# Translation of WordPress.com in Swedish
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-18 07:54:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:24
msgid "Learn more about Jetpack"
msgstr "Läs mer om Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Det här är ett exempel på en sida. Till skillnad från inlägg som visas på bloggens startsida i ordningen de publiceras är sidor lämpligare för mer tidlöst innehåll som du vill ha lätt åtkomst till, såsom information i Om eller Kontakt. Klicka på Redigera-länken om du vill göra ändringar på sidan eller <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">lägga till ytterligare en sida</a>."

#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:184
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Ansluter..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1317
msgid "Open in new window"
msgstr "Öppnas i ett nytt fönster"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:106
msgid "More options"
msgstr "Fler alternativ"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:31
msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Om du vill behålla den här prenumerationen, uppdatera dina kortuppgifter eller lägg till en annan betalningsmetod."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:239
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:240
msgid "eCommerce"
msgstr "Nätbutik"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:55
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:79
msgid "Best Value"
msgstr "Bästa värde"

#: wp-includes/script-loader.php:553
msgid "Updating"
msgstr "Uppdaterar"

#: client/lib/plans/constants.js:913
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:33
msgid "Advanced customization"
msgstr "Avancerad anpassning"

#: wp-includes/script-loader.php:552
msgid "Draft Saved"
msgstr "Utkast sparat"

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1154
#: client/my-sites/pages/page/index.js:559
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:86
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:91
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:82
msgid "Publishing…"
msgstr "Publicerar"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:200
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dela det här:"

#: home.logged-out/page-d2018/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-d2018/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:256
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:257
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:101
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:229
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:230
msgid "Websites"
msgstr "Webbplatser"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "om"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:405
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserade"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:837 wp-content/themes/h4/functions.php:998
#: wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserade"

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:370
msgid "Core update available"
msgstr "Det finns uppdateringar av kärnfunktioner"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:62
msgid "Upload your profile picture"
msgstr "Överför din profilbild"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:63
msgid "Who’s the person behind the site? Personalize your posts and comments with a custom profile picture."
msgstr "Vem är personen bakom webbplatsen? Gör dina inlägg och kommentarer personliga med en anpassad profilbild."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:67
msgid "You uploaded a profile picture"
msgstr "Du har överfört en profilbild"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:28
msgid "Give your site a descriptive name to entice visitors."
msgstr "Ge din webbplats ett beskrivande namn för att locka besökare."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:30
msgid "You updated your site title"
msgstr "Du uppdaterade rubriken för din webbplats"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:51
msgid "Create a tagline"
msgstr "Skapa en tagline"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:52
msgid "Pique readers’ interest with a little more detail about your site."
msgstr "Fånga läsarnas intresse med lite mer information om din webbplats."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:54
msgid "You created a tagline"
msgstr "Du skapade en tagline"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:75
msgid "Personalize your Contact page"
msgstr "Gör din kontaktsida personlig"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:76
msgid "Encourage visitors to get in touch — a website is for connecting with people."
msgstr "Uppmuntra besökare att ta kontakt – en webbplats är till för att få kontakt med människor."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:80
msgid "You updated your Contact page"
msgstr "Du uppdaterade din kontaktsida"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:19
msgid "Pick a website address"
msgstr "Välj en webbplatsadress"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:20
msgid "Choose an address so people can find you on the internet."
msgstr "Välj en adress så att folk kan hitta dig på Internet."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:21
msgid "You picked a website address"
msgstr "Du valde en webbplatsadress"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:89
msgid "Introduce yourself to the world! That’s why you’re here."
msgstr "Presentera dig själv för världen! Det är därför du är här."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:91
msgid "You published your first blog post"
msgstr "Du publicerade ditt första blogginlägg"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:13
msgid "This is where your adventure begins."
msgstr "Det är här ditt äventyr börjar."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:14
msgid "You created your site"
msgstr "Du skapade din webbplats"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:38
msgid "Upload a site icon"
msgstr "Överför en webbplatsikon"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:39
msgid "Help people recognize your site in browser tabs — just like the WordPress.com W!"
msgstr "Hjälp folk att känna igen din webbplats i webbläsarens flikar – precis som W:et i WordPress.com!"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:43
msgid "You uploaded a site icon"
msgstr "Du överförde en webbplatsikon"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:244
msgid "Organization name must have at least 3 letters"
msgstr "Organisationens namn måste bestå av minst 3 bokstäver"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:344
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:238
msgid "Column %d"
msgstr "Kolumn %d"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour.js:62
msgid "You can now sign into your Jetpack site with your WordPress.com account. Would you like to continue setting up the security essential features for your site?"
msgstr "Nu kan du logga in på din Jetpack-webbplats med ditt WordPress.com-konto. Vill du fortsätta att konfigurera viktiga säkerhetsfunktioner för din webbplats?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour.js:37
msgid "Let's enable sign in using WordPress.com's secure authentication for easy login by activating the toggle switch above."
msgstr "Vi aktiverar inloggning med WordPress.coms säkra autentisering för enkel inloggning genom att aktivera växelreglaget ovan."

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:166
msgid "Site Checklist"
msgstr "Checklista för webbplatsen"

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:143
msgid "Let’s get your site ready for its debut with a few quick setup steps."
msgstr "Vi gör din webbplats redo för sin debut med några enkla konfigurationssteg."

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:110
msgid "You have completed all your tasks. Now let's tell people about it. Share your site."
msgstr "Du har slutfört alla dina uppgifter. Nu ska vi berätta för folk om det. Dela din webbplats."

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:90
msgid "Now that your site has been created, it's time to get it ready for you to share. We've prepared a list of things that will help you get there quickly."
msgstr "Nu när din webbplats har skapats så är det dags att få den redo för att delas. Vi har förberett en lista över saker som hjälper dig att snabbt komma dit."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/book/index.js:47
msgid "You already have an upcoming appointment. A second can not be scheduled yet."
msgstr "Du har redan ett kommande möte. Det går inte att schemalägga ett till än."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:274
msgid "If you change categories, you'll need to resubmit your feed to Apple Podcasts and any other podcasting services."
msgstr "Om du ändrar kategorier måste du skicka ditt flöde till Apple Podcasts och andra podcast-tjänster igen."

#: client/my-sites/domains/controller.jsx:150
msgid "Use Your Own Domain"
msgstr "Använd din egen domän"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:323
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:351
msgid "Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}"
msgstr "Osäker på vad som passar dig bäst? {{a}}Vi finns här för att hjälpa dig!{{/a}}"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:295
msgid "{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}"
msgstr "{{a}}Läs mer om ompekning av domäner{{/a}}"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:294
msgid "Buy Domain Mapping"
msgstr "Köp domänpekning"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:291
msgid "Requires changes to the domain's DNS"
msgstr "Kräver ändringar av domänens DNS"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:289
msgid "Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com"
msgstr "Hantera vissa domäninställningar hos din nuvarande leverantör och vissa på WordPress.com"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:288
msgid "Domain registration and billing will remain at your current provider"
msgstr "Domänregistrering och fakturering ligger kvar hos din nuvarande leverantör"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:286
msgid "Map your domain without moving it from your current registrar."
msgstr "Peka om din domän utan att flytta den från din nuvarande domänförvaltare."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:266
msgid "{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}"
msgstr "{{a}}Läs mer om domänöverföringar{{/a}}"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:262
msgid "Can take several days to complete the transfer"
msgstr "Det kan ta flera dagar att slutföra överföringen"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:261
msgid "Extends registration by one year"
msgstr "Förlänger registreringen med ett år"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:260
msgid "Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard"
msgstr "Hantera din domän och webbplats från din WordPress-adminpanel."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:257
msgid "Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com"
msgstr "Domänregistrering och fakturering kommer att flyttas från din nuvarande leverantör till WordPress.com"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:255
msgid "Transfer your domain away from your current registrar."
msgstr "Överför din domän från din nuvarande domänförvaltare."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:177
msgid "Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply"
msgstr "Gratis med ditt paket, men registreringskostnader hos din nuvarande leverantör gäller fortfarande"

#: client/me/memberships/subscription.jsx:112
msgid "Stop %s subscription."
msgstr "Sluta %s prenumerera."

#: client/me/memberships/subscription.jsx:81
msgid "Renew interval"
msgstr "Förnya intervall"

#: client/me/memberships/subscription.jsx:60
msgid "This subscription has been stopped. You will not be charged."
msgstr "Prenumerationen har avslutats. Du kommer inte att debiteras."

#: client/me/memberships/subscription.jsx:54
msgid "There was a problem while stopping your subscription"
msgstr "Det uppstod ett problem när din prenumeration skulle avslutas"

#: client/me/memberships/subscription.jsx:48
msgid "Stopping this subscription"
msgstr "Avsluta den här prenumerationen"

#: client/me/memberships/main.jsx:45
msgid "Every %s"
msgstr "Varje %s"

#: client/me/memberships/main.jsx:36
msgid "On %s »"
msgstr "På %s"

#: client/me/memberships/main.jsx:29
msgid "Renews %s"
msgstr "Förnyas %s"

#: client/me/help/main.jsx:47
msgid "If you’re building a brand new site, you might be wondering if you need a website, a blog, or a website with a blog. At WordPress.com, you can create all of these options easily, right in your dashboard."
msgstr "Om du skapar en helt ny webbplats kanske du undrar om du behöver en webbplats, en blogg eller en webbplats med en blogg. På WordPress.com kan du enkelt skapa alla dessa alternativ, direkt i din adminpanel."

#: client/me/help/main.jsx:46
msgid "Do I Need a Website, a Blog, or a Website with a Blog?"
msgstr "Behöver jag en webbsida, en blogg eller en webbsida med en blogg?"

#: client/me/memberships/main.jsx:59
msgid "Active Membership plans"
msgstr "Aktiva medlemskapspaket"

#: client/me/memberships/main.jsx:54 client/me/memberships/subscription.jsx:37
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:40
msgid "My Memberships"
msgstr "Mina medlemskap"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:107
msgid "Note: you cannot undo this action. Going forward, only the new Plan Purchaser can initiate a change."
msgstr "Obs! Du kan inte ångra den här åtgärden. Hädanefter kan endast den nya paketköparen initiera en ändring."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:100
msgid "Are you sure you want to change the Plan Purchaser to {{user /}}?"
msgstr "Är du säker på att du vill ändra paketköpare till {{user /}}?"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:73
msgid "Note: you cannot undo this action. Going forward, only the new Site Owner can initiate a transfer."
msgstr "Obs! Du kan inte ångra den här åtgärden. Hädanefter kan endast den nya webbplatsägaren initiera en överföring."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:92
msgid "Recurring Payment"
msgstr "Återkommande betalning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:196
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-plan-transfer.php:21
msgid "Jetpack needs updated payment information"
msgstr "Jetpack behöver uppdaterad betalningsinformation"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:242
msgid "Plan purchaser"
msgstr "Paketköpare"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:223
msgid "Somebody else is the plan purchaser for this site."
msgstr "Någon annan är paketköpare för den här webbplatsen."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:123
msgid "Yes, change the plan purchaser"
msgstr "Ja, ändra paketköpare"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/ownership-information.jsx:51
msgid "Usually these are the same person, but sometimes they can differ. E.g., developers may be a Site owner, because they set up the website and connected Jetpack to WordPress.com and their clients may be Plan purchasers who use their billing information to purchase the plan for the site."
msgstr "Vanligtvis är dessa samma person, men ibland kan de skilja sig åt. Utvecklare kan t.ex. vara webbplatsägare eftersom de har skapat webbplatsen och anslutit Jetpack till WordPress.com och deras kunder kan vara paketköpare som använder sin faktureringsinformation för att köpa paket för webbplatsen."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/ownership-information.jsx:41
msgid "{{strong}}Plan purchasers{{/strong}} are users who purchased a paid plan for the site."
msgstr "{{strong}}Paketköpare{{/strong}} är användare som har köpt ett betalpaket för webbplatsen."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/ownership-information.jsx:32
msgid "{{strong}}Site owners{{/strong}} are users who have connected Jetpack to WordPress.com."
msgstr "{{strong}}Webbplatsägare{{/strong}} är användare som har anslutit Jetpack till Wordpress.com."

#. translators: %s is a coupon code
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:49
msgid "To take advantage of the 15%% discount, use the promo code %s when you check out."
msgstr "För att utnyttja rabatten på 15 %%, använd kampanjkoden %s när du checkar ut.."

#. translators: %s is just "Spotify" for now
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:47
msgid "Welcome, %s listeners! "
msgstr "Välkommen, %s-lyssnare! "

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:21
msgid "See how customers find you on Google -- and whether they visited your site and looked for more info on your business -- by connecting to a Google My Business location."
msgstr "Se hur kunder hittar dig på Google -- och om de har besökt din webbplats och sökt efter mer information om ditt företag -- genom att ansluta till en Google My Business-plats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:53
msgid "billed yearly"
msgstr "faktureras årligen"

#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:56
msgid "Get 30 minutes dedicated to the success of your site. Schedule your free 1-1 concierge session with a Happiness Engineer!"
msgstr "Få 30 minuter tillägnade din webbplats och dess utveckling. Boka in din kostnadsfria, personliga concierge-session med en supporttekniker!"

#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:55
msgid "Looking for Expert Help?"
msgstr "Letar du efter experthjälp?"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:112
msgid "Your site has been successfully rewound"
msgstr "Din webbplats har återställts."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:125
msgid "We successfully rewound your site back to %(date)s!"
msgstr "Vi har återställt din webbplats tillbaka till %(date)s!"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:59
msgid "We're cloning your site to %(dateTime)s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Vi klonar din webbplats till %(dateTime)s! Du får ett meddelande när det är klart."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:66
msgid "Away we go! Your site is being cloned."
msgstr "Nu kör vi! Din webbplats klonas."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:68
msgid "Currently rewinding your site"
msgstr "Återställer just nu din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:69
msgid "We're rewinding your site back to %(dateTime)s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Vi återställer din webbplats tillbaka till %(dateTime)s! Du får ett meddelande när det är klart."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:75
msgid "Your rewind will start in a moment."
msgstr "Återställningen börjar alldeles strax."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:76
msgid "Away we go! Your site is being rewound."
msgstr "Nu kör vi! Din webbplats återställs."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:82
msgid "We're creating a downloadable backup of your site at %(dateTime)s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Vi skapar en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats på %(dateTime)s. Du får ett meddelande när det är klart."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:88
msgid "Away we go! Your download is being created."
msgstr "Nu kör vi! Din nedladdning håller på att skapas."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:75
msgid "Problem rewinding your site"
msgstr "Problem med återställningen av din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:76
msgid "We came across a problem while trying to rewind your site."
msgstr "Vi stötte på problem när vi försökte återställa din webbplats."

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:325
msgid "Elasticsearch-powered search"
msgstr "Elasticsearch-driven sökning"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:316
msgid "Premium theme support"
msgstr "Stöd för premiumtema"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:289
msgid "Unlimited archive"
msgstr "Obegränsad arkivering"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:288
msgid "<strong>Real-time</strong> automated backups"
msgstr "<strong>Säkerhetskopiering</strong> i realtid"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:278
msgid "200+ premium WordPress themes"
msgstr "Över 200 Wordpress-premiumteman"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:271
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:329
msgid "Buy Professional"
msgstr "Köp Professional"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:269
msgid "Best value for themes, support, and security."
msgstr "Bästa värdet för teman, support och säkerhet."

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:250
msgid "Best for organizations."
msgstr "Bäst för organisationer."

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:229
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:321
msgid "Accept PayPal payments"
msgstr "Godkänn PayPal-betalningar"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:228
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:320
msgid "Ad network approval"
msgstr "Annonsnätverksgodkännande"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:224
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:315
msgid "Concierge setup service"
msgstr "Concierge-installationstjänst"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:216
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:307
msgid "Scheduled social media posting"
msgstr "Schemalagda inlägg på sociala medier"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:206
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:297
msgid "Automatic security fixes"
msgstr "Automatiska säkerhetslösningar"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:205
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:296
msgid "Automated malware scanning"
msgstr "Automatisk sökning efter skadlig programvara"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:192
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:283
msgid "Unlimited video CDN"
msgstr "Obegränsat video-CDN"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:179
msgid "Security, marketing, and revenue tools to grow your site."
msgstr "Säkerhet, marknadsföring och intäktsverktyg som får din webbplats att växa."

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:125
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:204
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:295
msgid "Automated spam filtering"
msgstr "Automatisk filtrering av skräppost"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:119
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:198
msgid "30-day archive"
msgstr "30 dagars arkiv"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:118
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:197
msgid "Daily automated backup"
msgstr "Daglig automatiserad säkerhetskopiering"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:101
msgid "WordPress security essentials every site needs."
msgstr "Viktig säkerhet som varje Wordpress-webbplats behöver."

#. translators: %s is the annual subscription fee and is a number
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:96
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:174
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:264
msgid "or %s yearly"
msgstr "eller %s årligen"

#. translators: %d is a number that indicates the monthly subscription cost.
#. /mo here is a short version of per-month, so '/' indicates per and 'mo'
#. indicates month.
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:90
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:168
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:258
msgid "%s <sub>/mo</sub>"
msgstr "%s <sub>/månad</sub>"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:82
msgid "Best for hobbyists."
msgstr "Bäst för amatörer."

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:57
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:134
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:215
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:306
msgid "Automated social media posting"
msgstr "Automatiska inlägg på sociala medier"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:131
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:212
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:303
msgid "<a href=\"%s\">Stats</a> and <a href=\"%s\">related content</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Statistik</a> och <a href=\"%s\">relaterat innehåll</a>"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:48
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:124
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:203
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:294
msgid "Downtime monitoring"
msgstr "Driftstoppsövervakning"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:47
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:123
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:202
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:293
msgid "Brute force attack protection"
msgstr "Skydd mot brute force-attacker"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:46
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:122
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:201
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:292
msgid "Scanning"
msgstr "Skanning"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:43
msgid "No backups"
msgstr "Inga säkerhetskopior"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:38
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:113
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:191
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:282
msgid "Unlimited image CDN (Photon)"
msgstr "Obegränsad bild-CDN (Photon)"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:34
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:109
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:187
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:277
msgid "100+ free WordPress themes"
msgstr "Över 100 gratis Wordpress-teman"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:26
msgid "Best way of getting started with WordPress."
msgstr "Bästa sättet att komma igång med WordPress."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:128
msgid "The software trusted by %s%% of the internet, now even better."
msgstr "Programvaran som %s%% av internet litar på, nu ännu bättre."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1483
msgid "As the new plan purchaser, you will need to update your <a href=\"%s\">billing information</a>."
msgstr "Som ny paketköpare kommer du att behöva uppdatera din <a href=\"%s\">faktureringsinformation</a>."

#. translators: %s site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1459
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1476
msgid "You are now the plan purchaser for %s."
msgstr "Du är nu paketköpare för %s!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1436
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1486
msgid "Jetpack Plans"
msgstr "Jetpack-paket"

#. translators: %s site name, %s: user name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1417
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1434
msgid "The plan purchaser for %s has been updated to %s."
msgstr "Paketköpare för %s har uppdaterats till %s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:150
msgid "An error occurred while migrating backups to the new plan purchaser."
msgstr "Ett fel uppstod vid migrering av säkerhetskopior till den nya paketköparen."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:140
msgid "To use this domain on your site, you can register it elsewhere first and then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Om du vill använda den här domänen på din webbplats kan du först registrera den någon annanstans och därefter lägga till den här. {{a}}Läs mer{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/mobile-app-promo.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/mobile-app-promo.php:5
msgid "Download our free mobile app today!"
msgstr "Ladda ner vår mobilapp gratis idag!"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:90
msgid "Keep ownership"
msgstr "Behåll äganderätt"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:89
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Överför äganderätt"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:66
msgid "Are you sure you want to transfer site ownership to {{user /}}?"
msgstr "Är du säker på att du vill överföra äganderätten för webbplatsen till {{user /}}?"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:28
msgid "If it's a post on a private site, you need be a member of the site to view the post."
msgstr "Om det är ett inlägg på en privat webbplats måste du vara medlem på webbplatsen för att kunna se inlägget."

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:27
msgid "This post exists, but you don't have permission to read it."
msgstr "Inlägget finns, men du har inte behörighet att läsa det."

#: client/state/data-layer/wpcom/jetpack/connection/owner/index.js:34
msgid "Site owner changed to %(user)s."
msgstr "Webbplatsägare ändrades till %(user)s."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:122
msgid "We successfully cloned your site to the state as of %(date)s!"
msgstr "Vi har nu klonat din webbplats till den status den hade %(date)s!"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:97
msgid "%(value)d action on the week of %(monday)s"
msgid_plural "%(value)d actions on the week of %(monday)s"
msgstr[0] "%(value)d under veckan %(monday)s"
msgstr[1] "%(value)d under veckan %(monday)s"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:72
msgid "%(value)d view on the week of %(monday)s"
msgid_plural "%(value)d views on the week of %(monday)s"
msgstr[0] "%(value)d visning under veckan %(monday)s"
msgstr[1] "%(value)d visningar under veckan %(monday)s"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:235
msgid "Site owner"
msgstr "Webbplatsägare"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:35
msgid "Upgrade your WordPress.com experience"
msgstr "Uppgradera din WordPress.com-upplevelse"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:32
msgid "See 30 days of past activity"
msgstr "Se 30 dagar av tidigare aktivitet"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:31
msgid "Remove WordPress.com ads"
msgstr "Ta bort WordPress.com-reklam"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/upgrade-banner.jsx:30
msgid "Get a custom domain name"
msgstr "Få ett anpassat domännamn"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:75
msgid "Your cart is awaiting payment."
msgstr "Din kundvagn väntar på betalning."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plan-transfer/index.js:49
msgid "Plan purchaser has been changed successfully."
msgstr "Paketköpare har nu ändrats."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25587
#: client/me/account-close/main.jsx:184
msgctxt "button label"
msgid "Close account"
msgstr "Stäng konto"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25587
#: client/me/account-close/main.jsx:195
msgctxt "button label"
msgid "Manage purchases"
msgstr "Hantera inköp"

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:346
msgid "A code has been sent to your device via SMS. You may request another code after one minute."
msgstr "En kod har skickats till din enhet via SMS. Du kan begära en ny kod efter en minut."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:243
msgid "%s is your WordPress.com password reset code. If you did not request your password to be reset, ignore this message."
msgstr "%s är din återställningskod för WordPress.com-lösenordet. Ignorera det här meddelandet om du inte har begärt någon lösenordsåterställning."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:66
msgid "Set Up"
msgstr "Konfigurera"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:78
msgid "Publish blog posts in the {{strong}}%s{{/strong}} category to add new episodes."
msgstr "Publicera blogginlägg i kategorin {{strong}}%s{{/strong}} för att lägga till nya episoder."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:88
msgid "Manage Details"
msgstr "Hantera information"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/feed-url.jsx:32
msgid "Copy your feed URL and submit it to Apple Podcasts and other podcasting services."
msgstr "Kopiera URL för ditt flöde och skicka den till Apple Podcasts och andra podcast-tjänster."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:115
msgid "Please enter a server path."
msgstr "Ange en serversökväg."

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:85
msgid "%(value)d view on %(day)s"
msgid_plural "%(value)d views on %(day)s"
msgstr[0] "%(value)d visning på %(day)s"
msgstr[1] "%(value)d visningar på %(day)s"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:110
msgid "%(value)d action on %(day)s"
msgid_plural "%(value)d actions on %(day)s"
msgstr[0] "%(value)d åtgärd på %(day)s"
msgstr[1] "%(value)d åtgärder på %(day)s"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour.js:37
msgid "Let's enable monitoring of your site's uptime by activating the toggle switch for Jetpack Monitor."
msgstr "Låt oss möjliggöra övervakningen av din webbplats driftstid genom att aktivera växelbrytaren för Jetpack Monitor."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour.js:67
msgid "Downtime Monitoring has been enabled. Would you like to continue setting up the security essential features for your site?"
msgstr "Driftstoppsövervakning har aktiverats. Vill du fortsätta att konfigurera viktiga säkerhetsfunktioner för din webbplats?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour.js:73
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour.js:69
msgid "Yes, let's do it."
msgstr "Ja, låt oss göra det."

#. translators: %s is either 'Jetpack' or 'WordPress.com'
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:813
msgid "%s Purchase"
msgstr "%s Köp"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:113
msgid "An error occurred while changing the plan purchaser. Please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod vid ändringen av paketköpare. Försök igen senare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:105
msgid "You are not allowed to change the plan purchaser of this site."
msgstr "Du saknar rättigheter för att ändra den här webbplatsens paketköpare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:97
msgid "Plan purchaser can be changed only for Jetpack plans."
msgstr "Paketköpare kan bara ändras för Jetpack-paket."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:89
msgid "Only administrator users can be plan purchasers."
msgstr "Endast administratörsanvändare kan vara paketköpare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:78
msgid "The user needs to be connected to Jetpack in order to become the plan purchaser."
msgstr "Användaren måste vara ansluten till Jetpack för att bli paketköparen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:68
msgid "You must be connected to this site in order to change its plan purchaser."
msgstr "Du måste vara ansluten till den här webbplatsen för att kunna ändra dess paketköpare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:59
msgid "You are already the purchaser of this plan."
msgstr "Du är redan köpare av detta paket."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:38
msgid "You currently don't have an active plan for this site."
msgstr "Du har för närvarande inte något aktivt paket för den här webbplatsen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:19
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:29
msgid "Changing the plan purchaser is not allowed for this site."
msgstr "Det är inte tillåtet att ändra paketköpare för denna webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:1335
msgid "The plan purchaser has been updated successfully."
msgstr "Paketköpare har nu uppdaterats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:1321
msgid "You need to specify a valid user ID of the new plan purchaser."
msgstr "Du måste ange ett giltigt användar-ID för den nya paketköparen."

#: client/post-editor/editor-more-options/slug.jsx:31
msgid "The slug is the part of a web address that identifies a specific page within a site. It's often based on the page title."
msgstr "Permalänken är den del av en webbadress som identifierar en specifik sida inom en webbplats. Den baseras ofta på sidans rubrik."

#: client/post-editor/editor-more-options/slug.jsx:36
msgid "The slug is the part of a web address that identifies a specific post within a site. It's often based on the post title."
msgstr "Permalänken är den del av en webbadress som identifierar ett specifikt inlägg inom en webbplats. Den baseras ofta på inläggets rubrik."

#. translators: %1$s is the discount percentage and %2$s is the coupon code
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:77
msgid "We’d like to offer you a small token of our support and encouragement — <strong>enjoy %1$s%% off</strong> any WordPress.com plan upgrade when you enter code %2$s at checkout."
msgstr "Vi vill gärna erbjuda dig en litet symbol för vårt stöd och uppmuntran. <strong>Utnyttja %1$s%% rabatt</strong> på en WordPress.com-paketuppgradering när du anger koden %2$s vid utcheckningen."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/not-supported.jsx:19
msgid "Management of podcast settings are not supported on this site."
msgstr "Hantering av podcast-inställningar stöds inte på den här webbplatsen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:147
msgid "A error occurred when we were trying to validate your site information. Please make sure your credentials and host URL are correct and try again. If you need help, please click on the support chat link."
msgstr "Ett fel uppstod när vi försökte validera din webbplatsinformation. Var vänlig kontrollera att dina användaruppgifter och webbhotellets URL är korrekta och försök igen. Om du behöver hjälp, klicka på länken för supportchatt."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:150
msgid "Support chat"
msgstr "Supportchatt"

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:25
msgid "Want more hands-on, customized support for %1$s than what a quick Google search can offer? With a WordPress.com paid plan, you’ll get access to 24/7 personalized support from WordPress.com experts via email and live chat."
msgstr "Vill du ha en personligare och mer anpassad support för %1$s än vad en snabb Google-sökning kan ge dig? Med ett betalt WordPress.com-paket får du tillgång till personlig support 24/7 från WordPress.com-experter via e-post och live-chatt."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:237
msgid "Disable to stop publishing your podcast feed. You can always set it up again."
msgstr "Inaktivera för att sluta publicera ditt podcast-flöde. Du kan alltid aktivera det igen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-keyrings-endpoint.php:124
msgid "Cannot find site keyring connection to update."
msgstr "Det går inte att hitta webbplatsens nyckelring för att uppdatera."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-keyrings-endpoint.php:104
msgid "Cannot find site keyring connection to delete."
msgstr "Det går inte att hitta webbplatsens nyckelring för att radera."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-keyrings-endpoint.php:92
msgid "Keyring ID should be an integer"
msgstr "Nyckelring-ID ska vara ett heltal"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3944
msgid "<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing the Quick Start tour -- doesn't it feel good to cross things off a list?"
msgstr "<strong>%s</strong> ser fantastiskt ut! Grattis till att ha avslutat snabbstart-rundan – känns det inte bra att bocka av saker från en lista?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3937
msgid "Quick Start Completed"
msgstr "Snabbstart slutförd"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3929
msgid "Quick Start"
msgstr "Snabbstart"

#. translators: %s site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3923
msgid "You've finished the Quick Start checklist for <strong>%s</strong>. Congrats!"
msgstr "Du har slutfört snabbstart-checklistan för <strong>%s</strong>. Grattis!"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/no-permissions.jsx:13
msgid "Oops! You don't have permission to manage Podcasting settings on this site."
msgstr "Hoppsan! Du har inte tillåtelse att hantera podcast-inställningar på den här webbplatsen."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/no-permissions.jsx:18
msgid "Try changing to a different site or contacting this site's administrator."
msgstr "Försök att byta till en annan webbplats eller kontakta webbplatsens administratör."

#. This specifies a day for the stats x-axis label.
#: client/state/stats/lists/utils.js:192
msgctxt "momentjs format string (day)"
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"

#. This specifies a week for the stats x-axis label.
#: client/state/stats/lists/utils.js:196
msgctxt "momentjs format string (week)"
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"

#: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:50
msgid "Make sure the credentials you enter are for the destination site, %(site)s."
msgstr "Säkerställ att de användaruppgifter du anger är för destinationsplatsen, %(site)s."

#: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:63
msgid "Destination Server Address"
msgstr "Destinationens serveradress"

#: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:64
msgid "Destination WordPress Path"
msgstr "Destinationens WordPress-sökväg"

#: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:91
msgid "Before we can start cloning your site, we need the server credentials for %(destination)s."
msgstr "Innan vi kan börja klona din webbplats behöver vi serverns användaruppgifter för %(destination)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/domain-connect-record.jsx:44
msgid "The Domain Connect record could not be disabled."
msgstr "Domain Connect-protokollet kunde inte inaktiveras."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/domain-connect-record.jsx:48
msgid "The Domain Connect record has been disabled."
msgstr "Domain Connect-protokollet har inaktiverats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/domain-connect-record.jsx:70
msgid "The Domain Connect record could not be enabled."
msgstr "Domain Connect-protokollet kunde inte aktiveras."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/domain-connect-record.jsx:73
msgid "The Domain Connect record has been enabled."
msgstr "Domain Connect-protokollet har aktiverats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/domain-connect-record.jsx:125
msgid "Enabling this special DNS record allows you to automatically configure some third party services. "
msgstr "Genom att aktivera det här speciella DNS-protokollet kan du automatiskt konfigurera vissa tredjepartstjänster. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:113
msgid "Check out our plans and see which one is right for you."
msgstr "Kolla in våra paket och se vilket som passar dig."

#. translators: %1$s is the price_per_month.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:104
msgid "Upgraded plans start at just %1$s per month and give you instant access to a custom domain, expertly-designed themes, the ability to remove ads, and built-in security and backup features. "
msgstr "Uppgraderade paket börjar vid endast %1$s per månad och ger dig omedelbar tillgång till en anpassad domän, expertdesignade teman, möjligheten att ta bort annonser samt inbyggd säkerhet och funktioner för säkerhetskopiering. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:94
msgid "Site security is a key part of a strong brand — visitors need to trust that your site is available, and safe! Protect your digital assets by keeping hackers out, and know that you can restore lost content if anything happens."
msgstr "Webbplatssäkerhet är en viktig del av ett starkt varumärke – besökare måste lita på att din webbplats är tillgänglig och säker! Skydda dina digitala tillgångar genom att hålla hackare ute och veta att du kan återställa förlorat innehåll om något händer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:88
msgid "Keep your site secure"
msgstr "Håll din webbplats säker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:79
msgid "Ads can be distracting — choosing a WordPress.com plan without ads means you get visitors’ undivided attention."
msgstr "Annonser kan vara distraherande – om du väljer ett WordPress.com-paket utan annonser innebär detta att du får besökarnas odelade uppmärksamhet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:73
msgid "Remove ads"
msgstr "Ta bort annonser"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:64
msgid "Maybe your site showcases your photography, or your personal style. Perhaps it’s an educational site, or a travel blog. Whatever your focus, there’s a theme that will beautifully showcase your words and images."
msgstr "Din webbplats visar kanske dina fotografier, eller din personliga stil. Kanske är det en utbildningsplats eller en reseblogg. Oavsett ditt fokus finns det ett tema som vackert visar upp dina ord och bilder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:58
msgid "Choose the right web design"
msgstr "Välj rätt webbdesign"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:49
msgid "A custom domain reinforces your brand name and makes your URL memorable, so visitors can easily find you again."
msgstr "En anpassad domän stärker ditt varumärke och gör din webbadress minnesvärd, så att besökarna enkelt kan hitta dig igen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:43
msgid "Use a custom domain"
msgstr "Använd en anpassad domän"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:34
msgid "A great logo makes a memorable first impression. Choose something that represents you or your company and a design that will resonate with your site visitors."
msgstr "En bra logotyp ger ett minnesvärt första intryck. Välj något som representerar dig eller ditt företag och en design som fungerar med dina besökare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:18
msgid "How are you setting yourself apart from your competition? How do you want customers to remember you? Branding is an important part of building a sustainable website, no matter how new your site is. Here are five quick tips for building your brand, attracting more customers, and keeping them coming back for more."
msgstr "Hur står du ut bland konkurrenterna? Hur vill du att kunderna ska komma ihåg dig? Varumärkesarbete är en viktig del av att bygga en hållbar webbplats, oavsett hur ny din webbplats är. Här är fem snabba tips för att bygga ditt varumärke, locka fler kunder och göra så att de kommer tillbaka efter mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:3
msgid "Take control of your brand with a WordPress.com plan"
msgstr "Ta kontroll över ditt varumärke med ett WordPress.com-paket"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:2
msgid "5 simple branding tips to attract more visitors"
msgstr "5 enkla tips om hur du lockar fler besökare"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:52
msgid "Discover WordPress.com Plans"
msgstr "Upptäck WordPress.com-paket"

#. translators: %1$s is the price_per_month.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:41
msgid "But if you’re ready to unlock more features and gain access to 24/7 expert support, check out our paid plans now starting at just %1$s per month."
msgstr "Men om du är redo att låsa upp fler funktioner och få tillgång till expertsupport 24/7, kolla in våra betalpaket som nu börjar vid endast %1$s per månad."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:32
msgid "Maybe your goal is to build an educational site, or a blog, or an online business, or something else entirely. And if your site is already meeting all of your goals, great!"
msgstr "Kanske är ditt mål att bygga en utbildningswebbplats, eller en blogg, eller ett online-företag, eller något helt annat. Om din webbplats redan uppfyller alla dina mål, grattis!"

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:23
msgid "Your site %1$s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. We know that building something lasting takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your site and continue to stick with it."
msgstr "Din webbplats %1$s har funnits i ungefär sex veckor, och vi vill ta tillfället i akt att se hur det går. Vi vet att det går åt tid och energi för att bygga upp något, och vi hoppas att du fortfarande är engagerad i din webbplats och fortsätter att hålla fast vid den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:3
msgid "How close are you to achieving your goals for your new site?"
msgstr "Hur nära är du att uppnå målen för din nya webbplats?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:2
msgid "Checking in… how are things going?"
msgstr "Vi tittar in… hur går det?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:90
msgid "Now is your chance to invest in yourself. Be confident that your website has what it takes to build a lasting audience, rake in more sales, solicit more clients, and showcase your best work."
msgstr "Nu har du chansen att investera i dig själv. Var säker på att din webbplats har det som krävs för att bygga en varaktig publik, ta in mer försäljning, få fler kunder och visa upp ditt bästa arbete."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:94
msgid "Redeem Offer!"
msgstr "Lös in erbjudande!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:83
msgid "We’d like to offer you a small token of our support and encouragement — enjoy 10%% off any WordPress.com plan upgrade when you enter code TWOWEEKS at checkout."
msgstr "Vi vill gärna erbjuda dig en litet symbol för vårt stöd och uppmuntran. Utnyttja 10 %% rabatt på en WordPress.com-paketuppgradering när du anger koden TWOWEEKS vid utcheckningen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:65
msgid "And much, much more!"
msgstr "Och mycket, mycket mer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:58
msgid "<strong>Grow your site</strong> with unlimited storage space, security protection and backup, and unlock third party plugin capabilities."
msgstr "<strong>Låt din webbplats växa</strong> med obegränsat lagringsutrymme, säkerhetsskydd och säkerhetskopiering och lås upp tilläggsfunktioner från tredje part."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:51
msgid "<strong>Tailor your site</strong> with advanced custom design, monetization capabilities, and video support."
msgstr "<strong>Skräddarsy din webbplats</strong> med avancerad anpassad design, möjlighet att tjäna pengar och stöd för video."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:44
msgid "<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and expert 24/7 support."
msgstr "<strong>Bygg din webbplats</strong> med en anpassad domän, gratis teman och expertsupport 24/7."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:35
msgid "Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way — and we’re here to help with everything you need to build and grow your site. With an upgraded plan you can:"
msgstr "Det kan vara utmanande att få igång en ny webbplats, men du är på väg – och vi finns här för att hjälpa till med allt du behöver för att bygga och få din webbplats att växa. Med ett uppgraderat paket kan du:"

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:26
msgid "Congratulations! You’ve been the proud owner of %1$s for two whole weeks."
msgstr "Grattis! Nu har du varit stolt ägare till %1$s under två hela veckor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:9
msgid "You’ve made progress on your new site, but what now?"
msgstr "Du har gjort framsteg på din nya webbplats, men vad händer nu?"

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-a.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:5
msgid "Happy 2 week anniversary of %1$s! Here’s what to do next"
msgstr "Grattis på ditt 2-veckorsjubileum för %1$s! Så här kan du göra härnäst"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:586
msgid "This is an XML News Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Det här är en webbplatskarta för XML-nyheter skapad av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, avsedd att användas av sökmotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:446
msgid "This is an XML Video Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Detta är en webbplatskarta för XML-video skapad av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, avsedd att användas av sökmotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:306
msgid "This is an XML Image Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Detta är en webbplatskarta för XML-bilder skapad av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, avsedd att användas av sökmotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:191
msgid "This is an XML Sitemap Index generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Detta är ett index för XML-webbplatskarta skapad av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, avsedd att användas av sökmotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:213
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:328
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:468
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:608
msgid "Generated by <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack for WordPress</a>"
msgstr "Skapad av <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack för WordPress</a>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:203
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:318
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:458
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:598
msgid "You can find more information on XML sitemaps at <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"
msgstr "Du kan hitta mer information om XML-webbplatskartor på <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:79
msgid "This is an XML Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Detta är en XML-webbplatskarta skapad av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, avsedd att användas av sökmotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:66
msgid "An error occured while redirecting to your domain provider. If the issue persists please contact our support staff."
msgstr "Ett fel uppstod vid omdirigeringen till din domänleverantör. Om problemet kvarstår, kontakta vår support."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:87
msgid "Success! Your domain is configured to work with WordPress.com."
msgstr "Klart! Din domän är konfigurerad för att fungera med WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:89
msgid "Success! Your domain is configured to work with WordPress.com. Please note that there may be a delay before the new settings take effect at your domain provider."
msgstr "Klart! Din domän är konfigurerad för att fungera med WordPress.com. Observera att det kan bli en fördröjning innan de nya inställningarna träder i kraft hos domänleverantören."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:117
msgid "Your domain provider supports automattically configuring your domain to use it with WordPress.com."
msgstr "Din domänleverantör stöder automatisk konfigurering av din domän för att använda den med WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:123
msgid "Clicking the button below redirects you to your domain provider where you may be asked to log in. Once you confirm your settings and the process is complete, your domain will be connected to your WordPress.com site and you will be redirected back to WordPress.com."
msgstr "Genom att klicka på knappen nedan omdirigeras du till din domänleverantör där du kan bli ombedd att logga in. När du bekräftar dina inställningar och processen är klar kommer din domän att vara ansluten till din WordPress.com-webbplats och du kommer att omdirigeras tillbaka till WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:138
msgid "Configure Your Domain Settings"
msgstr "Konfigurera dina domäninställningar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:113
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect-mapping/index.jsx:159
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:152
msgid "Connect Your Domain"
msgstr "Anslut din domän"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:130
msgid "After you confirm this change, the domain will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "När du har bekräftat ändringen kommer domänen att tas bort den %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:138
msgid "After you confirm this change, the subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "När du har bekräftat ändringen kommer prenumeration att tas bort den %(renewalDate)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:111
msgid "Your site has been successfully cloned"
msgstr "Din webbplats är nu klonad"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:58
msgid "Currently cloning your site"
msgstr "Klonar för närvarande din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:65
msgid "The cloning process will start in a moment."
msgstr "Kloningsprocessen börjar alldeles strax."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/happy-moments-first-post.php:36
msgid "P.S. Ready to unlock more great features for your site? Check out our <a href=\"%s\">plans</a> to see if an upgrade is right for you."
msgstr "P.S. Är du redo att låsa upp fler bra funktioner för din webbplats? Kolla in våra <a href=\"%s\">paket</a> för att se om en uppgradering är rätt för dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/happy-moments-first-post.php:26
msgid "Don't stop now, the internet wants more! Build on your momentum by creating your next draft right now. We can’t wait to see what you’ll publish next."
msgstr "Stanna inte upp nu, internet vill ha mer! Utnyttja farten genom att skapa ditt nästa utkast redan nu. Vi kan inte vänta på att få se vad du ska publicera härnäst."

#. translators: %s is the site's URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/happy-moments-first-post.php:20
msgid "Congrats, you published your first post on %s."
msgstr "Grattis, du har publicerat ditt första inlägg på %s."

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:57
msgid "Please provide a name for your site."
msgstr "Ange ett namn för din webbplats."

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:60
msgid "Please provide the destination URL."
msgstr "Ange destinations-URL."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:20
msgid "Due to the EU's {{gdpr}}General Data Protection Regulation{{/gdpr}}, some providers may have trouble transferring your domain to them. {{learn}}Learn more.{{/learn}}"
msgstr "På grund av EU:s {{gdpr}}allmänna dataskyddsförordning, GDPR{{/gdpr}}, kan vissa leverantörer ha problem med att överföra domänen till sig. {{learn}}Läs mer.{{/learn}}"

#: client/my-sites/importer/importer-blogger.jsx:42
msgid "Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file."
msgstr "Importera inlägg, sidor, kommentarer, etiketter och bilder från en %(importerName)s-exportfil."

#: client/my-sites/importer/importer-blogger.jsx:50
msgid "Upload a {{b}}%(importerName)s export file{{/b}} to start importing into {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Ladda upp en {{b}}%(importerName)s-exportfil{{/b}} för att börja importera till {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:69
msgid "Show a thumbnail image where available"
msgstr "Visa en miniatyrbild när den är tillgänglig"

#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:234
msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain."
msgstr "Twitter-användarnamnet för ägaren av den här webbplatsens domän."

#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:202
msgid "Twitter Site Tag"
msgstr "Twitter-webbplatsetikett"

#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:191
msgid "This option requires the purchase of hosting and the free software from Jetpack.com. <a href=\"%1$s\">Learn more</a> about the difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr "Detta alternativ kräver inköp av webbhotell och den kostnadsfria programvaran från WordPress.org. <a href=\"%1$s\">Läs mer</a> om skillnaden mellan WordPress.com och WordPress.org."

#. translators: %1$s is a sentence splitter.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:141
msgid "Bring the power of Jetpack %1$s to your favorite host"
msgstr "Ta kraften hos Jetpack %1$s till din favoritvärd"

#: client/post-editor/editor-location/index.jsx:212
msgctxt "Post editor geolocation"
msgid "Note: the location will be displayed publicly."
msgstr "Obs! Platsen kommer att visas offentligt."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:56
msgid "Coupon applied: %(coupon)s"
msgstr "Tillämpad kupong: %(coupon)s"

#: client/me/account-close/main.jsx:119
msgid "To close this account now, {{a}}contact our support team{{/a}}."
msgstr "För att stänga detta konto nu, {{a}}kontakta vårt supportteam{{/a}}."

#: client/me/account-close/main.jsx:109 client/me/account-close/main.jsx:153
msgid "Account closure cannot be undone. It will remove your account along with all your sites and all their content."
msgstr "Kontostängning kan inte ångras. Det tar bort ditt konto tillsammans med alla dina webbplatser och allt innehåll."

#: client/me/account-close/main.jsx:114 client/me/account-close/main.jsx:158
msgid "You will not be able to open a new WordPress.com account using the same email address for 30 days."
msgstr "Du kommer inte kunna öppna ett nytt WordPress.com-konto med samma e-postadress under 30 dagar."

#: client/me/account-close/main.jsx:163
msgid "If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}chat with someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. "
msgstr "Om du har några frågor om vad som händer när du stänger ett konto kan du {{a}}chatta med någon från vårt supportteam{{/a}} först. De kommer att förklara följderna och hjälpa dig att utforska alternativ. "

#: client/me/account-close/main.jsx:175
msgid "When you're ready to proceed, use the \"Close account\" button."
msgstr "När du är redo att gå vidare, använd knappen \"Stäng konto\"."

#: client/me/account-close/main.jsx:195
msgid "Manage purchases"
msgstr "Hantera inköp"

#. The translation for "Private" should match the string on the Settings >
#. General page.
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/private-site.jsx:19
msgid "This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}."
msgstr "Denna webbplats synlighet är för närvarande inställd på {{strong}}Privat{{/strong}}."

#. The translations for "Public" and "Hidden" should match the strings on the
#. Settings > General page.
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/private-site.jsx:26
msgid "In order to enable podcasting, you must set the site visibility to {{strong}}Public{{/strong}} or {{strong}}Hidden{{/strong}} first."
msgstr "För att möjliggöra podcasting måste du ställa in webbplatsens synlighet på {{strong}}Offentlig{{/strong}} eller {{strong}}Dold{{/strong}} först."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/private-site.jsx:37
msgid "Go to Privacy settings"
msgstr "Gå till integritetsinställningar"

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials-2018.php:25
msgid "Long story short, we used Jetpack’s site restore for the first time and it worked perfectly. What little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK YOU VERY MUCH."
msgstr "För att göra en lång historia kort, vi använde Jetpacks webbplatsåterställning för första gången och det fungerade perfekt. Det lilla vi har investerat går inte att jämföra med värdet bara för ikväll. TACK SÅ MYCKET."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials-2018.php:24
msgid "Google realized something was wrong [with our site] and dropped us from their rankings immediately."
msgstr "Google insåg att något var fel [med vår webbplats] och släppte oss direkt från sin rankning."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials-2018.php:9
msgid "They also have awesome happiness engineers who will help you with all your issues. Jetpack rocks!"
msgstr "De har dessutom fantastiska supporttekniker som hjälper dig oavsett problem. Jetpack rockar!"

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials-2018.php:8
msgid "Jetpack is the one plugin I cannot run a blog without. From related posts, share buttons, publicize, comments and the subscription system, to site stats and site monitor, you will love Jetpack too."
msgstr "Jetpack är det enda tillägget som jag inte kan driva en blogg utan. Från relaterade inlägg, delningsknappar, publicering, kommentarer och prenumerationssystem till webbplatsstatistik och webbplatsövervakning, du kommer också att älska Jetpack."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:363
msgid "Enter your site's name, or some keywords that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Ange din webbplats namn, eller några nyckelord som beskriver den, så kommer vi att använda detta för att skapa din nya webbplatsadressen."

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:32
msgid "A domain name is the site address people type into their browser to visit your site."
msgstr "Ett domännamn är den webbplatsadress besökare skriver i sin webbläsare för att komma till din webbplats."

#. translators: %s and %s are opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:37
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content planning."
msgstr "Är du osäker på var du ska börja? Kolla in dina tre webbplatsfavoriter som liknar din. Vilka sidor har de? Lista dem. Hur organiserar de sina sidor i menyer för att skapa sidnavigering? Letar du efter ytterligare inspiration? Kolla in %sMeasure Twice, Cut Once%s, en artikel som handlar om webbplatssidor och innehållsplanering."

#. translators: %s and %s are opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content planning."
msgstr "Är du osäker på var du ska börja? Kolla in dina tre främsta konkurrenters webbplatser. Vilka sidor har de? Lista dem. Hur organiserar de sina sidor i menyer för att skapa sidnavigering? Letar du efter ytterligare inspiration? Kolla in %sMeasure Twice, Cut Once%s, en artikel som handlar om webbplatssidor och innehållsplanering."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:90
msgid "Please wait while we redirect you back to the service provider's site to finalize this update."
msgstr "Vänta medan vi omdirigerar dig tillbaka till tjänsteleverantörens webbplats för att slutföra den här uppdateringen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:287
msgid "Jetpack Free"
msgstr "Jetpack Free"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:30
msgid "Start with Jetpack"
msgstr "Starta med Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:220
msgid "Create Your Website"
msgstr "Skapa din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:211
msgid "with powerful, flexible WordPress plugins."
msgstr "med kraftfulla, flexibla WordPress-tillägg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:210
msgid "Build exactly the kind of site you need"
msgstr "Bygg exakt den typ av webbplats du behöver"

#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:197
msgid "This option requires the purchase of hosting and the free software from from WordPress.org. <a href=\"%1$s\">Learn more</a> about the difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr "Detta alternativ kräver inköp av webbhotell och den kostnadsfria programvaran från WordPress.org. <a href=\"%1$s\">Läs mer</a> om skillnaden mellan WordPress.com och WordPress.org."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:33
msgid "Purchase your own server space from one of our recommended hosts. Install the Jetpack plugin and bring the power of WordPress.com to your self-hosted site."
msgstr "Köp ditt eget serverutrymme från en av våra rekommenderade värdar. Installera Jetpack-tillägget och ta kraften hos WordPress.com till din webbplats på egen server."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:33
msgid "Best for WordPress Experts:"
msgstr "Bäst för WordPress-experter:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:181
msgid "Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time concierge support, Google Analytics, and unlimited storage for media files."
msgstr "Installera tusentals anpassade tillägg för alla dina behov. Inkluderar åtkomst till en fullutrustad webbutik, concierge-support i realtid, Google Analytics och obegränsat lagringsutrymme för mediafiler."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:176
msgid "No need to install plugins. Create a website with the most popular WordPress features already built in, including advanced design tools, social media sharing, spam protection, and automated backups."
msgstr "Du behöver inte installera tillägg. Skapa en webbplats med de mest populära WordPress-funktionerna redan inbyggda, inklusive avancerade designverktyg, delning av sociala medier, skydd mot skräppost och automatiska säkerhetskopieringar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:175
msgid "Best for Bloggers:"
msgstr "Bäst för bloggare:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:157
msgid "Learn More about Jetpack"
msgstr "Läs mer om Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:153
msgid "Jetpack is your all-in-one WordPress toolkit for hassle-free design, marketing, and security. Whether you’re building your site with WordPress.com or creating it on your own server, Jetpack gives you the tools you need to succeed &mbdash; all in one place."
msgstr "Jetpack är din WordPress allt-i-ett-verktygslåda för problemfri design, marknadsföring och säkerhet. Oavsett om du bygger din webbplats med WordPress.com eller skapar den på din egen server ger Jetpack dig de verktyg du behöver för att lyckas, allt på ett ställe."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:152
msgid "The performance monitoring, social sharing, SEO, and other features that come baked into WordPress.com are available to everyone. If you’re using WordPress with another host, you can get these same features simply by installing Jetpack."
msgstr "Prestandaövervakning, social delning, sökmotoroptimering och andra funktioner som är inbakade i WordPress.com är tillgängliga för alla. Om du använder WordPress med ett annat webbhotell kan du få samma funktioner genom att installera Jetpack."

#. translators: %1$s is a sentence splitter.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:147
msgid "Bring the power of %1$s to your favorite host"
msgstr "Ta kraften hos %1$s till din favoritvärd"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:123
msgid "With unlimited WordPress plugins, you can build anything you can imagine, and customize it to meet your specific needs."
msgstr "Med obegränsat antal WordPress-tillägg kan du bygga allt du kan tänka dig och anpassa det för att möta dina specifika behov."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:122
msgid "With WordPress.com Business, you can install any of the thousands of free plugins available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr "Med WordPress.com Business kan du installera några av de tusentals gratistillägg som finns tillgängliga. Lägga till en butik med WooCommerce, prova avancerade strategier för sökmotoroptimering med Yoast eller stödja flera språk med Polylang."

#. translators: %1$s is a sentence splitter.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:118
msgid "Choose from thousands of %1$s custom plugins"
msgstr "Välj bland tusentals %1$s anpassade tillägg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:103
msgid "Media embeds"
msgstr "Mediainbäddningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:88
msgid "Advanced galleries"
msgstr "Avancerade gallerier"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:53
msgid "Learn More about Included Features"
msgstr "Läs mer om inkluderade funktioner"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:49
msgid "Monitor your site’s performance with stats, optimize for search engines with WordPress essential SEO tools, or scan for spam and security threats &mdash; all without the hassles of plugin installation and maintenance."
msgstr "Övervaka din webbplats prestanda med statistik, optimera för sökmotorer med viktiga SEO-verktyg från WordPress eller skanna efter skräppost och säkerhetshot – allt utan problem med installation och underhåll av tillägg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:48
msgid "Not ready to install plugins? Not sure what you need? No problem. When you sign up for WordPress.com, you automatically get access to the most popular, powerful, and functional WordPress features available via Jetpack."
msgstr "Är du inte redo att installera tillägg? Är du osäker på vad du behöver? Inga problem. När du registrerar dig för WordPress.com får du automatiskt tillgång till de mest populära, kraftfulla och funktionella WordPress-funktionerna som finns tillgängliga via Jetpack."

#. translators: %1$s is a sentence splitter.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:44
msgid "A better WordPress, %1$s powered by Jetpack."
msgstr "En bättre WordPress, %1$s via Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:29
msgid "No matter what kind of site you’re building, WordPress.com has a solution for everyone."
msgstr "Oavsett vilken typ av webbplats du bygger har WordPress.com en lösning."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:28
msgid "Unlimited potential."
msgstr "Obegränsad potential."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:27
msgid "Unlimited WordPress plugins."
msgstr "Obegränsat med WordPress-tillägg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:146
msgid "Integrate Your WordPress.com Website with Google Tools"
msgstr "Integrera din WordPress.com-webbplats med Google Tools"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:143
msgid "Premium and Free WordPress Plugins for Your WordPress.com Website"
msgstr "Premium och gratis WordPress-tillägg för din WordPress.com-webbplats"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:140
msgid "Create an eCommerce Website with WordPress.com"
msgstr "Skapa en webbplats för e-handel med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:134
msgid "Compare WordPress.com to Alternative CMS Options"
msgstr "Jämför WordPress.com med alternativa CMS-lösningar"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:131
msgid "WordPress.com Plans and Pricing – Get Started for Free Today!"
msgstr "WordPress.coms paket och prissättning – kom igång gratis idag!"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:125
msgid "Create a Website with WordPress.com"
msgstr "Skapa en webbplats med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:122
msgid "Create a Blog with WordPress.com"
msgstr "Skapa en blogg med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:95
msgid "WordPress.com vs WordPress.org Hosting Options"
msgstr "WordPress.com- kontra WordPress.org-serveralternativ"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1631
msgid "WordPress.com offers simple pricing. We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price. Join the platform that powers %s%%+ of the internet."
msgstr "WordPress.com erbjuder enkel prissättning. Vi buntar webbhotell, domäner, integritet och säkerhet till ett lågt pris. Välj plattformen som driver %s%%+ internet."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1627
msgid "WordPress.com gives you the easiest way to use Google tools and services on your WordPress website."
msgstr "WordPress.com ger dig det enklaste sättet att använda Googles verktyg och tjänster på din WordPress-webbplats."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1624
msgid "Learn more about WordPress.com, powered by the platform that runs over %s%% of websites. Get started faster with WordPress.com; the best way to use WordPress."
msgstr "Läs mer om WordPress.com, med kraften från plattformen som kör över %s%% av webbplatserna. Kom igång snabbare med WordPress.com, det bästa sättet att använda WordPress."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1620
msgid "Choose from some of the best WordPress plugins to customize your WordPress.com blog or site."
msgstr "Välj bland några av de bästa WordPress-tilläggen för att anpassa din WordPress.com-blogg eller webbplats."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1617
msgid "Trying to decide which type of WordPress hosting is best for your site? Discover the best hosting option for you and join the platform that runs %s%% of websites."
msgstr "Försöker du bestämma dig för vilken typ av WordPress-server som är bäst för din webbplats? Upptäck det bästa värdalternativet för dig och välj plattformen som kör %s%% av webbplatserna."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1613
msgid "Get the tools you need to create an online store within minutes. Join WordPress, a platform that powers %s%% of websites, and start selling anything, anywhere."
msgstr "Få de verktyg du behöver för att skapa en onlinebutik inom några minuter. Gå med i WordPress, en plattform som driver %s%% av webbplatserna, och börja sälja vad som helst, var som helst."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1609
msgid "Build your free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution for building your site on the platform that powers %s%% of the web."
msgstr "Bygg din gratis webbplats på WordPress.com. Välj den bästa allt-i-ett-lösningen för att bygga din webbplats på plattformen som driver %s%% av webben."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1605
msgid "Create your free blog on WordPress.com. Choose WordPress.com for an all-in-one solution for your blog, including all the WordPress plugins and themes you need."
msgstr "Skapa din blogg gratis på WordPress.com. Välj WordPress.com för en allt-i-ett-lösning för din blogg, inklusive alla WordPress-tillägg och teman du behöver."

#: home.logged-out/page-d2018/head.php:3
msgid "Create a free website or build a blog with ease on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support."
msgstr "Skapa en gratis webbplats eller bygg enkelt en blogg på WordPress.com. Dussintals kostnadsfria, anpassningsbara, mobilfärdiga designalternativ och teman. Gratis webbhotell och support."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:176
msgid "Close menu"
msgstr "Stäng meny"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:172
msgid "Navigation menu"
msgstr "Navigeringsmeny"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:117
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:244
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:245
msgid "Self&#8209;Hosted Solutions"
msgstr "Lösningar på egen server"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:271
msgid "Auth Code"
msgstr "Authkod"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:278
msgid "Auth Code invalid"
msgstr "Ogiltig authkod"

#: client/signup/steps/clone-start/index.jsx:129
msgid "To clone your site, you will need WordPress already installed on the destination site and the server credentials for the destination site."
msgstr "För att klona din webbplats måste du redan ha WordPress installerat på destinationswebbplatsen och serverns användaruppgifter för destinationswebbplatsen."

#: client/signup/steps/clone-start/index.jsx:152
msgid "Let's clone %(origin)s"
msgstr "Låt oss klona %(origin)s"

#: client/signup/steps/clone-start/index.jsx:153
msgid "You can use this to create a test or staging site, or just back up your data for safekeeping — it's up to you!"
msgstr "Du kan använda detta för att skapa ett test eller webbplats för iscensättning, eller bara säkerhetskopiera dina data för förvaring – det är upp till dig!"

#: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:127
msgid "Any content on %(destinationSiteName)s, where you want to clone your content, will be overridden. Is this okay?"
msgstr "Allt innehåll på %(destinationSiteName)s, där du vill klona ditt innehåll, kommer att skrivas över. Är detta okej?"

#: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:134
msgid "Yep! Begin cloning"
msgstr "Yep! Börja klona"

#: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:143
msgid "Ready to clone!"
msgstr "Redo att klona!"

#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:146
msgid "Clone current state"
msgstr "Klonens aktuella tillstånd"

#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:147
msgid "Create a clone of your site as it is right now."
msgstr "Skapa en klon av din webbplats som den är just nu."

#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:153
msgid "Clone previous state"
msgstr "Klonens föregående tillstånd"

#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:154
msgid "Browse your event history and choose an earlier state to clone from."
msgstr "Bläddra i din händelsehistorik och välj ett tidigare tillstånd att klona från."

#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:175
msgid "Clone point"
msgstr "Kloningspunkt"

#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:176
msgid "Which point in your site's history would you like to clone from?"
msgstr "Vilken punkt i din webbplatshistorik vill du klona från?"

#: client/signup/steps/clone-jetpack/index.jsx:53
msgid "Your plan would remain on %(originSiteName)s."
msgstr "Ditt paket skulle vara kvar på %(originSiteName)s."

#: client/signup/steps/clone-jetpack/index.jsx:62
msgid "Your Jetpack plan would be migrated to the destination site, %(destinationSiteName)s."
msgstr "Ditt Jetpack-paket skulle migreras till destinationswebbplatsen, %(destinationSiteName)s."

#: client/signup/steps/clone-jetpack/index.jsx:78
msgid "Your Jetpack connection"
msgstr "Din Jetpack-anslutning"

#: client/signup/steps/clone-jetpack/index.jsx:79
msgid "What would you like us to do with your Jetpack connection and plan?"
msgstr "Vad vill du att vi ska göra med din Jetpack-anslutning och paket?"

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:193
msgid "Terms of Service."
msgstr "Användarvillkor."

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:185
msgid "By continuing, you agree to our {{TOS /}}"
msgstr "Genom att fortsätta godkänner du våra {{TOS /}}"

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:210
msgid "Getting started"
msgstr "Komma igång"

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:211
msgid "Let's get started. What would you like to name your destination site and where is it located?"
msgstr "Då sätter vi igång. Vad vill du kalla din destinationswebbplats och var finns den?"

#: client/signup/steps/clone-credentials/index.jsx:90
msgid "Enter your server credentials"
msgstr "Ange dina serveranvändaruppgifter."

#: client/signup/steps/clone-cloning/index.jsx:122
msgid "Alrighty, Jetpack is cloning your site. You will be notified when the clone process is finished or you can watch the progress in real-time on the Activity Log."
msgstr "Okej, Jetpack klonar din webbplats. Du kommer att bli underrättad när kloningsprocessen är klar, eller du kan se förloppet i realtid på Aktivitetsloggen."

#: client/signup/steps/clone-cloning/index.jsx:129
msgid "To the Activity Log!"
msgstr "Till Aktivitetsloggen!"

#: client/signup/steps/clone-cloning/index.jsx:145
msgid "We're cloning %(originSiteName)s — sit tight!"
msgstr "Vi klonar %(originSiteName)s – sitt i båten!"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:151
msgid "Fix threat"
msgstr "Fixa hot"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:174
msgid "Ignore threat"
msgstr "Ignorera hot"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:98
msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "Klona"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:99
msgid "Clone your existing site and all its data to a new location."
msgstr "Klona din befintliga webbplats och alla dess data till en ny plats."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:136
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are temporarily not offered on WordPress.com. Please try again later or choose a different extension."
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}}-domäner erbjuds för närvarande inte på WordPress.com. Försök igen senare eller välj ett annat tillägg."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:316
msgid "No matching events found."
msgstr "Inga matchande händelser hittades."

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:222
msgid "Updating %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Uppdaterar %(item)s in %(siteName)s."

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:284
msgid "An error occurred while updating %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av %(item)s på %(siteName)s."

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:295
msgid "Successfully updated %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Har nu uppdaterat %(item)s i %(siteName)s."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:56
msgid "To help improve your search page ranking, you can customize how the content titles appear for your site. You can reorder items such as ‘Site Name’ and ‘Tagline’, and also add custom separators between the items."
msgstr "För att förbättra din rankning av söksidor kan du anpassa hur innehållsrubrikerna visas för din webbplats. Du kan omsortera objekt som \"Webbplatsnamn\" och \"Beskrivning\" och även lägga till anpassade avskiljare mellan objekten."

#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:35
msgid "Automatically displays similar content (related posts) at the end of each post."
msgstr "Visar automatiskt liknande innehåll (relaterade inlägg) i slutet av varje inlägg."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:207
msgid "Gorgeous full-screen photo browsing experience."
msgstr "Underbar fotoupplevelse i helskärm."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:192
msgid "Hovercards appear when you place your mouse over any Gravatar."
msgstr "Hovercards visas när du placerar muspekaren över en gravatar."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:205
msgid "Comment Likes are a fun, easy way to demonstrate your appreciation or agreement."
msgstr "Kommentarer av gilla-markeringar är ett roligt och enkelt sätt att visa din uppskattning eller att du håller med."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:190
msgid "Reports help you track the path visitors take through your site, and goal conversion lets you measure how visitors complete specific tasks."
msgstr "Rapporter hjälper dig att följa besökares sökväg genom din webbplats och målkonvertering gör att du kan mäta hur besökare slutför specifika uppgifter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-search-console.php:13
msgid "With Google Search Console integration, you can see your site like a search engine does. Get detailed reports that show how visitors are searching for you, what they’re clicking on, who is linking to your site, and much more. Optimize your site for more traffic and better discoverability."
msgstr "Med Google Search Console-integrering, kan du se din webbplats precis som en sökmotor gör. Få detaljerade rapporter som visar hur besökare söker efter dig, vad de klickar på, vem som länkar till din webbplats och mycket mer. Optimera din webbplats för mer trafik och bättre identifierbarhet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-search-console.php:11
msgid "Make your site easier to find with Search Console"
msgstr "Gör din webbplats enklare att hitta med Search Console"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-search-console.php:10
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s, %3$s, %4$s are prices.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:231
msgid "Wix limits you to only 0.5GB (around 30-40 high-res images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s-%4$s/mo."
msgstr "Wix begränsar dig till bara 0,5GB (runt 30-40 högupplösta bilder) för %1$s%2$s/må. eller upp till 20GB för %1$s%3$s-%4$s/må."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s and %3$s are prices.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:182
msgid "offers 6GB (a few hundred high-res images and several five-minute videos) for %1$s%2$s/mo. to unlimited for %1$s%3$s/mo."
msgstr "erbjuder 6GB (ett hundratal högupplösta bilder och flera fem-minuters videoklipp) för %1$s%2$s/må. till obegränsad för %1$s%3$s/må."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:101
msgid "all paid sites are ad-free with WordPress.com."
msgstr "alla betalda webbplatser är reklamfria hos WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:83
msgid "all paid sites are ad-free."
msgstr "alla betalda webbplatser är reklamfria."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:36
msgid "Choose WordPress.com over Wix and dive right in with plans starting at %1$s%2$s/month, domain included, ad-free."
msgstr "Välj WordPress.com över Wix och kasta dig in med paket som börjar från %1$s%2$s/månad, inklusive domän, reklamfritt."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:307
msgid "Start your website for as little as %1$s%2$s/month, domain included, ad-free. You’ll be up and running in five minutes."
msgstr "Starta din webbplats för så lite som %1$s%2$s/månad, inklusive domän, reklamfritt. Du kommer igång inom fem minuter."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:39
msgid "Choose WordPress.com and dive right in with plans starting at %1$s%2$s/month, domain included and ad-free."
msgstr "Välj WordPress.com och sätt igång direkt med paket från %1$s%2$s/månad, inklusive domän och reklamfritt."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:60
msgid "Upload custom themes to your site."
msgstr "Ladda upp anpassade teman på din webbplats."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:53
msgid "Customize your selected theme with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Anpassa ditt valda tema med utökade färgscheman, bakgrundsdesigner och fullständig kontroll över webbplatsens CSS."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:52
msgid "Access to a wide range of professional themes so you can find the exact design you're looking for."
msgstr "Du får tillgång till en mängd proffsiga teman för din webbplats så att du kan finna exakt det utseende du letar efter."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:51
msgid "High quality support to help you get your website working how you want it."
msgstr "Support av högsta kvalitet som hjälper dig att komma igång med att skapa en webbplats som uppfyller dina förväntningar."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:50
msgid "Jetpack is a powerful toolkit that includes SEO, spam protection, social sharing, site stats, and more."
msgstr "Jetpack är ett kraftfullt verktyg som inkluderar sökmotoroptimering, skydd mot skräppost, social delning, webbplatsstatistik och mycket mer."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:49
msgid "Get a free custom domain name (example.com) to use for your website."
msgstr "Få ett kostnadsfritt, anpassat domännamn (example.com) med detta paket som du kan använda för din webbplats."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:46
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:58
msgid "Attend courses led by Happiness Engineers and learn to get the most out of your site."
msgstr "Delta i live-kurser som leds av vårt supportteam för att få ut det mesta av din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-gsuite.php:14
msgid "Add a professional Gmail address, Drive, Docs, Calendars, and Hangouts to your WordPress.com account. Our integration with G Suite improves your site’s performance and your workflow – no software required."
msgstr "Lägg till en professionell Gmail-adress, Drive, Docs, Calendars och Hangouts till ditt WordPress.com-konto. Vår integrering med G Suite förbättrar din webbplats prestanda och ditt arbetsflöde – ingen programvara krävs."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-gsuite.php:11
msgid "G Suite by Google Cloud"
msgstr "G Suite av Google Cloud"

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:97
msgid "Is this your site?"
msgstr "Är det här din webbplats?"

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:125
msgid "We will import:"
msgstr "Vi kommer att importera:"

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:150
msgid "Unable to load site preview. Please try again later."
msgstr "Kan inte ladda förhandsgranskning av webbplats. Försök igen senare."

#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:56
msgid "An error occured while sending you the Personal Data Consent Link. If the issue persists please contact our support staff."
msgstr "Ett fel inträffade vid sändning av länk för samtycke till dig gällande personuppgifter. Om problemet kvarstår, kontakta vår support."

#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:64
msgid "Personal Data Consent Link was successfully sent to the domain owner email."
msgstr "Länk för samtycke gällande personuppgifter har nu skickats till domänägarens e-postadress."

#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:74
msgid "You can view or change your consent for how we use or share personally identifiable data related to your domain registration at any time."
msgstr "Du kan när som helst granska eller ändra ditt samtycke till hur vi använder eller delar personligt identifierbara uppgifter relaterade till din domänregistrering."

#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:79
msgid "Click the button below to receive an email with a unique link to manage your consent options. Please note that this email will be sent to the registrant contact email address, which may be different than your WordPress.com account email address."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att få ett e-postmeddelande med en unik länk för att hantera dina alternativ gällande samtycke. Observera att detta e-postmeddelande kommer att skickas till den registrerades e-postadress, vilken kan skilja sig från ditt WordPress.com-kontos e-postadress."

#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:89
msgid "Request Consent Management Email"
msgstr "Begär e-postmeddelande om samtycke"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/index.jsx:85
#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:52
#: client/my-sites/domains/domain-management/manage-consent/index.jsx:70
msgid "Manage Consent for Personal Data Use"
msgstr "Hantera samtycke för användningen av personuppgifter"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:1019
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} requires explicit user consent to complete the registration."
msgstr "Domänen {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kräver uttryckligt samtycke för att slutföra registreringen."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:1024
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is still pending registration. Please check the domain owner email since explicit consent is required for the registration to complete or go to the {{a}}Consent Management{{/a}} page for more details."
msgstr "Domänen {{strong}}%(domain)s{{/strong}} väntar fortfarande på registrering. Vänligen kontrollera domänägarens e-post eftersom uttryckligt samtycke krävs för att registreringen ska slutföras eller gå till sidan {{a}}Hantering av samtycke{{/a}} för mer information."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:1030
msgid "Some domains require explicit user consent to complete the registration."
msgstr "Vissa domäner kräver uttryckligt samtycke för att slutföra registreringen."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:1034
msgid "Some domains are still pending registration. Please check the domain owner email to give explicit consent before the registration can be completed."
msgstr "Vissa domäner väntar fortfarande på registrering. Vänligen kontrollera domänägarens e-post för att få uttryckligt samtycke innan registreringen kan slutföras."

#: client/components/support-info/index.jsx:48
msgid "Privacy Information"
msgstr "Integritetsinformation"

#. translators: %s: is a URL like https://automattic.com/cookies
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner.php:110
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v2.php:124
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v3.0.php:131
#: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/a8c-analytics.php:32
msgid "Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a>, including how to control cookies."
msgstr "Våra webbplatser och adminpaneler använder cookies. Genom att fortsätta godkänner du deras användning. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Läs mer</a>, inklusive hur du kontrollerar cookies."

#: client/blocks/login/error-notice.jsx:87
msgid "This account has been closed. If you believe your account was closed in error, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "Detta konto har stängts. {{a}}Kontakta oss{{/a}} om du tror att ditt konto har inaktiverats av misstag."

#: client/blocks/gdpr-banner/index.jsx:66
msgid "Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. {{a}}Learn more{{/a}}, including how to control cookies."
msgstr "Våra webbplatser och adminpaneler använder cookies. Genom att fortsätta godkänner du deras användning. {{a}}Läs mer{{/a}}, inklusive hur du kontrollerar cookies."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/google-my-business/stats/chart.js:254
msgctxt "Message on a chart in Stats where an error was occured while loading data"
msgid "Error loading data"
msgstr "Fel vid laddning av data"

#. translators: placeholders are the product title, the order ID
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1027
msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id"
msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d"
msgstr "Fraktetikettl: %1$s för beställningsnr%2$d"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:189
msgctxt "action"
msgid "Consent expires after"
msgstr "Samtycket upphör efter"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:179
msgid "Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on."
msgstr "Besökare måste medge samtycke genom att klicka på avvisningsknappen när WordAds slås på."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:127
msgctxt "action"
msgid "Capture consent & hide the banner"
msgstr "Infånga samtycke och göm banner"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:95
msgid "Link text"
msgstr "Länktext"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:83
msgid "For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy information relating to WordAds</a>."
msgstr "För GDPR-överensstämmelse se till att din policy innehåller <a href=\"%s\" target=\"_blank\">integritetsinformation gällande WordAds</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:75
msgid "The default policy URL only covers cookies set by WordPress.com. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement."
msgstr "Policy-URL omfattar som standard endast cookies som angetts av WordPress.com. Om du kör andra tillägg, anpassade cookies eller spårningsteknik från tredje part ska du skapa och länka detta till ditt eget cookie-meddelande."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:62
msgid "Custom URL:"
msgstr "Anpassad URL:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:40
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Länk till sekretesspolicy"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:129
msgid ""
"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. \n"
"To find out more, including how to control cookies, see here:"
msgstr ""
"Integritet och cookies: Den här webbplatsen använder cookies. Genom att fortsätta använda den här webbplatsen godkänner du deras användning. \n"
"Om du vill veta mer, inklusive hur du kontrollerar cookies, se:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:127
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-policy"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:80
msgid "Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance."
msgstr "Visa en banner om efterföljande av EU:s cookie-lagstiftning och GDPR."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:78
msgid "Cookies & Consents Banner"
msgstr "Banner om cookies och samtycke"

#. translators: the placeholders are the service name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/billingdaddy-mailer.php:429
msgid "Thank you for helping %1$s keep the web free from spam. You are an important part of the %2$s Community."
msgstr "Tack för att du hjälper %1$s att hålla webben fri från skräppost. Du är en viktig del av %2$s Communityn."

#: client/blocks/inline-help/index.jsx:138
msgid "Visit Article"
msgstr "Besök artikel"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:141
msgid "Clone from here"
msgstr "Klona härifrån"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:117
msgid "Don't see the listing you are trying to connect?"
msgstr "Ser du inte listningen som du försöker ansluta till?"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:125
msgid "Add your Business"
msgstr "Lägg till din verksamhet"

#. Call to Action to connect the site to a business listing in Google My
#. Business
#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:24
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:101
msgid "Connect to Google My Business"
msgstr "Anslut till Google My Business"

#. Call to Action button
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:153
msgid "Learn More about SEO"
msgstr "Läs mer om SEO"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:118
#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:134
msgid "Use another Google Account"
msgstr "Använd ett annat Google-konto"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-keyrings-endpoint.php:137
msgid "Keyring ID is missing"
msgstr "Nyckelrings-ID saknas"

#: client/me/account-close/main.jsx:135
msgid "You still have active purchases on your account."
msgstr "Du har fortfarande aktiva inköp på ditt konto."

#: client/me/account-close/main.jsx:138
msgid "To delete your account, you'll need to cancel any active purchases in {{a}}Manage Purchases{{/a}} before proceeding."
msgstr "För att radera ditt konto måste du avbryta alla aktiva inköp via {{a}}Hantera inköp{{/a}} innan du fortsätter."

#. filename follows in separate line; e.g. "PHP.Injection.5 in: `post.php`"
#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:190
msgid "Threat {{threatSignature/}} found in file:"
msgstr "Hot {{threatSignature/}} identifierat i filen:"

#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner.php:111
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v2.php:125
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v3.0.php:132
#: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/a8c-analytics.php:33
msgid "Got It!"
msgstr "Klart!"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/account/close/index.js:45
msgid "Sorry, there was a problem closing your account. Please contact support."
msgstr "Tyvärr blev uppstod ett fel när din konto stängdes. Vänligen kontakta supporten."

#: client/components/jetpack-header/milesweb.jsx:12
#: client/components/jetpack-header/partner-logo-group.jsx:31
msgid "Co-branded Jetpack and %(partnerName)s logo"
msgstr "Gemensam Jetpack- och %(partnerName)s-logotyp"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:270
#: client/my-sites/site-settings/podcast-cover-image-setting/index.jsx:309
msgid "Cover Image"
msgstr "Omslagsbild"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:234
msgid "(billed yearly)"
msgstr "(faktureras årligen)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:167
msgid "Monetize Your Website"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:148
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Dussintals gratisteman"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:120
msgid "Sign up as"
msgstr "Registrera som"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:114
msgid "Go with"
msgstr "Gå med"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:49
msgid "If you just want to start creating, get a free site and be on your way to publishing in less than five minutes."
msgstr "Om du bara vill börja skapa, skaffa en gratis webbplats och börja publicera på mindre än fem minuter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:63
msgid "Best for Small Business"
msgstr "Bäst för mindre företag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:58
msgid "Best for Entrepreneurs and Freelancers"
msgstr "Bäst för entreprenörer och frilansare"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:54
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "Lyft din webbplats med hjälp av ett eget domännamn och ta bort all WordPress.com-reklam. Få åtkomst support av hög kvalitet via e-post och livechatt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:53
msgid "Best for Personal Use"
msgstr "Bäst för personlig användning:"

#. translators: %1$s is a sentence splitter.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:35
msgid "Discover what your website or blog %1$s can do with a powerful plan."
msgstr "Upptäck vad din webbplats eller blogg %1$s kan göra med ett kraftfullt paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:24
msgid "Choose your WordPress.com flavor."
msgstr "Välj din WordPress.com-smak."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/product-image-picker.jsx:130
msgid "Update Payment Button"
msgstr "Uppdatera betalningsknapp"

#: home.logged-out/page-d2018/domains.php:7
msgid "Choose the web address that channels your next big idea."
msgstr "Välj den webbadress som passar din nästa stora idé."

#: client/me/account-close/main.jsx:94
msgid "Personal details"
msgstr "Personlig information"

#: client/me/account-close/main.jsx:189
msgid "Contact support"
msgstr "Kontakta supporten"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:59
msgid "Close your account"
msgstr "Stäng ditt konto"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70
msgid "Confirm account closure"
msgstr "Bekräfta kontostängning"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:76
msgid "Please type {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} in the field below to confirm. Your account will then be gone forever."
msgstr "Skriv i {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} nedanstående fält för att fortsätta. Ditt konto kommer då att försvinna för alltid."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:444
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:234
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "Månatlig prenumeration"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:434
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:108
msgid "Start with"
msgstr "Starta med"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:97
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:157
msgid "Unlimited Storage Space"
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:82
msgid "Dozens of free themes"
msgstr "Dussintals gratisteman"

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:40
#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:52
#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:63
msgid "3 min"
msgstr "3 min"

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:10
msgid "We've automatically protected you from brute force login attacks."
msgstr "Vi har skyddat dig mot brute force-inloggningsattacker automatiskt."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:17
msgid "We've automatically turned on spam filtering."
msgstr "Vi har aktiverat skräppostfiltrering automatiskt."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:22
msgid "Backups & Scanning"
msgstr "Säkerhetskopieringar och skanning"

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:23
msgid "Connect your site's server to Jetpack to perform backups, rewinds, and security scans."
msgstr "Anslut din webbplatsserver till Jetpack för att utföra säkerhetskopieringar, återspolningar och säkerhetsskanningar."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:27
msgid "You turned on backups and scanning."
msgstr "Du aktiverade säkerhetskopiering och skanning."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:35
msgid "Monitor your site's uptime and alert you the moment downtime is detected with instant notifications."
msgstr "Övervaka din webbplats driftstid och få en varning när ett driftstopp identifieras med omedelbara aviseringar."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:38
msgid "You turned on Jetpack Monitor."
msgstr "Du aktiverade Jetpack Monitor."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:47
msgid "Choose which WordPress plugins you want to keep automatically updated."
msgstr "Välj vilka WordPress-tillägg du vill uppdatera automatiskt."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:50
msgid "You turned on automatic plugin updates."
msgstr "Du aktiverade automatiska tilläggsuppdateringar."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:58
msgid "Manage your log in preferences and two-factor authentication settings."
msgstr "Hantera dina inloggningspreferenser och inställningar för tvåfaktors-autentisiering."

#: client/my-sites/checklist/jetpack-checklist.js:61
msgid "You completed your sign in preferences."
msgstr "Du färdigställde dina inloggningspreferenser."

#: home.logged-out/page-d2018/themes.php:7
msgid "Choose from hundreds of stunning themes."
msgstr "Välj bland hundratals fantastiska teman."

#: home.logged-out/page-d2018/themes.php:6
msgid "Stand out from the crowd"
msgstr "Stick ut från mängden"

#: home.logged-out/page-d2018/plans.php:31
msgid "Includes a WordPress.com subdomain, community support, dozens of free themes, basic design customization, and more."
msgstr "Inklusive en WordPress.com-underdomän, communitysupport, dussintals gratisteman, grundläggande designanpassning och mycket mer."

#: home.logged-out/page-d2018/plans.php:24
msgid "If you just want to start creating, get started with a free site and be on your way to publishing in less than five minutes."
msgstr "Om du bara vill börja skapa, kom igång med en gratis webbplats och börja publicera på mindre än fem minuter."

#: home.logged-out/page-d2018/plans.php:8
msgid "Power up your website or blog with a powerful plan that works for you"
msgstr "Lyft din webbplats eller blogg med ett kraftfullt paket som fungerar för dig"

#: home.logged-out/page-d2018/plans.php:6
msgid "Choose your WordPress.com flavor"
msgstr "Välj din WordPress.com-smak"

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:58
msgid "Publish content and sell products from a dedicated store on your site with the Store on WordPress.com."
msgstr "Publicera innehåll och sälj produkter från en dedikerad butik på din webbplats med Store på WordPress.com."

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:57
msgid "Add a store to your site"
msgstr "Lägg till en butik på din webbplats"

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:51
msgid "Taking payments for goods or accepting donations is a breeze with the Simple Payments button. Simply insert it into any page on your site to take credit or debit card payments."
msgstr "Att ta betalt för varor eller acceptera donationer är en barnlek med knappen Simple Payments. Lägg bara in den på vilken sida som helst på din webbplats för att ta emot betalning via kredit- eller betalkort."

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:50
msgid "Take payments in seconds"
msgstr "Ta emot betalningar på några sekunder"

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:45
msgid "Experts are available with quality 24/7 email or live chat support. Turn pro with guided courses, events, and forum conversations with customers in our global community."
msgstr "Experter finns tillgängliga med support via e-post eller livechatt dygnet runt. Bli proffs med hjälp av guidade kurser, evenemang och forumsamtal med kunder i vår globala community."

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:44
msgid "Join the community"
msgstr "Gå med i communityn"

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:31
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, comments, and much more."
msgstr "Lägg till extra funktioner på din webbplats som avancerade gallerier, formulär, e-postprenumerationer, omröstningar, kommentarer och mycket mer."

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:30
msgid "Install plugins & custom themes"
msgstr "Installera tillägg och anpassade teman"

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:25
msgid "Your site is secure and automatically backed up. Every WordPress.com site has built-in spam protection."
msgstr "Din webbplats är säker och säkerhetskopieras automatiskt. Alla WordPress.com-webbplatser har inbyggt skydd mot skräppost."

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:24
msgid "Count on our security"
msgstr "Lita på din säkerhet"

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:19
msgid "Attract, engage, and grow your following with comprehensive marketing tools for search, social media, and paid advertising. Start with $100 in advertising credits, on us."
msgstr "Attrahera, engagera och öka dina följare med omfattande marknadsföringsverktyg för sökning, sociala medier och betald reklam. Börja med 100 $ i reklamkredit, vi betalar."

#: home.logged-out/page-d2018/options.php:18
msgid "Build your audience"
msgstr "Bygg upp din publik"

#: home.logged-out/page-d2018/media.php:28
msgid "Display your photos, videos, and documents in sophisticated galleries. Enjoy as much storage space as you need."
msgstr "Visa dina foton, videoklipp och dokument i sofistikerade gallerier. Använd så mycket lagringsutrymme som du behöver."

#: home.logged-out/page-d2018/media.php:27
msgid "Spotlight your media"
msgstr "Uppmärksamma din media"

#: home.logged-out/page-d2018/media.php:16
msgid "Set up an elegant and unique site that will build your brand with ease. Work with thoughtfully chosen fonts, colors, and images — or add your own."
msgstr "Skapa en elegant och unik webbplats som enkelt bygger ditt varumärke. Arbeta med omtänksamt utvalda typsnitt, färger och bilder – eller lägg till dina egna."

#: home.logged-out/page-d2018/media.php:15
msgid "Impress your visitors"
msgstr "Imponera på dina besökare"

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:62
msgid "Both options give you the power of Jetpack for a best-in-class WordPress experience."
msgstr "Båda alternativen ger dig kraften hos Jetpack för en WordPress-upplevelse av högsta klass."

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:47
msgid "Connect your site"
msgstr "Anslut din webbplats"

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:45
msgid " Jetpack brings you all the benefits of WordPress.com with the ability to stay with the host you know and love. Connect your WordPress site to Jetpack for hassle-free design, marketing, and security — all in one place."
msgstr " Jetpack ger dig alla fördelarna med WordPress.com tillsammans med förmågan att stanna kvar på det webbhotell som du känner och älskar. Anslut din WordPress-webbplats till Jetpack för problemfri design, marknadsföring och säkerhet – allt på ett ställe."

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:44
msgid "Bring your WordPress site into the fold with Jetpack."
msgstr "Ta med din Wordpress-webbplats till Jetpack."

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:43
msgid "Connect your existing site"
msgstr "Anslut din befintliga webbplats"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/25987
#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/index/index.php:83
#: client/my-sites/checklist/onboardingChecklist.js:12
msgid "Create your site"
msgstr "Skapa din webbplats"

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:30
msgid "You have big ideas to explore, and WordPress.com has your back. Choose one of our beautiful, plug-and-play designs. Spread the word with built-in marketing tools. Let us handle the technical details like hosting and security. You build your dream, we’ll build your site."
msgstr "Du har stora idéer att utforska och WordPress.com hjälper dig. Välj en av våra vackra, plug-and-play-designmallar. Sprid ordet med inbyggda marknadsföringsverktyg. Låt oss hantera de tekniska detaljerna, som webbhotell och säkerhet. Du bygger din dröm, vi bygger din webbplats."

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:29
msgid "Focus on your content, we’ll support your site."
msgstr "Fokusera på ditt innehåll, vi stödjer din webbplats."

#: home.logged-out/page-d2018/jetpack.php:17
msgid "Join the global community of individuals, small businesses, and leading companies experiencing the very best that WordPress has to offer. Here are two ways to take part:"
msgstr "Gå med i den globala communityn av individer, småföretag och ledande företag som upplever det allra bästa som WordPress har att erbjuda. Här är två sätt att delta:"

#: home.logged-out/page-d2018/hero.php:14
msgid "Everything you need for a website that works for you."
msgstr "Allt du behöver för en webbplats som fungerar för dig."

#: home.logged-out/page-d2018/hero.php:12
msgid "Build your beautiful site today"
msgstr "Bygg din underbara webbplats idag"

#: home.logged-out/page-d2018/devices.php:7
msgid "Start, update, and view your site seamlessly from any device. Access desk-free productivity wherever you have internet connectivity."
msgstr "Starta, uppdatera och visa din webbplats sömlöst från vilken enhet som helst. Få tillgång till skrivbordslös produktivitet överallt där du har internetanslutning."

#: home.logged-out/page-d2018/devices.php:6
msgid "Create and edit on the go"
msgstr "Skapa och redigera i farten"

#: client/me/account/close-link.jsx:21
msgid "Close your account permanently"
msgstr "Stäng ditt konto permanent"

#: client/me/account/close-link.jsx:24
msgid "Delete all of your sites, and close your account completely."
msgstr "Ta bort alla dina webbplatser och stäng ditt konto fullständigt."

#: client/post-editor/editor-revisions-list/view-buttons.jsx:30
msgid "Unified"
msgstr "Sammanslagna"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-message.jsx:119
msgid "The following text will be shared along with a link to your post."
msgstr "Följande text kommer att delas tillsammans med en länk till ditt inlägg."

#. Refers to top level domain name extension, such as ".com"
#: client/components/domains/search-filters/tld-filter-bar.jsx:151
msgctxt "TLD filter button"
msgid "More Extensions"
msgstr "Fler utökningar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:73
msgid "Let us help you achieve your goals. Get custom 24/7 support and more when you upgrade your plan."
msgstr "Låt oss hjälpa dig uppnå dina mål. Få anpassad support 24/7 och mer när du uppgraderar ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:65
msgid "Jump up to Premium or Business for even more features, like the ability to monetize your site and advanced SEO and social sharing options!"
msgstr "Hoppa upp till Premium eller Business för ännu fler funktioner, som möjligheten att generera intäkter från din webbplats och avancerad sökmotorsoptimering och alternativ för social delning!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:56
msgid "Removal of WordPress.&#8203;com ads."
msgstr "Borttagning av WordPress.​com-annonser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:49
msgid "6GB of storage space."
msgstr "6 GB lagringsutrymme"

#. translators: %1$s is the price_personal_monthly.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:32
msgid "Paid plans start at just %1$s a month, and specialized support isn’t the only benefit. You’ll also get:"
msgstr "Betalpaket börjar på %1$s per månad och specialiserad support är inte allt du får. Du får även:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:23
msgid "Want more hands-on, customized support for your website than what a quick Google search can offer? With a WordPress.&#8203;com paid plan, you’ll get access to 24/7 personalized support from WordPress.&#8203;com experts via email and live chat."
msgstr "Vill du ha en personligare och mer anpassad support för din webbplats än vad en Google-sökning kan ge dig? Med ett WordPress.​com betalt paket så får du tillgång till personlig support 24/7 från WordPress.​com-experter via e-post och live-chatt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:15
msgid "Get live chat & email support and so much more."
msgstr "Få support via live-chatt och e-post och mycket mer."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:76
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:96
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:68
msgid "Don’t go it alone! Upgrade your plan to get the help you need."
msgstr "Du behöver inte vara ensam! Uppgradera ditt paket för att få den hjälp du behöver."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:75
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:95
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:67
msgid "Get expert support 24/7 for your new site"
msgstr "Få expertsupport 24/7 för din nya webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:152
msgid "can say this"
msgstr "kan säga det här"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:132
msgid "No one gives you the freedom to publish your vision quite like we do. Let’s share your story today."
msgstr "Ingen ger dig samma frihet att publicera din vision som vi gör. Låt oss dela din berättelse idag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:112
msgid "Pick from hundreds of themes optimized for desktop and mobile devices."
msgstr "Välj mellan hundratals teman som optimerats för stationära och mobila enheter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:107
msgid "to build your thing"
msgstr "för att skapa din grej"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:90
msgid "Way more storage space — 6GB for only %1$s%2$s/month"
msgstr "Mycket mer lagringsutrymme – 6GB för bara %1$s%2$s/månad"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:87
msgid "Vast global community of users, help and events"
msgstr "En omfattande, global community med användare, hjälp och evenemang"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:86
msgid "54,000+ free & paid plugins available"
msgstr "54 000+ kostnadsfria och betalda tillägg tillgängliga"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:85
msgid "Open source platform — write once, host anywhere"
msgstr "En plattform med öppen källkod – skapa en gång, ha den vart som helst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:84
msgid "All plans receive 24/7 live chat and email support"
msgstr "Alla paket får 24/7 livechatt och e‑postsupport"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:83
msgid "Free domain always included in paid plans"
msgstr "Kostnadsfria domäner inkluderas alltid med betalpaket"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:79
msgid "Plans start at %1$s%2$s/month"
msgstr "Paketen börjar på %1$s%2$s/månad"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:73
msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:68
msgid "Here are the ways you win with WordPress.com compared to the alternatives."
msgstr "Här är de sätt du vinner på att använda WordPress.com jämfört med alternativen."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price, %3$s is a
#. non-breaking hyphen.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:46
msgid "Choose WordPress.com and dive right in with plans starting at %1$s%2$s/month, domain included and ad%3$sfree."
msgstr "Välj WordPress.com och kasta dig in med paket som börjar på %1$s%2$s/månad , domän ingår och reklamfritt%3$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:31
msgid "to all the rest"
msgstr "med de andra"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:30
msgid "Compare the best"
msgstr "Jämför det bästa"

#: wp-admin/includes/misc.php:1696
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:83
msgid "Contact forms"
msgstr "Kontaktformulär"

#: client/me/privacy/main.jsx:76
msgid "We are committed to your privacy and security."
msgstr "Vi är engagerade i din integritet och säkerhet."

#: client/me/privacy/main.jsx:85
msgid "Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/cookiePolicyLink}}"
msgstr "Dela information med våra analysverktyg om din användning av tjänster när du är inloggad på ditt WordPress.com-konto. {{cookiePolicyLink}}Läs mer{{/cookiePolicyLink}}"

#: client/me/privacy/main.jsx:99
msgid "This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/privacyPolicyLink}}"
msgstr "Den här informationen hjälper oss att förbättra våra produkter, göra vår marknadsföring mot dig mer relevant, anpassa din WordPress.com-upplevelse och mer, som det står angivet i vår {{privacyPolicyLink}}sekretesspolicy{{/privacyPolicyLink}}"

#: client/me/privacy/main.jsx:112
msgid "We use other tracking tools, including some from third parties. {{cookiePolicyLink}}Read about these{{/cookiePolicyLink}} and how to control them."
msgstr "Vi använder andra spårningsverktyg, inklusive några från tredje part. {{cookiePolicyLink}}Läs om dem{{/cookiePolicyLink}} de här och hur du kontrollerar dem."

#: client/components/domains/search-filters/filter-reset-notice.jsx:55
msgid "Click here to disable filters for more results"
msgstr "Klicka här för att inaktivera filter för fler resultat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-photos.php:15
msgid "Upload once, share anywhere. With Google Photos for WordPress, you can manage your media easily and save on web storage. Rather than uploading twice, browse, search, and copy photos from your Google account right into your WordPress.com blog posts and pages."
msgstr "Ladda upp en gång, dela överallt. Med Google Photos för WordPress, kan du enkelt hantera dina media och spara i webblagring. Istället för att ladda upp flera gånger, kan du bläddra, söka och kopiera foton från ditt Google-konto direkt till dina WordPress.com-blogginlägg och sidor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-photos.php:13
msgid "Streamline your workflow with Google Photos for WordPress."
msgstr "Effektivisera ditt arbetsflöde med Google Photos för WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-photos.php:12
msgid "Google Photos"
msgstr "Google Photos"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-gsuite.php:13
msgid "Enjoy the most popular Google products right at your fingertips."
msgstr "Njut av enkel åtkomst till de mest populära Google-produkterna."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-gdocs.php:14
msgid "Google Docs for WordPress.com lets you write, edit, and collaborate in Docs, then save it as a blog post on any WordPress.com site. Your images and most formatting will carry over from Docs to WordPress too. No more copy-and-paste headaches."
msgstr "WordPress.com för Google Docs låter dig skriva, redigera och samarbeta i Google Docs och sedan spara det som ett blogginlägg på valfri WordPress.com-webbplats. Dina bilder och det mesta av formateringen förs även över från Google Docs till WordPress. Ingen mer huvudvärk när du klipper och klistrar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-gdocs.php:13
msgid "Embrace collaborative editing for your WordPress website."
msgstr "Dra nytta av kollaborativ redigering för din WordPress-webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-gdocs.php:11
msgid "Google Docs"
msgstr "Google Docs"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-closing.php:9
msgid "Build your site with our Business Plan to add Google tools and services, no installation required."
msgstr "Skapa din webbplats med vårt Business-paket för att lägga till Googles verktyg och tjänster, ingen installation krävs."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-closing.php:8
msgid "Get the best web performance for your business site with the power of Google on WordPress.com. "
msgstr "Få den bästa webbprestandan för ditt företags webbplats med kraften hos Google på WordPress.com. "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-analytics.php:14
msgid "Add Google Analytics to your WordPress.com Business site to track performance. Get timely and detailed statistics about where your visitors are coming from, how they’re interacting with your site, and whether they’re responding to your marketing efforts."
msgstr "Lägg till Google Analytics till din WordPress.com Business-webbplats för att spåra prestanda. Få detaljerad, tidsenlig statistik om var dina besökare kommer från, hur de interagerar med din webbplats och om de svarar på din marknadsföring."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-analytics.php:12
msgid "Inform your business decisions with in-depth data – powered by Google."
msgstr "Fatta informerade affärsbeslut med detaljerade data – drivs av Google."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-amp.php:13
msgid "AMP is Google’s way to allow browsers to load sites quickly on mobile devices. All WordPress.com sites support AMP for WordPress, which means readers will get your web content even faster on mobile when they come to your site from Google search or other apps."
msgstr "AMP är Googles sätt att låta webbläsare läsa in webbsidor snabbt på mobila enheter. Alla WordPress.com-webbplatser stöder AMP för WordPress, vilket innebär att läsare kan ta del av ditt webbinnehåll ännu snabbare på mobiler när de kommer till din webbplats via en Google-sökning eller andra appar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/google-amp.php:11
msgid "Use the Google-approved way to load beautiful web content, faster."
msgstr "Använd Googles godkända sätt att läsa in fantastiskt webbinnehåll snabbare."

#. translators: %s are html a tags
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:168
msgid "If you have any other problems or questions, don't hesitate %1$sto contact Support%2$s"
msgstr "Om du har något annat problem eller frågor, tveka inte att %1$skontakta supporten%2$s"

#. translators: %s are html a tags
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:159
msgid "Having difficulty accessing your account? Please follow %1$sthese instructions%2$s."
msgstr "Har du svårt att komma åt ditt konto? Följ %1$sde här instruktionerna%2$s."

#. translators: %s are opening and closing html a tags
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:148
msgid "P.S. To make sure you never again have to worry about your plan expiring, you can choose to have your plan %1$sauto renew%2$s each year. This way, your site will continue running without a hitch!"
msgstr "P.S. Om du vill vara säker på att aldrig mer oroa dig för att ditt paket går ut, kan du välja att få paketet %1$sautomatiskt förnyat%2$s varje år. På så sätt kommer din webbplats att fortsätta fungera utan problem!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:135
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-personal.php:103
msgid "We've loved being your website partner for the last %1$d year. Here's to the next %1$d!"
msgid_plural "We've loved being your website partner for the last %1$d years. Here's to the next %1$d!"
msgstr[0] "Det har glatt oss att vara din webbplatspartner det senaste %1$d året. Nu tar vi nästa %1$d!"
msgstr[1] "Det har glatt oss att vara din webbplatspartner de senaste %1$d åren. Nu tar vi nästa %1$d!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-personal.php:98
msgid "We've loved being your website partner for the last year. Here's to the next one!"
msgstr "Det har glatt oss att vara din webbplatspartner det senaste året. Nu tar vi nästa!"

#. translators: %s is the plan
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:123
msgid "Remember: if you let your membership expire, your site loses all the %s plan features."
msgstr "Kom ihåg: om du låter ditt medlemskap löpa ut, blir din webbplats av med alla %s paketfunktionerna."

#. translators: %s is the coupon code
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:84
msgid "Renew today &mdash; use the code %s at checkout &mdash; to enjoy another year of WordPress.com's professionally designed themes, custom domain name, and easy access to our live chat and support team."
msgstr "Förnya idag – använd koden %s i kassan – för att njuta av ett år till av WordPress.coms professionella teman, anpassade domännamn och enkla åtkomst till vår live-chatt och vårt supportteam."

#. translators: %1$d is the discount %, %2$s is the plan name.
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:77
msgid "To celebrate, here's a present from us: a limited-time offer of %1$d%% off your %2$s plan."
msgstr "För att fira det så har vi en present till dig: ett tidsbegränsat erbjudande på %1$d%% rabatt på ditt %2$s-paket."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:75
msgid "Your anniversary with WordPress.com &mdash; and your plan renewal! &mdash; is in just 10 days."
msgstr "Din årsdag med WordPress.com – och förnyelsen av ditt paket – är om bara 10 dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:35
msgid "Offer expires in"
msgstr "Erbjudandet går ut om"

#. translators: %s is the coupon code
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:27
msgid "Use code: %s"
msgstr "Använd koden: %s"

#. translators: %1$s is the user, %2$d is the discount %, %4s is the plan name,
#. and %5$s is a domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/manual-renew-coupon.php:15
msgid "%1$s, claim a <b>%2$d%% discount</b> on your annual %3$s plan membership for %4$s now! "
msgstr "%1$s, dra nytta av en rabatt på <b>%2$d%%</b> på ditt årliga %3$s-paketmedlemskap för %4$s nu! "

#. translators: %s is a username or a first name.
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:825
msgid "Happy WordPress anniversary, %s! Here's a present just for you"
msgstr "Glad WordPress-årsdag, %s! Här är en present bara till dig"

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:116
msgid "Play button"
msgstr "Uppspelningsknappen"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:164
msgid "Whether you’re getting started or going pro, get hassle-free design, marketing, and security in one place with Jetpack and your choice of hosts."
msgstr "Oavsett om du precis har kommit igång eller är ett proffs får du problemfri design, marknadsföring och säkerhet på ett ställe med Jetpack och ditt eget val av server."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:162
msgid "Jetpack is the ideal way to experience WordPress."
msgstr "Jetpack är det perfekta sättet att uppleva WordPress."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:160
msgid "Choose your host"
msgstr "Välj din server"

#: wp-content/lib/automated-transfer/transfers.php:1795
msgid "Rewind requires a paid Jetpack plan or a WPCOM business plan"
msgstr "Tillbakaspolning kräver ett betalt Jetpack-paket eller ett WPCOM-företagspaket"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:219
msgid "Your location has not been verified. Statistics are not available until you have {{a}}verified your location{{/a}} with Google."
msgstr "Din plats har inte verifierats. Statistik finns inte tillgänglig förrän du har {{a}}verifierat din plats{{/a}} med Google."

#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:56
msgid "Contact"
msgstr "kontakt"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:48
msgid "The file {{filename/}} has been modified from its original."
msgstr "Filen {{filename/}} har ändrats från originalet."

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:57
msgid "The file {{filename/}} contains a malicious code pattern."
msgstr "Filen {{filename/}} innehåller ett skadligt kodmönster."

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:66
msgid "The plugin {{pluginSlug/}} (version {{version/}}) has a publicly known vulnerability."
msgstr "Tillägget {{pluginSlug/}} (version {{version/}}) innehåller en allmänt känd sårbarhet."

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:79
msgid "The theme {{themeSlug/}} (version {{version/}}) has a publicly known vulnerability."
msgstr "Temat {{themeSlug/}} (version {{version/}}) innehåller en allmänt känd sårbarhet."

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:100
msgid "Vulnerability found in WordPress"
msgstr "En sårbarhet hittades i WordPress"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:103
msgid "Threat found ({{signature/}})"
msgstr "Ett hot upptäcktes ({{signature/}})"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:112
msgid "Vulnerability found in plugin"
msgstr "En sårbarhet hittades i tillägget"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:115
msgid "Vulnerability found in theme"
msgstr "En sårbarhet hittades i temat"

#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:119
msgid "Miscellaneous vulnerability"
msgstr "Diverse sårbarheter"

#: client/components/community-translator/translated-success.jsx:13
msgid "Your translation has been submitted. You can view it on {{a}}translate.wordpress.com{{/a}}"
msgstr "Din översättning har skickats in. Du kan se den på {{a}}translate.wordpress.com{{/a}}"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/connected-applications/delete/index.js:42
msgid "This application no longer has access to your WordPress.com account."
msgstr "Det här programmet har inte längre åtkomst till ditt WordPress.com-konto."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/connected-applications/delete/index.js:56
msgid "The connected application was not disconnected. Please try again."
msgstr "Det anslutna programmet kopplades inte från. Försök igen."

#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:138
msgid "We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s."
msgstr "Vi arbetar med att lösa problemet. Titta tillbaka %(timePeriod)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:28
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back %(maintenanceEnd)s."
msgstr "Inga ändringar är tillåtna under denna tid. Titta tillbaka %(maintenanceEnd)s."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:162
msgid "Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing maintenance. Please try a different extension or check back %(maintenanceEnd)s."
msgstr "Domäner som slutar med {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} genomgår underhåll. Testa ett annat tillägg eller titta tillbaka %(maintenanceEnd)s."

#. If a specific maintenance end time is unavailable, we will show this
#. instead.
#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:155
#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:179
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:20
#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:127
msgid "shortly"
msgstr "snart"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:186
msgid "Domains registration is unavailable at this time. Please select a free WordPress.com domain or check back %(maintenanceEnd)s."
msgstr "Domänregistrering är inte tillgängligt för tillfället. Välj en kostnadsfri WordPress.com-domän eller titta tillbaka %(maintenanceEnd)s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:160
msgid "Compare All Plans"
msgstr "Jämför alla paket"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:204
msgid "Can I make money off my website?"
msgstr "Kan jag tjäna pengar på min webbplats?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:110
msgid "Get support when you need it through our user community forums."
msgstr "Få support när du behöver det via våra användarforum."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:104
msgid "Enjoy hassle-free updates, spam protection, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Njut av uppdateringar utan krångel, skydd mot skräppost och tillförlitliga webbhotell på servrar utspridda på flera datacenter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:98
msgid "Start with one of dozens of free WordPress themes and customize it with your content and brand. Your visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device."
msgstr "Starta med ett av dussintals kostnadsfria WordPress-teman och anpassa det med ditt innehåll och varumärke. Dina besökare kan njuta av en snabb, sömlös upplevelse oavsett enhet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:92
msgid "You can stay on WordPress.com for free as long as you need. As you grow and succeed, our plans will enable your site to scale with your needs."
msgstr "Du kan stanna på WordPress.com kostnadsfritt så länge du vill. Allteftersom du växer och blir mer framgångsrik, tillåter våra paket att din webbplats kan skalanpassas efter behov."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:86
msgid "WordPress.com has Jetpack essential features including basic SEO, site statistics, and social media sharing features. You can get even more site tools with a WordPress.com paid plan."
msgstr "WordPress.com har Jetpacks nödvändiga funktioner inklusive grundläggande sökmotorsoptimering, webbplatsstatistik och funktioner för delning i sociala medier. Du kan få ännu fler webbplatsverktyg med ett betalt WordPress.com-paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:80
msgid "Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500 MB of storage space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers."
msgstr "Bädda in bildgallerier, presentationer och kalkylark. Med 500 MB i lagringsutrymme, kan du överföra och dela dem utan ansträngning med alla dina vänner, följare och potentiella kunder."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:74
msgid "create a powerful website"
msgstr "skapa en kraftfull webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:31
msgid "and support to bring your website to life."
msgstr "och stödet för att ge liv till din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:31
msgid "WordPress.com provides the design, features,"
msgstr "WordPress.com ger dig designen, funktionerna"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:30
msgid "Design your success story"
msgstr "Skapa din egen framgångshistoria"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/footer-nav.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/footer-nav.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/header-nav.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/header-nav.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/header-nav.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/header-nav.php:29
msgid "Learn"
msgstr "Lär dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:228
msgid "Naureen"
msgstr "Naureen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:224
msgid "Chandan Sinha"
msgstr "Chandan Sinha"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:181
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:181
msgid "You asked, we answered"
msgstr "Du frågade, vi svarade"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:123
msgid "Browse All Themes"
msgstr "Bläddra alla teman"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:119
msgid "WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "WordPress.com har hundratals högkvalitativa designalternativ. Du behöver inte lära sig webbdesign för att skapa dina drömmars blogg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:118
msgid "Find a unique style for your site:"
msgstr "Hitta en unik stil för din webbplats:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:74
msgid "create a powerful blog"
msgstr "skapa en kraftfull blogg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:74
msgid "Every feature you need to"
msgstr "Varje funktion du behöver för att"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:67
msgid "Already have a domain name? Point it to your WordPress.com website in a few easy steps."
msgstr "Har du redan ett domännamn? Peka om det till din WordPress.com-webbplats med hjälp av ett par enkla steg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:66
msgid "Register a domain for your site to make it easier to remember and easier to share."
msgstr "Registrera en domän för din webbplats för att göra den lättare att komma ihåg och enklare att dela."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:31
msgid "and share it with the world."
msgstr "och dela det med världen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:31
msgid "Create an online presence that is truly yours,"
msgstr "Skapa en online-närvaro som verkligen är din,"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:30
msgid "your idea, your blog."
msgstr "din idé, din blogg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:30
msgid "Your voice, your story,"
msgstr "Din röst, din berättelse,"

#. translators: %s is the error message from Google
#: wp-content/lib/google-my-business-client/google-my-business-client.php:171
msgid "Unable to retrieve metrics for Google My Business location because of error: %s"
msgstr "Det går inte att hämta mått för Google My Business-platsen på grund av felet: %s"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-forum-view.jsx:22
msgid "Ask the Community for Help"
msgstr "Fråga communityn för att få hjälp"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-forum-view.jsx:26
msgid "Use this link to post a question in our {{strong}}public forums{{/strong}}, where thousands of WordPress.com members around the world can offer their expertise and advice."
msgstr "Använd den här länken för att ställa en fråga i våra {{strong}}offentliga forum{{/strong}}, där tusentals WordPress.com-medlemmar runt om i världen kan erbjuda sin expertis och rådgivning."

#: client/blocks/inline-help/inline-help-forum-view.jsx:45
msgid "Go to the Support Forums"
msgstr "Gå till supportforum"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:28
msgid "Go back to your self-hosted WordPress site’s wp-admin Jetpack Dashboard."
msgstr "Gå tillbaka till din wp-admin Jetpack-adminpanel för WordPress-webbplatsen med egen server."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:31
msgid "Jetpack Dashboard"
msgstr "Jetpack-adminpanelen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:50
msgid "Learn More about WooCommerce"
msgstr "Läs mer om WooCommerce"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:46
msgid "With WooCommerce, you have the freedom to create a beautiful store that meets your needs. The only limit is your imagination."
msgstr "Med WooCommerce, har du friheten att skapa en snygg butik som uppfyller dina behov. Den enda begränsningen är din fantasi."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:42
msgid "Try the most flexible WordPress ecommerce solution on the market, powering more stores than any other platform. Sell everything from physical goods to memberships to subscription boxes, and deliver it up the street or across an ocean."
msgstr "Testa den mest flexibla WordPress-lösningen för e-handel på marknaden. Den driver fler butiker än någon annan plattform. Sälj allt från fysiska varor till medlemskap i prenumerationsboxar och leverera till grannkvarteret eller andra sidan jorden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:39
msgid "Sell anything, anywhere"
msgstr "Sälj allt, var som helst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:28
msgid "Learn More about Store on WordPress.com"
msgstr "Läs mer om Store på WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:24
msgid "WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell products from the same platform. Create a powerful online store  and install more plugins to help you customize products, attract customers, and increase your sales."
msgstr "WordPress.com ger dig alla verktyg du behöver för att publicera innehåll och sälja produkter från samma plattform. Skapa en kraftfull onlinebutik och installera fler tillägg för att hjälpa dig anpassa produkter, attrahera kunder och öka din försäljning."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:21
msgid "Create an online store"
msgstr "Skapa en onlinebutik"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:14
msgid "Learn More about Simple Payments"
msgstr "Läs mer om Enkla betalningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:10
msgid "Whether you want to sell baked goods to your neighbors or accept donations for a local organization, WordPress.com makes taking payments a breeze. Our Simple Payments button allows you to take credit or debit card payments from any page with minimal setup."
msgstr "Oavsett om du säljer muffins till grannarna eller har en insamling till en lokal organisation, gör WordPress.com det enkelt att ta emot betalningar. Våran Enkla betalningar-knapp låter dig acceptera kredit- eller debitkort från valfri sida med minimalistisk konfiguration."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants.php:7
msgid "Start taking payments in seconds"
msgstr "Börja ta emot betalningar på sekunder"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:115
msgid "This option requires the purchase of hosting and the free WordPress software from WooCommerce.com."
msgstr "Det här alternativet kräver att du köper webbhotell samt den kostnadsfria WordPress-programvaran från WooCommerce.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:108
msgid "Start with WooCommerce"
msgstr "Starta med WooCommerce"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:103
msgid "Purchase your own server space from one of our recommended hosts. Install the WooCommerce plugin, its extensions, and custom plugins or themes. Get WordPress self-hosted and WooCommerce extensions."
msgstr "Köp ditt eget serverutrymme från en av våra rekommenderade webbhotell. Installera WooCommerce-tillägget, dess utökningar och anpassade tillägg eller teman. Få WordPress på egen server med WooCommerce-utökningar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:101
msgid "Best for Dedicated Ecommerce"
msgstr "Bäst för dedikerad e-handel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:92
msgid "Starting price; price varies"
msgstr "Ingångspris, varierar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:87
msgid "Ecommerce experience"
msgstr "E-handelsupplevelse"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:66
msgid "Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time concierge support, Google Analytics, and unlimited storage. Get started with WordPress.com Business."
msgstr "Lägg till en onlinebutik till ditt företags webbplats med möjligheten att sälja och leverera fysiska produkter. Inkluderar även installation av anpassade tillägg och teman, concierge-support i realtid, Google Analytics och obegränsat utrymme. Kom igång med WordPress.com Business."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:64
msgid "Best for Small Businesses"
msgstr "Bäst för småföretag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:36
msgid "Build a powerful website with the ability to accept payments or donations with Simple Payments. Also includes advanced design tools, lots of space for media files, and the ability to further monetize your site with ads. Get started with WordPress.com Premium."
msgstr "Skapa en kraftfull webbplats där du kan ta emot betalningar eller donationer med Enkla betalningar. Inkluderar avancerade designverktyg, en mängd utrymme för mediafiler samt möjligheten att generera ytterligare intäkter från din webbplats med hjälp av annonser. Kom igång med WordPress.com Premium."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:24
msgid "Quick and easy payments"
msgstr "Snabb och enkla betalningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:15
msgid "Choose your starting point"
msgstr "Välj din startpunkt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline.php:26
msgid "WordPress.com offers a full range of ecommerce options, from one-click payment buttons to a fully customizable online store."
msgstr "WordPress.com erbjuder ett fullständigt utbud av e-handelsalternativ från knappar för enklicks-betalningar till en fullständigt anpassad onlinebutik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline.php:18
msgid "Create an ecommerce website with WordPress.com"
msgstr "Skapa en webbplats för e-handel med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-headline.php:17
msgid "Everything you need for a powerful, profitable site. "
msgstr "Allt du behöver för en kraftfull, lönsam webbplats. "

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:20
msgid "Add a PayPal payment button and start selling your goods and services."
msgstr "Lägg till en knapp för PayPal-betalningar och börja sälja dina varor och tjänster."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:30
msgid "Sell online with PayPal"
msgstr "Sälj online med PayPal"

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:237
msgid "Navigating away will cancel remaining updates"
msgstr "Om du navigerar bort avbryts återstående uppdateringar"

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:329
msgid "You have %(updates)s update available"
msgid_plural "You have %(updates)s updates available"
msgstr[0] "Du har %(updates)s uppdatering tillgänglig"
msgstr[1] "Du har %(updates)s uppdateringar tillgängliga"

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:337
msgid "You have one update available"
msgstr "Du har en uppdatering tillgänglig"

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:351
msgid "Manage plugins"
msgstr "Hantera tillägg"

#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:358
msgid "Dismiss all"
msgstr "Avfärda alla"

#. Facebook relative time for just published posts.
#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:80
msgid "Just now"
msgstr "just nu"

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour.js:93
msgid "Start by creating a page — this is where your payment buttons will live."
msgstr "Börja med att skapa en sida – det är här dina betalningsknappar kommer att finnas."

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour.js:125
msgid "Click on {{addContentButton/}} and choose Payment Button."
msgstr "Klicka på {{addContentButton/}} och välj Betalningsknapp."

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour.js:130
msgid "You'll be able to set a price, upload a photo, and describe your product or cause."
msgstr "Du kommer att kunna ange ett pris, ladda upp ett foto och beskriva din produkt eller ditt ändamål."

#. Truncation of post content in a FB share.
#: client/blocks/sharing-preview-pane/utils.js:78
msgid "[ more ]"
msgstr "[ mer ]"

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:183
msgid "Checklist not available for this site"
msgstr "Checklista finns inte tillgänglig för denna webbplats"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:350
msgid "Did you want the answer to any of these questions?"
msgstr "Ville du ha svar på någon av de här frågorna?"

#: client/blocks/signup-form/social.jsx:62
msgid "Connect your existing profile to get started."
msgstr "Anslut din befintliga profil för att komma igång."

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:637
msgid "Or create a new account with your email address."
msgstr "Eller skapa ett nytt konto med din e-postadress."

#: client/components/community-translator/translated-success.jsx:10
msgid "Thanks for contributing!"
msgstr "Tack för att du bidrar!"

#: client/components/community-translator/translatable.jsx:146
msgid "Sorry, we couldn't find the translation for this string."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte hitta översättningen för denna sträng."

#: client/components/community-translator/translatable.jsx:148
msgid "Sorry, we couldn't submit the translation for this string."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte skicka översättningen för denna sträng."

#: client/components/community-translator/translatable.jsx:150
msgid "Sorry, we've encountered an error."
msgstr "Tyvärr, vi har stött på ett fel."

#: client/components/community-translator/translatable.jsx:203
msgid "Translate to %(localeName)s"
msgstr "Översätt till %(localeName)s"

#: client/components/community-translator/translatable.jsx:212
msgid "Open this translation in translate.wordpress.com"
msgstr "Öppna denna översättning i translate.wordpress.com"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:242
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:268
msgid "Wix limits you to 1GB/mo. unless you pay %1$s%2$s or more for upgraded plans."
msgstr "Wix begränsar dig till 1 GB/mån. om du inte betalar %1$s%2$s eller mer för uppgraderade paket."

#. Expiry label on credit card form
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:131
msgid "Expiry: MM/YY"
msgstr "Går ut: MM/ÅÅ"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-activity-log-rewind.php:77
msgid "You cannot enable Rewind for a multisite"
msgstr "Du kan inte aktivera tillbakaspolning för en multisite"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:21
msgid "Download our mobile apps"
msgstr "Ladda ned våra mobilappar"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:22
msgid "Manage all your sites from a single dashboard: publish content, track stats, moderate comments, and more."
msgstr "Hantera alla dina webbplatser från en enda adminpanel: publicera innehåll, följ statistik, moderera kommentarer och mycket mer."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:26
msgid "Get the apps"
msgstr "Hämta apparna"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:89
msgid "Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with services like Jetpack for security and backups."
msgstr "Hitta ett webbhotell, installera tillägg och sätt igång. Vi kan hjälpa till med tjänster som Jetpack för säkerhet och säkerhetskopiering."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:60
msgid "Build a site in minutes. We host your site, register your domain, and offer built-in plugins including automated software updates and security."
msgstr "Bygg en webbplats på några minuter. Vi är webbhotell för din webbplats, registrerar din domän och erbjuder inbyggda tillägg inklusive automatiska programvaruuppdateringar och säkerhet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:46
msgid "Learn more about each option to choose the one that’s best for you."
msgstr "Läs mer om varje alternativ för att välja det som är bäst för dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:43
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:43
msgid "Hosting, security, backups, and spam protection are all included. Pick from more than 300 themes, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr "Webbhotell, säkerhet, säkerhetskopieringar och skydd mot skräppost ingår. Välj bland fler än 300 teman, aktivera våra kraftfulla funktioner som inspirerats av de bästa tilläggen och få en egen domän med ett paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:40
msgid "Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website."
msgstr "Välj WordPress för det snabbaste, enklaste sättet att starta din webbplats."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-capitalone.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:37
msgid "Build your site with the software trusted by %s%% of the internet."
msgstr "Bygg din webbplats med programvaran som %s%% av internet litar på."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:71
msgid "Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website"
msgstr "Välj WordPress för det snabbaste, enklaste sättet att starta din webbplats"

#: client/components/podcast-indicator/index.jsx:53
msgid "Posts in this category are included in your Podcast feed"
msgstr "Inlägg i den här kategorin kommer att ingå i ditt podcast-flöde."

#: client/components/podcast-indicator/index.jsx:56
msgid "Included in your Podcast feed"
msgstr "Inkluderad i ditt podcast-flöde"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:20
msgid "Try a premium theme"
msgstr "Testa ett premiumtema"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:130
msgid "If you want us to create a Stripe account for you, you need to provide an email address."
msgstr "Om du vill att vi ska skapa ett Stripe-konto åt dig måste du ge oss en e-postadress."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:196
msgid "This is the Stripe account where the funds will end up."
msgstr "Det här är Stripe-kontot där pengarna kommer att hamna."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:210
msgid "Create Stripe account for me"
msgstr "Skapa ett Stripe-konto åt mig"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:219
msgid "Authorize Stripe account"
msgstr "Auktorisera Stripe-konto"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:227
msgid "New Stripe account will be tied to this email address."
msgstr "Nytt Stripe-konto kommer att vara kopplat till den här e-postadressen."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:234
msgid "After what time should the subscription renew?"
msgstr "Efter hur lång tid ska prenumerationen förnyas?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:235
msgid "Renewal Schedule"
msgstr "Förnyelseschema"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:238
msgid "1 Week"
msgstr "1 vecka"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:239
msgid "1 Month"
msgstr "1 månad"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:240
msgid "1 Year"
msgstr "1 år"

#: client/components/language-picker/index.jsx:67
msgid "Unsupported language"
msgstr "Språk som inte stöds"

#. %(host)s is the company name of a hosting partner. Ex. - Pressable
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:72
msgid "Jetpack, in partnership with %(host)s"
msgstr "Jetpack, i partnerskap med %(host)s"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s, %3$s, %4$s are prices, %5$s is
#. a non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:257
msgid "Wix limits you to only 0.5GB (around 30%5$s40 high%5$sres images) for %1$s%2$s/mo. or up to 20GB for %1$s%3$s%5$s%4$s/mo."
msgstr "Wix begränsar dig till endast 0,5 GB (cirka 30%5$s40 hög%5$ssupplösta bilder) för %1$s%2$s/mån eller upp till 20 GB för %1$s%3$s%5$s%4$s/mån."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s and %3$s are prices, %4$s is a
#. non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:202
msgid "offers 6GB (a few hundred high%4$sres images and several five%4$sminute videos) for %1$s%2$s/mo. to unlimited for %1$s%3$s/mo."
msgstr "erbjuder 6 GB (några hundra hög-%4$supplösta bilder och flera %4$sfemminuters videoklipp) för %1$s%2$s/mån till obegränsat för %1$s%3$s/mån."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:129
msgid "Wix has a much smaller community."
msgstr "Wix har en mycket mindre community."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:122
msgid "much smaller community."
msgstr "mycket mindre community."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:108
msgid "free domain always included with all paid plans on WordPress.com."
msgstr "gratis domän ingår alltid med alla betalda paket hos WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:90
msgid "in all paid plans, always included."
msgstr "I alla betalda paket, ingår alltid."

#: client/lib/plans/constants.js:163
msgid "/month, billed annually or every two years"
msgstr "/månad, fakturerad årligen eller vartannat år"

#: client/lib/plans/constants.js:164
msgid "/month, billed every two years"
msgstr "/månad, fakturerad vartannat år"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:322
msgid "This email address will be displayed in the feed and is required for some services such as Google Play."
msgstr "Den här e-postadressen visas i flödet och krävs för vissa tjänster som Google Play."

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:90
msgid "Disable to select a parent page"
msgstr "Inaktivera för att välja en modersida"

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:96
msgid "Choose a parent page"
msgstr "Välj en modersida"

#. parentTerm is the parent_item label of a hierarchical taxonomy, e.g. "Parent
#. Category"
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:283
msgid "Disable to select a %(parentTerm)s"
msgstr "Inaktivera för att välja en %(parentTerm)s"

#. parentTerm is the parent_item label of a hierarchical taxonomy, e.g. "Parent
#. Category"
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:294
msgid "Choose a %(parentTerm)s"
msgstr "Välj en %(parentTerm)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:228
msgid "Set as Front Page"
msgstr "Ange som startsida"

#. translators: %d is a product ID or slug
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:748
msgid "This key has reached its activation limit for product %s"
msgstr "Denna nyckel har uppnått sin aktiveringsgräns för produkten %s"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price, %3$s is a
#. non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:195
msgid "premium plans start at %1$s%2$s/mo., ad%3$sfree."
msgstr "Premiumpaket börjar på %1$s%2$s/mån, reklam%3$sfria."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:129
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:202
msgid "P.S.: If the site upgrade isn’t for you, no problem! Just let us know within 30 days and we’ll give you a full refund. If you decide to cancel your plan after you’ve already accepted the free domain, the domain is yours to keep. We simply ask that you cover our costs for the registration."
msgstr "PS: Om Business-paketet inte passar dig vill vi veta detta inom 30 dagar så får du en fullständig återbetalning. Om du väljer att avbryta ditt paket efter att du redan har accepterat gratisdomänen, så får du ändå behålla den. Vi ber dig bara täcka våra kostnader för att registrera den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:119
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:192
msgid "%1$sClick here to claim your %2$s%% discount now!%3$s"
msgstr "%1$sKlicka här för att utnyttja din %2$s%% rabatt nu!%3$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:180
msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee."
msgstr "Alla paket inkluderar en 30 dagars återbetalningsgaranti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:100
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:171
msgid "Use any WordPress plugin or theme you want (Business plan only)."
msgstr "Använd vilket WordPress-tillägg eller tema du vill (endast Business-paket)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:95
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:160
msgid "Edit your site’s design with custom CSS (Premium and Business plans)."
msgstr "Redigera din webbplats design med anpassad CSS (Premium- och Business-paket)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:90
msgid "Choose from hundreds of professionally designed templates."
msgstr "Välj bland hundratals professionellt designade mallar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:149
msgid "Gain live chat access to our all star customer service team."
msgstr "Få tillgång till chattsupport med vårt duktiga kundserviceteam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:138
msgid "Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL)."
msgstr "Använd ditt eget domännamn (istället för att ha WordPress.com i din URL)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:126
msgid "Upgrade today and unlock these great features:"
msgstr "Uppgradera idag och låsa upp dessa fantastiska funktioner:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c.php:104
msgid "Claim your 15% discount now!"
msgstr "Utnyttja din 15% rabatt nu."

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:88
msgid "Use code <strong>%s</strong>"
msgstr "Använd koden <strong>%s</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:70
msgid "Discount available for all WordPress.com plan upgrades."
msgstr "Rabatter finns tillgängliga för alla WordPress.com-paketuppgraderingar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:62
msgid "%s%% OFF"
msgstr "%s%% RABATT"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:37
msgid "Mother’s Day Sale"
msgstr "Mors dag-rea"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-a.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:11
msgid "Mother’s Day sale: %s%% off all plans"
msgstr "Mors dag-rea: %s%% rabatt på alla paket"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:205
msgid "You must specify a local WordPress user ID"
msgstr "Du måste ange ett lokalt WordPress användar-ID"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:661
msgid "Blog is not a Jetpack site"
msgstr "Bloggen är inte en Jetpack-webbplats"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:655
msgid "Bad client ID returned from site"
msgstr "Dåligt klient-ID returnerat från webbplatsen"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:150
msgid "remoteProvision method not found on remote site - try calling again with --force_register=true"
msgstr "remoteProvision-metod hittades inte på fjärrwebbplats – försök att ringa igen med --force_register=true"

#: client/my-sites/google-my-business/location/index.js:48
msgid "Business profile picture"
msgstr "Bild för verksamhetsprofil"

#: client/my-sites/stats/activity-log/rewind-alerts.jsx:31
msgid "These items require your immediate attention"
msgstr "Dessa objekt kräver din omedelbara uppmärksamhet"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:100
msgid "%(planName)s plan features"
msgstr "%(planName)s-paketfunktioner"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/alr-survey-followup.php:16
msgid "Schedule interview"
msgstr "Schemalägg intervju"

#: client/components/domains/search-filters/tld-filter-bar.jsx:179
msgid "Select an extension"
msgstr "Välj en ändelse"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:79
msgid "Problem preparing your file"
msgstr "Problem med att förbereda din fil"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:80
msgid "There was a problem preparing your backup for downloading."
msgstr "Ett problem uppstod när din säkerhetskopia skulle förberedas för nedladdning."

#: jetpackme-new/archive-jetpack_support.php:10
#: jetpackme-new/page-contact.php:10
msgid "Sorry, we didn't find any matching FAQs."
msgstr "Tyvärr hittar vi inga matchande vanliga frågor och svar."

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:131
msgid "Calculating price"
msgstr "Beräknar pris"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:198
msgid "Oops, the credentials you entered were invalid. Please try again"
msgstr "Hoppsan, de autentiseringsuppgifter du angav var ogiltiga. Vänligen försök igen"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:228
msgid "Username does not exist. Please try again."
msgstr "Användarnamnet finns inte. Försök igen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:582
msgid "Publication Date"
msgstr "Publiceringsdatum"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:579
msgid "XML News Sitemap"
msgstr "Webbplatskarta för XML-nyheter"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:436
msgid "XML Video Sitemap"
msgstr "Webbplatskarta för XML-video"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:580
msgid "Page URL"
msgstr "URL för sida"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:296
msgid "XML Image Sitemap"
msgstr "Webbplatskarta för XML-bild"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:186
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL för webbplatskarta"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:185
msgid "XML Sitemap Index"
msgstr "Index för XML-webbplatskarta"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:73
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-webbplatskarta"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemaps.php:364
msgid "Sitemap Interval"
msgstr "Intervall för webbplatskarta"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemaps.php:159
msgid "No sitemap found. Maybe it's being generated. Please try again later."
msgstr "Ingen webbplatskarta hittades. Den har kanske inte genererats. Försök igen senare."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-builder.php:127
msgid "-- WARNING: Jetpack can not load necessary XML manipulation libraries. This can happen if XML support in PHP is not enabled on your server. XML support is highly recommended for WordPress and Jetpack, please enable it or contact your hosting provider about it."
msgstr "-- VARNING: Jetpack kan inte ladda nödvändiga XML-manipuleringsbibliotek. Detta kan inträffa om XML-stöd i PHP inte är aktiverat på din server. XML-stöd rekommenderas starkt för WordPress och Jetpack, aktivera detta eller kontakta ditt webbhotell."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-google-my-business-endpoint.php:117
msgid "Invalid stat_type parameter"
msgstr "Ogiltig stat_type-parameter"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-google-my-business-endpoint.php:95
msgid "No Google My Business location associated with this site."
msgstr "Ingen Google My Business-plats är associerad med denna webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-google-my-business-endpoint.php:33
msgid "Unable to find a Google My Business access token for this site."
msgstr "Det gick inte att hitta en åtkomsttoken för Google My Business för denna webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-google-my-business-endpoint.php:12
msgid "You must be logged-in to view stats."
msgstr "Du måste vara inloggad för att visa statistik."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:129
msgid "Remote site returned an invalid site ID"
msgstr "Fjärrplatsen returnerade ett ogiltigt webbplats-ID"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:376
#: client/signup/steps/clone-point/index.jsx:94
msgctxt "moment format string"
msgid "LL[ — Today]"
msgstr "LL[ — Idag]"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:137
msgid "Choose WordPress.com over Wix"
msgstr "Välj WordPress.com framför Wix"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price, %3$s is a
#. non-breaking hyphen.
#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price, %3$s is a
#. non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:314
msgid "Start your website for as little as %1$s%2$s/month, domain included, ad%3$sfree. You’ll be up and running in five minutes."
msgstr "Start a din webbplats för så lite som %1$s%2$s/månad, domän ingår, reklamfri%3$s. Du kommer att vara igång på fem minuter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:302
msgid "Ready to build with the best?"
msgstr "Redo att bygga med de bästa?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:299
msgid "You will never outgrow us."
msgstr "Du kommer aldrig att växa ifrån oss."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:298
msgid "You keep full ownership over the content you publish."
msgstr "Du behåller full äganderätt över det innehåll du publicerar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:297
msgid "Powered by WordPress, the web’s leading website builder."
msgstr "Drivs av WordPress, internets ledande webbplatsbyggare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:295
msgid "say this"
msgstr "säg detta"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:294
msgid "Wix can’t"
msgstr "Wix kan inte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:238
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:264
msgid "Wix limits you to ticket-based support & call-backs during business hours."
msgstr "Wix begränsar dig till ärendebaserad support och återuppringningar under öppettider."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:225
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:251
msgid "Wix premium plans start at %1$s%2$s/mo. — with ads."
msgstr "Wix premiepaket börjar på %1$s%2$s/månad – med reklam"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:189
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:209
msgid "gives you unlimited bandwidth in all paid plans."
msgstr "ger dig obegränsad bandbredd i alla betalpaket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:188
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:208
msgid "offers 24/7 email and live chat support."
msgstr "Erbjuder 24/7 support via e-post- och chatt."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:175
msgid "premium plans start at %1$s%2$s/mo., ad-free."
msgstr "premiumpaket börjar från %1$s%2$s/må., reklamfritt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:169
msgid "Only WordPress.com"
msgstr "Endast WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:164
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:160
msgid "And here’s why."
msgstr "Och här är varför."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:159
msgid "Your dreams deserve the best website in the world. That’s WordPress.com."
msgstr "Dina drömmar förtjänar den bästa webbplatsen i världen. Och det är WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:127
msgid "only limited apps in the Wix marketplace."
msgstr "endast begränsat med appar på Wix marknadsplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:126
msgid "only available on upgraded premium plans with Wix."
msgstr "endast tillgängligt med uppgraderade premiumpaket hos Wix."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:125
msgid "only in year 1 of upgraded plans on Wix."
msgstr "endast i år 1 med uppgraderade paket hos Wix."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:128
msgid "only runs within the Wix platform."
msgstr "fungerar endast inom Wix-plattformen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:120
msgid "limited apps only in Wix marketplace."
msgstr "Begränsat med appar, endast Wix marknadsplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:119
msgid "only available on upgraded premium plans."
msgstr "endast tillgängligt på uppgraderade premiumpaket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:118
msgid "only in year 1 of upgraded plans."
msgstr "endast inom första året med uppgraderade paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:113
msgid "WordPress.com has a vast global community of users, help and events."
msgstr "WordPress.com har en omfattande, global community med användare, hjälp och events."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:112
msgid "build once, host anywhere with WordPress.com."
msgstr "bygg en gång, placera på webbhotell var som helst med WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:111
msgid "over 54,000 free & paid add-ons (plugins) on WordPress.com."
msgstr "över 54 000 gratis och betalda tillägg på WordPress.com."

#. translators: %s is a non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:110
msgid "all paid sites are ad%sfree with WordPress.com."
msgstr "alla betalda webbplatser är reklamfria %shos WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:95
msgid "vast global community of users, help and events."
msgstr "omfattande, global community med användare, hjälp och events."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:94
msgid "build once, host anywhere."
msgstr "bygg en gång, placera på webbhotell var som helst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:93
msgid "54,000+ free & paid add-ons (plugins)."
msgstr "54 000+ gratis och betalda tillägg."

#. translators: %s is a non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:92
msgid "all paid sites are ad%sfree."
msgstr "alla betalda webbplatser är%sreklamfria."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:75
msgid "Global community"
msgstr "Global community"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:74
msgid "Host anywhere"
msgstr "Placera på webbhotell var som helst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:73
msgid "Easy expansion"
msgstr "Enkel utbyggnad"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:72
msgid "Ad-free sites"
msgstr "Reklamfria webbplatser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:71
msgid "Domain included"
msgstr "Domän ingår"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:68
msgid "Wix"
msgstr "Wix"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:65
msgid "Here are all the ways you win with WordPress.com compared to Wix."
msgstr "Här är alla sätt du vinner på att använda WordPress.com jämfört med Wix."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:60
msgid "Get Moving"
msgstr "Kom igång"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:58
msgid "Enter your Wix URL"
msgstr "Ange din Wix-URL"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:55
msgid "Enter your site URL and move it to WordPress.com with a few easy clicks."
msgstr "Ange adressen till din webbplats och flytta den till WordPress.com med några enkla klick."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:54
msgid "Stuck with Wix?"
msgstr "Fast hos Wix?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:322
msgid "Let’s Build"
msgstr "Låt oss bygga"

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price, %3$s is a
#. non-breaking hyphen that can be removed if necessary.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:43
msgid "Choose WordPress.com over Wix and dive right in with plans starting at %1$s%2$s/month, domain included, ad%3$sfree."
msgstr "Välj WordPress.com framför Wix och kasta dig in med paket som börjar på %1$s%2$s/månad , domän ingår, reklamfritt%3$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:28
msgid "to do your thing"
msgstr "gör din grej"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:27
msgid "More freedom"
msgstr "Mer frihet"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:69
msgid "The requested URL is not an embed."
msgstr "Begärd URL är inte inbäddad."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:54
msgid "Only one embed can be rendered at a time."
msgstr "Endast en inbäddning kan renderas åt gången."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:50
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:60
msgid "The embed_url parameter must be a valid URL."
msgstr "embed_url-parametern måste vara en giltig URL."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:42
msgid "Your token must have permission to post on this blog."
msgstr "Din token måste ha tillåtelse att publicera på denna blogg."

#: client/state/site-address-change/actions.js:44
msgid "Sorry, we were unable to change your site address. Please try again."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte ändra adressen till din webbplats. Var vänlig försök igen."

#: client/state/site-address-change/actions.js:144
msgid "Your new site address is ready to go!"
msgstr "Din nya webbplatsadress är redo!"

#: client/blocks/user-mentions/docs/example.jsx:35
msgid "Try typing an @username into the text input below."
msgstr "Försök skriva ett @användarnamn i textinmatningen nedan."

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:30
msgid "Extension \".%(tld)s\" matches your query"
msgstr "Tillägget \".%(tld)s\" matchar din förfrågan"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:33
msgid "Extension \".%(tld)s\" closely matches your query"
msgstr "Tillägget \".%(tld)s\" matchar nästan din förfrågan"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:35
msgid "Exact match"
msgstr "Exakt matchning"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:36
msgid "Close match"
msgstr "Nära matchning"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:40
msgid "Most common extension, \".com\""
msgstr "Mest vanliga tillägget, \".com\""

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:41
msgid "Common extension, \".%(tld)s\""
msgstr "Vanligt tillägg, \".%(tld)s\""

#. translators: %d is a number percentage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:181
msgid "Reason #8:<br><strong>WordPress powers more than %d&#37; of the internet.</strong>"
msgstr "Anledning nr. 8:<br><strong>WordPress driver mer än %d&#37; av internet.</strong>"

#. translators: %d is the number of available themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:153
msgid "Reason #6:<br><strong>You can choose from %d design templates for your site.</strong>"
msgstr "Anledning nr. 6:<br><strong>Du kan välja bland %d designmallar för din webbplats.</strong>"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:54
msgid "%(dataTotal)d Total Views"
msgstr "%(dataTotal)d visningar totalt"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:62
msgid "%(dataTotal)d Total Actions"
msgstr "%(dataTotal)d åtgärder totalt"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:161
msgid "Listings On Maps"
msgstr "Listningar på kartor"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:164
msgid "Listings On Search"
msgstr "Listningar i sökningar"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:181
msgid "Visit Your Website"
msgstr "Besök din webbplats"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:184
msgid "Request Directions"
msgstr "Begär vägbeskrivning"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:187
msgid "Call You"
msgstr "Ring dig"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:190
msgid "Good news, this site address is available!"
msgstr "Goda nyheter, den här webbplatsadressen är tillgänglig!"

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:49
msgid "Try Installing Manually"
msgstr "Försök att installera manuellt"

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:50
msgid "We were unable to install Jetpack. Don't worry—you can either install Jetpack manually or contact support for help."
msgstr "Vi kunde inte installera Jetpack. Oroa dig inte – du kan antingen installera Jetpack manuellt eller kontakta supporten för hjälp."

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:59
msgid "We were unable to activate Jetpack. Don't worry—you can either install Jetpack manually or contact support for help."
msgstr "Vi kunde inte aktivera Jetpack. Oroa dig inte – du kan antingen installera Jetpack manuellt eller kontakta supporten för hjälp."

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:65
msgid "WordPress version update needed"
msgstr "Uppdatering av WordPress-version behövs"

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:66
msgid "We were unable to install Jetpack because you are running an oudated version of WordPress. Jetpack needs WordPress version 4.7 or higher. Please update to the latest version by clicking below."
msgstr "Vi kunde inte installera Jetpack eftersom du kör en gammal version av WordPress. Jetpack behöver WordPress version 4.7 eller högre. Uppdatera till den senaste versionen genom att klicka nedan."

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:72
msgid "Update WordPress now"
msgstr "Uppdatera WordPress nu"

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:77
msgid "Contact your site Administrator"
msgstr "Kontakta din webbplatsadministratör"

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:78
msgid "We were unable to install Jetpack because you do not have permissions to install plugins. Please contact your site's Administrator to continue with installing Jetpack or try installing Jetpack manually."
msgstr "Vi kunde inte installera Jetpack eftersom du inte har behörighet att installera tillägg. Kontakta din webbplatsadministratör för att fortsätta installera Jetpack eller försök att installera Jetpack manuellt."

#: client/jetpack-connect/jetpack-remote-install-notices.jsx:87
msgid "We were unable to install Jetpack because something went wrong."
msgstr "Vi kunde inte installera Jetpack eftersom något blev fel."

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:12
msgid "Select Province"
msgstr "Välj provins"

#: wp-content/lib/domains/validators/state-name-validator.php:62
msgid "The value provided is not valid for %s. Please use a valid ISO 3166-2 identifier."
msgstr "Det angivna värdet är inte giltigt för %s. Använd en giltig ISO 3166-2-identifierare."

#. translators: 'field' refers to an input field
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:53
msgid "Make sure this field is valid."
msgstr "Se till att detta fält ät giltigt."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:170
msgid "This field must contain letters."
msgstr "Detta fält måste innehålla bokstäver."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:91
msgid "This field can only contain the following characters: &#8220;%1$s&#8221;."
msgstr "Detta fält får endast innehålla följande tecken: \"%1$s\"."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:82
msgid "This field is limited to %d characters."
msgstr "Detta fält är begränsat till %d tecken."

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:218
msgid "Only the site owner can edit this domain name."
msgstr "Endast webbplatsens ägare kan redigera detta domännamn."

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:219
msgid "Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this domain name."
msgstr "Endast webbplatsens ägare ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) kan redigera detta domännamn."

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:271
msgid "Before you confirm the change, please read this important information."
msgstr "Läs denna viktiga information innan du bekräftar ändringen."

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:100
msgid "Yes! Start import"
msgstr "Ja! Starta import"

#: client/my-sites/importer/importer-site-importer.jsx:23
msgid "Type your existing site URL to start the import."
msgstr "Ange din befintliga webbplats-URL för att starta importen."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:94
msgid "Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved."
msgstr "Jetpack hade vissa problem med att ansluta till din webbplats, men problemet har lösts."

#: client/my-sites/sharing/connections/services/google-my-business.js:58
msgid "Error while linking your site to %(service)s."
msgstr "Ett fel uppstod vid länkning av din webbplats till %(service)s."

#: client/my-sites/sharing/connections/services/google-my-business.js:117
msgid "Confirm this is the location you wish to connect to"
msgstr "Bekräfta att det här är den plats du vill ansluta till"

#: client/my-sites/sharing/connections/services/google-my-business.js:119
msgid "Select the location you wish to connect your site to."
msgstr "Välj den plats du vill ansluta din webbplats till."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:49
msgid "Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte behandla din betalning. Försök igen senare."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:87
msgid "Oops! Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Hoppsan! Något blev fel. Försök igen senare."

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:121
msgid "Credit applied"
msgstr "Kredit tillämpas"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:122
msgid "Cancel scheduling"
msgstr "Avbryt tidsinställning"

#: client/blocks/subscription-length-picker/index.jsx:60
msgid "Choose the length of your subscription"
msgstr "Välj längden på din prenumeration"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:83
msgid "Save %(percent)s%%"
msgstr "Spara %(percent)s%%"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:147
msgid "only %(price)s / month"
msgstr "endast %(price)s / månad"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:148
msgid "%(price)s / month"
msgstr "%(price)s / månad"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:465
msgid "Domains require updating"
msgstr "Domäner kräver uppdatering"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:466
msgid "To make your newly transferred domains work with WordPress.com, you need to update the nameservers."
msgstr "För att dina nyligen överförda domäner ska fungera med WordPress.com måste du uppdatera namnservrarna."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:479
msgid "Domain requires updating"
msgstr "Domän kräver uppdatering"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:480
msgid "To make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} work with your WordPress.com site, you need to update the nameservers."
msgstr "För att få {{strong}}%(domain)s{{/strong}} att fungera med din WordPress.com-webbplats måste du uppdatera namnservrarna."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:768
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"
msgstr "Problem med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:81
msgid "(%(monthlyPrice)s %(currency)s x %(months)d months)"
msgstr "(%(monthlyPrice)s %(currency)s x %(months)d månader)"

#: client/jetpack-connect/signup.js:152
msgid "The email address \"%(email)s\" is associated with a WordPress.com account. Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google profile."
msgstr "E-postadressen \"%(email)s\" är associerad med ett WordPress.com-konto. Logga in för att ansluta den till din Google-profil, eller välj en annan Google-profil."

#: client/jetpack-connect/signup.js:157
msgid "The email address is associated with a WordPress.com account. Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google profile."
msgstr "E-postadressen är associerad med ett WordPress.com-konto. Logga in för att ansluta den till din Google-profil, eller välj en annan Google-profil."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:118
msgid "Almost there – we're currently finalizing your order."
msgstr "Nästan klart – vi gör just klart din beställning."

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:243
msgid "Update Listing"
msgstr "Uppdatera listning"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:130
msgid "How customers search for your business"
msgstr "Hur kunder söker efter ditt företag"

#: client/components/pie-chart/docs/example.js:41
#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:46
msgid "%(dataTotal)d Total Searches"
msgstr "%(dataTotal)d Sökningar totalt"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:153
msgid "Where your customers view your business on Google"
msgstr "Där dina kunder ser ditt företag på Google"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:154
msgid "The Google services that customers use to find your business"
msgstr "De Google-tjänster som kunder använder för att hitta ditt företag"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:173
msgid "Customer Actions"
msgstr "Kundåtgärder"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:174
msgid "The most common actions that customers take on your listing"
msgstr "De vanligaste åtgärderna som kunder vidtar på din listning"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:136
msgid "Direct"
msgstr "Direkt"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:137
msgid "Customers who find your listing searching for you business name or address"
msgstr "Kunder som hittar din listning söker efter företagsnamn eller adress"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:142
msgid "Discovery"
msgstr "Upptäckt"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:143
msgid "Customers who find your listing searching for a category, product, or service"
msgstr "Kunder som hittar din listning söker efter en kategori, produkt eller tjänst"

#. translators: %1$s time elapsed for example 1 month, %2$s: time of day, %3$s:
#. date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1386
msgid "The site's downtime lasted %1$s. We're happy to report your site was back online as of %2$s on %3$s."
msgstr "Webbplatsens driftstopp varade %1$s. Vi är glada över att rapportera att din webbplats var tillbaka online från och med %2$s den %3$s."

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1374
msgid "Good news! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now up and running again."
msgstr "Goda nyheter! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> är nu uppe igen."

#: client/jetpack-connect/signup.js:168
msgid "There was a problem creating your account. Please contact support."
msgstr "Det uppstod ett problem vid skapandet av ditt konto. Vänligen kontakta supporten."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:202
msgid "Bad source name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr "Dåligt källnamn angavs, konsultera dokumentation för giltigt format"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:198
msgid "Bad flow name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr "Dåligt flödesnamn angavs, konsultera dokumentation för giltigt format"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:91
msgid "Import content from another WordPress site and other platforms."
msgstr "Importera innehåll från en annan WordPress-webbplats och andra plattformar."

#: client/my-sites/google-my-business/location/index.js:72
msgid "Verified"
msgstr "Verifierad"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/button.js:69
msgid "Connect Location"
msgstr "Anslut plats"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:104
msgid "Select the listing you would like to connect to:"
msgstr "Välj den listning som du vill ansluta till:"

#: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:230
msgid "Enable dashes"
msgstr "Aktivera bindestreck"

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:469
msgid "Show more results"
msgstr "Visa fler resultat"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:139
msgid "Best Match"
msgstr "Bästa matchning"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:67
msgid "Setting up…"
msgstr "Konfigurerar…"

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:80
msgid "Set up Jetpack on your self-hosted WordPress"
msgstr "Konfigurerar Jetpack på din WordPress på egen server"

#: client/jetpack-connect/happychat-button.jsx:57
#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:34
msgid "Get help setting up Jetpack"
msgstr "Få hjälp med att konfigurera Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:82
msgid "You're all set!"
msgstr "Allt är klart!"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:85
msgid "Completing set up"
msgstr "Färdigställer konfigurering"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:94
msgid "You are moments away from a better WordPress."
msgstr "Du har alldeles strax ett bättre WordPress."

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:101
msgid "Jetpack is finishing set up"
msgstr "Jetpack har avslutat konfigurering"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:176
msgid "We couldn't connect to your site. Please verify your credentials and give it another try."
msgstr "Vi kunde inte ansluta till din webbplats. Var vänlig verifiera dina autentiseringsuppgifter och testa igen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:634
msgid "Nonce was not able to be created. Please try again."
msgstr "Nonce kunde inte skapas. Var vänlig försök igen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:92
msgid "The required \"siteurl\" argument is missing."
msgstr "Det obligatoriska argumentet \"siteurl\" saknas."

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:93
msgid "Your site address should be between %(minimumLength)s and %(maximumLength)s characters in length."
msgstr "Din webbplatsadress ska vara mellan %(minimumLength)s och %(maximumLength)s tecken långt."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:99
msgid "You're about to change your site address. Once you confirm the change, this site address will no longer be available for future use."
msgstr "Du håller på att ändra adressen till din webbplats. När du bekräftar ändringen kommer den här webbplatsadressen inte längre att vara tillgänglig för framtida användning."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:137
msgid "I understand that I won't be able to undo this change to my site address."
msgstr "Jag förstår att jag inte kommer att kunna ångra den här ändringen av min webbplatsadress."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:234
msgid "Disable Podcast"
msgstr "Inaktivera Podcast"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:215
msgid "Fix credentials"
msgstr "Åtgärda autentiseringsuppgifter"

#: client/state/notices/middleware.js:305
msgid "Sorry, we couldn't find receipt #%s."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte hitta kvitto nr. %s."

#: client/state/notices/middleware.js:314
msgid "Sorry, we weren't able to load the requested receipt."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte ladda det begärda kvittot."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:136
msgid "What is the most important reason for your score?"
msgstr "Vilken är den viktigaste orsaken till ditt resultat?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:141
msgid "Please input your thoughts here"
msgstr "Var vänlig skriv ned dina tankar här"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:122
msgid "Loads the next posts automatically when the reader approaches the bottom of the page."
msgstr "Laddar nästa inlägg automatiskt när läsaren närmar sig slutet på sidan."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:153
msgid "Enables a lightweight, mobile-friendly theme that will be displayed to visitors on mobile devices."
msgstr "Aktiverar ett mobilvänligt tema som väger lite och som kommer att visas för besökare på mobila enheter."

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:44
msgid "Allows readers to subscribe to your posts or comments, and receive notifications of new content by email."
msgstr "Gör att användare kan prenumerera på dina inlägg eller kommentarer och ta emot notiser om nytt innehåll via e-post."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:43
msgid "Allows registered users to log in to your site with their WordPress.com accounts."
msgstr "Gör så att registrerade användare kan logga in på din webbplats med sina WordPress.com-konton."

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:71
msgid "Delays the loading of images until they are visible in the visitor's browser."
msgstr "Försenar laddningen av bilder tills de är synliga i besökarens webbläsare."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:99
msgid "Removes spam from comments and contact forms."
msgstr "Tar bort skräppost från kommentarer och kontaktformulär."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:62
msgid "Automatically generates the files required for search engines to index your site."
msgstr "Genererar automatiskt de filer som krävs för att sökmotorer ska kunna indexera din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:312
msgid "Provides the necessary hidden tags needed to verify your WordPress site with various services."
msgstr "Tillhandahåller de nödvändiga, dolda taggar som behövs för att verifiera din WordPress-webbplats med olika tjänster."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:51
msgid "Replaces the default WordPress search with a faster, filterable search experience."
msgstr "Ersätter standardsökfunktionen i WordPress med en snabbare, filtrerbar sökupplevelse."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:119
msgid "Allows you to publish new posts by sending an email to a special address."
msgstr "Gör att du kan publicera nya inlägg genom att skicka ett e-postmeddelande till en särskild adress."

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:124
msgid "Protects your site from traditional and distributed brute force login attacks."
msgstr "Skyddar din webbplats från traditionella och distribuerade brute force-inloggningsattacker."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:81
msgid "Hosts your video files on the global WordPress.com servers."
msgstr "Lagrar dina videofiler på de globala WordPress.com-servrarna."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:193
#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:52
msgid "Hosts your image files on the global WordPress.com servers."
msgstr "Lagrar dina bildfiler på de globala WordPress.com-servrarna."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:38
msgid "Adds a toolbar with links to all your sites, notifications, your WordPress.com profile, and the Reader."
msgstr "Lägger till ett verktygsfält med länkar till alla dina webbplatser, meddelanden, din WordPress.com-profil och Läsaren."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:131
msgid "Displays information on your site activity, including visitors and popular posts or pages."
msgstr "Visar information om aktiviteten på din webbplats, inklusive besökare och populära inlägg eller sidor."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:85
msgid "Displays high-quality ads on your site that allow you to earn income."
msgstr "Visa annonser av hög kvalitet på din webbplats som gör att du kan skapa intäkter."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:140
msgid "Notifies you when there's an issue with your site."
msgstr "Underrättar dig när det är ett problem med din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:165
msgid "Showcases your portfolio or displays testimonials on your site."
msgstr "Visar din portfölj eller visar omdömen på din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:174
msgid "Adds the Testimonial custom post type, allowing you to collect, organize, and display testimonials on your site."
msgstr "Lägger till anpassade inlägg av omdömen, vilket gör att du kan lägga till, sortera och visa omdömen på din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:185
msgid "Adds the Portfolio custom post type, allowing you to manage and showcase projects on your site."
msgstr "Lägger till Portföljens anpassade inlägg, vilket gör att du kan hantera och visa upp projekt på din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:219
msgid "Checks your content for correct grammar and spelling, misused words, and style while you write."
msgstr "Kontrollerar ditt innehåll för korrekt grammatik och stavning, missbrukade ord och stil medan du skriver."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:36
msgid "Replaces the standard WordPress comment form with a new comment system that includes social media login options."
msgstr "Ersätter WordPress standardformulär för kommentarer med ett nytt kommentarssystem som innehåller inloggningsalternativ för sociala medier."

#: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:42
msgid "Unlikely"
msgstr "Osannolikt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:170
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:189
msgid "WordPress.com is home to everyone from small businesses, to bloggers, to large sites like Time, Variety, TechCrunch, and more. All together, WordPress.com-powered sites reach more than 409 million visitors each month."
msgstr "WordPress.com hanterar alltifrån småföretag, bloggare till stora webbplatser som Time, Variety, TechCrunch och många fler. Tillsammans når webbplatser som drivs av WordPress.com över 409 miljoner besökare varje månad."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:166
msgid "Reason #8:<br><strong>WordPress powers 30% of the internet.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 8:<br><strong>WordPress driver 30 % av internet.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:144
msgid "Reason #6:<br><strong>You can choose from 288 design templates for your site.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 6:<br><strong>Du kan välja mellan 288 designmallar för din webbplats.</strong>"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:86
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:210
msgid "Local business illustration"
msgstr "Illustration lokal verksamhet"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:92
msgid "It looks like you might be new to Google My Business"
msgstr "Det ser ut som att du kanske är ny på Google My Business"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:96
msgid "Google My Business lists your local business on Google Search and Google Maps. It works for businesses that have a physical location, or serve a local area."
msgstr "Google My Business listar ditt lokala företag på Google Search och Google Maps. Det fungerar för företag som har en fysisk plats eller betjänar ett lokalt område"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:175
msgid "Essential tools to customize, market, and manage your photography website."
msgstr "Viktiga verktyg för att anpassa, marknadsföra och hantera din fotowebbplats."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:214
msgid "%s domains found"
msgstr "%s domäner hittade"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:24
#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:31
msgid "Limited Support over Easter"
msgstr "Begränsad support under påsken"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:59
msgid "Publish a podcast feed to Apple Podcasts and other podcasting services."
msgstr "Publicera ett podcastflöde till Apple Podcasts och andra podcasting-tjänster."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3867
msgid "If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">public forums</a> are always there when you need them. Personalized support is also available with a <a href=\"https://wordpress.com/plans\">plan upgrade</a>."
msgstr "Om du behöver hjälp finns alltid våra <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">offentliga forum</a> på plats när du behöver dem. Personlig support finns även tillgänglig med hjälp av en <a href=\"https://wordpress.com/plans\">paketuppgradering</a>."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:214
msgid "Manage Google My Business locations"
msgstr "Hantera Google My Business-platser"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:216
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to view stats and other useful information from your Google My Business account inside WordPress.com."
msgstr "{{strong}}Anslut{{/strong}} för att visa statistik och annan användbar information från ditt Google My Business-konto i WordPress.com."

#. Description for Google My Business when an account is connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:153
msgid "Connected to your Google My Business account."
msgstr "Ansluten till ditt Google My Business konto."

#. Description for Google My Business when no account is connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:158
msgid "Connect to your Google My Business account."
msgstr "Anslut till ditt Google My Business-konto."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:175
msgid "Essential tools to customize, market, and manage your photography website"
msgstr "Viktiga verktyg för att anpassa, marknadsföra och hantera din fotowebbplats"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:173
msgid "Jetpack for Photographers"
msgstr "Jetpack för fotografer"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:173
msgid "Choose how your podcast should be categorized within Apple Podcasts and other podcasting services."
msgstr "Välj hur din podcast ska kategoriseras i Apple Podcasts och andra podcasting-tjänster."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:257
msgid "Posts published in this category will be included in your podcast feed."
msgstr "Inlägg som publiceras i den här kategorin kommer att ingå i ditt podcast-flöde."

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:82
msgid "Enter your credentials"
msgstr "Ange dina autentiseringsuppgifter."

#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:50
msgid "To activate Jetpack backups and security, please add your site credentials. WordPress.com will then be able to access your site to perform automatic backups, and to restore your site in case of an emergency."
msgstr "Lägg till webbplatsens autentiseringsuppgifter för att aktivera Jetpacks säkerhetskopieringar och säkerhet. WordPress.com kommer då att kunna ha åtkomst till din webbplats för att utföra automatiska säkerhetskopieringar och återställa din webbplats i händelse av en nödsituation."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:71
msgid "You're all set to receive authentication codes at {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Want to switch to a different number? No problem! You'll need to disable Two-Step Authentication, then complete the setup process again on another device."
msgstr "Allt är klart för att ta emot autentiseringskoder på {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Vill du byta till ett annat nummer? Inga problem! Du måste inaktivera tvåstegsautentisering och sedan slutföra installationsprocessen igen på en annan enhet."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:94
msgid "You've enabled Two-Step Authentication on your account — smart move! When you log in to WordPress.com, you'll need to enter your username and password, as well as a unique passcode generated by an app on your mobile device."
msgstr "Du har aktiverat tvåstegsautentisering på ditt konto – smart drag! När du loggar in på WordPress.com måste du ange ditt användarnamn och lösenord samt en unik lösenkod som genereras av en app på din mobila enhet."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:147
msgid "This will also disable your Application Passwords, though you can access them again if you ever re-enable Two-Step Authentication. If you decide to re-enable Two-Step Authentication, keep in mind you'll need to generate new backup codes."
msgstr "Det här inaktiverar även dina applösenord, men du kan komma åt dem igen om du någonsin återaktiverar tvåstegsautentisering. Tänk på att du måste skapa nya koder för säkerhetskopiering om du beslutar dig för att återaktivera tvåstegsautentisering."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:220
msgid "Formatting shortcuts. Start a new paragraph with the shortcut and press Space to apply the formatting."
msgstr "Formatera genvägar. Starta en ny paragraf med genvägen och tryck på mellanslag för att använda formateringen."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:228
msgid "Formatting shortcuts. These shortcuts are turned into formatting when you press Enter."
msgstr "Formatera genvägar. Dessa genvägar omvandlas till formatering när du trycker på Enter."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:258
msgid "The site's primary language."
msgstr "Webbplatsens primära språk."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:261
msgid "Screenshot of the %(themeName)s theme"
msgstr "Skärmbild av temat %(themeName)s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3905
msgid "We can't wait to see what you create with us. ❤️"
msgstr "Vi längtar efter att få se vad du skapar med oss. ❤️"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3868
msgid "If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">Happiness Engineers</a> are always there when you need them."
msgstr "Om du behöver hjälp finns vår <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">support</a> alltid på plats när du behöver dem."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3897
msgid "Looking for answers? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support documentation</a> contains helpful information about plans, features,  and next steps."
msgstr "Letar du efter svar? Vår <a href=\"%s\" target=\"_blank\">supportdokumentation</a> innehåller användbar information om paket, funktioner och nästa steg."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3888
msgid "Not sure where to start? You can begin <a href=\"https://wordpress.com/customize\">customizing your site</a> right away!"
msgid_plural "Not sure where to start? You can begin <a href=\"https://wordpress.com/customize\">customizing your sites</a> right away!"
msgstr[0] "Vet du inte riktigt var du ska börja? Du kan börja <a href=\"https://wordpress.com/customize\">anpassa din webbplats</a> direkt!"
msgstr[1] "Vet du inte riktigt var du ska börja? Du kan börja <a href=\"https://wordpress.com/customize\">anpassa dina webbplatser</a> direkt!"

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:78
msgid "Jetpack provides you with detailed stats about your site's reach."
msgstr "Jetpack förser dig med detaljerad statistik om din webbplats räckvidd."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:171
msgid "Podcast Topics"
msgstr "Podcast-ämnen"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:211
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:218
msgid "Podcasting Settings"
msgstr "Podcasting-inställningar"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:312
msgid "Hosts/Artist/Producer"
msgstr "Värdar/Artist/Producent"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:58
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Den hemliga parametern saknas"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:63
msgid "Unexpected response"
msgstr "Oväntat svar"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:62
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ogiltig JSON"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:61
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Svarsparametern är ogiltig eller har fel format"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:59
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Den hemliga parametern är ogiltig eller har fel format"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:21
msgid "View your <a href=\"%s\">site's activity</a> to investigate when and perhaps why it went down."
msgstr "Visa din <a href=\"%s\">webbplats aktivitet</a> för att ta reda på när och kanske varför den gick ned."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1397
msgid "View your <a href=\"%s\" type=\"activity\" site=\"%d\">site's activity</a> to investigate when and perhaps why it went down."
msgstr "Visa din <a href=\"%s\" type=\"activity\" site=\"%d\">webbplats aktivitet</a> för att ta reda på när och kanske varför den gick ned."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s date, %4$s time
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1343
msgid "This is a follow up to a recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is still not loading and has been offline since %3$s, %4$s."
msgstr "Det här är en uppföljning av ett Jetpack Monitor-meddelande som du nyligen tog emot. Det verkar som att <a href=\"%1$s\">%2$s</a> fortfarande inte laddar och att den har varit offline sedan %3$s, %4$s."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1320
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1355
msgid "We will continue monitoring your site, and will let you know when it's online again."
msgstr "Vi fortsätter att övervaka din webbplats och meddelar dig när den är online igen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1318
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help."
msgstr "Om du fortsätter att få driftavbrott bör du kontakta ditt webbhotell för att få hjälp."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s date, %4$s time
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1306
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when we checked on %3$s, %4$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> laddade inte när vi kontrollerade %3$s, %4$s"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:244
msgid "Use a $100 credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Använd dina 100 $ i kredit hos Google att få trafik till dina viktigaste inlägg och sidor."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:23
msgid "Your plan includes a free custom domain, which gives your site a more professional, branded feel."
msgstr "I ditt paket ingår en gratis, anpassad domän som ger din webbplats ett mer professionellt utseende."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:52
#: client/components/happiness-support/index.jsx:145
msgid "Support documentation"
msgstr "Supportdokumentation"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:62
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} Search our support site to find out about your site, your account, and how to make the most of WordPress."
msgstr "{{strong}}Behöver du hjälp?{{/strong}} Sök på vår supportwebbplats för att få veta mer om din webbplats, ditt konto och hur du får ut det mesta av WordPress."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:66
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions about your site and your account."
msgstr "{{strong}}Behöver du hjälp?{{/strong}} En supporttekniker kan svara på frågor om din webbplats och ditt konto."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "WordAds lets you earn money by displaying promotional content. Start earning today. "
msgstr "WordAds gör att du kan tjäna pengar genom att visa reklaminnehåll. Börja tjäna pengar idag. "

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:21
msgid "Keep your plugins up-to-date, hassle-free."
msgstr "Håll dina tillägg uppdaterade, utan krångel."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-video.jsx:21
msgid "High-speed, high-definition video hosting that uses your server space efficiently, and comes with no third-party ads."
msgstr "Högupplöst videovisning med hög hastighet, som använder ditt serverutrymme effektivt och inte kommer att innehålla annonser från tredje part."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-search.jsx:20
msgid "Jetpack search"
msgstr "Jetpack sök"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-search.jsx:21
msgid "Replace the default WordPress search with better results and filtering powered by Elasticsearch."
msgstr "Ersätt WordPress standardsökning med bättre resultat och filtrering via Elasticsearch."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:21
msgid "Schedule unlimited tweets, Facebook posts, and other social posts in advance."
msgstr "Tidsinställ obegränsat med tweets, Facebook-inlägg och andra sociala inlägg i förväg."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:23
msgid "Your site is safe with secure backups and real-time scans."
msgstr "Din webbplats är säker med säkerhetskopieringar och skanningar i realtid."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:21
msgid "Spam is automatically blocked from your comments."
msgstr "Skräppost blockeras automatiskt från dina kommentarer."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:21
msgid "Access hundreds of beautifully designed premium themes at no extra cost."
msgstr "Få tillgång till hundratals vackert designade premium-teman utan extra kostnad."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:34
msgid "Change your site's appearance in a few clicks, with an expanded selection of fonts and colors, and access to custom CSS."
msgstr "Ändra webbplatsens utseende med ett par klick, med ett utökat urval typsnitt och färger och tillgång till anpassad CSS."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:21
msgid "Concierge orientation"
msgstr "Concierge-orientering"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:22
msgid "Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Schemalägg en personlig orienteringssession för att konfigurera din webbplats och lära dig mer om WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:23
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "All WordPress.com-annonsering tagits bort från din webbplats."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:24
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to Business to remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "All WordPress.com-annonsering har tagits bort från din webbplats. Uppgradera till Business för att ta bort WordPress.coms sidfotsinformation."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:500
msgid "Deleting…"
msgstr "Raderar ..."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:508
msgid "Failed to delete page."
msgstr "Kunde inte radera sida."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:520
#: client/post-editor/editor-delete-post/index.jsx:94
msgid "Trashing…"
msgstr "Slänger bort ..."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:524
msgid "Page trashed."
msgstr "Sida har slängts bort."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:528
msgid "Failed to trash page."
msgstr "Kunde inte slänga bort sida."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:548
msgid "Failed to restore page."
msgstr "Kunde inte återställa sida."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:567
msgid "Failed to publish page."
msgstr "Kunde inte publicera sida."

#: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:82
msgid "Value must be a whole number"
msgstr "Värdet måste vara ett heltal"

#: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:89
msgid "Please correct any errors above"
msgstr "Vänligen korrigera eventuella fel ovan"

#: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:184
msgid "Max Characters"
msgstr "Max antal tecken"

#: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:214
msgid "Show exact matches only"
msgstr "Visa endast exakta matchningar"

#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:8
msgid "We offer support for all free customers and priority support for our various paid plans."
msgstr "Vi erbjuder support för alla gratiskunder och prioriterar support för våra olika betalpaket."

#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:8
msgid "Our international team of Happiness Engineers are ready to help!"
msgstr "Vårt internationella team av supporttekniker är redo att hjälpa till!"

#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:6
msgid "Did we mention world-class support?"
msgstr "Nämnde vi support i världsklass?"

#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:4
msgid "Jetpack world-class support"
msgstr "Jetpack-support i världsklass"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:412
msgid "Ask away! Help will be with you soon."
msgstr "Fråga! Du får snart hjälp."

#: client/me/billing-history/utils.js:47
msgid "Domain Registration with Privacy Protection"
msgstr "Domänregistrering med integritetsskydd"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:261
msgid "Jetpack installed"
msgstr "Jetpack har installerats"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:428
msgid "You might want to follow our guess: {{button}}Select %(timezoneName)s{{/button}}"
msgstr "Du kanske vill följa vår gissning: {{button}}Välj %(timezoneName)s{{/button}}"

#: client/me/privacy/main.jsx:131
msgid "Save Privacy Settings"
msgstr "Spara integritetsinställningar"

#. Aria label for date picker controls
#: client/components/date-picker/nav-bar.jsx:33
msgid "Previous month "
msgstr "Förra månaden "

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3301
msgid "Account login with an e-mail link"
msgstr "Kontoinloggning med en e-postlänk"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:519
msgctxt "Title saying that there has been a pingback, or someone linked to a post"
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: client/reader/site-blocked/index.jsx:53
msgid "You have blocked this site."
msgstr "Du har blockerat denna webbplats."

#: client/reader/site-blocked/index.jsx:54
msgid "Unblock it if you'd like to see posts from {{em}}%s{{/em}} again."
msgstr "Stäng av blockeringen om du vill se inlägg från {{em}}%s{{/em}} igen."

#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:157
msgid "An excerpt is a short summary you can add to your posts. Some themes show excerpts alongside post titles on your site's homepage and archive pages."
msgstr "Ett utdrag är en kort sammanfattning som du kan lägga till i dina inlägg. Vissa teman visar utdrag tillsammans med inläggsrubriker på din webbplats startsida och i arkivsidor."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:68
msgid "Enable SEO Tools to optimize your site for search engines"
msgstr "Låt verktyg för sökmotoroptimering optimera din webbplats för sökmotorer"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:267
msgid "This domain expired recently. To get it back please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Den här domänen löpte nyligen ut. För att få tillbaka den {{a}}kontakta supporten{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:320
msgid "Enable Site Verification Services."
msgstr "Aktivera webbplatsverifieringstjänster"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:200
msgid "Track your WordPress site statistics with Google Analytics."
msgstr "Följ din WordPress-webbplats statistik med Google Analytics."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:110
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was added to your site. We have set everything up for you, but it may take a little while to start working."
msgstr "Din domän {{strong}}%(domain)s{{/strong}} lades till på din webbplats. Vi har ställt in allt för dig, men det kan ta en liten stund innan det börjar fungera."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:124
msgid "Follow the instructions below to finish setting up your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."
msgstr "Följ instruktionerna här nedanför för att slutföra konfigureringen av din domän {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:42
msgid "To point your domain at your WordPress.com site, log in to your {{registrarSupportLink}}domain provider's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain), and update your name servers to:"
msgstr "För att peka om din domän till din WordPress.com-webbplats, logga in på din {{registrarSupportLink}}domänleverantörs webbplats{{/registrarSupportLink}} (där du köpte domänen) och uppdatera dina namnservrar till:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:65
msgid "To point your domain at your WordPress.com site, log in to your {{registrarSupportLink}}domain provider's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain), and edit the DNS records to add a CNAME record:"
msgstr "För att peka om din domän till din WordPress.com-webbplats, logga in på din {{registrarSupportLink}}domänleverantörs webbplats{{/registrarSupportLink}} (där du köpte domänen) och uppdatera DNS-protokollet för att lägga till en CNAME-post:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:89
msgid "To point your domain at your WordPress.com site, log in to your {{registrarSupportLink}}domain provider's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain), and edit the DNS records to add these NS records:"
msgstr "För att peka om din domän till din WordPress.com-webbplats, logga in på din {{registrarSupportLink}}domänleverantörs webbplats{{/registrarSupportLink}} (där du köpte domänen) och uppdatera DNS-protokollet för att lägga till dessa NS-poster:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:112
msgid "If you already did this, no further action is required."
msgstr "Om du redan har gjort detta behövs inga ytterligare åtgärder."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:99
msgid "All Concierge Sessions are in English (%(language)s is not available)"
msgstr "Alla Concierge-sessioner är på engelska (%(language)s är inte tillgängligt)"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:163
msgid "Please respond in English."
msgstr "Vänligen svara på engelska."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:25
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} Double-check your settings, then use the big green button to publish!"
msgstr "{{strong}}Nästan klart!{{/strong}} Dubbelkolla dina inställningar, använd sedan den stora, gröna knappen för att publicera!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:47
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} Double-check your settings below, then use the big green button to schedule!"
msgstr "{{strong}}Nästan klart!{{/strong}} Dubbelkolla dina inställningar, använd sedan den stora, gröna knappen för att tidsinställa!"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:82
msgid "Click the green “Install Jetpack” button below. You'll be redirected to the Jetpack plugin page on your site’s wp-admin dashboard, where you'll then click the blue “Install Now” button."
msgstr "Klicka på den gröna knappen ”Installera Jetpack” här nedanför. Du kommer att omdirigeras till Jetpacks sida med tillägg på din webbplats adminpanel för WorldPress, där du sedan klickar på den blå knappen \"Installera nu”."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:92
msgid "Next, click the blue “Activate Plugin” button to activate Jetpack."
msgstr "Därefter klickar du på den blå knappen ”Aktivera tillägg” för att aktivera Jetpack."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:100
msgid "Finally, click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr "Klicka slutligen på knappen ”Konfigurera Jetpack” för att färdigställa processen."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:106
msgid "You'll be redirected to the Plugins page on your site’s wp-admin dashboard, where you'll then Click the blue “Activate” link. "
msgstr "Du kommer att omdirigeras till sidan med tillägg på din webbplats adminpanel för WorldPress, där du sedan klickar på den blå länken \"Aktivera”. "

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:117
msgid "Then click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr "Klicka därefter på knappen ”Konfigurera Jetpack” för att färdigställa processen."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:48
msgid "Connect Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Anslut Jetpack till WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:52
msgid "Set up Jetpack"
msgstr "Konfigurera Jetpack"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:280
msgid "I'm creating a site for a: portfolio, magazine, business, wedding, blog, or…"
msgstr "Jag skapar en webbplats för: en portfölj, en tidskrift, ett företag, ett bröllop, en blogg eller …"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:248
msgid "Report this Site"
msgstr "Rapportera denna webbplats"

#: client/lib/plans/constants.js:845
msgid "{{a}}All free features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alla gratisfunktioner{{/a}}"

#: client/lib/plans/constants.js:868
msgid "{{a}}All Personal features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alla Personal-funktioner{{/a}}"

#: client/lib/plans/constants.js:891
msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alla Premium-funktioner{{/a}}"

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:343
msgid "%s is your WordPress.com phone recovery validation code."
msgstr "%s är din valideringskod för återställning av WordPress.com via telefon."

#: client/lib/plans/constants.js:540 client/lib/plans/constants.js:592
msgid "Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation."
msgstr "Omfattande, automatisk skanning efter säkerhetsproblem, snabb videovisning och automatiserad marknadsföring."

#: client/lib/plans/constants.js:732 client/lib/plans/constants.js:794
msgid "The most powerful WordPress sites: unlimited premium themes, real-time backups, and enhanced search."
msgstr "De mest kraftfulla WordPress-webbplatserna: obegränsat med premiumteman, säkerhetskopiering i realtid och förbättrad sökning."

#: client/lib/plans/constants.js:1093
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video Hosting"
msgstr "{{strong}}Obegränsad{{/strong}} videovisning"

#: client/lib/plans/constants.js:1083 client/lib/plans/constants.js:1099
msgid "Easy video uploads, and a fast, unbranded, customizable video player, enhanced with rich stats and unlimited storage space. "
msgstr "Enkla uppladdningar av video och en snabb, varumärkesfri, anpassningsbar videospelare, förstärkt med mycket statistik och obegränsat lagringsutrymme. "

#: client/lib/plans/constants.js:1208
msgid "Site Monetization"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: client/lib/plans/constants.js:1210
msgid "Put your site to work and earn through ad revenue, easy-to-add PayPal buttons, and more."
msgstr "Sätt din webbplats i arbete och tjäna pengar via annonsintäkter, lättanvända PayPal-knappar och mycket mer."

#: client/lib/plans/constants.js:1325
msgid "Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-optimized secure storage."
msgstr "Automatiska, dagliga säkerhetskopieringar av hela din webbplats med obegränsad, WordPress-optimerad och säker lagring."

#: client/lib/plans/constants.js:1537
msgid "Fast, relevant search results with custom filtering, powered by Elasticsearch."
msgstr "Snabba, relevanta sökresultat med anpassad filtrering via Elasticsearch."

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:205
#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:59
msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite"
msgstr "Bjud in"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:52
msgid "You purchased %(purchaseName)s with credits. Please add a credit card before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features!"
msgstr "Du köpte %(purchaseName)s med krediter. Lägg till ett kreditkort innan ditt paket löper ut %(expiry)s så att du inte förlorar dina betalda funktioner!"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:64
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Add a credit card so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s löper ut och kommer att tas bort från din webbplats %(expiry)s. Lägg till ett kreditkort innan ditt paket löper ut så att du inte förlorar dina betalda funktioner!"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:93
msgid "Back to %(hostname)s"
msgstr "Tillbaka till %(hostname)s"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:97
msgid "In addition to more than 100 premium themes, get Elasticsearch-powered site search, real-time offsite backups, and security scanning."
msgstr "Förutom fler än 100 premiumteman får du Elasticsearch-driven webbplatssökning, externa säkerhetskopieringar i realtid och säkerhetsskanning."

#. translators: Refers to an address field on a form where the user has
#. incorrectly entered an email address
#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-address-line-validator.php:28
msgid "Must be a physical address."
msgstr "Måste vara en fysisk adress."

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:58
msgid "Try our new backup service"
msgstr "Testa vår nya tjänst för säkerhetskopiering"

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:59
msgid "Get real-time backups with one-click restores to any event in time."
msgstr "Få säkerhetskopiering i realtid och återställning med ett klick till önskad tidpunkt."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:138
msgid "Add your website credentials"
msgstr "Lägg till autentiseringsuppgifter för din webbplats"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:143
msgid "Add your WordPress administrator credentials for this site. Your credentials will not be stored and are used for the purpose of installing Jetpack securely. You can also skip this step entirely and install Jetpack manually."
msgstr "Lägg till dina autentiseringsuppgifter som WordPress-administratör för denna webbplats. Dina autentiseringsuppgifter används för att installera Jetpack säkert och kommer inte att sparas. Du kan även helt hoppa över detta steg och installera Jetpack manuellt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:22
msgid "I’m writing you today because I noticed that you have an unclaimed credit on your account -- a credit that will allow you to secure a custom site address of your choice completely free of charge."
msgstr "Jag skriver till dig idag eftersom jag märkte att du har en oanvänd kredit på ditt konto – en kredit som gör det möjligt för dig att helt gratis säkra en anpassad webbplatsadress som du själv väljer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:82
msgid "<b>P.S.</b> When you <a href='%s'>select a new site address for free</a>, we’ll automatically redirect traffic from your old wordpress.com domain to your new one, so you won’t lose a single follower."
msgstr "<b>P.S.</b> När du <a href='%s'>väljer en ny, gratis webbplatsadress</a> kommer vi automatiskt att omdirigera trafik från din gamla wordpress.com-domän till din nya, så du kommer inte att förlora en enda följare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:69
msgid "Claim my free site address"
msgstr "Utnyttja min gratis webbplatsadress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:65
msgid "Click below to secure the address of your choice."
msgstr "Klicka nedan för att säkra den adress du vill ha."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:62
msgid "And the best thing is, because you already have a WordPress.com plan, you can claim a new site address right now, entirely free of charge."
msgstr "Och det bästa är att eftersom du redan har ett WordPress.com-paket kan du redan nu säkra en ny webbplatsadress, helt gratis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:57
msgid "But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”."
msgstr "Men om du bygger något mer än en hobbywebbplats uppmanar jag dig att säkra en webbplatsadress som inte innehåller \".wordpress.com\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:53
msgid "With one of these addresses, you can make a more unique, lasting impression on your visitors and possibly rank higher in search results."
msgstr "Med en av dessa adresser kan du skapa ett mer unikt, varaktigt intryck på dina besökare och troligtvis hamna högre i sökresultaten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:36
msgid "But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”. Here are a few options we would suggest for your site:"
msgstr "Men om du bygger något mer än en hobbywebbplats uppmanar jag dig att säkra en webbplatsadress som inte innehåller \".wordpress.com\". Här är några alternativ vi rekommenderar för din webbplats:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:28
msgid "You see, your site address (we call it a “domain name”) is the first thing visitors notice about your brand. And right now, your website address is %s. That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr "Du förstår, din webbplatsadress (vi kallar det för ett ”domännamn”) är det första som besökare ser gällande ditt varumärke. Just nu är din webbplatsadress %s. Det är helt ok om du bara skapar webbplatsen för att det är roligt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:23
msgid "If you’re in search of ideas for growing your brand and driving more traffic to your site, I’m here today with a tip that has helped hundreds of thousands of site owners do just that."
msgstr "Om du letar efter idéer för att ditt varumärke ska växa och vill driva mer trafik till din webbplats finns jag här idag med ett tips som har hjälpt hundratusentals andra webbplatsägare att göra just detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:2
msgid "Open this email to get a free custom domain."
msgstr "Öppna detta e-postmeddelande för att få en gratis, anpassad domän."

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:99
msgid "Can your customers find you on Google?"
msgstr "Kan dina kunder hitta dig på Google?"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:67
#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:161
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:158
msgid "Included in paid plans"
msgstr "Ingår i betalpaket"

#. translators: 1: <a> tag attributes
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3853
msgid "To review the issue and remove the malicious code please head over to your site's <a %1$s>Activity Log</a> and find a point in time before the issue was present to rewind to."
msgid_plural "To review the issues and remove the malicious code you can head over to your site's <a %1$s>Activity Log</a> and find a point in time before the issues were present to rewind to."
msgstr[0] "För att granska detta problem och ta bort den skadliga koden gå vidare till din webbplats <a %1$s>aktivitetslogg</a> och hitta en tidpunkt innan problemet uppstod som du kan återställa till."
msgstr[1] "För att granska dessa problem och ta bort den skadliga koden kan du gå vidare till din webbplats <a %1$s>aktivitetslogg</a> och hitta en tidpunkt innan problemen uppstod som du kan återställa till."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3843
msgid "Jetpack found an issue on %2$s."
msgid_plural "Jetpack found %1$d issues on %2$s."
msgstr[0] "Jetpack hittade ett problem på %2$s."
msgstr[1] "Jetpack hittade %1$d problem på %2$s."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:358
msgid "Off-site Backups"
msgstr "Externa säkerhetskopieringar"

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:70
msgid "A great first step is adding a Contact Us page that includes a contact form."
msgstr "Ett bra första steg är att lägga till en Kontakta oss-sida som innehåller ett kontaktformulär."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:74
msgid "Create a Jetpack account to unlock this and dozens of other features."
msgstr "Skapa ett Jetpack-konto för att låsa upp det här och dussintals andra funktioner."

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:78
msgid "We emailed %(email)s with instructions to complete your G Suite setup. In the mean time, let’s get your new site ready for you to share. We’ve prepared a list of things that will help you get there quickly."
msgstr "Vi skickade ett e-postmeddelande till %(email)s med anvisningar för att slutföra din G Suite-konfigurering. Under tiden, låt oss få din nya webbplats redo så att du kan dela. Vi har förberett en lista över saker som hjälper dig att snabbt komma dit."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:108
msgid "Success! Jetpack has added a \"Contact us\" page to your site."
msgstr "Klart! Jetpack har lagt till en \"Kontakta oss\"-sida på din webbplats."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:140
msgid "Help your customers find you with Jetpack."
msgstr "Använd Jetpack för att hjälp dina kunder hitta dig."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:141
msgid "Add your business address and a map of your location with Jetpack's business address widget. You can edit the widget's content and position later."
msgstr "Lägg till din företagsadress och en karta med hjälp av Jetpacks affärsadress-widget. Du kan ändra widgetens innehåll och din plats senare."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:189
msgid "Add address"
msgstr "Lägg till adress"

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:221
msgid "Success! Jetpack has added your business address to your site."
msgstr "Klart! Jetpack har lagt till din företagsadress på din webbplats."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:537
#: client/lib/plans/constants.js:1535
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:324
msgid "Enhanced Site-wide Search"
msgstr "Förbättrad webbplatsövergripande sökning"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:532
msgid "Your site is securely backed up on off-site servers."
msgstr "Din webbplats säkerhetskopieras säkert på externa servrar."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:444
msgid "Automated Social Media Posting"
msgstr "Automatiska inlägg på sociala medier"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:38
msgid "All Premium Features"
msgstr "Alla Premium-funktioner"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:37
msgid "All Personal Features"
msgstr "Alla Personal-funktioner"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:36
msgid "All Free Features"
msgstr "Alla gratisfunktioner"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:47
msgid "Support for all languages and custom analysis for 29 languages."
msgstr "Stöd för alla språk och anpassad analys finns tillgänglig på 29 språk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:44
msgid "A sidebar widget that allows your visitors to filter their searches by tags, categories, dates, and more."
msgstr "En widget i sidopanelen som gör att dina besökare kan filtrera sina sökningar med etiketter, kategorier, datum och mycket mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:41
msgid "Real-time indexing of changes to your content."
msgstr "Indexering i realtid av förändringar i ditt innehåll."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:38
msgid "A reliable search service that is proven to work for millions of searches a day across millions of posts."
msgstr "En pålitlig söktjänst som bevisats fungera vid miljontals sökningar om dagen bland miljontals inlägg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:35
msgid "Fast and accurate search results that fully integrates with your WordPress theme."
msgstr "Snabba och korrekta sökresultat som helt integreras med ditt WordPress-tema."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:30
msgid "For $29 a month, power your site's search with Jetpack's ad-free, fully integrated search experience."
msgstr "Driv din webbplatssökning för 29 $ per månad med Jetpacks reklamfria, fullständigt integrerade sökupplevelse."

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:27
msgid "Large, successful sites like %s can improve visitor engagement and reduce their database load by using a dedicated search service."
msgstr "Stora framgångsrika webbplatser som %s kan öka besökarnas engagemang och minska sin databasbelastning med hjälp av en dedikerad söktjänst."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:58
msgid "Jetpack Pro now offers Enhanced Site Search"
msgstr "Jetpack Pro erbjuder nu förbättrad webbplatssökning"

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:44
msgid "Improve Search on %s"
msgstr "Förbättra sökning på %s"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:279
msgid "Experiencing connection issues? Try to go back and rewind your site."
msgstr "Har du anslutningsproblem? Försök att spola tillbaka din webbplats."

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:282
msgid "Rewind site"
msgstr "Spola tillbaka webbplats"

#: client/lib/preferences-helper/preference.js:49
msgid "Unset Preference"
msgstr "Inaktivera inställning"

#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:27
#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:29
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:42
msgid "No Preferences"
msgstr "Inga inställningar"

#: client/lib/preferences-helper/boolean-preference.js:22
msgid "True"
msgstr "True"

#: client/lib/preferences-helper/boolean-preference.js:22
msgid "False"
msgstr "False"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:310
msgid "Chat with us in %(defaultLanguage)s"
msgstr "Chatta med oss på %(defaultLanguage)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Jetpack Plugin"
msgstr "Jetpack-tillägg"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:317
msgid "Want to invite new users to your site? The more the merrier! Invite as many as you want, up to 10 at a time, by adding their email addresses or WordPress.com usernames."
msgstr "Vill du bjuda in nya användare till din webbplats? Ju fler desto roligare! Bjud in så många du vill, upp till 10 åt gången, genom att lägga till deras e-postadresser eller WordPress.com-användarnamn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:23
msgid "New to Jetpack: Enhanced Site Search"
msgstr "Nyhet i Jetpack: förbättrad webbplatssökning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:30
msgid "For $29 a month, power your site's internal search with an ad-free, fully integrated search experience. Faster and more accurate results that are proven to scale for millions of searches across millions of posts."
msgstr "Driv din webbplatssökning för 29 $ per månad med en reklamfri, fullständigt integrerade sökupplevelse. Snabbare och mer korrekta sökresultat som bevisats fungera vid miljontals sökningar bland miljontals inlägg."

#. translators: last %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:27
msgid "Google Site Search is <a href=\"%s\">shutting down on April 1st</a> and it looks like you may be running a Google search plugin on %s."
msgstr "Google webbplatssökning <a href=\"%s\">läggs ned den 1 april</a> och det verkar som att du kör ett Google söktillägg på %s."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:57
msgid "Google Site Search Shutting Down"
msgstr "Google webbplatssökning läggs ned"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:206
msgid "Server username"
msgstr "Serverns användarnamn"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:222
msgid "Server password"
msgstr "Serverns lösenord"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:181
#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:184
msgid "Clear All Accepted"
msgstr "Rensa alla accepterade"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:185
msgid "Are you sure you wish to clear all accepted invites?"
msgstr "Är du säker på att du vill rensa alla accepterade inbjudningar?"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:84
msgid "Your site address can only contain letters and numbers."
msgstr "Din webbplatsadress kan bara innehålla bokstäver och siffror."

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:264
msgid "Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available."
msgstr "När du har ändrat din webbplatsadress kommer %(currentDomainName)s inte längre vara tillgänglig."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:97
msgid "Let's review…"
msgstr "Låt oss utvärdera ..."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:114
msgid "Will be removed and unavailable for use."
msgstr "Den kommer att tas bort och kan inte användas."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:127
msgid "Will be your new site address."
msgstr "Kommer att vara din nya webbplatsadress."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:130
msgid "Check the box to confirm"
msgstr "Markera kryssrutan för att bekräfta"

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:102
msgid "Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/changephonelink}} to avoid losing access to your account."
msgstr "Byta till en ny enhet? {{changephonelink}}Följ dessa steg{{/changephonelink}} för att inte förlora åtkomsten till ditt konto."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:170
msgid "Upgrading adds powerful features to help grow your business"
msgstr "Uppgradering lägger till kraftfulla funktioner som hjälper din verksamhet att växa"

#: client/lib/signup/themes-data.js:14
msgid "A functional and responsive theme perfect for your business’s online presence."
msgstr "Ett funktionellt och responsivt tema som passar perfekt för din verksamhets online-närvaro."

#: client/lib/signup/themes-data.js:26
msgid "A clean and polished theme with a light color scheme, bold typography, and full-width images. It’s designed to enhance your content and provide an immersive experience for your readers."
msgstr "Ett rent och polerat tema med ljust färgschema, djärv typografi och bilder med full bredd. Det är utformat för att förstärka ditt innehåll och ge dina läsare en uppslukande upplevelse."

#: client/lib/signup/themes-data.js:39
msgid "A stylish, classic design for your personal blogging and longform writing."
msgstr "En elegant, klassisk design för din personliga blogg och längre texter."

#: client/lib/signup/themes-data.js:51
msgid "A fresh, stylish design for sharing your writing."
msgstr "En fräsch, snygg design för att dela ditt skrivande."

#: client/lib/signup/themes-data.js:61
msgid "Ideal for showcasing a mix of longform writing, beautiful images, and inspiring quotes."
msgstr "Perfekt för att visa en blandning av längre texter, vackra bilder och inspirerande citat."

#: client/lib/signup/themes-data.js:73
msgid "The annual WordPress theme for 2015 is super-clean, content-focused, and designed to bring a little more simplicity to our blogs."
msgstr "Det årliga WordPress-temat för 2015 är rent, innehållsfokuserat och designat för att ge lite mer enkelhet åt våra bloggar."

#: client/lib/signup/themes-data.js:86
msgid "A stunning option for your personal blog. Bold featured images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, readable theme that’s perfect for making your content pop."
msgstr "Ett fantastiskt alternativ för din personliga blogg. Djärva, utvalda bilder fungerar som bakgrund för din text, vilket ger dig ett läsbart tema med hög kontrast som är perfekt för att få ditt innehåll att stå ut."

#: client/lib/signup/themes-data.js:99
msgid "A simple theme with clean typography, created with entrepreneurs and small business owners in mind."
msgstr "Ett enkelt tema med ren typografi, skapat med tanke på entreprenörer och småföretagare."

#: client/lib/signup/themes-data.js:111
msgid "A business theme with clean, streamlined design, ideal for health and wellness-focused websites."
msgstr "Ett business-tema med ren, strömlinjeformad design, idealiskt för hälso- och wellnessfokuserade webbplatser."

#: client/lib/signup/themes-data.js:135
msgid "Lodestar is a modern one-page parallax theme designed with startups and small-business ventures in mind."
msgstr "Lodestar är ett modernt, 1-sidigt parallaxtema som designats med tanke på startups och småföretag."

#: client/lib/signup/themes-data.js:147
msgid "Elegant tiles help artists, photobloggers, and other creatives showcase their talents."
msgstr "Eleganta rutor hjälper konstnärer, fotobloggare och andra kreativa personer att presentera sina talanger."

#: client/lib/signup/themes-data.js:159
msgid "Simple and clean, Apostrophe 2 shines in the little details: bold type, bright color, and big images."
msgstr "Apostrophe 2 har lysande små detaljer: enkelt och rent, Kraftig typografi, ljusa färger och stora bilder."

#: client/lib/signup/themes-data.js:171
msgid "Displays words and images in perfect balance: a post’s featured image and text excerpt get equal billing on the main blog page, while single posts and pages size and position images dynamically, depending on the screen size."
msgstr "Visar upp ord och bilder i perfekt balans: ett inläggs utvalda bild och textutdrag får samma uppmärksamhet på huvudbloggsidan, medan enskilda inlägg, sidostorlekar och bildpositioner dynamiskt ändras beroende på skärmstorlek."

#: client/lib/signup/themes-data.js:184
msgid "A clean and flexible theme perfectly suited for minimalist magazine-style sites, personal blogs, or any content-rich site."
msgstr "Ett rent och flexibelt tema som passar perfekt för minimalistiska sidor i magasinstil, personliga bloggar eller en innehållsrik webbplats."

#: client/lib/signup/themes-data.js:196
msgid "A minimalist portfolio theme that helps you create a strong — yet beautiful — online presence."
msgstr "Ett minimalistiskt portföljtema som hjälper dig att skapa en stark, men vacker, närvaro på nätet."

#: client/lib/signup/themes-data.js:208
msgid "A flexible and versatile theme perfect for magazines, news sites, and blogs."
msgstr "Ett flexibelt och mångsidigt tema som är perfekt för tidskrifter, nyhetssajter och bloggar."

#: client/lib/signup/themes-data.js:220
msgid "An elegant blog and magazine theme that features full-screen Featured Images."
msgstr "Ett elegant blogg- och tidskriftstema som innehåller utvalda bilder i helskärm."

#: client/my-sites/themes/themes-banner/small-business.jsx:20
msgid "Do you run a small business?"
msgstr "Driver du en mindre verksamhet?"

#: client/my-sites/themes/themes-banner/small-business.jsx:21
msgid "We know you’re crunched for time. We created the quick-setup {{b}}SMALL BUSINESS{{/b}} theme just for you."
msgstr "Vi vet att du har dåligt med tid. Vi skapade snabbinstallationen med temat {{b}}SMALL BUSINESS{{/b}} bara för dig."

#: client/my-sites/themes/themes-banner/photo-blog.jsx:20
msgid "Are you a photographer? An artist?"
msgstr "Är du fotograf? Artist?"

#: client/my-sites/themes/themes-banner/photo-blog.jsx:21
msgid "Explore {{b}}PHOTO BLOG{{/b}}, an elegant theme designed to showcase your visual masterpieces."
msgstr "Utforska {{b}}PHOTO BLOG{{/b}}, ett elegant tema för att visa upp dina visuella mästerverk."

#: client/my-sites/themes/themes-banner/index.jsx:87
msgid "See the theme"
msgstr "Se temat"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:20
#: client/blocks/stats-navigation/constants.js:37
#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:77
#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:80
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:171
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:177
#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:94
#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:100
msgid "Google My Business"
msgstr "Google My Business"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:183
msgid "Which type of business are you?"
msgstr "Vilken typ av verksamhet har du?"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:187
msgid "{{link}}Google My Business{{/link}} lists your local business on Google Search and Google Maps. It works for businesses that have a physical location, or serve a local area."
msgstr "{{link}}Google My Business{{/link}} listar ditt lokala företag på Google Search och Google Maps. Det fungerar för företag som har en fysisk plats eller betjänar ett lokalt område."

#. In the context of a business activity, brick and mortar or online service
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:124
msgid "Physical Location or Service Area"
msgstr "Fysisk plats eller serviceområde"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:127
msgid "Your business has a physical location customers can visit, or provides goods and services to local customers, or both."
msgstr "Din verksamhet har en fysisk plats som kunder kan besöka eller som levererar varor och tjänster till lokala kunder, eller både och."

#. Call to Action to add a business listing to Google My Business
#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:109
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:115
msgid "Create Listing"
msgstr "Skapa min lista"

#. In the context of a business activity, as opposed to a brick and mortar
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:146
msgid "Online Only"
msgstr "Endast online"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:149
msgid "Don't provide in-person services? Learn more about reaching your customers online."
msgstr "Tillhandahåller du inte personliga tjänster? Läs mer om hur du kan nå dina kunder online."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:75
msgid "Success! Jetpack is now collecting valuable stats."
msgstr "Klart! Jetpack samlar nu värdefull statistik."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:85
msgid "Keep track of your visitors with Jetpack."
msgstr "Håll koll på dina besökare med Jetpack."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:86
msgid "Keep an eye on your success with simple, concise, and mobile-friendly stats. Get updates on site traffic, successful posts, site searches, and comments, all in real time."
msgstr "Håll koll på hur det går med enkel, kortfattad och mobilvänlig statistik. Få uppdateringar om webbplatstrafik, framgångsrika inlägg, sökningar på webbplatsen och kommentarer, allt i realtid."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:96
msgid "Activate stats"
msgstr "Aktivera statistik"

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-title.jsx:78
msgid "Let's help you get set up."
msgstr "Låt oss hjälpa dig installera."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:67
msgid "Let's grow your audience with Jetpack."
msgstr "Låt din publik växa med Jetpack."

#: client/jetpack-onboarding/disclaimer.jsx:27
msgid "By continuing, you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Genom att fortsätta godkänner du våra {{link}} användarvillkor{{/link}}."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:189
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr "Din prenumeration förnyas automatiskt varje år. Du kan inaktivera den automatiska förnyelsen när du vill från WordPress.com-adminpanelen."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:103
msgid "State / Region / Province"
msgstr "Stat / Region / Provins"

#: client/me/reauth-required/index.jsx:72
msgid "Press the button below to request an SMS verification code. Once you receive our text message at your phone number ending with {{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}} , enter the code below."
msgstr "Tryck på knappen nedan för att begära en SMS-verifieringskod. När du har fått vårt textmeddelande till ditt telefonnummer som slutar med {{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}} så anger du koden här nedan."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:29
msgid "We’re committed to giving you all of the tools and support you need to succeed &mdash; we look forward to connecting with you!"
msgstr "Vi arbetar för att ge dig alla de verktyg och det stöd du behöver för att lyckas – vi ser fram emot att få kontakt med dig!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:25
msgid "Interested? Sign up for a free 30-minute concierge session here:"
msgstr "Intresserad? Registrera dig för en 30-minuters concierge-session här:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:23
msgid "We’re also happy to answer any specific questions you have about WordPress.com or your site, or to help out with customizing."
msgstr "Vi vill även gärna svara på specifika frågor som du har om WordPress.com, din webbplats eller för att hjälpa till med anpassning."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:20
msgid "Tips for monetizing, if that’s an area you’re interested in"
msgstr "Tips för att tjäna pengar på din webbplats, om det är ett område du är intresserad av"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:19
msgid "Ways to grow your site’s traffic and reader base"
msgstr "Sätt att öka din webbplats trafik och läsarbas"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:18
msgid "How your website is performing"
msgstr "Hur din webbplats presterar"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:15
msgid "Did you know that along with the Business plan’s features, you can also schedule a free, personalized concierge session with one of our Happiness Engineers for real-time, one-on-one help? Chat with a real, friendly, WordPress.com expert and learn:"
msgstr "Visste du att du tillsammans med Business-paketets andra funktioner även kan boka en gratis, personlig concierge-session med en av våra supporttekniker i realtid? Chatta med en riktig, vänlig, WordPress.com-expert och lär dig:"

#. translators: site name
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:13
msgid "I noticed your site %s has been on the WordPress.com Business plan for several months now &mdash; thanks for building your business with us!"
msgstr "Jag har lagt märke till att din webbplats %s nu under flera månader har haft ett WordPress.com Business-paket – tack för att du bygger din verksamhet med oss!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:8
msgid "Hello!"
msgstr "Hej!"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:40
msgid "Pick a plan that fits your needs."
msgstr "Välj ett paket som passar dina behov."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:36
msgid "Explore our Jetpack plans"
msgstr "Utforska våra Jetpack-paket"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:37
msgid "Now that you're set up, pick a plan that fits your needs."
msgstr "När du nu har ställt in kan du välja ett paket som passar dina behov."

#: client/state/data-layer/wpcom/jetpack/settings/index.js:79
msgid "Visit site admin"
msgstr "Besök webbplatsadmin"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:339
msgid "More Plugins"
msgstr "Fler tillägg"

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:37
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:43
msgid "Your site is being backed up because it is set up with Jetpack Premium at no additional cost to you."
msgstr "Din webbplats säkerhetskopieras utan extra kostnad för dig eftersom den är konfigurerad med Jetpack Premium."

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:41
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:47
msgid "Finish setting up Jetpack and your site is ready to be transformed into the site of your dreams."
msgstr "Avsluta konfigureringen av Jetpack och din webbplats är redo att omvandlas till dina drömmars webbplats."

#: client/my-sites/people/people-invites/invites-list-end.jsx:42
msgid "Showing %(shown)d invite of %(found)d."
msgid_plural "Showing %(shown)d invites of %(found)d."
msgstr[0] "Visar %(shown)d inbjudan av %(found)d."
msgstr[1] "Visar %(shown)d inbjudningar av %(found)d."

#: client/my-sites/people/people-invites/invites-list-end.jsx:48
msgid "To view more invites, clear some of your existing invites first."
msgstr "Radera först några av dina befintliga inbjudningar för att visa fler inbjudningar."

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:67
msgid "Revoking an invite will no longer allow this person to become a member of your site. You can always invite them again if you change your mind."
msgstr "Återkallande av en inbjudan gör att denna person inte längre tillåts att anmäla sig för din webbplats. Du kan alltid bjuda in dem igen om du ändrar dig."

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:71
msgid "If you no longer wish to see this record, you can clear it. The person will still remain a member of this site."
msgstr "Om du inte längre vill se den här posten kan du rensa den. Personen kommer fortfarande vara medlem på denna webbplats."

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:85
msgid "Revoke Invite"
msgstr "Återkalla inbjudan"

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:85
msgid "Clear Invite"
msgstr "Rensa inbjudan"

#: client/state/notices/middleware.js:104
msgid "An error occurred while deleting the invite for %s."
msgstr "Ett fel uppstod vid raderingen av inbjudan för %s."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:469
msgid "Get a complimentary concierge session with a Jetpack expert."
msgstr "En kostnadsfri concierge-session med en Jetpack-expert."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:527
msgid "Direct support from our professional theme designers."
msgstr "Direktsupport från våra professionella temadesigners."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:522
msgid "Enjoy a $100 coupon for WooCommerce extensions."
msgstr "Få en 100 $ kupong för WooCommerce-tillägg."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:521
msgid "Woo Extensions"
msgstr "Woo-tillägg"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:516
msgid "Premium WordPress themes for all kinds of businesses, available for free."
msgstr "Premium WordPress-teman för alla typer av företag, gratis tillgängliga."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:494
msgid "Best value for WordPress themes, support, and security."
msgstr "Bästa värdet för WordPress-teman, support och säkerhet."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:493
msgid "Best for organizations and online stores."
msgstr "Bäst för organisationer och onlinebutiker."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:457
msgid "Fast, ad-free video hosting."
msgstr "Snabb, reklamfri videolagring."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:451
msgid "One-click resolution of common malware threats."
msgstr "Ett-klicks-lösning på vanliga hot från skadlig programvara."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:450
msgid "Automated Fixes"
msgstr "Automatiska fixar"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:439
msgid "Automatic detection of malicious code inserted into your site."
msgstr "Automatisk identifiering av skadlig kod som tillfogats din webbplats."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:433
msgid "Easily generate income with ads and a simple payment button."
msgstr "Generera inkomster enkelt med annonser och en enkel betalningsknapp."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:408
msgid "Security, marketing, and revenue tools to grow WordPress sites."
msgstr "Säkerhet, marknadsföring och intäktsverktyg som får WordPress-webbplatser att växa."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:407
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:160
msgid "Best for small businesses."
msgstr "Bäst för småföretag."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:383
msgid "Get faster resolution to your questions."
msgstr "Få snabbare lösning på dina frågor."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:382
msgid "Priority Email Support"
msgstr "Prioriterad e-postsupport"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:377
msgid "Instantly restore your site to a previous point in time with a single click."
msgstr "Återställ omedelbart din webbplats till en tidigare tidpunkt med ett enda klick."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:376
msgid "Instant Restore"
msgstr "Omedelbar återställning"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:371
msgid "Restore your site to any point in time."
msgstr "Återställ din webbplats till vilken tidpunkt som helst."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:370
msgid "Backup Archive History"
msgstr "Säkerhetskopieringsarkiv med historik"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:365
msgid "Regardless of size, we back up your entire site."
msgstr "Oavsett storleken säkerhetskopierar vi hela din webbplats."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:359
msgid "Off-site backups for every site."
msgstr "Externa säkerhetskopieringar för alla webbplatser."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:353
msgid "Automatic filtering and suppression of spam."
msgstr "Automatisk filtrering och borttagning av skräppost."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:331
msgid "Security essentials every WordPress site needs."
msgstr "Viktig säkerhet som varje WordPress-webbplats behöver."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:330
msgid "Best for your personal site."
msgstr "Bäst för din personliga webbplats."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:307
msgid "Get a quick answer to your question via a live chat session."
msgstr "Få ett snabbt svar på din fråga via en live-chattsession."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:302
msgid "Contact us with any questions you may have about Jetpack."
msgstr "Kontakta oss för alla eventuella frågor om Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:301
msgid "Basic Email Support"
msgstr "Grundläggande e-postsupport"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:296
msgid "Speed up your site by only loading images when they appear in the browser."
msgstr "Snabba upp din webbplats genom att bara ladda bilder när de visas i webbläsaren."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:295
msgid "Lazy Images"
msgstr "Lazy Images"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:290
msgid "Reduce load times with blazing fast image hosting on our free CDN."
msgstr "Minska laddningstiderna med otroligt snabb bildserver på vår gratis/CDN."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:284
msgid "Keep tabs on what’s happening under-the-hood."
msgstr "Håll koll på vad som händer under huven."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:278
msgid "Secure logins with optional two factor authentication."
msgstr "Säkra inloggningar med valfri tvåfaktorsautentisering."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:272
msgid "Prevent unauthorized users from logging into your site."
msgstr "Förhindra att obehöriga användare loggar in på din webbplats."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:266
msgid "Keep all your plugins automatically up-to-date."
msgstr "Håll alla dina tillägg uppdaterade automatiskt."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:260
msgid "Get instant notifications when your site is down."
msgstr "Få omedelbara aviseringar när din webbplats ligger nere."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:259
#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:136
msgid "Downtime Monitoring"
msgstr "Driftstoppsövervakning"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:463
msgid "Edit your site’s metadata, page titles, and see previews for a better SEO experience."
msgstr "Redigera din webbplats metadata, sidrubriker och se förhandsvisningar för en bättre sökmotoroptimering."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:254
msgid "Verify your site with Google and other search engines."
msgstr "Verifiera din webbplats med Google och andra sökmotorer."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:445
msgid "Automatically share your newest content to your social sites."
msgstr "Dela automatiskt ditt senaste innehåll till dina sociala webbplatser."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:248
msgid "Make it easy for your visitors to share your posts, pages, and products."
msgstr "Gör det enkelt för dina besökare att dela dina inlägg, sidor och produkter."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:247
msgid "Sharing Tools"
msgstr "Delningsverktyg"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:242
msgid "Create a mailing list and keep in touch with your readers."
msgstr "Skapa en e-postlista och håll kontakten med dina läsare."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:236
msgid "Increase page views with automatically generated related content."
msgstr "Öka sidvisningarna med automatiskt genererat relaterat innehåll."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:230
msgid "Simple and clear data on your site’s visitors, popular content, and searches."
msgstr "Enkla och tydliga uppgifter om din webbplats besökare, populärt innehåll och sökningar."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:224
msgid "Embed simple and versatile contact forms on any page you like."
msgstr "Bädda in enkla och mångsidiga kontaktformulär på vilken sida du vill."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:218
msgid "Publish, edit, and customize from the official WordPress mobile apps."
msgstr "Publicera, redigera och anpassa från de officiella WordPress-mobilapparna."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:217
msgid "Mobile Publishing"
msgstr "Mobil publicering"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:212
msgid "Create and embed rich content of all kinds."
msgstr "Skapa och bädda in formaterat innehåll av alla slag."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:211
msgid "Rich Media"
msgstr "Rikligt med media"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:206
msgid "Simple, code-free tools to make your site look and feel exactly how you want it to."
msgstr "Enkla, kodfria verktyg för att få din webbplats att se ut och kännas exakt som du vill ha den."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:200
msgid "Hundreds of professional themes for business, blogs, portfolios, and online stores"
msgstr "Hundratals professionella teman för företag, bloggar, portföljer och onlinebutiker"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:199
msgid "Free Themes"
msgstr "Gratis teman"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:187
msgid "Everything you need to get started with WordPress."
msgstr "Allt du behöver för att komma igång med WordPress."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:186
msgid "Get started with WordPress."
msgstr "Kom igång med WordPress."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:362
msgid "Use a domain you already own with your new WordPress.com site."
msgstr "Använd ett domännamn du redan äger för din nya WordPress.com-webbplats."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:587
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:857
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1158
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1414
msgid "Rotate your device to view this chart"
msgstr "Rotera din enhet för att visa detta diagram"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:268
msgid "For your convenience, we have pre-filled your WordPress.com contact information. Please review this to be sure it's the correct information you want to use for this domain."
msgstr "För din bekvämlighet har vi redan fyllt i din kontaktinformation för WordPress.com. Granska den för att vara säker på att det är rätt information som du vill använda för den här domänen."

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:85
msgid "Recommendations from WordPress.com"
msgstr "Rekommendationer från WordPress.com"

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:93
msgid "Your business with Google My Business"
msgstr "Din verksamhet med Google My Business"

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:103
msgid "Be there when customers search businesses like yours on Google Search and Maps."
msgstr "Hamna på listan när kunder söker efter företag som ditt via Google Sök och Kartor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:70
msgid "Enhanced site search"
msgstr "Förbättrad webbplatssökning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:45
msgid "Improve the default WordPress site search with an Elasticsearch-powered search service that  gives your visitors faster, and more relevant, search results."
msgstr "Förbättra WordPress standardwebbplatssökning med en Elasticsearch-driven söktjänst som ger dina besökare snabbare och mer relevanta resultat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:9
msgid "Automated Backups"
msgstr "Automatiska säkerhetskopieringar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:9
msgid "Automated, offsite backups"
msgstr "Automatiska säkerhetskopieringar till extern plats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get social media scheduling, unlimited high-speed, ad-free video hosting, simple PayPal payments, and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Du får även schemaläggning av sociala medier, obegränsad reklamfri videovisning med hög hastighet, enkla PayPal-betalningar och automatisk registrering i vårt populära annonsprogram som gör att du kan börja tjäna pengar på din webbplats."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/to/index.js:53
msgid "Oops, something went wrong. We've been notified and are working on resolving this issue."
msgstr "Hoppsan, något gick fel. Vi har fått ett meddelande och arbetar med att lösa problemet."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/to/index.js:61
msgid "Oops, something went wrong. Please try again soon or contact support for help."
msgstr "Hoppsan, något gick fel. Försök igen snart eller kontakta supporten för att få hjälp."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:152
msgid "Sorry, no followed sites found."
msgstr "Tyvärr, inga följda webbplatser hittades."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:372
msgid "Now let's get your domain transferred."
msgstr "Låt oss nu få din domän överförd."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:55
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:64
msgid "Almost done!"
msgstr "Nästan klart!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:178
msgid "Your new site is now live, with a temporary domain. Start the transfer to get your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} moved to WordPress.com."
msgstr "Din nya webbplats är nu uppe, med en tillfällig domän. Starta överföringen för att få din domän {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} flyttad till WordPress.com."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:238
msgid "First address field requires at least 1 non-numeric character."
msgstr "Det första adressfältet kräver minst 1 icke-numeriskt tecken."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:276
msgid "This field must be at least %d characters."
msgstr "Det här fältet måste innehålla minst %d tecken."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:241
msgid "Organization name must have at least 4 characters."
msgstr "Organisationens namn måste bestå av minst 4 tecken."

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:47
msgid "We can't back up or rewind your site until it has been reconnected."
msgstr "Vi kan inte säkerhetskopiera eller tillbakaspola din webbplats förrän den har anslutits igen."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1407
msgid "World-class Support"
msgstr "Support i världsklass"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1407
msgid "Jetpack World-class support"
msgstr "Jetpack-support i världsklass"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1151
msgid "Jetpack Security tools for WordPress"
msgstr "Jetpack-säkerhetsverktyg för WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:850
msgid "Jetpack Marketing tools for WordPress"
msgstr "Jetpack-marknadsföringsverktyg för WordPress"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:29
msgid "By adding credentials, you are providing us with access to your server to perform automatic actions (such as backing up or restoring your site) or to manually access your site in case of an emergency."
msgstr "Genom att lägga till autentiseringsuppgifter så ger du oss åtkomst till din server för att utföra automatiska åtgärder (som säkerhetskopiering och återställning av din webbplats) eller manuell åtkomst till din webbplats vid nödsituationer."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/index.jsx:49
msgid "View your site's backups and activity"
msgstr "Visa din webbplats säkerhetskopior och aktivitet"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1379
msgid "On-demand"
msgstr "På begäran"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1371
msgid "Unlimited Archive"
msgstr "Obegränsad arkivering"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:74
msgid "Important: Finish Moving {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to WordPress.com"
msgstr "Viktigt! Avsluta flytten av {{strong}}%(domain)s{{/strong}} till WordPress.com"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:85
msgid "Start the transfer to get your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} moved to WordPress.com. Your domain will stay at your current provider until the transfer is complete."
msgstr "Starta överföringen för att få din domän {{strong}}%(domain)s{{/strong}} flyttad till WordPress.com. Din domän finns kvar hos din nuvarande provider tills dess att överföringen är slutförd."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:84
msgid "Your contact form has been created."
msgstr "Ditt kontaktformulär har skapats."

#: client/blocks/login/index.jsx:212
msgid "Log in to your WordPress.com account to set up Jetpack."
msgstr "Logga in på ditt WordPress.com-konto för att ställa in Jetpack."

#: client/jetpack-onboarding/summary-next-steps.jsx:51
msgid "Set up your store"
msgstr "Konfigurera din butik"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:120
msgid "What may we call you?"
msgstr "Vad ska vi kalla dig?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:129
msgid "Optionally, please tell us your last name."
msgstr "Alternativt kan du ange ditt efternamn."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:152
msgid "Sell products and services? Generate leads? Something else entirely? Be as specific as you can! It helps us provide the information you're looking for."
msgstr "Sälj produkter och tjänster? Skapa leads? Någonting helt annat? Försök vara så specifik du kan! Det hjälper oss att kunna ge dig den information du söker efter."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:181
msgid "An EU Trademark number uses only digits."
msgstr "Ett EU-varumärkesnummer består bara av siffror."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1277
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1324
msgid "30 Day Archive"
msgstr "30 dagars arkiv"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:526
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1428
msgid "Themes Support"
msgstr "Temasupport"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1427
msgid "1-on-1 Consultation"
msgstr "Personlig rådgivning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1425
msgid "Security Support"
msgstr "Säkerhetssupport"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1423
msgid "Product Support"
msgstr "Produktsupport"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1201
msgid "Auto Fixes"
msgstr "Automatiska korrigeringar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1191
msgid "Site Migration Tools"
msgstr "Verktyg för webbplatsmigrering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1189
msgid "Automated Site Restores"
msgstr "Automatiserad webbplatsåterställning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1187
msgid "Backup Storage Size"
msgstr "Lagringsstorlek för säkerhetskopiering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1181
msgid "Site Backups &amp; Restores"
msgstr "Säkerhetskopiering och återställning av webbplats"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1178
msgid "Plugin Auto-updates"
msgstr "Automatiska tilläggsuppdateringar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1176
msgid "Easy Plugin Management"
msgstr "Enkel tilläggshantering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1174
msgid "Secure Authentication"
msgstr "Säker autentisering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1172
msgid "Site Monitoring"
msgstr "Webbplatsövervakning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1170
msgid "Brute-force Attack Protection"
msgstr "Skydd mot brute force-attacker"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1168
msgid "Core Security Features"
msgstr "Core-säkerhetsfunktioner"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1151
msgid "Security Tools"
msgstr "Säkerhetsverktyg"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:917
msgid "Ad Program"
msgstr "Annonsprogram"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:914
msgid "Easy Payment Buttons"
msgstr "Enkla betalningsknappar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:909
msgid "Custom Titles"
msgstr "Egna titlar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:907
msgid "Custom META data tools"
msgstr "Egna META-dataverktyg"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:905
msgid "Live Preview: Twitter"
msgstr "Live-förhandsgranskning: Twitter"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:903
msgid "Live Preview: Facebook"
msgstr "Live-förhandsgranskning: Facebook"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:901
msgid "Live Preview: Google"
msgstr "Live-förhandsgranskning: Google"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:253
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:897
msgid "Site Verification"
msgstr "Webbplatsverifiering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:891
msgid "Social Share Scheduling"
msgstr "Schemaläggning av social delning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:889
msgid "Auto Social Resharing"
msgstr "Automatisk social vidaredelning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:887
msgid "Auto Social Sharing"
msgstr "Automatisk social delning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:885
msgid "Post Sharing Tools"
msgstr "Verktyg för inläggsdelning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:881
msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:875
msgid "Post Sharing History"
msgstr "Historik för inläggsdelning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:869
msgid "Traffic &amp; Insights"
msgstr "Trafik och insikter"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:850
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:51
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:128
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:209
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:300
msgid "Marketing Tools"
msgstr "Marknadsföringsverktyg"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:634
msgid "Enhanced Search"
msgstr "Förbättrad sökning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:632
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:39
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:114
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:193
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:284
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:31
msgid "Lazy Loading Images"
msgstr "”Lazy load” för bilder"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:456
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:630
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:23
msgid "Video CDN"
msgstr "Video-CDN"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:289
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:628
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:15
msgid "Image CDN"
msgstr "Bild-CDN"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:626
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:37
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:112
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:190
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:281
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:622
msgid "Easy Contact Forms"
msgstr "Enkla kontaktformulär"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:620
msgid "Custom Comments"
msgstr "Anpassade kommentarer"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:618
msgid "Write Posts by Email"
msgstr "Skriv inlägg via e-post"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:614
msgid "Special Content Embeds"
msgstr "Inbäddning av särskilt innehåll"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:612
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Anpassade sidofält"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:610
msgid "Gallery &amp; Slideshow Tools"
msgstr "Verktyg för galleri och bildspel"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:205
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:606
msgid "Customization"
msgstr "Anpassning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:601
msgid "Premium Themes (200+)"
msgstr "Premiumteman (200+)"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:600
msgid "Starter Themes"
msgstr "Startteman"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:580
msgid "Design Tools"
msgstr "Designverktyg"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:580
msgid "Jetpack Design Tools for WordPress"
msgstr "Jetpack-designverktyg för WordPress"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:102
msgid "We can't accept credentials for the root user. Please provide or create credentials for another user with access to your server."
msgstr "Vi kan inte godkänna autentiseringsuppgifter för rotanvändaren. Ange, eller skapa autentiseringsuppgifter för en annan användare med åtkomst till din server."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:64
msgid "<strong>Enhanced</strong> Site Search"
msgstr "<strong>Förbättrad</strong> webbplatssökning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:98
msgid "Schedule a personalized call with one of our engineers and receive ongoing priority support from our global team."
msgstr "Schemalägg ett personligt samtal med en av våra tekniker och få pågående prioriterad support från vårt globala team."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:97
msgid "Priority &amp; Concierge Support"
msgstr "Prioriterad och conciergesupport"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:80
msgid "Enable a superior Elasticsearch-powered search for your visitors that delivers faster and more relevant results."
msgstr "Aktivera en överlägsen Elasticsearch-driven sökning för dina besökare som ger snabbare och mer relevanta resultat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:43
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:79
msgid "Enhanced Site Search"
msgstr "Förbättrad webbplatssökning"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:15
msgid "Seamlessly embed rich content and videos, deliver them all at high speed, and replace default search with an Elasticsearch-powered service."
msgstr "Integrera rikligt med innehåll och videofilmer sömlöst, leverera alla med hög hastighet och ersätt standardsökningen med en Elasticsearch-driven tjänst."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:64
msgid "Enhance your site search with an Elasticsearch-powered service for faster and better results."
msgstr "Förbättra din webbplatssökning med en Elasticsearch-driven tjänst för snabbare och bättre resultat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:104
msgid "Take a closer look at how this feature can benefit you"
msgstr "Ta en närmare titt på hur du kan använda den här funktionen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:222
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:133
msgid "Learn more about this feature"
msgstr "Läs mer om den här funktionen"

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:204
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:125
msgid "Our new search feature — now available to  %s — delivers faster, more relevant results, which means an improved experience for your readers and increased engagement."
msgstr "Vår nya sökfunktion – finns nu för %s – ger dig snabbare, mer relevanta resultat. En förbättrad upplevelse för dina läsare vilket ger högre engagemang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:197
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:115
msgid "New for your site: supercharged search"
msgstr "Nytt för din webbplats: superkraftig sökning"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:510
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:181
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:109
msgid "Upgrade to Professional"
msgstr "Uppgradera till Professional"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:166
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:34
msgid "<a href=\"%s\">Take a closer look</a> at how this feature can benefit you."
msgstr "<a href=\"%s\">Ta en närmare titt</a> på hur du kan använda den här funktionen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:163
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:207
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:100
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:129
msgid "And it's already used by some of the most popular sites on the web, including CNN and Time Magazine."
msgstr "Den används redan av några av de mest populära webbplatserna på webben, inklusive CNN och Time Magazine."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:162
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:99
msgid "Our new search feature — only available with Jetpack Professional — delivers faster, more relevant results, which means an improved experience for your readers and increased engagement."
msgstr "Vår nya sökfunktion – endast tillgänglig med Jetpack Professional – ger dig snabbare, mer relevanta resultat. En förbättrad upplevelse för dina läsare vilket ger ett högre engagemang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:159
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:201
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:95
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:120
msgid "If you’re running a site with a lot of content, the default WordPress search experience may not be delivering the speed and accuracy that you need."
msgstr "Om du kör en webbplats med massvis med innehåll, kanske standardsökupplevelsen från WordPress inte räcker till för att ge den hastighet och exakthet som du behöver."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:155
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:90
msgid "New to Jetpack: supercharged search"
msgstr "Nyhet i Jetpack: superkraftig sökning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:127
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:80
msgid "Your plan now also includes access to Jetpack's SEO tools. You can preview and optimize your site content, or get in-depth stats with a seamless Google Analytics integration."
msgstr "Ditt paket inkluderar nu även åtkomst till Jetpacks verktyg för sökmotorsoptimering. Du kan förhandsgranska och optimera ditt webbplatsinnehåll, eller få detaljerad statistik med en sömlös integrering av Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:124
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:76
msgid "We've lifted the 13GB restriction on video uploads, so you can now enjoy unlimited video hosting and streaming."
msgstr "Vi har hävt den tidigare begränsningen på 13GB för videoöverföringar så du kan njuta av obegränsad videovisning och streaming."

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:121
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:72
msgid "We've upgraded your Premium plan on %s to include some great new features at no additional cost."
msgstr "Vi har uppgraderat ditt Premium-paket för %s till att inkludera nya fantastiska funktioner utan extra kostnad."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:117
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:66
msgid "What's new for your site"
msgstr "Nyheter för din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:87
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:56
msgid "Premium plans also now include access to Jetpack's SEO tools. You can now preview and optimize your site content, or get in-depth stats with a seamless Google Analytics integration."
msgstr "Premium-paket inkluderar nu även åtkomst till Jetpacks verktyg för sökmotorsoptimering. Du kan förhandsgranska och optimera ditt webbplatsinnehåll, eller få detaljerad statistik med en sömlös integrering av Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:52
msgid "We've lifted the 13GB restriction on video uploads, so Premium customers now get unlimited video uploading and streaming."
msgstr "Vi har hävt den tidigare begränsningen på 13GB för videoöverföringar så att Premium-kunder kan njuta av obegränsad videovisning och streaming."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:48
msgid "There's never been a better time to upgrade to Jetpack Premium."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:43
msgid "Get more for your money with Jetpack Premium"
msgstr "Få mer för pengarna med Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:28
msgid "We've also added a new search feature to the Professional plan, which replaces the default WordPress search functionality with an Elasticsearch-powered service. This delivers both faster search speeds and more relevant results."
msgstr "Vi har även lagt till en ny sökfunktion i Professional-paketet som ersätter standardsökfunktionen i WordPress med en Elasticsearch-driven tjänst. Det här ger både snabbare sökhastigheter och mer relevanta resultat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:24
msgid "The most exciting news first: we've implemented a lazy loading images feature — available to everyone — which decreases page load times for end users and may help reduce your bounce rates."
msgstr "Först de mest spännande nyheterna: vi har implementerat en funktion med uppskjuten inläsning av bilder – tillgänglig för alla – som minskar tiden för sidinläsning för slutanvändare och kan hjälpa att minska antalet studs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:22
msgid "We've also implemented a lazy loading images feature — available to everyone — which decreases page load times for end users and may help reduce your bounce rates."
msgstr "Vi har även implementerat en funktion med uppskjuten inläsning av bilder – tillgänglig för alla – som minskar tiden för sidinläsning för slutanvändare och kan hjälpa att minska antalet studs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:18
msgid "The most exciting news first: Professional plan customers can now use the new Jetpack search feature, which replaces the default WordPress search functionality with an Elasticsearch-powered service. This delivers both faster search speeds and more relevant results."
msgstr "Först de mest spännande nyheterna: Kunder med Professional-paketet kan nu använda den nya Jetpack-sökfunktionen som ersätter standardsökfunktionen i WordPress med en Elasticsearch-driven tjänst. Det här ger både snabbare sökhastigheter och mer relevanta resultat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:13
msgid "We're excited to introduce some major improvements to Jetpack."
msgstr "Vi introducerar stora förbättringar i Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:8
msgid "A focus on speed with Jetpack 5.8"
msgstr "Fokus på hastighet med Jetpack 5.8"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:167
msgid "I no longer want to transfer my domain."
msgstr "Jag vill inte längre överföra min domän."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:172
msgid "Something went wrong and I could not complete the transfer."
msgstr "Något gick fel och det gick inte att slutföra överföringen."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:177
msgid "I’m going to use my domain with WordPress.com without transferring it."
msgstr "Jag kommer att använda min domän med WordPress.com utan att överföra den."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:185
msgid "Everything you need for your WordPress website, in one service."
msgstr "Allt du behöver för din WordPress-webbplats, i en tjänst."

#: jetpackme-new/parts-2018/blog-plan-cta-2018.php:5
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:184
msgid "Compare Jetpack Plans"
msgstr "Jämför Jetpack-paket"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:226
msgid "Contact Support to Cancel your Subscription"
msgstr "Kontakta support för att avbryta din prenumeration"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2018-02/observer.php:35
msgid "Jetpack just keeps getting better and better — here are the latest improvements."
msgstr "Jetpack blir bara bättre och bättre – här är de senaste förbättringarna."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2018-02/observer.php:34
msgid "Announcing major new services for your site"
msgstr "Vi lanserar omfattande nya tjänster för din webbplats"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:80
msgid "Create an account to set up Jetpack"
msgstr "Skapa ett konto för att konfigurera Jetpack"

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:68
msgid "Your site has been created!"
msgstr "Din webbplats har skapats!"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:286
msgid "Only non-encrypted private keys are supported."
msgstr "Enbart icke-krypterade privata nycklar stöds."

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:201
msgid "Invite people to follow your site or help you manage it."
msgstr "Bjud in folk att följa din webbplats eller hjälpa dig att hantera den."

#: client/my-sites/people/controller.js:101
#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:195
msgid "Invite Details"
msgstr "Inbjudningsinformation"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:151
msgid "Checking domain lock status."
msgstr "Kontrollerar låsstatus för domänen."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:194
msgid "Please wait while we check the lock staus of your domain."
msgstr "Vänta medan vi kontrollerar låsstatus för din domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
msgid "What kind of site do you need?"
msgstr "Vilken sorts webbplats behöver du?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:175
msgid "See how easy it is with WordPress.com!"
msgstr "Kolla hur lätt det är med WordPress.com!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:169
msgid "Create &amp; host with WordPress.com"
msgstr "Skapa och driv med WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/install-instructions.jsx:39
msgid "We'll need you to complete a few manual steps."
msgstr "Du måste slutföra några manuella steg."

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:33
msgid "You've enabled Jetpack and unlocked powerful website tools that are ready for you to use. Let's continue getting your site set up:"
msgstr "Du har aktiverat Jetpack och låst upp kraftfulla webbplatsverktyg som är redo för användning. Nu fortsätter vi att ställa in din webbplats:"

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:141
msgid "Invited By"
msgstr "Inbjuden av"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:104
msgid "Starting Transfer…"
msgstr "Startar överföringen…"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:104
msgid "Start Transfer"
msgstr "Starta överföringen"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:237
msgid "We were unable to start the transfer."
msgstr "Det gick inte att starta överföringen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:38
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:162
msgid "Action Required"
msgstr "Åtgärd krävs"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:934
msgid "Domain transfer waiting"
msgstr "Domänöverföringen väntar"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:935
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is waiting for you to start the transfer. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr "Din domän {{strong}}%(domain)s{{/strong}} väntar på att du ska starta överföringen. {{a}}Mer information{{/a}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:261
msgid "Start the domain transfer"
msgstr "Starta domänöverföringen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:38
msgid "Your domain will stay at your current provider until the transfer is started. If you're not ready yet, the transfer will be canceled after 10 days."
msgstr "Din domän är kvar hos din nuvarande provider tills dess att överföringen startas. Om du inte är redo än, kommer överföringen att avbrytas efter 10 dagar."

#. translators: %1$s: blog title
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:30
msgid "When you created your new site, <strong>%1$s</strong>, you purchased a domain transfer upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to initiate and authorize the transfer."
msgstr "När du skapade din nya webbplats, <strong>%1$s</strong>, köpte du en domänöverföringsuppgradering. Du måste slutföra några preliminära steg för att starta och auktorisera överföringen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:22
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:369
msgid "Start Domain Transfer"
msgstr "Starta domänöverföringen"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:11
msgid "This is just a friendly reminder you still need to start your domain transfer for <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Det här är en påminnelse om att du fortfarande behöver starta din domänöverföring för <strong>%1$s</strong>."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/domains-nux-transfer-reminder/observer.php:25
msgid "Don't forget to transfer %1$s"
msgstr "Glöm inte att överföra %1$s"

#. translators: placeholder is the link to the transfer setup page
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:169
msgid "Your domain transfer won't start until you complete a few preliminary steps.<br/> <a href=\"%s\">Get started now</a>"
msgstr ""
"Din domänöverföring startar inte förrän du slutför några preliminära steg.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Kom igång nu</a>"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:166
msgid "We need you to start the domain transfer!"
msgstr "Du måste starta domänöverföringen!"

#. translators: %s is the link to the support page
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:153
msgid "<a href=\"%s\">Follow these instructions</a> to complete your domain setup."
msgstr "<a href=\"%s\">Följ dessa instruktioner</a> för att färdigställa skapandet av din domän."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:150
msgid "Your action is needed."
msgstr "En åtgärd från dig behövs."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:99
msgid "Your site is being backed up in real time and regularly scanned for security threats."
msgstr "Din webbplats säkerhetskopieras i realtid och skannas regelbundet igenom efter säkerhetshot."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:164
msgid "SSH/SFTP"
msgstr "SSH/SFTP"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-beta-survey.php:7
msgid "Thank you for participating in the WordPress.com/Jetpack Search Beta. We are about to remove the \"Beta\" label from Search and wanted to ask for your feedback as we look at further improving the service."
msgstr "Tack för att du deltagit i WordPress.com/Jetpack sök betan. Vi håller på att ta bort beta-etiketten från Sök och skulle vilja ha feedback från dig för att ytterligare kunna förbättra tjänsten."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:75
#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:696
msgid "Unable to send more invitations. You can try again in a few minutes."
msgstr "Det går inte att skicka fler inbjudningar. Du kan försöka igen om ett par minuter."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:89
msgid "Create a shiny new WordPress.com site"
msgstr "Skapa en skinande ny WordPress.com-webbplats"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:93
msgid "Tell us what type of site you need and we'll get you setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Berätta vilken typ av webbplats du behöver så hjälper vi dig att komma igång. Om du behöver hjälp så har du support dygnet runt."

#. translators:
#. * %sreschedule%s: the url for rescheduling a concierge session.
#. * %scancel%s: the url for cancelling a concierge session.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:84
msgid "Did something come up and you can't make it? No worries! You can %sreschedule%s or %scancel%s your session."
msgstr "Dök något upp så att du inte kan vara med? Inga bekymmer! Du kan %sändra tid för%s din session eller %sannullera%s den."

#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:53
msgid "View your activity"
msgstr "Visa din aktivitet"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:60
msgid "Migrate credentials"
msgstr "Migrera autentiseringsuppgifter"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:64
msgid "You've already configured VaultPress correctly, so we're ready to migrate your credentials over to Jetpack with just one click. Are you ready to switch to our faster, more powerful system? Let's go!"
msgstr "Du har redan konfigurerat VaultPress korrekt, så vi är redo att migrera dina autentiseringsuppgifter till Jetpack med bara ett klick. Är du redo att byta till vårt snabbare och mer kraftfulla system? Sätt igång!"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:72
msgid "Migrate your credentials"
msgstr "Migrera dina autentiseringsuppgifter"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:78
msgid "Note: Moving to Jetpack backups and security is final, and the VaultPress backups previously generated will not be migrated to the new system. We will retain the data in case you need to restore to a backup made before you switched."
msgstr "Obs! Att flytta till Jetpack-säkerhetskopieringar och säkerhet är slutgiltigt, och de tidigare genererade VaultPress-säkerhetskopiorna kommer inte att migreras till det nya systemet. Vi behåller dessa data om du behöver återställa till en säkerhetskopia som gjordes innan du bytte system."

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:43
#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:43
msgid "Migrating your credentials"
msgstr "Migrera dina autentiseringsuppgifter"

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:69
msgid "Site credentials"
msgstr "Webbplatsens autentiseringsuppgifter"

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:72
msgid "We'll guide you through the process of finding and entering your site's credentials."
msgstr "Vi leder dig genom processen med att hitta och ange webbplatsens autentiseringsuppgifter."

#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:33
msgid "Preparing credentials form"
msgstr "Förbereda formulär för autentiseringsuppgifter"

#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:46
#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:57
msgid "Add your credentials"
msgstr "Lägg till dina autentiseringsuppgifter"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:70
msgid "Continue setup"
msgstr "Fortsätt installationen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:99
msgid "Welcome to Jetpack's new backups and security"
msgstr "Välkommen till Jetpacks nya säkerhetskopieringar och säkerhet"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:103
msgid "Backing up and securing your site should be a breeze. Our new seamless system makes it possible to see all your site's activity from one convenient dashboard."
msgstr "Att säkerhetskopiera och säkra din webbplats bör vara lätt som en plätt. Vårt nya sömlösa system gör det möjligt att se hela din webbplatsaktivitet från en bekväm instrumentpanel."

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:116
msgid "What else can it do?"
msgstr "Vad kan den mer göra?"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:120
msgid "Rewind to any event"
msgstr "Återställa en händelse"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:124
msgid "As soon as you switch over, we will start tracking every change made to your site and allow you to rewind to any past event. If you lose a file, get hacked, or just liked your site better before some changes, you can rewind with a click of a button."
msgstr "Så snart du byter över börjar vi följa alla ändringar som görs på din webbplats och du kan återställa tidigare händelser. Om du förlorar en fil, blir hackad eller bara gillade din webbplats bättre innan vissa ändringar gjordes, kan du återställa med ett enkelt knapptryck."

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:140
msgid "Stay on top of your site's security"
msgstr "Ta befälet över din webbplats säkerhet"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:144
msgid "When something happens to your website you want to know it immediately. And you will—we'll send you instant alerts based on our 24/7 monitoring of advanced threats."
msgstr "När något händer med din webbplats vill du veta det direkt. Det kommer du att göra. Vi skickar omedelbara varningar i och med vår dygnet runt-övervakning av avancerade hot."

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:159
msgid "Log all events on your site"
msgstr "Logga alla händelser på din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:163
msgid "Access a new, streamlined history of events on your site—from published posts to user-role changes. If you ever need to figure out what happened when, now you can get the answer in seconds."
msgstr "Få tillgång till en ny, strömlinjeformad händelsehistorik på din webbplats, från publicerade inlägg till ändringar av användarroll. Om du någon gång behöver ta reda på vad som hände och när, kan du nu få svaret på några få sekunder."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:125
msgid "Success! Please visit your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Klart! Besök din nya domänförvaltare för att slutföra överföringen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:126
msgid "Success! Contact your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Klart! Kontakta din nya domänförvaltare för att slutföra överföringen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:154
msgid "Please enter the IPS tag of the registrar you wish to transfer {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Ange IPS-taggen för den domänförvaltare som du vill överföra {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} till."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:166
msgid "Start typing an IPS tag…"
msgstr "Börja skriva IPS-tagg …"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:189
msgid "Yes, Submit!"
msgstr "Ja, skicka!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:199
msgid "Transfer Confirmation"
msgstr "Bekräftelse av överföring"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:201
msgid "Please verify you wish to set the registrar for {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to the following:"
msgstr "Bekräfta att du vill ställa in domänförvaltare för {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} till följande:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:212
msgid "After submitting this tag change, the domain will no longer be in our system. You will need to contact the new registrar to complete the transfer and regain control of the domain."
msgstr "Efter att ha skickat in den här taggändringen kommer domänen inte längre att finnas i vårt system. Du måste kontakta den nya domänförvaltaren för att slutföra överföringen och återfå kontrollen över domänen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:227
msgid "Transfer Domain To Another Registrar"
msgstr "Överför domän till en annan domänförvaltare"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:230
msgid "{{strong}}.uk{{/strong}} domains are transferred by setting the domain's IPS tag here to the value provided by the new registrar and then contacting the {{em}}new registrar{{/em}} to complete the transfer."
msgstr "{{strong}}.uk{{/strong}} domäner överförs genom att ställa in domänens IPS-tagg här till det värde som angivits av den nya domänförvaltaren och sedan kontakta den {{em}}nya domänförvaltaren{{/em}} för att slutföra överföringen."

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/transfer/index.js:51
msgid "IPS tag save failed!"
msgstr "Det gick inte att spara IPS-taggen!"

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:58
msgid "Serve images from our servers"
msgstr "Leverera bilder från våra servrar"

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:59
msgid "Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site."
msgstr "Jetpack optimerar dina bilder och levererar dem från den serverplats som är närmast dina besökare. Genom att använda vårt globala nätverk för innehållsleverans kommer inläsningshastigheten för din webbplats att öka."

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:79
msgid "Lazy load images"
msgstr "\"Uppskjuten inläsning\" av bilder"

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:80
msgid "Improve your site's speed by only loading images visible on the screen. New images will load just before they scroll into view. This prevents viewers from having to download all the images on a page all at once, even ones they can't see."
msgstr "Förbättra din webbplats hastighet genom att bara läsa in de bilder som är synliga på skärmen. Nya bilder läses in precis innan de bläddras fram för visning. Det här förhindrar tittare från att behöva ladda ner alla bilder på en sida på en gång, även de som de inte kan se."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:144
msgid "Speed up your site"
msgstr "Snabba upp din webbplats"

#: client/state/sites/actions.js:131
msgid "No access to manage the site"
msgstr "Ingen åtkomst för att hantera webbplatsen"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:149
msgid "%1$s<strong>Click here to claim your risk-free Business plan upgrade now!</strong>%2$s"
msgstr "%1$s<strong>Klicka här för att göra anspråk på din riskfria uppgradering till Business plan nu!</strong>%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:141
msgid "P.S.: If the Business plan isn’t right for you, just let us know within 30 days and we’ll give you a full refund. If you decide to cancel your paid plan after you’ve already accepted our offer for the free custom domain that we include with the Business plan, the domain is yours to keep. We simply ask that you cover the costs for registering it."
msgstr "PS: Om Business Plan inte passar dig, låt oss veta inom 30 dagar så ger vi dig en full återbetalning. Om du väljer att avbryta din betalda plan efter det att du redan har godkänt vårt erbjudande om gratis anpassad domän som vi inkluderade med Business Plan, så får du ändå behålla domänen. Vi ber dig bara täcka kostnaderna för att registrera den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:129
msgid "Here’s to making 2018 your best year yet!"
msgstr "Här är hur du kan göra 2018 till ditt bästa år hittills!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:116
msgid "Click here to start now!"
msgstr "Klicka här för att börja nu!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:107
msgid "So are you ready to explore WordPress plugins?"
msgstr "Så är du redo att utforska tilläggen till WordPress?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:101
msgid "Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade today. Once you upgrade, you’ll have 30 days to evaluate the plan and decide if it’s right for you."
msgstr "Klicka bara på länken nedan och välj alternativet Affärsplan för att uppgradera idag. När du uppgraderar har du 30 dagar på dig att utvärdera planen och avgöra om den passar dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:95
msgid "The good news is that you can upgrade your plan today and try the Business plan risk-free thanks to our 30-day money-back guarantee."
msgstr "Den goda nyheten är att du kan uppgradera din plan idag och prova Business Plan riskfritt tack vare vår 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:89
msgid "<strong>But please note:</strong> You don’t currently have access to this incredible selection of WordPress plugins because they are only available to Business plan customers and you haven’t upgraded yet."
msgstr "<strong>Men var god observera:</strong> Du har inte tillgång till detta otroliga utbud av tillägg till WordPress då de bara är tillgängliga för kunder som har Business Plan och du har inte uppgraderat ännu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:83
msgid "Like I mentioned, there are more than 50,000 plugins available. So no matter what you’re trying to accomplish, I bet there’s a plugin to help you achieve that goal."
msgstr "Som jag nämnde så finns det över 50 000 tillägg tillgängliga. Jag vågar slå vad om att det, oavsett vad du försöker åstadkomma, finns ett tillägg som hjälper dig att uppnå det målet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:77
msgid "Do you want to create a private, customer-only section on your site? There’s a plugin for that, too."
msgstr "Vill du skapa en privat sektion som bara kunder har tillgång till på din webbplats? Det finns ett tillägg för det också."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:71
msgid "Do you want to connect your site to Salesforce? There’s a plugin for that."
msgstr "Vill du ansluta din webbplats till Salesforce? Det finns ett tillägg för det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:65
msgid "And that’s barely scratching the surface."
msgstr "Och det skrapar knappt på ytan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:59
msgid "<strong>MailChimp for WordPress:</strong> Grow your email list with opt-in forms on your site."
msgstr "<strong>MailChimp för WordPress:</strong> Expandera din e-postlista med anslutningsformulär på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:58
msgid "<strong>OptinMonster:</strong> Turn your site into a lead-generation powerhouse."
msgstr "<strong>OptinMonster:</strong> Förvandla din webbplats till ett kraftpaket som genererar nya kunder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:57
msgid "<strong>Appointments+:</strong> Let your customers book and pay for appointments by themselves."
msgstr "<strong>Appointments+:</strong> Låt dina kunder själva boka och betala för möten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:56
msgid "<strong>Gallery:</strong> Add beautiful photo galleries and albums to your site."
msgstr "<strong>Gallery:</strong> Lägg till vackra fotogallerier och album till din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:55
msgid "<strong>Yoast SEO:</strong> The #1 search engine optimization plugin for WordPress.<strong>"
msgstr "<strong>Yoast SEO:</strong> Det främsta tillägget av alla för sökmotoroptimering för WordPress.<strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:49
msgid "As I write this, there are <strong>53,905 WordPress plugins available</strong> to help turn your site into a powerful platform for your business. Here are just a few of the more popular plugins:"
msgstr "När jag skriver detta finns det <strong>53 905 tillägg tillgängliga till WordPress</strong> för att hjälpa dig förvandla din webbplats till en kraftfull plattform för din verksamhet. Här är bara några av de mer populära tilläggen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:43
msgid "Installing plugins on your site is a bit like downloading an app on your phone. Except, instead of getting a new game or productivity tool, you get new features and functionality for your site."
msgstr "Att installera tillägg på din webbplats är lite som att ladda ner appar på telefonen. Fast istället för ett nytt spel eller produktivitetsverktyg så får du nya funktioner och funktionalitet för din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:37
msgid "If you’re not, here’s why it’s such a big deal: "
msgstr "Om inte, här är varför det är en sån stor grej: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:31
msgid "If you’re familiar with WordPress plugins, you know why that’s exciting."
msgstr "Du vet, om du är bekant med tillägg till WordPress, varför det är så spännande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:25
msgid "Did you know that WordPress.com Business plan customers can now upload any WordPress plugins they want?"
msgstr "Visste du att kunder till WordPress.com Business Plan nu kan ladda upp alla tillägg till WordPress som de vill?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:19
msgid "If you want to make 2018 the year you finally turn your website into a powerful marketing tool for your business, then I have some great news for you."
msgstr "Jag har några mycket goda nyheter för dig om du vill göra 2018 till året då du slutligen förvandlade din webbplats till ett kraftfullt marknadsföringsverktyg för ditt företag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-beta-survey.php:21
msgid "Start Survey"
msgstr "Börja undersökningen"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:155
msgid "No annual stats recorded"
msgstr "Ingen årlig statistik registrerad"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:80
msgid "Before enabling these, turn on eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr "Innan du aktiverar dessa, slå på e-handel i din kontrollpanel i Google Analytics."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:159
msgid "Something seems to be missing — please fill out all the required fields."
msgstr "Något verkar saknas – fyll i alla obligatoriska fält."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:166
msgid "The information you entered seems to be incorrect. Let's take another look to ensure everything is in the right place."
msgstr "Informationen du angav verkar vara felaktig. Låt oss ta en ny titt för att se till att allt är på rätt ställe."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:185
msgid "We looked for `wp-config.php` in the WordPress installation path you provided but couldn't find it."
msgstr "Vi letade efter ”wp-config.php” i den WordPress-installationsväg som du angav men kunde inte hitta det."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:196
msgid "It looks like your server is read-only. To create backups and rewind your site, we need permission to write to your server."
msgstr "Det verkar som om din server är skrivskyddad. För att skapa säkerhetskopior och återställa din webbplats, behöver vi tillstånd att skriva på din server."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:207
msgid "We tried to access your WordPress installation through its publicly available URL, but it didn't work. Please make sure the directory is accessible and try again."
msgstr "Vi försökte komma åt din WordPress-installation via dess offentligt tillgängliga URL, men det fungerade inte. Se till att katalogen är tillgänglig och försök igen."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:415
msgid "Your backup is underway"
msgstr "Din säkerhetskopiering är igång"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:416
msgid "We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes in real time."
msgstr "Vi säkerhetskopierar för närvarande din webbplats för första gången, och vi kommer att meddela dig när vi är färdiga. Efter den här första säkerhetskopieringen sparar vi framtida ändringar i realtid."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:82
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:68
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:87
#: client/lib/plans/constants.js:948 client/lib/plans/constants.js:1226
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Dussintals fria teman"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-card.jsx:85
msgid "Search for help…"
msgstr "Sök efter hjälp …"

#: client/blocks/inline-help/popover.jsx:134
msgid "More help"
msgstr "Mer hjälp"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:60
msgid "Open Help"
msgstr "Öppna hjälp"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:48
msgid "Switch now"
msgstr "Byt nu"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:77
msgid "It’s time to get your blog rolling with your first post. Let’s replace the copy below with a brief introduction. Here are some questions that can help you out: Who are you and where are you based? Why did you start this site? What can visitors expect to get out of it?"
msgstr "Det är dags att få igång din blogg med ditt första inlägg. Låt oss ersätta kopian nedan med en kort introduktion. Här är några frågor som kan hjälpa dig: Vem är du och var är du baserad? Varför startade du den här webbplatsen? Vad kan besökare förvänta sig att få ut av den?"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:45
msgid "Your contact page makes it easy for people to get in touch. Let’s personalize this page by adding some explaining when and how people can contact you. Click in the text area below to get started."
msgstr "Din kontaktsida gör det enkelt för människor att komma i kontakt. Låt oss göra sidan mer personlig genom att lägga till några förklaringar om när och hur människor kan kontakta dig. Klicka i textområdet nedan för att komma igång."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:257
msgid "WordPress installation path"
msgstr "WordPress-installationsväg"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:246
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:832
msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id"
msgid "Shipping Label: %1s for Order #%2d"
msgstr "Fraktetikett: %1s för beställning #%2d"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/billingdaddy-mailer.php:437
msgid "Thank you for using WooCommerce Services to ship your products. We are proud to be part of your business."
msgstr "Tack för att du använder WooCommerce Services för att leverera dina produkter. Vi är stolta över att vara en del av din verksamhet."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/app-download-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/includes/app-download-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:17
msgid "%1$sClick here to learn more%2$s."
msgstr "%1$sKlicka här för att få veta mer%2$s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/app-download-cta.php:5
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/includes/app-download-cta.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/mobile-app-promo.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/mobile-app-promo.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/mobile-app-download.php:7
msgid "View stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media."
msgstr "Visa statistik, moderera kommentarer, skapa och redigera inlägg och ladda upp media."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/app-download-cta.php:4
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/includes/app-download-cta.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:13
msgid "Download our free mobile app today."
msgstr "Ladda ner vår mobilapp gratis idag."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/detail/index.js:37
msgid "We could not find your appointment. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte hitta ditt möte. Försök igen senare."

#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:101
msgid "To reschedule your Concierge session, let us know your timezone and preferred day."
msgstr "För att planera om din Concierge-session, låt oss veta din tidszon och önskad dag."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:42
msgid "If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, which can take up to 75 days. In this case, a $10 fee must be paid if you’d like to start a new subscription."
msgstr "Om du föredrar att inte avbryta bestridandet, eller det är för sent, kommer du att återbetalas när betalningsförmedlaren har avslutat lösningen av bestridandet, vilket kan ta upp till 75 dagar. I detta fall måste en avgift på 10 $ betalas om du vill starta en ny prenumeration."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:45
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:45
msgid "If you have any questions about the dispute process, or if we can help further, please let us know."
msgstr "Låt oss veta om du har några frågor om processen för bestridanden, eller om vi kan hjälpa dig ytterligare."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:42
msgid "If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, which can take up to 75 days. In this case, a $20 fee must be paid if you’d like to start a new subscription."
msgstr "Om du föredrar att inte avbryta bestridandet, eller det är för sent, kommer du att återbetalas när betalningsförmedlaren har avslutat lösningen av bestridandet, vilket kan ta upp till 75 dagar. I detta fall måste en avgift på 20 $ betalas om du vill starta en ny prenumeration."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:41
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:41
msgid "If the dispute was done recently, you might be able to cancel the dispute with your bank. Once you’ve canceled the dispute, please reply to this email, and we’ll assist\tyou in restoring the subscription."
msgstr "Om bestridandet inleddes nyligen är det möjligt att du kan avbryta bestridandet med din bank. Var god svara på detta e-postmeddelande när bestridandet avbrutits, så hjälper vi dig \tatt återställa prenumerationen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:38
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:38
msgid "If you would like to continue using your subscription:"
msgstr "Om du vill fortsätta använda din prenumeration:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:37
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:37
msgid "If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, which can take up to 75 days."
msgstr "Om du föredrar att inte avbryta bestridandet, eller det är för sent, kommer du att återbetalas när betalningsförmedlaren har avslutat lösningen av bestridandet, vilket kan ta upp till 75 dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:36
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:36
msgid "While the dispute is active we do not have the option to issue a refund."
msgstr "Under tiden bestridandet är aktivt har vi inte möjlighet att utfärda en återbetalning."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:35
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:35
msgid "If you no longer intend to use this subscription and would like a direct refund, please cancel the dispute on the payment through your bank or credit card, so that we have the option to\trefund the charge."
msgstr "Om du inte längre tänker använda denna prenumeration och vill ha en omedelbart återbetalning, var god avbryt bestridandet om betalningen genom din bank eller kreditkort, så att vi har möjlighet att\tåterbetala avgiften."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:5
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:5
msgid "While the charge is in dispute, your subscription has been suspended."
msgstr "Din prenumeration är suspenderad så länge avgiften bestrids."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:4
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:4
msgid "When this happens, the transaction is reported as unauthorized or fraudulent, and we are fined $20 by our payment processor."
msgstr "När detta händer, rapporteras transaktionen som obehörig eller bedräglig, och vi får en straffavgift på 20 $ genom vår betalningsbehandlare."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:3
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:3
msgid "Your recent purchase for the following order was disputed through your bank or credit card company, and the original payment was reversed."
msgstr "Ditt senaste inköp för följande order bestreds genom din bank eller ditt kreditkortsföretag och den ursprungliga betalningen återfördes."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:400
msgid "Payment Dispute"
msgstr "Betalning bestrids"

#. translators: placeholder is the service name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:394
msgid "There was a problem with your %s subscription payment"
msgstr "Det uppstod ett problem med din %s prenumerationsbetalning"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:220
msgid "Adding your domain transfer"
msgstr "Lägger till din domänöverföring"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:129
msgid "Transfer different domain"
msgstr "Överför annan domän"

#: client/components/language-picker/constants.js:31
msgid "Africa and Middle East"
msgstr "Afrika och Mellanöstern"

#: client/components/language-picker/constants.js:116
msgid "Americas"
msgstr "Nord- och Sydamerika"

#: client/components/language-picker/constants.js:179
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asien-Stillahavsområdet"

#: client/components/language-picker/constants.js:258
msgid "Eastern Europe"
msgstr "Östeuropa"

#: client/components/language-picker/constants.js:264
msgid "Western Europe"
msgstr "Västeuropa"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3818
msgid "Jetpack detected a possible security threat"
msgid_plural "Jetpack detected possible security threats"
msgstr[0] "Jetpack upptäckte ett eventuellt säkerhetshot"
msgstr[1] "Jetpack upptäckte eventuella säkerhetshot"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3815
msgctxt "context: noun"
msgid "Threat Found"
msgstr "Hot upptäckt"

#: client/me/concierge/shared/upsell.js:33
msgid "Only sites on a Business plan are eligible for a Concierge session."
msgstr "Endast webbplatser med ett Business-paket är kvalificerade för en Concierge-session."

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:27
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:27
msgid "We will send you a calendar invitation and an email with information on how to prepare."
msgstr "Vi skickar dig en kalenderinbjudan och ett e-postmeddelande med information om hur du förbereder dig."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:300
msgid "Something happened and we were unable to restore your site."
msgstr "Något hände och vi kunde inte återställa din webbplats."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:302
msgid "Please try again or contact support."
msgstr "Försök igen eller kontakta supporten."

#: client/my-sites/people/people-list-item/index.jsx:117
msgid "Resend Invite"
msgstr "Skicka inbjudan igen"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:431
msgid "To cancel your %(productName)s plan, please contact our support team — a Happiness Engineer will take care of it."
msgstr "För att avbryta ditt %(productName)s-paket vänligen kontakta vårt supportteam – en supporttekniker tar hand om det."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1023
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:839
msgid "Shipping Label"
msgstr "Fraktetikett"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:9
msgid "Province"
msgstr "Provins"

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:101
msgid "Street address"
msgstr "Gatuadress"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:213
msgid "I already have a Stripe account"
msgstr "Jag har redan ett Stripe-konto"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:197
msgid "Stripe account"
msgstr "Stripe-konto"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:283
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:700
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:37
msgid "Add credentials: %1$s"
msgstr "Lägg till användaruppgifter: %1$s"

#. translators: %s is the name of the product owned by the customer.
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:751
msgid "The credit card used for your %s subscription is expiring."
msgstr "Det kreditkort du använde för prenumerationen på%s löper snart ut."

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:115
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others"
msgstr "Ladda tidigare kommentarer från %(commenterName)s och andra"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:123
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s"
msgstr "Ladda tidigare kommentarer från %(commenterName)s"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:130
msgid "Load previous comment from %(commenterName)s"
msgstr "Ladda tidigare kommentar från %(commenterName)s"

#: client/my-sites/plan-interval-discount/index.js:44
msgid "Save {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} over monthly."
msgstr "Spara {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} jämfört med en månadsprenumeration."

#: client/my-sites/plan-interval-discount/index.js:60
msgid "Save {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} when you {{Link}}buy yearly{{/Link}}."
msgstr "Spara {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} när du {{Link}}köper årligen{{/Link}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:197
msgid "The Site Language setting is disabled due to insufficient permissions."
msgstr "Inställningen för webbplatsens språk är inaktiverad på grund av otillräckliga behörigheter."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:202
msgid "The Site Language setting is disabled because your site has the WPLANG constant set."
msgstr "Inställningen för webbplatsens språk är inaktiverad eftersom din webbplats har WPLANG-konstanten inställd."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:65
msgid "Add the Search widget to your sidebar to configure advanced search filters."
msgstr "Lägg till Sök-widget i ditt sidofält för att konfigurera avancerade sökfilter."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:142
msgid "Add Search Widget"
msgstr "Lägg till Sök-widget"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:61
msgid "We're sorry to hear the %(productName)s plan didn't fit your current needs, but thank you for giving it a try."
msgstr "Vi beklagar att %(productName)s-paketet inte passade dina nuvarande behov, men tack för att du testade."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:107
msgid "Your plan included the custom domain %(domain)s. You can cancel your domain as well as the plan, but keep in mind that when you cancel a domain you risk losing it forever, and visitors to your site may experience difficulties acessing it."
msgstr "I ditt paket ingår den anpassade domänen %(domain)s. Du kan avbryta din domän såväl som paketet, men kom ihåg att när du avbryter en domän riskerar du att förlora den för alltid, och besökare på din webbplats kan få problem med att utnyttja den."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:117
msgid "We'd like to offer you two options to choose from:"
msgstr "Vi vill erbjuda dig två alternativ att välja mellan:"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:126
msgid "Cancel the plan, but keep %(domain)s."
msgstr "Avbryt paketet, men behåll %(domain)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:132
msgid "You'll receive a partial refund of %(refundAmount)s -- the cost of the %(productName)s plan, minus %(domainCost)s for the domain. There will be no change to your domain registration, and you're free to use it on WordPress.com or transfer it elsewhere."
msgstr "Du får en återbetalning på %(refundAmount)s – kostnaden för %(productName)s-paketet minus %(domainCost)s för domänen. Inget kommer att ändras i din domänregistrering, och du kan använda den på WordPress.com eller överföra den någon annanstans."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:154
msgid "Cancel the plan {{em}}and{{/em}} the domain \"%(domain)s.\""
msgstr "Avbryt paketet {{em}}och{{/em}} domänen \"%(domain)s.\""

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:163
msgid "You'll receive a full refund of %(planCost)s. The domain will be cancelled, and it's possible you'll lose it permanently."
msgstr "Du får en återbetalning på %(planCost)s. Domänen kommer att avbrytas, och det är möjligt att du förlorar den permanent."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:178
msgid "When you cancel a domain, it becomes unavailable for a while. Anyone may register it once it's available again, so it's possible you won't have another chance to register it in the future. If you'd like to use your domain on a site hosted elsewhere, consider {{a}}updating your name servers{{/a}} instead."
msgstr "När du avbryter en domän blir den inte tillgänglig på ett tag. Vem som helst kan registrera den när den blir tillgänglig igen, så det är möjligt att du inte kommer att få en ny chans att registrera den i framtiden. Om du vill använda din domän på en webbplats på en annan plats bör du överväga att {{a}}uppdatera dina namnservrar{{/a}} istället."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:195
msgid "I understand that canceling my domain means I might {{strong}}never be able to register it again{{/strong}}."
msgstr "Jag förstår att avbrytande av min domän innebär att jag kanske {{strong}}aldrig kan registrera den igen{{/strong}}."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:538
msgid "Fast, high-quality search results with custom filtering, powered by Elasticsearch."
msgstr "Snabba sökresultat med hög kvalitet och anpassad filtrering via Elasticsearch."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:77
msgid "Build your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Bygg din fantastiska webbplats på WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:60
msgid "Let's Build"
msgstr "Låt oss bygga"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:16
msgid "This is the time to form a platform, community, business, or try something new."
msgstr "Det här är dags att skapa en plattform, en community, en verksamhet eller att testa något nytt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:15
msgid "Idea to Reality"
msgstr "Från idé till verklighet"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/refund.php:9
msgid "Your refund has been processed."
msgstr "Din återbetalning har bearbetats."

#. translators: %s is the renewal date of the subscription
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:10
msgid "Your %s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on %s, it does not have an associated payment method."
msgstr "Din prenumeration på %s kräver din uppmärksamhet. Även om den är inställd på att förnyas vid %s, har den ingen tillhörande betalningsmetod."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:5
msgid "Missing payment information"
msgstr "Saknad betalningsinformation"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/due-subscription.php:4
msgid "Your subscription will be renewed shortly."
msgstr "Din prenumeration kommer att förnyas inom kort."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:252
msgid "If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:249
msgid "Jetpack Premium includes access to Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security)."
msgstr "Jetpack Premium inkluderar tillgång till Akismet (skydd mot skräppost) och VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:246
msgid "Set up your services."
msgstr "Konfigurera dina tjänster."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:73
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:77
msgid "Update payment method"
msgstr "Uppdatera betalningsmetod"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:4
msgid "Your credit card is expiring!"
msgstr "Ditt kreditkort löper ut!"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:84
msgid "You can also reschedule your session. What would you like to do?"
msgstr "Du kan också omplanera din session. Vad vill du göra?"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:87
msgid "Cancel your Concierge session"
msgstr "Avbryt din Concierge-session"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:94
msgid "Reschedule session"
msgstr "Omplanera session"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:104
msgid "Cancel session"
msgstr "Avbryta session"

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:36
msgid "Upgrade your Jetpack plan to restore your site to events in the past."
msgstr "Uppgradera ditt Jetpack-paket för att återställa din webbplats till tidigare händelser."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/book/index.js:45
msgid "This session is no longer available. Please select a different time."
msgstr "Den här sessionen är inte längre tillgänglig. Välj en annan tid."

#: client/lib/signup/hint-data.js:445
msgid "Parties and Festivities"
msgstr "Partyn och festligheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:479
msgid "Political party"
msgstr "Politiskt parti"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:167
msgid "{{strong}}Ads Served{{/strong}} is the number of ads we attempted to display on your site (page impressions x available ad slots)."
msgstr "{{strong}}Visade annonser{{/strong}} är antalet annonser vi försökte visa på din webbplats (sidvisningar x tillgängliga annonsplatser)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:24
msgid "Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life."
msgstr "Jetpack Professional tillhandahåller design, verktyg och support som får liv i din webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:15
msgid "Purchase management is not available. Please check back shortly."
msgstr "Inköpshantering är inte tillgängligt Kom tillbaka snart."

#: client/jetpack-onboarding/summary-next-steps.jsx:79
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Anslut till WordPress.com"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:150
msgid "Notify me of new posts"
msgstr "Meddela mig om nya inlägg"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:163
msgid "Email me new posts"
msgstr "E-posta mig nya inlägg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:35
msgid "Learn more about transferring a domain to WordPress.com at the following link:"
msgstr "Läs mer om att överföra en domän till WordPress.com på följande länk:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:37
msgid "Learn more about <a href=\"%s\">transferring a domain to WordPress.com</a>."
msgstr "Läs mer om att <a href=\"%s\">överföra en domän till WordPress.com</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "If you still want to transfer the domain, you can start the transfer again. The transfer has to be confirmed within five days. Make sure to follow the instructions in the confirmation email, sent to the domain's administrative contact."
msgstr "Om du fortfarande vill överföra domänen kan du börja överföringen igen. Överföringen måste bekräftas inom fem dagar. Se till att du följer instruktionerna i bekräftelsemeddelandet, som skickat till domänens administrativa kontakt."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:20
msgid "You asked to transfer the domain %s to WordPress.com. The transfer was not confirmed on time, so it was canceled automatically. There was no change to your domain."
msgstr "Du bad om att överföra domänen %s till WordPress.com. Överföringen bekräftades inte i tid, så den avbröts automatiskt. Det blev ingen förändring på din domän."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:358
msgid "%s domain transfer cancelled"
msgstr "%s domänöverföring avbruten"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:356
msgid "%s domain transfer cancelled and refunded"
msgstr "%s domänöverföring avbruten och återbetalad"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:188
msgid "Redirecting you to the payment partner to complete the payment."
msgstr "Omdirigerar dig till betalningspartnern för att slutföra betalningen."

#: client/blocks/payment-methods/index.jsx:46
msgid "Lock icon"
msgstr "Låsikon"

#. Followed by a graphical list of payment methods available to the user
#: client/blocks/payment-methods/index.jsx:49
msgid "Secure payment using:"
msgstr "Säker betalning med hjälp av:"

#: client/me/concierge/controller.js:66
msgid "Please select a site for your {{strong}}Business Concierge Session{{/strong}}"
msgstr "Välj en webbplats för din {{strong}}Business-concierge-session{{/strong}}"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:135
msgid "is the number of ads we attempted to display on your site (page impressions x available ad slots"
msgstr "är antalet annonser vi försökte visa på din webbplats (sidvisningar x tillgängliga annonsplatser)."

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:175
msgid "Not every ad served will result in a paid impression. This can happen when:"
msgstr "Inte varje annons som visas resulterar i en betalning. Detta kan hända när:"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:138
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:182
msgid "A visitor is using an ad blocker, preventing ads from showing."
msgstr "En besökare använder en annonsblockerare, vilket förhindrar att annonser visas."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:139
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:185
msgid "A visitor leaves your site before ads can fully load in their browser."
msgstr "En besökare lämnar din webbplats innan annonser kan laddas fullständigt i deras webbläsare."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:140
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:190
msgid "There were no advertisers who bid higher than the minimum price required to display their ad."
msgstr "Det inte fanns några annonsörer som bjöd högre än det lägsta pris som krävs för att visa annonsen."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:143
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:200
msgid "Earnings fluctuate based on real-time bidding from advertisers."
msgstr "Intäkterna fluktuerar baserat på realtidsbudgivning från annonsörer."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:92
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:135
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:292
msgid "Ads Served"
msgstr "Visade annonser"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:43
msgid "Foreign Individual"
msgstr "Utländska individuella"

#. Refers to UK legal concept of self-employment/sole proprietorship
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:44
msgid "UK Sole Trader"
msgstr "Brittisk enskild säljare"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:47
msgid "UK Partnership"
msgstr "Brittiskt partnerskap"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:49
msgid "UK Limited Liability Partnership"
msgstr "UK Limited Liability-partnerskap"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:50
msgid "UK Corporation by Royal Charter"
msgstr "UK Corporation by Royal Charter"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:51
msgid "Non-UK Corporation"
msgstr "Icke-brittiskt företag"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:52
msgid "UK Industrial/Provident Registered Company"
msgstr "UK Industrial/Provident Registered-företag"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:48
msgid "UK Limited Company"
msgstr "UK Limited-företag"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:53
msgid "UK Public Limited Company"
msgstr "UK Public Limited-företag"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:54
msgid "UK School"
msgstr "UK School"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:55
msgid "UK Government Body"
msgstr "UK Government Body"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:56
msgid "UK Registered Charity"
msgstr "UK Registered Charity"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:57
msgid "UK Statutory Body"
msgstr "UK Statutory Body"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:58
msgid "UK Entity that does not fit another category"
msgstr "Brittisk enhet som inte passar i någon annan kategori"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:59
msgid "Non-UK Entity that does not fit another category"
msgstr "Icke-brittisk enhet som inte passar i någon annan kategori"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:120
msgid "Trading Name"
msgstr "Handelsnamn"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:156
msgid "Registration Number"
msgstr "Registreringsnummer"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:100
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:180
msgid "There was a problem with this field."
msgstr "Ett problem uppstod med detta fält."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:208
msgid "Choose the option that best describes your presence in the United Kingdom:"
msgstr "Välj det alternativ som bäst beskriver din närvaro i Storbritannien:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:37
msgid "We'll let you know which mailbox to check as soon as the email is sent. Check again in a few minutes."
msgstr "Vi meddelar dig vilken brevlåda som ska kontrolleras så snart e-postmeddelandet skickas. Kolla igen om ett par minuter."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:902
msgid "We sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}} för att bekräfta överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}Mer info{{/a}}"

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:46
msgid "{{viewSiteButton/}} shows you what your site looks like to visitors. Click it to continue."
msgstr "{{viewSiteButton/}} visar hur din webbplats ser ut för besökare. Klicka för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:81
msgid "Click {{settingsButton/}} to continue."
msgstr "Klicka {{settingsButton/}} för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:123
msgid "Now click the {{editButton/}} button."
msgstr "Klicka nu på {{editButton/}}-knappen."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:153
msgid "Need to adjust your image? Click {{editImageButton/}} to perform basic tweaks."
msgstr "Behöver du justera din bild? Klicka på {{editImageButton/}} för att göra grundläggande ändringar."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:163
msgid "Click {{doneButton /}} to go back to your full library. Happy uploading!"
msgstr "Klicka på {{doneButton /}} för att gå tillbaka till ditt fullständiga bibliotek. Ladda upp och ha det så kul!"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:113
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:113
msgid "Click {{viewSiteButton/}} to continue."
msgstr "Klicka på {{viewSiteButton/}} för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:58
msgid "{{addMediaButton/}} has moved to a new button."
msgstr "{{addMediaButton/}} har flyttats till en ny knapp."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:39
msgid "Update the {{siteTitleButton/}} field with a descriptive name to let your visitors know which site they’re visiting."
msgstr "Uppdatera fältet {{siteTitleButton/}} med ett beskrivande namn så att dina besökare vet vilken webbplats de besöker."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:59
msgid "Almost done — press {{saveSettingsButton/}} to save your changes and then see what’s next on our list."
msgstr "Nästan klart – tryck på {{saveSettingsButton/}} för att spara dina ändringar och se vad som nu finns på vår lista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:101
msgid "Good choice, press {{continueButton/}} to use it as your Site Icon."
msgstr "Bra val, tryck på {{continueButton/}} för att använda den som din webbplatsikon."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:119
msgid "Let’s make sure it looks right before you press {{doneButton/}} to save your changes."
msgstr "Kolla att det ser rätt ut innan du trycker på {{DoneButton/}} för att spara dina ändringar."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:104
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:108
msgid "We’re all set, press {{setFeaturedImageButton/}} to add this image to your page."
msgstr "Vi är redo, tryck på {{setFeaturedImageButton/}} för att lägga till den här bilden på din sida."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:121
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:131
msgid "Almost done, press the {{updateButton/}} button to save your changes."
msgstr "Nästan klart, tryck på knappen {{updateButton/}} för att spara dina ändringar."

#: client/state/selectors/is-jetpack-onboarding-step-completed.js:35
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Ännu en WordPress-webbplats"

#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:30
msgid "Your Concierge session has been rescheduled!"
msgstr "Din Concierge-session har fått ny tid!"

#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:124
msgid "Reschedule to this date"
msgstr "Omplacera till detta datum"

#: client/me/concierge/cancel/skeleton.js:19
msgid "Cancelling your Concierge session…"
msgstr "Avbokar din Concierge-session..."

#: client/me/concierge/cancel/index.js:53
msgid "Would you like to schedule a new session?"
msgstr "Vill du tidsinställa en ny session?"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:54
msgid "Your Concierge session has been cancelled."
msgstr "Din Concierge-session har avbokats."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:406
msgid "Backups and security scans require access to your site to work properly."
msgstr "Säkerhetskopiering och säkerhetsskanningar kräver åtkomst till din webbplats för att fungera korrekt."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:90
msgid "Control how additional posts are loaded."
msgstr "Kontrollera hur ytterligare inlägg laddas."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:97
msgid "Load posts as you scroll. Disable to show a clickable button to load posts."
msgstr "Ladda inlägg medan du bläddrar. Inaktivera för att visa klickbar knapp för att ladda inlägg."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:101
msgid "Your site has a \"footer\" widget enabled so buttons will always be used. {{link}}Customize your site{{/link}}"
msgstr "Din webbplats har en sidfots-widget aktiverad så knappar kommer alltid att användas. {{link}}Anpassa din webbplats{{/link}}"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:45
msgid "Feed Settings"
msgstr "Flödesinställningar"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:52
msgid "Display {{field /}} most recent blog posts"
msgstr "Visa {{field /}} nyaste blogginläggen"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:69
msgid "The number of posts to include in your site's feed. {{link}}Learn more about feeds{{/link}}"
msgstr "Antalet inlägg som ska inkluderas i din webbplats flöde. {{link}}Läs mer om flöden{{/link}}"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:84
msgid "Limit feed to excerpt only"
msgstr "Begränsa flöde till endast utdrag"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:87
msgid "Enable this to include only an excerpt of your content. Users will need to visit your site to view the full content."
msgstr "Aktivera detta för att bara inkludera ett utdrag av ditt innehåll. Användare måste besöka din webbplats för att se hela innehållet."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:17
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload as much media as you want, directly to your site — the Business Plan has unlimited storage."
msgstr "Berika dina inlägg med video eller ljud. Ladda upp så mycket media du vill, direkt till din webbplats – Business-paketet har obegränsad lagring."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:24
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload up to 10GB of media directly to your site."
msgstr "Berika dina inlägg med video eller ljud. Ladda upp till 10 GB media direkt till din webbplats."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:485
msgid "The domain has been transferred away and cannot be renewed."
msgstr "Domänen har överförts och kan inte förnyas."

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:37
msgid "Business Address"
msgstr "Företagsadress"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-update-available.php:19
#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:368
msgid "Theme update available"
msgid_plural "Theme updates available"
msgstr[0] "Temauppdatering finns tillgänglig"
msgstr[1] "Temauppdateringar finns tillgängliga"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mobile-marketing-somethingnew-2018.php:43
msgid "Get the App"
msgstr "Skaffa appen"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:31
msgid "This email address is the new owner contact listed for %1$s. It might be different from your WordPress.com account."
msgstr "Denna e-postadress är den nya ägarens kontakt som angetts för %1$s. Den kan skilja sig från ditt WordPress.com-konto."

#. translators: %1$s: email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:22
msgid "We need you to take action on an important email sent to <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Du måste vidta åtgärder angående ett viktigt e-postmeddelande vi skickat till <strong>%1$s</strong>."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/domains-email.php:17
msgid "Important! Action required to transfer your domain %1$s"
msgstr "Viktigt! En åtgärd krävs för att överföra din domän %1$s"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:85
msgid "%(cardType)s ending in %(cardNum)s"
msgstr "%(cardType)s som slutar på %(cardNum)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/braintree.php:151
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/stripe/charge-step.php:125
msgid "Your card number is incorrect."
msgstr "Ditt kortnummer är felaktigt."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-activity-log-rewind.php:71
msgid "You cannot enable Rewind for a free Jetpack site"
msgstr "Du kan inte aktivera tillbakaspolning för en gratis Jetpack-webbplats"

#: client/lib/signup/hint-data.js:8
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: client/lib/signup/hint-data.js:9
msgid "Abuse"
msgstr "Missbruk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:10
msgid "Academic research"
msgstr "Akademisk forskning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:11
msgid "Accessories"
msgstr "Tillbehör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:12
msgid "Accountant"
msgstr "Revisor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:13
msgid "Accounting services"
msgstr "Revisorstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:14
msgid "Acoustics"
msgstr "Akustik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:15
msgid "Acting"
msgstr "Skådespeleri"

#: client/lib/signup/hint-data.js:16
msgid "Activism"
msgstr "Aktivism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:17
msgid "Adventure"
msgstr "Äventyr"

#: client/lib/signup/hint-data.js:18
msgid "Advertising"
msgstr "Reklam"

#: client/lib/signup/hint-data.js:19
msgid "Advocacy of human rights"
msgstr "Stöd och mänskliga rättigheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:20
msgid "Advocacy group"
msgstr "Stödgrupp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:21
msgid "Advocate"
msgstr "Advokat"

#: client/lib/signup/hint-data.js:23
msgid "Affiliate"
msgstr "Dotterbolag"

#: client/lib/signup/hint-data.js:24
msgid "Agriculture"
msgstr "Jordbruk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:25
msgid "Air conditioning"
msgstr "Luftkonditionering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:26
msgid "Allah"
msgstr "Allah"

#: client/lib/signup/hint-data.js:27
msgid "Allergies"
msgstr "Allergier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:28
msgid "Animals"
msgstr "Djur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:30
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: client/lib/signup/hint-data.js:31
msgid "Antiques"
msgstr "Antikviteter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:32
msgid "Anxiety"
msgstr "Ångest"

#: client/lib/signup/hint-data.js:33
msgid "Anxiety and depression"
msgstr "Ångest och depression"

#: client/lib/signup/hint-data.js:34
msgid "App"
msgstr "Appar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:35
msgid "Apparel"
msgstr "Kläder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:36
msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:38
msgid "Armed forces"
msgstr "Väpnade styrkor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:39
msgid "Army"
msgstr "Armén"

#: client/lib/signup/hint-data.js:41
msgid "Art lessons"
msgstr "Konstlektioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:42
msgid "Art school"
msgstr "Konstskola"

#: client/lib/signup/hint-data.js:44
msgid "Artists"
msgstr "Artister"

#: client/lib/signup/hint-data.js:45
msgid "Arts"
msgstr "Konst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:46
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:47
msgid "Association"
msgstr "Förening"

#: client/lib/signup/hint-data.js:48
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:50
msgid "Autisim"
msgstr "Autism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:51
msgid "Auto body repair"
msgstr "Bilplåt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:52
msgid "Automotive business"
msgstr "Fordonsverksamhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:53
msgid "Babies"
msgstr "Småbarn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:54
msgid "Baby showers"
msgstr "Småbarnsduschar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:55
msgid "Bags"
msgstr "Väskor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:56
msgid "Bakery"
msgstr "Bageri"

#: client/lib/signup/hint-data.js:57
msgid "Baking"
msgstr "Bakning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:59
msgid "Barber"
msgstr "Barberare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:60
msgid "Basketball"
msgstr "Basket"

#: client/lib/signup/hint-data.js:61
msgid "Bathroom fitter"
msgstr "Badrumstillbehör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:62
msgid "Beautician"
msgstr "Kosmetolog"

#: client/lib/signup/hint-data.js:63
msgid "Beauty"
msgstr "Skönhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:64
msgid "Beauty and wellness"
msgstr "Skönhet och hälsa"

#: client/lib/signup/hint-data.js:65
msgid "Beauty blog"
msgstr "Skönhetsblogg"

#: client/lib/signup/hint-data.js:66
msgid "Beauty business"
msgstr "Skönhetsbutik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:67
msgid "Beauty salon"
msgstr "Skönhetssalong"

#: client/lib/signup/hint-data.js:68
msgid "Beauty services"
msgstr "Skönhetstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:69
msgid "Beauty treatments"
msgstr "Skönhetsbehandlingar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:70
msgid "Bed and breakfast"
msgstr "Bed and breakfast"

#: client/lib/signup/hint-data.js:71
msgid "Beer"
msgstr "Öl"

#: client/lib/signup/hint-data.js:72
msgid "Bible"
msgstr "Bibeln"

#: client/lib/signup/hint-data.js:73
msgid "Bible studies"
msgstr "Bibelstudier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:74
msgid "Biofuels"
msgstr "Biobränslen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:75
msgid "Biofuels and biotechnology"
msgstr "Biobränslen och bioteknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:76
msgid "Biotechnology"
msgstr "Bioteknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:78
msgid "Bonsai"
msgstr "Bonsai"

#: client/lib/signup/hint-data.js:79
msgid "Bonsai trees"
msgstr "Bonsaiträd"

#: client/lib/signup/hint-data.js:81
msgid "Book reviews"
msgstr "Bokrecensioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:82
msgid "Bookbinder"
msgstr "Bokbindare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:83
msgid "Bookbinding"
msgstr "Bokbindning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:84
msgid "Bookkeeping"
msgstr "Boksamling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:86
msgid "Brain injury"
msgstr "Hjärnskada"

#: client/lib/signup/hint-data.js:87
msgid "Bread"
msgstr "Bröd"

#: client/lib/signup/hint-data.js:88
msgid "Broadcasting"
msgstr "Utsändning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:89
msgid "Buddhism"
msgstr "Buddhism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:90
msgid "Building"
msgstr "Byggnation"

#: client/lib/signup/hint-data.js:92
msgid "Business consultant"
msgstr "Affärskonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:93
msgid "Business consulting services"
msgstr "Affärskonsulttjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:94
msgid "Business development"
msgstr "Affärsutveckling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:95
msgid "Business life"
msgstr "Affärsliv"

#: client/lib/signup/hint-data.js:98
msgid "CCTV"
msgstr "CCTV"

#: client/lib/signup/hint-data.js:100
msgid "Cake"
msgstr "Tårta"

#: client/lib/signup/hint-data.js:101
msgid "Cakes"
msgstr "Tårtor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:102
msgid "Cancer"
msgstr "Cancer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:103
msgid "Cannabis"
msgstr "Cannabis"

#: client/lib/signup/hint-data.js:104
msgid "Car audio"
msgstr "Bildstereo"

#: client/lib/signup/hint-data.js:105
msgid "Car repairs"
msgstr "Bilreparationer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:107
msgid "Cats"
msgstr "Katter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:108
msgid "Celebrities"
msgstr "Kändisar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:109
msgid "Ceramics"
msgstr "Keramik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:110
msgid "Charity"
msgstr "Välgörenhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:111
msgid "Child abuse"
msgstr "Barnmisshandel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:112
msgid "Childbirth"
msgstr "Barnafödande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:113
msgid "Chinese restaurant"
msgstr "Kinesrestaurang"

#: client/lib/signup/hint-data.js:114
msgid "Choir"
msgstr "Kör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:115
msgid "Christ"
msgstr "Kristus"

#: client/lib/signup/hint-data.js:116
msgid "Christianity"
msgstr "Kristenhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:117
msgid "Church"
msgstr "Kyrka"

#: client/lib/signup/hint-data.js:118
msgid "Classified ads"
msgstr "Radannonser"

#: client/lib/signup/hint-data.js:119
msgid "Cleaning services"
msgstr "Städtjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:120
msgid "Climate change"
msgstr "Klimatförändring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:121
msgid "Clinic"
msgstr "Klinik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:122
msgid "Clothes"
msgstr "Kläder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:123
msgid "Clothing"
msgstr "Beklädnad"

#: client/lib/signup/hint-data.js:124
msgid "Coach"
msgstr "Coach"

#: client/lib/signup/hint-data.js:126
msgid "Coding"
msgstr "Kodning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:127
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffe"

#: client/lib/signup/hint-data.js:128
msgid "Coffee shop"
msgstr "Kafé"

#: client/lib/signup/hint-data.js:129
msgid "College"
msgstr "Högskola"

#: client/lib/signup/hint-data.js:130
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:131
msgid "Commercial"
msgstr "Kommersiellt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:134
msgid "Community association"
msgstr "Sammanslutningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:135
msgid "Community services"
msgstr "Samhällstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:136
msgid "Computer"
msgstr "Dator"

#: client/lib/signup/hint-data.js:137
msgid "Computer repairs"
msgstr "Datorreparationer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:138
msgid "Computing"
msgstr "Datoranvändning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:139
msgid "Concrete restorations"
msgstr "Betongrenoveringar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:140
msgid "Conduits"
msgstr "Ledningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:141
msgid "Conference"
msgstr "Konferens"

#: client/lib/signup/hint-data.js:142
msgid "Construction"
msgstr "Konstruktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:143
msgid "Construction engineer"
msgstr "Konstruktionsingenjör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:144
msgid "Consultant"
msgstr "Konsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:145
msgid "Consulting"
msgstr "Konsulttjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:146
msgid "Consulting agency"
msgstr "Konsultbyrå"

#: client/lib/signup/hint-data.js:147
msgid "Consulting business"
msgstr "Konsultverksamhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:148
msgid "Consulting engineering"
msgstr "Ingenjörskonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:149
msgid "Consumables"
msgstr "Förbrukningsvaror"

#: client/lib/signup/hint-data.js:152
msgid "Copywriting"
msgstr "Copywriting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:153
msgid "Corporate services"
msgstr "Företagstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:154
msgid "Corrosion engineering"
msgstr "Korrosionsteknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:155
msgid "Cosmetics"
msgstr "Kosmetika"

#: client/lib/signup/hint-data.js:156
msgid "Cosplay"
msgstr "Cosplay"

#: client/lib/signup/hint-data.js:157
msgid "Counseling"
msgstr "Rådgivande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:158
msgid "Counseling services"
msgstr "Rådgivningstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:159
msgid "Craft beer"
msgstr "Hantverksöl"

#: client/lib/signup/hint-data.js:160
msgid "Crafting"
msgstr "Hantverk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:161
msgid "Creative writing"
msgstr "Kreativt skrivande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:162
msgid "Credit repair"
msgstr "Kreditåterställning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:163
msgid "Crime prevention"
msgstr "Brottsförebyggande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:164
msgid "Crossfit"
msgstr "Crossfit"

#: client/lib/signup/hint-data.js:165
msgid "Crowd funding"
msgstr "Gräsrotsfinansiering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:166
msgid "Crypto currency"
msgstr "Kryptovaluta"

#: client/lib/signup/hint-data.js:169
msgid "Current affairs"
msgstr "Aktuella frågor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:170
msgid "Cycling"
msgstr "Cykling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:171
msgid "DIY"
msgstr "Gör det själv"

#: client/lib/signup/hint-data.js:172
msgid "DJ"
msgstr "DJ"

#: client/lib/signup/hint-data.js:173
msgid "DVDs"
msgstr "DVD:er"

#: client/lib/signup/hint-data.js:174
msgid "Daily life"
msgstr "Dagligt liv"

#: client/lib/signup/hint-data.js:175
msgid "Data"
msgstr "Data:"

#: client/lib/signup/hint-data.js:176
msgid "Data visualization"
msgstr "Datavisualisering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:178
msgid "Daycare"
msgstr "Dagis"

#: client/lib/signup/hint-data.js:179
msgid "Deals"
msgstr "Erbjudanden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:180
msgid "Depression"
msgstr "Depression"

#: client/lib/signup/hint-data.js:182
msgid "Design portfolio"
msgstr "Designportfölj"

#: client/lib/signup/hint-data.js:183
msgid "Dessert"
msgstr "Dessert"

#: client/lib/signup/hint-data.js:184
msgid "Devops"
msgstr "Utvecklare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:185
msgid "Diagnostic machine design"
msgstr "Diagnostisk maskinkonstruktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:186
msgid "Diary"
msgstr "Dagbok"

#: client/lib/signup/hint-data.js:187
msgid "Digital design"
msgstr "Digital design"

#: client/lib/signup/hint-data.js:188
msgid "Digital portfolio"
msgstr "Digital portfölj"

#: client/lib/signup/hint-data.js:189
msgid "Digitization"
msgstr "Digitalisering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:190
msgid "Disease"
msgstr "Sjukdom"

#: client/lib/signup/hint-data.js:191
msgid "Dog boarding kennel"
msgstr "Hundkennel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:192
msgid "Dog grooming"
msgstr "Hundskötsel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:193
msgid "Dogs"
msgstr "Hundar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:194
msgid "Domestic violence prevention"
msgstr "Förebyggande av våld i hemmet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:195
msgid "Drawing portfolio"
msgstr "Teckningsportfölj"

#: client/lib/signup/hint-data.js:196
msgid "Drawings"
msgstr "Teckningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:197
msgid "Dream coaching"
msgstr "Drömcoachning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:198
msgid "Dream interpretations"
msgstr "Drömtolkningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:199
msgid "Dreams"
msgstr "Drömmar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:200
msgid "Dresses"
msgstr "Klänningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:202
msgid "Drugs"
msgstr "Droger"

#: client/lib/signup/hint-data.js:203
msgid "Dungeons and dragons"
msgstr "Dungeons and dragons"

#: client/lib/signup/hint-data.js:204
msgid "E-book"
msgstr "E-bok"

#: client/lib/signup/hint-data.js:205
msgid "E-books"
msgstr "E-böcker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:206
msgid "E-commerce"
msgstr "E-handel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:207
msgid "Early childhood services"
msgstr "Småbarnstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:208
msgid "Ecological"
msgstr "Ekologiskt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:209
msgid "Ecosystem"
msgstr "Ekosystem"

#: client/lib/signup/hint-data.js:210
msgid "Editing"
msgstr "Redigering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:212
msgid "Educational books"
msgstr "Läroböcker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:213
msgid "Educational services"
msgstr "Utbildningstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:214
msgid "Eggs"
msgstr "Ägg"

#: client/lib/signup/hint-data.js:215
msgid "Electrical design"
msgstr "Elkonstruktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:216
msgid "Electrical panels"
msgstr "Elelement"

#: client/lib/signup/hint-data.js:217
msgid "Electrician"
msgstr "Elektriker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:218
msgid "Electronic components"
msgstr "Elektroniska komponenter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:219
msgid "Electronic music"
msgstr "Elektronmusik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:220
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:221
msgid "Embroidery"
msgstr "Broderi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:222
msgid "Emotions"
msgstr "Känslor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:223
msgid "Employment"
msgstr "Anställning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:224
msgid "Energy efficient appliances"
msgstr "Energieffektiva apparater"

#: client/lib/signup/hint-data.js:225
msgid "Engineering"
msgstr "Ingenjörsvetenskap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:226
msgid "Engineering services"
msgstr "Ingenjörstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:227
msgid "Engineering software"
msgstr "Ingenjörsprogramvara"

#: client/lib/signup/hint-data.js:229
msgid "English lessons"
msgstr "Engelskalektioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:232
msgid "Entrepreneur"
msgstr "Entreprenör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:233
msgid "Entrepreneurship"
msgstr "Entreprenörskap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:234
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"

#: client/lib/signup/hint-data.js:235
msgid "Environment consultant"
msgstr "Miljökonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:236
msgid "Equestrian"
msgstr "Ryttare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:237
msgid "Equity"
msgstr "Jämlikhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:22
msgid "Aesthetician"
msgstr "Estetiker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:238
msgid "Evangelism"
msgstr "Evangelisim"

#: client/lib/signup/hint-data.js:240
msgid "Event promotion"
msgstr "Event promotion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:242
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:243
msgid "Exploration"
msgstr "Utforskande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:244
msgid "Eye doctor"
msgstr "Ögondoktor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:245
msgid "Face painting"
msgstr "Ansiktsmålning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:246
msgid "Faith"
msgstr "Tro"

#: client/lib/signup/hint-data.js:248
msgid "Fan fiction"
msgstr "Fan fiction"

#: client/lib/signup/hint-data.js:249
msgid "Farm"
msgstr "Bondgård"

#: client/lib/signup/hint-data.js:250
msgid "Farming"
msgstr "Jordbruk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:252
msgid "Fashion critic"
msgstr "Modekritik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:253
msgid "Fashion design"
msgstr "Modedesign"

#: client/lib/signup/hint-data.js:254
msgid "Feelings"
msgstr "Känslor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:255
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: client/lib/signup/hint-data.js:256
msgid "Fiction writing"
msgstr "Skönlitterärt skrivande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:257
msgid "Film production"
msgstr "Filmproduktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:258
msgid "Films"
msgstr "Filmer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:259
msgid "Financial"
msgstr "Ekonomi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:260
msgid "Financial consultant"
msgstr "Ekonomikonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:261
msgid "Financial services"
msgstr "Ekonomitjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:262
msgid "Fine art"
msgstr "Konst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:263
msgid "First nations"
msgstr "Ursprungsfolk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:264
msgid "Fishing"
msgstr "Fiske"

#: client/lib/signup/hint-data.js:265
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: client/lib/signup/hint-data.js:266
msgid "Florist"
msgstr "Florist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:267
msgid "Flying club"
msgstr "Flygklubb"

#: client/lib/signup/hint-data.js:269
msgid "Food critic"
msgstr "Matrecensent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:270
msgid "Football"
msgstr "Fotboll"

#: client/lib/signup/hint-data.js:271
msgid "Freelance designer"
msgstr "Frilansdesigner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:272
msgid "Freelance developer"
msgstr "Frilansutvecklare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:273
msgid "Freelance marketer"
msgstr "Frilansmarknadsförare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:274
msgid "Freelance services"
msgstr "Frilanstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:275
msgid "Freelance writer"
msgstr "Frilansskribent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:276
msgid "Funeral services"
msgstr "Begravningstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:277
msgid "Furniture"
msgstr "Möbler"

#: client/lib/signup/hint-data.js:278
msgid "Games"
msgstr "Spel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:279
msgid "Gaming"
msgstr "Spelande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:280
msgid "Garments"
msgstr "Klädtillbehör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:281
msgid "Genealogy"
msgstr "Genealogi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:282
msgid "Glamour"
msgstr "Glamour"

#: client/lib/signup/hint-data.js:283
msgid "Gloves"
msgstr "Handskar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:284
msgid "God"
msgstr "Gud"

#: client/lib/signup/hint-data.js:285
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: client/lib/signup/hint-data.js:286
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:287
msgid "Government and politics"
msgstr "Regering och politik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:288
msgid "Graphic design"
msgstr "Grafisk design"

#: client/lib/signup/hint-data.js:289
msgid "Graphic novels"
msgstr "Bildberättelser"

#: client/lib/signup/hint-data.js:290
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:291
msgid "Green technology"
msgstr "Grön teknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:292
msgid "Groceries"
msgstr "Livsmedel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:293
msgid "Guitar teacher"
msgstr "Gitarrlärare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:294
msgid "Guns"
msgstr "Vapen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:295
msgid "Gym"
msgstr "Gym"

#: client/lib/signup/hint-data.js:296
msgid "HIV"
msgstr "HIV"

#: client/lib/signup/hint-data.js:297
msgid "HVAC"
msgstr "VVS"

#: client/lib/signup/hint-data.js:298
msgid "Hacking"
msgstr "Hackning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:299
msgid "Hair salon"
msgstr "Hårsalong"

#: client/lib/signup/hint-data.js:300
msgid "Hair styles"
msgstr "Hårfrisyrer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:301
msgid "Happiness"
msgstr "Lycka"

#: client/lib/signup/hint-data.js:302
msgid "Hardware"
msgstr "Hårdvara"

#: client/lib/signup/hint-data.js:304
msgid "Health"
msgstr "Hälsa"

#: client/lib/signup/hint-data.js:305
msgid "Health and beauty"
msgstr "Hälsa och skönhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:306
msgid "Health and fitness"
msgstr "Hälsa och fitness"

#: client/lib/signup/hint-data.js:307
msgid "Healthcare"
msgstr "Hälsovård"

#: client/lib/signup/hint-data.js:308
msgid "Heat transfer vinyl"
msgstr "Värmeöverföringsvinyl"

#: client/lib/signup/hint-data.js:309
msgid "Hinduism"
msgstr "Hinduism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:311
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:313
msgid "Holiday rentals"
msgstr "Semesterboende"

#: client/lib/signup/hint-data.js:314
msgid "Holidays"
msgstr "Semester"

#: client/lib/signup/hint-data.js:315
msgid "Holistic healing"
msgstr "Holistisk healing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:317
msgid "Home decor"
msgstr "Heminredning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:318
msgid "Home improvement"
msgstr "Hemrenovering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:319
msgid "Home inspection"
msgstr "Heminspektering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:320
msgid "Home renovation"
msgstr "Husrenovering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:321
msgid "Homework"
msgstr "Hemläxa"

#: client/lib/signup/hint-data.js:322
msgid "Horses"
msgstr "Hästar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:324
msgid "Hospitality"
msgstr "Gästfrihet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:326
msgid "House cleaning"
msgstr "Husstädning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:327
msgid "Housekeeping"
msgstr "Hushållning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:328
msgid "How to"
msgstr "Hur man"

#: client/lib/signup/hint-data.js:329
msgid "Human rights issues"
msgstr "Mänskliga rättigheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:330
msgid "Humanitarian aid"
msgstr "Humanitär hjälp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:331
msgid "Hunting"
msgstr "Jakt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:332
msgid "IT"
msgstr "IT"

#: client/lib/signup/hint-data.js:333
msgid "IVF treatment"
msgstr "IVF-behandling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:334
msgid "Ideas"
msgstr "Idéer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:335
msgid "Illustration"
msgstr "Illustration"

#: client/lib/signup/hint-data.js:336
msgid "Image editing"
msgstr "Bildredigering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:337
msgid "Importing and exporting"
msgstr "Import och export"

#: client/lib/signup/hint-data.js:339
msgid "Information technology"
msgstr "Informationsteknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:340
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspiration"

#: client/lib/signup/hint-data.js:341
msgid "Insurance"
msgstr "Försäkring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:342
msgid "Intellectual property lawyer"
msgstr "Immaterialrättsadvokat"

#: client/lib/signup/hint-data.js:343
msgid "Interior design"
msgstr "Inredningsdesign"

#: client/lib/signup/hint-data.js:344
msgid "International logistics"
msgstr "Internationell logistik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:345
msgid "Internet provider"
msgstr "Internetleverantör"

#: client/lib/signup/hint-data.js:346
msgid "Investing"
msgstr "Investera"

#: client/lib/signup/hint-data.js:347
msgid "Investment consultancy"
msgstr "Investeringskonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:348
msgid "Islam"
msgstr "Islam"

#: client/lib/signup/hint-data.js:349
msgid "Issues"
msgstr "Problem"

#: client/lib/signup/hint-data.js:350
msgid "Italian restaurant"
msgstr "Italiensk restaurang"

#: client/lib/signup/hint-data.js:351
msgid "Japanese cartoons"
msgstr "Japanska serier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:352
msgid "Jesus"
msgstr "Jesus"

#: client/lib/signup/hint-data.js:353
msgid "Jewelry"
msgstr "Smycken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:354
msgid "Job consultancy"
msgstr "Jobbkonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:355
msgid "Job listing"
msgstr "Platsannonser"

#: client/lib/signup/hint-data.js:356
msgid "Job posting"
msgstr "Jobbannons"

#: client/lib/signup/hint-data.js:357
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"

#: client/lib/signup/hint-data.js:358
msgid "Jokes"
msgstr "Skämt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:359
msgid "Journalism"
msgstr "Journalism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:360
msgid "Juicebar"
msgstr "Juicebar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:361
msgid "Kids"
msgstr "Barn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:362
msgid "Kids yoga"
msgstr "Barn-yoga"

#: client/lib/signup/hint-data.js:363
msgid "Kitchen"
msgstr "Kök"

#: client/lib/signup/hint-data.js:364
msgid "Knowledge"
msgstr "Kunskap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:365
msgid "LARP"
msgstr "LARP"

#: client/lib/signup/hint-data.js:366
msgid "Law"
msgstr "Juridik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:367
msgid "Leadership"
msgstr "Ledarskap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:368
msgid "Leather"
msgstr "Läder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:369
msgid "Lemons"
msgstr "Citroner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:370
msgid "Life"
msgstr "Livet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:371
msgid "Life coach"
msgstr "Livscoach"

#: client/lib/signup/hint-data.js:372
msgid "Life inspiration"
msgstr "Livinspiration"

#: client/lib/signup/hint-data.js:373
msgid "Lifestyle"
msgstr "Livsstil"

#: client/lib/signup/hint-data.js:375
msgid "Literary portfolio"
msgstr "Litterär portfölj"

#: client/lib/signup/hint-data.js:376
msgid "Literature"
msgstr "Litteratur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:377
msgid "Living"
msgstr "Levande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:378
msgid "Local music"
msgstr "Lokal musik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:379
msgid "Local news"
msgstr "Lokala nyheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:380
msgid "Love"
msgstr "Kärlek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:381
msgid "Love stories"
msgstr "Kärlekshistorier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:382
msgid "Maid services"
msgstr "Städtjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:383
msgid "Makeup"
msgstr "Makeup"

#: client/lib/signup/hint-data.js:385
msgid "Maps"
msgstr "Kartor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:387
msgid "Marketing services"
msgstr "Marknadsföringstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:388
msgid "Massages"
msgstr "Massage"

#: client/lib/signup/hint-data.js:389
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:390
msgid "Mechanic"
msgstr "Mekanik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:392
msgid "Medical news"
msgstr "Medienyheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:391
msgid "Medical"
msgstr "Medicinskt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:393
msgid "Medical technology"
msgstr "Medicinteknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:394
msgid "Medicine"
msgstr "Medicin"

#: client/lib/signup/hint-data.js:395
msgid "Meditation"
msgstr "Meditation"

#: client/lib/signup/hint-data.js:396
msgid "Men"
msgstr "Män"

#: client/lib/signup/hint-data.js:397
msgid "Men's heatlh"
msgstr "Mäns hälsa"

#: client/lib/signup/hint-data.js:399
msgid "Mexican restaurant"
msgstr "Mexikansk restaurang"

#: client/lib/signup/hint-data.js:400
msgid "Military"
msgstr "Militär"

#: client/lib/signup/hint-data.js:401
msgid "Militia"
msgstr "Milis"

#: client/lib/signup/hint-data.js:402
msgid "Milk"
msgstr "Mjölk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:403
msgid "Minecraft"
msgstr "Minecraft"

#: client/lib/signup/hint-data.js:404
msgid "Ministry"
msgstr "Departement"

#: client/lib/signup/hint-data.js:406
msgid "Mobile electronics"
msgstr "Mobilelektronik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:407
msgid "Mommy blog"
msgstr "Mammablogg"

#: client/lib/signup/hint-data.js:408
msgid "Motivation"
msgstr "Motivation"

#: client/lib/signup/hint-data.js:409
msgid "Motivational speaker"
msgstr "Motiverande talare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:410
msgid "Motorhomes"
msgstr "Husvagnar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:411
msgid "Movie production"
msgstr "Filmproduktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:413
msgid "Moving service"
msgstr "Flyttjänst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:414
msgid "Moving services"
msgstr "Flyttjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:415
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: client/lib/signup/hint-data.js:416
msgid "Multimedia law"
msgstr "Multimedialag"

#: client/lib/signup/hint-data.js:417
msgid "Multimedia production"
msgstr "Multimediaproduktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:419
msgid "Music classes"
msgstr "Musikklasser"

#: client/lib/signup/hint-data.js:420
msgid "Music lessons"
msgstr "Musiklektioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:421
msgid "Music production"
msgstr "Musikproduktion"

#: client/lib/signup/hint-data.js:423
msgid "Mystery"
msgstr "Mysterium"

#: client/lib/signup/hint-data.js:424
msgid "Natural health products"
msgstr "Naturhälsoprodukter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:425
msgid "Natural health remedies"
msgstr "Naturhälsokurer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:426
msgid "Network marketing"
msgstr "Nätverksmarknadsföring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:427
msgid "Networking"
msgstr "Nätverkande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:429
msgid "Newspaper"
msgstr "Dagstidning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:431
msgid "Novel"
msgstr "Novell"

#: client/lib/signup/hint-data.js:433
msgid "Online business"
msgstr "Online-verksamhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:434
msgid "Online store"
msgstr "Onlinebutik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:435
msgid "Optician"
msgstr "Optiker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:436
msgid "Optometrist"
msgstr "Ögonläkare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:437
msgid "Organic farming"
msgstr "Organiskt jordbruk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:439
msgid "Outdoors"
msgstr "Uteliv"

#: client/lib/signup/hint-data.js:440
msgid "Outfits"
msgstr "Utekläder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:441
msgid "Painter"
msgstr "Målare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:442
msgid "Painting"
msgstr "Måla"

#: client/lib/signup/hint-data.js:443
msgid "Paranormal"
msgstr "Övernaturligt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:444
msgid "Parenting"
msgstr "Föräldraskap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:446
msgid "Party promotion"
msgstr "Partykampanj"

#: client/lib/signup/hint-data.js:447
msgid "Performance art"
msgstr "Performancekonst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:448
msgid "Performer"
msgstr "Artist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:449
msgid "Perfume"
msgstr "Parfym"

#: client/lib/signup/hint-data.js:452
msgid "Personal development"
msgstr "Personlig utveckling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:453
msgid "Personal experiences"
msgstr "Personliga erfarenheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:454
msgid "Personal finance"
msgstr "Privatekonomi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:455
msgid "Personal issues"
msgstr "Personliga problem"

#: client/lib/signup/hint-data.js:456
msgid "Personal trainer"
msgstr "Personlig tränare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:457
msgid "Personal training"
msgstr "Personlig träning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:458
msgid "Personal website"
msgstr "Personlig webbsida"

#: client/lib/signup/hint-data.js:459
msgid "Pet services"
msgstr "Djurtjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:461
msgid "Philosopher"
msgstr "Filosof"

#: client/lib/signup/hint-data.js:462
msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:463
msgid "Photocopier"
msgstr "Kopiator"

#: client/lib/signup/hint-data.js:464
msgid "Photocopier repairs"
msgstr "Kopiatorreparationer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:465
msgid "Photographer"
msgstr "Fotograf"

#: client/lib/signup/hint-data.js:468
msgid "Physical therapy"
msgstr "Sjukgymnastik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:469
msgid "Physiotherapy"
msgstr "Fysioterapi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:470
msgid "Pizza shop"
msgstr "Pizzabutik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:471
msgid "Plumber"
msgstr "Rörmokare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:473
msgid "Poems"
msgstr "Dikter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:474
msgid "Poetry"
msgstr "Poesi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:475
msgid "Pokémon"
msgstr "Pokémon"

#: client/lib/signup/hint-data.js:476
msgid "Political activism"
msgstr "Politisk aktivism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:477
msgid "Political candidate"
msgstr "Politisk kandidat"

#: client/lib/signup/hint-data.js:478
msgid "Political analysis"
msgstr "Politisk analys"

#: client/lib/signup/hint-data.js:480
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:481
msgid "Pollution"
msgstr "Miljöförstöring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:483
msgid "Portrait artist"
msgstr "Porträttmålare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:484
msgid "Pregnancy"
msgstr "Graviditet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:485
msgid "Presentations"
msgstr "Presentationer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:486
msgid "Print design"
msgstr "Tryckdesign"

#: client/lib/signup/hint-data.js:487
msgid "Printing"
msgstr "Tryckning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:488
msgid "Private consulting"
msgstr "Privat konsultation"

#: client/lib/signup/hint-data.js:490
msgid "Product marketing"
msgstr "Produktmarknadsföring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:491
msgid "Product reviews"
msgstr "Produktrecensioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:492
msgid "Product sales"
msgstr "Produktförsäljning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:493
msgid "Professional cleaning service"
msgstr "Professionell städservice"

#: client/lib/signup/hint-data.js:494
msgid "Professional portfolio"
msgstr "Professionell portfölj"

#: client/lib/signup/hint-data.js:495
msgid "Professional profile"
msgstr "Professionell profil"

#: client/lib/signup/hint-data.js:496
msgid "Professional services"
msgstr "Professionella tjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:498
msgid "Promotional products"
msgstr "Marknadsföringsprodukter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:500
msgid "Property"
msgstr "Fast egendom"

#: client/lib/signup/hint-data.js:501
msgid "Psychotherapy"
msgstr "Psykoterapi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:502
msgid "Quiz"
msgstr "Frågesport"

#: client/lib/signup/hint-data.js:504
msgid "Quran"
msgstr "Quran"

#: client/lib/signup/hint-data.js:505
msgid "RVs"
msgstr "RVs"

#: client/lib/signup/hint-data.js:506
msgid "Racism"
msgstr "Racism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:508
msgid "Recipes"
msgstr "Recept"

#: client/lib/signup/hint-data.js:509
msgid "Recreation center"
msgstr "Rekreationscenter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:511
msgid "Recruitment"
msgstr "Rekrytering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:512
msgid "Recruitment consultant"
msgstr "Rekryteringskonsult"

#: client/lib/signup/hint-data.js:513
msgid "Relationships"
msgstr "Relationer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:515
msgid "Renewable energy"
msgstr "Förnybar energi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:516
msgid "Renovation"
msgstr "Renovering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:517
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:519
msgid "Researcher"
msgstr "Undersökare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:520
msgid "Resort"
msgstr "Semesterort"

#: client/lib/signup/hint-data.js:522
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurang"

#: client/lib/signup/hint-data.js:525
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:526
msgid "Robotics"
msgstr "Robotik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:527
msgid "Romance"
msgstr "Romantiskt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:528
msgid "Running"
msgstr "Löpning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:530
msgid "Sales"
msgstr "Försäljning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:531
msgid "Salon"
msgstr "Salong"

#: client/lib/signup/hint-data.js:532
msgid "Saving money"
msgstr "Spara pengar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:533
msgid "Savings"
msgstr "Besparing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:534
msgid "Scholarship"
msgstr "Stipendium"

#: client/lib/signup/hint-data.js:536
msgid "School activities"
msgstr "Skolaktiviteter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:537
msgid "School project"
msgstr "Skolprojekt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:538
msgid "School website"
msgstr "Skolwebbplats"

#: client/lib/signup/hint-data.js:539
msgid "Science"
msgstr "Vetenskap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:540
msgid "Scouts"
msgstr "Scouter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:542
msgid "Self care"
msgstr "Egenvård"

#: client/lib/signup/hint-data.js:543
msgid "Self improvement"
msgstr "Självförbättring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:544
msgid "Self improvement services"
msgstr "Självförbättringstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:545
msgid "Self-help"
msgstr "Självhjälp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:546
msgid "Selling art"
msgstr "Konstförsäljning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:547
msgid "Selling clothes"
msgstr "Klädförsäljning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:548
msgid "Selling products"
msgstr "Produktförsäljning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:549
msgid "Seniors"
msgstr "Pensionärer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:550
msgid "Seo services"
msgstr "Seo-tjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:551
msgid "Service agency"
msgstr "Tjänsteföretag"

#: client/lib/signup/hint-data.js:552
msgid "Sewing"
msgstr "Sömnad"

#: client/lib/signup/hint-data.js:553
msgid "Shamanism"
msgstr "Shamanism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:554
msgid "Shirts"
msgstr "Skjortor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:555
msgid "Shoes"
msgstr "Skor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:556
msgid "Shopping"
msgstr "Shopping"

#: client/lib/signup/hint-data.js:557
msgid "Short stories"
msgstr "Noveller"

#: client/lib/signup/hint-data.js:558
msgid "Singing"
msgstr "Sjunga"

#: client/lib/signup/hint-data.js:559
msgid "Singing lessons"
msgstr "Sånglektioner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:560
msgid "Skincare"
msgstr "Hudvård"

#: client/lib/signup/hint-data.js:561
msgid "Smoothies"
msgstr "Smoothies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:562
msgid "Soccer"
msgstr "Fotboll"

#: client/lib/signup/hint-data.js:563
msgid "Social media"
msgstr "Sociala medier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:564
msgid "Software"
msgstr "Programvara"

#: client/lib/signup/hint-data.js:565
msgid "Software and hardware"
msgstr "Programvara och hårdvara"

#: client/lib/signup/hint-data.js:566
msgid "Solutions"
msgstr "Lösningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:567
msgid "Songs"
msgstr "Låtar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:569
msgid "Speed dating"
msgstr "Speed dating"

#: client/lib/signup/hint-data.js:570
msgid "Spiritual"
msgstr "Spirituellt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:571
msgid "Spiritual coaching"
msgstr "Spirituell coachning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:572
msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualitet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:575
msgid "Stationary supplies"
msgstr "Kontorsmaterial"

#: client/lib/signup/hint-data.js:577
msgid "Steel protection"
msgstr "Stålskydd"

#: client/lib/signup/hint-data.js:578
msgid "Stock market"
msgstr "Aktiemarknad"

#: client/lib/signup/hint-data.js:579
msgid "Stocks"
msgstr "Aktier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:581
msgid "Storefront"
msgstr "Skyltfönster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:583
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: client/lib/signup/hint-data.js:584
msgid "Student association"
msgstr "Studentförening"

#: client/lib/signup/hint-data.js:585
msgid "Student housing"
msgstr "Studentboende"

#: client/lib/signup/hint-data.js:586
msgid "Students union"
msgstr "Studentkår"

#: client/lib/signup/hint-data.js:588
msgid "Stylist"
msgstr "Stylist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:590
msgid "Suicide prevention"
msgstr "Förebyggande av självmord"

#: client/lib/signup/hint-data.js:591
msgid "Supplements"
msgstr "Kosttillskott"

#: client/lib/signup/hint-data.js:592
msgid "Supplies"
msgstr "Förbrukningsmaterial"

#: client/lib/signup/hint-data.js:594
msgid "Sustainable development"
msgstr "Hållbar utveckling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:595
msgid "Swimming pools"
msgstr "Simbassänger"

#: client/lib/signup/hint-data.js:596
msgid "Swimming pools repairs"
msgstr "Reparation av simbassänger"

#: client/lib/signup/hint-data.js:597
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: client/lib/signup/hint-data.js:598
msgid "TV shows"
msgstr "TV-program"

#: client/lib/signup/hint-data.js:599
msgid "Tactical gear"
msgstr "Taktisk utrustning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:600
msgid "Tattoo parlor"
msgstr "Tatueringsstudio"

#: client/lib/signup/hint-data.js:601
msgid "Tattoos"
msgstr "Tatueringar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:602
msgid "Taxes"
msgstr "Skatter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:603
msgid "Taxi business"
msgstr "Taxiverksamhet"

#: client/lib/signup/hint-data.js:604
msgid "Taxidermy"
msgstr "Taxidermi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:605
msgid "Teaching"
msgstr "Undervisning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:606
msgid "Tech"
msgstr "Teknik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:608
msgid "Technical recruiting"
msgstr "Teknisk rekrytering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:609
msgid "Technical support"
msgstr "Teknisk support"

#: client/lib/signup/hint-data.js:611
msgid "Telecommunications"
msgstr "Telekommunikation"

#: client/lib/signup/hint-data.js:612
msgid "Therapy"
msgstr "Terapi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:613
msgid "Thoughts"
msgstr "Tankar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:616
msgid "Tourism"
msgstr "Turism"

#: client/lib/signup/hint-data.js:617
msgid "Tourism accommodation"
msgstr "Turistboende"

#: client/lib/signup/hint-data.js:618
msgid "Toys"
msgstr "Leksaker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:619
msgid "Trading"
msgstr "Handel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:620
msgid "Translation services"
msgstr "Översättningstjänster"

#: client/lib/signup/hint-data.js:621
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: client/lib/signup/hint-data.js:623
msgid "Travel agent"
msgstr "Resebyrå"

#: client/lib/signup/hint-data.js:624
msgid "Traveler blog"
msgstr "Reseblogg"

#: client/lib/signup/hint-data.js:626
msgid "Tutorials"
msgstr "Handledningar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:627
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: client/lib/signup/hint-data.js:628
msgid "UI designer"
msgstr "UI-designer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:630
msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:631
msgid "User interface design"
msgstr "Design av användargränssnitt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:632
msgid "VR"
msgstr "VR"

#: client/lib/signup/hint-data.js:633
msgid "VR glasses"
msgstr "VR-glasögon"

#: client/lib/signup/hint-data.js:634
msgid "Vacation rental"
msgstr "Semesterhyra"

#: client/lib/signup/hint-data.js:635
msgid "Vacations"
msgstr "Semestrar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:636
msgid "Vaccinations"
msgstr "Vaccinationer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:637
msgid "Vaccines"
msgstr "Vacciner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:638
msgid "Veterans"
msgstr "Veteraner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:639
msgid "Veterans affairs"
msgstr "Veterans affairs"

#: client/lib/signup/hint-data.js:641
msgid "Video games"
msgstr "Videospel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:642
msgid "Videography"
msgstr "Videografi"

#: client/lib/signup/hint-data.js:643
msgid "Virtual assistant"
msgstr "Virtuell assistent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:644
msgid "Virtual reality"
msgstr "Virtual reality"

#: client/lib/signup/hint-data.js:645
msgid "Walking"
msgstr "Promenerande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:646
msgid "War"
msgstr "Krig"

#: client/lib/signup/hint-data.js:647
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"

#: client/lib/signup/hint-data.js:648
msgid "Watches"
msgstr "Klockor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:649
msgid "Watchmaking"
msgstr "Klockmakeri"

#: client/lib/signup/hint-data.js:650
msgid "Web design"
msgstr "Webbdesign"

#: client/lib/signup/hint-data.js:651
msgid "Web designer"
msgstr "Webbdesigner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:652
msgid "Web developer"
msgstr "Webbutvecklare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:654
msgid "Wedding planner"
msgstr "Bröllopsplanerare"

#: client/lib/signup/hint-data.js:655
msgid "Weight loss"
msgstr "Viktminskning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:656
msgid "Weightlifting"
msgstr "Tyngdlyftning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:657
msgid "Well-being"
msgstr "Välbefinnande"

#: client/lib/signup/hint-data.js:658
msgid "Wellness"
msgstr "Hälsa"

#: client/lib/signup/hint-data.js:659
msgid "Window blinds"
msgstr "Persienner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:660
msgid "Wine"
msgstr "Vin"

#: client/lib/signup/hint-data.js:661
msgid "Women"
msgstr "Kvinnor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:664
msgid "Work performance"
msgstr "Arbetsprestanda"

#: client/lib/signup/hint-data.js:665
msgid "Workshop"
msgstr "Workshopp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:666
msgid "World issues"
msgstr "Världsfrågor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:667
msgid "World news"
msgstr "Världsnyheter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:670
msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

#: client/lib/signup/hint-data.js:671
msgid "Yoga for kids"
msgstr "Yoga för barn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:672
msgid "YouTube videos"
msgstr "Youtubeklipp"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:96
msgid "Replace WordPress built-in search with an improved search experience"
msgstr "Ersätter WordPress inbyggda sökfunktion med en förbättrad sökupplevelse"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:49
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in %(transferDelayInDays)s days."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan överföras inom %(transferDelayInDays)s dagar."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:62
msgid "You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}."
msgstr "Men du behöver inte vänta. Anslut din domän till din webbplats nu, utan att överföra den. {{a}}Lär dig hur{{/a}}."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:75
msgid "Transferring this domain would extend the registration period beyond the maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred starting %(transferEligibleDate)s."
msgstr "Överföring av den här domänen skulle förlänga registreringsperioden utöver den maximala tillåtna löptiden på %(termMaximumInYears)d år. Det kan överföras från och med%(transferEligibleDate)s."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:86
msgid "Newly-registered domains are not eligible for transfer. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was registered %(daysAgoRegistered)s days ago, and can be transferred starting %(transferEligibleDate)s."
msgstr "Nyregistrerade domäner är inte berättigade till överföring. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} registrerades för%(daysAgoRegistered)s dagar sedan, och kan överföras från och med %(transferEligibleDate)s."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:122
msgid "Connect domain without transferring"
msgstr "Anslut domän utan överföring"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:144
msgid "Can't get the domain's lock status."
msgstr "Kan inte få domänens låsningsstatus."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:215
msgid "Status unavailable"
msgstr "Status ej tillgänglig"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-search.jsx:25
msgid "Enable Search in Traffic Settings"
msgstr "Aktivera sökning i trafikinställningar"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/notification-subscriptions/new/index.js:44
msgid "Sorry, we had a problem subscribing you to notifications. Please try again."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem vid din prenumerering på aviseringar. Var vänlig försök igen."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/notification-subscriptions/delete/index.js:46
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing you from notifications. Please try again."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem vid uppsägningen av din prenumerering på aviseringar. Var vänlig försök igen."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:253
msgid "A trading name is required for this registrant type."
msgstr "Ett handelsnamn krävs för denna typ av domänförvaltare."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:250
msgid "A registration number is required for this registrant type."
msgstr "Ett registreringsnummer krävs för denna typ av domänförvaltare."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:247
msgid "A Company Registration Number is 8 numerals, or 2 letters followed by 6 numerals (e.g. AB123456 or 12345678)."
msgstr "Ett företagsregistreringsnummer är 8 siffror, eller 2 bokstäver följt av 6 siffror (t.ex. AB123456 eller 12345678)."

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1281
msgid "%1$s Learn more about <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Läs mer om <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:235
msgid "Nominet does not permit PO Boxes for .uk domains."
msgstr "Nominet tillåter inte postbox för .uk-domäner."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:62
msgid "Security essentials for your WordPress site including automated backups and priority support."
msgstr "Viktig säkerhet för din WordPress-webbplats, inklusive automatisk säkerhetskopiering och prioriterad support."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:56
msgid "Let's make sure it looks right before we proceed."
msgstr "Låt oss se till att det ser bra ut innan vi fortsätter."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:57
msgid "Looks good, continue"
msgstr "Det ser bra ut, fortsätt"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:66
msgid "Alright! Press {{b}}Change My Photo{{/b}} to save your changes."
msgstr "OK! Tryck på {{b}}Ändra Mitt foto{{/b}} för att spara dina ändringar."

#: client/lib/plans/constants.js:493
msgid "Upgrade your site to access additional features, including spam protection, backups, and priority support."
msgstr "Uppgradera din webbplats för åtkomst till fler funktioner, inklusive skydd mot skräppost, säkerhetskopieringar och prioriterad support."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:156
msgid "Rewind"
msgstr "Spola tillbaka"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:35
msgid "The authorization email will be sent shortly."
msgstr "E-postmeddelandet med bekräftelse kommer snart att skickas."

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:128
msgid "Total Posts"
msgstr "inlägg totalt"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:129
msgid "Total Comments"
msgstr "kommentarer totalt"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:130
msgid "Avg Comments per Post"
msgstr "kommentarer i genomsnitt per inlägg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:131
msgid "Total Likes"
msgstr "gilla-markeringar totalt"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:132
msgid "Avg Likes per Post"
msgstr "gilla-markeringar i genomsnitt per inlägg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:133
msgid "Total Words"
msgstr "ord totalt"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:134
msgid "Avg Words per Post"
msgstr "ord i genomsnitt per inlägg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:164
#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:219
msgid "Annual Site Stats"
msgstr "Årlig webbplatsstatistik"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:154
msgid "No annual stats recorded for this year"
msgstr "Ingen årlig statistik registrerad för detta år"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-footer.jsx:44
msgid "Need help finding your site's server credentials?"
msgstr "Behöver du hjälp med att hitta din webbplats användaruppgifter för server?"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-footer.jsx:54
msgid "You can normally get your credentials from your hosting provider. Their website should explain how to get or create the credentials you need."
msgstr "Du kan normalt få dina uppgifter från ditt webbhotell. Deras webbplats bör förklara hur man får eller skapar de användaruppgifter du behöver."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:81
msgid "Please enter a valid Antispam API key."
msgstr "Ange en giltig API-nyckel för skydd mot skräppost."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:146
msgid "Get high-speed, high-resolution video hosting without ads or watermarks."
msgstr "Få lagring av högupplöst video, med hög hastighet, utan annonser eller vattenstämplar."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:152
msgid "Host video right on your site! Upgrade to Jetpack Premium to get started"
msgstr "Lagra video direkt på din webbplats! Uppgradera till Jetpack Premium för att komma igång"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:161
msgid "An organization name is required for Canadian corporations"
msgstr "Ett organisationsnamn krävs för kanadensiska företag"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:49
msgid "Unable to resend domain transfer email."
msgstr "Kan inte skicka om e-postmeddelande för domänöverföring."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:71
msgid "Unable to resend ICANN verification email."
msgstr "Kan inte skicka om e-postmeddelande för ICANN-verifiering."

#: wp-content/lib/domains/validators/country-code-validator.php:65
msgid ".uk domains can only be registered by a company or resident of Great Britain, Guernsey, Jersey or the Isle of Man"
msgstr ".uk-domäner kan endast registreras av företag eller person bosatt i Storbritannien, Guernsey, Jersey eller Isle of Man"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:154
msgid "{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}"
msgstr "{{notice}}Vi kunde inte få låsningsstatus för din domän från din nuvarande domänförvaltare.{{/notice}} Om du är säker på att din domän är upplåst kan du fortsätta till nästa steg. Om den inte är upplåst fungerar inte överföringen. {{a}}Här är instruktioner för att säkerställa att din domän är upplåst.{{/a}}"

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/book/index.js:51
msgid "We could not book your appointment. Please try again later."
msgstr "Vi kunde inte boka ditt möte. Försök igen senare."

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:29
msgid "WordPress.com Business Concierge Session"
msgstr "WordPress.com Business Concierge-session"

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:30
msgid "In this 30-minute session we'll help you get started with your site."
msgstr "Under den här 30 minuters-sessionen hjälper vi dig att komma igång med din webbplats."

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:129
msgid "Sessions are 30 minutes long and in %(defaultLanguage)s."
msgstr "Sessionerna är 30 minuter långa och på %(defaultLanguage)s."

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:45
msgid "Upgrade for full site backups."
msgstr "Uppgradera för säkerhetskopiering av hela webbplatsen."

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:34
msgid "Type of Site"
msgstr "Typ av webbplats"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:35
msgid "Type of Homepage"
msgstr "Typ av startsida"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:36
msgid "Contact Us Form"
msgstr "Kontakta oss-formulär"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:38
msgid "Add a Store"
msgstr "Lägg till en butik"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:51
msgid "Steps you've completed:"
msgstr "Steg du har slutfört:"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:62
msgid "Continue your site setup:"
msgstr "Fortsätt till din webbplatskonfigurering:"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:107
msgid "Categories and Tags not only help organize your content but also bring people to your site via the Reader. Click on the {{b}}Categories and Tags{{/b}} section to expand it and pick one or two descriptive tags like \"blogging\" or \"welcome\" for it to start showing up to other users in the Reader."
msgstr "Kategorier och etiketter hjälper dig inte bara med att organisera ditt innehåll utan även med att få publik till din webbplats via Läsaren. Klicka på avsnittet {{b}}Kategorier och etiketter{{/b}} för att expandera det och välja en eller två beskrivande etiketter som ”bloggning” eller ”välkommen” för att det ska börja visas för andra användare i Läsaren."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:133
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:156
msgid "Featured images are a great way to add more personality to your pages. Let’s add something a little more relevant to your blog post."
msgstr "Utvalda bilder är ett bra sätt att få dina sidor mer personliga. Låt oss lägga till något lite mer relevant i ditt blogginlägg."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:179
msgid "We’re all set, press {{b}}Set Featured Image{{/b}} to add this image to your blog post."
msgstr "Vi är redo, tryck på {{b}}Ange utvald bild{{/b}} för att lägga till den här bilden i ditt blogginlägg."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:215
msgid "You did it!"
msgstr "Du gjord det!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:218
msgid "You published your first blog post. Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Du publicerade ditt första blogginlägg. Låt oss gå vidare och se vad som nu finns på vår checklista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:30
msgid "Click {{b}}About{{/b}} to edit this page."
msgstr "Klicka på {{b}}Om{{/b}} för att redigera denna sida."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:60
msgid "+ %(extraCount)s more"
msgid_plural "+ %(extraCount)s more"
msgstr[0] "+ %(extraCount)s fler"
msgstr[1] "+ %(extraCount)s fler"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:447
msgid "{{a}}Manage connections{{/a}}"
msgstr "{{a}}Hantera anslutningar{{/a}}"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:538
msgid "Share on your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "Dela på alla dina anslutna sociala media-konton med hjälp av {{a}}Offentliggör{{/a}}."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:602
msgid "Excessive use detected."
msgstr "Överdriven användning upptäckt."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:44
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:52
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:60
msgid "You’re not allowed to request a login link for this account."
msgstr "Du har inte tillåtelse att begära en inloggningslänk för detta konto."

#: client/post-editor/editor-diff-viewer/index.jsx:218
#: client/post-editor/editor-diff-viewer/index.jsx:228
msgid "%(numberOfChanges)d change"
msgid_plural "%(numberOfChanges)d changes"
msgstr[0] "%(numberOfChanges)d byte"
msgstr[1] "%(numberOfChanges)d byten"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-result-found.php:17
#: client/my-sites/stats/activity-log/threat-alert.jsx:93
msgid "Threat found"
msgstr "Hot upptäcktes"

#. translators: label that links to a list of web hosts for self-hosted
#. WordPress with Jetpack, https://jetpack.com/hosting.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Hosts"
msgstr "servrar"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Self-hosted WordPress options:"
msgstr "Alternativ för WordPress som drivs på egen server:"

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:17
msgid "Get a custom domain, tons of features, and 24/7 expert support from %s/ mo."
msgstr "Få en anpassad domän, massor av funktioner och dygnet-runt-support från %s/mån."

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:25
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
msgid "Go: Growth Content"
msgstr "Go: Tillväxtinnehåll"

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:16
msgid "VIP (enterprise hosting)"
msgstr "VIP (förtetagsserver)"

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:15
msgid "Pressable (managed hosting)"
msgstr "Pressable (hanterat webbhotell)"

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
msgid "Other WordPress solutions"
msgstr "Andra WordPress-lösningar"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:28
msgid "Get support from our experts 24/7 through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Få dygnet-runt-support via e-post-eller chattsupport från våra experter. Anslut till en community med användare via forum, guidade kurser och evenemang världen runt."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
msgid "Find help whenever you need it"
msgstr "Få hjälp när helst du behöver det"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:373
msgid "Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos"
msgstr "Dela idéer, upplevelser, uppdateringar, recensioner, berättelser, videoklipp eller foton"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:379
msgid "Promote your business, skills, organization, or events"
msgstr "Marknadsför ditt företag, färdigheter, organisation eller evenemang"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:383
msgid "Offer education, training, or mentoring"
msgstr "Erbjud utbildning, träning eller mentorskap"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:387
msgid "Sell products or collect payments"
msgstr "Sälj produkter eller ta emot betalningar"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:391
msgid "Showcase your portfolio"
msgstr "Visa din portfölj"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:443
#: client/signup/steps/about/index.jsx:458
msgid "How comfortable are you with creating a website?"
msgstr "Hur bekant är du med att skapa en webbplats?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:493
#: client/signup/steps/about/index.jsx:501
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:542
msgid "What would you like to name your site?"
msgstr "Vad vill du kalla din webbplats?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:547
msgid "e.g. Mel's Diner, Stevie’s Blog, Vail Renovations"
msgstr "t.ex. Martins Restaurang, Staffans Blogg, Valters renoveringar"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:555
msgid "What will your site be about?"
msgstr "Vad kommer din webbplats att handla om?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:560
msgid "e.g. Fashion, travel, design, plumber, electrician"
msgstr "t.ex. Mode, resor, design, rörmokare, elektriker"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:414
#: client/signup/steps/about/index.jsx:577
msgid "What’s the primary goal you have for your site?"
msgstr "Vilket är ditt främsta målet för din webbplats?"

#. translators: Please translate "your language" to the name of the language
#. you are translating to. %s is a URL.
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:21
msgid "Translations of the core WordPress.com experience vary for your language. If you’d like to help us, check out <a href=%s>translate.wordpress.com</a>"
msgstr "Översättningar av centrala WordPress.com-upplevelser varierar för ditt språk. Om du vill hjälpa oss, kolla in <a href=%s>translate.wordpress.com</a>"

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:119
msgid "Connection issue. Please reload the page and try again"
msgstr "Anslutningsproblem. Ladda om sidan och försök igen"

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:176
msgid "The Embed URL parameter must be a valid URL."
msgstr "Den inbäddade URL-parametern måste vara en giltig URL."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:83
msgid "Save 25% for a Limited Time"
msgstr "Spara 25 % under en begränsad tid"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1157
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:82
msgid "Updating…"
msgstr "Uppdaterar ..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1160
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:84
msgid "Scheduling…"
msgstr "Tidsinställer ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-monitor.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature-monitor.php:7
msgid "Why am I receiving this email?"
msgstr "Varför får jag det här e-postmeddelandet?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/ebanx-payment-fields.jsx:100
msgid "The following fields are also required for payments in %(countryName)s"
msgstr "Följande fält är också obligatoriska för betalningar i %(countryName)s"

#. Street number associated with address on credit card form
#: client/lib/checkout/ebanx.js:70
#: client/my-sites/checkout/checkout/ebanx-payment-fields.jsx:132
msgid "Street Number"
msgstr "Gatunummer"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:38
msgid "Personalize your posts and comments with a profile picture. Click on this image to upload your new image."
msgstr "Gör dina inlägg och kommentarer personliga med en profilbild. Klicka på den här bilden för att ladda upp din nya bild."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:82
msgid "Well done!"
msgstr "Bra jobbat!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:85
msgid "Your profile picture has been saved. Let's move on and see what's next on our checklist."
msgstr "Din profilbild har sparats. Låt oss gå vidare och se vad som nu finns på vår checklista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:69
msgid "Featured images are a great way to add more personality to your pages. Let’s add something a little more relevant to you and your site."
msgstr "Utvalda bilder är ett bra sätt att få dina sidor mer personliga. Vi tar och lägger till något lite mer relevant till dig och din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:149
msgid "The updates to your Contact page are being saved. When the page is done saving, let’s return to our checklist and see what’s next."
msgstr "Uppdateringarna på din kontaktsida sparas. När sidan har sparats färdigt ska vi återvända till vår checklista och se vad som händer härnäst."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:43
msgid "The About Page is often the most visited page on a site. You might find that it never feels quite done - that’s OK. This is the internet and we can update it as many times as we want. The key is to just get it started."
msgstr "Om-sidan är ofta den mest besökta sidan på en webbplats. Du kanske tycker att det aldrig känns riktigt klart – det är okej. Det här är internet och vi kan uppdatera så många gånger vi vill. Det viktiga är att komma igång."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:50
msgid "Let’s change the default text with a new introduction. Here are some questions to help you out: Who are you and where are you based? Why did you start this site? What can visitors expect to get out of it?"
msgstr "Låt oss ändra standardtexten med en ny introduktion. Här är några frågor som kan hjälpa dig: Vem är du och var är du baserad? Varför startade du den här webbplatsen? Vad kan besökare förvänta sig att få ut av den?"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:70
msgid "Featured images are a great way to add more personality to your pages. Let’s add something a little more relevant to your About page text."
msgstr "Utvalda bilder är ett bra sätt att få dina sidor mer personliga. Låt oss lägga till något lite mer relevant i texten på din Om-sida."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:75
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:74
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:138
msgid "Press anywhere on this image so we can change it."
msgstr "Tryck någonstans på bilden så att vi kan ändra den."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:89
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:92
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:162
msgid "Either pick an image below or add a new one from your computer."
msgstr "Välj antingen en bild nedan eller lägg till en ny från din dator."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:200
msgid "Almost done, press the {{b}}Update{{/b}} button to save your changes."
msgstr "Nästan klart, tryck på knappen {{b}}Uppdatera{{/b}} för att spara dina ändringar."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:139
msgid "The updates to your About page are being saved. When the page is done saving, let’s return to our checklist and see what’s next."
msgstr "Uppdateringarna på din Om-sida sparas. När sidan har sparats färdigt ska vi återvända till vår checklista och se vad som händer härnäst."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:36
msgid "Use the search above to find free photos!"
msgstr "Använd sökningen ovan för att hitta gratis bilder!"

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:67
msgid "Search for free photos…"
msgstr "Söker efter gratis bilder …"

#: client/my-sites/media-library/external-media-header.jsx:118
msgid "Photos provided by {{a}}Pexels{{/a}}"
msgstr "Bilder som tillhandahålls av {{a}}Pexels{{/a}}"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:55
#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:89
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:536
msgid "Free photo library"
msgstr "Gratis fotobibliotek"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:132
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:230
msgid "Could not send magic link."
msgstr "Kunde inte skicka magisk länk."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3573
msgid "Review for %s"
msgstr "Recension av %s"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:60
msgid "Almost done — every time you make a change, it needs to be saved. Let’s save your changes and then see what’s next on our list."
msgstr "Nästan klart – varje gång du gör en ändring måste den sparas. Låt oss spara dina ändringar och se vad som nu finns på vår lista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:136
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:146
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:76
msgid "Good job, looks great!"
msgstr "Bra jobbat, det ser bra ut!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:79
msgid "Your changes have been saved. Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Dina ändringar har sparats. Låt oss gå vidare och se vad som nu finns på vår checklista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:39
msgid "First impressions last - a tagline tells visitors what your site is all about without having to read all your content. Enter a short descriptive phrase about your site into the {{siteTaglineButton/}} field."
msgstr "Det första intrycket är viktigt – en kort beskrivning berättar för besökarna vad din webbplats handlar om utan att de måste läsa allt innehåll. Ange en kort beskrivande fras om din webbplats i {{siteTaglineButton/}}-fältet."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:75
msgid "Way to go!"
msgstr "Bra jobbat!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:78
msgid "Your tagline has been saved! Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Din slogan har sparats! Låt oss gå vidare och se vad som nu finns på vår checklista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:49
msgid "Press {{changeButton/}} to upload your own image or icon that can help people identify your site in the browser."
msgstr "Tryck på {{changeButton/}} för att ladda upp en bild eller ikon som hjälper till att identifiera din webbplats i webbläsaren."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:81
msgid "Pick or drag a file from your computer to add it to your media library."
msgstr "Välj eller dra en fil från din dator för att lägga till den i ditt mediabibliotek."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:56
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:90
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:52
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:93
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:85
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:117
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:163
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:85
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:48
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:49
msgid "All done, continue"
msgstr "Allt klart, fortsätt"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:135
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour.js:64
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour.js:59
msgid "Excellent, you’re done!"
msgstr "Utmärkt, du är klar!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:138
msgid "Your Site Icon has been saved. Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Din webbplatsikon har sparats. Låt oss gå vidare och se vad som nu finns på vår checklista."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:145
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:53
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:155
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:86
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:224
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:60
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:143
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:83
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:50
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:84
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:46
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:91
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour.js:50
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour.js:45
msgid "Return to the checklist"
msgstr "Tillbaka till checklistan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:53
msgid "This transfer has been started and is waiting for authorization from your current provider. If you need to cancel the transfer, please contact them for assistance."
msgstr "Den här överföringen har startats och väntar på godkännande från din nuvarande leverantör. Om du måste avbryta överföringen, kontakta dem för hjälp."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:135
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:110
msgid "What's your timezone?"
msgstr "Vilken är din tidszon?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:149
msgid "What are you hoping to accomplish with your site?"
msgstr "Vad vill du uppnå med din webbplats?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:174
msgid "Continue to calendar"
msgstr "Fortsätt till kalender"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:30
msgid "Your Concierge session is booked!"
msgstr "Din Concierge-session är bokad!"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:158
msgid "Receive web and mobile notifications for new posts from this site."
msgstr "Ta emot webb- och mobilnotiser om nya inlägg från den här webbplatsen"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:11
msgid "There's just one more thing we need from you before we can start the transfer of <strong>%1$s</strong> to WordPress.com."
msgstr "Det är bara en sak som vi behöver från dig innan vi kan börja överföra <strong>%s</strong> till WordPress.com."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-12/observer.php:35
msgid "We had a great year! Let's take a look back at how we improved the Jetpack and WordPress experiences."
msgstr "Vi hade ett fantastiskt år! Låt oss ta en titt på hur vi förbättrade Jetpack- och WordPress-upplevelserna."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-12/observer.php:34
msgid "Jetpack's 2017 in Review"
msgstr "År 2017 med Jetpack"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:15
#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:104
msgid "ZIP code"
msgstr "Postnummer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site, %1$s, is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Detta är en uppföljning av den senaste Jetpack Monitor-varningen du fick. Det verkar som att din webbplats, %1$s, fortfarande ligger nere och att den har varit offline under %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:10
msgid "The sooner we get your site credentials, the sooner we can start backing up your site. If there’s anything we can do to lend a hand, just let us know!"
msgstr "Ju tidigare vi får dina användaruppgifter desto snabbare kan vi börja säkerhetskopiera din webbplats. Låt oss få veta om det är något vi kan göra för att hjälpa till!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:8
msgid "If you can’t locate your SSH credentials, your host should be able to help you. You can also contact Jetpack support for assistance."
msgstr "Om du inte kan hitta dina SSH-användaruppgifter kan ditt webbhotell hjälpa till. Du kan även kontakta Jetpack-supporten för att få hjälp,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:6
msgid "Jetpack needs credentials from your host so it can perform automatic actions on your behalf, including backing up and rewinding your site."
msgstr "Jetpack behöver användaruppgifter från ditt webbhotell så att vi kan utföra automatiska åtgärder å dina vägnar, inklusive säkerhetskopiering och återställning av din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:4
msgid "Provide Jetpack with server credentials"
msgstr "Förse Jetpack med användaruppgifter för server"

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked on %2$s."
msgstr "%1$s laddade inte när vi kontrollerade den %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:20
msgid "We will continue monitoring your site, and will let you know when it’s up again."
msgstr "Vi fortsätter att övervaka din webbplats och meddelar dig när den är uppe igen."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:10
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site, %1$s, is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Detta är en uppföljning av den senaste Jetpack Monitor-varningen du fick. Det verkar som att din webbplats, %1$s, fortfarande inte laddar och att den har varit offline under %2$s."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:85
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:94
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:93
msgid "Jetpack needs your credentials to create backups"
msgstr "Jetpack behöver dina användaruppgifter för att skapa säkerhetskopior"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:464
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan inte överföras. Du kan {{a}}ansluta manuellt{{/a}} om du fortfarande vill använda den för din webbplats."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:40
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to a WordPress.com site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan ansluten till en WordPress.com-webbplats."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:51
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad på denna webbplats."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:59
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on your site %(site)s. Do you want to move it to this site? {{a}}Yes, move it to this site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan registrerad på din webbplats %(site)s. Vill du flytta den till den här webbplatesn? {{a}}Ja, flytta den till den här webbplatsen.{{/a}}"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:77
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site, but registered somewhere else. Do you want to move it from your current domain provider to WordPress.com so you can manage the domain and the site together? {{a}}Yes, transfer it to WordPress.com.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan ansluten till denna webbplats, men är registrerad någon annanstans. Vill du flytta den från din nuvarande domänleverantör till WordPress.com så att du kan hantera domänen och webbplatsen tillsammans? {{a}}Ja, för över den till WordPress.com.{{/a}}"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:91
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan ansluten till den här webbplatsen."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:99
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. If you want to connect it to this site instead, we will be happy to help you do that. {{a}}Contact us.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är redan anslut din webbplats %(site)s. Om du vill ansluta den till den här webbplatsen istället hjälper vi dig gärna. {{a}}Kontakta oss{{/a}}"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:112
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. {{a}}Check the transfer status{{/a}} to learn more."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}}  väntar på överföring. {{a}}Kontrollera överföringsstatus{{/a}} för att få veta mer."

#: client/my-sites/comments/comment-replies-list/index.jsx:46
msgid "Show %(remainingReplies)d more replies"
msgstr "Visa %(remainingReplies)d fler svar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:668
msgid "Writer"
msgstr "Författare"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:20
msgid " If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand."
msgstr " Om du behöver lite hjälp med att hitta den här punkten eller har problem med återställningen, kontakta supporten på https://wordpress.com/help/contact så hjälper vi dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:18
msgid "To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issue was present to rewind to."
msgid_plural "To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issues were present to rewind to."
msgstr[0] "För att ta bort den skadliga koden kan du gå vidare till din webbplats aktivitetslogg (%1$s) och hitta en punkt innan problemet uppstod att återställa till."
msgstr[1] "För att ta bort den skadliga koden kan du gå vidare till din webbplats aktivitetslogg (%1$s) och hitta en punkt innan problemen uppstod att återställa till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:7
msgid "Jetpack found a potential issue with your site, %1$s."
msgid_plural "Jetpack found potential issues with your site, %1$s."
msgstr[0] "Jetpack hittade ett eventuellt problem på din webbplats, %1$s."
msgstr[1] "Jetpack hittade eventuella problem på din webbplats, %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:36
msgid " If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact support</a> so we can lend a hand."
msgstr " Om du behöver lite hjälp med att hitta den här punkten eller har problem med återställningen, <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">kontakta supporten</a> så hjälper vi dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:34
msgid "To remove the malicious code, you can head over to your site's <a href=\"%1$s\">Activity Log</a> and find a point before the issue was present to rewind to."
msgid_plural "To remove the malicious code, you can head over to your site's <a href=\"%1$s\">Activity Log</a> and find a point before the issues were present to rewind to."
msgstr[0] "För att ta bort den skadliga koden kan du gå vidare till din webbplats <a href=\"%1$s\">aktivitetslogg</a> och hitta en punkt innan problemet uppstod att återställa till."
msgstr[1] "För att ta bort den skadliga koden kan du gå vidare till din webbplats <a href=\"%1$s\">aktivitetslogg</a> och hitta en punkt innan problemen uppstod att återställa till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:17
msgid "Let's fix this."
msgstr "Låt oss fixa det här."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:10
msgid "Affected file:"
msgid_plural "Affected files:"
msgstr[0] "Berörd fil:"
msgstr[1] "Berörda filer:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:8
msgid " Malicious code may have been injected into your WordPress installation."
msgstr " Skadlig kod kan ha kommit in i din Wordpress-installation."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:19
msgid "Jetpack found a potential issue with your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgid_plural "Jetpack found potential issues with your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr[0] "Jetpack hittade ett eventuellt problem på din webbplats, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr[1] "Jetpack hittade eventuella problem på din webbplats, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:5
msgid "Jetpack detected a possible security threat."
msgid_plural "Jetpack detected possible security threats."
msgstr[0] "Jetpack upptäckte ett eventuellt säkerhetshot."
msgstr[1] "Jetpack upptäckte eventuella säkerhetshot."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-result-found/observer.php:27
msgid "Issue detected on %1$s"
msgid_plural "Issues detected on %1$s"
msgstr[0] "Problem upptäckt på %1$s"
msgstr[1] "Problem upptäckta på %1$s"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:55
msgid "Yes, I am"
msgstr "Ja det är jag"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:58
msgid "Not right now"
msgstr "Inte just nu"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:101
msgid "View %(count)s comment for this post"
msgid_plural "View %(count)s comments for this post"
msgstr[0] "Visa %(count)s kommentar för detta inlägg"
msgstr[1] "Visa %(count)s kommentarer för detta inlägg"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:269
msgid "Suggested languages:"
msgstr "Föreslagna språk:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3768
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the site's Activity log to <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">download it</a>."
msgstr "Du har nu förberett en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats, %1$s, som begärts av %2$s. Gå till din webbplats aktivitetslogg för att <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">ladda ned den</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3747
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s"
msgstr "Jetpack har avslutat säkerhetskopiering av %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3742
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s, as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack har avslutat säkerhetskopiering av %1$s, vilket begärts av %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3657
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound, as requested by %2$s, and is ready to use."
msgstr "Din webbplats, %1$s, är helt återställd, vilket begärts av %2$s, och är redo att användas."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3651
msgctxt "Site name, full date-time pair, requesting user_login"
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound to %2$s, as requested by %3$s, and is ready to use."
msgstr "Din webbplats, %1$s, är helt återställd till %2$s, vilket begärts av %3$s, och är redo att användas."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3617
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has rewound %1$s as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack har återställt %1$s, vilket begärts av %2$s"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:183
msgid "Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Flytta din domän från din nuvarande leverantör till WordPress.com så att du kan uppdatera inställningar, förnya din domän och mycket mer direkt i din adminpanel. Vi förnyar den för ytterligare ett år när överföringen är klar. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#. Explains how you could use an existing domain name with your site.
#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:44
msgctxt "Upgrades: Register domain description"
msgid "You can use it as your site's address."
msgstr "Du kan använda den som din webbplatsadress."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:41
msgid "Share your ideas, stories, photographs, or creative projects with your followers."
msgstr "För att dela dina idéer, berättelser, fotografier eller kreativa projekt med dina följare."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:52
msgid "Promote your business, organization, or brand, sell products or services, or connect with your audience."
msgstr "För att marknadsföra ditt företag, organisation eller varumärke, sälja produkter eller tjänster eller skapa kontakt med din publik."

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:41
msgid "Recent news or updates"
msgstr "Senaste nyheter eller uppdateringar"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:42
msgid "We can pull the latest information into your homepage for you."
msgstr "Vi kan dra den senaste informationen till din startsida åt dig."

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:52
msgid "A static welcome page"
msgstr "En statisk Välkommen-sida"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:53
msgid "Have your homepage stay the same as time goes on."
msgstr "Få din startsida att se likadan ut över tid."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:83
msgid "Add a contact form"
msgstr "Lägg till ett kontaktformulär"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:232
msgid "North American phone numbers are 10 digits excluding the country-code."
msgstr "Nordamerikanska telefonnummer har 10 siffror plus landskoden."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:26
msgid "To be sure your subscription will renew, click the button below and update your payment details.  You can also update your information directly in your WordPress.com dashboard at %s."
msgstr "För att vara säker på att din prenumeration förnyas klickar du på knappen nedan och uppdaterar dina betalningsuppgifter. Du kan även uppdatera din information direkt i din WordPress.com-adminpanel på %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:7
msgid "Your subscription at %s needs your attention.  Although it is set to renew on %s, it does not have an associated payment method."
msgstr "Din prenumeration på %s kräver din uppmärksamhet. Även om den är inställd på at förnyas vid %s, har den ingen tillhörande betalningsmetod."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:5
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:8
msgid "Your subscription will expire if you do not take action."
msgstr "Din prenumeration upphör att gälla om du inte vidtar åtgärder."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:870
msgid "Missing Payment Information"
msgstr "Saknad betalningsinformation"

#. translators: placeholder is the service name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:865
msgid "Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Saknad betalningsinformation för din %s-prenumeration"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:270
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:85
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:88
msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr "Folk måste får veta vad de betalar för! Lägg till en kort rubrik."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:91
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:94
msgid "Everything comes with a price tag these days. Add yours here."
msgstr "Allt har en prislapp nuförtiden. Lägg till din här."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:95
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:98
msgid "Your price is negative — now that doesn't sound right, does it?"
msgstr "Ditt pris är negativt – det verkar inte korrekt va?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:98
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:101
msgid "We know every penny counts, but prices can't contain decimal values."
msgstr "Vi vet att varje öre räknas, men priserna kan inte innehålla decimaler."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:278
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:119
msgid "We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr "Vi vill se till att betalningar når dig, så lägg till en e-postadress."

#. Editor: Message displayed when a post, page, or post of a custom type is
#. scheduled, with the scheduled date and time.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:125
msgid "%(typeLabel)s scheduled for %(formattedPostDate)s!"
msgstr "%(typeLabel)s schemalagd för %(formattedPostDate)s!"

#. Editor: Message displayed when a page, post, or post of a custom type is
#. updated, with a link to the updated post.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:149
msgid "%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}."
msgstr "%(typeLabel)s uppdaterades! {{postLink}}Besök %(typeLabel)s{{/postLink}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:82
msgid "Backups and security scans are configured and active."
msgstr "Säkerhetskopieringar och säkerhetsskanningar konfigurerade och aktiva."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:46
msgid "View Activity Log: %s"
msgstr "Visa aktivitetslogg: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:37
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:26
msgid "View Activity Log"
msgstr "Visa aktivitetslogg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:26
msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits at %s."
msgstr "Du kan utforska Jetpack Premium och alla dess fördelar vidare på %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:53
msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Du kan utforska Jetpack Premium och alla dess fördelar vidare <a href=\"%s\">här</a>."

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:35
msgid "Are you looking to sell online?"
msgstr "Vill du sälja online?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:36
msgid "We'll set you up with WooCommerce for all of your online selling needs."
msgstr "Vi kopplar ihop dig med WooCommerce, för alla dina försäljningsbehov online."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-title.jsx:80
msgid "First up, what would you like to name your site and have as its public description?"
msgstr "Först och främst, vad vill du kalla din webbplats och vad har den som sin offentliga beskrivning?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:31
msgid "What should visitors see on your homepage?"
msgstr "Vad ska besökarna se på din startsida?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:30
#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:29
msgid "Let's shape your new site."
msgstr "Låt oss forma din nya webbplats."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:155
msgid "Add a business address"
msgstr "Lägg till en affärsadress."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author.jsx:96
msgid "This comment contains links."
msgstr "Den här kommentaren innehåller länkar."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:269
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:277
msgid "SEO Tools & Google Analytics "
msgstr "Verktyg för sökmotoroptimering och Google Analytics "

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:263
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:273
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-mothers-day-sale-2018-b.php:168
msgid "Third-Party Plugins and Themes"
msgstr "Tillägg och teman från tredje part"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:257
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:269
msgid "Everything in Premium"
msgstr "Allt i Premium"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:142
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:149
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:200
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:320
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:152
msgid "Advanced Design Customization"
msgstr "Avancerad designanpassning"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:135
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:182
msgid "Everything in Personal"
msgstr "Allt i Personal"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:103
msgid "Everything in Free"
msgstr "Allt i Free"

#: home.logged-out/page-domain-only/main-pt2.php:21
msgid "Feature-packed plans at competitive prices"
msgstr "Funktionspackade paket till konkurrenskraftiga priser"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:45
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:45
msgid "Install custom plugins and themes on your site."
msgstr "Installera anpassade tillägg och teman på din webbplats."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:44
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:44
msgid "Includes everything in the Premium plan."
msgstr "Inkluderar allt i Premium-paketet."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
msgid "Includes everything in the Personal plan."
msgstr "Inkluderar allt i Personal-paketet."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
msgid "Includes everything in the Free plan."
msgstr "Inkluderar allt i Free-paketet."

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:155
msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates\", both enabled and disabled"
msgid "Autoupdates"
msgstr "Automatiska uppdateringar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:50
msgid "When you get the email, please click the link and complete the steps to authorize the transfer. We can't start the transfer process until you do! <strong>If you don't authorize within 5 days the transfer will be canceled.</strong>"
msgstr "När du får e-postmeddelandet klickar du på länken och följer stegen för att auktorisera överföringen. Vi kan inte starta överföringsprocessen förrän du gör det! Om du inte auktoriserar inom 5 dagar kommer överföringen att avbrytas."

#. translators: %1$s: email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:42
msgid "An important email was sent to <strong>%1$s</strong> to verify this domain transfer. It might take up to a few hours to arrive."
msgstr "Ett viktigt e-postmeddelande skickades till <strong>%1$s</strong> för att verifiera denna domänöverföring. Det kan ta några timmar innan det kommer fram."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:22
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Premium-prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Professional subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Professionell-prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:37
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Personal subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Personal -prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:14
msgid "Welcome to Jetpack Personal."
msgstr "Välkommen till Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:61
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Personal."
msgstr "Grattis! Du är nu redo att kunna njuta av de många fantastiska funktionerna hos Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:60
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Brought to you by %s."
msgstr "Välkommen till Jetpack Personal. Presenteras av %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Jetpack Professional includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Professional inkluderar Akismet- och VaultPress-tillägg, som automatiskt har installerats och konfigurerats åt dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:26
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Professional subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Professionell-prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Welcome to Jetpack Professional."
msgstr "Välkommen till Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:51
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Professional."
msgstr "Grattis! Du är nu redo att kunna njuta av de många fantastiska funktionerna hos Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:50
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Brought to you by %s."
msgstr "Välkommen till Jetpack Professional. Presenteras av %s."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:73
msgid "Another reason:"
msgstr "Annan orsak:"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:78
msgid "share your experience…"
msgstr "Dela din upplevelse…"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:90
msgid "Your site is ready to share"
msgstr "Din webbplats är redo att delas"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:91
msgid "We did it! You have completed {{a}}all the tasks{{/a}} on our checklist."
msgstr "Vi gjorde det! Du har genomfört {{a}}alla uppgifterna{{/a}} på vår checklista."

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:144
msgid "Do it"
msgstr "Gör det"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:147
msgid "View your checklist"
msgstr "Visa din checklista"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:166
msgid "setup"
msgstr "inställning"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:172
msgid "completed"
msgstr "färdig"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:177
msgid "Site setup"
msgstr "Webbplatskonfigurering"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:179
msgid "%(percentage)s%% completed"
msgstr "%(percentage)s%% färdigt"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:82
msgid "Generate revenue from your site with high-quality ads and payment options."
msgstr "Generera intäkter från din webbplats med högkvalitativa annonser och betalningsalternativ."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3779
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the site's Activity log to <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">download it</a>."
msgstr "Du har nu förberett en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats, %1$s. Gå till din webbplats aktivitetslogg för att <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">ladda ned den</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3741
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3746
msgid "Your backup is ready for download"
msgstr "Din säkerhetskopia är redo att laddas ned"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3738
msgctxt "context: noun"
msgid "Download Backup"
msgstr "Ladda ned säkerhetskopia"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:98
msgid "Enable Enhanced eCommerce"
msgstr "Aktivera förbättrad e-handel"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:99
msgid "Before enabling, turn on enhanced eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr "Innan du aktiverar, slå på förbättrad e-handel i din kontrollpanel i Google Analytics."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:109
msgid "Remove from Cart events"
msgstr "Ta bort från kundvagnshändelser"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:113
msgid "Product impressions from listing pages"
msgstr "Produktintryck från listningssidor"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:117
msgid "Product clicks from listing pages"
msgstr "Produktklick från listningssidor"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:121
msgid "Product detail views"
msgstr "Produktinformationsvisningar"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:125
msgid "Checkout process initiated"
msgstr "Utcheckningsprocess initierad"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:141
msgid "Enhanced store analytics"
msgstr "Förbättrad butiksanalys"

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:182
msgid "There's an easier way to edit on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att redigera på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:179
msgid "There's an easier way to edit posts on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att redigera inlägg på WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:182
msgid "We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. It could be a number of things that caused the transfer to fail like an invalid or missing authorization code, the domain is still locked, or your current domain provider denied the transfer. {{a}}Visit our support article{{/a}} for more detailed information about why it may have failed."
msgstr "Vi kunde inte färdigställa överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Det kan finnas ett antal saker som orsakade att överföringen misslyckades, som en ogiltig eller saknad behörighetskod, att domänen fortfarande är låst eller att din nuvarande domänleverantör nekade överföringen. {{a}}Gå till vår supportartikel{{/a}} för mer detaljerad information om varför det kanske har misslyckats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:211
msgid "Restarting Transfer…"
msgstr "Startar om överföring…"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-mobile.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hejsan! Här är länken du begärde från WordPress mobilapp. Den gör att du kan dig logga in på ditt konto med bara en tryckning. Ha det bra!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:2
msgid "It will let you create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr "Den låter dig skapa ditt konto och logga in direkt. Ha det bra!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-mobile.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hejsan! Här är länken du begärde från WordPress mobilapp. Den gör att du kan dig logga in på ditt konto med bara en tryckning. Ha det bra!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-signup-email-endpoint.php:29
msgid "User with this email already has an account."
msgstr "Användare med detta e-postmeddelande har redan ett konto."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:152
msgid "Create WordPress.com account on your mobile device"
msgstr "Skapa WordPress.com-konto på din mobilenhet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:50
msgid "Important: Confirm the transfer to proceed."
msgstr "Viktigt! Bekräfta överföringen för att fortsätta."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:51
msgid "We sent an email to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Open the email, click the link, and enter your domain authorization code to start the process. Please confirm in 5 days or the transfer will be canceled. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande för att bekräfta överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Öppna e-postmeddelandet, klicka på länken och ange din domänbehörighetskod för att starta processen. Bekräfta inom fem dagar, annars avbryts överföringen. {{learnMoreLink}}Läs mer.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:72
msgid "Important: Verify Your Email Address"
msgstr "Viktigt! Verifiera din e-postadress"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:124
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer and can't be connected to WordPress.com right now. {{a}}Learn More.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} väntar på överföring och kan inte anslutas till WordPress.com just nu. {{a}}Läs mer{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:43
msgid "Your site's server was automatically connected to Jetpack to perform backups, rewinds, and security scans. You do not have to configure anything further, but you may revoke the credentials if necessary."
msgstr "Din webbplats server anslöts automatiskt till Jetpack för att utföra säkerhetskopieringar, återspolningar och säkerhetsskanningar. Du behöver inte konfigurera något ytterligare, men vid behov kan du återkalla användaruppgifterna."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:62
msgid "Revoke credentials"
msgstr "Återkalla användaruppgifter"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:257
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:65
msgid "Stay connected"
msgstr "Förbli ansluten"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-start.jsx:23
msgid "Allows Jetpack to perform automated tasks like backing up or restoring your site."
msgstr "Tillåter att Jetpack utför automatiska åtgärder som att säkerhetskopiera eller återställa din webbplats."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:278
msgid "This domain is still active and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Den här domänen är fortfarande aktiv och är inte tillgänglig för ompekning än. Vänligen försök igen senare eller kontakta supporten."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:59
msgid "Each block collects all the activities performed on your site like publishing a post or updating a plugin. To restore your site to a particular day, click its rewind button."
msgstr "Varje block samlar alla aktiviteter som utförs på din webbplats, som att publicera ett inlägg eller uppdatera ett tillägg. För att återställa din webbplats till en särskild dag klickar du på respektive återspolningsknapp."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:117
msgid "In here you'll find each event's options, such as rewinding one by one."
msgstr "Här finner du varje händelses alternativ, till exempel att byta en och en."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3705
msgid "To see your backups, visit the <a href=\"%s\">Activity Log</a>. This is where you'll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks."
msgstr "För att se dina säkerhetskopieringar besök <a href=\"%s\">aktivitetsloggen</a>. Här hittar du alla händelser som har ägt rum på din webbplats, och kan återställa den till ett tidigare tillstånd med bara några få klick."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3702
msgid "We've got a full backup of your site, and will continue to create daily backups automatically."
msgstr "Vi har en fullständig säkerhetskopia av din webbplats och fortsätter att automatiskt skapa dagliga säkerhetskopior."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3700
msgctxt "Site name"
msgid "Your site, %1$s, is safe with Jetpack."
msgstr "Din webbplats, %1$s, är säker med Jetpack."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3688
msgid "You can now roll back accidental changes or recover from data loss"
msgstr "Nu kan du ångra oavsiktliga ändringar eller återställa vid dataförlust"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3687
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has backed-up %1$s"
msgstr "Jetpack har säkerhetskopierat %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3685
msgctxt "context: action"
msgid "Backup complete"
msgstr "Säkerhetskopiering färdig"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3549
msgctxt "Noun"
msgid "Product Review"
msgstr "Produktrecension"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3540
msgid "%1$s left a review on %2$s"
msgstr "%1$s lämnade en recension om %2$s"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:190
msgid "Powerful services for your WordPress Site"
msgstr "Kraftfulla tjänster för din WordPress-webbplats"

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:44
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:9
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:12
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Funktionsjämförelse"

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:37
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:8
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:11
msgid "Plan Guide"
msgstr "Paketguide"

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:26
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:6
msgid "Read our guide to choosing the right plan or compare plans in more detail."
msgstr "Läs vår guide för att välja rätt paket eller jämför paket mer i detalj."

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:25
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:5
msgid "Unsure which plan is right for you?"
msgstr "Osäker på vilket paket som är rätt för dig?"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:83
msgid "Keep full, real-time backups of your WordPress site and contents with no storage limits."
msgstr "Få fullständig säkerhetskopiering i realtid av din WordPress-webbplats och lagra innehåll utan lagringsgränser."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:5
msgid "Automatic defense against hacks, malware, spam, data loss, and downtime."
msgstr "Automatiskt skydd mot hackning, skadlig programvara, skräppost, dataförlust och driftsavbrott."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:63
msgid "Automatically show your readers related content to increase page views and time on site."
msgstr "Visa automatiskt dina läsare relaterat innehåll för att öka sidvisningar och tid som spenderas på webbplatsen."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:61
msgid "Schedule promotions of your content to social media sites in advance to save time and hassle."
msgstr "Schemalägg marknadsföring av ditt innehåll till sociala medier på förhand för att spara tid och krångel."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:5
msgid "Reach more people and earn money with automated marketing tools."
msgstr "Nå ut till fler människor och tjäna pengar med automatiserade marknadsföringsverktyg."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:4
msgid "Increase traffic and revenue"
msgstr "Öka trafiken och intäkterna"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:134
msgid "Design your site"
msgstr "Designa din webbplats"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:64
msgid "Keep your site totally backed up in real-time with no storage limits and one-click restores."
msgstr "Håll din webbplats fullständigt säkerhetskopierad i realtid utan några lagringsbegränsningar, och få återställningar med ett klick."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:63
msgid "Prevent unwanted intrusions with effective brute force attack protection, malware scanning, and spam filtering."
msgstr "Förhindra oönskat intrång med effektivt skydd mot brute force-attacker, skanning efter skadlig kod och filtrering av skräppost."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:11
msgid "Code-free WordPress Customization"
msgstr "Kodfri WorldPress-anpassning"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:117
msgid "Hassle-free design, marketing, and security — all in one place"
msgstr "Problemfri design, marknadsföring och säkerhet – allt på ett ställe"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2250
msgid "%1$s posted %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s publicerad %2$s den %3$s"

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:77
msgid "Choose Concierge Session"
msgstr "Välj Concierge-session"

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:79
msgid "Please select a day to have your Concierge session."
msgstr "Välj en dag för din Concierge-session."

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:139
msgid "No sessions available"
msgstr "Inga sessioner tillgängliga"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:144
msgid "Choose a starting time"
msgstr "Välj en starttid"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:128
msgid "Sessions are 30 minutes long."
msgstr "Sessionerna är 30 minuter långa."

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:83
msgid "Book this session"
msgstr "Boka denna session"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:68
msgid "Add credentials : %1$s"
msgstr "Lägg till användaruppgifter: %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:2
msgid "need credentials:"
msgstr "behöver användaruppgifter:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:44
msgid "You can take a look at your backups and site activity on your site's activity log."
msgstr "Du kan ta dig en titt på dina säkerhetskopior och webbplatsaktiviteter på din webbplats aktivitetslogg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:66
msgid "If you add your server credentials, we can start backing up your site and scanning it for malware immediately."
msgstr "Om du lägger till dina serveruppgifter kan vi börja säkerhetskopiera din webbplats och omedelbart genomsöka den efter skadlig programvara."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:20
msgid "need credentials"
msgstr "behöver användaruppgifter"

#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:60
msgid "Start backing up your site"
msgstr "Börja säkerhetskopiera din webbplats"

#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:63
msgid "Jetpack, a plugin already on your site, can back up and secure your site at no extra cost to you thanks to our partnership with Pressable. To start backing up your site, we need the credentials for your site's server. Do you want to give Jetpack access to your host's server to perform backups?"
msgstr "Jetpack, ett tillägg som redan finns på din webbplats, kan säkerhetskopiera och säkra din webbplats utan extra kostnader tack vare vårt samarbete med Pressable. För att börja säkerhetskopiera din webbplats behöver vi användaruppgifterna för din webbplats server. Vill du ge Jetpack åtkomst till ditt webbhotells server för att göra säkerhetskopior?"

#: client/signup/steps/creds-confirm/index.jsx:78
msgid "If you don't share credentials with Jetpack, your site won't be backed up. Our support staff is available to answer any questions you might have."
msgstr "Om du inte delar användaruppgifterna med Jetpack kommer din webbplats inte att säkerhetskopieras. Vår supportpersonal finns tillgänglig för att svara på eventuella frågor."

#: client/signup/steps/creds-confirm/index.jsx:84
#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:71
msgid "Share credentials"
msgstr "Dela användaruppgifter"

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:33
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:38
msgid "Your site is set up and ready!"
msgstr "Din webbplats är konfigurerad och redo!"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:111
msgid "Want to take a look at your site?"
msgstr "Vill du ta en titt på din webbplats?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:129
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:129
msgid "This is what your site looks like to visitors."
msgstr "Så här ser din webbplats ut för besökare."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:372
msgid "Get tools to optimize your site for improved performance in search engine results."
msgstr "Få verktyg för att optimera din webbplats för bättre sökmotorresultat."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:139
msgid "Enable Google Analytics by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Aktivera Google Analytics genom att uppgradera till Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:140
msgid "Enable Google Analytics by upgrading to the Business plan"
msgstr "Aktivera Google Analytics genom att uppgradera till Business-paketet"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:174
msgid "Add your unique tracking ID to monitor your site's performance in Google Analytics."
msgstr "Lägg till ditt unika spårnings-ID för att övervaka webbplatsens prestanda i Google Analytics."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:190
msgid "Too long, please limit the organization name to 100 characters."
msgstr "För långt, begränsa namnet på organisationen till 100 tecken."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:191
msgid "Please use only the characters “%(validCharacters)s”"
msgstr "Använd endast tecknen ”%(validCharacters)s”"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:194
msgid "Organization field is required"
msgstr "Organisationsfältet är obligatoriskt."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:205
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisationens namn"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:133
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:142
msgid "Dismissing backup failed. Please reload and try again."
msgstr "Avvisande av säkerhetskopiering misslyckades. Läs in på nytt och försök igen."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:156
msgid "This user is registered; the name can't be edited."
msgstr "Den här användaren är registrerad, namnet kan inte redigeras."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:171
msgid "This user is registered; the URL can't be edited."
msgstr "Den här användaren är registrerad, URL kan inte redigeras."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:908
msgid "We'll send an email shortly to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr "Vi skickar snart ett e-post för att bekräfta överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}Mer info{{/a}}"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:176
msgid "Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect."
msgstr "Din domän är låst för att förhindra obehöriga överföringar. Du måste låsa upp den hos din nuvarande domänleverantör innan vi kan flytta den. {{a}}Här är instruktioner för att låsa upp den{{/a}}. Det kan ett par minuter innan ändringar träder i kraft."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:20
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:120
#: jetpackme-new/parts-2018/product-tour-cta-section-2018.php:4
#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:27
msgid "Take a product tour"
msgstr "Gör en rundtur bland produkter"

#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:15
msgid "Get the coupon code"
msgstr "Få kupongkoden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:12
msgid "Add credentials, %1$s"
msgstr "Lägg till användaruppgifter, %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:10
msgid "If there's anything we can do to lend a hand, just let us know!"
msgstr "Låt oss veta om det är något vi kan göra för att hjälpa till!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:8
msgid "If you can't locate your current server credentials, your host should be able to help you. You can also contact Jetpack support for assistance, "
msgstr "Om du inte kan hitta dina nuvarande serveruppgifter kan ditt webbhotell hjälpa till. Du kan även kontakta Jetpack-supporten för att få hjälp, "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:6
msgid "Jetpack is unable to generate backups for your site, %1$s, %2$s. Please log in to WordPress.com and update your server credentials for %1$s so we can perform automatic actions on your behalf, including backing up and rewinding your site, and security scanning."
msgstr "Jetpack kan inte generera säkerhetskopior för din webbplats, %1$s, %2$s. Vänligen logga in på WordPress.com och uppdatera din servers användaruppgifter för %1$s så att vi kan genomföra automatiska åtgärder åt dig, inklusive säkerhetskopiering, återställning av din webbplats och säkerhetsskanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:12
msgid "Add credentials"
msgstr "Lägg till användaruppgifter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:18
msgid "If there's anything we can do to lend a hand, just let us know! "
msgstr "Låt oss veta om det är något vi kan göra för att hjälpa till! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:17
msgid "If you can't locate your current server credentials, your host should be able to help you. You can also <a href=\""
msgstr "Om du inte kan hitta dina nuvarande serveruppgifter kan ditt webbhotell hjälpa till. Du kan även <a href=\""

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:16
msgid "Jetpack is unable to generate backups for your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Please log in to WordPress.com and update your server credentials for %2$s so we can perform automatic actions on your behalf, including backing up and rewinding your site, and security scanning."
msgstr "Jetpack kan inte generera säkerhetskopior för din webbplats <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Vänligen logga in på WordPress.com och uppdatera din servers användaruppgifter för %2$s så att vi kan genomföra automatiska åtgärder åt dig, inklusive säkerhetskopiering, återställning av din webbplats och säkerhetsskanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:4
msgid "Provide Jetpack with updated server credentials"
msgstr "Förse Jetpack med uppdaterade användaruppgifter för server"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:5
msgid "Rewind Credentials Missing"
msgstr "Återställ saknade användaruppgifter"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-credentials-missing/observer.php:24
msgid "Jetpack needs updated site credentials"
msgstr "Jetpack behöver uppdaterade användaruppgifter"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:105
msgid "We'll deduct the cost of your current plan from the full price (%(price)s) for the next 12 months."
msgstr "Vi drar av kostnaden för ditt nuvarande paket från priset (%(price)s) för de nästa 12 månaderna."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:24
msgid "Liked by %d people"
msgstr "Gillat av %d personer"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:23
msgid "Liked by one person"
msgstr "Gillat av en person"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:22
msgid "Liked by you and %d other people"
msgstr "Gillat av dig och %d andra personer"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:21
msgid "Liked by you and one other person"
msgstr "Gillat av dig och en person till"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:6
msgid "You recently requested a downloadable backup of your site %s. Jetpack has finished preparing your files and they’re ready for download now."
msgstr "Du har nyligen begärt en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats %s. Jetpack har nu förberett dina filer och de är redo att laddas ned."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:17
msgid "Jetpack has finished preparing your files and they’re ready for download now."
msgstr "Jetpack har nu förberett dina filer och de är redo att laddas ned."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:16
msgid "You recently requested a downloadable backup of your site %s."
msgstr "Du har nyligen begärt en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:4
msgid "Download your site backup"
msgstr "Ladda ned säkerhetskopia av din webbplats"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-download-ready/observer.php:26
msgid "Your backup of %s is ready for download"
msgstr "Din säkerhetskopia av %s är redo att laddas ned"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:329
msgid "Transfers an existing domain from another provider to WordPress.com, helping you manage your site and domain in one place."
msgstr "Överför en befintlig domän från en annan leverantör till WordPress.com så att du kan hantera din domän och webbplats på samma ställe."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:145
msgid "Thanks for choosing {{br/}} %(themeName)s"
msgstr "Tack för att du väljer {{br/}} %(themeName)s"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:153
msgid "by %(themeAuthor)s"
msgstr "av %(themeAuthor)s"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:177
msgid "Learn about this theme"
msgstr "Läs om detta tema"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:508
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:172
msgid "Customize site"
msgstr "Anpassa webbplats"

#: client/blocks/checklist/checklist-task.jsx:60
msgid "Do it!"
msgstr "Gör det!"

#: client/blocks/checklist/checklist-task.jsx:80
#: client/blocks/checklist/checklist-task.jsx:94
msgid "Estimated time:"
msgstr "Beräknad tid:"

#: client/blocks/checklist/checklist-task.jsx:104
msgid "Mark as uncompleted"
msgstr "Markera som ej slutfört"

#: client/blocks/checklist/checklist-task.jsx:104
msgid "Mark as completed"
msgstr "Markera som slutfört"

#: client/blocks/checklist/checklist-header.jsx:30
msgid "Show completed"
msgstr "Visa slutförd"

#: client/blocks/checklist/checklist-header.jsx:31
msgid "Hide completed"
msgstr "Dölj slutförd"

#: client/blocks/checklist/checklist-header.jsx:37
msgid "Your setup list"
msgstr "Din inställningslista"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:84
msgid "Choose the date, time, or specific event you want to restore your site to, then roll back in just a few clicks."
msgstr "Välj datum, tid eller specifik händelse som du vill återställa din webbplats till och återställ den sedan med bara några klick."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:93
msgid "Easily rewind your site to a previous state if you make a mistake."
msgstr "Återställ enkelt din webbplats till en tidigare version om du gör ett misstag."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:63
msgid "Review comments and form submissions flagged as spam, and get alerted if a potential security threat is found in your plugin or theme files."
msgstr "Granska kommentarer och formulärmeddelanden som flaggats som skräppost och bli varnad om ett eventuellt säkerhetshot finns i ditt tillägg eller dina temafiler."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:62
msgid "Have peace of mind knowing hackers and bots can’t force their way into your site."
msgstr "Slappna av med vetskapen om att hackare och botar inte kan komma in i din webbplats."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:61
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:72
msgid "Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmful malware injections."
msgstr "Skydda din webbplats mot brute-force-attacker, skräppost och injektioner av skadlig kod."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:42
msgid "Get alerted again when the downtime ends, along with information on how long your site was inaccessible."
msgstr "Bli meddelad igen när driftstoppet avslutas och få samtidigt information om hur länge din webbplats var otillgänglig."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:41
msgid "Receive an email or push notification in the mobile app the instant Jetpack detects your site is down."
msgstr "Få ett e-postmeddelande eller ett push-meddelande i mobilappen så fort Jetpack upptäcker att din webbplats ligger nere."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:40
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:51
msgid "Be alerted about any unexpected downtime the moment it happens."
msgstr "Få aviseringar om oplanerade driftsavbrott så fort det inträffar."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:84
msgid "Take payments for goods and services or accept donations with simple, easy-to-use PayPal buttons."
msgstr "Ta betalt för varor och tjänster eller acceptera donationer med hjälp av enkla, lättanvända PayPal-knappar."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:83
msgid "Show unintrusive ads to your visitors on the pages and locations of your choice."
msgstr "Visa icke-påträngande annonser för dina besökare på de sidor och platser som du själv väljer."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:93
msgid "Generate revenue from your site with in-line ads and payment options."
msgstr "Generera intäkter från din webbplats med in-line-annonser och betalningsalternativ."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:62
msgid "Add additional social shares for previously published posts, and schedule them for the days and times that work best for your audience."
msgstr "Lägg till ytterligare sociala delningar för tidigare publicerade inlägg, och schemalägg dem till de dagar och tider som fungerar bäst för din målgrupp."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:72
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:51
msgid "Schedule promotions of your newest content in advance to save time and hassle."
msgstr "Schemalägg marknadsföring av nytt innehåll på förhand för att spara tid och krångel."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:42
msgid "Explore detailed insights on your most successful posts, or identify missing content your site visitors are already searching for."
msgstr "Utforska detaljerade insikter om dina mest framgångsrika inlägg, eller identifiera saknat innehåll som dina besökare redan söker efter."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:41
msgid "Get updates on site traffic, successful posts, site searches, and comments, all in real time."
msgstr "Få uppdateringar om webbplatstrafik, framgångsrika inlägg, sökningar på webbplatsen och kommentarer, allt i realtid."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:40
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:51
msgid "Keep an eye on your success with simple, concise, and mobile-friendly stats."
msgstr "Håll ögonen på din framgång med enkel, kortfattad och mobilvänlig statistik."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:95
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:73
msgid "Publish, edit, and manage your content from native mobile apps or any mobile browser."
msgstr "Publicera, redigera och hantera ditt innehåll från inbyggda mobilappar eller valfri mobilwebbläsare."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:85
msgid "Use our mobile apps to view your latest stats, create and publish new content, interact with visitors, or upload photos directly from your device’s camera.\n"
msgstr "Använd våra mobilappar för att visa din senaste statistik, skapa och publicera nytt innehåll, interagera med besökare eller ladda upp bilder direkt från enhetens kamera.\n"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:84
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:62
msgid "Get the same seamless WordPress experience from your desktop, tablet, or smartphone."
msgstr "Få samma sömlösa WordPress-upplevelse från din stationära dator, din surfplatta eller din smarttelefon."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:83
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:61
msgid "Make updates to your Jetpack-powered site at any time, from any device."
msgstr "Uppdatera din Jetpack-drivna webbplats när som helst, från vilken enhet som helst."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:73
msgid "Display images at the right resolution automatically and at lightning fast speeds from a global content delivery network"
msgstr "Visa bilder med rätt upplösning automatiskt och snabbt från ett globalt innehållsleveransnät"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:63
msgid "Stream all your videos in high quality and without any watermarks or ads."
msgstr "Strömma alla dina videoklipp i hög kvalitet och utan vattenstämplar eller annonser."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:62
msgid "Automatically upload new media to the Jetpack content delivery network to deliver it to visitors in the proper resolution and at blazing fast speeds."
msgstr "Ladda automatiskt upp ny media till Jetpack-innehållsleveransnätverket för att leverera det till besökare i rätt upplösning och med snabb hastighet."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:61
msgid "Embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down your site."
msgstr "Bädda in högupplösta bilder och videoklipp på valfri sida utan att sakta ner din webbplats."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:51
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:51
msgid "Jetpack Theme Showcase"
msgstr "Showcase för Jetpack-teman"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:42
msgid "Customize your site with endless widget options, image galleries, and embedded media &mdash; all without touching any code."
msgstr "Anpassa din webbplats med oändliga widgetalternativ, bildgallerier och inbäddad media — allt utan att behöva använda någon kod."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:41
msgid "Preview changes to a theme’s colors, content, and layout before making them permanent."
msgstr "Förhandsgranska ändringar av ett temas färger, innehåll och layout innan du gör dem permanenta."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:40
msgid "Choose from hundreds of professional themes perfect for any blog, portfolio, or business website."
msgstr "Välj bland hundratals professionella teman som är perfekta för bloggat, portfolior eller företagswebbplatser."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:237
msgid "Switch to the improved experience."
msgstr "Byt till en förbättrad upplevelse."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:230
msgid "There's an easier way to manage on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:227
msgid "There's an easier way to manage comics on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera serier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:224
msgid "There's an easier way to manage menu items on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera menyobjekt i WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:221
msgid "There's an easier way to manage portfolio projects on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera portföljprojekt på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:218
msgid "There's an easier way to manage testimonials on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera omdömen på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:215
msgid "There's an easier way to manage categories on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera kategorier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:212
msgid "There's an easier way to manage tags on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera etiketter på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:209
msgid "There's an easier way to manage media on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera media på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:206
msgid "There's an easier way to manage comments on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera kommentar på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:203
msgid "There's an easier way to manage pages on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera sidor på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:200
msgid "There's an easier way to manage posts on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att hantera inlägg på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:168
#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:189
msgid "Switch to the improved editor."
msgstr "Byt till den förbättrade redigeraren."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:161
msgid "There's an easier way to create on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:158
msgid "There's an easier way to create comics on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa serier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:155
msgid "There's an easier way to create menu items on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa menyobjekt i WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:152
msgid "There's an easier way to create portfolio projects on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa portföljprojekt på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:149
msgid "There's an easier way to create testimonials on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa omdömen på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:146
msgid "There's an easier way to create categories on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa kategorier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:143
msgid "There's an easier way to create tags on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa etiketter på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:140
msgid "There's an easier way to add media on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att lägga till media på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:137
msgid "There's an easier way to create pages on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa sidor på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:134
msgid "There's an easier way to create posts on WordPress.com."
msgstr "Det finns ett enklare sätt att skapa inlägg på WordPress.com."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:90
msgid "Your backup is now available for download"
msgstr "Din säkerhetskopia är nu tillgänglig för nedladdning"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:31
msgid "Earn"
msgstr "Tjäna"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:15
msgid "Measure"
msgstr "Mät"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:8
msgid "Now that the rewind process is completed, please take a moment to visit %1$s and take a look around. There shouldn't be any problems, but if things don't look like you expected, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand."
msgstr "Nu när återställningsprocessen är klar kan du ägna en stund åt att besöka %1$s och ta dig en titt. Det borde inte vara några problem, men om saker inte är som förväntat kan du kontakta supporten via https://wordpress.com/help/contact så hjälper vi dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:6
msgid "Jetpack has successfully rewound your site %2$s."
msgstr "Jetpack har nu återställ din webbplats %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:17
msgid "Now that the rewind process is completed, please take a moment to <a href=\"%1$s\">visit your site</a> and take a look around. There shouldn't be any problems, but if things don't look like you expected, please <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact support</a> so we can lend a hand."
msgstr "Nu när återställningsprocessen är klar kan du ägna en stund åt att <a href=\"%1$s\">besöka din webbplats</a> och ta dig en titt. Det borde inte vara några problem, men om saker inte är som förväntat kan du <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">kontakta supporten</a> så hjälper vi dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:16
msgid "Jetpack has successfully rewound your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Jetpack har nu återställ din webbplats <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:4
msgid "Your site has been rewound."
msgstr "Din webbplats har återställts."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3662
msgid "Please take a moment to <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">visit your site</site> and ensure that everything looks as expected. If it doesn't look right or if you need any help, feel free to <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact support</a> for a helping hand."
msgstr "Ägna en stund åt att <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">besöka din webbplats</site> Och säkerställa att allt ser ut som förväntat. Om det inte ser bra ut eller om du behöver hjälp är du välkommen att <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">kontakta supporten</a> för att få hjälp."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3659
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound and is ready to use."
msgstr "Den webbplats, %1$s, är helt återställd och färdig att användas."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3653
msgctxt "Site name, full date-time pair"
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound to %2$s and is ready to use."
msgstr "Din webbplats, %1$s, är helt återställd till %2$s och färdig att användas."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3618
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3622
msgid "Your site should now be up and running"
msgstr "Din webbplats ska nu vara uppe och igång"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3621
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has rewound %1$s"
msgstr "Jetpack har återställt %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3614
msgctxt "context: noun"
msgid "Rewind"
msgstr "Spola tillbaka"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-success/observer.php:26
msgid "%1$s has been successfully rewound"
msgstr "%1$s har nu återställts"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:288
msgid "Display ads below posts on"
msgstr "Visa annonser under inlägg på"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:319
msgid "Additional ad placements"
msgstr "Ytterligare annonsplaceringar"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:325
msgid "Top of each page"
msgstr "Längst upp på varje sida"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:332
msgid "Second ad below post"
msgstr "Andra annons under inlägg"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:199
msgid "I've unlocked my domain"
msgstr "Jag har låst upp min domän"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:219
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:283
msgid "Check my authorization code"
msgstr "Kontrollera min auktoriseringskod"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:305
msgid "Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer."
msgstr "Låt oss komma igång {{strong}}%(domain)s{{/strong}} med överföringen."

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Categories"
msgstr "&larr; Åter till kategorierna"

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; Tillbaka till Etiketter"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest använda"

#: wp-includes/taxonomy.php:123
msgid "&larr; Back to Link Categories"
msgstr "&larr; Gå tillbaka till kategorierna"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:23
msgid "Optimize"
msgstr "Optimera"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:68
msgid "Check your email! There are important next steps waiting in your inbox."
msgstr "Kolla din e-post! Viktiga nästa steg väntar på dig i din inkorg."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:188
msgid "We sent an email with an important link. Please open the email and click the link to confirm that you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to WordPress.com. The transfer can't complete until you do!"
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande med en viktig länk. Öppna e-postmeddelandet och klicka på länken för att bekräfta att du vill överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till WordPress.com. Överföringen kan inte slutföras förrän du gör det!"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:180
msgid "Manage your domain and site together on WordPress.com."
msgstr "Hantera din domän och webbplats tillsammans på WordPress.com."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:445
msgid "We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead."
msgstr "Vi stöder inte överföringar av domäner som slutar på {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, men du kan {{a}}peka om den{{/a}} istället."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:153
msgid "The transfer has been successfully restarted."
msgstr "Överföringen har nu startats om."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:159
msgid "We were unable to restart the transfer."
msgstr "Vi kunde inte starta om överföringen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:212
msgid "Start Transfer Again"
msgstr "Starta överföringen igen"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:955
msgid "The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} has failed. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr "Överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}} har misslyckats. {{a}}Mer information{{/a}}"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:592
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Ditt tema kan visa menyer på en plats. Välj vilken meny du vill använda."

#: wp-includes/script-loader.php:868
msgid "Color value"
msgstr "Färgvärde"

#: wp-includes/script-loader.php:864
msgid "Clear color"
msgstr "Återställ färg"

#: wp-includes/script-loader.php:810
msgid "Installation Failed!"
msgstr "Installationen misslyckades!"

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen
#: wp-includes/script-loader.php:602
msgid "You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Du kommer inte att kunna installera nya teman härifrån eftersom din installation kräver inloggningsuppgifter för SFTP. Tills vidare föreslår vi att du <a href=\"%s\">lägger till teman via admin-panelen</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:599
msgid "Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Det går tyvärr inte att förhandsvisa nya teman om det finns anpassningar schemalagda eller sparade som utkast. Publicera dina ändringar eller vänta tills de har publicerats för att kunna förhandsvisa nya teman."

#: wp-includes/script-loader.php:598
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Schemalägg dina anpassningar att publiceras (”gå live”) ett kommande datum."

#: wp-includes/script-loader.php:591
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Startsidan och sidan med blogginlägg kan inte vara samma."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
#: wp-includes/script-loader.php:581
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Det finns en senare, automatiskt sparad, version än vad som förhandsvisas. <a href=\"%s\">Återställ den autosparade versionen</a>"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:579
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s har tagit över och gör anpassningar just nu."

#: wp-includes/script-loader.php:577
msgid "Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?"
msgstr "Är du säker på att du vill kasta de opublicerade ändringarna?"

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Tar bort opublicerade ändringar…"

#: wp-includes/script-loader.php:575
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Din live-förhandsvisning förbereds. Det kan ta en stund."

#: wp-includes/script-loader.php:574
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Ditt nya tema laddas ned&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:573
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Något verkar ha blivit fel. Vänta några sekunder och försök igen."

#: wp-includes/script-loader.php:564
msgid "Discard changes"
msgstr "Kasta ändringar"

#: wp-includes/script-loader.php:557
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Spara dina ändringar för att kunna dela förhandsvisningen."

#: wp-includes/script-loader.php:555
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagt"

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:481 wp-includes/script-loader.php:483
msgid "There is %d error which must be fixed before you can update this file."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can update this file."
msgstr[0] "Det finns %d fel som måste rättas innan du kan uppdatera denna fil."
msgstr[1] "Det finns %d fel som måste rättas innan du kan uppdatera denna fil."

#: wp-includes/script-loader.php:478
msgid "Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP."
msgstr "Något blev fel och det är möjligt att dina ändringar inte sparades. Försök igen. Eventuellt kan du behöva rätta filen manuellt och ladda upp den manuellt via FTP."

#. translators: %s: number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:125
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Filtrera teman (%s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:122
msgid "Filter themes"
msgstr "Filtrera teman"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:113
msgid "Back to theme sources"
msgstr "Återgå till tema-källor"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:92
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Sök teman på WordPress.org"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:91
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Inga teman hittades. Testa en ny sökning eller %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:121
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installerat"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:106
msgid "<span>Previewing:</span> %s"
msgstr "<span>Förhandsgranskar:</span> %s"

#. translators: %s: "Update now" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95
msgid "New version available. %s"
msgstr "Ny version finns tillgänglig. %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installera och förhandsgranska tema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Live förhandsvisning av tema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Anpassa tema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Detaljer för tema: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:84
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Skapa ny meny"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:84
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Skapa en meny för denna plats"

#. translators: %s: "Add Items" button text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:44
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like."
msgstr "Nu är det dags att lägga in några länkar! Klicka på ”%s” för att lägga till sidor, kategorier och anpassade länkar i din meny. Lägg till så många du känner för."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Choose file"
msgstr "Välj fil"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Choose image"
msgstr "Välj bild"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234
msgid "Change audio"
msgstr "Byt ut ljud"

#. translators: %s: header height in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:187
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klicka på ”Lägg till ny bild” för att ladda upp en bildfil från din dator. Ditt tema fungerar bäst med en sidhuvudsbild som är %s pixlar hög &#8212; När du har laddat upp bilden kommer du att kunna beskära den så att den passar perfekt."

#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:182
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klicka på ”Lägg till ny bild” för att ladda upp en bildfil från din dator. Ditt tema fungerar bäst med en sidhuvudsbild som är %s pixlar bred &#8212; När du har laddat upp bilden kommer du att kunna beskära den så att den passar perfekt."

#. translators: %s: header size in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:177
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klicka på ”Lägg till ny bild” för att ladda upp en bildfil från din dator. Ditt tema fungerar bäst med en sidhuvudsbild med storleken %s pixlar &#8212; När du har laddat upp bilden kommer du att kunna beskära den så att den passar perfekt."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:174
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klicka på ”Lägg till ny bild” för att ladda upp en bildfil från din dator. Ditt tema fungerar bäst med en bild, vars storlek stämmer mot din video &#8212; När du har laddat upp bilden kommer du att kunna beskära den så att den passar perfekt."

#. translators: %s: Template
#: wp-includes/class-wp-theme.php:255
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Temat anger sig självt som föräldratema. Kontrollera tema-headern för %s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:182 wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Visuellt"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:984
msgid "Create New Menu"
msgstr "Skapa ny meny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:980
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Du skapar en meny, kopplar den till en menyposition och lägger sedan till menyval, t.ex. länkar till olika sidor och kategorier. Om ditt tema har flera menypositioner kan du behöva skapa fler än en meny."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:977
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Det verkar inte som om din webbplats har någon meny ännu. Vill du skapa en? Klicka på knappen för att komma igång."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Klicka på ”Nästa” för att börja lägga till länkar i din nya meny."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:709
msgid "New Menu"
msgstr "Ny meny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Se alla platser"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Se platsen"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:600
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Om ditt tema har widgetområden kan du även lägga till menyer där. Gå till <a href=\"%s\">widgetpanelen</a> och lägga till en widget ”Navigationsmenywidget” för att visa en meny i en sidopanel eller i sidfoten."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Om ditt tema har flera menyer kan det bli enklare att hantera dem om du namnger dem."

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Ditt tema kan visa menyer på %s plats."
msgstr[1] "Ditt tema kan visa menyer på %s platser."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:416
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Ditt tema kan visa menyer på en plats."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5320
msgid "CSS code"
msgstr "CSS-kod"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5284
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice."
msgstr "Den som använder skärmläsare kan i formulärläge behöva trycka på escape-tangenten två gånger."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5270
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Du kan lägg till din egen CSS-kod här för att anpassa utseende och layout för din webbplats. "

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4916
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Webbplats-ikoner bör vara kvadratiska och åtminstone %s pixlar stora."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4914
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Webbplats-ikoner syns i webbläsares flikar, bokmärkesfält och inom WordPress mobila appar. Ladda upp en egen här!"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4846
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "Teman på WordPress.org"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4830
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Medan du förhandsvisar ett nytt tema kan du även anpassa olika saker, t.ex. widgetar och menyer, och utforska temats egna alternativ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4829
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Letar du efter ett tema? Härifrån kan du söka och bläddra i temakatalogen på WordPress.org för att installera, förhandsvisa och aktivera dem."

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4712
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Visar detaljer för temat %s"

#. translators: %d: number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4710
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Visar %d teman"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4706
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Är du helt säker på att du vill radera detta tema?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4629
#: wp-includes/script-loader.php:554
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Schemalägg"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4198
msgid "Preview Link"
msgstr "Länk för förhandsvisning"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4195
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Se live hur ändringarna skulle se ut på din webbplats och dela förhandsvisningen med personer som inte kommer åt anpassaren."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4193
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Dela länk för förhandsvisning"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3977
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s håller redan på att anpassa denna webbplats. Vänta tills denna person är klar innan du försöker använda anpassaren. Dina senaste ändringar har sparats automatiskt."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3979
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s håller redan på att anpassa denna webbplats. Vill du ta över?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3230
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Du saknar behörighet att ta över."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3223
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Inget anpassningspaket hittades att överta"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3214
msgid "Security check failed."
msgstr "Säkerhetsgranskningen misslyckades."

#. translators: %s: number of invalid settings
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2707
#: wp-includes/script-loader.php:594 wp-includes/script-loader.php:596
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Kan inte spara på grund av %s ogiltig inställning."
msgstr[1] "Kan inte spara på grund av %s ogiltiga inställningar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2593
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2608
#: wp-includes/script-loader.php:558
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "För att schemalägga måste du ange ett datum i framtiden."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2570
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "Den tidigare uppsättningen av ändringar har redan publicerats. Försök att spara dina nuvarande ändringar igen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2456
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Anpassningspaketet redigeras just nu av en annan användare."

#: wp-includes/admin-bar.php:668
msgid "View User"
msgstr "Visa användare"

#: wp-admin/includes/theme.php:716
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:126
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installera och förhandsgranska"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1013 wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest använda"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:304 wp-admin/includes/meta-boxes.php:305
#: wp-includes/script-loader.php:702
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Schemalägg"

#: wp-admin/customize.php:177 wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Aktivera och publicera"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:88
msgid "By setting up Jetpack you agree to our fascinating {{tosLinkText}}Terms of Service{{/tosLinkText}} and to sync {{syncLinkText}}certain data and settings{{/syncLinkText}} to WordPress.com"
msgstr "Genom att ställa in Jetpack godkänner du våra fantastiska {{tosLinkText}}Användarvillkor{{/tosLinkText}} och att synka {{syncLinkText}}vissa data och inställningar {{/syncLinkText}} med WordPress.com"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:217
msgid "Unlocked"
msgstr "Olåst"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:198
msgid "Check again"
msgstr "Kontrollera igen"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:246
msgid "A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — kind of like a password for your domain. Log in to your current domain provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "En kod för domänauktorisering är en unik kod som endast är kopplad till din domän – lite som ett lösenord för din domän. Logga in hos din nuvarande domänleverantör för att få en. Vi kallar den en domänauktoriseringskod, men den kan även kallas en hemlig kod, auth-kod eller EPP-kod. {{a}}Läs mer{{/a}}."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:309
msgid "Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps."
msgstr "Logga in hos din nuvarande domänleverantör för att slutföra några inledande steg."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:333
msgid "Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}."
msgstr "Obs! Det kan ta lite tid innan dessa förändringar har kommit igång. Behöver du hjälp? {{a}}Kontakta någon av våra supporttekniker{{/a}}."

#: wp-admin/options-reading.php:71 wp-admin/options-reading.php:72
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5235
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Din startsida visar"

#: jetpackme-new/parts-2018/compare-plans-invert.php:9
#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:25
msgid "Compare Jetpack plans"
msgstr "Jämför Jetpack-paket"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:117
msgid "Hassle-free design, marketing, and security &mdash; all in one place"
msgstr "Problemfri design, marknadsföring och säkerhet – allt på ett ställe"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:85
msgid "Try it free"
msgstr "Testa gratis"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:17
msgid "Hassle-free design, marketing, and security"
msgstr "Problemfri design, marknadsföring och säkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:15
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:115
msgid "The ideal way to experience WordPress"
msgstr "Det perfekta sättet att uppleva WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:6
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:158
msgid "Jetpack - Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr "Jetpack – problemfri design, marknadsföring och säkerhet för WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:65
msgid "Get alerted about downtime instantly via email and push notifications."
msgstr "Få omedelbara varningar om driftstopp via e-post och push-meddelanden."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:61
msgid "Always-on Security"
msgstr "Alltid aktiverad säkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:57
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:68
msgid "Illustration showing a computer"
msgstr "Illustration som visar en dator"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:57
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:61
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:68
msgid "Always on WordPress security"
msgstr "Alltid aktiverad WordPress-säkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:43
msgid "Grow your revenue with the WordPress ad program and simple payment buttons."
msgstr "Öka dina intäkter med WordPress annonsprogram och enkla betalningsknappar."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:42
msgid "Keep visitors interested with automatic links to your related content."
msgstr "Håll besökarna intresserade med automatiska länkar till ditt relaterade innehåll."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:41
msgid "Schedule social media promotion of your newest posts, pages, and products before they’re published."
msgstr "Tidsinställ marknadsföringen av sociala medier med dina senaste inlägg, sidor och produkter innan de publiceras."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:39
msgid "Effortless Marketing"
msgstr "Enkel marknadsföring"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:31
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:35
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:39
msgid "Effortless WordPress marketing"
msgstr "Enkel WordPress-marknadsföring"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:14
msgid "Customize your homepage, blog posts, sidebars, and widgets &mdash; all without touching any code."
msgstr "Anpassa din webbsida, blogginlägg, sidofält och widgets – allt utan att behöva använda någon kod."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:13
msgid "Browse hundreds of professionally-designed WordPress themes to find the right one for your site."
msgstr "Bläddra igenom hundratals professionellt utformade WordPress-teman för att hitta den rätta för din webbplats."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:11
msgid "Code-free Customization"
msgstr "Kodfri anpassning"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:7
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:18
msgid "Illustration showing a person customizing their WordPress site"
msgstr "Illustration som visar en person som anpassar sin WordPress-webbplats"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:7
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:18
msgid "Code-free WordPress customization"
msgstr "Kodfri WorldPress-anpassning"

#: client/post-editor/editor-revisions/dialog.jsx:83
msgctxt "Load revision in editor"
msgid "Load"
msgstr "Ladda"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:84
msgctxt "post revisions: minor changes"
msgid "minor"
msgstr "mindre"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:351
msgid "Collecting your information"
msgstr "Samlar din information"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:603
msgid "Let’s create a site."
msgstr "Låt oss skapa en webbplats"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:604
msgid "Please answer these questions so we can help you make the site you need."
msgstr "Svara på dessa frågor så att vi kan hjälpa dig att skapa den webbplats du behöver."

#: client/my-sites/comment/comment-permalink.jsx:22
msgid "Comment Permalink"
msgstr "Kommentar permalänk"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:100
msgid "Welcome to the Editor! "
msgstr "Välkommen till Redigeraren! "

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:102
msgid "Click {{strong}}Next{{/strong}} to learn how to add a payment button."
msgstr "Klicka på {{strong}}Nästa{{/strong}} för att lära dig hur man lägger till en betalknapp."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title
#: wp-includes/ms-functions.php:2840
msgid "[%s] Notice of Network Admin Email Change"
msgstr "[%s] Notis om ändrad e-postadress för Nätverksadministratör"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2825
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hej,\n"
"\n"
"Detta meddelande bekräftar att nätverksadministratörens e-postadress har ändrats på ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Den nya e-postadressen för nätverksadministratören är ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Detta meddelande har skickats till ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Vänliga hälsningar,\n"
"Vi på ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/ms-functions.php:2783
msgid "[%s] New Network Admin Email Address"
msgstr "[%s] Ny e-postadress till nätverksadministratören"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title
#: wp-includes/functions.php:6050
msgid "[%s] Notice of Admin Email Change"
msgstr "[%s] Notis om ändrad e-postadress till administratör"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:6035
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hej,\n"
"\n"
"Detta meddelande bekräftar att administratörens e-postadress har ändrats på ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Den nya e-postadressen för administratören är ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Detta meddelande skickades till ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Vänliga hälsningar,\n"
"Vi på ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:41
#: client/lib/plans/constants.js:857
msgid "Also includes all features offered in the free version of Jetpack."
msgstr "Inkluderar även alla funktioner som erbjuds i den kostnadsfria versionen av Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:42
#: client/lib/plans/constants.js:880
msgid "Also includes all features offered in the Personal plan."
msgstr "Inkluderar även alla funktioner som erbjuds i Personal-paketet."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:43
#: client/lib/plans/constants.js:903
msgid "Also includes all features offered in the Premium plan."
msgstr "Inkluderar även alla funktioner som erbjuds i Premium-paketet."

#: client/lib/plans/constants.js:980
msgid "High-speed video hosting on our CDN, free of ads and watermarks, fully optimized for WordPress."
msgstr "Visning av höghastighetsvideo på vårt CDN, utan annonser och vattenmärken, helt optimerat för WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:994
msgid "Edit your page titles and meta descriptions, and preview how your content will appear on social media."
msgstr "Redigera dina sidrubriker och metabeskrivningar och förhandsgranska hur innehållet ska visas på sociala medier."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:468
msgid "Jetpack Concierge"
msgstr "Jetpack Concierge"

#: client/lib/plans/constants.js:1521
msgid "A complimentary one-on-one orientation session with a Jetpack expert."
msgstr "En kostnadsfri, personlig utbildningssession med en Jetpack-expert."

#: client/lib/plans/constants.js:1526
msgid "Social Media Automation"
msgstr "Automatisering av sociala medier"

#: client/lib/plans/constants.js:1528
msgid "Re-share previously published content on social media, or schedule new shares in advance."
msgstr "Dela tidigare publicerat innehåll igen på sociala medier, eller planera nya delningar i förväg."

#: client/my-sites/comments/comment-list/comment-list-header.jsx:66
msgid "Comment on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgid_plural "Comments on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[0] "Kommentar om {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[1] "Kommentarer om {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Installationen av temat misslyckades."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Installationen av tillägget misslyckades."

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65
msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "Laddar ner installationspaket från %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "Laddar ner översättning från %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "Laddar ner uppdatering från %s&#8230;"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:126
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are not offered on WordPress.com."
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domäner erbjuds inte på WordPress.com."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:130
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is taken."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} är tagen."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:153
msgid "If you already own this domain you can use it for your WordPress.com site."
msgstr "Om du redan använder den här domänen, kan du använda den för din WordPress.com-webbplats."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:159
msgid "{{a}}Yes, I own this domain{{/a}}"
msgstr "{{a}}Ja, jag äger den här domänen{{/a}}"

#. translators: %s: themes panel title in the Customizer
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:75
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Du bläddrar %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:63
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "Här visas den här menyn. Om du vill ändra det, kan du välja en annan plats."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgid "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"
msgstr "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"

#. translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility
#. text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:51
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Om du planerar att använda en meny-<a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a> hoppar du över det här steget.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:46
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Vart vill du att den här menyn ska visas?"

#. translators: %s: UTC offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:243
msgid "Timezone is %s."
msgstr "Tidszonen är %s."

#. translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
msgid "Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s."
msgstr "Tidszonen är %1$s (%2$s), nuvarande %3$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

#: wp-includes/class-wp-user.php:742
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "Stödet för användarnivåer har upphört. Använd behörigheter istället."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/available-times/index.js:32
msgid "We couldn't load our Concierge schedule. Please try again later."
msgstr "Det gick inte att läsa in vårt Concierge-schema. Försök igen senare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:22
msgid "If you did not request this email, please be advised that there may be an unauthorized attempt to log into your site, and you should not grant the ip address additional login attempts."
msgstr "Om du inte begärde detta e-postmeddelande kan det ha förekommit ett obehörigt försök att logga in på din webbplats, och du bör inte tillåta att IP-adressen godkänner ytterligare inloggningsförsök."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:18
msgid "Reset Your Password Link:"
msgstr "Återställ din lösenordslänk:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:15
msgid "Login Link:"
msgstr "Inloggningslänk:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:49
msgid "If you did not request this email, please be advised that there may be an unauthorized attempt to log into your site, and you should not grant the ip address additional login attempts.\n"
msgstr "Om du inte begärde detta e-postmeddelande kan det ha förekommit ett obehörigt försök att logga in på din webbplats, och du bör inte tillåta att IP-adressen godkänner ytterligare inloggningsförsök.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:8
msgid "Clicking the link below will allow you to either attempt additional login attempts or change your password for your WordPress site for %1$s minutes from the ip address %2$s."
msgstr "Genom att klicka på länken nedan kan du antingen försöka ytterligare inloggningsförsök eller ändra ditt lösenord för din WordPress-webbplats under %1$s minuter från IP-adressen %2$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-protect-api-endpoints.php:285
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:3
msgid "Unlock your site"
msgstr "Lås upp din webbplats"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/new/index.js:40
msgid "The site has been successfully blocked."
msgstr "Webbplatsen har blockerats."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/delete/index.js:41
msgid "The site has been successfully unblocked."
msgstr "Webbplatsen har avblockerats."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:229
msgid "City names may not contain numerals. Please remove them or spell them out."
msgstr "Stadsnamn får inte innehålla siffror. Ta bort dem eller bokstavera ut dem."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:226
msgid "City names may not have a space after a punctuation character (.,'-)"
msgstr "Stadsnamn får inte ha ett blanksteg efter ett skiljetecken (.,'-)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:34
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Redigera galleri"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:32
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Lägg till bilder"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:31
msgid "No images selected"
msgstr "Inga bilder valda"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:26
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Visar ett bildgalleri."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:281
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Widget för anpassad HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:275
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "Du som använder skärmläsare: När du befinner dig i formulärläge kan du behöva trycka två gånger på Esc-tangenten."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5283
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:274
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Navigera från detta område genom att trycka på Esc och därefter på Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5282
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:273
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "I redigeringsområdet matar tab-tangenten in ett tabulatortecken."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5280
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:271
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "När ett tangentbord används för navigering:"

#. translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3:
#. accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5291
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:261
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Detta redigeringsfält markerar automatiskt syntax i kod. Du kan stänga av denna funktion i din <a href=\"%1$s\" %2$s>användarprofil%3$s</a> om du föredrar att arbeta i enkelt textläge."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:254
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "Använd den anpassade HTML-widgeten för att lägga till valfri HTML-kod i dina widgetområden."

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:587 wp-includes/script-loader.php:589
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:180
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Det finns %d fel som måste rättas innan du kan spara."
msgstr[1] "Det finns %d fel som måste rättas innan du kan spara."

#: wp-includes/load.php:1167
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "Kontroll av engångskod för genomsökning misslyckades. Försök igen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:58
msgid "Make sure you have your <strong>domain authorization code</strong> from your current registrar. This is sometimes called a secret code, EPP code, or auth code. You'll need to enter this code after clicking the link to initiate the transfer to WordPress.com."
msgstr "Se till att du har <strong>autentiseringskoden till din domän</strong> från din nuvarande domänförvaltare. Denna kallas ibland även en hemlig kod, EPP-kod eller auth code. Du behöver ange den efter att ha klickat på länken för att initiera överföringen till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:95
msgid "Export content from your site. You own your data — take it anywhere!"
msgstr "Exportera innehåll från din webbplats. Du äger dina data – ta med dem vart du vill!"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:217
msgid "Before deleting your site, take a moment to export your content. This will package the content of all your posts and pages, along with your site's settings, into a .zip file. If you ever want to re-create your site, you'll be able to import the .zip file to a new site."
msgstr "Glöm inte att exportera ditt innehåll innan du tar bort din webbplats. Det här packar ihop alla dina inlägg och sidor, tillsammans med dina webbplatsinställningar, i en .zip-fil. Om du någonsin vill återskapa din webbplats, kan du importera .zip-filen till en ny webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:225
msgid "This content {{strong}}can not{{/strong}} be recovered once your delete this site."
msgstr "Det här innehållet {{strong}}kan inte{{/strong}} återställas efter att du tar bort webbplatsen."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:282
msgid "If you're unsure about what deletion means or have any other questions, please chat with someone from our support team before proceeding."
msgstr "Om du inte är säker på vad borttagande innebär eller om du har andra frågor, kan du chatta med någon från vårt supportteam innan du fortsätter."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:300
msgid "To delete this site, you'll need to contact our support team. Deletion can not be undone, and will remove all content, contributors, domains, and upgrades from this site."
msgstr "Om du vill ta bort den här webbplatsen, behöver du kontakta vårt supportteam. Borttagning går inte att ångra och kommer att ta bort allt innehåll, alla skribenter och uppgraderingar från den här webbplatsen."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:306
msgid "If you're unsure about what deletion means or have any other questions, you'll have a chance to chat with someone from our support team before anything happens."
msgstr "Om du inte är säker på vad borttagande innebär eller om du har andra frågor, kommer du kunna chatta med någon från vårt supportteam innan något händer."

#: client/blocks/privacy-policy-banner/index.jsx:69
msgid "We're updating our privacy policy on %(date)s."
msgstr "Vi uppdaterar vår sekretesspolicy den %(date)s."

#: client/blocks/privacy-policy-banner/index.jsx:130
msgid "Privacy Policy Updates."
msgstr "Uppdateringar av sekretesspolicyn."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:231
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:182
msgid "Incoming Domain Transfer"
msgstr "Kommande domänöverföring"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:289
msgid "Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens."
msgstr "Ditt sökord får bara innehålla alfanumeriska tecken, blanksteg, punkter eller bindestreck."

#. Validation error when filling out domain checkout contact details form
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/index.jsx:250
msgid "There was a problem validating your contact details: {{firstErrorName/}} required. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Ett problem uppstod vid uppdatering av din kontaktinformation: {{firstErrorName/}} krävs. Försök igen eller {{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:4
msgid "Keep your site safe, 24/7"
msgstr "Håll din webbplats säker dygnet runt"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:5
msgid "Bring your ideas to life with elegant and professional designs."
msgstr "Ge dina idéer liv med elegant och professionell design."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:4
msgid "Design the perfect website"
msgstr "Designa den perfekta webbplatsen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:168
msgid "Download backup"
msgstr "Ladda ner säkerhetskopia"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:276
msgid "Create downloadable backup"
msgstr "Skapa nedladdningsbar säkerhetskopia"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:272
msgid "Create download"
msgstr "Skapa nedladdning"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:280
msgid "We will build a downloadable backup of your site at {{time/}}. You will get a notification when the backup is ready to download."
msgstr "Vi skapar en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats den {{time/}}. Du får ett meddelande när säkerhetskopian är klar att laddas ner."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:95
msgid "We successfully created a backup of your site as of %(date)s!"
msgstr "Vi skapade en säkerhetskopia av din webbplats till %(date)s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:8
msgid "Download your backup"
msgstr "Ladda ner din säkerhetskopia"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:81
msgid "Currently creating a downloadable backup of your site"
msgstr "Vi skapar en nedladdningsbar säkerhetskopia av din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:89
msgid "The creation of your backup will start in a moment."
msgstr "Din säkerhetskopia kommer att börja skapas strax."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:101
msgid "Hmm, we can't update the status of your backup. Please refresh this page."
msgstr "Hmm, vi kan inte uppdatera statusen för din säkerhetskopia. Uppdatera sidan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3044
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Ändringarna har kastats."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3029
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Ändringarna har redan lagts i papperskorgen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3014
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Inga ändringar har sparats ännu, så det finns ingenting att slänga."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3006
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Ett autentiseringsfel inträffade. Ladda om sidan och försök igen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:114
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain comes with a free, elegant parking page to welcome visitors in case you haven't built your website yet."
msgstr "Snappa upp din domän nu så att du inte behöver kompromissa senare. Varje domän levereras med en kostnadsfri, elegant parkeringssida för att välkomna besökare om du inte har byggt din webbplats än."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:104
msgid "Get expert live chat support from our Happiness Engineers. Whether you’re adding a site to your domain or editing advanced DNS settings, we're here to help."
msgstr "Få expert support via livechatt från våra supporttekniker. Oavsett om du lägger till en webbplats på din domän eller redigerar avancerade DNS-inställningar finns vi här för att hjälpa till."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:98
msgid "A user-friendly platform that takes care of performance and security, so you can stay focused on your goals."
msgstr "En användarvänlig plattform som tar hand om prestandan och säkerheten så att du kan fokusera på dina mål."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:92
msgid "Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make your website ready to launch (and grow!) in no time."
msgstr "Inbyggda verktyg för sökmotoroptimering, integrering av sociala medier och enkla alternativ för delning gör din webbplats redo att lanseras (och växa!) på nolltid."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:91
msgid "Optimized for success"
msgstr "Optimerad för succé"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:88
msgid "Powerful websites that grow with you"
msgstr "Kraftfulla webbplatser som växer med dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:47
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a place to showcase your best work. Get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "Med ett klick blir din domän en webbplats. Det är din nya blogg. Eller ditt företags webbplats. Eller en plats för att visa upp ditt bästa arbete. Få den design, de funktioner och den support du behöver för att din idé ska få liv."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:46
msgid "Reach your audience with .%s and WordPress.com"
msgstr "Nå din publik med .%s och WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:34
msgid "Find a domain that's perfect for you"
msgstr "Hitta en domän som är perfekt för dig"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:29
msgid "Find your .%1$s, starting at %2$s"
msgstr "Hitta din .%1$s, från %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:127
msgid "From crust to toppings, every detail counts when it comes to your pizza. That includes the right name to help people find you online. Grab a perfect slice of the web with a custom .pizza domain. When you’re ready, create a powerful website or blog for your .pizza business."
msgstr "Från botten till fyllningar, varje detalj räknas när det gäller din pizza. Det inkluderar rätt namn, för att hjälpa folk att hitta dig online. Ta en perfekt bit av webben med en anpassad .pizza-domän. När du är redo skapar du en kraftfull webbplats eller blogg för ditt pizzaföretag."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:123
msgid "Have a slice of .pizza"
msgstr "Få en bit .pizza"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:460
msgid "Chat with Jetpack support"
msgstr "Chatta med Jetpack-supporten"

#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:4
msgid "Recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Rekommenderas av de största namnen inom WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:4
msgid "Jetpack is recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Jetpack rekommenderas av de största namnen inom WordPress"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:286
msgid "We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". Log in to this account to connect it to your %(service)s profile, or choose a different %(service)s profile."
msgstr "Vi hittade ett WordPress.com-konto med e-postadressen %(email)s. Logga in på det här kontot för att ansluta det till din %(service)s-profil, eller välj en annan %(service)s-profil."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:310
msgid "Email Address or Username"
msgstr "E-postadress eller användarnamn"

#: client/auth/login.jsx:116
msgid "Email address or username"
msgstr "E-postadress eller användarnamn"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:58
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} email address or username"
msgstr "Ange din e-postadress eller användarnamn för {{strong}}WordPress.com{{/strong}}"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:58
msgid "A feature I need was missing."
msgstr "Det saknades en funktion som jag behövde."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:51
msgid "Prepare for holiday shopping and end-of-year donations: add a {{strong}}payment button{{/strong}} to sell products and services or accept donations on your site!"
msgstr "Förbered dig för julhandel och donationer vid årets slut: lägg till en {{strong}}betalningsknapp{{/strong}} för att sälja produkter och tjänster eller ta emot bidrag på din sida!"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:86
msgid "To add a payment button, create a page."
msgstr "Skapa en sida för att lägga till en betalningsknapp."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:88
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour.js:102
msgid "Click {{strong}}Add{{/strong}} to continue."
msgstr "Klicka på {{strong}}Lägg till{{/strong}} för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:128
msgid "Click the {{icon/}} and choose the {{strong}}Payment Button{{/strong}}. You will be able to set a price, upload a photo, and describe your product or cause."
msgstr "Klicka på {{icon/}} och välj {{strong}}betalningsknappen{{/strong}}. Du kommer kunna sätta ett pris, ladda upp ett foto och beskriva din produkt eller ditt ändamål."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:155
msgid "Give your page a title here."
msgstr "Här ger du din sida en titel."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:173
msgid "Happy with your new page? Click {{strong}}Publish{{/strong}} to start collecting payments!"
msgstr "Är du nöjd med din nya sida? Klicka på {{strong}}Publicera{{/strong}} för att börja ta emot betalningar."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:183
msgid "Remember: add your page to your site navigation so visitors can find it easily"
msgstr "Kom ihåg: lägg till din sida till din sidnavigering så att besökare enkelt kan hitta den"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:191
msgid "Learn about managing menus"
msgstr "Läs om att hantera menyer"

#: client/my-sites/checkout/gsuite-nudge/index.jsx:80
msgid "Add G Suite < %(siteTitle)s"
msgstr "Lägg till G Suite < %(siteTitle)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:23
msgid "Check your email to finish setting up your G Suite account"
msgstr "Kolla din e-post för att färdigställa inställningen av ditt G Suite-konto"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:24
msgid "We emailed you at {{strong}}%(email)s{{/strong}} with login information so you can start using new professional email address and other G Suite apps. If you can’t find it, try searching “G Suite” in your email inbox. {{link}}Learn more about G Suite{{/link}}"
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}} med inloggningsinformation så att du kan börja använda den nya G Suite e-postadressen samt andra G Suite-program. Sök efter ”G Suite” i din e-postinkorg om du inte kan hitta det. {{link}}Läs mer om G Suite{{/link}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:56
msgid "Professional email {{nowrap}}(@%(domain)s){{/nowrap}}"
msgstr "Professionell e-post {{nowrap}}(@%(domain)s){{/nowrap}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:114
msgid "Add Professional email from G Suite by Google Cloud to %(domain)s"
msgstr "Lägg till en professionell e-post från G Suite av Google Cloud till %(domain)s"

#: wp-admin/press-this.php:68
msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr "Blogga detta är inte tillgängligt. Kontakta administratören för din webbplats."

#: wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69
msgid "Installation Required"
msgstr "Installation krävs"

#: wp-admin/press-this.php:62 wp-includes/deprecated.php:3929
#: wp-includes/deprecated.php:3946
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Tillägget Blogga detta krävs."

#. translators: URL to wp-admin/press-this.php
#: wp-admin/press-this.php:56
msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Blogga detta är inte installerat. Installera Blogga detta från <a href=\"%s\">huvudwebbplatsen</a>."

#: wp-admin/press-this.php:38
msgid "Activate Press This"
msgstr "Aktivera Blogga detta"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
msgid "Activate Plugin &amp; Return to Press This"
msgstr "Aktivera tillägg och återgå till Blogga detta"

#: wp-includes/script-loader.php:390
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Direktsändning"

#: wp-includes/script-loader.php:389
msgid "Speed Rate"
msgstr "Hastighet"

#: wp-includes/script-loader.php:387
msgid "Source Chooser"
msgstr "Val av källa"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in %1 seconds"
msgstr "Hoppa framåt om %1 sekunder"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in 1 second"
msgstr "Hoppa framåt om 1 sekund"

#: wp-includes/script-loader.php:385
msgid "Skip ad"
msgstr "Hoppa över reklam"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Skip back 1 second"
msgstr "Gå tillbaka 1 sekund"

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Toggle Loop"
msgstr "Växla auto-repetition till/från"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward %1 seconds"
msgstr "Hoppa fram %1 sekunder"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward 1 second"
msgstr "Hoppa fram 1 sekund"

#: wp-includes/script-loader.php:362
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Du använder en webbläsare som inte har Flash-spelare aktiverad eller installerad. Aktivera ditt tillägg för Flash eller hämta senaste versionen på https://get.adobe.com/flashplayer/"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:145
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:146
msgid "Keep it secure"
msgstr "Håll den säker"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:139
msgid "Illustration showing two people looking at stats"
msgstr "Illustration som visar två personer som tittar på statistik"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:139
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:140
msgid "Grow your audience"
msgstr "Låt din publik växa"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:133
msgid "Illustration showing a person customizing their site"
msgstr "Illustration som visar en person som anpassar sin webbplats"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:133
msgid "Design &amp; publish your site"
msgstr "Designa och publicera din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:419
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:128
msgid "Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr "Problemfri design, marknadsföring och säkerhet för WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:126
msgid "The freedom to build your own success story"
msgstr "Friheten att bygga din egen framgångshistoria"

#: client/my-sites/post-type-list/max-pages-notice.jsx:39
msgid "Showing %(displayedPosts)d post of %(totalPosts)d."
msgid_plural "Showing %(displayedPosts)d posts of %(totalPosts)d."
msgstr[0] "Visa %(displayedPosts)d inlägg av %(totalPosts)d."
msgstr[1] "Visa %(displayedPosts)d inlägg av %(totalPosts)d."

#: client/my-sites/post-type-list/max-pages-notice.jsx:50
msgid "To view more posts, {{a}}switch to a specific site{{/a}}."
msgstr "För att visa fler inlägg, {{a}}byt till en specifik sida{{/a}}."

#: client/components/happychat/notices.jsx:49
msgid "Chat is not available at the moment. For help, please contact us in {{link}}Support{{/link}}"
msgstr "Chatten är inte tillgänglig just nu. För hjälp kontaktar du oss via {{link}}Support{{/link}}"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:199
msgid "Following Site"
msgstr "Följer sida"

#: client/blocks/conversation-follow-button/button.jsx:45
msgid "Following Conversation"
msgstr "Följer konversation"

#: client/blocks/conversation-follow-button/button.jsx:46
msgid "Follow Conversation"
msgstr "Följ konversation"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:143
msgid "Setting up your %(paymentProvider)s payment"
msgstr "Ställa in din %(paymentProvider)s betalning"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:202
msgid "Purchase %(price)s subscription with %(paymentProvider)s"
msgstr "Köp %(price)s prenumeration med %(paymentProvider)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:210
msgid "Pay %(price)s with %(paymentProvider)s"
msgstr "Betala %(price)s med %(paymentProvider)s"

#: client/lib/checkout/validation.js:80
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:250
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:261
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: client/my-sites/comments/main.jsx:59
msgid "Please wait while we update your Jetpack plugin."
msgstr "Vänta medan vi uppdaterar din Jetpack-plugin."

#: client/my-sites/comments/main.jsx:89
msgid "Please update to the latest version of Jetpack first"
msgstr "Uppdatera till den senaste versionen av Jetpack först"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:20
msgid "New order"
msgstr "Ny beställning"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:226
msgctxt "remaining number of items for an order"
msgid "...and %s more item"
msgid_plural "... and %s more items"
msgstr[0] "...och %s fler objekt"
msgstr[1] "...och %s fler objekt"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:217
msgid "Multiple variations"
msgstr "Flera variationer"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:211
msgctxt "Product name, quantity"
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s × %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:39
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#. translators: %1$s = the monthly plan price. %2$s and %3$s = opening and
#. closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:175
msgid "If you haven’t upgraded yet, don’t worry, the plans start at just %1$s per month and include a 30-day money-back-guarantee. %2$sClick here for the details about our paid plans%3$s."
msgstr "Oroa dig inte om du inte uppgraderat än, paketen börjar på bara %1$s per månad och inkluderar en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. %2$sKlicka här för information om våra betalda paket%3$s."

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:167
msgid "If you’ve already upgraded to a paid plan (but haven’t added a custom domain), you can do that %1$shere%2$s."
msgstr "Om du redan uppgraderat till ett betalt paket (men inte lagt till en anpassad domän), kan du göra det %1$shär%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:161
msgid "P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a custom domain name!"
msgstr "P.S.: Nu är ett utmärkt tillfälle att ge din webbplats en boost med ett anpassat domännamn!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:157
msgid "Welcome aboard!<br>The WordPress.com Team"
msgstr "Välkommen ombord!<br>WordPress.com-teamet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:153
msgid "So I urge you to start working on your site right away, gain momentum, and build the site of your dreams."
msgstr "Börja jobba med din webbplats direkt, få lite momentum och skapa den webbplats du alltid drömt om."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:149
msgid "Many of our most successful customers were in your shoes not too long ago. Their sites cover topics all over the spectrum, but there’s one thing they all have in common: they got to work."
msgstr "Många av våra mest framgångsrika kunder har befunnit sig i exakt din position för inte så länge sedan. Deras webbplatser handlar om alla möjliga saker, men de har alla en sak gemensamt: de satte igång och jobbade."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:145
msgid "The Key to Success with Your Site"
msgstr "Nyckeln till att lyckas med din webbplats"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:139
msgid "And those are just a few of the hundreds of articles and guides waiting for you on our %1$sGet Started%2$s support page."
msgstr "Det är bara några av de hundratals artiklar och guider som väntar på dig i vår %1$sKom igång%2$s-supportsida."

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:130
msgid "%1$sWordPress.com Business SEO.%2$s"
msgstr "%1$sWordPress.com sökmotorsoptimering för företag.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:123
msgid "%1$sLearn the fundamentals of building your blog.%2$s"
msgstr "%1$sLär dig grunderna i att bygga din blogg.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:116
msgid "%1$sHow to launch a business site.%2$s"
msgstr "%1$sSå här startar du en företagswebbplats.%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:109
msgid "What’s the point of building a site if nobody sees it? These three marketing courses will help you start with a bang:"
msgstr "Vad är poängen med att skapa en webbplats om ingen ser den? De här tre marknadsföringskurserna hjälper dig att komma igång med en smäll:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3497
msgid "ℹ️ View Order"
msgstr "ℹ️ Visa order"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3482
msgid "Shipping Method"
msgstr "Fraktmetod"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3473
msgid "Order Number"
msgstr "Ordernummer"

#. translators: $1%s - buyer name, %2$s - amount, %3$s - site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3460
msgid "%1$s placed a %2$s order from %3$s"
msgstr "%1$s la en %2$s beställning från %3$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3457
msgid "🎉 You have a new order!"
msgstr "🎉 Du har en ny beställning."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3434
msgid "New Order"
msgstr "Ny beställning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:105
msgid "Your Free Marketing Courses"
msgstr "Dina kostnadsfria marknadsföringskurser"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:98
msgid "%1$sHow to create a menu.%2$s"
msgstr "%1$sSå här skapar du en meny.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:91
msgid "%1$sHow to create site pages.%2$s"
msgstr "%1$sSå här skapar du webbplatssidor.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:84
msgid "%1$sHow to pick a theme you love.%2$s"
msgstr "%1$sSå här väljer du ett tema som du älskar.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:75
msgid "%1$sStart with this brief video%2$s. It will walk you through the exact steps to get your website started quickly. We’ve also put together detailed guides for several crucial steps, including:"
msgstr "%1$sBörja med det här korta videoklippet%2$s. Det går igenom de exakta stegen för att snabbt komma igång med din webbplats. Vi har också tagit fram detaljerade guider för flera viktiga steg, inklusive:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:69
msgid "How to Build Your Website in 5 steps"
msgstr "Hur du skapar din webbplats i 5 steg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:65
msgid "Here are some helpful tutorial videos to show you how it all works:"
msgstr "Här är några användbara videoklipp med självstudier som visar hur allt fungerar:"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:59
msgid "After you’ve selected a template, you can start customizing your website with our exclusive %1$sCustomizer%2$s tool. This is where you’ll upload your logo, choose your colors, write your site copy, and any other changes you’d like to make. All without needing to know a single bit of code!"
msgstr "Efter att du har valt en mall, kan du börja anpassa din webbplats med vårt exklusiva %1$sAnpassningsverktyg%2$s. Det är här du laddar upp din logotyp, väljer dina färger, skriver in din webbplatstext och gör alla andra ändringar du vill göra. Allt utan att behöva kunna ett enda stycke kod!"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:51
msgid "Once you’ve logged in, I recommend looking through the hundreds of free templates available for your site. %1$sClick here to see them now%2$s. Don’t worry about finding the perfect template, you can always choose a different theme later!"
msgstr "När du loggat in, rekommenderar jag att du kollar igenom de hundratals kostnadsfria mallar som finns tillgängliga för din webbplats. %1$sKlicka här för att se dem nu%2$s. Oroa dig inte om du inte hittar den perfekta mallen, du kan alltid välja ett annat tema senare!"

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:41
msgid "First, click the button below and log in to your account with your username, %s, or your email address to manage your site."
msgstr "Klicka först på knappen nedan och logga in på ditt konto med ditt användarnamn, %s eller din e-postadress för att hantera din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:35
msgid "So hang on to this email and refer back to it often as your site progresses. With all that said, let’s get started!"
msgstr "Spara det här e-postmeddelandet så kan du gå tillbaka till det allteftersom din webbplats utvecklas. Nu när vi gått igenom allt det så tar vi och sätter igång!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:31
msgid "The resources are 100% free and even include a free bonus. As a special “thank you” for joining WordPress.com, you’re going to get access to three marketing courses that are overflowing with many of the most important marketing tips we’ve discovered over the years (links below)."
msgstr "Resurserna är 100 % kostnadsfria och inkluderar till och med en kostnadsfri bonus. Som ett extra ”tack” för att du går med i WordPress.com, kommer du att få tillgång till tre marknadsföringskurser som är proppfulla med flera av de viktigaste marknadsföringstipsen vi har upptäckt genom åren (länkar nedan)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:27
msgid "This email has everything you need, including links to several videos and guides, to help you get started."
msgstr "Det här e-postmeddelandet har allt du behöver, inklusive länkar till flera videoklipp och guider för att hjälpa dig att komma igång."

#. translators: %s = the user's domain/subdomain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:21
msgid "Congratulations, your new site, %s, is up and running!"
msgstr "Grattis! Din nya webbplats, %s, är uppe!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:15
msgid "Welcome to the WordPress.com family!"
msgstr "Välkommen till WordPress.com-familjen!"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:243
msgid "Just %1$ssubmit this form%2$s with your questions, feedback, or concerns and we’ll do our best to get you an answer. Please note that we can’t answer technical support questions here."
msgstr "%1$sSkicka in det här formuläret%2$s med dina frågor, feedback eller funderingar så gör vi vårt bästa att ge dig ett svar. Observera att vi inte kan svara på tekniska supportfrågor här."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:237
msgid "P.S.: Still not convinced? Do you have any questions or concerns that are keeping you from upgrading? We’d love to hear from you."
msgstr "P.S.: Fortfarande inte övertygad? Har du några frågor eller funderingar som hindrar dig från att uppgradera? Hör gärna av dig till oss."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:213
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:233
msgid "Hope to hear from you soon,<br>The WordPress.com team"
msgstr "Hoppas att vi hörs snart,<br>WordPress.com-teamet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:210
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:230
msgid "Click here to get started now."
msgstr "Klicka här för att komma igång nu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:207
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:227
msgid "If you are, the next steps are easy. Simply click the button below and select the WordPress.com plan that’s right for you:"
msgstr "Om du är det, är nästa steg enkla. Klicka bara på knappen nedan och välj det WordPress.com-paket som är rätt för dig:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:203
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:223
msgid "<strong>Are You Ready to Upgrade Now?</strong>"
msgstr "<strong>Är du redo att uppgradera nu?</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:199
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:219
msgid "Now with all that said, I have just one question for you..."
msgstr "Nu har jag bara en fråga för dig..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:195
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:215
msgid "Don’t let that happen to you! Take a bold step forward by upgrading your account right now, then commit to making serious progress on your site tonight before you go to bed."
msgstr "Låt inte det hända dig! Ta ett kliv framåt genom att uppgradera ditt konto direkt och lova dig själv att göra framsteg med din webbplats redan ikväll innan du går och lägger dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:191
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:211
msgid "First you tell yourself you’ll decide tomorrow. Then tomorrow becomes next week. Then before you know it, the dreams of your new site are long forgotten."
msgstr "Först säger du att du bestämmer dig imorgon. Sedan blir imorgon till nästa vecka och innan du vet ordet av så är dina drömmar om en ny webbplats helt bortglömda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:187
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:207
msgid "Our data shows that our most successful customers got started right away. In fact, the odds are good that if you don’t take the leap now, you never will."
msgstr "Våra data visar att våra mest framgångsrika kunder kom igång direkt. Oddsen är att om du inte tar steget nu så kommer du aldrig att göra det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:183
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:203
msgid "Reason #9:<br><strong>Because the best time to start is <u>right now</u>.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 9:<br><strong>För att den bästa tidpunkten att börja <u>är nu</u>.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:178
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:198
msgid "Finally, to end with perhaps the most important reason of all..."
msgstr "Slutligen, för att avsluta med kanske det bästa skälet av alla..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:174
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:194
msgid "With WordPress.com you’re getting a proven platform that can support your website, no matter how large and popular it grows."
msgstr "Med WordPress.com så får du en beprövad plattform som kan stödja din webbplats, oavsett hur stor och populär den växer sig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:161
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:173
msgid "Your upgraded account also gives you direct access to our customer service team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat and email."
msgstr "Ditt uppgraderade konto ger dig också direkt åtkomst till vårt kundsservice-team. Vi kallar dem Happiness Engineers, eftersom deras uppgift är att se till att du är en nöjd kund som blir kvar hos oss i åratal. Våra Happiness Engineers ger dig support dygnet runt via live-chat och e-post."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:157
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:169
msgid "Reason #7:<br><strong>You’ll get round-the-clock live chat and email support.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 7:<br><strong>Du får support dygnet runt via chat och e-post.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:152
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:164
msgid "What’s more, if you select either the Premium or Business plan when you upgrade, you’ll even gain free and unlimited access to ALL of our Premium templates, which typically sell for between $50 - $100 each."
msgstr "Dessutom, om du väljer antingen Premium- eller Business-paketet när du uppgraderar så får du kostnadsfri och obegränsad tillgång till alla våra Premium-mallar, som vanligtvis kostar mellan $50 – $100 styck."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:148
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:160
msgid "Your upgraded account gives you access to hundreds of professionally-designed and easy-to-use themes for any kind of business, portfolio, or blog."
msgstr "Ditt uppgraderade konto ger dig tilgång till hundratals professionellt designade och enkelanvända teman för alla typer av företag, portföljer eller bloggar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:145
msgid "Please note that if you accept our offer for a free domain when you upgrade, we simply ask you that you cover the costs for registering the domain. The domain is yours to keep!"
msgstr "Observera att om du accepterar vårt erbjudande om en kostnadsfri domän när du uppgraderar så ber vi att du står för kostnaden att registrera domänen. Domänen är sedan din!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:135
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:141
msgid "In other words, upgrading is 100% risk free."
msgstr "Uppgradering är med andra ord 100 % riskfritt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:137
msgid "We proudly stand behind the quality of WordPress.com. All of our plans include a full 30-day money-back-guarantee. So you can join today, make as many customizations, posts, and edits as you’d like over the next 30 days and still get 100% of your money back if you aren’t happy for any reason."
msgstr "Vi är stolta över kvalitén på WordPress.com. Alla våra paket inkluderar en utvärderingsperiod med 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Så du kan gå med idag, göra så många anpassningar, inlägg och redigeringar som du vill under de närmaste 30 dagarna och sedan fortfarande få tillbaka 100 % av dina pengar om du inte skulle vara helt nöjd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:127
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:133
msgid "Reason #5:<br><strong>We offer a 30-day money-back-guarantee.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 5:<br><strong>Vi erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti.</strong>"

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:126
msgid "And in case %s per month isn’t already a good enough deal to make upgrading an easy choice, I’m going to sweeten the deal by offering you a free domain of your choice when you upgrade to a paid account."
msgstr "Och om %s per månad inte redan skulle vara ett tillräckligt bra erbjudande för att göra uppgradering till ett enkelt val, ska du få ett ännu bättre erbjudande. Du får en kostnadsfri domän som du väljer själv när du uppgraderar till ett betalt konto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:114
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:120
msgid "Reason #4:<br><strong>We’ll give you a free domain if you don’t have one yet.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 4:<br><strong>Vi ger dig en kostnadsfri domän om du inte redan har en.</strong>"

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:113
msgid "At just %s per month, WordPress.com is an incredible value. Consider it this way: for less than the cost of a single Pumpkin Spiced Latte from Starbucks, you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet (more about that in Reason #8)."
msgstr "För endast %s per månad så är WordPress.com inte dyrt. Tänk så här: för mindre än vad du betalar för en latte på Starbucks, får du tillgång till samma programvara, tekniska support och infrastruktur som används av några av de mest populära webbplatserna på Internet (mer om det i skäl nr. 8)."

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:99
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:105
msgid "Reason #3:<br><strong>Upgrading costs only %s per month.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 3:<br><strong>Det kostar bara %s per månad att uppgradera.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:98
msgid "And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend your time building your site, rather than worrying about SEO."
msgstr "Eftersom WordPress.com är det enklaste sättet att använda WordPress så kan du lägga din tid på att skapa din webbplats, istället för att bekymra dig om sökmotorsoptimering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:88
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:94
msgid "Upgrading your account gets you access to things like a custom domain name and advanced SEO tools, which search engines love."
msgstr "När du uppgraderar ditt konto så får du tillgång till saker som ett anpassat domännamn och anvancerade verktyg för sökmotorsoptimering, som sökmotorer älskar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:90
msgid "<i>WordPress automatically solves a ton of SEO issues…. By using WordPress you’ve already taken the first big step. WordPress is a fantastic piece of software.</i><br>—Matt Cutts, Google’s most well-known in-house SEO expert."
msgstr "<i>WordPress löser automatiskt en rad olika problem med sökmotorsoptimering…. Genom att använda WordPress har du redan tagit det första stora steget. WordPress är ett fantastiskt program.</i><br>–Matt Cutts, Googles mest välkända expert inom sökmotorsoptimering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:86
msgid "<i>A source at Google told me that WordPress offers \"the best out-of-the-box SEO imaginable,\" which is probably why it runs nearly 30% of the Internet.</i><br>—Tim Ferriss , famous author, investor, blogger, and podcast host."
msgstr "<i>En källa på Google berättade att WordPress erbjuder ”bästa tänkbara sökmotorsoptimering redan från start,\" vilket kan vara varför den kör nästan 30 % av Internet.</i><br>–Tim Ferriss, berömd författare, investerare, bloggare och podcast-värd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:82
msgid "<i>WordPress is the absolute best platform to use as the foundation of your SEO success story.</i><br>—Search Engine Journal, the largest trade publication for the SEO industry."
msgstr "<i>WordPress är den absolut bästa plattformen att ha som grund för din framgångssaga med sökmotorsoptimering.</i><br>–Search Engine Journal, den störsa branschpublikationen om sökmotorsoptimering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:78
msgid "You don’t have to take my word for it. Here are a few of the many accolades WordPress has received from industry experts:"
msgstr "Du behöver inte lita på mig. Här är bara några av de hyllningar som WordPress har fått från branschexperter:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:74
msgid "Search engines can send you massive amounts of highly qualified and free traffic if they like your site. That’s where WordPress’s search engine optimization (SEO) tools come in, because they automatically “bake in” the most important SEO best practices."
msgstr "Sökmotorer kan skicka dig mängder med högt kvalificerad och kostnadsfri trafik om de gillar din webbplats. Det är där WordPress verktyg för sökmotorsoptimering (SEO) kommer in, eftersom de automatiskt bäddar in de viktigaste metodtipsen för sökmotorsoptimering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:70
msgid "Reason #2:<br><strong>World-class SEO experts love WordPress.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 2:<br><strong>Världsklassexperter inom sökmotorsoptimering älskar WordPress.</strong>"

#. translators: %1$s = the monthly plan price. %2$s and %3$s = opening and
#. closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:63
msgid "But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get your custom domain name is a no-brainer, especially since plans start at just %1$s per month. %2$sClick here to see a full description of our plans%3$s."
msgstr "Men om du skapar något mer än en hobbywebbplats, är det självklart att uppgradera för att få en anpassad domän, eftersom paketen startar på bara %1$s per månad. %2$sKlicka här för att se en fullständig beskrivning av våra paket%3$s."

#. translators: %s = the user's domain/subdomain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:55
msgid "Your domain name is the first thing visitors see about your brand. And right now, your website address is %s. That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr "Ditt domännamn är det första som besökare ser om ditt märke. Just nu är din webbplatsadress %s. Det är helt ok om du bara skapar webbplatsen på skoh."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:49
msgid "Think of all the sites you love to visit. I bet they all have a memorable or unique domain name, right?"
msgstr "Tänk på alla webbplatser du älskar att besöka. Jag slår vad om att de alla har domännamn som är unika och lätta att komma ihåg, eller hur?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:45
msgid "This is by far the most common reason people upgrade to a paid account. It’s no mystery why."
msgstr "Det här är den absolut vanligaste anledningen varför folk uppgraderar till ett betalt konto och det är inget konstigt med det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:41
msgid "Reason #1:<br><strong>Upgrading is the only way to use a custom domain name with your WordPress.com site.</strong>"
msgstr "Skäl nr. 1:<br><strong>Uppgradering är det enda sättet att anävnda en anpassad domän med din WordPress.com-webbplats.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:36
msgid "Great question! To answer, here are 9 provable facts – not empty marketing hype – to tell you why you should upgrade today:"
msgstr "Bra fråga! För att svara på det så kommer här 9 stycken bevisbara fakta – inte tom marknadsföringsjargong – för att berätta varför du borde uppgradera idag:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:30
msgid "Friend, if you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr "Om du är som jag, kanske du frågar dig nu, ”varför ska jag uppgradera till ett betalt paket när WordPress.com ger mig så mycket kostnadsfritt?”"

#. translators: %s = the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:26
msgid "%s, if you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr "%s, om du är som jag, kanske du frågar dig nu, ”varför ska jag uppgradera till ett betalt paket när WordPress.com ger mig så mycket kostnadsfritt?”"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:17
msgid "The 9 undeniable reasons you should upgrade your WordPress.com account today"
msgstr "De 9 obestridliga anledningarna varför du bör uppgradera ditt WordPress.com-konto idag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:121
msgid "<i>I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community.</i><br>—Britta"
msgstr "<i>Jag kan inte hålla mig borta från WordPress. Sedan jag blev en aktiv medlem i communityn har det haft en sådan positiv inverkan på mitt liv.</i><br>–Britta"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:117
msgid "<i>Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression.</i><br>—Jeri"
msgstr "<i>Omfokuseringen av vår verksamhet har inneburit en extensiv omprofilering och namnänding. WordPress.com har gjort det enkelt att implementera de ändringar vi behövde för att göra ett bra första intryck på sociala medier.</i><br>–Jeri"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:57
msgid "Did you know WordPress powers 28% of the internet?"
msgstr "Visste du att WordPress driver 28 % av Internet?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:53
msgid "Thanks for choosing WordPress.com, we’re thrilled to count you as the newest member of our global community!"
msgstr "Tack för att du väljer WordPress.com, vi är superglada att ha dig som den nyaste medlemmen i vår globala community!"

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:47
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address."
msgstr "Hjälpsamt tips: Du kan när som helst logga in på ditt konto med ditt användarnamn, <strong>%s</strong>, eller din e-postadress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:41
msgid "After you confirm your account, come back and check your inbox for your WordPress.com Welcome Kit email. It includes all the information you need to get started, including a simple 5-step process to get your site launched quickly, and a boatload of free marketing tips to help you drive traffic to your site."
msgstr "Efter att du bekräftat ditt konto, kan du komma tillbaka och kolla din inkorg efter ett e-postmeddelande med ditt WordPress.com-välkomstkit. Det inkluderar all information du behöver för att komma igång, inklusive en enkel 5-stegsprocess för att lansera din webbplats snabbt och en mängd olika kostnadsfria marknadsföringstips för att hjälpa dig att driva trafik till din sida."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:33
msgid "Click here to <strong>Confirm Now</strong>"
msgstr "Klicka här för att <strong>bekräfta nu</strong>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-post-welcome-upsell/observer.php:17
msgid "While you’re exploring everything WordPress.com has to offer..."
msgstr "Medan du utforskar allt som WordPress.com har att erbjuda..."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-post-welcome-upsell/observer.php:16
msgid "One last thing for your site"
msgstr "En sista sak för din webbplats"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-stripe-ideal.php:24
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:241
msgid "Please select your bank."
msgstr "Välj din bank."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:36
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the Activity Log, and tell you how you can use it to restore a previous state of your site."
msgstr "{{strong}}Behöver du hjälp?{{/strong}} Vi visar dig gärna runt i Activity Log och visar hur du kan använda den för att återställa en tidigare version av din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:76
msgid "You can click on each block to show more details. When expanded, it will display every event that happened on that day."
msgstr "Du kan klicka på varje block för att visa fler detaljer. När den maximeras kommer varje händelse som inträffade den dagen att visas."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:83
msgid "Click on the block to expand it and continue."
msgstr "Klicka på blocket för att maximera och fortsätt."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:93
msgid "Each of these events represent an action that took place in your site."
msgstr "Varje händelse representerar en handling som inträffade på din webbplats."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:121
msgid "User Info"
msgstr "Användarinformation"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:340
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:338
msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Använd min egen domän"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:35
msgid "Email Confirmation Required"
msgstr "Bekräftelse via e-post krävs"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:42
msgid "Transfer Failed"
msgstr "Överföring misslyckades"

#: client/my-sites/domains/controller.jsx:123
msgid "Transfer a Domain"
msgstr "Överför en domän"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:31
msgid "Transfer in Progress"
msgstr "Överföring pågår"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:890
msgid "Transfer confirmation required"
msgstr "Överföringsbekräftelse krävs"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:915
msgid "The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in progress. We are waiting for authorization from your current domain provider to proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}} pågår. Vi inväntar auktorisering från din nuvarande domänleverantör för att fortsätta. {{a}}Läs mer{{/a}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:954
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:180
msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Överföring av domän misslyckades"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:146
msgid "Domain is unlocked."
msgstr "Domänen är låst."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:148
msgid "Unlock the domain."
msgstr "Lås upp domänen"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:174
msgid "Your domain is unlocked at your current registrar."
msgstr "Din domän har låsts upp vid din nuvarande domänförvaltare."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:245
msgid "Get a domain authorization code."
msgstr "Få auktoriseringskod för domän."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:207
msgid "example.com"
msgstr "example.com"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:221
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:265
msgid "Transfer to WordPress.com"
msgstr "Överför till WordPress.com"

#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:22
msgctxt "Domain transfer or mapping suggestion button"
msgid "Use a domain I own"
msgstr "Använda en domän jag äger"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:23
msgid "WordPress.com can obtain the credentials from your current host which are necessary to perform site backups and restores. Do you want to give WordPress.com access to your host's server?"
msgstr "WordPress.com kan hämta autentiserinsuppgifterna från din nuvarande värd, vilka behövs för att utföra säkerhetskopiering och återställning av webbplatsen. Vill du ge WordPress.com åtkomst till din värds server?"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:41
msgid "Auto Configure"
msgstr "Konfigurera automatiskt"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:45
msgid "Ok, I understand"
msgstr "Ok, jag förstår"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-start.jsx:20
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:405
msgid "Add site credentials"
msgstr "Lägg till autentiseringsuppgifter för webbplatsen"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:109
msgid "Please enter a valid server address."
msgstr "Ange en giltig serveradress."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:110
msgid "Please enter a valid server port."
msgstr "Ange en giltig serverport."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:111
msgid "Port number must be numeric."
msgstr "Portnumret måste vara numeriskt."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:100
msgid "Please enter your server username."
msgstr "Ange användarnamnet för din server."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:114
msgid "Please enter your server password."
msgstr "Ange lösenordet för din server."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:156
msgid "Credential Type"
msgstr "Autentiseringstyp"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:188
msgid "Port Number"
msgstr "Portnummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:50
msgid "Testing connection…"
msgstr "Testar anslutningen…"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:85
msgid "Your site is now connected."
msgstr "Din webbplats är nu ansluten."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:216
msgid "Error saving. Please check your credentials and try again."
msgstr "Det gick inte att spara. Kontrollera dina autentiseringsuppgifter och försök igen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:24
msgid "Obtaining your credentials…"
msgstr "Hämtar dina autentiseringsuppgifter…"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:49
msgid "Your credentials have been auto configured."
msgstr "Dina autentiseringsuppgifter har konfigurerats automatiskt."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:72
msgid "Error auto configuring your credentials."
msgstr "Det gick inte konfigurera dina autentiseringsuppgifter automatiskt."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:32
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:35
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:38
msgid "Get help from our Happiness Engineers"
msgstr "Få hjälp från våra Happiness Engineers"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:66
msgid "Troubleshooting — I'll be reconnecting afterwards."
msgstr "Felsöker – Jag ansluter igen efteråt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:13
msgid "If you're not able to successfully reconnect, or if you have other questions about Jetpack you'd like answered, you can get in touch with support</a> for help at any time"
msgstr "Om du inte lyckas återansluta, eller om du har andra frågor om Jetpack du skulle vilja ha svar på, kan du kontakta vår support</a> när som helst för att få hjälp"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:10
msgid "Reconnecting your site can be done in just a few clicks. Just visit Jetpack's debug page and follow the instructions under step #5"
msgstr "Återanslutning av din webbplats kan göras med några få klick. Besök bara Jetpacks avbuggningssida och följ instruktionerna under steg 5"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:18
msgid "Get help reconnecting your site"
msgstr "Få hjälp med att ansluta din webbplats igen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:25
msgid "If you're not able to successfully reconnect, or if you have other questions about Jetpack you'd like answered, you can <a href=\"%s\">get in touch with support</a> for help at any time."
msgstr "Om du inte lyckas återansluta, eller om du har andra frågor om Jetpack du skulle vilja ha svar på, kan du <a href=\"%s\">kontakta vår support</a> när som helst för att få hjälp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:21
msgid "Reconnecting your site can be done in just a few clicks. Just visit <a href=\"%s\">Jetpack's debug page</a> and follow the instructions under step #5."
msgstr "Återanslutning av din webbplats kan göras med några få klick. Besök bara <a href=\"%s\">Jetpacks avbuggningssida</a> och följ instruktionerna under steg 5."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:8
msgid "Jetpack is currently disconnected from your site, %s. This means you no longer have access to site stats, design tools, or brute force login protection."
msgstr "Jetpack är för närvarande frånkopplad din webbplats, %s. Detta innebär att du inte längre har tillgång till webbplatsstatistik, designverktyg eller skydd mot brute-force-attacker."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:6
msgid "We're having trouble connecting to your site."
msgstr "Vi har problem med anslutningen till din webbplats."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:36
msgid "Your great idea deserves an equally great name. Now with .%s you can find a perfect fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr "Din stora idé förtjänar ett lika stort namn. Med %s kan du nu hitta något som passar perfekt och börja berätta för världen exakt vad det är du gör."

#: client/components/theme/index.jsx:190
msgid "Use this theme at no extra cost on our Premium or Business Plan"
msgstr "Använd det här temat kostnadsfritt med vårt Premium- eller Business-paket"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:99
msgid "Choose a store theme."
msgstr "Välj ett tema från affären."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:102
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our store themes to start with. You can change this later."
msgstr "Välj ett av våra teman från affären att börja med. Du kan alltid ändra det senare."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/mute/index.js:53
msgid "The conversation has been successfully unfollowed."
msgstr "Konversationen har avföljts."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/mute/index.js:65
msgid "Sorry, we had a problem unfollowing that conversation. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett problem med att avfölja den konversationen. Försök igen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-unable-to-connect/observer.php:47
msgid "Let's take a look and help you resolve any connection errors between your site and Jetpack."
msgstr "Låt oss ta oss en titt och hjälpa dig att lösa eventuella anslutningsfel mellan din webbplats och Jetpack."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-unable-to-connect/observer.php:46
msgid "Jetpack is having trouble connecting to your site"
msgstr "Jetpack har problem med anslutningen till din webbplats"

#: client/lib/cart-values/index.js:240
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- eller debitkort"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:382
msgid "Great choice! How would you like to pay?"
msgstr "Bra val! Hur vill du betala?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/payment-box.jsx:119
msgid "Pay with %(paymentMethod)s"
msgstr "Betala med %(paymentMethod)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:22
msgid "You'll also find plenty of new features in our three paid plans, including social media scheduling, a Google Analytics integration, and access to more than 200 premium themes:"
msgstr "Du hittar också massor av nya funktioner i våra tre betalpaket, inklusive planering av sociala medier, Google Analytics-integration och åtkomst till mer än 200 premiumteman:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:17
msgid "Added full support for sites running PHP 7.1."
msgstr "Lagt till fullt stöd för webbplatser som kör PHP 7.1."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:14
msgid "Shipped a faster, simpler user interface."
msgstr "Levererat ett snabbare och enklare användargränssnitt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:6
msgid "Did you know you’re running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Visste du att du kör en föråldrad version av Jetpack?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:31
msgid "Update to the latest version"
msgstr "Uppdatera till den senaste versionen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:26
msgid "Update Jetpack now for better performance, faster speeds, and access to the latest and greatest features."
msgstr "Uppdatera Jetpack nu för bättre prestanda, ökad hastighet och åtkomst till de senaste och bästa funktionerna."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:44
msgid "You'll also find plenty of new features in <a href=\"%s\">our three paid plans</a>, including social media scheduling, a Google Analytics integration, and access to more than 200 premium themes."
msgstr "Du hittar också massor av nya funktioner i <a href=\"%s\">våra tre betalpaket</a>, inklusive planering av sociala medier, Google Analytics-integration och åtkomst till mer än 200 premiumteman."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:20
msgid "Made multiple performance enhancements to reduce load times, increase speed, and squash bugs."
msgstr "Gjort flera prestandaförbättringar för att minska belastningstiderna, öka hastigheten och fixa buggar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:35
msgid "Added support for Jetpack to the WordPress app for <a href=\"%1$s\">Android</a> and <a href=\"%2$s\">iOS</a> devices."
msgstr "Tillagt stöd för Jetpack i WordPress-appen för <a href=\"%1$s\">Android-</a> och <a href=\"%2$s\">iOS-</a> enheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:31
msgid "Fully redesigned the settings panel so it's easier to use."
msgstr "Fullständigt omdesignat inställningspanel så att den är enklare att använda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:27
msgid "Shipped a <a href=\"%s\">faster, simpler user interface</a>."
msgstr "Levererat ett <a href=\"%s\">snabbare och enklare användargränssnitt</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:11
msgid "Since your last update, we've:"
msgstr "Sedan din senaste uppdatering har vi:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:9
msgid "By not keeping Jetpack up-to-date on %s, you're missing out on the latest enhancements, plus new features you could be using to grow your traffic or increase your revenue."
msgstr "Genom att inte hålla Jetpack uppdaterat på %s saknar du de senaste förbättringarna, plus nya funktioner som du kan använda för att öka din trafik eller dina intäkter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:14
msgid "Did you know you're running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Visste du att du kör en föråldrad version av Jetpack?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-version-upgrade/observer.php:42
msgid "Jetpack is better than ever! Update to our newest version and enjoy the latest features."
msgstr "Jetpack är bättre än någonsin! Uppdatera till vår senaste version och njut av de senaste funktionerna."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-version-upgrade/observer.php:41
msgid "Update Jetpack for better performance and new features"
msgstr "Uppdatera Jetpack för bättre prestanda och nya funktioner"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:32
msgid "Start your website"
msgstr "Starta din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:31
msgid "So are we. Let’s make something together."
msgstr "Det är vi också. Låt oss göra något tillsammans."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:25
msgid "You’re really good<br>at what you do"
msgstr "Du är verkligen bra<br>på det du gör"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:69
msgid "Your Friends at WordPress.com"
msgstr "Dina vänner på WordPress.com"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/follow/index.js:53
msgid "The conversation has been successfully followed."
msgstr "Konversationen har följts."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/follow/index.js:65
msgid "Sorry, we had a problem following that conversation. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett problem med att följa den konversationen. Försök igen."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:15
msgid ".%s Domain Search — WordPress.com"
msgstr ".%s Domänsökning – WordPress.com"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:828
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s renews soon"
msgstr "Ditt WordPress.com G Suite-konto för %s förnyas snart"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:34
msgid "To keep your domain registrations, they have to be renewed yearly. Renewing expired domain registrations becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domain registrations now before it&#8217;s too late."
msgstr "Dina domänregistreringar måste förnyas varje år för att behållas. Att förnya domänregistreringar som löpt ut blir dyrare och mer komplicerat med tiden. Förnya dina domänregistreringar nu, innan det är för sent."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:30
msgid "<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href=\"%2$s\">cancel this subscription</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Förnya nu <small>med ytterligare ett år</small></a> eller <a href=\"%2$s\">avsluta den här prenumerationen</a>"

#: client/reader/conversations/intro.jsx:81
msgid "{{strong}}Welcome to Conversations.{{/strong}} You can read and reply to all your conversations in one place. WordPress posts you've liked or commented on will appear when they have new comments."
msgstr "{{strong}}Välkommen till Conversations{{/strong}} Du kan läsa och svara på alla dina -konversationer på ett och samma ställe. WordPress-inlägg som du gillat eller kommenterat kommer att synas när de har nya kommentarer."

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:211
msgctxt "Editor: Radio label to set post visible to public on a private site so that only site members can see it"
msgid "Site Members"
msgstr "Webbplatsmedlemmar"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:225
msgctxt "Editor: Radio label to set post to private so that only admins and editors can see it"
msgid "Admins and Editors"
msgstr "Administratörer och redigerare"

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:143
msgid "{{strong}}One moment, please.{{/strong}} We're loading your preview."
msgstr "{{strong}}Ett ögonblick.{{/strong}} Vi läser in din förhandsvisning."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:256
msgid "Rewind Site"
msgstr "Spola tillbaka webbplatsen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:258
msgid "This is the selected point for your site Rewind. Are you sure you want to rewind your site back to {{time/}}?"
msgstr "Den här är den valda platsen för din tillbakaspolning av webbplatsen. Är du säker på att du vill spola tillbaka din webbplats till {{time/}}?"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:244
msgid "Confirm Rewind"
msgstr "Bekräfta tillbakaspolning"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:72
msgid "Any Questions?"
msgstr "Några frågor?"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:245
msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "Anonymisera IP-adresser"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:248
msgid "Enabling this option is mandatory in certain countries due to national privacy laws."
msgstr "I vissa länder är det obligatoriskt att aktivera det här alternativet på grund av nationella sekretesslagar."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:75
msgid "Purchase transactions"
msgstr "Inköpstransaktioner"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:79
msgid "Add to cart events"
msgstr "Lägg till i kundvagn-händelser"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:139
msgid "Basic store analytics"
msgstr "Grundläggande affärsanalys"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-expensive.jsx:33
msgid "Manage your purchases"
msgstr "Hantera dina inköp"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-expensive.jsx:36
msgid "Proceed to disconnect"
msgstr "Fortsätt med frånkoppling"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:25
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:52
msgid "Which feature or service caused you problems?"
msgstr "Vilken funktion eller tjänst orsakade problem?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/missing-feature.jsx:51
msgid "Which feature(s) were you looking for?"
msgstr "Vilken funktion letade du efter?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/index.jsx:51
msgid "We'd love to know why you're disconnecting — it will help us improve Jetpack."
msgstr "Vi vill gärna veta varför du kopplar från – det kan hjälpa oss att förbättra Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:47
msgid "Would you mind sharing why you want to disconnect %(siteName)s from WordPress.com?"
msgstr "Vill du dela med dig om varför du vill koppla från %(siteName)s från WordPress.com?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:55
msgid "It was too hard to configure Jetpack."
msgstr "Det var för svårt att konfigurera Jetpack"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:62
msgid "This plan is too expensive."
msgstr "Paketet var för dyrt"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/confirm.jsx:77
msgid "Confirm Disconnection"
msgstr "Bekräfta frånkoppling"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:100
msgid "Price for the next 12 months"
msgstr "Kostnad för nästa 12 månader"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:30
msgid "Create your store!"
msgstr "Skapa din affär!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:47
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to start setting up your store"
msgstr "Nu när vi är klara med paketet, är det dags att börja konfigurera din affär"

#: home.logged-out/page-d2018/plans.php:25
#: client/components/plans/plans-skip-button/index.jsx:20
msgid "Start with free"
msgstr "Starta med Free"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:98
msgid "Your new plan requires a connection to WordPress.com"
msgstr "Ditt nya paket kräver en anslutning till WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:70
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:166
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:167
msgid "What is this payment for?"
msgstr "Vad är den här betalningen för?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:80
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:168
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:169
msgid "For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc."
msgstr "Till exempel: biljetter till evenemang, donation, utbildning, coachingavgifter, osv."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:28
msgid "Add content"
msgstr "Lägg till innehåll"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:42
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:526
msgid "Media from Google"
msgstr "Media från Google"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:78
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:554
msgid "Payment button"
msgstr "Betalningsknapp"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:33
msgid "Find Posts to Follow"
msgstr "Hitta inlägg att följa"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Conversations"
msgstr "Välkommen till Conversations"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:42
msgid "When WordPress posts spark lively conversations, they'll appear here. To get started, like or comment on some posts."
msgstr "När WordPress-inlägg skapar livlig konversationer så kommer de att synas här. Gilla eller kommentera några inlägg för att komma igång."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:94
msgid "User %(email)s is blocked and can no longer comment on your site."
msgstr "Användaren %(email)s är blockerad och kan inte längre kommentera på din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:67
msgid "Take a look around — and when you're done, explore the rest of WordPress.com."
msgstr "Kolla runt lite och när du är klar kan du utforska resten av WordPress.com."

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:35
msgid "Did you know? Sites on the Premium and Business plans can add {{strong}}payment buttons{{/strong}} — sell tickets, collect donations, accept tips, and more."
msgstr "Visste du att? Webbplatser med Premium- och Business-paketen kan lägga till {{strong}}betalningsknappar{{/strong}} – sälja biljetter, samla in donationer, ta emot dricks och mer."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:122
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour.js:140
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:47
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Uppfattat, tack!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:84
msgid "Click the {{icon/}} to add images and other things, like a contact form. Sites on the Premium and Business plans can add {{strong}}payment buttons{{/strong}} — sell tickets, collect donations, accept tips, and more."
msgstr "Klicka på {{icon/}} för att lägga till bilder och andra saker, som ett kontaktformulär. Webbplatser med Premium- och Business-paketen kan lägga till {{strong}}betalningsknappar{{/strong}} – sälja biljetter, samla in donationer, ta emot dricks och mer."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Lägg till en navigationsmeny i din sidopanel."

#. translators: %1$s is a buyer's site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body-no-sale.php:16
msgid "There were no new purchases on %1$s this month. For ideas on how to boost your sales, check out the resources below."
msgstr "Inga nya inköp gjordes på %1$s den här månaden. Kolla våra resurser nedan för idéer om hur du ökar din försäljning."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is the number of employees, %3$d is the
#. number of countries, %4$s is a URL
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/layout.php:471
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-new.php:10
msgid "Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. We're over %2$d people working from %3$d-plus countries and we're <a href=\"%4$s\">always hiring</a>."
msgstr "Automattic är moderbolag för Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce och fler. Vi är över %2$d medarbetare från fler än %3$d länder och vi letar alltid efter <a href=\"%4$s\">nya medarbetare</a>."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:49
msgid "Open up to learn how to get a custom domain name."
msgstr "Öppna för att se hur du skaffar ett anpassat domännamn."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:46
msgid "Get more visitors to %s"
msgstr "Få fler besökare till %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:38
msgid "Open up to learn how to monetize your site."
msgstr "Öppna för att se hur du kan tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:37
msgid "Looking to monetize your site?"
msgstr "Vill du tjäna pengar på din webbplats?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:32
msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Business Plan."
msgstr "Öppna för 50% rabatt på WordPress.com Business-paketet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:31
msgid "How to grow your site traffic"
msgstr "Så här ökar du din webbplatstrafik"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1025
msgid "The following domains will also renew:"
msgstr "Följande domäner kommer också att förnyas:"

#. translators: %s is a domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1019
msgid "Your domain %s will also renew."
msgstr "Din domän %s kommer också att förnyas."

#. translators: %1$s is G Suite, %2$s is an email, %3$d is the number of
#. additional licenses
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1000
msgid "Your %1$s for %2$s and %3$d other license will also renew."
msgid_plural "Your %1$s for %2$s and %3$d other licenses will also renew."
msgstr[0] "Din %1$s för %2$s och %3$d till licens kommer också att förnyas."
msgstr[1] "Din %1$s för %2$s och %3$d till licenser kommer också att förnyas."

#. translators: %1$s is G Suite, %2$s is an email
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:991
msgid "Your %1$s license for %2$s will also renew."
msgstr "Din %1$s licens för %2$s kommer också att förnyas."

#. translators: %1$s is the upgrade name, %$2s is the domain, and %3$d are the
#. days to renewal
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:962
msgid "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Ditt %1$s inköp av %2$s kommer automatiskt att förnyas om %3$d dag."
msgstr[1] "Ditt %1$s inköp av %2$s kommer automatiskt att förnyas om %3$d dagar."

#. translators: %1$d are the days to renewal, %2$s are emails
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:954
msgid "The following G Suite accounts will renew in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following G Suite accounts will renew in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "Följande G Suite-konton kommer att förnyas om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "Följande G Suite-konton kommer att förnyas om %1$d dagar: %2$s"

#. translators: %1$s is the days away and %2$s is the list of domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:937
msgid "The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "Följande domänmappnings-prenumerationer kommer automatiskt att förnyas om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "Följande domänmappnings-prenumerationer kommer att förnyas automatiskt om %1$d dagar: %2$s"

#. translators: %1$s is the days away and %2$s is the list of domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:920
msgid "The following domains will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following domains will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "Följande domäner kommer att förnyas automatiskt om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "Följande domäner kommer att förnyas om %1$d dagar: %2$s"

#. translators: %1$s is the plan name - e.g. WordPress.com Business, %2$s is
#. the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:893
msgid "The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s-paketet och domänmappningen på din webbplats %2$s kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$s-paketet och domänmappningen på din webbplats %2$s kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#. translators: %1$s is the plan name - e.g. WordPress.com Business, %2$s is
#. the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:884
msgid "The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s-paketet och den anpassade domänen för din webbplats %2$s kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$s-paketet och den anpassade domänen på din webbplats %2$s kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#. translators: %1$d is the number of licenses, %2$s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:835
msgid "Your %1$d G Suite license for %2$s renew soon"
msgid_plural "Your %1$d G Suite licenses for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Din %1$d G Suite-licens för %2$s förnyas snart"
msgstr[1] "Dina %1$d G Suite-licenser för %2$s förnyas snart"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:821
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s renew soon"
msgstr "Dina WordPress.com-domänmappningsprenumerationer för %s förnyas snart"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:814
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s renews soon"
msgstr "Din WordPress.com-domänmappningsprenumeration för %s förnyas snart"

#. translators: %1$d is the number of upgrades and %2$s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:674
msgid "We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchase for %2$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchases for %2$s."
msgstr[0] "Vi försökte förnya ditt %1$d WordPress.com-inköp för %2$s."
msgstr[1] "Vi försökte förnya dina %1$d WordPress.com-inköp för %2$s."

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:666
msgid "We were attempting to renew your %1$s upgrade for %2$s."
msgstr "Vi försökte förnya din %1$s uppgradering för %2$s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:661
msgid "We were attepting to renew your G Suite accounts."
msgstr "Vi försökte förnya dina G Suite-konton."

#. translators: %d is the number of licenses, %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:655
msgid "We were attempting to renew your %1$d G Suite license for %2$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d G Suite licenses for %2$s."
msgstr[0] "Vi försökte förnya din %1$d G Suite-licens för %2$s."
msgstr[1] "Vi försökte förnya dina %1$d G Suite-licenser för %2$s."

#. translators: %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:648
msgid "We were attempting to renew the G Suite license for %s."
msgstr "Vi försökte förnya G Suite-licensen för %s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:641
msgid "We were attempting to renew the domain mapping subscriptions for %s."
msgstr "Vi försökte förnya domänmappningsprenumerationerna för %s."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:634
msgid "We were attempting to renew the domain mapping for %s."
msgstr "Vi försökte förnya domänmappningarna för %s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:627
msgid "We were attempting to renew the domain registrations for %s."
msgstr "Vi försökte förnya domänregistreringarna för %s."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:620
msgid "We were attempting to renew the domain registration for %s."
msgstr "Vi försökte förnya domänregistreringen för %s."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:612
msgid "We were attempting to renew your %1$s plan for your site %2$s."
msgstr "Vi försökte förnya ditt %1$s-paket för din webbplats %2$s."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:603
msgid "We were attempting to renew your %1$s plan and custom domain for your site %2$s."
msgstr "Vi försökte förnya ditt %1$s-paket och den anpassade domänen för din webbplats %2$s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:595
msgid "We were attempting to renew your Jetpack upgrades for %s."
msgstr "Vi försökte förnya dina Jetpack-uppgraderingar för %s."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "%1$s (%3$s) expires on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) går ut den %2$s"

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:32
msgid "To address this issue, renew your mapping subscription. Renewing will ensure your site is available at %1$s for another year."
msgstr "Förnya din mappningsprenumeration för att åtgärda det här. Om du förnyar så garanterar du att din webbplats är åtkomlig på %1$s i ett år till."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:10
msgid "The domain mapping for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domänmappningen för %1$s går ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:7
msgid "The domain mapping for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Domänmappningen för %1$s går ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se denna webbplats."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:25
msgid "%1$s isn’t working! Oh no!"
msgstr "%1$s fungerar inte! Åh nej!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:15
msgid "If you know this site's owners, please get in touch and remind them to renew."
msgstr "Om du känner webbplatsens ägare, bör du kontakta dem och påminna att de ska förnya."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. We want to make sure they got the message."
msgstr "Vi har redan informerat denna webbplats ägare. Vi vill vara säkra på att de har uppfattat meddelandet."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. The mapping for this domain expired, and it has to be renewed."
msgstr "\"%2$s\" är just nu inte tillgänglig på domänen %1$s. Mappningen för den här domänen har gått ut och måste förnyas."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. The mapping for this domain expired, and it has to be renewed."
msgstr "Denna webbplats är just nu inte tillgänglig på domänen %1$s. Mappningen för den här domänen har gått ut och måste förnyas."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:54
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:54
msgid "To address this issue, renew your domain subscriptions, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain subscription will ensure your site will be available on it for another year."
msgstr "Förnya dina domänprenumerationer eller avsluta dem och ta bort dem från webbplatsen för att åtgärda det här problemet. Om du förnyar en domänprenumeration så garanterar du att din webbplats kommer att finnas tillgänglig i ett år till."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:48
msgid "<strong>%1$s</strong> domain subscriptions have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domänprenumerationer har gått ut! Åh nej!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
msgid "%1$s (%3$s) expired on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) gick ut den %2$s"

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:48
msgid "To address this issue, renew your mapping subscription, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your site is available at %1$s for another year."
msgstr "Förnya din mappningsprenumeration eller avsluta den och ta bort den från webbplatsen för att åtgärda det här problemet. Om du förnyar så garanterar du att din webbplats är åtkomlig på %1$s i ett år till."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> isn&#8217;t working! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> fungerar inte! Åh nej!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:13
msgid "Renewing the mapping subscription will fix the issue."
msgstr "Du åtgärdar problemet genom att förnya mappningsprenumerationen."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:10
msgid "The domain mapping for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domänmappningen för %1$s gick ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:7
msgid "The domain mapping for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Domänmappningen för %1$s gick ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se denna webbplats."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:31
msgid "This user is not authorized to view partner information for this blog."
msgstr "Den här användaren är inte auktoriserad att se partnerinformation för den här bloggen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:17
msgid "Your client is not authorized to retrieve partner information."
msgstr "Din klient är inte auktoriserad att hämta partnerinformation."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:12
msgid "You must be logged in to retrieve partner information"
msgstr "Du måste vara inloggad för att hämta partnerinformation"

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:459
msgid "The site is not the main network site"
msgstr "Webbplatsen är inte den huvudsakliga nätverkswebbplatsen"

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:455
msgid "Multi network install are not supported."
msgstr "Multi-nätverksinstallationer stöds inte."

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:448
msgid "Jetpack version is less then 3.3, please update to the latest"
msgstr "Jetpack-versionen är mindre än 3.3, uppdatera till den senaste"

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-plugins-v1-2-endpoint.php:81
msgid "User does not have permission to view plugins."
msgstr "Användaren har inte behörighet att visa tillägg."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Premium is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi kollade %s och Jetpack Premium fungerar smidigt. Här är en sammanfattning av hur din webbplats är säkrad:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Premium, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu när %s ligger uppe och kör med Jetpack Premium är det dags att se till att du snabbt kommer igång med de andra viktiga tjänsterna som ingår i ditt paket."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Personal is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi kollade %s och Jetpack Personal fungerar smidigt. Här är en sammanfattning av hur din webbplats är säkrad:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Personal, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu när %s ligger uppe och kör med Jetpack Personal är det dags att se till att du snabbt kommer igång med de andra viktiga tjänsterna som ingår i ditt paket."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:301
#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:295
msgid "Embed URL"
msgstr "Bädda in URL"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Professional"
msgstr "Välkommen till Jetpack Professional"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Premium"
msgstr "Välkommen till Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Personal"
msgstr "Välkommen till Jetpack Personal"

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:755
msgid "Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya ditt inköp av %1$s för %2$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:750
msgid "Your WordPress.com G Suite accounts are due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya ditt WordPress.com G Suite-konto"

#. translators: %d is the number of licenses, %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:744
msgid "Your %1$d G Suite license for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$d G Suite licenses for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Det är dags att förnya din %1$d G Suite-licens för %2$s"
msgstr[1] "Det är dags att förnya dina %1$d G Suite licenser för %2$s"

#. translators: %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:737
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s is due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya ditt WordPress.com-G Suite-konto för %s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:730
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s are due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya dina prenumerationer på WordPress.com domänpekning för %s"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:723
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s is due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya din WordPress.com domänpekning för %s"

#. translators: %s are the domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:716
msgid "Your WordPress.com domains for %s are due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya dina WordPress.com-domäner för %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:691
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:780
msgid "Your Jetpack upgrades are due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya dina Jetpack-uppgraderingar"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:317
msgid "Response was not 200: %s %s"
msgstr "Svaret var inte 200: %s %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:16
msgid "Check it out"
msgstr "Kolla in"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:6
msgid "Get to know Jetpack even better with our new, intuitive guide on making the most of its features and services."
msgstr "Lär känna Jetpack ännu bättre med vår nya, intuitiva guide och få ut det mesta av dess funktioner och tjänster."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:4
msgid "Need some extra help?"
msgstr "Behöver du lite extra hjälp?"

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a %1$s discount off your first year<sup>*</sup> of Jetpack Premium using the <strong>%2$s</strong> coupon code."
msgstr "Alla webbplatser behöver en plan för säkerhetskopiering. Få din idag, med %1$s i rabatt för ditt första år<sup>*</sup> med Jetpack Premium med hjälp av kupongkoden <strong>%2$s</strong>."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-09/observer.php:34
msgid "Learn how to accept payments with Jetpack, increase subscribers, and better engage with your readers."
msgstr "Lär dig hur du tar betalt med Jetpack, ökar antalet prenumeranter och engagerar dina läsare bättre."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-09/observer.php:33
msgid "Take payments, engage your readers, and increase subscriptions"
msgstr "Ta emot betalningar, engagera dina läsare och öka antalet prenumerationer"

#: client/my-sites/controller.js:274
msgid "Please check your Primary Site's Jetpack connection"
msgstr "Vänligen kontrollera din primära webbplats Jetpack-anslutning"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:47
msgid "The uploaded file is not a compatible plugin."
msgstr "Den uppladdade filen är inte ett kompatibelt tillägg."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:50
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:48
msgid "The uploaded file is not a valid zip."
msgstr "Den uppladdade filen är inte en giltig zip-fil."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:55
msgid "The uploaded file is not a valid plugin."
msgstr "Den uppladdade filen är inte ett giltigt tillägg."

#: client/signup/steps/plans-atomic-store/index.jsx:165
msgid "You'll need the Business plan."
msgstr "Du kommer att behöva Business-paketet."

#: client/lib/plans/constants.js:281
msgid "The plan for stores and small businesses"
msgstr "Paketet för butiker och småföretag"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:133
msgctxt "button label"
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "Uppdatera %(numUpdates)d tillägg"
msgstr[1] "Uppdatera %(numUpdates)d tillägg"

#. Number of likes.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:97
msgctxt "noun"
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Gilla-markering"
msgstr[1] "Gilla-markeringar"

#: client/my-sites/invites/utils.js:123
msgid "You're now a new member of: {{site/}}"
msgstr "Du är nu ny medlem på: {{site/}}"

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:82
msgid "{{em}}(No title){{/em}}"
msgstr "{{em}}(Ingen rubrik){{/em}}"

#: wp-content/lib/domains/validators/organization-name-validator.php:41
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid organization name for .ca domains. Please leave blank if registering the domain for an individual. If registering the domain for a corporation or other legal entity, please be sure to use the official name including the legal structure (Inc., LLC, ULC, Partnership, etc.)"
msgstr "”%1$s” är inte ett giltigt organisationsnamn för .ca-domäner. Vänligen lämna tomt om du registrerar domänen för en person. Om du registrerar domänen för ett bolag eller en annan juridisk person, använd det officiella namnet inklusive den juridiska beteckningen (Inc., LLC, ULC, Partnership, etc.)"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/countries-list/index.js:51
#: client/state/data-layer/wpcom/me/transactions/supported-countries/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/meta/sms-country-codes/index.js:55
msgid "We couldn't load the countries list."
msgstr "Vi kunde inte ladda listan med länder."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:285
msgctxt "Presenting WordPress.com feature as a Jetpack pseudo-plugin"
msgid "%(feature)s by Jetpack"
msgstr "%(feature)s från Jetpack"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:43
msgid "Enter your business name"
msgstr "Ange verksamhetens namn"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:499
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:469
msgid "Upgrade your plan to our Premium or Business plan!"
msgstr "Uppgradera ditt paket till vårt Premium- eller Businesspaket!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:80
msgid "Publishing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Publicering av %(typeLabel)s misslyckades."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:88
msgid "Trashing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Borttagning av %(typeLabel)s misslyckades."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:94
msgid "%(typeLabel)s published!"
msgstr "%(typeLabel)s publicerades!"

#. Editor: Message displayed when a post or post of a custom type is published,
#. with a link to the post.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:111
msgid "%(typeLabel)s published on {{postLink/}}!"
msgstr "%(typeLabel)s publicerades på {{postLink/}}!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:36
msgid "Finish your purchase now to get everything Jetpack has to offer at an unbeatable price."
msgstr "Avsluta ditt inköp nu för att få allt som Jetpack har att erbjuda till ett oslagbart pris."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:34
msgid "Buying all these tools separately might cost you hundreds. But with Jetpack, you can get them all in one convenient place — and for only %s per month."
msgstr "Att köpa alla dessa verktyg separat kan kosta dig hundratals kronor. Men med Jetpack får du dem alla på en enda bekväm plats – och för endast %s i månaden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:32
msgid "Protect your valuable content with real-time backups, plus spam and malware scans. Grow your traffic with scheduled social shares and SEO tools, and monetize your content with high-quality ads. Set your business apart with access to over 200 premium themes, unlimited storage space for all your videos, and enhanced site search."
msgstr "Skydda ditt värdefulla innehåll med säkerhetskopieringar i realtid, plus skanning efter skadliga program och skräppost. Utöka din trafik med tidsinställda delningar på sociala medier och verktyg för sökmotoroptimering. Tjäna pengar på ditt innehåll med hjälp av annonser av hög kvalitet. Och få din verksamhet att sticka ut med åtkomst till över 200 premiumteman, plus obegränsat lagringsutrymme för alla dina videoklipp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:30
msgid "If you have a small business, Jetpack Professional is everything you need to keep it safe, grow its traffic, and make it stand out from the crowd."
msgstr "Om du har en mindre verksamhet har Jetpack Professional allt du behöver för att hålla den säker, öka din trafik och få den att sticka ut från mängden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:25
msgid "Finish your purchase now to take your site to new heights with Jetpack."
msgstr "Avsluta ditt inköp nu för att ta din webbplats till nya höjder med hjälp av Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:23
msgid "For just %1$s per month or %2$s per year, you'll benefit from daily backups with one-click restores and site-wide spam protection. You'll also be able to schedule social shares of your content, host unlimited video, and monetize your site with high-quality ads."
msgstr "För endast %1$s i månaden eller %2$s per år kommer du att kunna dra nytta av dagliga säkerhetskopieringar, återställningar med ett klick och ett fullständigt skydd mot skräppost. Du kan också schemalägga sociala delningar av ditt innehåll, lagra upp till 13 GB video och tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser av hög kvalitet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:21
msgid "No matter what kind of site you have, Jetpack Premium gives you the tools you need to keep it fast, secure, and growing."
msgstr "Oavsett vilken typ av webbplats du har ger Jetpack Premium dig de verktyg du behöver för att hålla den snabb, säker och växande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:16
msgid "Finish your purchase now and start securing your site today."
msgstr "Avsluta ditt inköp nu och börja säkra din webbplats idag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:14
msgid "For just %1$s per month or %2$s per year, you'll benefit from access to daily backups with one-click restores, and protection against spam in your comments and contact forms."
msgstr "För endast %1$s i månaden eller %2$s per år kommer du att kunna dra nytta av dagliga säkerhetskopieringar, återställningar med ett klick och skydd mot skräppost i dina kommentarer och kontaktformulär."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:12
msgid "No matter what kind of site you have, Jetpack Personal gives you everything you need to back up and protect your hard work."
msgstr "Oavsett vilken typ av webbplats du har ger Jetpack Personal dig allt du behöver för att säkerhetskopiera och skydda ditt hårda arbete."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:53
msgid "Did you forget something? Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Glömde du något? Ange din information för att slutföra uppgraderingen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:52
msgid "Finish your purchase to get the benefits of %s"
msgstr "Avsluta ditt inköp för att få alla fördelarna med %s"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:74
msgid "Visit your site"
msgstr "Besök din webbplats"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:229
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:122
msgid "Auto-managed on this site"
msgstr "Automatiskt hanterad på denna webbplats"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/confirm.jsx:78
msgid "Confirm that you want to disconnect your site from WordPress.com."
msgstr "Bekräfta att du vill koppla bort din webbplats från WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:78
msgid "Activating search…"
msgstr "Aktiverar sökning …"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:79
msgid "You've successfully uploaded the %(pluginId)s plugin."
msgstr "Du har nu laddat upp tillägget %(pluginId)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:69
msgid "Problem uploading the plugin."
msgstr "Problem vid uppladdning av tillägg."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:37
msgid "Clickable SectionHeader"
msgstr "Klickbar SectionHeader"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:84
msgid "User %(email)s unblocked."
msgstr "Användaren %(email)s avblockerade."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:147
msgid "No email address"
msgstr "Ingen e-postadress"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:159
msgid "No website"
msgstr "Ingen webbplats"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:165
msgid "No IP address"
msgstr "Ingen IP-adress"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:179
msgid "Anonymous messages can't be blocked individually, but you can update your {{a}}settings{{/a}} to only allow comments from registered users."
msgstr "Anonyma meddelanden kan inte blockeras individuellt, men du kan uppdatera dina {{a}}inställningar{{/a}} för att bara tillåta kommentarer från registrerade användare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-july-2018.php:125
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:513
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:483
msgid "Learn more about Simple Payments"
msgstr "Läs mer om Enkla betalningar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:11
msgid "Jetpack offers automatic, live backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack erbjuder automatisk säkerhetskopiering av hela din webbplats och dess innehåll, med obegränsat lagringsutrymme. Ditt innehåll är tryggt på vårt säkra nätverk. Allt är optimerat för WordPress och är alltid tillgängligt, så att du kan komma igång igen så fort som möjligt."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3319
msgid "If you did not perform this action, <a href=\"%s\">contact us</a>."
msgstr "Om du inte utförde denna åtgärd, <a href=\"%s\">kontakta oss</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3315
msgid "Review your account settings"
msgstr "Granska dina kontoinställningar"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3309
msgid "Someone logged into your account with an E-mail login link. Please make sure your e-mail account is secure!"
msgstr "Någon loggade på ditt konto med en inloggningslänk via e-post. Se till att ditt e-postkonto är säkert!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3297
msgid "Heads up! Someone logged into your account with an E-mail login link."
msgstr "Se upp! Någon loggade på ditt konto med en inloggningslänk via e-post."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1069
#: client/reader/stream/x-post.jsx:181
msgid "no title"
msgstr "ingen titel"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:208
msgid "Your subdomain"
msgstr "Din subdomän"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:229
msgid "Search engines like Google or Bing prefer websites with their own web address and place them higher in search results."
msgstr "Sökmotorer som Google och Bing föredrar webbplatser med en egen webbadress och placerar dem högre i sökresultaten."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:235
msgid "Looks like your new online home doesn't have its own domain name."
msgstr "Det verkar som att ditt nya hem online inte har något eget domännamn."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:243
msgid "Upgrade Plan & Get A Domain"
msgstr "Uppgradera paket och få en domän"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:253
msgid "Congratulations! Your site is live."
msgstr "Grattis! Din webbplatsfungerar."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:254
msgid "Congratulations! Your website is almost ready."
msgstr "Grattis! Din webbplats är nästan klar."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:39
msgid "This panel shows the list of people who like your page."
msgstr "Den här panelen visar en lista över personer som gillar din sida."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:118
msgid "Your page has not received any views yet!"
msgstr "Dina sida har inte haft några visningar än!"

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:91
msgid "There are no likes on this page yet."
msgstr "Det finns inga gilla-markeringar för den här sidan än."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:30
msgid "You don't have any photos in your Google library."
msgstr "Du har inga foton i ditt Google-bibliotek."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:63
msgid "Search your Google library…"
msgstr "Sök i ditt Google-bibliotek..."

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-message.jsx:85
msgid "Write a message for your audience here."
msgstr "Skriv ett meddelande här för din publik."

#: client/state/login/utils.js:68
msgid "You attempted to login with the username {{em}}admin{{/em}} on WordPress.com."
msgstr "Du försökte logga in med användarnamnet {{em}}admin{{/em}} på WordPress.com."

#: client/state/login/utils.js:75
msgid "If you were trying to access your self hosted {{a}}WordPress.org{{/a}} site, try {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} instead."
msgstr "Om du försökte komma åt din {{a}}WordPress.org{{/a}}-webbplats som drivs på egen server, testa {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} istället."

#: client/state/login/utils.js:88
msgid "If you can’t remember your WordPress.com username, you can {{a}}reset your password{{/a}} by providing your email address."
msgstr "Om du inte kan komma ihåg ditt WordPress.com-användarnamn kan du {{a}}återställa ditt lösenord{{/a}} genom att ange din e-postadress."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:103
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Din kommentar har uppdaterats."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:413
msgid "%s Sales Report for %s"
msgstr "%s Säljrapport för %s"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:225
msgid "Comment editing requires a newer version of Jetpack."
msgstr "Redigering av kommentar kräver en nyare Jetpack-version."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:332
msgid "Get help setting up"
msgstr "Få hjälp med att konfigurera"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:356
msgid "We can't modify files on your site."
msgstr "Vi kan inte modifiera filer på din webbplats."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:359
msgid "We are unable to set up your plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack."
msgstr "Vi kan inte konfigurera ditt paket eftersom din webbplats har en äldre version av Jetpack. Vänligen uppgradera Jetpack."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:367
msgid "Your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Din webbplats är en del av ett multinätverk, men är inte den primära webbplatsen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:373
msgid "Your site is part of a multi-network."
msgstr "Din webbplats är en del av ett multinätverk."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:388
msgid "We can't automatically configure the Akismet plugin."
msgstr "Vi kan inte konfigurera Akismet-tillägget automatiskt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:390
msgid "We can't automatically configure the VaultPress plugin."
msgstr "Vi kan inte konfigurera VaultPress-tillägget automatiskt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:392
msgid "We can't automatically configure the Akismet and VaultPress plugins."
msgstr "Vi kan inte konfigurera Akismet- och VaultPress-tilläggen automatiskt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:553
msgid "You will have to {{link}}set up your plan manually{{/link}}."
msgstr "Du måste {{link}}konfigurera ditt paket manuellt{{/link}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:183
msgid "Once you upload media files, you can edit them — change titles, do basic image editing, and more — and they'll be ready and waiting for you to add to posts and pages."
msgstr "När du har laddat upp mediafiler kan du redigera dem – ändra titlar, utföra grundläggande bildredigering och mer – och de kommer att vara redo och vänta på att du ska lägga till dem i inlägg och sidor."

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:357
msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Logga in nu{{/a}} för att avsluta registreringen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-social-endpoint.php:139
msgid "This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step Authentication enabled."
msgstr "Detta konto är kopplat till ett WordPress.com-konto som har tvåstegs-autentisering aktiverad."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:115
msgid "The errors above must be resolved before proceeding. "
msgstr "Ovanstående fel måste lösas innan du fortsätter. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:61
msgid "Domain not using WordPress.com name servers"
msgstr "Domänen använder inte WordPress.com-namnservrar"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:62
msgid "Your domain must use WordPress.com name servers to support custom code. Ask your domain provider to update your DNS settings."
msgstr "Din domän måste använda WordPress.com-namnservrar för att stödja anpassad kod. Be din domänleverantör att uppdatera dina DNS-inställningar."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:72
msgid "We cannot manage your site because your domain does not point to WordPress.com servers. Follow the instructions to reset your domain's A records to resolve this."
msgstr "Vi kan inte hantera din webbplats eftersom din domän inte pekas om till WordPress.com-servrar. För att lösa detta, följ anvisningarna för att återställa domänens A-poster."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:79
msgid "Security certificate required"
msgstr "Säkerhetscertifikat krävs"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:80
msgid "We are setting up a security certificate for your domain now. Please try again in a few minutes."
msgstr "Vi skapar nu ett säkerhetscertifikat för din domän. Försök igen om ett par minuter."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:86
msgid "You must have verified your email address with WordPress.com to install custom code. Please check your email to confirm your address."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress med WordPress.com för att installera anpassad kod. Se efter i din e-post och för att bekräfta din adress."

#: client/me/help/main.jsx:53
msgid "Uploading custom plugins and themes"
msgstr "Laddar upp anpassade tillägg och teman"

#: client/me/help/main.jsx:54
msgid "Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan."
msgstr "Läs mer om att installera ett anpassat tema eller tillägg med hjälp av Business-paketet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:181
msgid "Build your perfect site with WordPress.com"
msgstr "Bygg din perfekta webbplats med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:174
msgid "Get your new site live in minutes"
msgstr "Få igång din nya webbplats på ett par minuter"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:168
msgid "Everything you need under one roof"
msgstr "Allt du behöver under ett tak"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:161
msgid "Trust your website<br>to the leader"
msgstr "Överlämna din webbplats<br>till den bästa"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:140
msgid "Build your site on the<br>platform millions trust"
msgstr "Bygg din webbplats på<br>plattformen miljoner litar på"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:154
msgid "Trust your website to the leader"
msgstr "Överlämna din webbplats till den bästa"

#: client/lib/plans/constants.js:1035
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website. Does not apply to premium domains."
msgstr "Få ett gratis, anpassat domännamn (exempel.com) med detta paket som du kan använda för din webbplats. Gäller inte premiumdomäner."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:13
msgid "Your website wants to pay you back."
msgstr "Din webbplats vill betala tillbaka."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:423
msgid "Add Plugin"
msgstr "Lägg till tillägg"

#. translators: %s is the monthly plan price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:74
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest %s a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du vill öka din publik och anpassa din webbplats ytterligare är en uppgradering till WordPress.com Personal det bästa steget (och du behöver bara investera %s per månad)."

#. translators: %s is the localized price for a plan
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:139
msgid "Buy for one year for %s"
msgstr "Köp ett år för %s."

#. translators: %s is the localized monthly price for a plan
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:36
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:29
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:36
msgid "A custom domain name for %s a month"
msgstr "Ett anpassat domännamn för %s i månaden."

#: client/me/account/main.jsx:595
msgid "This is the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr "Det här är det språk för gränssnittet som du ser över hela WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:68
msgid "Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before PayPal transaction fees are applied."
msgstr "Belopp som redovisas är uppskattningar baserade på valutakurserna vid inköpsdagen, innan PayPals transaktionsavgifter lagts på."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:367
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Engagement"
msgstr "Engagemang"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:368
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:369
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:370
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Writing"
msgstr "Skriva"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:375
msgctxt "Suggested searches for plugins"
msgid "Suggested Searches"
msgstr "Föreslagna sökningar"

#. Link displayed on the Signup page to users willing to sign up for
#. WooCommerce via WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:100
msgid "{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "{{a}}Läs mer om fördelarna{{/a}}"

#. Text displayed on the Signup page to users willing to sign up for an app via
#. WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:114
msgid "Not sure what this is all about? {{a}}We can help clear that up for you.{{/a}}"
msgstr "Inte säker på vad detta handlar om? {{a}}Vi kan förklara för dig.{{/a}}"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com Connect (e.g.
#. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/signup/steps/user/index.jsx:215
msgid "Sign up for %(clientTitle)s with a WordPress.com account"
msgstr "Registrera dig för %(clientTitle)s med ett WordPress.com-konto"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:74
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in earning money from your website with WordAds, make sure you claim your <strong>50%</strong> Premium Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du fortfarande är intresserad av att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av WordAds ska du utnyttja ditt erbjudande om <strong>50 %</strong> Premium Plan-rabatt innan detta löper ut."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:61
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>PREMIUM50</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website."
msgstr "När du gör det anger du bara kupongkoden <strong>PREMIUM50</strong> så är du redo att använda WordAds för att tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:51
msgid "VideoPress support that lets you upload videos directly to your site without needing to embed them from another service."
msgstr "VideoPress-support som låter dig ladda upp videoklipp direkt till din webbplats, utan att de måste bäddas in från en annan tjänst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:50
msgid "13 GB of storage space so you can keep your visitors tuned in with even more video and audio uploads."
msgstr "13 GB lagringsutrymme så att du kan fängsla dina besökare med ännu fler video- och ljuduppladdningar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:49
msgid "Advanced Design Customization that gives you the power to create a site that attracts and engages your audience."
msgstr "Avancerad designanpassning som ger dig möjlighet att skapa en webbplats som lockar och engagerar din publik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:45
msgid "In addition to the ability to monetize your site, you’ll also be getting:"
msgstr "Förutom möjligheten att tjäna pengar på din webbplats får du även:"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:38
msgid "Because you’ve built your site %s with WordPress.com in the past, we wanted to offer you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year membership to our Premium Plan."
msgstr "Eftersom du tidigare har byggt din webbplats %s med WordPress.com vill vi erbjuda dig <strong>50 %%</strong> rabatt på ett ettårigt medlemskap i vårt Premium-paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:31
msgid "It’s called WordAds, and with our Premium Plan, you’ll be able to use it to place ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr "Det heter WordAds och med vårt Premium-paket kan du använda det för att placera annonser på din webbplats så att du tjänar pengar även när du sover."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:27
msgid "Once you set it up, all you have to do is let it run, and keep doing what you normally do on your site. We’ll send you your money through PayPal as soon as you earn your first $100."
msgstr "När du har konfigurerat klart är det bara att låta det köra, du kan fortsätta att göra det du normalt sysslar med på din webbplats. Vi skickar dina pengar via PayPal så fort du tjänar dina första 100 $."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:23
msgid "One of the top priorities for many WordPress.com site owners is to better monetize their sites, so I’d like to introduce you to an opportunity to earn more through the content you publish."
msgstr "En av de främsta prioriteringarna för många WordPress.com-webbplatsägare är att tjäna bättre på sina webbplatser, därför vill jag presentera dig för en möjlighet att tjäna mer på det innehåll du publicerar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:19
msgid "It’s Anne from the WordPress.com team with a tip to help you achieve your goals."
msgstr "Här är Anne från WordPress.com-teamet, med ett tips som hjälper dig att nå dina mål."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:90
msgid "Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button above!"
msgstr "Se till att utnyttja din rabatt innan den löper ut, klicka på knappen ovan!"

#. translators: %s is the discounted daily plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:83
msgid "<strong>P.S.</strong> With the discount you’ll be getting for WordPress.com Personal, you’ll be investing only <strong>%s per day</strong> into the success of your website."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Med den rabatt du får för WordPress.com Personal kommer du bara att investera <strong>%s per dag</strong> i din webbplats framgångar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:67
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>PERSONAL25</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site."
msgstr "När du gör det anger du bara kupongkoden <strong>PERSONAL25</strong>, så är du redo att kickstarta din webbplats tillväxt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:63
msgid "Claim My 25% Discount"
msgstr "Utnyttja min 25 % rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:55
msgid "If you’re interested, click the button below before your discount expires."
msgstr "Klicka på knappen nedan om du är intresserad, innan erbjudandet löper ut."

#. translators: %1$s is the site domai and %2$s is the discounted annual plan
#. price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:52
msgid "Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we wanted to offer you a <strong>25%%</strong> discount on a one-year subscription to WordPress.com Personal, bringing the cost down to just %2$s for an entire year."
msgstr "Eftersom du tidigare har byggt din webbplats %1$s med WordPress.com vill vi erbjuda dig <strong>25 %%</strong> rabatt på en ettårig prenumeration WordPress.com Personal, vilket sänker kostnaden till endast %2$s för ett helt år."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:45
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site"
msgstr "Ta bort WordPress.com-annonser från din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:44
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio"
msgstr "6 GB lagringsutrymme för bilder, dokument och ljudfiler"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:43
msgid "Access to email and live chat support"
msgstr "Åtkomst till e-post- och chattsupport"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:42
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site"
msgstr "En anpassad domän som hjälper fler besökare att hitta och komma ihåg din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:38
msgid "When you upgrade to WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "När du uppgraderar till WordPress.com Personal får du åtkomst till värdefulla funktioner som:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:34
msgid "Today, we’d like to give you the opportunity to join the hundreds of thousands of site owners already growing their audience."
msgstr "Idag vill vi ge dig möjlighet att förena dig med hundratusentals webbplatsägare som redan får sin publik att växa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:30
msgid "Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one?"
msgstr "Visste du att webbplatser med betalda WordPress.com-paket har <strong>34 % fler visningar i månaden</strong> än webbplatser utan?"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:23
msgid "It’s Anne from WordPress.com with a tip to help you boost the traffic to %s."
msgstr "Här är Anne från WordPress.com med ett tips som hjälper dig att öka trafiken till %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:78
msgid "So click the button above, and we’ll see you inside!"
msgstr "Så klicka på knappen ovanför så ses vi på insidan!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:71
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your <strong>50%</strong> Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du fortfarande är intresserad av att påskynda din webbplats tillväxt genom sökmotoroptimering eller med hjälp av anpassade tillägg och teman ska du se till att utnyttja ditt erbjudande om <strong>50 %</strong> rabatt på Business-paketet innan det löper ut."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:58
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>BUSINESS50</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website."
msgstr "När du gör det anger du bara kupongkoden <strong>BUSINESS50</strong> så är du redo att använda sökmotoroptimering för att tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:58
msgid "Claim My 50% Discount"
msgstr "Utnyttja min 50 % rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:52
msgid "If you’re interested, click the button below to claim your discount before it expires!"
msgstr "Klicka på knappen nedan om du är intresserad, innan erbjudandet löper ut!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:47
msgid "Search and Social Previews help you tailor your message to your target audience."
msgstr "Sökningar och förhandsgranskningar av sociala medier hjälper dig att skräddarsy ditt meddelande för din målgrupp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:46
msgid "Edit your site’s metadata in just two clicks, and your page will show up in search just the way you like."
msgstr "Redigera webbplatsens metadata med endast två klick så kommer din sida att dyka upp vid sökningen precis som du vill."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:45
msgid "SEO tools that will make your pages pop out more in search engines. That way, people can see all your hard work!"
msgstr "Verktyg för sökmotoroptimering som gör att dina sidor oftare dyker upp i sökmotorer. Se till att folk får se allt ditt hårda arbete!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:38
msgid "Because you’ve built your site %s on WordPress.com in the past, we’re offering you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year subscription to our Business Plan, which includes these powerful features:"
msgstr "Eftersom du tidigare har byggt din webbplats %s med WordPress.com erbjuder vi dig <strong>50 %%</strong> rabatt på en ettårig prenumeration på vårt Business-paket, som inkluderar dessa kraftfulla funktioner:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:31
msgid "Whatever your aspirations are for your site, we want to help you achieve them."
msgstr "Oavsett vilka mål du har för din webbplats vill vi hjälpa dig att uppnå dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:27
msgid "From bloggers to freelancers to large and small businesses, WordPress.com has helped thousands of people build their websites and grow their traffic."
msgstr "WordPress.com har hjälpt tusentals människor att bygga sina webbplatser och öka sin trafik, från bloggare till frilansare till stora och små företag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:23
msgid "One of the best ways to do that is through SEO, or Search Engine Optimization."
msgstr "Ett av de bästa sätten att göra detta på är genom sökmotoroptimering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:19
msgid "I’m Anne and my job here at WordPress.com is to help site owners like you spread your message to more people."
msgstr "Jag heter Anne och mitt jobb här på WordPress.com är att hjälpa webbplatsägare som du att sprida sitt budskap till fler personer."

#: client/my-sites/media/main.jsx:211
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:286
msgid "Are you sure you want to delete this item? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgstr[0] "Är du säker på att du vill radera detta objekt? Raderad media visas inte längre någonstans på din webbplats, inklusive alla inlägg, sidor och widgets. Det här går inte att ångra."
msgstr[1] "Är du säker på att du vill radera dessa objekt? Raderad media visas inte längre någonstans på din webbplats, inklusive alla inlägg, sidor och widgets. Det här går inte att ångra."

#: client/me/reauth-required/index.jsx:87
msgid "Please enter the verification code generated by your authenticator app."
msgstr "Ange verifieringskoden som skapades av din Authenticator-app."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:115
msgid "Enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Ange koden som skapades av din Authenticator-app."

#: jetpackme-new/parts-2017/mast.php:49
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:78
msgid "Product Tour"
msgstr "Produktrundtur"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:43
msgid "For more information about how to set up Simple Payments and what it can do for you, check out our %1$sFAQ page%2$s."
msgstr "Om du vill ha mer information om hur du konfigurerar Enkla betalningar och vad detta kan göra för dig ska du kolla in vår %1$ssida med frågor och svar%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:40
msgid "Upgrade My Site + Start Selling"
msgstr "Uppgradera min webbplats + Börja sälja"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:37
msgid "To use this brand new feature and start selling products and services directly from %s, upgrade to WordPress.com Premium today. "
msgstr "Uppgradera till WordPress.com Premium idag för att använda den här helt nya funktionen och börja sälja produkter och tjänster direkt från %s. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:33
msgid "Upload a button image and enter a description of whatever you’re selling, provide your email address, and you’re ready to sell. The setup is quick, so you can focus on your real priority — running your business."
msgstr "Ladda upp en knappbild och ange en beskrivning av vad du säljer, ange din e-postadress och du är redo att börja sälja. Konfigureringen är snabb, så du kan fokusera på din främsta prioritet – att driva din verksamhet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:27
msgid "With Simple Payments from WordPress.com, you now have a way to easily create and embed credit and debit card payment buttons on your site in a matter of seconds."
msgstr "Med Enkla betalningar från WordPress.com får du nu ett enkelt sätt att skapa och bädda in betalningsknappar för kredit- och betalkort på din webbplats, det tar bara ett par sekunder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:23
msgid "But what if it could? What if your labor of love — your product, your service, your art, your skill — could also be your livelihood? It changes your life. It frees you."
msgstr "Vad händer om den kan det? Vad händer om ditt älskade arbete – din produkt, din tjänst, din konst, din skicklighet – även kan bli din försörjning? Det förändrar ditt liv. Det frigör dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:19
msgid "You have passions. You also have bills to pay, and passion doesn’t necessarily pay them."
msgstr "Du har passion. Men du har även räkningar att betala, och passionen betalar inte nödvändigtvis dessa."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:22
msgid "Open up to find out how."
msgstr "Öppna upp för att ta reda på hur."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:21
msgid "Start selling on %s in seconds"
msgstr "Börja sälja på %s inom ett par sekunder"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:446 client/my-sites/plugins/main.jsx:447
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:428
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:429
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Ladda upp tillägg"

#: client/components/jetpack-colophon/index.jsx:18
msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Drivs med {{jetpackLogo /}}"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:257
msgid "Sorry, this user account does not own the product you are trying to renew."
msgstr "Tyvärr äger inte detta användarkonto den produkt som du försöker förnya."

#: client/me/social-login/index.jsx:94
msgid "You’ll be able to log in faster by linking your WordPress.com account with your social networks. We’ll never post without your permission."
msgstr "Du kommer att kunna logga in snabbare genom att länka ditt WordPress.com-konto till dina sociala nätverk. Vi kommer aldrig att göra inlägg utan ditt tillstånd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:5
msgid "If you didn't request a login link, you can just delete this email."
msgstr "Om du inte har begärt en inloggningslänk kan du bara slänga det här e-postmeddelandet."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:49
msgid "Domain owners have to share contact information in a public database of all domains. With {{strong}}Privacy Protection{{/strong}}, we publish our own information instead of yours, and privately forward any communication to you."
msgstr "Ägare till domäner måste dela kontaktinformation i en offentlig databas över alla domäner. Med {{strong}}integritetsskydd{{/strong}} publicerar vi vår egen information istället för din, och vidarebefordrar all kommunikation till dig privat."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:71
msgid "{{strong}}Register privately with Privacy Protection{{/strong}} (recommended)"
msgstr "{{strong}}Registrera privat med integritetsskydd{{/strong}} (rekommenderas)"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:99
msgid "Protects your identity and prevents spam by keeping your contact information off the Internet."
msgstr "Skyddar din identitet och motverkar skräppost genom att dölja din kontaktinformation på internet."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:116
msgid "{{strong}}Register publicly{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Registrera offentligt{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:124
msgid "Your contact information will be listed in a public database and will be susceptible to spam."
msgstr "Din kontaktinformation kommer att finnas lista i en offentlig databas och kan vara mottaglig för skräppost."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:550
msgid "Close post sharing"
msgstr "Stäng inläggsdelning"

#. translators: %s is a a social service, for example "Google" or "Facebook".
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:105
msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Detta konto är inte anslutet till %s"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:265
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:20
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatiska uppdateringar"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:22
msgid "Configure auto updates"
msgstr "Konfigurera automatiska uppdateringar"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:37
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:37
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Återvänd till din adminpanel"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:22
msgid "Site Security"
msgstr "Webbplatssäkerhet"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:27
msgid "Visit security dashboard"
msgstr "Besök adminpanel för säkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:545 client/lib/plans/constants.js:597
msgid "Your site is being secured and you have access to marketing tools and priority support."
msgstr "Din webbplats är säker och du har tillgång till marknadsföringsverktyg och prioriterad support."

#: client/lib/plans/constants.js:648 client/lib/plans/constants.js:687
msgid "Your data is being securely backed up and you have access to priority support."
msgstr "Dina uppgifter säkerhetskopieras på ett säkert sätt och du har tillgång till prioriterad support."

#: client/lib/plans/constants.js:737 client/lib/plans/constants.js:799
msgid "You have full access to premium themes, marketing tools, and priority support."
msgstr "Du har fullständig åtkomst till premiumteman, marknadsföringsverktyg och prioriterad support."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:51
msgid "Invalid OAuth2 redirect url"
msgstr "Ogiltig OAuth2-omdirigerings-URL"

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:950
msgid "%s is your WordPress.com recovery code."
msgstr "%s är din återställningsnyckel för WordPress.com."

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:424
msgid "%s is your WordPress.com verification code."
msgstr "%s är din verifieringskod för WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:68
msgid "Add a Plugin"
msgstr "Lägg till ett tillägg"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:21
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:69
msgid "Search and add plugins right from your dashboard, or upload a plugin from your computer with a drag-and-drop interface."
msgstr "Sök och lägg till tillägg direkt från din adminpanel, eller ladda upp ett tillägg från datorn med ett gränssnitt där du drar och släpper."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:25
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:73
msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Ladda upp ett tillägg nu"

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:76
msgid "Delete these comments permanently?"
msgstr "Ta bort dessa kommentarer permanent?"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:33
msgid "%(changes)d word added"
msgid_plural "%(changes)d words added"
msgstr[0] "%(changes)d ord tillagt"
msgstr[1] "%(changes)d ord tillagda"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:39
msgid "%(changes)d word removed"
msgid_plural "%(changes)d words removed"
msgstr[0] "%(changes)d ord borttaget"
msgstr[1] "%(changes)d ord borttagna"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:80
msgid "Connect to Google Analytics"
msgstr "Anslut till Google Analytics"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:21
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:81
msgid "Complement WordPress.com's stats with Google's in-depth look at your visitors and traffic patterns."
msgstr "Komplettera statistiken från WordPress.com med Googles djupgående analys av dina besökare och deras trafikmönster."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:55
msgid "You've now got access to every premium theme, at no extra cost - that's hundreds of new options. Give one a try!"
msgstr "Nu har du tillgång till alla premiumteman, utan extra kostnad – det blir hundratals nya alternativ. Testa något av dem!"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:390
msgid "Not on WordPress.com? {{signupLink}}Create an Account{{/signupLink}}."
msgstr "Inte på WordPress.com? {{signupLink}}Skapa ett konto{{/signupLink}}."

#: client/me/security-section-nav/index.jsx:35
#: client/me/social-login/index.jsx:155
msgid "Social Login"
msgstr "Social inloggning"

#: client/mailing-lists/main.jsx:131
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:138
msgid "Popular content from the blogs you follow, and reports on your own site and its performance."
msgstr "Populärt innehåll från de bloggar du följer, och rapporter om din egen webbplats och dess prestanda."

#. translators: Displayed in a tooltop. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:116
msgid "User not allowed"
msgstr "Otillåten användare"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
msgid "Did you know?"
msgstr "Visste?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:187
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:37
msgid "Item"
msgstr "Objekt:"

#. translators: %1$s is a buyer's site name, %2$s is a the month of the report
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:16
msgid "Another month is in the books! Here are the payments you’ve received on %1$s in %2$s."
msgstr "Bokslut för ännu en månad! Här är de betalningar du har fått på %1$s under %2$s."

#. translators: %s is the month name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body-no-sale.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:11
msgid "%s Sales Report"
msgstr "%s försäljningsrapport."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:72
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour.js:144
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:50
msgid "Learn more about Simple Payments."
msgstr "Läs mer om Enkla betalningar."

#: wp-includes/ms-functions.php:184
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Användaren kan inte läggas till på denna webbplats."

#: wp-admin/user-new.php:275
msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "Användaren har skapats, men kunde inte läggas till på denna webbplats."

#: wp-admin/user-new.php:272
msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "Användaren kunde inte läggas till på denna webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:163
msgid "Enable the Jetpack Mobile theme"
msgstr "Aktivera Jetpack-mobiltemat"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:77
msgid "WordPress library"
msgstr "WordPress-bibliotek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:82
msgid "Photos from your Google library"
msgstr "Foton från ditt Google-bibliotek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:111
msgid "Choose media library source"
msgstr "Välj mediabibliotekskälla"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:127
msgid "We've canceled your domain transfer and Privacy Protection has been re-enabled."
msgstr "Vi avbröt din domänöverföring och integritetsskydd har aktiverats igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:131
msgid "We've canceled your domain transfer and re-locked your domain."
msgstr "Vi avbröt din domänöverföring och har låst din domän igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:135
msgid "We've canceled your domain transfer. "
msgstr "Vi avbröt din domänöverföring. "

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:185
msgid "Send Transfer Code"
msgstr "Skicka överföringskod"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:225
msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. "
msgstr "Din domänförvaltare kräver en specialprocess vid överföringar. "

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:227
msgid "Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr "Vår support har meddelats om din överföringsbegäran och kommer att ta kontakt inom kort för att hjälpa dig att slutföra processen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:232
msgid "Please request an authorization code to notify our Happiness Engineers of your intention."
msgstr "Begär en auktoriseringskod för att meddela våra supporttekniker om din avsikt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:246
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address."
msgstr "Vi har skickat koden för överföringsauktorisering till domänförvaltarens e-postadress."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:254
msgid "Please press the button to request a transfer authorization code."
msgstr "Tryck på knappen för att begära en kod för överföringsauktorisering."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:259
msgid "You must provide your new registrar with your domain name and transfer code to complete the transfer process."
msgstr "Du måste ge ditt domännamn och din överföringskod till domänförvaltaren för att slutföra överföringen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:282
msgid "Privacy Protection for your domain has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "Integritetsskyddet för din domän har inaktiverats för att förbereda överföring."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:303
msgid "Sending request…"
msgstr "Skickar förfrågan ..."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:242
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:216
msgid "Wait! You have unsaved changes. Do you really want to discard them?"
msgstr "Vänta! Du har osparade ändringar. Vill du verkligen att kasta dem?"

#: client/blocks/login/index.jsx:193
msgid "WooCommerce.com now uses WordPress.com Accounts.{{br/}}{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "WooCommerce.com använder nu WordPress.com-konton.{{br/}}{{a}}Läs mer om fördelarna{{/a}}"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:473
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:443
msgid "Upgrade Jetpack to use Simple Payments"
msgstr "Uppgradera Jetpack för att använda Enkla betalningar"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:478
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:448
msgid "Upgrade your Jetpack!"
msgstr "Uppgradera ditt Jetpack!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:479
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:449
msgid "Simple Payments requires Jetpack version 5.2 or later."
msgstr "Enkla betalningar kräver Jetpack version 5.2 eller senare."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:41
msgid "Canceling a domain name may cause the domain to become unavailable for a long time before it can be purchased again, and someone may purchase it before you get a chance. Instead, please {{a}}use our transfer out feature{{/a}} if you want to use this domain again in the future."
msgstr "Avbrytande av ett domännamn kan göra att domänen blir otillgänglig under en längre tid innan den kan köpas igen, och någon annan kan köpa den innan du får chansen. Istället kan du {{a}}använda vår överför ut-funktion{{/a}} om du vill använda den här domänen igen i framtiden."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:38
msgctxt "verb"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiera"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:189
msgid "This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a {{paypalLink}}PayPal account{{/paypalLink}} connected to a bank account."
msgstr "Det är hit som PayPal skickar dina pengar. För att ta emot en betalning behöver du ett {{paypalLink}}PayPal-konto{{/paypalLink}} som är kopplat till ett bankkonto."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:206
msgid "To show Photos from Google, you need to connect your Google account."
msgstr "För att visa foton från Google måste du ansluta ditt Google-konto."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:800 client/my-sites/pages/main.jsx:118
#: client/my-sites/sidebar/manage-menu.jsx:79
msgid "Site Pages"
msgstr "Webbplatssidor"

#: client/blocks/site/index.jsx:100 client/blocks/site/index.jsx:110
msgid "View site %(domain)s"
msgstr "Visa webbplats %(domain)s"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:495
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:465
msgid "Want to add a payment button to your site?"
msgstr "Vill du lägga till en betalningsknapp på ditt konto?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/24-7-support.php:83
msgid "Upgrade your plan"
msgstr "Uppgradera ditt paket!"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:203
msgid "Share on"
msgstr "Dela på"

#: client/components/logged-out-form/back-link.jsx:30
msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Tillbaka till %(clientTitle)s"

#: client/lib/plans/constants.js:1333
msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} Off-site Backups"
msgstr "{{strong}}Realtid{{/strong}} Externa säkerhetskopieringar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:91
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:20
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Automatiserad marknadsföring"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com authentication
#. (e.g. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/blocks/login/index.jsx:181
msgid "Howdy! Log in to %(clientTitle)s with your WordPress.com account."
msgstr "Hej! Logga in på %(clientTitle)s med ditt WordPress.com-konto."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:30
msgid "Rebrand Cities package"
msgstr "Rebrand Cities-paket"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:32
msgid "Your acccount has been created"
msgstr "Ditt konto har skapats"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:36
msgid "Congratulations on taking steps to introduce or reintroduce your brand to the world. We commend you on starting this journey of establishing a digital footprint and reaching more customers."
msgstr "Grattis till att ha vidtagit åtgärder för att introducera eller återintroducera ditt varumärke för världen. Du är värd beröm för att du startar den här resan med att skapa ett digitalt fotavtryck och nå fler kunder."

#: client/my-sites/comment/main.jsx:71 client/my-sites/comments/main.jsx:101
msgid "Oops! You don't have permission to manage comments."
msgstr "Hoppsan! Du har inte behörighet att hantera kommentarer."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3251
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your email."
msgstr "Hurra! Du har just tagit emot din första betalning, %1$s för %2$s! Kolla din e-post."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:121
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:345
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:327
msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears."
msgstr "Är du säker på att du vill radera detta objekt? Det kommer att inaktiveras och tas bort från alla platser där det visas för tillfället."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:102
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:105
msgid "%(precision)d decimal place"
msgid_plural "%(precision)d decimal places"
msgstr[0] "%(precision)d decimal"
msgstr[1] "%(precision)d decimaler"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:112
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:115
msgid "Price cannot have more than %(countDecimal)s."
msgstr "Priset kan inte ha fler än %(countDecimal)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:42
msgid "Welcome to your media libary!"
msgstr "Välkommen till ditt mediabibliotek!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:44
msgid "Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the {{addNewButton/}} button."
msgstr "Ladda upp media – foton, dokument, ljudfiler och mycket mer – genom att klicka på knappen {{addNewButton/}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:66
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your media library."
msgstr "Du kan även dra och släppa bild- och videofiler från din dator till ditt mediabibliotek."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:95
msgid "Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do basic photo editing."
msgstr "När du har laddat upp en fil kan du redigera titeln, lägga till en bildtext och till och med göra grundläggande fotoredigering."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:107
msgid "To find these options, click on this file to select it."
msgstr "För att hitta dessa alternativ klickar du på den här filen för att välja den."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:137
msgid "Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see other details."
msgstr "Här kan du redigera titeln, lägga till en bildtext, hitta URL för media och se annan information."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:173
#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:189
msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Jag fattar, jag är redo att utforska!"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:152
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr "{{strong}}Ett ögonblick …{{/strong}} laddar din webbplats."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:51
msgid "We just emailed a link to %(emailAddress)s."
msgstr "Vi e-postade just en länk till %(emailAddress)s."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:56
msgid "We just emailed you a link."
msgstr "Vi skickade dig just en länk via e-post."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:58
msgid "Please check your inbox and click the link to log in."
msgstr "Kontrollera din inkorg och klicka på länken för att logga in."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:89
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:83
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Postat"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:81
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicerad den %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:80
msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Postat av %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:73
msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "den %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publicerat i</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:48
msgid "Results for: %s"
msgstr "Resultat för: %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:35
msgid "Older projects"
msgstr "Äldre projekt"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Inga poster funna. Testa med en ny sökning?"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "Ändra %s"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:62
msgid "Connect your business to the online world"
msgstr "Anslut din verksamhet till världen online."

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:63
msgid "Rebrand Cities and WordPress.com have partnered to get your business online. We’ll need you to create a WordPress.com account to get you started."
msgstr "Rebrand Cities och WordPress.com samarbetar för att få din verksamhet online. Du måste skapa ett WordPress.com-konto för att komma igång."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:37
msgid "Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time concierge support, Google Analytics, and unlimited storage."
msgstr "Driv din företagswebbplats med åtkomst till anpassade WordPress-tillägg och teman, support i realtid, Google Analytics och obegränsat lagringsutrymme."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:199
msgid "Live chat, support pages, guided courses, and real-time concierge support—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Live-chatt, supportsidor, guidade kurser och support i realtid – vi finns här för att hjälpa ditt företag att lyckas online."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:85
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:94
msgid "No pending comments."
msgstr "Inga väntande kommentarer."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:211
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Make informed decisions about what’s resonating on your site."
msgstr "Lär känna vad dina besökare tittar på, var de kommer ifrån och hur de hittade dig. Fatta välgrundade beslut om vad som fungerar på din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:205
msgid "Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr "Skaffa en webbplats som fungerar överallt där dina kunder befinner sig. Ladda ner WordPress-apparna för iOS och Android och hantera din webbplats var som helst, när som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:193
msgid "A user-friendly platform, plus domain registration, website design, and hosting means you can stay focused on your business."
msgstr "En användarvänlig plattform, plus domänregistrering, webbplatsdesign och webbhotell, vilket betyder att du kan fokusera på ditt företag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:186
msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make your website ready\n"
"to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Inbyggda verktyg för sökmotoroptimering, integrering av sociala medier och enkla alternativ för delning gör din webbplats redo\n"
"att lanseras (och växa!) på nolltid."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:179
msgid ""
"Plugins are helpful add-ons—like mini programs—that make your website even\n"
"better, and we’ve got thousands to choose from."
msgstr ""
"Användbara tillägg – som miniprogram – vilka gör din webbplats\n"
"ännu bättre. Vi har tusentals att välja mellan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:178
msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Bygg bättre med tillägg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:172
msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Funktionsrika webbplatser som växer med din verksamhet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:161
msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr "Välj ett av våra vackra teman, eller designa och ladda upp ditt eget."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:99
msgid "Already have a domain? Bring it to WordPress.com! We’ll help you move it with no disruption to your current site."
msgstr "Har du redan en domän? Ta den till WordPress.com! Vi hjälper dig att överföra den utan några störningar på din nuvarande webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:98
msgid "Or bring your own"
msgstr "Eller ta med dig din egen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:95
msgid "Carve out your niche with a name that’s uniquely you. Secure your one-of-a-kind domain name right here."
msgstr "Skapa en egen nisch med ett namn som är unikt för dig. Säkra ditt eget, unika domännamn här."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:94
msgid "Find the right domain"
msgstr "Hitta rätt domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:89
msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Det börjar med en domän som är perfekt för dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:46
msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Enkelhet, hastighet, flexibilitet."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:416
msgctxt "Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting"
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Ställer in primärdomän ..."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:500
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:470
msgid "Get simple payments, advanced social media tools, your own domain, and more."
msgstr "Få enkla betalningar, avancerade sociala medieverktyg, en egen domän och mycket mer."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:115
msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s uppladdat, obegränsat utrymme finns tillgängligt"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:60
msgid "Detect and tweeze spam automatically, with Akismet."
msgstr "Identifiera och ta bort skräppost automatiskt med Akismet."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:64
msgid "Defend your site against spam! Upgrade to Jetpack Personal."
msgstr "Skydda din webbplats mot skräppost! Uppgradera till Jetpack Personal."

#. translators: %1$s is a person's name, %2$s is a formatted monetary amount,
#. %3$s is the product paid for
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:18
msgid "Congratulations! <strong>%1$s</strong> has sent you <strong>%2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Grattis! <strong>%1$s</strong> har skickat dig <strong>%2$s</strong> för <strong>%3$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:10
msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Dina pengar har kommit!"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:72
msgid "Pay with"
msgstr "Betala med"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3275
msgid "You sold \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Du sålde \"%2$s\" för %3$s."
msgstr[1] "Du sålde %1$s av \"%2$s\" för %3$s styck."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3255
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3264
msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Köpare vid %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3260
msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Du har mottagit en betalning , %1$s, för %2$s. Kolla din e-post!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/list-item-placeholder.jsx:22
msgid "Loading payment buttons…"
msgstr "Laddar betalningsknappar ..."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:68
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:81
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:64
msgid "Ready to invest in the success of your site?"
msgstr "Är du redo att investera i din webbplats framgång?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:67
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:80
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:63
msgid "Our #1 tip for taking your site to the next level"
msgstr "Vårt främsta tips för att ta din webbplats till nästa nivå"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:60
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:73
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:57
msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Våra tips för att skapa följare och lojala fans."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:59
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:72
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:56
msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Förvandla din webbplats till en community"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:52
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:65
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:50
msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Förvandla din webbplats till en inkomstkälla."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:51
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:64
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:49
msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Fem sätt att tjäna pengar på din webbplats"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:44
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:57
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:43
msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr "Det är enklare än du tror att öka antalet webbplatsvisningar."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:43
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:56
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:42
msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Våra tips för att få mer besökare till din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:24
msgid "Whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Oavsett om \"slå på stort\" betyder att du kommunicerar med ett par hundra engagerade läsare eller vill nå 23 miljoner av dem så har vi ett WordPress.com-paket som gör att du kan nå dina mål."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:20
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? With a paid WordPress.com plan, get access to premium features like a custom domain name, advanced SEO tools, and support to make your site memorable and easy to find."
msgstr "Visste du att webbplatser med betalda WordPress.com-paket hade <strong>34 % fler visningar i månaden</strong> än webbplatser utan? Med ett betalat WordPress.com-paket får du tillgång till premiumfunktioner som ett anpassat domännamn, avancerade verktyg för sökmotoroptimering och support för att göra din webbplats lätt att hitta och att komma ihåg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:16
msgid "If you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or just want to connect with your personal community of family and friends, getting more visitors to your site is the first step to reaching more people and growing your audience."
msgstr "Oavsett om du har ett litet företag, är en entreprenör, frilansare eller bara vill kommunicera med din personliga community av familjemedlemmar och vänner, är att få fler besökare på din webbplats det första steget till att nå fler människor och öka din publik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:12
msgid "Congratulations again on creating your very own site at %s."
msgstr "Gratulerar igen till att du skapat din egen webbplats %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:31
msgid "Read our article to learn three ways to engage with readers, site owners, and your network to grow your site into a community."
msgstr "Läs vår artikel för att lära dig tre sätt att engagera läsare, webbplatsägare och ditt nätverk så att din webbplats kan växa till en gemenskap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:27
msgid "In fact, WordPress.com offers tons of ways to find %1$slike-minded%2$s people, connect you with a network of site owners from around the world, and grow your following. Who doesn’t want more views and followers?"
msgstr "Faktum är att WordPress.com erbjuder tusentals olika sätt att hitta %1$slikasinnade%2$s personer, ansluta till nätverk med webbplatsägare runt världen och öka antalet följare. Vem vill inte ha fler visningar och följare?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:23
msgid "We’ve seen through experience that our most successful site owners not only publish content but work hard to turn their site into a community."
msgstr "Vår erfarenhet är att våra mest framgångsrika webbplatsägare inte bara publicerar innehåll, utan även arbetar hårt för att göra sina webbplatser till en gemenskap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:19
msgid "Whether you’re creating a website for fun, to build an online presence, or to make money, one of the greatest satisfactions of using the WordPress.com platform is being able to reach people with your content."
msgstr "Oavsett om du skapar en webbplats för skojs skull, för att bygga en online-närvaro eller för att tjäna pengar kan den största tillfredsställelsen med att använda WordPress.com-plattformen vara nå personer med ditt innehåll."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:15
msgid "We’re so excited you’ve chosen to build your site on WordPress.com. We want to do everything in our power to help you achieve your website goals, big and small."
msgstr "Vi är mycket glada över att du har valt att bygga din webbplats på WordPress.com. Vi vill göra allt som står i vår makt för att hjälpa dig att uppnå målen för din webbplats, stora som små."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:38
msgid "Monetize my site"
msgstr "Tjäna pengar på min webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:35
msgid "Ready to find out more? Read our free monetization resource on ads, affiliates, and more! "
msgstr "Redo att få veta mer? Läs i vår gratisresurs om intäktsgenerering, om annonser, samarbetspartner och mycket mer! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:31
msgid "Anyone with enough traffic can apply to our ad network, WordAds, and our Business and Premium plan users are guaranteed access."
msgstr "Alla som har tillräckligt med trafik kan anmäla sig till vårt annonsnätverk, WordAds, och våra Business- och Premium-paketanvändare har garanterad åtkomst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:27
msgid "By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to the tools and strategies you need to monetize your site."
msgstr "Genom att välja att bygga din webbplats på WordPress.com har du redan nu tillgång till de verktyg och strategier du behöver för att tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:23
msgid "Whether you’re hoping to turn your site into a business, to blog full-time, or just to fund your coffee habit, there are several ways to generate revenue online."
msgstr "Oavsett om du hoppas på att förvandla din webbplats till ett företag, att blogga på heltid, eller bara vill finansiera dina kaffevanor så finns det många sätt att generera intäkter online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:19
msgid "You worked hard building your site, so why not turn the time and creativity you invested into a source of income?"
msgstr "Du arbetade hårt för att bygga din webbplats, så varför inte förvandla den tid och kreativitet du har investerat till en inkomstkälla?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:15
msgid "We know a lot of site owners like you hope to make money from their site one day. If you’ve been cultivating a following with quality content, you can turn your traffic into money."
msgstr "Vi vet att många webbplatsägare precis som du hoppas på att en dag kunna tjäna pengar på sin webbplats. Om du har skaffat följare tack vare ett innehåll med kvalitet kan du göra pengar på din trafik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:43
msgid "Increase my traffic"
msgstr "Öka min trafik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:40
msgid "Our top tips are things which you can start doing instantly. Plus, we think you’ll find it fun and rewarding."
msgstr "Våra bästa tips är saker som du kan börja med direkt. Dessutom tror vi att du kommer tycka att det är roligt och givande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:36
msgid "… don’t worry!"
msgstr "… oroa dig inte!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:32
msgid "And if you’re expecting a complex, technical article about metadata and site maps…"
msgstr "Och om du förväntar dig en komplicerad, teknisk artikel om metadata och webbplatskartor ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:28
msgid "Whether you’re a blogger, a freelancer, or a business owner looking to increase brand awareness and credibility, these tips contain the core ingredient to making content on your site attractive and engaging. "
msgstr "Oavsett om du är en bloggare, en frilansare eller en företagsägare som vill öka varumärkeskännedom och trovärdighet så innehåller dessa tips viktiga komponenter som kan göra innehållet på din webbplats attraktivt och engagerande. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:24
msgid "In fact, we get this question so often that we decided to share our top recommendations with you today, in hopes that it helps you share your unique point of view with more people."
msgstr "Faktum är att vi får denna fråga så ofta att vi bestämde oss för att dela våra bästa rekommendationer med dig idag, i hopp om att det hjälper dig att dela din unika synvinkel med fler människor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:20
msgid "Without a doubt, one of the most common questions we get from new WordPress.com users is, <strong>“OK, my site is up and running. Now how do I get more people to visit?”</strong>"
msgstr "En av de vanligaste frågor vi får från WordPress.com-användare är, utan tvekan, <strong>”OK, min webbplats ligger uppe och fungerar, hur får jag nu fler personer att besöka den?”</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:16
msgid "We see that you’re well on your way to building your dream site at %s. Congratulations!"
msgstr "Vi ser att du är på god väg att bygga din drömwebbplats %s. Grattis!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:135
msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Besök WP-admin för att installera ditt tillägg."

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:136
msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Gå till WP-admin"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:85
msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "Vi kunde inte godkänna denna kommentar."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:86
msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "Vi kunde inte ta tillbaka godkännande av denna kommentar."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:87
msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "Vi kunde inte markera denna kommentar som skräppost."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:88
msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "Vi kunde inte flytta denna kommentar till papperskorgen."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:90
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:262
msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "Vi kunde inte uppdatera denna kommentar."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:86
msgid "New photos may take a few minutes to appear."
msgstr "Det kan ta ett par minuter innan nya foton visas."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:135
msgid "We are unable to retrieve your full media library."
msgstr "Vi kan inte ta emot hela ditt mediabibliotek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:170
msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändska baht"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:164
msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Nya taiwanesiska dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:158
msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapore-dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:152
msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polska zloty"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:146
msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippinska peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:140
msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Norska kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:134
msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hong Kong-dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:128
msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Danska kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:122
msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjeckiska koruna"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:116
msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Schweiziska franc"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:80
msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | Creative Mornings | Skapa din webbplats nu"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:30
msgid "As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. Share your vision with the world with a business website, professional portfolio, or blog.<br><br>Sign up today with code ‘WPlovesCM’ and receive a 15% discount on all plans."
msgstr "Som global partner för CreativeMornings hjälper vi dig att förverkliga dina idéer. Dela din vision med världen, med en företagswebbplats, professionell portfölj eller blogg.<br><br>Registrera dig idag med koden ”WPlovesCM” och få 15 % rabatt på alla paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:29
msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Dina idéer börjar här"

#. translators: the two %s are the open and closed <a> tag.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:20
msgid "Interested in working with us? We&#39;re hiring&#8212;check out our %sopen positions%s!"
msgstr "Vill du arbeta med oss? Vi anställer – kolla in våra %slediga platser%s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveransadress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:7
msgid "Contact <strong>%s</strong> to let them know you’re working on their order."
msgstr "Kontakta <strong>%s</strong> för att låta dem veta att du arbetar med deras beställning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/upgrade.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:4
msgid "Your next step"
msgstr "Ditt nästa steg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:20
msgid "<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> har skickat dig <strong>%s</strong> för <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:14
msgid "Share this awesome news."
msgstr "Dela dessa fantastiska nyheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:10
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hurra! Du har just tagit emot din första betalning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:11
msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Kontakta köparen"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:193
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:11
msgid "View the Payment"
msgstr "Visa betalningen"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-teams/list-item.jsx:36
msgid "View team '%(currentTeamName)s'"
msgstr "Visa team \"%(currentTeamName)s\""

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:63
msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Visa etikett \"%(currentTagName)s\""

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:76
msgid "Unfollow tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Sluta följa etikett \"%(currentTagName)s”"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list-item.jsx:75
msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Visa lista ”%(currentListName)s”"

#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:158
msgid "You must verify your email to register new domains."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress för att registrera nya domäner."

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:53
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:140
msgid "You must verify your email to purchase G Suite."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress för att köpa G Suite."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:535
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Hej, det verkar som om du just klistrade in HTML-kod i den visuella fliken av text-widgeten. Du kanske hellre vill klistra in koden under fliken ”text”? Du skulle också kunna prova den nya widgeten ”Anpassad HTML”!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:534
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Klistrade du just in HTML?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:515
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Ny widget för Anpassad HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Godtycklig text."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:233
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Vissa HTML-taggar tillåts inte. Dit hör bl.a:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:427
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "Anpassad HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Godtycklig HTML-kod."

#: client/lib/plans/constants.js:218
msgid "Best for entrepreneurs"
msgstr "Bäst för företagare"

#: client/lib/plans/constants.js:219
msgid "Best for professionals"
msgstr "Bäst för proffs"

#: client/lib/plans/constants.js:220 client/lib/plans/constants.js:221
msgid "Best for freelancers"
msgstr "Bäst för frilansare"

#: client/lib/plans/constants.js:279
msgid "Best for brands"
msgstr "Bäst för varumärken"

#: client/lib/plans/constants.js:369 client/lib/plans/constants.js:370
#: client/lib/plans/constants.js:371 client/lib/plans/constants.js:372
#: client/lib/plans/constants.js:489
msgid "Best for students"
msgstr "Bäst för studerande"

#: client/lib/plans/constants.js:278 client/lib/plans/constants.js:280
#: client/lib/plans/constants.js:524 client/lib/plans/constants.js:585
msgid "Best for small businesses"
msgstr "Bäst för småföretag"

#: client/lib/plans/constants.js:170 client/lib/plans/constants.js:171
#: client/lib/plans/constants.js:172 client/lib/plans/constants.js:173
#: client/lib/plans/constants.js:637 client/lib/plans/constants.js:676
msgid "Best for hobbyists"
msgstr "Bäst för amatörer"

#: client/lib/plans/constants.js:715 client/lib/plans/constants.js:777
msgid "Best for organizations"
msgstr "Bäst för organisationer"

#: client/lib/plans/constants.js:862
msgid "All free features"
msgstr "Alla gratisfunktioner"

#: client/lib/plans/constants.js:885
msgid "All Personal features"
msgstr "Alla Personal-funktioner"

#: client/lib/plans/constants.js:908
msgid "All Premium features"
msgstr "Alla Premium-funktioner"

#: client/lib/plans/constants.js:918
msgid "Free custom domain"
msgstr "Gratis anpassad domän"

#: client/lib/plans/constants.js:923
msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Obegränsat med premiumteman"

#: client/lib/plans/constants.js:928
#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:23
msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser"

#: client/lib/plans/constants.js:933
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Ladda upp teman och tillägg"

#: client/lib/plans/constants.js:953
msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "WordPress.com underdomän"

#: client/lib/plans/constants.js:968
msgid "Unlimited Backup Space"
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

#: client/lib/plans/constants.js:973
msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman"

#: client/lib/plans/constants.js:978
msgid "13GB Video Storage"
msgstr "13 GB videoutrymme"

#: client/lib/plans/constants.js:987
msgid "Unlimited Video Storage"
msgstr "Obegränsat videoutrymme"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:217
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:308
msgid "SEO preview tools"
msgstr "Verktyg för förhandsgranskning av sökmotoroptimering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:131
msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Starta med DreamHost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:127
msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Prisvinnande WordPress-webbhotell"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:43
msgid "If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Om du registrerar dig hos en av våra rekommenderade partner ska du vara medveten om att vi har en kommersiell affärsrelation med dem."

#. translators: the two %s are names of partners like 'Bluehost' and
#. 'DreamHost'.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:42
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s and %s as the two we think are best."
msgstr "Av alla webbhotell i världen har vi valt att rekommendera %s och %s som de två vi tycker är bäst."

#: client/my-sites/preview/main.jsx:142
msgid "Your Site"
msgstr "Din webbplats"

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:237
msgid "Sorry, there was a problem loading the image. Please close this editor and try selecting the image again."
msgstr "Det uppstod tyvärr ett problem med att läsa in bilden. Stäng redigeraren och försök välja bilden igen."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:36
msgid "Request an invitation to view it and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Begär en inbjudan för att visa den. Vi skickar då ditt användarnamn till webbplatsens ägare för godkännande."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:43
msgid "Request Invitation"
msgstr "Begär inbjudan"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:329
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:311
msgid "The payment button could not be updated."
msgstr "Det gick inte att uppdatera betalningsknappen."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:360
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:343
msgid "The payment button could not be deleted."
msgstr "Det gick inte att ta bort betalningsknappen."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:246
msgid "Log in to WordPress.com to proceed. If you are not a member of this site, we'll send your username to the site owner for approval."
msgstr "Logga in på WordPress.com för att fortsätta. Om du inte är medlem på webbplatsen, skickar vi ditt användarnamn till webbplatsens ägare för godkännande."

#: client/blocks/login/index.jsx:179 client/login/wp-login/private-site.jsx:32
msgid "This is a private WordPress.com site."
msgstr "Det här är en privat WordPress.com-webbplats."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:77
msgid "To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr "För att ändra bredd-höjd-förhållandet så måste höjden och bredden vara större än {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:100
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Det går att importera ditt blogginnehåll från flera andra bloggningsplattformar, inklusive Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad och fler. Du kan också enkelt importera ditt innehåll från en WordPress-webbplats som du själv är värd för."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:177
msgid "Unsupported domain."
msgstr "Domänen stöds inte."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:178
msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr "Besök {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} för att söka efter en domän."

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:93
msgid "Backdate"
msgstr "Bakåtdatera"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:111
msgid "Choose a date to schedule"
msgstr "Välj ett datum att schemalägga"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:101
msgid "File you are trying to upload is not supported. Please select a valid image file."
msgstr "Filen du försöker ladda upp stöds inte. Välj en giltig bildfil."

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:125
msgid "File could not be uploaded because an error occurred while uploading."
msgstr "Filen kunde inte laddas upp, ett fel uppstod vid uppladdning."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:961
msgid "Your site has been banned from WordAds."
msgstr "Din webbplats har uteslutits ur WordAds."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:85
msgid "Manage your connection"
msgstr "Hantera din anslutning"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:86
msgid "Sync your site content for a faster experience, change site owner, repair or terminate your connection."
msgstr "Synkronisera ditt webbplatsinnehåll för en snabbare upplevelse, ändra webbplatsägare, reparera eller avsluta din anslutning."

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:125
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Gilla"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2474
msgid "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgstr[0] "Du har publicerat %1$s dagar i rad! Fortsätt så."
msgstr[1] "Du har publicerat %1$s dagar i rad! Fortsätt så."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:365
msgid "You've successfully uploaded the %(plugin)s plugin."
msgstr "Du har laddat upp pluginet %(plugin)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:45
msgid "This plugin is already installed on your site."
msgstr "Det här pluginet finns redan installerat på din webbplats."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:46
msgid "The plugin zip file must be smaller than 10MB."
msgstr "ZIP-filen för pluginet måste vara mindre än 10MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:62
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:59
msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Uppladdningsproblem: %(error)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:65
msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Problem med att installera pluginet."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:216
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "Din profilbild är offentlig."

#: client/blocks/signup-form/social.jsx:63
msgid "Or connect your existing profile to get started faster."
msgstr "Eller så ansluter du din befintliga profil för att komma igång snabbare."

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:514
msgid "By creating an account via any of the options below, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Genom att skapa ett konto med något av alternativen nedan, går du med på våra {{a}}Tjänstvillkor{{/a}}."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:363
msgid "By continuing with any of the options below, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Genom att fortsätta med något av alternativen nedan godkänner du våra {{tosLink}}användarvillkor.{{/tosLink}}."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:37
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Koppla från anslutningen till WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:38
msgid "Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features will stop working."
msgstr "Din webbplats kommer inte längre att skicka data till WordPress.com och Jetpack-funktioner kommer att sluta fungera."

#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:25
msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Hoppsan! Du har inte behörighet att hantera plugins."

#: client/my-sites/comment/main.jsx:74 client/my-sites/comments/main.jsx:104
#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:27
msgid "If you think you should, contact this site's administrator."
msgstr "Om du tycker att du borde ha det, kan du kontakta webbplatsens administratör."

#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:106
msgid "Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr "Anslut ditt WordPress.com-konto till din %(service)s-profil. Du kommer att kunna använda %(service)s för att logga in på WordPress.com."

#: client/blocks/login/index.jsx:173
msgid "Connect your %(service)s account."
msgstr "Anslut ditt %(service)s-konto."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:43
msgid "There are no media items uploaded to this post."
msgstr "Det finns inga mediaobjekt uppladdade till det här inlägget."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:48
msgid "You don't have any images."
msgstr "Du har inga bilder."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:53
msgid "You don't have any videos."
msgstr "Du har inga videoklipp."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:58
msgid "You don't have any audio files."
msgstr "Du har inga ljudfiler."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:63
msgid "You don't have any documents."
msgstr "Du har inga dokument."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:68
msgid "You don't have any media."
msgstr "Du har ingen media."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:72
msgid "Search media uploaded to this post…"
msgstr "Sök media uppladdad till det här inlägget…"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:91
msgid "This Post"
msgstr "Det här inlägget"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:53
msgid "Unincorporated Association"
msgstr "Icke-inkorporerad förening"

#. Refers to indigenous peoples, specifically of Canada.
#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:67
msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Ursprungsbefolkning"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:113
msgid "Uploading your plugin"
msgstr "Laddar upp ditt plugin"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:114
msgid "Installing your plugin"
msgstr "Installerar ditt plugin"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:164
msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Det gick inte att ta bort kommentaren."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:30
msgid "Data synchronization"
msgstr "Datasynkronisering"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:29
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:37
msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Diagnosticera ett anslutningsproblem"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:167
msgid "Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date. Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. "
msgstr "Jetpack Sync håller din WordPress.com-instrumentpanel uppdaterad. Data skickas regelbundet från din webbplats till WordPress.com-instrumentpanelen för att ge en snabbare upplevelse. "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:173
msgid "If you suspect some data is missing, you can {{link}}initiate a sync manually{{/link}}."
msgstr "Om du misstänker att det saknas några data, kan du {{link}}initiera en synkronisering manuellt{{/link}}."

#: client/blocks/app-banner/index.jsx:186
msgid "Open in app"
msgstr "Öppna i appen"

#: client/blocks/app-banner/utils.js:22
msgid "Rich mobile publishing."
msgstr "Innehållsrik mobil publicering."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:23
msgid "A streamlined editor with faster, simpler image uploading? Check and mate."
msgstr "En strömlinjeformad redigerare med snabbare, enklare bilduppladdning? Schackmatt."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:29
msgid "Watch engagement happening."
msgstr "Se hur engagemang uppstår."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:30
msgid "Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll in."
msgstr "Är ditt nya inlägg en hit? Med push-aviseringar, ser du reaktionerna när de sker."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:36
msgid "Read online or off."
msgstr "Läs online eller offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:37
msgid "Catch up with new posts when you have time, even if you are offline."
msgstr "Läs igenom nya inlägg när du har tid, även om du är offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:41
msgid "Stats at your fingertips."
msgstr "Statistik nära till hands."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:42
msgid "Add real-time stats to your device's notifications or widgets."
msgstr "Lägg till realtidsstatistik till din enhets meddelanden eller widgetar."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:315
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/memberships.jsx:296
msgid "The payment button could not be inserted."
msgstr "Betalningsknappen kunde inte läggas till."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:93
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:96
msgid "Invalid price"
msgstr "Ogiltigt pris"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:417
msgid "Drop to upload image"
msgstr "Släpp för att ladda upp bilden"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:72
msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Det gick inte att ansluta WordPress.com-kontot till det sociala kontot."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:68
msgid "This social account is already associated with a WordPress.com account."
msgstr "Det sociala kontot är redan associerat med ett WordPress.com-konto."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:72
msgid "Jetpack brings free themes, security services, and essential marketing tools to your self-hosted WordPress site."
msgstr "Jetpack ger dig kostnadsfria teman, säkerhetstjänster och viktiga marknadsföringsverktyg för din WordPress-webbplats som du själv är värd för."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:48
msgid "Automated backups and malware scanning, expert priority support, marketing automation, and more."
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering och sökning efter skadlig kod, prioriterad expertsupport, automatiserad marknadsföring och mer."

#: client/lib/plans/constants.js:643 client/lib/plans/constants.js:682
msgid "Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support."
msgstr "Viktig säkerhet för varje WordPress-webbplats inklusive automatiserad säkerhetskopiering och prioriterad support."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:34
msgid "WordPress sites from start to finish: unlimited premium themes, business class security, and marketing automation."
msgstr "WordPress-webbplatser från början till slut: obegränsat med premiumteman, säkerhet i företagsklass och automatiserad marknadsföring."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:80
msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiska rupees"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:92
msgid "We can't proceed with this upload"
msgstr "Vi kunder inte gå vidare med den här uppladdningen"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:93
msgid "This site is not currently eligible for installing themes and plugins. Please contact support to straighten things out."
msgstr "Den här webbplatsen är inte berättigad att installera teman och plugins för tillfället Kontakta supporten för att reda ut det här."

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:216
msgid "Visit Post"
msgstr "Besök inlägg"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:127
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor. {{sup}}*{{/sup}}Note that new photos may take a few minutes to appear"
msgstr "{{strong}}Anslut{{/strong}} för att använda foton som är lagrade på ditt Google-konto direkt i redigeraren. {{sup}}*{{/sup}}Observera att nya inlägg kan ta några minuter innan de visas"

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:141
msgid "Access photos stored in your Google account{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr "Få tillgång till foton i ditt Google-konto{{sup}}*{{/sup}}"

#: client/my-sites/media-library/list.jsx:219
msgid "Use the search button to access more photos. You can search for dates, locations, and things."
msgstr "Använd sökknappen för att komma åt fler foton. Du kan söka efter datum, platser och saker."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:93
msgid "Premium themes are versatile, feature-loaded templates that can support your needs, whether you’ve got a business website or professional portfolio. Choose the Premium or Business plan for unlimited access to hundreds of premium themes."
msgstr "Premium-teman är allsidiga, funktionsspäckade mallar som stödjer dina behov oavsett om det gäller en företagswebbplats eller en professionell portfölj. Välj premium- eller business-paketet för obegränsad åtkomst till hundratals premium-teman."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:57
msgid "Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "Business-paket ger nu åtkomst till tusentals WordPress-tillägg och teman!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:64
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of beautiful themes.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the Business plan lets you install any theme you’d like.</span>"
msgstr "Hitta en unik stil för din webbplats: WordPress.com har hundratals vackra teman.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Har du köpt ett WordPress-tema någon annanstans? Inga problem: Business-paketet låter dig installera alla teman du vill.</span>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:34
msgid "Jetpack Professional now includes unlimited access to premium WordPress themes."
msgstr "Jetpack Professional inkluderar nu obegränsad åtkomst till premium WordPress-teman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:33
msgid "New in Jetpack: Unlimited Premium Themes and More"
msgstr "Nytt i Jetpack: Obegränsat med premiumteman och mer"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:44
msgid "Chat is temporarily closed."
msgstr "Chatten är tillfälligt stängd."

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:45
msgid "We're still available over email in the meantime. Chat will be back on Friday, July 21st!"
msgstr "Under tiden finns vi fortfarande tillgängliga via e-post. Chatten kommer tillbaka fredagen 21 juli!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:57
msgid "Chat with us over screenshare!"
msgstr "Chatta med oss via screenshare!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:58
msgid "Click here to get one-on-one help with a Happiness Engineer."
msgstr "Klicka här för att få personlig hjälp av supporten."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:61
msgid "Enable WordAds by upgrading to Jetpack Premium"
msgstr "Aktivera WordAds genom att uppgradera till Jetpack Premium"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:91
msgid "Show ads on the first article on your home page or at the end of every page and post. Place additional ads at the top of your site and to any widget area to increase your earnings."
msgstr "Visa annonser i den första artikeln på din startsida eller i slutet på varje sida och inlägg. Placera fler annonser längst upp på din webbplats och i alla widget-områden för att öka dina inkomster."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:97
msgid "By activating ads, you agree to the Automattic Ads {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Genom att aktivera annonser godkänner du Automattic Ads {{link}}användarvillkor{{/link}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:131
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "Aktivera annonser och visa en annons under varje inlägg"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:139
msgid "Display an additional ad at the top of each page"
msgstr "Visa ytterligare en annons längst upp på varje sida"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:147
msgid "View your earnings"
msgstr "Visa dina inkomster"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:33
msgid "You have to verify the email address used to register this domain before you are able to update the name servers for your domain. Look for the verification message in your email inbox."
msgstr "Du måste verifiera den e-postadress du använde för att registrera den här domänen innan du kan uppdatera namnservrarna för din domän. Leta efter verifieringsmeddelandet i inkorgen för din e-post."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:40
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Vi måste kontrollera din kontaktinformation för att vara säkra på att det går att nå dig. Verifiera din information med det e-postmeddelande vi skickar dig, annars kommer din domän att sluta fungera. {{learnMoreLink}}Läs mer.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:76
msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Kontrollera din e-post – instruktionerna skickades till %(email)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:82
msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Skickat till %(email)s. Kolla din e-post för att verifiera."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:101
msgid "Send Again"
msgstr "Skicka igen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:125
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves."
msgstr "Premiumteman är betalda teman med spännande alternativ för anpassning och exklusivt stöd från temautgivarna själva."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:103
msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Välj plattformen som ger dig mer."

#: client/lib/plans/constants.js:1519
msgid "Concierge Setup"
msgstr "Concierge-installation"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:92
msgid "Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad revenue, and social media scheduling."
msgstr "Förhandsvisningar av Google och sociala medier, Google Analytics-integrering, alternativa reklamintäkter och schemaläggning av sociala medier."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:86
msgid "High-speed, ad-free video CDN means your viewers don't see irrelevant ads and you don't eat into your hosting bandwidth."
msgstr "CDN med hög hastighet och utan reklam innebär att dina tittare inte ser orelevanta reklaminslag och du inte påverkar din bandbredd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:21
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Obegränsad videovisning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:74
msgid "Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited storage and backup archive."
msgstr "Din webbplats är fullständigt säkerhetskopierad och avsöks i realtid med obegränsat utrymme och säkerhetskopieringslager."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:73
msgid "Business Class Security"
msgstr "Säkerhet i företagsklass"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:68
msgid "200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr "200+ premium-teman finns tillgängliga för användning på din webbplats med inbyggda, avancerade anpassningsverktyg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:64
msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Professionella WordPress-webbplatser från början till slut."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:103
msgid "Comment approved and reply submitted."
msgstr "Kommentaren godkändes och svaret skickades."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:104
msgid "Reply submitted."
msgstr "Svaret skickades."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:75
msgid "Reply to comment…"
msgstr "Svara på kommentar …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:103
msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Concierge-installationstjänst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:91
msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Automatisk-hotlösning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:76
msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "<strong>Prioriterad</strong> support"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:73
msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>Obegränsad</strong> videovisning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:70
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "<strong>Obegränsad</strong> lagring och arkivering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:67
msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "<strong>Säkerhetskopiering</strong> i realtid"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:293
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:301
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:42
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:71
msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr "Designa, skapa, väx och säkra din webbplats från början till slut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Professional Sites:"
msgstr "Professionella webbplatser:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:132
msgid "We give priority to our paying customers when responding to support requests which means you will get a faster resolution."
msgstr "Vi ger prioritet till våra betalande kunder när vi svarar på supportbegäranden, vilket innebär att vi löser dina problem snabbare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:131
msgid "What is priority support?"
msgstr "Vad är prioriterad support?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:34
msgid "Everything you need to create and manage a professional WordPress site from start to finish.<br><br>Create your business site with unlimited premium themes, customization tools, SEO tools, and unlimited video CDN.<br><br>Keep it secure and always online with real-time backups, spam filtering, malware scanning, automated fixes, and priority support."
msgstr "Allt du behöver för att skapa och hantera en professionell WordPress-webbplats, från början till slut.<br><br>Skapa din företagswebbplats med obegränsade premiumteman, anpassningsverktyg, verktyg för sökmotoroptimering och obegränsad video-CDN.<br><br>Håll den säker och alltid online med säkerhetskopieringar i realtid, skräppostfiltrering, skanning efter skadlig programvara, automatiska fixar och prioriterad support."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:113
msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Professionella WordPress-webbplatser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:29
msgid "Start with Professional"
msgstr "Kom igång med Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:34
msgid "Jetpack Premium immediately puts you a step ahead of the game.<br><br>Your entire site is securely backed up, spam is automatically filtered, and all your code is scanned for malware daily.<br><br>You also get high-speed and ad-free video hosting and pre-approval to our ad program."
msgstr "Med Jetpack Premium hamnar du genast framför konkurrenterna.<br><br>Hela din webbplats säkerhetskopieras, skräppost filtreras automatiskt och all din kod genomsöks dagligen efter skadlig kod.<br><br>Du får också videovisning i hög hastighet och utan reklam samt förhandsgodkännande till vårt reklamprogram."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:33
msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Förbättra din onlinenärvaro"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:82
msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Uppgradera till årligen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:48
msgid "Billed yearly, credit card expiring soon"
msgstr "Faktureras årligen, kreditkortet går snart ut"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:52
msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Faktureras årligen, förnyas den %s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:58
msgid "Billed yearly, expires on %s"
msgstr "Faktureras årligen, går ut den %s"

#. timeSinceExpiry is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:64
msgid "Billed yearly, expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Faktureras årligen, förfallen %(timeSinceExpiry)s"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:444
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:72
msgid "Billed yearly"
msgstr "Faktureras årligen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:94
msgid "Billed monthly"
msgstr "Faktureras månadsvis"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:96
msgid "Upgrade to yearly billing"
msgstr "Uppgradera till årlig fakturering"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:107
msgid "Billing period"
msgstr "Faktureringsperiod"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Automatiserad sökning efter skadlig kod, säker videovisning och mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Advanced Security:"
msgstr "Avancerad säkerhet:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:113
msgid "After losing a whole site, I looked into backing it up. For about the price of a Big Mac, I get peace of mind every month.<br><br>I had a small issue when reinstalling WordPress and Jetpack support fixed it extremely quickly and were A1 helpful.<br><br>I sleep easy at night knowing they’ve got my back."
msgstr "Efter att ha blivit av med en hel webbplats, började jag tänka på säkerhetskopiering. För kostnaden av en Big Mac i månaden så kan jag vara trygg.<br><br>Jag hade en del problem vid ominstallation av WordPress och Jetpack-supporten kunde ordna allt extremt snabbt och var väldigt hjälpsamma.<br><br>Jag kan sova tryggt när jag vet att de håller koll på allt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:109
msgid "We completed a theme upgrade and Google realized something was wrong and dropped us from their rankings within 10 minutes.<br><br>We used Jetpack's site restore for the first time and it worked quickly and perfectly. What little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK YOU VERY MUCH."
msgstr "Vi genomförde en tema-uppgradering och Google insåg att något var fel och släppte oss från sin ranking inom 10 minuter.<br><br>Vi använde Jetpacks webbplatsåterställning för första gången och det fungerade snabbt och perfekt. Det lilla vi har investerat kan inte jämföras med hur värdefullt det var för oss bara ikväll. Tack så jättemycket!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:103
msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Våra användare älskar Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:20
msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Skydda din onlinenärvaro med Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:19
msgid "<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows\">for WordPress Sites"
msgstr "<span class=\"no-widows\">Viktig säkerhet</span><span class=\"no-widows\">för WordPress-webbplatser"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:782
msgid "Your previous plan purchase has been applied as a discount."
msgstr "Ditt tidigare paketinköp har dragits av som rabatt."

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1220
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:87
msgid "Publish…"
msgstr "Publicera ..."

#: wp-content/private.php:77
msgid "Log in here"
msgstr "Logga in här"

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "Om du redan har bägge, bra!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "Håll din webbplats säker och redo att återställas när som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:36
msgid "Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant restores should something go wrong."
msgstr "Skyddar din webbplats från oönskad uppmärksamhet. Få expertsupport och snabb återställning om något skulle gå snett."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to make sure your site is always online and ready to serve your readers and customers."
msgstr "Allt du behöver för att se till att din webbplats alltid är online och redo att serva dina läsare och kunder."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:33
msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Skydda din onlinenärvaro"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:122
msgid "Purchases can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Köp kan avbrytas och återbetalas under ångerperioden. Du kan även avbryta din prenumeration när som helst om du inte vill att den ska förnyas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:119
msgid "Plans renew annually and we take care of everything. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Paket förnyas årligen och vi tar hand om allt. Om din betalningsinformation behöver uppdateras så hör vi av oss."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:116
msgid "You can pay for your Jetpack plan in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Du kan betala för ditt Jetpack-paket i butikens utcheckning med alla större kreditkort, debitkort eller PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:94
msgid "We check whether your site is online and avaiable every two minutes and will notify you if it seems to be offline."
msgstr "Vi kontrollerar om din webbplats är online och tillänglig varannan minut och vi meddelar dig om den verkar vara offline."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:88
msgid "Protect your site from unauthorized login attempts, brute force attacks, and automated botnets."
msgstr "Skydda din webbplats från oauktoriserade inloggningsförsök, brute force-attacker och automatiserade botnets."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:271
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:74
msgid "Attack Protection"
msgstr "Attackskydd"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:82
msgid "Easily restore your site with one click to a previously backed up version or migrate it to another host from an existing backup."
msgstr "Återställ enkelt din webbplats med ett klick till en tidigare version, eller migrera den till en annan värddator från en befintlig säkerhetskopia."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:81
msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Återställning och migrering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:76
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or WordPress security issue."
msgstr "Få prioriterad experthjälp från vårt globala supportteam för alla Jetpack- eller WordPress-säkerhetsproblem."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:70
msgid "State-of-the-art spam filtering stops spammers and affiliate marketers from taking advantage of your site traffic."
msgstr "Banbrytande skräppostfiltrering stoppar skräppost och affiliate-markandsföring från att utnyttja din webbplatstrafik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:77
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:20
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1197
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Skräppostfiltrering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:64
msgid "Your entire site is backed up daily including all settings, themes, content, and media. We have no storage limit."
msgstr "Hela din webbplats säkerhetskopieras dagligen, inklusive alla inställningar, teman, innehåll och media. Vi har ingen lagringsbegränsning."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:63
msgid "Automated Backup"
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:58
msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Betrodd av miljontals WordPress-proffs."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:57
msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "Det säkraste sättet att vara online med WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:53
msgid "Our data centers span the globe and already serve millions of WordPress sites of all shapes and sizes.<br><br>Trusting us with your site security means working with a proven infrastrucure and team."
msgstr "Våra datacenter sträcker sig över hela planeten och servar redan miljontals WordPress-webbplatser av alla sorter och storlekar.<br><br>Om du ger oss förtroendet att hantera din webbplatssäkerhet så kommer du att samarbeta med en bevisat effektiv infrastruktur och team."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:52
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Global infrastruktur"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:46
msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr "Få snabbare support än gratisanvändare från våra WordPress-säkerhetsexperter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:42
msgid "No matter how large your site is we back up all of it at no extra cost."
msgstr "Oavsett hur stor din webbplats är, säkerhetskopierar vi hela sidan utan extra kostnad."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:38
msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats innehåll, teman och data enligt ett dagligt schema."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:34
msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Trygghet och lugn medföljer som standard"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:74
msgid "Your site deserves a boost!"
msgstr "Din webbplats förtjänar en uppgradering!"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:356
msgid "Net Neutrality"
msgstr "Nätneutralitet"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:374
msgid "The FCC wants to repeal Net Neutrality. Without Net Neutrality, big cable and telecom companies can divide the internet into fast and slow lanes. What would the Internet look like without net neutrality? Find out by enabling this banner on your site: it shows your support for real net neutrality rules by displaying a message on the bottom of your site and \"slowing down\" some of your posts. {{netNeutralityLink}}Learn more about Net Neutrality{{/netNeutralityLink}}"
msgstr "FCC vill upphäva nätneutraliteten. Utan nätneutralitet kan stora kabel- och telekomföretag dela upp internet i snabba och långsamma linjer. Hur skulle internet se ut utan nätneutralitet? Ta reda på det genom att aktivera den här bannern på din webbplats: Den visar ditt stöd för rättvisa regler genom att visa ett meddelande längst ner på din webbplats och \"sakta ner\" några av dina inlägg. {{netNeutralityLink}}Läs mer om nätneutralitet{{/netNeutralityLink}}"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:185
msgid "This WordPress.com account is already connected to another user on this site. Please login to another WordPress.com account to complete the connection."
msgstr "Det här WordPress.com-kontot är redan kopplat till en annan användare på den här webbplatsen. Logga in på ett annat WordPress.com-konto för att slutföra kopplingen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:134
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:184
msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "Låt folk köpa mer än en sak åt gången."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:169
#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:46
msgid "The site is not connected."
msgstr "Webbplatsen är inte ansluten."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:175
msgid "Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com."
msgstr "Din webbplats är i Utvecklingsläge, så den kan inte anslutas till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:187
msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Du äger den här webbplatsens anslutning till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:188
msgid "Somebody else owns this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Någon annnan äger den här webbplatsens anslutning till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:269
msgid "Site ownership"
msgstr "Webbplats-ägarskap"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:72
msgid "This plan includes mapping for the domain %(mappedDomain)s. Cancelling will remove all the plan's features from your site, including the domain."
msgstr "Det här paketet inkluderar mappning för domänen %(mappedDomain)s. Om du avbryter så tas alla paketets funktioner bort från din webbplats, inklusive domänen."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:81
msgid "Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr "Din webbplats kommer inte längre att finnas tillgänglig på %(mappedDomain)s. Den kommer istället att finnas på %(wordpressSiteUrl)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:90
msgid "The domain %(mappedDomain)s itself is not canceled. Only the connection between WordPress.com and your domain is removed. %(mappedDomain)s is registered elsewhere and you can still use it with other sites."
msgstr "Själva domänen %(mappedDomain)s avbryts inte. Det är bara anslutningen mellan WordPress.com och din domän som tas bort. %(mappedDomain)s är registrerad någon annanstans och du kan fortfarande använda den med andra webbplatser."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:39
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:53
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:31
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Betalningsknappar"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/mine/delete/index.js:51
msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Det gick inte att sluta gilla den här kommentaren"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1618 client/reader/sidebar/index.jsx:187
msgid "Conversations"
msgstr "Konversationer"

#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:33
msgid "%(selectedText)s word selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgid_plural "%(selectedText)s words selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[0] "%(selectedText)s ord har valts{{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[1] "%(selectedText)s ord har valts{{span}}%(separator)s{{/span}}"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:213
msgid "Enable comment likes"
msgstr "Aktivera gillanden av kommentarer"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/new/index.js:51
msgid "Could not like this comment"
msgstr "Det gick inte att gilla den här kommentaren"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/restore-status/index.js:83
msgid "Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr "Hmm, vi kan inte uppdatera statusen för din återställning. Uppdatera sidan."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:105
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up."
msgstr "Kom igång genom att välja något av våra populära teman, eller välj bland hundratals andra när du har registrerat dig."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:136
msgid "Access photos stored in your connected Google account."
msgstr "Få tillgång till foton som har lagrats i ditt anslutna Google-konto."

#. translators: %1$s is the URL of the site, %2$s the monthly price, %3$s the
#. yearly price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:9
msgid "Upgrade %1$s for %2$s per month — or just %3$s per year."
msgstr "Uppgradera %1$s för %2$s per månad – eller bara %3$s per år."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> secure "
msgstr "Jetpack Premium innehåller alla funktioner du behöver för att hålla din <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> säker "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:20
msgid "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> for %3$s per month — or just %4$s per year."
msgstr "Uppgradera <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> för %3$s per månad – eller bara %4$s per år."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:74
msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Svara %(commentAuthor)s…"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:110
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:77
msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "WordPress viktig säkerhet"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:96
msgid "Access all our premium themes with our Professional plan!"
msgstr "Få tillgång till alla våra premium-teman med vår professionella plan!"

#. label for selecting a site for which to upgrade a plan
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:67
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Uppgradera:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:21
msgid "Domain is pending contact information update"
msgstr "Domänen väntar på uppdatering av kontaktinformation"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:24
msgid "Your change will be reflected shortly. Please note that if you made a change to your name, organization, or email address, you must confirm the change by clicking the confirmation link(s) in the email(s) sent to you. If you have any questions or issues, please refer to our {{supporta}}support page{{/supporta}} or {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Ändringen kommer att visas inom kort. Observera att om du ändrade ditt namn, din organisation eller din e-postadress, så måste du bekräfta ändringen genom att klicka på bekräftelselänkarna i de e-postmeddelanden som skickats till dig. Om du har några frågor eller några problem, så kan du gå till vår {{supporta}}supportsida{{/supporta}} eller {{a}}kontakta supporten{{/a}}."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:36
msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Hämtningsikon för Apple App Store"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:29
msgid "Download the WordPress Android mobile app."
msgstr "Hämta mobilappen för WordPress Android."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:30
msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Hämtningsikon för Google Play Store"

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:14
msgid "Groups of people looking at WordPress mobile apps."
msgstr "Grupper av människor som ser på WordPress mobilappar."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:20
msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Hämta WordPress-appar för alla dina skärmar."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:58
msgid "Requires Mac OS X 10.11+. "
msgstr "Kräver Mac OS X 10.11+. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:61
msgid "Requires a 64-bit kernel. "
msgstr "Kräver en 64-bitars kärna. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:63
msgid "Requires Windows 7+. "
msgstr "Kräver Windows 7+. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:95
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Finns även tillgänglig för: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:104
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Finns även tillgänglig för: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:112
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Finns även tillgänglig för: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:153
msgid "Desktop App for Mac"
msgstr "Stationär app för Mac"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:156
msgid "Desktop App for Linux"
msgstr "Stationär app för Linux"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:158
msgid "Desktop App for Windows"
msgstr "Stationär app för Windows"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1108
#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:115
#: client/lib/plans/constants.js:1163
msgid "Simple Payments"
msgstr "Enkla betalningar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:97
#: client/lib/plans/constants.js:1164
msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Sälj vad som helst med en enkel PayPal-knapp."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:56
msgid "Schedule!"
msgstr "Schemalägg!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:58
msgid "Publish!"
msgstr "Publicera!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:56
msgid "Show publish confirmation"
msgstr "Visa publiceringsbekräftelse"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:60
msgid "This adds a confirmation step with helpful settings and tips for double-checking your content before publishing."
msgstr "Med detta lägger du till ett bekräftelsesteg med inställningar och tips om hur du kan dubbelkolla ditt innehåll innan du publicerar."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:110
msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Ungerska forinter"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:104
msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Svenska kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:98
msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Mexikanska peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:92
msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Ryska rubel"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:86
msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Nya israeliska shekel"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:132
msgid "Show this every time I publish"
msgstr "Visa detta varje gång jag publicerat något"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:131
msgid "Unable to show your site here"
msgstr "Det går inte att visa din webbplats är"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:132
msgid "To view your site, click the button below"
msgstr "Visa din webbplats genom att klicka på knappen nedan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:43
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "6 GB lagringsutrymme för bilder, dokument och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:94
msgid "13 GB of storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "13 GB lagringsutrymme för bilder, dokument, videoklipp och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:57
msgid "Unlimited storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "Obegränsat utrymme för bilder, dokument, videoklipp och ljudfiler."

#. translators: %s = domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:19
msgid "Get your professional @%s email address"
msgstr "Få en professionell @%s e-postadress."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-woocommerce-api-dev-plugin-install-v1-1-endpoint.php:152
msgid "The plugin could not be installed: "
msgstr "Det gick inte att installera tillägget: "

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:427
msgid "Do you want the answer to any of these questions?"
msgstr "Vill du ha svar på någon av de här frågorna?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:42
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Anpassa din webbplats utan behöva koda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:41
msgid "The single most underrated feature for new websites."
msgstr "I särklass den mest underskattade funktionen hos nya webbplatser."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:34
msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Börja publicera med ett par korta meningar."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:33
msgid "The first page every site owner should customize."
msgstr "Den första sidan som alla webbplatsägare bör anpassa"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:26
msgid "Instantly make your site more personal."
msgstr "Din webbplats blir omedelbart mer personlig."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:25
msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "Det första som alla webbplatsägare bör göra."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:281
msgid "%d share"
msgid_plural "%d shares"
msgstr[0] "%d delning"
msgstr[1] "%d delningar"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:289
msgid "… and %d more share"
msgid_plural "… and %d more shares"
msgstr[0] "… och %d delning till"
msgstr[1] "… och %d delningar till"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack user, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Professional. Som befintlig Jetpack-användare kan du vara en av de första som får prova mer än 200 företagsteman som nu ingår i Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Premium customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Professional. Som befintlig Jetpack Premium-användare kan du vara en av de första som får prova mer än 200 företagsteman som nu ingår i Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount off the upgrade price using discount code \"PRO\"."
msgstr "Under en begränsad tid får du 50 % introduktionsrabatt på uppgraderingspriset med rabattkoden \"PRO\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Personal customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Professional. Som befintlig Jetpack Personal-användare kan du vara en av de första som får prova mer än 200 företagsteman som nu ingår i Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services we already offer."
msgstr "Alla teman som du använder på din webbplats kommer att säkerhetskopieras automatiskt och scannas regelbundet som del av säkerhetstjänsten Jetpack Professional, som vi redan erbjuder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount using discount code \"PRO\"."
msgstr "Under en begränsad tid får du 50 % introduktionsrabatt med rabattkoden \"PRO\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:9
msgid "As an early-access subscriber we are excited to let you know that we are making available 200+ business themes to all Jetpack Professional sites at no extra cost."
msgstr "Vi är glada att berätta att du, som tidig prenumerant, får tillgång till mer än 200 företagsteman för alla webbplatser med Jetpack Professional utan extra kostnad."

#: client/lib/plans/constants.js:1155
msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Avancerade sociala medier"

#: client/lib/plans/constants.js:1157
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you."
msgstr "Tidsinställ dina uppdateringar för sociala medier i förväg och framhäv dina inlägg när det bäst passar dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:48
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Premium-prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:91
msgid "Don’t wait -- <strong>get the first two months free</strong> when you add %1$sG Suite%2$s to your site today."
msgstr "Vänta inte -- <strong>få de första två månaderna utan kostnad</strong> när du lägger till %1$sG Suite%2$s på din webbplats redan i dag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:84
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Använd textchattar, röstsamtal eller videosamtal, med inbyggd skärmdelning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:70
msgid "Create and edit documents at the same time as others to get your work done faster."
msgstr "Skapa och redigera dokument samtidigt som andra och få jobbet gjort snabbare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:56
msgid "Get 30GB of storage for all your files, and access them from your phone, tablet, or computer."
msgstr "Få 30 GB lagringsutrymme för alla dina filer och få åtkomst till dem från din telefon, surfplatta eller dator."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:40
msgid "Gmail for @%s"
msgstr "Gmail för @%s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:29
msgid "We’ve teamed up with Google Cloud to offer you professional email and a suite of productivity tools, including:"
msgstr "Vi har påbörjat ett partnerskap med Google Cloud för att erbjuda professionell e-post och ett brett utbud av produktivitetsverktyg, till exempel:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:94
msgid "Get My Personalized Email"
msgstr "Hämta min personliga e-post"

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:23
msgid "Make the right first impression and promote your website every time you send an email with an account @%s."
msgstr "Gör ett oförglömligt första intryck och framhäv din webbplats varje gång du skickar ett e-postmeddelande med kontot @%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:19
msgid "Professional email and so much more"
msgstr "Professionell e-post och så mycket mer"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:20
msgid "Promote your brand every time you send an email."
msgstr "Framhäv ditt varumärke varje gång du skickar ett e-postmeddelande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:72
msgid "Schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert"
msgstr "Boka en kostnadsfri, personlig rådgivning med en expert från Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:87
msgid "<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "<strong>Endast för dig:</strong> <a href=\"%s\">Klicka här</a> för att boka en kostnadsfri, personlig rådgivning med en expert från Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:44
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the VaultPress dashboard"
msgstr "Du kan ta en titt på din säkerhetskopiering, prestandastatistik, aktivitetslogg med mera på adminpanelen i VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:56
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">VaultPress dashboard</a>."
msgstr "Du kan ta en titt på din säkerhetskopiering, prestandastatistik, aktivitetslogg med mera på <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">adminpanelen i VaultPress</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:289
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:48
msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Installera teman och tillägg från tredje part."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services you are already using."
msgstr "Alla teman som du använder på din webbplats kommer att säkerhetskopieras automatiskt och scannas regelbundet som del av säkerhetstjänsten Jetpack Professional som du redan använder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:13
msgid "All at no extra cost and available instantly for you to use on your Jetpack Professional sites."
msgstr "Allt detta kommer utan kostnad och är tillgängligt omedelbart för dina Jetpack Professional-webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:9
msgid "We have just made available over 200 high quality, professional business themes to all our Jetpack Professional customers."
msgstr "Vi har just lanserat över 200 professionella företagsteman av högsta kvalitet för alla våra Jetpack Professional-kunder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:5
msgid "Introducing Unlimited Themes"
msgstr "Vi introducerar obegränsade teman"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3116
msgid "Go to %s"
msgstr "Gå till %s"

#. translators: placeholder is the product name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:582
msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Ditt kvitto för %s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:159
msgid "Monthly billing"
msgstr "Månatlig fakturering"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:166
msgid "Yearly billing"
msgstr "Årlig fakturering"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:209
msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Välj det alternativ som bäst beskriver din närvaro i Kanada:"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:18
msgid "Post Publicized"
msgstr "Inlägg offentliggjorts"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3103
msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Ditt inlägg %1$s har delats på %3$s-kontot för användaren %2$s."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3096
msgid "Scheduled %s update"
msgstr "Tidsinställd %s-uppdatering"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3086
msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "Vi delade just ditt inlägg %1$s på %2$s."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:21
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site, %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det verkar som att du var <i>så här</i> nära att investera i en uppgradering för din WordPress.com-webbplats, %s. Vilket bra beslut du var på väg att fatta!"

#: client/my-sites/media-library/external-media-header.jsx:111
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:494
msgid "Copy to media library"
msgstr "Kopiera till mediabiblioteket"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:144
msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Det gick inte att lägga till ett svar till %(postTitle)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:145
msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Det gick inte att lägga till ett svar till det här inlägget"

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:17
msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Aj då. Den metoden stöds inte."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:20
msgid "Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr "Kontrollera med tjänstprovidern som skickade dig hit för att få mer information."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:35
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Business plan lets you install any theme you’d like.</strong>"
msgstr "Välj mellan hundratals vackra designs och anpassa dem för din affärssida, blogg eller portfölj. <strong>Har du köpt ett WordPress-tema någon annanstans? Inga problem: Business-paketet från WordPress.com låter dig installera vilket tema du vill.</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Dina idéer. Ditt varumärke. Din Domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Hitta den domän som definierar dig."

#: client/my-sites/comment/comment-delete-warning.jsx:30
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:64
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Ta bort den här kommentaren permanent?"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:178
msgid "Did you know you can decide exactly when Publicize shares your post? You can! Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your social shares."
msgstr "Visste du att du kan välja exakt när Publicize delar ditt inlägg? Det kan du!Klicka på kalenderikonen bredvid Dela inlägg för att tidsinställa dina sociala delningar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:28
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can verify your site with several search engines and social networks, and see your sitemap (the map Google looks for when indexing your site). Verifying your site with these services is not necessary, but in doing so you may get access to more advanced search engine tools, such as Google Search Console."
msgstr "Kolla in %sTrafik-avsnittet%s på din Inställningar-sida. Där kan du verifiera din webbplats med olika sökmotorer och sociala nätverk och se din webbplatskarta (kartan Google letar efter när de indexerar din webbplats). Det är inte nödvändigt att verifiera din webbplats med de här verktygen, men genom att göra det så kan du få tillgång till mer avancerade sökverktyg som Google Search Console."

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:49
msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… och %(moreEvents)d mer inlägg"
msgstr[1] "… och %(moreEvents)d fler inlägg"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Enkla alternativ för intäktsgenerering"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Obegränsat med premiumteman."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:50
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Uppgradera till ett Premium-paket!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:203
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:117
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:202
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Nästan klart! Vi behöver lite extra information för att registrera din %(tld)s domän."

#: client/my-sites/stats/activity-log/activity-log-rewind-toggle.jsx:59
msgid "Activate Rewind"
msgstr "Aktivera tillbakaspolning"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:141
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "Aktivitet för {{period/}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Glöm inte att ange ett lösenord."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Ange en fungerande e-postadress så att du kan ta emot våra meddelanden."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:129
msgid "Email me a login link."
msgstr "E-posta mig en inloggningslänk."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:30
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Glöm inte att ange ditt lösenord."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:134
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Redigera miniatyr"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:132
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Publicerad privat.{{/strong}} Endast administratörer och redigerare kan se."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:55
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "Vi kan inte konfigurera tjänsten med den information som lämnats. Vänligen kontakta din tjänsteleverantör för att säkerställa att de tillhandahållit alla korrekta uppgifter."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:87
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hurra! Din nya tjänst har nu konfigurerats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:104
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lägga till det DNS-protokoll som behövs för denna tjänst. Var vänlig försök igen."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:143
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "Auktorisera DNS-ändringar för %(domain)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:65
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "Vi kommer att ta bort eller ersätta dessa protokoll:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:68
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "De tjänster som dessa protokoll användes för kanske inte längre fungerar om de tas bort. Om du försöker byta från en tjänsteleverantör till en annan så är detta förmodligen vad du vill göra."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:87
msgid "We're going add these records:"
msgstr "Vi kommer att lägga till dessa protokoll:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:103
msgid "Hide Changes."
msgstr "Dölj ändringar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "View Changes."
msgstr "Visa ändringar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:118
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "För att konfigurera den här tjänsten kommer vi att göra några ändringar i DNS-protokollen för din domän."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:50
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "När du är redo att gå vidare klickar du på %(confirm)s. Om detta inte är vad du önskade göra klickar du på %(cancel)s så gör vi inga ändringar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:41
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Hej! Det verkar som att du vill göra så att din domän fungerar tillsammans med {{strong}}e-posttjänsten i Googles G Suite{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Hej! Det verkar som att du vill göra så att din domän fungerar tillsammans med {{strong}}Microsoft Office 365-tjänsten{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:61
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Hej! Det verkar som att du vill konfigurera {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} för att fungera med din domän."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:71
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Det verkar vara ett problem med den information som vi fått gällande den tjänst du försöker konfigurera. Kontakta supporten hos din tjänsteleverantör och informera dem om detta felmeddelande."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:88
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Anslut till %s för att se förhandsvisningen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:9
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1370
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:51
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Funktioner för webbplatsmigrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:9
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Webbplatsåterställningar och migreringar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:20
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "Varje dag skannar vi automatiskt hela din webbplats efter säkerhetshot och sårbarheter. Vi letar noggrant efter misstänkta aktiviteter eller kod, ger dig omedelbart meddelanden och information när vi hittar ett problem och hjälper dig att lösa eventuella skadliga hot.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:11
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack tillhandahåller snabb och enkel åtkomst till 165 vackra teman som kan förhandsgranskas, installeras och aktiveras med ett enda klick. Ytterligare verktyg för anpassning av teman gör att du kan forma din webbplats exakt som du vill ha den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:66
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Videolagring (obegränsad)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:51
msgid "SEO tools"
msgstr "Verktyg för sökmotoroptimering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:34
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Ta bort skadlig programvara med ett klick"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:36
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Videolagring (obegränsad)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:20
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Få bättre rankning i populära sökmotorer som till exempel Google och Bing och ge din webbplats den trafik den förtjänar. Se förhandsgranskningar i realtid av din webbplats, exakt som den visas i sökmotorer, anpassa metabeskrivningar för inlägg och sidor och optimera innehållet så att det blir lättare att hitta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:18
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Skanning och borttagning av skadlig programvara"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:56
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Videolagring (13 GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:56
msgid "Revenue generation"
msgstr "Intäktsgenerering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:48
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "Vi kollade även de övriga tjänsterna som ingår i ditt paket:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:38
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Engagera dina läsare med annonsfritt, snabbladdat och varumärkesbefriat videoinnehåll. Fullt optimerat för WordPress och har direkt integrering med din inläggsredigerare och ditt mediabibliotek. Detaljerad statistik hjälper dig att spåra visningar och uppspelningar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:29
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Tjäna pengar enkelt på din webbplats. Leverera relevant, högkvalitativt kampanjinnehåll till dina läsare med vårt anpassade annonsprogram som är optimerat för WordPress-webbplatser och teman."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:20
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "Varje dag skannar vi automatiskt hela din webbplats efter säkerhetshot och sårbarheter. Vi letar noggrant efter misstänkta aktiviteter eller kod, ger dig omedelbart meddelanden och information när vi hittar ett problem och hjälper dig att lösa eventuella skadliga hot."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:61
msgid "Site migration tools"
msgstr "Verktyg för webbplatsmigrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:39
msgid "Spam defense"
msgstr "Skydd mot skräppost"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:19
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Verktyg för säkerhetskopiering och återställning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:14
msgid "30-day backup archive"
msgstr "30 dagars säkerhetskopieringsarkiv"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:68
msgid "active"
msgstr "aktiverat"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Professional is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi har kollat %s och Jetpack Professional fungerar utan problem. Här kommer en kostnadsfri sammanfattning av hur din webbplats är säkrad:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Goda nyheter!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:11
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Flytta din webbplats enkelt till ett annat webbhotell, duplicera den för teständamål eller återställ en tidigare säkerhetskopia till vilken plats som helst. Du får också prioriterat migreringsstöd från vårt team med WordPress-experter om du stöter på problem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:9
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Webbplatsåterställning och migrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:20
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Snabb och enkel åtkomst till 165 vackra teman som kan förhandsgranskas, installeras och aktiveras med ett enda klick. Ytterligare verktyg för anpassning av teman gör att du kan forma din webbplats exakt som du vill ha den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:9
msgid "Professional Themes"
msgstr "Professionella teman"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Professional, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu när %s är igång med Jetpack Professional så är det dags att se till att du kommer igång med de andra viktiga tjänsterna som ingår i ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Lär känna ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:76
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Lär dig mer om ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:38
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "Med snabbare support från vårt team med WordPress-experter kan vi hjälpa dig att lösa eventuella säkerhetsproblem eller bekymmer. Dessutom kan vi gå igenom alla Jetpack-funktionerna för att hjälpa dig att lyckas med din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:29
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "Vi erbjuder den branschledande lösningen mot skräppost för WordPress. Jetpack är konstruerat för att motverka den senaste tekniken från spammare – och vi stoppar dem innan de får chansen att förstöra din webbplats och rankning på sökmotorer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:11
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack erbjuder automatisk säkerhetskopiering av hela din webbplats och dess innehåll, med obegränsat lagringsutrymme. Ditt innehåll lagras tryggt i vårt säkra nätverk. Allt är optimerat för WordPress och är alltid tillgängligt, så att du kan komma igång igen så fort som möjligt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:65
msgid "Daily Backups"
msgstr "Dagliga säkerhetskopieringar"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:6
msgid "%s is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "%s är i goda händer! Här är de viktiga säkerhetstjänsterna som ingår i ditt paket:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:39
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Uppgradera till ett Business-paket för att låsa upp kraften i våra verktyg för sökmotoroptimering!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Förhandsgranska din webbplats innehåll och se hur det kommer att se ut när det delas på Facebook, Twitter och i WordPress.com-läsaren."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:67
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Kontrollera hur en sidas rubriker visas i Googles sökresultat och på sociala nätverk."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:78
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Anpassa din startsidas metadata för att ändra hur din webbplats presenteras för sökmotorer."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "Kolla in %1$sBuild a Business Website%2$s (bygg en Business-webbplats)– vår gratis, tio dagar långa gör-det-självkurs som täcker de grunder du behöver för att kunna bygga din företagswebbplats i din egen takt, eller någon av våra andra webbplats- och bloggkurser på %3$sBlogging University%4$s. Om du har några frågor när du arbetar med din webbplats hjälper vi gärna till!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Nu när du har lärt dig mer om hur din webbplats kan hittas av sökmotorer så finns det ett par andra sätt att locka besökare till din webbplats, med hjälp av våra tips på %1$sGetting More Views and Traffic%2$s (Få fler visningar och mer trafik)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Få mer trafik"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Du kan testa ett obegränsat antal teman tills du hittar det perfekta alternativet för din webbplats, så det är bara att experimentera! Behöver du inspiration? Kolla in %1$sfour homepages, four different ways%2$s (fyra startsidor, fyra olika sätt)."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "När du väljer tema ska du fråga dig själv: Hur vill du att din verksamhet ska uppfattas? Vilka ord skulle du använda för att beskriva den? Skulle det vara professionellt men ändå vänligt, eller sofistikerat och exklusivt? Eller kanske något helt annat? Fundera ut några ord och skriv sedan dessa beskrivningar i sökrutan på %1$sTheme Showcase%2$s (Tema-galleriet). Här är till exempel en lista med teman som blir resultatet av en sökning på termen \"%3$sprofessionell%4$s\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "På WordPress.com bestämmer ditt tema den övergripande utformningen och utseendet på din webbplats, inklusive saker som sidlayout, widget-platser, standardtypsnitt och färgval. Webbplatsens utseende och känsla utgör en stor del av din webbplats framgångar och vi har vissa resurser som hjälper dig att få det att bli rätt."

#. translators: %s and %s are opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:44
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Är du inte säker på var du ska börja? Kolla in dina tre favoritwebbplatser som liknar din. Vilka sidor har de? Lista dem. Hur organiserar de sina sidor i menyer för att skapa sidnavigering? Vill du ha mer inspiration? Kolla in %sMeasure Twice, Cut Once%s, en Daily Post-artikel som handlar om webbplatssidor och innehållsplanering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "När du startar kanske du tror att designen av din webbplats är det viktigaste när du bygger en framgångsrik webbplats. I själva verket är det innehållet på din webbplats – informationen och bilderna på dina sidor – som för fram ditt budskap när du inte kan vara där och prata med alla dina besökare personligen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "Välkommen till WordPress.com! Vi vill dela med dig av resurser som hjälper dig att bygga den perfekta webbplatsen."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:116
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Hej! Låt oss skapa din nya webbplats."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:87
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bättre uppfattning om hur din Jetpack Professional-prenumeration arbetar hårt för att hålla din webbplats och ditt innehåll säkert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:86
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional har säkrat din webbplats. Så här ser den till att du är säker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:80
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Om du ännu inte använder dessa värdefulla tjänster som ingår i Jetpack Professional så missar du något!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:79
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Glöm inte dessa viktiga Jetpack Professional-tjänster."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:73
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Din webbplats är nu i goda händer. Låt oss visa hur du får ut mesta möjliga av din Jetpack Professional-prenumeration."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:72
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Välkommen till Jetpack Professional. Här är några saker du behöver veta."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:88
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bättre uppfattning om hur din Jetpack Premium-prenumeration arbetar hårt för att hålla din webbplats och ditt innehåll säkert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:87
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium har säkrat din webbplats. Så här ser den till att du är säker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:80
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Glöm inte dessa viktiga Jetpack Premium-tjänster."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:74
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Din webbplats är nu i goda händer. Låt oss visa hur du får ut mesta möjliga av din Jetpack Premium-prenumeration."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:73
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Välkommen till Jetpack Premium. Här är några saker du behöver veta."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:79
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bättre uppfattning om hur din Jetpack Personal-prenumeration arbetar hårt för att hålla din webbplats och ditt innehåll säkert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:78
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal har säkrat din webbplats. Så här ser den till att du är säker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:72
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:81
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Om du ännu inte använder dessa värdefulla tjänster som ingår i Jetpack Personal missar du något!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:71
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Glöm inte dessa viktiga Jetpack Personal-tjänster."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:65
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Din webbplats är nu i goda händer. Låt oss visa hur du får ut mesta möjliga av din Jetpack Personal-prenumeration."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:64
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Välkommen till Jetpack Personal. Här är några saker du behöver veta."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:149
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "Vi kan inte redigera detta videoklipp."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:189
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Välj en ram som ska användas som miniatyrbild eller ladda upp din egen."

#. translators: %s is the monthly plan price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:53
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att få omedelbar åtkomst till dessa funktioner och mycket mer (för bara %s per månad, eller faktureras årligen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:30
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Det är därför vi vill fira att din webbplats fyller en månad genom att erbjuda dig möjlighet att uppgradera till vårt WordPress.com Personal-paket, så att du kan få en unik webbadress (vi kallar det för ett anpassat domännamn) för din webbplats."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:22
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Det här är Anne från WordPress.com och jag vill gratulera dig för din första månad med att bygga din webbplats %s hos oss. Det är vårt mål att fortsätta hjälpa dig med att få din publik att växa och att ditt budskap ska spridas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:33
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "På WordPress.com tillhandahåller vi många verktyg som hjälper dig att anpassa din webbplats, förbättra hur du rankas av sökmotorer och att locka fler besökare."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:25
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Idag för en månad sedan fattade du ett bra beslut, att skapa din webbplats här på WordPress.com. Det verkar som att %s har fått en bra start – high-five!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:30
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:43
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:30
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Grattis på 1-månadsdagen, %s!"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:54
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Alfabetisk ordning"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:55
msgid "Order chronologically"
msgstr "Kronologisk ordning"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:592
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Redigera tilläggsinställningar"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:60
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "Vi kunde inte ladda dina notisinställningar, var vänlig försök igen."

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:78
msgid "Search & Social"
msgstr "Sökning och sociala"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Starta min prenumeration"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Så om du vill börja generera annonsinkomster från din webbplats ska du klicka på knappen nedan för att starta din %s-prenumeration."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "Affärsidén för ett mindre företag byggs ofta upp med små steg i taget, WordPress gör det enkelt att göra detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Med en webbplats som såg professionell ut kunde jag även sälja mina brädspel och exponeras för återförsäljare. Nu kan du hitta mina spel i fysiska butiker runt Australien. WordPress lät mig lägga till sidor på min webbplats när jag behövde dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "En egen blogg gav mig en plattform för att visa upp mitt arbete. När jag började få uppmärksamhet betalade jag för Premium-paketet, vilket innebar att jag kunde vara mer kreativ med hur min blogg såg ut. Jag har verkligen varit nöjd med resultatet och sedan jag uppdaterade min blogg har jag fått mycket mer uppmärksamhet. Jag har nu cirka 6 000 följare över hela världen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Perfekt för entreprenörer och frilansare som vill tjäna lite extra pengar vid sidan av"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB lagringsutrymme för foton, videoklipp och ljudfiler som hjälper dig att sprida ditt budskap"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "Möjligheten att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Kom ihåg att när du registrerar dig för %s kommer du att vara på god väg att skapa en fantastisk webbplats som lockar många besökare och gör så att du tjänar pengar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Färdigställ min uppgradering"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att färdigställa din uppgradering till %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfekt för bloggare som vill bredda sin publik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread your message in different formats"
msgstr "6 GB lagringsutrymme för bilder, dokument och ljudfiler så att du kan sprida ditt budskap i olika format"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Ett anpassat domännamn som hjälper dig att få fler besökare till din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Därefter kommer du att vara på god väg att skapa den webbplats du alltid har velat ha och locka många besökare varje dag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Allt du behöver göra för att slutföra är att fylla i din information."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det ser ut som om du var <i>så</i> nära att uppgradera din webbplats till %s. Vilket bra beslut du nästan fattade!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Aktivera min prenumeration"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Så om du vill börja locka fler besökare till din webbplats ska du klicka på länken nedan för att aktivera din %s-prenumeration."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "Affärsidén för ett mindre företag byggs ofta upp med små steg i taget, WordPress.com det enkelt att göra detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Med en webbplats som såg professionell ut kunde jag även sälja mina brädspel och exponeras för återförsäljare. Nu kan du hitta mina spel i fysiska butiker runt Australien. WordPress.com lät mig lägga till sidor på min webbplats när jag behövde dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com var ett bra val av plattform för att starta en blogg. Plattformen växte med mina idéer och jag kunde bygga en webbplats runt min blogg på bara några få klick."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com är mycket användarvänligt. Det är ganska intuitivt och det skapar underbara webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Kolla bara vad några av våra användare har att säga:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Alla verktyg som följer med WordPress.com Personal och Premium, inklusive ett anpassat domännamn och möjligheten att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Installera tillägg och teman från tredje part så att du kan få exakt det utseende och den funktionalitet du vill ha"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Avancerade verktyg för sökmotoroptimering som hjälper dig i konkurrensen på sökmotorerna"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Det är på grund av att du kommer att få:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Kom ihåg att när du registrerar dig för %s kommer du att vara på god väg att rankas högre på sökmotorerna, locka fler besökare och tjäna mer pengar."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det ser ut som att du var <i>så nära</i> att ta nästa steg för din webbplats med hjälp av de avancerade verktygen för sökmotoroptimering i %s. Vilket bra beslut du nästan fattade!"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:54
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Välj programvaran som kör %s%% av internet."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:54
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s paket ger nu åtkomst till tusentals WordPress-tillägg och teman!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:69
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "Visa {{field /}} %s per sida"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:88
msgid "Submitting for Review…"
msgstr "Lämnar för granskning ..."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:161
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Alla valda kommentarer godkända."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:162
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Alla valda kommentarer ej godkända."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:163
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Alla valda kommentarer markerade som skräppost."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:164
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Alla valda kommentarer flyttade till papperskorgen."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:165
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Alla valda kommentarer raderade permanent."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:140
msgid "Show tag counts"
msgstr "Visa antal etiketter"

#. translators: %s: video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:91
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL till %s videoklippets källfil"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget"
msgstr "Videowidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Videowidget (%d)"
msgstr[1] "Videowidgetar (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:37
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Videofilen går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediabibliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Ändra video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Byt video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Ny video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:26
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Visar en video ur mediebiblioteket eller från YouTube, Vimeo, eller en annan tjänst."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "Title for the widget"
msgstr "Widgetrubrik"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:142
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL till mediefilen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:135
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Inläggs-ID för bilaga"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Det här verkar inte vara rätt filtyp. Länka till en passande fil istället."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget"
msgstr "Mediawidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:77
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Mediawidget (%d)"
msgstr[1] "Mediawidgetar (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Filen går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediebebliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Add to Widget"
msgstr "Lägg till widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Ändra media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Byt media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Nytt media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "No media selected"
msgstr "Inget media valt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:58
msgid "A media item."
msgstr "Ett medieobjekt."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:342
msgid "Current image: %s"
msgstr "Nuvarande bild: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "Bildwidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Bildwidget (%d)"
msgstr[1] "Bildwidgetar (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:37
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Bilden går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediebibliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Ändra bild"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Byt bild"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:32
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Ny bild"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:26
msgid "Displays an image."
msgstr "Visar en bild."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:335
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:235
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "På grund av ett okänt fel går det inte att förhandsvisa mediafilen."

#. translators: %s: audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:81
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL till källfilen för ljudfilen %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Det verkar inte vara rätt filtyp. Länka till en ljudfil istället."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget"
msgstr "Ljudwidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Ljudwidget (%d)"
msgstr[1] "Ljudwidgetar (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:37
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Ljudfilen går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediebibliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Ändra ljud"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Byt ljud"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Nytt ljud"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:31
msgid "No audio selected"
msgstr "Ingen ljudfil vald"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:26
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Visar en ljudspelare."

#: wp-includes/script-loader.php:839
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Raderat!"

#: wp-includes/script-loader.php:838
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Raderat!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:806
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Installera %s nu"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:796
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Uppdatering av %s misslyckades"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:794
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s har uppdaterats!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:792
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Uppdaterar %s…"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:787
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Uppdatera %s nu"

#: wp-includes/script-loader.php:783
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Uppdaterat!"

#: wp-includes/script-loader.php:782
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Uppdaterad!"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1190
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s måste vara mindre än eller lika med %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1187
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s måste vara mindre än %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1182
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s måste vara större än eller lika med %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1179
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s måste vara större än %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1366
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Begränsa resultatet till användare med viss eller vissa permalänkar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:972
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Begränsa resultatet till termer med viss eller vissa permalänkar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alla funktioner som stöds av inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:329
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Antalet begärda sidor överskrider antalet tillgängliga sidor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Lösenordet för inlägget som kommentaren hör till (om inlägget är lösenordsskyddat)."

#: wp-includes/post.php:1463
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ta bort utvald bild"

#: wp-includes/post.php:1463
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ta bort utvald bild"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2086
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s har upphört att användas. I stället används återanropet från %2$s."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3617 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Föreslagen bildstorlek: %1$s gånger %2$s pixlar."

#: wp-includes/media.php:3568 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du är på väg att permanent radera dessa objekt från din webbplats.\n"
"Denna åtgärd går inte att ångra.\n"
"”Avbryt” för att gå tillbaka. ”OK” för att radera."

#: wp-includes/media.php:3567
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du är på väg att permanent radera detta objekt från din webbplats.\n"
"Denna åtgärd går inte att ångra.\n"
"”Avbryt” för att gå tillbaka. ”OK” för att radera."

#: wp-includes/media.php:3163
msgid "(no author)"
msgstr "(ingen författare)"

#: wp-includes/comment.php:3065
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Detta objekt är stängt för kommentarer."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:138
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Du saknar behörighet att utföra oEmbed-begäran via proxy."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Huruvida en begäran för efterfrågan om oEmbed ska utföras för tjänster som inte är vitlistade."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:83
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Maximal höjd hos embed-ramen i pixlar."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:77
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Maximal bredd hos embed-ramen i pixlar."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:68
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Format som används för oEmbed."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:62
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "Resursens URL för hämtning av oEmbed-uppgifter."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:758
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Du kan besöka andra sidor på din webbplats medan du använder Anpassaren för att se och ändra de widgetar som visas på dessa sidor."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:738
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Ditt tema har %s widgetområde, men just denna sida visar det inte."
msgstr[1] "Ditt tema har %s widgetområden, men just denna sida visar dem inte."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Ditt tema har 1 widgetområde, men just denna sida visar det inte."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Ditt tema har %s ytterligare widgetområde, men just denna sida visar det inte."
msgstr[1] "Ditt tema har %s ytterligare widgetområden, men just denna sida visar dem inte."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:713
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Ditt tema har 1 ytterligare widgetområde, men just denna sida visar det inte."

#: wp-admin/includes/widgets.php:242
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Redigera widget: %s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Dina senaste utkast"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151
msgid "Show details."
msgstr "Visa detaljer."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:174 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Ange en överordnad term för att skapa en hierarki. Till exempel skulle termen Jazz kunna vara överordnad till Bebop och Storband."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:505
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "Vi skickade din fråga till våra {{strong}}expertanvändare{{/strong}}. Du kommer att få svar via e-post så snart en expert har svarat (vanligtvis inom en timme). Tills dess kan du nu stänga detta fönster och fortsätta använda WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hej! Här är länken du begärde från WordPress mobilapp. Öppna den på den enhet som appen är installerad på. Det gör att du kan logga in på ditt konto med endast en tryckning. Mycket nöje!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:80
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s har överförts till webbplatsen: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:149
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Välj en webbplats med ett betalpaket där du är administratör för att överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:155
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Välj en webbplats där du är administratör för att överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:133
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:163
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Överför domän till en annan webbplats"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:55
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Vill du överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till webbplatsen {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:64
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Överför till en annan WordPress.com-webbplats"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/deactivate/index.js:31
msgid "Problem deactivating rewind: %(message)s"
msgstr "Problem med att inaktivera tillbakaspolning: %(message)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/activate/index.js:47
msgid "Problem activating rewind: %(message)s"
msgstr "Problem med att aktivera tillbakaspolning: %(message)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:248
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "Detta tar bort allt innehåll och alternativ som skapats eller ändrats sedan dess."

#: client/lib/plans/constants.js:284
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Bäst för småföretag:{{/strong}} Driv företagets webbplats med anpassade tillägg och teman, en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, Google Analytics-stöd, obegränsat lagringsutrymme och möjlighet att ta bort WordPress.com-varumärkesreklam."

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:52
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan jag installera tillägg?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:53
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Find out more about plugins{{/a}}."
msgstr "Ja! Med WordPress.com Business-paket kan du söka efter och installera externa tillägg. I alla paket finns redan en anpassad uppsättning tillägg skräddarsydda just för dem. {{a}}Se alla tillägg som ingår{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:72
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Kan jag ladda upp ett eget tema?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:73
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Ja! Med WordPress.com Business-paket kan du ladda upp vilka teman som helst. Alla paket ger dig åtkomst till vår {{a}}katalog med gratis- och premiumteman{{/a}}. Dessa är WordPress-teman av högsta kvalitet, handplockade och granskade av vårt team."

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:135
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Paketen lägger till extra funktioner på din webbplats, men de påverkar inte innehållet eller din webbplats följare."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:340
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing/plans.php:192
#: client/lib/plans/constants.js:1202
msgid "Upload Themes"
msgstr "Ladda upp teman"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:83
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Skapa en professionell företagswebbplats som fungerar för dig med hjälp av WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:45
msgid "Best Plan"
msgstr "Bästa paket"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:97
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "För att utnyttja den tidsbegränsade rabatt som du hörde om på Bloguettes-webbseminariet ska du använda kampanjkoden %s för 10 % rabatt på alla inköp, eller %s för 25 % rabatt på vårt Business-paket när du checkar ut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Har du på frågor om din nya webbplats? Vi har svaren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Lansera ditt företags online-närvaro med en funktionsspäckad WordPress.com-webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Låt oss prata affärer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Visa Kays berättelse"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress samarbetade med Rebrand Cities för att hjälpa till att få 100 småföretag online med webbplatser. Riktiga människor, riktiga webbplatser, riktig tillväxt. Se deras berättelse och skapa sedan din egen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Omforma Detroit, med kärlek"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Starta din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Detaljhandel, företag, hotell, restauranger, kreativa tjänster – det finns en WordPress-webbplats för alla verksamheter. Eleganta teman och funktionsrika verktyg hjälper dig att skapa en webbplats som passar det du håller på med."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Byggt för din verksamhet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Live-chatt, e-post, supportsidor, forum, guidade kurser, expertråd – vi finns här för att hjälpa ditt företag att lyckas online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Våra webbplatser ser fantastiska ut på alla enheter, från telefoner till bärbara datorer. Ladda ned appen för iOS, Android och Mac-datorer för att hantera och uppdatera din webbplats var som helst, när som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Lär känna vad dina besökare tittar på, var de kommer ifrån och hur de hittade dig. Användbara diagram och statistik hjälper dig att ta pulsen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:210
msgid "Powerful insights"
msgstr "Värdefulla insikter"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Välj bland hundratals moderna, sofistikerade teman som ser fantastiska ut i vilken storlek som helst. Få en professionell design utan att anlita en professionell designer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Professionell design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Passa på och registrera ditt domännamn direkt på WordPress.com. Välj bland .com, .org, .net, .info, .biz och många fler. Få ett namn som passar just dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Din plats på internet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "En enkel och intuitiv plattform, plus heltäckande domänregistrering, webbplatsdesign och webbhotell, vilket gör att du kan fokusera på ditt företag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Varför du kommer att älska WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Få de verktyg du behöver med WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Inte någon profil på sociala medier. Mer som en sida med en logga på. Det är din verksamhet, online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Skaffa en webbplats som fungerar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Se vår resa i Detroit"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:61
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Professionell e-post och så mycket mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:65
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "Vi samarbetar med Google för att erbjuda dig e-post, lagring, dokument, kalendrar och mycket mer, integrerat med din webbplats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:88
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "%(price)s fakturerat årligen (2 månader gratis!)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:110
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail för @%(domain)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:117
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "Professionell e-post utan annonser som fungerar med de flesta e-postklienter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:128
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Håll alla dina filer säkra"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:131
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Få 30 GB lagringsutrymme för alla dina filer, synkroniserat mellan olika enheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:68
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:142
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Dokument, kalkylblad och formulär"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:144
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Skapa och redigera dokument och få jobbet gjort snabbare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:82
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:154
msgid "Connect with your team"
msgstr "Samarbeta med ditt team"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:157
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Använd textchattar, röstsamtal eller videosamtal, med inbyggd skärmdelning"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:171
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Ingen konfigurering av programvara krävs.{{/strong}} {{a}}Läs mer om integrering av G Suite med din webbplats.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:33
msgid "We've teamed up with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more, integrated with your site."
msgstr "Vi samarbetar med Google för att erbjuda dig e-post, lagring, dokument, kalendrar och mycket mer, integrerat med din webbplats."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:40
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per användare/månad"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:46
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "%(annualPrice)s fakturerat årligen – få 2 månader gratis!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:70
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Dokument, kalkylblad och mycket mer"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:134
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Ja, lägg till e-post \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:194
msgid "Create Your Site"
msgstr "Skapa din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:193
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Funktioner du behöver"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:192
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "Din passion. Våra verktyg. En global community som väntar på att hitta dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:191
msgid "Share What You Love"
msgstr "Dela det du älskar"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Den här webbplatsen har inga professionella funktioner."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:120
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Ange koden från det SMS-meddelande vi skickade till dig."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:66
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Ange en verifieringskod."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:68
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Du kan bara begära en kod via WordPress-mobilappen en gång varannan minut. Vänta lite och försök igen."

#: client/state/login/utils.js:18
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Meddelande skickat till telefonnummer som slutar med %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "\"%1$s\" är inte ett giltigt %2$s för .ca-domäner."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:95
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Välkomna, %s användare!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:183
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s krävs. {{link}}Uppdatera nu{{/link}}"

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-includes/script-loader.php:1213
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Stad uppdaterad. Nu visas evenemang nära %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1192
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Besök ett kommande evenemang i din närhet."

#: wp-includes/script-loader.php:1190
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Skriv in din närmaste stad för att hålla koll på evenemang i närheten."

#. translators: %s: meetup organization documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Det finns inga evenemang inplanerade i din närhet just nu. Du kanske vill <a href=\"%s\">organisera ett</a>?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "För närvarande finns det inga planerade evenemang i närheten av %1$s. Vill du kanske <a href=\"%2$s\">organisera ett</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1209
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Vi kunde inte hitta %s. Försök med någon annan, t.ex. Stockholm, Luleå eller Tomelilla."

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Besök ett kommande evenemang i närheten av %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Stockholm"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Redigera stad"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1191
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ett fel har inträffat. Försök igen."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4201
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5276
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5296
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:56
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:266
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(öppnas i ett nytt fönster)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Evenemang och nyheter om WordPress"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:379
msgid "l, M j, Y"
msgstr "D j M Y"

#. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Ogiltigt svarskod från API (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:64
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "Första gången du registrerade dig för ett WordPress.com-konto skickade vi dig ett e-postmeddelande. Vänligen öppna det och klicka på den blå knappen för att verifiera din e-postadress."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:69
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "Genom att du verifierar din e-postadress kan vi  i framtiden hjälpa dig om du någonsin förlorar åtkomsten till ditt konto."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:73
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Tyvärr, %s-filer stöds inte – kontrollera att din bild är i JPG-, GIF- eller PNG-format."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:81
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Tyvärr, bilder av denna filtyp stöds inte – kontrollera att din bild är i JPG-, GIF- eller PNG-format."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:176
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiera din e-post"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:219
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for \"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}Den avatar du använder på WordPress.com kommer från {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, en universell avatar-tjänst (det står för \"Global Avatar,\" du fattar säkert?).{{/p}}{{p}}Din bild kan även visas på andra webbplatser med hjälp av Gravatar när du är inloggad med din e-postadress %(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:94
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hmm, din Gravatar sparades inte. Försök att ladda upp den igen."

#: client/state/notices/middleware.js:97
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Du har laddat upp en ny Gravatar – ser häftig ut!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:81
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:90
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Din kö är rensad."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:86
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:95
msgid "No approved comments."
msgstr "Inga godkända kommentarer."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:87
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:96
msgid "No spam comments."
msgstr "Inga skräppost-kommentarer."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:88
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:97
msgid "No deleted comments."
msgstr "Inga raderade kommentarer."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:142
msgid "Change My Photo"
msgstr "Ändra Mitt foto"

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:59
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:102
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkänd."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:60
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:103
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Kommentar ej godkänd."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:61
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:104
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Kommentar markerad som skräppost."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:62
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:105
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Kommentar flyttad till papperskorgen."

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:152
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Kommentar raderad permanent."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:263
msgid ".FR Registration"
msgstr ".FR-registrering"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:122
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Vem ska använda den här domänen?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:130
msgid "An individual"
msgstr "En enskild person"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:140
msgid "A company or organization"
msgstr "Ett företag eller en organisation"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:261
msgid "EU Trademark Number"
msgstr "EU-varumärkesnummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:116
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Kunde inte ta emot kommentarer för “%(postTitle)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:117
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Kunde inte ta emot kommentarer för önskat inlägg"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plugin-update-available.php:17
#: client/my-sites/stats/activity-log-tasklist/index.jsx:366
msgid "Plugin update available"
msgid_plural "Plugin updates available"
msgstr[0] "Uppdateringar av tillägg finns"
msgstr[1] ""

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plugin-updated.php:10
msgid "Plugin updated"
msgid_plural "Plugins updated"
msgstr[0] "Tillägg uppdaterat"
msgstr[1] ""

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-switched.php:9
msgid "Theme activated"
msgstr "Tema aktiverat"

#: client/components/date-picker/docs/example.jsx:142
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d händelse"
msgstr[1] "%d händelser"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:198
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Ta bort tidsinställd delning"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:208
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Vill du ta bort den tidsinställda delningen?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1104
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Lägg till/redigera media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1101
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Sätt in/redigera kodutdrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1098
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tid"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id ska inledas med en bokstav och får därefter endast innehålla bokstäver, siffror, bindestreck, punkter, kolon och understreck."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:47
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Din session har löpt ut, vänligen gå tillbaka till inloggningsfönstret."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:70
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Din Antispam-nyckel är giltig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:75
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Din webbplats är skyddad mot skräppost."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:86
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Din webbplats behöver en Antispam-nyckel."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:102
msgid "Your API Key"
msgstr "Din API-nyckel"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:116
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Om du inte redan har en API-nyckel kan du {{link}}hämta din API-nyckel här{{/link}}, för att i ett nytt fönster guidas genom processen för att få den."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:102
msgid "Spam filtering"
msgstr "Skräppostfiltrering"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:253
msgid "Schedule post"
msgstr "Tidsinställt inlägg"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:378
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "Vi skriver in dina delningar i kalendern …"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:395
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Tidsinställning av delning misslyckades. Bli inte arg."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:54
msgid "Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the world's largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr "Visar en lista och kalender med kommande händelser från Eventbrite – världens största plattform med självbetjäning för biljettförsäljning vid evenemang och evenemangsregistrering."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:347
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "Dina sökmotoroptimeringar hanteras av följande tillägg: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:353
msgid "View Plugin"
msgstr "Visa tillägg"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:211
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:416
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Version %(newPluginVersion)s finns tillgänglig"

#: client/components/social-buttons/google.js:121
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Aktivera \"tredjepartskakor\" för att ansluta till ditt Google-konto."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:65
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "Vi kunde inte ladda dina enheter, var vänlig försök igen."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:72
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Befintlig WordPress.com-webbplats"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:74
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Använd med en webbplats som du redan har startat. En gratis domän medföljer alla paket."

#: client/signup/config/steps-pure.js:257
msgid "Choose your site?"
msgstr "Välja din webbplats?"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:225
msgid "<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API."
msgstr "<strong>Hantera</strong> DNS-poster med Domain Connect-API:et."

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:224
msgid "Domain Connect"
msgstr "Domain Connect"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:81
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:201
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Misslyckades med att ta emot kommentar för webbplatsen ”%(siteName)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:84
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:204
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Misslyckades med att ta emot kommentar för din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:89
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Drivs med VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:78
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Drivs med Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:27
msgid "Spam Defense"
msgstr "Skydd mot skräppost"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:751
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Överbliven kredit från ditt tidigare paket har använts som rabatt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "För att få din rabatt nu och snabbstarta din webbplats klickar du på knappen nedan och anger koden BIZA25 vid utcheckningen."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Det kostar normalt 299 $ om året, men vi är glada över att kunna erbjuda dig <strong>25 % rabatt</strong> på ett års prenumeration, vilket gör att kostnaden endast blir 224,25 $."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Dessa funktioner finns nu tillgängliga i WordPress.com Business-paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Utnyttja min 25 % rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "För att få din rabatt nu och snabbstarta din webbplats klickar du på knappen nedan och anger koden BIZWB25 vid utcheckningen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Det är bara 0,60 $ per dag som du skulle investera i din webbplats tillväxt!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Dessa funktioner finns tillgängliga för webbplatser med WordPress.com Business-paket – normalt kostar det 299 $ per år, men eftersom du tidigare köpte ett WordPress.com-paket för din webbplats %s vill vi erbjuda dig <strong>25 % rabatt</strong> på ett års prenumeration, vilket gör att kostnaden endast blir 224,25 $."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:122
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Anslut för att använda foton som är lagrade på ditt Google-konto direkt i redigeraren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:82
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Tillägget är inte installerat eller aktivt"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:103
msgid "Change your site address."
msgstr "Ändra adressen till din webbplats"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:73
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Få din webbplats att automatiskt se ut som ditt temas demoversion."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:75
msgid "Theme setup"
msgstr "Temainställning"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:76
msgid "Delete your content"
msgstr "Radera ditt innehåll"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:81
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Radera din webbplats permanent"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:109
msgid "Site Tools"
msgstr "Webbplatsverktyg"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:77
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Behåll din webbplats adress och nuvarande tema, men ta bort alla inlägg, sidor och media så att du kan starta på nytt."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:82
msgid "Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address."
msgstr "Ta bort alla dina inlägg, sidor, media och data och avstå från webbplatsens adress"

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:17
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:109
msgid "User blocked invites"
msgstr "Användare blockerade inbjudningar"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:102
msgid "Already a member"
msgstr "Redan medlem"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:95
msgid "Already following"
msgstr "Följer redan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:57
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lägga till DNS-protokoll för denna tjänst. Var vänlig försök igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:61
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hurra! Nu har vi lagt till DNS-protokoll för denna tjänst."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:42
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Sök efter en webbplats här ovanför eller undersök Utforska."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "Vi värdesätter feedback från vår community och vill än en gång höra din åsikt för att styra Jetpacks framtid."

#: wp-content/lib/guides/observ