."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:171
msgid "Create a site menu"
msgstr "Skapa en webbplatsmeny"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/font-select.tsx:43
msgid "Default fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/viewport-select.tsx:26
msgid "Select desktop preview"
msgstr "Välj förhandsgranskning för stationär dator"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/viewport-select.tsx:43
msgid "Select tablet preview"
msgstr "Välj förhandsgranskning för surfplatta"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/style-preview/viewport-select.tsx:61
msgid "Select mobile preview"
msgstr "Välj förhandsgranskning för mobil"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/create-site/index.tsx:34
msgid "Getting your domain"
msgstr "Få din domän"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/create-site/index.tsx:35
msgid "Applying design"
msgstr "Tillämpar design"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/create-site/index.tsx:77
msgid "Step %(currentStep)d of %(totalSteps)d"
msgstr "Steg %(currentStep)d av %(totalSteps)d"

#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:115
msgid "By creating an account you agree to our <link_to_tos>Terms of Service</link_to_tos>."
msgstr "Genom att skapa ett konto godkänner du våra <link_to_tos>Användarvillkor</link_to_tos>."

#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:173
#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:184
msgid "Save your progress"
msgstr "Spara ditt förlopp"

#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:189
msgid "Enter an email and password to save your progress and continue."
msgstr "Ange en e-postadress och lösenord för att spara förloppet och fortsätta."

#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:220
msgid "Already have an account?"
msgstr "Har du redan ett konto?"

#: domain-picker/src/domain-picker/index.tsx:83
msgid "Search for a domain"
msgstr "Sök efter en domän"

#: client/landing/gutenboarding/components/header/index.tsx:35
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/domains/index.tsx:74
msgid "Choose a domain"
msgstr "Välj en domän"

#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/domains/index.tsx:75
msgid "Free for the first year with any paid plan."
msgstr "Kostnadsfritt första året med ett betalt paket"

#: domain-picker/src/domain-picker/suggestion-item.tsx:106
msgid "%s/year"
msgstr "%s/år"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:53
msgid "<strong>Grow your site</strong> with increased storage space, security protection and backup, and unlock third party plugin capabilities."
msgstr "<strong>Väx din webbplats</strong> med utökat lagringsutrymme, säkerhetsskydd och säkerhetskopiering och lås upp möjligheten att ha plugin-program från tredje part."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:210
msgid "Incompatible Plugin"
msgstr "Inkompatibelt tillägg"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:220
msgid "This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr " Detta tillägg stöds inte på WordPress.com."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:331
msgid "(Select site)"
msgstr "(Välj webbplats)"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:340
msgid "Select a blog"
msgstr "Välj en blogg"

#. translators: %d is the number of gigabytes allowed
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:425
msgid "%d GB of storage space for images, documents, audio, and much more."
msgstr "%d GB lagringsutrymme för bilder, dokument, ljud och mycket mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:113
msgid "We’ve always believed in giving strong support to our customers. If you have any questions or problems, we’re working 24/7 to help."
msgstr "Vi har alltid trott på att ge bra support till våra kunder. Om du har några frågor eller problem så finns vi här dygnet runt för att hjälpa dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:105
msgid "If you’ve also registered a domain with WordPress.com, you’ll receive separate renewal notifications regarding your domain name, which must be promptly renewed to maintain it by ICANN regulations."
msgstr "Om du även registrerat en domän med WordPress.com så får du ett separat förnyelsemeddelande för ditt domännamn. Det måste då förnyas skyndsamt för att behålla det enligt ICANN-reglerna."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:96
msgid "Your WordPress.com plan will renew on the new date at the full price, and you’ll receive emails about the renewal as it comes closer."
msgstr "Ditt WordPress.com-paket förnyas på det nya datumet till fullpris och du får e-postmeddelanden om förnyelsen när den börjar närma sig."

#. translators: %1$s is a number and %2$s is a month expressed as MM/YY.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:85
msgid "Because we appreciate your business, we’re extending your WordPress.com plan by %1$s months. Your new expiration date will be %2$s."
msgstr "Eftersom vi är så glada att ha dig som kund så förlänger vi ditt WordPress.com-paket med %1$s månader. Ditt nya förfallodatum blir %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:74
msgid "The discount won’t be applied automatically to either renewal, so be sure to use it before your plan auto renews at the regular price."
msgstr "Rabatten börjar inte gälla automatiskt för förnyelserna så se till att använda det innan ditt paket förnyas automatiskt till standardpris."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:68
msgid "If you have a domain registered with WordPress.com, you’re welcome to apply the coupon to that renewal as well."
msgstr "Om du har en domän som är registrerad på WordPress.com är du välkommen att tillämpa kupongen till den förnyelsen också."

#. translators: %1$s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:58
msgid "Here’s the coupon code: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Här är kupongkoden: <strong>%1$s</strong>"

#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:48
msgid "To take advantage of it, go to <a href=\"%1$s\">Manage Purchases</a>, click “Renew Now” and enter the coupon code on the right side of the screen under “Have a coupon code?”"
msgstr "Dra nytta av det genom att gå till <a href=\"%1$s\">Hantera köp</a>, klicka på Förnya nu och ange rabattkoden på höger sida om skärmen under Har du en rabattkod?"

#. translators: %1$s is a number percentage and %2$s is a plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:41
msgid "We’d like to offer you a %1$s%% discount on the upcoming annual renewal of your %2$s WordPress.com plan. "
msgstr "Vi vill arbjuda dig en rabatt på %1$s%% på den kommande årliga förnyelsen av ditt %2$s WordPress.com-paket. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:30
msgid "At WordPress.com we want to make sure you know that your success is important to us."
msgstr "Här på WordPress.com vill vi se till att du vet att din framgång är viktig för oss."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:26
msgid "The world is battling COVID-19. This might include you, your friends and family, or your customers or readers. "
msgstr "Världen kämpar mot COVID-19.  Detta kan inkludera dig, dina vänner och familj eller dina kunder eller läsare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-covid19.php:2
msgid "Important information about your WordPress.com plan"
msgstr "Viktig information om ditt WordPress.com-paket"

#: wp-content/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:41
msgid "Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL."
msgstr "Din podcast kunde inte bäddas in eftersom den inte innehåller några spår. Dubbelkontrollera din URL."

#: wp-content/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:182
msgid "Podcast audio is an invalid type."
msgstr "Podcastljud är en ogiltig typ."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:78
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:82
msgid "Add payment method"
msgstr "Lägg till betalsätt"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-payment-method-dialog/index.jsx:54
msgid "We currently don't have any payment details on file for this purchase to automatically renew it for you. Please add a payment method so we can continue your service without interruptions."
msgstr "Vi har för närvarande inga betalningsdetaljer på fil för detta köp för att automatiskt förnya den åt dig. Lägg till ett betalsätt så att vi kan fortsätta din tjänst utan avbrott."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-payment-method-dialog/index.jsx:51
msgid "Turn on auto-renew"
msgstr "Stäng av automatisk förnyelse"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:227
msgid "Update your contact information"
msgstr "Uppdatera din kontaktinformation"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:445
msgid "Find similar domains"
msgstr "Hitta liknande domäner"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:492
msgid "Review your domain security"
msgstr "Granska din domänsäkerhet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:102
msgid "Manage your email accounts"
msgstr "Hantera dina e-postkonton"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:185
msgid "Change your name servers & DNS records"
msgstr "Ändra dina namnservrar och DNS-poster"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:216
msgid "Privacy protection: not available"
msgstr "Integritetsskydd: inte tillgängligt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:220
msgid "Privacy protection: off"
msgstr "Integritetsskydd: av"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/index.jsx:48
msgid "%(domainType)s Settings"
msgstr "%(domainType)s Inställningar"

#. Description for Facebook Publicize when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:22
msgid "Sharing posts to your Facebook page."
msgid_plural "Sharing posts to your Facebook pages."
msgstr[0] "Dela inlägg på din Facebook-sida."
msgstr[1] "Dela inlägg på dina Facebook-sidor."

#. Description for Facebook Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:32
msgid "Share posts to your Facebook page."
msgstr "Dela inlägg till din Facebook-sida."

#. %s is the time of the last backup from today
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:61
msgid "Latest: Today %s"
msgstr "Senaste: Idag %s"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:107
msgid "Latest backup"
msgstr "Senaste säkerhetskopia"

#: client/blocks/product-plan-overlap-notices/index.jsx:152
msgid "Your %(planName)s Plan includes:{{list/}}Consider removing conflicting products."
msgstr "Ditt %(planName)s paket omfattar:{{list/}}Överväg att ta bort produkter som är i konflikt med varandra."

#: client/my-sites/plans-features-main/products-header.jsx:29
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:264
msgid "Looking for specific features? We've got you covered."
msgstr "Söker du efter några specifika funktioner? Vi har lösningen."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/loading.tsx:19
msgid "Loading restore status…"
msgstr "Laddar in återställningsstatus…"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:81
msgid "{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point for your restore. "
msgstr "{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} är den valda punkten för din återställning. "

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:119
msgid "We are restoring your site back to {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr "Vi återställer din webbplats tillbaka till {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:365
msgctxt "Describes the amount of money it costs to for each additional million posts per month, e.g. \"Additional $200 per month per million posts\""
msgid "Additional %1$s per month per million posts"
msgstr "Ytterligare %1$s per månad per miljon inlägg"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:356
msgid "100,000 to 1 Million records"
msgstr "100 000 till 1 miljon poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:360
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:361
msgid "1+ Million records"
msgstr "1+ miljoner poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:265
msgid "Chris Coyier, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"
msgstr "Chris Coyier, webbdesignsexpert"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:253
msgid "Records are all posts, pages, custom post types and other types of content you want to be indexed by Jetpack Search."
msgstr "Poster är alla inlägg, sidor, anpassade inläggstyper och andra typer av innehåll du vill ska indexeras av Jetpack-sök."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:240
msgctxt "Describes the amount of money it costs to upgrade per month per each additional million posts, e.g. \"Additional $200 per month per million posts\""
msgid "Additional %1$s per month per million posts"
msgstr "Ytterligare %1$s per månad per miljon inlägg"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:235
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:355
msgid "Up to 1 Million records"
msgstr "Upp till 1 miljon poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:200
msgid "Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search."
msgstr "Poster är alla inlägg, sidor, anpassade inläggstyper och andra typer av innehåll indexerat av Jetpack-sök."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:214
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:343
msgid "Up to 1,000 records"
msgstr "Upp till 1 000 poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:221
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:347
msgid "Up to 10,000 records"
msgstr "Upp till 10 000 poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:228
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:351
msgid "Up to 100,000 records"
msgstr "Upp till 100 000 poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:183
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:210
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:217
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:224
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:231
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:249
msgid "per month,<br>or save 15% with annual billing"
msgstr "per månad,<br>eller spara 15&nbsp;% med årlig fakturering"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:184
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:207
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:339
msgid "Up to 100 records"
msgstr "Upp till 100 poster"

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:79
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:59
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:185
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:255
msgid "Get Jetpack Search"
msgstr "Skaffa Jetpack Search"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:188
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:204
msgid "Pay only for what you need"
msgstr "Betala bara för det du behöver"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:189
msgid "Select the number of records on your site"
msgstr "Välj antalet poster på din webbplats"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:190
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:340
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:344
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:348
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:352
msgid "records"
msgstr "poster"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:162
msgid "Support for all languages, and advanced language analysis for 29 languages"
msgstr "Stöd för alla språk och avancerad språkanalys för 29 språk"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:166
msgid "Highlighted search terms on comments and post content"
msgstr "Markerade söktermer på kommentarer och inläggsinnehåll"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:170
msgid "Quick and accurate spelling correction"
msgstr "Snabb och precis stavningskontroll"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:158
msgid "Real-time indexing, so your search index will update within minutes of changes to your site"
msgstr "Indexering i realtid, så att ditt sökindex kommer att uppdateras inom några minuter efter ändringar på din webbplats"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:150
msgid "Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types)"
msgstr "Filtrerade och facetterade sökningar (efter etiketter, kategorier, datum, anpassade taxonomier och inläggstyper)"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:154
msgid "Improved theme compatibility for both desktop and mobile"
msgstr "Förbättrad temakompatibilitet för både stationär dator och mobil"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:142
msgid "Boosted and prioritized results based on your site stats"
msgstr "Förstärkta och prioriterade resultat som baseras på din webbplatsstatistik"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:146
msgid "Instant search and filtering without reloading the page"
msgstr "Omedelbar sökning och filtrering utan att ladda om sidan igen"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:138
msgid "Highly relevant results with modern ranking algorithms"
msgstr "Mycket relevanta resultat med moderna rankingalgoritmer"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:83
msgid "Give your visitors instant search results and powerful filtering to help them find answers and stay on your site longer."
msgstr "Ge dina besökare omedelbara sökresultat och kraftfull filtrering för att hjälpa dem hitta svar och stanna längre på din webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:1104
msgid "WordAds is available only in Premium, Business, and eCommerce Plans."
msgstr "WordAds är endast tillgängligt i Premium-, Business-, och eCommerce-paketen."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:54
msgid "Illustration showing a WordPress website powered by Jetpack Search."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats som drivs av Jetpack Search."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/scan-thank-you.js:24
msgid "There's also a checklist to help you get the most out of Jetpack."
msgstr "Det finns också en checklista som hjälper dig att få ut det mesta av Jetpack."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/thank-you.js:132
msgid "Add server credentials now"
msgstr "Lägg till serverautentiseringsuppgifter nu"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/thank-you.js:135
msgid "See checklist"
msgstr "Se checklista"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/scan-thank-you.js:18
msgid "We just finished setting up automated malware scanning for you."
msgstr "Vi har just konfigurerat automatiserad genomsökning efter skadlig kod för dig."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/scan-thank-you.js:20
msgid "Please add your server information to set up automated and one-click fixes. "
msgstr "Lägg till din serverinformation så att du kan konfigurera automatiserade korrigeringar och en-klicks-korrigeringar. "

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/scan-thank-you.js:16
msgid "Welcome to Jetpack Scan!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Scan!"

#: wp-content/lib/nux-helpers/class-template-helpers.php:72
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-template-helpers.php:398
msgid "No template found."
msgstr "Ingen mall hittades."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:45
msgid "With WordPress.com it’s easy to collect recurring payments on your website. Now you can set up a subscription for your fans, accept monthly donations, sell yearly access to exclusive content – and do it all with an automated payment system. No third-party billing. No complicated reporting. And subscribers can cancel easily, anytime, from their WordPress.com accounts. It’s a simpler way to turn your audience into a business."
msgstr "Med WordPress.com kan du enkelt ta emot återkommande betalningar på din webbplats. Nu kan du ställa in prenumerationer för dina fans, acceptera månatliga donationer och sälja årlig tillgång till exklusivt innehåll – och allt detta genom ett automatiserat betalningssystem. Du slipper både fakturering från tredje part och komplicerad rapportering. Och dina prenumeranter kan enkelt avbryta sina prenumerationer när de vill från sina WordPress.com-konton. Det är ett enklare sätt att göra affärer på med din publik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:38
msgid "Create an income stream with Recurring Payments"
msgstr "Skapa en inkomstström med Återkommande betalningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:21
msgid "Whether you want to sell baked goods to your neighbors, accept donations for a local organization, or collect repeat contributions from your supporters, WordPress.com makes taking payments a breeze. Our Simple Payments button allows you to take credit or debit card payments from any page with minimal setup."
msgstr "Oavsett om du vill sälja bakverk till dina grannar, tar emot donationer för en lokal organisation eller få upprepade bidrag från dina supportrar, så är det hur enkelt som helst att ta emot betalningar via WordPress.com. Med knappen Enkla betalningar kan du ta emot kredit- eller betalkortbetalningar från valfri sida med minsta möjliga konfiguration."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:45
msgid "Build a powerful website with the ability to accept payments, donations or subscriptions with Simple Payments and Recurring Payments. Also includes advanced design tools, lots of space for media files, and the ability to further monetize your site with ads. Get started with WordPress.com Premium."
msgstr "Bygg en kraftfull webbplats som kan ta emot betalningar, donationer eller prenumerationer med hjälp av Enkla betalningar och Återkommande betalningar. Innehåller även avancerade designverkyg, massor av utrymme för mediefiler och möjligheten att tjäna mer pengar på din webbplats med hjälp av annonser. Kom igång med WordPress.com Premium."

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:304
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:309
msgid "Backup Scheduled"
msgstr "Säkerhetskopiering schemalagd:"

#: client/lib/products-values/constants.js:190
#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:80
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:56
msgid "Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it."
msgstr "Jetpack Search, som är ett oerhört kraftfullt och anpassningsbart verktyg, hjälper dina besökare att direkt hitta rätt innehåll – just när de behöver det."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:518
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:264
msgid "Remove transfer from your account"
msgstr "Ta bort överföring från ditt konto"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/outbound-transfer-confirmation/index.jsx:141
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:520
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:266
msgid "Cancel transfer"
msgstr "Avbryt överföring"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/transfer-in-domain-type.jsx:78
msgid "We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Vi kunde inte slutföra överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Du kan ta bort överföringen från ditt konto eller försöka göra om överföringen. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/transfer-in-domain-type.jsx:63
msgid "Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance."
msgstr "Din överföring har startat och väntar på auktorisering från din aktuella domänleverantör. Den här processen kan ta upp till 7 dagar. Om du behöver avbryta eller påskynda överföringen, så kontakta dem och be om hjälp."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/transfer-in-domain-type.jsx:39
msgid "We need you to complete a couple of steps before we can transfer %(domain)s from your current domain provider to WordPress.com. Your domain will stay at your current provider until the transfer is completed."
msgstr "Du måste slutföra ett antal steg innan vi kan överföra %(domain)s från din nuvarande domänleverantör till WordPress.com. Din domän kommer att finnas kvar hos din nuvarande leverantör fram till dess att överföringen har slutförts."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/transfer-in-domain-type.jsx:52
msgid "Start transfer"
msgstr "Starta överföring"

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:192
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:195
msgid "Transfer failed"
msgstr "Överföring misslyckades"

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:201
msgid "Transfer in progress"
msgstr "Överföring pågår"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:101
msgid "Add some personality to your website with a custom domain, and access to email and live chat support."
msgstr "Ge din webbplats extra personlighet med en egen domän och tillgång till e-post och chattsupport."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:149
msgid "Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat."
msgstr "Stärk din verksamhet med anpassade plugin-program och teman, lagringsutrymme på 200 GB och chattsupport dygnet runt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:92
msgid "Careers"
msgstr "Karriärer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:148
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:92
msgid "Remote Jobs"
msgstr "Distansarbeten"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:196
msgid "Auto-renew (…)"
msgstr "Autoförnyelse (…)"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 15) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:339
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:464
msgid "Thank you for attending the webinar! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Tack för att du deltog i det här webbseminariet! Spara %s%% på alla WordPress.com-planer med kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kassan. Lycka till med WordPress! :)"

#: client/signup/steps/p2-site/index.jsx:107
msgid "Please enter your team or project name."
msgstr "Ange ditt team- eller projektnamn."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:185
msgid "Jetpack Search replaces the built-in search with a fast, scalable, and customizable search powered by WordPress.com. The result: Your users find the content they want, faster."
msgstr "Jetpack Search ersätter den inbyggda sökningen med en snabb, skalbar och anpassningsbar sökfunktion som drivs av WordPress.com. Resultatet: Dina användare hittar det innehåll de vill ha, snabbare."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:151
msgid "The episode title."
msgstr "Avsnittets titel."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:121
msgid "The URL of the podcast cover image."
msgstr "URL:en för podcastens omslagsbild."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:125
msgid "Latest episodes of the podcast."
msgstr "Senaste avsnitt av podcasten."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:131
msgid "The episode id. Generated per request, not globally unique."
msgstr "Avsnittets id. Genereras per förfrågan, inte globalt unikt."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:135
msgid "The external link for the episode."
msgstr "Den externa länken för avsnittet."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:139
msgid "The audio file URL of the episode."
msgstr "Ljudfilens URL för avsnittet."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:147
msgid "The episode description, in plaintext."
msgstr "Avsnittets beskrivning, i klartext."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:113
msgid "The title of the podcast."
msgstr "Podcastens titel."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:117
msgid "The URL of the podcast website."
msgstr "URL till podcastwebbplatsen."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/inline-pdfs.php:28
msgid "PDF Document"
msgstr "PDF-dokument"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:108
msgid "To manage your plan, please {{supportPageLink}}reconnect{{/supportPageLink}} your site."
msgstr "Om du vill hantera ditt paket så {{supportPageLink}}återanslut{{/supportPageLink}} din webbplats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:91
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:108
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:121
msgid "Destination: somewhere"
msgstr "Destination: någonstans"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:218
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:138
msgid "Privacy protection: on"
msgstr "Integritetsskydd: på"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:253
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:156
msgid "Transfer lock: off"
msgstr "Överföringslås: av"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:301
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:176
msgid "Connect your domain"
msgstr "Anslut din domän"

#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:91
msgid "Your site is marked as \"Coming Soon\" and hidden from visitors until it's ready."
msgstr "Din webbplats är markerad som ”Kommer snart” och dold för besökare tills den är klar."

#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:113
msgid "Update visibility"
msgstr "Uppdatera synlighet"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:149
msgid "A backup for your site was attempted on %(displayDate)s at %(displayTime)s and was not able to be completed."
msgstr "Ett försök att säkerhetskopiera din webbplats gjordes %(displayDate)s %(displayTime)s men kunde inte slutföras."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/search-thank-you.js:29
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:99
msgid "In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard."
msgstr "Under tiden har vi konfigurerat Jetpack Sök på din webbplats. Du kan prova att anpassa det i din traditionella WordPress-instrumentpanel."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/search-thank-you.js:19
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:58
msgid "Welcome to Jetpack Search!"
msgstr "Välkommen till Jetpack Sök!"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/search-thank-you.js:21
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:97
msgid "We are currently indexing your site."
msgstr "Vi håller för närvarande på att indexera din webbplats."

#: client/lib/products-values/constants.js:362
msgid "Your current site record size: %(numberOfRecords)s record"
msgid_plural "Your current site record size: %(numberOfRecords)s records"
msgstr[0] "Din nuvarande webbplatspoststorlek: %(numberOfRecords)s post"
msgstr[1] "Din nuvarande webbplatspoststorlek: %(numberOfRecords)s poster"

#: client/lib/products-values/constants.js:328
msgid "Tier 1: Up to 100 records"
msgstr "Nivå 1: Upp till 100 poster"

#: client/lib/products-values/constants.js:330
msgid "Tier 2: Up to 1,000 records"
msgstr "Nivå 2: Upp till 1 000 poster"

#: client/lib/products-values/constants.js:332
msgid "Tier 3: Up to 10,000 records"
msgstr "Nivå 3: Upp till 10 000 poster"

#: client/lib/products-values/constants.js:334
msgid "Tier 4: Up to 100,000 records"
msgstr "Nivå 4: Upp till 100 000 poster"

#: client/lib/products-values/constants.js:336
msgid "Tier 5: Up to 1,000,000 records"
msgstr "Nivå 5: Upp till 1 000 000 poster"

#: client/lib/products-values/constants.js:347
msgid "Tier %(tierNumber)d: Up to %(tierMaximumRecords)s records"
msgstr "Nivå %(tierNumber)d: Upp till %(tierMaximumRecords)s poster"

#: client/me/help/contact-form-notice/limited-chat-availability.jsx:18
msgid "{{p}}We’re anticipating that our availability in chat the next few days may be lower than normal. Our team is working to balance this moving forward so we can continue to support you and your site.{{/p}}{{p}}We appreciate your patience during this time. While we may not be available immediately in chat, we will respond to your message by email at your account email address as soon as we can.{{/p}}"
msgstr "{{p}}Vi förväntar oss att vår tillgänglighet i chatten under de närmaste dagarna kan vara lägre än normalt. Vårt team arbetar hårt för att balansera detta framöver, så att vi kan fortsätta att tillhandahålla support för dig och din webbplats.{{/p}}{{p}}Vi uppskattar ditt tålamod under denna tid. Vi kanske inte är tillgängliga omedelbart i chatten, men vi kommer att skicka ett svar på ditt meddelande till e-postadressen för ditt konto så snart vi kan.{{/p}}"

#: client/me/help/contact-form-notice/limited-chat-availability.jsx:17
msgid "Limited chat availability"
msgstr "Begränsad chattillgänglighet"

#. Description of the Theme Showcase term name: Blog
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Blog"
msgid "Choose from a wide variety of styles and layouts for your personal or professional blog."
msgstr "Välj mellan ett brett utbud av stilar och layouter för din personliga eller professionella blogg."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:351
msgid "Export page"
msgstr "Exportera sida"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/backup-changes.jsx:152
msgid "Changes in this backup"
msgstr "Ändringar i denna säkerhetskopia"

#: client/components/jetpack/daily-backup-status/backup-changes.jsx:47
msgid "Added"
msgstr "Lade till"

#: client/components/jetpack/fix-all-threats-dialog/index.tsx:65
msgid "Jetpack will be fixing all the detected active threats."
msgstr "Jetpack kommer att åtgärda alla upptäckta aktiva hot."

#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:203
msgid "Fix all"
msgstr "Åtgärda alla"

#: client/components/jetpack/server-credentials-wizard-dialog/index.tsx:91
msgid "Jetpack is unable to auto fix these threats as we currently do not have access to your website's server. Please supply your SFTP/SSH credentials to enable auto fixing. Alternatively, you will need go back and {{strong}}fix the threats manually{{/strong}}."
msgstr "Jetpack kan inte åtgärda dessa hot automatiskt, eftersom vi för närvarande inte har åtkomst till din webbplats server. Ange dina SFTP/SSH-autentiseringsuppgifter för att aktivera automatisk åtgärd. Alternativt kommer du att behöva gå tillbaka och {{strong}}åtgärda hoten manuellt{{/strong}}."

#: client/components/jetpack/server-credentials-wizard-dialog/index.tsx:116
msgid "Save credentials and fix"
msgstr "Spara autentiseringsuppgifter och åtgärda"

#: client/components/jetpack/server-credentials-wizard-dialog/index.tsx:73
msgid "You have selected to fix all discovered threats"
msgstr "Du har valt att åtgärda alla upptäckta hot"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:527
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:271
msgid "Delete your domain permanently"
msgstr "Ta bort din domän permanent"

#: client/components/activity-card/index.jsx:204
msgid "{{a}}Enter your server credentials{{/a}} to enable one-click restores from your backups."
msgstr "{{a}}Ange dina serverautentiseringsuppgifter{{/a}} för att aktivera återställning med ett klick från dina säkerhetskopior."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/progress-bar.tsx:21
msgid "%(filteredPercent)d%% complete"
msgstr "%(filteredPercent)d%% slutfört"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:452
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:452
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:452
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:552
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:552
msgid "Menu location does not exist."
msgstr "Menyplats finns inte."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:480
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:480
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:480
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:580
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:580
msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "Platserna tilldelat till menyn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:60
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:60
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:60
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:60
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:60
msgid "Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it. "
msgstr "Du kan inte se detta menyobjekt om du inte har behörighet att redigera det."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:130
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:130
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:130
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:139
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:139
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided locations."
msgstr "Du saknar behörighet att tilldela de angivna platserna."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:40
msgid "Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them. "
msgstr "Du kan inte se dessa menyer om du inte har behörighet att redigera dem."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "En alfanumerisk identifierare för menyplatsen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "Du saknar behörighet att visa menyplatser."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:137
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:137
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:137
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menus-controller.php:146
msgid "Invalid menu location."
msgstr "Ogiltig menyplats."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
msgid "The name of the menu location."
msgstr "Namnet på menyplatsen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
msgid "The description of the menu location."
msgstr "Beskrivningen av menyplatsen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "ID på den tilldelade menyn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:875
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:875
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:875
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:936
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:936
msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "Den singulära etiketten som används för att beskriva detta menyobjekt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:882
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:882
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:882
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:943
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:943
msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "URL:en som detta menyval pekar mot."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:889
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:889
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:889
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:950
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:950
msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "XFN-relationen som uttrycks i detta menyobjekts länk."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:865
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:865
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:865
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:926
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:926
msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Target-attributet för länkelementet i detta menyobjekt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:851
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:851
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:851
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:883
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:883
msgid "The type of object originally represented, such as \"category,\" \"post\", or \"attachment.\""
msgstr "Typen av ursprunligt objekt som representeras, såsom ”category”, ”post” eller ”attachment”."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:867
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:867
msgid "The description of this menu item."
msgstr "Beskrivningen av detta menyval."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:788
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:788
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:788
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:820
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:820
msgid "The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or \"taxonomy\"."
msgstr "Objektsfamiljen som ursprungligen representeras, såsom ”post_type” eller ”taxonomy”."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:812
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:812
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:812
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:844
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:844
msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Texten för title-attributet för länkelementet i detta menyobjekt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:821
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:821
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:821
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:853
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:853
msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "Klassnamnen för länkelementet i detta menyobjekt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:461
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:461
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:461
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:479
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:479
msgid "Invalid menu position."
msgstr "Ogiltig menyposition."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:469
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:472
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:469
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:472
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:469
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:472
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:487
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:490
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:487
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:490
msgid "Invalid menu item parent."
msgstr "Ogiltigt överordnat menyval."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:719
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:719
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:719
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:751
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:751
msgid "Get linked object."
msgstr "Hämta länkat objekt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:781
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:781
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:781
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:813
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:813
msgid "Name of type."
msgstr "Namn på typ."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:83
msgid "Sorry, you cannot view these menu items, unless you have access to permission edit them. "
msgstr "Du kan inte se dessa menyobjekt om du inte har behörighet att redigera dem."

#. translators: %s: force=true
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:263
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:263
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:263
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:263
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:263
msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Menyobjekt kan inte kastas i papperskorgen. ange '%s' för att radera."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:65
msgid "Sorry, you cannot view this menu item, unless you have access to permission edit it. "
msgstr "Du kan inte se detta menyobjekt om du inte har behörighet att redigera det."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:40
msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "Mönsternamn måste vara en sträng."

#. translators: 1: Pattern name.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:74
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-block-patterns-registry.php:62
msgid "Pattern \"%1$s\" not found."
msgstr "Mönster ”%1$s” hittades inte."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour/index.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour/index.js:83
msgid "Return to My Home"
msgstr "Återgå till Min startsida"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/patterns/two-images.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/patterns/two-images.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/patterns/two-images.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/patterns/two-images.php:9
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/patterns/two-images.php:9
msgid "Two images side by side"
msgstr "Två bilder sida vid sida"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:577
msgid "Connect Instagram Account"
msgstr "Anslut Instagram-konto"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:34
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload up to 13 GB of media directly to your site."
msgstr "Berika dina inlägg och sidor med video eller ljud. Du kan ladda upp så mycket som 13 GB media direkt till din webbplats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:33
msgid "{{strong}}The domain mapping will expire{{/strong}} in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please contact the domain mapping owner %(owner)s to renew it."
msgstr "{{strong}}Domänpekningen löper ut{{/strong}} om {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Kontakta domänpekningsägaren %(owner)s för att förnya den."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-credit-card.jsx:66
msgid "Your credit card is {{strong}}set to expire before your domain renewal date{{/strong}}. Please update your payment information on your account to avoid any disruptions to your service. Turn off auto-renew if you don’t want to see this message anymore."
msgstr "Ditt kreditkort {{strong}}löper ut innan förnyelsedatumet för din domänpekning{{/strong}}. Uppdatera betalningsinformationen i ditt konto för att undvika störningar i din tjänst. Stäng av automatisk förnyelse om du inte vill se det här meddelandet igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-credit-card.jsx:81
msgid "Add a new credit card"
msgstr "Lägg till ett nytt kreditkort"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-credit-card.jsx:57
msgid "Your credit card {{strong}}has expired before your domain renewal date{{/strong}}. Please update your payment information on your account to avoid any disruptions to your service. Turn off auto-renew if you don’t want to see this message anymore."
msgstr "Ditt kreditkort {{strong}}löpte ut innan förnyelsedatumet för din domänpekning{{/strong}}. Uppdatera betalningsinformationen i ditt konto för att undvika störningar i din tjänst. Stäng av automatisk förnyelse om du inte vill se det här meddelandet igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-credit-card.jsx:46
msgid "Your credit card is {{strong}}set to expire before your domain mapping renewal date{{/strong}}. Please update your payment information on your account to avoid any disruptions to your service. Turn off auto-renew if you don’t want to see this message anymore."
msgstr "Ditt kreditkort {{strong}}löper ut innan förnyelsedatumet för din domänpekning{{/strong}}. Uppdatera betalningsinformationen i ditt konto för att undvika störningar i din tjänst. Stäng av automatisk förnyelse om du inte vill se det här meddelandet igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-credit-card.jsx:37
msgid "Your credit card {{strong}}has expired before your domain mapping renewal date{{/strong}}. Please update your payment information on your account to avoid any disruptions to your service. Turn off auto-renew if you don’t want to see this message anymore."
msgstr "Ditt kreditkort {{strong}}löpte ut innan förnyelsedatumet för din domänpekning{{/strong}}. Uppdatera betalningsinformationen i ditt konto för att undvika störningar i din tjänst. Stäng av automatisk förnyelse om du inte vill se det här meddelandet igen."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:199
msgid "Auto-renew (off)"
msgstr "Automatisk förnyelse (av)"

#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:117
msgid "Earn and share rewards when you refer friends."
msgstr "Få och dela krediter när du hänvisar vänner."

#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:103
msgid "Copy your tracking link and start sharing it with your friends. It’s that easy!"
msgstr "Kopiera din spårningslänk och börja dela den med dina vänner. Så enkelt är det!"

#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:86
msgid "Refer a friend, you’ll both earn credits!"
msgstr "Om du hänvisar en vän till oss får ni båda krediter!"

#: client/my-sites/earn/main.jsx:137 client/my-sites/earn/main.jsx:190
msgid "Refer-a-Friend Program"
msgstr "Programmet Hänvisa en vän"

#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:74
msgid "Get shareable link"
msgstr "Skaffa delningsbar länk"

#: wp-content/lib/external-connections.php:298
msgid "Connect to your Instagram account"
msgstr "Anslut till ditt Instagram-konto"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:150
msgctxt "DKK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:157
msgctxt "HKD currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:164
msgctxt "NOK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:171
msgctxt "PHP currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:178
msgctxt "PLN currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:185
msgctxt "SGD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:192
msgctxt "TWD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:199
msgctxt "THB currency format"
msgid "%2$s%1$s"
msgstr "%2$s%1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:206
msgctxt "TL currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:230
msgctxt "Generic currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:66
msgctxt "NZD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:73
msgctxt "AUD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:80
msgctxt "CAD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:87
msgctxt "IDR currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:94
msgctxt "INR currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:101
msgctxt "ILS currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:108
msgctxt "RUB currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:115
msgctxt "MXN currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:122
msgctxt "SEK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:129
msgctxt "HUF currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:136
msgctxt "CHF currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:143
msgctxt "CZK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:31
msgctxt "USD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:38
msgctxt "GBP currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:45
msgctxt "JPY currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:52
msgctxt "BRL currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:59
msgctxt "EUR currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:68
msgid "Only you and those you invite can view your site."
msgstr "Endast du och de du bjuder in kan visa din webbplats."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:295
msgid "To activate Performance Features you'll need to:"
msgstr "För att aktivera prestandafunktioner måste du:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:191
msgid "Make your site public and continue"
msgstr "Gör din webbplats offentlig och fortsätt"

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-preview-media-file.tsx:35
msgid "Preview unavailable, {{a}}click here to open the file directly{{/a}}."
msgstr "Förhandsgranskning inte tillgänglig, {{a}}klicka här för att öppna filen direkt{{/a}}."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:67
msgid "Make your site public"
msgstr "Gör din webbplats offentlig"

#: client/lib/importer/importer-config.js:146
msgid "A %(importerName)s export file is a ZIP file containing several HTML files with your stories. {{supportLink/}}"
msgstr "En %(importerName)s exportfil är en ZIP-fil med flera HTML-filer med dina berättelser. {{supportLink/}}"

#: client/lib/importer/importer-config.js:73
#: client/lib/importer/importer-config.js:187
msgid "A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post content. {{supportLink/}}"
msgstr "En %(importerName)s-exportfil är en XML-fil med ditt sid- och inläggsinnehåll. {{supportLink/}}"

#: client/lib/importer/importer-config.js:113
#: client/lib/importer/importer-config.js:227
msgid "Enter the URL of your existing site. {{supportLink/}}"
msgstr "Ange URL:en för din befintliga webbplats. {{supportLink/}}"

#: client/lib/importer/importer-config.js:45
#: client/lib/importer/importer-config.js:87
#: client/lib/importer/importer-config.js:160
#: client/lib/importer/importer-config.js:201
msgid "Need help exporting your content?"
msgstr "Behöver du hjälp att exportera ditt innehåll?"

#: client/lib/importer/importer-config.js:33
msgid "A WordPress export is an XML file with your page and post content, or a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr "En WordPress-export är en XML-fil med ditt sid- och inläggsinnehåll eller ett zip-arkiv som innehåller flera XML-filer. {{supportLink/}}"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:132
msgid "Don't want to wait? For your convenience, we'll email you when your site has been fully restored."
msgstr "Vill du inte vänta? För din bekvämlighet skickar vi ett e-postmeddelande till dig när webbplatsen har återställts helt."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:151
msgid "All of your selected items are now restored back to {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr "Alla dina valda objekt har nu återställts tillbaka till {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:164
msgid "View your website"
msgstr "Visa din webbplats"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:97
msgid "This will override and remove all content after this point"
msgstr "Detta åsidosätter och tar bort allt innehåll efter den här tidpunkten"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:106
msgid "Confirm restore"
msgstr "Bekräfta återställning"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:74
msgid "{{strong}}WP-content directory{{/strong}} (excludes themes, plugins, and uploads)"
msgstr "{{strong}}WP-innehållskatalog{{/strong}} (exklusive teman, tillägg och uppladdningar)"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:85
msgid "{{strong}}Site database{{/strong}} (SQL)"
msgstr "{{strong}}Webbplatsdatabas{{/strong}} (SQL)"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:63
msgid "{{strong}}WordPress root{{/strong}} (includes wp-config php and any non WordPress files)"
msgstr "{{strong}}WordPress-roten{{/strong}} (omfattar wp-config php och alla filer som inte är WordPress-filer)"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:39
msgid "{{strong}}WordPress Themes{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress-teman{{/strong}}"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:47
msgid "{{strong}}WordPress Plugins{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress-tillägg{{/strong}}"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:55
msgid "{{strong}}Media Uploads{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Medieuppladdningar{{/strong}}"

#: client/components/jetpack/scan-badge/index.tsx:59
msgid "%(number)d threat"
msgid_plural "%(number)d threats"
msgstr[0] "%(number)d hot"
msgstr[1] "%(number)d hot"

#: client/components/activity-card/index.jsx:154
msgid "See content"
msgstr "Se innehåll"

#: client/components/jetpack/backup-delta/index.jsx:29
msgid "More backups from today"
msgstr "Fler säkerhetskopior från idag"

#: wp-content/lib/domains/domain-mapping.php:696
msgid "You are not allowed to set a custom primary domain for private a8c blogs."
msgstr "Du får inte ange en anpassad primär domän för privata a8c-bloggar."

#. translators: %s: is a URL like https://automattic.com/cookies
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:147
msgid "This site uses cookies. By continuing, you agree to their use. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a>, including how to control cookies."
msgstr "Den här webbplatsen använder cookies. Genom att fortsätta godkänner du deras användning. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Läs mer</a>, inklusive hur du kontrollerar cookies."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:151
msgid "Privacy & Cookies"
msgstr "Integritet och cookies"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:189
msgid "Confirm transfer"
msgstr "Bekräfta överföring"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:150
msgid "Delete site"
msgstr "Ta bort webbplats"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/index.jsx:75
msgid "Edit contact info"
msgstr "Redigera kontaktinformation"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:313
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:120
msgid "DNS records"
msgstr "DNS-poster"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:107
msgid "Name servers and DNS"
msgstr "Namnservrar och DNS"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:137
msgid "Contacts and privacy"
msgstr "Kontakter och integritet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:260
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:155
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:223
msgid "Transfer domain"
msgstr "Överför domän"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:59
msgid "Create site"
msgstr "Skapa webbplats"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:67 client/my-sites/scan/main.tsx:154
msgid "Preparing to scan"
msgstr "Förbereder att skanna"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:179
msgid "For your convenience, we've emailed you a link to your downloadable backup file."
msgstr "För din bekvämlighet har vi mejlat en länk till den nedladdningbara säkerhetskopian."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:134
msgid "We successfully created a backup of your site from {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr "Vi skapade en säkerhetskopia av din webbplats utan problem från {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:176
msgid "Download file"
msgstr "Ladda ner fil"

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:127
msgid "For your convenience, we'll email you when your file is ready."
msgstr "För din bekvämlighet skickar vi ett e-postmeddelande till dig när filen är klar."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:167
msgid "Your backup is now available for download."
msgstr "Din säkerhetskopia är nu tillgänglig för nerladdning."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:114
msgid "We're creating a downloadable backup of your site from {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr "Vi skapar en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats från {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:70
msgid "{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point to create a downloadable backup. "
msgstr "{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} är den valda tidpunkten för att skapa nedladdningsbar säkerhetskopia. "

#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:96
msgid "Create downloadable file"
msgstr "Skapa nedladdningsbar fil"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/contact-validation.js:58
msgid "There was an error validating your contact information. Please contact support."
msgstr "Det var ett fel att validera din kontaktinformation. Kontakta support."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-failure.php:44
msgid "If you have already done this, please reply back to us and we’ll put together some next steps to help you get backups working and to fix the Jetpack connection."
msgstr "Om du redan har gjort detta, får du gärna skicka ett svar tillbaka så återkommer vi med fler åtgärder för att hjälpa dig att få säkerhetskopiorna att fungera och fixa Jetpack-anslutningen."

#. translators: %1$s is a link to the credential entry form in the site
#. settings page on wordpress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-failure.php:40
msgid "You may need to <a href=\"%1$s\">add your server credentials</a>. You can follow the steps in <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-to-jetpack/\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials, which should start those backups for you. "
msgstr "Du kan behöva <a href=\"%1$s\">lägga till dina serverautentiseringsuppgifter</a>. Du kan följa stegen i <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-to-jetpack/\">vår guide</a> för att lägga till autentiseringsuppgifter för SSH, SFTP eller FTP, vilket bör starta säkerhetskopiorna åt dig. "

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-failure.php:24
msgid "Jetpack is having trouble connecting to <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> to create backups. We’d like to help get this fixed!"
msgstr "Jetpack har problem med att ansluta till <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> för att skapa säkerhetskopior. Vi vill hjälpa till att fixa det!"

#: client/components/jetpack/threat-dialog/index.tsx:92
msgid "You shouldn’t ignore a security unless you are absolute sure it’s harmless. If you choose to ignore this threat, it will remain on your site \"{{strong}}%s{{/strong}}\"."
msgstr "Du bör inte ignorera ett säkerhetshot om du inte är helt säker på att det är ofarligt. Om du väljer att ignorera hotet kommer det att finnas kvar på webbplatsen: {{strong}}%s{{/strong}}."

#: client/components/jetpack/threat-dialog/index.tsx:62
msgid "Do you really want to ignore this threat?"
msgstr "Vill du verkligen ignorera det här hotet?"

#: client/lib/products-values/constants.js:162
msgid "Search your site."
msgstr "Sök igenom webbplatsen."

#: client/lib/products-values/constants.js:273
#: client/lib/products-values/constants.js:300
msgid "Select a product option:"
msgstr "Välj ett produktalternativ:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:3
msgid "Let’s do this."
msgstr "Nu kör vi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:2
msgid "You forgot something."
msgstr " Du glömde något."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:41
msgid "Enter your server credentials to enable one-click restores for Backups. {{a}}Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr "Ange dina serverautentiseringsuppgifter för att aktivera återställning med ett klick för säkerhetskopior. {{a}}Behöver du hjälp? Hitta dina serverautentiseringsuppgifter{{/a}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:34
msgid "One-click restores are enabled."
msgstr "Återställning med ett klick är aktiverat."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:40
msgid "Server status: Not connected"
msgstr "Serverstatus: Inte ansluten"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:93
msgid "Server connection details"
msgstr "Information om serveranslutning"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:33
msgid "Server status: Connected"
msgstr "Serverstatus: Ansluten"

#: client/components/jetpack/threat-description/index.tsx:66
msgid "How we will fix it?"
msgstr "Så här fixar vi det"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:448
msgid "Make money each time someone visits your site by displaying advertisements on all your posts and pages. {{em}}Available only with a Premium, Business, or eCommerce plan{{/em}}."
msgstr "Tjäna pengar varje gång någon besöker din webbplats genom att visa annonser på alla dina inlägg och sidor. {{em}}Endast tillgängligt med ett Premium-, Business- eller eCommerce-paket{{/em}}."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:232
msgid "Use Small Header"
msgstr "Använd liten rubrik"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:113 client/my-sites/earn/home.tsx:176
#: client/my-sites/earn/home.tsx:254 client/my-sites/earn/home.tsx:322
#: client/my-sites/earn/home.tsx:435
msgid "Unlock this feature"
msgstr "Lås upp denna funktion"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:85
msgid "You need to have Jetpack installed on your site to be able to import everything. {{jetpackInstallLink}}Install Jetpack{{/jetpackInstallLink}}."
msgstr "Du måste ha Jetpack installerat på din webbplats för att kunna importera allt. {{jetpackInstallLink}}Installera Jetpack{{/jetpackInstallLink}}."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:89
msgctxt "currency"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesisk rupiah"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:227
msgid "Complete domain setup"
msgstr "Slutför domäninställning"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:189
msgid "Action required: Please contact your domain registrar to point {{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records to WordPress.com."
msgstr "Åtgärd krävs: Kontakta din domänregistrator för att rikta {{strong}}%(domainName)ss{{/strong}} namnserverposter till WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:131
msgid "Set up your email"
msgstr "Konfigurera din e-post"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:86
msgid "Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL."
msgstr "Din podcast-URL är ogiltig och kunde inte bäddas in. Dubbelkontrollera din URL."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:111
msgid "No tracks available to play."
msgstr "Inga spår tillgängliga att spela."

#: wp-content/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:117
msgid "Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL."
msgstr "Din podcast kunde inte bäddas in. Dubbelkontrollera din URL."

#: wp-content/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:121
msgid "Podcast audio RSS feed has no tracks."
msgstr "Poddsändningsljudets RSS-flöde har inga spår."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:81
msgid "No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL."
msgstr "Ingen poddsändnings-URL tillhandahållen. Ange en giltig URL för poddsändningens RSS-flöde."

#. translators: %1$s is a URL where a user can make a purchase and %2$s is a
#. company name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:71
msgid "Repurchase the plan from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Köp planen igen från <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#. translators: %1$s is a URL where a user can make a purchase and %2$s is a
#. company name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:49
msgid "Repurchase the plan from %1$s at %2$s"
msgstr "Köp planen igen från %1$s til %2$s"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:255
msgid "Note: WordPress credentials are not the same as WordPress.com credentials. Be sure to enter the username and password for your self-hosted WordPress site."
msgstr "Obs! Autentiseringsuppgifterna för WordPress är inte desamma som autentiseringsuppgifterna för WordPress.com. Tänk på att ange användarnamn och lösenord för din WordPress-webbplats som drivs på en egen server."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:142
msgid "Your login credentials are used for the purpose of securely auto-installing Jetpack and will not be stored."
msgstr "Dina inloggningsuppgifter används för säker automatisk installation av Jetpack och kommer inte att lagras."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:214
msgid "WordPress username or email"
msgstr "WordPress användarnamn eller e-post"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:235
msgid "WordPress password"
msgstr "WordPress-lösenord"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:137
msgid "Add your self-hosted WordPress credentials (wp-admin)"
msgstr "Lägg till dina WordPress-autentiseringsuppgifter för webbplats som drivs på en egen server (wp-admin)."

#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:321
msgid "Activity & Backups"
msgstr "Aktivitet och säkerhetskopior"

#. Link to continue login as different user
#: client/blocks/login/continue-as-user.jsx:74
msgid "Not you?{{br/}}Log in with {{link}}another account{{/link}}"
msgstr "Inte du?{{br/}}Logga in med ett {{link}}annat konto{{/link}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-3.php:94
msgid "Yes! In fact, most website owners on WordPress.com have never built websites before. If this is your first time too, you’re in good company. With a large variety of templates, a host of plugins, and a flexible platform you’ll never outgrow, everything you need to create the website you want is at your fingertips. No coding necessary."
msgstr "Ja! De flesta webbplatsägare på WordPress.com har faktiskt aldrig byggt webbplatser förut. Om det här är första gången för dig också är du i gott sällskap. Allt du behöver för att skapa den webbplats du vill ha finns här: ett stort urval av mallar, en mängd tillägg och en flexibel plattform som aldrig kommer att bli för liten för dig. Ingen kodning behövs."

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:55
msgid "Once you’ve logged in, I recommend looking through the many free templates available for your site. <a href=\"%1$s\">Click here to see them now</a>. Don’t worry about finding the perfect template, you can always choose a different theme later!"
msgstr "När du har loggat in rekommenderar jag att du tittar igenom de många gratismallar som finns tillgängliga för din webbplats. <a href=\"%1$s\">Klicka här för att visa dem nu</a>. Oroa dig inte för att hitta den perfekta mallen, du kan alltid välja ett annat tema senare!"

#. translators: %d is a number percentage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:165
msgid "Reason #7:<br><strong>WordPress powers more than %d%% of the internet.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 7:<br><strong>WordPress driver mer än %d %% av internet.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:186
msgid "Reason #8:<br><strong>Because the best time to start is <u>right now</u>.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 8:<br><strong>För att den bästa tidpunkten att börja <u>är nu</u>.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:153
msgid "Reason #6:<br><strong>You’ll get round-the-clock live chat and email support.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 6:<br><strong>Du får support dygnet runt via chat och e-post.</strong>"

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:115
msgid "At just %s per month, WordPress.com is an incredible value. Consider it this way: for less than the cost of a single Pumpkin Spiced Latte from Starbucks, you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet (more about that in Reason #7)."
msgstr "Med en kostnad på bara %s per månad ger WordPress.com oerhört mycket för pengarna. Tänk på det så här: för mindre än vad det kostar att köpa en Pumpkin Spiced Latte från Starbucks får du tillgång till samma programvara, teknikteam och tekniska infrastruktur som används av några av de populäraste webbplatserna på internet (mer om det i skäl nr. 7)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:37
msgid "Great question! To answer, here are 8 provable facts – not empty marketing hype – to tell you why you should upgrade today:"
msgstr "Bra fråga! För att svara på det så kommer här 8 stycken bevisbara fakta – inte tom marknadsföringsjargong – för att berätta varför du borde uppgradera idag:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:18
msgid "The 8 undeniable reasons you should upgrade your WordPress.com account today"
msgstr "De 8 obestridliga anledningarna varför du bör uppgradera ditt WordPress.com-konto idag"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/site-activity.jsx:24
msgid "The at-a-glance and activity list makes it easy to track changes and updates to your site."
msgstr "Överblicks- och aktivitetslistan gör det enkelt att spåra ändringar och uppdateringar på din webbplats."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:24
msgid "Create a Google business listing, connect with customers, and discover how customers find you on Google by connecting to a Google My Business location."
msgstr "Skapa en Google-företagsförteckning, kommunicera med kunder och upptäck hur kunder hittar dig på Google genom att ansluta till en Google My Business-plats."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:41
#: client/my-sites/earn/home.tsx:184 client/my-sites/earn/home.tsx:195
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:114
msgid "Collect payments"
msgstr "Ta emot betalningar"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:24
msgid "Access a diverse selection of beautifully designed premium themes included with your plan."
msgstr "Få tillgång till ett varierat urval av vackert designade premiumteman som ingår i din plan."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/custom-css.jsx:40
msgid "Enjoy more control over your site’s look and feel by writing your own CSS."
msgstr "Ta kontrollen över din webbplats utseende och känsla genom att skriva din egen CSS-kod."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:33
msgid "Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more about Jetpack."
msgstr "Boka en privat orienteringssession för att konfigurera din webbplats och lära dig mer om Jetpack."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:29
msgid "Schedule a one-on-one session with a WordPress.com expert to get your site up and running quickly."
msgstr "Boka en privat session med en WordPress.com-expert för att komma igång med din webbplats snabbt."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:26
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site so your brand can stand out without distractions."
msgstr "All WordPress.com-reklam har tagits bort från din webbplats så att ditt varumärke kan synas utan distraktioner."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:552
msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr "Akismet är inte konfigurerad. Ange en API-nyckel."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:652
msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr "Akismet kunde inte kontrollera denna kommentar igen."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:684
msgid "No comment history."
msgstr "Ingen kommentarhistorik."

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:197
msgid "Clear all"
msgstr "Rensa alla"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:207
msgid "Clear all accepted"
msgstr "Rensa alla accepterade"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:42
msgid "Copy post"
msgstr "Kopiera inlägg"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:45
msgid "Set up your theme"
msgstr "Ställ in ditt tema"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:61
#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:207
msgid "Manage plan"
msgstr "Hantera paket"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:337
msgid "Copy page"
msgstr "Kopiera sida"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:360
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:533
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/copy-link.jsx:21
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiera länk"

#. The translation for "Coming Soon" should match the string on the Settings >
#. General page.
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/private-site.tsx:27
msgid "This site's visibility is currently set to {{strong}}Coming Soon{{/strong}}."
msgstr "Den här webbplatsens synlighet är för närvarande satt till {{strong}}Kommer snart{{/strong}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:334
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Coming Soon."
msgstr "SEO-inställningar känns inte igen av sökmotorer när din webbplats är satt till Kommer snart."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:232
msgid "Sorry, an import from this site is still in progress: we can't start a new one."
msgstr "En import från denna webbplats pågår fortfarande: vi kan inte starta en ny."

#. translators: %1$s is a URL where the user can contact support, %2$s is the
#. name of the user's current subscription
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:64
msgid "We understand that this change may cause you some stress. Please don’t hesitate to reach out to us at %1$s if you need assistance. With your current %2$s subscription, you also receive priority support, so you’ll be at the top of our list."
msgstr "Vi förstår att den här förändringen kan orsaka viss stress. Tveka inte att kontakta oss på %1$s om du behöver hjälp. Med din nuvarande %2$s-prenumeration får du dessutom prioriterad support, så du kommer att vara överst på vår lista."

#. translators: %s is a URL where a user can choose from plan options and then
#. make a purchase
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:56
msgid "Purchase a plan directly from Jetpack at %s"
msgstr "Köp ett paket direkt från Jetpack på %s"

#. translators: %1$s is a URL where the user can contact support, %2$s is the
#. name of the user's current subscription
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:98
msgid "We understand that this change may cause you some stress. Please don’t hesitate to <a href=\"%1$s\">reach out to us</a> if you need assistance. With your current %2$s subscription, you also receive priority support, so you’ll be at the top of our list."
msgstr "Vi förstår att den här förändringen kan orsaka viss stress. Tveka inte att <a href=\"%1$s\">kontakta oss</a> om du behöver hjälp. Med din nuvarande %2$s-prenumeration får du dessutom prioriterad support, så du kommer att vara överst på vår lista."

#. translators: %s is a URL where a user can choose from plan options and then
#. make a purchase
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:84
msgid "Purchase a plan directly from <a href=\"%s\">Jetpack</a>"
msgstr "Köp ett paket direkt från <a href=\"%s\">Jetpack</a>"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product name like Jetpack Professional
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:39
msgid "To minimize disruption on your site, we are providing you with a 2 week notice before we cancel the %2$s plan for %1$s, so that you can retain your %2$s features in one of the following ways:"
msgstr "För att minimera störningar på din webbplats meddelar vi dig två veckor innan vi avbryter din %2$s-plan för %1$s, så att du kan behålla dina %2$s-funktioner på något av följande sätt:"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product name like Jetpack
#. Professional, and %3$s is a host name like DreamHost
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:29
msgid "%3$s has recently informed us that you have changed your hosting service, and as such, they have asked that we cancel your %2$s plan."
msgstr "%3$s har nyligen informerat oss om att du har bytt webbhotell och därmed bett oss att avbryta din %2$s-plan."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product name like Jetpack
#. Professional, and %3$s is a host name like DreamHost
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:19
msgid "Your site, %1$s, currently has a %2$s plan that was bundled as part of your %3$s hosting package."
msgstr "Din webbplats, %1$s, har för närvarande en %2$s-plan som ingick i ditt %3$s-webbhotellpaket."

#. NIK - Indonesia Identity Card Number required for Indonesian payment
#. methods.
#: client/lib/checkout/processor-specific.js:119
#: client/my-sites/checkout/checkout/country-specific-payment-fields.jsx:133
msgid "NIK - Indonesia Identity Card Number"
msgstr "NIK - Indonesiens identitetskortnummer"

#: apps/o2-blocks/src/task/index.js:17
msgid "Create task items and check them when completed."
msgstr "Skapa uppgiftsobjekt och markera dem när de är slutförda."

#: apps/o2-blocks/src/task/index.js:20
msgid "task"
msgstr "uppgift"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/editor.js:49
msgid "Team Assignment"
msgstr "Teamtilldelning"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/editor.js:54
msgid "Time Estimate"
msgstr "Tidsuppskattning"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/index.js:16
msgid "Project status"
msgstr "Projektstatus"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/index.js:17
msgid "Display a task overview of the status of a project."
msgstr "Visa en uppgiftsöversikt över statusen för ett projekt."

#: apps/o2-blocks/src/task/editor.js:59
msgid "Assignment"
msgstr "Tilldelning"

#: apps/o2-blocks/src/task/editor.js:177
msgid "Add task…"
msgstr "Lägg till uppgift…"

#: apps/o2-blocks/src/task/index.js:16
msgid "Task"
msgstr "Uppgift"

#: wp-content/lib/passwordless-helpers/class-passwordless-helpers.php:101
msgid "We were unable to automatically generate a username from your email"
msgstr "Vi kunde inte generera ett användarnamn automatiskt från din e-post"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:51
msgid "An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password."
msgstr "Det finns redan ett konto med den här e-postadressen. Logga in med din e-postadress och ditt lösenord för WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:165
msgid "Choose an account to set up Jetpack."
msgstr "Välj ett konto för att ställa in Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:178
msgid "Continue with WordPress.com"
msgstr "Fortsätt med WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:50
msgid "Connecting your social account"
msgstr "Ansluter ditt sociala konto"

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:38
msgid "Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Premium. Your Jetpack Premium subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Grattis! Din %1$s-webbplats, %2$s, har nu Jetpack Premium. Din Jetpack Premium-prenumeration bygger vidare på de kraftfulla funktionerna hos Jetpack med ett paket säkerhets-, skräppostskydds- och tillväxtverktyg."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:26
msgid "Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Personal. Your Jetpack Personal subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Grattis! Din %1$s-webbplats, %2$s, har nu Jetpack Personal. Din Jetpack Personal-prenumeration bygger vidare på de kraftfulla funktionerna hos Jetpack med ett paket säkerhets-, skräppostskydds- och tillväxtverktyg."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:14
msgid "Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Professional. Your Jetpack Professional subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Grattis! Din %1$s-webbplats, %2$s, har nu Jetpack Professional. Din Jetpack Professional-prenumeration bygger vidare på de kraftfulla funktionerna hos Jetpack med ett paket säkerhets-, skräppostskydds- och tillväxtverktyg."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:54
msgid "Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack Premium. Your Jetpack Premium subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Grattis! Din %1$s-webbplats, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, har nu Jetpack Premium. Din Jetpack Premium-prenumeration bygger vidare på de kraftfulla funktionerna hos Jetpack med ett paket säkerhets-, skräppostskydds- och tillväxtverktyg."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:41
msgid "Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack Personal. Your Jetpack Personal subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Grattis! Din %1$s-webbplats, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, har nu Jetpack Personal. Din Jetpack Personal-prenumeration bygger vidare på de kraftfulla funktionerna hos Jetpack med ett paket säkerhets-, skräppostskydds- och tillväxtverktyg."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:29
msgid "Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack Professional. Your Jetpack Professional subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Grattis! Din %1$s-webbplats, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, har nu Jetpack Professional. Din Jetpack Professional-prenumeration bygger vidare på de kraftfulla funktionerna hos Jetpack med ett paket säkerhets-, skräppostskydds- och tillväxtverktyg."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:538
msgid "Backing up {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Säkerhetskopierar {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:566
msgid "Restoring to {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Återställer till {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:552
msgid "Backup of {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} completed"
msgstr "Säkerhetskopiering av {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} slutförd"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:2
msgid "Your import is complete!"
msgstr "Din import är klar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:2
msgid "Your import failed!"
msgstr "Din import misslyckades!"

#. translators:  The first %s is the source domain, the second is the
#. WordPress.com address for the site that was imported into
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:21
msgid "We were unable to import everything from %s to %s."
msgstr "Vi kunde inte importera allt från %s till %s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:486
msgid "G Suite has already been purchased for that domain."
msgstr "G Suite har redan köpts för den domänen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:490
msgid "G Suite is currently active on that domain."
msgstr "G Suite är för närvarande aktiv på den domänen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:468
msgid "G Suite is only available for custom domains"
msgstr "G Suite är endast tillgängligt för anpassade domäner"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:474
msgid "G Suite is not available in your current region."
msgstr "G Suite är inte tillgängligt i din nuvarande region."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:478
msgid "G Suite is not available for that particular domain"
msgstr "G Suite är inte tillgängligt för den specifika domänen"

#: client/state/login/utils.js:74
msgid "Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you must {{a}}reset your password{{/a}}."
msgstr "Ditt konto har blockerats som en säkerhetsåtgärd. För att fortsätta måste du {{a}}återställa ditt lösenord{{/a}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:61
msgid "Everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale."
msgstr "Allt du behöver för att bygga och köra förstklassiga kundupplevelser i stor skala."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:56
msgid "Explore WordPress VIP ›"
msgstr "Utforska WordPress VIP ›"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:397
msgid "To celebrate the launch of WooCommerce 4.0 we're offering 40% off the entire WooCommerce Marketplace. Hurry, sale ends March 20 at midnight PST!"
msgstr "För att fira lanseringen av WooCommerce 4.0 erbjuder vi 40 % rabatt på hela WooCommerce Marketplace. Skynda dig, rean slutar den 20 mars vid midnatt (PST)!"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:399
msgid "Shop"
msgstr "Webbutik"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:39
msgid "Best for large organizations"
msgstr "Bäst för stora organisationer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:47
msgid "From $1,700 per month, billed yearly."
msgstr "Från 1700 USD per månad, faktureras årligen."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:396
msgid "Take 40% off the WooCommerce Marketplace!"
msgstr "Få 40 % rabatt på WooCommerce Marketplace!"

#: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:115
msgid "Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you must <a href=\"%s\">reset your password</a>."
msgstr "Ditt konto har blockerats som en säkerhetsåtgärd. För att fortsätta måste du <a href=\"%s\">återställa ditt lösenord</a>."

#: client/me/reauth-required/index.jsx:95
msgid "We just sent you a verification code to your phone number on file, please enter the code below."
msgstr "Vi har precis skickat en verifieringskod till ditt angivna telefonnummer. Ange koden nedan."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:273
msgid "Add server credentials to enable restoring"
msgstr "Lägg till serveruppgifter för att aktivera återställning"

#: client/my-sites/scan/history/index.tsx:53
msgid "The scanning history contains a record of all previously active threats on your site."
msgstr "Genomsökningshistoriken innehåller ett register över alla tidigare aktiva hot på din webbplats."

#: client/components/jetpack/threat-item-subheader/index.tsx:63
msgid "Threat found on %s"
msgstr "Hot hittades på %s"

#: client/components/jetpack/threat-description/index.tsx:58
msgid "What was the problem?"
msgstr "Vad var problemet?"

#: client/components/jetpack/threat-description/index.tsx:65
msgid "How did Jetpack fix it?"
msgstr "Hur åtgärdade Jetpack det?"

#: client/components/jetpack/threat-description/index.tsx:73
msgid "The technical details"
msgstr "De tekniska detaljerna"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:411
msgid "When you press Continue, we will need you to confirm your payment details."
msgstr "När du trycker på ”Fortsätt” måste vi be dig att bekräfta dina betalningsdetaljer."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:410
msgid "You are about to remove your coupon from the cart"
msgstr "Du håller på att ta bort din kupong från kundvagnen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:70
msgid "Premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr "Premium-teman tillgängligt för användning på din webbplats med inbyggda avancerade anpassningsverktyg."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:954
msgid "Manage Purchases and Refund Policy"
msgstr "Hantera köp och återbetalningspolicy"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour/index.js:63
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your Media Library."
msgstr "Du kan också dra och släppa bild- och videofiler från din dator till ditt mediebibliotek."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/contact-validation.js:63
msgid "We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields."
msgstr "Vi kunde inte validera din kontaktinformation. Granska och uppdatera alla markerade fält."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour/index.js:39
msgid "Welcome to your Media Library!"
msgstr "Välkommen till ditt mediebibliotek!"

#: wp-content/lib/domains/domain-mapping.php:689
msgid "You need to upgrade to a paid plan in order to be able to make this your primary domain."
msgstr "Du måste uppgradera till ett betalt paket för att kunna göra detta till din primära domän."

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:78
msgid "{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} will be the address that people see when they visit your site. Would you still like to downgrade your plan?"
msgstr "{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} kommer att vara adressen som personer ser när de besöker din webbplats. Vill du fortfarande nedgradera ditt paket?"

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:64
msgid "When you downgrade your plan, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} will immediately start forwarding to {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."
msgstr "När du nedgraderar din plan kommer {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} omedelbart att börja vidarebefordras till {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:44
msgid "Remove Plan"
msgstr "Ta bort paket"

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:58
msgid "Remove %(plan)s"
msgstr "Ta bort %(plan)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:68
msgid "{{strong}}The domain has expired{{/strong}} and is no longer active. Please contact the domain owner %(owner)s to restore it. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Domänen har löpt ut{{/strong}} och är inte längre aktiv. Kontakta domänägaren %(owner)s för att återställa den. {{domainsLink}}Lär dig mer{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:78
msgid "{{strong}}The domain will expire{{/strong}} in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please contact the domain owner %(owner)s to renew it."
msgstr "{{strong}}Domänen löper ut{{/strong}} om {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Kontakta domänägaren %(owner)s för att förnya den."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title, %4$s:
#. site url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:205
msgid "Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Bra jobbat! <strong>%1$s</strong> har precis registrerat sig för din %2$s på <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title,%4$s :
#. sub price , %5$s: date of expiration
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:156
msgid "Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! This subscription was sold for %4$s, and your next payment is on %5$s."
msgstr "Din första prenumerant, <strong>%1$s</strong>, köpte din %2$s till priset %3$s! Den här prenumerationen såldes för %4$s och nästa betalning är den %5$s."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:74
msgid "Account Disabled"
msgstr "Konto inaktiverat"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:114
msgid "Subscription Failed"
msgstr "Prenumeration misslyckades"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:120
msgid "Unable to process subscription."
msgstr "Det går inte att bearbeta prenumeration."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:144
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:193
msgid "Congratulations"
msgstr "Grattis"

#. The {{a}} tag is a link that goes to a contact support page.
#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:178
msgid "Please review them below and take action. We are {{a}}here to help{{/a}} if you need us."
msgstr "Granska dem nedan och vidta åtgärder. Vi är {{a}}här för att hjälpa till{{/a}} om du behöver oss."

#. %(threatCount)s represents the number of threats currently identified on the
#. site, and $(siteName)s is the name of the site.
#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:163
msgid "The scan found {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} potential threat with {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgid_plural "The scan found {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} potential threats with {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgstr[0] "Skanningen hittade {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} potentiella hot med {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgstr[1] "Skanningen hittade {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} potentiella hot med {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:161
msgid "Your site may be at risk"
msgstr "Din webbplats kan vara i riskzonen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/common/feedback.php:6
msgid "Share your thoughts"
msgstr "Dela dina tankar"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:67
msgid "Export selected content"
msgstr "Exportera valt innehåll"

#: client/me/application-passwords/index.jsx:208
msgid "Add new application password"
msgstr "Lägg till nytt applikationslösenord"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:124
msgid "Don’t worry about a thing"
msgstr "Oroa dig inte för någonting"

#: client/my-sites/scan/main.tsx:143
msgid "Scan now"
msgstr "Skanna nu"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:109
msgid "{{strong}}Your domain has expired{{/strong}} and is no longer active. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Din domän har löpt ut{{/strong}} och är inte längre aktiv. {{domainsLink}}Lär dig mer{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:145
msgid "Create a logo with Looka"
msgstr "Skapa en logga med Looka"

#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:121
msgid "Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits. {{em}}Available with every plan{{/em}}."
msgstr "Dela WordPress.com med vänner, familj och webbplatsbesökare. För varje betalande kund som du hänvisar till oss, kommer ni båda att tjäna 25 USD i kostnadsfria krediter. {{em}}Tillgängligt med alla paket{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:88
msgid "To earn free credits, share the link below with your friends, family, and website visitors. By doing so you agree to the WordPress.com Peer Referral Program {{a}}Terms and Conditions.{{/a}}"
msgstr "För att få kostnadsfria krediter delar du länken nedan med dina vänner, din familj och dina webbplatsbesökare. Genom att göra det samtycker du till {{a}}villkoren{{/a}} för WordPress.coms vänhänvisningsprogram."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:389
msgid "Refer a friend, you’ll both earn credits"
msgstr "Om du hänvisar en vän till oss, får ni båda krediter"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:377
msgid "Earn free credits"
msgstr "Få kostnadsfria krediter"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/revue/revue.php:152
msgid "Enter your first name"
msgstr "Ange ditt förnamn"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/revue/revue.php:155
msgid "Enter your last name"
msgstr "Ange ditt efternamn"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:175
msgid "Display \"Powered by Jetpack\""
msgstr "Visa ”Drivs med Jetpack”"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-instant-search.php:166
msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay"
msgstr "Anpassa sidopanelen inuti Jetpacks sököverlägg"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:46
msgid "Use these settings to customize the search overlay."
msgstr "Använd dessa inställningar för att anpassa sököverlägget."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:65
msgid "A light or dark theme for your search overlay."
msgstr "Ett ljust eller mörkt tema för ditt sököverlägg."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:136
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Markera söktermer"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:137
msgid "Choose a color to highlight matching search terms."
msgstr "Välj en färg för att markera matchande söktermer."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:157
msgid "Infinite Scroll Results"
msgstr "Oändliga rullningsresultat"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:85
msgid "Make {{em}}%(domain)s{{/em}} the primary address that your visitors see when they come to your site."
msgstr "Gör {{em}}%(domain)s{{/em}} till den primära adressen som dina besökare ser när de kommer till din webbplats."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:84
msgid "Make your domain your primary address"
msgstr "Gör din domän till din primära adress"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/helpers.jsx:35
msgid "Expires: Never"
msgstr "Löper ut: Aldrig"

#: client/my-sites/migrate/migrate-button.jsx:37
msgid "Import and replace everything on this site?"
msgstr "Importera och ersätta allt på denna webbplats?"

#: client/my-sites/migrate/migrate-button.jsx:39
msgid "All posts, pages, comments and media will be lost on %(targetDomain)s."
msgstr "Alla inlägg, sidor, kommentarer och media kommer att förloras på %(targetDomain)s."

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:119
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Förstasidan, arkivsidor och i sökresultat"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:124
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:127
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:130
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:133
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Portföljobjekt"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:263
msgid "%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. Now sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}."
msgstr "%(purchaseName)s löpte ut den %(siteSlug)s och webbplatsen är inte längre ansluten till WordPress.com. För att förnya köpet återansluter du först %(siteSlug)s till ditt WordPress.com-konto och slutför därefter köpet. Osäker på hur man återansluter? {{supportPageLink}}Här är instruktionerna{{/supportPageLink}}."

#: wp-includes/script-loader.php:865
msgid "Post-processing of the image failed likely because the server is busy or does not have enough resources. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2500 pixels."
msgstr "Efterbehandling av bilden misslyckades, troligtvis eftersom servern var upptagen eller saknar tillräckliga resurser. Det kan hjälp att ladda upp en mindre bild. Föreslagen maximal storlek är 2500 pixlar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/helpers.jsx:37
msgid "Expires with your plan on %(expiry_date)s"
msgstr "Löper ut med ditt paket %(expiry_date)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:82
msgid "Please note that it can take up to 72 hours for your changes to become available. If you're still not seeing your site loading at %(domainName)s, please wait a few more hours, clear your browser cache, and try again. {{learnMoreLink}}Learn all about mapping an existing domain in our support docs{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Observera att det kan ta upp till 72 timmar innan ändringarna blir tillgängliga. Om du fortfarande inte ser din webbplats läsas in på %(domainName)s, kan du vänta ett par timmar, rensa webbläsarcachen och försöka igen. {{learnMoreLink}}Lär dig allt om domänpekning för en befintlig domän i våra supportdokument{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:143
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:58
msgid "Renew your plan"
msgstr "Förnya ditt paket"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:76
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Your domain mapping has not been set up. You need to update your name servers at the company where you purchased the domain to:"
msgstr "Din domänpekning har inte konfigurerats. Du behöver uppdatera dina namnservrar på företaget där du köpte domänen till:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:69
msgid "Please note that it can take up to 72 hours for your changes to become available. If you're still not seeing your site loading at %(domainName)s, please wait a few more hours, clear your browser cache, and try again."
msgstr "Observera att det kan ta upp till 72 timmar innan dina ändringar blir tillgängliga. Om du fortfarande inte ser din webbplats laddas in på %(domainName)s, vänta några timmar till, rensa webbläsarens cache och försök igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:58
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid "Your subdomain mapping has not been set up. You need to create the correct CNAME or NS records at your current DNS provider. {{learnMoreLink}}Learn how to do that in our support guide for mapping subdomains{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Din under domänpekning har inte konfigurerats. Du måste skapa rätt CNAME- eller NS-poster hos din aktuella DNS-leverantör. {{learnMoreLink}}Läs om hur du gör det i vår supportguide för underdomänpekning{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:61
msgid "Your domain mapping will expire in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please renew it before it expires or it will stop working."
msgstr "Din domänpekning löper ut om {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Förnya den innan den upphör att gälla, annars slutar den att fungera."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:46
msgid "Your domain mapping will expire with your plan in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please renew your plan before it expires or it will stop working."
msgstr "Din domänpekning löper ut tillsammans med ditt paket om {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Förnya ditt paket innan det upphör att gälla, annars slutar det att fungera."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:301
msgid "Canceling the subscription will mean the subscriber %(email)s will no longer be charged."
msgstr "Om du avbryter prenumerationen debiteras prenumeranten %(email)s inte längre."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:160
msgid "Subscription cancelled for %(email)s"
msgstr "Prenumeration avbruten för %(email)s"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:299
msgid "Do you want to cancel this subscription?"
msgstr "Vill du avbryta denna prenumeration?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-primary-domain-plan-upsell.jsx:53
msgid "Upgrade to a paid plan to make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} the primary address that your visitors see when they visit your site. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Uppgradera till ett betalat paket för att göra {{strong}}%(domain)s{{/strong}} till den primära adress som dina besökare ser när de besöker din webbplats. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-primary-domain-plan-upsell.jsx:48
msgid "This domain is being forwarded to %(primaryDomain)s"
msgstr "Denna domän vidarebefordras till %(primaryDomain)s"

#: wp-admin/privacy.php:30
msgid "Building more with blocks, faster and easier."
msgstr "Bygg mer med block, enklare och snabbare."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1833
msgid "Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security."
msgstr "Din webbplats hälsa verkar vara i god form, men det finns fortfarande några saker du kan göra för att förbättra dess prestanda och säkerhet."

#. translators: %s: URL to Site Health screen.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1821
msgid "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now."
msgstr "Hälsokontroller för webbplatsen körs automatiskt med regelbundna mellanrum för att samla in information om din webbplatsstatus. Du kan också <a href=\"%s\">gå till sidan Hälsokontroll för webbplatser</a> för att samla in information om din webbplats nu."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:870
msgid "You have to be an administrator of the site to delete subscriptions."
msgstr "Du måste vara en administratör av webbplatsen för att ta bort prenumerationer."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:875
msgid "Subscriber User ID missing"
msgstr "Prenumerantens användar-ID saknas"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-details.jsx:19
msgid "DNS records are special settings that change how your domain works. They let you connect to third-party services, like an email provider. {{customDnsLink}}Learn more{{/customDnsLink}}."
msgstr "DNS-protokoll är specialinställningar som ändrar hur din domän fungerar. De låter dig ansluta till tredjepartstjänster, som t.ex. en e-postleverantör. {{customDnsLink}}Läs mer{{/customDnsLink}}."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/subscription-failed.php:11
msgid "Log into your Stripe account to resolve an issue.  Until it's resolved we will be unable to process any recurring payments."
msgstr "Logga in på ditt Stripe-konto för att lösa ett problem. Tills det är löst kan vi inte bearbeta några återkommande betalningar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:81
msgid "Upgrade to a paid plan to make this your primary domain"
msgstr "Uppgradera till ett betalt paket för att göra detta till din primära domän"

#. translators: %1$s: Stripe account details url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:24
msgid "Submit all regulatory details on Stripe <a href=\"%1$s\">%1$s</a>."
msgstr "Skicka alla lagstadgade detaljer om Stripe <a href=\"%1$s\">%1$s</a>."

#. translators: %1$s: WordPress.com Earn payments url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:27
msgid "Connect your Stripe account <a href=\"%1$s\">%1$s</a> if it is disconnected."
msgstr "Anslut ditt Stripe-konto <a href=\"%1$s\">%1$s</a> om det är frånkopplat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/subscription-failed.php:8
msgid "Unable to process subscription"
msgstr "Kan inte bearbeta prenumeration"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:20
msgid "We detected that your account is either not activated or not correctly connected to WordPress.com. To make sure you are not missing out on revenue:"
msgstr "Vi har upptäckt att ditt konto antingen inte är aktiverat eller inte är korrekt anslutet till WordPress.com. Så här kontrollerar du att du inte går miste om intäkter:"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:17
msgid "WordPress.com Recurring Payments is using Stripe to process payments on your sites."
msgstr "Återkommande betalningar på WordPress.com använder Stripe för att bearbeta betalningar på dina webbplatser."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:317
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:75
msgid "Action Needed! Update your Stripe account information to continue processing Recurring Payments"
msgstr "Åtgärd behövs! Uppdatera din Stripe-kontoinformation för att fortsätta bearbeta återkommande betalningar"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:14
msgid "Your Stripe account needs action."
msgstr "Ditt Stripe-konto behöver åtgärder."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:316
msgid "Your Stripe account has stopped processing payments. Your action is needed."
msgstr "Ditt Stripe-konto har slutat behandla betalningar. En åtgärd från dig behövs."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:294
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:115
msgid "Action Needed! Failed to process recurring payment."
msgstr "Åtgärd behövs! Misslyckades att bearbeta återkommande betalning."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:295
msgid "Update Stripe account to continue processing recurring payments"
msgstr "Uppdatera Stripe-konto för att fortsätta bearbeta återkommande betalningar"

#: wp-login.php:854
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Ange ditt användarnamn eller din e-postadress. Du kommer att få ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord."

#: wp-includes/user.php:3163
msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Data för användarens sessionnyckel."

#: wp-includes/user.php:3128
msgid "User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "Användarens positionsdata som används för att visa community-evenemang i widgeten ”WordPress-evenemang och nyheter” i adminpanelen."

#: wp-includes/user.php:3140
msgid "User Agent"
msgstr "Användaragent"

#: wp-includes/user.php:3141
msgid "Last Login"
msgstr "Senaste inloggning"

#: wp-includes/user.php:3162
msgid "Session Tokens"
msgstr "Sessionsnycklar"

#: wp-includes/user.php:3127
msgid "Community Events Location"
msgstr "Position för community-evenemang"

#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:3083
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Filter %s returnerade objekt med reserverade namn."

#: wp-includes/user.php:3109
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: wp-includes/user.php:3110
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: wp-includes/general-template.php:2241
msgid "Previous and next months"
msgstr "Föregående och nästa månad"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:400
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:348
msgid "Once you disconnect Recurring Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to sign up and existing subscriptions will stop working.{{br/}}{{strong}}Disconnecting your Stripe account here will remove it from all your WordPress.com and Jetpack sites.{{/strong}}"
msgstr "När du kopplar från återkommande betalningar från Stripe, kan nya prenumeranter inte registrera sig och befintliga prenumerationer slutar att fungera.{{br/}}{{strong}}Om du kopplar från ditt Stripe-konto här, tas det bort från alla dina WordPress.com- och Jetpack-webbplatser.{{/strong}}"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:371
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:334
msgid "Disconnect Recurring Payments from Stripe"
msgstr "Koppla från återkommande betalningar från Stripe"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:384
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:343
msgid "Do you want to disconnect Recurring Payments from your Stripe account?"
msgstr "Vill du koppla från återkommande betalningar från ditt Stripe-konto?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:81
msgid "P.S. We can’t wait to see what you create!"
msgstr "P.S. Det ska bli spännande att få se vad du skapar!"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:148
msgid "Please wait, disconnecting Stripe\\u2026"
msgstr "Vänta, kopplar från Stripe\\u2026"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:149
msgid "Stripe account is disconnected."
msgstr "Stripe-konto är frånkopplat."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/43601
#. branch: update/earn-payments-splash-page-copy-edits
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:357
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:322
msgid "Disconnect Recurring Payments from your Stripe account"
msgstr "Koppla från återkommande betalningar från ditt Stripe-konto"

#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:65
msgid "And if you need help putting the finishing touches on your site, you can <a href=\"%1$s\">upgrade your plan</a> for unlimited, 24/7 support from our expert Happiness Engineers."
msgstr "Och om du behöver hjälp med att färdigställa din webbplats, kan du <a href=\"%1$s\">uppgradera din plan</a> för obegränsad support dygnet runt från våra supporttekniker."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:45
msgid "In fact, our most successful WordPress.com customers get their sites online early and edit often. Plus, putting your idea out there feels great. We promise."
msgstr "Våra mest framgångsrika WordPress.com-kunder får sina webbplatser online tidigt och redigerar dem ofta. Dessutom känns det toppen när din idé når ut till andra. Vi lovar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:54
msgid "Publish your site"
msgstr "Publicera din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:41
msgid "Sharing your site only takes a few clicks and it doesn’t have to be perfect at first."
msgstr "Att dela din webbplats kräver bara några klick och den behöver inte vara perfekt i början."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:37
msgid "Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. "
msgstr "Nu är det dags att publicera din webbplats så att hela världen kan se den. Eller så kan du bara dela den med vänner och familj tills vidare – det är okej att börja i liten skala. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:31
msgid "Congratulations on your new WordPress.com account."
msgstr "Grattis till ditt nya WordPress.com-konto."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1797
msgid "Send code via text message"
msgstr "Skicka kod via textmeddelande"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/dispute-notification.php:39
msgid "View and respond"
msgstr "Visa och svara"

#: wp-includes/option.php:2189
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "När du registrerar en inställnings-”array” för att göra den tillgänglig via REST-API måste du ange ett schema för varje objekt i arrayen i ”show_in_rest.schema.items”."

#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1867
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2189
msgid "Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Fel: %1$s (%2$s)"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:561
msgid " Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr " Vill du {{newAccountLink}}skapa ett nytt konto{{/newAccountLink}}?"

#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:47
msgid "Yes, Jetpack and all of it's paid features are compatible with WordPress Multisite networks, except for Jetpack Backup."
msgstr "Ja, Jetpack och alla dess betalfunktioner är kompatibla med WordPress Multisite-nätverken, med undantag för Jetpack Backup."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:408
msgid "{{supportLink}}Contact us{{/supportLink}} so we can figure out exactly what needs adjusting, or try again."
msgstr "{{supportLink}}Kontakta oss{{/supportLink}} så vi kan ta reda på exakt vad som behöver justeras, eller försök igen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-retrieve-session.php:56
msgid "There was an error communicating with Stripe. Please contact support."
msgstr "Ett fel uppstod vid kommunikation med Stripe. Vänligen kontakta supporten."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-get-stripe-data.php:29
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-checkout-id.php:23
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-checkout-id.php:29
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-checkout-id.php:78
msgid "There was an error retrieving your subscription. Please contact support."
msgstr "Ett fel uppstod när din prenumeration skulle hämtas. Vänligen kontakta supporten."

#: wp-content/lib/domains/maintenance/domain-in-maintenance-error.php:11
msgid "The domain is currently in maintenance. Please try again later."
msgstr "Domänen genomgår för närvarande underhåll. Försök igen senare."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:255
msgid "Ready to see how your website, blog, or business benefits from the right domain extension? Get your .ca domain, create your online presence with WordPress.com, and get ready to give’r."
msgstr "Är du redo att få veta fördelarna med rätt domänändelse för din webbplats, din blogg eller ditt företag? Skaffa en .ca-domän, skapa en närvaro på nätet med WordPress.com och kör!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:254
msgid "Choose a .ca domain, and start growing"
msgstr "Välj en .ca-domän och börja växa"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:249
msgid "Got questions about domains and WordPress websites? Our Happiness Engineers have answers and are happy to help at any time!"
msgstr "Har du frågor om domäner och WordPress webbplatser? Våra Happiness Engineers har svaren och är alltid redo att hjälpa till!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:245
msgid "Discover our user-friendly website building experience with mobile-friendly themes, social media integration, SEO tools, and much more."
msgstr "Upptäck hur användarvänligt det är att bygga en webbplats med oss. Vi erbjuder mobilvänliga teman, integrering av sociala medier, SEO-verktyg och mycket annat."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:248
msgid "Expert support 24/7"
msgstr "Expertsupport 24/7"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:241
msgid "It’s estimated as many as half of businesses in Canada still don’t have a website. WordPress.com is an ideal place to start building yours."
msgstr "Uppskattningsvis har så många som hälften av företagen i Kanada fortfarande ingen webbplats. WordPress.com är den perfekta platsen för att skapa din."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:244
msgid "The right tools for the job"
msgstr "Rätt verktyg för jobbet"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:237
msgid "Explore the possibilities of a WordPress.com website"
msgstr "Utforska möjligheterna med en WordPress.com-webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:240
msgid "Gain a competitive edge"
msgstr "Få konkurrensfördelar"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:198
msgid "Canadians love Canada. So it’s no surprise that a 2019 Strategic Counsel survey found Canadians prefer a .ca domain extension on websites where they shop online and read about current events. A ccTLD also makes it more likely that people in Canada will discover your website on search engines like Google. Want the right people to find and trust you? A .ca domain name makes perfect sense."
msgstr "Kanadensarna älskar Kanada. Så det är ingen överraskning att 2019 års Strategic Counsel-enkät fann att kanadensarna föredrar domänändelsen .ca på webbplatser när de ska shoppa på nätet och läsa om senaste nytt. En ccTLD ökar också sannolikheten för att människor i Kanada kommer att hitta din webbplats med sökmotorer som Google. Vill du att rätt människor ska hitta dig och lita på dig? Då är ett domännamn som slutar på .ca det smarta valet."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:194
msgid "Getting a Canadian country code top-level domain (ccTLD) for your site is a smart move. You’re based in Canada. Your customers and readers are Canadian. A .ca domain makes it obvious who you are and who you serve. Even if you already have a generic domain extension (.com, .net, .org), you can add a .ca domain extension to protect your brand and show your Canadian pride. It’s the perfect final touch — like a toque for your website."
msgstr "Det är smart att skaffa en toppnivådomän med kanadensisk landskod (ccTLD) för din webbplats. Du är baserad i Kanada. Dina kunder och läsare är kanadensare. En .ca-domän gör det uppenbart vem du är och vilka du erbjuder dina tjänster. Även om du redan har en generisk domänändelse (som .com, .net eller .org) kan du lägga till en .ca-domänändelse för att skydda ditt varumärke och visa att du är stolt över Kanada. Det är den perfekta sista touchen – som den kanadensiska stickade mössan toque, fast för din webbplats!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:197
msgid "Why owning a .ca domain name matters"
msgstr "Varför det är viktigt att äga en .ca-domän"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:190
msgid "Find an available .ca domain name for your Canadian business website or blog. Starting at sale price %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr "Hitta ett tillgängligt .ca-domännamn för din kanadensiska företagswebbplats eller blogg. Pris från %1$s (ett år utan kostnad med en betalad plan!)"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:193
msgid "Is your website as Canadian as it can be?"
msgstr "Är din webbplats så kanadensisk som den kan bli?"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:188
msgid "Find an available .ca domain name for your Canadian business website or blog. Starting at %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr "Hitta ett tillgängligt .ca-domännamn för din kanadensiska företagswebbplats eller blogg. Pris från %1$s (ett år utan kostnad med en betalad plan!)"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:185
msgid "Your Canadian website needs a .ca domain name"
msgstr "Din kanadensiska webbplats behöver ett namn som slutar på .ca"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:182
msgid "Secure and register a country-specific .ca domain name to make an important statement about your Canada-based website. Search for available options now."
msgstr "Säkra och registrera ett landsspecifikt .ca-domännamn för att skicka viktiga signaler om din Kanadabaserade webbplats. Sök efter tillgängliga alternativ nu."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:181
msgid "Get a .ca Domain Name for Your Canadian Website"
msgstr "Skaffa ett .ca-domännamn för din kanadensiska webbplats"

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:854
msgid "Sorry, we couldn't complete the import."
msgstr "Vi kunde inte slutföra importen."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:33
msgid "Jetpack continues to get better and better, which made it a no-brainer to partner with for our WooCommerce customers at LiquidWeb."
msgstr "Jetpack fortsätter att bli allt bättre, vilket gjorde det enkelt för våra WooCommerce-kunder på LiquidWeb att inleda ett samarbete."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:22
msgid "Jetpack backs up everything on your site, and you don’t have to lift a finger. It's comprehensive, real-time, and effortless."
msgstr "Jetpack säkerhetskopierar allt på din webbplats och du behöver inte lyfta ett finger. Det är omfattande, i realtid och utan ansträngning."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:11
msgid "I can’t tell you what a relief it is to have our magazine safely situated on WordPress with Jetpack’s seamless and secure monitoring and blazing-fast site search."
msgstr "Jag kan inte säga vilken lättnad det är att ha vår tidning säkert placerad på WordPress med Jetpacks sömlösa och säkra övervakning och blixtsnabba webbplatssökning."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:13
msgid "pixelated avatar of Jeffrey Zeldman"
msgstr "pixlad avatar av Jeffrey Zeldman"

#: client/my-sites/migrate/migrate-button.jsx:50
msgid "Import and overwrite"
msgstr "Importera och skriv över"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/renew-button/index.jsx:73
msgid "Renew for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Förnya för {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/renew-button/index.jsx:78
msgid "Reactivate for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Återaktivera för {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

#: wp-includes/pluggable.php:1260
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "Statuskoden för HTTP-omdirigering måste vara en omdirigeringskod, 3xx."

#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1125
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1678
msgid "Receive faster support from our WordPress experts — weekends included."
msgstr "Få snabbare support från våra WordPress-experter —  helger inkluderade."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:372
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:406
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1675
msgid "24/7 Priority Live Chat Support"
msgstr "Support via prioriterad livechatt (dygnet runt, alla dagar i veckan)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:382
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1651
msgid "Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week."
msgstr "Få all hjälp du behöver för att bygga din webbplats 24 timmar om dygnet, 5 dagar i veckan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:377
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1648
msgid "Email & Basic Live Chat Support"
msgstr "Support via e-post och grundläggande livechatt"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:310
msgid "Edit the contact details"
msgstr "Redigera kontaktdetaljerna"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:127
msgid "Upgrade to a paid plan to make %(purchasedDomain)s the domain people see when they visit your site."
msgstr "Uppgradera till en betald plan så att %(purchasedDomain)s är den domän som besökarna ser när de besöker din webbplats."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:139
msgid "Pick a plan"
msgstr "Välj ett paket"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:114
msgid "Your existing domain, %(primaryDomain)s, is the primary domain visitors see when they visit your site. %(purchasedDomain)s will redirect to %(primaryDomain)s."
msgstr "Din befintliga domän, %(primaryDomain)s, är den primära domänen besökarna ser när de besöker din webbplats. %(purchasedDomain)s kommer att omdirigera till %(primaryDomain)s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1799
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5225
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Inlägget kunde inte tas bort."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-pitch/class-vip-pitch.php:47
msgid "Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at $1,700/month."
msgstr "Behöver du en företagslösning? WordPress VIP tillhandahåller allt som du behöver för att bygga och erbjuda en kundupplevelse av högsta kvalitet i stor skala. Planer från 1 700 USD/månad."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1656
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5165
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5923
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Inlägget kunde inte uppdateras."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1658
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5085
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5578
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Inlägget kunde inte skapas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:99
msgid "Tutorials"
msgstr "Handledningar"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3408
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3411
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Kategorin kunde inte skapas."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5012
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5025
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Denna metod stöds inte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:183
msgid "ABOUT THE AUTHOR"
msgstr "OM FÖRFATTAREN"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:204
msgid "More by"
msgstr "Mer av"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:128
msgid "Missing one of: `site_id` + `blog_id`, or `host`. One of these must be given."
msgstr "Saknar en av: ”site_id” + ”blog_id” eller ”host”. En av dessa måste anges."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:86
msgid "website-building"
msgstr "bygga-en-webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:87
msgid "Website Building"
msgstr "Bygga en webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:89
msgid "web-design"
msgstr "webb-design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:92
msgid "content-blogging"
msgstr "innehåll-bloggning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:93
msgid "Content & Blogging"
msgstr "Innehåll och bloggning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:95
msgid "digital-marketing"
msgstr "digital-marknadsföring"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/related-posts.php:36
msgid "RECOMMENDED ARTICLES"
msgstr "REKOMMENDERADE ARTIKLAR"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:106
msgid "Invalid `extra`. Must be an ojbect, array, or scalar value."
msgstr "Ogiltig ”extra”. Måste vara ett objekts-, matris- eller skalvärde."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:109
msgid "Invalid `extra`. Must be <= 262144 bytes."
msgstr "Ogiltig ”extra”. Måste vara <= 262144 byte."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:90
msgid "Invalid `message`. Must be a string <= 262144 bytes."
msgstr "Ogiltig ”message”. Måste vara en sträng <= 262144 byte."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:95
msgid "Invalid `user_id`. Must be an integer >= 0."
msgstr "Ogiltig ”user_id”. Måste vara ett heltal >= 0."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:101
msgid "Invalid `user_ua`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ogiltig ”user_ua”. Måste vara en sträng <= 255 byte."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:70
msgid "Invalid `severity`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ogiltig ”severity”. Måste vara en sträng <= 255 byte."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:73
msgid "Invalid `feature`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ogiltig ”feature”. Måste vara en sträng <= 255 byte."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:86
msgid "Invalid `feature` string. Not in whitelist."
msgstr "Ogiltig ”feature”-sträng. Inte i vitlista."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:59
msgid "Invalid `site_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ogiltig ”site_id”. Måste vara ett heltal > 0."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:62
msgid "Invalid `blog_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ogiltig ”blog_id”. Måste vara ett heltal > 0."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:65
msgid "Invalid `host`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ogiltig ”host”. Måste vara en sträng <= 255 byte."

#: wp-admin/includes/media.php:3420 wp-includes/media-template.php:430
#: wp-includes/media-template.php:625
msgid "Original image:"
msgstr "Originalbild:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-migrate.php:105
msgid "Sorry, you cannot import from this site."
msgstr "Du kan inte importera från denna webbplats."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-loader.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-loader.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-loader.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-loader.php:107
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-loader.php:107
msgid "No matching template found."
msgstr "Ingen matchande mall hittades."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-loader.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-loader.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-loader.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-loader.php:99
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-loader.php:99
msgid "Empty template."
msgstr "Tom mall."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:98
msgid "Purchase our Personal plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr "Köp vårt personliga paket {{strong}}utan extra kostnad{{/strong}},och få åtkomst till alla dess funktioner, plus det första året för din domän gratis."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:84
msgid "{{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com Personal plan instead — your domain comes free for a year."
msgstr "{{strong}}Spara %(savings)s{{/strong}} när du köper en WordPress.com personligt paket istället — din domän blir gratis i ett år."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:70
msgid "Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our Personal plan, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr "Betala en {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} för vårt personliga paket och få åtkomst till alla dess funktioner, plus det första året av din domän gratis."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1844
msgid "Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>."
msgid_plural "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>."
msgstr[0] "Ta en titt på <strong>%1$d punkt</strong> på sidan <a href=\"%2$s\">Hälsostatus för webbplats</a>."
msgstr[1] "Ta en titt på <strong>%1$d punkter</strong> på sidan <a href=\"%2$s\">Hälsostatus för webbplats</a>."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1831
msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "Stiligt! Just nu klarar din webbplats alla kontroller avseende webbplatsens hälsa."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1829
msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security."
msgstr "Det finns allvarliga problem på webbplatsen som bör åtgärdas snarast möjligt för att förbättra dess prestanda eller säkerhet."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1809
msgid "No information yet&hellip;"
msgstr "Ingen information än&hellip;"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:91
msgid "{{strong}}Your domain will expire{{/strong}} in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please renew it before it expires or it will stop working."
msgstr "{{strong}}Din domän löper ut{{/strong}} om {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Förnya den innan den löper ut, annars slutar den att fungera."

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:25
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:112
msgid "Expires in %(days)s"
msgstr "Löper ut om %(days)s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/revue/revue.php:122
msgid "Subscription received!"
msgstr "Prenumeration mottagen!"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:491
msgid "Unable to add data to JSON file."
msgstr "Kan inte lägga till data i JSON-fil."

#. translators: %s: The server PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:767
msgid "Your site is running an outdated version of PHP (%s), which requires an update"
msgstr "Din webbplats kör en föråldrad version av PHP (%s), som kräver en uppdatering"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2302
msgid "A test is unavailable"
msgstr "Ett test är inte tillgängligt"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:282
msgid "&uarr; Return to top"
msgstr "&uarr; Tillbaka till toppen"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:398
msgid "Unable to open export file (JSON report) for writing."
msgstr "Kan inte öppna exportfil (JSON-rapport) för skrivning."

#. translators: %s: The server PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:756
msgid "Your site is running an older version of PHP (%s), which should be updated"
msgstr "Din webbplats kör en äldre version av PHP (%s), som bör uppdateras"

#. translators: %s: The current PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:709
msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)"
msgstr "Din webbplats kör den aktuella versionen av PHP (%s)"

#. translators: %s: The server PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:744
msgid "Your site is running an older version of PHP (%s)"
msgstr "Din webbplats kör en äldre version av PHP (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:209
msgid "Delete Requests"
msgstr "Ta bort förfrågningar"

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:210
msgid "Resend Confirmation Requests"
msgstr "Skicka bekräftelseförfrågningar igen"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:186
msgid "Launch your site and continue"
msgstr "Lansera din webbplats och fortsätt"

#. translators: %s: The options page name.
#: wp-admin/options.php:220
msgid "<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the options whitelist."
msgstr "<strong>Fel</strong>: Inställningssidan %s finns inte med i vitlistan för inställningar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:95
msgid "{{strong}}Your domain has expired{{/strong}} and is no longer active. You have {{strong}}%(days)s{{/strong}} to reactivate it during this redemption period before someone else can register it. An additional redemption fee of {{strong}}%(redemptionCost)s{{/strong}} will be added to the price of the domain to reactivate it. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Din domän har löpt ut{{/strong}} och är inte längre aktiv. Du har {{strong}}%(days)s{{/strong}} på dig för att återaktivera den under denna inlösningsperiod innan någon annan kan registrera den. En ytterligare återlösenavgift på {{strong}}%(redemptionCost)s{{/strong}} kommer att läggas till priset på domänen för att återaktivera den. {{domainsLink}}Läs mer{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:81
msgid "{{strong}}Your domain has expired{{/strong}} and is no longer active. You have {{strong}}%(days)s{{/strong}} to renew it at the standard rate before an additional %(redemptionCost)s redemption fee is applied. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Din domän har löpt ut{{/strong}} och är inte längre aktiv. Du har {{strong}}%(days)s{{/strong}} på dig för att förnya den till standardkostnaden innan en ytterligare återlösenavgift på %(redemptionCost)s tas ut. {{domainsLink}}Läs mer{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:418
msgid "Domain owners are required to provide correct contact information."
msgstr "Domänägare måste tillhandahålla korrekt kontaktinformation."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:147
msgid "{{a}}Learn more{{/a}} about private registration and GDPR protection."
msgstr "{{a}}Lär dig mer{{/a}} om privat registrering och GDPR-skydd."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:138
msgid "Your domain contact information"
msgstr "Din domäns kontaktinformation"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-method-helpers.js:161
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-method-helpers.js:169
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/free-purchase.js:34
#: composite-checkout/src/lib/payment-methods/free-purchase.js:90
msgid "Free Purchase"
msgstr "Gratis köp"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-migration/index.jsx:27
msgid "Your site has been imported!"
msgstr "Din webbplats har importerats!"

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:259
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:300
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:327
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:423
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:444
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:485
msgid "The import failed to start."
msgstr "Importen misslyckades att starta."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:219
msgid "{{b}}Note:{{/b}} The Jetpack mobile theme is not supported anymore. It will be removed when you update to the most recent version of the plugin."
msgstr "{{b}}Obs:{{/b}} Jetpack-mobiltemat stöds inte längre. Det kommer att tas bort när du uppdaterar till den senaste versionen av tillägget."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:200
msgid "{{b}}Action needed:{{/b}} The Jetpack mobile theme is not supported anymore. It will be removed when you update to the most recent version of the plugin. Please ensure your current theme is mobile-ready {{link}}using this tool{{/link}}. If it is not, consider replacing it."
msgstr "{{b}}Åtgärd krävs:{{/b}} Jetpack-mobiltemat stöds inte längre. Det kommer att tas bort när du uppdaterar till den senaste versionen av plugin-programmet. Kontrollera att ditt aktuella tema är mobilredo {{link}}med det här verktyget{{/link}}. Annars bör du överväga att byta ut det."

#. translators: 1: Post status, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:246
msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post with that status."
msgstr "Inläggsstatusen %1$s är inte registrerad, därför är det kanske inte tillförlitligt att kontrollera behörigheten ”%2$s” mot inlägg som har den statusen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:75
msgid "eg. ns%(index)d.example.com (optional)"
msgstr "t.ex. ns%(index)d.example.com (valfritt)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:73
msgid "eg. ns%(index)d.example.com"
msgstr "till exempel ns%(index)d.example.com"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:116
msgid "{{strong}}%(themeName)s{{/strong}} will automatically change your homepage layout. Your current homepage will become a draft. Would you like to continue?"
msgstr "{{strong}}%(themeName)s{{/strong}} kommer automatiskt att ändra din startsidelayout. Din aktuella startsida blir ett utkast. Vill du fortsätta?"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:99
msgid "No, keep my current theme"
msgstr "Nej, behåll mitt nuvarande tema"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:105
msgid "Yes, Activate %(themeName)s"
msgstr "Ja, aktivera %(themeName)s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2708
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Begränsa resultatet baserat på relationer mellan flera taxonomier."

#. translators: 1. The taxonomy name, 2. The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3. The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2383
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "Egenskapen ”%2$s” för taxonomin ”%1$s” (%3$s) står i konflikt med en befintlig egenskap i controllern för REST API Posts. Undvik detta fel genom att ange en anpassad ”rest_base” när du registrerar taxonomin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2427
msgid "Please use register_rest_field to add new schema properties."
msgstr "Använd register_rest_field för att lägga till nya schemaegenskaper."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:456
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "Om temat väljer att använda standardstilarna i WordPress för visning av block."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:452
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Om temat kan hantera dokuments rubriketikett."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:425
msgid "Allows use of html5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "Tillåter användning av html5-märkning i sökformulär, kommentarsformulär, kommentarslistor, gallerier och bildtexter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:375
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Anpassade typsnittsstorlekar om det definieras av temat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:394
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "Anpassade förinställda gradienter, om sådana definieras av temat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:413
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Om temat väljer att använda CSS-omslaget för stilar i redigeraren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:340
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Om temat väljer mörk stil i redigerarens gränssnitt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:344
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Om temat inaktiverar anpassade färger."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:348
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Om temat inaktiverar anpassade typsnittsstorlekar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:352
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Om temat inaktiverar anpassade gradienter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:356
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Anpassad färgpalett om det definieras av temat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:336
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "Om temat aktiverar selektiv uppdatering av widgetar som hanteras i anpassaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:247
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Anpassad bakgrund om det definieras av temat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:311
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Anpassad logga om det definieras av temat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:201
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Om temat väljer att använda CSS-klassen för bred textjustering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:205
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Om länkar till RSS-flöden för inlägg och kommentarer ska läggas till i sidhuvudet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:209
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Anpassat sidhuvud om det definieras av temat."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:670
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:674
msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:678
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:682
msgctxt "Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/core/exceptions/class-server-exception.php:13
msgid "Unexpected server error."
msgstr "Oväntat serverfel."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1959
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:88
msgid "An error occurred, please try again or use an alternate authentication method."
msgstr "Ett fel uppstod, försök igen eller använd en alternativ autentiseringsmetod."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1840
msgid "Use your security key to finish logging in."
msgstr "Använd din säkerhetsnyckel för att slutföra inloggning."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1798
msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Fortsätt med din autentiseringsapp"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:93
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:112
msgid "%(number)d more"
msgstr "%(number)d mer"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:81
msgid "Your active plugins"
msgstr "Dina aktiva tillägg"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:134
msgid "Upgrade and import"
msgstr "Uppgradera och importera"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:70
msgid "To import your themes, plugins, users, and settings from %(sourceSiteDomain)s we need to upgrade your WordPress.com site."
msgstr "För att importera dina teman, tillägg, användare och inställningar från %(sourceSiteDomain)s måste vi uppgradera din WordPress.com-webbplats."

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:100
msgid "Your custom themes"
msgstr "Dina anpassade teman"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:91
#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:98
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:63
msgid "Import Everything"
msgstr "Importera allt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/manual-redemption-start-notice-v1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/manual-redemption-start-notice-v1.php:16
msgid "This email is to confirm that the process started. However, as the domain has been entered the redemption  period, it will take up to 7 days to get it back. It's also possible it's too late to get it back - in which case you'll receive a full refund."
msgstr "Det här e-postmeddelandet är för att bekräfta att processen har startat. Eftersom domänen har gått in i återlösenperioden kommer det dock att ta upp till 7 dagar att få tillbaka den. Det är även möjligt att det är för sent att få tillbaka den. Om så är fallet får du en fullständig återbetalning."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/manual-redemption-start-notice-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/manual-redemption-start-notice-v1.php:9
msgid "Our records show that you recently requested to restore your domain name %1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr "Enligt våra noteringar har du nyligen gjort en begäran om att återställa ditt domännamn %1$s som är associerat med ditt WordPress.com-konto."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-manual-redemption-start-notice.php:27
msgid "The process to restore your domain %1$s has been started"
msgstr "Processen för att återställa din domän %1$s har startat"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:298
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:318
msgctxt "Describes the amount of money per year, e.g. \"$10 per year\""
msgid "%1$s per year"
msgstr "%1$s per år"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:280
#: jetpackme-new/parts-2018/plan-timeframe-toggle.php:11
msgid "Monthly Billing"
msgstr "Månadsvis fakturering"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:283
#: jetpackme-new/parts-2018/plan-timeframe-toggle.php:14
msgid "Yearly Billing"
msgstr "Årlig fakturering"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:286
#: jetpackme-new/parts-2018/plan-timeframe-toggle.php:17
msgid "Get two months free with yearly pricing"
msgstr "Få två månader gratis med årlig betalning"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:279
msgctxt "Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Fast, relevant, customized search starting at $5 per month\""
msgid "Fast, relevant, customized search starting at %1$s per month"
msgstr "Snabb, relevant, anpassad sökning från %1$s per månad"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:97
msgctxt "Describes how much spam protection costs per month, e.g. \"Easy spam protection for $3.50 per month\""
msgid "Easy spam protection for %1$s per month"
msgstr "Enkelt skräppostskydd för %1$s per månad"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:46
msgctxt "Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Upgrade for $3.50 per month\""
msgid "Upgrade for %1$s per month"
msgstr "Uppgradera för %1$s per månad"

#: wp-content/themes/h4/plugins/srm/class-srm.php:114
msgid " Note: You can not redirect from the home page."
msgstr "Obs: Du kan inte omdirigera från startsidan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:119
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Om papperskorgen ska hoppas över och radering ske direkt istället."

#: wp-includes/cron.php:847
msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång i veckan"

#. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize
#: wp-admin/includes/import.php:90
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr "Filen är tom. Ladda upp något mer matnyttigt. Felet kan också bero på att uppladdningar är inaktiverade i filen %1$s eller att värdet %2$s har definierats med ett lägre värde än %3$s i %1$s."

#. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting
#. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:405
msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%2$d %1$s – %4$d %3$s, %5$d"

#. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3:
#. Ending day, 4: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:394
msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%2$d–%3$d %1$s %4$d"

#. translators: Upcoming events day format. See https://www.php.net/date
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:397
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:407
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:409
msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"

#. translators: Upcoming events year format. See https://www.php.net/date
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:400
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410
msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Upcoming events month format. See https://www.php.net/date
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:388
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:389
msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr "F"

#. Jetpack Cloud top navigation bar item
#: client/components/jetpack/masterbar/index.jsx:54
msgid "Jetpack Cloud Dashboard"
msgstr "Jetpack Cloud-instrumentpanelen"

#: client/my-sites/scan/navigation/index.tsx:29
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:154
msgid "We are setting up {{strong}}%(domain)s{{/strong}} for you. It should start working immediately but may be unreliable in the first 30 minutes. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "Vi ställer in {{strong}}%(domain)s{{/strong}} åt dig. Det borde börja fungera omedelbart men kan vara opålitligt under de första 30 minuterna. {{domainsLink}}Lär dig mer{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/helpers.jsx:43
msgid "Expired: %(expiry_date)s"
msgstr "Löpt ut: %(expiry_date)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/helpers.jsx:61
msgid "Expires: %(expiry_date)s"
msgstr "Löper ut: %(expiry_date)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/index.jsx:34
msgid "We sent you an email at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to verify your contact information. Please complete the verification or your domain will stop working in {{strong}}10 days{{/strong}}."
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}} för att verifiera din kontaktinformation. Slutför verifieringen, annars kommer din domän att sluta fungera om {{strong}}10 dagar{{/strong}}."

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:50
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:58
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:81
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:89
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:97
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:147
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:162
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:184
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:187
msgid "Action required"
msgstr "Åtgärd krävs"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:307
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:327
msgctxt "Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month\""
msgid "%1$s per month"
msgstr "%1$s per månad"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Förhandsgranskar:"

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:46
msgid "Block name must be a string."
msgstr "Blocknamn måste vara en sträng."

#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:77
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "Block ”%1$s” innehåller inte en stil med namnet ”%2$s”."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:138
msgid "Enter a URL and we'll help you move your site to WordPress.com. If you already have a WordPress export file, you can {{uploadFileLink}}upload it to import content{{/uploadFileLink}}."
msgstr "Ange din URL så hjälper vi dig att flytta webbplatsen till WordPress.com. Om du redan har en WordPress-exportfil, kan {{uploadFileLink}}du ladda upp den för att importera innehållet{{/uploadFileLink}}."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:78
msgid "This site is already hosted on WordPress.com"
msgstr "Webbplatsen finns redan på WordPress.com"

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:89
msgid "This is not a WordPress site"
msgstr "Detta är inte en WordPress-webbplats"

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:127
msgid "Import from WordPress"
msgstr "Importera från WordPress"

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:136
msgid "What WordPress site do you want to import?"
msgstr "Vilken WordPress-webbplats vill du importera?"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:147
msgid "All your site's content, themes, plugins, users and settings"
msgstr "Allt din webbplats innehåll, dina teman, plugin-program, användare och inställningar"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:154
msgid "Content only"
msgstr "Endast innehåll"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:155
msgid "Import posts, pages, comments, and media."
msgstr "Importera inlägg, sidor, kommentarer och media."

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:103
msgid "Import your entire site with the Business Plan."
msgstr "Importera hela din webbplats med Business-paketet."

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:138
msgid "What do you want to import?"
msgstr "Vad vill du importera?"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:145
msgid "Everything"
msgstr "Allt"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:146
msgid "Your site will keep working, but your WordPress.com dashboard will be locked during importing."
msgstr "Din webbplats fortsätter att fungera, men din adminpanel på WordPress.com kommer att låsas under importen."

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:134
msgid "All posts, pages, comments, and media"
msgstr "Alla inlägg, sidor, kommentarer och media"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:138
msgid "All users and roles"
msgstr "Alla användare och roller"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:142
msgid "Theme, plugins, and settings"
msgstr "Tema, tillägg och inställningar"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:120
msgid "Import everything from %(sourceSiteDomain)s and overwrite everything on %(targetSiteDomain)s?"
msgstr "Importera allt från %(sourceSiteDomain)s och skriv över allt på %(targetSiteDomain)s?"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:78
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:67
msgid "A Business Plan is required to import everything."
msgstr "Det krävs ett Business-paket för att importera allt."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:439
msgid "We're moving everything from {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} to {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."
msgstr "Vi flyttar allt ifrån {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} till {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:465
msgid "Import in progress"
msgstr "Import pågår"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:381
msgid "Your import has completed successfully."
msgstr "Din import har slutförts utan problem."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:403
msgid "There was an error with your import."
msgstr "Det var ett fel med din import."

#: client/my-sites/migrate/controller.js:43
msgid "Select a site to import into"
msgstr "Välj en webbplats att importera till"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:204
msgid "No comments found in Trash."
msgstr "Inga kommentarer hittades i papperskorgen."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:226
msgid "No media files found in Trash."
msgstr "Inga mediefiler hittades i papperskorgen."

#. translators: %s: Comment author, filled by AJAX.
#: wp-admin/includes/template.php:538
msgid "Comment by %s moved to the Trash."
msgstr "Kommentar av %s flyttad till papperskorgen."

#: wp-admin/options-discussion.php:209 wp-admin/options-discussion.php:210
msgid "Comment Blocklist"
msgstr "Svartlista för kommentarer"

#. translators: %s the error that occurred
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:889
msgid "Error queueing restore. Error: %s"
msgstr "Det gick inte att köa återställningen. Fel: %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:123
msgid "By activating hosting access the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By activating hosting access the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Genom att aktivera värdåtkomst kommer följande ändring att göras på webbplatsen:"
msgstr[1] "Genom att aktivera värdåtkomst kommer följande ändringar att göras på webbplatsen:"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/item-variation-picker.tsx:88
msgid "Select a different term length"
msgstr "Välj en annan längd på termen"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:95
msgid "By installing a plugin the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By installing a plugin the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Genom att installera ett tillägg kommer följande ändring att göras på webbplatsen:"
msgstr[1] "Genom att installera ett tillägg kommer följande ändringar att göras på webbplatsen:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:109
msgid "By installing a theme the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By installing a theme the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Genom att installera ett tema kommer följande ändring att göras på webbplatsen:"
msgstr[1] "Genom att installera ett tema kommer följande ändringar att göras på webbplatsen:"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/hooks/product-variants.js:141
msgid "One month"
msgstr "En månad"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:82
msgid "By proceeding the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By proceeding the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Genom att gå vidare kommer följande ändring att göras på webbplatsen:"
msgstr[1] "Genom att gå vidare kommer följande ändringar att göras på webbplatsen:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:68
msgid "Enterprise Solutions"
msgstr "Företagslösningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:84
msgid "Go: Expert Tips"
msgstr "Gå: Expertråd"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:151
msgid "Partners"
msgstr "Partners"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:23
msgid "Security, performance, and marketing tools<br> made for WordPress sites by the WordPress experts"
msgstr "Säkerhets-, prestanda-, och marknadsföringsverktyg<br> skapade för WordPress-webbplatser av WordPress-experter"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:21
msgid "Safer. Faster. More traffic."
msgstr "Säkrare. Snabbare. Mer trafik."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:338
msgid "Your question will be sent to the right folks based on the site selected, so be sure to choose the right one!"
msgstr "Din fråga skickas till rätt personer baserat på den webbplats du valt så var noga att du väljer rätt!"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/coupon.js:130
msgid "This coupon does not apply to any items in the cart."
msgstr "Den här kupongen gäller inte för några objekt i kundvagnen."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/composite-checkout.js:168
msgid "The '%(couponCode)s' coupon was successfully applied to your shopping cart."
msgstr "Rabattkoden %(couponCode)s användes i din kundvagn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:48
msgid "We’ll help you take the next steps from your My Home page on WordPress.com. Questions? <a href='%s'>Contact our support team</a>."
msgstr "Vi hjälper dig att ta nästa steg från Min startsida på WordPress.com. Frågor? <a href='%s'>Kontakta vårt supportteam</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:55
msgid "Visit My Home"
msgstr "Besök Min startsida"

#. translators: The first %s is the source domain, the second is the
#. WordPress.com address for the site that was imported into
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:39
msgid "Take a look at your new site at %s. Your old site is still live at %s, and it’ll stay that way until you connect your domain to WordPress.com."
msgstr "Ta en titt på dina nya webbplats på %s. Din gamla webbplats är fortfarande uppe på %s och kommer så förbli tills du ansluter din domän till WordPress.com."

#. translators: The first %s is the source domain, the second is the
#. WordPress.com address for the site that was imported into
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:25
msgid "We successfully imported everything from %s to %s. Congrats, you’ve got a WordPress.com site!"
msgstr "Vi importerade allt från %s till %s utan problem. Grattis, du har en WordPress.com-webbplats!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:32
msgid "What's next?"
msgstr "Vad händer nu?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:30
msgid "Contact us so we can figure out exactly what needs adjusting and get your site imported."
msgstr "Kontakta oss så att vi kan ta reda på exakt vad som behöver justeras och få din webbplats importerad."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:19
msgid "Your site import is complete!"
msgstr "Din webbplatsimport är slutförd!"

#. translators: %s - the source site domain that was imported in WordPress.com
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1075
msgid "Your import from %s is complete!"
msgstr "Din import från %s är slutförd!"

#. translators: %s - the source site domain that was imported in WordPress.com
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1089
msgid "Your import from %s failed!"
msgstr "Din import från %s misslyckades"

#. translators: %s: how long the maintenance will take. Could be minutes,
#. hours, days, etc.
#: wp-content/lib/domains/maintenance/domain-in-maintenance-error.php:15
msgid "The domain is currently in maintenance - please try again in %s."
msgstr "Domänen genomgår underhåll. Försök igen om %s."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:315
msgid "Welcome, FreshBooks Customers! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Depending on the plan, premium features include a custom URL, more storage, 24/7 live chat support, advanced design customization, ecommerce integration, integrated payments, and more. Happy WordPressing! :-)"
msgstr "Välkomna, FreshBooks-kunder! Spara %s%% på alla WordPress.com-paket med rabattkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kassan. Beroende på valt paket inkluderar premiumfunktionerna en anpassad URL, mer lagring, livechattsupport dygnet runt, avancerade designanpassningar, e-handelsintegrering, integrerade betalningar och mycket mer. Ha det så kul med WordPressandet! :-)"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:303
msgid "Welcome, GSVlabs Members! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Välkomna, GSVlabs-medlemmar! Spara %s%% på alla WordPress.com-paket med rabattkoden  <code>{{coupon_code}}</code> i kassan. Ha det så kul med WordPressandet! :)"

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:166
msgid "Data processing addendum"
msgstr "Databehandlingstillägg"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/dispute-lost.php:29
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/dispute-notification.php:34
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/dispute-won.php:29
msgid "Reason for the dispute:"
msgstr "Anledning till tvisten:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/dispute-lost.php:34
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/dispute-won.php:34
msgid "View dispute"
msgstr "Visa tvist"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/layout.php:31
msgid "New Dispute"
msgstr "Ny tvist"

#: wp-content/lib/woo-dna.php:33
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/layout.php:74
msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "WooCommerce-betalningar"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:399
msgid "Credit not processed"
msgstr "Kredit inte bearbetad"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:400
msgid "Customer initiated"
msgstr "Kund initierad"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:401
msgid "Debit not authorized"
msgstr "Debitering inte auktoriserad"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:403
msgid "Fraudulent"
msgstr "Bedräglig"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:405
msgid "Incorrect account details"
msgstr "Felaktiga kontodetaljer"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:406
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Otillräckliga medel"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:407
msgid "Product not received"
msgstr "Produkt inte mottagen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:408
msgid "Product unacceptable"
msgstr "Produkt oacceptabel"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:409
msgid "Subscription cancelled"
msgstr "Prenumeration avslutad"

#: client/blocks/legal-updates-banner/index.js:33
msgid "We've updated our {{a}}Terms of Service{{/a}}. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the new Terms of Service."
msgstr "Vi har uppdaterat våra {{a}}användarvillkor{{/a}}. Lägg ett par minuter på att läsa igenom dem. Genom att acceptera godkänner du de nya användarvillkoren."

#: wp-content/admin-plugins/tos.php:19
msgid "We've updated our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the new Terms of Service."
msgstr "Vi har uppdaterat våra <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">användarvillkor <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>. Lägg ett par minuter på att läsa igenom dem. Genom att acceptera godkänner du de nya användarvillkoren."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:188
msgid "Having a DPA does not change any of our privacy and security practices for site visitors. Everyone using our service gets the same high standards of privacy and security."
msgstr "Att ha ett databehandlingstillägg förändrar inte några av våra integritets- eller säkerhetsrutiner för webbplatsbesökare. Alla som använder vår tjänst kan räkna med samma höga integritets- och säkerhetsstandard."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:199
msgid "Request a DPA"
msgstr "Begär ett databehandlingstillägg"

#: client/me/privacy/main.jsx:173
msgid "A Data Processing Addendum (DPA) allows web sites and companies to assure customers, vendors, and partners that their data handling complies with the law."
msgstr "Ett databehandlingstillägg (DPA) gör det möjligt för webbplatser och företag att försäkra kunder, leverantörer och partners om att deras databehandling följer lagen."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:180
msgid "Note: most free site owners or hobbyists do not need a DPA."
msgstr "Obs! de flesta gratiswebbplatsägare eller hobbyföretag behöver inget databehandlingstillägg."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:75
msgid "There was an error requesting a DPA"
msgstr "Ett fel uppstod när du begärde ett databehandlingstillägg"

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:66
msgid "Request successful! We are sending you our DPA via email"
msgstr "Din begäran lyckades! Vi skickar vårt databehandlingstillägg till dig via e-post"

#. translators: %1$s is a currency symbol; e.g., `US$`. %2$s is the amount in
#. credits.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:444
msgid "You just got invited! Earn %1$s%2$s in credits with any paid plan."
msgstr "Du blev nyss inbjuden! Tjäna %1$s%2$s i krediter med något betalt paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:451
msgid "Sign up to claim your credits"
msgstr "Registrera dig för att göra anspråk på dina krediter"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:968
msgid "We've updated our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the updated Terms of Service."
msgstr "Vi har uppdaterat våra <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">användarvillkor</a>. Lägg ett par minuter på att läsa igenom dem. Genom att acceptera godkänner du de uppdaterade användarvillkoren."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:965
msgid "Updated Terms of Service"
msgstr "Uppdaterade användarvillkor"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:302
msgid "Create Deliverable"
msgstr "Skapa levererbar"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:46
msgid "Email Settings"
msgstr "E-postinställningar"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:283
msgid "%d string found."
msgid_plural "%d strings found."
msgstr[0] "%d sträng hittad."
msgstr[1] "%d strängar hittades."

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:287
msgid "Enter a title:"
msgstr "Ange en rubrik:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:55
msgid "Wix support says: <em>“Your Wix site and all of its content is hosted exclusively on Wix’s servers, and cannot be exported elsewhere.”</em>"
msgstr "Wix-supporten säger: <em>”Din Wix-webbplats och allt dess innehåll är bundet till Wix-servrarna och kan inte exporteras någon annanstans.”</em>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:54
msgid "At WordPress.com, we believe customers should be in full control of their content. We make it easy to import and export site data, so everyone has the freedom to choose the right platform for them."
msgstr "På WordPress.com anser vi att kunder ska ha fullständig kontroll över sitt innehåll. Vi gör det enkelt att importera och exportera webbplatsdata, så att alla har friheten att välja sin rätta plattform."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:32
msgid "We noticed Wix doesn’t have an export function for website owners to transfer all their site content. So we helped build one."
msgstr "Vi observerade att Wix inte har en exportfunktion för webbplatsägare att överföra allt sitt webbplatsinnehåll. Så vi hjälpte till att bygga en."

#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:319
msgid "Ciudad de Mexico"
msgstr "Ciudad de Mexico"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:82
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:172
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:84
msgid "<strong>6 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:260
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:230
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:82
msgid "<strong>13 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> lagringsutrymme"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:152
msgid "Manage ad placements"
msgstr "Hantera annonsplaceringar"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:155
msgid "Start Earning Income from Your Site"
msgstr "Börja tjäna pengar på din webbplats"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:170
msgid "Learn More on WordAds.co"
msgstr "Lär dig mer på WordAds.co"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/legal.php:29
msgid "Action to perform on endpoint"
msgstr "Åtgärd att utföra på ändpunkt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:394
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/index.jsx:223
msgid "Pick a custom domain"
msgstr "Välj en anpassad domän"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:399
msgid "Rate the level of your reading skills in English."
msgstr "Betygsätt nivån på dina läskunskaper i engelska"

#. translators: Answer to the survey question: Rate the level of your reading
#. skills in English
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:406
msgid "Moderate"
msgstr "Måttlig"

#. translators: Answer to the survey question: Rate the level of your reading
#. skills in English
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:408
msgid "Fluent"
msgstr "Flytande"

#. translators: Answer to the survey question: Rate the level of your reading
#. skills in English
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:410
msgid "Native"
msgstr "Modersmålsnivå"

#. translators: Survey question, replace the word "Languagename" with the
#. language you are translating to
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:371
msgid "How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename?"
msgstr "Hur nöjd eller missnöjd är du med språkets kvalitet i gränssnittet på WordPress.com när du använder svenska?"

#. translators: Survey page title
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:390
msgid "Optional Questions"
msgstr "Valfria frågor"

#. translators: Survey page description
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:392
msgid "These questions help us better understand your answers."
msgstr "Dessa frågor hjälper oss att bättre förstå dina svar."

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:352
msgid "How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur ofta stöter du på text som inte är på ditt språk i gränssnittet på WordPress.com?"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:333
msgid "How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur ofta stöter du på text som är obegriplig i texten som används i WordPress.com-gränssnittet?"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:314
msgid "How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur ofta stöter du på skrivfel/stavfel i texten som används i gränssnittet på WordPress.com?"

#. translators: Frequency of something happening
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:302
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:321
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:340
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:359
msgid "Sometimes"
msgstr "Ibland"

#. translators: Frequency of something happening
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:300
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:319
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:338
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:357
msgid "Rarely"
msgstr "Sällan"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:295
msgid "How often do you encounter grammatical errors in the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur ofta stöter du på grammatiska fel i texten som används i gränssnittet på WordPress.com?"

#. translators: Frequency of something happening
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:304
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:323
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:342
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:361
msgid "Often"
msgstr "Ofta"

#. translators: Survey page description
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:288
msgid "These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com."
msgstr "Dessa frågor rör korrektheten i språket som används på WordPress.com."

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:278
msgid "Very inappropriate"
msgstr "Mycket lämplig"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:276
msgid "Rather inappropriate"
msgstr "Ganska olämplig"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:274
msgid "Neither inappropriate nor appropriate"
msgstr "Varken olämplig eller lämplig"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:272
msgid "Rather appropriate"
msgstr "Ganska lämplig"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:270
msgid "Very appropriate"
msgstr "Mycket lämplig"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:265
msgid "How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur lämplig eller olämplig anser du att texten i WordPress.com-gränssnittet är?"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:246
msgid "How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur lätt eller svårt är det att förstå texten som används i WordPress.com-gränssnittet?"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:257
msgid "Very difficult to understand"
msgstr "Mycket svårt att förstå"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:253
msgid "Neither difficult nor easy to understand"
msgstr "Varken svårt eller lätt att förstå"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:251
msgid "Rather easy to understand"
msgstr "Ganska lätt att förstå"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:249
msgid "Very easy to understand"
msgstr "Mycket lätt att förstå"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:230
msgid "Very natural"
msgstr "Mycket naturlig"

#. translators: Survey question clarification for: How natural or unnatural is
#. the text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:227
msgid "Natural here means that the language used represents the way people normally speak to each other."
msgstr "Naturlig betyder här att språket som används representerar hur människor normalt talar med varandra."

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:238
msgid "Very unnatural"
msgstr "Mycket onaturlig"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:236
msgid "Rather unnatural"
msgstr "Ganska onaturlig"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:234
msgid "Neither unnatural nor natural"
msgstr "Varken onaturlig eller naturlig"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:232
msgid "Rather natural"
msgstr "Ganska naturlig"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:225
msgid "How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur naturlig eller onaturlig är texten som används i WordPress.com-gränssnittet?"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:215
msgid "Slightly professional"
msgstr "Ganska professionell"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:213
msgid "Moderately professional"
msgstr "Måttligt professionell"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:211
msgid "Very professional"
msgstr "Mycket professionell"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:209
msgid "Extremely professional"
msgstr "Extremt professionell"

#. translators: Survey question clarification for: How professional is the text
#. used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:206
msgid "By \"professional\" we mean that the language is well-written and shows that WordPress.com cares about quality."
msgstr "Med \"professionell\" menar vi att språket är välskrivet och visar att WordPress.com bryr sig om kvalitet."

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:217
msgid "Not at all professional"
msgstr "Inte alls professionell"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:204
msgid "How professional is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur professionell är texten som används i WordPress.com-gränssnittet?"

#. translators: Survey question clarification for: How friendly or unfriendly
#. is the text used in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:185
msgid "By \"friendly\" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users."
msgstr "Med \"vänlig\" menar vi att språket som används visar att WordPress.com respekterar och uppskattar sina användare."

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:196
msgid "Very unfriendly"
msgstr "Mycket ovänligt"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:194
msgid "Rather unfriendly"
msgstr "Ganska ovänligt"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:192
msgid "Neither unfriendly nor friendly "
msgstr "Varken ovänligt eller vänligt"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:190
msgid "Rather friendly"
msgstr "Ganska vänligt"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:188
msgid "Very friendly"
msgstr "Mycket vänligt"

#. translators: Survey question
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:183
msgid "How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hur vänlig eller ovänlig är texten som används i WordPress.com-gränssnittet?"

#. translators: Survey page description
#: wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:176
msgid "These questions relate to the tone and readability of the language on WordPress.com."
msgstr "Dessa frågor relaterar till tonen och läsbarheten för språket på WordPress.com."

#: commands/cron-publish-future-post.php:31
msgid "Post with ID %d does not exist"
msgstr "Inlägg med ID %d finns inte"

#: commands/cron-publish-future-post.php:45
msgid "Published post %d."
msgstr "Publicerade inlägg %d."

#: commands/cron-publish-future-post.php:48
msgid "Post %d was not published."
msgstr "Inlägg %d publicerades inte."

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:157
msgid "WordPress.com backup verification codes for %s"
msgstr "WordPress.com reservkoder för verifiering för %s"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:150
msgid "WordPress.com Backup Verification Codes"
msgstr "WordPress.com reservkoder för verifiering"

#. translators: %s is the renewal price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:128
msgid "This renewal costs %s. This price does not include any applicable taxes which will vary based on your billing address."
msgstr "Den här förnyelsen kostar %s. Det här priset inkluderar inte tillämpliga skatter som kan variera beroende på din faktureringsadress."

#. translators: %s is a domain name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:95
msgid "Your domain mapping &mdash; visitors to %s will no longer see your site."
msgstr "Din domänmappning – besökare till %s kommer inte längre att se din webbplats."

#. translators: %1$s is a domain name, and %2$s is another domain name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:88
msgid "Your domain mappings &mdash; visitors will no longer see your site at %1$s or %2$s."
msgstr "Dina domänmappningar – besökare kommer inte längre att se din webbplats på %1$s eller %2$s."

#. translators: %1$s is a comma-separated list of two or more domain names, and
#. %2$s is another domain name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:79
msgid "Your domain mappings &mdash; visitors will no longer see your site at %1$s, or %2$s."
msgstr "Dina domänmappningar – besökare kommer inte längre att se din webbplats på %1$s eller %2$s."

#. translators: %s is a domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:304
msgid "Domain Mapping (%s)"
msgstr "Domänmappning (%s)"

#. translators: %s is a list of domains and products
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:314
msgid "Includes: %s"
msgstr "Inkluderar: %s"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-fixes/customizer-fixes.php:40
msgid "Activate &amp; Save"
msgstr "Aktivera och spara"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-fixes/customizer-fixes.php:44
msgid "Are you sure you want to discard your unsaved changes?"
msgstr "Är du säker på att du vill förkasta dina ändringar som inte är sparade?"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:349
msgid "This plan was purchased by a different WordPress.com account. To manage this plan, log in to that account or contact the account owner."
msgstr "Detta paket köptes av ett annat WordPress.com-konto. För att hantera detta paket, logga in på det kontot eller kontakta kontoägaren."

#: wp-content/plugins/coblocks/1.20.1-wpcom/includes/ical-parser/class-coblocks-ical.php:515
msgid "third"
msgstr "tredje"

#: wp-content/plugins/coblocks/1.20.1-wpcom/includes/ical-parser/class-coblocks-ical.php:516
msgid "fourth"
msgstr "fjärde"

#: wp-content/plugins/coblocks/1.20.1-wpcom/includes/ical-parser/class-coblocks-ical.php:517
msgid "fifth"
msgstr "femte"

#: wp-content/plugins/coblocks/1.20.1-wpcom/includes/ical-parser/class-coblocks-ical.php:529
msgid "weekday"
msgstr "veckodag"

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:151
msgid "Sorry, you can't import from this site."
msgstr "Du kan inte importera från denna webbplats."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:428
msgid "Post a new question in our {{strong}}public forums{{/strong}}, where it may be answered by helpful community members, by submitting the form below. {{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form.{{br/}}{{br/}}Unfortunately, we don't have a forum available for your language. Therefore, {{strong}}please write your question in English{{/strong}}, as this will be posted to our English forums."
msgstr "Ställ en ny fråga i våra {{strong}}offentliga forum{{/strong}} så den kan besvaras av hjälpsamma community-medlemmar. Skicka in nedanstående formulär. {{strong}}Ange inte{{/strong}} finansiella uppgifter eller kontaktuppgifter när du skickar in det här formuläret.{{br/}}{{br/}}Det finns tyvärr inget formulär tillgängligt på ditt språk. Därmed {{strong}}bör du skriva din fråga på engelska{{/strong}} eftersom den kommer att publiceras på våra engelska forum."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:414
msgid "Ask in the English forums"
msgstr "Fråga på de engelska forumen"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:278
msgid "Enable site stats to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Aktivera för att se detaljerad information om din trafik, gillamarkeringar, kommentarer och prenumeranter."

#: client/my-sites/stats/site.jsx:281
msgid "Enable Site Stats"
msgstr "Aktivera webbplatsstatistik"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:81
msgid "Register on Eventbrite"
msgstr "Registrera på Eventbrite"

#: client/lib/plans/features-list.js:139 client/lib/plans/features-list.js:336
msgid "Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}."
msgstr "Få en gratis domän i ett år. Gäller inte uppgraderingar av abonnemang, förnyelser eller premiumdomäner. Efter ett år förnyas domänen till sitt {{a}}vanliga pris{{/a}}."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:80
msgid "Stats at a glance"
msgstr "Statistik i korthet"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:164
msgid "See all stats"
msgstr "Se all statistik"

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/service-api-keys.php:113
msgid "The source of the API key. Defaults to \"site\""
msgstr "Källan för API-nyckeln. Standard till ”webbplats”"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:469
msgid "The purchase can't be completed because the site has been deleted."
msgstr "Köpet kan inte slutföras eftersom webbplatsen har tagits bort."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:475
msgid "The purchase can't be completed."
msgstr "Köpet kan inte slutföras."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:465
msgid "The purchase can't be completed since we couldn't retrieve your site's information."
msgstr "Köpet kan inte slutföras eftersom vi inte kunde hämta informationen om din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:388
msgid "Your site is only visible to you and logged-in members you approve."
msgstr "Din webbplats är endast synlig för dig och inloggade medlemmar som du godkänner."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:322
msgid "Your site is hidden from visitors until it's ready for viewing."
msgstr "Din webbplats är dold för besökare tills den är klar för visning."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:238
msgid "Make sure your site is backed up before installing a new plugin."
msgstr "Se till att din webbplats är säkerhetskopierad innan du installerar ett nytt tillägg."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:253
msgid "Make sure your site is backed up before uploading a new plugin."
msgstr "Se till att din webbplats är säkerhetskopierad innan du laddar upp ett nytt tillägg."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:208
msgid "Make sure your site is backed up before changing your theme."
msgstr "Se till att din webbplats är säkerhetskopierad innan du ändrar ditt tema."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/calendly/calendly.php:146
msgid "Schedule time with me"
msgstr "Tidsinställ tid med mig"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:117
msgid "Never lose a post, photo, or time worrying about your site."
msgstr "Förlora aldrig ett inlägg, en bild eller tid på att oroa dig för din webbplats."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:118
msgid "Back up your content automatically in case something goes wrong."
msgstr "Säkerhetskopiera ditt innehåll automatiskt i fall något går fel."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:98
msgid "Your site is being backed up every day and regularly scanned for security threats."
msgstr "Din webbplats säkerhetskopieras varje dag och skannas regelbundet efter säkerhetshot."

#: client/my-sites/activity/activity-log/index.jsx:418
msgid "We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes every day."
msgstr "Vi säkerhetskopierar för närvarande din webbplats för första gången, och vi kommer att meddela dig när vi är färdiga. Efter den här första säkerhetskopieringen sparar vi framtida ändringar varje dag."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:193
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:239
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:254
msgid "New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Nya tillägg kan leda till oväntade ändringar. Se till att du kan återställa din webbplats om något går fel."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:181
msgid "Editing plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Att redigera tillägg kan leda till oväntade ändringar. Se till att du kan återställa din webbplats om något går fel."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:192
msgid "Back up your site before uploading a new plugin."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats innan du laddar upp ett nytt tillägg."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:180
msgid "Make sure your site is backed up before editing a plugin."
msgstr "Se till att din webbplats säkerhetskopieras innan du redigerar ett tillägg."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:157
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:169
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:209
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:224
msgid "Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Att installera ett nytt tema kan leda till oväntade ändringar. Se till att du kan återställa din webbplats om något går fel."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:156
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:168
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:223
msgid "Back up your site before changing your theme."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats innan du ändrar ditt tema."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:361
msgid "Do not allow search engines to index my site"
msgstr "Tillåt inte sökmotorer att indexera min webbplats"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:345
msgid "Your site is visible to everyone."
msgstr "Din webbplats är synlig för alla."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:145
msgid "Changing your theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Att ändra ditt tema kan leda till oväntade ändringar. Se till att du kan återställa din webbplats om något går fel."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:120
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:132
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:142
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:154
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:166
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:178
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:190
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:203
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:218
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:233
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:248
msgid "Get backups"
msgstr "Skaffa säkerhetskopior"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:144
msgid "Back up your site before editing your theme."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats innan du redigerar ditt tema."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-moneypress-stored.php:78
msgid "The selected payment method has been deleted from our system. Please re-enter your payment details or try a different payment method."
msgstr "Den valda betalningsmetoden har tagits bort från vårt system. Ange dina betalningsdetaljer igen eller prova en annan betalningsmetod."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:129
msgid "Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Se till att du kan återställa din webbplats om något går fel."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:71
msgid "Instead, keep the domain. You can then {{a}}move or point your domain to a different service.{{/a}}"
msgstr "Behåll domänen istället. Du kan sedan {{a}}flytta eller peka om din domän till en annan tjänst.{{/a}}"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:70
msgid "If you want to use this domain with another service, DO NOT delete it."
msgstr "Om du vill använda denna domän med en annan tjänst, TA INTE bort den."

#: wp-content/admin-plugins/guided-transfer.php:201
msgid "Guided Transfers are no longer available.<br/><br/>You can transfer your WordPress.com blog elsewhere by following <a href=\"http://en.support.wordpress.com/moving-a-blog/#moving-to-wordpress-org\">these steps</a>."
msgstr "Guidade överföringar är inte längre tillgängliga.<br/><br/>Du kan överföra din WordPress.com-blogg någon annanstans genom att följa <a href=\"http://en.support.wordpress.com/moving-a-blog/#moving-to-wordpress-org\">dessa steg</a>."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:203
msgid "The site you're migrating from must run Jetpack version 7.9 or newer"
msgstr "Webbplatsen du migrerar från måste köra Jetpack version 7.9 eller nyare"

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:164
msgid "Sorry, your site needs a plan that supports plugins."
msgstr "Din webbplats behöver ett paket som stöder tillägg."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:614
msgid "Upgrade to remove the footer credit, use advanced SEO tools and more"
msgstr "Uppgradera för att ta bort erkännande i sidfoten, använda avancerade SEO-verktyg och mer"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:63
msgid "Enter your contact information"
msgstr "Ange din kontaktinformation"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:62
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/gutenberg-wpcom-apifetch.php:62
#: wp-content/plugins/p2tenberg-wpcom/p2tenberg-wpcom.php:204
msgid "You are probably offline."
msgstr "Du är förmodligen offline."

#: wp-content/lib/external-connections.php:212
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:164
msgid "Eventbrite has shut down a service on which WordPress.com relies for data. No new connections can be made as of Dec 12, 2019, and all existing connections will shut down on February 20, 2020."
msgstr "Eventbrite har stängt ner en tjänst som WordPress.com förlitar sig på för data. Inga nya anslutningar kan göras från och med den 12 december 2019, och alla befintliga anslutningar stängs ner den 20 februari 2020."

#: wp-content/themes/h4/page-advertising-program-optout.php:23
msgid "Opt-out"
msgstr "Tacka nej"

#. translators: This is about SMS message parts, so %s is a number: e.g. 1 of
#. 3.
#: wp-content/lib/wpcom/twilio/twilio.php:185
msgid "%s of %s"
msgstr "%s av %s"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:137
msgid "Password must be between %d and %d characters."
msgstr "Lösenord måste vara mellan %d och %d tecken."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:157
msgid "Certificate installation in progress. Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site using \"HTTPS\"."
msgstr "Certifikatinstallationen pågår Vänta lite! Vi konfigurerar ett digitalt certifikat så det går att använda din webbplats säkert med HTTPS."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:146
msgid "There's an ongoing site dispute. Contact us to review your site's standing and resolve the dispute."
msgstr "Det finns en pågående webbplatstvist. Kontakta oss för att granska din webbplats och lösa tvisten."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-migrate.php:181
msgid "Sorry, you seem to be trying too many imports at the same time."
msgstr "Det verkar som om att du försöker med för många importer samtidigt."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1152
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1196
msgid "Sorry, there was a problem resetting your import."
msgstr "Det var ett problem att återställa din import."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:682
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:694
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:711
msgid "There's a problem setting up the import on your Jetpack site."
msgstr "Det är ett problem med att ställa in importen på din Jetpack-webbplats."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:218
msgid "Sorry, an import to this site is still in progress: we can't start a new one."
msgstr "Tyvärr, det pågår fortfarande en import till den här webbplatsen: vi kan inte starta en ny."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:377
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:944
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:957
msgid "There's a problem getting your import's status."
msgstr "Det är problem med att få din importstatus."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:118
msgid "There's a problem starting your import."
msgstr "Det finns problem med att starta din import."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:138
msgid "You can't import to or from this kind of site."
msgstr "Du kan inte importera till eller från denna typ av webbplats."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:190
msgid "You can't import to this site."
msgstr "Du kan inte importera till denna webbplats."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:177
msgid "You can't import from this site."
msgstr "Du kan inte importera från denna webbplats "

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/list-all.jsx:145
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/header/index.jsx:34
msgid "All Domains"
msgstr "Alla domäner"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:105
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:266
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:278
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Sälj inte min personliga information"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2030
msgid "Warning: The following plugin may be incompatible with AMP:"
msgid_plural "Warning: The following plugins may be incompatible with AMP:"
msgstr[0] "Varning: Följande tillägg kan vara inkompatibel med AMP:"
msgstr[1] "Varning: Följande tillägg kan vara inkompatibla med AMP:"

#. translators: %1$s: AMP_VALIDATION, %2$s: </body>
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1985
msgid "URL validation failed to due to unexpected JSON in the %1$s HTML comment after %2$s."
msgstr "URL-validering misslyckades på grund av oväntat JSON i HTML-kommentaren %1$s efter %2$s."

#. translators: %s is error code
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1991
msgid "URL validation failed. Error code: %s."
msgstr "URL-validering misslyckades. Felkod: %s."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1972
msgid "The fetched URL was not found. It may have been deleted. If so, you can trash this."
msgstr "Den hämtade URL:en hittades inte. Det kan ha tagits bort. Om så är fallet kan du kasta denna."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1974
msgid "An internal server error occurred when fetching the URL for validation."
msgstr "Ett internt serverfel uppstod när URL:en hämtades för validering."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1968
msgid "Failed to fetch URL to validate."
msgstr "Misslyckades att hämta URL att validera."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:937
msgid "Review issues"
msgstr "Granska problemen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:945
msgid "Invalid elements:"
msgstr "Ogiltiga element:"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:951
msgid "Invalid attributes:"
msgstr "Ogiltiga attribut:"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:923
msgid "Nevertheless, the invalid markup has been automatically removed."
msgstr "Hur som helst, den ogiltiga markeringen har tagits bort automatiskt."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2969
msgid "Attribute name"
msgstr "Attributnamn"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2971
msgid "Element name"
msgstr "Elementnamn"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2976
msgid "Parent element"
msgstr "Överordnat element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2980
msgid "Text content"
msgstr "Textinnehåll"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:454
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1671
msgid "Review %s validation issue"
msgid_plural "Review %s validation issues"
msgstr[0] "Granska %s valideringsproblem"
msgstr[1] "Granska %s valideringsproblem"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:468
msgid "View AMP version"
msgstr "Visa AMP-version"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:918
msgid "There is content which fails AMP validation."
msgstr "Det är innehåll som misslyckas med AMP-validering."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2904
msgid "Invalid processing instruction"
msgstr "Ogiltig bearbetningsinstruktion"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2920
msgid "Disallowed CSS file extension"
msgstr "Otillåten CSS-filändelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2924
msgid "Duplicate element"
msgstr "Duplicera element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2928
msgid "Unrecognized CSS"
msgstr "Okänt CSS"

#. translators: %s error code
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2947
msgid "Unknown error (%s)"
msgstr "Okänt fel (%s)"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2966
msgid "Element attributes"
msgstr "Elementattribut"

#. translators: %d is the hook priority
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2582
msgid "(priority %d)"
msgstr "(prioritet %d)"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2672
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML-element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2673
msgid "HTML Attribute"
msgstr "HTML-attribut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2834
msgid "You do not have authorization."
msgstr "Du har inte behörighet."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2882
msgid "Invalid script"
msgstr "Ogiltigt skript"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2898
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Ogiltigt attribut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2517
msgid "Block Name"
msgstr "Blocknamn"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2526
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2559
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2563
msgid "Must-Use Plugin"
msgstr "Permanentaktiverade tillägg (must use)"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2567
msgid "Core"
msgstr "Kärna"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1640
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1809
msgid "Toggle error details"
msgstr "Slå på/av feldetaljer"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1747
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1750
msgid "HTML element"
msgstr "HTML-element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1753
msgid "HTML attribute"
msgstr "HTML-attribut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1867
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3001
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/backup-changes.jsx:64
msgid "Removed"
msgstr "Borttaget"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1900
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1488
msgid "With invalid CSS"
msgstr "Med ogiltig CSS"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1490
msgid "Invalid CSS"
msgstr "Ogiltig CSS"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1507
msgid "Clear Empty"
msgstr "Rensa tomma"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1460
msgid "Filter by error type"
msgstr "Filtrera efter feltyp"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1467
msgid "With invalid HTML elements"
msgstr "Med ogiltiga HTML-element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1469
msgid "Invalid HTML elements"
msgstr "Ogiltiga HTML-element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1474
msgid "With invalid HTML attributes"
msgstr "Med ogiltiga HTML-attribut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1476
msgid "Invalid HTML attributes"
msgstr "Ogiltiga HTML-attribut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1481
msgid "With invalid JS"
msgstr "Med ogiltig JS"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1350
msgctxt "terms"
msgid "With new error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "With new errors <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Med nytt fel <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Med nya fel <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1362
msgctxt "terms"
msgid "New error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "New errors <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nytt fel <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nya fel <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:855
msgid "URLs"
msgstr "URL:er"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1253
msgid "View Validated URLs"
msgstr "Visa validerade URL:er"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:250
msgid "No validation errors found."
msgstr "Inga valideringsfel hittades."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:251
msgid "Validation Error"
msgstr "Valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:253
msgid "Validation errors list"
msgstr "Lista över valideringsfel"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:255
msgid "Most Used Validation Errors"
msgstr "Mest använda valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:239
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "AMP Validation Error"
msgstr "AMP-valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:240
msgid "Search AMP Validation Errors"
msgstr "Sök AMP-valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:241
msgid "All AMP Validation Errors"
msgstr "Alla AMP-valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:242
msgid "Edit AMP Validation Error"
msgstr "Redigera AMP-valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:243
msgid "Update AMP Validation Error"
msgstr "Uppdatera AMP-valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:244
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1695
msgid "Error Index"
msgstr "Felindex"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:245
msgid "Back to AMP Validation Errors"
msgstr "Tillbaka till AMP-valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:246
msgid "Frequent Validation Errors"
msgstr "Frekventa valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:247
msgid "View Validation Error"
msgstr "Visa valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:248
msgid "Add New Validation Error"
msgstr "Lägg till nytt valideringsfel"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1839
msgid "View URL"
msgstr "Visa URL"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1954
msgid "Search Errors"
msgstr "Visa fel"

#. translators: %s: post title
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2281
msgid "Forget &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Glöm ”%s”"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2323
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2330
msgid "%s validated URL forgotten."
msgid_plural "%s validated URLs forgotten."
msgstr[0] "%s validerad URL glömd."
msgstr[1] "%s validerade URL:er glömda."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1807
msgid "Different plugins were active when these results were obtained."
msgstr "Olika tillägg var aktiva när dessa resultat erhölls."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1810
msgid "Please recheck."
msgstr "Kontrollera igen."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1824
msgid "AMP enabled"
msgstr "AMP aktiverad"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1826
msgid "AMP disabled"
msgstr "AMP inaktiverad"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1801
msgid "Different theme and plugins were active when these results were obtained."
msgstr "Olikt tema och tillägg var aktiva när dessa resultat erhölls."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1804
msgid "A different theme was active when these results were obtained."
msgstr "Ett annat tema var aktivt när dessa resultat erhölls."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1456
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1608
msgid "You do not have permissions to validate an AMP URL. Did you get logged out?"
msgstr "Du har inte behörigheter att validera en AMP-URL. Blev du utloggad?"

#. translators: %s: The date this was published
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1771
msgid "Last checked: <b>%s</b>"
msgstr "Senast kontrollerad: <b>%s</b>"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1414
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1959
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:818
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1683
msgid "Keep"
msgstr "Behåll"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1399
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1671
msgid "Confirm removed"
msgstr "Bekräfta borttagning"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1335
msgid "Updated %s validation error."
msgid_plural "Updated %s validation errors."
msgstr[0] "Uppdaterade %s valideringsfel."
msgstr[1] "Uppdaterade %s valideringsfel."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:948
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:849
msgid "The parent element of where the error occurred."
msgstr "Det överordnade elementet där felet uppstod."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1024
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1046
msgid "--"
msgstr "--"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1085
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Permanentaktiverade tillägg (must use)"

#. translators: %s is the guessed theme as the source for the error
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1173
msgid "%s (?)"
msgstr "%s (?)"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1196
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1781
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2266
msgid "Recheck"
msgstr "Kontrollera igen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:907
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:923
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:952
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2532
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2984
msgid "Sources"
msgstr "Källor"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:943
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:947
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:844
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:848
msgid "Context"
msgstr "Sammanhang"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:112
msgid "Validated URLs"
msgstr "Validerade URL:er"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:113
msgid "Validated URL"
msgstr "Validerad URL"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:114
msgid "No validated URLs found"
msgstr "Inga validerade URL:er hittades"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:115
msgid "No forgotten validated URLs"
msgstr "Inga glömda validerade URL:er"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:116
msgid "Search validated URLs"
msgstr "Sök validerade URL:er"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:362
msgid "View Error Index"
msgstr "Visa felindex"

#. translators: %s: number of excluded bytes.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:2683
msgid "Total excluded size: %s bytes"
msgstr "Total exkluderad storlek: %s byte"

#. translators: %s: number of included bytes.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:2655
msgid "Total included size: %s bytes"
msgstr "Total inkluderad storlek: %s byte"

#. translators: %s: the fetched URL
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1349
msgid "Failed to fetch: %s"
msgstr "Misslyckades att hämta: %s"

#. translators: %s: the file URL
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1117
msgid "URL is located on an external domain: %s."
msgstr "URL ligger på en extern domän: %s."

#. translators: %s is the original URL
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1079
msgid "URL is missing path: %s"
msgstr "URL saknar sökväg: %s"

#. translators: %1$s: HTTP status text, %2$s: HTTP status code
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:175
msgid "The server responded with %1$s (code %2$s)."
msgstr "Servern svarade med %1$s (kod %2$s)."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:177
msgid "It appears your submission was successful."
msgstr "Det verkar som din inlämning var lyckad."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:116
msgid "https://www.ampproject.org/docs/analytics/analytics-vendors"
msgstr "https://www.ampproject.org/docs/analytics/analytics-vendors"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:170
msgid "A JSON object is required, e.g. {...}"
msgstr "Ett JSON-objekt är obligatoriskt, t.ex. {...}"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:335
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:361
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:377
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:393
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:149
msgid "expand child menu"
msgstr "expandera undermeny"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:336
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:362
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:378
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:394
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "collapse child menu"
msgstr "minimera undermeny"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:173
msgid "Your submission failed."
msgstr "Din inlämning misslyckades."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:109
msgid "https://amp-wp.org/documentation/playbooks/analytics/"
msgstr "https://amp-wp.org/documentation/playbooks/analytics/"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:110
msgid "https://www.ampproject.org/docs/reference/components/amp-analytics"
msgstr "https://www.ampproject.org/docs/reference/components/amp-analytics"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:108
msgid "https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/amp-analytics/"
msgstr "https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/amp-analytics/"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:597
msgid "These settings are applied to new stories only."
msgstr "Dessa inställningar tillämpas endast på nya berättelser."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:617
msgid "Advance to next page"
msgstr "Gå vidare till nästa sida"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:634
msgid "Time in seconds"
msgstr "Tid i sekunder"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:49
msgid "e.g. googleanalytics"
msgstr "t.ex. googleanalytics"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:100
msgid "Learn about analytics for AMP."
msgstr "Lär dig mer om analys för AMP."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:580
msgid "Base URL for exported stories."
msgstr "Bas-URL för exporterade berättelser."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:554
msgid "on this web page."
msgstr "på denna webbsida."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:457
msgid "The following content types will be available as AMP:"
msgstr "Följande innehållstyper kommer vara tillgängliga som AMP:"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:421
msgid "The current theme requires all templates to support AMP."
msgstr "Det nuvarande temat kräver alla mallar för att stödja AMP."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:309
msgid "Your theme indicates it works best in <strong>Reader mode.</strong>"
msgstr "Ditt tema indikerar att det fungerar bäst i <strong>Läsläge.</strong>"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:316
msgid "Your active theme is known to work well in standard mode."
msgstr "Ditt aktiva tema är känt för att fungera bra i standardläge."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:285
msgid "You must select at least one experience."
msgstr "Du måste välja minst en upplevelse."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:224
msgid "Stories <span>Beta</span>"
msgstr "Berättelser <span>Beta</span>"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:84
msgid "Experiences"
msgstr "Upplevelser"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:95
msgid "Website Mode"
msgstr "Webbplatsläge"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:106
msgid "Supported Templates"
msgstr "Mallar som stöds"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:128
msgid "Stories Settings"
msgstr "Inställningar för berättelser"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:802
msgid "Standard mode activated!"
msgstr "Standardläge aktiverat!"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:808
msgid "Transitional mode activated!"
msgstr "Övergångsläge aktiverat!"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:764
msgid "<a href=\"%s\">Review Issue</a>."
msgid_plural "<a href=\"%s\">Review Issues</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%s\">Granska problemet</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%s\">Granska problemen</a>."

#. translators: %s is an AMP URL
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:777
msgid "View an <a href=\"%s\">AMP version of your site</a>."
msgstr "Visa en <a href=\"%s\">AMP-version av din webbplats</a>."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:587
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/wiki/Post-Processor-Cache"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/wiki/Post-Processor-Cache"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:559
msgid "https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Object_Cache#Persistent_Caching"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Object_Cache#Persistent_Caching"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:498
msgid "Welcome to AMP for WordPress"
msgstr "Välkommen till AMP för WordPress"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-theme-support.php:881
msgid "Required for the above content types."
msgstr "Krävs för ovanstående innehållstyper."

#. translators: %s: the URL to the edit post screen.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-theme-support.php:891
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-theme-support.php:900
msgid "Currently disabled at the <a href=\"%s\">page level</a>."
msgstr "För närvarande inaktiverad på <a href=\"%s\">sidnivå</a>."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-theme-support.php:2366
msgid "Redirecting to non-AMP version."
msgstr "Omdirigerar till icke AMP-version."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-theme-support.php:606
msgid "No WP_Query available."
msgstr "Ingen WP_Query tillgänglig."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2300
msgid "After a certain time"
msgstr "Efter en viss tid"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2305
msgid "After media has played"
msgstr "Efter att media har spelat"

#. translators: %s is the ZipArchive error code.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2177
msgid "There was an error generating the ZIP archive. Error code: %s"
msgstr "Det var ett fel vid generering av ZIP-arkivet. Felkod: %s"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2251
msgid "Could not open the generated ZIP archive."
msgstr "Kunde inte öppna det genererade ZIP-arkivet."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2296
msgid "Based on the duration of all animated blocks on the page"
msgstr "Baserat på varaktigheten för alla animerade block på sidan"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2120
msgid "Save the story before exporting."
msgstr "Spara berättelsen innan exportering."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:2150
msgid "Could not generate the story archive."
msgstr "Kunde inte generera berättelsearkivet."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:185
msgid "Write text…"
msgstr "Skriv text…"

#. translators: 1: the post author. 2: the amount of time ago.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:1709
msgid "%1$s &#8226; %2$s ago"
msgstr "%1$s &#8226; %2$s sedan"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:1900
msgid "Swipe up"
msgstr "Svep upp"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:137
msgid "All Stories"
msgstr "Alla berättelser"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:138
msgid "Story Archives"
msgstr "Berättelsearkiv"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:140
msgid "Insert into story"
msgstr "Infoga i berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:141
msgid "Uploaded to this story"
msgstr "Uppladdad till denna berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:149
msgid "Story published."
msgstr "Berättelse publicerad."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:150
msgid "Story published privately."
msgstr "Berättelse publicerat privat."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:152
msgid "Story scheduled"
msgstr "Berättelse tidsinställd"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:153
msgid "Story updated."
msgstr "Berättelse uppdaterad."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:154
msgctxt "admin menu"
msgid "Stories"
msgstr "Berättelser"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:155
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Story"
msgstr "Berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:129
msgid "Add New Story"
msgstr "Lägg till ny berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:130
msgid "Edit Story"
msgstr "Redigera berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:131
msgid "New Story"
msgstr "Ny berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:132
msgid "View Story"
msgstr "Visa berättelse"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:133
msgid "View Stories"
msgstr "Visa berättelser"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:134
msgid "Search Stories"
msgstr "Sök berättelser"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:128
msgctxt "story"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-service-worker.php:129
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-service-worker.php:162
msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts."
msgstr "Uppdatera till PWA v0.2. Förväntat argument skulle vara WP_Service_Worker_Scripts."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-media.php:71
msgid "Whether the attachment is a poster image."
msgstr "Om bilagan är en förhandsvisningsbild."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-media.php:223
msgid "Story Page"
msgstr "Berättelsesida"

#. translators: %s: WP_Service_Worker_Cache_Registry.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-service-worker.php:87
msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be %s."
msgstr "Uppdatera till PWA v0.2. Förväntat argument skulle vara %s."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/amp-helper-functions.php:1293
msgid "Non-AMP"
msgstr "Icke-AMP"

#. translators: 1: AMP_Comment_Walker. 2: AMP_Comments_Sanitizer.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-comment-walker.php:10
msgid "%1$s functionality has been moved to %2$s."
msgstr "%1$s funktionalitet har flyttats till %2$s."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-http.php:375
msgid "Redirecting…"
msgstr "Omdirigerar…"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-http.php:469
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Din kommentar har publicerats."

#. translators: %s: $post
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/amp-helper-functions.php:774
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/amp-helper-functions.php:875
msgid "The %s argument is deprecated when theme supports AMP."
msgstr "Argumentet %s är taget ur bruk när temat stöder AMP."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/amp-helper-functions.php:191
msgid "There is no amphtml version available for this URL."
msgstr "Det finns ingen amphtml-version tillgänglig för denna URL."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:352
msgid "Your site does not allow AMP to be enabled."
msgstr "Din webbplats tillåter inte att AMP är aktiverat."

#. translators: %s is a link to the AMP settings screen
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:358
msgid "There are no <a href=\"%s\">supported templates</a> to display this in AMP."
msgstr "Det finns inga <a href=\"%s\">mallar som stöds</a> för att visa detta i AMP."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-story-templates.php:204
msgid "Template: Travel Tip"
msgstr "Mall: Resetips"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-story-templates.php:208
msgid "Template: Quote"
msgstr "Mall: Citat"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:350
msgid "Your site does not allow AMP to be disabled."
msgstr "Din webbplats tillåter inte att AMP är inaktiverad."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/amp.php:140
msgid "The following PHP function is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP functions are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Följande PHP-funktion saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."
msgstr[1] "Följande PHP-funktioner saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/amp.php:110
msgid "The following PHP extension is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP extensions are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Följande PHP-tillägg saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."
msgstr[1] "Följande PHP-tillägg saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."

#. translators: %s: required PHP version
#: wp-content/plugins/amp-1.4/amp.php:36
msgid "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version."
msgstr "AMP-tillägget kräver PHP %s. Kontakta ditt webbhotell för att uppdatera din PHP-version."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:283
msgid "To install plugins you'll need to:"
msgstr "För att installera tillägg behöver du:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:168
msgid "This site is eligible to activate hosting access."
msgstr "Den här webbplatsen är berättigad att aktivera värdåtkomst."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:172
msgid "This site is eligible to continue."
msgstr "Den här webbplatsen är inte berättigad att fortsätta."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:181
msgid "Upgrade and continue"
msgstr "Uppgradera och fortsätt"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:61
msgid "{{a}}Contact support{{/a}} for help."
msgstr "{{a}}Kontakta support{{/a}} för hjälp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:160
msgid "Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site, using \"HTTPS\". Please try again in a few minutes.'"
msgstr "Håll i dig! Vi ställer in ett digitalt certifikat för att tillåta säker surfning på din webbplats med ”HTTPS”. Försök igen om några minuter."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:279
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:299
msgid "To continue you'll need to:"
msgstr "För att fortsätta måste du:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:287
msgid "To install themes you'll need to:"
msgstr "För att installera teman behöver du:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:291
msgid "To activate hosting access you'll need to:"
msgstr "För att aktivera värdåtkomst behöver du:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:126
msgid "Installation in progress. Just a minute! Please wait until the installation is finished, then try again."
msgstr "Installation pågår. Ett ögonblick bara! Vänta tills installationen är färdig och försök sedan igen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:116
msgid "This site is not currently eligible to install themes and plugins, or activate hosting access. Please contact our support team for help."
msgstr "Den här webbplatsen är inte berättigad att installera teman och plugins eller aktivera värdåtkomst för tillfället. Kontakta vårt supportteam för hjälp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:43
msgid "You'll also get to install custom themes, have more storage, and access live support."
msgstr "Du kommer även kunna installera anpassade teman, få mer lagring och komma åt livesupport."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:32
msgid "You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access live support."
msgstr "Du kommer även kunna installera anpassade tillägg, få mer lagring och komma åt livesupport."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:25
msgid "Upgrade to a Business plan"
msgstr "Uppgradera till ett Business-paket"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:105
msgid "And when you renew for two years, you’ll save up to 15%. That’s 24 more months of uninterrupted service for your visitors – with a plan designed to keep growing with your website."
msgstr "När du förnyar ditt avtal på två år sparar du upp till 15 %. Då får du ytterligare 24 månader av oavbruten service för dina besökare – med ett paket designat för att växa i takt med webbplatsen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:736
msgid "Improved earning potential with a completely new way to automatically accept %1$srecurring payments%2$s from your customers"
msgstr "förbättrad injäningspotential med ett helt nytt sätt för att automatiskt ta emot %1$såterkommande betalningar%2$s från dina kunder,"

#. translators: Personal and Premium plan information
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:742
msgid "Now your plan lets you do even more than ever, including:"
msgstr "Nu innehåller ditt paket mer än någonsin, t.ex."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:746
msgid "Easier access to %1$sstock imagery%2$s"
msgstr "Enklare åtkomst till %1$slagerbilder%2$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:729
msgid "More flexibility and control over your media files and database with %1$sSFTP access%2$s"
msgstr "ökad flexibilitet och kontroll över dina mediafiler och din databas med %1$sSINT-åtkomst%2$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:722
msgid "An easier, more powerful way to edit, create, and post with our %1$snew block editor%2$s"
msgstr "Ett enklare och kraftfullare sätt att redigera, skapa och publicera med vår %1$snya blockredigerare%2$s"

#. translators: Business and Ecom plan information
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:718
msgid "And it gets better. Over the last two years, we’ve introduced some brand new features and functionality to make sure you can build the site you need, including:"
msgstr "Och det blir ännu bättre. Under de senaste två åren har vi introducerat helt nya funktioner och funktionalitet för att försäkra oss om att du kan bygga den webbplats som du behöver, bland annat:"

#. translators: %s Plan Name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:715
msgid "It’s time to renew your %s plan. And when you renew for two years, you’ll save up to 15%%. That’s 24 more months of uninterrupted service for your visitors – with a plan designed to keep growing with your website."
msgstr "Det är dags att förnya ditt %s-paket. När du förnyar ditt avtal på två år sparar du upp till 15 %%. Då får du ytterligare 24 månader av oavbruten service för dina besökare – med ett paket designat för att växa i takt med webbplatsen."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:27
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Ecommerce Plan has 200 GB storage."
msgstr "Berika dina inlägg och sidor med video eller ljud. Ladda upp mängder av media direkt till din webbplats – Ecommerce-paketet har 200 GB lagring."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:21
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Business Plan has 200 GB storage."
msgstr "Berika dina inlägg och sidor med video eller ljud. Ladda upp mängder av media direkt till din webbplats – Business-paketet har 200 GB lagring."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:89
msgid "The ability to let readers subscribe to your blog using PushPress will no longer be available."
msgstr "Möjligheten att låta läsare prenumerera på din blogg med PushPress kommer inte längre att vara tillgänglig."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:387
msgid "WordPress.com Subdomains"
msgstr "WordPress.com underdomäner"

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:83
msgid "You will no longer be able to copy posts or seek feedback via the Writing Helper."
msgstr "Du kommer inte längre att kunna kopiera inlägg eller söka feedback via Writing Helper."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:77
msgid "The ability to reply to comments directly from comment notifications email will no longer be available."
msgstr "Du kommer inte längre kunna svara på kommentarer direkt från e-postmeddelanden."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:59
msgid "You will no longer have access to the Follow widget to offer other WordPress.com users a way to follow your site via the Reader."
msgstr "Du kommer inte längre att ha tillgång till följande widget för att ge andra WordPress.com-användare ett sätt att följa din webbplats via läsaren."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:52
msgid "You will no longer have access to the Eventbrite widget for displaying a calendar of upcoming events."
msgstr "Du kommer inte längre att ha åtkomst till Eventbrite-widgeten för att visa en kalender med kommande evenemang."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:46
msgid "You will no longer have access to the Blogs I Follow widgets for sharing your favorite sites with your readers."
msgstr "Du kommer inte längre att ha tillgång till widgetarna Blogs I Follow för att dela dina favoritwebbplatser med dina läsare."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:40
msgid "You will no longer have access to the BandPage widget for embedding BandPage extensions into your site."
msgstr "Du kommer inte längre att ha tillgång till BandPage-widgeten för att bädda in BandPage-tillägg på din webbplats."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:99
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:89
msgctxt "%d is the percentage value, and to represent the percentage symbol it requires to write symbol twice %%"
msgid "Up to %d%% off!"
msgstr "Upp till %d%% rabatt!"

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:90
msgid "HURRY, this is a <strong>Limited time introductory price!</strong>"
msgstr "Skynda dig! Det här är ett <strong>Tidsbegränsat introduktionspris!</strong>"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1037
msgid "Get more with Personal"
msgstr "Få mer med Personal"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:114
msgid "Note: You have 30 days from the date of purchase to cancel an unused Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund."
msgstr "Obs! Du har 30 dagar från inköpsdatum på dig att avbryta en outnyttjad snabbstartssession och få en återbetalning. Observera att om du missar en schemalagd session två gånger så avbryts köpet utan återbetalning."

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:103
msgid "Note: You have two free sessions with your plan. If you are unable to attend a session, you may cancel or reschedule it at least one hour in advance so that it does not count towards your session total."
msgstr "Obs! Du får två kostnadsfria sessioner med ditt paket. Om du inte kan delta i en session, kan du avbryta eller boka om den minst en timme i förväg så att den inte räknas mot ditt totala antal sessioner."

#: client/me/help/contact-form-notice/live-chat-closure.jsx:21
msgctxt "Holiday name"
msgid "Christmas"
msgstr "Jul"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:927
msgid "Please follow the steps in our documentation to ensure your theme is mobile ready before you deactivate this feature."
msgstr "Följ stegen i vår dokumentation för att säkerställa att ditt tema är redo för mobil innan du inaktiverar denna funktion."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:107
msgid "Share what you’ve made and grow your audience with automated social media connections, subscriptions, and built-in SEO."
msgstr "Dela det som du har skapat och få din målgrupp att växa med automatiserade anslutningar för sociala medier, prenumerationer och inbyggt SEO."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:101
msgid "Find an eye-catching website template and personalize it to your liking."
msgstr "Hitta en iögonfallande webbplatsmall och personifiera den efter din smak."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:106
msgid "Spread the word"
msgstr "Sprid ordet!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:95
msgid "Reliable WordPress experts are ready for your questions. Most plans include live chat and email support."
msgstr "Tillförlitliga WordPress-experter står redo för dina frågor. De flesta paketen inkluderar livechatt och e-postsupport."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:100
msgid "Stand out"
msgstr "Skilj dig från mängden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:94
msgid "Help when you need it"
msgstr "Hjälp när du behöver det"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:89
msgid "The intuitive WordPress editor was made for DIY website owners, with multiple ways to add text and media in seconds."
msgstr "Den intuitiva WordPress-redigeraren har tagits fram för webbplatsägare som skapar sin egen webbplats och har många funktioner för att lägga till text och medier på några sekunder."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:88
msgid "User-friendly publishing"
msgstr "Användarvänlig publicering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:83
msgid "More than a third of all websites are built with WordPress. Power your ideas with the web’s leading platform."
msgstr "Mer än en tredjedel av alla webbplatser byggs med WordPress. Förstärk dina idéer med webbens ledande plattform!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:77
msgid "Get a website with must-have features for speed, security, and searchability. Start creating in a matter of minutes."
msgstr "Skaffa en webbplats med måste-ha funktioner för snabbhet, säkerhet och sökbarhet. Börja skapa på några minuter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:82
msgid "Built on trust"
msgstr "Byggt på förtroende"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:67
msgid "WordPress.com has your back. Start for free and keep your site as long as you like: no credit card needed. Expand your ideas and your website when the time is right. Choose from flexible plans that take you to the next level with advanced customization, plugins, and monetization options."
msgstr "WordPress.com finns där för dig. Du börjar helt utan några kostnader, får behålla webbplatsen så länge som du vill och behöver inte uppge något kreditkort. Sedan expanderar du dina idéer och din webbplats när tiden är inne. Välj mellan flexibla paket som tar dig vidare till nästa nivå med avancerad anpassning, tillägg och alternativ för intäktsgenerering."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:76
msgid "All the essentials"
msgstr "Allt som du behöver"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:66
msgid "Deciding to build a personal website can be a little scary. We get it. You’re putting yourself out there for the world to see. But it doesn’t have to feel that way."
msgstr "Det kan kännas lite läskigt att bestämma sig för att bygga en egen webbplats, vi fattar det. Hela världen kan se vad du åstadkommer. Men det behöver inte kännas så."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:54
msgid "Whether you’re building a fun place online for family and friends, or a professional portfolio that turns heads and highlights your skills, WordPress.com can stretch and grow to meet your needs. Use responsive, mobile-ready themes, built-in optimization for speed and search engines, social media sharing, and all the support you need along the way."
msgstr "Oavsett om du bygger en trevlig plats online för familj och vänner eller en professionell portfölj som väcker uppmärksamhet och visar vad du kan, kan WordPress.com växa och utvecklas för att uppfylla dina behov. Hos oss får du tillgång till responsiva mobilklara teman, inbyggd optimering för hög hastighet och sökmotorer, delning i sociala medier och all support du kan behöva längs vägen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:64
msgid "Stop waiting. Start creating."
msgstr "Sluta med att skjuta upp det. Börja skapa!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:53
msgid "It’s your website — your choice."
msgstr "Det är din webbplats — ditt val."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:52
msgid "There are so many ways for you to create on WordPress.com. Make your voice heard with a blog, display your best work, or launch your next project with style."
msgstr "Det finns så många olika metoder för att skapa med WordPress.com. Du kan göra din röst hörd med en blogg, visa upp dina bästa arbeten eller lansera ditt nästa projekt med stil."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:34
msgid "{{line1}}Publish anything you can dream up with our user-friendly website builder.{{/line1}} {{line2}}Get all you need to create the website you want, from free hosting and your{{/line2}} {{line3}}own domain to versatile design options.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Publicera allt du kan drömma om med vårt användarvänliga webbplatsverktyg.{{/line1}} {{line2}}Få tillgång till allt du behöver för att skapa den webbplats som du vill ha, från kostnadsfritt webbhotell och{{/line2}} {{line3}}egen domän till mångsidiga designalternativ.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:33
msgid "{{line1}}What will you make{{/line1}}{{line2}}with WordPress.com?{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Vad vill du skapa{{/line1}}{{line2}}med WordPress.com?{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:107
msgid "Manage different user roles on your site, and get your team involved—they’ll love working with the fast and intuitive WordPress editor."
msgstr "Hantera olika användarroller på din webbplats och få ditt team involverat—de kommer att älska att arbeta med den snabba och intuitiva WordPress-redigeraren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:112
msgid "Start building"
msgstr "Börja bygga"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:101
msgid "Spark growth with SEO and social media tools that make your business visible and findable online."
msgstr "Öka tillväxten med SEO och verktyg för sociala medier som gör att ditt företag syns och kan hittas online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:106
msgid "True teamwork"
msgstr "Lagarbete på riktigt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:95
msgid "Create a beautiful site and a streamlined user experience tailored to your specific business needs."
msgstr "Skapa en snygg webbplats och en strömlinjeformad användarupplevelse skräddarsydd efter dina specifika affärsbehov."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:89
msgid "Gain access to 24/7 support from actual human beings who know WordPress better than anyone."
msgstr "Hos oss får du support dygnet runt, alla dagar i veckan, från riktiga personer som känner WordPress bättre än någon annan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:94
msgid "Design flexibility"
msgstr "Designa för flexibilitet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:83
msgid "Whether it’s a product or service, physical or digital, WordPress.com plans offer multiple ways to turn a profit on your website."
msgstr "Oavsett om webbplatsen är till för produkter eller tjänster och oavsett om de är fysiska eller digitala, erbjuder WordPress.coms paket massor av metoder för att generera intäkter från webbplatsen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:88
msgid "Real help from real people"
msgstr "Riktig hjälp från riktiga människor"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:77
msgid "Demo videos, product images, custom plugins and themes—there’s room for it all without compromising on site speed."
msgstr "Demovideor, produktbilder, anpassade tillägg och teman – det finns plats för allt utan att behöva kompromissa med hastigheten på webbplatsen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:82
msgid "Solutions for selling online"
msgstr "Lösningar för att sälja online"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:67
msgid "Take advantage of multiple site-monetization options, from recurring payments to full eCommerce functionality. Integrate Google Analytics to uncover valuable insights, and improve search engine visibility with powerful SEO tools. Get personalized support from WordPress experts whenever you need it. Grow your business with a website that works."
msgstr "Dra fördel av våra många alternativ för intäktsgenerering, allt från återkommande betalningar till full e-kommersfunktionalitet. Integrera Google Analytics för att ta del av värdefulla insikter och förbättra synligheten hos sökmotorer med våra kraftiga SEO-verktyg. Få personlig support från WordPress experter när du behöver det och få din verksamhet att växa med en webbplats som fungerar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:76
msgid "Robust web hosting"
msgstr "Robust webbhotell"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:66
msgid "From freelancers and startups to online stores and enterprise organizations, every business is unique and deserves a web presence that reflects its strengths and values."
msgstr "Alla företag, från frilansare och uppstartsföretag till webbutiker och bolagsorganisationer, är unika och förtjänar en närvaro på nätet som återspeglar dess styrkor och värden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:64
msgid "There’s no business like your business."
msgstr "Det finns inget företag som ditt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:54
msgid "Your site is safe and secure here. Focus on your work while automated, real-time backups provide peace of mind. Bring your vision to life with premium themes and advanced customization. Add any functionality you need on your site with unlimited access to plugins."
msgstr "Hos oss är din webbplats säker och trygg. Du kan i lugn och ro fokusera på ditt arbete tack vare vår automatiserade säkerhetskopiering i realtid. Väck liv i din vision med våra premiumteman och avancerade anpassningsmöjligheter. Du kan också lägga till alla funktioner som du kan behöva på din webbplats tack vare den obegränsade tillgången till tillägg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:53
msgid "There’s a reason WordPress powers more than a third of all websites. At WordPress.com, you’ll discover an ideal experience for building a professional online presence with guidance from experts."
msgstr "Det finns en orsak till att WordPress hanterar mer än en tredjedel av alla webbplatser. Hos oss på WordPress.com hittar du den idealiska miljön för att skapa en professionell närvaro online under vägledning av experter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:52
msgid "Where you build a business website is just as important as a physical location. It’s your digital real estate. You need a reliable partner that provides the best tools, advice, and support. WordPress.com has your back."
msgstr "Var du väljer att bygga ditt företags webbplats är lika viktigt som att välja en fysisk plats. Det är företagets digitala fastighet. Du behöver en tillförlitlig partner som tillhandahåller de bästa verktygen, råden och supporten. WordPress.com finns där för dig!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:34
msgid "{{line1}}WordPress.com understands what it takes to build a business online.{{/line1}} {{line2}}Choose secure and reliable hosting, unlimited plugins, expert support,{{/line2}} {{line3}}and a website builder with all the power you need to grow.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com förstår vad som krävs för att bygga ett företag online.{{/line1}} {{line2}}Välj ett säkert och tillförlitligt webbhotell, obegränsat med tillägg, support från experter{{/line2}} {{line3}}och ett webbplatsverktyg med all den styrka som du behöver för att växa.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:38
msgid "Create your business website"
msgstr "Skapa din företagswebbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:50
msgid "Built on trust."
msgstr "Ett företag att lita på."

#. translators: This is an option prefix.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:70
msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I need a"
msgstr "Jag behöver en/ett"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:33
msgid "Open for business."
msgstr "Verksamhet öppen för affärer."

#. translators: %s is a login URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:83
msgid "Already on WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s\">Log in</a>"
msgstr "Finns du redan på WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s\">Logga in</a>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:39
msgid "What kind of website do you want to build?"
msgstr "Vilken typ av webbplats vill du bygga?"

#. translators: This is an option prefix.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:50
msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I want a"
msgstr "Jag vill ha en/ett"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:72
msgid "All the features and plugins you need to start selling today."
msgstr "Alla funktioner och tillägg som du behöver för att börja sälja idag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:76
msgid "Build your business"
msgstr "Bygg upp ditt företag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:52
msgid "Start for free and grow when you’re ready."
msgstr "Börja gratis och öka när du är redo."

#. translators: This is an option divider.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:61
msgctxt "h4-lp-option-divider"
msgid "or"
msgstr "eller"

#: client/me/help/contact-form-notice/live-chat-closure.jsx:34
msgid "Live chat will be closed for %(holidayName)s"
msgstr "Live-chatten kommer att vara stängd över %(holidayName)s"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:538
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:557
msgid "Sorry, that site address is unavailable."
msgstr "Ledsen, den webbplatsadressen är inte tillgänglig."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:131
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:120
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:120
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:120
msgid "The block editor includes experimental features that are useable while they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr "Blockredigeraren innehåller experimentella funktioner som kan vara nyttiga även om de fortfarande utvecklas. Välj vilka funktioner du vill aktivera. Funktionerna kommer troligtvis att förändras, undvik därför att använda dem i produktion."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:72
msgid "Enable Full Site Editing (Warning: this will replace your theme and cause potentially irreversible changes to your site. We recommend using this only in a development environment.)"
msgstr "Aktivera redigering av hela webbplatsen (Varning: detta kommer att ersätta ditt tema och kan leda till oåterkalleliga ändringar på webbplatsen. Vi rekommenderar att du endast använder denna funktion i utvecklingsmiljö.)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:83
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:83
msgid "Enable Full Site Editing demo templates"
msgstr "Aktivera demomaller för redigering av hela webbplatsen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:72
msgid "Enable block directory search"
msgstr "Aktivera sökning i blockkatalogen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:70
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/gutenberg.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/gutenberg.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/gutenberg.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/gutenberg.php:73
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:478
msgid "Site Editor (beta)"
msgstr "Webbplatsredigerare (beta)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:19
msgid "Experimental settings"
msgstr "Experimentella inställningar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:50
msgid "Enable Widgets screen and Legacy Widgets block"
msgstr "Aktivera widget-vy och block för traditionella widgetar"

#: client/lib/plans/features-list.js:548
msgid "Earn money on your site by displaying ads and collecting recurring payments or donations."
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats genom att visa reklam och samla in återkommande betalningar eller donationer."

#: client/lib/plans/features-list.js:588
msgid "Upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Ladda upp mer bilder, ljud och dokument till din webbplats."

#: client/lib/plans/features-list.js:506
msgid "Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it."
msgstr "Få personlig hjälp av en WordPress.com-expert som hjälper dig konfigurera din webbplats exakt som du vill ha den."

#: client/lib/plans/features-list.js:359
msgid "Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam."
msgstr "Optimera din webbplats för bättre SEO, sidor som laddar snabbare och skydd mot skräppost."

#: client/lib/plans/features-list.js:121 client/lib/plans/features-list.js:460
msgid "Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks."
msgstr "Få tillgång till ett brett utbud med färgscheman, bakgrunder och CSS så att du har fullständig kontroll över din webbplats utseende."

#: client/lib/plans/features-list.js:226 client/lib/plans/features-list.js:300
#: client/lib/plans/features-list.js:600 client/lib/plans/features-list.js:612
msgid "Upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Ladda upp mer bilder, videoklipp, ljud och dokument till din webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2115
msgid "Unable to update privacy protection for your domain."
msgstr "Vi kunde inte uppdatera integritetsskydd för din domän."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:5
msgid "Recommended by WordPress Experts"
msgstr "Rekommenderas av WordPress-experter"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:330
msgid "Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available. {{a}}Did you want to add a custom domain instead?{{/a}}"
msgstr "När du har ändrat din webbplatsadress kommer %(currentDomainName)s inte längre vara tillgänglig. {{a}}Ville du lägga till en anpassad domän i stället?{{/a}}"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:342
msgid "Enter your new site address"
msgstr "Ange din nya webbplatsadress"

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:127
msgid "{{strong}}%(newDomainName)s{{/strong}}%(newDomainSuffix)s will be your new site address."
msgstr "{{strong}}%(newDomainName)s{{/strong}}%(newDomainSuffix)s kommer att vara din nya webbplatsadress."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:106
msgid "{{strong}}%(currentDomainName)s{{/strong}}%(currentDomainSuffix)s will be removed and unavailable for use."
msgstr "{{strong}}%(currentDomainName)s{{/strong}}%(currentDomainSuffix)s kommer att tas bort och inte vara tillgänglig för användning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:221
msgid "Let’s fix this."
msgstr "Vi fixar det!"

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:97
msgid "Confirm Site Address Change"
msgstr "Bekräfta ändring av webbplatsadress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:109
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:116
msgid "File with issues:"
msgid_plural "Files with issues:"
msgstr[0] "Fil med problem:"
msgstr[1] "Filer med problem:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:132
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:139
msgid "Post with links to potentially risky sites:"
msgid_plural "Posts with links to potentially risky sites:"
msgstr[0] "Post med länkar till potentiellt farliga webbplatser:"
msgstr[1] "Poster med länkar till potentiellt farliga webbplatser:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:155
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:162
msgid "Vulnerable plugin:"
msgid_plural "Vulnerable plugins:"
msgstr[0] "Sårbart tillägg:"
msgstr[1] "Sårbara tillägg:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:178
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:185
msgid "Vulnerable theme:"
msgid_plural "Vulnerable themes:"
msgstr[0] "Sårbart tema:"
msgstr[1] "Sårbara teman:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found-atomic.php:201
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:208
msgid "Infected post:"
msgid_plural "Infected posts:"
msgstr[0] "Infekterat inlägg:"
msgstr[1] "Infekterade inlägg:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:838
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:867
msgid "Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on earth. No patches, no upgrades, no‑nonsense, no matter the plan."
msgstr "Din WordPress.com-webbplats körs i den bästa WordPress-värdmiljön på jorden. Inga snabbkorrigeringar, inga uppgraderingar, inget nonsens, oavsett paket."

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:806
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:835
msgid "%1$sExplore plans%2$s ›"
msgstr "%1$sUtforska paket%2$s ›"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:744
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:773
msgid "%1$sFind your domain%2$s ›"
msgstr "%1$sHitta din domän%2$s ›"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:467
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:489
msgid "%1$sStart building%2$s ›"
msgstr "%1$sBörja bygga%2$s ›"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:373
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:395
msgid "%1$sFind your theme%2$s ›"
msgstr "%1$sHitta ditt tema%2$s ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:270
msgid "{{line1}}Build{{/line1}}{{line2}}simply.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Bygg{{/line1}}{{line2}}enkelt.{{/line2}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:115
msgid "Don’t wait -- Add <span>G Suite</span> to your site today."
msgstr "Vänta inte -- Lägg till <span>G Suite</span> till din webbplats idag."

#. translators: %s is the numeric discount
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:105
msgid "Don’t wait -- <strong>Get %s%% off your first year</strong> when you add <span>G Suite</span> to your site today."
msgstr "Vänta inte -- <strong>få %s%% i rabatt första året</strong> när du lägger till <span>G Suite</span> på din webbplats redan i dag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2330
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:210
msgid "Automated Backup & One-Click Rewind"
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering och tillbakaspolning med ett klick"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:381
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2333
msgid "Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time."
msgstr "Ladda ned en säkerhetskopia av din webbplats eller återställ den till det exakta tillstånd den var i vid en viss tidpunkt."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:81
msgid "These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro."
msgstr "Dessa webbhotell ger dig den bästa WordPress-upplevelsen på webben, oavsett om du precis kommit igång på egen hand eller är redo att bli proffs."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:79
msgid "While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may be a better choice."
msgstr "Trots att vi älskat att ha dig här hos oss på WordPress.com så förstår vi att det finns situationer när en %1$sWordPress.org-webbplats på egen server%2$s kan vara ett bättre val."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:79
msgid "While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted WordPress.org site may be a better choice."
msgstr "Trots att vi älskat att ha dig här hos oss på WordPress.com så förstår vi att det finns situationer när en WordPress.org-webbplats på egen server kan vara ett bättre val."

#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:105
msgid "We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls."
msgstr "Vi erbjuder personliga snabbstartssessioner för att ge din webbplats de bästa förutsättningarna att lyckas. Klicka på knappen för att läsa hur vi kan hjälpa dig under de här 45-minuterssamtalen."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:77
msgid "Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site?"
msgstr "Vill du migrera till en WordPress-webbplats på egen server?"

#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:91
msgid "Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!"
msgstr "Boka in din 45-minuters, personliga snabbstartssession med en Happiness Engineer!"

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:104
msgid "Need an expert by your side?"
msgstr "Behöver du en expert vid din sida?"

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:90
msgid "Our experts are waiting to help you"
msgstr "Våra experter står redo att hjälpa dig"

#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:63
msgid "Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment."
msgstr "Förbered dina frågor för din kommande snabbstartssession."

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:70
msgid "Session dashboard"
msgstr "Sessionsinstrumentpanel"

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:62
msgid "Your appointment is coming up!"
msgstr "Det är snart dags för ditt möte!"

#. This is an error message that is shown when a user's purchase has failed at
#. the checkout page
#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:254
msgid "There was a problem completing the checkout. {{a}}Contact support{{/a}}."
msgstr "Det uppstod ett problem när betalningen skulle slutföras. {{a}}Kontakta supporten{{/a}}."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:435
msgid "Submitting..."
msgstr "Skickar in..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:770
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:799
msgid "Writer looking outside the window"
msgstr "Författare som ser ut genom fönstret"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:774
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:803
msgid "Teacher teaching kids at school"
msgstr "Lärare som undervisar barn i skolan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:778
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:807
msgid "Chef working in a restaurant"
msgstr "Kock som arbetar i en restaurang"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:782
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:811
msgid "Person exercising at the gym"
msgstr "Person som tränar på gymmet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:823
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:852
msgid "Picture of lock for secured website"
msgstr "Bild på lås för säkrad webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:611
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:614
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:637
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:641
msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app"
msgstr "Bild på mobilversionen av WordPress.com-appen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:707
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:735
msgid "Support team standing together in a group waving"
msgstr "Supportteam som står tillsammans i en grupp som vinkar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:726
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:755
msgid "Example list of domain names to choose from"
msgstr "Exempellista med domännamn att välja ifrån"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:762
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:791
msgid "Small business owner setting up her studio"
msgstr "Småföretagare som möblerar sin studio"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:766
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:795
msgid "Person playing music"
msgstr "Person som spelar musik"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:323
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:345
msgid "Balasana business theme layout"
msgstr "Layout för Balasana företag-tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:334
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:356
msgid "Rivington real estate theme layout"
msgstr "Layout för Rivington fastigheter-tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:343
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:365
msgid "Dalston personal portfolio theme layout"
msgstr "Layout för Dalston personlig portfölj-temat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:525
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:548
msgid "Icons of WordPress plugins"
msgstr "Ikoner av WordPress-tillägg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:558
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:582
msgid "Woman holding flowers for her business"
msgstr "Kvinna som håller blommor för sin verksamhet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:584
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:609
msgid "Picture of website stats and SEO dashboard"
msgstr "Bild av webbplatsstatistik och SEO-instrumentpanel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:237
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:259
msgid "{{line1}}Build a site.{{/line1}}{{line2}}Sell your stuff.{{/line2}}{{line3}}Start a blog.{{/line3}}{{line4}}And so much more.{{/line4}}"
msgstr "{{line1}}Skapa en webbplats.{{/line1}}{{line2}}Sälj dina saker.{{/line2}}{{line3}}Starta en blogg.{{/line3}}{{line4}}Och en massa mer.{{/line4}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:294
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:316
msgid "Ovation music theme layout"
msgstr "Layout för Ovation musik-tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:303
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:325
msgid "Couture fashion theme layout"
msgstr "Layout för Couture mode-tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:312
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:334
msgid "Mayland theme layout"
msgstr "Layout för Mayland-tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:341
msgid "Rockfield restaurant theme layout"
msgstr "Layout för Rockfield restaurang-tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:218
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:238
msgid "Mobile friendly tablet theme layout"
msgstr "Mobilvänlig temalayout för läsplatta"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:243
msgid "Picture of easy to create homepage "
msgstr "Bild av en lättskapad hemsida "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:226
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:248
msgid "Mobile friendly theme layout "
msgstr "Layout för Mobilvänligt tema "

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:519
msgid "Hurry, these are {{strong}}Limited time introductory prices!{{/strong}}"
msgstr "Skynda dig, de här {{strong}}introduktionspriserna gäller under en begränsad tid!{{/strong}}"

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:516
msgid "Up to %(discount)s off!"
msgstr "Upp till %(discount)s rabatt!"

#: client/lib/products-values/constants.js:245
msgid "Select a backup option:"
msgstr "Välj ett säkerhetskopieringsalternativ:"

#: client/lib/products-values/constants.js:231
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:168
msgid "Which backup option is best for me?"
msgstr "Vilket säkerhetskopieringsalternativ är bäst för mig?"

#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-thanks.php:18
msgid "This is not my e-mail address!"
msgstr "Detta är inte min e-postadress!"

#: client/lib/plans/features-list.js:651
msgid "Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support."
msgstr "Livechatt finns tillgängligt dygnet runt. Du kan även skicka oss ett e-post när som helst för personlig support."

#: client/lib/plans/features-list.js:641
msgid "Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support."
msgstr "Livechatt finns tillgänglig dygnet runt, måndag till fredag. Du kan även skicka oss ett e-post när som helst för personlig support."

#: client/lib/plans/features-list.js:534
msgid "With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest."
msgstr "Med möjligheten att ladda upp teman kan du ge din webbplats ett professionellt utseende som får den att stå ut från resten."

#: client/lib/plans/features-list.js:524
msgid "Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors."
msgstr "Tillägg utökar funktionen på din webbplats och öppnar upp för ändlösa möjligheter att visa upp ditt innehåll och interagera med besökarna."

#: client/lib/plans/features-list.js:444
msgid "Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Anpassa ditt valda tema med förinställda färgscheman, bakgrundsdesigner och typsnitt."

#: client/lib/plans/features-list.js:275
msgid "Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers."
msgstr "Spåra statistiken för din webbplats med Google Analytics för en djupare förståelse av dina besökare och kunder."

#: client/lib/plans/features-list.js:233 client/lib/plans/features-list.js:515
msgid "Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media."
msgstr "Driv trafik till din webbplats med verktyg som gör det enklare att hitta ditt innehåll i sökmotorer och i sociala medier."

#: client/lib/plans/features-list.js:208 client/lib/plans/features-list.js:566
msgid "Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site."
msgstr "Få åtkomst till ett brett utbud med professionella teman så att du kan hitta den design som passar just din webbplats."

#: client/lib/plans/features-list.js:161 client/lib/plans/features-list.js:385
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses."
msgstr "Obegränsad tillgång till alla våra avancerade premiumteman, inklusive designer som är specialanpassade för företag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:716
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:744
msgid "We’ll help you get started, customize your site, and add features with 1‑on‑1 QuickStart sessions, live chat, or email."
msgstr "Vi hjälper dig att komma igång, anpassa din webbplats med personliga QuickStart-sessioner, livechatt eller e-post."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:948
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:994
msgid "an <a href=\"https://automattic.com/\">Automattic</a> mambo"
msgstr "en <a href=\"https://automattic.com/\">Automattic</a>-mambo"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:693
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:720
msgid "{{line1}}Your website is just the beginning. We’ve got the service and{{/line1}}{{line2}}tools you need to keep growing.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Din webbplats är bara början. Vi har den tjänst och de{{/line1}}{{line2}}verktyg du behöver för att fortsätta växa.{{/line2}}"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:649
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:676
msgid "%1$siOS%2$s / %3$sAndroid%4$s ›"
msgstr "%1$siOS%2$s / %3$sAndroid%4$s ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:636
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:663
msgid "Keep tabs on your site with real‑time notifications and analytics. Or publish a post, manage sales, reply to comments, update your homepage — all from your phone, tablet, or browser."
msgstr "Håll koll på din webbplats med aviseringar och analys i realtid. Eller så kan du publicera ett inlägg, hantera försäljning, svara på kommentarer eller uppdatera din webbplats – allt från din telefon, surfplatta eller webbläsare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:641
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:668
msgid "Download our apps:"
msgstr "Ladda ner våra appar:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:600
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:625
msgid "Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center."
msgstr "Förlita dig på inbyggda SEO-verktyg, Mailchimp, Google Analytics-integrering och mycket mer för att marknadsföra det du skapar. Allt du behöver för att hitta din målgrupp, marknadsföra dig smartare och sätta fokus på din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:625
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:652
msgid "Mobile apps"
msgstr "Mobilappar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:574
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:598
msgid "Showcase your products and services. Accept one‑time or recurring payments. And do it all globally. Whether you’re selling studded cat collars or ongoing access to your content, do it with a completely customizable ecommerce platform that lets you open shop and grow your store alongside your business."
msgstr "Visa upp dina produkter och tjänster. Acceptera engångsbetalningar eller återkommande betalningar. Och gör det i global skala. Oavsett om du säljer katthalsband med nitar eller tillgång till ditt innehåll så kan du göra det med en anpassningsbar e-handelsplattform som låter dig sätta upp din e-handel och få den att växa tillsammans med din verksamhet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:589
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:614
msgid "Built‑in marketing"
msgstr "Inbyggd marknadsföring"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:547
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:570
msgid "Thousands of easy‑to‑install add‑ons mean you’ll never outgrow your website. Collect leads, create contact forms, create subscriptions, automatically backup your site, and a whole lot more. No matter what you want to do, there’s a plugin for that."
msgstr "Tusentals tillägg som är enkla att installera så att du aldrig växer ur din webbplats. Samla in affärsuppslag, skapa kontaktformulär, upprätta prenumerationer, säkerhetskopiera din webbplats automatiskt och mycket annat. Oavsett vad du vill göra så finns det ett tillägg för det."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:569
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:593
msgid "Turn your site into a store."
msgstr "Förvandla din webbplats till en affär."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:510
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:532
msgid "{{line1}}The potential for a bigger and better site — and a bigger{{/line1}}{{line2}}and better audience — is built right in.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Potentialen för en större och bättre webbplats – och en större{{/line1}}{{line2}}och bättre målgrupp – finns redan inbyggd.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:505
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:527
msgid "{{line1}}Grow{{/line1}}{{line2}}without limits.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Väx{{/line1}}{{line2}}utan gränser.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:443
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:465
msgid "Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them to your site with a click and know they’ll look great."
msgstr "Fotokaruseller, bildgallerier, kartor, formulär: lägg till dem till din webbplats med ett klick och var säker på att de ser bra ut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:453
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:475
msgid "Build with blocks."
msgstr "Skapa med block."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:297
msgid "{{line1}}Create any kind of website. No code,{{/line1}}{{line2}}no manuals, no limits.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Skapa vilken webbplats du vill. Utan kodning,{{/line1}}{{line2}}utan manualer, utan gränser.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:244
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:266
msgid "All on "
msgstr "Extra allt "

#. translators: `%s` is a percentage amount, `%%` is an escaped percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:209
msgid "{{line1}}%s%% of the web is{{/line1}}{{line2}}built on WordPress.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%s%% av webben är{{/line1}}{{line2}}byggt på WordPress.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:198
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:217
msgid "Unlock the power of the most flexible website builder."
msgstr "Lås upp kraften i den mest flexibla webbplatsskaparen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1530
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "En administratör för den här bloggen måste skapa anslutningen till Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1535
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Du måste registrera ditt Jetpack innan du ansluter det."

#. translators: Error description string.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1620
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Feldetaljer: %s"

#. Description of the Theme Showcase term name: Full Site Editing
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Full Site Editing"
msgid "Allows for customizing the site's header and footer, directly in the block editor."
msgstr "Låter dig anpassa webbplatsens sidhuvud och sidfot direkt i blockredigeraren."

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Fullständig webbplatsredigering"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:90
msgid "Discounts applied"
msgstr "Rabatter har tillämpats"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:157
msgid "You are not allowed to change the site address."
msgstr "Du har inte tillåtelse att ändra webbplatsadressen."

#: client/my-sites/hosting/main.js:82
msgid "Upgrade to the Business plan to access all hosting features"
msgstr "Uppgradera till företagsplanen för att komma åt alla värdfunktioner"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:396
msgid "Return to Hosting"
msgstr "Återgå till värdtjänster"

#. translators: %1$s: SFTP username
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-password-reset.php:17
msgid "Reset the password for the SFTP user %1$s"
msgstr "Återställ lösenordet för SFTP-användare %1$s"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-created.php:10
msgid "SFTP user created"
msgstr "SFTP-användare skapad"

#. translators: %1$s: SFTP username
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-created.php:17
msgid "Created new SFTP user %1$s"
msgstr "Skapade ny SFTP-användare %1$s"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-password-reset.php:10
msgid "SFTP password reset"
msgstr "SFTP-lösenordsåterställning"

#. translators: %s: date_default_timezone_set()
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1079
msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times."
msgstr "Standardtidszonen i PHP ändrades efter att WordPress lästes in av ett anrop till funktionen %s. Detta stör korrekta beräkningar av datum och tider."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1944
msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "Standardtidszon i PHP"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1073
msgid "PHP default timezone is invalid"
msgstr "Standardtidszonen i PHP är ogiltig"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1065
msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times."
msgstr "Vid laddningen konfigurerades standardtidszonen i PHP. Detta behövs för korrekt beräkning av datum och tider."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1057
msgid "PHP default timezone is valid"
msgstr "Standardtidszonen i PHP är giltig"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:531
msgid "Your site has been launched. You can share it with the world whenever you're ready."
msgstr "Din webbplats har lagts upp. Du kan dela den med världen när du är redo."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:520
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. Enjoy your powerful new features!"
msgstr "Din webbplats ligger nu på {{strong}}%(productName)s{{/strong}}-paketet. Njut av dina nya, kraftfulla funktioner!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:352
msgid "Continue Browsing Plugins"
msgstr "Fortsätt bläddra tillägg"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:111
msgid "Save your password somewhere safe. You will need to reset it to view it again."
msgstr "Spara ditt lösenord någonstans säkert. Du behöver återställa det för att visa igen."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:122
msgid "For security reasons, you must reset your password to view it."
msgstr "Av säkerhetsskäl måste du återställa ditt lösenord för att se det."

#. translators: %1$d: number of users who accessed the database, %2$d: number
#. of times the database was accessed, %3$s: phpMyAdmin brand name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:50
msgid "%1$d users accessed the database %2$d times from %3$s"
msgstr "%1$d användare hade åtkomst till databasen %2$d gånger från %3$s"

#. translators: %1$d: number of times the database was accessed, %2$s:
#. phpMyAdmin brand name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:58
msgid "Accessed the database %1$d times from %2$s"
msgstr "Hade åtkomst till databasen %1$d gånger från %2$s"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:20
msgid "Database accessed"
msgstr "Databasåtkomst"

#. translators: %1$s: phpMyAdmin brand name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:27
msgid "Accessed the database from %1$s"
msgstr "Hade åtkomst till databasen från %1$s"

#: client/lib/signup/site-type.js:172
msgid "Tell us your store's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Säg oss namnet på din butik eller några nyckelord, så kommer vi med några förslag."

#: client/lib/signup/site-type.js:130
msgid "Tell us your business's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Säg oss namnet på ditt företag är eller några nyckelord, så kommer vi med några förslag."

#: client/lib/signup/site-type.js:171
msgid "Let's get your store a domain!"
msgstr "Vi ordnar en domän till din affär!"

#: client/lib/signup/site-type.js:129
msgid "Let's get your business a domain!"
msgstr "Vi ordnar en domän till din verksamhet!"

#: client/lib/signup/site-type.js:110
msgid "Tell us your blog's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Säg oss namnet på din blogg eller några nyckelord, så kommer vi med några förslag."

#: client/lib/signup/site-type.js:40
msgid "Tell us your site's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Säg oss namnet på din webbplats eller några nyckelord, så kommer vi med några förslag."

#: client/lib/signup/site-type.js:109
msgid "Let's get your blog a domain!"
msgstr "Vi ordnar en domän till din blogg!"

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:39
msgid "You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet."
msgstr "Du kan skaffa din kostnadsfria anpassade domän senare om du inte är klar än."

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:45
msgid "Review our plans to get started"
msgstr "Granska våra paket för att komma igång"

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:400
msgid "Type the domain you want here"
msgstr "Skriv domänen du vill ha här"

#: client/lib/signup/site-type.js:39
msgid "Let's get your site a domain!"
msgstr "Vi ordnar en domän till din webbplats!"

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:34
msgid "We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step."
msgstr "Vi betalar registreringsavgifterna för din nya domän när du väljer ett betalt paket under nästa steg."

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:50
msgid "Registration fee: {{del}}%(cost)s{{/del}} {{span}}Free{{/span}}"
msgstr "Registreringsavgift: {{del}}%(cost)s{{/del}} {{span}}Gratis{{/span}}"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:79
msgid "Renews at %(cost)s / year"
msgstr "Förnyas för %(cost)s/år"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:268
msgid "Our Recommendation"
msgstr "Vår rekommendation"

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:31
msgid "Get a free one-year domain registration with any paid plan."
msgstr "Få en kostnadsfri domänregistrering på ett år med alla betalda paket."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:253
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:274
msgctxt "Active plan or product"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:312
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:331
msgid "Manage Backups"
msgstr "Hantera säkerhetskopior"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:254
msgid "Jetpack Backup Real-Time"
msgstr "Jetpack-säkerhetskopiering i realtid"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:257
msgid "Jetpack Backup Daily"
msgstr "Daglig Jetpack-säkerhetskopiering"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:266
msgid "Professional Plan"
msgstr "Professionelt paket"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-activated.php:19
msgid "Solution purchased"
msgstr "Lösningen köptes"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-deactivated.php:11
msgid "Solution removed"
msgstr "Lösningen togs bort"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:60
msgid "You launched your site!"
msgstr "Du lanserade din webbplats!"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:135
msgid "Download mobile app"
msgstr "Ladda ner mobilapp"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:89
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:89
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:78
msgid "Full Site Editing Demo Templates"
msgstr "Demomallar för redigering av hela webbplatsen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:164
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:71
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:61
msgid "Edit homepage"
msgstr "Redigera startsida"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-v1-1-endpoint.php:866
msgid "This setting cannot be changed prior to account activation."
msgstr "Den här inställningen kan inte ändras innan kontoaktivering."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-validate-v1-1-endpoint.php:55
msgid "This feature cannot be enabled prior to account activation."
msgstr "Den här funktionen kan inte aktiveras innan kontoaktivering."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:368
msgid "Restore Site"
msgstr "Återställ webbplats"

#: client/my-sites/activity/activity-log-switch/index.jsx:122
msgid "Restore to any event"
msgstr "Återställ till en händelse"

#: client/components/activity-card/index.jsx:198
#: client/components/jetpack/daily-backup-status/index.jsx:429
#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:260
#: client/components/activity-card/action-bar.tsx:53
msgid "Restore to this point"
msgstr "Återställ till denna punkt"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:358
msgid "Confirm Restore"
msgstr "Bekräfta återställning"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/composite-checkout.js:140
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/composite-checkout.js:149
msgid "An error occurred during your purchase."
msgstr "Ett fel uppstod vid ditt köp."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:291
msgid "We have pre-filled the required contact information from your WordPress.com account. Privacy Protection is unavailable for domains in your cart."
msgstr "Vi har fyllt i dina kontaktuppgifter i förväg med information från ditt WordPress.com-konto. Sekretesskydd är inte tillgängligt för domäner i din kundvagn."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:280
msgid "We have pre-filled the required contact information from your WordPress.com account. Privacy Protection is included for all eligible domains to help protect your personal information. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Vi har fyllt i dina kontaktuppgifter i förväg med information från ditt WordPress.com-konto. Sekretesskydd ingår för alla berättigade domäner för att hjälpa dig skydda dina personuppgifter. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:270
msgid "We have pre-filled the required contact information from your WordPress.com account. Privacy Protection is included to help protect your personal information. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Vi har fyllt i dina kontaktuppgifter i förväg med information från ditt WordPress.com-konto. Sekretesskydd ingår för att hjälpa dig skydda dina personuppgifter. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/authentication/class-account.php:204
msgid "No account found for this site."
msgstr "Inget konto hittades för denna webbplats."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:167
msgid "SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your local computer via a client program such as {{a}}Filezilla{{/a}}. For more information see {{supportLink}}SFTP on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr "SFTP står för Secure File Transfer Protocol (eller SSH File Transfer Protocol). Det är ett säkert sätt för dig att komma åt filerna på din webbplats eller lokala dator via ett klientprogram som {{a}}Filezilla{{/a}}. Mer information finns i {{supportLink}}SFTP på WordPress.com{{/supportLink}}."

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:371
msgid "These themes offer more power and flexibility, but can be harder to setup and customize."
msgstr "Dessa teman erbjuder mer kraft och flexibilitet, men kan vara svårare att ställa in och anpassa."

#: client/my-sites/themes/recommended-themes.jsx:37
msgid "Recommended themes"
msgstr "Rekommenderade teman"

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:350
msgid "Show all themes"
msgstr "Visa alla teman"

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:368
msgid "Advanced Themes"
msgstr "Avancerade teman"

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:58
msgid "If you restore your site using this backup, you'll lose any changes made after that date."
msgstr "Om du återställer din webbplats med den här säkerhetskopian, förlorar du alla ändringar som gjorts efter det datumet."

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:65
msgid "There are no recent backups for your site."
msgstr "Det finns inga nya säkerhetskopior för din webbplats."

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:50
msgid "Site backup"
msgstr "Säkerhetskopiering av webbplats"

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:54
msgid "Last backup was on:"
msgstr "Den senaste säkerhetskopieringen gjordes:"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:159
msgid "Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials and using an SFTP client."
msgstr "Få åtkomst till och redigera filerna på din webbplats direkt genom att skapa SFTP-autentiseringsuppgifter och använda en SFTP-klient."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:145
msgid "Use the credentials below to access and edit your website files using an SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr "Använd autentiseringsuppgifterna nedan för att komma åt och redigera dina webbplatsfiler med en SFTP-klient. {{a}}Läs mer om SFTP på WordPress.com{{/a}}."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:112
msgid "Managing a database can be tricky and it’s not necessary for your site to function."
msgstr "Att hantera en databas kan vara svårt och det är inte nödvändigt för att din webbplats ska fungera."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:95
msgid "It is a free open source software tool that allows you to administer your site's MySQL database over the Web. For more information see {{a}}phpMyAdmin and MySQL{{/a}}"
msgstr "Det är ett gratis open source-programverktyg som gör att du kan administrera din webbplats MySQL-databas över webben. För mer information, se {{a}}phpMyAdmin och MySQL{{/a}}"

#: client/my-sites/hosting/main.js:186
msgid "Access your website’s database and more advanced settings."
msgstr "Få åtkomst till din webbplats databas och mer avancerade inställningar."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:94
msgid "What is phpMyAdmin?"
msgstr "Vad är phpMyAdmin?"

#: client/my-sites/hosting/main.js:103
msgid "Please wait while we activate the hosting features."
msgstr "Vänta medan vi aktiverar värdfunktionerna."

#: client/my-sites/hosting/main.js:125
msgid "There was an error activating hosting features."
msgstr "Det uppstod ett fel när värdfunktionerna skulle aktiveras."

#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:66
msgid "7.4"
msgstr "7.4"

#: client/my-sites/hosting/hosting-activate.js:34
msgid "Activate Hosting Features"
msgstr "Aktivera värdfunktioner"

#: client/lib/products-values/constants.js:200
#: client/lib/products-values/constants.js:203
msgid "Always-on backups ensure you never lose your site. Your changes are saved every day with a 30-day archive."
msgstr "Säkerhetskopieringar som alltid är på säkerställer att du aldrig blir av med din webbplats. Dina ändringar sparas varje dag med ett 30-dagars arkiv."

#: wp-content/lib/domains/api/domains-api.php:140
msgid "An unexpected exception occurred"
msgstr "Ett oväntat undantag  uppstod."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:104
msgid "Pick your site design"
msgstr "Välj din webbplatsdesign"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:113
msgid "Let's get started by picking your site design"
msgstr "Låt oss komma igång genom att välja din webbplatsdesign"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:128
msgid "You'll be able to customize your new site in hundreds of ways."
msgstr "Du kommer att kunna anpassa din nya webbplats på hundratals olika sätt."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:389
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2360
msgid "Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin."
msgstr "Justera din design så att den matchar din vision, ladda upp anpassade teman och tillägg direkt till din webbplats och hantera din databas med PHPMyAdmin."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:365
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:849
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2090
msgid "Put your site to work and earn through ad revenue."
msgstr "Låt din webbplats arbeta och tjäna pengar på annonsintäkter."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:388
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2357
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:216
msgid "SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access"
msgstr "SFTP (SSH File Transfer Protocol) och databasåtkomst"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:349
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:730
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1979
#: client/lib/plans/features-list.js:994
msgid "Accept monthly or annual payments on your website."
msgstr "Acceptera månatliga eller årliga betalningar på din webbplats."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-contact-form.js:295
msgid "Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information."
msgstr "Du måste ange giltiga kontaktuppgifter för att registrera en domän. Sekretesskydd ingår för alla berättigade domäner för att skydda dina personuppgifter."

#: client/lib/plans/plans-list.js:637
msgid "Upgrade your site to access additional features, including spam protection and priority support."
msgstr "Uppgradera din webbplats för åtkomst till fler funktioner, inklusive skydd mot skräppost och prioriterad support."

#. Annual price formatted with the currency (e.g. '$99.99')
#: client/components/gsuite/gsuite-price/index.jsx:74
msgid "%(price)s billed annually"
msgstr "%(price)s faktureras årligen"

#. Discounted annual price formatted with the currency (e.g. '$80')
#: client/components/gsuite/gsuite-price/index.jsx:84
msgid "%(price)s for your first year"
msgstr "%(price)s för ditt första år"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:234
msgctxt "recipe"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:422
msgctxt "recipe"
msgid "Nutrition"
msgstr "Näring"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:594
msgctxt "recipe"
msgid "Cook Time"
msgstr "Tillagningstid"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:598
msgctxt "recipe"
msgid "Prep Time"
msgstr "Förberedelsetid"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:340
msgid "My Solutions"
msgstr "Mina lösningar"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:922
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:65
msgid "This is the <a href=\"%s\">standard price</a> for your Jetpack plan, which may be higher than the price you previously paid."
msgstr "Detta är <a href=\"%s\">standardpriset</a> för ditt Jetpack-paket, som kan vara högre än det pris du tidigare har betalat."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:72
msgid "Site administrator only"
msgstr "Endast webbplatsadministratör"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:73
msgid "Only the site administrators can use this feature."
msgstr "Endast webbplatsadministratörer kan använda denna funktion."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/header.js:16
msgid "My Checklist"
msgstr "Min checklista"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:929
msgid "Sites on the Business Plan using custom plugins and/or custom themes and any site on the eCommerce Plan, now have the option to switch PHP versions."
msgstr "Webbplatser med Business-paketet som använder anpassade tillägg och/eller anpassade teman och alla webbplatser med eCommerce-paketet har nu möjlighet att byta PHP-versioner."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:920
msgid "phpMyAdmin and MySQL"
msgstr "phpMyAdmin och MySQL"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:928
msgid "PHP Version Switching"
msgstr "Byta PHP-version"

#: client/blocks/jetpack-backup-creds-banner/index.jsx:51
msgid "Enter your site's server credentials to set up site restores from your backups."
msgstr "Ange autentiseringsuppgifterna för din webbplats server för att konfigurera webbplatsåterställningar från dina säkerhetskopior."

#: client/blocks/jetpack-backup-creds-banner/index.jsx:50
msgid "Add your server credentials"
msgstr "Lägg till autentiseringsuppgifter för din server"

#: client/lib/products-values/constants.js:166
#: client/lib/products-values/constants.js:169
msgid "Your data is being securely backed up every day with a 30-day archive."
msgstr "Dina data säkerhetskopieras säkert med ett 30-dagars arkiv."

#: client/lib/products-values/constants.js:172
#: client/lib/products-values/constants.js:175
msgid "Your data is being securely backed up as you edit."
msgstr "Dina data säkerhetskopieras säkert medan du redigerar."

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:387
msgid "Manage Product"
msgstr "Hantera produkt"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/php-version.js:73
msgid "PHP version successfully set to %(version)s."
msgstr "PHP-version har konfigurerats till %(version)s."

#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:54
msgid "7.2"
msgstr "7.2"

#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:60
msgid "7.3 (recommended)"
msgstr "7.3 (rekommenderad)"

#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:85
msgid "Your site is currently running:"
msgstr "Din webbplats kör för närvarande:"

#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:112
msgid "Update PHP Version"
msgstr "Uppdatera PHP-version"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/php-version.js:90
msgid "Failed to set PHP version."
msgstr "Misslyckades att ställa in PHP-version."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:76
msgid "WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied."
msgstr "WordPress.com Business ger dig tillgång till allt du behöver för att designa en professionell webbplats. Prova ett obegränsat antal WordPress-premiumteman och anpassa dem med CSS tills du är nöjd."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:57
msgid "This postal code is not permitted at this time."
msgstr "Detta postnummer är för tillfället inte tillåtet."

#: wp-content/lib/domains/validators/state-name-validator.php:73
msgid "This state or region is not permitted at this time."
msgstr "Denna stat eller region är för tillfället inte tillåten."

#: client/me/account-close/closed.jsx:39
msgid "Your account is being deleted"
msgstr "Ditt konto tas bort"

#: client/me/account-close/closed.jsx:47
msgid "Your account has been closed"
msgstr "Ditt konto har stängts"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:199
msgid "Create SFTP credentials"
msgstr "Skapa SFTP-autentiseringsuppgifter"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:189
msgid "{{strong}}Ready to access your website files?{{/strong}} Keep in mind, if mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made after the backup date."
msgstr "{{strong}}Är du redo att få åtkomst till dina webbplatsfiler?{{/strong}} Kom ihåg att du kan återställa din senaste säkerhetskopia om det blir fel, men att du då förlorar ändringar som gjorts efter datumet för säkerhetskopieringen."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:166
msgid "What is SFTP?"
msgstr "Vad är SFTP?"

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:126
msgid "Having problems with access? Try {{a}}resetting the password{{/a}}."
msgstr "Problem med åtkomst? Försök{{a}}återställa lösenordet{{/a}}."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:141
msgid "SFTP credentials"
msgstr "SFTP-autentiseringsuppgifter"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:921
#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:89
msgid "For the tech-savvy, manage your database with phpMyAdmin and run a wide range of operations with MySQL."
msgstr "Om du är tekniskt kunnig kan du hantera din databas med PHPMyAdmin och köra en rad åtgärder med MySQL."

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fixed Menu"
msgstr "Fixerad meny"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Globala stilar"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Multiple Menus"
msgstr "Flera menyer"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "One Page"
msgstr "En sida"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Social Menu"
msgstr "Social meny"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Store"
msgstr "Butik"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Omdömen"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Bloggutdrag"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Navigering med synlig sökväg"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Classic Menu"
msgstr "Klassisk meny"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured Content With Pages"
msgstr "Utvalt innehåll med sidor"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Stationery"
msgstr "Skrivmateriel"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Learning"
msgstr "Inlärning"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rutnätslayout"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Author Bio"
msgstr "Författarens bio"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Auto Loading Homepage"
msgstr "Automatisk inläsning av startsidan"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Blockredigerarstilar"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:335
msgid "Continue with the selected payment method"
msgstr "Fortsätt med den valda betalningsmetoden"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:312
msgid "Continue with the entered contact details"
msgstr "Fortsätt med de angivna kontaktdetaljerna"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Easy"
msgstr "Enkel"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: composite-checkout/src/components/checkout-review-order.js:36
msgid "Review your order"
msgstr "Granska din beställning"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:333
msgid "Edit the payment method"
msgstr "Ändra betalningsmetod"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:417
msgid "When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it."
msgstr "När du trycker på ”Fortsätt” tar vi bort din produkt från varukorgen och din webbplats fortsätter att köras utan den."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:405
msgid "When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked."
msgstr "När du trycker på Fortsätt så tar vi bort din domän från kundvagnen och du har inget anspråk på det domännamn du valde."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:416
msgid "You are about to remove your product from the cart"
msgstr "Du håller på att ta bort din produkt från kundvagnen"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:404
msgid "You are about to remove your domain from the cart"
msgstr "Du håller på att ta bort din domän från kundvagnen"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:399
msgid "When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site."
msgstr "När du trycker på ”Fortsätt” tar vi bort ditt paket från varukorgen och din webbplats fortsätter att köras med dess nuvarande paket. Vi tar dig sedan tillbaka till din webbplats."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:393
msgid "When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site."
msgstr "När du trycker Fortsätt så tar vi bort ditt paket från kundvagnen och din webbplats fortsätter att köra med det befintliga paketet. Eftersom dina andra produkter är beroende av ditt paket för att kunna köpas så kommer även de att tas bort från kundvagnen och du tas tillbaka till webbplatsen."

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:392
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-order-review-line-items.js:398
msgid "You are about to remove your plan from the cart"
msgstr "Du håller på att ta bort ditt paket från kundvagnen"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-contact-form.js:261
msgid "VAT indentification number:"
msgstr "Momsregistreringsnummer:"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/hooks/product-variants.js:138
msgid "One year"
msgstr "Ett år"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/hooks/product-variants.js:135
msgid "Two years"
msgstr "Två år"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-contact-form.js:127
msgid "VAT identification number"
msgstr "Momsregistreringsnummer"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/coupon.js:125
msgid "We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again."
msgstr "Vi kunde inte hitta din kupong. Kontrollera din kupongkod och försök igen."

#: composite-checkout/src/components/checkout-order-summary.js:47
msgid "You are all set to check out"
msgstr "Du är redo att gå till kassan"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/coupon.js:53
msgid "Enter your coupon code"
msgstr "Ange din kupongkod"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/atomic-endpoints.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this resource."
msgstr "Du saknar behörighet att hantera denna resurs."

#: wp-content/lib/atomic/hosting/utils.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to view that resource."
msgstr "Du saknar behörighet att visa den resursen."

#: client/my-sites/hosting/main.js:181 client/my-sites/hosting/main.js:185
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:717 client/my-sites/sites/index.jsx:108
msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Värdkonfiguration"

#: client/my-sites/hosting/main.js:137
msgid "Please activate the hosting access to begin using these features."
msgstr "Aktivera värdåtkomsten för att börja använda dessa funktioner."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:18
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:18
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:18
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:18
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:18
msgid "Template Part"
msgstr "Malldel"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:32
msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "Uppladdad till denna malldel"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:40
msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "Malldelar att inkludera i dina mallar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:19
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Template Parts"
msgstr "Malldelar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:27
msgid "Parent Template Part:"
msgstr "Överordnad malldel:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:30
msgid "Template part archives"
msgstr "Malldelsarkiv"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-parts.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-parts.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-parts.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-parts.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-parts.php:31
msgid "Insert into template part"
msgstr "Infoga i malldel"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:83
msgid "Verify the email address for your domains"
msgstr "Verifiera e-postadressen för dina domäner"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:26
msgid "Verify the email address for your domain before launching your site."
msgstr "Verifiera e-postadressen för din domän innan du lanserar din webbplats."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:84
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working."
msgstr "Vi måste kontrollera din kontaktinformation för att vara säkra på att det går att nå dig. Verifiera din information med hjälp av e-postmeddelandet som vi har skickat till dig, annars kommer din domän att sluta fungera."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:80
msgid "Verify the email address for %(domainName)s"
msgstr "Verifiera e-postadressen för %(domainName)s"

#: client/lib/products-values/constants.js:225
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:165
msgid "Always-on backups ensure you never lose your site. Choose from real-time or daily backups."
msgstr "Säkerhetskopieringar som alltid är på säkerställer att du aldrig blir av med din webbplats. Välj mellan säkerhetskopieringar i realtid eller dagliga säkerhetskopieringar."

#: client/lib/signup/site-type.js:26
msgid "E.g., Vail Renovations or Stevie's blog"
msgstr "Till exempel: Vail Renovations eller Stevies blogg"

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:65
msgid "Your home base for posting, editing, and growing your site."
msgstr "Din hemmabas för all publicering, redigering och utveckling av din webbplats."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:284
msgid "Set as Regular Page"
msgstr "Ange som vanlig sida"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:223
msgid "Renew until %(renewalDate)s"
msgstr "Förnya tills %(renewalDate)s"

#: wp-content/lib/domains/domain-helper.php:1030
msgid "This domain name is already renewed to the allowed maximum of %d years."
msgstr "Detta domännamn har redan förnyats för %d år, vilket är det högsta tillåtna årsantalet."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/youtube.php:178
msgid "YouTube Error: bad URL entered"
msgstr "YouTube-fel: felaktig URL angiven"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/youtube.php:186
msgid "YouTube Error: empty URL args"
msgstr "YouTube-fel: tomma URL-argument"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:355
msgid "Continue Installing Plugin"
msgstr "Fortsätt installera tillägget"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:358
msgid "Continue Installing Theme"
msgstr "Fortsätt installera temat"

#. Description of the Theme Showcase term name: Video
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Video"
msgid "Supports videos in the header or featured content area."
msgstr "Stöder video i rubriken eller på området med utvalt innehåll."

#. Description of the Theme Showcase term name: WordAds
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "WordAds"
msgid "Displays more ads in more locations across your site."
msgstr "Visar fler annonser på fler platser på din webbplats."

#. Description of the Theme Showcase term name: Testimonials
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Testimonials"
msgid "Adds graphic and typographical touches to testimonials, to highlight satisfied customers or clients."
msgstr "Lägger till grafik och typografiska detaljer till omdömen för att belysa nöjda kunder eller klienter."

#. Description of the Theme Showcase term name: Threaded Comments
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Threaded Comments"
msgid "Supports threaded comments."
msgstr "Stöder kommentarer i trådar."

#. Description of the Theme Showcase term name: Store
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Store"
msgid "Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan."
msgstr "Använd ett e-handelsoptimerat tema för din onlinebutik. Obs! om du vill skapa en butik eller aktivera WooCommerce krävs ett Business-paket."

#. Description of the Theme Showcase term name: Sticky Post
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Sticky Post"
msgid "Lets you “stick” a specific post to the top of your blog so readers always see it first."
msgstr "Låter dig fästa ett visst inlägg överst på din blogg så att läsare alltid ser det först."

#. Description of the Theme Showcase term name: Social Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Social Menu"
msgid "Displays a built-in social menu with icons that link to social profiles."
msgstr "Visar en inbyggd social meny med ikoner som länkar till sociala profiler."

#. Description of the Theme Showcase term name: RTL Language Support
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "RTL Language Support"
msgid "Supports languages that are read from right to left."
msgstr "Stöder språk som läses från höger till vänster."

#. Description of the Theme Showcase term name: Site Logo
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Site Logo"
msgid "Displays a logo graphic, usually in the header area."
msgstr "Visar en logografik, vanligtvis i rubrikområdet."

#. Description of the Theme Showcase term name: Post Slider
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Post Slider"
msgid "Displays a slideshow to highlight a selection of featured posts of your choice."
msgstr "Visar ett bildspel för att belysa ett urval av utvalda inlägg som du väljer."

#. Description of the Theme Showcase term name: Post Formats
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Post Formats"
msgid "Adds graphic and typographical touches to photos, galleries, quotes, links, video, and short posts to add visual interest."
msgstr "Lägger till grafik och typografiska detaljer till foton, gallerier, citat, länkar, video och korta inlägg för att göra de mer visuellt intressanta."

#. Description of the Theme Showcase term name: Portfolio
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Portfolio"
msgid "Displays portfolio projects that showcase creative work."
msgstr "Visar portföljprojekt med kreativt arbete."

#. Description of the Theme Showcase term name: One Page
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "One Page"
msgid "Display content from selected pages of your site on a single cohesive, scrolling homepage."
msgstr "Visa innehåll från utvalda sidor på din webbplats på en enda sammanhängande och bläddringsbar webbsida."

#. Description of the Theme Showcase term name: Multiple Menus
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Multiple Menus"
msgid "Supports two or more menus, not including social-links menus."
msgstr "Stöder två eller fler menyer, exklusive menyer med sociala-länkar."

#. Description of the Theme Showcase term name: Microformats
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Microformats"
msgid "Includes special HTML for marking up people, organizations, events, locations, blog posts, and other types of formatted content."
msgstr "Inkluderar särskild HTML för att märka upp personer, organisationer, platser, blogginlägg och andra typer och formaterat innehåll."

#. Description of the Theme Showcase term name: Full Width Template
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Full Width Template"
msgid "Create single-column pages without any sidebars."
msgstr "Skapa enkolumnssidor utan sidofält."

#. Description of the Theme Showcase term name: Global Styles
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Global Styles"
msgid "Lets you choose fonts for your site in the block editor."
msgstr "Låter dig välja teckensnitt för din webbplats i blockredigeraren."

#. Description of the Theme Showcase term name: Flexible Header
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Flexible Header"
msgid "Accepts header images of any size, even if it’s larger than what’s recommended for the theme."
msgstr "Godkänner sidhuvudbilder i alla storlekar, även om de är större än vad som rekommenderas för temat."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fixed Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fixed Menu"
msgid "Menus that remain fixed in place  – either at the top, bottom, or side – while visitors scroll through the site."
msgstr "Menyer som håller sig på plats – antingen överst, längst ner eller på sidan – medan besökare bläddrar genom webbplatsen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Featured Images
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Featured Images"
msgid "Lets you set a specific image to represent each post (the position and size of the images varies by theme)."
msgstr "Låter dig ange en specifik bild för att representera varje inlägg (position och storlek för bilden varierar beroende på tema)."

#. Description of the Theme Showcase term name: Featured Image Header
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Featured Image Header"
msgid "Replaces the header on individual posts with the post’s featured image."
msgstr "Ersätter sidhuvudet på enskilda inlägg med inläggets bild."

#. Description of the Theme Showcase term name: Featured Content With Pages
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Featured Content With Pages"
msgid "Has a featured-content area that displays pages as well as posts."
msgstr "Har ett featured-content-område som visar sidor och inlägg."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Menu"
msgid "Displays at least one custom navigation menu, to which you can add any links your choose."
msgstr "Visar minst en anpassad navigeringsmeny där du kan lägga till valfria länkar."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Header
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Header"
msgid "Allows you to upload your own graphic to display at the top of your site."
msgstr "Låter dig ladda upp din egen grafik för att visas överst på din webbplats."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Colors
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Colors"
msgid "Offers a selection of free or premium color palettes, or lets you select your own colors."
msgstr "Ger dig ett urval av färgpaletter, antingen kostnadsfria eller premium, eller låter dig välja dina egna färger."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Background
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Background"
msgid "Lets you upload a background image, or select a solid background color."
msgstr "Låter dig ladda upp en bakgrundsbild eller välja en fast bakgrundsfärg."

#. Description of the Theme Showcase term name: Classic Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Classic Menu"
msgid "Displays a full navigation menu that’s visible at all times on desktop screens and isn’t hidden behind a panel or icon."
msgstr "Visar en fullständig navigeringsmeny som alltid är synlig på stationära datorskärmar och inte döljs bakom en panel eller ikon."

#. Description of the Theme Showcase term name: Breadcrumb Navigation
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Breadcrumb Navigation"
msgid "Displays a breadcrumb trail-style navigation path to help visitors keep track of where they are on your site."
msgstr "Visar en navigering med synlig sökväg för att hjälpa besökare hålla reda på var de befinner sig på din webbplats."

#. Description of the Theme Showcase term name: Blog Excerpts
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Blog Excerpts"
msgid "Displays excerpts on the blog page – either add custom text, or let the theme automatically show the beginning of each post."
msgstr "Visar utdrag på bloggsidan – lägg antingen till anpassad text eller låt temat automatiskt visa början på varje inlägg."

#. Description of the Theme Showcase term name: Block Editor Styles
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Block Editor Styles"
msgid "This theme fully supports use of the new block editor to create and edit your content."
msgstr "Det här temat stöder fullt ut användning av den nya blockredigeraren för att skapa och redigera ditt innehåll."

#. Description of the Theme Showcase term name: Auto Loading Homepage
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Auto Loading Homepage"
msgid "Adds homepage template automatically to your site with theme activation."
msgstr "Lägger automatiskt till startsidemallen till din webbplats med temaaktivering."

#. Description of the Theme Showcase term name: Author Bio
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Author Bio"
msgid "Displays the author’s profile on single posts."
msgstr "Visar författarens profil på enskilda inlägg."

#. Description of the Theme Showcase term name: Accessibility Ready
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Accessibility Ready"
msgid "Adheres to accessibility best practices like color contrast, keyboard navigation, and form/link focus."
msgstr "Följer metodtips för tillgänglighet som färgkontrast, tangentbordsnavigering och fokus för formulär/länkar."

#. Description of the Theme Showcase term name: Responsive Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Responsive Layout"
msgid "Themes that automatically adjust their layouts to make reading and navigation easy as screens get smaller."
msgstr "Teman som automatiskt justerar sin layout för att göra läsning och navigering enklare när skärmen blir mindre."

#. Description of the Theme Showcase term name: Grid Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Grid Layout"
msgid "Themes that lay out posts in a grid for a clean, organized appearance."
msgstr "Teman som visar inlägg i ett rutnät för ett rent, organiserat utseende."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fluid Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fluid Layout"
msgid "Themes that get narrower or wider depending on screen size, but keep the same basic layout."
msgstr "Teman som blir smalare eller bredare beroende på skärmstorlek, men behåller samma grundläggande layout."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fixed Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fixed Layout"
msgid "Themes that keep the exact same layout on every screen size."
msgstr "Teman som behåller exakt samma layout på alla skärmstorlekar."

#. Description of the Theme Showcase term name: Wedding
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Wedding"
msgid "Romantic design touches and clear organization help you share important details, set up a countdown to the big day, and collect RSVPs with a contact form."
msgstr "En romantisk design med tydlig organisation hjälper dig att dela med dig av de viktiga nyheterna, ställa in en nedräkning till den stora dagen och samla in OSA med ett kontaktformulär."

#. Description of the Theme Showcase term name: Video
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Video"
msgid "Themes that can use videos as headers, or that have layout and design touches to emphasize videos in posts and pages."
msgstr "Teman som kan använda videor som sidhuvuden eller som har en layout eller design som betonar videor i inlägg och på sidor."

#. Description of the Theme Showcase term name: Tumblelog
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Tumblelog"
msgid "Blogs can be more than just text – tumblelog-style themes give equal weight to links, images, videos, quotes, asides, and more."
msgstr "Bloggar kan vara mer än bara text – teman med en tumblelog-stil lägger samma vikt vid länkar, bilder, videor, citat, artiklar och mer."

#. Description of the Theme Showcase term name: Travel
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Travel"
msgid "Keep the world up to date on your wanderlust with WordPress travel themes that showcase favorite photos and have widget and menu areas to organize your destinations."
msgstr "Håll världen uppdaterad om din kamp mot resfebern med WordPress-reseteman som visar upp dina favoritfoton och har widgetar och menyområden för att organisera dina resmål."

#. Description of the Theme Showcase term name: Scrapbooking
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Scrapbooking"
msgid "Color and graphic embellishments help you recreate the feel of a scrapbook on the screen."
msgstr "Färg- och grafikutsmyckningar hjälper dig återskapa känslan av en scrapbook på skärmen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Real Estate
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Real Estate"
msgid "Land the client and make the sale with themes designed to show off images and organize key information like hours and locations."
msgstr "Sälj in kunden och fixa säljet med teman designade för att visa upp bilder och organisera viktig information som öppettider och platser."

#. Description of the Theme Showcase term name: Portfolio
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Portfolio"
msgid "Themes that support WordPress’ Portfolio post type, many with added features like front-page sliders, immersive slideshows, and elegant galleries to help viewers engage with your work."
msgstr "Teman som stöder WordPress-inläggstypen portfölj, många med extrafunktioner som skjutreglage på startsidan, uppslukande bildspel och elganta gallerier så att besökare kan gotta ner sig i dina verk."

#. Description of the Theme Showcase term name: Photography
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Photography"
msgid "WordPress themes with features photographers and photobloggers love: elegant image portfolios, immersive galleries, and unobtrusive design."
msgstr "WordPress-teman med funktioner som fotografer och fotobloggare älskar: eleganta bildportföljer, uppslukande gallerier och en diskret design."

#. Description of the Theme Showcase term name: Music
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Music"
msgid "WordPress music themes made for bands and musicians. Let listeners easily find your music and take your band from basement to big time."
msgstr "WordPress-musikteman skapade för band och musiker. Låt lyssnare enkelt hitta din musik och ta ditt band från källaren till stora scen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Magazine
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Magazine"
msgid "Magazine-style themes that help you organize topics, highlight key stories, and publish a variety of content types, all on a well-organized homepage."
msgstr "Teman med tidskriftsformat som hjälper dig organisera ämnen, belysa viktiga artiklar och publicera ett brett utbud av innehållstyper, allt på en välorganiserad startsida."

#. Description of the Theme Showcase term name: Journal
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Journal"
msgid "Sharing your ideas with the world? Choose a theme with beautiful fonts that’s designed to make reading a pleasure."
msgstr "Delar du dina idéer med resten av världen? Välj ett tema med vackra teckensnitt som är skapade för att göra läsningen till ett rent nöje."

#. Description of the Theme Showcase term name: Hotel
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Hotel"
msgid "Highlight the comforts and amenities of your hotel, inn, or bed and breakfast, and let customers contact you to book a stay."
msgstr "Belys komforten och bekvämligheterna i ditt hotell, ditt gästgiveri eller din bed and breakfast och låt kunder kontakta dig direkt för att boka ett boende."

#. Description of the Theme Showcase term name: Food
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Food"
msgid "Tasty WordPress themes for your restaurant or food blog. Post menus and directions, share recipes and food photos, or publish your restaurant reviews."
msgstr "Smakrika WordPress-teman för din restaurang eller matblogg. Lägg upp menyer och vägbeskrivningar, dela med dig av recept och matfoton, eller lägg upp dina restaurangrecensioner."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fashion
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fashion"
msgid "Clothing hauls, #OOTD posts, runway reviews – choose from a range of chic themes made to feature photos and highlight your Instagram feed, some clean, some with extra graphic design touches."
msgstr "Klädinköp, #OOTD-inlägg, recensioner från catwalken – välj mellan en rad olika teman som fokuserar på foton och visar upp ditt Instagram-flöde, en del minimalistiska och andra med fler grafiska designelement."

#. Description of the Theme Showcase term name: Education
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Education"
msgid "Share information and give students a place to interact, create a site for your school, or collaborate with fellow academics."
msgstr "Dela information och ge studenter ett ställe att interagera, skapa en webbplats för din skola eller samarbeta med andra akademiker."

#. Description of the Theme Showcase term name: Easy
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Easy"
msgid "A theme that has been made as simple as possible for someone new to the exciting world of WordPress."
msgstr "Ett tema som gjorts så enkelt det bara går för någon som är helt ny i WordPress spännande värld."

#. Description of the Theme Showcase term name: Craft
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Craft"
msgid "Fun themes with whimsical design touches create the perfect backdrop for your DIY projects or crafting ideas."
msgstr "Roliga teman med originella designelement som skapar ett perfekt underlag för dina DIY-projekt och din kreativitet."

#. Description of the Theme Showcase term name: Collaboration
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Collaboration"
msgid "Themes designed to help groups communicate and collaborate with clients, students, friends, colleagues – plan projects, discuss pressing issues, or just chat."
msgstr "Teman designade för att hjälpa grupper att kommunicera och samarbeta med klienter, studenter, vänner, kollegor – planera projekt, diskutera viktiga ärenden eller bara chatta loss."

#. Description of the Theme Showcase term name: Business
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Business"
msgid "WordPress business themes with professional designs for your company or organization: display contact info, feature your products or services, share testimonials, and engage customers with a blog. "
msgstr "WordPress företagsteman med professionella designer för ditt företag eller din organisation: visa kontaktuppgifter, visa upp dina produkter eller tjänster, dela recensioner och engagera dina kunder med en blogg. "

#. Description of the Theme Showcase term name: Art
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Art"
msgid "Clean, image-focused themes designed to highlight your art and photography without distractions."
msgstr "Avskalade, bildfokuserade teman som skapats för att visa upp din konst och dina fotografier utan distraktioner."

#. Description of the Theme Showcase term name: Announcement
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Announcement"
msgid "Themes for weddings, reunions, product launches – whatever you want to announce to family, friends, or customers. Share photos, dates, FAQs, instructions, directions and more."
msgstr "Teman för bröllop, sammankomster, produktlanseringar – allt du kan tänkas vilja annonsera ut till familj, vänner eller kunder. Dela foton, datum, vanliga frågor och svar, instruktioner, vägbeskrivningar och mycket mer."

#: client/my-sites/stats/site.jsx:161 client/my-sites/stats/site.jsx:296
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:56
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:62
#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:150
msgid "Stats and Insights"
msgstr "Statistik och insikter"

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:89 client/my-sites/marketing/main.jsx:95
msgid "Marketing and Integrations"
msgstr "Marknadsföring och integration"

#: wp-login.php:691
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Denna e-post kan vara en annan än din personliga e-postadress."

#: wp-login.php:703
msgid "The email is correct"
msgstr "E-posten är korrekt"

#: wp-login.php:719
msgid "Remind me later"
msgstr "Påminn mig senare"

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:665
msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"

#: wp-login.php:673
msgid "Why is this important?"
msgstr "Varför är detta viktigt?"

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:684
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Nuvarande e-post för administration: %s"

#: wp-login.php:661
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Kontrollera att <strong>e-postadressen för administration</strong> för denna webbplats fortfarande är korrekt."

#: wp-login.php:460
msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

#: wp-login.php:629
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Bekräfta din e-post för administration"

#: wp-login.php:658
msgid "Administration email verification"
msgstr "Verifiering av e-postadressen för administration"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-login.php:459
msgid "<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>."
msgstr "<strong>FEL</strong>: E-posten kunde inte skickas. Din webbplats kanske inte är korrekt konfigurerad för att skicka e-post. <a href=\"%s\">Skaffa support för att återställa ditt lösenord</a>."

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:322
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:96
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:325
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:99
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:117
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänt"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:313
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:87
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:316
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:90
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:319
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:93
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: calypso-codemods/tests/i18n-mixin-to-localize/basic.js:5
msgid "codemods are fun"
msgstr "codemods är roligt"

#: wp-content/lib/tos/content.php:126 wp-content/lib/tos/content.php:142
msgid "Some content on this page was disabled on %1$s for the publication of private information. You can learn more about this guideline here:"
msgstr "En del av innehållet på denna sida inaktiverades på %1$s för publicering av privat information. Du kan lära dig mer om denna riktlinje här:"

#: wp-content/lib/jetpack-direct-call/jetpack-direct-call.php:25
msgid "You do not have access to this resource."
msgstr "Du har inte åtkomst till denna resurs."

#: wp-content/lib/jetpack-direct-call/jetpack-direct-call.php:56
msgid "No site ID provided."
msgstr "Inget webbplats-ID angivet."

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-error.php:17
msgid "Restore failed"
msgstr "Återställning misslyckades"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-complete.php:18
msgid "Restore complete"
msgstr "Återställning slutförd"

#. Description of the theme twentytwenty
#: wp-content/themes/pub/twentytwenty/style.css
msgid "Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors."
msgstr "Vårt standardtema för 2020 är designat att till fullo tillvarata flexibiliteten i blockredigeraren. Organisationer och företag har möjlighet att skapa dynamiska landningssidor med ändlöst många layouter med hjälp av grupp- och kolumnblocken. Med en  centrerad innehållskolumn och finjusterad typografi passar temat också perfekt för traditionella bloggar. Det har komplett styling för innehållsredigeraren, vilket innebär att du vet hur ditt innehåll kommer att se ut på din webbplats redan innan du publicerar. Du kan ge din webbplats en personlig känsla genom att ändra bakgrundsfärgerna och accentfärgen i anpassaren. Färgerna på alla element på webbplatsen beräknas automatiskt baserat på de färger du valt, något som garanterar att din webbplats kommer att ha en hög och tillgänglighetsanpassad färgkontrast."

#: wp-content/plugins/the-final-word/the-final-word.php:78
#: wp-content/plugins/the-final-word/the-final-word.php:285
msgid "Top comment"
msgstr "Populäraste kommentar"

#: wp-content/plugins/the-final-word/the-final-word.php:288
msgid "View in context"
msgstr "Visa i sammanhang"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:124
msgid "Display my contact information in public WHOIS"
msgstr "Visa mina kontaktuppgifter i en offentlig WHOIS"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:107
msgid "You need to verify the contact information for the domain before you can disclose it publicly."
msgstr "Du behöver verifiera kontaktuppgifterna för domänen innan du kan dela dem offentligt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:65
msgid "Privacy settings can not be changed for this domain"
msgstr "Integritetsinställningar kan inte ändras för denna domän"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:46
msgid "Your contact information is now publicly visible!"
msgstr "Din kontaktinformation är nu synlig offentligt!"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:48
msgid "Your contact information is now redacted!"
msgstr "Din kontaktinformation är nu omarbetad!"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:71
msgid "Unknown error when updating the domain privacy settings"
msgstr "Okänt fel vid uppdatering av domänens integritetsinställningar"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:27
msgid "You can return to your traditional WordPress dashboard anytime by using the link at the bottom of the sidebar."
msgstr "Du kan när som helst återgå till din traditionella WordPress-instrumentpanel genom att använda länken längst ner på sidofältet."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:20
msgid "Next, we’ll take a look at your new WordPress.com dashboard. You can manage your backups under “Tools > Activity” in the sidebar. There’s also a checklist to help you get the most out of your Jetpack plan."
msgstr "Nu tar vi en titt på din nya WordPress.com-instrumentpanel. Du kan hantera dina säkerhetskopieringar under Verktyg > Aktivitet i sidofältet. Det finns även en checklista för att hjälpa dig att få ut det mesta från ditt Jetpack-paket."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:16
msgid "Hello backups!"
msgstr "Tjena säkerhetskopior!"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:18
msgid "We just finished setting up backups for you."
msgstr "Vi har just konfigurerat säkerhetskopior åt dig."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:323
#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:68
msgid "By adding credentials, you are providing us with access to your server to perform automatic actions (such as backing up or restoring your site), manually access your site in case of an emergency, and troubleshoot your support requests."
msgstr "Genom att lägga till autentiseringsuppgifter så ger du oss åtkomst till din server för att utföra automatiska åtgärder (som säkerhetskopiering och återställning av din webbplats), manuell åtkomst till din webbplats vid nödsituationer och felsökning av dina supportbegäranden."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:167
msgid "Your server credentials can be found with your hosting provider. Their website should explain how to get the credentials you need. {{link}}Check out our handy guide for more info{{/link}}."
msgstr "Du hittar dina autentiseringsuppgifter för servern hos din leverantör av webbvärdtjänster. Deras webbplats borde förklara hur du hämtar de autentiseringsuppgifter du behöver. {{link}}Kolla in vår användbara guide för mer information{{/link}}."

#: client/my-sites/hosting/support-card/index.js:34
msgid "If you need help or have any questions, our Happiness Engineers are here when you need them."
msgstr "Om du behöver hjälp eller har frågor finns vår support alltid på plats när du behöver dem."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:48
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:47
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:47
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:47
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:47
msgid "Current widget instance"
msgstr "Nuvarande widget-instans"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:53
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:52
msgid "Array of instance changes"
msgstr "Array av instansändringar"

#. Followed by a URL to the original post on an external site
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:52
msgid "The original post is located at:"
msgstr "Det ursprungliga inlägget finns på:"

#: wp-content/lib/apis/google/recaptcha.php:55
msgid "reCAPTCHA response failed verification"
msgstr "Verifiering av reCAPTCHA-svaret misslyckades"

#: wp-content/lib/apis/google/recaptcha.php:60
msgid "reCAPTCHA response has an unexpected action name"
msgstr "reCAPTCHA-svaret har ett oväntat åtgärdsnamn"

#: wp-content/lib/apis/google/recaptcha.php:67
msgid "reCAPTCHA score was not a number"
msgstr "reCAPTCHA-resultat var inte ett nummer"

#: wp-content/lib/apis/google/recaptcha.php:34
msgid "reCAPTCHA response to verify was empty"
msgstr "reCAPTCHA-svaret för verifiering var tomt"

#: wp-content/lib/apis/google/recaptcha.php:49
msgid "Error while verifying reCAPTCHA response"
msgstr "Fel vid verifiering av reCAPTCHA-svar"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:203
msgid "We're automatically turning on Anti-spam."
msgstr "Vi aktiverar automatiskt skräppostfiltrering."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:205
msgid "We've automatically turned on Anti-spam."
msgstr "Vi har automatiskt aktiverat skräppostfiltrering."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:60
msgid "Install plugins to extend your site’s capabilities. Customize any of our beautiful themes or install your own. With WordPress.com you never have to worry about data loss, bandwidth, updates, or upgrades."
msgstr "Installera plugin-program för att utöka din webbplats funktioner. Anpassa något av våra vackra teman eller installera ditt eget. Med WordPress.com behöver du aldrig oroa dig för dataförlust, bandbredd, uppdateringar eller uppgraderingar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:57
msgid "The biggest collection of WordPress sites on the internet is hosted here."
msgstr "Den största samlingen WordPress-webbplatser på Internet ligger här."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:48
msgid "Managed hosting by WordPress experts, with 24/7/365 live chat or email support. We’ve got your back."
msgstr "Hanterade värdtjänster av WordPress-experter, med chatt- eller e-postsupport dygnet runt, året om. Vi finns här för dig."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/sftp-user.js:65
msgid "Sorry, we had a problem retrieving your sftp user details. Please refresh the page and try again."
msgstr "Det uppstod ett problem med att hämta dina sftp-användaruppgifter. Ladda om sidan och försök igen."

#. translators: %1$s is a calendar date (eg. November 1, 2018)
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2379
msgid "<strong>Important Note!</strong><br />As a reminder, effective %1$s domain renewals are not included in the price of your plan. Therefore, you may receive separate email communications related to your domain renewal."
msgstr "<strong>Viktigt meddelande!</strong><br />Vi påminner om att från och med %1$s ingår inte domänförnyelser i priset för ditt paket. Därmed kan du få separata e-postmeddelanden relaterat till din domänförnyelse."

#: wp-includes/load.php:157
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Kraven uppfylls inte"

#: wp-admin/includes/ms.php:1155
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">Dokumentation om webbplatshantering</a>"

#. translators: a list of one or more language names follows after this text,
#. e.g. English, Español, Deutsch, Türkçe.
#: wpsupport2/functions.php:1989
msgid "This page is also available in:"
msgstr "Den här sidan finns även tillgänglig på:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:363
msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis"
msgstr "Synkronisering har blockerats från WordPress.com eftersom det skulle orsaka en identitetskris"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:444
msgid "Every minute"
msgstr "Varje minut"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:239
msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Okänt fel vid uppdatering av tillägg"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:325
msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Synkroniseringen har avbrutits eftersom IXR-klienten saknas."

#. translators: URL to contact Jetpack support.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:276
msgid "As always, feel free to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support team</a> if you have any questions."
msgstr "Som alltid så är du välkommen att <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ta kontakt med vårt supportteam</a> om du har några frågor."

#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:260
msgid "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Läs mer</a> om anslutningens ägare och vad som kan gå fel om du inte har en."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:251
msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner."
msgstr "Varje Jetpack-webbplats behöver minst en ansluten administratör för att funktionerna ska fungera korrekt. Anslut till ditt WordPress.com-konto via knappen nedan. När du anslutit kan du uppdatera den här sidan för att se ett alternativ att ändra anslutningens ägare."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:194
msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:"
msgstr "Du kan välja att överföra ägarskap för anslutningen till någon av dessa redan anslutna administratörer:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:212
msgid "Set new connection owner"
msgstr "Ange ny anslutningsägare"

#. translators: WordPress User, if available.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:188
msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr "Varning! Du är på väg att ta bort Jetpack-anslutningens ägare (%s) för den här webbplatsen. Det kan göra att vissa av dina Jetpack-funktioner slutar fungera."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:83
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Ny gratistjänst: Visa Canada Posts fraktkostnader i din butik!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:185
msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Viktigt meddelande om din Jetpack-anslutning:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:80
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Ny gratistjänst: Visa USPS fraktkostnader i din butik! Extra bonus: skriv ut leveransetiketter utan att lämna WooCommerce."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2174
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Användarens e-postadress för WP.com för den anslutna användaren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2179
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Antalet webbplatser som tillhör den anslutna WP.com-användaren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2201
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack-version"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2207
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Klientens ID/blogg-ID på WP.com för den här webbplatsen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1960
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Domänen \"%1$s\" klarade inte kontrollen is_usable_domain eftersom den är en underdomän till WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2164
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "Användar-ID:t för WP.com för den anslutna användaren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2169
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "Användarnamnet för WP.com för den anslutna användaren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1945
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Domänen \"%1$s\" klarade inte kontrollen is_usable_domain eftersom den befinner sig i en ogiltig toppdomän."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1930
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Domänen \"%1$s\" klarade inte kontrollen is_usable_domain eftersom den befinner sig i en förbjuden array."

#. translators: %1$s is a domain name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1896
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Domänen \"%1$s\" klarade inte kontrollen is_usable_domain eftersom den är tom."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1451
msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Verifieringshemligheterna hittades inte"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1459
msgid "Verification took too long"
msgstr "Verfieringen tog för lång tid"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1467
msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Verfieringshemligheterna är tomma"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1478
msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Verfieringshemligheterna är ofullständiga"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1486
msgid "Secret mismatch"
msgstr "Matchingsfel för hemlighet"

#. translators: %s is an error message string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1017
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Feldetaljer: Jetpack-ID:t börjar med en siffra. Publicera inte det här felmeddelandet! %s"

#. translators: %s is an error message string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1010
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Feldetaljer: Jetpack-ID:t är inte en skalär. Publicera inte det här felmeddelandet! %s"

#. translators: %s is an error message string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1003
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Feldetaljer: Jetpack-ID:t är tomt. Publicera inte det här felmeddelandet! %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:982
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP:s XML-tillägg är inte tillgängligt. Jetpack måste har XML-tillägget för att kommunicera med WordPress.com. Kontakta ditt webbhotell för att aktivera PHP:s XML-tillägg."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:511
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Den obligatoriska parametern ”local_user” saknas."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:343
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Ett ospecificerat fel uppstod vid registrering av webbplatsen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:439
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack är redan anslutet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:452
msgid "Valid user is required."
msgstr "Giltig användare krävs."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:463
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "En nonce som inte är tom måste tillhandahållas."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:486
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Kunde inte hämta användartoken från WordPress.com."

#. translators: %s Name of a PHP Class
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/autoload_packages.php:159
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-autoloader/src/autoload.php:159
msgid "Not all plugins have loaded yet but we requested the class %s"
msgstr "Alla tillägg har inte lästs in än men vi begärde klassen %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:164
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Ogiltigt användar-ID."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:285
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:372
msgid "Valid user is required"
msgstr "Giltig användare krävs."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:298
msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "Den obligatoriska parametern ”nonce” saknas."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:324
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Ett problem uppstod när denna begäran skulle bekräftas."

#. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor
#: wp-admin/includes/image-edit.php:286 wp-admin/includes/image-edit.php:355
#: wp-admin/includes/image-edit.php:502
msgid "%1$s needs to be a %2$s object."
msgstr "%1$s måste vara ett %2$s-objekt."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:213
msgid "Rotate left"
msgstr "Rotera vänster"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:214
msgid "Rotate right"
msgstr "Rotera höger"

#: client/signup/config/steps-pure.js:285
msgid "Almost there, pick a plan that's right for you. Upgrade as you grow."
msgstr "Nästan där, välj ett paket som passar dig. Uppgradera när du växer."

#: client/signup/steps/plans/index.jsx:167
msgid "Choose a plan. Upgrade as you grow."
msgstr "Välj ett paket. Uppgradera när du växer."

#: client/signup/config/steps-pure.js:284
msgid "Pick a plan that's right for you. Upgrade as you grow."
msgstr "Välj ett paket som passar dig. Uppgradera när du växer."

#: wp-content/lib/wordads/iponweb-rest-api.php:508
#: wp-content/lib/wordads/iponweb-rest-api.php:532
#: wp-content/lib/wordads/iponweb-rest-api.php:636
msgid "IPW Rest API: "
msgstr "IPW Rest API: "

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:36
msgid "The URL to check for redirects."
msgstr "URL att kontrollera för omdirigering."

#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:100
msgid "The final destination of the URL being checked for redirects."
msgstr "Den slutliga destinationen för URL:en kontrolleras för omdirigering."

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:82
msgid "Video calls"
msgstr "Videosamtal"

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:86
msgid "Use text chats or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Använd textchatt eller videosamtal med inbyggd skärmdelning."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1608
msgid "Confirm you have a <a href=\"%s\">WordPress.com account</a> and not WordPress.org."
msgstr "Bekräfta att du har ett <a href=\"%s\">WordPress.com-konto</a> och inte WordPress.org."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1588
msgid "If you believe your account is suspended in error please <a href=\"%s\">contact us</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Kontakta oss</a> om du tror att ditt konto har inaktiverats av misstag"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1570
msgid "Want more help? We have a full <a href=\"%s\">guide to resetting your password</a>."
msgstr "Behöver du mer hjälp? Vi har en komplett <a href=\"%s\">guide för återställning av lösenord</a>."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1329
msgid "If you set up two factor authentication, you can provide a current code from your authenticator app here to prove ownership. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr "Om du konfigurerar tvåfaktors-autentisering kan du bekräfta ditt ägarskap genom att ange en aktuell kod från din autentiseringsapp. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mer information.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1318
msgid "When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr "När du registrerar dig skickar vi ett e-postmeddelande med en unik aktiveringslänk eller nyckel för att verifiera ditt konto. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mer information.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1223
msgid "Sorry but the website you gave does not exist on <strong>WordPress.com</strong>. Is it a self-hosted <a href=\"%s\">WordPress.org</a> website?"
msgstr "Webbplatsen du uppgav finns inte på <strong>WordPress.com</strong>. Är det en <a href=\"%s\">WordPress.org</a>-webbplats som du driver på en egen server?"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/restore-database-password.js:27
msgid "Your database password has been restored."
msgstr "Ditt databaslösenord har återställts."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/restore-database-password.js:33
msgid "Sorry, we had a problem restoring your database password. Please try again."
msgstr "Det gick tyvärr inte att återställa ditt databaslösenord. Var vänlig försök igen."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/restore-db-password.js:59
msgid "Restore database password"
msgstr "Återställ databaslösenordet"

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/restore-db-password.js:61
msgid "Are you sure you want to restore the default password of your database?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa standardlösenordet för din databas?"

#: client/blocks/login/index.jsx:322
msgid "Sign in to %(clientTitle)s"
msgstr "Logga in på %(clientTitle)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:178
msgid "Missing Authorization Header"
msgstr "Auktoriseringsrubriken saknas"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:192
msgid "Token scope must be \"jetpack-partner\""
msgstr "Tokenomfattningen måste vara \"jetpack-partner\""

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-mobile-magic-link.php:16
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:32
msgid "email is required."
msgstr "e-post krävs"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:138
msgid "Confirm Login to WordPress.com"
msgstr "Bekräfta inloggning till WordPress.com"

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:194
msgid "To enable G Suite on %(domain)s, please configure it to use WordPress.com name servers."
msgstr "Om du vill aktivera G Suite på %(domain)s, måste du konfigurera den att använda WordPress.com-namnservrar."

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:193
msgid "Use the powerful features of G Suite on this domain"
msgstr "Använd G Suites kraftfulla funktioner på den här domänen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1597
msgid "This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site."
msgstr "Det här certifikatet från Let’s Encrypt ser till sekretessen och säkerheten för all trafik till och från din webbplats."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:340
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1594
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:99
msgid "Pre-Installed SSL Certificate"
msgstr "Förinstallerat SSL-certifikat"

#. translators: %s Plan Name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:694
msgid "Please note: You have a %s plan connected to this custom domain that renews separately. If your plan is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your plan."
msgstr "Obs: Du har ett %s-paket anslutet till den här anpassade domänen som förnyas separat. Om ditt paket inte är inställt på automatisk förnyelse så kan du få ett separat e-postmeddelande som påminner dig att uppdatera betalningsmetoden för ditt paket."

#. translators: %1$s: blog option value status, %2$s: blog option value error
#. url
#: wp-content/lib/jetpack-plugins-manager/class.vaultpress-manager.php:164
msgid "VaultPress error %1$s: %2$s"
msgstr "VaultPress-fel %1$s: %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:121
msgid "Built-in SEO, automated social sharing, add-ons to keep people sticking around on your site—we help you build a site, and we help you grow it."
msgstr "Inbyggd sökmotorsoptimering, automatisk social delning, tillägg för att behålla personer på webbplatsen – vi hjälper dig att skapa en webbplats och vi hjälper dig att få den att växa."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:114
msgid "When you need real help from actual humans, we’ve got you covered."
msgstr "När du behöver hjälp från riktiga människor så finns vi till hands."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:100
msgid "Product demo videos. Family photos. Your band’s latest track. Upload as much as you want—we don’t limit your storage."
msgstr "Produktdemovideor. Familjebilder. Ditt bands senaste låt. Ladda upp hur mycket du vill – vi begränsar inte din lagring."

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:59
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today. Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line1}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com ger dig allt du behöver för att starta din webbplats idag. Gratis värdtjänster, din egen domän, ett supportteam i världsklass och mycket mer.{{/line1}}"

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:185
msgid "Included in your {{planLink}}%(planName)s plan{{/planLink}}"
msgstr "Ingår i ditt {{planLink}}%(planName)s-paket{{/planLink}}"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:147
msgid "Start with A2"
msgstr "Börja med A2"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:263
msgid "Welcome, NYC educators! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Välkomna, NYC-lärare! Spara %s%% på WordPress.com-paket med rabattkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kassan. WordPressa på! :)"

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:91
msgid "There are multiple authors on your site. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click {{em}}Start import{{/em}}."
msgstr "Det finns flera författare på din webbplats. Tilldela om författarna för de importerade objekten till en befintlig användare på {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} och klicka därefter på {{em}}Starta import{{/em}}."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:125
msgid "You can safely navigate away from this page if you need to; we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Du gå bort från den här sidan om du vill. Vi skickar ett meddelande till dig när det är klart."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:135
msgid "Success! Your content has been imported."
msgstr "Klart! Ditt innehåll har importerats."

#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:199
msgid "Choose from full list"
msgstr "Välj från den fullständiga listan"

#. This text appears above the icon of another service (e.g. Wix, Squarespace)
#. indicating that the process of importing the user's data from that service
#. is ongoing
#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:309
msgid "Importing content from:"
msgstr "Importerar innehåll från:"

#. This text appears above a list of service icons (e.g. Wix, Squarespace)
#. asking the user to choose one.
#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:313
msgid "I want to import content from:"
msgstr "Jag vill importera innehåll från:"

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:115
msgid "Screenshot of your site."
msgstr "Skärmbild av din webbplats."

#: client/lib/importer/importer-config.js:216
msgid "Import posts, pages, and media from your Wix.com site to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importera inlägg, sidor och media från din Wix.com-webbplats till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:134
msgid "Import posts, tags, images, and videos from a Medium export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importera inlägg, etiketter och videor från en Medium-exportfil till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:102
msgid "Import posts, pages, and media from sites made with the GoDaddy GoCentral website builder to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importera inlägg, sidor och media från webbplatser som skapats med GoDaddy GoCentral till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:61
#: client/lib/importer/importer-config.js:175
msgid "Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importera inlägg, sidor, kommentarer, etiketter och bilder från en %(importerName)s-exportfil till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:22
msgid "Import posts, pages, and media from a WordPress export\\u00A0file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importera inlägg, sidor och media från en WordPress-exportfil till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:73
msgid "What can you do here? A whole lot. Here are some of the brands and people building a better web with WordPress."
msgstr "Vad kan du göra här? En hel del. Här är några av de varumärken och folk som bygger en bättre webb med WordPress."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:70
msgid "Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on earth. No patches, no upgrades, no-nonsense, no matter the plan."
msgstr "Din WordPress.com-webbplats körs på den bästa WordPress-värdmiljön på jorden. Inga snabbkorrigeringar, inga uppgraderingar, inget nonsens, oavsett paket."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:72
msgid "There are thousands of ways to WordPress"
msgstr "Det finns tusentals sätt att WordPressa"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:67
msgid "Got a question? ›"
msgstr "Har du en fråga? ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:833
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:862
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:69
msgid "Serious security."
msgstr "Seriös säkerhet."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:66
msgid "We’ll help you get started, customize your site, and add features with 1-on-1 concierge sessions, live chat, or email."
msgstr "Vi hjälper dig att komma igång, anpassa din webbplats med personliga concierge-sessioner, livechatt eller e-post."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:63
msgid "Find your domain ›"
msgstr "Hitta din domän ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:711
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:739
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:65
msgid "Real support from real people."
msgstr "Riktigt support från riktiga människor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:735
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:764
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:62
msgid "From .com to .club, or whatever else you can dream up, there’s a memorable — and apt! — domain for your site."
msgstr "Från .com till .club, eller vad som helst annat du kan tänka dig. Det finns en minnesvärd och lämplig domän för din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:59
msgid "Explore plans ›"
msgstr "Utforska paket ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:730
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:759
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:61
msgid "Domains for anything."
msgstr "Domäner för allt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:797
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:826
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:58
msgid "We’ve got plans for book clubs, businesspeople, bird fanciers, Bond impersonators, bed and breakfast owners, and anyone else who wants to get online."
msgstr "Vi har paket som passar bokklubbar, företagare, fågelentusiaster, Bond-imitatörer, bed and breakfast-ägare och vem som helst som vill vara online."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:55
msgid "Your website is just the beginning. We’ve got the service and tools you need to keep growing."
msgstr "Din webbplats är bara början. Vi har de tjänster och de verktyg du behöver för att fortsätta växa."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:792
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:821
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:57
msgid "Plans for everyone."
msgstr "Paket för alla."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:688
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:715
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:54
msgid "You’re covered."
msgstr "Vi fixar det."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:52
msgid "Download our apps ›"
msgstr "Ladda ner våra appar ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:51
msgid "Publish a blog post, manage sales, reply to comments, update your homepage — all from your phone, tablet, or browser."
msgstr "Publicera ett blogginlägg, hantera försäljning, svara på kommentarer, uppdatera din webbplats — allt från din telefon, surfplatta eller webbläsare."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:48
msgid "Rely on built-in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make."
msgstr "Förlita dig på inbyggda SEO-verktyg, Mailchimp, Google Analytics-integrering och mycket mer för att marknadsföra det du skapar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:631
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:658
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:50
msgid "Take the best website builder anywhere with you everywhere."
msgstr "Ta den bästa webbplatsskaparen någonsin med dig överallt."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:45
msgid "Showcase your products and services. Accept one-time or recurring payments. And do it all globally."
msgstr "Visa upp dina produkter och tjänster. Acceptera engångsbetalningar eller återkommande. Och gör det på global skala."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:595
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:620
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:47
msgid "Find your fans."
msgstr "Hitta dina fans."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:42
msgid "Explore more plugins ›"
msgstr "Utforska fler tillägg ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:44
msgid "Turn your site into a store"
msgstr "Förvandla din webbplats till en butik"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:41
msgid "Thousands of easy-to-install add-ons mean you’ll never outgrow your website."
msgstr "Tusentals enkelinstallerade tillägg för att du aldrig växer ur din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:38
msgid "The potential for a bigger and better site — and a bigger and better audience — is built right in."
msgstr "Potentialen för en större och bättre webbplats, och en större och bättre publik, finns redan inbyggd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:542
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:565
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:40
msgid "Infinite combinations, infinite possibility."
msgstr "Oändliga kombinationer, oändlig möjlighet."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:35
msgid "Learn about blocks ›"
msgstr "Lär dig mer om block ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:37
msgid "Grow without limits."
msgstr "Väx utan gränser."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:458
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:480
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:34
msgid "Insert text, photos, forms, Yelp reviews, testimonials, maps, and more. Move them. Delete them. Play until it’s perfect. You already know how to do it!"
msgstr "Lägg till text, foton, formulär, Yelp-recensioner, omdömen, kartor och mer. Flytta dem, ta bort dem, lek runt med dem tills allt är poerfekt! Du vet redan hur man gör!"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:33
msgid "Drag and drop. And you’re done."
msgstr "Dra och släpp. Och du är klar."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:31
msgid "Start building ›"
msgstr "Börja bygga ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:30
msgid "Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them with a click and know they’ll look great."
msgstr "Fotokaruseller, bildgallerier, kartor, formulär: lägg till dem med ett klick och var säker på att de ser bra ut."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:27
msgid "Find your theme ›"
msgstr "Hitta ditt tema ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:438
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:460
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:29
msgid "Design without a designer."
msgstr "Design utan en designer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:364
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:386
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:26
msgid "No matter your site or your style, there’s a beautiful, pro layout waiting for you."
msgstr "Oavsett vilken webbplats eller stil du har så finns det en proffsig layout som väntar på dig."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:20
msgid "Create a website. Sell your stuff. Write a blog."
msgstr "Skapa en webbplats. Sälj dina saker. Skriv en blogg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:292
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:22
msgid "Build simply."
msgstr "Bygg enkelt."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:23
msgid "Create any kind of website. No code, no manuals, no limits."
msgstr "Skapa någon form av webbplats. Ingen kod, inga manualer, inga gränser."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:358
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:380
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:25
msgid "Stand out with professionally-designed themes."
msgstr "Bli uppmärksammad med professionellt designade teman."

#. translators: `%s` is a percentage amount, `%%` is an escaped percent sign.
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:17
msgid "%s%% of the internet does it with WordPress."
msgstr "%s%% av internet gör det med WordPress."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:18
msgid "Come find out why."
msgstr "Kom och ta reda på varför."

#: wp-admin/options-general.php:377
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">Dokumentation om datum- och tidsformatering</a>."

#. translators: %s: UTC abbreviation
#: wp-admin/options-general.php:235
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset."
msgstr "Välj antingen en stad i din egen tidszon eller en tidsförskjutning mot %s (koordinerad universell tid)."

#. translators: %s: UTC time.
#: wp-admin/options-general.php:246
msgid "Universal time is %s."
msgstr "Universaltid är %s."

#: wp-admin/options-general.php:100
msgid "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/"

#: wp-admin/options-general.php:111
msgid "Administration Email Address"
msgstr "E-postadress för administration"

#: wp-admin/options-general.php:48
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">Dokumentation om allmänna inställningar</a>"

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:49
msgid "It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s perfect for you."
msgstr "Det är aldrig fel tid att göra anspråk på en minnesvärd domän för din webbplats, men ju tidigare desto bättre! Se till att ingen annan snappar upp domänen som är perfekt för dig."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:23
msgid "Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people remember you."
msgstr "Din domän är det första intrycket av din webbplats. Det är så folk minns dig."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:18
msgid "With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no secret."
msgstr "Med över 15 000 nya domäner per dag är det knappast någon hemlighet att de är värdefulla."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:13
msgid "A unique domain is one of the most effective elements of any successful website – and it’s how people will remember your website."
msgstr "En unik domän är en av de mest effektiva komponenterna av en lyckad webbplats. Det är så folk kommer ihåg den."

#. translators: %s is the link to phpMyAdmin
#: wp-content/lib/atomic/hosting/phpmyadmin.php:169
msgid "If you're not automatically redirected within a few seconds <a href=\"%s\">click here to open phpMyAdmin</a>."
msgstr "Om du inte omdirigeras automatiskt om några sekunder <a href=\"%s\">klicka här för att öppna phpMyAdmin</a>."

#: wp-content/lib/atomic/hosting/phpmyadmin.php:101
msgid "Opening phpMyAdmin…"
msgstr "Öppnar phpMyAdmin…"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:29
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d tillägg"
msgstr[1] "%d tillägg"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:30
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d tema"
msgstr[1] "%d teman"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:31
msgid "%d upload"
msgid_plural "%d uploads"
msgstr[0] "%d ladda upp"
msgstr[1] "%d uppladdningar"

#: wp-includes/script-loader.php:1430
msgid "The personal data export link for this user was sent."
msgstr "Länken för att exportera användarens personliga data har skickats."

#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Nav-menyplatser måste vara strängar."

#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health-info.php:90
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr "Sidan kan visa dig all information om hur din WordPress-webbplats är konfigurerad. Eventuella förbättringar som kan göras beskrivs på sidan <a href=\"%s\">Hälsostatus för webbplats</a>."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1811 wp-admin/site-health-info.php:47
#: wp-admin/site-health.php:52
msgid "Results are still loading&hellip;"
msgstr "Resultaten laddas fortfarande in&hellip;"

#. translators: %s: The name of the late cron event.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1605
msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "Den tidsinställda händelsen, %s, är sen att köras. Din webbplats fungerar fortfarande, men det kan indikera att tidsinställda publiceringar eller automatiserade uppdateringar kanske inte fungerar som avsett."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1599
msgid "A scheduled event is late"
msgstr "En tidsinställd händelse är försenad"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1453
msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
msgstr "En HTTPS-anslutning är ett säkrare sätt att besöka webbplatser. Många tjänster kräver numera att man använder HTTPS. Med HTTPS kan du använda nya funktioner som har möjlighet att förbättra webbplatsens hastighet, förbättra placeringen hos sökmotorer och skapa förtroende hos besökarna genom att du skyddar deras integritet på internet."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1200
msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages."
msgstr "UTF8MB4 är den teckenkodning WordPress rekommenderar för databaslagring eftersom den på ett säkert sätt stöder flest tecken och teckenkoder, inklusive emotikoner och innebär bättre stöd för olika språk."

#. translators: %s: The minimum recommended PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:721
msgid "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are faster and more secure, so staying up to date will help your site&#8217;s overall performance and security. The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "PHP är programspråket som används för att bygga och underhålla WordPress. Nyare versioner av PHP är snabbare och säkrare. Därför förbättras webbplatsens prestanda och säkerhet överlag om du håller servern uppdaterad. Den lägsta rekommenderade PHP-versionen är %s."

#. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:315
msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date"
msgstr "Din version av WordPress (%s) är aktuell"

#. translators: %s: wp-content directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:128
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "Insticksprogram är enstaka filer i katalogen %s, som ersätter eller förbättrar WordPress-funktioner på sätt som inte är möjliga för vanliga tillägg."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:140
msgid "Parent Theme"
msgstr "Överordnat tema"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:145
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inaktiva teman"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:787
msgid "Database charset"
msgstr "Databasens teckenuppsättning"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:793
msgid "Database collation"
msgstr "Databaskollationering"

#. English wording comes from Google:
#. https://developers.google.com/recaptcha/docs/faq#id-like-to-hide-the-recaptcha-badge.-what-is-allowed
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:883
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google {{a1}}Privacy Policy{{/a1}} and {{a2}}Terms of Service{{/a2}} apply."
msgstr "Den här webbplatsen skyddas av reCAPTCHA och Googles {{a1}}sekretesspolicy{{/a1}} och {{a2}}tjänstvillkor{{/a2}} gäller."

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:145
msgid "Update your payment details and renew your subscription"
msgstr "Uppdatera dina betalningsdetaljer och förnya din prenumeration"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:61
msgid "You can downgrade and the new plan will renew at only %(amount)s."
msgstr "Du kan nedgradera så förnyas det nya paketet för bara %(amount)s."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:56
msgid "You can downgrade and get a partial refund of %(amount)s or continue to the next step and cancel the plan."
msgstr "Du kan nedgradera och få en partiell återbetalning på %(amount)s eller fortsätta till nästa steg och säga upp paketet."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:49
msgid "WordPress.com Personal still gives you access to email and chat support, removal of ads, and more — and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr "Med WordPress.com Personal har du fortfarande tillgång till e-post och support via chatt, borttagning av annonser och mer – allt för bara 50 % av vad ditt nuvarande paket kostar."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:46
msgid "Would you rather switch to a more affordable plan?"
msgstr "Skulle du hellre byta till ett mer prisvärt paket?"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:678
msgid "Migrate"
msgstr "Migrera"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:475
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:217
msgid "Get everything your site needs, in one package — so you can focus on your business."
msgstr "Få allt din webbplats behöver i ett enda paket – så att du kan fokusera på din verksamhet."

#: client/lib/products-values/constants.js:206
#: client/lib/products-values/constants.js:209
msgid "Always-on backups ensure you never lose your site. Your changes are saved as you edit and you have unlimited backup archives."
msgstr "Always-on säkerhetskopieringar ser till att du aldrig blir av med din webbplats. Dina ändringar sparas medan du redigerar och du har obegränsat med säkerhetskopieringsarkiv."

#: client/lib/products-values/constants.js:103
#: client/lib/products-values/constants.js:104
msgid "Real-Time Backups"
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid"

#: client/lib/products-values/constants.js:117
msgid "Jetpack Backup {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Jetpack-säkerhetskopia {{em}}daglig{{/em}}"

#: client/lib/products-values/constants.js:127
msgid "Jetpack Backup {{em}}Real-Time{{/em}}"
msgstr "Jetpack-säkerhetskopia {{em}}realtid{{/em}}"

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:307
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:321
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:381
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Kunde inte uppdatera metavärdet för %s i databas."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:344
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Om inlägg med denna status kan ha flytande publicerade datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:415
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Du saknar behörighet att ta bort versioner av detta inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:653
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Lista över bilagans saknade bildstorlekar."

#. translators: 1: wordpress.com subdomain 2: wpcomstaging.com subdomain
#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:390
msgid "Your subdomain will change from %1$s to %2$s."
msgstr "Din underdomän kommer ändras från %1$s till %2$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-checkout-endpoints.php:922
msgid "Credit Card processing requires the latest version of the WordPress.com desktop app. Please update your app and try again."
msgstr "Hantering av kreditkort kräver den senaste versionen av WordPress.com skrivbordsappen. Uppdatera din app och försök igen."

#: wp-includes/script-loader.php:864
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Oväntat svar från servern. Filen kan ha laddats upp utan problem. Kolla i mediabiblioteket eller ladda om sidan."

#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1383
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "Värdena %1$s, %2$s och %3$s kan redigeras för att ställa in videospårets språk och typ."

#: wp-includes/media-template.php:581
msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Ljudrubrik&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:583
msgid "Media title"
msgstr "Mediarubrik"

#: wp-includes/media-template.php:584
msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Mediarubrik&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:1111
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Bildstorlek i pixlar"

#: wp-includes/media.php:4482
msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Användarens mediainformation."

#: wp-includes/media-template.php:181
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: wp-includes/media-template.php:183
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:194
msgid "Selected media actions"
msgstr "Valda mediaåtgärder"

#: wp-includes/media-template.php:238
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Din webbläsare kan inte ladda upp filer"

#: wp-includes/media-template.php:362
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Förhandsgranska bilaga"

#: wp-includes/media-template.php:573
msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Bildtext&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:578
msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Videotitel&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:580
msgid "Audio title"
msgstr "Ljudrubrik"

#: wp-includes/media.php:3967
msgid "Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results."
msgstr "Antal mediaobjekt som visas: %d. Rulla sidan för fler resultat."

#: wp-includes/media.php:3969
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Inga mediaobjekt hittades. Prova en annan sökning."

#: wp-includes/media.php:4043
msgid "Filter Media"
msgstr "Filtrera media"

#: wp-includes/media.php:4044
msgid "Media list"
msgstr "Medialista"

#: wp-admin/includes/image.php:161
msgid "The attached file cannot be found."
msgstr "Den bifogade filen kan inte hittas."

#: wp-includes/media.php:3966
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Antal mediaobjekt hittade: %d"

#: wp-content/lib/external-connections.php:266
msgid "Connect to your Google Drive"
msgstr "Anslut till din Google Drive"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:35
msgid "Open selection in a new tab"
msgstr "Öppna valet i en ny flik"

#. translators: %d: Slide number.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:157
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Gå till bild %d"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:201
msgid "Play Slideshow"
msgstr "Spela bildspel"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/global-styles.php:521
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/global-styles.php:612
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/global-styles.php:606
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/global-styles.php:606
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/global-styles.php:606
msgid "Global Styles"
msgstr "Globala stilar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/template-loader.php:354
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/template-loader.php:368
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/template-loader.php:368
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/template-loader.php:376
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/template-loader.php:376
msgid "No matching template found"
msgstr "Ingen matchande mall hittades"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:19
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:27
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:27
msgid "Parent Template:"
msgstr "Överordnad mall:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:30
msgid "Template archives"
msgstr "Mallarkiv"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:31
msgid "Insert into template"
msgstr "Infoga i mall"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:32
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:32
msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Uppladdad till denna mall"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:740
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/copy-link.jsx:53
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Länk kopierad till urklipp."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:260
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:468
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Kan inte ändra storlek på bilden. Varken bredd eller höjd är inställd."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:634
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "Bilden kan inte roteras eftersom den inbäddade metadatan inte kan uppdateras."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/atomic-hosting-ssh.php:178
msgid "Sorry, the user could not be created as it already exists."
msgstr "Ledsen, användaren kunde inte skapas eftersom den redan finns."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/atomic-hosting-ssh.php:185
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/atomic-phpmyadmin.php:111
msgid "Sorry, there was an unexpected server error."
msgstr "Ledsen, det var ett oväntat serverfel."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:215
msgid "Show Timeline"
msgstr "Visa tidslinje"

#: wp-admin/nav-menus.php:604
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Documentation on Menus</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Dokumentation om menyer</a>"

#. translators: %s: add_submenu_page()
#: wp-admin/includes/plugin.php:1395
msgid "The seventh parameter passed to %s should be an integer representing menu position."
msgstr "Den sjunde parameterns som skickas till %s ska vara ett heltal som representerar menypositionen."

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Alla dina översättningar är uppdaterade."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:61
msgid "Only you and those you invite can view your site. Launch your site to make it visible to the public."
msgstr "Endast du och dom du bjudit in kan visa din webbplats. Lansera din webbplats för att göra den synlig för allmänheten"

#: wp-includes/post.php:2767
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: wp-includes/user.php:231
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Okänd e-postadress. Kontrollera igen eller försök med  ditt användarnamn."

#: wp-includes/user.php:152
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "Okänt användarnamn. Kontrollera igen eller försök med din e-postadress."

#: wp-includes/post.php:2758
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Kalkylark"

#: wp-includes/post.php:2759
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Hantera kalkylark"

#: wp-includes/post.php:2768
msgid "Manage Archives"
msgstr "Hantera arkiv"

#: wp-includes/comment.php:3533
msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Användarens kommentarsinformation."

#: wp-includes/post.php:2750
msgid "Manage Documents"
msgstr "Hantera dokument"

#: wp-includes/meta.php:1210
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "När du registrerar en meta-typ ”array” för att göra den tillgänglig via REST-API måste du ange ett schema för varje objekt i arrayen i ”show_in_rest.schema.items”."

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:370
msgid "Get %(productName)s"
msgstr "Skaffa %(productName)s"

#: wp-includes/formatting.php:4814
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:3837
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1922
msgid "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/"

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:606
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the
#. dashboard.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:609
msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:81
msgid "3 GB Storage Space"
msgstr "3 GB lagringsutrymme"

#: wp-admin/edit-tags.php:311
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Dokumentation för etiketter</a>"

#: wp-admin/edit-tags.php:307
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Dokumentation för kategorier</a>"

#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:251
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Din tidszon är satt till %1$s (Koordinerad universell tid %2$s)."

#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:237
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "Din tidszon är satt till %1$s (%2$s), för närvarande %3$s (Koordinerad universell tid %4$s)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:118
msgid "Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support."
msgstr "Skapa en unik webbplats med avancerade designverktyg, anpassad CSS och stöd för Google Analytics."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:150
msgid "Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support."
msgstr "Driv din verksamhet med anpassade tillägg och teman, 200 GB lagringsutrymme och livesupport."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:54
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Driv din företagswebbplats med en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, 200 GB lagringsutrymme och möjlighet att ta bort varumärkesreklam för WordPress.com."

#: wp-admin/options.php:325
msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!"
msgstr "Denna sida ger direkt åtkomst till dina webbplatsinställningar. Var försiktig, du kan ha sönder saker här!"

#. translators: %s: The option/setting.
#: wp-admin/options.php:273
msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "Inställningen %s är inte registrerad. Icke registrerade inställningar är föråldrade. https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:792
msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:731
msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:768
msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently
#. scheduled to be published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:215
msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "Schemalagt till: %s"

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:226
msgid "Publish on: %s"
msgstr "Publicera den: %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:694
msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"

#: wpsupport2/page-no-sidebar.php:54 wpsupport2/page.php:43
msgid "Not quite what you're looking for?"
msgstr "Inte riktigt vad du letar efter?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:47
#: client/lib/plans/plans-list.js:230
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Skapa en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud och video och möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med annonser."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:121
msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "Öppna PHPMyAdmin"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:156
msgid "WordAds is the leading advertising optimization platform for WordPress sites, where the internet’s top ad suppliers bid against each other to deliver their ads to your site, maximizing your revenue.{{br/}}{{br/}}{{em}}Because you have a paid plan, you can skip the review process and activate %(program)s instantly.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more about the program{{/a}}"
msgstr "WordAds är den ledande annonsoptimeringsplattformen för WordPress-webbplatser, där internets främsta annonsleverantörer bjuder mot varandra för att få leverera annonser till din webbplats, vilket maximerar dina intäkter.{{br/}}{{br/}}{{em}}Eftersom du har ett betalt paket kan du hoppa över granskningsprocessen och aktivera %(program)s direkt.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Läs mer om programmet{{/a}}"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:442
msgid "I have read and agree to the {{a}}Automattic Ads Terms of Service{{/a}}. {{br/}}I agree to post only {{b}}family-friendly content{{/b}} and will not purchase non-human traffic."
msgstr "Jag har läst och samtycker till {{a}}Automattic Ads användarvillkor{{/a}}. {{br/}}Jag samtycker till att endast publicera {{b}}familjevänligt innehåll{{/b}} och kommer inte att köpa icke-mänsklig trafik."

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:140
msgid "Apply to Join WordAds"
msgstr "Ansök om att gå med i WordAds"

#: wp-content/themes/h4/plugins/tldr/class-tldr.php:85
msgid "Write a TL;DR (optional)"
msgstr "Skriv en TL;DR (valfritt)"

#: wp-content/themes/h4/plugins/tldr/class-tldr.php:38
msgid "TL;DR"
msgstr "TL;DR"

#: wp-admin/includes/template.php:2118
msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "Lösenordsskyddat"

#: wp-admin/includes/template.php:2132
msgctxt "post status"
msgid "Customization Draft"
msgstr "Anpassningsutkast"

#: wp-admin/includes/template.php:2140
msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "Klistrat"

#: wp-admin/includes/template.php:2149
msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "Startsida"

#: wp-admin/includes/template.php:2153
msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "Inläggssida"

#: wp-admin/includes/template.php:2158
msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Sida med integritetspolicy"

#. translators: Notice for plans and domain expiring seperatly
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:688
msgid "Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain."
msgstr "Obs: du har en anpassad domän kopplad till det här paketet som förnyas separat. Om din domän inte är inställd på automatisk förnyelse kan du få ett separat e-post som påminner dig att uppdatera betalningsmetoden för din domän."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1681
msgid "Please enter your credentials."
msgstr "Vänligen ange dina inloggningsuppgifter."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1854
msgid "Thank you for your submission!"
msgstr "Tack för ditt bidrag!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4105
msgid "Not sure where to start? You can begin <a href=\"%s\">customizing your site</a> right away!"
msgid_plural "Not sure where to start? You can begin <a href=\"%s\">customizing your sites</a> right away!"
msgstr[0] "Vet du inte riktigt var du ska börja? Du kan börja <a href=\"%s\">anpassa din webbplats</a> direkt!"
msgstr[1] "Vet du inte riktigt var du ska börja? Du kan börja <a href=\"%s\">anpassa dina webbplatser</a> direkt!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:43
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:35
msgid "Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process right away to avoid losing it."
msgid_plural "Your subscription expired %d days ago. You need to complete this process right away to avoid losing it."
msgstr[0] "Din prenumeration gick ut för %d dag sedan. Du måste slutföra den här processen direkt för att inte bli av med den."
msgstr[1] "Din prenumeration gick ut för %d dagar sedan. Du måste slutföra den här processen direkt för att inte bli av med den."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:38
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:30
msgid "Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid losing your subscription."
msgstr "Din prenumeration går ut idag! Slutför den här processen direkt för att inte bli av med din prenumeration."

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:210
msgid "Manage subscription"
msgstr "Hantera prenumeration"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:179
msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "Alla automatiska uppdateringar är inaktiverade."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:622 wp-includes/option.php:2125
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Tillåt att andra skickar in kommentarer på nya inlägg."

#: wp-includes/ms-load.php:498
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"

#. alt text of site preview
#: client/components/signup-site-preview/screenshot.tsx:65
msgid "Preview of site with phone layout"
msgstr "Förhandsgranskning av webbplatsen med telefonlayout"

#. alt text of site preview
#: client/components/signup-site-preview/screenshot.tsx:68
msgid "Preview of site with desktop layout"
msgstr "Förhandsgranskning av webbplatsen med skrivbordslayout"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:178
msgid "Choose from hundreds of themes and customize them to your taste. Build the website of your dreams without hiring a professional designer."
msgstr "Välj bland hundratals teman och anpassa dem efter din smak. Skapa webbplatsen du drömmer om utan att anställa en professionell designer."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:100
msgid "WordPress.com Website Builder | Solutions for Students"
msgstr "WordPress.com webbplatsskaparen | Lösningar för studenter"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:176
msgid "Find a theme for any project that reflects your personality"
msgstr "Hitta ett tema för projektet som matchar din personlighet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:119
msgid "Live on your phone? Update your website on the move with mobile, or go full-screen with desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux."
msgstr "Lever du på din telefon? Uppdatera din webbplats på språng med mobilen eller använd helskärmsupplevelsen med skrivbordsappar för iOS, Android, Mac, Windows och Linux."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:112
msgid "Grow your audience and track your progress. Activate essential features for site stats, SEO, social media sharing, and more."
msgstr "Öka din publik och spåra dina framsteg. Aktivera viktiga funktioner för webbplatsstatistik, SEO, delning på sociala medier och mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:105
msgid "Adding images to posts and pages is as easy as drag-and-drop. Quickly create galleries or embed audio, video, documents and more."
msgstr "Att lägga till bilder till inlägg och sidor är så enkelt som att dra och släppa. Skapa snabbt gallerier eller bädda in ljud, video, dokument och mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:111
msgid "Elevate your online presence"
msgstr "Förbättra din onlinenärvaro"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:98
msgid "Discover the breezy experience of the WordPress editor. It’s fast, intuitive, and constantly saves your work so you don’t lose a thing."
msgstr "Upptäck hur enkelt det går med WordPress-redigeraren. Den är snabb, intuitiv och sparar ditt arbete automatiskt så att du aldrig blir av med något."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:104
msgid "Add media with ease"
msgstr "Lägg till media enkelt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:91
msgid "Start blogging, display photography, launch a business. It’s up to you. The internet’s your oyster with WordPress.com."
msgstr "Börja blogga, visa fotografier, starta en verksamhet. Du bestämmer. Internet ligger vid dina fötter med WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:97
msgid "Effortless editing"
msgstr "Redigering utan ansträngning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:84
msgid "Find a plan that fits your needs, including extra storage space, advanced customization and premium themes. Or start for free."
msgstr "Hitta ett paket som passar dina behov, inklusive extra lagringsutrymme, avancerade anpassningar och premium-teman. Eller börja kostnadsfritt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:90
msgid "You decide what to build"
msgstr "Du bestämmer vad du vill skapa"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:77
msgid "{{line1}}The features and flexibility you need{{/line1}} {{line2}}in a world-class website builder{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Funktionerna och flexibiliteten du behöver{{/line1}} {{line2}}i en webbplatsskapare i världsklass{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:83
msgid "Budget-friendly choices"
msgstr "Budgetvänliga val"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:66
msgid "Look like a pro with an email address using your custom domain that forwards messages straight to G-suite and other email services."
msgstr "Gör ett professionellt intryck med en e-postadress som använder din anpassade domän och vidarebefordrar meddelandena direkt till G-suite och andra e-posttjänster."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:65
msgid "It’s <strong>your</strong> website. Keep the focus on what you want. Every paid plan with WordPress.com is free of unwanted advertising."
msgstr "Det är <strong>din</strong> webbplats. Håll fokus på det du vill. Varje betalt paket hos WordPress.com är fritt från oönskad reklam."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:66
msgid "Custom email addresses"
msgstr "Anpassade e-postadresser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:64
msgid "Register a domain name for your student site that’s memorable and unique. Already have a domain? Point it to Worpdress.com in a few steps."
msgstr "Registrera ett domännamn för din studentwebbplats som är minnesvärd och unik. Har du redan en domän? Peka den mot Worpdress.com med några steg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:65
msgid "No ads and no clutter"
msgstr "Inga annonser, ingen röra"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:55
msgid "Custom domains for ad-free student websites"
msgstr "Anpassade domäner för kostnadsfria studentwebbplatser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:64
msgid "Name your domain"
msgstr "Namnge din domän"

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:61
msgid "A list of people who are subscribed to your blog via email only"
msgstr "En lista med folk som prenumererar på din blogg enbart via e-post"

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:57
msgid "A list of people currently following your site"
msgstr "En lista med folk som följer din webbplats"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:280
msgid "Transfer your domain to WordPress.com"
msgstr "Överför din domän till WordPress.com"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/abtest.php:34
msgid "User id identifier."
msgstr "Användar-ID-identifierare"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/abtest.php:28
msgid "User type identifier."
msgstr "Användartypidentifierare"

#: wp-admin/privacy.php:53
msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://wordpress.org/about/stats/"

#: wp-admin/privacy.php:63
msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:72
msgid "You can downgrade to Personal and the new plan will renew at only %(amount)s."
msgstr "Du kan nedgradera till Personal så förnyas det nya paketet för bara %(amount)s."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:67
msgid "You can downgrade to Personal and get a partial refund of %(amount)s or continue to the next step and cancel the plan."
msgstr "Du kan nedgradera till Personal och få en partiell återbetalning på %(amount)s eller fortsätta till nästa steg och säga upp paketet."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:696
msgid "Switch to Personal"
msgstr "Byt till Personal"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:65
msgid "Would you rather switch to a lower-tier plan?"
msgstr "Vill du hellre byta till ett lägre paket?"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:492
msgid "Please contact your site host %(partnerName)s for details"
msgstr "Kontakta värden för din webbplats %(partnerName)s för information"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:196
msgid "This plan is managed by %(partnerName)s"
msgstr "Det här paketet hanteras av %(partnerName)s"

#: client/my-sites/plans/main.jsx:98
msgid "You purchased this plan as part of an all inclusive package with your website host."
msgstr "Du köpte det här paketet som en del av ett heltäckande paket hos din webbplatsvärd."

#: client/lib/purchases/index.js:625
msgid "Host Managed Plan"
msgstr "Hanterat paket hos värd"

#: client/my-sites/plans/main.jsx:95
msgid "Your plan is managed by %(partnerName)s"
msgstr "Ditt paket hanteras av %(partnerName)s"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:209
msgid "Knowledgeable and multilingual support staff"
msgstr "Kunnig och flerspråkig hjälppersonal"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:202
msgid "Every great WordPress website starts with the perfect domain name. With free SSL, email and DNS, we’re the ideal partner for all your website and domain name needs. With over 800 domain extensions to choose from, the sky's the limit."
msgstr "Varje bra WordPress-webbplats börjar med det perfekta domännamnet. Med gratis SSL, e-post och DNS är vi den perfekta partnern för alla dina webbplats- och domännamnsbehov. Med över 800 domänutökningar att välja mellan är endast himlen gränsen."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:205
msgid "Secure WordPress installation in one click"
msgstr "Säker WordPress-installation med ett klick"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:201
msgid "Perfect website… meet the perfect domain name!"
msgstr "Perfekt webbplats... hitta det perfekta domännamnet!"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:189
msgid "Starting at $6.38 / mo"
msgstr "Från $6.38/m"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:191
msgid "Start with EuroDNS"
msgstr "Börja med EuroDNS"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:195
msgid "You build, we manage."
msgstr "Du bygger, vi driftar."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:176
msgid "EuroDNS is based out of Europe"
msgstr "EuroDNS är baserat utanför Europa"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-reading.php:170
msgid "Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr "Ditt tema avgör hur innehåll visas i webbläsare. <a href=\"%s\">Lär dig mer om webbflöden</a>."

#: wp-admin/options-reading.php:160 wp-admin/options-reading.php:161
msgid "For each post in a feed, include"
msgstr "För varje inlägg i ett flöde – inkludera"

#: wp-admin/options-reading.php:144
msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy Policy page!"
msgstr "<strong>Varning:</strong> dessa sidor ska inte vara de samma som din sida med integritetspolicyn!"

#: wp-admin/options-reading.php:51
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">Documentation on Reading Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">Dokumentation om läsinställningar</a>"

#: wp-admin/options-reading.php:34 wp-admin/options-reading.php:171
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:615
msgid "Main"
msgstr "Huvudwebbplats"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:374
msgid "<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">Learn more about each post format</a>."
msgstr "<strong>Format</strong> &mdash; inläggsformat avgör hur ditt tema kommer att visa ett visst inlägg. Om du exempelvis har ett blogginlägg av typen <em>standard</em> med rubrik och textstycken eller en kort <em>notis</em> som hoppar över rubriken och bara innehåller en kort textsnutt. Ditt tema kan stödja alla eller vissa av 10 möjliga format. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">Läs mer om varje inläggsformat</a>."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:331
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Editing Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Dokumentation om redigering av sidor</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:330
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">Dokumentation för att lägga till nya sidor</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:313
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">Dokumentation om att skapa och redigera inlägg</a>"

#. translators: Publish box time format, see https://www.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:130
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210 wp-admin/includes/meta-boxes.php:398
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#. translators: Publish box date format, see https://www.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:173 wp-admin/edit-form-comment.php:128
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208 wp-admin/includes/meta-boxes.php:396
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

#: wp-content/mu-plugins/keyring/admin-ui.php:146
msgid "This service does not currently support connection testing."
msgstr "Denna tjänst stöder för närvarande inte anslutningstest."

#: wp-content/mu-plugins/keyring/admin-ui.php:375
msgid "Test"
msgstr "Prova"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout.js:72
msgid "Enter your billing information"
msgstr "Ange din faktureringsinformation"

#: wp-content/mu-plugins/keyring/admin-ui.php:141
msgid "This connection appears to be working."
msgstr "Denna anslutning verkar fungera."

#: wp-content/mu-plugins/keyring/admin-ui.php:143
msgid "This connection is NOT working correctly."
msgstr "Denna anslutning fungerar INTE korrekt."

#: client/me/account-password/index.jsx:142
msgid "Your password is strong enough to be saved."
msgstr "Ditt lösenord är starkt nog att sparas."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:60
msgid "You successfully changed your plan"
msgstr "Du ändrade ditt paket"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:450
msgid "I didn't have the functionality I have on my existing site."
msgstr "Jag hade inte de funktioner jag har på min befintliga webbplats."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:456
msgid "You imported from another site. How did the import go?"
msgstr "Du importerade från en annan webbplats. Hur gick importen?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:441
msgid "Most of my content was imported, but it was too hard to get things looking right."
msgstr "De flesta av mina kontakter importerades men det var svårt att få allt att se ut på rätt sätt."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:446
msgid "Not enough of my content was imported."
msgstr "Inte tillräckligt av mitt innehåll importerades."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:437
msgid "I was happy."
msgstr "Jag var nöjd."

#: wp-admin/admin.php:307 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr "Du saknar behörighet att importera innehåll till denna webbplats."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:247
msgid "Mabuhay, WeWork Philippines members! Enjoy a %s%% discount off any WordPress.com upgrade as part of your WeWork membership. Enter <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr "Mabuhay, WeWork Philippines-medlemmar! Ta del av en %s%% rabatt på alla WordPress.com-uppgraderingar som en del av ert WeWork-medlemskap. Ange <code>{{coupon_code}}</code> i kassan idag."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:291
msgid "Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Välkomna, Shaw Academy-studenter! Spara %s%% på WordPress.com-paket med rabattkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kassan. WordPressa på! :)"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:186
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Ett okänt fel har uppstått."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:191
msgid "An API error has occurred."
msgstr "Ett API-fel har uppstått."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:210
msgid "A token error has occurred."
msgstr "Ett tokenfel inträffade."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:217
msgid "Please turn off merge tags in Mailchimp:"
msgstr "Inaktivera sammanslå etiketter i Mailchimp:"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:166
msgid "Invalid site."
msgstr "Ogiltig webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:173
msgid "Mailchimp has not been configured for this site."
msgstr "Mailchimp har inte konfigurerats för den här webbplatsen."

#. The price range for a particular product
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:74
msgid "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"
msgstr "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"

#. The price range for a particular product
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:105
msgid "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"
msgstr "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Entries feed"
msgstr "Flöde för inlägg"

#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:329
msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Nuvarande tema: %1$s (version %2$s)"

#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:338
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Nuvarande tillägg: %1$s (version %2$s)"

#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:346
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP-version %s"

#: wp-admin/edit.php:301
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Managing Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Dokumentation om hantering av sidor</a>"

#: wp-admin/edit.php:276
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Documentation on Managing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Dokumentation om hantering av inlägg</a>"

#: client/my-sites/activity/activity-log-v2/index.tsx:48
msgid "Activity log"
msgstr "Aktivitetslogg"

#. translators: %1$s is the name given to stripe account. %2$s is the email
#. address asociated
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stripe.php:21
msgid "Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>."
msgstr "Dina intäkter hamnar i Stripe-kontot <b>%1$s</b> som associerats med e-postadressen <b>%2$s</b>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:104
msgid "Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied."
msgstr "De rapporterade beloppen är uppskattningar baserade på växlingskurser på köpdagen innan transaktionsavgifter för Stripe och WordPress.com tillämpas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/item.php:11
msgid "New purchases (%dx)"
msgstr "Nya köp (%dx)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/item.php:21
msgid "Existing subscribers (%dx)"
msgstr "Befintliga prenumeranter (%dx)"

#. translators: formatted amount of unclaimed funds in the stripe account
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stripe.php:9
msgid "Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds."
msgstr "För tillfället innehåller ditt Stripe-konto <b>%s</b> med outtagna medel."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stripe.php:11
msgid "Your Stripe account"
msgstr "Ditt Stripe-konto"

#. translators: %1$s is the month name, like "August"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:79
msgid "Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should earn this much in %1$s.<br/> Go and create!"
msgstr "Beräknade förnyelser för %1$s. Om ingen avbryter sin prenumeration borde du tjäna så här mycket under %1$s.<br/> Skapa vidare!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:94
msgid "See my subscribers and stats"
msgstr "Se mina prenumeranter och statistik"

#. translators: %1$s - name of the month like August, %2$s - site name, like
#. Longreads
#: wp-content/lib/memberships/mail.php:233
msgid "%1$s Sales Report for %2$s"
msgstr "%1$s Säljrapport för %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:64
msgid "WordPress.com commission"
msgstr "Kommission för WordPress.com"

#: wp-admin/user-edit.php:323
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">Mer information</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:67
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Documentation on User Profiles</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Dokumentation om användarprofiler</a>"

#: wp-admin/upload.php:75 wp-admin/upload.php:253
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">Documentation on Media Library</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">Dokumentation om mediabiblioteket</a>"

#: wp-admin/edit-comments.php:196
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">Dokumentation om tangentbordskommandon</a>"

#: wp-admin/edit-comments.php:195
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">Documentation on Comment Spam</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">Dokumentation om skräpkommentarer</a>"

#: wp-admin/comment.php:56 wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">Documentation on Comments</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">Dokumentation om kommentarer</a>"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "En kalender över inläggen på din webbplats."

#: wp-admin/widgets.php:83
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">Documentation on Widgets</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">Dokumentation om widgetar</a>"

#: wp-admin/options-discussion.php:31
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Dokumentation om diskussionsinställningar</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:349 wp-admin/media.php:96
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">Documentation on Edit Media</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">Dokumentation om att redigera media</a>"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:91
msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] Ta bort min webbplats"

#: wp-admin/import.php:31
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">Documentation on Import</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">Dokumentation om import</a>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:138
msgid "Business plans allows you to sell online with access to thousands of plugins and themes!"
msgstr "Business-paket låter dig sälja online med tillgång till tusentals tillägg och teman!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:135
msgid "WordPress.com brings the power of building beautiful, secure, mobile- and SEO-friendly websites in few simple steps."
msgstr "Med WordPress.com kan du skapa vackra, säkra, mobil- och SEO-vänliga webbplatser med några enkla steg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:80
msgid "Our Happiness Engineers work 24*7 through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Våra Happiness Engineers finns till hands dygnet runt på livechatt, via e-post, på supportsidorna och i forumen för att besvara alla dina frågor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:134
msgid "Easily create your amazing website"
msgstr "Skapa enkelt din fantastiska webbplats"

#: wp-admin/users.php:75
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Beskrivningar av roller och behörigheter</a>"

#: wp-admin/users.php:74
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Documentation on Managing Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Dokumentation om hantering av användare</a>"

#: wp-admin/user-new.php:268
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">Dokumentation om hur man lägger till nya användare</a>"

#: wp-admin/themes.php:148
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">Documentation on Using Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">Dokumentation om hur man använder teman</a>"

#: wp-admin/revision.php:145
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">Revisions Management</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">Versionshantering</a>"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116
msgid "Added:"
msgstr "Tillagd:"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137
msgid "Unchanged:"
msgstr "Oförändrad:"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:184
msgid "Add another domain from %(minDomainPrice)s"
msgstr "Lägg till en annan domän från %(minDomainPrice)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:51
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:47
msgid "Schedule a Quick Start session with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Schemalägg en snabbstartssession med en Happiness Engineer för att konfigurera din webbplats och lära dig mer om WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:20
msgid "Quick Start session"
msgstr "Snabbstartssession"

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:23
msgid "WordPress.com Quick Start Session Scheduler"
msgstr "Schemaläggaren för WordPress.com snabbstartssession"

#: client/me/concierge/cancel/skeleton.js:17
msgid "Cancelling your Quick Start session…"
msgstr "Avbryta din snabbstartssession…"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:100
msgid "Priority &amp; One-On-One Support"
msgstr "Prioriterad och personlig support"

#: client/my-sites/checkout/checkout/concierge-refund-policy.jsx:23
msgid "You understand that {{refundsSupportPage}}Quick Start Session refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 30 days from the date of purchase."
msgstr "Du förstår att {{refundsSupportPage}}återbetalningar för snabbstartssessioner{{/refundsSupportPage}} är begränsade till 30 dagar från inköpsdatumet."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:170
msgid "Get a %(tld)s domain for just %(salePrice)s for a limited time"
msgstr "Skaffa en %(tld)s-domän för bara %(salePrice)s under en begränsad tid"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:177
msgid "Domains on sale starting at %(minSalePrice)s"
msgstr "Domäner i rabatt från %(minSalePrice)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/stripe/set-payment-intent-step.php:97
msgid "Please try a different card."
msgstr "Testa med ett annat kort."

#: wp-admin/media-new.php:60
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Dokumentation om hur man laddar upp mediafiler</a>"

#: wp-admin/export.php:57
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Documentation on Export</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Dokumentation om export</a>"

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:183
msgid "There has been a critical error on your website."
msgstr "Ett kritiskt fel har inträffat på din webbplats."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1390
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191
msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Lär dig mer om felsökning i WordPress."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:181
msgid "There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Ett kritiskt fel har uppstått på webbplatsen. Kolla inkorgen för webbplatsens administratörs e-post för vidare instruktioner."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:179
msgid "There has been a critical error on your website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "Ett kritiskt fel har inträffat på din webbplats så att den nu befinner sig i räddningsläge. Mer information hittar du på sidorna för teman och tillägg. Om du nyss installerat eller uppdaterat något tema eller tillägg bör du börja med att kontrollera den motsvarande sidan."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:437
msgid "Paying %(amount)s/month since %(formattedDate)s. Total of %(total)s."
msgstr "För %(amount)s/månad sedan %(formattedDate)s. Totalt %(total)s."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:426
msgid "Paying %(amount)s/year since %(formattedDate)s. Total of %(total)s."
msgstr "För %(amount)s/år sedan %(formattedDate)s. Totalt %(total)s."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo-posts.php:76
msgid "Custom post description to be used in HTML <meta /> tag."
msgstr "Anpassad inläggsbeskrivning som ska användas i HTML <meta />-tagg."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:913
msgid "Access and edit your website's files directly by using an SFTP client."
msgstr "Öppna och redigera din webbplats filer direkt med en SFTP client."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:87
msgid "Database Access"
msgstr "Databasåtkomst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:63
msgid "Hosting"
msgstr "Webbhotell"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:144
msgid "We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!"
msgstr "Vi kan prata om allt som rör din webbplats. Ha dina frågor redo -- vi ser fram emot vårt samtal!"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:54
msgid "A link to start the session will appear here a few minutes before the session"
msgstr "En länk för att starta sessionen kommer att visas här några minuter före sessionen"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:68
msgid "Start session"
msgstr "Starta sessionen"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:76
msgid "When?"
msgstr "När?"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:97
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:94
msgid "Reschedule or cancel"
msgstr "Boka om eller avboka"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:47
msgid "Your scheduled Quick Start session details are:"
msgstr "Detaljerna för din schemalagda snabbstartssession är:"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:53
msgid "Session link"
msgstr "Sessionslänk"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-reminder.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-rescheduled.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-scheduled.php:50
#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:33
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:39
msgid "View your session dashboard"
msgstr "Visa din sessionsinstrumentpanel"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:191
msgid "Secure checkout"
msgstr "Säker kassa"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3884
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">site’s Backups</a> to download it."
msgstr "Jetpack har förberett en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats, %1$s. Gå till <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">Säkerhetskopior</a> för webbplatsen för att ladda ner den."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3873
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">site’s Backups</a> to download it."
msgstr "Jetpack har förberett en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats, %1$s, som begärts av %2$s. Gå till <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">Säkerhetskopior</a> för webbplatsen för att ladda ner den."

#: wp-includes/user.php:1836
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Inte tillräckligt med data för att skapa denna användare."

#: wp-includes/user.php:3098
msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Användarens profiluppgifter."

#: wp-admin/tools.php:55
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">Documentation on Tools</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">Dokumentation om verktyg</a>"

#: wp-includes/user.php:1700
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Markering av en användare som spammare är endast möjligt på multisite."

#: wp-admin/includes/misc.php:137
msgid ""
"The directives (lines) between `BEGIN %1$s` and `END %1$s` are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
msgstr "Direktiven (raderna) mellan `BEGIN %1$s` och `END %1$s` genereras dynmiskt och bör endast ändras via WordPress-filter. Eventuella ändringar till direktiven mellan dessa markörer kommer att skrivas över."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:374
msgid "It’s time for liftoff for your website!"
msgstr "Det är dags för din webbplats att lyfta!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:371
msgid "WordPress.com has hundreds of versatile designs and customizable themes. Choose a layout that catches your eye, and add personal touches to make your .me site your own."
msgstr "WordPress.com har hundratals mångsidiga designer och anpassningsbara teman. Välj en layout som fångar din uppmärksamhet och lägg till personliga detaljer för att göra din .me-webbplats till din egen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:370
msgid "Your content deserves a stunning theme"
msgstr "Ditt innehåll förtjänar ett fantastiskt tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:367
msgid "Let the story begin. For your short stories, photography, visual art, and more, a .me domain is as personal as it gets. Create a home for your narrative. Find the best .me URL that fits you and your project!"
msgstr "Låt historien börja. För noveller, fotografier, visuell konst och annat är en .me-domän så personligt som det kan bli. Skapa ett hem för din berättelse. Hitta den bästa .me-URL:en för dig och ditt projekt!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:366
msgid "It’s all you, with a .me domain"
msgstr "Med en .me-domän är det du som står i centrum"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:360
msgid "The right domain name makes all the difference. Let us help with the perfect .me domain."
msgstr "Rätt domännamn gör hela skillnaden. Låt oss hjälpa dig med den perfekta .me-domänen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:363
msgid "A .me domain: Put the spotlight on you"
msgstr "En .me-domän: Ta din plats i rampljuset"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:351
msgid "Your content, .fr domain and design create the perfect union for your site. Why wait? We’ll make a landing page to welcome visitors, even if your page is still being built. It’s the way to go: Pick a .fr domain now and get ready to launch your page, with WordPress."
msgstr "Ditt innehåll, din .fr-domän och din design bildar den perfekta unionen för din webbplats. Varför vänta? Vi skapar en landningssida för att välkomna dina besökare, även om din sida fortfarande är under uppbyggnad. Det är rätt väg att gå: Välj en .fr-domän nu och gör dig redo att lansera din sida med WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:347
msgid "Designs and themes add life to your content. Communicate in more than words can say with a stellar choice of themes provided by WordPress. Bring your words to life! Put the polish on your page when you pair a .fr domain with the WordPress theme that helps it shine."
msgstr "Designer och teman ger ditt innehåll liv. Kommunicera bortom ord med ett fantastiskt urval av teman som tillhandahålls av WordPress. Ge dina ord liv! Koppla ihop en .fr-domän med ett WordPress-tema som får din sida att glänsa."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:350
msgid "Come and see what WordPress can do for you"
msgstr "Kom och se vad WordPress kan göra för dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:346
msgid "Your narrative, in a theme that helps it go"
msgstr "Din berättelse, i ett tema som hjälper den att bli hörd"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:343
msgid "From the beginning, your .fr domain tells visitors they’re in the right spot. From fine cuisine to fantastic travel to the best of French football, a .fr domain undeniably gives your site presence. Let a WordPress URL tie your site together."
msgstr "Från första början visar din .fr-domän dina besökare att de har kommit rätt. Från god mat till fantastiska resor till det bästa av fransk fotboll, en .fr-domän ger onekligen din webbplats närvaro. Låt en WordPress-URL knyta ihop din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:336
msgid "Now that’s a good start: What do your visitors see first? Your domain name, of course. Find the .fr domain name that fits just right."
msgstr "Snacka om bra start: Vad ser dina besökare först? Ditt domännamn naturligtvis. Hitta .fr-domännamnet som passar just dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:339
msgid "How to make an entrance: A .fr domain"
msgstr "Hur man gör entré: En .fr-domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:342
msgid "Instant authority: a .fr domain says it all"
msgstr "Omedelbar auktoritet: en .fr domain säger allt"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:327
msgid "There's no need to wait!  You can get a site up and running by setting up a landing page now. Visitors can get a preview of what you have to share while you work behind the scenes to perfect your site. Get started with WordPress.com and your own .com page today."
msgstr "Det finns ingen anledning att vänta! Du kan få upp en webbplats genom att konfigurera en landningssida nu. Besökare kan få en försmak av vad du har att dela med dig av medan du arbetar bakom kulisserna för att göra din webbplats perfekt. Kom igång med WordPress.com och din egen .com-sida idag."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:323
msgid "Make a beautiful site with a thoughtfully designed theme from WordPress.com. Whether you're blogging about your life, publishing recipes, posting videos, or creating a space to promote your business, you can find a theme on WordPress.com that will suit all your needs."
msgstr "Skapa en vacker webbplats med ett omsorgsfullt utformat tema från WordPress.com. Oavsett om du bloggar om ditt liv, publicerar recept, lägger upp videor eller skapar ett utrymme för att marknadsföra ditt företag kan du hitta ett tema på WordPress.com som passar alla dina behov."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:326
msgid "Ready to launch your .com site?"
msgstr "Är du redo att lansera din .com-webbplats?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:322
msgid "What about a knockout theme to go with that domain name?"
msgstr "Vad sägs om ett knockout-tema att använda ihop med domännamnet?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:319
msgid "So you want to start a website. Nice! You’ve come to the right place for your domain name. It’s a big deal:  Not only is it the name of your site, but it’ll go on business cards, T-shirts and anything else you might dream up to promote your space."
msgstr "Så du vill starta en webbplats. Trevligt! Du har kommit till rätt plats för ditt domännamn. Det är viktigt: Det är inte bara namnet på din webbplats, utan det kommer att stå på visitkort, T-shirts och allt annat som du kan tänkas komma på för att marknadsföra ditt utrymme."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:312
msgid "Your domain name is the first impression you make online. Let us help you make a great one with a .com domain."
msgstr "Ditt domännamn är det första intrycket du ger online. Låt oss hjälpa dig att göra det fantastiskt med en .net-domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:315
msgid "Make your presence known online with a .com domain"
msgstr "Gör din närvaro känd online med en .com-domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:318
msgid "Get your domain name set in a jiffy"
msgstr "Få ditt domännamn konfigurerat i en handvändning"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:303
msgid "Even if your page is under construction, we’ll create a great landing page to show your visitors they’re in the right spot. Your URL, theme, and design come together to show what your site is about! Choose your .co.uk domain today and get your page underway, straight away."
msgstr "Även om din sida är under uppbyggnad så skapar vi en fantastisk landningssida för att visa dina besökare att de kommit rätt. Din URL, ditt tema och din design samarbetar för att visa vad din webbplats handlar om! Välj din .co.uk-domän idag och kom igång med din sida direkt."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:302
msgid "Let’s get started on your website today"
msgstr "Låt oss komma igång med din webbplats idag"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:299
msgid "Choose from the keenest designs and fitting themes from a name you can trust: WordPress. Let our designs convey perfectly what words alone cannot! Your site’s visual brand is crucial — and an opportunity to allow your content to shine."
msgstr "Välj bland intressanta designer och passande teman från ett namn du kan lita på: WordPress. Låt våra designer förmedla vad som inte kan sägas med enbart ord! Din webbplats visuella varumärke är avgörande - och en möjlighet att låta ditt innehåll glänsa."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:298
msgid "Your tale, your domain — your theme!"
msgstr "Din berättelse, din domän — ditt tema!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:295
msgid "Start off on the right note with a URL from .co.uk. As visitors come to your site, the .co.uk domain name says it all. Attract readers with confidence! Rely on us to help you find the .co.uk domain name that tops your page with style."
msgstr "Sätt tonen direkt med en URL från .co.uk. När besökare kommer till din webbplats säger domännamnet .co.uk allt. Locka läsare med självförtroende! Förlita dig på oss för att hjälpa dig att hitta .co.uk-domännamnet som toppar din sida med stil."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:288
msgid "Your domain name is your proper introduction to your readers. We’ll help you find just the right one, with a .co.uk domain."
msgstr "Ditt domännamn är din introduktion till dina läsare. Vi hjälper dig hitta det rätta med en .co.uk-domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:291
msgid "A gateway to your site: A .co.uk domain"
msgstr "En inkörsport för din webbplats: En .co.uk-domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:294
msgid "A sovereign site, with a .co.uk domain"
msgstr "En suverän webbplats, med en .co.uk-domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:279
msgid "Choosing your .co domain and theme brings your page to life. Even if your site is still under construction, we can set up a landing page to greet your visitors. Make the connection now with your readers! Let’s get started building something beautiful today."
msgstr "Att välja din .co-domän och ditt tema ger din sida liv. Även om din webbplats fortfarande är under uppbyggnad kan vi skapa en landningssida för att hälsa dina besökare välkomna. Få kontakt med dina läsare nu! Låt oss börja bygga något vackert idag."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:278
msgid "There’s a .co domain waiting for you"
msgstr "Det finns en .co-domän som väntar på dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:275
msgid "Your site theme should reflect the vibrancy of its content. Make a splash with a stellar theme and design from WordPress.com. From classic to contemporary, there’s an array of looks to choose from, and they’re customizable, too. Which one helps tell your story best?"
msgstr "Ditt webbplatstema bör återspegla pulsen i ditt innehåll. Gör ett avtryck med ett fantastiskt tema och design från WordPress.com. Det finns en mängd utseenden att välja mellan, från klassiska till nutida, och de går även att anpassa. Vilket tema hjälper dig att berätta din historia på bästa sätt?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:271
msgid "The domain name is your billboard sign. It can tell visitors who you are, and where you’re from. It can also show your cutting-edge style. Identify with readers who think outside the box with a .co domain. Businesses love .co. It’s easy to remember and easy to type! Choose from thousands of available premium names, too. Think .co as in cool."
msgstr "Domännamnet är din reklamskylt. Det kan berätta för besökare vem du är och var du kommer ifrån. Det kan också visa din banbrytande stil. Identifiera dig med läsare som tänker utanför boxen med en .co-domän. Företag älskar .co. Det är lätt att komma ihåg och lätt att skriva! Du kan även välja bland tusentals tillgängliga premiumnamn. Tänk .co som i cool."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:274
msgid "Your theme speaks volumes, too"
msgstr "Ditt tema säger en hel del"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:264
msgid "Your domain name is the first impression you give online. Let us help you find just the right fit with a .co domain."
msgstr "Ditt domännamn är det första intrycket du ger online. Låt oss hjälpa dig att göra det fantastiskt med en .co-domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:267
msgid "Forge your own way with a .co domain"
msgstr "Utforma din egen väg med en .co-domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:270
msgid "Location matters, even on the web!"
msgstr "Läget är viktigt, även på webben!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:375
msgid "Ready to launch your site? That’s where WordPress comes in. Even if you’re still working on it, let us build a neat landing page that signals to your visitors what’s to come. What happens when you combine your ideal URL, theme and design? Endless possibilities! Let’s get started, today."
msgstr "Är du redo att lansera din webbplats? Det är där WordPress kommer in. Även om din webbplats fortfarande är under uppbyggnad kan du låta oss skapa en snygg landningssida som visar dina besökare vad som ska komma. Vad händer när du kombinerar din dröm-URL, ditt drömtema och din drömdesign? Möjligheterna är oändliga! Låt oss komma igång idag."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:146
msgid "Image is everything. WordPress has hundreds of the sharpest designs and the most versatile themes. Choose the theme that catches your eye, then customize it in a way befitting of the .art URL! Explore the endless possibilities of a WordPress theme and design."
msgstr "Image är allt. WordPress har hundratals skarpa designer och mängder av mångsidiga teman. Välj det tema som fångar din uppmärksamhet och anpassa det sedan på ett sätt som passar .art-URL:en! Utforska de oändliga möjligheterna med ett tema och en design från WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:149
msgid "Commence liftoff for your website now"
msgstr "Få din webbplats att lyfta nu"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:142
msgid "What is your medium? Share your art with the world in the new and recognizable domain name in the art community. It’s both distinctive and community-building. A .art domain is a fun way to show the world where you’re coming from - and what you’ve created!"
msgstr "Vilket är ditt medium? Dela din konst med världen med det nya och lättigenkännliga domännamnet i konstgemenskapen. Det är både särskiljande och gemenskapsbyggande. En .art-domän är ett roligt sätt att visa världen var du kommer ifrån - och vad du har skapat!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:145
msgid "Your epic tales deserve an epic theme!"
msgstr "Dina episka berättelser förtjänar ett episkt tema!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:135
msgid "If a picture’s worth a thousand words, a domain name is worth a thousand clicks (and then some!) Go with a .art domain today and explore the possibilities."
msgstr "Om en bild är värd tusen ord är ett domännamn värt tusen klick (minst!) Välj en .art-domän idag och utforska möjligheterna."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:138
msgid "As individual as your work: Select your .art domain"
msgstr "Lika individuell som ditt arbete: Välj din .art-domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:141
msgid "Express yourself with a .art URL"
msgstr "Uttryck dig själv med en .art-URL"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:612
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hej,\n"
"\n"
"Din begäran om export av personuppgifter har utförts. Du kan ladda ned dina egna uppgifter genom att klicka på länken nedan. Av integritets- och säkerhetsskäl kommer filen automatiskt att raderas ###EXPIRATION###,\n"
"så se till att ladda ned den före dess.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Hälsningar,\n"
"Vi på ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:695
msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "Kan inte skicka e-post om export av personuppgifter."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:740
msgid "Invalid request ID when merging exporter data."
msgstr "Ogiltigt beställnings-ID vid sammanläggning av exportdata."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:543
msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr "Ogiltigt beställnings-ID vid sändning av e-post med export av personuppgifter."

#. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:585
msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] Export av personuppgifter"

#. translators: Description for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361
msgctxt "personal data group description"
msgid "Overview of export report."
msgstr "Översikt över exportrapporten."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:365
msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "Rapporten skapad för"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:369
msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "För webbplatsen"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:373
msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "Med URL"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:377
msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "den"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:495
msgid "Unable to add data to HTML file."
msgstr "Kan inte lägga till data i HTML-fil."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:516
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Kan inte öppna exportfilen (arkivfil) för skrivning."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:329
msgid "Unable to protect export folder from browsing."
msgstr "Det går inte att skydda exportkatalogen från bläddring."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:413
msgid "Unable to open export file (HTML report) for writing."
msgstr "Kan inte öppna exportfilen (HTML-rapport) för skrivning."

#. translators: %s: User's email address.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:349
msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "Export av personuppgifter för %s"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:433
msgid "Personal Data Export"
msgstr "Export av personuppgifter"

#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:359
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Allmänna uppgifter"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:300
msgid "Unable to generate export file. ZipArchive not available."
msgstr "Det går inte att skapa exportfilen. ZipArchive är inte tillgängligt."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:307
msgid "Invalid request ID when generating export file."
msgstr "Ogiltigt beställnings-ID vid generering av exportfil."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:313
msgid "Invalid email address when generating export file."
msgstr "Ogiltig e-postadress vid generering av exportfil."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:321
msgid "Unable to create export folder."
msgstr "Det gick inte att skapa exportkatalogen."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:66
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:110
msgid "Erasure completed."
msgstr "Raderingen har utförts."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67
msgid "Force Erasure has failed."
msgstr "Tvingad borttagning misslyckades."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:111
msgid "Data Erasure has failed."
msgstr "Raderingen av data misslyckades."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-pitch/class-vip-pitch.php:51
msgid "Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale."
msgstr "Behöver du en företagslösning? WordPress VIP tillhandahåller allt du behöver för att bygga och köra kraftfulla, högpresterande applikationer i skala."

#: client/blocks/site/index.jsx:163
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigera"

#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:120
msgid "An error occurred connecting to PayPal; please check your information and try again"
msgstr "Ett fel uppstod vid anslutningen till PayPal. Kontrollera din information och försök igen"

#: wp-load.php:83
msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"

#: wp-admin/options-writing.php:52
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">Documentation on Writing Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">Dokumentation om skrivinställningar</a>"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:54
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"

#: wp-admin/options-media.php:37
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Documentation on Media Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Dokumentation om mediainställningar</a>"

#: wp-admin/index.php:107
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">Dokumentation om adminpanelen</a>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:74
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Välkommen till Jetpack Professional. Så här får du ut det mesta möjliga av %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:101
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:101
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation for %s with a Jetpack expert."
msgstr "Bara för dig: boka en personlig orientering för %s med en Jetpack-expert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:74
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Välkommen till Jetpack Premium. Så här får du ut det mesta möjliga av %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:90
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:95
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:95
msgid "Jetpack needs your site credentials for %s to create backups."
msgstr "Jetpack behöver dina användaruppgifter för %s för att skapa säkerhetskopior."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:69
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Välkommen till Jetpack Personal. Så här får du ut det mesta möjliga av %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:116
msgid "We’ll be in touch with you shortly."
msgstr "Vi kommer att kontakta dig inom kort."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:130
msgid "Work Email"
msgstr "E-post till arbete"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:142
msgid "Title/Position"
msgstr "Titel/position"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:146
msgid "Industry"
msgstr "Bransch"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:171
msgid "Go Back to WordPress.com"
msgstr "Gå tillbaka till WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:97
msgid "Tell us about your goals and needs and a representative will contact you shortly."
msgstr "Berätta om dina mål och behov, så kommer en representant att kontakta dig inom kort."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:107
msgid "Tell us about your needs."
msgstr "Berätta för oss vad du vill ha."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:94
msgid "Contact us to learn more."
msgstr "Kontakta oss för mer information"

#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:110
msgid "Unexpected error. Please try again."
msgstr "Oväntat fel. Försök igen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:112
msgid "once a site has content added you cannot apply a different template to that site."
msgstr "när en webbplats har tillagt innehåll kan du inte tillämpa en annan mall på den webbplatsen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:119
msgid "On Wix you cannot apply a different template to a site once it has content."
msgstr "På Wix kan du inte tillämpa en annan mall på en webbplats när den väl har ett innehåll."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:89
msgid "On WordPress.com you can easily switch to a different design."
msgstr "På WordPress.com kan du enkelt växla till en annan design."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:82
msgid "easily switch to a different design if you want to try out something else."
msgstr "växla enkelt till en annan design om du vill prova något nytt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:63
msgid "Try different designs"
msgstr "Prova olika designer"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/experiments-page.php:67
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Fullständig webbplatsredigering"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/lib/templates.php:40
msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Mall att inkludera i ditt tema."

#: client/blocks/signup-form/passwordless.jsx:187
#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:154
msgid "Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again."
msgstr "Något gick fel när vi försökte skapa ditt konto. Försök igen."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:69
msgid "Intuitive Customer Dashboard"
msgstr "Intuitiv kundadminpanel"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:65
msgid "Automatic WordPress Installs and Updates"
msgstr "Automatiska WordPress-installationer och uppdateringar"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:47
msgid "Get started quickly and securely with a top recommended WordPress provider. <a href=\"\" class=\"host-prtnr-bluehost-show-details\">Learn more</a>"
msgstr "Kom igång snabbt och säkert med en rekommenderad WordPress-leverantör. <a href=\"\" class=\"host-prtnr-bluehost-show-details\">Lär dig mer</a>"

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:199
msgid "Upgrade to a Premium Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Uppgradera till ett Premium-paket för Google Analytics-integrering."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:119
msgid "Connect your site to Google Analytics in seconds with the Premium plan"
msgstr "Anslut din webbplats till Google Analytics på endast några sekunder med Premium-paketet"

#: client/me/security-2fa-key/delete-item-button.jsx:32
msgid "Remove key"
msgstr "Ta bort nyckel"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1841
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:71
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:65
msgid "Insert your security key into your USB port. Then tap the button or gold disc."
msgstr "Sätt i säkerhetsnyckeln i USB-porten. Tryck sedan på knappen eller guldskivan."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1837
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:82
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:77
msgid "Connect and touch your security key to log in."
msgstr "Anslut och tryck på säkerhetsnyckeln för att logga in."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1845
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1885
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:98
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:85
msgid "Continue with security key"
msgstr "Fortsätt med säkerhetsnyckel"

#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:84
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:82
msgid "Continue with your security\\u00A0key"
msgstr "Forstätt med din säkerhets\\u00A0nyckel"

#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:64
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:58
msgid "{{strong}}Use your security key to finish logging in.{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Använd din säkerhetsnyckel för att slutföra inloggningen.{{/strong}}"

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:127
msgid "Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a second factor security key to sign in please try a supported browsers like Chrome or Firefox."
msgstr "Din webbläsare har inte stöd för säkerhetsnyckelstandarden AUDO2 än. Om du vill använda en tvåfaktorsäkerhetsnyckel för att logga in kan du prova en webbläsare som stöder detta, till exempel Chrome eller Firefox."

#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:47
msgid "Give the security key a name"
msgstr "Ge säkerhetsnyckeln ett namn"

#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:55
msgid "ex: My FIDO Key"
msgstr "ex: Min FIDO-nyckel"

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:108
#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:65
msgid "Register key"
msgstr "Registrera nyckel"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1836
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:80
#: client/me/security-2fa-key/wait-for-key.jsx:19
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:75
msgid "Waiting for security key"
msgstr "Väntar på säkerhetsnyckel"

#: client/me/security-2fa-key/wait-for-key.jsx:21
msgid "Connect and touch your security key to register it."
msgstr "Anslut och tryck på säkerhetsnyckeln för att registrera den."

#: client/me/security-2fa-key/delete-item-button.jsx:71
msgid "Are you sure you want to remove this security key?"
msgstr "Vill du ta bort den här säkerhetsnyckeln?"

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:99
msgid "Security Key"
msgstr "Säkerhetsnyckel"

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:123
msgid "Use a second factor security key to sign in."
msgstr "Använd en tvåfaktorsäkerhetsnyckel för att logga in."

#: client/lib/webauthn/index.js:71
msgid "Security key interaction timed out or canceled."
msgstr "Interaktionen med säkerhetsnyckeln avbröts eller tidsgränsen nåddes."

#: client/lib/webauthn/index.js:77
msgid "Security key interaction canceled."
msgstr "Interaktionen med säkerhetsnyckeln avbröts."

#: client/lib/webauthn/index.js:85
msgid "Security key registration error."
msgstr "Fel vid registrering av säkerhetsnyckel."

#: client/me/security-2fa-key/add.jsx:59
msgid "Security key has been successfully registered."
msgstr "Säkerhetsnyckeln har registrerats."

#: client/lib/webauthn/index.js:65
msgid "Security key has already been registered."
msgstr "Säkerhetsnyckeln har redan registrerats."

#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:238
msgid "This payment method is unavailable"
msgstr "Denna betalningsmetod är inte tillgänglig"

#. translators: %s is a user login name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:117
msgid "Connecting as %s"
msgstr "Ansluter som %s"

#: wp-login.php:1179
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"

#: wp-login.php:1190
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: wp-login.php:149
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Av tillgänglighetsskäl rekommenderas det int att använda parametern ”title” på loggan för inloggning. Använd länktexten istället."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:41
msgid "Receive an email the instant Jetpack detects your site is down."
msgstr "Få ett e-postmeddelande direkt när Jetpack upptäcker att webbplatsen ligger nere."

#. translators: %s: Site name.
#: wp-login.php:417
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Webbplatsnamn: %s"

#. Description of the theme barnsbury
#: wp-content/themes/pub/barnsbury/style.css
msgid "Barnsbury is an earthy and friendly theme design with farming and agriculture businesses in mind."
msgstr "Barnsbury är en jordnära och vänlig temadesign med jordbruk och jordbruksföretag i åtanke."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:888
msgid "Jetpack version 7.9, scheduled for early November 2019, will no longer include the Progressive Web App (PWA) feature. Since you have it active, we recommend installing another plugin that offers the functionality you need."
msgstr "Jetpack version 7.9, planerad till början av november 2019, inkluderar inte längre funktionen Progressive Web App (PWA). Eftersom du har aktiverat det rekommenderar vi att du installerar ett annat plugin-program som erbjuder de funktioner du behöver."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:887
msgid "Progressive Web App feature will be removed soon"
msgstr "Funktionen Progressive Web App tas bort snart"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:135
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:76
msgid "Cannot generate a unique username"
msgstr "Det går inte att generera ett unikt användarnamn"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-empty.jsx:24
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/list-all.jsx:83
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:137
msgid "Add a domain"
msgstr "Lägg till en domän"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/archiveorg.php:95
msgid "Archive.org"
msgstr "Archive.org"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1222
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain. The domain name servers are not pointing to WordPress.com."
msgstr "Tyvärr kan G Suite inte läggas till för denna domän. Domännamnsservrarna pekar inte på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1211
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to a subdomain."
msgstr "Tyvärr kan G Suite inte läggas till för en underdomän."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/archiveorg-book.php:81
msgid "Archive.org Book"
msgstr "Archive.org-bok"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:154
msgid "Problem installing theme"
msgstr "Ett problem uppstod när temat skulle installeras"

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:302
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:270
msgid "Install theme"
msgstr "Installera tema"

#: client/lib/plans/features-list.js:532
msgid "Install themes"
msgstr "Installera tema"

#: client/lib/plans/features-list.js:522
msgid "Install plugins"
msgstr "Installera tillägg"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/experiments-page.php:67
msgid "Block Directory"
msgstr "Blockkatalog"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:370
msgid "View my new features"
msgstr "Visa mina nya funktioner"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to install blocks."
msgstr "Du saknar behörighet för att installera block."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:540
msgid "200GB Storage Space"
msgstr "200 GB lagringsutrymme"

#: client/blocks/login/social.jsx:215 client/blocks/signup-form/social.jsx:124
msgid "If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Om du fortsätter med Google eller Apple och inte redan har ett WordPress.com-konto, skapar du ett konto och samtycker till våra {{a}}användarvillkor{{/a}}."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-data-processing-agreement-endpoint.php:23
msgid "You have exceeded the DPA request limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted."
msgstr "Du har överstigit DPA-begärandegränsen, försök igen om %d minuter. Att försöka igen innan kommer bara att öka den tid du måste vänta innan begränsningen upphävs."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:133
msgid "Every second your store is down means lost revenue. Make sure it's backed up so you can get back online quickly."
msgstr "Varje sekund som din butik ligger nere innebär förlorade intäkter. Se till att den är säkerhetskopierad så kan du komma tillbaks online snabbt."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:132
msgid "Illustration showing a WordPress website with a WooCommerce store protected by Jetpack Backup."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats med en WooCommerce-butik som skyddas av Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:128
msgid "Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them."
msgstr "Din webbplats är full av fantastiska videoklipp. Vi hjälper dig att säkerhetskopiera allt, så att du aldrig behöver oroa dig för att förlora dem."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:127
msgid "Illustration showing a WordPress website with many videos protected by Jetpack Backup."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats med många videor som skyddas av Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:112
msgid "Your site is full of amazing content. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing it."
msgstr "Din webbplats är full av fantastiskt innehåll. Vi hjälper dig att säkerhetskopiera allt, så att du aldrig behöver oroa dig för att förlora det."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:111
msgid "Illustration showing a WordPress website with many pages and posts protected by Jetpack Backup."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats med flera sidor och inlägg som skyddas av Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:107
msgid "Your site is full of amazing images. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them."
msgstr "Din webbplats är full av fantastiska bilder. Vi hjälper dig att säkerhetskopiera allt, så att du aldrig behöver oroa dig för att förlora dem."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:106
msgid "Illustration showing a WordPress website with many images protected by Jetpack Backup."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats med flera bilder som skyddas av Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:101
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:116
msgid "Illustration showing a WordPress website protected by Jetpack Backup."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats som skyddas av Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:97
msgid "You spend a lot of time updating your site. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing your content or design changes."
msgstr "Du spenderar mycket tid på att uppdatera din webbplats. Vi hjälper dig att säkerhetskopiera allt, så att du aldrig behöver oroa dig för att förlora ditt innehåll eller dina designändringar."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:96
msgid "Illustration showing a WordPress website with many updates protected by Jetpack Backup."
msgstr "Illustration som visar en WordPress-webbplats med flera uppdateringar som skyddas av Jetpack Backup."

#: client/me/concierge/shared/gm-closure-notice.js:44
msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s."
msgstr "{{strong}}Obs!{{/strong}} Supportsessioner är inte tillgängliga före %(reopensAt)s."

#: client/me/concierge/shared/gm-closure-notice.js:31
msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s."
msgstr "{{strong}}Obs!{{/strong}} Supportsessioner är inte tillgängliga mellan %(closesAt)s and %(reopensAt)s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:110
msgid "{{line1}}WordPress.com is the best way to experience it.{{/line1}} {{line2}}Start building your website today.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com är det bästa sättet att uppleva det på.{{/line1}} {{line2}}Börja bygga din webbplats idag.{{/line2}}"

#. translators: `%s` is a percentage amount, `%%` is an escaped percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:107
msgid "{{line1}}WordPress powers{{/line1}} {{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress driver{{/line1}} {{line2}}%s%% av Internet.{{/line2}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:90
msgid "Please provide an email address that does not use the same domain than the G Suite account being purchased."
msgstr "Tillhandahåll en e-postadress som inte använder samma domän som G Suite-kontot som du håller på att köpa."

#. translators: %1$s is the user's site url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:43
msgid "Please take a moment to <a href=\"%1$s\">visit your site</a>  and check that everything is in order. If things don't look like you expected them to, please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support\">contact support</a> so we can lend a hand."
msgstr "Ta ett ögonblick för att <a href=\"%1$s\">besöka din webbplats</a> och se till att allt är som det ska. Om saker och ting inte ser ut som förväntat, <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support\">kontakta supporten</a> så att vi kan hjälpa dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:16
msgid "Jetpack has successfully restored your website"
msgstr "Jetpack har återställt webbplatsen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:47
msgid "If you can't or don’t know how to locate your current server credentials, your host should be able to help you. You can also contact <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >Jetpack support for assistance</a>."
msgstr "Om du inte känner till eller inte kan hitta dina aktuella autentiseringsuppgifter för servern, bör din värd kunna hjälpa dig. Du kan även kontakta <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >Jetpack-supporten för att få hjälp</a>."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:39
msgid "Jetpack is here to secure your site, but we’re unable to generate backups for <a href=\"%1$s\" >%2$s</a>. To fix this, log in to <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> and update your server credentials so we can perform automatic actions on your behalf. These include backing up and rewinding your site, as well as security scanning."
msgstr "Jetpack skyddar din webbplats, men vi kan inte skapa säkerhetskopior för <a href=\"%1$s\" >%2$s</a>. Du kan lösa detta genom att logga in på <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> och uppdatera dina serverautentiseringsuppgifter så att vi kan utföra automatiska åtgärder åt dig, inklusive säkerhetskopiering, återställning av din webbplats och säkerhetsskanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:22
msgid "To ensure regular backups of your site, Jetpack needs updated server credentials"
msgstr "Jetpack behöver uppdaterade serverautentiseringsuppgifter för att säkerställa regelbundna säkerhetskopieringar"

#. translators: %s is a url of the blog
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-backup-failure/observer.php:28
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-credentials-missing/observer.php:28
msgid "Alert: Jetpack is unable to create backups for %s"
msgstr "Varning: Jetpack kan inte skapa säkerhetskopior för %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:60
msgid "Powerful website hosting."
msgstr "Kraftfullt webbhotell."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:49
msgid "We couldn't connect to WordPress.com (404)."
msgstr "Det gick inte att ansluta till WordPress.com (404)."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:154
msgid "or contact Jetpack Support"
msgstr "Eller kontakta Jetpack-supporten."

#. translators: $s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:308
msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s is still offline or unresponsive"
msgstr "Larm: %s är fortfarande offline eller svarar inte"

#. translators: $s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:301
msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s appears to be offline or unresponsive"
msgstr "Larm: %s verkar vara offline eller inte svara"

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is site name, and %3$s is the
#. amount of time is was down for.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:48
msgid "After appearing offline or unresponsive, <a href=\"%1$s\">%2$s  (%3$s)</a> is now back online. It was down for approximately <span style=\"font-weight:bold;\" >%4$s</span>."
msgstr "Efter att ha varit offline eller inte svarat inte är nu <a href=\"%1$s\">%2$s</a> tillbaka online. Den låg nere i cirka <span style=\"font-weight:bold;\" >%3$s</span>."

#. translators: %s is a url for an anchor
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:66
msgid "Your <a href=\"%s\" >site's activity log</a> can provide details about recent changes that may have caused this issue. If you haven’t made any recent changes to your site, get in touch with your hosting provider for additional help."
msgstr "Din <a href=\"%s\" >webbplats aktivitetslogg</a> kan ge information om de senaste ändringarna som kan ha orsakat problemet. Om du inte har gjort några ändringar på webbplatsen kan du kontakta ditt webbhotell för ytterligare hjälp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:37
msgid "Your site appears to be down"
msgstr "Din webbplats verkar ligga nere"

#. translators: %s is either the blog_id or blog_id/possible site problem
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:94
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:98
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:84
msgid "You are receiving this email because you activated downtime monitoring on your site. If you need to <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >contact support</a>, please include this reference number: <span style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>"
msgstr "Du får det här e-postmeddelandet eftersom du har aktiverat stilleståndsövervakning på din webbplats. Om du behöver <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >kontakta supporten</a> ska du ange det här referensnumret: <span style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>"

#. translators: %s is a url for an anchor
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:93
msgid "You can customize these alerts in your <a href=\"%s\" >security settings</a>."
msgstr "Du kan anpassa dessa aviseringar i <a href=\"%s\" >säkerhetsinställningarna</a>."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the site name, and %3$s is
#. the time passed since it was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:53
msgid "We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert you received. <a href=\"%1$s\" >%2$s (%3$s)</a> is still not loading and has been <span style=\"font-weight:bold;\" >offline for %4$s.</span>"
msgstr "Vi följer upp den senaste aviseringen från Jetpack Monitor som du har fått. <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> laddas fortfarande inte och har varit <span style=\"font-weight:bold;\" >offline i %3$s.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:36
msgid "Your site still appears to be down "
msgstr "Din webbplats verkar fortfarande ligga nere "

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:228
msgid "There is an error with your Google My Business account."
msgstr "Ett fel har uppstått med ditt Google My Business-konto."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:29
msgid "We’ll help."
msgstr "Vi hjälper dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:23
msgid "Design your portfolio."
msgstr "Designa ditt sortiment."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:25
msgid "Launch a business."
msgstr "Starta ett företag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:28
msgid "You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr "Du kan fortfarande behålla domännamnet genom att förnya det så snart som möjligt via din WordPress.com-instrumentpanel https://wordpress.com/purchases. Om du inte förnyar ditt domännamn snart kan extra avgifter (återköpsavgifter) tillkomma. Ditt domännamn kan också bli tillgängligt för andra att registrera och då kommer du inte längre att kunna förnya eller använda domännamnet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:16
msgid "If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any service disruption."
msgstr "Om din WordPress.com-prenumeration är inställd på att förnyas automatiskt försöker vi förnya ditt domännamn innan det går ut. Om vi inte kan göra det, eller om du inte har din WordPress.com-prenumeration inställd på att förnyas automatiskt, måste du förnya domännamnet manuellt för att förhindra avbrott i tjänsten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:54
msgid "You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your <a href=\"%1$s\">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr "Du kan fortfarande behålla domännamnet genom att förnya det så snart som möjligt via din <a href=\"%1$s\">WordPress.com-instrumentpanel</a>. Om du inte förnyar ditt domännamn snart kan extra avgifter (återköpsavgifter) tillkomma. Ditt domännamn kan också bli tillgängligt för andra att registrera och då kommer du inte längre att kunna förnya eller använda domännamnet."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s tanke om ”%2$s”"
msgstr[1] "%1$s tankar om ”%2$s”"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:35
msgid "Man with Shadow"
msgstr "Man med skugga"

#. translators: 1: title.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/comments.php:38
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "En tanke om ”%1$s”"

#. `bundledDomain` is the domain name at checkout
#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:24
msgid "Once you've upgraded, your new site address will be {{strong}}%(bundledDomain)s{{/strong}}"
msgstr "När uppgraderingen är klar kommer din nya webbplatsadress att vara {{strong}}%(bundledDomain)s{{/strong}}"

#. `siteSlug` is the WordPress.com site, e.g., testsite.wordpress.com
#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:50
msgid "{{em}}%(siteSlug)s{{/em}} is up and running!"
msgstr "{{em}}%(siteSlug)s{{/em}} är igång!"

#. The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px
#. and greater and have a max of 30 characters.
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:57
msgid "{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly."
msgstr "{{strong}}Hurra!{{/strong}} Din webbplats kommer snart att vara klar."

#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout-container.jsx:45
msgid "Your WordPress.com site is ready! Finish your purchase to get the most out of it."
msgstr "Din WordPress.com-webbplats är klar! Slutför ditt inköp för att få alla fördelarna."

#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:17
msgid "Complete your purchase to access your upgrade benefits."
msgstr "Slutför ditt köp för att få tillgång till dina uppgraderingsförmåner."

#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:20
msgid "Complete your plan purchase to upgrade."
msgstr "Slutför köpet av ditt paket för att uppgradera."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:117
msgctxt "Option in image editor used to crop images using freeform aspect ratio"
msgid "Freeform"
msgstr "Freeform"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/table-of-contents.php:49
msgid "In this article"
msgstr "I den här artikeln"

#. translators: Theme name
#: wp-content/mu-plugins/full-site-editing/class-template-first-themes.php:238
msgid "%s Theme"
msgstr "%s tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/searchform.php:14
msgid "Search tips"
msgstr "Sök bland tips"

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:64
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:78
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:79
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:254 client/my-sites/sites/index.jsx:105
msgid "My Home"
msgstr "Min startsida"

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:118
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve our customers like you. But never fear! If you need help in the meantime, check our support site at {{supportLink}}%(linkUrl)s{{/supportLink}}"
msgstr "Varför? En gång om året träffas supportteknikerna och resten av WordPress.com-familjen för att arbeta med att förbättra våra tjänster, bygga nya funktioner och lära sig att bättre kunna hjälpa våra användare, som du. Men oroa dig inte! Om du behöver hjälp under tiden kan du kolla in vår supportsida på {{supportLink}}%(linkUrl)s{{/supportLink}}"

#: client/me/concierge/shared/gm-closure-notice.js:57
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve our customers like you. But never fear! If you need help in the meantime, you can submit an email ticket through the contact form: {{contactLink}}https://wordpress.com/help/contact{{/contactLink}}"
msgstr "Varför? En gång om året träffas supportteknikerna och resten av WordPress.com-familjen för att arbeta med att förbättra våra tjänster, bygga nya funktioner och lära sig att bättre kunna hjälpa våra användare, som du. Men oroa dig inte! Om du behöver hjälp under tiden kan du skicka in en e-postförfrågan via kontaktformuläret: {{contactLink}}https://wordpress.com/help/contact{{/contactLink}}"

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:100
msgid "Private support is closed until %(reopens_at)s."
msgstr "Den privata supporten är stängd fram till %(reopens_at)s."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:96
msgid "Live chat support is closed until %(reopens_at)s. In the meantime you can still reach us by email."
msgstr "Livechattsupporten är stängd tills %(reopens_at)s. Under tiden kan du fortfarande nå oss per e-post."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:90
msgid "Private support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s."
msgstr "Den privata supporten är stängd från %(closes_at)s till %(reopens_at)s."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:86
msgid "Live chat support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s. Email support will remain open."
msgstr "Livechattsupporten är stängd från %(closes_at)s till %(reopens_at)s. E-postsupporten förblir öppen."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:70
msgid "Limited Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s"
msgstr "Begränsad support %(closesAt)s – %(reopensAt)s"

#: client/blocks/signup-form/social.jsx:92
msgid "Or create an account using:"
msgstr "Eller skapa ett konto med:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/jetpack.php:94
msgid "Load more tips"
msgstr "Hämta fler tips"

#. Description of the theme shawburn
#: wp-content/themes/pub/shawburn/style.css
msgid "Shawburn is the ideal choice for creating an online presence for your business."
msgstr "Shawburn är det perfekta valet för att skapa en online-närvaro för ditt företag."

#. Description of the theme maywood
#: wp-content/themes/pub/maywood/style.css
msgid "Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a modern look."
msgstr "Maywood är ett förfinat tema designat för restauranger och matrelaterade företag som söker ett modernt utseende."

#. Description of the theme balasana
#: wp-content/themes/pub/balasana/style.css
msgid "Balasana is a clean and minimalist business theme designed with health and wellness-focused sites in mind."
msgstr "Balasana är ett stilrent och minimalistiskt företagstema utformat med hälsa och wellnessfokuserade webbplatser i åtanke."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:162
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s löper ut och kommer att tas bort från din webbplats %(expiry)s. Uppdatera innan utgångsdatumet så att du inte går miste om dina betalda funktioner."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:143
msgid "%(numResources)s post, page, or media file left to import"
msgid_plural "%(numResources)s posts, pages, and media files left to import"
msgstr[0] "%(numResources)s inlägg, sida eller mediafil kvar att importera"
msgstr[1] "%(numResources)s inlägg, sidor eller mediafiler kvar att importera"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:29
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:843
msgid "Add new site"
msgstr "Lägg till ny webbplats"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:71
msgid "Add a tag"
msgstr "Lägg till en etikett"

#. translators: %s = an email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:71
msgid "Until then you can log in any time using your username or email address, <strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr "Tills dess kan du logga in när som helst med ditt användarnamn eller e-postadress <strong>%s</strong> så skickar vi en länk för säker inloggning."

#. translators: %s = a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:64
msgid "We also recommend that you set up an account password. You can do that in your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> settings."
msgstr "Vi rekommenderar även att du konfigurerar ett lösenord för kontot. Du kan göra det i inställningarna för <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontosäkerhet</a>."

#. translators: %s = a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-generated-username.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:57
msgid "Once you’ve activated your account, you can change your username any time in your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr "När du har aktiverat ditt konto kan du ändra användarnamnet när som helst i dina <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontoinställningar</a>."

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-generated-username.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:45
msgid "Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary username for you: <strong>%s</strong>"
msgstr "Eftersom du loggade in med din e-postadress har vi skapat ett tillfälligt användarnamn åt dig: <strong>%s</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-generated-username.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:51
msgid "This username is your public handle in the WordPress.com community."
msgstr "Detta användarnamn visas som ditt namn i WordPress.com-communityn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-generated-username.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:39
msgid "Important information about your new account"
msgstr "Viktig information om ditt nya konto"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:391
msgid "{{time/}} is the selected point to create a download backup. You will get a notification when the backup is ready to download."
msgstr "{{time/}} är den valda tidpunkten för att skapa en nedladdningsbar säkerhetskopia. Du får ett meddelande när säkerhetskopian är klar att laddas ner."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:362
msgid "This will override and remove all content created after this point."
msgstr "Detta åsidosätter och tar bort allt innehåll som skapades efter den här tidpunkten."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:371
msgid "{{time/}} is the selected point for your site restore."
msgstr "{{time/}} är den valda tidpunkten för tillbakaspolningen av din webbplats."

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:51
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/download.tsx:82
#: client/my-sites/backup/rewind-flow/restore.tsx:93
msgid "Choose the items you wish to restore:"
msgstr "Välj de objekt som du vill spola tillbaka:"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:52
msgid "Choose the items you wish to include in the download:"
msgstr "Välj de objekt som du vill inkludera i hämtningen:"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:361
msgid "Please select at least one item to restore."
msgstr "Välj minst ett objekt att spola tillbaka."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/support/index.jsx:48
msgid "Support articles"
msgstr "Supportartiklar"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/billingdaddy-mailer.php:138
msgid "Crowdsignal (previously Polldaddy)"
msgstr "Crowdsignal (tidigare Polldaddy)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:135
msgid "Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support."
msgstr "Ha din nya e-handelswebbplats på WordPress.com Business. Installera WooCommerce, anpassade teman och tusentals andra tillägg. Inkluderar även Google Analytics, 200 GB lagringsutrymme för mediefiler och personlig support i realtid."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:148
msgid "%s200 GB%s Storage Space"
msgstr "%s200 GB%s lagringsutrymme"

#. translators: %s is a URL like: https://wordpress.com/start/business/ .
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:88
msgid "Need more space? Upgrade to <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> for 200 GB storage."
msgstr "Behöver du mer utrymme? Uppgradera till <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> för 200 GB lagringsutrymme."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:155
msgid "200 GB Storage Space"
msgstr "200 GB lagringsutrymme"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:198
msgid "Get the best that Jetpack has to offer, from real-time backups and security scanning to social media automation and monetization tools. Install premium or custom themes and thousands of plugins with 200 GB storage space."
msgstr "Få de allra bästa funktionerna hos Jetpack, från säkerhetskopiering i realtid och säkerhetsskanning till automatisering av sociala medier och verktyg för avkastning. Installera premiumteman eller anpassade teman och tusentals tillägg med 200 GB lagringsutrymme."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:214
msgid "200 GB storage space. That’s a lot! After all, your dreams shouldn’t be limited by file sizes."
msgstr "200 GB lagringsutrymme. Det är mycket! Dina drömmar ska trots allt inte begränsas av filernas storlek."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:213
msgid "200 GB Storage"
msgstr "200 GB lagringsutrymme"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:67
msgid "Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business."
msgstr "Lägg till en onlinebutik till din företagswebbplats med möjligheten att sälja och leverera fysiska produkter. Inkluderar även installation av anpassade tillägg och teman, personlig support i realtid, Google Analytics och 200 GB lagringsutrymme. Kom igång med WordPress.com Business."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:141
msgid "<strong>200 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>200 GB</strong> lagringsutrymme"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:517
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:520
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1778
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1781
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:65
msgid "200 GB"
msgstr "200 GB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:215
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:57
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:170
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Driv din företagswebbplats med en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, Google Analytics-stöd, 200 GB lagringsutrymme och möjlighet att ta bort WordPress.com-varumärkesreklam."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:130
msgid "With 200 GB storage, you can upload image galleries, videos, presentations, important documents, and anything else your business website needs."
msgstr "Med 200 GB lagringsutrymme kan du ladda upp bildgallerier, videoklipp, presentationer, viktiga dokument och allt annat som din företagswebbplats behöver."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:129
#: client/lib/plans/features-list.js:224
msgid "200 GB storage"
msgstr "200 GB lagringsutrymme"

#: wp-content/mu-plugins/structured-data/class-structured-data.php:209
msgid "We don’t make software for free, we make it for freedom."
msgstr "Vi skapar inte programvara gratis, vi gör det för frihet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:31
msgid "Invent the world’s greatest cat food, save a rainforest, start a needlepoint club. Whatever it is, it’s going to need a website—that’s where we come in."
msgstr "Utveckla världens bästa kattmat, rädda en regnskog, starta en broderiklubb. Oavsett vad det är kommer det att behövas en webbplats – det är där vi kommer in i bilden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:28
msgid "You can. You will."
msgstr "Du kan. Du ska."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:136
msgid "Whether you’re looking to promote your business or share your story, we have a plan that’s right for you."
msgstr "Oavsett om du vill marknadsföra ditt företag eller dela med dig av din berättelse har vi rätt paket för dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:135
msgid "Thousands of small businesses and online stores call WordPress.com home."
msgstr "Tusentals småföretag och onlinebutiker har funnit ett hem hos WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:124
msgid "This is where experts share their knowledge on building and growing a successful web presence."
msgstr "Det är här som experter delar med sig av sin kunskap om att bygga och utveckla en framgångsrik närvaro på Internet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:123
msgid "Welcome to Go by WordPress.com"
msgstr "Välkommen till Gå till WordPress.com"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:57
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-page.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Redigera <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: client/my-sites/current-site/stale-cart-items-notice.js:47
msgid "View your cart"
msgstr "Visa kundvagnen"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:111
msgid "On your current plan, WordPress.com charges {{em}}%(commission)s{{/em}}.{{br/}} Additionally, Stripe charges are typically %(stripe)s. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Med ditt aktuella paket debiterar WordPress.com {{em}}%(commission)s{{/em}}.{{br/}} Dessutom är avgifterna för Stripe vanligtvis %(stripe)s. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:66
msgid "P.S. Remember all upgrades are RISK FREE. If you decide your new plan isn’t for you, simply contact us within 30 days of purchase (96 hours for domains) and we’ll issue you a full refund."
msgstr "P.S. Kom ihåg att alla uppgraderingar är RISKFRIA. Om du känner att ditt nya paket inte passar dig så är det bara att kontakta oss inom 30 dagar från köpet (96 timmar för domäner) så ger vi dig en fullständig återbetalning."

#. translators: %2$s is the coupon code and %1$s is the discount rate
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:40
msgid "Get %1$s off ANY site upgrade when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr "Få %1$s i rabatt på VALFRI webbplatsuppgradering när du anger koden %2$s i kassan!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:28
msgid "Still haven’t upgraded your WordPress.&#8203;com site? Hurry, the sale ends in just a few hours."
msgstr "Har du fortfarande inte uppgraderat din WordPress.com-webbplats? Skynda dig, erbjudandet går ut om bara några timmar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:77
msgid "P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr "P.S.: Alla paket inkluderar en 30 dagars återbetalningsgaranti (96 timmar för domäner). "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:2
msgid "Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours."
msgstr "Sista påminnelsen: WordPress.com-erbjudandet går ut om bara några timmar."

#. translators: %1$s is the discount rate
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:33
msgid "This is a friendly reminder that TODAY is the LAST DAY of our WordPress.com sale and your last chance to save %1$s on all site upgrades!"
msgstr "Det här är en vänlig påminnelse om att IDAG är SISTA DAGEN för vår WordPress-com-utförsäljning och din sista chans att spara %1$s på alla webbplatsuppgraderingar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:3
msgid "This is the LAST DAY of our huge WordPress.com sale and your last chance to snag big savings on ANY site upgrade!"
msgstr "Det här är den SISTA DAGEN för vår stora WordPress.com-utförsäljning och din sista chans att få stora rabatter på ALLA webbplatsuppgraderingar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:91
msgid "And remember, all plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr "Kom ihåg att alla paket inkluderar en 30 dagars återbetalningsgaranti (96 timmar för domäner). "

#. translators: %1$s is the discount percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:49
msgid "Because for a limited-time only, you can take %1$s off ANY site upgrade!"
msgstr "Under en begränsad tid kan du dra av %1$s på ALLA webbplatsuppgraderingar!"

#. translators: %1$s is the discount rate for the sale.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:208
msgid "And remember, we’re in the middle of a very limited-time sale, so you can take %1$s of any site upgrade!"
msgstr "Kom ihåg att vi är mitt uppe i en mycket tidsbegränsad utförsäljning, så du kan dra av %1$s på alla webbplatsuppgraderingar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:2
msgid "The WordPress.com sale ends tomorrow"
msgstr "WordPress.com-utförsäljningen slutar imorgon"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:26
msgid "The WordPress.com sale ends TOMORROW "
msgstr "WordPress.com-utförsäljningen slutar IMORGON "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:161
msgid "We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our plans include a full 30 day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr "Vi är stolta över kvaliteten på WordPress.​com. Alla våra paket har 30 dagars öppet köp (96 timmar för domäner). "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:77
msgid "That's pretty hard to remember, right? So upgrading your site to get a custom domain name of your choice is a no-brainer."
msgstr "Det är ganska svårt att komma ihåg, eller hur? Så att uppgradera din webbplats och få ett anpassat domännamn är inget svårt val."

#. translators: %1$s is the discount rate and %2$s is the coupon code
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:33
msgid "Our limited-time sale is almost over! This sale gives you %1$s off any site upgrade. Use code %2$s at checkout."
msgstr "Vår tidsbegränsade utförsäljning är nästan över! Den här utförsäljningen ger dig %1$s i rabatt på alla webbplatsuppgraderingar. Använd koden %2$s i kassan."

#. translators: %1$s is the discount amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:100
msgid "So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now before this %1$s discount expires."
msgstr "Så om du funderar på att uppgradera till ett betalpaket bör du göra det nu, innan rabatten på %1$s går ut."

#. translators: %1$s is the monthly price of a Personal plan.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:86
msgid "Plans start at just %1$s per month, and all purchases are protected by our 30-day full money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "Paket börjar på bara %1$s per månad, och alla köp är skyddade med vår 30 dagars fullständiga återbetalningsgaranti (96 timmar för domäner)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:87
msgid "Make money with your site by tapping into numerous ways to accept payment and generate income from your visitors."
msgstr "Tjäna pengar med din webbplats genom att utnyttja flera olika metoder för att ta emot betalningar och generera inkomst från dina besökare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:2
msgid "Take 20% off any site upgrade today"
msgstr "Dra av 20 % på valfri webbplatsuppgradering idag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:25
msgid "For a very limited time..."
msgstr "Under en mycket begränsad tid..."

#. translators: $s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:315
msgctxt "URL, message"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s är tillbaka online!"

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:33
msgid "Jetpack has finished restoring <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to a previous version."
msgstr "Jetpack har återställt <a href=\"%1$s\">%2$s</a> till en tidigare version."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the site nbame
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:34
msgid "You recently requested a backup of your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Jetpack has prepared your files and you can download them now. <span style=\"font-weight:bold;\">This link will expire in one hour.</span>"
msgstr "Du har nyligen begärt en säkerhetskopiering av din webbplats <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Jetpack har förberett dina filer och du kan ladda ner dem nu. <span style=\"font-weight:bold;\">Den här länken fungerar i en timme.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:17
msgid "Your website backup is ready to download"
msgstr "Säkerhetskopian av din webbplats är redo att laddas ned"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:102
msgid "Keep visitors on your site longer with smarter, faster search results. "
msgstr "Håll kvar besökare längre på din webbplats med smartare, snabbare sökresultat. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:104
msgid "Turn on Jetpack Search"
msgstr "Slå på Jetpack-sökning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:88
msgid "We’re keeping an eye on suspicious activity. If anything happens, one-click fixes for most issues get your site up and running fast."
msgstr "Vi håller ett öga på misstänkt aktivitet. Om något händer finns det korrigeringar som kan göras med ett klick, så att din webbplats snabbt kan vara igång igen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:74
msgid "Relax and enjoy the peace of mind of real-time backups"
msgstr "Koppla av och njut av tryggheten med säkerhetskopieringar i realtid"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:88
msgid "Automatic spam protection is on the job clearing spam from your comments and forms."
msgstr "Automatiskt skräppostskydd håller skräppost borta från dina kommentarer och formulär."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:90
msgid "Manage spam settings"
msgstr "Hantera skräppostinställningar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:81
msgid "Relax and enjoy the peace of mind of daily backups."
msgstr "Koppla av och njut av tryggheten med dagliga säkerhetskopieringar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:76
msgid "Manage backups"
msgstr "Hantera säkerhetskopior"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:117
msgid "Never worry about losing your site. Get peace of mind with daily or real-time backups."
msgstr "Du behöver aldrig oroa dig för att förlora din webbplats. Få lugn i sinnet med dagliga säkerhetskopieringar eller säkerhetskopieringar i realtid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:144
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:127
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:110
msgid "Speed up page load times with smart images that only load when necessary."
msgstr "Få dina sidor att laddas snabbare med \"uppskjuten inläsning\" av bilder, som bara laddas vid behov."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:146
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:129
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:112
msgid "Activate lazy loading images"
msgstr "Aktivera \"uppskjuten inläsning\" av bilder"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:90
msgid "Manage, debug, and repair your site with logs of the most recent events on your site."
msgstr "Hantera, felsök och reparera din webbplats med loggar över de senaste händelserna på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:92
msgid "View site activity"
msgstr "Visa webbplatsaktivitet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:101
msgid "Take your site speed and security to the next level"
msgstr "Ta din webbplatshastighet och -säkerhet till nästa nivå"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:104
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:102
msgid "Activate these features to get the most from Jetpack:"
msgstr "Aktivera dessa funktioner för att få ut så mycket som möjligt av Jetpack:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:74
msgid "You are now protected from unwanted logins from malicious bots and distributed attacks."
msgstr "Du är nu skyddad från oönskade inloggningar från skadliga bots och distribuerade attacker."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:89
msgid "Site activity"
msgstr "Webbplatsaktivitet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:51
msgid "Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is safe and optimized for speed."
msgstr "Använd vår checklista för att ställa in det väsentliga och se till att din webbplats är säker och hastighetsoptimerad."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:53
msgid "View the checklist"
msgstr "Visa checklistan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:63
msgid "Explore Jetpack"
msgstr "Utforska Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:50
msgid "Finish setting up your site"
msgstr "Slutför konfigureringen av din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-promo.php:12
msgid "Your Jetpack plan comes with email support. <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Upgrade</a> to get priority chat support right when you need it."
msgstr "Ditt Jetpack-paket inkluderar support via e-post. <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Uppgradera</a> för att få prioriterad chattsupport direkt när du behöver det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-footer.php:12
msgid "Your plan comes with priority support so you can skip the line and chat with us immediately."
msgstr "Ditt paket inkluderar prioriterad support, så du inte behöver vänta i kö utan kan chatta med oss direkt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-footer.php:6
msgid "Need help? Let’s chat!"
msgstr "Behöver du hjälp? Låt oss chatta!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-mobile-promo.php:12
msgid "Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media – anywhere, any time."
msgstr "Ladda ner vår kostnadsfria mobilapp för att visa statistik, moderera kommentarer, skapa och redigera inlägg och ladda upp media – var som helst, när som helst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-mobile-promo.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-security-tips.php:125
msgid "Manage your site on the go"
msgstr "Hantera din webbplats i farten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-footer.php:31
msgid "Manage your <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >email preferences at WordPress.com</a>."
msgstr "Hantera dina <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >e-postalternativ på WordPress.com</a>."

#. translators: %s: url for personalized unsubscribe
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-footer.php:27
msgid "Manage your <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >email preferences</a> or instantly <a data-wpcom-do-not-track class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%s\" >unsubscribe</a>."
msgstr "Hantera dina <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >e-postalternativ</a> eller <a data-wpcom-do-not-track class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%s\" >avsluta prenumerationen</a> direkt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:57
msgid "We’ll continue to monitor your site, and will alert you if we detect any additional issues."
msgstr "Vi fortsätter att övervaka din webbplats och varnar dig om vi identifierar några ytterligare problem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:31
msgid "Good news! Your site is now online."
msgstr "Goda nyheter! Din webbplats är nu online"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:72
msgid "We’ll send you another email when Jetpack detects your site is online again."
msgstr "Du får ett nytt e-postmeddelande när Jetpack identifierar att din webbplats är online igen."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:54
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s."
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> lästes inte in när Jetpack senast kontrollerade den %3$s."

#. translators: %s is a url for an anchor
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:65
msgid "We’ll continue to monitor your site, and will let you know when it’s online again. In the meantime, you can view your  <a href=\"%s\">site's activity log</a> to explore possible causes for this issue."
msgstr "Vi kommer att fortsätta övervaka din webbplats, och meddelar dig när den är online igen. Tills dess kan du visa din <a href=\"%s\">webbplats aktivitetslogg</a> för att undersöka möjliga orsaker för problemet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:83
msgid "Check your activity log"
msgstr "Kontrollera din aktivitetslogg"

#. translators: %s is the name of the site
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-result-found-atomic/observer.php:31
msgid "Jetpack has detected a security threat on %s"
msgid_plural "Jetpack has detected security threats on %s"
msgstr[0] "Jetpack har identifierat ett säkerhetshot på %s"
msgstr[1] "Jetpack har identifierat säkerhetshot på %s"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:490
msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"To learn how this works, see https://wp.me/PEmnE-Bt"
msgstr ""
"Välkommen till Anpassad CSS!\n"
"\n"
"Om du vill lära dig hur det fungerar kan du läsa mer på https://wp.me/PEmnE-Bt"

#. translators: %s: Gravatar URL.
#: wp-admin/user-edit.php:586
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Du kan ändra din profilbild på Gravatar</a>."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:542
msgid "This domain is available to be registered, but we don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} instead."
msgstr "Den här domänen är tillgänglig för registrering, men vi stöder inte överföringar för domäner som slutar med {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. Om registrerar den någon annanstans kan du {{a}}peka om den{{/a}} istället."

#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:253
msgid "A valid email is needed to create a WordPress.com account."
msgstr "En giltigt e-post behövs för att skapa ett WordPress.com-konto."

#. Description of the theme alves
#: wp-content/themes/pub/alves/style.css
msgid "Convincing design for your charity or organization’s online presence. Highlight your actions, causes and projects, Alves is versatile enough to be your personal site too."
msgstr "Övertygande design för din välgörenhetsorganisation eller organisationens online-närvaro. Färgmarkera dina åtgärder, orsaker och projekt. Alves är tillräckligt mångsidig för att vara din personliga webbplats också."

#. Description of the theme exford
#: wp-content/themes/pub/exford/style.css
msgid "Make your online presence as striking and stylish as your business with Exford."
msgstr "Gör din online-närvaro lika slående och snygg som ditt företag med Exford."

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:245
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:90
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:80
msgid "Manage comments"
msgstr "Hantera kommentarer"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:47
msgid "Finishing up"
msgstr "Färdigställer"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:110
msgid "You'll need an account to connect your store and manage your extensions"
msgstr "Du behöver ett konto för att ansluta din butik och hantera dina tillägg"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:107
msgid "You'll need an account to complete your purchase and manage your subscription"
msgstr "Du behöver ett konto för att slutföra ditt köp och hantera din prenumeration"

#: client/blocks/login/index.jsx:293
msgid "Log in to WooCommerce.com with your WordPress.com account to connect your store and manage your extensions"
msgstr "Logga in på WooCommerce.com med ditt WordPress-com-konto för att ansluta din butik och hantera dina tillägg"

#: client/blocks/login/index.jsx:290
msgid "Log in with a WordPress.com account"
msgstr "Logga in med ett WordPress.com-konto"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:363
msgid "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support transfers of premium domains on WordPress.com, but if you are the owner of this domain, you can {{a}}map it to your site{{/a}}."
msgstr "Tyvärr, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} är en premiumdomän. Vi stöder inte överföringar av premiumdomäner på WordPress.com, men om du äger den här domänen kan du {{a}}peka om den till din webbplats{{/a}}."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:350
msgid "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support purchases of premium domains on WordPress.com, but if you purchase this domain elsewhere, you can {{a}}map it to your site{{/a}}."
msgstr "Tyvärr, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} är en premiumdomän. Vi stöder inte köp av premiumdomäner på WordPress.com, men om du köper den här domänen någon annanstans kan du {{a}}peka om den till din webbplats{{/a}}."

#: client/signup/steps/site-type/index.jsx:69
msgid "Already have a website? Import your content here."
msgstr "Har du redan en webbplats? Importera ditt innehåll här."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:80
msgid "We're unable to import your online store, template, layout or styling."
msgstr "Vi kan inte importera din onlinebutik, mall, layout eller styling."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:154
msgid "Importing from %(importerName)s"
msgstr "Importerar från %(importerName)s"

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:188
msgid "Here's what we'll import to your new site."
msgstr "Här är vad vi kommer att importera till din nya webbplats."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:70
msgid "We're unable to import your drafts, comments or followers."
msgstr "Vi kan inte importera dina utkast, kommentarer eller följare."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:48
msgid "We're unable to import your theme, plugins, comments, or online store."
msgstr "Vi kan inte importera ditt tema, dina tillägg, kommentarer eller din onlinebutik."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:59
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:91
msgid "We're unable to import your online store, site layout, or styling."
msgstr "Vi kan inte importera din onlinebutik, webbplatslayout eller styling."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:38
msgid "We're unable to import your theme, plugins or online store."
msgstr "Vi kan inte importera ditt tema, dina tillägg, eller din onlinebutik."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:45
msgid "Logging in"
msgstr "Loggar in"

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:35
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:57
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:67
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:89
msgid "Other media"
msgstr "Annan media"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:823
msgid "Privacy settings"
msgstr "Sekretessinställningar"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:78
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is not eligible to register or transfer since it is in {{redemptionLink}}redemption{{/redemptionLink}}. If you own this domain, please contact your current registrar to {{aboutRenewingLink}}redeem the domain{{/aboutRenewingLink}}."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är inte tillgänglig för registrering eller överföring, eftersom den är under {{redemptionLink}}inlösning{{/redemptionLink}}. Om du äger den här domänen, kontakta din nuvarande registrator för att {{aboutRenewingLink}}lösa in domänen{{/aboutRenewingLink}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:50
msgid "domain"
msgstr "domännamn"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:55
msgid "plan"
msgstr "paket"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:71
msgid "I'm going to let this %(productType)s expire."
msgstr "Jag kommer att låta %(productType)s gå ut."

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:78
msgid "I'm going to renew the %(productType)s, but will do it manually."
msgstr "Jag kommer att förnya %(productType)s, men jag gör det manuellt."

#. translators: {{plans-count/}} is a number like 2, 3, 4, 5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/template-part-back-compat-2018-free-ecommerce-tiles-fc.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:181
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:212
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:286
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:865
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:894
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:264
msgid "{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Fri att starta{{/line1}}{{line2}}med{{plans-count/}} sätt att växa på.{{/line2}}"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/support/index.jsx:38
msgid "Get all the help you need."
msgstr "Få all hjälp du behöver."

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:51
msgid "This page is not available on this site."
msgstr "Denna sida är inte tillgänglig på den här webbplatsen."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:193
msgid "Edit Homepage"
msgstr "Redigera startsida"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:84
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:103
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:74
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:93
msgid "Add a page"
msgstr "Lägg till en sida"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:77
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:97
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:67
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:87
msgid "Write blog post"
msgstr "Skriv ett blogginlägg"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:111
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:101
msgid "Edit menus"
msgstr "Redigera menyer"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:287
msgid "Don't see your service?"
msgstr "Ser du inte din tjänst?"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:336
msgid "Have an import file?"
msgstr "Har du en importfil?"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:349
msgid "Where can we find your website?"
msgstr "Var kan vi hitta din webbplats?"

#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:261
msgid "This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated revision."
msgid_plural "This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated revisions."
msgstr[0] "Den här länken ingår i inläggs-ID %(postId)d och %(revCount)d associerad revision."
msgstr[1] "Den här länken ingår i inläggs-ID %(postId)d och %(revCount)d associerade revisioner."

#. Description of the theme rockfield
#: wp-content/themes/pub/rockfield/style.css
msgid "Rockfield is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look."
msgstr "Rockfield är ett förfinat tema gjort för restauranger och matrelaterade verksamheter som är ute efter ett klassiskt, elegant utseende."

#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:136
msgid "Jetpack identified %(threatCount)d threat in your database."
msgid_plural "Jetpack identified %(threatCount)d threats in your database."
msgstr[0] "Jetpack identifierade %(threatCount)d hot i din databas."
msgstr[1] "Jetpack identifierade %(threatCount)d hot i din databas."

#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:248
msgid "%(urlCount)d suspicious link on post"
msgid_plural "%(urlCount)d suspicious links on post"
msgstr[0] "%(urlCount)d misstänkt länk i inlägget"
msgstr[1] "%(urlCount)d misstänkta länkar i inlägget"

#. Description of the theme stratford
#: wp-content/themes/pub/stratford/style.css
msgid "Stratford is the perfect design for your business or educational institutes online presence. Highlight your products and services, Stratford is versatile enough to be your personal blog too."
msgstr "Stratford är den perfekta designen för ditt företag eller utbildningsinstituts online-närvaro. Färgmarkera dina produkter och tjänster, Stratford är mångsidig nog att vara din personliga blogg också."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/cancelation-notice-v1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/cancelation-notice-v1.php:20
msgid "This email is to confirm that your domain has been deleted. As a reminder, once a domain is deleted, you no longer own it and forfeit any remaining time left in the original registration term. Once the deletion is processed by the registry, it can become more costly, or in some cases, not possible, to recover the domain."
msgstr "Det här e-postmeddelandet är en bekräftelse på att din domän har tagits bort. Vi vill påminna dig om att när en domän har tagits bort, äger du den inte längre och eventuell tid som återstår av den ursprungliga registreringens löptid förverkas. När borttagningen har behandlats av registreringsenheten kan det bli dyrare, eller i vissa fall omöjligt, att få tillbaka domänen."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/cancelation-notice-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/cancelation-notice-v1.php:9
msgid "Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr "Enligt våra noteringar har du nyligen gjort en begäran om att ta bort ditt domännamn %1$s som är associerat med ditt WordPress.com-konto."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-cancelation-notice.php:61
msgid "Your domain %1$s has been deleted"
msgstr "Din domän %1$s har tagits bort"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:352
msgid "We'll check your website to see what content we can bring to your new WordPress site."
msgstr "Vi kommer att kontrollera din webbplats för att se vilket innehåll som vi kan flytta med till din nya WordPress-webbplats."

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:310
msgid "Website URL"
msgstr "Webbplats-URL"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:348
msgid "Where did you get your import file?"
msgstr "Var fick du din importfil?"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:266
msgid "There was a problem with your credit card. Please check your information and try again."
msgstr "Det uppstod ett problem med ditt kreditkort. Kontrollera din information och försök igen."

#. translators: %1$s: URL to confirm or cancel the transfer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:22
msgid "To approve or cancel your transfer, please go to our Transfer Management page: %1$s"
msgstr "Gå till vår sida för överföringshantering för att godkänna eller avbryta din överföring: %1$s"

#. translators: %1$s: date when the transfer will be completed
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:34
msgid "If you wish to cancel your transfer, you must do so by %1$s. Otherwise, the transfer will proceed."
msgstr "Om du vill avbryta din överföring måste det ske före %1$s. I annat fall kommer överföringen att fortskrida."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:28
msgid "Approving the transfer may reduce the amount of time the transfer takes to complete but is not necessary for the transfer to process."
msgstr "Genom att godkänna överföringen kan du snabba på överföringen men ett godkännande är inte nödvändigt för att överföringen ska behandlas."

#. translators: %1$s: URL to confirm or cancel the transfer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:40
msgid "To approve or cancel your transfer, please go to our <a href=\"%1$s\">Transfer Management page</a>."
msgstr "Gå till vår <a href=\"%1$s\">sida för överföringshantering</a> för att godkänna eller avbryta din överföring."

#: client/my-sites/stats/stats-module/availability-warning.tsx:35
msgid "File download counts were not recorded before July 2019."
msgstr "Antalet nedladdade filer registrerades inte före juli 2019."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:44
msgid "Domain Name Search — Find A Domain — WordPress.com"
msgstr "Domännamnssökning – Hitta en domän – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1736
msgid "Get a new domain name for your blog, business, portfolio, or website in just a few clicks. Get started with your new domain name in seconds!"
msgstr "Få en ny domän till din blogg, ditt företag, din portfölj eller din webbplats med bara några klick. Kom igång med ditt nya domännamn på bara några sekunder!"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:191
msgid "We will not call you — this is so that we can send you a reminder."
msgstr "Vi kommer inte att ringa dig — detta är så att vi ska kunna skicka en påminnelse till dig."

#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:119
msgid "Every post you publish on <strong>%s</strong>. Every design change you make. Every photo you upload. We back all of it up, so you never have to worry about your website again."
msgstr "Varje inlägg du publicerar på <strong>%s</strong>. Varje designändring du gör. Varje foto du laddar upp. Vi säkerhetskopierar allt så du aldrig behöver oroa dig för din webbplats igen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/gutenberg.php:96
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/gutenberg.php:98
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/gutenberg.php:98
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha.1/gutenberg.php:98
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.5.0-alpha/gutenberg.php:98
msgid "Experiments Settings"
msgstr "Experimentella inställningar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:39
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express yearly agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr "Din prenumeration förnyas automatiskt varje år. Du kan inaktivera den automatiska förnyelsen när du vill från WordPress.com-adminpanelen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:35
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express monthly agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "Your subscription will automatically renew monthly. You may disable auto renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr "Din prenumeration förnyas automatiskt varje månad. Du kan inaktivera den automatiska förnyelsen när du vill från WordPress.com-adminpanelen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:47
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express one-time purchase and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "This is a one time purchase and does not renew."
msgstr "Detta är ett engångsköp och förnyas inte."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:279
msgid "Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr "Välkomna, GeneaBloggers! Idag kan ni spara %s%% på WordPress.com-paket, Jetpack och alla andra betalda Automattic-produkter med hjälp av rabattkoden <code>{{coupon_code}}</code> när ni går till kassan idag."

#. translators: %1$s is a coupon discount amount (e.g., 25), %2$s is a URL, and
#. {{coupon_code}} is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:355
msgid "Welcome to the Rebrand Cities Community! You are joining hundreds of other business owners who have introduced their brand to the world through the WordPress.com platform. Use promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today to save %1$s%% off any WordPress.com, Jetpack, or WooCommerce product. Copy the code now and begin your journey <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "Välkommen till Rebrand Cities Community! Du följer i spåren på hundratals andra företagsägare som har introducerat sitt varumärke för världen via WordPress.com-plattformen. Använd rabattkoden <code>{{coupon_code}}</code> när du går till kassan idag för att spara %1$s%% på valfri WordPress.com-, Jetpack- eller WooCommerce-produkt. Kopiera koden nu och börja din resa <a href=\"%2$s\">här</a>."

#. translators: %1$s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code, %2$s is a URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:139
msgid "Welcome Alt Oasis Family! Save %1$s%% on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, sign-up <a href=\"%2$s\">here</a>!"
msgstr "Välkommen Alt Oasis Family! Spara %1$s%% på WordPress.com-paket, Jetpack och alla andra betalda Automattic-produkter med erbjudandekoden <code>{{coupon_code}}</code> när du går till kassan idag. Och om du är intresserad av att bli en affiliate kan du registrera dig <a href=\"%2$s\">här</a>!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1254
msgid "Your site is already entitled to unlimited premium themes. You can activate this theme for free instead of purchasing it."
msgstr "Din webbplats är redan berättigad för obegränsade premiumteman. Du kan aktivera det här temat kostnadsfritt istället för att köpa det."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:256
msgid "Upgrading to this plan makes your site visible to the public."
msgstr "Om du uppgraderar till det här paketet blir din webbplats synlig för allmänheten."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:254
msgid "Site Privacy"
msgstr "Webbplatssekretess"

#: client/blocks/credit-card-form/helpers.js:68
msgid "Failed to add card."
msgstr "Det gick inte att lägga till kortet."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:48
msgid "Add a payment button to any post or page to collect PayPal payments for physical products, digital goods, services, or donations."
msgstr "Lägg tll en betalningsknapp till valfritt inlägg eller sida för att samla in PayPal-betalningar för fysiska produkter, digitala varor, tjänster eller donationer."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:149
msgid "Auto-renewal has been turned off successfully."
msgstr "Automatisk förnyelse har inaktiverats."

#: client/my-sites/plan-interval-discount/index.js:50
msgid "Save {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} over {{Link}}monthly{{/Link}}."
msgstr "Spara {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} över {{Link}}månatligen{{/Link}}."

#. Description of the theme morden
#: wp-content/themes/pub/morden/style.css
msgid "Morden is a functional and responsive multi-purpose theme that is the perfect solution for your business's online presence."
msgstr "Morden är ett funktionellt och responsivt mångsidig tema som är den perfekta lösningen för ditt företags online-närvaro."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:108
#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:145
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:205
msgid "Something went wrong. Please check the URL and try again."
msgstr "Något gick fel. Kontrollera URL:en och försök igen."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:112
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:159
msgid "That site responded with an error. Please check the URL and try again."
msgstr "Webbplatsen svarade med ett fel. Kontrollera URL:en och försök igen."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:101
#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:141
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:201
msgid "We couldn't reach that site. Please check the URL and try again."
msgstr "Det gick inte att nå den webbplatsen. Kontrollera URL:en och försök igen."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:97
msgid "That doesn't seem to be a Wix or GoDaddy site. Please check the URL and try again."
msgstr "Det verkar inte vara en Wix- eller GoDaddy-webbplats. Kontrollera URL:en och försök igen."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:105
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:152
msgid "That site was not found. Please check the URL and try again."
msgstr "Den webbplatsen hittades inte. Kontrollera URL:en och försök igen."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:509
msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now close this window, click \"Re-check connection\" and add your first payment plan."
msgstr "Grattis! Din webbplats är nu ansluten till Stripe. Du kan nu stänga fönstret, klicka på Kontrollera anslutningen igen och lägga till din första betalningsplan."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:496
msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add your first payment plan."
msgstr "Grattis! Din webbplats är nu ansluten till Stripe. Du kan nu lägga till din första betalningsplan."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:501
msgid "Add a payment plan"
msgstr "Lägg till en betalningsplan:"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:227
msgid "Website Builder Features — Explore Features WordPress.com"
msgstr "Webbplatsskaparfunktioner – utforska funktioner WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:21
msgid "{{line1}}Powerful website building{{/line1}} {{line2}}features to help you publish{{/line2}} {{line3}}anything, anywhere.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Kraftfulla webbplatsverktyg{{/line1}} {{line2}}funktioner för att hjälpa dig publicera{{/line2}} {{line3}}vad som helst och var som helst.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1793
msgid "Explore the powerful website building features in WordPress.com. Customize as much or as little as you want  — and get the help you need, when you need it."
msgstr "Utforska funktionerna de kraftfulla webbplatsverktygen i WordPress.com. Anpassa så mycket eller så lite du vill och få den hjälp du behöver, när du behöver den."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:199
msgid "WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans"
msgstr "Prissättning för WordPress.com – järmför WordPress-paket"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:40
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com har allt du behöver för att skapa din webbplats idag. Gratis värdtjänster, din egen domän, ett supportteam i världsklass och så mycket mer.{{/line1}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:34
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com har allt du behöver för att skapa din webbplats idag.{{/line1}} {{line2}}Gratis värdtjänster, din egen domän, ett supportteam i världsklass och så mycket mer.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1890
msgid "WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!"
msgstr "Prissättningen för WordPress.com är enkel – vi packar samman värdtjänster, domäner, sekretess och säkerhet i ett lågt pris med paket som passar alla. Jämför paket idag!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:82
msgid "Compare WordPress.com Pricing and Plans"
msgstr "Jämför prissättning och paket för WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:115
msgid "Free Website Builder — Free Website — WordPress.com"
msgstr "Gratis webbplatsverktyg – gratis webbplats – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1905
msgid "Ready to create your free website or blog? Get started now with a free builder by WordPress.com, a website builder that scales with your needs."
msgstr "Är du redo att skapa en gratis webbplats eller blogg? Kom igång nu med WordPress.com, ett webbplatsverktyg som skalas efter dina behov."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:106
msgid "People on eCommerce sites are <a href=\"%s\" target=\"_blank\">2x more likely</a> to purchase something when they search"
msgstr "Människor på eCommerce-webbplatser kommer med <a href=\"%s\" target=\"_blank\">2 gånger så hög sannolikhet</a> att köpa något när de söker"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:132
msgid "Not your average search"
msgstr "Inte din genomsnittliga sökning"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:133
msgid "Not your average results"
msgstr "Inte dina genomsnittliga resultat"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:100
msgid "People can’t buy what they can’t find"
msgstr "Människor kan inte köpa det de inte hittar"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:263
msgid "I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it&#39;s integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.”"
msgstr "Jag gillar att ha en sökupplevelse som är sorteringsbar, filtreringsbar och som känns som den är integrerad i webbplatsen. Jetpack Search gör allt det, men viktigast av allt så ger den riktigt bra resultat utan att kräva mycket konfiguration.”"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:118
msgid "Jetpack Search is trusted by some of the biggest sites on the web"
msgstr "Några av de största webbplatserna på webben förlitar sig på Jetpack Search"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:274
msgid "Search no further"
msgstr "Sök inte längre"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:125
msgid "Professional Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Professional-webbplatsverktyg – WordPress.com"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:290
msgid "Set as Posts Page"
msgstr "Ange som inläggssidan"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:149
msgid "{{line1}}A professional website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with your needs.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Ett professionellt webbplatsverktyg{{/line1}} {{line2}}som skalas efter dina behov.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1917
msgid "WordPress.com Premium is the professional website builder you need to succeed online. Get a custom domain, advanced design tools, and plenty of storage."
msgstr "WordPress.com Premium är det professionella webbplatsverktyget du behöver för att lyckas online. Få en anpassad domän, avancerade designverktyg och gott om lagringsutrymme."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:35
msgid "{{line1}}Create your blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Skapa en egen blogg och{{/line1}} {{line2}}börja dela dina idéer med andra inom några minuter.{{/line2}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:251
msgid "We encountered an error. Please retry your purchase."
msgstr "Vi påträffade ett fel. Försök köpet igen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:204
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:247
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:38
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:112
msgid "Start your site"
msgstr "Starta din webbplats"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:90
msgid "Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design."
msgstr "Jetpack Search är fullständigt anpassningsbart, inifrån och ut, så dina besökare får en sökupplevelse som smidigt smälter in i din webbplatsdesign."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:70
msgid "Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast."
msgstr "Har du en webbplats med tusentals poster, sidor och produkter? Inget problem. Jetpack Search hjälper besökarna att hitta exakt det som de söker efter, och snabbt dessutom."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:89
msgid "Finely-tuned search for your site"
msgstr "Fininställd sökning för din webbplats"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:69
msgid "Less digging, more finding"
msgstr "Mindre grävande, mer hittande"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:82
msgid "Keep people reading and buying"
msgstr "Håll kvar folk så de läser och köper"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-summary.js:108
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30-dagars pengarna tillbaka-garanti"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:36
msgid "Confirm your email address before launching your site."
msgstr "Bekräfta din e-postadress innan du startar din webbplats."

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:148
msgid "Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public."
msgstr "Din webbplats är privat och kan endast ses av dig. När du är klar kan du starta din webbplats för att göra den offentlig."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:17
msgid "You are receiving this message because you recently registered or changed the contact information for the following domain: %1$s."
msgstr "Du får det här meddelandet eftersom du nyligen registrerat eller ändrat kontaktuppgifterna för den här domänen: %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:39
msgid "The email address we currently have on file is: %1$s."
msgstr "Den e-postadress vi har för dig är: %1$s."

#. translators: %1$s: list domain names
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v3.php:23
msgid "You are receiving this message because you recently registered or changed the contact information for one or more of the following domains: %1$s."
msgstr "Du får det här meddelandet eftersom du nyligen registrerat eller ändrat kontaktuppgifterna för en eller flera av följande domäner: %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:50
msgid "Please verify your email address as soon as possible, or sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr "Verifiera din e-postadress så snart som möjligt, annars kommer webbplatser och e-postadresser som använder dessa domäner att sluta fungera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:48
msgid "Please verify your email address as soon as possible, or sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr "Verifiera din e-postadress så snart som möjligt, annars kommer webbplatser och e-postadresser som använder denna domän att sluta fungera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v3.php:43
msgid "The email address we currently have on file is: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Den e-postadress vi har för dig är: <strong>%1$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:31
msgid "Your email has to be verified so we can get in touch with you when needed."
msgstr "Din e-post måste vara verifierad så att vi kan kontakta dig vid behov."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v3.php:24
msgid "You are receiving this message because you recently registered or changed the contact information for one or more of the following domains: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Du får det här meddelandet eftersom du nyligen registrerat eller ändrat kontaktuppgifterna för en eller flera av följande domäner: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: %1$s: one or more domain name(s)
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-registrant-verification.php:105
msgid "Important! Please verify your contact information for %1$s"
msgstr "Viktigt! Verifiera dina kontaktuppgifter för %1$s"

#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-registrant-verification.php:100
msgid " Important! Please verify the contact info for your domains."
msgstr " Viktigt! Verifiera kontaktuppgifterna för dina domäner."

#. %(productType)s will be either "plan", "domain", or "subscription".
#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:141
msgid "Auto-renewal is now off. Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s expire completely, or do you think you'll renew it manually?"
msgstr "Automatisk förnyelse har nu inaktiverats. Innan du lämnar oss vill vi gärna veta: låter du %(productType)s gå ut helt eller tror du att du kommer förnya manuellt?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:82
msgid "I'm not sure."
msgstr "Jag vet inte."

#. translators: %s: email address
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:126
msgid "We couldn't find an account using %s. Let's create a new account for you."
msgstr "Vi kunde inte hitta ett konto med %s. Vi skapar ett nytt konto åt dig."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:79
#: client/blocks/signup-form/passwordless.jsx:171
#: client/landing/gutenboarding/components/signup-form/index.tsx:137
msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "Det finns redan ett konto med den här e-postadressen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:426 client/my-sites/earn/home.tsx:443
msgid "View ad dashboard"
msgstr "Visa reklaminstrumentpanelen"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:220
msgid "eCommerce Website Builder — WordPress.com"
msgstr "eCommerce webbplatsverktyg – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:132
msgid "Business Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Business-webbplatsverktyg – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1926
msgid "The business website builder you need to meet your business needs. Design a professional website with professional themes, plugins, 24/7 support, and more."
msgstr "Det webbplatsverktyg för företag du behöver för att uppnå verksamhetskrav. Designa en professionell webbplats med professionella teman, tillägg, support 24/7 och mer."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1845
msgid "The tools you need for a powerful, profitable site with an eCommerce website builder that lets you take payments in seconds and sell anything, anywhere."
msgstr "De verktyg du behöver för en kraftfull, lönsam webbplats med ett eCommerce-webbplatsverktyg som låter dig ta betalt på några sekunder och sälja vad som helst, var som helst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:4
msgid "We're having trouble backing up your site"
msgstr "Vi har problem med att säkerhetskopiera din webbplats"

#: wp-content/lib/components.php:65
msgid "a paid plan"
msgstr "ett betalt paket"

#. Payout will proceed.
#: client/my-sites/stats/wordads/earnings.jsx:145
msgid "Outstanding amount of $%(amountOwed)s will be paid approximately 45 days following the end of the month in which it was earned."
msgstr "Det utestående beloppet %(amountOwed)sUSD kommer att betalas ungefär 45 dagar efter slutet på den månad då det tjänades in."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:445
msgid "Check out your ad earnings history, including total earnings, total paid to date, and the amount that you've still yet to be paid."
msgstr "Kolla in historiken för dina reklamintäkter, inklusive totala intäkter, totalt utbetalt och det belopp som du fortfarande har kvar att få."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:426 client/my-sites/earn/home.tsx:443
msgid "Earn ad revenue"
msgstr "Tjäna reklamintäkter"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:203
msgid "Manage your subscribers, or your current subscription options and review the total revenue that you've made from recurring payments."
msgstr "Hantera dina prenumeranter, eller dina aktuella prenumerationsalternativ och granska totala intäkter som du tjänat på återkommande betalningar."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:185 client/my-sites/earn/home.tsx:196
msgid "Collect recurring payments"
msgstr "Samla in återkommande betalningar"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:140
msgid "Collect one-time payments"
msgstr "Samla in engångsbetalningar"

#. Description of the theme stow
#: wp-content/themes/pub/stow/style.css
msgid "A bold and clean theme - Stow is the ideal choice for creating an online presence for your business."
msgstr "Ett djärvt och stilrent tema - Stow är det ideala valet för att skapa en online-närvaro för ditt företag."

#. Description of the theme hever
#: wp-content/themes/pub/hever/style.css
msgid "A fully responsive theme, ideal for creating a strong — yet beautiful — online presence for your business."
msgstr "Ett fullt responsivt tema, idealiskt för att skapa en stark — men ändå vacker — online-närvaro för ditt företag."

#: client/my-sites/backup/wpcom-backup-upsell.tsx:71
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:39
#: jetpackme-new/landing-page-backup-woocommerce.php:31
msgid "Get real-time backups"
msgstr "Få säkerhetskopieringar i realtid"

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:246
msgid "Send yourself links to download the app and instantly log in on your mobile device."
msgstr "Skicka dig själv länkar för att ladda ner appen och logga in direkt på din mobila enhet."

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:253
msgid "Email me a log in link"
msgstr "Skicka mig en inloggningslänk"

#: client/state/data-layer/wpcom/auth/send-login-email/index.js:126
#: client/state/data-layer/wpcom/me/send-verification-email/index.js:54
msgid "Sorry, we couldn’t send the email."
msgstr "Vi kunde tyvärr inte skicka e-postmeddelandet."

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:244
msgid "Instantly log in to the mobile app"
msgstr "Logga in direkt på mobilappen"

#: client/state/data-layer/wpcom/auth/send-login-email/index.js:92
msgid "Email Sent. Check your mail app!"
msgstr "E-postmeddelandet skickades. Kolla din e-postapp!"

#: client/blocks/app-promo/index.jsx:197
msgid "We've sent you an email with links to download and effortlessly log in to the mobile app. Be sure to use them from your mobile device!"
msgstr "Vi har skickat dig ett meddelande med länkar för att smidigt ladda ner och logga in på mobilappen. Se till att du klickar på dem från din mobila enhet!"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:116
msgid "Your credit card information is not valid"
msgstr "Dina kreditkortsuppgifter är inte giltiga"

#: client/blocks/app-promo/index.jsx:195
msgid "Check your mail!"
msgstr "Kolla din e-post!"

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect.jsx:70
msgid "Site Redirects are not available for this site."
msgstr "Webbplatsomdirigeringar finns inte tillgängliga för den här webbplatsen."

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect.jsx:71
msgid "Try searching plugins for 'redirect'."
msgstr "Testa att söka efter omdirigera bland plugin-programmen."

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect.jsx:72
msgid "Explore the Plugin Directory"
msgstr "Utforska plugin-programkatalogen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
msgid "Block name name must be a string."
msgstr "Blocknamn måste vara en sträng."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:52
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Namn på blocktyper måste bestå av strängar."

#. translators: 1: block name, 2: block style name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.2.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.3.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/8.4.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s.\"."
msgstr "Blocket ”%1$s” innehåller inte någon stil med namnet ”%2$s”."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:603
msgid "By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Genom att fortsätta godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}}."

#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:159
msgid "WordAds is not enabled on your site"
msgstr "WordAds är inte aktiverat för din webbplats"

#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:161
msgid "Explore WordAds"
msgstr "Utforska WordAds"

#: client/blocks/visit-site/index.jsx:39
msgctxt "Alternative link under login/site-selection header, leads to site frontend."
msgid "or visit {{siteLink/}}"
msgstr "eller besök {{siteLink/}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:156
msgid "Download a current backup"
msgstr "Ladda ner en aktuell säkerhetskopia"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:46
msgid "Your feedback will help us improve the product."
msgstr "Din feedback hjälper oss att förbättra produkten."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:52
msgid "I can't get it to work."
msgstr "Jag kan inte få den att funka."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:55
msgid "It slowed down my site."
msgstr "Den gjorde min webbplats långsammare."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:59
msgid "It's buggy."
msgstr "Den är buggig."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:62
msgid "I don't know what it does."
msgstr "Jag vet inte vad den gör."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:65
msgid "I'm deleting/migrating my site."
msgstr "Jag tar bort/migrerar min webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:72
msgid "Other:"
msgstr "Annat:"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/survey-flow.jsx:24
msgid "Disable Jetpack"
msgstr "Inaktivera Jetpack"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/survey-flow.jsx:25
msgid "Please let us know why you're disabling Jetpack."
msgstr "Berätta varför du inaktiverar Jetpack."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:173
msgid "Available plans to choose from"
msgstr "Tillgängliga paket att välja mellan"

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:445
msgid "What would you like your domain name to be?"
msgstr "Vad vill du ha som domännamn?"

#. Description of the theme leven
#: wp-content/themes/pub/leven/style.css
msgid "A colorful, typography driven, Gutenberg-ready theme meant to grab the attention of potential customers and market or sell products to them."
msgstr "Ett färgstarkt, typografidrivet, Gutenberg-klart tema tänkt att fånga potentiella kunders uppmärksamhet och marknadsföra eller sälja produkter till dem."

#. Description of the theme coutoire
#: wp-content/themes/pub/coutoire/style.css
msgid "A design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr "Ett designsystem för WordPress-webbplatser byggda med Gutenberg."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/ignore.js:17
msgid "Ignoring threat…"
msgstr "Ignorerar hotet…"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/ignore.js:37
msgid "Threat ignored."
msgstr "Hotet ignorerades."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/ignore.js:57
msgid "Error ignoring threat. Please contact support."
msgstr "Fel med att ignorera hot. Vänligen kontakta supporten."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix.js:38
msgid "We're hard at work fixing this threat in the background. Please check back shortly."
msgstr "Vi jobbar på att åtgärda det här hotet i bakgrunden. Kom tillbaka snart."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix.js:62
msgid "Error fixing threat. Please contact support."
msgstr "Fel med att åtgärda hot. Vänligen kontakta supporten."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix.js:17
msgid "Fixing threat…"
msgstr "Åtgärdar hot…"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:327
msgid "Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr "Välkommen, Travel Massive-medlemmar! Idag kan ni spara %s%% på WordPress.com-paket, Jetpack och alla andra betald