# Translation of WordPress.com in Swedish # This file is distributed under the same license as the WordPress.com package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-12 09:44:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: WordPress.com\n" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:24 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:183 msgid "" "Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert " "support." msgstr "" "Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och åtkomst till " "expertsupport dygnet runt." #. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:83 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:164 msgid "" "To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the " "code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!" msgstr "" "För att göra anspråk på detta erbjudande, besök URL:en nedan för att " "uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så får du %2$s " "%% rabatt på din första paketbetalning!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:77 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:158 msgid "" "That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting " "started with us!" msgstr "" "Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för att du kommit igång " "med oss!" #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a #. product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage #. number. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:148 msgid "" "To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter " "the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first " "year." msgstr "" "För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och slutför din uppgradering " "till %2$s. Ange rabattkoden %3$s i kassan, så får du %4$s %% rabatt på " "ditt första år." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:72 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:130 msgid "" "Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a " "limited-time discount." msgstr "" "Dessutom, som ett speciellt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig " "en tidsbegränsad rabatt." #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:118 msgid "" "P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re " "serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s." msgstr "" "P.S.: Vårt gratispaket är ett utmärkt sätt att utforska WordPress.​com, men " "om du menar allvar med din webbplats rekommenderar vi starkt att du " "uppgraderar till %1$s: %2$s." #. translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with #. currency symbol, %3$s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:34 msgid "" "Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and " "comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. " "Check out %3$s for the details." msgstr "" "Har du inte uppgraderat än? Inga problem! %1$s börjar från endast %2$s per " "månad och kommer med en gratis domän i ett år plus en 14 dagars pengarna-" "tillbaka-garanti. Kolla in %3$s för detaljerna." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:38 msgid "" "Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, " "or something else entirely. And if your site is already everything you’ve " "hoped for, that’s awesome!" msgstr "" "Kanske är ditt mål att bygga en utbildningswebbplats, en blogg, ett företag " "online eller något helt annat. Och om din webbplats redan är allt du har " "hoppats på är det fantastiskt!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:34 msgid "" "We know that building a website takes time and energy, and we hope that " "you’re still committed to your goals and continue to stick with them!" msgstr "" "Vi vet att det tar tid och energi att bygga en webbplats, och vi hoppas att " "du fortfarande är engagerad i dina mål och fortsätter att hålla fast vid dem!" #. translators: %s is a domain. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:27 msgid "" "Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a " "moment to reach out and see how things are going." msgstr "" "Din webbplats %s har funnits i ungefär sex veckor och vi vill passa på att " "höra hur det går." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:40 msgid "" "Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 " "access to expert support." msgstr "" "Bygg din webbplats med en anpassad domän, gratis teman och " "åtkomst till expertsupport dygnet runt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:31 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:20 msgid "" "Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your " "way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your " "site. Upgrade today to:" msgstr "" "Att starta och få igång en ny webbplats kan vara utmanande, men du är på " "väg! Plus – vi är här för att hjälpa till med allt du behöver för att bygga " "och få din webbplats att växa. Uppgradera idag till:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:25 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:21 msgid "" "Here are three quick tips for building your brand, attracting more " "customers, and keeping them coming back for more." msgstr "" "Här är tre snabba tips för att bygga ditt varumärke, locka fler kunder och " "få dem att komma tillbaka för mer." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:22 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:17 msgid "" "How do you want customers to remember you? Branding is an important part of " "building a sustainable website, no matter how new your site is." msgstr "" "Hur vill du att kunder ska komma ihåg dig? Varumärke är en viktig del av att " "bygga en hållbar webbplats, oavsett hur ny din webbplats är." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:19 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:13 msgid "How are you setting yourself apart from your competition?" msgstr "Vad gör du för att sticka ut i konkurrensen?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:359 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:90 msgid "Hurry—this offer is only available for the next three days." msgstr "" "Skynda dig — detta erbjudande är endast tillgängligt under de kommande tre " "dagarna." #. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:351 msgid "" "To claim this offer, click on the button below to upgrade your site. Enter " "the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off " "your first plan payment!" msgstr "" "För att göra anspråk på detta erbjudande, klicka på knappen nedan för att " "uppgradera din webbplats. Ange rabattkoden %1$s i kassan så " "får du %2$s %% rabatt på din första paketbetalning!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:335 msgid "" "That’s why we’re offering you a special thank you discount " "for getting started with us!" msgstr "" "Det är därför vi erbjuder dig en speciell tackrabatt för " "att du kommit igång med oss!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:172 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:25 msgid "" "The good news is that when you upgrade, you’ll gain instant access to four " "of the best ways to make money with your site." msgstr "" "Den goda nyheten är att när du uppgraderar får du omedelbar åtkomst till " "fyra av de bästa sätten att tjäna pengar på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:169 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:21 msgid "" "By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to " "the tools to build. But since you’re on the Free plan, your ability to make " "money with your site is limited." msgstr "" "Genom att välja att bygga din webbplats på WordPress.com har du redan " "åtkomst till verktygen för att bygga. Men eftersom du använder gratispaketet " "är din möjlighet att tjäna pengar på din webbplats begränsad." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:166 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:17 msgid "" "Whether you’re hoping to turn your site into a business, begin blogging full-" "time, or simply want to new way to fund your coffee habit, there are several " "ways to make money online with your website." msgstr "" "Oavsett om du hoppas kunna göra din webbplats till ett företag, börja blogga " "på heltid eller helt enkelt vill ha ett nytt sätt att finansiera din " "kaffevana så finns det flera sätt att tjäna pengar online med din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:682 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:86 msgid "Hurry, because this discount is only available for the next four days!" msgstr "" "Skynda dig, för denna rabatt är endast tillgänglig under de kommande fyra " "dagarna!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:638 msgid "" "Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a " "limited-time discount." msgstr "" "Dessutom, som ett särskilt tack för att du bygger med oss, erbjuder vi dig " "en tidsbegränsad rabatt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:634 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:68 msgid "" "Upgrading unlocks powerful features to help you build your dream site. More " "customization, more plugins, more storage, more support—and more!" msgstr "" "Uppgradering låser upp kraftfulla funktioner som hjälper dig att bygga den " "webbplats du drömmer om. Mer anpassning, fler tillägg, mer lagringsutrymme, " "mer support – och mer!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:3 msgid "Don’t go it alone! Upgrade and gain access to WordPress.com experts." msgstr "Gå inte ensam! Uppgradera och få åtkomst till WordPress.com-experter." #. translators: %s is a product/plan name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:551 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:115 msgid "" "3. An upgrade to %s is packed with premium features at an affordable price." msgstr "" "3. En uppgradering till %s är fullspäckad med premiumfunktioner till ett " "överkomligt pris." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:214 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:91 msgid "7. Because the best time to start is right now." msgstr "7. För att den bästa tiden att börja är just nu." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:811 msgid "7. Because the best time to start is right now." msgstr "7. För att den bästa tiden att börja är just nu." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:752 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:194 msgid "6. Unlimited Premium Themes & Advanced Design Customization." msgstr "6. Obegränsade premiumteman och avancerad designanpassning." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:654 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:158 msgid "5. You’ll get round-the-clock expert support." msgstr "5. Du får expertsupport dygnet runt." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:23 #: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:33 #: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:32 msgid "Start learning" msgstr "Börja lära dig" #: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:19 msgid "" "Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and " "running in just nine minutes." msgstr "" "Lär dig grunderna från vår kortfattade videokurs — du kommer igång på bara " "nio minuter." #: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:18 msgid "Blog like an expert from day one" msgstr "Blogga som en expert från dag ett" #: client/components/videos-ui/index.jsx:139 msgid "Set yourself up for blogging success" msgstr "Förbered dig själv för att bli en framgångsrik bloggare" #: client/components/videos-ui/index.jsx:135 msgid "Upskill and save hours" msgstr "Förbättra färdigheten och spara många timmar" #: client/components/videos-ui/index.jsx:132 msgid "Familiarize yourself with WordPress" msgstr "Bekanta dig med WordPress" #: client/components/videos-ui/index.jsx:128 msgid "Learn the basics of blogging" msgstr "Lär dig grunderna att blogga" #: client/components/videos-ui/index.jsx:122 msgid "Save yourself hours." msgstr "Spara dig själv många timmar." #: client/components/videos-ui/index.jsx:121 msgid "Watch five videos." msgstr "Titta på fem videoklipp." #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382 msgid "Real Estate Agent" msgstr "Fastighetsmäklare" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586 #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96 msgid "Digital Marketing" msgstr "Digital marknadsföring" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573 msgid "Website Designer" msgstr "Webbdesigner" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436 msgid "Cameras & Photography" msgstr "Kameror och fotografier" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065 msgid "Travel Agency" msgstr "Resebyrå" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221 #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366 msgid "Fashion Designer" msgstr "Modedesigner" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:6770 msgid "Restaurants" msgstr "Restauranger" #: client/signup/steps/user/index.jsx:204 msgid "Welcome to the WordPress.com community." msgstr "Välkommen till WordPress.com-communityn." #: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42 msgid "Purchase a Premium Plan to
activate CSS customization" msgstr "Köp ett Premium-paket för att
aktivera CSS-anpassning" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:66 msgid "" "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as " "well as a Privacy & Cookies banner at " "the bottom of the page." msgstr "" "Ibland kan vissa av dina besökare se en annons här,
samt bannern Integritet och cookies längst ner på sidan." #: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:154 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372 msgid "Set a different content width for full size images." msgstr "Ange en annan bredd för innehåll för bilder i full storlek." #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91 msgctxt "Default page title" msgid "About" msgstr "Om" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:11 msgid "Learn more in My Jetpack" msgstr "Lär dig mer i My Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83 msgid "" "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your " "blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited " "for more timeless content that you want to be easily accessible, like your " "About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this " "page or add another page." msgstr "" "Det här är ett exempel på en sida. Till skillnad från inlägg som visas på " "bloggens startsida i ordningen de publiceras är sidor lämpligare för mer " "tidlöst innehåll som du vill ha lätt åtkomst till, såsom information i Om " "eller Kontakt. Klicka på Redigera-länken om du vill göra ändringar på sidan " "eller lägga till ytterligare en sida." #: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:766 msgid "Your Followers" msgstr "Dina följare" #: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2515 msgid "Expand/collapse" msgstr "Expandera/minimera" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64 #: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:39 msgid "Jetpack Protect" msgstr "Jetpack-skydd" #: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:44 msgid "Visit %(siteUrl)s" msgstr "Besök %(siteUrl)s" #: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:118 msgid "Share posts to your Facebook page" msgstr "Dela inlägg på din Facebook-sida" #: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:177 msgid "Reconnecting…" msgstr "Återansluter…" #: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:222 msgid "Nevermind" msgstr "Avbryt" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108 msgid "More options" msgstr "Fler alternativ" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-variable.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-variable.php:60 msgid "Select options" msgstr "Välj alternativ" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17 msgid "Update available" msgstr "Uppdatering tillgänglig" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:336 wp-admin/includes/meta-boxes.php:445 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215 #: wp-includes/media.php:4546 wp-includes/media-template.php:541 #: wp-includes/media-template.php:692 msgid "Delete permanently" msgstr "Ta bort permanent" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105 msgid "" "If you wish to keep this subscription, please update your card details or " "arrange another payment method." msgstr "" "Om du vill behålla denna prenumeration, uppdatera dina dina kortdetaljer " "eller ordna en annan betalningsmetod." #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:818 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:937 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:981 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2019-free-ecommerce-tiles/class-pricing-section-free-ecommerce-tiles.php:109 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:326 #: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:143 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:55 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:642 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:815 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1105 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1276 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1447 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1671 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1985 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2158 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2448 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2619 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2790 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3070 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3319 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3455 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3730 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3891 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4052 #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:385 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:110 #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:147 #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:191 msgid "Best Value" msgstr "Bästa värde" #. translators: placeholder is the formatted total to be paid for the #. subscription wrapped in tags #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/subscription-receipt.php:30 msgid "Total: %s" msgstr "Totalt %s" #: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70 #: client/signup/steps/new-or-existing-site/index.tsx:77 msgid "Start a new site" msgstr "Starta en ny webbplats" #. translators: screen reader text indicating data is updating. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751 #: wp-includes/script-loader.php:1207 msgid "Updating" msgstr "Uppdaterar" #: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:186 msgid "Upgrade and save" msgstr "Uppgradera och spara" #: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:27 #: client/lib/plans/features-list.js:267 msgid "Advanced customization" msgstr "Avancerad anpassning" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:248 msgid "Button type" msgstr "Knapptyp" #: client/blocks/importer/wordpress/content-chooser/index.tsx:92 msgid "What would you like to import?" msgstr "Vad vill du importera?" #: wp-includes/script-loader.php:1206 msgid "Draft Saved" msgstr "Utkast sparat" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31 #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:113 #: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95 msgid "Name your site" msgstr "Ge din webbplats ett namn" #: client/components/videos-ui/onboarding-footer-bar.jsx:59 #: client/components/videos-ui/onboarding-header-bar.jsx:37 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:11 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/courses/index.tsx:32 #: client/signup/steps/courses/index.tsx:56 #: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:20 msgid "Draft your first post" msgstr "Gör ditt första inläggsutkast" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:653 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:742 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:771 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:885 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:915 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1032 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1061 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1116 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1145 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1174 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1203 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1232 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1743 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1817 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1849 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1888 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1921 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1956 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2011 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2071 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2100 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2184 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2213 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2243 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2273 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2303 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2332 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2390 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2419 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2474 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2503 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2532 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2561 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2590 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2645 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2674 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2703 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2732 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2761 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3083 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3110 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3137 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3165 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3192 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3220 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3248 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3275 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3328 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3356 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3384 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3411 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3467 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3494 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3522 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3550 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3578 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3605 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3632 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3659 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3686 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3739 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3766 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3793 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3820 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3847 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3900 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3927 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3954 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3981 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4008 msgid "Expand" msgstr "Expandera" #. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace #: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:100 msgid "Cancel %s" msgstr "Avbryt %s" #: wp-includes/media-template.php:590 msgid "Video title" msgstr "Videotitel" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47 #: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:158 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/podcast-title/index.tsx:95 msgid "Don't worry, you can change it later." msgstr "Oroa dig inte, du kan ändra detta senare." #: client/my-sites/pages/page/index.js:683 msgid "Publishing…" msgstr "Publicerar …" #: client/blocks/login/login-form.jsx:504 msgid "Connect with your WordPress.com account:" msgstr "Anslut med ditt WordPress.com-konto:" #: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:55 msgid "Share this:" msgstr "Dela detta:" #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13 #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12 #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:50 msgid "Websites" msgstr "Webbplatser" #: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/domain-info-card/email/index.tsx:55 msgid "View emails" msgstr "Visa e-post" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1790 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3143 msgid ".blog Domain" msgstr ".blog-domän" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Ange en giltig e-postadress" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46 msgid "Extras" msgstr "Tillägg" #. translators: Default page slug #: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93 msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "om" #. translators: Default category slug. #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:723 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:729 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:868 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:874 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Okategoriserade" #: global-tag-functions.php:1569 global-tag-functions.php:1743 #: global-tag-functions.php:1807 wp-admin/includes/upgrade.php:158 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278 #: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1100 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1100 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:1100 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1027 #: wp-includes/category-template.php:161 msgid "Uncategorized" msgstr "Okategoriserade" #: client/my-sites/plugins/main.jsx:153 msgctxt "Filter label for plugins list" msgid "All Plugins" msgstr "Alla tillägg" #: client/my-sites/plugins/plugin-management-v2/plugin-card/index.tsx:60 msgid "Installed on %(count)d sites" msgstr "Installerat på %(count)d webbplatser" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 msgid "Disables output of layout styles." msgstr "Inaktiverar utmatning av layoutstilar." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/theme.php:26 msgid "Whether the theme disables generated layout styles." msgstr "Om temat inaktiverar genererade layoutstilar." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:35 msgid " Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy" msgstr "Indikerar om en mall är anpassad eller en del av mallhierarkin" #: client/my-sites/email/email-management/home/mailpoet-upsell.tsx:40 msgid "MailPoet – Send beautiful newsletters from WordPress" msgstr "MailPoet – Skicka vackra nyhetsbrev från WordPress" #: client/my-sites/email/email-management/home/mailpoet-upsell.tsx:31 msgid "" "Collect subscribers, manage your lists and create automatic emails to grow " "your email marketing reach." msgstr "" "Samla prenumeranter, hantera dina listor och skapa automatiska e-" "postmeddelanden för att utöka din räckvidd för e-postmarknadsföring." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/post-like.php:36 msgid "" "%1$s liked your post " "%3$s." msgstr "" "%1$s gillade ditt inlägg " "%3$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/post-like.php:35 msgid "" "%1$s liked one of your " "posts." msgstr "" "%1$s gillar ett av dina " "inlägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:131 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:131 msgid "Open when user submits the form (recommended)" msgstr "Öppna när användaren skickar formuläret (rekommenderas)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:95 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:95 msgid "Setting not updated." msgstr "Inställning inte uppdaterad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:87 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:87 msgid "Connect your site to use Jetpack Search." msgstr "Anslut din webbplats för att använda Jetpack Search." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:84 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:84 msgid "Jetpack Search can not be used in offline mode." msgstr "Jetpack Search kan inte användas i offlineläge." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:106 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:106 msgctxt "Backup Product Disclaimer" msgid "Learn more" msgstr "Lär dig mer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:105 msgctxt "Backup Product Disclaimer" msgid "* Subject to your usage and storage limit." msgstr "* Beroende på din användnings- och lagringsgräns." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6724 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:92 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6724 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:92 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "30-day archive & activity log*" msgstr "30 dagars arkiv och aktivitetslogg" #: client/my-sites/promote-post/main.tsx:40 msgid "" "Reach more people promoting a post or a page to the larger WordPress.com " "community of blogs and sites with our ad delivery system." msgstr "" "Nå fler människor genom att marknadsföra ett inlägg eller en sida till den " "större WordPress.com-communityn av bloggar och webbplatser med vårt " "leveranssystem för annonser." #: client/my-sites/promote-post/main.tsx:39 msgid "Promoted posts" msgstr "Marknadsförda inlägg" #: client/my-sites/promote-post/main.tsx:33 msgid "Promoted Posts" msgstr "Marknadsförda inlägg" #: client/my-sites/promote-post/main.tsx:24 msgid "Ready to promote" msgstr "Redo att marknadsföra" #: client/my-sites/promote-post/components/posts-list/index.tsx:46 msgid "No promoted posts" msgstr "Inga marknadsförda inlägg" #: client/my-sites/promote-post/components/posts-list-banner/index.tsx:29 msgid "All with WordPress.com Ads" msgstr "Allt med WordPress.com-annonser" #: client/my-sites/promote-post/components/posts-list-banner/index.tsx:23 msgid "" "Launch within minutes, reach specific audiences, and never go over your " "budget. Find best performing content and promote it." msgstr "" "Starta inom några minuter, nå specifika målgrupper och överskrid aldrig din " "budget. Hitta innehåll som ger bäst resultat och marknadsför det." #: client/my-sites/promote-post/components/posts-list-banner/index.tsx:20 msgid "All you need to start advertising" msgstr "Allt du behöver för att börja annonsera" #: client/my-sites/promote-post/components/campaigns-empty/index.tsx:11 msgid "Looking for a campaign?" msgstr "Letar du efter en kampanj?" #: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:108 msgid "Promote post" msgstr "Marknadsför inlägg" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:51 msgid "{{span}}%(themePrice)s{{/span}} per year" msgstr "{{span}}%(themePrice)s{{/span}} per år" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1726 msgid "Collect payments and donations" msgstr "Samla in betalningar och donationer" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1720 #: client/lib/plans/features-list.js:1721 msgid "Unlimited contributors" msgstr "Obegränsat antal bidragsgivare" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1708 #: client/lib/plans/features-list.js:1709 msgid "Basic live chat support" msgstr "Grundläggande support via livechatt" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1702 msgid "SFTP and Database Access" msgstr "SFTP- och databasåtkomst" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1696 #: client/lib/plans/features-list.js:1697 msgid "Basic backups" msgstr "Grundläggande säkerhetskopiering" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1684 msgid "Built-in site stats" msgstr "Inbyggd webbplatsstatistik" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1674 msgid "Dozens of free themes and design patterns" msgstr "Dussintals gratis teman och designmönster" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1641 msgid "Built in social media tools." msgstr "Inbyggda verktyg för sociala medier." #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1640 msgid "Basic social media tools" msgstr "Grundläggande verktyg för sociala medier" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1617 msgid "CSS customization tools" msgstr "CSS-anpassningsverktyg" #. Translators: CSS customization available for $2 extra. #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1601 msgid "CSS customization available for %(price)s extra." msgstr "CSS-anpassning tillgängligt för %(price)s extra." #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1580 msgid "Basic SEO tools" msgstr "Grundläggande SEO-verktyg" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1571 msgid "Unlimited access to premium themes" msgstr "Obegränsad åtkomst till premiumteman" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1563 msgid "Managed hosting" msgstr "Hanterat webbhotell" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1553 #: client/lib/plans/features-list.js:1554 msgid "Automated burst scaling" msgstr "Automatisk burst-skalning" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1548 #: client/lib/plans/features-list.js:1549 msgid "SSL security" msgstr "SSL-säkerhet" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1543 #: client/lib/plans/features-list.js:1544 msgid "Fast CDN" msgstr "Snabb CDN" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1538 #: client/lib/plans/features-list.js:1539 msgid "Sell paid newsletters (unlimited subscribers)" msgstr "Sälj betalda nyhetsbrev (obegränsat antal prenumeranter)" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1533 #: client/lib/plans/features-list.js:1534 msgid "Offer a free email newsletter (unlimited subscribers)" msgstr "" "Erbjud ett gratis nyhetsbrev via e-post (obegränsat antal prenumeranter)" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1528 #: client/lib/plans/features-list.js:1529 msgid "Unmetered bandwidth" msgstr "Obegränsad bandbredd" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1520 msgid "Unlimited traffic" msgstr "Obegränsad trafik" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-search.php:28 msgid "Welcome to Jetpack Search" msgstr "Välkommen till Jetpack Search" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-search.php:16 msgid "" "Here’s how to get the most from your Jetpack Search subscription. First, " "finish setting up your site." msgstr "" "Så här får du ut det mesta av din Jetpack Search-prenumeration. Slutför " "först inställningen av din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-search.php:15 msgid "Welcome to Jetpack Search! Check out your new tools." msgstr "Välkommen till Jetpack Search! Kolla in dina nya verktyg." #: client/components/empty-content/index.jsx:88 msgid "You haven't created any content yet." msgstr "Du har inte skapat något innehåll än." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/launchpad/index.tsx:14 msgid "Almost ready to launch" msgstr "Nästan redo att lansera" #: client/sites-dashboard/components/sites-display-mode-switcher.tsx:65 msgid "Tile view" msgstr "Mosaikvy" #: client/sites-dashboard/components/sites-display-mode-switcher.tsx:62 msgid "Sites display mode" msgstr "Webbplatsers visningsläge" #: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/promote.jsx:40 msgid "Promote Post" msgstr "Marknadsför inlägg" #: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:186 msgid "Donation" msgstr "Donation" #: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:184 msgid "Yearly Donation" msgstr "Årlig donation" #: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:183 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Årlig prenumeration" #: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:182 msgid "Monthly Donation" msgstr "Månatlig donation" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:235 msgid "Get discount" msgstr "Få rabatt" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:235 msgid "Getting Discount" msgstr "Hämtar rabatt" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:199 msgid "" "Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/" "tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize " "your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, " "which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how " "your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and " "{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}." msgstr "" "Att få denna rabatt innebär att du godkänner våra {{tosLink}}" "Användarvillkor{{/tosLink}} och godkänner att din betalningsmetod debiteras " "på återkommande basis tills du avbryter, vilket du kan göra när som helst. " "Du förstår {{autoRenewalSupportPage}}hur din prenumeration fungerar{{/" "autoRenewalSupportPage}} och {{faqCancellingSupportPage}}hur du avbryter{{/" "faqCancellingSupportPage}}." #. %(percentDiscount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:184 msgid "" "{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next " "time you are billed. " msgstr "" "{{strong}}%(percentDiscount)d %%{{/strong}} rabatt kommer att tillämpas " "nästa gång du faktureras." #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:171 msgid "" "We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below " "interest you?" msgstr "" "Vi hjälper gärna till så att Jetpack att fungerar för dig. Skulle " "specialerbjudandet nedan intressera dig?" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:157 msgid "There was an error getting the discount!" msgstr "Det gick inte att få rabatten!" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:153 msgid "" "This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page." msgstr "Denna rabatt verkar vara ogiltig, prova ladda om köpsidan." #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:130 msgid "" "Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/" "strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/" "month{{/strong}} each following month." msgstr "" "Din månadsprenumeration förnyas med {{strong}}%(renewalPrice)s/månad{{/" "strong}} för nästa månad. Den förnyas sedan med {{strong}}%(fullPrice)s/" "månad{{/strong}} varje efterföljande månad." #. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:126 msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month" msgstr "Få %(discount)d %% rabatt på %(name)s för nästa månad" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:120 msgid "" "Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/" "strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at " "{{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month." msgstr "" "Din månadsprenumeration förnyas med {{strong}}%(renewalPrice)s/månad{{/" "strong}} under de kommande %(periods)d månaderna. Den förnyas sedan med " "{{strong}}%(fullPrice)s/månad{{/strong}} varje efterföljande månad." #. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:116 msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months" msgstr "" "Få %(discount)d %% rabatt på %(name)s under de kommande %(periods)d " "månaderna" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:108 msgid "" "Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/" "strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/" "year{{/strong}} each following year." msgstr "" "Din årliga prenumeration förnyas med {{strong}}%(renewalPrice)s/år{{/" "strong}} för nästa år. Den förnyas sedan med {{strong}}%(fullPrice)s/år{{/" "strong}} varje efterföljande år." #. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:104 msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year" msgstr "Få %(discount)d %% rabatt på %(name)s för nästa år" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:98 msgid "" "Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/" "strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at " "{{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year." msgstr "" "Din årliga prenumeration förnyas med {{strong}}%(renewalPrice)s/år{{/" "strong}} för de kommande %(periods)d åren. Den förnyas sedan med " "{{strong}}%(fullPrice)s/år{{/strong}} varje efterföljande år." #. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:94 msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years" msgstr "" "Få %(discount)d %% rabatt på %(name)s för de kommande %(periods)d åren" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:86 msgid "" "Your biennial subscription renews every two years. It will renew at " "{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It " "will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each " "following biennium." msgstr "" "Din tvååriga prenumeration förnyas vartannat år. Den förnyas med " "{{strong}}%(renewalPrice)s/tvåårsperiod{{/strong}} för nästa tvåårsperiod. " "Den förnyas sedan med {{strong}}%(fullPrice)s/tvåårsperiod{{/strong}} varje " "följande tvåårsperiod." #. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:82 msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal" msgstr "" "Få %(discount)d %% rabatt på %(name)s för din nästa tvååriga förnyelse" #. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:72 msgid "" "Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals" msgstr "" "Få %(discount)d %% rabatt på %(name)s för din nästa %(periods)d " "tvååriga förnyelse" #. %(percentDiscount)d%% should be a percentage like 15% or 20% #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer-accepted.tsx:24 msgid "" "We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your " "%(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time " "you are billed." msgstr "" "Vi är glada att du har valt Jetpack för att ta din webbplats till nivå. Din " "%(percentDiscount)d %% rabatt för %(productName)s kommer att tillämpas " "nästa gång du faktureras." #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer-accepted.tsx:21 msgid "Thanks for sticking with Jetpack!" msgstr "Tack för att du håller fast vid Jetpack!" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/index.tsx:349 msgid "Back to my purchases" msgstr "Tillbaka till mina köp" #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:145 msgid "" "Largest contentful paint (LCP) is when the biggest piece of content is " "displayed." msgstr "" "LCP (Largest contentful paint) är när den största delen av innehållet visas." #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:143 msgid "Quicker LCP" msgstr "Snabbare LCP" #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:135 msgid "" "First contentful paint (FCP) is how quickly the first image or text is " "displayed on screen." msgstr "" "FCP (First contentful paint) är hur snabbt den första bilden eller texten " "visas på skärmen." #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:133 msgid "Faster FCP" msgstr "Snabbare FCP" #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:125 msgid "Why do FCP and LCP matter?" msgstr "Varför har FCP och LCP betydelse?" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:283 msgid "Filter by Billing System" msgstr "Filtrera efter faktureringssystem" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:269 msgid "Filter by Ownership Transaction ID" msgstr "Filtrera efter ägartransaktions-ID" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:160 #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:286 msgid "Billing System" msgstr "Faktureringssystem" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:159 msgid "Time Executed" msgstr "Tid utförd" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:158 msgid "Time Requested" msgstr "Tid begärd" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:157 #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-list-table.php:272 msgid "Ownership Transaction ID" msgstr "Ägartransaktions-ID" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:409 #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:433 msgid "Filter by metadata" msgstr "Filtrera efter metadata" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:393 msgid "Filter by Product Slug" msgstr "Filtrera efter produkt-slug" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:383 msgid "Owner ID" msgstr "Ägar-ID" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:380 msgid "Filter by Owner ID" msgstr "Filtrera efter ägar-ID" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:342 msgid "Any status" msgstr "Valfri status" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:338 msgid "Filter by status" msgstr "Filtrera efter status" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:201 msgid "Date Started" msgstr "Startdatum" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:200 msgid "Date Created" msgstr "Datum skapat" #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-admin.php:99 #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:153 #: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-transaction-admin.php:90 msgid "Nonce Verification Failed" msgstr "Verifiering av engångskod misslyckades" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1124 msgctxt "Jetpack Social Basic Monthly Plan" msgid "Social" msgstr "Social" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/redirect.php:47 msgid "Something went wrong. You are not allowed to use this URL." msgstr "Något gick fel. Du har inte behörighet att använda denna URL." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1536 msgid "You are not allowed to add a redirect to this URL." msgstr "Du har inte behörighet inte lägga till en omdirigering till denna URL." #: client/my-sites/plugins/plugin-management-v2/index.tsx:60 msgid "No plugins found" msgstr "Inga tillägg hittades" #: client/my-sites/plugins/main.jsx:493 msgid "Manage plugins installed on all sites" msgstr "Hantera tillägg installerade på alla webbplatser" #: client/my-sites/plugins/main.jsx:488 msgid "Manage all plugins installed on %(selectedSite)s" msgstr "Hantera alla tillägg installerade på %(selectedSite)s" #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:48 msgid "Hello, %(userDisplayName)s" msgstr "Hej, %(userDisplayName)s" #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:252 msgid "Automated Critical CSS" msgstr "Automatiserad högprioriterad CSS" #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:249 #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:250 #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:251 msgid "Manual Critical CSS" msgstr "Manuell högprioriterad CSS" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:91 msgid "Learn more about unassigning licenses" msgstr "Lär dig mer om att ta bort tilldelning av licenser" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:77 msgid "" "Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} " "will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action " "is completed, you will be able to assign the license to another site. You " "will continue to be billed." msgstr "" "Att ta bort tilldelningen av denna licens innebär att webbplatsen " "{{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} inte längre kommer att ha åtkomst till " "{{bold}}%(product)s{{/bold}}. När denna åtgärd är slutförd kommer du att " "kunna tilldela licensen till en annan webbplats. Du kommer att fortsätta att " "faktureras." #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:71 msgid "Are you sure you want to unassign this license?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort tilldelningen av denna licens?" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-details/actions.tsx:71 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:58 msgid "Unassign License" msgstr "Ta bort tilldelning av licens" #: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:76 msgid "You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet." msgstr "" "Du kan göra anspråk på din gratis anpassade domän senare om du inte är klar " "än." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:39 msgid "" "With your Jetpack Boost subscription, any time you make a change to your " "site we will automatically regenerate your site’s critical CSS." msgstr "" "Med din Jetpack Boost-prenumeration kommer vi automatiskt att återskapa din " "högprioriterade CSS varje gång du gör en ändring på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:38 msgid "Automated critical CSS generation" msgstr "Automatiserad högprioriterad CSS-generering" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:30 msgid "Welcome to Jetpack Boost" msgstr "Välkommen till Jetpack Boost" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:24 msgid "Jetpack logo with rocket beside it" msgstr "Jetpack-logga med raket bredvid" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:18 msgid "Here’s how to get the most from your Jetpack Boost subscription." msgstr "Här är hur man får ut det mesta av din Jetpack Boost-prenumeration." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:17 msgid "Welcome to Jetpack Boost!" msgstr "Välkommen till Jetpack Boost!" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66260 #. branch: update/domain-subscription-description #: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:600 msgid "" "When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free " "address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/" "strong}}, making it easier to remember and easier to share." msgstr "" "När den används med ett betalt paket kan din anpassade domän ersätta din " "webbplats gratisadress, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, med " "{{strong}}%(domain)s{{/strong}}, vilket gör det lättare att komma ihåg och " "lättare att dela." #: client/blocks/signup-form/index.jsx:791 msgid "" "By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/" "tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy " "Policy{{/privacyLink}}." msgstr "" "Genom att skapa ett konto godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/" "tosLink}} och bekräftar att du har läst vår {{privacyLink}}" "Integritetspolicy{{/privacyLink}}." #: client/blocks/login/social.jsx:191 #: client/blocks/signup-form/social-signup-tos.jsx:7 msgid "" "If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com " "account, you are creating an account, you agree to our {{tosLink}}Terms of " "Service{{/tosLink}}, and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}" "Privacy Policy{{/privacyLink}}." msgstr "" "Om du fortsätter med Google eller Apple och inte redan har ett WordPress.com-" "konto skapar du ett konto, du godkänner våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/" "tosLink}} och bekräftar att du har läst vår {{privacyLink}}" "Integritetspolicy{{/privacyLink}}." #: client/blocks/login/login-form.jsx:599 client/blocks/login/social.jsx:168 msgid "" "By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and " "acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/" "privacyLink}}." msgstr "" "Genom att fortsätta godkänner du våra {{tosLink}}Användarvillkor{{/tosLink}} " "och bekräftar att du har läst vår {{privacyLink}}Integritetspolicy {{/" "privacyLink}}." #: packages/design-picker/src/components/index.tsx:144 #: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:153 msgid "Purchased on an annual subscription" msgstr "Köpt på en årlig prenumeration" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/link-in-bio-setup/index.tsx:144 msgid "Your site needs a name so your subscribers can identify you." msgstr "" "Din webbplats behöver ett namn så att dina prenumeranter kan identifiera dig." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/link-in-bio-setup/index.tsx:185 msgid "Set up Link in Bio" msgstr "Ställ in länk i bio" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/newsletter-setup/index.tsx:203 msgid "Setup your Newsletter" msgstr "Ställ in ditt nyhetsbrev" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/link-in-bio-setup/index.tsx:151 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/newsletter-setup/index.tsx:155 msgid "Brief description" msgstr "Kort beskrivning" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/newsletter-setup/index.tsx:140 msgid "Publication name*" msgstr "Publikationsnamn*" #: client/components/site-icon-with-picker/index.tsx:82 msgid "Upload publication icon" msgstr "Ladda upp publikationsikon" #. Description of the theme varese #: /home/wpcom/public_html.git/wp-content/themes/pub/varese/style.css msgid "Varese is a restaurant theme for food and catering business." msgstr "Varese är ett restaurangtema för mat- och cateringverksamhet." #. `price` already includes the currency symbol; `period` can be monthly or #. yearly. Example: "$100 monthly" #: client/my-sites/plugins/plugin-price/preinstalled-premium-plugin-price-display.jsx:19 msgid "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}" msgstr "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}" #. `price` already includes the currency symbol; `period` can be monthly or #. yearly. Example: "From $100 monthly" #: client/my-sites/plugins/plugin-price/preinstalled-premium-plugin-price-display.jsx:12 msgid "{{span}}From{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}" msgstr "{{span}}Från{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:187 msgid " Currently %(version)s" msgstr " Nuvarande %(version)s" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:183 msgid "Enable autoupdates." msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar" #: jetpackme-new/landing-page-videopress.php:117 msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full 4K resolution" msgstr "Snabb video med 60 FPS och full 4K-upplösning" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/purchase-notice/index.jsx:19 msgid "Congrats! Premium blocks are now available to use." msgstr "Grattis! Premiumblock är nu tillgängliga att använda." #. translators: The first placeholder is the number of subscribers that can be #. added per request. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/subscribers.php:179 msgid "The maximum number of emails that can be added per request is %d." msgstr "" "Det maximala antalet e-postmeddelanden som kan läggas till per begäran är %d." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/subscribers.php:49 msgid "A list of emails to add as subscribers to the current site." msgstr "" "En lista över e-post att lägga till som prenumeranter på den nuvarande " "webbplatsen." #: client/my-sites/stats/stats-list/action-promote.jsx:43 msgctxt "Stats ARIA label: Opens a pop-out post promotion tool" msgid "Promote your post with our ad delivery system." msgstr "Marknadsför ditt inlägg med vårt leveranssystem för annonser." #: client/my-sites/stats/stats-list/action-promote.jsx:39 msgctxt "Stats action tooltip: Opens a pop-out post promotion tool" msgid "Promote your post with our ad delivery system." msgstr "Marknadsför ditt inlägg med vårt leveranssystem för annonser." #: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-feed-filter.php:171 msgid "Reset filters" msgstr "Återställ filter" #: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-feed-filter.php:170 msgid "There are no posts matching your filter selection." msgstr "Det finns inga inlägg som matchar ditt filterval." #: client/blocks/login/error-notice.jsx:98 msgid "" "Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please " "double check your information and try again. Alternatively, you can {{a}}" "sign up for a new account{{/a}}." msgstr "" "Hmm, vi kan inte hitta ett WordPress.com-konto för den sociala inloggningen. " "Dubbelkolla din information och försök igen. Alternativt kan du {{a}}" "registrera dig för ett nytt konto{{/a}}." #: client/blocks/signup-form/index.jsx:827 msgid "" "We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". {{a}}" "Log in to this account{{/a}} to connect it to your profile, or sign up with " "a different email address." msgstr "" "Vi hittade ett WordPress.com-konto med e-postadressen ”%(email)s”. {{a}}" "Logga in på detta konto{{/a}} för att ansluta det till din profil eller " "registrera dig med en annan e-postadress." #: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:40 msgid "You'll also get a free domain for one year, and access email support." msgstr "" "Du får också en gratis domän i ett år och får åtkomst till e-postsupport." #: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:27 msgid "Upgrade to a Personal plan" msgstr "Uppgradera till ett Personal-paket" #. %(price)s - the price of the theme #: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:118 msgid "" "%(price)s per year or " msgstr "" "%(price)s per år eller " #. the "price" is the price of the theme, example: U$50; #: client/components/theme/index.jsx:273 msgid "" "This premium theme is included in the Premium plan, or you can " "purchase individually for %(price)s a year" msgstr "" "Detta premiumtema är inkluderat i Premium-paketet, eller så kan " "du köpa individuellt för %(price)s per år" #: client/components/theme/index.jsx:265 msgid "You have purchased an annual subscription for this theme" msgstr "Du har köpt en årsprenumeration för detta tema" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:313 msgid "This is not the right user for this" msgstr "Detta är inte rätt användare för detta" #: packages/calypso-products/src/translations.tsx:292 #: packages/calypso-products/src/translations.tsx:301 msgid "* Subject to your usage and storage limit. {{link}}Learn more{{/link}}." msgstr "" "* Beroende på din användnings- och lagringsgräns. {{link}}Lär dig mer{{/" "link}}." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/faq/index.tsx:88 msgid "" "If your site's Backup storage limit is reached, your older backups will be " "deleted. Depending on the size of your site and your site's Backup storage " "limit, your site's backup retention period may be reduced down to 7 days of " "your most recent backups. You will still be able to restore existing " "backups, but new site updates will not be backed up until you free up " "storage or upgrade your storage limit." msgstr "" "Om din webbplats har nått lagringsgränsen för säkerhetskopiering kommer dina " "äldre säkerhetskopior att tas bort. Beroende på storleken på din webbplats " "och din webbplats lagringsgräns för säkerhetskopiering, kan lagringsperioden " "för din webbplats minskas till sju dagar med dina senaste säkerhetskopior. " "Du kommer fortfarande att kunna återställa befintliga säkerhetskopior, men " "nya webbplatsuppdateringar kommer inte att säkerhetskopieras förrän du " "frigör lagringsutrymme eller uppgraderar din lagringsgräns." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/faq/index.tsx:84 msgid "How do backup storage limits work?" msgstr "Hur fungerar begränsningar för säkerhetskopiering?" #: client/lib/plans/features-list.js:1419 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1008 msgid "30-day archive & activity log*" msgstr "30-dagars arkiv- och aktivitetslogg*" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6728 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6728 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:911 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:933 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1012 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1030 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1050 msgid "* Subject to your usage and storage limit." msgstr "* Beroende på din användnings- och lagringsgräns." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/storage-tier-upgrade/hooks/use-get-storage-upgrade-product.ts:52 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:906 msgid "30-day activity log*" msgstr "30-dagars aktivitetslogg*" #: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:59 msgid "Project threads" msgstr "Projekttrådar" #: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:97 msgid "Posts with new comments first" msgstr "Inlägg med nya kommentarer först" #: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:87 msgid "Publication date" msgstr "Publiceringsdatum" #: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:61 msgid "Crossposts" msgstr "Korspublicera" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:102 msgid "" "You may want to download a backup of your emails ahead of this date. You can " "do that by following these instructions." msgstr "" "Du kanske vill ladda ner en säkerhetskopia av dina e-postmeddelanden före " "detta datum? Du kan göra det genom att följa dessa " "instruktioner." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:89 msgid "" "If you decide not to renew your subscription, your %1$s will be removed on " "%2$s. This means you'll no longer be able to access any mailboxes associated " "with your subscription, and you will no longer be able to send or receive " "emails." msgstr "" "Om du bestämmer dig för att inte förnya din prenumeration kommer din %1$s " "att tas bort den %2$s. Det betyder att du inte längre kommer att kunna komma " "åt några brevlådor som är associerade till din prenumeration, och du kommer " "inte längre att kunna skicka eller ta emot e-post." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:80 msgid "Backing up your emails if you decide not to renew" msgstr "" "Säkerhetskopierar dina e-postmeddelanden om du bestämmer dig för att inte " "förnya" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:72 msgid "" "If you’d like to restore your service and continue sending and receiving " "emails, you’ll need to renew your subscription by %s." msgstr "" "Om du vill återställa din tjänst och fortsätta skicka och ta emot e-post, " "måste du förnya din prenumeration av %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:67 msgid "Restoring your email service" msgstr "Återställer din e-posttjänst" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:64 msgid "This means that you will no longer be able to send new emails." msgstr "" "Det betyder att du inte längre kommer att kunna skicka nya e-postmeddelanden." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:52 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:90 msgid "mailbox" msgid_plural "mailboxes" msgstr[0] "brevlåda" msgstr[1] "brevlådor" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:51 msgid "" "We wanted to let you know that your subscription for Professional Email for " "the following %1$s expired on %2$s, and your email service has now been " "suspended:" msgstr "" "Vi vill meddela dig att din prenumeration för Professional Email för " "följande %1$s löpte ut den %2$s, och din e-posttjänst har nu stängts av:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:38 msgid "Hi there" msgstr "Hej där" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:34 msgid "Hi %1$s" msgstr "Hej %1$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:23 msgid "Renew to continue using your email" msgstr "Förnya för att fortsätta använda din e-post" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/titan-email-suspended-notice/observer.php:38 msgid "Your Professional Email has been suspended – act now!" msgstr "Din Professional Email har stängts av – agera nu!" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:16 msgid "Let’s set up your
Newsletter" msgstr "Låt oss ställa in ditt
nyhetsbrev" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:15 msgid "Let’s set up your
Link in Bio" msgstr "Låt oss ställa in din
länk i bio" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:55 #: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:55 msgid "The document is not publicly accessible" msgstr "Dokumentet är inte tillgängligt offentligt" #. translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google #. Sheets, or Google Slides. #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:94 msgid "Tap to open embedded document in %s." msgstr "Tryck för att öppna inbäddat dokument i %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:75 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:75 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:75 msgid "Google Document Embed" msgstr "Inbäddat Google Dokument" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:46 msgid "" "This document is private. To view the document, login to a Google account " "that the document has been shared with and then refresh this page." msgstr "" "Detta dokument är privat. För att se dokumentet, logga in på ett Google-" "konto som dokumentet har delats med och uppdatera sedan denna sida." #. translators: %1$s is notifications settings url. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:128 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/post-like.php:67 msgid "" "Want less email? Modify your email " "notification settings." msgstr "" "Vill du ha mindre e-post? Ändra dina inställningar för e-postnotiser." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:38 msgid "" "%1$s liked your comment on %3$s." msgstr "" "%1$s gillade din kommentar på %3$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:37 msgid "" "%1$s liked one of your " "comments." msgstr "" "%1$s gillade en av dina " "kommentarer." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:15 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/post-like.php:13 msgid "New like!" msgstr "Ny gilla-markering!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/subscribers.php:288 msgid "The uploaded file is not a CSV file." msgstr "Den uppladdade filen är inte en CSV-fil." #. translators: The reason the upload failed #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/subscribers.php:284 msgid "Upload error: %s" msgstr "Uppladdningsfel: %s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/subscribers.php:277 msgid "The CSV file is missing." msgstr "CSV-filen saknas." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/subscribers.php:123 msgid "You are not allowed to manage subscribers for the specified site." msgstr "" "Du har inte behörighet att hantera prenumeranter för den specificerade " "webbplatsen." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/subscribers-imported.php:30 msgid "Manage subscribers" msgstr "Hantera prenumeranter" #. translators: '%1$d is subscribed count, %2$d is total subscribers, %3$s is a #. blog name, %4$s is a blog url' #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/subscribers-imported.php:22 msgid "" "We have finished importing %1$d out of %2$d subscribers for " "%3$s!" msgstr "" "Vi har importerat %1$d av %2$d prenumeranter för %3$s!" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 msgid "" "Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled." msgstr "Om V2 av listblocket, som använder inre block, ska aktiveras." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 msgid "Displays latest posts from a single post category." msgstr "Visar senaste inlägg från en enskild inläggskategori." #: client/signup/config/flows-pure.js:143 msgid "Link in Bio" msgstr "länk i biografi" #: client/signup/config/flows-pure.js:127 msgid "Newsletters" msgstr "Nyhetsbrev" #. translators: %s is the URL of the blog of the user that liked the comment. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:64 msgid "" "You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like their blog as much as " "they liked yours." msgstr "" "Du kanske vill gå och se vad de håller på med? Kanske kommer du att gilla deras blogg lika " "mycket som de gillade din." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment.php:51 msgid "just commented on a post" msgstr "kommenterade precis på ett inlägg" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment.php:50 msgid "just commented on your post" msgstr "kommenterade precis på ditt inlägg" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:27 msgid "Welcome to Jetpack Scan" msgstr "Välkommen till Jetpack Scan!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:15 msgid "Automated malware scanning is live. Finish setting up your site." msgstr "" "Automatisk skanning av skadlig programvara är live. Slutför inställningen " "för din webbplats." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:236 msgid "The user is not subscribed" msgstr "Användaren är inte prenumererande" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:66 msgid "or get it for free when on the {{button}}Premium plan{{/button}}" msgstr "eller få det gratis när du har {{button}}Premium-paketet{{/button}}" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:62 msgid "Buy and activate theme" msgstr "Köp och aktivera tema" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:46 msgid "" "You can purchase a subscription to use this theme or join the Premium plan " "to get it for free." msgstr "" "Du kan köpa en prenumeration för att använda detta tema eller börja med " "Premium-paketet för att få det gratis." #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:304 msgid "You need to upgrade your plan to install plugins." msgstr "Du måste uppgradera ditt paket för att installera tillägg." #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:226 msgid "Manage sites" msgstr "Hantera webbplatser" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:212 msgid "Installed on {{span}}%d site{{/span}}" msgid_plural "Installed on {{span}}%d sites{{/span}}" msgstr[0] "Installerat på {{span}}%d webbplats{{/span}}" msgstr[1] "Installerat på {{span}}%d webbplatser{{/span}}" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:164 msgid "Installed and {{activation /}}" msgstr "Installerat och {{activation /}}" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:153 msgid "{{span}}deactivated{{/span}}" msgstr "{{span}}inaktiverad{{/span}}" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:148 msgid "{{span}}active{{/span}}" msgstr "{{span}}aktivt{{/span}}" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-antispam.php:29 msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam" msgstr "Välkommen till Jetpack Anti-spam" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-antispam.php:17 msgid "" "Here’s how to get the most from your Jetpack Anti-spam subscription. First, " "finish setting up your site." msgstr "" "Så här får du ut det mesta av din Jetpack Anti-spam-prenumeration. Slutför " "först inställningen för din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-antispam.php:16 msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam! Check out your new tools." msgstr "Välkommen till Jetpack Anti-spam! Kolla in våra nya verktyg." #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "Product Recommendations" msgstr "Produktrekommendationer" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/65551 #. branch: add/help-center-ticket-banner #: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:91 msgid "" "Rest assured that we got your message and we'll be in touch as soon as we " "can." msgstr "" "Du kan vara säker på att vi har fått ditt meddelande och vi kommer att " "kontakta dig så snart vi kan." #. %s humanized date ex: 2 hours ago #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/65551 #. branch: add/help-center-ticket-banner #: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:86 msgid "You submitted a request %s." msgstr "Du skickade en begäran %s." #. translators: %1$ is a link to wordpress.com home page, %2$ is the footer #. icon url #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:146 msgid "" "Thanks for flying with " "\"\" WordPress.com" msgstr "" "Tack för att du använder " "\"\" WordPress.com" #. translators: %1$ is the email notification settings url #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:96 msgid "" "Modify your email notification settings." msgstr "" "Modifiera dina inställningar för e-postavisering." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/cancellation-offers.php:165 msgid "" "There may be a new offer for this purchase, try checking for offers again." msgstr "" "Det kan finnas ett nytt erbjudande för detta köp, försök att söka efter " "erbjudanden igen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/cancellation-offers.php:141 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/cancellation-offers.php:154 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/cancellation-offers.php:172 msgid "Offer cannot be applied." msgstr "Erbjudande kan inte tillämpas." #. translators: %s is the blog name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:104 msgid "Great posts worth seeing from %s:" msgstr "Bra inlägg värda att se från %s:" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/third-party-plugins-developer-account.tsx:66 msgid "The terms above need to be accepted" msgstr "Villkoren ovan måste accepteras" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/third-party-plugins-developer-account.tsx:43 msgid "" "You agree that an account may be created on a third party developer’s site " "related to the products you have purchased." msgstr "" "Du samtycker till att ett konto kan skapas på en tredje parts " "utvecklarwebbplats relaterad till de produkter du har köpt." #: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:507 msgid "Selected themes for you" msgstr "Valda teman för dig" #: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:497 msgid "Based on your input, these designs have been tailored for you." msgstr "Baserat på det du har angett har dessa designer skräddarsytts för dig." #: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:495 msgid "Custom designs for your site" msgstr "Anpassade designer för din webbplats" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:325 msgid "Select and continue" msgstr "Välj och fortsätt" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/ebanx-terms-of-service.tsx:27 msgid "" "This is an international purchase, which is subject to a currency exchange " "operation, to be processed by EBANX, according to these {{tosLink}}terms and " "conditions{{/tosLink}}. By clicking \"BUY\", you state acknowledgment and " "acceptance of the terms and conditions of this transaction." msgstr "" "Detta är ett internationellt köp, som är föremål för en " "valutaväxlingsoperation och ska behandlas av EBANX, i enlighet med dessa " "{{tosLink}}villkor{{/tosLink}}. Genom att klicka på \"KÖP\" bekräftar och " "godkänner du villkoren för transaktionen." #: client/my-sites/marketing/traffic/index.js:58 #: client/my-sites/stats/site.jsx:315 msgid "" "Purchase Yoast SEO Premium to ensure that more people find your incredible " "content." msgstr "" "Köp Yoast SEO Premium för att se till att fler människor hittar ditt " "otroliga innehåll." #: client/my-sites/marketing/traffic/index.js:57 #: client/my-sites/stats/site.jsx:314 msgid "Increase site visitors with Yoast SEO Premium" msgstr "Öka antalet besökare med Yoast SEO Premium" #: client/me/account-close/main.jsx:159 msgid "" "We are still in the process of removing one or more of your sites. This " "process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should " "be able to close your account from this page." msgstr "" "Vi håller fortfarande på att ta bort en eller flera av dina webbplatser. " "Denna process tar normalt 15-20 minuter. När borttagningen är klar ska du " "kunna ta bort ditt konto från denna sida." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:210 msgid "" "And when you upgrade, you’ll have the ability to choose from extended color " "schemes and different background designs in addition to unlocking complete " "control over your website’s CSS. One size does not fit all!" msgstr "" "Och när du uppgraderar har du möjlighet att välja mellan utökade färgscheman " "och olika bakgrundsdesigner, förutom att låsa upp fullständig kontroll över " "din webbplats CSS.En storlek passar inte alla!" #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:186 msgid "Compare Live Chat availability by plan here: %s." msgstr "Jämför tillgänglighet i livechatten efter paket här: %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:109 msgid "" "And because WordPress.​com is the easiest way to use WordPress, you can spend " "your time building your site—not worrying about SEO." msgstr "" "Och eftersom WordPress.com är det enklaste sättet att använda WordPress kan " "du lägga din tid på att bygga din webbplats — utan att oroa dig för SEO." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:89 msgid "" "Here are just a couple of the many accolades WordPress has received from " "industry experts:" msgstr "" "Här är bara ett par av de många utmärkelser WordPress har fått från " "branschexperter:" #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:73 msgid "" "If you’re serious about building a brand, or if you’re creating this site " "for a business (or both!), upgrading to get your custom domain name is a no-" "brainer. Plus, your upgrade includes a ton of features and your first year " "of domain name registration for free! See a full description of what’s " "included at %s." msgstr "" "Om du menar allvar med att bygga ett varumärke, eller om du skapar den här " "webbplatsen för ett företag (eller båda delarna), är det enkelt att " "uppgradera för att få ditt anpassade domännamn. Uppgraderingen inkluderar " "dessutom en mängd olika funktioner och ditt första år av " "domännamnsregistrering är gratis. Se en fullständig beskrivning av vad som " "ingår på %s." #. translators: %1$s is a domain. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:56 msgid "" "Your domain name is the first thing visitors see, and right now, your " "website address is %1$s." msgstr "" "Ditt domännamn är det första besökarna ser, och just nu är din " "webbplatsadress %1$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:24 msgid "" "Great question! To answer, here are seven facts all about the benefits of " "upgrading:" msgstr "" "Bra fråga! För att svara, här är sju fakta om fördelarna med att uppgradera:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:783 msgid "" "And when you upgrade, you’ll have the ability to choose from extended color " "schemes and different background designs in addition to unlocking complete " "control over your website’s CSS.

One size does not fit all!" msgstr "" "Och när du uppgraderar har du möjlighet att välja mellan utökade färgscheman " "och olika bakgrundsdesigner, förutom att låsa upp fullständig kontroll över " "din webbplats CSS.

En storlek passar inte alla!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:776 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:204 msgid "" "With select plans, you gain unlimited access to all of our premium design " "options, including beautiful themes tailored for creators, consultants, and " "businesses." msgstr "" "Med valt paket får du obegränsad åtkomst till alla våra " "premiumdesignalternativ, inklusive vackra teman skräddarsydda för kreatörer, " "konsulter och företag." #. translators: %1$s is a HTML color code, %2$s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:714 msgid "" "Compare Live Chat availability by plan here." msgstr "" "Jämför tillgänglighet i livechatten efter paket här." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:666 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:168 msgid "" "Upgrading to a paid WordPress.com plan gives you direct access to our " "customer service team. Our Happiness Engineers provide you with round-the-" "clock support via live chat, email, and our community forums." msgstr "" "Att uppgradera till ett WordPress.com-betalpaket ger dig direkt tillgång " "till vårt kundserviceteam. Våra supporttekniker tillhandahåller dygnet runt-" "support via livechatt, e-post och våra communityforum." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:620 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:146 msgid "" "So you can join today and make as many customizations, posts, and edits as " "you’d like over the next two weeks. If you decide it’s not for you, just let " "us know within your first 14 days, and we’ll give you your money back." msgstr "" "Gå med idag och gör så många anpassningar, inlägg och redigeringar som du " "vill under de kommande två veckorna. Om du kommer fram till att det inte är " "något för dig, meddela oss detta under de första 14 dagarna så får du " "pengarna tillbaka." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:573 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:132 msgid "" "WordPress.​com plans are an incredible value! Consider it this way: with " "plans starting at way less than the cost of your monthly latte budget, " "you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical " "infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet." msgstr "" "WordPress.com-paket är enormt prisvärda. Tänk på det så här: Med ett paket " "som kostar mindre än vad du spenderar på kaffe per månad kan du få tillgång " "till samma programvara, tekniska support och infrastruktur som används av " "några av de mest populära webbplatserna på Internet." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:556 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:119 msgid "" "3. Every WordPress.com plan is packed with fantastic features at an " "affordable price." msgstr "" "3. Varje WordPress.com-paket är packat med fantastiska funktioner till ett " "överkomligt pris." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:316 msgid "" "You don’t have to take our word for it. Here are just a couple of the many " "accolades WordPress has received from industry experts:" msgstr "" "Du behöver inte tro på vad vi säger. Här är bara ett par av de många " "utmärkelser WordPress har fått från branschexperter:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:308 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:81 msgid "2. SEO experts love WordPress." msgstr "2. SEO-experter älskar WordPress." #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:272 msgid "" "If you’re serious about building a brand, or if you’re creating this site " "for a business (or both!), upgrading to get your custom domain name is a " "no-brainer. Plus, your upgrade includes a ton of features and your first year of domain name registration for free!

Click here to see a full description of what’s included." msgstr "" "Om du menar allvar med att bygga ett varumärke, eller om du skapar den här " "webbplatsen för ett företag (eller båda delarna), är det enkelt att " "uppgradera för att få ditt anpassade domännamn. Uppgraderingen inkluderar " "dessutom en mängd olika funktioner och ditt första år av " "domännamnsregistrering är gratis.

Klicka här för att se " "en fullständig beskrivning av vad som ingår." #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a domain. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:248 msgid "" "Your domain name is the first thing visitors see, and right now, your " "website address is %2$s." msgstr "" "Ditt domännamn är det första besökarna ser, och just nu är din " "webbplatsadress %2$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:229 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:38 msgid "" "This is by far the most common reason people upgrade their sites, and it’s " "no mystery why." msgstr "" "Detta är den absolut vanligaste anledningen till att människor uppgraderar " "sina webbplatser, och det är inget mysterium varför." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:187 msgid "" "Great question!

To answer, here are seven facts " "all about the benefits of upgrading:" msgstr "" "Bra fråga!

För att svara, här är sju fakta om " "fördelarna med att uppgradera:" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/cli/class-notifications.php:24 msgid "There was a problem adding the P2 notifications CLI command" msgstr "" "Det uppstod ett problem när CLI-kommandot för P2-notiser skulle läggas till." #: wp-content/plugins/p2/server/core/validation/validators/class-is-post.php:41 msgid "Supplied post id is a page, not a post." msgstr "Tillhandahållet inläggs-ID är en sida, inte ett inlägg." #: wp-content/plugins/p2/server/core/validation/validators/class-is-parent-comment.php:39 msgid "Comment is not a parent one." msgstr "Kommentar är inte en överordnad." #: client/me/purchases/manage-purchase/payment-info-block.tsx:105 #: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:415 msgid "You don’t have a payment method to renew this subscription" msgstr "Du har ingen betalningsmetod för att förnya denna prenumeration" #: client/my-sites/plugins/plugins-discovery-page/index.jsx:79 msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to install premium plugins." msgstr "" "Uppgradera till %(planName)s-paketet för att installera premiumtillägg." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:112 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:104 msgid "Payouts are disabled — update your bank account to enable payouts" msgstr "" "Utbetalningar är inaktiverade — uppdatera ditt bankkonto för att aktivera " "utbetalningar" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:110 msgid "Please update your bank account to continue your payouts" msgstr "Uppdatera ditt bankkonto för att fortsätta dina utbetalningar" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-external-account-updated-email.php:77 msgid "Let us know if this was not you?" msgstr "Berätta om det inte var du?" #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending/index.tsx:321 msgid "Success! You renewed %(productName)s." msgstr "Lyckades! Du förnyade %(productName)s." #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending/index.tsx:304 msgid "" "Success! You renewed %(productName)s. {{a}}Learn more about renewals{{/a}}" msgstr "" "Lyckades! Du förnyade %(productName)s. {{a}}Lär dig mer om förnyelser{{/a}}" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:147 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:39 msgid "Learn how to add videos to your site" msgstr "Lär dig hur man lägger till videoklipp till din webbplats" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:145 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:37 msgid "" "Jetpack VideoPress is now active. Stunning-quality video with none of the " "hassle. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus " "on your content, not the ads." msgstr "" "Jetpack VideoPress är nu aktivt. Enastående videokvalitet utan krångel. Dra " "och släpp videoklipp genom WordPress-redigeraren och håll fokus på ditt " "innehåll, inte på annonserna." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:144 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:36 msgid "Ad-free, Customizable Video" msgstr "Annonsfri, anpassningsbar video" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:28 msgid "Welcome to Jetpack VideoPress" msgstr "Välkommen till Jetpack VideoPress" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:22 msgid "Website page with a video on it" msgstr "Eebbplatssida med en video på" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:16 msgid "" "Here’s how to get the most from your Jetpack VideoPress subscription. First, " "finish setting up your site." msgstr "" "Så här får du ut det mesta av din Jetpack VideoPress-prenumeration. Slutför " "först inställningen av din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:15 msgid "Welcome to Jetpack VideoPress! Check out your new tools." msgstr "Välkommen till Jetpack VideoPress! Kolla in dina nya verktyg." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:112 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:36 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:116 msgid "" "Automated malware scanning is live. We’ll notify you if we detect anything " "suspicious, with one-click fixes for most issues." msgstr "" "Automatisk skanning av skadlig programvara är live. Vi aviserar dig om vi " "upptäcker något misstänkt för åtgärder med ett klick för de flesta problem." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:102 msgid "Setup One-Click Backup Restores" msgstr "Konfigurera återställning av säkerhetskopia med ett klick" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:87 msgid "" "View our short Getting Started with Backup " "video" msgstr "" "Titta på vårt korta videoklipp om hur du " "kommer igång med säkerhetskopiering" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:81 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:71 msgid "" "Real-time cloud-based backups are now active for your site. Save every " "change and get back online in one click from desktop and mobile." msgstr "" "Molnbaserad säkerhetskopiering i realtid är nu aktiverat för din webbplats. " "Spara varje ändring och kom tillbaka online med ett klick både via dator och " "mobil." #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "Back In Stock Notifications" msgstr "Tillbaka i lager-notiser" #. translators: %1-%2: Link to Stripe's privacy policy #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:50 msgid "" "Privacy and data security are a top priority to us. Read up on Stripe’s " "security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s." msgstr "" "Integritet och datasäkerhet är högsta prioritet för oss. Läs om Stripes " "säkerhets- och integritetspolicy och vår verifieringsprocess %1$shär%2$s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:43 msgid "If you did request this change then no further action is required." msgstr "Om du begärde denna ändring krävs ingen ytterligare åtgärd." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:39 msgid "" "If something doesn’t look right, please contact WooCommerce support " "immediately." msgstr "Om något inte ser rätt ut, kontakta WooCommerce support omedelbart." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:34 msgid "Check my account" msgstr "Kontrollera mitt konto" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:29 msgid "" "Please log in to your account to view your deposit settings with the link " "below:" msgstr "" "Logga in på ditt konto för att visa dina insättningsinställningar med länken " "nedan:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:25 msgid "Didn’t request this change?" msgstr "Har du inte begärt denna ändring?" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-external-account-updated-email.php:68 msgid "Someone updated the account that you receive deposits to" msgstr "Någon har uppdaterat kontot som du får insättningar till" #: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:184 msgid "Learning Management Systems" msgstr "Learning Management Systems" #: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:81 #: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:82 msgid "Events Calendar" msgstr "Evenemangskalender" #: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:161 msgid "CRM & Live Chat" msgstr "CRM och livechatt" #: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/professional-email-upsell/index.tsx:163 msgid "Hold tight, we're getting your domain ready." msgstr "Vänta, vi förbereder din domän." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:154 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:115 msgid "1GB Storage Space" msgstr "1 GB lagringsutrymme" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:132 msgid "" "Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 1 GB of storage " "space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your " "friends, followers, and potential customers." msgstr "" "Bädda in bildgallerier, presentationer och kalkylark. Med 1 GB " "lagringsutrymme kan du enkelt ladda upp och dela dem med alla dina vänner, " "följare och potentiella kunder." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:126 msgid "" "No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for " "you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of " "storage space, community support, and more." msgstr "" "Oavsett storleken på din budget har WordPress.com ett paket som passar dig. " "Skapa en gratis webbplats och få åtkomst till professionella teman, 1 GB " "lagringsutrymme, community-support och mer." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:601 msgid "1 GB" msgstr "1 GB" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:88 msgid "1 GB Storage Space" msgstr "1 GB lagringsutrymme" #. translators: %1$s is an amount of storage used; %2$s is an amount of storage #. available (e.g., 843GB of 1TB used). #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:120 msgid "%1$s of %2$s used" msgstr "%1$s av %2$s använt" #. translators: %1$s is the site name; %2$s is an amount of storage available #. (e.g.; 10GB, 1TB) #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:59 msgid "%1$s will reach its %2$s storage limit soon" msgstr "%1$s kommer snart att nå sin lagringsgräns för %2$s" #. translators: %1$s is the site name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:57 msgid "%1$s will reach its storage limit soon" msgstr "%1$s kommer snart att nå sin lagringsgräns" #. translators: %1$s is the site name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:53 msgid "%1$s is running out of storage space" msgstr "%1$s har slut på lagringsutrymme" #. translators: %1$s is the site name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:51 msgid "%1$s is running out of space" msgstr "Lagringsutrymmet för %1$s håller på att ta slut" #. translators: %1$s is the site name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:45 msgid "%1$s is out of space" msgstr "%1$s har slut på utrymme" #. translators: must use abbreviated unit; %1$d is an amount of storage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:34 msgid "%1$dTB" msgstr "%1$d TB" #. translators: must use abbreviated unit; %1$.2g is an amount of storage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:29 msgid "%1$.2gTB" msgstr "%1$.2g TB" #. translators: must use abbreviated unit; %1$d is an amount of storage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:26 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:37 msgid "%1$dGB" msgstr "%1$d GB" #. translators: must use abbreviated unit; %1$.2g is an amount of storage #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:23 msgid "%1$.2gGB" msgstr "%1$.2g GB" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:45 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:45 msgid "Jetpack Modules List" msgstr "Modullista för Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:354 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:354 msgid "" "Thanks for purchasing a Jetpack subscription.\n" "There’s just one more step to complete the installation." msgstr "" "Tack för att du köper en Jetpack-prenumeration.\n" "Det är bara ett steg till för att slutföra installationen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:352 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:352 msgid "Finish setting up Jetpack" msgstr "Slutför installationen av Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:302 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:302 msgid "" "Jetpack provides easy-to-use, comprehensive WordPress site security and " "backups, so you can focus on running your business." msgstr "" "Jetpack tillhandahåller användarvänlig och omfattande säkerhet och " "säkerhetskopieringar för WordPress-webbplatser, så att du kan fokusera på " "att driva ditt företag." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:38 msgid "" "With add-ons, you can take even more control over your WordPress.com " "experience with the features you need most and the chance to move seamlessly " "over to our plans as your needs change. Whether you’re a blogger, a creator, " "a business owner, or something in between, you can build the site you need " "with WordPress.com." msgstr "" "Genom att använda tillägg kan du få ännu mer kontroll över din WordPress.com-" "upplevelse, med de funktioner du behöver mest och möjlighet att sömlöst byta " "till våra paket allteftersom dina behov förändras. Med WordPress.com kan du " "skapa den webbplats du behöver, oavsett om du är bloggare, kreatör, " "företagsägare eller något däremellan." #. translators: %1$s is a URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:15 msgid "" "We’ve launched a brand new way for you to customize your free site with " "premium add-ons: %1$s that you can mix and match to meet your needs. While " "our WordPress.com plans provide the most robust site-building experience, " "with add-ons, you can unlock individual features at a fraction of the cost." msgstr "" "Vi har lanserat ett helt nytt sätt för dig att anpassa din kostnadsfria " "webbplats med hjälp av premiumtillägg: %1$s, som du kan blanda själv utefter " "dina behov. Våra WordPress.com-paket ger den mest robusta " "webbplatsskaparupplevelsen, men med tillägg kan du låsa upp enskilda " "funktioner till en bråkdel av kostnaden." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:11 msgid "Fast. Simple. Affordable. Meet Add-ons 🎉" msgstr "Snabbt. Enkelt. Prisvärt. Möt utökningar 🎉" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:416 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:40 msgid "Explore add-ons" msgstr "Utforska utökningar" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:407 msgid "" "With add-ons, you can take even more control over your WordPress.com experience with the features you need " "most and the chance to move seamlessly over to our plans as your needs " "change. Whether you’re a blogger, a creator, a business owner, or something " "in between, you can build the site you need with WordPress.com." msgstr "" "Genom att använda tillägg kan du få ännu mer kontroll över din WordPress.com-upplevelse, med de funktioner " "du behöver mest och möjlighet att sömlöst byta till våra paket allteftersom " "dina behov förändras. Med WordPress.com kan du skapa den webbplats du " "behöver, oavsett om du är bloggare, kreatör, företagsägare eller något " "däremellan." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:394 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:36 msgid "New options, more flexibility" msgstr "Nya alternativ, mer flexibilitet" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:365 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:34 msgid "" "Save big and stand out with a collection of premium design themes you can " "make your own and switch between at any time." msgstr "" "Spara stort och stick ut med hjälp av en samling premiumteman som du kan " "göra till dina egna och växla mellan när du vill." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:357 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:32 msgid "Access Premium Themes" msgstr "Åtkomst till premiumteman" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:344 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:30 msgid "" "Adjust every detail of your site’s appearance with CSS code for more " "advanced and nuanced control over how your website looks." msgstr "" "Justera varje detalj av din webbplats utseende med CSS-kod för mer avancerad " "och nyanserad kontroll över hur din webbplats ser ut." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:336 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:28 msgid "Unlock Custom CSS" msgstr "Lås upp anpassad CSS" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:323 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:26 msgid "" "Opt for a cleaner site experience that places your content—and only your " "content—center stage." msgstr "" "Välj en renare webbplatsupplevelse som placerar ditt innehåll – och bara " "ditt innehåll – i centrum." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:303 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:22 msgid "Available add-ons for your free site" msgstr "Tillgänglig utökningar för din gratis webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:276 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:19 msgid "Get started with add-ons" msgstr "Kom igång med utökningar" #. translators: %1$s is a URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:265 msgid "" "We’ve launched a brand new way for you to customize your free site with " "premium add-ons that " "you can mix and match to meet your needs. While our WordPress.com plans " "provide the most robust site-building experience, with add-ons, you can " "unlock individual features at a fraction of the cost." msgstr "" "Vi har lanserat ett helt nytt sätt för dig att anpassa din kostnadsfria " "webbplats med hjälp av premiumtillägg, som du kan blanda själv utefter dina behov. " "Våra WordPress.com-paket ger den mest robusta webbplatsskaparupplevelsen, " "men med tillägg kan du låsa upp enskilda funktioner till en bråkdel av " "kostnaden." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:250 msgid "Meet Add-ons" msgstr "Möt utökningar" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:247 msgid "Fast. Simple. Affordable." msgstr "Snabbt. Enkelt. Prisvärt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:3 msgid "A flexible and affordable new way to add features." msgstr "Ett flexibelt och prisvärt nytt sätt att lägga till funktioner." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:2 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:2 msgid "Introducing Add-ons: Power Up Your Free Site" msgstr "Vi presenterar tillägg: Förbättra din kostnadsfria webbplats" #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:38 #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:59 msgid "" "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your " "site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com " "footer credit." msgstr "" "Med ditt paket har all WordPress.com-annonsering tagits bort från din " "webbplats. Du kan uppgradera till ett Business-paket för att även ta bort " "WordPress.com sidfotsinformation." #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Distance Rate Shipping" msgstr "WooCommerce Distance Rate Shipping" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "EU VAT Number" msgstr "Momsregistreringsnummer" #: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:89 msgid "You must own this website." msgstr "Du måste äga denna webbplats." #: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:56 msgid "Existing site address" msgstr "Befintlig webbplatsadress" #. %s - the formatted website platform name (eg: Wix, Squarespace, Blogger, #. etc.) #: client/state/imports/site-importer/actions.js:230 msgid "The URL you entered does not seem to be a %s site." msgstr "Den URL du angav verkar inte vara en %s-webbplats." #: client/blocks/post-share/nudges.jsx:66 msgid "" "Publicize makes it easy to share your new posts on your social media " "networks automatically. With a Jetpack Security or Complete plan, you can " "share content that has already been published and can also schedule posts to " "be shared at a specific time. {{ExternalLink}}Learn more{{/ExternalLink}}" msgstr "" "Offentliggör gör det enkelt att dela dina nya inlägg på dina sociala " "medienätverk automatiskt. Med ett Jetpack Security eller Complete-paket kan " "du dela innehåll som redan har publicerats och kan även schemalägga inlägg " "som ska delas vid en specifik tid. {{ExternalLink}}Lär dig mer mer{{/" "ExternalLink}}" #: client/blocks/post-share/nudges.jsx:62 msgid "Upgrade to Jetpack Security to unlock additional features." msgstr "" "Uppgradera till Jetpack Security för att låsa upp ytterligare funktioner." #: client/blocks/post-share/nudges.jsx:30 msgid "" "Enjoy all other Jetpack Security features, including real-time cloud " "backups, real-time malware scanning, comment and form spam protection, and " "more." msgstr "" "Njut av alla andra Jetpack Security-funktioner, inklusive " "molnsäkerhetskopiering i realtid, skanning av skadlig programvara i realtid, " "skydd mot skräppost för kommentarer och formulär och mer." #: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27 #: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37 msgid "Share posts that have already been published." msgstr "Dela inlägg som redan har publicerats." #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-list/empty.tsx:41 msgid "" "Learn more about {{a}}adding licenses and billing {{icon}}{{/icon}}{{/a}}." msgstr "" "Lär dig mer om att {{a}}lägga till licenser och fakturering {{icon}}{{/icon}}" "{{/a}}." #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Stamps.com API" msgstr "WooCommerce Stamps.com API" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:365 msgid "Fee details:" msgstr "Avgiftsdetaljer:" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "All Products for WooCommerce Subscriptions" msgstr "Alla produkter för WooCommerce Subscriptions" #: client/me/help/main.jsx:54 #: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:45 msgid "" "Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan." msgstr "" "Lär dig mer om att installera ett anpassat tema eller tillägg med hjälp av " "Business-paketet." #: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:196 msgid "" "Your current plan is no longer available for new subscriptions. You’re all " "set to continue with the plan for as long as you like. Alternatively, you " "can switch to any of our current plans by selecting it below. Please keep in " "mind that switching plans will be irreversible." msgstr "" "Ditt nuvarande paket är inte längre tillgängligt för nya prenumerationer. Du " "kan fortsätta att använda paketet så länge du vill. Alternativt kan du byta " "till något av våra nuvarande paket genom att välja ett paket nedan. Kom ihåg " "att ett paketbyte är oåterkalleligt." #: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:77 msgid "" "Use the search tool on this page to find a domain you love, then select any " "paid annual plan." msgstr "" "Använd sökverktyget på denna sida för att hitta en domän du gillar och välj " "sedan ett betalt årligt paket." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/index.tsx:121 #: client/my-sites/plugins/plugin-management-v2/index.tsx:62 msgid "No results found. Please try refining your search." msgstr "Inga resultat hittades. Försök att förfina din sökning." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:52 msgid "" "If you need any help updating your details, please reply to this email or " "submit a support ticket with us — we’re here to help." msgstr "" "Om du behöver hjälp med att uppdatera dina detaljer, svara på detta e-" "postmeddelande eller skicka in ett supportärende till oss — vi är här för " "att hjälpa dig." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:48 msgid "See my information" msgstr "Se min information" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:44 msgid "" "Please head here to review your information — it should take you around 5 " "minutes:" msgstr "Gå hit för att granska dina uppgifter – det borde ta runt 5 minuter:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:40 msgid "" "Your deposits are at risk of being interrupted until your identity has been " "verified. We verify your identity to help protect you against fraud and keep " "your account and payments safe." msgstr "" "Dina insättningar riskerar att avbrytas tills din identitet har verifierats. " "Vi verifierar din identitet för att skydda dig mot bedrägerier och skydda " "ditt konto och dina betalningar." #. translators: %s a string representation of a due date, formatted as F j, Y. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:35 msgid "Please update your info by %s to make sure you get paid on time." msgstr "" "Uppdatera din information den %s för att se till att du får betalt i tid." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:29 msgid "" "Please note: your setup isn’t complete yet. To keep receiving your deposits, " "you need to verify your identity." msgstr "" "Observera: din installation är inte klar än. För att fortsätta ta emot dina " "insättningar måste du verifiera din identitet." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:25 msgid "Congrats on setting up payments and receiving your first orders!" msgstr "" "Grattis till att du har ställt in betalningar och fått dina första " "beställningar!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:46 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:57 msgid "— The WooCommerce Payments Team" msgstr "— WooCommerce Payments-teamet" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:41 msgid "" "Got questions? Looking for help? Just hit reply to this email and we’ll get " "back to you shortly." msgstr "" "Har du frågor? Letar du efter hjälp? Klicka bara på ”Svara” på detta e-" "postmeddelande så återkommer vi till dig inom kort." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:37 msgid "Resume my payments, Woo" msgstr "Återuppta mina betalningar, Woo" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:32 msgid "" "To protect your money from fraud, you’ll need to share a bit more " "information so we can confirm your identity and protect your earnings. Once " "you verify your business, you’ll start getting your deposits again:" msgstr "" "För att skydda dina pengar från bedrägerier måste du dela lite mer " "information så att vi kan bekräfta din identitet och skydda dina intäkter. " "När du har verifierat ditt företag kommer du att börja få dina insättningar " "igen:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:28 msgid "Please verify your account details to keep receiving payments from us." msgstr "" "Verifiera dina kontodetaljer för att fortsätta ta emot betalningar från oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:23 msgid "Not seeing deposits from your store sales?" msgstr "Ser du inte insättningar från din butiksförsäljning?" #. translators: %s the admins's first name, if any. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:22 msgid "%s, not seeing deposits from your store sales?" msgstr "%s, ser du inte insättningar från din butiksförsäljning?" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:91 msgid "Verify your details to receive your deposits 💸" msgstr "Verifiera dina detaljer för att ta emot dina insättningar 💸" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:89 msgid "" "Don't miss out on getting paid with WooCommerce Payments 💸 — verify your " "identity" msgstr "" "Missa inte att få betalt med WooCommerce Payments 💸 — verifiera din " "identitet" #: packages/help-center/src/components/help-center-search.tsx:41 msgid "Search for help" msgstr "Sök efter hjälp" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:31 msgid "" "- For more information on how we use your responses, please see our privacy " "policy: https://automattic.com/privacy/" msgstr "" "– För mer information om hur vi använder dina svar, se vår " "integritetspolicy: https://automattic.com/privacy/" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:29 msgid "" "- To ensure the best survey experience, please take this survey in one " "sitting. If you close your browser, you will not be able to finish at a " "later time." msgstr "" "– För att säkerställa den bästa undersökningsupplevelsen, gör denna " "undersökning på en gång. Om du stänger din webbläsare kommer du inte att " "kunna slutföra vid ett senare tillfälle." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:27 msgid "- This survey can be completed using a computer, tablet, or smartphone." msgstr "" "– Denna undersökning kan fyllas i med hjälp av en dator, surfplatta eller " "smartphone." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:25 msgid "- This survey will take approximately 15 minutes to complete." msgstr "– Denna undersökning kommer att ta ungefär 15 minuter att fylla i." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:21 msgid "" "If you can’t access the survey, please make sure a corporate or personal " "firewall has not blocked access, and your personal preferences are not set " "to disable JavaScript." msgstr "" "Om du inte kan komma åt undersökningen, se till att en företags- eller " "personlig brandvägg inte har blockerat åtkomst och att dina personliga " "inställningar inte är inställda på att inaktivera JavaScript." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:14 msgid "Survey link" msgstr "Undersökningslänk" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:12 msgid "" "Your privacy is important to us. All data will be used in accordance with " "Material+’s Privacy Policy: https://www.materialplus.io/privacy-policy" msgstr "" "Din integritet är viktig för oss. All data kommer att användas i enlighet " "med Material+ integritetspolicy: https://www.materialplus.io/privacy-policy" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:10 msgid "" "We appreciate you taking the time to share your thoughts with us and are " "offering a $20 Amazon gift card for completing the survey. Please take a few " "moments to respond today – we will only be gathering responses for a limited " "time." msgstr "" "Vi uppskattar att du tar dig tid att dela dina tankar med oss och erbjuder " "dig ett Amazon-presentkort på 20 USD för att fylla i undersökningen. Lägg " "några minuter på att svara idag – vi samlar endast in svar under en " "begränsad tidsperiod." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:108 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:33 msgid "" "We appreciate your time and opinions to help us continue to create a better " "product for you!" msgstr "" "Vi uppskattar din tid och dina åsikter för att hjälpa oss att fortsätta " "skapa en bättre produkt för dig!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:79 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:23 msgid "Before you start, note that:" msgstr "Innan du börjar, observera att:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:35 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:8 msgid "" "We have partnered with Material+, an independent marketing research firm, to " "conduct this survey so we can learn more about how we can improve. The " "information provided will be used to enhance our understanding of your needs " "to serve you and other customers better." msgstr "" "Vi har samarbetat med Material+, ett oberoende marknadsundersökningsföretag, " "för att genomföra den här undersökningen så att vi kan lära oss mer om hur " "vi kan förbättra. Informationen som tillhandahålls kommer att användas för " "att öka vår förståelse för dina behov för att ge dig och andra kunder bättre " "service." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:29 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:6 msgid "" "Thank you for being a part of the Jetpack community. We value your feedback " "and want to hear from you!" msgstr "" "Tack för att du är en del av Jetpack-community. Vi värdesätter din feedback " "och vill att du hör av dig!" #. Description of the theme vivre #: /home/wpcom/public_html.git/wp-content/themes/pub/vivre/style.css msgid "" "Vivre is a bold, opinionated blogging theme, heavily inspired by fashion and " "lifestyle magazines and websites." msgstr "" "Vivre är ett djärvt, egensinnigt bloggtema, starkt inspirerat av mode- och " "livsstilsmagasin och webbplatser." #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "AutomateWoo – Refer A Friend add-on" msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend-tillägget" #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:120 msgid "" "It's time to get your ideas online. We'll guide you through the process of " "creating a site that best suits your needs." msgstr "" "Det är dags att få dina idéer online. Vi guidar dig genom processen för att " "skapa en webbplats som bäst passar dina behov." #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:97 msgid "" "Coming soon sites will display a landing page letting people know that a " "site is being built. Read more about them here." msgstr "" "Webbplatser som ”Kommer snart” visar en målsida som låter folk veta att en " "webbplats håller på att byggas. Läs mer om dem här." #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:93 msgid "You have no coming soon sites" msgstr "Du har inga webbplatser som ”Kommer snart”" #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:70 msgid "" "Private sites aren't accessible to the world. Read more about them here." msgstr "" "Privata webbplatser är inte åtkomliga för världen. Läs mer om dem här." #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:66 msgid "You have no private sites" msgstr "Du har inga privata webbplatser" #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:43 msgid "" "Our support center and team are here to help you as you work your way " "towards launch." msgstr "" "Vårt supportcenter och vårt team är här för att hjälpa dig när du " "arbetar dig fram mot lanseringen." #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:39 msgid "You haven't launched a site" msgstr "Du har inte lanserat en webbplats" #: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:33 msgid "No sites match your search." msgstr "Inga webbplatser matchade din sökning." #: client/sites-dashboard/components/sites-content-controls.tsx:73 msgid "Search by name or domain…" msgstr "Sortera efter namn eller domän …" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1272 msgid "Manage your clients' sites with ease" msgstr "Hantera dina klienters webbplatser på ett enkelt sätt" #: client/my-sites/plugins/plugins-announcement-modal/index.jsx:32 msgid "" "You can now extend your site's capabilities with premium plugins. Available " "for purchase on the plugins page." msgstr "" "Du kan nu utöka din webbplats kapacitet med premium-tillägg. Tillgängliga " "för köp på sidan för tillägg." #: client/my-sites/plugins/plugins-announcement-modal/index.jsx:31 msgid "Install premium plugins on your site" msgstr "Installera premium-tillägg på din webbplats" #. translators: %1-%2: Link to Stripe's privacy policy #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:50 msgid "" "We take your privacy and data security seriously. Learn more about Stripe’s " "security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s." msgstr "" "Vi tar din integritet och datasäkerhet på allvar. Lär dig mer om Stripes " "säkerhets- och integritetspolicy och vår verifieringsprocess %1$shär%2$s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:42 msgid "Review my details" msgstr "Granska mina detaljer" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:37 msgid "" "WooCommerce Payments was built in partnership with Stripe — to securely " "update your payment information with WooCommerce, please head over to the " "Stripe dashboard:" msgstr "" "WooCommerce Payments byggdes i samarbete med Stripe — för att säkert " "uppdatera din betalningsinformation med WooCommerce, gå till Stripe-" "adminpanelen:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:33 msgid "" "To get paid and make sure you receive future payments, please review your " "payment info." msgstr "" "För att få betalt och se till att du får framtida betalningar, granska din " "betalningsinformation." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:29 msgid "However, your bank account has returned your deposits." msgstr "Ditt bankkonto har dock returnerat dina insättningar." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:25 msgid "" "We’ve tried to deposit your store earnings to your bank account or debit " "card on file." msgstr "" "Vi har försökt att sätta in dina butiksinkomster på ditt bankkonto eller " "betalkort på fil." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:45 msgid "Update my payment details" msgstr "Uppdatera mina betalningsdetaljer" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:40 msgid "" "Ready to update your details via the Stripe dashboard? Just head here to log " "in:" msgstr "" "Är du redo att uppdatera dina detaljer via Stripes adminpanel? Gå bara hit " "för att logga in:" #. translators: %1-%2: Link to the documentation #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:32 msgid "" "WooCommerce Payments is built in partnership with Stripe. You can %1$slog in " "to the Stripe dashboard%2$s to securely add your bank details or debit or " "credit card information to start receiving payments." msgstr "" "WooCommerce Payments är ett inbyggt partnerskap med Stripe. Du kan %1$slogga " "in i Stripe-adminpanelen%2$s och säkert lägga till dina bankuppgifter eller " "uppgifter om kredit- eller betalkort för att börja ta emot betalningar." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:25 msgid "" "To receive your WooCommerce payments, you need to share your bank account " "information with us." msgstr "" "För att ta emot dina WooCommerce-betalningar måste du dela din " "bankkontoinformation med oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:102 msgid "Don't miss out on getting paid" msgstr "Missa inte att få betalt" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:99 msgid "Please verify your payment details to receive deposits" msgstr "Verifiera dina betalningsdetaljer för att ta emot insättningar" #. translators: %1 The email recipient's first name. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:94 msgid "" "%1$s, your payments haven't been deposited — please verify your information" msgstr "%1$s, dina betalningar har inte satts in — verifiera din information" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:90 msgid "Your payments haven't been deposited — please verify your information" msgstr "Dina betalningar har inte satts in — verifiera din information" #. translators: %1$s is a URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:64 msgid "" "Currently, plugins are only available on certain WordPress.com plans. In the " "near future, we plan to expand the option to more plans. Read more about " "what the future holds: %1$s." msgstr "" "För närvarande är tillägg endast tillgängliga på vissa WordPress.com-paket. " "Inom en snar framtid planerar vi att utöka alternativet till fler paket. Läs " "mer om vad framtiden har att erbjuda: %1$s." #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:54 msgid "" "On the plugins page: %1$s, search for \"Yoast\"; click on the product card " "for Yoast SEO Premium, and you’ll be directed to this detailed product " "listing page: %2$s. When you’re ready, click the “Purchase” button in the " "top right of the product listing page. Your purchase won’t be final until " "you confirm your payment method and details on the following page. The " "plugin will be installed automatically." msgstr "" "På tilläggssidan: %1$s, sök efter \"Yoast\" och klicka på produktkortet för " "Yoast SEO Premium så blir du omdirigerad till den här detaljerade " "produktlistningssidan: %2$s. När du är redo klickar du på knappen \"Köp\" " "längst upp till höger på produktlistningssidan. Ditt köp slutförs inte " "förrän du har bekräftat din betalningsmetod och dina uppgifter på följande " "sida. Tillägget installeras automatiskt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:46 msgid "" "Free access to all Yoast SEO academy courses — Learn all about Yoast SEO, " "SEO copywriting, keyword research, structured data, and many other topics " "related to SEO." msgstr "" "Gratis åtkomst till alla Yoast SEO-akademikurser — Lär dig allt om Yoast " "SEO, SEO marknadsföringstexter, nyckelordsundersökning, strukturerad data " "och många andra ämnen relaterade till SEO." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:45 msgid "7. " msgstr "7. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:43 msgid "" "24/7 access to Yoast’s world-class support team — Available in English and " "Spanish." msgstr "" "Tillgång till Yoasts förstklassiga supportteam dygnet runt – tillgängligt på " "engelska och spanska." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:42 msgid "6. " msgstr "6. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:40 msgid "" "Optimize your posts before sharing them on social media — Premium lets you " "preview how your post will look when shared on social media platforms like " "Twitter or Facebook." msgstr "" "Optimera dina inlägg innan du delar dem på sociala medier — Premium låter " "dig förhandsgranska hur ditt inlägg kommer att se ut när det delas på " "sociala medieplattformar som Twitter eller Facebook." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:39 msgid "5. " msgstr "5. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:37 msgid "" "Advanced language analysis that makes writing more natural — Premium’s " "innovative language analysis supports over 20 languages! It not only looks " "at the exact match of the focus keyphrase you enter, but also at all the " "grammatical forms, synonyms, and related keyphrases of that word." msgstr "" "Avancerad språkanalys som gör skrivandet mer naturligt — Premiums innovativa " "språkanalys stöder över 20 språk! Den tittar inte bara på den exakta " "matchningen av fokusnyckelordsfrasen du anger, utan också på alla " "grammatiska former, synonymer och relaterade nyckelordsfraser för det ordet." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:36 msgid "4. " msgstr "4. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:34 msgid "" "— Links within your website are important for SEO. The Yoast SEO Premium " "plugin comes with several tools to help you improve, like the internal " "linking blocks, orphaned content finder, and internal linking suggestions." msgstr "" "— Länkar inom din webbplats är viktiga för SEO. Yoast SEO Premium-tillägget " "innehåller flera verktyg som hjälper dig att förbättra saker och ting, " "exempelvis de interna länkblocken, sökning efter innehåll som saknar " "överordnad produkt och interna länkförslag." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:31 msgid "Helpful tools to build a great site structure: %1$s " msgstr "Användbara verktyg för att bygga en bra webbplatsstruktur: %1$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:28 msgid "3. " msgstr "3. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:26 msgid "" "Makes doing site maintenance easier — Have you ever forgotten to redirect a " "page you deleted? No more! Yoast SEO Premium automatically does this for " "you. And if you’re unsure about which page to update next, the stale content " "finder and SEO workouts help you work on the most important things first." msgstr "" "Gör det enklare att utföra webbplatsunderhåll – Har du någon gång glömt att " "omdirigera en sida som du tagit bort? Det kommer inte att hända igen Yoast " "SEO Premium gör detta åt dig automatiskt. Och om du är osäker på vilken sida " "du ska uppdatera härnäst hjälper sökningen efter föråldrat innehåll och SEO-" "passen dig att lägga fokus på det viktigaste först." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:25 msgid "2. " msgstr "2. " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:23 msgid "" "Yoast SEO Premium is a time-saver — In the free version, you still need to " "do much of the work yourself. Yoast SEO Premium comes with tools like the " "redirect manager and internal linking suggestions that can save you a lot of " "time." msgstr "" "Yoast SEO Premium är en tidsbesparare — I gratisversionen behöver du " "fortfarande göra mycket av arbetet själv. Yoast SEO Premium levereras med " "verktyg som omdirigeringshanteraren och interna länkningsförslag som kan " "spara mycket tid åt dig." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:22 msgid "1. " msgstr "1. " #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:12 msgid "" "That’s why we’re excited to announce that Yoast SEO Premium is now available " "for purchase on WordPress.com: %1$s" msgstr "" "Det är därför vi är glada att kunna meddela att Yoast SEO Premium nu finns " "att köpa på WordPress.com: %1$s" #. translators: %1$s is a URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:179 msgid "" "Currently, plugins are only available on certain WordPress.com plans. In the " "near future, we plan to expand the option to more plans. Read more about what the future holds." msgstr "" "För närvarande är tillägg endast tillgängliga på vissa WordPress.com-paket. " "Inom en snar framtid planerar vi att utöka alternativet till fler paket. Läs mer om vad framtiden har att erbjuda." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:167 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:59 msgid "Purchase Yoast SEO Premium" msgstr "Köp Yoast SEO Premium" #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:156 msgid "" "On the plugins page, search for " "\"Yoast\"; click on the product card for Yoast SEO Premium, and you’ll be " "directed to this detailed product listing " "page. When you’re ready, click the “Purchase” button in the top right of " "the product listing page. Your purchase won’t be final until you confirm " "your payment method and details on the following page. The plugin will " "be installed automatically." msgstr "" "På tilläggssidan söker du efter " "\"Yoast\" och klickar på produktkortet för Yoast SEO Premium så blir du " "omdirigerad till den här detaljerade " "produktlistningssidan. När du är redo klickar du på knappen \"Köp\" " "längst upp till höger på produktlistningssidan. Ditt köp slutförs inte " "förrän du har bekräftat din betalningsmetod och dina uppgifter på följande " "sida. Tillägget installeras automatiskt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:148 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:50 msgid "" "Purchasing this plugin right from your WordPress.com dashboard is simple." msgstr "" "Att köpa detta tillägg direkt från din WordPress.com-adminpanel är enkelt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:142 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:48 msgid "How to Purchase Yoast SEO Premium Without Leaving Your Site" msgstr "Hur man köper Yoast SEO Premium utan att lämna din webbplats" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:132 msgid "" "Learn all about Yoast SEO, SEO copywriting, keyword research, structured " "data, and many other topics related to SEO." msgstr "" "Lär dig allt om Yoast SEO, SEO marknadsföringstexter, " "nyckelordsundersökning, strukturerad data och många andra ämnen relaterade " "till SEO." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:128 msgid "Free access to all Yoast SEO academy courses" msgstr "Gratis åtkomst till alla Yoast SEO-akademikurser" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:122 msgid "Available in English and Spanish." msgstr "Tillgänglig på engelska och spanska." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:118 msgid "24/7 access to Yoast’s world-class support team" msgstr "Tillgång till Yoasts förstklassiga supportteam dygnet runt" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:112 msgid "" "Premium lets you preview how your post will look when shared on social media " "platforms like Twitter or Facebook." msgstr "" "Premium låter dig förhandsgranska hur ditt inlägg kommer att se ut när det " "delas på sociala medieplattformar som Twitter eller Facebook." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:108 msgid "Optimize your posts before sharing them on social media" msgstr "Optimera dina inlägg innan du delar dem på sociala medier" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:102 msgid "" "Premium’s innovative language analysis supports over 20 languages! It not " "only looks at the exact match of the focus keyphrase you enter, but also at " "all the grammatical forms, synonyms, and related keyphrases of that word." msgstr "" "Premiums innovativa språkanalys stöder över 20 språk! Den tittar inte bara " "på den exakta matchningen av fokusnyckelordsfrasen du anger, utan också på " "alla grammatiska former, synonymer och relaterade nyckelordsfraser för det " "ordet." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:98 msgid "Advanced language analysis that makes writing more natural" msgstr "Avancerad språkanalys som gör skrivandet mer naturligt" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:92 msgid "" "Links within your website are important for SEO. The Yoast SEO Premium " "plugin comes with several tools to help you improve, like the internal " "linking blocks, orphaned content finder, and internal linking suggestions." msgstr "" "Länkar inom din webbplats är viktiga för SEO. Yoast SEO Premium-tillägget " "innehåller flera verktyg som hjälper dig att förbättra saker och ting, " "exempelvis de interna länkblocken, sökning efter innehåll som saknar " "överordnad produkt och interna länkförslag." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:86 msgid "" "Helpful tools to build a great site " "structure" msgstr "" "Användbara verktyg för att bygga en bra webbplatsstruktur" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:78 msgid "" "Have you ever forgotten to redirect a page you deleted? No more! Yoast SEO " "Premium automatically does this for you. And if you’re unsure about which " "page to update next, the stale content finder and SEO workouts help you work " "on the most important things first." msgstr "" "Har du någonsin glömt att omdirigera en sida som du tagit bort? Inte nu! " "Yoast SEO Premium gör detta automatiskt åt dig. Och om du är osäker på " "vilken sida du ska uppdatera härnäst, hjälper sökverktyget för gammalt " "innehåll och SEO-träning dig att arbeta med de viktigaste sakerna först." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:74 msgid "Makes doing site maintenance easier" msgstr "Gör det enklare att underhålla webbplats" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:68 msgid "" "In the free version, you still need to do much of the work yourself. Yoast " "SEO Premium comes with tools like the redirect manager and internal linking " "suggestions that can save you a lot of time." msgstr "" " I gratisversionen behöver du fortfarande göra mycket av arbetet själv. " "Yoast SEO Premium levereras med verktyg som omdirigeringshanteraren och " "interna länkningsförslag som kan spara mycket tid åt dig." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:64 msgid "Yoast SEO Premium is a time-saver" msgstr "Yoast SEO Premium är en tidsbesparare" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:56 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:20 msgid "" "Yoast SEO is already the most popular SEO plugin for WordPress, with over 13 " "million active installs. While Yoast SEO is a good option, Premium is the " "real deal, for these reasons:" msgstr "" "Yoast SEO är redan det mest populära SEO-tillägget för WordPress, med över " "13 miljoner aktiva installationer. Även om Yoast SEO är ett bra alternativ, " "är Premium den bästa affären, av dessa skäl:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:49 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:18 msgid "" "Not only is it easier than ever to purchase this powerful plugin on " "WordPress.com, but you can choose a payment cadence that’s best for you — we " "offer both monthly and annual pricing (though you’ll save money over the " "long-term with the annual plan)." msgstr "" "Det är inte bara enklare än någonsin att köpa detta kraftfulla tillägg på " "WordPress.com, utan du kan välja en betalningsfrekvens som är bäst för dig — " "vi erbjuder både månads- och årspriser (även om du kommer att spara pengar " "på lång sikt med det årliga paketet)." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:43 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:16 msgid "Why You Need Yoast SEO Premium" msgstr "Varför du behöver Yoast SEO Premium" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:36 msgid "Yoast SEO for everyone" msgstr "Yoast SEO för alla" #. translators: %1$s is a URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:27 msgid "" "That’s why we’re excited to announce that Yoast SEO Premium is now available for purchase on WordPress.com!" msgstr "" "Det är därför vi är glada att kunna meddela att Yoast SEO Premium nu finns att köpa på WordPress.com!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:19 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:8 msgid "" "We hear every day from you - our customers - that helping people discover " "your WordPress.com site on search engines is a top priority." msgstr "" "Varje dag hör vi från dig – våra kunder – att det är en högsta prioritet " "att hjälpa människor att upptäcka din WordPress.com-webbplats på sökmotorer." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:6 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:3 msgid "The Best Premium SEO Plugin Just Got Easier to Buy." msgstr "Bästa Premium SEO-tillägget har precis blivit lättare att köpa." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:5 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:2 msgid "Purchase Yoast SEO Premium Directly on WordPress.com" msgstr "Köp Yoast SEO Premium direkt på WordPress.com" #. Description of the theme rainfall #: /home/wpcom/public_html.git/wp-content/themes/pub/rainfall/style.css msgid "TBD" msgstr "TBD" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:296 msgid "Active theme spacing scale." msgstr "Avståndsskala för aktivt tema." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:291 msgid "Active theme spacing sizes." msgstr "Avståndsstorlekar för aktivt tema." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1224 msgid "%sX-Large" msgstr "%sX-stor" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1187 msgid "%sX-Small" msgstr "%sX-liten" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1162 msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid" msgstr "" "En del av värdena för theme.json settings.spacing.spacingScale är ogiltiga" #: jetpackme-new/page-agency.php:184 msgid "Sign up now and start managing your clients’ sites with ease." msgstr "" "Registrera dig nu och börja hantera dina klienters webbplatser med lätthet." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:20 msgid "Plus, we’re offering new customers 50% off their first year!" msgstr "Plus att vi erbjuder nya kunder 50 % rabatt på deras första år!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:16 msgid "- Automatically receive all upcoming premium features." msgstr "– Få automatiskt alla kommande premiumfunktioner." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:14 msgid "- Get access to priority support." msgstr "– Få åtkomst till prioriterad support." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:12 msgid "- Keep your site performance lightning fast." msgstr "– Håll din webbplats prestanda blixtsnabb." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:10 msgid "- No need to manually generate new CSS every time you make a change." msgstr "" "– Inget behov av att manuellt generera ny CSS varje gång du gör en ändring." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:8 msgid "" "We recently released Jetpack Boost 1.5, with a premium feature that " "automatically regenerates your website’s Critical CSS whenever you make an " "update" msgstr "" "Vi släppte nyligen Jetpack Boost 1.5, med en premiumfunktion som automatiskt " "återskapar din webbplats högprioriterade CSS varje gång du gör en uppdatering" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:62 msgid "" "Plus, we’re offering new customers 50% off their first year!" msgstr "" "Plus att vi erbjuder nya kunder 50 % rabatt på deras " "första år!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:57 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:18 msgid "" "Every time you update your site, we will automatically regenerate your " "site’s critical CSS and performance scores – keeping your website as fast as " "possible." msgstr "" "Varje gång du uppdaterar din webbplats kommer vi automatiskt att återskapa " "din webbplats högprioriterade CSS och prestandapoäng – och hålla din " "webbplats så snabb som möjligt." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:50 msgid "Automatically receive all upcoming premium features." msgstr "Ta automatiskt emot alla kommande premiumfunktioner." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:45 msgid "Get access to priority support." msgstr "Få åtkomst till prioriterad support." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:35 msgid "No need to manually generate new CSS every time you make a change." msgstr "" "Inget behov av att manuellt generera ny CSS varje gång du gör en ändring." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:29 msgid "" "We recently released Jetpack Boost 1.5, with a premium feature that " "automatically regenerates your website’s Critical CSS whenever you make an " "update." msgstr "" "Vi släppte nyligen Jetpack Boost 1.5, med en premiumfunktion som automatiskt " "återskapar din webbplats högprioriterade CSS varje gång du gör en " "uppdatering." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:23 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:6 msgid "Save time by automating CSS regeneration" msgstr "Spara tid med automatiserad CSS-regenerering" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:10 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:40 msgid "Keep your site performance lightning fast." msgstr "Håll din webbplats prestanda blixtsnabb." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:9 msgid "Jetpack Boost – save time by automating CSS regeneration" msgstr "Jetpack Boost – spara tid med automatiserad CSS-regenerering" #: wp-includes/theme.php:3824 msgid "Whether a theme uses block-based templates." msgstr "Om ett tema använder blockbaserade mallar." #: client/components/jetpack/intro-pricing-banner/index.tsx:110 #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/product-grid/index.tsx:287 msgid "Explore Jetpack for Agencies" msgstr "Utforska Jetpack för byråer" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:67 msgid "View our short " msgstr "Visa vår korta " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:56 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:92 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:103 msgid "" "To restore your site to a previous version, you need to add your server " "credentials. We recommend doing this now so you can restore your site in one-" "click if you encounter issues in the future." msgstr "" "För att återställa din webbplats till en tidigare version måste du lägga " "till dina serveruppgifter. Vi rekommenderar att du gör detta nu så att du " "kan återställa din webbplats med ett klick om du stöter på problem i " "framtiden." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:55 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:91 msgid "Setup one-click restores" msgstr "Ställ in återställningar med ett klick" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:46 msgid "" "Real-time cloud based backups are now active for your site. Save every " "change and get back online in one click from desktop and mobile." msgstr "" "Molnbaserade säkerhetskopieringar i realtid är nu aktiva för din webbplats. " "Spara varje ändring och kom tillbaka online med ett klick från dator och " "mobil." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:10 msgid "" "Now you can get the best of Jetpack in individual plugins to suit your " "site’s needs." msgstr "" "Nu kan du få det bästa av Jetpack med enskilda tillägg för att passa vad din " "webbplats behöver." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:9 msgid "Build your own Jetpack" msgstr "Bygg ditt eget Jetpack" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:340 msgid "Content can be edited later with the WordPress editor." msgstr "Innehåll kan redigeras senare med WordPress-redigeraren." #: client/my-sites/backup/backups-made-realtime-banner.tsx:26 msgid "Every change you make will be backed up" msgstr "Varje ändring du gör kommer att säkerhetskopieras" #: client/my-sites/backup/backups-made-realtime-banner.tsx:18 msgid "Your site is backed up as you make edits, and automatically once a day." msgstr "" "Din webbplats säkerhetskopieras när du gör redigeringar, och automatiskt en " "gång om dagen." #: client/my-sites/theme/main.jsx:449 msgid "Get help from the theme author and WordPress.org community" msgstr "Få hjälp av temaförfattaren och WordPress.org-community" #: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:85 msgid "Your recent chat with WooCommerce.com" msgstr "Din senaste chatt med WooCommerce.com" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Per Product Shipping" msgstr "WooCommerce Per Product Shipping" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/template-powered-by.php:13 msgid "Powered by WooCommerce.com" msgstr "Drivs med WooCommerce.com" #. translators: this is the alt tag for a product logo in an email template. #. The placeholder is for the product name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/template-header.php:555 msgid "Product logo: %s" msgstr "Produktlogga: %s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/happychat-transcript.php:89 msgid "" "Our chat transcript is included below. We hope we were able to help. Let us " "know if you need anything else by replying to this email." msgstr "" "En kopia av vår chatt är inkluderat nedan. Vi hoppas att vi kunde hjälpa " "till. Meddela oss om du behöver något mer genom att svara på detta e-" "postmeddelande." #. translators: %2$s is a service like WordPress.com / Jetpack / WOO, etc. %1$s #. is the URL to it. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/happychat-transcript.php:8 msgid "Thanks for chatting with %2$s" msgstr "Tack för att du chattar med %2$s" #: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:133 msgctxt "Identifier for staff chat messages" msgid "Operator" msgstr "Operatör" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:510 msgid "" "Although revisions aren’t included with this service, you will be able to " "edit all content of the site using the WordPress editor. You will be able to " "change images, edit text, and also add additional pages and posts. You could " "even try a new theme for a different look, and you will still have the " "professionally designed page layouts. Your %(planTitle)s plan comes with " "access to live chat and priority email support, so you can always contact " "support if you need help customizing your new site or have questions about " "this service." msgstr "" "Även om versioner inte är inkluderat i denna tjänst, kommer du att kunna " "redigera allt innehåll på webbplatsen med WordPress-redigeraren. Du kommer " "att kunna ändra bilder, redigera text och även lägga till ytterligare sidor " "och inlägg. Du kan till och med prova ett nytt tema för ett annat utseende, " "och du kommer fortfarande att ha de professionellt utformade sidlayouterna. " "Ditt %(planTitle)s-paket levereras med åtkomst till livechatt och " "prioriterad e-postsupport, så du kan alltid kontakta supporten om du behöver " "hjälp med att anpassa din nya webbplats eller har frågor om denna tjänst." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:507 msgid "What if I want changes to the finished site?" msgstr "Vad händer om jag vill ha ändringar på den färdiga webbplatsen?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:500 msgid "" "Your finished site will be built using a WordPress.com theme. The layout of " "your site will be a mobile-friendly responsive design and the content will " "adjust to look great on every device. The professional website builder will " "create the layout of each page based on the content you provide during the " "signup process. Additional high-quality professional images may be sourced " "from Pexels, a vast open source library of stock photos, to make sure each " "page stands out. Custom CSS may be added for further design tweaks." msgstr "" "Din färdiga webbplats kommer att byggas med ett WordPress.com-tema. Layouten " "på din webbplats kommer att vara en mobilvänlig responsiv design och " "innehållet anpassas för att se bra ut på alla enheter. Den professionella " "webbplatsbyggaren skapar layouten för varje sida baserat på innehållet du " "tillhandahåller under registreringsprocessen. Ytterligare högkvalitativa " "professionella bilder kan hämtas från Pexels, ett stort bibliotek med öppen " "källkod med stockfoton, för att se till att varje sida sticker ut. Anpassad " "CSS kan läggas till för ytterligare designjusteringar." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:497 msgid "What will my finished site look like?" msgstr "Hur kommer min färdiga webbplats att se ut?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:491 msgid "Sourcing of additional professional images (when needed)." msgstr "Inköp av ytterligare professionella bilder (när det behövs)." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:489 msgid "Addition of custom CSS (when needed)." msgstr "Tillägg av anpassad CSS (när det behövs)." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:488 msgid "Creation of a contact form." msgstr "Skapande av ett kontaktformulär." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:487 msgid "Creation of a social profiles menu." msgstr "Skapande av en social profilmeny." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:486 msgid "Creation of a main navigation menu." msgstr "Skapande av en huvudnavigeringsmeny." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:482 msgid "" "Your logo (provided by you) added to the site, and creation of a site icon." msgstr "" "Din logga (tillhandahållen av dig) läggs till på webbplatsen och skapande av " "en webbplatsikon." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:480 msgid "Color palette creation, based on your branding." msgstr "Skapande av färgpalett, baserat på ditt varumärke." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:476 msgid "" "Theme selection (when the “Let us choose” option is selected during sign up)." msgstr "" "Val av tema (när alternativet ”Låt oss välja” är valt under registreringen)." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:471 msgid "" "Custom page layouts for up to 5 pages, using the content you provide during " "sign up." msgstr "" "Anpassade sidlayouter för upp till 5 sidor, med innehållet du " "tillhandahåller under registreringen." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:468 msgid "What does the service include?" msgstr "Vad är inkluderat i tjänsten?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:457 msgid "" "The service costs %(displayCost)s, plus one year of the %(planTitle)s " "hosting plan. If you choose to use an existing site that already has the " "plan, you will only be charged for the website design service." msgstr "" "Tjänsten kostar %(displayCost)s, plus ett år för webbhotellets paket av " "%(planTitle)s. Om du väljer att använda en befintlig webbplats som redan har " "paketet, kommer du endast att debiteras för webbdesigntjänsten." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:455 msgid "How much does the service cost?" msgstr "Hur mycket kostar tjänsten?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:452 msgid "Anyone who could benefit from professional page layouts." msgstr "Alla som kan ha nytta av professionella sidlayouter." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:450 msgid "Bloggers wanting some help with their initial site setup." msgstr "Bloggare som vill ha hjälp med deras initiala webbplatsinställning." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:448 msgid "Small business owners looking to get online quickly." msgstr "Småföretagare som vill komma online snabbt." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:446 msgid "Who is this service for?" msgstr "Vem är denna tjänst till för?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:442 msgid "Receive your finished website in 4 business days or less!" msgstr "Få din färdiga webbplats inom 4 arbetsdagar eller mindre!" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:437 msgid "" "Submit the content for your new website, adding text and images (optional) " "for each page. You can always edit this content on the site later using the " "WordPress editor." msgstr "" "Skicka innehållet för din nya webbplats, lägg till text och bilder " "(valfritt) för varje sida. Du kan alltid redigera detta innehåll på " "webbplatsen senare med WordPress-redigeraren." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:435 msgid "Complete the purchase at Checkout." msgstr "Slutför köpet i kassan." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:431 msgid "" "Select up to five page types to use for your new site (About, Services, " "Contact, etc)." msgstr "" "Välj upp till fem sidtyper att använda för din nya webbplats (”Om”, " "”Tjänster”, ”Kontakt”, etc)." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:421 msgid "" "Select your design from our catalog of professionally designed themes, or " "select {{b}}Let us choose{{/b}} to let our professionals select the best " "design for your site (recommended)." msgstr "" "Välj din design från vår katalog med professionellt designade teman, eller " "välj {{b}}Låt oss välja{{/b}} för att låta våra proffs välja den bästa " "designen för din webbplats (rekommenderas)." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:416 msgid "" "Submit your business information and optionally add your social media " "profiles." msgstr "" "Skicka din företagsinformation och lägg också till dina sociala " "medieprofiler om du vill." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:406 msgid "" "Choose {{b}}New site{{/b}} to begin a new site or {{b}}Existing WordPress." "com{{/b}} site if you’d like to use an existing site on your account. (Note " "that all existing website content will be deleted from the site so we can " "start fresh)." msgstr "" "Välj {{b}}Ny webbplats{{/b}} för att starta en ny webbplats eller {{b}}" "Befintlig WordPress.com{{/b}}-webbplats om du vill använda en befintlig " "webbplats på ditt konto. (Observera att allt befintligt webbplatsinnehåll " "kommer att tas bort från webbplatsen så att vi kan börja om på nytt)." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:399 msgid "Click {{a}}Hire a Professional{{/a}} to begin." msgstr "Klicka på {{a}}Anlita ett proffs{{/a}} för att börja." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:396 msgid "How do I get started?" msgstr "Hur kommer jag igång?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:391 msgid "" "This service was created for customers who would like to hire a professional " "to set up their website. Our professional builders have expert knowledge of " "the WordPress editor, themes, and available blocks; they take advantage of " "all the best options for your new site build. Once you’ve provided us with " "your content, we’ll create custom layouts for each page of your website and " "add your content to each of them. You will receive an email with a link to " "your finished website within 4 business days. You can then edit all of the " "content of the site using the WordPress editor. Add as many new pages or " "posts as you need, and contact WordPress.com support with any questions " "regarding how to edit or further customize your new site!" msgstr "" "Denna tjänst skapades för kunder som vill anlita ett proffs för att ställa " "in sin webbplats. Våra professionella byggare har expertkunskaper om " "WordPress-redigeraren, teman och tillgängliga block. De drar fördel av alla " "de bästa alternativen för att bygga din nya webbplats. När du har " "tillhandahållit oss med ditt innehåll skapar vi anpassade layouter för varje " "sida på din webbplats och lägger till ditt innehåll till var och en av dem. " "Du kommer att få ett e-postmeddelande med en länk till din färdiga webbplats " "inom 4 arbetsdagar. Du kan sedan redigera allt innehåll på webbplatsen med " "WordPress-redigeraren. Lägg till så många nya sidor eller inlägg som du " "behöver och kontakta WordPress.com support om du har frågor om hur du " "redigerar eller ytterligare anpassar din nya webbplats!" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:388 msgid "What is Do It For Me: Website Design Service?" msgstr "Vad är ”Do It For Me: Website Design Service”?" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:377 msgid "Show Frequently Asked Questions" msgstr "Visa vanliga frågorna" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:376 msgid "Hide Frequently Asked Questions" msgstr "Dölj vanliga frågorna" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:355 msgid "Hire a Professional" msgstr "Anlita ett proffs" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:344 msgid "" "Share your finished site with the world in %(days)d business days or less!" msgstr "" "Dela din färdiga webbplats med världen inom %(days)d arbetsdagar eller " "mindre!" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:339 msgid "Submit content for your new website" msgstr "Skicka innehåll för din nya webbplats" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:323 msgid "Can’t decide? Let our experts choose the best design!" msgstr "Kan du inte bestämma dig? Låt våra experter välja den bästa designen!" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:322 msgid "Select your design and pages" msgstr "Välj din design och sidor" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:317 msgid "Optionally provide your profiles to be found on social." msgstr "Om du vill, ange dina profiler för att hittas på sociala medier." #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:316 msgid "Submit your business information" msgstr "Skicka din företagsinformation" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:300 msgid "" "{{sup}}*{{/sup}}One time fee, plus a one year subscription of the %(plan)s " "plan. A WordPress.com professional will create layouts for up to " "%(freePages)d pages of your site. It only takes 4 simple steps:" msgstr "" "{{sup}}*{{/sup}}Engångsavgift plus ett års prenumeration på %(plan)s-" "paketet. En WordPress.com-proffs kommer skapa layouter för upp till " "%(freePages)d sidor på din webbplats. Det tar bara fyra enkla steg:" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:280 msgid "" "Hire a professional to set up your site for " "{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}{{sup}}*{{/sup}}" msgstr "" "Anlita ett proffs för att ställa in din webbplats för " "{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}{{sup}}*{{/sup}}" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/tasks/class-wc-payments-task-disputes.php:40 msgid "%d disputed payment needs your response" msgid_plural "%d disputed payments need your response" msgstr[0] "%d omtvistad betalning kräver ditt svar" msgstr[1] "%d omtvistade betalningar kräver ditt svar" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Additional Variation Images" msgstr "WooCommerce Additional Variation Images" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:135 msgid "You're minutes away from earning with Woo (just add your details)" msgstr "" "Du är bara några minuter från att få inkomster med Woo (lägg bara till dina " "detaljer)" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:131 msgid "You're nearly there! Add your details to start earning" msgstr "Du är nästan där! lägg till dina detaljer för att börja få inkomster" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:127 msgid "Start selling with WooCommerce - just complete your sign up" msgstr "Börja sälja med WooCommerce – slutför bara din registrering" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:123 msgid "" "You're so close - complete your sign up to start selling with WooCommerce " "Payments" msgstr "" "Du är så nära – slutför din registrering för att börja sälja med WooCommerce " "Payments" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:104 msgid "Start accepting store payments in minutes - share your details!" msgstr "Börja ta emot butiksbetalningar på några minuter – dela dina detaljer!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:102 msgid "You're nearly there! Get paid with WooCommerce Payments" msgstr "Du är nästan där! Få betalt med WooCommerce Payments" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-account-unsubscribed-email.php:63 msgid "WooCommerce Payments Account Unsubscribed from Capital" msgstr "WooCommerce Payments-kontot har slutat prenumerera på Capital" #: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:99 msgid "" "Hello! 👋
You shouldn't really be here. This route is used for " "managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that " "required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed " "here by the site owner, please inform them of the situation." msgstr "" "Hej! 👋
Du borde nog inte vara här. Den här vägen används för att " "hantera köpprocessen för WordPress.com-betalningar. Jag ser dock att det " "saknas obligatoriska parametrar och att vi inte kan fortsätta. Om du " "omdirigerades hit av webbplatsens ägare, informera dem om situationen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/importer-function.php:252 msgid "User internal cache for results." msgstr "Användarens interna cacheminne för resultat." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/block-previews/block-previews-pattern.php:59 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/block-previews/block-previews-site.php:88 msgid "Site to import" msgstr "Webbplats att importera" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:31 msgid " - Postal code" msgstr " – Postnummer" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:27 msgid " - Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)" msgstr " - Gatutyp (gata, gård, boulevard, cirkel, etc.)" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:23 msgid " - Address numbers" msgstr " - Adressnummer" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:18 msgid "" "Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully " "review the registrant contact information you provided. The most common " "errors include issues with:" msgstr "" "Lägg en stund på att logga in på ditt WordPress.com-konto och noggrant " "granska den angivna registrantkontaktinformationen. De vanligaste felen " "inkluderar följande problem:" #. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact #. verification #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:10 msgid "" "We were unable to validate your contact information for %1$s based on the " "documents you recently submitted. This may be due to a typographical error " "in your registration data." msgstr "" "Vi kunde inte validera din kontaktinformation för %1$s baserat på dina " "nyligen inskickade dokument. Detta kan bero på ett typografiskt fel i dina " "registreringsuppgifter." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:59 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:41 msgid "Thank you again for your prompt attention to this matter." msgstr "" "Tack än en gång för din omedelbara uppmärksamhet angående detta ärende." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:55 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:36 msgid "" "Correct any errors and save your changes. Nominet will queue a new review. " "If they are still unable to validate your contact information we will notify " "you again." msgstr "" "Rätta till eventuella fel och spara dina ändringar. Nominet kommer att " "placera en ny granskning i kö. Om de fortfarande inte kan validera din " "kontaktinformation kommer vi att meddela dig igen." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:44 msgid "Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)" msgstr "Gatutyp (gata, gård, boulevard, cirkel, etc.)" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:39 msgid "Address numbers" msgstr "Adressnummer" #. translators: %1$s - a link to the page at WordPress.com where the user can #. manage their domain #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:27 msgid "" "Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully " "review the registrant contact " "information you provided. The most common errors include issues with:" msgstr "" "Lägg en stund på att logga in på ditt WordPress.com-konto och noggrant " "granska den angivna registrantkontaktinformationen. De vanligaste felen inkluderar " "följande problem:" #. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact #. verification #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:13 msgid "" "We were unable to validate your contact information for %1$s based on the documents you recently submitted. This may be due to a " "typographical error in your registration data." msgstr "" "Vi kunde inte validera din kontaktinformation för %1$s " "baserat på dina nyligen inskickade dokument. Detta kan bero på ett " "typografiskt fel i dina registreringsuppgifter." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:33 msgid "" "Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look " "for the “Connect” button in the notification banner. Click the button and " "fill-in all the required information." msgstr "" "Infoga en betalningsknapp eller blocket Donationsformulär. Titta efter " "knappen \"Anslut\" i notisbannern i redigerarområdet. Klicka på knappen och " "fyll i all obligatorisk information." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:29 msgid "" "Click the pink “Connect Stripe to Get Started” button and fill-in all the " "required information." msgstr "" "Klicka på den rosa knappen \"Anslut Stripe för att komma igång\" och fyll i " "all obligatorisk information." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:26 msgid "Visit My Site → Tools → Earn → Payments" msgstr "Besök Min webbplats → Verktyg → Tjäna → Betalningar" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:397 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:37 msgid "Connect to our payment processor now" msgstr "Anslut till vår betalningsbehandlare nu" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:370 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:35 msgid "" "After you complete all the required information and submit, you’ll be " "automatically redirected back to your WordPress.com site – ready to collect " "payments from your site’s visitors." msgstr "" "När du har fyllt i all obligatorisk information och skickat in omdirigeras " "du automatiskt tillbaka till din WordPress.com-webbplats – redo att ta emot " "betalningar från dina webbplatsbesökare." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:344 msgid "WordPress.com payment blocks" msgstr "WordPress.com, betalningsblock" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:318 msgid "" "Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look " "for the Connect button in the notification banner. Click " "the button and fill-in all the required information." msgstr "" "Infoga en betalningsknapp eller blocket Donationsformulär. Titta efter " "knappen Anslut i notisbannern i redigerarområdet. Klicka på " "knappen och fyll i all obligatorisk information." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:314 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:31 msgid "Payments blocks" msgstr "Betalningsblock" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:288 msgid "WordPress.com how to accept payments on your website." msgstr "WordPress.com, hur man tar emot betalningar på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:262 msgid "" "Click the pink Connect Stripe to Get Started button and " "fill-in all the required information." msgstr "" "Klicka på den rosa knappen Anslut Stripe för att komma igång och fyll i all obligatorisk information." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:255 msgid "" "Visit My Site → Tools → Earn → Payments." msgstr "" "Besök Min webbplats → Verktyg → Tjäna → Betalningar." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:249 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:24 msgid "Payments page" msgstr "Betalningssida" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:245 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:22 msgid "You can begin the Stripe signup two ways:" msgstr "Du kan börja Stripe-registreringen på två sätt:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:241 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:20 msgid "" "Stripe securely and seamlessly processes all credit and debit card purchases " "through these blocks." msgstr "" "Stripe bearbetar säkert och sömlöst alla kredit- och betalkortsköp genom " "dessa block." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:237 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:18 msgid "" "To start processing payments with the Payment Button and Donation Form, you " "must first connect your bank account to our payment processor, Stripe, and " "complete all registration information." msgstr "" "För att börja behandla betalningar med betalningsknappen och " "donationsformuläret måste du först koppla ditt bankkonto till vår " "betalningsbehandlare Stripe och fylla i all registreringsinformation." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:167 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:211 msgid "Person taking credit card out of their wallet." msgstr "Person som tar kreditkort ur sin plånbok." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:160 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:204 msgid "Complete your registration with our payment processor!" msgstr "Slutför din registrering hos vår betalningsbehandlare." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:160 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:204 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:13 msgid "Complete your registration with our payment processor" msgstr "Slutför din registrering hos vår betalningsbehandlare" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:153 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:197 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:15 msgid "Connect to our payment processor" msgstr "Anslut till vår betalningsbehandlare" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:146 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:190 msgid "WordPress.com Payments Blocks" msgstr "WordPress.com, betalningsblock" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:27 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:5 msgid "Start collecting payments from your users now" msgstr "Börja samla in betalningar från dina användare nu" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:26 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:4 msgid "Important – Complete the connection to our payment processor" msgstr "Viktigt – Slutför anslutningen till vår betalningsbehandlare" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-set-favorite/index.tsx:154 msgid "Toggle favorite site" msgstr "Slå på/av favoritwebbplats" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-set-favorite/index.tsx:53 msgid "%(siteUrl)s has been removed from your favorites." msgstr "%(siteUrl)s har tagits bort från dina favoriter." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-set-favorite/index.tsx:48 msgid "%(siteUrl)s has been added to your favorites." msgstr "%(siteUrl)s har lagts till till dina favoriter." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:118 msgid "" "The provided value is not a valid notification frequency. The available " "options are: %s" msgstr "" "Det angivna värdet är inte en giltig aviseringsfrekvens. De tillgängliga " "alternativen är: %s" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:86 msgid "" "The provided value is not a valid notification channel. The available " "options are: %s." msgstr "" "Det angivna värdet är inte en giltig aviseringskanal. De tillgängliga " "alternativen är: %s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/block-previews/block-previews-site.php:82 msgid "" "Comma-separated list of post ids from the source site, e.g.: 123,456. It's " "used to override original footer" msgstr "" "Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n från källwebbplatsen, t.ex.: 123, " "456. Den används för att åsidosätta den ursprungliga sidfoten" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/block-previews/block-previews-site.php:76 msgid "" "Comma-separated list of post ids from the source site, e.g.: 123,456. It's " "used to override original header" msgstr "" "Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n från källwebbplatsen, t.ex.: 123, " "456. Den används för att åsidosätta det ursprungliga sidhuvudet" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/block-previews/block-previews-site.php:22 msgid "" "Comma-separated list of post ids from the source site, e.g.: 123,456. It's " "used to override original content" msgstr "" "Kommaseparerad lista över inläggs-ID:n från källwebbplatsen, t.ex.: 123, " "456. Det används för att åsidosätta originalinnehåll" #: wp-content/plugins/woopay/src/Checkout/PaymentsHandler.php:266 #: wp-content/plugins/woopay/src/Checkout/PaymentsHandler.php:324 msgid "" "We were unable to process your payment. Please go back to the merchant store " "and log into WooPay again." msgstr "" "Vi kunde inte behandla din betalning. Gå tillbaka till handlarens butik och " "logga in på WooPay igen." #: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:178 msgid "Activating the plugin feature" msgstr "Aktiverar tilläggets funktioner" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-article.php:35 msgid "You must be logged in to access this resource." msgstr "Du måste vara inloggad för att komma åt denna resurs." #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/issue-license-form/index.tsx:143 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-preview/index.tsx:79 msgid "" "A primary payment method is required.{{br/}} {{a}}Try adding a new payment " "method{{/a}} or contact support." msgstr "" "En primär betalningsmetod är obligatorisk.{{br/}} {{a}}Prova lägga till en " "ny betalningsmetod{{/a}} eller kontakta supporten." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-subscribe.php:54 msgid "" "Sign up for advanced " "settings." msgstr "" "Registrera dig för " "avancerade inställningar." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-subscribe.php:50 msgid "" "Modify how you receive updates here. " msgstr "" "Modifiera hur du tar emot uppdateringar here. " #. translators: %1$s is the blog URL and %2$s is the blog name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-subscribe.php:6 msgid "" "Please confirm your subscription for %2$s" msgstr "" "Bekräfta din prenumeration för %2$s" #. translators: %1$s is the manage subscriptions URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:119 msgid "" "You can change your delivery preferences in your subscription dashboard." msgstr "" "Du kan ändra dina leveranspreferenser i din prenumerations adminpanel." #. translators: %s - URL of public wordpress support page on how to do posts by #. email #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:76 msgid "" "Publish text, photos, music, and videos by email using our Post by Email " "feature." msgstr "" "Publicera text, foton, musik och videoklipp via e-post med vår funktion publicera " "via e-post." #. translators: %1$s is the blog URL and %2$s is the blog hostname #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:30 msgid "" "Cool, you are now subscribed to %2$s and will receive an email notification when a new post " "is published." msgstr "" "Häftigt, du prenumererar nu på %2$s och kommer få en e-postavisering när ett nytt inlägg är " "publicerat." #. translators: %1$s is the blog URL and %2$s is the blog name #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:16 msgid "" "Welcome to %2$s! " msgstr "" "Välkommen till %2$s! " #. translators: %1$s is manage subscriptions url. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-post.php:162 msgid "" "Change your email settings at manage subscriptions." msgstr "" "Ändra dina e-postinställningar på hantera prenumerationer." #. translators: %1$s is unsubscribe url, %2$s is site name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-post.php:150 msgid "" "Unsubscribe to no longer receive posts from %2$s." msgstr "" "Avsluta prenumeration för att inte längre ta emot inlägg " "från %2$s." #. translators: %1$s is a link to the post, %2$s is the post title #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-post.php:34 msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: client/my-sites/email/email-providers-comparison/stacked/index.tsx:234 msgid "" "Build an online presence and build your brand with one of these options " "({{a}}see how they compare{{/a}})." msgstr "" "Bygg upp en närvaro online och bygg ditt varumärke med ett av dessa " "alternativ ({{a}}jämför dem här{{/a}})." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/select-goals.tsx:61 msgid "Select all that apply" msgstr "Välj allt som stämmer" #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:726 msgid "" "On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform " "that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If " "you deactivate your product, we will move your site back to its original " "platform." msgstr "" "Den %(atomicTransferDate)s flyttade vi automatiskt din webbplats till en " "plattform som stöder användningen av tillägg, anpassade teman och webbhotell-" "funktioner. Om du inaktiverar din produkt kommer vi att flytta tillbaka din " "webbplats till sin ursprungliga plattform." #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:718 msgid "" "If you deactivate your product, we will set your site to private and revert " "it to the point when you installed your first plugin or custom theme, or " "activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. " "All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content " "generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}" msgstr "" "Om du inaktiverar din produkt kommer vi att ställa in din webbplats till " "privat och återställa den till den punkt då du installerade ditt första " "tillägg eller anpassade tema eller aktiverade webbhotell-funktioner på " "{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alla dina inlägg, sidor och " "media kommer att bevaras, förutom innehåll som genererats av tillägg eller " "anpassade teman. {{moreInfoTooltip/}}" #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:846 #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:923 msgid "Cancel product" msgstr "Avsluta produkt" #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:846 #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:917 msgid "Remove product" msgstr "Ta bort produkt" #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:820 msgid "Keep my product" msgstr "Behåll min produkt" #. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:75 msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:71 msgid "%2$s" msgstr "" "%2$s" #. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:67 msgid "" "New comment on " "%2$s" msgstr "" "Ny kommentar på " "%2$s" #. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:63 msgid "" "New mention on " "%2$s" msgstr "" "Nytt omnämnande på " "%2$s" #: client/sites-dashboard/components/sites-table.tsx:49 msgid "Last Publish" msgstr "Senast publicerad" #. translators: 1: the name of the customer's previous WordPress.com plan; 2: #. The URL to resubscribe at #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:122 msgid "" "If you would like to return to the %1$s plan again, resubscribe now to restore its functionality." msgstr "" "Om du vill återgå till %1$s-paketet igen, prenumerera igen " "nu för att återställa dess funktionalitet." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:84 msgid "" "Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site " "private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching " "it." msgstr "" "Dina inlägg, sidor och media har bevarats. Vi gjorde också din webbplats " "privat så att du kan städa upp temat och utseendet innan du lanserar den " "igen." #. translators: %1$s = a date from where the posts, pages and media will not be #. preserved #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:76 msgid "" "Your posts, pages and media created after %1$s have not been preserved. We also made your site private so that you can tidy up the theme and " "appearance before relaunching it." msgstr "" "Dina inlägg, sidor och media som skapats efter %1$s har inte bevarats. Vi gjorde också din webbplats privat så att du kan städa upp temat och " "utseendet innan du lanserar den igen." #. translators: %1$s is the name of the plan that was removed. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:61 msgid "" "After the removal of the %1$s plan, we wanted to remind you that some " "features and content are no longer available on your site. Please make sure " "to visit your site so that you understand these changes." msgstr "" "Efter borttagningen av %1$s-paketet ville vi påminna dig om att vissa " "funktioner och innehåll inte längre är tillgängliga på din webbplats. Se " "till att besöka din webbplats så att du förstår dessa ändringar." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-search.php:120 msgid "You must be logged in to WordPress.com" msgstr "Du måste vara inloggad på WordPress.com" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-search.php:89 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-search.php:105 msgid "It looks like your search returned an error" msgstr "Det verkar som att din sökning returnerade ett fel" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Product CSV Import Suite" msgstr "WooCommerce Product CSV Import Suite" #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:123 msgid "Go to checkout" msgstr "Gå till kassan" #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:119 msgid "" "Expand what's possible with your free WordPress.com site, one feature at a " "time. The cost of these add-ons can be applied towards a paid plan when " "you're ready to upgrade." msgstr "" "Utöka vad som är möjligt med din gratis WordPress.com-webbplats, en funktion " "i taget. Kostnaden för dessa utökningar kan användas på ett betalt paket när " "du är redo att uppgradera." #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:74 msgid "Remove add-on" msgstr "Ta bort utökning" #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:72 msgid "Add to my plan" msgstr "Lägg till till mitt paket" #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:66 msgid "Remove all add-ons" msgstr "Ta bort alla utökningar" #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:65 msgid "Select all add-ons" msgstr "Välj alla utökningar" #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:58 msgid "Added to your plan" msgstr "Tillagt till ditt paket" #: client/signup/config/steps-pure.js:679 msgid "Add-ons" msgstr "Utökningar" #: client/my-sites/add-ons/main.tsx:156 msgid "Manage add-on" msgstr "Hantera utökning" #: client/my-sites/add-ons/main.tsx:155 msgid "Buy add-on" msgstr "Köp utökning" #: client/my-sites/add-ons/main.tsx:89 #: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:118 msgid "Boost your plan with add-ons" msgstr "Förbättra ditt paket med utökningar" #: client/my-sites/add-ons/main.tsx:73 client/my-sites/add-ons/main.tsx:90 msgid "" "Expand the functionality of your WordPress.com site by enabling any of the " "following features." msgstr "" "Utöka funktionaliteten på din WordPress.com-webbplats genom att aktivera " "någon av följande funktioner." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:304 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:304 #: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:304 #: client/my-sites/add-ons/main.tsx:69 client/my-sites/add-ons/main.tsx:85 #: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:89 msgid "Add-Ons" msgstr "Utökningar" #: client/my-sites/add-ons/hooks/use-add-ons.ts:47 msgid "Remove Ads" msgstr "Ta bort annonser" #: client/my-sites/add-ons/hooks/use-add-on-display-cost.ts:17 msgid "%(monthlyCost)s monthly, billed yearly" msgstr "%(monthlyCost)s månadsvis, faktureras årligen" #: client/my-sites/add-ons/controller.tsx:9 msgid "Select a site to open {{strong}}Add-Ons{{/strong}}" msgstr "Välj en webbplats att öppna {{strong}}utökningar{{/strong}}" #: client/my-sites/email/inbox/new-mailbox-upsell/index.tsx:48 msgid "Create a new one and activate it immediately." msgstr "Skapa en ny och aktivera den omedelbart." #: client/me/profile/updated-gravatar-string.js:17 msgid "" "{{spanLead}}Hide my photo and Gravatar profile.{{/spanLead}} {{spanExtra}}" "This will prevent your photo and {{profileLink}}Gravatar profile{{/" "profileLink}} from appearing on any site. It may take some time for the " "changes to take effect. Gravatar profiles can be deleted at {{deleteLink}}" "Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}}" msgstr "" "{{spanLead}}Dölj mitt foto och min Gravatar-profil.{{/spanLead}} " "{{spanExtra}} Detta kommer att förhindra att ditt foto och din " "{{profileLink}}Gravatar-profil{{/profileLink}} visas på någon webbplats. Det " "kan ta lite tid innan ändringarna träder i kraft. Gravatar-profiler kan tas " "bort på {{deleteLink}}Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}}" #: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:188 msgid "" "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}" "Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for " "\"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}However, your photo and " "Gravatar profile are hidden, preventing them from appearing on any site.{{/" "p}}" msgstr "" "{{p}}Profilbilden du använder på WordPress.com kommer från {{ExternalLink}}" "Gravatar{{/ExternalLink}}, en universell profilbildstjänst (den står för " "”Globally Recognized Avatar,” förstår du?).{{/p}}{{p}}Men ditt foto och din " "Gravatar-profil är dold, vilket hindrar dem från att visas på någon " "webbplats.{{/p}}" #: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:185 msgid "Your profile photo is hidden." msgstr "Ditt profilfoto är dolt." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/class-dispute-evidence-due-reminder-email.php:83 msgid "Here’s what you’ll need to do when you respond" msgstr "Här är vad du behöver göra när du svarar" #. translators: The %1$s placeholder is a date including the time identifier #. (July 2, 2022 / 9:59am (UTC)), %2$s and %1$s are opening and closing link #. tags. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/event-handlers/class-charge-event-handler.php:804 msgid "" "The deadline to respond to your disputed payment is %1$s. We’re here to " "help, so we’ve made %2$sa guide to walk you through the process%3$s. Keep in " "mind that if you don’t respond by the deadline, the dispute will be marked " "Lost after that date." msgstr "" "Deadline för att svara på din betalning som bestrids är %1$s. Vi finns här " "för att hjälpa dig, så vi har skapat %2$sen guide som kan vägleda dig genom " "processen%3$s. Tänk på att om du inte svarar inom deadline kommer tvisten " "att markeras som Förlorad efter det datumet." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/class-dispute-evidence-due-reminder-email.php:74 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/event-handlers/class-charge-event-handler.php:801 msgid "Reminder: Your dispute deadline is approaching" msgstr "Påminnelse: tidsfristen för din tvist närmar sig" #. translators: 1$-2$: link to contact us. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:45 msgid "" "We understand disputes can be frustrating, so if you have questions or " "there’s anything we can guide you through in the process, please feel free " "to %1$scontact us%2$s." msgstr "" "Vi förstår att tvister kan vara frustrerande, så om du har frågor eller om " "det finns något vi kan hjälpa dig med under processen är du välkommen att " "%1$skontakta oss%2$s." #. translators: 1$-2$: . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:40 msgid "" "If you choose not to respond to this dispute, then it will be marked %1$sLost" "%2$s after the deadline is reached." msgstr "" "Om du väljer att inte svara på den här tvisten kommer den att markeras som " "%1$sFörlorad%2$s efter att deadline har nåtts." #. translators: 1$-2$: , 3$-4$: link to disputes #. documentation. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:35 msgid "" "%1$sYou can potentially overturn the dispute%2$s if you can provide evidence " "it’s unwarranted. The necessary evidence and next steps can be found in " "%3$sthis guide%4$s. Please note: even in cases where your customer claims to " "have withdrawn the dispute, you must respond with evidence of the withdrawal " "for the dispute to be closed in your favor and the withheld funds returned " "to you." msgstr "" "%1$sDu kan eventuellt häva tvisten%2$s om du kan bevisa att den är obefogad. " "Nödvändiga bevis och steg finns i %3$sden här guiden%4$s. Observera: även i " "fall där din kund påstår sig ha dragit tillbaka tvisten måste du svara med " "bevis på tillbakadragandet för att tvisten ska kunna avslutas till din " "fördel och att du ska kunna få de undanhållna medlen återbetalade." #. translators: 1$: deadline date. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:30 msgid "" "We noticed that you have not yet responded to a disputed payment made to " "your business. We highly recommend that you respond to the dispute before " "%1$s in order to avoid potential fines or other limitations on your ability " "to process payments." msgstr "" "Vi har noterat att du ännu inte har svarat på en bestridd betalning som har " "gjorts till ditt företag. Vi rekommenderar starkt att du svarar på tvisten " "innan %1$s för att undvika potentiella böter eller andra begränsningar av " "din möjlighet att behandla betalningar." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:21 msgid "Dispute reminder" msgstr "Påminnelse om tvist" #. translators: %s is a link to the support page. #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3828 msgid "Review your Account Settings" msgstr "Granska dina kontoinstälningar" #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3810 msgid "If this was you, you may safely disregard this message." msgstr "Om det här var du kan du säkert bortse från detta meddelande." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3809 msgid "" "If this was not you please contact support using the button below." msgstr "Om detta inte var du, kontakta supporten med knappen nedan." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3808 msgid "You were logged into your account using a login code from Jetpack app." msgstr "Du loggades in på ditt konto med en inloggningskod från Jetpack-appen." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3807 msgid "" "Heads up! You were logged into your account using a login code from Jetpack " "app." msgstr "" "Observera! Du loggades in på ditt konto med en inloggningskod från Jetpack-" "appen." #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3800 msgid "Logged in via the Jetpack app" msgstr "Inloggad via Jetpack-appen" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:382 msgid "" "Once you disconnect Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to " "sign up and existing subscriptions will stop working." msgstr "" "När du kopplar från Payments från Stripe kommer nya prenumeranter inte att " "kunna registrera sig och befintliga prenumerationer slutar fungera." #. translators: %d is a quantity of sites that have been unfollowed #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/telegram-bot-webhook.php:164 msgid "Stopped following %d site" msgid_plural "Stopped following %d sites" msgstr[0] "Slutade följa %d webbplats" msgstr[1] "Slutade följa %d webbplatser" #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:171 msgid "This resource is linked to another subscription" msgstr "Denna resurs är länkad till en annan prenumeration" #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:166 msgid "This resource belongs to another user" msgstr "Denna resurs tillhör en annan användare" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:595 msgid "In transit" msgstr "På väg" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:589 msgid "Highest" msgstr "Högsta" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:588 msgid "Elevated" msgstr "Upphöjd" #: client/blocks/import/ready/platform-details.tsx:102 msgid "" "Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your " "content." msgstr "" "Vår WordPress-innehållsimporterare som drivs på egen server är det snabbaste " "sättet att flytta ditt innehåll." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/platform-checkout/class-platform-checkout-order-status-sync.php:54 msgid "WCPay platform checkout order status sync" msgstr "Statussynkronisering för kassabeställning på WCPay-plattformen" #: client/blocks/importer/components/importer-drag/config.tsx:23 #: client/blocks/importer/components/importer-drag/config.tsx:47 #: client/blocks/importer/components/importer-drag/config.tsx:60 msgid "" "A %(importerName)s export is an XML file with your page and post content, or " "a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}" msgstr "" "En %(importerName)s-export är en XML-fil med ditt sid- och inläggsinnehåll, " "eller ett zip-arkiv som innehåller flera XML-filer. {{supportLink/}}" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Status/Assets/WebhooksStatusPageAssets.php:103 msgid "" "Looks like the webhook cannot be received. Check that your website is " "accessible from the internet." msgstr "" "Det verkar som webhooken inte kan tas emot. Kontrollera att din webbplats är " "tillgänglig från Internet." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Status/Assets/WebhooksStatusPageAssets.php:102 msgid "The webhook was received successfully." msgstr "Webhooken togs emot utan problem." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Status/Assets/WebhooksStatusPageAssets.php:101 msgid "Waiting for the webhook to arrive..." msgstr "Väntar på att webhooken ska komma …" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Status/Assets/WebhooksStatusPageAssets.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Status/Assets/WebhooksStatusPageAssets.php:96 msgid "Operation failed. Check WooCommerce logs for more details." msgstr "" "Operation misslyckades. Kontrollera WooCommerce-loggarna för mer information." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:207 msgid "You are only allowed to follow/unfollow parent comments." msgstr "Du har inte behörighet att följa/sluta följa överordnad kommentar." #: wp-content/plugins/p2/server/core/validation/validators/class-is-post.php:31 #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:171 msgid "The specified post does not exist." msgstr "Det specificerade inlägget finns inte." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:153 msgid "You are only allowed to follow a P2 site." msgstr "Du har inte behörighet för att följa en P2-webbplats." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:57 msgid "" "The provided value is not a valid type of activity. The available options " "are: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", \"cross_posts\", " "\"new_comments\" or \"all\"." msgstr "" "Det angivna värdet är inte en giltig aktivitetstyp. De tillgängliga " "alternativen är: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", " "\"cross_posts\", \"new_comments\" eller \"all\"." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:33 msgid "The argument must be a string." msgstr "Argumentet måste vara en sträng." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:31 msgid "The frequency argument must be a string." msgstr "Frekvensargumentet måste vara en sträng." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-site-subscriber.php:176 msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified blog" msgstr "" "Lyckades. Användaren har avslutat prenumerationen på den specificerade " "bloggen" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-site-subscriber.php:139 msgid "" "Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for " "the specified blog" msgstr "" "Lyckades. Användaren prenumererade på att få aviseringar för den " "specificerade bloggen" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-post-subscriber.php:183 msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified post" msgstr "" "Lyckades. Användaren har avslutat prenumeration på det specificerade inlägget" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-post-subscriber.php:146 msgid "" "Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for " "the specified post" msgstr "" "Lyckades. Användaren prenumererade på att få aviseringar för det " "specificerade inlägget" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-comment-subscriber.php:192 msgid "" "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified comment" msgstr "" "Lyckades. Användaren har avslutat prenumeration på den specificerade " "kommentaren" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-comment-subscriber.php:154 msgid "" "Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for " "the specified comment" msgstr "" "Lyckades. Användaren prenumererade på att få aviseringar för den " "specificerade kommentaren" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:190 msgid "Success! The notification channel was deactivated for the workspace." msgstr "Lyckades! Aviseringskanalen har inaktiverats för arbetsytan." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:151 msgid "Success! The notification channel was activated for the workspace." msgstr "Lyckades! Aviseringskanalen har aktiverats för arbetsytan." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:42 msgid "" "The notification channel to subscribe to. Valid values are \"email\", \"web" "\", \"slack\", \"app\", \"reader\" and \"all\"." msgstr "" "Aviseringskanalen att prenumerera på. Giltiga värden är \"email\", \"web\", " "\"slack\", \"app\", \"reader\" och \"all\"." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:36 msgid "" "The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"likes\", " "\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" " "and \"all\"." msgstr "" "Den aktivitetstyp du vill få notiser om. Giltiga värden är \"likes\", " "\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" " "och \"all\"." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:210 msgid "Success. The notification channel was deactivated for the site." msgstr "Lyckades. Aviseringskanalen har inaktiverats för webbplatsen." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:169 msgid "Success! The notification setting was activated for the site." msgstr "Lyckades! Aviseringsinställningen aktiverades för webbplatsen." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:55 #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:48 msgid "" "How often the user wishes to be notified. Valid values are \"immediately\", " "\"daily\", \"weekly\"." msgstr "" "Hur ofta användaren vill bli meddelad. Giltiga värden är ”omedelbart”, " "”dagligen”, ”veckovis”." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:43 msgid "" "The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"new posts" "\", \"cross-posts\", \"new comments\" and \"all\"." msgstr "" "Den aktivitetstyp du vill få notiser om. Giltiga värden är \"new posts\", " "\"cross-posts\", \"new comments\" och \"all\"." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:262 msgid "There was an error removing the subscriber" msgstr "Det gick inte att ta bort prenumeranten" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:213 msgid "There was an error adding the subscriber." msgstr "Det gick inte att lägga till prenumeranten." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:195 msgid "The user is already subscribed" msgstr "Användaren är redan prenumererad" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:97 msgid "Subscribers not found." msgstr "Prenumeranter hittades inte." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:221 msgid "The user is not subscribed to the specified notification channel" msgstr "Användaren prenumererar inte på den specificerade aviseringskanalen" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:198 msgid "There was an error activating the notifications settings." msgstr "Det var ett fel när aviseringsinställningarna skulle aktiveras." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:92 msgid "You must provide an activity." msgstr "Du måste tillhandahålla en aktivitet." #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:49 msgid "Invalid cache key" msgstr "Ogiltig cachenyckel" #: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/buffer/class-subscription-buffer.php:194 msgid "The notification already exists in the buffer table." msgstr "Notisen finns redan i bufferttabellen." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:606 msgid "Pick another" msgstr "Välj en annan" #: wp-content/lib/emails/titan/titan-mail-endpoint.php:199 msgid "Invalid domain or subdomain" msgstr "Ogiltig domän eller underdomän" #: wp-content/plugins/woopay/src/MerchantWebhookController.php:112 msgid "Order not Found." msgstr "Beställning hittades inte." #: wp-content/plugins/woopay/src/MerchantWebhookController.php:80 msgid "Invalid webhook topic." msgstr "Ogiltigt webhook-ämne." #: .config/seo/wpgo-seo-constants.php:231 msgid "" "Are you nervous about missing something when you publish your next blog " "post? This handy checklist will help you cover all the basics!" msgstr "" "Är du nervös över att missa något när du publicerar ditt nästa blogginlägg? " "Denna praktiska checklista hjälper dig att täcka alla grunderna!" #: .config/seo/wpgo-seo-constants.php:230 msgid "Blog Post Checklist: How to Optimize Every Post You Publish" msgstr "" "Checklista för blogginlägg: Hur du optimerar varje inlägg du publicerar" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:310 msgid "" "An error happened while retrieving the product on Tumblrpay. Check the SKU" msgstr "" "Ett fel inträffade när produkten skulle hämtas på Tumblrpay. Kontrollera " "artikelnumret" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:307 msgid "" "An error happened while retrieving the subscription. Check your purchase " "token" msgstr "" "Ett fel inträffade när prenumerationen skulle hämtas. Kontrollera din " "köptoken" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:304 msgid "" "An error happened while retrieving the product. Check your purchase token" msgstr "" "Ett fel inträffade när produkten skulle hämtas. Kontrollera din köptoken" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:301 msgid "" "An error happened while acknowledging the purchase. Check your purchase token" msgstr "Ett fel inträffade när köpet bekräftades. Kontrollera din köptoken" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:21 msgid "Purchase now" msgstr "Köp nu" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:212 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:32 msgid "" "A purchase on WordPress.com means no third party sites, no downloads, and no " "complicated install. Click and go." msgstr "" "Ett köp på WordPress.com innebär inga webbplatser från tredje part, inga " "nedladdningar och ingen komplicerad installation. Klicka och kör." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:210 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:30 msgid "Easy install" msgstr "Enkel installation" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:200 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:28 msgid "" "Monthly and annual pricing available on all plugins. Unsure about a plugin? " "Try for a month." msgstr "" "Månatliga och årliga priser tillgängliga för alla tillägg. Osäker på ett " "tillägg? Prova i en månad." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:172 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:24 msgid "" "Don’t be left behind. Powerful plugins are one of the top reasons our " "customers choose WordPress.com." msgstr "" "Hamna inte på efterkälken. Kraftfulla tillägg är en av de främsta " "anledningarna till att våra kunder väljer WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:161 msgid "Purchase now " msgstr "Köp nu " #. translators: %s is a plugin name available in the WordPress.com marketplace #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:139 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:17 msgid "Complete your purchase of the %s plugin" msgstr "Slutför ditt köp av tillägget %s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:9 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:8 msgid "Complete your purchase and don’t be left behind." msgstr "Slutför ditt köp och hamna inte på efterkälken." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:8 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:7 msgid "Reminder: Don’t forget the plugin in your cart" msgstr "Påminnelse: Glöm inte tillägget i din varukorg" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:101 msgid "" "If you have any questions, please reply to this email or contact our Support " "Team at support@jetpack.com." msgstr "" "Om du har några frågor, svara på detta e-postmeddelande eller kontakta vårt " "supportteam på support@jetpack.com." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:91 msgid "Purchase Jetpack VideoPress" msgstr "Köp Jetpack VideoPress" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:81 msgid "Stunning video quality with up to 60 FPS and 4K HD" msgstr "Fantastisk videokvalitet med upp till 60 FPS och 4K HD" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:76 msgid "The ability to customize the video player" msgstr "Möjligheten att anpassa videospelaren" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:71 msgid "An ad-free video experience" msgstr "En annonsfri videoupplevelse" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:66 msgid "1TB of cloud storage" msgstr "1 TB molnlagring" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:59 msgid "With a Jetpack VideoPress plan you get:" msgstr "Med ett Jetpack VideoPress-paket får du:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:53 msgid "" "If you would like these videos to continue to be shown to your site visitors " "without interruption, please purchase a Jetpack VideoPress plan before 1st " "August 2022." msgstr "" "Om du vill att dessa videoklipp ska fortsätta att visas för dina " "webbplatsbesökare utan avbrott, köp ett Jetpack VideoPress-paket före 1 " "augusti 2022." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:47 msgid "" "We will be enforcing our single video limit for free VideoPress users from " "1st August 2022 onwards." msgstr "" "Vi kommer att implementera vår gräns på ett videoklipp för gratisanvändare " "av VideoPress från och med den 1 augusti 2022." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:41 msgid "" "Your videos won’t be deleted. Should you wish to, you will still be able to " "export these videos from the Media section of your site." msgstr "" "Dina video klipp kommer inte att tas bort. Om du vill kommer du fortfarande " "att kunna exportera dessa videoklipp från mediesektionen på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:35 msgid "" "This means that if you have more than one VideoPress video live on your " "site, all live videos apart from your oldest one will stop being shown to " "site visitors. A “This video is unavailable” notice will be shown instead." msgstr "" "Om du har fler än ett VideoPress-videoklipp publicerade på din webbplats " "innebär detta att endast det äldsta videoklippet kommer att fortsätta att " "visas för dina webbplatsbesökare. För de andra videoklippen kommer istället " "meddelandet \"Videoklippet är inte tillgängligt\" att visas." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:29 msgid "" "We noticed that you have several videos uploaded on VideoPress that are " "being shown to visitors on your site, even though you no longer have a paid " "plan. We are emailing you to let you know that we will soon be enforcing our " "single-video limit for free VideoPress users." msgstr "" "Vi har noterat att du har flera videoklipp uppladdade på VideoPress och " "synliga för dina webbplatsbesökare, trots att du inte längre har ett " "betalpaket. Vi skickar det här e-postmeddelandet för att informera dig om " "att vi snart kommer att implementera vår gräns på ett videoklipp för " "gratisanvändare av VideoPress." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:23 msgid "The VideoPress videos on your site will stop working soon" msgstr "VideoPress-videoklippen på din webbplats slutar snart att fungera" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:10 msgid "" "Act now to ensure your site visitors continue to see your video content from " "1st August 2022" msgstr "" "Agera nu för att säkerställa att dina webbplatsbesökare fortsätter att se " "ditt videoinnehåll från 1 augusti 2022" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:9 msgid "Heads-up: The VideoPress videos on your site will stop working soon" msgstr "" "Observera: VideoPress-videoklippen på din webbplats slutar snart att fungera" #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:55 msgid "" "When the malware scanner finds a security threat, you can view the " "recommended actions on the Jetpack Protect dashboard to secure your sites." msgstr "" "När skanningen av skadlig programvara hittar ett säkerhetshot kan du se de " "rekommenderade åtgärderna på Jetpack Protects adminpanel för att säkra dina " "webbplatser." #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:52 msgid "What do I do if Jetpack Protect finds a security threat?" msgstr "Vad gör jag om Jetpack Protect hittar ett säkerhetshot?" #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:45 msgid "" "You can visit the Jetpack Protect dashboard in your WordPress admin panel to " "see the security threats and malware found by the integrated malware scanner." msgstr "" "Du kan besöka adminpanelen i Jetpack Protect i din WordPress-adminpanel för " "att se säkerhetshot och skadlig programvara som hittas av den integrerade " "skadliga skannern." #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:42 msgid "" "How will I know if Jetpack Protect has found WordPress security " "vulnerabilities and malware?" msgstr "" "Hur vet jag om Jetpack Protect har hittat säkerhetssårbarheter och skadlig " "programvara i WordPress?" #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:35 msgid "" "Jetpack Protect does not require the Jetpack plugin to run and secure your " "site." msgstr "" "Jetpack Protect kräver inte Jetpack-tillägget för att köra och säkra din " "webbplats." #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:32 msgid "Does this plugin require the Jetpack plugin to work?" msgstr "Krävs detta tillägg för att Jetpack-tillägget ska fungera?" #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:25 msgid "" "Protect is a free WordPress security and malware scanner plugin that scans " "your site and lets you know possible malware and security threats on your " "installed plugins, themes, and core files." msgstr "" "Protect är ett kostnadsfritt WordPress-tillägg för säkerhet och skanning " "efter skadlig programvara som säker igenom din webbplats och informerar om " "möjliga säkerhetshot och skadlig programvara i dina installerade tillägg, " "teman och filer." #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:22 msgid "How does Jetpack Protect help your WordPress Site security?" msgstr "" "Hur hjälper Jetpack Protect till med säkerheten på min WordPress-webbplats?" #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:15 msgid "" "A hacked WordPress site can cause severe damage to your business revenue and " "reputation." msgstr "" "En hackad WordPress-webbplats kan orsaka allvarlig skada på ditt företags " "intäkter och rykte." #: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:12 msgid "Why do I need WordPress security and malware scan?" msgstr "" "Varför behöver jag WordPress-säkerhet och skanning av skadlig programvara?" #. translators:   is a non breakable space #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:76 msgid "Stay one step ahead of security threats" msgstr "Ligg steget före säkerhets hot" #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:64 msgid "" "Take advantage of the same vulnerability " "database used by some of the largest companies in the world. Millions of " "security scans are run through our database every month." msgstr "" "Dra nytta av samma sårbarhetsdatabas som " "används av några av de största företagen i världen. Miljontals " "säkerhetsskanningar körs genom vår databas varje månad." #. translators:   is a non breakable space #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:63 msgid "Enterprise-strength WordPress protection" msgstr "WordPress-skydd i företagsklass" #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:50 msgid "" "Protect your site with daily automated scans with our vulnerability database " "that includes more than 28,700 vulnerabilities associated with WordPress " "core, themes, and plugins. Our vulnerability catalog is continuously updated " "by a dedicated team of WordPress security experts and researchers." msgstr "" "Skydda din webbplats med dagliga automatiserade skanningar med vår " "sårbarhetsdatabas som innehåller mer än 28700 sårbarheter associerade med " "WordPress-kärna, teman och tillägg. Vår sårbarhetskatalog uppdateras " "kontinuerligt av ett dedikerat team av WordPress-säkerhetsexperter och " "forskare." #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:49 msgid "Focus on running your business while we protect your site" msgstr "Fokusera på att driva ditt företag medan vi skyddar din webbplats" #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:38 msgid "" "Set it and forget it. You can track your automated scan results and " "recommended fixes through your easy-to-read Protect dashboard." msgstr "" "Ställ in det och släpp det. Du kan ta del av resultaten från dina " "automatiserade skanningar och rekommenderade korrigeringar via din " "användarvänliga Protect-adminpanel." #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:32 msgid "" "Jetpack Protect scans for more than 28,700 vulnerabilities " "associated with WordPress Core, Themes, and Plugins." msgstr "" "Jetpack Protect skannar efter mer än 28700 sårbarheter " "associerade med WordPress-kärna, teman och tillägg." #: jetpackme-new/landing-page-protect.php:23 msgid "" "Automated malware and security scanning for your WordPress installation, " "plugins, and themes." msgstr "" "Automatiserad skanning efter skadlig programvara och säkerhetshot för din " "WordPress-installation, dina tillägg och dina teman." #: jetpackme-new/functions.php:1635 msgid "Jetpack: The #1 WordPress Backup Plugin - Real-Time Cloud Service" msgstr "" "Jetpack: Det bästa säkerhetskopieringstillägget för WordPress – Molntjänst i " "realtid" #. translators: %s is a person's name #: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/a8c/o2/class-o2-a8c.php:179 msgid "AFK for %s" msgstr "AFK för %s" #: client/blocks/import/capture/index.tsx:37 #: client/blocks/import-light/capture/index.tsx:29 msgid "" "After a brief scan, we’ll prompt with what we can import from your website." msgstr "" "Efter en kort skanning kommer vi föreslå vad vi kan importera från din " "webbplats." #: client/blocks/import/capture/index.tsx:36 #: client/blocks/import-light/capture/index.tsx:28 msgid "Where will you import from?" msgstr "Var ska du importera från?" #: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:95 #: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:98 msgid "Please enter a valid website address. You can copy and paste." msgstr "Ange en giltig webbplatsadress. Du kan kopiera och klistra in." #: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:90 msgid "You must own this website. You can still skip this step to start fresh." msgstr "" "Du måste äga denna webbplats. Du kan fortfarande hoppa över detta steg för " "att börja om." #: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:83 #: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:83 msgid "Don't have a site address?" msgstr "Har du inte en webbplatsadress?" #. the exampleSite is a URL, eg: www.artfulbaker.blog #: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:71 #: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:71 msgid "Ex. %(exampleSite)s" msgstr "T.ex. %(exampleSite)s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:323 msgid "Error updating account. Webhook secret is empty." msgstr "Fel vid uppdatering av konto. Webhook-hemlighet är tom." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:546 msgid "" "Take customization of every design detail on your site to the next level by " "tapping into the power of CSS code." msgstr "" "Ta anpassningen av varje designdetalj på din webbplats till nästa nivå genom " "att utnyttja kraften i CSS-kod." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:530 msgid "Add beautiful, premium design themes to your site." msgstr "Lägg till vackra premiumdesignteman på din webbplats." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:514 msgid "" "Remove ads for a clean, uncluttered site that puts your content center stage." msgstr "" "Ta bort annonser för en stilren, enkel webbplats som sätter ditt innehåll i " "centrum." #. translators: %1$s is the price for one theme, %2$s is the price per month #. for all of them #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/product-price-list.php:157 msgid "" "Add beautiful, premium design themes to your site. %1$s each. Or just %2$s/" "month for the full collection." msgstr "" "Lägg till vackra premiumdesignteman på din webbplats. %1$s per tema. Eller " "endast %2$s/månad för hela kollektionen." #: client/signup/reskinned-processing-screen/index.jsx:36 msgid "Planning the next chess move" msgstr "Planerar nästa schackdrag" #: client/signup/reskinned-processing-screen/index.jsx:35 msgid "Making you cookies" msgstr "Gör cookies till dig" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 msgid " An array of post types that the pattern is restricted to be used with." msgstr "" " En array av inläggstyper som mönstret är begränsat till att användas med." #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:1600 msgctxt "language parameter" msgid "" "%1$s or %2$s — The language syntax to highlight with. You can " "alternately just use that as the tag, such as [php]code[/php]. " "Available tags: %3$s." msgstr "" "%1$s eller %2$s – Språksyntaxen att markera med. Alternativt kan du bara " "använda detta som tagg, exempelvis [php]code[/php]. " "Tillgängliga taggar: %3$s." #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:278 msgid "Swift" msgstr "Swift" #: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:263 msgid "Haskell" msgstr "Haskell" #: client/me/account/email-not-verified-notice.tsx:46 msgid "Your email has not been verified yet. " msgstr "Din e-postadress har inte verifierats ännu." #: client/my-sites/email/email-management/home/utils.ts:150 msgid "Configuring mailboxes" msgstr "Konfigurerar brevlådor" #: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.jsx:95 msgid "" "We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when " "they are ready to use." msgstr "" "Vi håller på att konfigurera dina brevlådor. Du kommer att få ett e-" "postmeddelande inom kort när de är redo att användas." #: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/class-exchange-social-auth-code-endpoint.php:126 msgid "The given auth code is invalid." msgstr "Den angivna autentiseringskoden är ogiltig." #. translators: "social auth code" is a code provided by a social login site. #. Eg, Google, Facebook. #: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/class-exchange-social-auth-code-endpoint.php:92 msgid "A valid auth code format is required. It must be a string." msgstr "Ett giltigt autentiseringskodformat krävs. Det måste vara en sträng." #. translators: "social auth code" is a code provided by a social login site. #. Eg, Google, Facebook. #: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/class-exchange-social-auth-code-endpoint.php:78 msgid "A social auth code is required." msgstr "En social autentiseringskod är obligatoriskt." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:278 msgid "Use my WordPress.com email" msgstr "Använd min WordPress.com e-post" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:259 msgid "Get WooCommerce tips straight to your inbox (optional)" msgstr "Få WooCommerce-tips direkt till din inkorg (valfritt)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:816 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:816 msgid "" "Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search " "results and powerful filtering." msgstr "" "Hjälp besökare att snabbt hitta svar i realtid med mycket relevanta resultat " "och effektiv filtrering." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wpcom-tos/wpcom-tos.php:32 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wpcom-tos/wpcom-tos.php:32 msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later." msgstr "Tjänstevillkoren kunde inte accepteras. Försök igen senare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:181 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:181 msgid "Before we continue, please log in to your Jetpack site." msgstr "Logga in på din Jetpack-webbplats innan vi går vidare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90 msgid "Error connecting to API." msgstr "Fel vid anslutning till API." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44 msgid "Information about this blog is currently being retrieved." msgstr "Information om den här bloggen hämtas för närvarande." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/rsslinks-widget.php:161 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/rsslinks-widget.php:161 msgctxt "Noun" msgid "Format:" msgstr "Format:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:110 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:110 msgid "50 community members" msgstr "50 community-medlemmar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:109 msgid "10 community members" msgstr "10 community-medlemmar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:106 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:106 msgid "Show a maximum of" msgstr "Visa maximalt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:42 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:42 msgid "Display members of your site's community." msgstr "Visa medlemmar i din webbplats-community." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/mailchimp.php:112 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/mailchimp.php:112 msgid "Code: ( ? )" msgstr "Kod: ( ? )" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/internet-defense-league.php:131 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/internet-defense-league.php:131 msgid "Member of The Internet Defense League" msgstr "Medlem i The Internet Defense League" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/flickr/form.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/flickr/form.php:81 msgid "Open images in new tab?" msgstr "Öppna bilder i ny flik?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:86 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:86 msgid "" "The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running " "other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you " "should create and link to your own cookie statement." msgstr "" "Standardpolicy-URL omfattar endast cookies som angetts av Jetpack. Om du kör " "andra tillägg, anpassade cookies eller spårningsteknik från tredje part ska " "du skapa och länka detta till ditt eget cookie-meddelande." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/contact-info.php:369 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/contact-info.php:369 msgid "Google Map Embed" msgstr "Bädda in Google Map" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/blog-stats.php:155 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/blog-stats.php:155 msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later." msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av statistik. Försök igen senare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/blog-stats.php:147 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/blog-stats.php:147 msgid "There is nothing to display yet" msgstr "Det finns inget att visa än" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/blog-stats.php:97 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/blog-stats.php:97 msgid "Pageview Description:" msgstr "Sidvybeskrivning:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/utility-functions.php:89 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/utility-functions.php:89 msgid "Invalid image URL" msgstr "Ogiltig bild-URL" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:58 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:58 msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)" msgstr "Använd äldre Flash Player (rekommenderas ej)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:57 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:57 msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)" msgstr "Använd endast Open Source codecs (kan försämra prestandan)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:56 msgid "Loop video playback" msgstr "Loopa videouppspelning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:55 msgid "Autoplay video on page load" msgstr "Spela upp video automatiskt när sidan laddats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:54 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:54 msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com" msgstr "Länka videoklippets titel till dess URL på VideoPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:53 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:53 msgid "High definition on by default" msgstr "Hög upplösning på som standard" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:51 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:51 msgid "Start Video After" msgstr "Starta videoklipp efter" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:47 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:47 msgid "Video ID" msgstr "Video-ID" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:46 msgid "VideoPress Shortcode" msgstr "VideoPress kortkod" #. translators: %s VideoPress object identifier #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:357 msgid "No data found for VideoPress identifier: %s." msgstr "Inga data hittades för VideoPress-identifieraren: %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354 msgid "Publisher limits playback of video embeds." msgstr "Utgivaren begränsar uppspelningen av inbäddade videoklipp." #. translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354 msgid "%s is not an allowed embed site." msgstr "%s är inte en tillåten inbäddad webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:351 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:351 msgid "" "The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. " "This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall " "or upgrade." msgstr "" "Tillägget VideoPress kunde inte kommunicera med VideoPress-servrarna. Det " "här felet beror troligtvis på att ett tillägg är felaktigt konfigurerat. " "Installera om eller uppgradera det." #. translators: %s url to the Adobe Flash Player website #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:880 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:880 msgid "" "This video requires Adobe Flash for playback." msgstr "" "Denna video kräver Adobe Flash för uppspelning." #. translators: %s video title or generic 'this video' string #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:604 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:604 msgctxt "Play as in playback or view a movie" msgid "JavaScript required to play %s." msgstr "JavaScript krävs för att spela upp %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:570 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:595 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:570 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:595 msgid "this video" msgstr "denna video" #. translators: %s is the video title #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:456 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:456 msgctxt "watch a video title" msgid "Watch: %s" msgstr "Titta på: %s" #. translators: %s url to the gnu.org website #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:369 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:369 msgid "" "You do not have sufficient freedom levels to view this video. Support free " "software and upgrade." msgstr "" "Du har inte tillräckliga rättigheter för att se det här videoklippet. Stöd " "gratis programvara och uppgraderingar." #. translators: %s is 'VideoPress' #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:218 msgid "%s Error" msgstr "%s Fel" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:223 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:223 msgctxt "A header for the video privacy setting area." msgid "Privacy Setting" msgstr "Integritetsinställning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217 msgctxt "A header for the video rating area" msgid "Rating" msgstr "Omdöme" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:211 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:211 msgctxt "A header for the video allow download option area" msgid "Download" msgstr "Ladda ner" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205 msgctxt "A header for the video sharing options area" msgid "Share" msgstr "Dela" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:197 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:197 msgctxt "A header for the shortcode display" msgid "Shortcode" msgstr "Kortkod" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187 msgctxt "A header for the short description display" msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:84 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:84 msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress." msgstr "Den media du försöker uppdatera behandlas inte av VideoPress." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:61 msgid "VideoPress Information" msgstr "VideoPress-information" #. translators: name of a cron job #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184 msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule." msgstr "Cron-jobbet \"%s\" togs bort från schemat." #. translators: name of a cron job #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152 msgid "The cron named `%s` was scheduled." msgstr "Cron-jobbet \"%s\" har schemalagts." #. translators: date/time #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119 msgid "Cron will run at: %s GMT" msgstr "Cron-jobbet kommer att köras kl. %s GMT" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:115 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:115 msgid "The cron is not scheduled to run." msgstr "Cron-jobbet är inte schemalagd att köras." #. translators: name of a cron job #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178 msgid "There is no cron named %s." msgstr "Det finns inget cron-jobb %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171 msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule." msgstr "Du måste ange cron-jobbets namn för att schemalägga det." #. translators: %d is the number of crons #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:71 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:71 msgid "Found %d available cron job." msgid_plural "Found %d available cron jobs." msgstr[0] "Hittade %d tillgängligt cron-jobb." msgstr[1] "Hittade %d tillgängliga cron-jobb." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:67 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:67 msgid "Found no available cron jobs." msgstr "Hittade inga tillgängliga cron-jobb." #. translators: %d: number of videos cleaned #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:49 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:49 msgid "Cleaned up %d video." msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos." msgstr[0] "Rensade upp %d videoklipp." msgstr[1] "Rensade upp totalt %d videoklipp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34 msgid "An error has been encountered." msgstr "Ett fel har uppstått." #. translators: %d: attachment id #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:32 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:32 msgid "The video has been imported as Attachment ID %d" msgstr "Videoklippet har importerats som Bilaga med ID %d" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:273 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:273 msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it." msgstr "Det inlägget har inte något associerat VideoPress-videoklipp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:266 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:266 msgid "A valid post_id is required." msgstr "Giltigt post_id krävs." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:243 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:243 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:250 msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later." msgstr "Kunde inte hämta VideoPress-uppladdningskoden. Försök igen senare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:217 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:217 msgid "" "Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty " "upload token)" msgstr "" "Det gick inte att hämta en JWT för VideoPress-uppladdning. Försök igen " "senare. (tom uppladdningstoken)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:94 msgid "You cannot view this video." msgstr "Du kan inte visa denna video." #. translators: %s is the url to the Media Library #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.jetpack-videopress.php:125 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.jetpack-videopress.php:125 msgid "" "VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your " "videos from the Media Library or the block editor using " "the Video block." msgstr "" "VideoPress-uppladdningar stöds inte här. För att ladda upp till VideoPress, " "lägg till dina videoklipp från mediebiblioteket eller " "blockredigeraren med hjälp av videoblocket." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:828 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:828 msgid "Notify me of new posts by email." msgstr "Meddela mig om nya inlägg via e-post." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:809 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:809 msgid "Notify me of follow-up comments by email." msgstr "Meddela mig om nya kommentarer via e-post." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:406 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:406 msgid "" "Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both." msgstr "" "Ändra inställningen för om besökare ska kunna prenumerera på dina inlägg " "eller kommentarer eller både och." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:310 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:310 msgid "Jetpack Subscriptions Settings" msgstr "Inställningar för Jetpack-prenumeration" #. translators: Message shown after a post is published #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:225 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:225 msgid "Post published and sending emails to subscribers." msgstr "Inlägg publicerat och skickar e-post till alla prenumeranter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:173 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:173 msgid "Don’t send this to subscribers" msgstr "Skicka inte det här till prenumeranter" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1754 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1754 msgid "View stats for this post in WordPress.com" msgstr "Visa statistik för detta inlägg på WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1742 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1742 msgid "No stats" msgstr "Ingen statistik" #. translators: placeholder is an a href for a support site. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1447 msgid "" "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try " "again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please " "include the information below." msgstr "" "Vi kunde inte hämta din statistik just nu. Ladda om denna sida och försök " "igen. Om detta fel kvarstår, kontakta %1$s. Inkludera informationen nedan i " "din rapport." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1436 msgid "" "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try " "again." msgstr "" "Vi kunde inte hämta din statistik just nu. Ladda om sidan och försök igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1371 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1371 msgid "%1$s %2$s View" msgid_plural "%1$s %2$s Views" msgstr[0] "%1$s %2$s visning" msgstr[1] "%1$s %2$s visningar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1358 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1390 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1358 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1390 msgid "Sorry, nothing to report." msgstr "Ledsen, inget att rapportera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:983 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:983 msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats." msgstr "Visningar över 48 timmar. Klicka för mer webbplatsstatistik." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:676 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:676 msgid "View Site Stats without JavaScript" msgstr "Visa webbplatsstatistik utan JavaScript" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:675 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:675 msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled." msgstr "Din webbplatsstatistik fungerar bättre om du har JavaScript aktiverat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:674 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:674 msgid "View stats on WordPress.com right now" msgstr "Visa statistik på WordPress.com nu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:531 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:531 msgid "" "Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built " "specifically for WordPress." msgstr "" "Sälj mer och få fler leads med det specialbyggda kostnadsfria CRM-verktyget " "för WordPress." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:527 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:527 msgid "Install CRM" msgstr "Installera CRM" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:524 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:524 msgid "Activate CRM" msgstr "Aktivera CRM" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:502 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:502 msgid "" "Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free " "Jetpack Boost plugin." msgstr "" "Förbättra din webbplats prestanda och SEO med ett par klick med " "gratistillägget Jetpack Boost." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:497 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:497 msgid "Install Boost" msgstr "Installera Boost" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:494 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:494 msgid "Activate Boost" msgstr "Aktivera Boost" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:477 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:477 msgid "" "Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically " "for WordPress." msgstr "" "Engagera dina besökare med högkvalitativa, annonsfria videoklipp byggda " "specifikt för WordPress." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:465 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:465 msgid "" "Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read " "and buy more." msgstr "" "Hjälp dina webbplatsbesökare att omedelbart hitta det de letar efter så att " "de läser och köper mer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:453 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:453 msgid "Automatically clear spam from comments and forms." msgstr "Rensa automatiskt skräppost från kommentarer och formulär." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:407 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:407 msgid "" "Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-" "spam." msgstr "" "Omfattande skydd för din webbplats, inklusive säkerhetskopiering, skanning " "och skydd mot skräppost." #. translators: %s is the Site Name. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:173 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:173 msgid "Security, performance, and growth tools for %s" msgstr "Säkerhets-, prestanda- och tillväxtverktyg för %s" #. translators: %s is the Site Name. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:170 msgid "Performance and growth tools for %s" msgstr "Prestanda- och tillväxtverktyg för %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:951 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:951 msgid "" "Account not found. If you already have an account, make sure you have " "connected to WordPress.com." msgstr "" "Kontot hittades inte. Om du redan har ett konto, se till att du har anslutit " "det till WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:790 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:790 msgid "" "Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged " "in." msgstr "Något gick lite fel och en oväntad WordPress.com-användare loggade in." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:775 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:775 msgid "" "You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account." msgstr "" "Du måste ha tvåstegsautentisering aktiverat för ditt WordPress.com-konto." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:571 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:571 msgid "Log in with username and password" msgstr "Logga in med användarnamn och lösenord" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:543 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:543 msgid "" "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com " "account to %s." msgstr "" "Nu kan du spara tid vid inloggningen genom att ansluta ditt WordPress.com-" "konto till %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:525 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:525 msgid "Log in as a different WordPress.com user" msgstr "Logga in som annan WordPress.com-användare" #. translators: %s a user display name. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:510 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:510 msgid "Log in as %s" msgstr "Logga in som %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:448 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:448 msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent." msgstr "" "Kan inte hantera omdirigering av cookies eftersom rubriken redan har " "skickats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:215 msgid "Secure Sign On" msgstr "Säker inloggning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:222 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:222 msgid "" "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode." msgstr "" "Inloggning med WordPress.com är inaktiverat för webbplatser som befinner sig " "i prototypläge." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191 msgid "" "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you " "have connected to WordPress.com." msgstr "" "Vi kunde inte hitta ditt konto. Om du redan har ett konto, se till att du " "har anslutit det till WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166 msgid "" "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button " "below to sign in or create a free WordPress.com account." msgstr "" "Ett WordPress.com-konto krävs för åtkomst till denna webbplats. Klicka på " "knappen här nedan för att logga in eller skapa ett gratis WordPress.com-" "konto." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117 msgid "" "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator " "of your site." msgstr "" "Det gick inte att skapa en användare för dig. Kontakta din webbplats " "administratör." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98 msgid "" "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try " "logging in with your username and password." msgstr "" "Det gick inte att logga dig in via WordPress.com, försök igen, eller försök " "att logga in med ditt användarnamn och lösenord." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81 msgid "" "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site " "is experiencing connection problems." msgstr "" "Inloggning med WordPress.com är för närvarande inte tillgängligt eftersom " "denna webbplats har anslutningsproblem." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58 msgid "" "You already have an account on this site. Please sign in with your username and password and then connect to WordPress.com." msgstr "" "Du har redan ett konto på denna webbplats. Vänligen logga " "in med ditt användarnamn och lösenord och anslut därefter till WordPress." "com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:31 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:31 msgid "" "Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your " "Security " "Settings to configure Two-step Authentication for your account." msgstr "" "Tvåstegs-autentisering krävs för åtkomst till denna webbplats. Gå till dina " "Säkerhetsinställningar för att konfigurera Tvåstegs-autentisering för " "ditt konto." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/shortcodes/wordads.php:70 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/shortcodes/wordads.php:70 msgid "The WordAds module is not active" msgstr "Modulen WordAds är inte aktiv" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:354 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:354 msgid "" "Advanced. If this option is checked, you must include these files in your " "theme manually for the sharing links to work." msgstr "" "Avancerat. Om det här alternativet är markerat måste du lägga till de här " "filerna i ditt tema manuellt för att delningslänkarna ska fungera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:79 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:79 msgid "Backup & Scan" msgstr "Säkerhetskopiera och skanna" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:154 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:154 msgid "View security scan details" msgstr "Visa säkerhetsskanningsdetaljer" #. translators: %s is the alert icon #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:111 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:111 msgid "%s Threats found" msgstr "%s hot hittades" #. translators: %s is the alert icon #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:166 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:166 msgid "%s Threat found" msgid_plural "%s Threats found" msgstr[0] "%s hot hittades" msgstr[1] "%s hot hittades" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:266 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:266 msgid "" "Please note that the related posts displayed now are only for previewing " "purposes." msgstr "" "Observera att de relaterade inlägg som visas nu bara är för " "förhandsgranskningsbruk." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:261 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:261 msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options." msgstr "Se ett enskilt inlägg för att visa anpassningsmöjligheterna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:250 msgid "Arrange entries in different layouts." msgstr "Sortera inläggen i olika layouter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242 msgid "Display entry's category or tag." msgstr "Visa inläggets kategori eller etikett" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234 msgid "Display date when entry was published." msgstr "Visa datum när inlägget publicerades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226 msgid "Show a thumbnail image where available." msgstr "Visa en miniatyrbild när den är tillgänglig" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218 msgid "Enter text to use as headline." msgstr "Ange text att användas som rubrik." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210 msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content." msgstr "" "Detta bidrar till att tydligt separera de relaterade inläggen från " "inläggsinnehåll." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:209 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:209 msgid "Show a headline" msgstr "Visa en rubrik" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:104 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:104 msgid "Only super admins can edit the global whitelist" msgstr "Det är bara superadmin som kan redigera den globala vitlistan." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:101 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:101 msgid "Cannot use global flag on non-multisites" msgstr "Du kan inte använda en global flagga på icke-multisiter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:98 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:98 msgid "Expecting an array" msgstr "Väntar på en array" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:808 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:808 msgid "There was an error contacting Jetpack servers." msgstr "Ett fel uppstod när Jetpack-servrarna kontaktades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:804 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:804 msgid "No API key" msgstr "Ingen API-nyckel" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:800 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:800 msgid "Your API key is invalid" msgstr "Din API-nyckel är ogiltig" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:728 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:728 msgid "Login Blocked by Jetpack" msgstr "Inloggningen blockerades av Jetpack" #. translators: variable is the IP address that was flagged. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:725 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:725 msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations." msgstr "" "Ditt IP (%1$s) har blivit flaggat för potentiella säkerhetsöverträdelser." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:356 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:356 msgid "No reply from Jetpack servers" msgstr "Inget svar från Jetpack-servrarna" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:347 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:347 msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s" msgstr "Ett fel uppstod vid anslutningen till WordPress.com. Kod: %1$s, %2$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:318 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:318 msgid "" "Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an " "API key." msgstr "" "Din huvudblogg är inte ansluten till WordPress.com. Anslut dig om du vill ha " "en API-nyckel." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:273 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:273 msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect" msgstr "https://jetpack.com/support/multisite-protect" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:271 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:271 msgid "View Network Admin" msgstr "Visa nätverksadmin" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:267 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:267 msgid "" "Thanks for activating Jetpack's brute force attack prevention feature! To " "start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network " "activate the Jetpack plugin. Due to the way logins are handled on WordPress " "Multisite Networks, Jetpack must be network activated in order for the brute " "force attack prevention feature to work properly." msgstr "" "Tack för att du aktiverade Jetpacks skyddsfunktion mot bruteforce-attacker. " "Du måste aktivera Jetpack-tillägget för att börja skydda hela ditt WordPress " "Multisite-nätverk. På grund av hanteringsmetoden för inloggningar på " "WordPress Multisite-nätverk måste Jetpack nätverksaktiveras för att skyddet " "mot bruteforce-attacker ska fungera korrekt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:265 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:265 msgid "Jetpack Brute Force Attack Prevention cannot keep your site secure" msgstr "" "Det förebyggande skyddet mot bruteforce-attacker i Jetpack kan inte skydda " "din webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:165 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:165 msgid "Prove your humanity" msgstr "Visa att du är en människa" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:96 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:96 msgid "Your answer was incorrect, please try again." msgstr "Du svarade fel, försök igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:94 msgid "" "Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you " "solve it, you will need to log in again." msgstr "" "Lös det här matteproblemet för att visa att du inte är en dator. När du har " "löst det behöver du logga in igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:73 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:73 msgid "" "You failed to correctly answer the math problem. This is " "used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your " "browser’s back button to return to the login form, press the \"refresh\" " "button to generate a new math problem, and try to log in again." msgstr "" "Du svarade fel på matteproblemet. Detta används för att " "bekämpa skräppost när Protect-API:et inte är tillgängligt. Använd " "webbläsarens Bakåt-knapp för att återgå till inloggningsformuläret, klicka " "på knappen \"Uppdatera\" för att skapa ett nytt matteproblem och försök " "logga in igen." #. translators: %s is HTML markup, for a help icon. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:761 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:761 msgid "%s Get help unlocking your site" msgstr "%s Få hjälp med att låsa upp din webbplats" #. translators: %s is HTML markup, for a back icon. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:748 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:748 msgid "%s Back" msgstr "%s Tillbaka" #. translators: the IP address that was flagged. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:426 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:426 msgid "" "

Your IP address %2$s has been flagged for potential security " "violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via " "email. Learn More

" msgstr "" "

Din IP-adress %2$s har flaggats för potentiella " "säkerhetsproblem. Du kan låsa upp din inloggning genom att skicka en " "speciell länk via e-post till dig själv. Läs mer

" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:386 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:386 msgid "Jetpack has locked your site's login page." msgstr "Jetpack har låst inloggningssidan för din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:370 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:370 msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again." msgstr "" "Hoppsan, vi kunde inte skicka ett återställningsmeddelande. Försök igen." #. translators: email address the recovery instructions were sent to. #. translators: the email address the recovery email was sent to. #. translators: email address the recovery instructions were sent to. #. translators: the email address the recovery email was sent to. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:368 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:368 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:415 msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!" msgstr "Återställningsinstruktioner skickades till %s. Kolla din inkorg!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:346 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:346 msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!" msgstr "" "Hoppsan, vi kunde inte hitta en användare med den e-postadressen. Försök " "igen!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:341 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:341 msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!" msgstr "Hoppsan, det verkar inte vara rätt e-postadress. Försök igen!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:306 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:306 msgid "You successfully logged out." msgstr "Du är nu utloggad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:289 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:289 msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token." msgstr "Hoppsan, vi kunde inte verifiera återställningstoken." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:216 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:216 msgid "The recovery token is not valid for this user." msgstr "Återställningstoken är inte giltig för den här användaren." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198 msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Kunde inte radera adress för Inlägg via e-post. Försök igen senare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194 msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Kunde inte skapa om adress för Inlägg via e-post. Försök igen senare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190 msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Kunde inte skapa adress för Inlägg via e-post. Försök igen senare." #. translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133 msgid "" "To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com " "account." msgstr "" "Om du vill använda Inlägg via e-post behöver du länka ditt %s-konto till " "ditt WordPress.com-konto." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121 msgid "Disable Post By Email" msgstr "Inaktivera inlägg via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120 msgid "Regenerate Address" msgstr "Skapa ny adress" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113 msgid "Enable Post By Email" msgstr "Aktivera Inlägg via e-post" #. translators: Jetpack module name #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:389 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:389 msgctxt "Jetpack: Module Name" msgid "Jetpack: %s" msgstr "Jetpack: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:305 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:305 msgid "" "Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact " "form spam with Akismet." msgstr "" "Håll dina besökare och sökmotorer nöjda genom att stoppa skräppost i " "kommentarer och kontaktformulär med Akismet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:256 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:590 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:256 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:590 msgid "Hide this suggestion" msgstr "Dölj det här förslaget" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:252 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:252 msgid "Learn more about these suggestions." msgstr "Läs mer om de här förslagen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:248 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:248 msgid "" "This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin " "already installed on your site." msgstr "" "Det här förslaget kommer från Jetpack, säkerhets- och prestandatillägget som " "redan finns installerat på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:242 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:242 msgid "Activate Module" msgstr "Aktivera modul" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:240 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:240 msgid "by Jetpack (installed)" msgstr "från Jetpack (installerat)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:173 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:173 msgid "The card could not be dismissed" msgstr "Kortet kunde inte avfärdas" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:905 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:905 msgid "" "The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your " "WordPress site from malicious requests." msgstr "" "Jetpack-brandväggen är en brandvägg för webbapplikationer som skyddar din " "WordPress-webbplats från skadliga begäranden." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:889 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:889 msgid "" "A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still " "being developed." msgstr "" "Ett urval av Google-typsnitt för blockaktiverade teman. Denna funktion är " "fortfarande under utveckling." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:873 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:873 msgid "Create a new post based on an existing post." msgstr "Skapa ett nytt inlägg baserat på ett befintligt inlägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:854 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:854 msgid "" "Our asset CDN is a site acceleration service.\n" "\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped " "with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on " "your server." msgstr "" "Vårt innehållsleveransnätverk (CDN) är en accelereringstjänst för " "webbplatser.\n" "\t\tDet betyder att vi är värd för statiska tillgångar som JavaScript och " "CSS som levereras med WordPress Core och Jetpack från våra servrar, vilket " "lindrar belastningen på din egen server." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:835 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:835 msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments." msgstr "" "Öka besökarnas engagemang genom att lägga till en Gilla-knapp till " "kommentarer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:797 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:797 msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users." msgstr "Förbättrad analys för WooCommerce och Jetpack-användare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:759 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:759 msgid "" "By default ads are shown at the end of every page, post, or the first " "article on your front page. You can also add them to the top of your site " "and to any widget area to increase your earnings!" msgstr "" "Annonser visas som standard i slutet av varje sida, inlägg eller i den " "första artikeln på din startsida. Du kan även lägga till dem längst upp på " "din webbplats och i alla widget-områden för att öka dina inkomster!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:739 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:739 msgid "" "Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages " "in your site.\n" "\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your " "site in relevant search results." msgstr "" "Skapa två webbkartsfiler automatiskt som listar webbadresserna till inlägg " "och sidor på din webbplats.\n" "\t\tDetta gör att det blir enklare för sökmotorer (som Google) att inkludera " "din webbplats i relevanta sökresultat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:717 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:717 msgid "" "Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard " "on WordPress.com. You can update\n" "\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a " "per-site basis or in bulk from\n" "\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-" "friendly post editor on WordPress.com as well\n" "\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus." msgstr "" "Hantera och uppdatera den här och andra Wordpress-webbplatser från en enkel " "adminpanel på WordPress.com. Du kan uppdatera\n" "\t\ttillägg, ställa in så att de uppdateras automatiskt och (in)aktivera dem " "på en enskild webbplats eller flera från\n" "\t\twordpress.com/plugins. Du kan även använda den helt nya och " "mobilanpassade inläggsredigeraren på WordPress.com samt\n" "\t\tvisa och aktivera installerade teman och skapa eller redigera " "webbplatsmenyer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:697 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:697 msgid "" "Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static " "page such as portfolios\n" "\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you " "may add them with shortcodes." msgstr "" "Lägg till och ordna innehåll som inte nödvändigtvis passar i ett inlägg " "eller på den statiska sidan, som portföljer\n" "\t\teller omdömen. Anpassat\tinnehåll kan vara synligt på specifika " "webbadresser eller så kan du lägga till dem med hjälp av kortkoder." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:678 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:678 msgid "Better results on search engines and social media." msgstr "Bättre resultat på sökmotorer och i sociala media." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:658 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:658 msgid "" "Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, " "Yandex, and Facebook. This gives you access to\n" "\t\tadvanced features on these services and get verification badges." msgstr "" "Verifiera ditt webbplatsägarskap med tjänster som Google, Bing, Pinterest, " "Yandex och Facebook. Detta ger dig åtkomst till\n" "\t\tavancerade funktioner hos dessa tjänster tjänster och få " "verifieringsmärken." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:638 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:638 msgid "" "Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular " "characters and\n" "\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing " "any HTML or coding." msgstr "" "Komponera inlägg och kommentarer med länkar, listor och stilar som använder " "vanliga tecken och\n" "\t\tskiljetecken. Ett snabbt och enkelt sätt att formatera text utan att " "behöva HTML eller kodning." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:618 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:618 msgid "" "Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. " "This encourages them\n" "\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into " "regular readers." msgstr "" "Visa besökarna relaterat innehåll från din webbplats längst ner i dina " "inlägg. Detta uppmuntrar dem\n" "\t\ttill att bläddra bland mer innehåll, utforska din webbplats och gör dem " "till regelbundna läsare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:598 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:598 msgid "" "Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected " "you will receive an email\n" "\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get " "your site back online." msgstr "" "Jetpack kontrollerar din webbplats var femte minut och om driftstopp " "upptäcks får du ett e-post-\n" "\t\tmeddelande som uppmärksammar dig om problemet, så att du kan agera och " "snabbt få upp din webbplats igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:578 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:578 msgid "" "Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com " "account.\n" "\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login " "mechanism for your site." msgstr "" "Användarna kan logga in på din webbplats med sina WordPress.com-konton.\n" "\t\tDetta inkluderar tvåfaktors-autentisering, vilket gör den till den " "säkraste inloggningsfunktionen för din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:558 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:558 msgid "" "The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get " "stats on video\n" "\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive." msgstr "" "Det enklaste sättet att ladda upp reklamfria och omärkta videoklipp på din " "webbplats. Du får statistik om video-\n" "\t\tuppspelning och delningar, spelaren väger lite och är responsiv." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:538 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:538 msgid "" "Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing " "them only certain categories,\n" "\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the " "reverse and choose to hide them on certain pages." msgstr "" "Välj från en uppsättning synlighetsalternativ för sidopanels-widgets, som " "att endast visa dem för vissa kategorier,\n" "\t\tendast på felmeddelandesidor eller endast sidor för sökresultat. Du kan " "även göra tvärtom och välja att dölja dem på vissa sidor." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:518 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:518 msgid "" "Allow your readers to show their appreciation for your posts and other " "content. Likes show up\n" "\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked " "posts from WordPress.com." msgstr "" "Låt dina läsare få visa sin uppskattning över dina inlägg och annat " "innehåll. Gilla-markeringar visas\n" "\t\tunder varje inlägg och dina läsare kommer också att kunna se sina " "gillade inlägg från WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:498 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:498 msgid "" "When adding an image gallery, you will have the option to create elegant " "magazine-style mosaic layouts for your photos,\n" "\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts." msgstr "" "När du lägger till ett bildgalleri kommer du att ha möjlighet att skapa " "eleganta, tidningslika mosaiklayouter för dina bilder,\n" "\t\tinklusive mosaik (standard), fyrkantiga och runda layouter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:477 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:477 msgid "" "Improve your site's speed by only loading images visible on the screen.\n" "\t\tNew images will load just before they scroll into view. This prevents " "viewers\n" "\t\tfrom having to download all the images on a page all at once, even ones " "they can't see." msgstr "" "Förbättra hastigheten för din webbplats genom att endast ladda bilder som " "syns på skärmen.\n" "\t\tNya bilder kommer laddas precis innan de rullas in på skärmen. Detta gör " "att besökare\n" "\t\tinte behöver ladda ner alla bilder på sidan samtidigt, även sådana som " "de inte kan se." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:438 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:438 msgid "" "Publish posts on your site by writing and sending an email from any email " "client instead of using the post editor." msgstr "" "Publicera inlägg på din webbplats genom att skriva och skicka e-post från en " "e-postklient istället för att använda inläggsredigeraren." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:418 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:418 msgid "" "Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when " "the reader approaches\n" "\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content." msgstr "" "Oändlig bläddring drar fram nästa uppsättning inlägg automatiskt när läsaren " "börjar närma sig\n" "\t\tslutet på sidan. Detta hjälper läsaren att se mer av ditt innehåll." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:398 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:398 msgid "" "Quickly access your Stats, Notifications, Posts and more on WordPress.com.\n" "\t\tThe Toolbar is displayed for any user on the site that is connected to " "WordPress.com." msgstr "" "Snabb tillgång till din statistik, dina meddelanden, inlägg med mera på " "WordPress.com. Verktygsfältet visas för alla användare på webbplatsen som är " "anslutna till WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:378 msgid "" "Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.\n" "\t\tIncludes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation." msgstr "" "Lägg till eller ersätt ditt temas CSS inklusive mobilstilar, LESS och SaSS.\n" "\t\tInklusive syntaxfärgning, automatiska indrag och omedelbar CSS-" "validering." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:358 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:358 msgid "" "With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you " "have embedded in posts or pages will\n" "\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF " "metadata." msgstr "" "Om Karusell är aktiverat visas alla WordPress-gallerier eller enstaka bilder " "du har bäddat in i dina inlägg eller sidor i en fantastisk bläddringsbar " "helskärmsvisning med kommentarer och EXIF-data." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:338 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:338 msgid "" "Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts " "when commenting on\n" "\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically " "(but you can adjust that)." msgstr "" "Tillåt att besökare använder sitt WordPress.com-, Twitter-, eller Facebook-" "konto för att kommentera på\n" "\t\tdin webbplats. Jetpack matchar din webbplats färgsättning automatiskt " "(men du kan ändra detta)." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:317 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:317 msgid "" "Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms " "and when\n" "\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If " "Akismet is active, submissions will be\n" "\t\tautomatically filtered for spam." msgstr "" "Skapa enkla kontaktformulär utan någon kodning. Du kan ha flera formulär och " "när\n" "\t\ten användare fyller i och skickar ett så kommer deras synpunkter att " "skickas direkt till dig. Om Akismet är aktiverat så kommer formulären\n" "\t\tautomatiskt att filtreras efter skräppost." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:297 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:297 msgid "" "Authorize applications and services to securely connect to your site. " "Developers can use WordPress.com's OAuth2\n" "\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access " "your site's content." msgstr "" "Godkänn att applikationer och tjänster kan ansluta till din webbplats " "säkert. Utvecklare kan använda OAuth2-autentisering\n" "\t\tpå WordPress.com och Wordpress.com REST API för att hantera och använda " "innehållet på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:276 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:276 msgid "" "Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in " "for malicious purposes.\n" "\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from " "millions of sites." msgstr "" "De flesta webbplatser blir attackerade av automatiska robotar som försöker " "logga in i skadliga syften.\n" "\t\tVi skyddar dig automatiskt från obehörig åtkomst genom att använda data " "från miljontals webbplatser." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:256 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:256 msgid "" "Jetpack will automatically take your great published content and share it " "instantly with third-party services\n" "\t\tlike search engines, increasing your reach and traffic." msgstr "" "Jetpack hämtar automatiskt det fantastiska innehållet du publicerat och " "delar det direkt med tredjepartstjänster, såsom sökmotorer, vilket ger dig " "ökad räckvidd och trafik." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:236 msgid "" "A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that " "they receive an email\n" "\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a " "post's comments to keep up with the conversation." msgstr "" "En widget i din sidopanel låter besökare prenumerera på din webbplats, så " "att de får ett e-postmeddelande\n" "\t\tvarje gång du publicerar nytt innehåll. Dina besökare kan också " "prenumerera på kommentarerna på ett inlägg för att hänga med i " "konversationen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:215 msgid "" "Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and " "customize each to fit your needs,\n" "\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, " "Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n" "\t\tor social icons." msgstr "" "Lägg till så många anpassade widgets som du vill genom att dra och släppa " "och anpassa var och en för att passa dina behov\n" "\t\tinklusive Twitter-flöden, Facebooks \"Gilla\"-rutor, anpassade bilder, " "Gravatarer, mosaikgallerier, senaste inläggen\n" "\t\teller sociala ikoner." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:194 msgid "" "Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, " "LinkedIn, print,\n" "\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both " "and some services like Twitter\n" "\t\thave additional options." msgstr "" "Besökare kan dela dina inlägg med Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, " "print,\n" "\t\toch e-post. Du kan konfigurera tjänster så att de visas som ikoner, text " "eller båda och vissa tjänster som Twitter\n" "\t\thar ytterligare alternativ." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:172 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:172 msgid "" "LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical " "equations and formulas.\n" "\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to " "give you the ultimate\n" "\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or " "[latex]your latex code here[/latex]\n" "\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and " "embrace your inner nerd." msgstr "" "LaTeX är ett kraftfullt märkspråk för att skriva komplexa matematiska " "ekvationer och formler.\n" "Jetpack kombinerar kraften hos LaTeX med enkelheten i WordPress för att ge " "dig den bästa plattformen för mattebloggar. Använd $latex din latex-kod här$ " "eller [latex]din latex-kod här[/latex] för att inkludera i dina inlägg och " "kommentarer. Njut av alternativ av alla typer och omfamna din inre nördighet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:152 msgid "" "You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile " "device when somebody comments\n" "\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the " "conversation going." msgstr "" "Du kommer att få meddelanden omedelbart i din adminpanel på din mobila enhet " "när någon kommenterar\n" "\t\tpå någon av dina webbplatser. Svara direkt, vart du än är, för att hålla " "liv i samtalet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:132 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:132 msgid "" "Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, " "Tumblr,\n" "\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on " "your site." msgstr "" "Dela och marknadsför automatiskt nya publicerade inlägg till Facebook, " "Twitter, Tumblr, och LinkedIn. Du kan lägga till kopplingar för dig själv " "eller för alla användare på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:112 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:112 msgid "" "Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack collects data " "about pageviews, likes, comments,\n" "\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress." "com." msgstr "" "Enkel och kortfattad statistik om din trafik. Jetpack samlar data om " "sidvisningar, gilla-markeringar, kommentarer,\n" "\t\tplatser och de populäraste inläggen. Visa dem på din adminpanel eller på " "WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:92 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:92 msgid "" "Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me " "domain name. Perfect\n" "\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character " "counts." msgstr "" "Ta korta och enkla länkar till dina inlägg och sidor med hjälp av det " "kompakta wp.me-domännamnet. Perfekt\n" "\t\tför användning på Twitter, Facebook och i textmeddelanden där varje " "tecken räknas." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:71 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:71 msgid "" "Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, " "Instagram,\n" "\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the " "appropriate shortcode directly into the\n" "\t\teditor and click “Publish.”" msgstr "" "Bädda enkelt och säkert in media från YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, " "Instagram,\n" "\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud och många fler. Skriv bara in " "lämplig kortkod direkt i\n" "\t\tredigeraren och tryck på \"Publicera\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:51 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:51 msgid "" "Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a " "name,\n" "\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of " "your posts." msgstr "" "Lägg till information till en persons grundläggande Gravatar-bild (inklusive " "ett namn,\n" "\t\tbiografi, bilder och kontaktinfo) när de lämnar en kommentar i ett av " "dina inlägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:29 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:29 msgid "" "We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or " "accidents occur, restoring your\n" "\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are " "regularly scanned for unauthorized or\n" "\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. " "In many cases, we can fix them\n" "\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with " "expert support." msgstr "" "Vi gör en daglig säkerhetskopia eller säkerhetskopierar i realtid, så om din " "webbplats skulle råka ut för misstag eller olyckor tar en återställning\n" "\t\tav webbplatsen bara ett par minuter. Webbplatsens filer genomsöks " "regelbundet efter otillåtna eller\n" "\t\tmisstänkta förändringar som kan äventyra dina data och säkerheten. I " "många fall kan vi fixa dem\n" "\t\tautomatiskt (och meddelar dig). När vi inte kan göra detta så får du " "expertsupport." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:351 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:351 msgctxt "Module Tag" msgid "WAF" msgstr "WAF" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:347 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:347 msgctxt "Module Tag" msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:343 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:343 msgctxt "Module Tag" msgid "Site Stats" msgstr "Statistik för webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:339 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:339 msgctxt "Module Tag" msgid "Traffic" msgstr "Trafik" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:334 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:334 msgctxt "Module Tag" msgid "General" msgstr "Allmänt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:330 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:330 msgctxt "Module Tag" msgid "Developers" msgstr "Utvecklare" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:325 msgctxt "Module Tag" msgid "Recommended" msgstr "Rekommenderat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:310 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:310 msgctxt "Module Tag" msgid "Fonts" msgstr "Typsnitt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:306 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:306 msgctxt "Module Tag" msgid "Appearance" msgstr "Utseende" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:292 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:292 msgctxt "Module Tag" msgid "Writing" msgstr "Skriva" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:281 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:281 msgctxt "Module Tag" msgid "Social" msgstr "Sociala medier" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:267 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:267 msgctxt "Module Tag" msgid "Photos and Videos" msgstr "Foton och videoklipp" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:258 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:258 msgctxt "Module Tag" msgid "Other" msgstr "Andra" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:236 msgctxt "Module Description" msgid "Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads." msgstr "" "Tjäna pengar genom att tillåta att Jetpack visar annonser av hög kvalitet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:235 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:235 msgctxt "Module Name" msgid "Ads" msgstr "Annonser" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:231 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:231 msgctxt "Module Description" msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users." msgstr "Förbättrad analys för WooCommerce- och Jetpack-användare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:230 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:230 msgctxt "Module Name" msgid "WooCommerce Analytics" msgstr "WooCommerce-analys" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:226 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:226 msgctxt "Module Description" msgid "Provides additional widgets for use on your site." msgstr "Tillhandahåller fler widgetar som du kan använda på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:225 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:225 msgctxt "Module Name" msgid "Extra Sidebar Widgets" msgstr "Extra-widgetar för sidopanelen" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:221 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:221 msgctxt "Module Description" msgid "Control where widgets appear on your site." msgstr "Kontrollera var widgets visas på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:220 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:220 msgctxt "Module Name" msgid "Widget Visibility" msgstr "Synlighet för widgetar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:216 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:216 msgctxt "Module Description" msgid "Protect your site with Jetpack's Web Application Firewall" msgstr "Skydda din webbplats med Jetpacks brandvägg för webbapplikationer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:215 msgctxt "Module Name" msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:211 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:211 msgctxt "Module Description" msgid "" "Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free video " "from our global network." msgstr "" "Spara på lagrings- och bandbreddskostnader genom att streama snabb, " "reklamfri video från vårt globala nätverk." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:210 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:210 msgctxt "Module Name" msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:206 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:206 msgctxt "Module Description" msgid "Establish your site's authenticity with external services." msgstr "Fastställ din webbplats autenticitet med hjälp av externa tjänster." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:205 msgctxt "Module Name" msgid "Site verification" msgstr "Webbplatsverifiering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:201 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:201 msgctxt "Module Description" msgid "" "Protect your site with daily or real-time backups and automated virus " "scanning and threat detection." msgstr "" "Skydda din webbplats med säkerhetskopiering dagligen eller i realtid samt " "automatisk virusgenomsökning och upptäckt av hot." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:200 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:200 msgctxt "Module Name" msgid "Backups and Scanning" msgstr "Säkerhetskopieringar och skanning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:196 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:196 msgctxt "Module Description" msgid "Display image galleries in a variety of elegant arrangements." msgstr "Visa dina bildgallerier på olika sätt i snygga arrangemang." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:195 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:195 msgctxt "Module Name" msgid "Tiled Galleries" msgstr "Mosaikgallerier" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:191 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:191 msgctxt "Module Description" msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email" msgstr "Låt besökare prenumerera på nya inlägg och kommentarer via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:190 msgctxt "Module Name" msgid "Subscriptions" msgstr "Prenumerationer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:186 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:186 msgctxt "Module Description" msgid "Collect valuable traffic stats and insights." msgstr "Samla värdefull trafikstatistik och få insikter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:185 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:185 msgctxt "Module Name" msgid "Site Stats" msgstr "Statistik för webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:181 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:181 msgctxt "Module Description" msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts" msgstr "" "Låt användare logga in på denna webbplats med sina WordPress.com-konton" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:180 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:180 msgctxt "Module Name" msgid "Secure Sign On" msgstr "Säker inloggning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:176 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:176 msgctxt "Module Description" msgid "Make it easy for search engines to find your site." msgstr "Gör det enkelt för sökmotorer att hitta din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:175 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:175 msgctxt "Module Name" msgid "Sitemaps" msgstr "Webbplatskartor" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:171 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:171 msgctxt "Module Description" msgid "Generates shorter links using the wp.me domain." msgstr "Genererar kortare länkar med wp.me-domänen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:170 msgctxt "Module Name" msgid "WP.me Shortlinks" msgstr "Kortlänkar för WP.me" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:166 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:166 msgctxt "Module Description" msgid "" "Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular " "sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media " "embeds rather gracefully." msgstr "" "Kortkoder är ett WordPress-specifikt märkspråk som låter dig lägga till " "media från populära webbplatser. Denna funktion är inte längre nödvändig " "eftersom redigeraren nu hanterar mediainbäddning smidigt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:165 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:165 msgctxt "Module Name" msgid "Shortcode Embeds" msgstr "Bädda in kortkod" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:161 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:161 msgctxt "Module Description" msgid "" "Add Twitter and Facebook buttons at the bottom of each post, making it easy " "for visitors to share your content." msgstr "" "Lägg till knappar för Twitter och Facebook längst ner i varje inlägg, vilket " "gör det enkelt för besökare att dela ditt innehåll." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:160 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:160 msgctxt "Module Name" msgid "Sharing" msgstr "Delning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:156 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:156 msgctxt "Module Description" msgid "Better results on search engines and social media." msgstr "Bättre resultat på sökmotorer och i sociala media." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:155 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:155 msgctxt "Module Name" msgid "SEO Tools" msgstr "SEO-verktyg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:150 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:150 msgctxt "Module Name" msgid "Search" msgstr "Sök" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:146 msgctxt "Module Description" msgid "" "Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content " "at the bottom of each published post." msgstr "" "Håll besökare engagerade på din blogg genom att markera relevant och nytt " "innehåll längst ner i varje publicerat inlägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:145 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:145 msgctxt "Module Name" msgid "Related posts" msgstr "Relaterade inlägg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:141 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:141 msgctxt "Module Description" msgid "" "Publicize makes it easy to share your site’s posts on several social media " "networks automatically when you publish a new post." msgstr "" "Med Offentliggör är det enkelt att dela dina webbplatsinlägg på flera " "sociala medianätverk automatiskt när du publicerar ett nytt inlägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:140 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:140 msgctxt "Module Name" msgid "Publicize" msgstr "Offentliggör" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:136 msgctxt "Module Description" msgid "" "Enabling brute force protection will prevent bots and hackers from " "attempting to log in to your website with common username and password " "combinations." msgstr "" "Med skydd mot brute force-attacker kan programvara och hackers inte logga in " "på din webbplats med kombinationer av vanliga användarnamn och lösenord." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:135 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:135 msgctxt "Module Name" msgid "Brute force protection" msgstr "Skydd mot ”Brute force”-attacker" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:131 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:131 msgctxt "Module Description" msgid "Publish posts by sending an email" msgstr "Publicera inlägg genom att skicka ett e-postmeddelande" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:130 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:130 msgctxt "Module Name" msgid "Post by email" msgstr "Publicera via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:126 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:126 msgctxt "Module Description" msgid "" "Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving " "your site’s performance with no additional load on your servers." msgstr "" "Speglar och servar dina bilder från vår kostnadsfria och snabba bild-CDN, " "vilket ger din webbplats förbättrad prestanda utan att dina servrar utsätts " "för extra belastning." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:125 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:125 msgctxt "Module Name" msgid "Image CDN" msgstr "Bild-CDN" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:121 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:121 msgctxt "Module Description" msgid "" "Jetpack’s Site Accelerator loads your site faster by optimizing your images " "and serving your images and static files from our global network of servers." msgstr "" "Jetpacks webbplatsaccelerator laddar dina sidor snabbare genom att optimera " "dina bilder och serverar dina bilder och statiska filer från vårt globala " "servernätverk." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:120 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:120 msgctxt "Module Name" msgid "Asset CDN" msgstr "Tillgångs-CDN" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:116 msgctxt "Module Description" msgid "Receive instant notifications of site comments and likes." msgstr "" "Ta emot snabbmeddelanden om webbplatskommentarer och gilla-markeringar." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:115 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:115 msgctxt "Module Name" msgid "Notifications" msgstr "Notiser" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:111 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:111 msgctxt "Module Description" msgid "" "Jetpack’s downtime monitoring will continuously watch your site and alert " "you the moment that downtime is detected." msgstr "" "Jetpacks driftstoppsövervakning håller koll på din webbplats och varnar dig " "direkt när ett driftstopp upptäcks." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:110 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:110 msgctxt "Module Name" msgid "Monitor" msgstr "Översikt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:106 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:106 msgctxt "Module Description" msgid "" "Replaces the admin bar with a useful toolbar to quickly manage your site via " "WordPress.com. Also adds additional customizations to the WPAdmin dashboard " "experience for better compatibility with WP.com." msgstr "" "Ersätter adminfältet med ett användbart verktygsfält för snabb hantering av " "din webbplats via WordPress.com. Lägger även till ytterligare anpassningar " "till WP-adminpanelsupplevelsen för bättre kompatibilitet med WP.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:105 msgctxt "Module Name" msgid "WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations" msgstr "Anpassningar av WordPress.com-verktygsfält och adminpanel" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:101 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:101 msgctxt "Module Description" msgid "Write posts or pages in plain-text Markdown syntax" msgstr "Skriv inlägg eller sidor i oformaterad text med Markdown-syntax" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:100 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:100 msgctxt "Module Name" msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:96 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:96 msgctxt "Module Description" msgid "Give visitors an easy way to show they appreciate your content." msgstr "" "Ge dina besökare ett enkelt sätt att visa sin uppskattning för ditt innehåll." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:95 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:95 msgctxt "Module Name" msgid "Likes" msgstr "Gilla-markeringar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:91 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:91 msgctxt "Module Description" msgid "" "Speed up your site and create a smoother viewing experience by loading " "images as visitors scroll down the screen, instead of all at once." msgstr "" "Förbättra din webbplats hastighet och skapa en jämnare visningsupplevelse " "genom att läsa in bilder allteftersom besökare bläddrar nedåt på skärmen, " "istället för alla på en gång." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:90 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:90 msgctxt "Module Name" msgid "Lazy Images" msgstr "Lazy Images" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:86 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:86 msgctxt "Module Description" msgid "" "Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas" msgstr "" "Använd märkspråket LaTex för att skriva matematiska ekvationer och formler" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:85 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:85 msgctxt "Module Name" msgid "Beautiful Math" msgstr "Vacker matematik" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:81 msgctxt "Module Description" msgid "Allow applications to securely access your content." msgstr "Tillåt att applikationer kan använda ditt innehåll på ett säkert sätt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:80 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:80 msgctxt "Module Name" msgid "JSON API" msgstr "JSON API" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:76 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:76 msgctxt "Module Description" msgid "Automatically load new content when a visitor scrolls" msgstr "Ladda nytt material automatiskt när en besökare bläddrar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:75 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:75 msgctxt "Module Name" msgid "Infinite Scroll" msgstr "Oändlig bläddring" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:71 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:71 msgctxt "Module Description" msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars." msgstr "" "Aktivera pop-up-visitkort över Gravatarerna för dem som har kommenterat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:70 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:70 msgctxt "Module Name" msgid "Gravatar Hovercards" msgstr "Gravatar hovercard" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:66 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:66 msgctxt "Module Description" msgid "" "A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still " "being developed." msgstr "" "Ett urval av Google-typsnitt för blockaktiverade teman. Denna funktion är " "fortfarande under utveckling." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:65 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:65 msgctxt "Module Name" msgid "Google Fonts (Beta)" msgstr "Google Fonts (Beta)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:61 msgctxt "Module Description" msgid "Set up Google Analytics without touching a line of code." msgstr "Konfigurera Google Analytics utan att behöva programmera något." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:60 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:60 msgctxt "Module Name" msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:56 msgctxt "Module Description" msgid "Increase reach and traffic." msgstr "Få ökad räckvidd och trafik." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:55 msgctxt "Module Name" msgid "Enhanced Distribution" msgstr "Förbättrad distribution" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:51 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:51 msgctxt "Module Description" msgid "" "Adds options for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom " "image width." msgstr "" "Lägger till alternativ för användning av CSS-förprocessor, vilket " "avaktiverar temats CSS, eller anpassad bildbredd." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:50 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:50 msgctxt "Module Name" msgid "Custom CSS" msgstr "Anpassad CSS" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:46 msgctxt "Module Description" msgid "" "Display different types of content on your site with custom content types." msgstr "" "Visa olika typer av innehåll på din webbplats med hjälp av anpassade " "innehållstyper." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:45 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:45 msgctxt "Module Name" msgid "Custom content types" msgstr "Anpassade innehållstyper" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:41 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:41 msgctxt "Module Description" msgid "" "Enable the option to copy entire posts and pages, including tags and settings" msgstr "" "Aktivera alternativet att kopiera hela inlägg och sidor, inklusive etiketter " "och inställningar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:40 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:40 msgctxt "Module Name" msgid "Copy Post" msgstr "Kopiera inlägg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:36 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:36 msgctxt "Module Description" msgid "" "Add a customizable contact form to any post or page using the Jetpack Form " "Block." msgstr "" "Lägg till ett anpassningsbart kontaktformulär till en post eller sida med " "hjälp av Jetpack Form Block." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:35 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:35 msgctxt "Module Name" msgid "Contact Form" msgstr "Kontaktformulär" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:31 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:31 msgctxt "Module Description" msgid "" "Let visitors use a WordPress.com, Twitter, or Facebook account to comment" msgstr "" "Låt besökare använda ett WordPress.com-, Twitter- eller Facebook-konto för " "att kommentera" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:30 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:30 msgctxt "Module Name" msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:26 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:26 msgctxt "Module Description" msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments." msgstr "" "Öka besökarnas engagemang genom att lägga till en Gilla-knapp till " "kommentarer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:25 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:25 msgctxt "Module Name" msgid "Comment Likes" msgstr "Gilla-markeringar för kommentarer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:21 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:21 msgctxt "Module Description" msgid "" "Display images and galleries in a gorgeous, full-screen browsing experience" msgstr "Visa bilder och gallerier i en fantastisk helskärmskärmsupplevelse" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:20 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:20 msgctxt "Module Name" msgid "Carousel" msgstr "Karusell" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-extras.php:87 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-extras.php:87 msgid "%s (Jetpack)" msgstr "%s (Jetpack)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378 msgctxt "Label for the button on the Masterbar to manage plugins" msgid "Manage" msgstr "Hantera" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "Configure" msgstr "Konfigurera" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1178 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1214 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1178 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1214 msgctxt "Button label for adding a new item via the toolbar menu" msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:832 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:832 msgctxt "" "Title for Me sub-menu that contains Get Apps, Next Steps, and Help options" msgid "Special" msgstr "Annat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:556 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:556 msgctxt "" "Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search" msgid "Streams" msgstr "Flöden" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:493 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:493 msgid "Set your profile language on WordPress.com." msgstr "Ställ in ditt profilspråk på WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:94 msgid "" "Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite " "Scroll as a page view in Google Analytics." msgstr "" "Markera rutan här ovan för att registrera varje ny uppsättning inlägg som " "laddas via oändlig bläddring som en sidvisning i Google Analytics." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:93 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:93 msgid "" "Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google " "Analytics" msgstr "" "Spåra varje bläddringsbelastning (7 inlägg som standard) som en sidvisning i " "Google Analytics" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css.php:33 msgid "Option deleted, re-migrate via `wp jetpack custom-css migrate`." msgstr "" "Alternativet har tagits bort, migrera om via `wp jetpack custom-css migrate`." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:108 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:112 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:115 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:108 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:112 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:115 msgid "CSS Migrated from Jetpack:" msgstr "CSS migrerad från Jetpack:" #. translators: how long ago the stylesheet was modified. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164 msgid "(modified %s ago)" msgstr "(modifierad för %s sedan)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1142 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1142 msgid "Select a theme…" msgstr "Välj ett tema ..." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1140 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1140 msgid "Select another theme to view its custom CSS." msgstr "Välj ett annat tema för att visa dess anpassade CSS." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396 msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS" msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395 msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history" msgid "See full history" msgstr "Se fullständig historik" #. translators: the theme name and then the default width. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:376 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:376 msgid "" " The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel." msgid_plural "" " The default content width for the %1$s theme is %2$d " "pixels." msgstr[0] "" " Standardbredden för innehåll för temat %1$s är %2$d pixel." msgstr[1] "" " Standardbredden för innehåll för temat %1$s är %2$d pixlar." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:280 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:280 msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer." msgstr "Anpassad CSS hanteras nu i Anpassa." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:602 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:602 msgid "Comments are not allowed." msgstr "Kommentarer är inte tillåtna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:585 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:585 msgid "Unknown security token." msgstr "Okänd säkerhetstoken." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:158 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:158 msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment" msgstr "Några trevliga ord för att motivera dina läsare att kommentera" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:141 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:141 msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme." msgstr "" "Anpassa dina kommentarsformulär med en smart hälsning och ett färgschema." #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1173 msgid "Automated critical CSS" msgstr "Automatiserad högprioriterad CSS" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:71 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:22 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1169 msgid "Upgrade Boost" msgstr "Uppgradera Boost" #. translators:   is a non breakable space #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1168 msgid "" "Save time by generating critical CSS automatically with every change to " "your site." msgstr "" "Spara tid genom att generera högprioriterad CSS automatiskt vid varje " "ändring av din webbplats." #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:888 msgid "Defer non-essential Javascript" msgstr "Skjut upp icke-väsentligt Javascript" #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:884 msgid "Get Boost for free" msgstr "Skaffa Boost gratis" #. translators:   is a non breakable space. Prevent last word from being #. the only word on its own line. #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:883 msgid "" "All of the essential tools to speed up your site with no developers " "required." msgstr "" "Alla väsentliga verktygen för att snabba upp din webbplats utan att någon " "utvecklare  krävs." #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:226 msgid "" "Let us do the heavy lifting for you. With automated critical CSS, every time " "you make a change to your site, we will automatically regenerate your site’s " "critical CSS and performance scores." msgstr "" "Låt oss göra det tunga arbetet åt dig. Med automatiserad kritisk CSS " "återskapar vi automatiskt din webbplats kritiska CSS och prestandapoäng " "varje gång du gör en ändring på din webbplats." #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:223 msgid "Save time with automated critical CSS" msgstr "Spara tid med automatiserad högprioriterad CSS" #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:221 msgid "Paid feature" msgstr "Betald funktion" #: jetpackme-new/landing-page-boost.php:170 msgid "Optimize CSS Loading" msgstr "Optimera CSS-hämtning" #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:98 msgid "This resource ID is not valid." msgstr "Detta resurs-ID är inte giltigt." #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:92 msgid "This resource ID does not exist." msgstr "Detta resurs-ID finns inte." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2207 msgid "Try Professional Email Inbox" msgstr "Prova inkorgen för Professional Email" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2200 msgid "" "Try Professional Email 3 months for free with your domain and enjoy " "connecting to your inbox directly from your website dashboard. You can try " "with your current domain address and start sending branded emails directly " "from your inbox." msgstr "" "Prova Professional Email gratis i tre månader med din domän och anslut till " "din inkorg direkt från adminpanelen för din webbplats. Du kan prova med din " "nuvarande domänadress och börja skicka varumärkesanpassade e-postmeddelanden " "direkt från din inkorg." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2181 msgid "Go to my inbox" msgstr "Gå till min inkorg" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2175 msgid "" "Now manage your mailbox and website from the same place! Access your " "Professional Email account within WordPress.com and don’t worry about " "another set of credentials or URL." msgstr "" "Hantera nu din brevlåda och webbplats från samma ställe! Få åtkomst till " "ditt Professional Email-konto på WordPress.com utan att behöva tänka på " "någon annan uppsättning autentiseringsuppgifter eller URL." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2174 #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2199 msgid "Professional Email Embedded Inbox is here" msgstr "Den inbäddade inkorgen för Professional Email är här" #: jetpackme-new/functions.php:1641 msgid "WordPress Instagram Widget - Embed Your Feed - Jetpack Plugin" msgstr "" "WordPress Instagram-widget – bädda in ditt webbflöde – Jetpack -tillägg" #: client/blocks/jitm/templates/modal.jsx:38 msgid "List of available WordPress.com plans" msgstr "Lista på tillgängliga WordPress.com-paket" #: client/blocks/jitm/templates/modal.jsx:36 msgid "Embedded inbox" msgstr "Inbäddad inkorg" #. translators: %1$s - the link to the registry with the accepted documents #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:29 msgid "" "Send us document evidence that verifies both your name and address AND " "matches the contact information listed for the domain name. Acceptable " "document types are listed here - %1$s ." msgstr "" "Skicka oss dokumentbevis som verifierar både ditt namn och din adress OCH " "matchar den angivna kontaktinformationen för domännamnet. Godtagna " "dokumenttyper listas här – %1$s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:22 msgid "" "* Verify the name and address listed for the domain contact is valid. If it " "isn't please update it in your domain settings page at WordPress.com" msgstr "" "* Verifiera att namnet och adressen som anges för domänkontakten är giltiga. " "Om det inte är det, uppdatera det på sidan för domäninställningar på " "WordPress.com" #. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact #. verification #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:10 msgid "" "We recently requested additional documentation to validate the contact " "information you submitted for the domain %1$s . The information provided " "does not contain suitable evidence to validate the contact name and address." msgstr "" "Vi begärde nyligen ytterligare dokumentation för att validera " "kontaktinformationen du skickade för domänen %1$s. Den tillhandahållna " "informationen innehåller inte lämpliga bevis för att validera kontaktens " "namn och adress." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:47 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:36 msgid "Use the following link to securely send us document evidence:" msgstr "" "Använd följande länk för att skicka oss dokumentbevis på ett säkert sätt:" #. translators: %1$s - the link to validation.com where the customer should #. submit their documents, %2$s - the link to the registry with the accepted #. documents #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:36 msgid "" "Send us document evidence that " "verifies both your name and address AND matches the contact information " "listed for the domain name. Acceptable document types are listed here." msgstr "" "Skicka oss dokumentbevis som " "verifierar både ditt namn och din adress OCH matchar den angivna " "kontaktinformationen för domännamnet. Godtagna dokumenttyper listas här." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:28 msgid "" "Verify the name and address listed for the domain contact is valid. If it " "isn't please update it in your domain settings page at WordPress.com" msgstr "" "Verifiera att namnet och adressen som anges för domänkontakten är giltiga. " "Om det inte är det, uppdatera det på sidan för domäninställningar på " "WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:22 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:17 msgid "To keep your domain name active please do one of the following:" msgstr "För att hålla ditt domännamn aktivt, gör något av följande:" #. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact #. verification #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:13 msgid "" "We recently requested additional documentation to validate the contact " "information you submitted for the domain %1$s. The " "information provided does not contain suitable evidence to validate the " "contact name and address." msgstr "" "Vi begärde nyligen ytterligare dokumentation för att validera " "kontaktinformationen du skickade för domänen %1$s. Den " "tillhandahållna informationen innehåller inte lämpliga bevis för att " "validera kontaktens namn och adress." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39 msgid "You must specify an option_value" msgstr "Du måste ange option_value" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69 msgid "You must specify a whitelisted option_name" msgstr "Du måste ange ett vitlistat option_name" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54 msgid "You must specify an option_name" msgstr "Du måste ange option_name" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50 msgid "user login is required" msgstr "användarinloggning krävs" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47 msgid "user email is required" msgstr "Användares e-post krävs" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:44 msgid "user_data is required" msgstr "user_data är obligatoriskt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:59 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:59 msgid "user_token is required" msgstr "user_token krävs" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:56 msgid "The user is already connected" msgstr "Användaren är redan ansluten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171 msgid "There was an error updating your theme" msgstr "Det gick inte att uppdatera ditt tema" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170 msgid "This theme does not exist" msgstr "Detta tema finns inte" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116 msgid "The theme is already installed" msgstr "Temat är redan installerat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:90 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:90 msgid "There was an error installing your theme" msgstr "Ett fel uppstod när ditt tema installerades" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187 msgid "Limit must be greater than or equal to 0." msgstr "Limit-värdet måste vara större än eller lika med 0." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184 msgid "Offset must be greater than or equal to 0." msgstr "Offset-värdet måste vara större än eller lika med 0." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83 msgid "You are required to specify a theme to update." msgstr "Du måste specificera ett tema som du vill uppdatera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68 msgid "You are not allowed to switch to this theme" msgstr "Du har inte behörighet att byta till det här temat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:64 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:64 msgid "The specified theme was not found." msgstr "Det valda temat kunde inte hittas." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46 msgid "Theme is empty." msgstr "Temat är tomt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:40 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:40 msgid "You are required to specify a theme to switch to." msgstr "Du måste specificera ett tema som du vill byta till." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533 msgid "There was an error updating your plugin" msgstr "Det gick inte att uppdatera ditt tillägg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148 msgid "No update needed" msgstr "Ingen uppdatering behövs" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:413 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:413 msgid "Updates are already in progress." msgstr "Uppdateringar pågår redan." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205 msgid "There was an error deactivating your plugin" msgstr "Ett fel uppstod när ditt tillägg inaktiverades" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349 msgid "The Plugin is already deactivated." msgstr "Tillägget är redan avvaktiverat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:277 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:135 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:277 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:135 msgid "Plugin can only be Network Activated" msgstr "Tillägget kan bara aktiveras via nätverket" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:202 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:202 msgid "Plugin deactivation is not allowed" msgstr "Inaktivering av tillägg är inte tillåten" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116 msgid "The plugin is already installed" msgstr "Tillägget är redan installerat" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:413 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:413 msgid "You are required to specify a plugin to activate." msgstr "Du måste specificera en plugin som ska aktiveras." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:398 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:398 msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide." msgstr "Användaren har inte behörighet att hantera tillägg på hela nätverket." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:129 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:129 msgid "You are required to specify a plugin." msgstr "Du måste specificera ett tillägg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:81 msgid "There was an error while deactivating the module." msgstr "Ett fel uppstod när modulen inaktiverades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:75 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:75 msgid "The Jetpack Module is already deactivated." msgstr "Jetpack-modulen är redan inaktiverad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:55 msgid "There was an error while activating the module." msgstr "Ett fel uppstod när modulen aktiverades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:49 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:49 msgid "The Jetpack Module is already activated." msgstr "Jetpack-modulen är redan aktiverad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99 msgid "Module not found: `%s`." msgstr "Modulen hittades inte: \"%s\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:70 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:70 msgid "You are required to specify a module." msgstr "Du måste specificera en modul" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:73 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:73 msgid "site_id is required" msgstr "site_id är obligatoriskt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:65 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:65 msgid "access_token_secret is required" msgstr "access_token_secret krävs" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:61 msgid "access_token is required" msgstr "access_token krävs" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:27 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:27 msgid "WooCommerce auth data is already set." msgstr "WooCommerce-autentiseringsdata är redan inställd." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:54 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:54 msgid "You must specify a helper script body" msgstr "Du måste ange brödtext för helper-skriptet" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33 msgid "You must specify a User ID" msgstr "Du måste ange ett användar-ID" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:33 msgid "You must specify a Term ID" msgstr "Du måste ange ett term-ID" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31 msgid "You must specify a Post ID" msgstr "Du måste ange ett inläggs-ID" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34 msgid "You must specify an option name" msgstr "Du måste ange ett alternativnamn" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:87 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:87 msgid "Specified object_type not recognized" msgstr "Specificerad object_type inte igenkänd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:83 msgid "You must specify both an object type and id to fetch" msgstr "Du måste specificera både en objekttyp och ett id för att hämta" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33 msgid "You must specify a Comment ID" msgstr "Du måste ange ett kommentars-ID" #. translators: %s: comma-separated list of capabilities #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:166 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:173 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:166 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:173 msgid "This user is not authorized to %s on this blog." msgstr "Den här användaren har inte behörighet att %s på den här bloggen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:127 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:127 msgid "Full management mode is off for this site." msgstr "Fullständigt hanteringsläge är inaktiverat för den här webbplatsen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86 msgid "You must specify a valid action" msgstr "Du måste ange en giltig åtgärd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-delete-backup-helper-script-endpoint.php:54 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-delete-backup-helper-script-endpoint.php:54 msgid "You must specify a helper script path" msgstr "Du måste ange sökväg till helper-skriptet" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:28 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:28 msgid "You are required to specify a capability to check." msgstr "Du måste specificera en funktion som ska kollas." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:95 msgid "Close modal" msgstr "Stäng modal" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:44 msgid "Unlock this premium theme" msgstr "Lås upp detta premiumtema" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:466 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:332 msgid "Unlock theme" msgstr "Lås upp tema" #: client/components/date-range/trigger.tsx:65 msgid "Date range" msgstr "Datumintervall" #: client/components/date-range/trigger.tsx:62 msgid "Select date range" msgstr "Välj datumintervall" #: client/components/date-range/index.js:572 msgid "Reset selected dates" msgstr "Återställ valda datum" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:162 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:162 msgid "Jetpack is performing a sync of your site" msgstr "Jetpack genomför en synkronisering av din webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:114 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:114 msgid "Jetpack Tests" msgstr "Jetpack-tester" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:80 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:80 msgid "This test successfully passed!" msgstr "Detta test lyckades!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:37 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:37 msgid "Jetpack: " msgstr "Jetpack: " #. translators: Link to a Jetpack support page. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:213 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:213 msgid "" "Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so " "thanks to Jetpack's offline mode." msgstr "" "Vill du använda Jetpack på din lokala utvecklingswebbplats. Du kan göra det " "tack vare Jetpacks offlineläge." #. translators: %s is an e-mail address #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198 msgid "" "The primary connection is owned by %s's WordPress.com " "account." msgstr "" "Den primära anslutningen ägs av %ss WordPress.com-konto." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192 msgid "More details about your Jetpack settings" msgstr "Mer information om dina Jetpack-inställningar" #. translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:181 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:181 msgid "" "Contact our Happiness team. When you do, please include " "the full debug information from your site." msgstr "" "Kontakta vårt supportteam. När du gör detta, inkludera " "hela felsökningsinformationen från din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173 msgid "Ask us for help!" msgstr "Fråga oss om hjälp!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172 msgid "Still having trouble?" msgstr "Har du fortfarande problem?" #. translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147 msgid "" "Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. " "Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and " "reconnect to get things working properly. Disconnect from " "WordPress.com" msgstr "" "Jetpack arbetar genom att ansluta till WordPress.com för många funktioner. " "Ibland när anslutningen blir tilltrasslad måste du koppla från och " "återansluta för att få saker att fungera. Koppla från " "anslutningen till WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142 msgid "A connection problem with WordPress.com." msgstr "Ett anslutningsproblem med WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137 msgid "" "If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block " "XMLRPC." msgstr "" "Om du får ett 404-fel kontaktar du ditt webbhotell. Det kan vara så att " "deras säkerhetsinställningar blockerar XMLRPC." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136 msgid "" "If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try " "steps 2 and 3." msgstr "" "Om det inte står på en egen rad visar temat eller tillägget extratecken. " "Försök med steg 2 och 3." #. translators: The URL to the site's xmlrpc.php file. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129 msgid "" "Load your XMLRPC file. It should say “XML-RPC server " "accepts POST requests only.” on a line by itself." msgstr "" "Läs in din XMLRPC-fil. Den ska innehålla texten “XML-RPC " "server accepts POST requests only.” på en egen rad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124 msgid "A problem with your XMLRPC file." msgstr "Det finns ett problem med din XMLRPC-fil." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122 msgid "" "If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let " "the theme's author know." msgstr "" "Om detta löser problemet är det förmodligen någonting som är trasigt – " "informera den som har skrivit temat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119 msgid "" "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the " "default WordPress theme." msgstr "" "Om ditt problem är okänt eller orsakas av ett tillägg kan du försöka med att " "aktivera standardtemat i WordPress." #. translators: %s is the name of a theme #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117 msgid "" "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the " "default WordPress theme)." msgstr "" "Om ditt problem är okänt eller orsakas av ett tillägg kan du försöka med att " "aktivera %s (standardtemat i WordPress)." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111 msgid "A theme conflict." msgstr "En konflikt mellan teman." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109 msgid "" "Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, " "it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one " "by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, " "and we'll try to help." msgstr "" "Ta reda på det genom att inaktivera alla tillägg utom Jetpack. Om problemet " "kvarstår är det inte något problem med tilläggen. Om problemet försvinner " "aktiverar du tilläggen ett efter ett tills problemet uppstår igen – där har " "du boven i dramat! Tala om för oss, så försöker vi hjälpa till." #. translators: URLs to Jetpack support pages. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94 msgid "" "Some themes and plugins have known " "conflicts with Jetpack – check the list. (You can also browse the Jetpack support pages or Jetpack " "support forum to see if others have experienced and solved the problem.)" msgstr "" "Vissa teman och tillägg har kända " "konflikter med Jetpack – kolla listan. (Du kan också bläddra i supportsidorna för Jetpack eller supportforum för Jetpack för att se om andra har haft samma problem " "och löst det.)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87 msgid "A known issue." msgstr "Ett känt fel." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83 msgid "" "It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:" msgstr "" "Det kan orsakas av något av dessa problem som du kan diagnostisera på egen " "hand:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82 msgid "Trouble with Jetpack?" msgstr "Problem med Jetpack?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56 msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!" msgstr "Din Jetpack-anslutning ser bra ut!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52 msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..." msgstr "Testar om din webbplats är kompatibel med Jetpack..." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:382 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:382 msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack." msgstr "" "Huvudanvändaren finns inte längre. Koppla ifrån och koppla tillbaka Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:376 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:376 msgid "No master user set." msgstr "Ingen huvudanvändare angiven" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:110 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:110 msgid "" "Diagnostic information helpful to your Jetpack Happiness team%2$s" msgstr "" "Diagnostisk information som är till hjälp för ditt Jetpack-supportteam%2$s" #. translators: %1$s - A debugging url #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:975 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:975 msgid "" "Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack " "Debug page for more info: %1$s, or contact support." msgstr "" "Jetpack.com identifierade ett fel i WP.com-självtestet. Gå till Jetpacks " "felsökningssida om du vill veta mer: %1$s, eller kontakta supporten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:921 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:921 msgid "See Github for more on Sync Settings" msgstr "" "Gå till Github om du vill ha mer information om " "synkroniseringsinställningarna" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:918 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:922 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:918 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:922 msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site." msgstr "Jetpack Sync har inaktiverats på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:910 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:910 msgid "" "Jetpack Sync has been disabled on your site. Without it, certain Jetpack " "features will not work. We recommend enabling Sync." msgstr "" "Jetpack Sync har inaktiverats på din webbplats. Utan denna funktion så " "fungerar inte vissa Jetpack-funktioner. Vi rekommenderar att du " "aktiverar Sync." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:902 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:902 msgid "Developers may enable / disable syncing using the Sync Settings API." msgstr "" "Utvecklare kan aktivera/inaktivera synkronisering med API:et för " "synkroniseringsinställningar." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:877 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:881 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:877 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:881 msgid "Jetpack is experiencing a delay syncing your site." msgstr "" "Jetpack har drabbats av en försening i synkroniseringen av din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:863 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:863 msgid "" "Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. " "Certain features might be slower than usual, but this is only temporary " "while sync catches up with recent changes to your site. We’re seeing " "a current delay of %1$d minute." msgid_plural "" "Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. " "Certain features might be slower than usual, but this is only temporary " "while sync catches up with recent changes to your site. We’re seeing " "a current delay of %1$d minutes." msgstr[0] "" "Jetpack har identifierat en fördröjning under synkroniseringen av enskilda " "innehållsuppdateringar. Vissa funktioner kan vara långsammare än vanligt, " "men detta är bara en övergående störning medan synkroniseringen hanterar " "vissa nyligen gjorda ändringar på din webbplats. Vi ser just nu en " "fördröjning på %1$d minut." msgstr[1] "" "Jetpack har identifierat en fördröjning under synkroniseringen av enskilda " "innehållsuppdateringar. Vissa funktioner kan vara långsammare än vanligt, " "men detta är bara en övergående störning medan synkroniseringen hanterar " "vissa nyligen gjorda ändringar på din webbplats. Vi ser just nu en " "fördröjning på %1$d minuter." #. translators: name, used to describe a clock icon. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:857 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:857 msgid "Clock" msgstr "Klocka" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:837 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:837 msgid "" "Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be " "impacting some of your site’s functionality. We recommend performing a fix " "to align Jetpack with your site data. If you still notice this error after " "running the fix process, please contact support for additional assistance." msgstr "" "Jetpack har upptäckt att data inte är korrekt synkroniserade, vilket kan " "påverka vissa av webbplatsens funktioner. Vi rekommenderar att du utför en " "korrigering för att anpassa Jetpack med dina webbplatsdata. Om felet " "kvarstår när korrigeringsprocessen har körts, kontakta supporten för " "ytterligare hjälp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:836 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:836 msgid "Contact Jetpack Support" msgstr "Kontakta Jetpack Support" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:833 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:833 msgid "Jetpack has detected an error syncing your site." msgstr "" "Jetpack har identifierat ett fel under synkroniseringen av din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:819 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:819 msgid "" "Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be " "impacting some of your site’s functionality. Click here to start a fix to " "align Jetpack with your site data. If you still notice this error after " "running the fix process, please contact support for additional assistance." msgstr "" "Jetpack har upptäckt att data inte är korrekt synkroniserade, vilket kan " "påverka vissa av webbplatsens funktioner. Klicka här för att starta en korrigering och anpassa Jetpack med dina webbplatsdata. Om felet kvarstår när " "korrigeringsprocessen har körts, kontakta supporten för ytterligare hjälp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:752 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:752 msgid "Jetpack is currently performing a full sync of your site data." msgstr "" "Jetpack genomför just nu en fullständig synkronisering av dina webbplatsdata." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:750 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:811 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:851 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:899 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:750 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:811 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:851 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:899 msgid "" "The information synced by Jetpack ensures that Jetpack Search, Related Posts " "and other features are aligned with your site’s current content." msgstr "" "Informationen som synkroniseras av Jetpack garanterar att Jetpack-sökning, " "relaterade inlägg och andra funktioner stämmer mot webbplatsen aktuella " "innehåll." #. translators: placeholder is a percentage number. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:747 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:747 msgid "" "Jetpack is performing a full sync of your site. Current Progress: %1$d %%" msgstr "" "Jetpack genomför en fullständig synkronisering av din webbplats. Aktuell " "status: %1$d %%" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:744 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:744 msgid "Jetpack is performing a full sync of your site" msgstr "Jetpack genomför en fullständig synkronisering av din webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:699 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:699 msgid "" "The server port value is unexpected.\n" "\t\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s" msgstr "" "Serverportens värde är oväntat.\n" "\t\t\t\t\t\tFörsök lägga till följande i din wp-config.php-fil: %1$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:662 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:662 msgid "" "The server port values are not defined. This is most common when running PHP " "via a CLI." msgstr "" "Serverportsvärdena har inte definierats. Detta händer ofta när PHP körs via " "en CLI." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:622 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:622 msgid "The WordPress.com API returned a 404 error." msgstr "WordPress.com returnerade ett 404-felmeddelande." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:611 msgid "Connection test failed (empty response body)" msgstr "Anslutningstest misslyckades (tom svarstext)" #. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:598 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:598 msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)" msgstr "Anslutningstest misslyckades (#%1$s: %2$s)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:561 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:561 msgid "Invalid Jetpack connection tokens." msgstr "Ogiltiga tokens för Jetpack-anslutning." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:544 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:544 msgid "Token health check failed to validate tokens." msgstr "Token-hälsokontrollen kunde inte validera tokens." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:521 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:521 msgid "Blog token validation failed." msgstr "Valideringen av bloggtoken misslyckades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:498 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:498 msgid "Missing token for the connection owner." msgstr "Token saknas för anslutningens ägare." #. translators: Two URLs. The first is the locally-recorded value, the second #. is the value as recorded on WP.com. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461 msgid "" "Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `" "%2$s`!" msgstr "" "Din URL är angiven som \"%1$s\", men din WordPress.com-anslutning listar den " "som \"%2$s\"!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:380 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:380 msgid "View our server requirements" msgstr "Visa våra serverkrav" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:379 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:379 msgid "" "Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and " "enable PHP's XML module." msgstr "" "Be ditt webbhotell att studera våra serverkrav och aktivera PHP XML-modulen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:378 msgid "PHP XML manipulation libraries are not available." msgstr "Bibliotek för PHP XML-manipulation är inte tillgängliga." #. translators: a WordPress username #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:355 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:355 msgid "We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack." msgstr "" "Vi rekommenderar att du antingen uppgraderar användaren (%s) eller " "återansluter Jetpack." #. translators: a WordPress username #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:353 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:353 msgid "The user (%s) who setup the Jetpack connection is not an administrator." msgstr "" "Användaren (%s) som ställer in Jetpack-anslutningen är inte en administratör." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:447 msgid "Jetpack is not connected." msgstr "Jetpack är inte ansluten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:314 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:314 msgid "" "The user who setup the Jetpack connection no longer exists on this site." msgstr "" "Användaren som ställer in Jetpack-anslutningen finns inte längre på denna " "webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:305 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:343 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:305 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:343 msgid "Jetpack is running without a connected user. No master user to check." msgstr "" "Jetpack körs utan en ansluten användare. Ingen huvudanvändare att " "kontrollera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:297 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:297 msgid "Jetpack is not connected. No master user to check." msgstr "Jetpack är inte anslutet. Ingen huvudanvändare att kontrollera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:278 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:278 msgid "Your site is not connected to Jetpack" msgstr "Din webbplats är inte ansluten till Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:259 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:259 msgid "Your site is connected to Jetpack" msgstr "Din webbplats är ansluten till Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:232 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:232 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:250 msgid "Blog token is missing." msgstr "Blog-token saknas." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223 msgid "Jetpack is not connected. No blog token to check." msgstr "Jetpack är inte ansluten. Ingen bloggtoken att kontrollera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:191 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:191 msgid "" "Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s\n" "\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make " "outbound requests to jetpack.com." msgstr "" "Din server kunde inte ansluta till Jetpack.servern med %1$s\n" "\t\t\t\tBe din webbleverantör för att bekräfta att din server kan göra " "utgående begäranden till jetpack.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:167 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:167 msgid "We recommend reconnecting Jetpack." msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter Jetpack igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:148 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:263 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:148 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:263 msgid "" "A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your " "WordPress site, such as Stats and Site Security." msgstr "" "En stark anslutning säkerställer att Jetpacks viktiga tjänster " "tillhandahålls till din WordPress-webbplats, till exempel statistik och " "platssäkerhet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:132 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:132 msgid "" "The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false " "failure. Please relaunch tests." msgstr "" "Tidsgränsen för testet uppnåddes, vilket ibland indikerar ett fel eller kan " "vara ett falskt fel. Starta om testerna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:123 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:123 msgid "Reconnect Jetpack now" msgstr "Återanslut Jetpack nu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:114 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:114 msgid "Please contact Jetpack support." msgstr "Kontakta Jetpack-supporten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:465 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:465 msgid "There was another problem:" msgstr "Det var ett annat problem:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:432 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:432 msgid "Jetpack's async local testing suite passed all tests!" msgstr "Jetpacks asynkrona lokala testningssvit klarade alla tester!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:424 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:424 msgid "Jetpack passed all async tests." msgstr "Jetpack klarade alla asynkrona tester." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:391 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:391 msgid "TEST RESULTS:" msgstr "TESTRESULTAT:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:388 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:274 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:388 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:274 msgid "Jetpack is in Offline Mode:" msgstr "Jetpack är i offline-läge:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:346 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:346 msgid "Test failed!" msgstr "Test misslyckades!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:263 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:263 msgid "Test passed!" msgstr "Testet godkänt!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:142 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:142 msgid "There is no test by that name: " msgstr "Det finns inget test med det namnet: " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:81 msgid "Tests must be valid PHP callables." msgstr "Tester måste vara filtiga PHP-anrop." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:78 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:78 msgid "Test names must be unique." msgstr "Testnamn måste vara unika." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:75 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:75 msgid "" "add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation." msgstr "Argument för add_test ändrades i 7.3.0. Se infogad dokumentation." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48 msgid "The requested widget was not found." msgstr "Den widget som efterfrågades hittades inte." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:297 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:297 msgid "Site benefits correctly received." msgstr "Webbplatsförmånerna togs emot korrekt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:289 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:289 msgid "Help your visitors find exactly what they are looking for, fast" msgstr "Hjälp dina besökare att hitta exakt vad de letar efter, snabbt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:280 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:280 msgid "" "The number of times visitors have shared your posts with the world using " "Jetpack" msgstr "" "Antalet gånger som besökare har delat dina inlägg med omvärlden via Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:269 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:269 msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack" msgstr "Anslutningar i realtid på sociala medier från Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:249 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:249 msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack" msgstr "Reklamfria, blixtsnabba videoklipp som levereras av Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:233 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:233 msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack" msgstr "Supersnabba, mobilklara bilder från Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:232 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:232 msgid "Image Hosting" msgstr "Bildvisning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:215 msgid "Form submissions stored by Jetpack" msgstr "Formulärinlämningar som lagras av Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:214 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:214 msgid "Contact Form Feedback" msgstr "Återkoppling från kontaktformulär" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:201 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:201 msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe" msgstr "" "Antalet gånger som Jetpack har säkerhetskopierat och skyddat din webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:187 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:187 msgid "People subscribed to your updates through Jetpack" msgstr "Personer som prenumererar på dina uppdateringar via Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:176 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:176 msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack" msgstr "Antalet skadliga inloggningsförsök som har blockerats av Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:164 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:164 msgid "Visitors tracked by Jetpack" msgstr "Besökare spåras av Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:119 msgid "Site products correctly received." msgstr "Webbplatsprodukter korrekt mottagna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56 msgid "Site features correctly received." msgstr "Webbplatsfunktioner togs emot korrekt." #. translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...) #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1779 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1779 msgid "Your site was successfully backed up %s ago." msgstr "Din webbplats säkerhetskopierades för %s sedan." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768 msgid "VaultPress is active and will back up your site soon." msgstr "" "Vaultpress är aktiv och kommer att säkerhetskopiera din webbplats snart." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1759 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1759 msgid "Could not connect to VaultPress." msgstr "Det gick inte att ansluta till VaultPress." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749 msgid "You need to register for VaultPress." msgstr "Du måste registrera dig för VaultPress." #. translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a #. single service name like Google, Bing, Pinterest, etc. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712 msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s." msgstr "Din webbplats är verifierad med %1$s och %2$s." #. translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700 msgid "Your site is verified with %s." msgstr "Din webbplats är verifierad med %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691 msgid "Site not verified with any service." msgstr "Webbplatsen är inte verifierad med någon tjänst." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535 msgid "Invalid Akismet key. Please contact support." msgstr "Ogiltig Akismet-nyckel. Kontakta supporten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739 msgid "The requested Jetpack module is not active." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen är inte aktiv." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196 msgid "Send us a message!" msgstr "Skicka oss ett meddelande!" #. translators: this references a page with contact details and possibly a #. form. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195 msgctxt "Contact page for your website." msgid "Contact us" msgstr "Kontakta oss" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138 msgid "These are the latest posts in %s." msgstr "Det här är de senaste inläggen i %s." #. translators: this references the page where blog posts are listed. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135 msgctxt "The blog of a website." msgid "Blog" msgstr "Blogg" #. translators: this references the home page of a site, also called front #. page. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108 msgctxt "The home page of a website." msgid "Home Page" msgstr "Startsida" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051 msgid "The onboarding token couldn't be deleted." msgstr "Token som introducerades kunde inte tas bort." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009 msgid "Invalid option: %s." msgid_plural "Invalid options: %s." msgstr[0] "Ogiltigt alternativ: %s." msgstr[1] "Ogiltiga alternativ: %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:967 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:967 msgid "Onboarding failed to process: %s" msgstr "Igångsättning kunde inte bearbetas: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933 msgid "Akismet is not installed or active" msgstr "Akismet är inte installerat eller aktivt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930 msgid "Invalid Akismet key" msgstr "Ogiltig Akismet-nyckel" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927 msgid "Invalid Akismet user" msgstr "Ogiltig Akismet-användare" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:924 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:924 msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key" msgstr "Akismets användarstatus tillåter inte uppdatering av nyckeln" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510 msgid "Please activate Akismet." msgstr "Aktivera Akismet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506 msgid "Please install Akismet." msgstr "Installera Akismet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:603 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:603 msgid "The requested Jetpack data updates were successful." msgstr "Den begärda uppdateringen av Jetpack-data är klar." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571 msgid "Missing options." msgstr "Saknade alternativ." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674 msgid "The requested Jetpack module is inactive." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen är inaktiv." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306 msgid "The module %s failed to be activated." msgid_plural "The modules %s failed to be activated." msgstr[0] "Modulen %s kunde inte aktiveras." msgstr[1] "Modulerna %s kunde inte aktiveras." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289 msgid "The module %s was activated." msgid_plural "The modules %s were activated." msgstr[0] "Modulen %s aktiverades." msgstr[1] "Modulerna %s aktiverades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270 msgid "All modules activated." msgstr "Alla moduler aktiverade." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159 msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen kunde inte inaktiveras." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153 msgid "The requested Jetpack module was deactivated." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen inaktiverades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144 msgid "The requested Jetpack module was already inactive." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen var redan inaktiv." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98 msgid "The requested Jetpack module could not be activated." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen kunde inte aktiveras." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91 msgid "The requested Jetpack module was activated." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen aktiverades." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:82 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:82 msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen har inte stöd av ditt paket." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664 msgid "The requested Jetpack module was not found." msgstr "Den begärda Jetpack-modulen hittades inte." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class-jetpack-recommendations.php:85 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class-jetpack-recommendations.php:85 msgid "Site not connected." msgstr "Webbplats är inte ansluten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4219 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4219 msgid "Could not parse intro offers." msgstr "Det gick inte att analysera introduktionserbjudanden." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4209 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4209 msgid "Could not retrieve intro offers." msgstr "Det gick inte att hämta introduktionserbjudanden." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4116 msgid "Missing or invalid extension parameter." msgstr "Saknar eller ogiltig utökningsparameter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059 msgid "Plugin found." msgstr "Tillägg hittat." #. translators: placeholder is a plugin name. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3995 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3995 msgid "Activated %s" msgstr "Aktiverade %s" #. translators: placeholder is a plugin slug. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3966 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3966 msgid "Plugin %s is already active." msgstr "Tillägg %s är redan aktivt." #. translators: placeholder is a plugin slug. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044 msgid "Plugin %s is not installed." msgstr "Tillägget %s är inte installerat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3938 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3938 msgid "You did not specify a plugin." msgstr "Du specificerade inte något tillägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3926 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3926 msgid "Status parameter missing." msgstr "Statusparameter saknas." #. translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3850 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3850 msgid "Unable to install %1$s: %2$s " msgstr "Kunde inte installera %1$s: %2$s " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817 msgid "Unable to list plugins." msgstr "Kan inte lista tillägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800 msgid "Could not check updates for plugins on this site." msgstr "Det gick inte att kolla uppdateringar för tillägg på denna webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3790 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3790 msgid "%s plugin needs updating." msgid_plural "%s plugins need updating." msgstr[0] "%s tillägg behöver uppdateras." msgstr[1] "%s tillägg behöver uppdateras." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781 msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!" msgstr "Alla tillägg är uppdaterade. Fortsätt så!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403 msgid "%s must be a Twitter username." msgstr "%s måste vara ett Twitter-användarnamn." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377 msgid "%s is not a registered custom sharing service." msgstr "%s är inte en registrerad, anpassad delningstjänst." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360 msgid "" "%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID." msgstr "" "%s måste vara en sträng med prefixet ”custom-” följt av ett numeriskt ID." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335 msgid "%s needs sharing name, url and icon." msgstr "%s behöver delningens namn, URL och ikon." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313 msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon." msgstr "%s måste vara en array med delningens namn, URL och ikon." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287 msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s." msgstr "%1$s synliga och dolda objekt måste vara en lista med %2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367 msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service." msgstr "Kunde inte ladda obligatorisk dependency Sharing_Service." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262 msgid "%s must be an array with visible and hidden items." msgstr "%s måste vara en array med synliga och dolda objekt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3221 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3221 msgid "%s must be an array of post types." msgstr "%s måste vara en array av inläggstyper." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231 msgid "%1$s must be %2$s." msgstr "%1$s måste vara %2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3169 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3169 msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag." msgstr "%s måste vara en alfanumerisk sträng eller en verifieringsetikett." #. translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:154 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:154 msgid "%s must be an alphanumeric string." msgstr "%s måste vara en alfanumerisk sträng." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118 msgid "%s must be a list of valid modules" msgstr "%s måste vara en lista över giltiga moduler" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105 msgid "%s must be an array" msgstr "%s måste vara en array" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078 msgid "%1$s must be one of %2$s" msgstr "%1$s måste vara en av %2$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061 msgid "%s not recognized" msgstr "%s igenkändes inte" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013 msgid "%s must be a positive integer." msgstr "%s måste vara ett positivt heltal." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988 msgid "%s must be true, false, 0 or 1." msgstr "%s måste vara sant, falskt, 0 eller 1." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2953 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2953 msgid "Not valid onboarding data." msgstr "Inga giltiga igångsättningsdata." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2889 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2889 msgid "Video Privacy: Restrict views to members of this site" msgstr "Videosekretess: Begränsa visningar till medlemmar på denna webbplats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2873 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2873 msgid "SEO page title structures." msgstr "SEO-sidans rubrikstrukturer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2865 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2865 msgid "Front page meta description." msgstr "Startsidans metabeskrivning." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2835 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2835 msgid "Primary language for the site." msgstr "Förstaspråket för webbplatsen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2783 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2783 msgid "Collapse upgrade nudges" msgstr "Minimera uppgraderingsknuffar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776 msgid "Version." msgstr "Version." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769 msgid "Do not track." msgstr "Spåra inte." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762 msgid "Blog ID." msgstr "Blogg-ID" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752 msgid "Count the page views of registered users who are logged in." msgstr "Räkna sidvisningar för registrerade användare som är inloggade." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741 msgid "Select the roles that will be able to view stats reports." msgstr "Markera de roller som kommer att kunna se statistikrapporter." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2734 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2734 msgid "" "Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot." msgstr "" "Inkludera ett litet diagram i ditt adminfält med en ögonblicksbild över " "trafiken de senaste 48 timmarna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2708 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2708 msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act" msgstr "Aktivera stöd för California Consumer Privacy Act" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2700 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2700 msgid "Custom ads.txt entries" msgstr "Anpassade ads.txt-poster" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2693 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2693 msgid "Custom ads.txt" msgstr "Anpassad ads.txt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2686 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2686 msgid "Display ads on archive pages?" msgstr "Visa annonser på arkivsidor?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2679 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2679 msgid "Display ads on pages?" msgstr "Visa annonser på sidor?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2672 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2672 msgid "Display ads on posts?" msgstr "Visa annonser i inlägg?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2665 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2665 msgid "Display ads on the front page?" msgstr "Visa annonser på startsidan?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2658 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2658 msgid "Display second ad below post?" msgstr "Visa den andra annonser under inlägget?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651 msgid "Is site approved for WordAds?" msgstr "Är webbplatsen godkänd för WordAds?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644 msgid "Display an ad unit at the top of each page." msgstr "Visa en annonsenhet längst upp på varje sida." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2635 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2635 msgid "Facebook Domain Verification" msgstr "Facebook Domain Verification" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628 msgid "Yandex Site Verification" msgstr "Yandex webbplatsverifiering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621 msgid "Pinterest Site Verification" msgstr "Pinterest Site Verification" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614 msgid "Bing Webmaster Center" msgstr "Bing Webmaster Center" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2598 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2598 msgid "Trigger an auto config of instant search" msgstr "Utlös automatisk konfiguration av sökning i realtid" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2590 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2590 msgid "Has an active Jetpack Search product purchase" msgstr "Har ett aktivt Jetpack Search-produktinköp" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2582 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2582 msgid "Enable Instant Search" msgstr "Aktivera sökning i realtid" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2557 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2557 msgid "Send email notification when someone follows my blog" msgstr "Skicka e-postmeddelande när någon följer min blogg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2534 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:303 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2534 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:303 msgid "Match by Email" msgstr "Matcha via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:271 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:271 msgid "Require Two-Step Authentication" msgstr "Kräv tvåstegsautentisering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518 msgid "Delete custom sharing service." msgstr "Radera anpassad delningstjänst" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506 msgid "Custom sharing services added by user." msgstr "Anpassade delningstjänster tillagda av användare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348 msgid "Disable CSS and JS" msgstr "Inaktivera CSS och JS" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481 msgid "Views where buttons are shown" msgstr "Visningar där knappar visas" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473 msgid "Sharing Label" msgstr "Etikett för delning" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454 msgid "Button Style" msgstr "Knappstil" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444 msgid "Enabled Services and those hidden behind a button" msgstr "Aktiverade tjänster och dem som är dolda bakom en knapp" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434 msgid "Protect global whitelist" msgstr "Skydda global vitlista" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427 msgid "Protect API key" msgstr "Skydda API-nyckel" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419 msgid "Delete Post by Email address" msgstr "Radera adress för Inlägg via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418 msgid "Regenerate Post by Email address" msgstr "Skapa om adress för Inlägg via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417 msgid "Create Post by Email address" msgstr "Skapa adress för inlägg via e-post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2397 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2397 msgid "Receive Monitor Email Notifications." msgstr "Ta emot e-postnotiser om övervakning." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388 msgid "Use Markdown for posts." msgstr "Använd Markdown för inlägg." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372 msgid "Send email notification when someone likes a post" msgstr "Skicka ett e-postmeddelande när någon gillar ett inlägg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:83 msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll" msgstr "Använd Google Analytics med Oändlig bläddring" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2307 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2307 msgid "Share data with Jetpack." msgstr "Dela data med Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2299 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2299 msgid "Always allowed IP addresses" msgstr "Alltid tillåtna IP-adresser" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2291 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2291 msgid "Blocked IP addresses" msgstr "Blockerade IP-adresser" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2284 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2284 msgid "Allow / Block list - Block or allow a specific request IP." msgstr "" "Tillåt / Blockera – Blockera eller tillåt en specifik IP-adress för " "begäranden." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275 msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages." msgstr "Maximalt antal poster som visas i omdömessidor." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268 msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type." msgstr "Aktivera eller inaktivera Jetpacks omdömesinläggstyp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261 msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages." msgstr "Maximalt antal poster som visas i portföljsidor." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254 msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type." msgstr "Aktivera eller inaktivera Jetpacks portföljinläggstyp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:103 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:103 msgid "Greeting Text" msgstr "Hällsningstext" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2205 msgid "" "Show photo metadata (Exif) in carousel, " "when available." msgstr "" "Visa metadata för bild (Exif) i " "karusellvisningen när de är tillgängliga." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2180 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2180 msgid "Jetpack Blocks disabled." msgstr "Jetpack-block inaktiverade." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139 msgid "Missing parameter \"type\"." msgstr "Saknad parameter ”type”." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118 msgid "Jetpack options reset." msgstr "Jetpack-alternativ återställda." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2066 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2066 msgid "Could not parse discount" msgstr "Kunde inte analysera rabatt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2058 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2058 msgid "Could not retrieve site discount." msgstr "Kunde inte hämta webbplatsrabatt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2010 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2010 msgid "No activity found" msgstr "Ingen aktivitet hittades" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2000 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2000 msgid "Could not retrieve site activity." msgstr "Det gick inte att hämta webbplatsaktivitet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1978 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2036 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4188 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1978 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2036 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4188 msgid "Site ID is missing." msgstr "Webbplats-ID saknas." #. translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`) #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1951 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1951 msgid "" "Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, " "try reconnecting Jetpack." msgstr "" "Misslyckades att hämta webbplatsdata från WordPress.com (%s). Om problemet " "kvarstår, försök att återansluta Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1948 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1948 msgid "" "Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try " "reconnecting Jetpack." msgstr "" "Det gick inte att hämta webbplatsdata från WordPress.com. Testa att ansluta " "Jetpack igen om problemet kvarstår." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939 msgid "Site data correctly received." msgstr "Webbplatsdatan felaktigt mottagen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1886 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1886 msgid "site_id_missing" msgstr "site_id_missing" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804 msgid "Was not able to unlink the user. Please try again." msgstr "Kunde inte ta bort länk till användaren. Var vänlig försök igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750 msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again." msgstr "Kunde inte bygga anslutande URL. Ladda om sidan och försök igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695 msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again." msgstr "Kunde inte koppla bort webbplatsen. Var vänlig försök igen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128 msgid "Invalid Parameter" msgstr "Ogiltig parameter" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1665 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1665 msgid "Could not retrieve Scan state." msgstr "Det gick inte att hämta genomsökningsstatus." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1649 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1649 msgid "Scan state correctly received." msgstr "Genomsökningsstatus togs emot korrekt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1582 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1582 msgid "Could not retrieve Backup & Scan data." msgstr "Det gick inte att hämta data för Säkerhetskopiera & Skanna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660 msgid "The ID of this site does not exist." msgstr "ID för denna webbplats finns inte." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1573 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1656 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1573 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1656 msgid "Failed fetching rewind data. Try again later." msgstr "Misslyckades med att hämta Rewind-data. Försök igen senare." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1566 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1566 msgid "Backup & Scan data correctly received." msgstr "Data för Säkerhetskopiera & Skanna mottogs." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1406 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1406 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1473 msgid "All connection tests passed." msgstr "Alla anslutningstester godkända." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194 msgid "Missing parameter \"notice\"." msgstr "Saknad parameter \"meddelande\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190 msgid "Invalid parameter \"notice\"." msgstr "Ogiltig parameter \"meddelande\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177 msgid "Invalid parameter \"dismissed\"." msgstr "Ogiltig parameter \"avvisad\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1099 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1099 msgid "Site is under construction and cannot be verified" msgstr "Webbplatsen är under uppbyggnad och kan inte verifieras" #. translators: Name of a parameter that must be an object #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:913 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:913 msgid "%s must be an object." msgstr "%s måste vara ett objekt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:816 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:856 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:941 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:955 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:816 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:856 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:941 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:955 msgid "Site not registered." msgstr "Webbplats inte registrerad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72 msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!" msgstr "" "Aktivera WordPress REST-API för att släppa loss Jetpacks fulla potential!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67 msgid "WordPress REST API is disabled" msgstr "WordPress REST-API är inaktiverad" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61 msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!" msgstr "Aktivera JavaScript för att släppa loss Jetpacks fulla potential!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56 msgid "You have JavaScript disabled" msgstr "Du har inaktiverat JavaScript" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-redux-state-helper.php:64 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-redux-state-helper.php:64 msgctxt "Search terms" msgid "blocks, block, gutenberg" msgstr "block, gutenberg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209 msgid "Error fetching static.html. Try running: " msgstr "Fel vid hämtning av statisk.html. Försök att köra: " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460 msgctxt "Navigation item" msgid "Debug" msgstr "Felsök" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460 msgid "Test your site's compatibility with Jetpack." msgstr "Testa din webbplats kompatibilitet med Jetpack." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457 msgctxt "Navigation item" msgid "Modules" msgstr "Moduler" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:236 msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site." msgstr "" "Få den fullständiga förteckningen över Jetpack-moduler som finns " "tillgängliga på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 msgctxt "Navigation item" msgid "Network Sites" msgstr "Nätverksplatser" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 msgctxt "Navigation item" msgid "Privacy" msgstr "Integritet" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 msgid "Automattic's Privacy Policy" msgstr "Automattics sekretesspolicy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440 msgctxt "Navigation item" msgid "Terms" msgstr "Termer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440 msgid "WordPress.com Terms of Service" msgstr "WordPress.com användarvillkor" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434 msgid "Jetpack version" msgstr "Jetpack version" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 msgctxt "Navigation item" msgid "Network Settings" msgstr "Nätverksinställningar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 msgctxt "Navigation item" msgid "Sites" msgstr "Webbplatser" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 msgid "Manage your network's Jetpack Sites." msgstr "Hantera ditt nätverks Jetpack-webbplatser." #. translators: number of active installs #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:504 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:504 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s aktiva installationer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:499 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:499 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "Färre än 10" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:488 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:488 msgid "ratings" msgstr "betyg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:473 msgid "More Details" msgstr "Mer detaljer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:464 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:464 msgid "Plugin icon" msgstr "Tilläggsikon" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:445 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:445 msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Detta tillägg fungerar inte med din PHP-version." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:436 msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Detta tillägg fungerar inte med din WordPress-version." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:412 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:412 msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Detta tillägg fungerar inte med din WordPress- och PHP-version." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:352 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:352 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:326 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:326 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Kan inte installera" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:201 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:201 msgid "" "For even more of our WordPress plugins, please take a look at our WordPress.org profile." msgstr "" "För fler av våra WordPress-tillägg, ta en " "titt på vår WordPress.org-profil." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:193 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:193 msgid "Popular WordPress services by Automattic" msgstr "Populära WordPress-tjänster från Automattic" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:185 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:185 msgid "Come work with us" msgstr "Kom och arbeta med oss" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:170 msgid "" "We strive to live by the Automattic Creed." msgstr "" "Vi strävar efter att följa Automattic-tankesättet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:164 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:164 msgid "" "We believe in Open Source and the vast majority of our work is available " "under the GPL." msgstr "" "Vi tror på Open Source och huvuddelen av vårt arbete finns tillgängligt " "under GPL." #. translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The #. second is the number of countries of origin #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:155 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:155 msgid "" "We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s " "countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to " "democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless " "of income, gender, politics, language, or where they live in the world." msgstr "" "Vi är ett distribuerat företag med över %1$s Automattic-anställda i över " "%2$s länder som talar minst %3$s olika språk. Vårt gemensamma mål är att " "demokratisera publicering så att alla med en historia kan berätta den, " "oavsett inkomst, kön, politik, språk eller var de bor i världen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:147 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:147 msgid "Learn more about us." msgstr "Lär dig mer om oss" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:145 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:145 msgid "" "We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, " "Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We " "believe in making the web a better place." msgstr "" "Vi är människorna bakom WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, " "Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, med mera. Vi " "tror på att göra webben till en bättre plats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:139 msgid "Meet the Automattic team" msgstr "Möt Automattic-teamet" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:101 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:101 msgid "Back to Jetpack Dashboard" msgstr "Tillbaka till Jetpack-instrumentpanelen" #. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – #. 400 #. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc). #. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – #. 400 #. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc). #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:298 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:298 msgid "Request failed with code %s" msgstr "Begäran misslyckades med koden %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:56 msgid "" "Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/" "support/safe-mode/" msgstr "" "Kan inte tillhandahålla en plan i säkert läge. Se: https://jetpack.com/" "support/safe-mode/" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/index.tsx:43 msgid "What are your goals?" msgstr "Vad är dina mål?" #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:238 msgid "Use QR Code to login" msgstr "Använd QR-kod för att logga in" #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:222 msgid "Point your phone to this screen to scan the code." msgstr "Rikta din telefon mot den här skärmen för att skanna koden." #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:217 msgid "Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option." msgstr "Tryck på alternativet {{strong}}Skanna inloggningskod{{/strong}}." #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:216 msgid "Tap your Profile image in the top right corner of the screen." msgstr "Tryck på din profilbild i det övre högra hörnet på skärmen." #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:215 msgid "Tap the My Site Tab." msgstr "Tryck på fliken ”Min webbplats”." #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:201 msgid "Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone." msgstr "Öppna {{link}}%(name)s-appen{{/link}} på din telefon" #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:85 msgid "Back to login" msgstr "Tillbaka till inloggning" #: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:83 msgid "Mobile App QR Code login is currently unavailable." msgstr "Inloggning med QR-kod med mobilapp är för närvarande inte tillgänglig." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:230 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:16 msgid "Including a link in the Site Menu" msgstr "Inkluderar en länk i webbplatsmenyn" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:218 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:14 msgid "" "Once the payment blocks are on your site, there’s more you can do to promote " "usage. We see our customers use four tactics which increase their sites’ " "payment volume." msgstr "" "När betalningsblocken är på din webbplats finns det mer du kan göra för att " "främja användningen. Vi ser att våra kunder använder fyra taktiker som ökar " "deras webbplatsers betalningsvolym." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:457 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:40 msgid "Experiment with these tips today." msgstr "Experimentera med dessa tips idag." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:432 msgid "Email list with MailPoet" msgstr "E-postlista med MailPoet" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:423 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:38 msgid "" "Try using the free plugin MailPoet (version 3) to set up a newsletter. " "Regularly engage with your list with new content, updates, or new " "fundraising campaigns. Don’t want to set up a list? Send a personalized " "email to your friends and family and make sure to put a link to your " "payments page. They can then share this email with the people they know." msgstr "" "Prova att använda gratistillägget MailPoet (version 3) för att skapa ett " "nyhetsbrev. Engagera dig regelbundet med din lista med nytt innehåll, " "uppdateringar eller nya insamlingskampanjer. Vill du inte skapa en lista? " "Skicka ett personligt e-postmeddelande till dina vänner och familj och se " "till att du lägger en länk till din betalningssida. De kan sedan dela detta " "e-postmeddelande med personer de känner." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:412 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:36 msgid "Email list" msgstr "E-postlista" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:387 msgid "Make donations" msgstr "Skapa donationer" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:362 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:34 msgid "" "Promote the recurring payment option to your visitors. Recurring payments " "are the easiest way to build a regular cadence of payment volume. You choose " "the settings on each Payment Button and can set a fixed amount that’s always " "recurring. Make sure to add a few buttons with varying amounts so there’s an " "appealing level for everyone. Make it clear to users this is a recurring " "payment." msgstr "" "Marknadsför alternativet med återkommande betalningar för dina besökare. " "Återkommande betalningar är det enklaste sättet att bygga upp en regelbunden " "takt för betalningsvolymen. Du väljer inställningarna för varje " "betalningsknapp och kan ange ett fast belopp som återkommande " "betalningsbelopp. Kom ihåg att lägga till knappar med olika belopp, så att " "det finns en passande nivå för alla. Se till att det är tydligt för " "användarna att detta är en återkommande betalning." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:317 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:30 msgid "" "Promote yourself on social media. Share your work and link to your payment " "page. Your YouTube video doesn’t have to be about how to support you, but " "make sure to include a link in the description right to your payments page. " "The more often you link to your page, the easier it is to discover." msgstr "" "Marknadsför dig själv på sociala medier. Dela ditt arbete och länka till din " "betalningssida. Din YouTube-video behöver inte handla om hur man stödjer " "dig, men se till att inkludera en länk i beskrivningen direkt till din " "betalningssida. Ju oftare du länkar till din sida, desto lättare är det att " "upptäcka." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:281 msgid "Your WordPress.com site menu" msgstr "Din WordPress.com-webbplatsmeny" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:256 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:26 msgid "" "Put payments front-and-center to inform your site visitors that they can " "support you. Acting as a free banner, the Menu is always present and a " "common element of any website. Make it easy for site visitors to discover " "you have a Donations or Support page. Don’t forget to link to this page " "throughout your site whenever appropriate." msgstr "" "Placera betalningsknapparna på framträdande platser för att informera dina " "webbplatsbesökare om att de kan stödja dig. Menyn fungerar som en gratis " "banner och är ett ständigt närvarande element på alla webbplatser. Gör det " "enkelt för webbplatsbesökare att upptäcka din donationer- eller supportsida. " "Glöm inte att länka till sidan på lämpliga ställen på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:233 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:22 msgid "Starting and maintaining an email list" msgstr "Starta och underhålla en e-postlista" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:232 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:20 msgid "Promoting recurring payments" msgstr "Främja återkommande betalningar" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:231 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:18 msgid "Promoting the site on social" msgstr "Marknadsför webbplatsen på sociala medier" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:216 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:12 msgid "" "Accepting donations on your website is easy with both the Payment Button " "(for fixed amounts) and the Donation Form (for flexibility)." msgstr "" "Att ta emot donationer på din webbplats är enkelt med både betalningsknappen " "(för fasta belopp) och donationsformuläret (för flexibilitet)." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:148 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:191 msgid "Person in front of a computer" msgstr "Person framför en dator" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:138 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:181 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:10 msgid "How do you make donations a success on your website?" msgstr "Hur gör du donationer till en framgång på din webbplats?" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:128 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:171 msgid "WordPress.com Payment Blocks" msgstr "WordPress.com betalningsblock" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:3 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:3 msgid "Increased awareness of your payment blocks leads to more usage." msgstr "Ökad medvetenhet om dina betalningsblock leder till mer användning." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:2 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:2 msgid "Payment Blocks: Four tips to attract more donations on your site" msgstr "" "Betalningsblock: Fyra tips för att locka till fler donationer på din " "webbplats" #. translators: %s is an example postal code. #: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:59 msgid "Please use the %s format." msgstr "Använd formatet %s." #. translators: %d% is a discount percentage number. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:15 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:15 msgid "Reminder: Your %d%% discount is waiting ⏱" msgstr "Påminnelse: Din %d %% rabatt väntar ⏱" #. translators: %s: Partner type name #: wp-content/lib/jetpack-start/class-jetpack-partner.php:387 msgid "Invalid partner type: %s" msgstr "Ogiltig partnertyp: %s" #: client/my-sites/email/form/mailboxes/validators.ts:308 msgid "" "Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has " "already been specified before." msgstr "" "Använd unika e-postadresser. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} har redan " "specificerats tidigare." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/class-dispute-created-email.php:102 msgid "A customer has disputed a payment to your business" msgstr "En kund har bestridit en betalning till ditt företag" #. translators: 1$-2$: link to create a ticket . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:54 msgid "" "We understand disputes can be frustrating, and we’re here to help you " "through the process. If you have questions or there’s anything else we can " "provide, please feel free to %1$scontact us%2$s." msgstr "" "Vi förstår att tvister kan vara frustrerande och vi är här för att hjälpa " "dig genom processen. Om du har frågor eller om det finns något annat vi kan " "tillhandahålla är du välkommen att %1$skontakta oss%2$s." #. translators: 1$: date. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:49 msgid "" "If you choose to challenge this dispute, you’ll need to submit evidence by " "%1$s." msgstr "" "Om du väljer att ifrågasätta denna tvist måste du skicka in bevis senast " "%1$s." #. translators: 1$-2$: link to dispute guide . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:44 msgid "" "The good news: you still have a chance to respond. You can potentially " "overturn the dispute if you can provide evidence it is unwarranted. The " "necessary evidence and next steps can be found in %1$sthis guide%2$s." msgstr "" "De goda nyheterna: du har fortfarande en chans att svara. Du kan eventuellt " "häva tvisten om du kan komma med bevis att den är obefogat. Nödvändiga bevis " "och nästa steg finns i %1$sdenna guide%2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/opentable/opentable.php:93 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/opentable/opentable.php:93 msgid "Make a reservation" msgstr "Gör en reservation" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:153 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:153 msgid "Configure stats" msgstr "Konfigurera statistik" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:136 msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!" msgstr "Skräppostskydd kan hjälpa dig att hålla din blogg fri från skräppost!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:133 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:133 msgid "Activate Anti-spam" msgstr "Aktivera skräppostskydd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:115 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:115 msgctxt "" "{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a " "caption." msgid "Blocked spam comments." msgstr "Blockerade skräppostkommentarer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:105 msgid "Brute force attack protection is inactive." msgstr "Skyddet mot brute force-attacker är inaktivt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:102 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:102 msgid "Activate brute force attack protection" msgstr "Aktivera skyddet mot brute force-attacker" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101 msgid "Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks." msgstr "Protect ger dig ett skydd mot brute force-attacker." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85 msgctxt "" "{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a " "caption." msgid "Blocked malicious login attempts" msgstr "Blockerade skadliga inloggningsförsök" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:46 msgid "Stats by Jetpack" msgstr "Statistik av Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-recommendations-banner.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-recommendations-banner.php:236 msgid "" "All Jetpack’s great features await you and we’ll recommend some of our " "favorites" msgstr "" "Alla Jetpacks fantastiska funktioner väntar på dig och vi rekommenderar " "några av våra favoriter" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-recommendations-banner.php:221 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-recommendations-banner.php:221 msgid "" "This assistant will help you get the most from Jetpack. Tell us more about " "your goals and we’ll recommend relevant features to help you succeed." msgstr "" "Denna assistent hjälper dig att få ut mesta möjliga av Jetpack. Berätta mer " "om dina mål så rekommenderar vi relevanta funktioner som hjälper dig att " "lyckas." #. translators: placeholder is the name of the website #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-recommendations-banner.php:217 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-recommendations-banner.php:217 msgid "What type of site is %s?" msgstr "Vilken typ av webbplats är %s?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:121 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:121 msgid "Get %1$s with your %2$s account" msgstr "Få %1$s med ditt %2$s-konto" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:28 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:28 msgid "" "Click on the Set up Jetpack button to agree to our Terms of Service " "and to share " "details with WordPress.com, and gain access to in-depth stats about your " "site." msgstr "" "KIicka på knappen Konfigurera Jetpack för att godkänna våra " "Tjänstvillkor samt att dela information med WordPress.com och du får " "tillgång till djupgående statistik om din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:26 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:26 msgid "" "Click on the Set up Jetpack button to agree to our Terms of Service " "and to share " "details with WordPress.com, and gain access to great additional widgets." msgstr "" "Genom att klicka på knappen Konfigurera Jetpack så " "godkänner du våra Tjänstvillkor samt att dela information med WordPress.com och du " "får tillgång till fler fantastiska widgets." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:24 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:24 msgid "" "Click on the Set up Jetpack button to agree to our Terms of Service " "and to share " "details with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator." msgstr "" "Klicka på knappen Konfigurera Jetpack för att godkänna våra " "Tjänstvillkor samt att dela information med WordPress.com och få " "tillgång till Site Accelerator." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6820 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6820 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "Unlimited backup storage" msgstr "Obegränsat lagringsutrymme för säkerhetskopiering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6818 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6818 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "Automated daily backups (off-site)" msgstr "Automatiserade dagliga säkerhetskopieringar (externa)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6790 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6790 msgctxt "Security Daily Plan Feature" msgid "Comment & form spam protection" msgstr "Skräppostskydd för kommentarer och formulär" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6789 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6789 msgctxt "Security Daily Plan Feature" msgid "One-click fixes for most threats" msgstr "Åtgärder med ett klick för de flesta hot" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6788 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6788 msgctxt "Security Daily Plan Feature" msgid "Automated real-time malware scan" msgstr "Automatisk skanning i realtid efter skadlig programvara" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6787 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6787 msgctxt "Security Tier 1 Feature" msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage" msgstr "Molnsäkerhetskopieringar i realtid med 10 GB lagringsutrymme" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6760 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6760 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Spelling correction" msgstr "Stavningskontroll" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6759 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6759 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Supports 29 languages" msgstr "Stöder 29 språk" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6758 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6758 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Powerful filtering" msgstr "Kraftfull filtrering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6757 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6757 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Instant search and indexing" msgstr "Omedelbar sökning och indexering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6438 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6438 msgid "This user is linked and ready to fly with Jetpack." msgstr "Den här användaren är länkad och redo att flyga med Jetpack." #. translators: Name/image of the client requesting authorization #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5546 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5546 msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access." msgstr "" "%s vill komma åt data på din webbplats. Logga in för att auktorisera den " "åtkomsten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5482 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5482 msgid "The authorization process expired. Please go back and try again." msgstr "Auktoriseringsprocessen är föråldrad. Gå tillbaka och och försök igen." #. translators: %s is a URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5385 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5385 msgid "" "Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This " "is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our " "support page for details about how to resolve this." msgstr "" "Din webbplats dubbelkodar omdirigeringar felaktigt från http till https. " "Detta hindrar Jetpack från att autentisera din anslutning. Besök vår supportsida för information om att lösa detta." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5373 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5373 msgid "" "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or " "it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this " "window." msgstr "" "Någon försöker kanske lura dig att ge dem tillgång till din webbplats. Eller " "så har du bara råkat ut för en bugg. :) Du kan hur som helst stänga det här " "fönstret." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5370 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5370 msgid "" "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature." msgstr "" "Du måste ansluta ditt Jetpack till WordPress.com för att kunna använda denna " "funktion." #. translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the #. second for a support page. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4975 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4975 msgid "" "For more help, try our connection debugger or troubleshooting tips." msgstr "" "Testa vår anslutningsfelsökning eller felsökningstips för mer hjälp." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4967 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4967 msgid "" "Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to " "try again immediately: " msgstr "" "Jetpack kommer att fortsätta testa HTTPS-stöd en gång om dagen, men du kan " "klicka här för att omedelbart försöka igen: " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4965 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4965 msgid "" "Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to " "any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or " "missing SSL libraries, or network issues." msgstr "" "Din webbplats kunde inte ansluta till WordPress.com via HTTPS. Detta kan " "bero på flera anledningar, bland annat felaktiga SSL-certifikat, " "felkonfigurerade eller saknade SSL-bibliotek eller nätverksproblem ." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4964 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4964 msgid "Outbound HTTPS not working" msgstr "Utgående HTTPS fungerar inte" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4940 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4940 msgid "Response was not OK: " msgstr "Responsen var inte OK: " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4932 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4937 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4932 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4937 msgid "WordPress reports no SSL support" msgstr "WordPress rapporterar inget SSL-stöd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4255 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4255 msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names" msgid "Deactivate %l" msgstr "Inaktivera %l" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4239 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4239 msgctxt "" "%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature " "names}" msgid "" "If your site is not publicly accessible, consider deactivating this feature." msgid_plural "" "If your site is not publicly accessible, consider deactivating these features." msgstr[0] "" "Om din webbplats inte är offentlig bör du inaktivera den här funktionen." msgstr[1] "" "Om din webbplats inte är offentlig bör du inaktivera de här funktionerna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4221 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4221 msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names" msgid "" "Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content " "to third parties." msgid_plural "" "Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content " "to third parties." msgstr[0] "" "På samma sätt som RSS-flödena på din webbplats ger %l tredjepart tillgång " "till dina poster och annat innehåll." msgstr[1] "" "På samma sätt som RSS-flödena på din webbplats ger %l tredjepart tillgång " "till dina poster och annat innehåll." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4214 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4214 msgid "Is this site private?" msgstr "Är den här webbplatsen privat?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4119 msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site." msgid_plural "" "The old versions have been deactivated and can be removed from your site." msgstr[0] "" "Den gamla versionen har inaktiverats och kan tas bort från din webbplats." msgstr[1] "" "De gamla versionerna har inaktiverats och kan tas bort från din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4108 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4108 msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin." msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins." msgstr[0] "Jetpack innehåller den senaste versionen av det gamla %l-tillägget." msgstr[1] "Jetpack innehåller den senaste versionen av de gamla %l-tilläggen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4082 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4082 msgid "Manage has been activated for you!" msgstr "Hantering har aktiverats åt dig!" #. translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4080 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4080 msgid "" "You are all set! Your site can now be managed from wordpress.com/sites." msgstr "" "Nu är du klar! Din webbplats kan nu hanteras från wordpress.com/sites." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3694 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3694 msgid "Jetpack Debugging Center" msgstr "Felsökningscenter för Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3692 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3692 msgid "Jetpack FAQ" msgstr "Jetpack FAQ" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3682 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3682 msgid "" "Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by " "module categories or which are active, or change the sorting order." msgstr "" "Genom att använda verktygen till höger kan du söka efter specifika moduler, " "filtrera efter modulkategori eller vilka moduler som är aktiva, eller ändra " "sorteringsordningen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3680 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3680 msgid "" "Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to " "toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list." msgstr "" "Genom att använda kryssrutorna bredvid varje modul kan du välja flera " "moduler som du vill slå på eller av via menyn Massåtgärder längst upp i " "listan." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3679 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3679 msgid "" "Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one " "individually." msgstr "" "Varje modul har en länk för att aktivera och en för att inaktivera den, så " "att du kan slå av och på enskilda moduler." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3677 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3677 msgid "" "You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs." msgstr "Du kan aktivera eller inaktivera enskilda Jetpack-moduler efter behov." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3665 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3665 msgid "" "On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, " "learn more about them, and activate or deactivate them as needed." msgstr "" "På den här sidan kan du se vilka moduler som är tillgängliga i Jetpack, lära " "dig mer om dem och aktivera eller inaktivera dem efter behov." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3664 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3664 msgid "" "Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud " "power of WordPress.com." msgstr "" "Jetpack gör din webbplats ännu bättre med styrkan i WordPress.coms kapacitet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3547 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3547 msgid "The upload handler cannot upload files" msgstr "Uppladdningshanteraren kan inte ladda upp filer" #. translators: Plugin name to deactivate. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3369 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3407 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3369 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3407 msgid "" "Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” " "plugin." msgstr "" "Jetpack innehåller den senaste versionen av det gamla \"%1$s\"-tillägget." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3139 msgid "Second param must be numeric or empty" msgstr "Andra parametern måste vara numerisk eller tom" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3135 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3135 msgid "First param must be string or empty" msgstr "Första parametern måste innehålla en sträng eller vara tom" #. translators: Jetpack version number. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:2771 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:2771 msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later." msgstr "Jetpack kräver WordPress %s eller senare." #. translators: %s is a URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1692 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1692 msgid "" "You are running Jetpack on a staging " "server." msgstr "" "Du kör Jetpack på en mellanserver." #. translators: %s is a URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1685 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1685 msgid "" "You are currently running a development version of Jetpack. Submit your feedback" msgstr "" "Du kör för närvarande en utvecklingsversion av Jetpack. Ge oss din feedback" #. translators: %s is a URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1673 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1673 msgid "In Offline Mode:" msgstr "I offlineläge:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1658 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1658 msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true." msgstr "Filtret jetpack_offline_mode är inställt till sant." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1656 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1656 msgid "The jetpack_development_mode filter is set to true." msgstr "Filtret jetpack_development_mode är inställt till sant." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1653 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1653 msgid "" "The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://" "localhost)." msgstr "" "Din webbplats URL är en känd URL från en lokal utvecklingsmiljö (till " "exempel http://localhost)." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1651 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1651 msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere." msgstr "" "Konstanten WP_LOCAL_DEV är definierad i wp-config.php eller någon annanstans." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1649 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1649 msgid "" "The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere." msgstr "" "Konstanten JETPACK_DEV_DEBUG definieras i wp-config.php eller någon " "annanstans." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1645 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1645 msgid "Jetpack is not in Offline Mode." msgstr "Jetpack är inte i offline-läge." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124 msgid "Manage Plugins" msgstr "Hantera tillägg" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122 msgid "Jetpack is not active on this site." msgstr "Jetpack är inte aktiverat på denna webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:400 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:400 msgid "Site connection failed!" msgstr "Webbplatsanslutning misslyckades!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:397 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:397 msgid "Site successfully connected." msgstr "Webbplatsen är nu ansluten." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:357 msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site." msgstr "Webbplatsens ID måste lämnas för att koppla från en underwebbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:335 msgid "Site ID must be provided to register a sub-site." msgstr "Webbplatsens ID måste lämnas för att registrera en underwebbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:356 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:356 msgid "Feature Info" msgstr "Funktionsinfo" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:146 msgid "No Modules Found" msgstr "Inga moduler hittades" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:89 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:89 msgid "Search Modules…" msgstr "Sök moduler..." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-gutenberg.php:574 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-gutenberg.php:574 msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget." msgstr "" "Ingen karta tillgänglig att förhandsgranska. Publicera och uppdatera för att " "se denna widget." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:510 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:510 msgid "" "Jetpack is activated! Each site on your network must be " "connected individually by an admin on that site." msgstr "" "Jetpack har aktiverats! Varje webbplats i ditt nätverk " "måste vara individuellt ansluten av en admin för den webbplatsen." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:481 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:481 msgctxt "a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack" msgid "Not now, thank you." msgstr "Inte nu, tack." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:469 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:469 msgid "" "More than 5 million WordPress sites trust Jetpack for their website security " "and performance." msgstr "" "Mer än 5 miljoner WordPress-webbplatser förlitar sig på Jetpack för " "webbplatssäkerhet och -prestanda." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:463 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:463 msgid "" "Improve visitor engagement and sales with a customized search experience." msgstr "" "Förbättra besökarnas engagemang och försäljningen med en anpassad " "sökupplevelse." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:462 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:462 msgid "Speed up your mobile site and reduce bandwidth usage automatically." msgstr "" "Gör din mobilwebbplats snabbare och minska bandbreddsanvändningen " "automatiskt." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:461 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:461 msgid "" "Keep people on your site longer with lightning-fast page load times through " "our free global CDN." msgstr "" "Håll kvar besökare längre på din webbplats med blixtsnabba sidladdningstider " "tack vare vårt kostnadsfria globala CDN." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:447 msgid "" "Free protection against brute force attacks and instant notifications if " "your site goes down." msgstr "" "Gratis skydd mot brute force-attacker och omedelbara aviseringar om din " "webbplats blir offline." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:445 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:445 msgid "" "Stay one step ahead of security threats with automatic scanning, one-click " "fixes, and spam protection." msgstr "" "Håll dig steget före eventuella säkerhetshot med automatisk skanning, " "korrigeringar med ett klick och skydd mot skräppost." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:439 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:439 msgid "Security & Backups" msgstr "Säkerhet och säkerhetskopiering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:420 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:420 msgid "Unlock more amazing features by connecting a user account" msgstr "" "Lås upp fler fantastiska funktioner genom att ansluta ett användarkonto" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:416 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:416 msgid "" "Activate essential WordPress security and performance tools by setting up " "Jetpack" msgstr "" "Aktivera viktiga säkerhets- och prestandaverktyg från WordPress genom att " "installera Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:300 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:300 msgid "Simplify your site security and performance with Jetpack" msgstr "Förenkla din webbplatssäkerhet och -prestanda med Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:281 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:281 msgid "" "You’re almost done. Set up Jetpack to enable powerful security and " "performance tools for WordPress." msgstr "" "Du är nästan klar. Installera Jetpack för att aktivera kraftfulla säkerhets- " "och prestandaverktyg för WordPress." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2172 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2172 msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate." msgid "" "Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. " "Type \"yes\" to continue." msgstr "" "Är du säker? Modifiering av detta alternativ kan störa din anslutning till " "Jetpack. Skriv ”ja” för att fortsätta." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2170 msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate." msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:" msgstr "" "Är du säker? Detta kan inte göras ogjort. Skriv ”ja” för att fortsätta:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2162 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2162 msgid "Action cancelled. Have a question?" msgstr "Åtgärden avbröts. Har du en fråga?" #. translators: the placeholder is a URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2122 msgid "Read more at %7$s" msgstr "Läs mer på %7$s" #. translators: the placeholder is a file path #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2119 msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s" msgstr "Blocksluggen har lagts till i %4$s-listan på %5$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2117 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2117 msgid "" "To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions" msgstr "" "För att börja använda blocket, bygg blocken med ”pnpm run build”-utökningar" #. translators: the placeholder is a directory path #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2116 msgid "The files were created at %3$s" msgstr "Filerna skapades på %3$s" #. translators: the placeholders are a human readable title, and a series of #. words separated by dashes #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2113 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2113 msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s" msgstr "Skapade block %1$s med slug %2$s utan problem" #. translators: the placeholder is a constant name #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2103 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2103 msgid "" "To load the block, add the constant %1$s as true to your wp-config.php file" msgstr "" "Ladda blocket genom att lägga till konstanten %1$s som sant till din wp-" "config.php-fil" #. translators: %s is the path to the file with the block list #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2096 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2096 msgid "Error writing new %s" msgstr "Det gick inte att skriva nytt %s" #. translators: %s is the path to the file with the block list #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2077 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2077 msgid "Error fetching contents of %s" msgstr "Det gick inte att hämta innehåll i %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2070 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2070 msgid "No files were created" msgstr "Inga filer skapades" #. translators: %s is a file name #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2065 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2065 msgid "Error creating %s" msgstr "Det gick inte att skapa %s" #. translators: %s is path to the conflicting block #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2000 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2000 msgid "Name conflicts with the existing block %s" msgstr "Namnet står i konflikt med det befintliga blocket %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1993 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1993 msgid "Can't write files" msgstr "Det går inte att skriva filer" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1988 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1988 msgid "" "Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters " "or dashes, and start with a letter" msgstr "" "Ogiltig blockslugg. De får endast innehålla gemena alfanumeriska tecken " "eller bindestreck, och måste börja med en bokstav" #. translators: %s is the subcommand #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1955 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1955 msgid "Invalid subcommand %s." msgstr "Ogiltigt underkommando %s." #. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1883 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1883 msgid "Publicize connection %d could not be disconnected." msgstr "”Offentliggör”-anslutingen %d kunde inte kopplas ifrån." #. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1880 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1880 msgid "Publicize connection %d has been disconnected." msgstr "”Offentliggör”-anslutingen %d har kopplats ifrån." #. translators: %s is a lowercase string for a social network. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1874 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1874 msgid "All publicize connections to %s were successfully disconnected." msgstr "Alla ”offentliggör”-anslutingar till %s har kopplats ifrån." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1871 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1871 msgid "All publicize connections were successfully disconnected." msgstr "Alla ”offentliggör”-anslutingar har kopplats ifrån." #. translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a #. social network. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1859 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1859 msgid "Publicize connection %d could not be disconnected" msgstr "Offentliggör-anslutningen %d kunde inte kopplas ifrån" #. translators: %s is a lowercase string for a social network. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1850 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1850 msgid "Disconnecting all connections to %s." msgstr "Kopplar ifrån alla förbindelser till %s." #. translators: %s is a lowercase string for a social network. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1824 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1824 msgid "You're about to delete all publicize connections to %s." msgstr "Du är på väg att radera alla förbindelser för ”offentliggör” till %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1821 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1821 msgid "You're about to delete all publicize connections." msgstr "Du är på väg att radera alla förbindelser för ”offentliggör”." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1814 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1814 msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect." msgstr "För frånkoppling måste ett anslutnings-ID skickas med." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1736 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1736 msgid "The publicize module is not loaded." msgstr "Modulen Offentliggör är inte laddad." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1732 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1732 msgid "" "Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load." msgstr "" "Jetpack är för närvarande i offlineläge, så modulen ”Offentliggör” kommer " "inte laddas." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1729 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1729 msgid "" "Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a " "'.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. " "While in offline mode, the publicize module will not load." msgstr "" "JetPack är för närvarande i frånkopplat läge eftersom webbplatsen URL inte " "innehåller en ’.’, vilket ofta sker vid dynamisk inställning av WP_SITEURL-" "konstanten. Publiceringsmodulen laddas inte i frånkopplat läge." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1719 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1719 msgid "The publicize module is not active." msgstr "Modulen Offentliggör är inte aktiv." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1715 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1715 msgid "Publicize requires a user-level connection to WordPress.com" msgstr "Offentliggör kräver en anslutning på användarnivå till WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1550 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1550 msgid "Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank." msgstr "Fälten ”pass” och ”kpri” får inte vara tomma." #. translators: %s is a slug, such as 'host'. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1542 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1542 msgid "`%s` cannot be empty." msgstr "”%s” får inte vara tomt." #. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP #. status code. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1473 msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d." msgstr "Begäran att %1$s returnerade en icke-200-svarskod: %2$d." #. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error #. code, %3$s is an error message. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1461 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1461 msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s." msgstr "Begäran att %1$s returnerade ett fel: (%2$d) %3$s." #. translators: %d is a user ID #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1386 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1386 msgid "Authorized %d." msgstr "Auktoriserade %d." #. translators: %d is a user ID #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1383 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1383 msgid "Authorized %d and activated default modules." msgstr "Auktoriserade %d och aktiverade standardmoduler." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1361 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1361 msgid "A non-empty token argument must be passed." msgstr "Ett token-argument som inte är tomt måste skickas." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1357 msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument." msgstr "Välj en användare att auktorisera via argumentet --user global." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1331 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1331 msgid "" "Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your " "site is set to discourage search engine indexing. Please enable search " "engine indexing to allow sitemap generation." msgstr "" "Jetpack webbplatskartmodul är aktiv, men inte tillgänglig. Detta kan " "inträffa om din webbplats är inställd på att förhindra sökmotorindexering. " "Aktivera sökmotorindexering för att tillåta generering av webbplatskarta." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1328 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1328 msgid "" "Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you " "want to work with sitemaps." msgstr "" "Jetpack webbplatskartmodul är inte aktiv just nu. Aktivera den först om du " "vill arbeta med webbplatskartor." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1190 msgid "" "Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/" "safe-mode/" msgstr "" "Kan inte avbryta en plan i säkert läge. Se: https://jetpack.com/support/safe-" "mode/" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1183 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1282 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1183 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1282 msgid "Missing or invalid access token" msgstr "Åtkomst-token saknas eller är ogiltigt" #. translators: %s is the invalid JSON string #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1175 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1271 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1175 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1271 msgid "Invalid token JSON: %s" msgstr "Ogiltig token JSON: %s" #. translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full' #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1126 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1126 msgid "Nothing is in the queue: %s" msgstr "Kön är tom: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1104 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1104 msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site." msgstr "" "Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1082 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1082 msgid "Finished syncing to WordPress.com" msgstr "Slutfört synkronisering till WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1068 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1068 msgid "Sent more data to WordPress.com" msgstr "Skickat mer data till WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1066 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1066 msgid "Sent data to WordPress.com" msgstr "Skickat data till WordPress.com" #. translators: %s is an error code #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1062 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1062 msgid "Sync errored with code: %s" msgstr "Synkroniseringsfel med koden: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1050 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1050 msgid "Could not start a new full sync" msgstr "Kunde inte påbörja en ny, fullständig synkronisering" #. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1048 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1048 msgid "Could not start a new full sync with modules: %s" msgstr "Kunde inte påbörja en ny, fullständig synkronisering med moduler: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1039 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1039 msgid "Initialized a new full sync" msgstr "Påbörjade en ny, fullständig synkronisering" #. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1037 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1037 msgid "Initialized a new full sync with modules: %s" msgstr "Påbörjade en ny, fullständig synkronisering med moduler: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:985 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:985 msgid "" "Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in staging " "mode." msgstr "" "Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. " "Webbplatsen är i mellanlagringsläge." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:981 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:981 msgid "" "Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline " "mode." msgstr "" "Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. " "Denna webbplats är i offlineläge." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:973 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:973 msgid "" "Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not " "connected." msgstr "" "Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. " "Jetpack är inte anslutet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:967 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:967 msgid "" "Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently " "disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it." msgstr "" "Jetpack-synkronisering är för närvarande inte tillåtet för denna webbplats. " "Det är för närvarande inaktiverat. Kör ”wp jetpack sync enable” för att " "aktivera det." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:958 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:958 msgid "" "Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`." msgstr "Ange vilken typ av kö som du vill återställa: ”full” eller ”regular”." #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:955 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:955 msgid "Reset Full Sync Queue on %s" msgstr "Återställ fullständig synkroniseringskö på %s" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:950 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:950 msgid "Reset Regular Sync Queue on %s" msgstr "Återställ vanlig synkroniseringskö på %s" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:941 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:941 msgid "Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s" msgstr "Återställ fullständig och vanlig synkroniseringskö på %s" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:935 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:935 msgid "" "Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again." msgstr "" "Synkronisering inaktiverad på %s. Använd ”wp jetpack sync enable” för att " "aktivera synkronisering igen." #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:928 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:928 msgid "Sync Enabled on %s" msgstr "Synkronisering aktiverad på %s" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:923 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:923 msgid "Sync Disabled on %s" msgstr "Synkronisering inaktiverad på %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:909 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:909 msgid "Sync Settings:" msgstr "Synkroniseringsinställningar:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:905 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:905 msgid "Sync Status:" msgstr "Synkroniseringsstatus:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:858 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:858 msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate." msgid "Type 'wp jetpack options' for more info." msgstr "Skriv \"wp jetpack options\" om du vill veta mer." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:854 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:854 msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate." msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them." msgstr "" "Dina alternativ finns här ovanför. Du kan \"hämta\", \"ta bort\" och " "\"uppdatera\" dem." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:851 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:851 msgctxt "the value that they want to update the option to" msgid "value" msgstr "värde" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:850 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:850 msgctxt "" "a variable command that a user can write, provided in the printed " "instructions" msgid "option" msgstr "alternativ" #. translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:823 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:823 msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"." msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\"" msgstr "Uppdaterat alternativ: %1$s till ”%2$s”" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:818 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:818 msgid "Sorry, no updating arrays at this time" msgstr "Ledsen, ingen uppdatering av arrayer just nu." #. translators: %s is the option name #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:810 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:810 msgid "Deleted option: %s" msgstr "Borttaget alternativ: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:793 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:793 msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names" msgstr "" "Alternativet hittades inte eller är tomt. Använd \"lista\" för att visa " "alternativnamnen i en lista" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:737 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:737 msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated" msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list." msgstr "Du kan även lista eller rensa listan med alltid tillåtna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:736 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:736 msgctxt "" "Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be " "translated." msgid "" "You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. " "(example: 1.1.1.1-2.2.2.2)" msgstr "" "Du kan spara ett IP-intervall {low_range}-{high_range}. Inga blanksteg är " "tillåtna (till exempel: 1.1.1.1-2.2.2.2)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:735 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:735 msgid "Please enter the IP address you want to always allow." msgstr "Skriv in den IP-adress du alltid vill tillåta." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:734 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:734 msgid "No command found." msgstr "Inget kommando hittades." #. translators: %s is an IP address #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:730 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:730 msgid "%s has been added to the always allowed list." msgstr "%s har lagts till i listan med alltid tillåtna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:713 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:713 msgid "Cleared all IPs from the always allow list." msgstr "Rensade alla IP-adresser från listan med alltid tillåtna." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:701 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:715 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:701 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:715 msgid "Always allow list is empty." msgstr "Alltid tillåtna-listan är tom." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:696 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:696 msgid "Here are your always allowed IPs:" msgstr "Här är dina alltid tillåtna IP-adresser:" #. translators: %s is an IP address #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:672 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:682 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:672 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:682 msgid "%s is already on the always allow list." msgstr "%s finns redan i listan med alltid tillåtna" #. translators: %s is a module name #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:646 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:646 msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate" msgid "" "%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate " "%2$s\"" msgstr "" "%1$s är inte aktiv. Du kan aktivera den med \"wp jetpack module activate %2$s" "\"" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:611 msgid "All modules deactivated!" msgstr "Alla moduler inaktiverade!" #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:607 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:607 msgid "%s has been deactivated." msgstr "%s har inaktiverats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:600 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:600 msgid "All modules activated!" msgstr "Alla moduler aktiverade!" #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:594 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:594 msgid "%s could not be activated." msgstr "%s kunde inte aktiveras." #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:591 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:591 msgid "%s has been activated." msgstr "%s har aktiverats." #. translators: %s is a module slug like "stats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:551 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:551 msgid "%s is not a valid module." msgstr "%s är inte en giltig modul." #. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:465 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:465 msgid "Deleted %1$d %2$s options" msgstr "Tog bort %1$d %2$s alternativ" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:473 msgid "No options were deleted." msgstr "Inga alternativ togs bort." #. translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:446 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:446 msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites." msgstr "Återställde %1$s på %2$d webbplatser." #. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the #. site URL. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:424 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:424 msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s" msgstr "Tog bort %1$d %2$s alternativ från %3$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:395 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:395 msgid "" "Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-" "checksum" msgstr "" "Ange om du vill återställa dina alternativ, moduler eller synk-kontrollsumma" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:384 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:392 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:384 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:392 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124 msgid "Modules reset to default." msgstr "Modulerna återställda till standard." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:378 msgid "Resetting default modules...\n" msgstr "Återställer standardmoduler...\n" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:366 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:366 msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n" msgstr "Återställer jetpack-alternativen som sparats i wp_options...\n" #. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:374 msgid "%s option reset" msgstr "%s alternativet återställt" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:350 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:350 msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n" msgstr "Återställer Jetpack-alternativ för %s…\n" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:336 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:336 msgid "" "The following messages will give you preview of what will happen when you " "run this command.\n" "\n" msgstr "" "Följande meddelanden ger dig en förhandsvisning av vad som händer när du kör " "kommandot.\n" "\n" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:335 msgid "No actions will be taken.\n" msgstr "Inga åtgärder kommer att vidtas.\n" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:334 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:334 msgid "" "\n" "This is a dry run.\n" msgstr "" "\n" "Detta är en testkörning.\n" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:293 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:293 msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user." msgstr "Ange om du vill koppla från en blogg eller en användare." #. translators: %s is a username #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:287 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:287 msgid "User %s could not be disconnected." msgstr "Användare %s kunde inte kopplas från." #. translators: %s is a username #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:284 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:284 msgid "" "User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you " "want to disconnect in anyway, use the --force parameter." msgstr "" "Användaren %s kunde inte frånkopplas eftersom användaren äger anslutningen! " "Om du vill frånkoppla på något sätt, använd parametern --force." #. translators: %s is a username #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:281 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:281 msgid "User %s could not be disconnected because it is not connected!" msgstr "Användare %s kunde inte kopplas från eftersom den inte är ansluten!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:277 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:277 msgid "User has been successfully disconnected." msgstr "Användaren har kopplats bort." #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:267 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:267 msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s." msgstr "Jetpack är nu frånkopplat för %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:254 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:254 msgid "Please specify a user by either ID, username, or email." msgstr "Ange en användare med ID, användarnamn eller e-post." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:226 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:226 msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!" msgstr "" "Webbplatsen är för närvarande inte ansluten, så det finns inget att göra!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:185 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:185 msgid "Failed to test connection (empty response body)" msgstr "Kunde inte testa anslutning (tom svarstext)" #. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:180 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:180 msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)" msgstr "Misslyckades med att testa anslutning (#%1$s: %2$s)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1529 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1529 msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com" msgstr "Jetpack är just nu inte ansluten till WordPress.com" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:167 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:167 msgid "Testing connection for %s" msgstr "Testar anslutningen för %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:149 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:149 msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate" msgid "View full status with 'wp jetpack status full'" msgstr "Visa fullständig status med \"wp jetpack status full\"" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:119 msgid "Additional data: " msgstr "Ytterligare data: " #. translators: %s is the email address of the connection owner #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:109 msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s" msgstr "WordPress.com-kontot för den primära anslutningen är %s" #. translators: %d is WP.com ID of this blog #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:107 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:107 msgid "The WordPress.com blog_id is %d" msgstr "blog_id för WordPress.com är %d" #. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:105 msgid "The Jetpack Version is %s" msgstr "Jetpack-versionen är %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:101 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:101 msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!" msgstr "Ett eller flera test godkändes inte. Undersök!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:91 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:91 msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com" msgstr "Jetpack är just nu ansluten till WordPress.com" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:77 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:77 msgid "Checking status for %s" msgstr "Kontrollerar status för %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:556 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:556 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51 msgid "Debugging Center" msgstr "Felsökningscenter" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:483 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:483 msgid "Not supported by current plan" msgstr "Stöds inte av nuvarande paket." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:476 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:476 msgid "Requires a connected WordPress.com account" msgstr "Kräver ett anslutet WordPress.com-konto" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:461 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:461 msgid "Offline mode" msgstr "Offlineläge" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:452 msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin" msgstr "Kräver WooCommerce 3+ tillägg" #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:46 msgid "" "[Article] Check out %s for how to set up the Payments feature on your " "WordPress.com site." msgstr "" "[Artikel] Kolla in %s för hur du ställer in betalningsfunktionen på din " "WordPress.com-webbplats." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:40 msgid "" "[Free webinar] Visit %s to get an overview of WordPress.com’s payment tools " "and how to set them up." msgstr "" "[Gratis webbseminarium] Besök %s för att få en översikt över WordPress.coms " "betalningsverktyg och hur du ställer in dem." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:34 msgid "" "[Video tutorial] Learn how to charge for memberships to exclusive content on " "your site at %s." msgstr "" "[Videohandledning] Lär dig hur du tar betalt för medlemskap till exklusivt " "innehåll på din webbplats på %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:26 msgid "" "Follow the URL below to read step-by-step instructions for adding payment " "plans:" msgstr "" "Följ URL:en nedan för att läsa steg-för-steg-instruktioner för att lägga " "till betalda paket:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:24 msgid "" "If you already know what you’d like to sell, creating your first payment " "plan takes less than a minute." msgstr "" "Om du redan vet vad du vill sälja tar det mindre än en minut att skapa ditt " "första betalda paket." #: client/components/jetpack/backup-getting-started/index.tsx:48 msgid "" "A short video guide covering the basics of backing up your website and " "restoring your website from a previous backup." msgstr "" "En kort videoguide som täcker grunderna för att säkerhetskopiera din " "webbplats och återställa din webbplats från en tidigare säkerhetskopia." #: client/components/jetpack/backup-getting-started/index.tsx:44 msgid "Getting started with Jetpack Backup" msgstr "Komma igång med Jetpack Backup" #: client/components/jetpack/backup-getting-started/index.tsx:33 msgid "Getting started with Jetpack Backup video thumbnail" msgstr "Videominiatyr på hur man kommer igång med Jetpack Backup" #. translators: 1: WooPay website host, 2: 6-digit two-factor authentication #. code sent using SMS. #: wp-content/plugins/woopay/src/OTP/SendSMSRestController.php:193 msgid "@%1$s #%2$s" msgstr "@%1$s #%2$s" #. translators: 1: Merchant host, 2: 6-digit two-factor authentication code #. sent using SMS, 3: WooPay website host. #: wp-content/plugins/woopay/src/OTP/SendSMSRestController.php:184 msgid "@%1$s #%2$s @%3$s" msgstr "@%1$s #%2$s @%3$s" #. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a date. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:10 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:379 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:342 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:362 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:350 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:348 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:350 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:73 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:52 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:58 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:51 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:49 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:51 msgid "" "%1$s applies to the first payment of an annual plan and does not apply to " "future recurring payments. This promo code expires on %2$s and may not be " "applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined " "with any other offer." msgstr "" "%1$s tillämpas för den första betalningen av ett årligt paket och tillämpas " "inte för framtida återkommande betalningar. Denna kampanjkod löper ut den " "%2$s och kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, uppgraderingar av " "prenumerationer eller i kombination med andra erbjudande." #: client/my-sites/plugins/education-footer/index.tsx:70 msgid "Add additional features to your WordPress site. Risk free." msgstr "" "Lägg till ytterligare funktioner till din WordPress-webbplats. Riskfritt." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:88 msgid "External resource id to create ad campaign for BlazePress." msgstr "Externt resurs-ID för att skapa annonskampanj för BlazePress." #. translators: %1$s: ID of the campaign, %2$s: ID of the user #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:214 #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:244 msgid "Added campaign id: %1$s for user %2$s" msgstr "Tillagt kampanj-ID: %1$s för användare %2$s" #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:146 msgid "This user does not have a valid subscription." msgstr "Denna användare har inte en giltig prenumeration." #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/ad-resources-endpoint.php:39 msgid "User identifier" msgstr "Användaridentifierare" #: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:44 msgid "All issues" msgstr "Alla problem" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-search/index.tsx:36 msgid "Search by site title or domain" msgstr "Sök efter webbplatsrubrik eller domän" #. translators: %s: number of minutes #: wp-content/plugins/p2/server/core/link-previews/class-post-link-preview.php:137 msgctxt "Article read time" msgid "Less than a min read" msgstr "mindre än en min. läsning" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:18 msgid "Write & Publish" msgstr "Skriv och publicera" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-header/index.jsx:37 msgid "By {{author/}}" msgstr "Av {{author/}}" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:78 msgid "Country name of the billing address." msgstr "Landsnamn för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:73 msgid "Postal code of the billing address." msgstr "Postnummer för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:68 msgid "State name of the billing address." msgstr "Delstatsnamn för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:63 msgid "City name of the billing address." msgstr "Ortsnamn för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:58 msgid "Company name of the billing address." msgstr "Företagsnamn för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:53 msgid "Second line of the billing address." msgstr "Andra raden för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:48 msgid "First line of the billing address." msgstr "Första raden för faktureringsadressen." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:43 msgid "Last name attached to the card." msgstr "Efternamn kopplat till kortet." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:38 msgid "First name attached to the card." msgstr "Förnamn kopplat till kortet." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:33 msgid "" "Placeholder product_id representing subscription to a product. For now, use " "27." msgstr "" "Platshållarens product_id representerar prenumeration på en produkt. Tills " "vidare, använd 27." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:28 msgid "" "Card id or other payment method id to pass on to Stripe / Woo. This " "corresponds to Stripe ID with the sources API https://stripe.com/docs/api/" "sources." msgstr "" "Kort-ID eller annat betalningsmetod-ID att skicka vidare till Stripe/Woo. " "Detta korresponderar till Stripe-ID med käll-API:et https://stripe.com/docs/" "api/sources." #. Translators: The no-ads feature costs additional $2/month. #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:603 msgid "Available for +%(price)s/month" msgstr "Tillgänglig för +%(price)s/månad" #. Translators: theme costs start from the _price_ #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:474 msgid "Available for %(price)s+ each" msgstr "Tillgänglig för %(price)s+ styck" #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:705 msgid "" "On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform " "that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If " "you deactivate your plan, we will move your site back to its original " "platform." msgstr "" "Den %(atomicTransferDate)s flyttade vi automatiskt din webbplats till en " "plattform som stöder användningen av tillägg, anpassade teman och " "värdfunktioner. Om du inaktiverar ditt paket flyttar vi tillbaka din " "webbplats till dess ursprungliga plattform." #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:697 msgid "" "If you deactivate your plan, we will set your site to private and revert it " "to the point when you installed your first plugin or custom theme, or " "activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. " "All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content " "generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}" msgstr "" "Om du inaktiverar ditt paket anger vi din webbplats som privat och " "återställer den till den punkt då du installerade ditt första tillägg eller " "anpassade tema, eller till när du aktiverade värdfunktioner på " "{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alla inlägg och sidor samt allt " "mediainnehåll bevaras, förutom innehåll genererat av tillägg eller anpassade " "teman. {{moreInfoTooltip/}}" #: wp-content/plugins/woopay/src/PaymentTokens/PaymentTokensRESTController.php:455 msgid "No payment token is set as default." msgstr "Ingen betalningstoken är inställd som standard." #. %s: Option number. Ex. Preview design option 1. #: packages/design-picker/src/components/generated-design-picker.tsx:139 msgid "Preview design option %s" msgstr "Förhandsgranska designalternativ %s" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-add-license-notification/index.tsx:55 msgid "View License Details" msgstr "Visa licensdetaljer" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-add-license-notification/index.tsx:37 msgid "" "A {{strong}}%(selectedProduct)s{{/strong}} license was succesfully assigned " "to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please allow a few minutes for your " "features to activate." msgstr "" "En {{strong}}%(selectedProduct)s{{/strong}} licens tilldelades till " "{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Vänta några minuter för att dina funktioner " "ska aktiveras." #. translators: %1$s: price #: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:351 msgid "You just sold a subscription for %1$s." msgstr "Du har precis sålt en prenumeration för %1$s." #. translators: %1$s: price #: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:302 msgid "You received a donation of %1$s." msgstr "Du har fått en donation på %1$s." #. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title,%4$s : #. sub price #: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:207 msgid "" "Your first subscriber, %1$s, purchased your %2$s at %3$s! " "This subscription was sold for %4$s." msgstr "" "Din första prenumerant, %1$s, köpte din %2$s på %3$s! Denna " "prenumeration såldes för %4$s." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:104 msgid "24-hour live chat support." msgstr "24-timmars livechattsupport." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:102 msgid "50GB of media storage." msgstr "50 GB medialagring." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:101 msgid "Premium website themes." msgstr "Premium-teman för webbplatser." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:100 msgid "Advanced ecommerce tools." msgstr "Avancerade e-handelsverktyg." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:99 msgid "Unlock 50k+ plugins and themes." msgstr "Lås upp över 50000 tillägg och teman." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:97 msgid "Great for business and custom sites:" msgstr "Perfekt för företag och anpassade webbplatser:" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:92 msgid "A la carte upgrades available." msgstr "A la carte-uppgraderingar tillgängliga." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:90 msgid "6GB of storage for images." msgstr "6 GB lagringsutrymme för bilder." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:88 msgid "Custom domain name." msgstr "Anpassat domännamn" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:86 msgid "Great for blogs and simple sites:" msgstr "Perfekt för bloggar och enkla webbplatser:" #: client/components/select-vertical/index.tsx:69 msgid "Search for a category" msgstr "Sök efter en kategori" #. %(emailAddress)s is the receiver email address for the email forward being #. deleted #: client/data/emails/use-remove-email-forward-mutation.tsx:126 msgid "" "Failed to remove email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. " "Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/" "contactSupportLink}}." msgstr "" "Misslyckades att ta bort vidarebefordran av e-post för " "{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Försök igen eller " "{{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}." #: client/data/emails/use-add-email-forward-mutation.tsx:165 msgid "" "Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with " "message \"%(message)s\". Please try again or {{contactSupportLink}}contact " "support{{/contactSupportLink}}." msgstr "" "Misslyckades att lägga till vidarebefordran av e-post för " "{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} med meddelande ”%(message)s”. Försök " "igen eller {{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}." #: client/data/emails/use-add-email-forward-mutation.tsx:154 msgid "" "Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. " "Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/" "contactSupportLink}}." msgstr "" "Misslyckades att lägga till vidarebefordran av e-post för " "{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Försök igen eller " "{{contactSupportLink}}kontakta support{{/contactSupportLink}}." #: wp-content/rest-api-plugins/common/restrict-instagram-endpoints.php:77 msgid "Bad Request." msgstr "Felaktig begäran." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woo-store-api.php:105 msgid "This endpoint is only working for a specific site." msgstr "Denna ändpunkt fungerar endast för en specifik webbplats." #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:141 msgid "Are you sure you want to remove your subscription?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort din prenumeration?" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:135 msgid "" "Once you remove your subscription, you will lose access to the following:" msgstr "" "När du tar bort din prenumeration kommer du förlora åtkomst till följande:" #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:130 msgid "" "Once you remove your subscription, you will no longer have Jetpack's " "enhanced search experience." msgstr "" "När du tar bort din prenumeration kommer du inte längre ha Jetpacks " "förbättrade sökupplevelse." #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:126 msgid "" "Once you remove your subscription, you will lose access to your site backups." msgstr "" "När du tar bort din prenumeration kommer du att förlora åtkomst till " "säkerhetskopiorna på din webbplats." #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:122 msgid "" "Once you remove your subscription, your site will no longer have automatic " "protection from threats." msgstr "" "När du tar bort din prenumeration kommer din webbplats inte längre att ha " "automatiskt skydd mot hot." #: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/static-file-404.js:89 msgid "Failed to update handling for nonexistent assets." msgstr "Misslyckades att uppdatera hantering för icke befintliga filer." #. Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files. #: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/static-file-404.js:74 msgid "Successfully updated handling for nonexistent assets." msgstr "Lyckades att uppdatera hantering för icke befintliga filer." #: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:227 msgid "Web Server Settings" msgstr "Webbserverinställningar" #. Update the way the web server handles requests for nonexistent asset files #: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:211 msgid "Update Handling for Nonexistent Assets" msgstr "Uppdatera hantering för icke befintliga filer" #: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:197 msgid "" "Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files that web browsers " "request as part of loading a web page. This setting controls how the web " "server handles requests for missing asset files." msgstr "" "Filer är bilder, typsnitt, JavaScript och CSS-filer som webbläsare begär som " "en del av att ladda in en webbsida. Denna inställning kontrollerar hur " "webbservern hanterar förfrågningar för saknade filer." #: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:171 msgid "Handling Requests for Nonexistent Assets" msgstr "Hanteringsbegäran för icke befintliga filer" #. Let WordPress handle requests for nonexistent static files #: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:151 msgid "Delegate request to WordPress" msgstr "Delegera begäran till WordPress" #. Respond to requests for nonexistent static files with a simple, fast 404 #. page #: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:145 msgid "Send a lightweight File-Not-Found page" msgstr "Skicka en liten sida för ”Fil hittades inte”" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:145 msgid "" "We will also update your site's Privacy setting to 'Private' so you can tidy " "up the theme and appearance before relaunching on the Free Plan." msgstr "" "Vi kommer också att uppdatera din webbplats integritetsinställning till " "”Privat” så att du kan göra i ordning temat och utseendet innan du lanserar " "på gratispaketet igen." #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:55 msgid "" "Great! You’re already a vendor! Here is what you can do next while we’re " "still working on building your Product Dashboard." msgstr "" "Bra! Du är redan en säljare! Här är vad du kan göra härnäst under tiden vi " "arbetar på att bygga din produkt-adminpanel" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:135 msgid "Payment Request Button Type" msgstr "Typ av knapp för betalningsbegäran" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:288 msgid "Discount is for the first year only, all renewals are at full price." msgstr "Rabatt är endast det första året, alla förnyelser är till fullt pris." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:263 msgid "No thanks, proceed with %(productName)s" msgstr "Nej tack, fortsätt med %(productName)s" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:216 msgid "Already in your cart" msgstr "Är redan i din varukorg" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:189 msgid "Best value" msgstr "Bästa värde" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:176 msgid "Nice choice, we added %(productName)s to your cart." msgstr "Bra val, vi har lagt till %(productName)s i din varukorg." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:100 msgid "Block spam in comments and forms" msgstr "Blockera skräppost i kommentarer och formulär" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:92 msgid "Real-time cloud backups and one-click restores" msgstr "Molnsäkerhetskopiering i realtid och återställningar med ett klick" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:84 msgid "Upgrade your site security for only an additional{{asterisk/}}:" msgstr "Uppgradera din webbplatssäkerhet för endast extra{{asterisk/}}:" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:83 msgid "Save money with all Jetpack security products in one bundle:" msgstr "Spara pengar med alla Jetpack säkerhetsprodukter i ett paket:" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:82 msgid "Here’s a popular bundle for comprehensive site security:" msgstr "Här är ett populärt paket för omfattande webbplatssäkerhet:" #. translators: %s: Order date #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:356 msgid "Resource – %s" msgstr "Resurs – %s" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:143 msgid "Invalid resource." msgstr "Ogiltig resurs." #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:72 msgid "This is where you can add new resources to your store." msgstr "Det är här du kan lägga till nya resurser till din butik." #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:70 msgid "Resources list" msgstr "Resurslista" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:69 msgid "Resources navigation" msgstr "Resursnavigering" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:68 msgid "Filter resources" msgstr "Filtrera resurser" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:67 msgid "Uploaded to this resource" msgstr "Uppladdad till denna resurs" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:66 msgid "Insert into resource" msgstr "Infoga i resurs" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:65 msgid "Use as resource image" msgstr "Använd som resursbild" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:64 msgid "Remove resource image" msgstr "Ta bort som resursbild" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:63 msgid "Set resource image" msgstr "Ställ in resursbild" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:62 msgid "Resource image" msgstr "Resursbild" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:61 msgid "Parent resource" msgstr "Överordnad resurs" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:60 msgid "No resources found in trash" msgstr "Inga resurser hittades i papperskorgen" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:59 msgid "No resources found" msgstr "Inga resurser hittades" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:58 msgid "Search resources" msgstr "Sök resurser" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:56 #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:57 msgid "View resource" msgstr "Visa resurs" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:55 msgid "New resource" msgstr "Ny resurs" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:54 msgid "Edit resource" msgstr "Redigera resurs" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:50 msgctxt "Admin menu name" msgid "Resources" msgstr "Resurser" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:49 msgid "All Resources" msgstr "Alla resurser" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:48 msgid "Resource" msgstr "Resurs" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:359 msgid "Open a support request at WooCommerce.com" msgstr "Öppna en supportförfråga på WooCommerce.com" #. translators: $1. Minimum WooCommerce version. $2. Current WooCommerce #. version. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:52 msgid "" "Stripe requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. " "WooCommerce %2$s is no longer supported." msgstr "" "Stripe kräver att WooCommerce %1$s eller högre är installerat och aktivt. " "WooCommerce %2$s stöds inte längre." #. translators: 1. URL link. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:42 msgid "" "Stripe requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s " "here." msgstr "" "Stripe kräver att WooCommerce ska vara installerat och aktivt. Du kan ladda " "ner %s här." #. translators: 1) is a link to the payment re-authentication URL. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/plain/failed-preorder-authentication.php:10 msgid "" "Your pre-order is now available, but payment cannot be completed " "automatically. Please complete the payment now: %1$s" msgstr "" "Din förbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kan inte genomföras " "automatiskt. Slutför betalningen nu: %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-preorder-authentication.php:20 msgid "Authorize the payment now »" msgstr "Auktorisera betalningen nu »" #. translators: 1) is a link to the payment re-authentication URL. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-preorder-authentication.php:19 msgctxt "In failed SCA authentication for a pre-order." msgid "" "Your pre-order is now available, but payment cannot be completed " "automatically. %1$s" msgstr "" "Din förbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kan inte genomföras " "automatiskt. %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:26 msgid "" "Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, " "Netherlands, and Spain." msgstr "" "Acceptera säkra banköverföringar från Österrike, Belgien, Tyskland, Italien, " "Nederländerna och Spanien." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:21 msgid "Pay with Sofort" msgstr "Betala med Sofort" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:28 msgid "" "Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the " "European Union." msgstr "Nå 500 miljoner kunder och över 20 miljoner företag över hela EU." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:23 msgid "Pay with SEPA Direct Debit" msgstr "Betala med SEPA Direct Debit" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:321 msgid "Requires currency" msgstr "Kräver valuta" #. translators: %s: List of comma-separated currencies. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:320 msgid "" "In order to be used at checkout, the payment method requires the store " "currency to be set to one of: %s" msgstr "" "För att kunna användas i kassan kräver betalningsmetoden att butikens valuta " "är inställd på en av: %s" #. translators: %1: Payment method name #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:311 msgid "" "%1$s won't be visible to your customers until you provide the required " "information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address." msgstr "" "%1$s kommer inte att vara synliga för dina kunder förrän du tillhandahåller " "den information som krävs. Följ instruktionerna som Stripe har skickat till " "din e-postadress." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-p24.php:24 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-p24.php:21 msgid "Pay with Przelewy24" msgstr "Betala med Przelewy24" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-oxxo.php:30 msgid "" "OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay " "bills and online purchases in-store with cash." msgstr "" "OXXO är en mexikansk kedja av närbutiker som låter kunder betala räkningar " "och onlineköp i butik med kontanter." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ideal.php:26 msgid "" "iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to " "complete transactions online using their bank credentials." msgstr "" "iDEAL är en Nederländsk-baserad betalningsmetod som tillåter kunder att " "slutföra transaktioner online med sina bankuppgifter." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ideal.php:21 msgid "Pay with iDEAL" msgstr "Betala med iDEAL" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:26 msgid "" "Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment " "system." msgstr "" "Utöka ditt företag med giropay — Tysklands näst mest populära " "betalningssystem." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:21 msgid "Pay with giropay" msgstr "Betala med giropay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:26 msgid "" "EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete " "transactions online using their bank credentials." msgstr "" "EPS är en Österrike-baserad betalningsmetod som tillåter kunder att slutföra " "transaktioner online med sina bankuppgifter." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:21 msgid "Pay with EPS" msgstr "Betala med EPS" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:29 msgid "" "Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving " "your store." msgstr "" "Låt dina kunder betala med större kredit- och betalkort utan att lämna din " "butik." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:25 msgid "Pay with credit card / debit card" msgstr "Betala med kreditkort/betalkort" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-boleto.php:30 msgid "" "Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher " "that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank " "portals." msgstr "" "Boleto är en officiell betalningsmetod i Brasilien. Kunder får en kupong som " "kan betalas på auktoriserade byråer eller banker, uttagsautomater eller " "bankportaler online." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-bancontact.php:26 msgid "" "Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over " "15 million cards in circulation." msgstr "" "Bancontact är den mest populära onlinebetalningsmetoden i Belgien, med över " "15 miljoner kort i omlopp." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1343 msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later." msgstr "Vi kan inte lägga till denna betalningsmetod. Försök igen senare." #. translators: %1, %2 and %3 are all HTML markup tags #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1241 msgid "" "%1$sSetup or link an existing Stripe account.%2$s By clicking this button " "you agree to the %3$sTerms of Service%2$s. Or, manually enter Stripe account " "keys below." msgstr "" "%1$sStäll in eller länka ett befintligt Stripe-konto.%2$s Genom att klicka " "på denna knapp godkänner du %3$sAnvändarvillkoren%2$s. Eller ange Stripe-" "kontonycklarna manuellt nedan." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1203 msgid "You must save your changes." msgstr "Du måste spara dina ändringar." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1202 msgid "Get more payment methods" msgstr "Skaffa fler betalningsmetoder" #. translators: $1%s payment method label #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1180 msgid "%1$s is not available to your customers when manual capture is enabled." msgstr "" "%1$s är inte tillgängligt för dina kunder när manuell genomföring är " "aktiverad." #. translators: $1%s payment method ID, $2%s "enabled" or "disabled" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1174 msgid "The "%1$s" payment method is currently %2$s" msgstr "Betalningsmetoden "%1$s" är för närvarande %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1168 msgid "enabled" msgstr "Aktiverad" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1153 msgid "" "Select payments available to customers at checkout. We'll only show your " "customers the most relevant payment methods based on their currency and " "location." msgstr "" "Välj betalningar tillgängliga för kunder i kassan. Vi visar bara dina kunder " "de mest relevanta betalningsmetoderna baserat på deras valuta och plats." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:787 msgid "Failed to add payment method." msgstr "Misslyckades att lägga till betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:549 msgid "This payment method is not available on the selected country" msgstr "Denna betalningsmetod är inte tillgänglig i det valda landet" #. translators: $1. Count of enabled payment methods. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:143 msgid "%d payment method" msgid_plural "%d payment methods" msgstr[0] "%d betalningsmetod" msgstr[1] "%d betalningsmetoder" #. translators: 1) The product Id #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1244 msgid "Product with the ID (%1$s) cannot be found." msgstr "Produkt med ID (%1$s) kan inte hittas." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1132 msgid "Unable to provide shipping options for Payment Requests." msgstr "Kan inte tillhandahålla fraktalternativ för betalningsförfrågningar." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sofort.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:421 msgid "Stripe Sofort" msgstr "Stripe Sofort" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:248 msgid "" "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number " "DE89370400440532013000." msgstr "" "TESTLÄGE AKTIVERAT. I testläge kan du använda IBAN-nummer " "DE89370400440532013000." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:206 msgid "IBAN." msgstr "IBAN." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:427 msgid "Stripe SEPA Direct Debit" msgstr "Stripe SEPA Direct Debit" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-p24.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:425 msgid "Stripe P24" msgstr "Stripe P24" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-oxxo.php:52 msgid "Stripe OXXO" msgstr "Stripe OXXO" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:363 msgid "Awaiting Multibanco payment" msgstr "Väntar på Multibanco-betalning" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:428 msgid "Stripe Multibanco" msgstr "Stripe Multibanco" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-ideal.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:424 msgid "Stripe iDEAL" msgstr "Stripe iDEAL" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-giropay.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:422 msgid "Stripe giropay" msgstr "Stripe giropay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-eps.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:423 msgid "Stripe EPS" msgstr "Stripe EPS" #. translators: 1) amount (including currency symbol) #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-boleto.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-oxxo.php:105 msgid "" "Sorry, the maximum allowed order total is %1$s to use this payment method." msgstr "" "Den högsta tillåtna beställningssumman är %1$s för att använda denna " "betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-boleto.php:52 msgid "Stripe Boleto" msgstr "Stripe Boleto" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-bancontact.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:420 msgid "Stripe Bancontact" msgstr "Stripe Bancontact" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-alipay.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-bancontact.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-eps.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-giropay.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-ideal.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-p24.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sofort.php:184 msgid "Add Payment" msgstr "Lägg till betalning" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-alipay.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-bancontact.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-eps.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-giropay.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-ideal.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-multibanco.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-p24.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sofort.php:67 msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s." msgstr "Alla andra allmänna Stripe-inställningar kan justeras %1$shär%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-alipay.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:426 msgid "Stripe Alipay" msgstr "Stripe Alipay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:51 msgid "Enable in your store" msgstr "Aktivera i din butik" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:38 msgid "Boost your sales with the new payment experience in Stripe" msgstr "Öka din försäljning med den nya betalningsupplevelsen i Stripe" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/connect/class-wc-stripe-connect.php:97 msgid "You are not authorized to clear Stripe account keys." msgstr "Du är inte auktoriserad att rensa Stripe-kontonycklar." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/connect/class-wc-stripe-connect.php:47 msgid "" "Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account " "automatically." msgstr "" "Din webbplats måste betjänas över HTTPS för att kunna ansluta ditt Stripe-" "konto automatiskt." #. translators: %1$s: error code, %2$s: error message, %3$d: HTTP response code #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:178 msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d )" msgstr "Fel: WooCommerce anslutningsserver returnerade: %1$s %2$s (%3$d)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:137 msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d" msgstr "Fel: WooCommerce anslutningsserver returnerade HTTP-kod: %d" #. translators: 1) last 4 digits of SEPA Direct Debit #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:596 msgid "Via SEPA Direct Debit ending in %1$s" msgstr "Via SEPA Direct Debit som slutar på %1$s" #. translators: 1) card brand 2) last 4 digits #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:593 msgid "Via %1$s card ending in %2$s" msgstr "Via %1$s-kort som slutar på %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:326 msgid "This transaction requires authentication." msgstr "Denna transaktion kräver autentisering." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:252 msgid "Customer not found" msgstr "Kund hittades inte" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:78 msgid "Update the Payment Method used for all of my active subscriptions." msgstr "" "Uppdatera betalningsmetoden som används för alla mina aktiva prenumerationer." #. translators: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-pre-orders.php:257 msgid "Stripe Transaction Failed (%s)" msgstr "Stripe-transaktionen misslyckades (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-pre-orders.php:176 msgid "Unable to store payment details. Please try again." msgstr "Kan inte spara betalningsuppgifter. Försök igen" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:93 msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}" msgstr "Betalningsauktorisering krävs för förbeställning {order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:27 msgid "" "This is an order notification sent to the customer once a pre-order is " "complete, but additional payment steps are required." msgstr "" "Detta är en beställningsavisering som skickas till kunden när en " "förbeställning är klar, men ytterligare betalningssteg krävs." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:26 msgid "Pre-order Payment Action Needed" msgstr "Betalningsåtgärd för förhandsbeställning krävs" #. translators: 1) date and time webhook monitoring began, e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:200 msgid "No live webhooks have been received since monitoring began at %s." msgstr "Inga live-webhooks har tagits emot sedan övervakningen började den %s." #. translators: 1) date and time webhook monitoring began, e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:198 msgid "No test webhooks have been received since monitoring began at %s." msgstr "Inga test-webhooks har tagits emot sedan övervakningen började den %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:159 msgid "The webhook was not signed with the expected signing secret" msgstr "Webhook signerades inte med den förväntade signeringshemligheten" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:155 msgid "" "The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site " "time" msgstr "" "Tidsstämpeln i webhook skilde sig mer än fem minuter från webbplatsens tid" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:151 msgid "The webhook signature was missing or was incorrectly formatted" msgstr "Webhook-signaturen saknades eller var felaktigt formaterad" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:147 msgid "The webhook received did not come from Stripe" msgstr "Mottagen webhook kom inte från Stripe" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:135 msgid "No error" msgstr "Inga fel" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:858 msgid "Payment not completed in time" msgstr "Betalning inte genomförd i tid" #. translators: 1) The reason type. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:747 msgid "The opened review for this order is now closed. Reason: (%s)" msgstr "" "Den öppnade granskningen för denna beställning är nu stängd. Orsak: (%s)" #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund failure code #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:671 msgid "Refund failed for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s" msgstr "" "Återbetalning misslyckades för %1$s – Återbetalnings-ID: %2$s – Orsak: %3$s" #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund message #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:610 msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s" msgstr "Återbetalade %1$s – Återbetalnings-ID: %2$s – %3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:588 msgid "Refunded via Stripe Dashboard" msgstr "Återbetald via Stripe-adminpanel" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:352 msgid "The dispute was resolved in your favor." msgstr "Tvisten löstes till din fördel." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:350 msgid "The dispute was lost or accepted." msgstr "Tvisten förlorades eller accepterades." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:317 msgid "" "A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your " "%1$sStripe Dashboard%2$s to review this dispute." msgstr "" "En tvist skapades för denna beställning. Svar behövs. Gå till din %1$sStripe-" "adminpanel%2$s för att granska denna tvist." #. translators: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-order-handler.php:185 msgid "Stripe payment failed: %s" msgstr "Stripe-betalning misslyckades: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-order-handler.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:335 msgid "This card is no longer available and has been removed." msgstr "Detta kort är inte längre tillgängligt och har tagits bort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:259 msgid "Failed to save payment method." msgstr "Misslyckades att spara betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:242 msgid "Your card could not be set up for future usage." msgstr "Ditt kort kunde inte ställas in för framtida användning." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:202 msgid "Unable to verify your request. Please reload the page and try again." msgstr "Kan inte verifiera din begäran. Ladda om sidan och försök igen." #. translators: Error message text #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:117 msgid "Payment verification error: %s" msgstr "Betalningsverifieringsfel: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:97 msgid "Missing order ID for payment confirmation" msgstr "Saknar beställnings-ID för betalningsbekräftelse" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:625 msgid "CSRF verification failed." msgstr "CSRF-verifiering misslyckades." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:70 msgid "We're not able to process this payment." msgstr "Vi kan inte behandla denna betalning." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:221 msgid "Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id" msgstr "Ogiltigt moms-ID. Försök igen med ett giltigt moms-ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:220 msgid "Invalid country code, please try again with a valid country code" msgstr "Ogiltig landskod, försök igen med en giltig landskod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:219 msgid "The order total is too low for this payment method" msgstr "Beställningssumman är för låg för denna betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:218 msgid "The order total is too high for this payment method" msgstr "Beställningssumman är för hög för denna betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-order-handler.php:93 msgid "" "Unable to process this payment, please try again or use alternative method." msgstr "" "Kan inte behandla denna betalning, försök igen eller använd en alternativ " "metod." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:216 msgid "" "Unable to save this payment method, please try again or use alternative " "method." msgstr "" "Kan inte spara denna betalningsmetod, försök igen eller använd alternativ " "metod." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:214 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Ogiltig e-postadress, korrigera och försök igen." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:213 msgid "" "The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country." msgstr "" "Faktureringslandet accepteras inte av Sofort. Försök med ett annat land." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:212 msgid "An error occurred while processing the card." msgstr "Ett fel uppstod när kortet bearbetades." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:211 msgid "There is no card on a customer that is being charged." msgstr "Det finns inget kort på en kund som debiteras." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:210 msgid "The card was declined." msgstr "Kortet avvisades." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:208 msgid "Invalid zip code, please correct and try again" msgstr "Ogiltigt postnummer, rätta och försök igen" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:206 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "Kortets säkerhetskod är felaktig." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:205 msgid "The card has expired." msgstr "Kortet har löpt ut." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:204 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "Kortets utgångsdatum är ofullständigt." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:203 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "Kortets säkerhetskod är ofullständig." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:202 msgid "The card number is incomplete." msgstr "Kortnumret är ofullständigt." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:201 msgid "The card number is incorrect." msgstr "Kortnumret är felaktigt." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:200 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "Kortets säkerhetskod är ogiltig." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:199 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "Kortets utgångsår är ogiltigt." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:198 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "Kortets utgångsmånad är ogiltig." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-helper.php:197 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Kortnumret är inte ett giltigt kreditkortsnummer." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-customer.php:385 msgid "Unable to add payment source." msgstr "Kan inte lägga till betalningskälla." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-customer.php:218 msgid "Attempting to update a Stripe customer without a customer ID." msgstr "Försöker uppdatera en Stripe-kund utan ett kund-ID." #. translators: %1$s First name, %2$s Second name. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-customer.php:159 msgid "Name: %1$s %2$s, Guest" msgstr "Namn: %1$s %2$s, gäst" #. translators: %1$s First name, %2$s Second name, %3$s Username. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-customer.php:143 msgid "Name: %1$s %2$s, Username: %3$s" msgstr "Namn: %1$s %2$s, användarnamn: %3$s" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:398 msgid "" "Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must " "be enabled to see recorded logs." msgstr "" "Kontrollera %1$sloggen%2$s för mer information om detta problem. Loggning " "måste vara aktiverat för att se registrerade loggar." #. translators: error message #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:266 msgid "Unable to verify domain - %s" msgstr "Kan inte verifiera domän – %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:232 msgid "Unable to verify domain - missing secret key." msgstr "Kan inte verifiera domän – hemlig nyckel saknas." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:1077 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1247 msgid "Manually enter Stripe keys below." msgstr "Ange Stripe-nycklar manuellt nedan." #. translators: %1, %2 and %3 are all HTML markup tags #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:1071 msgid "" "%1$sSet up or link an existing Stripe account.%2$s By clicking this button " "you agree to the %3$sTerms of Service%2$s. Or, manually enter Stripe account " "keys below." msgstr "" "%1$sStäll in eller länka ett befintligt Stripe-konto.%2$s Genom att klicka " "på denna knapp godkänner du %3$sAnvändarvillkoren%2$s. Eller ange Stripe-" "kontonycklarna manuellt nedan." #. translators: %1, %2, %3, and %4 are all HTML markup tags #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:1059 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1229 msgid "" "%1$sClear all Stripe account keys.%2$s %3$sThis will disable any connection " "to Stripe.%4$s" msgstr "" "%1$sRensa alla Stripe-kontonycklar.%2$s %3$sDetta kommer inaktivera alla " "anslutning till Stripe.%4$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:938 msgid "Stripe SCA authentication failed." msgstr "Stripe SCA-autentisering misslyckades." #. translators: 1) The error message that was received from Stripe. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:937 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:866 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:917 msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s" msgstr "Stripe SCA-autentisering misslyckades. Anledning: %s" #. translators: %s is the order Id #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:698 msgid "Payment Intent not found for order #%s" msgstr "Betalningsavsikt hittades inte för beställning #%s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-order-handler.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:985 msgid "" "Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry " "later." msgstr "Vi kan inte behandla din betalning just nu. Försök igen senare." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:560 msgid "Stripe Fee:" msgstr "Stripe-avgift:" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:559 msgid "This represents the fee Stripe collects for the transaction." msgstr "Detta representerar den avgift som Stripe tar ut för transaktionen." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:288 msgid "Card Code (CVC)" msgstr "Kortkod (CVC)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:23 msgid "Enable Stripe Sofort" msgstr "Aktivera Stripe Sofort" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:14 msgid "" "Payment Method Guide" msgstr "" "Guide för betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Germany, Austria" msgstr "Kundgeografi: Tyskland, Österrike" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:230 msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log." msgstr "Spara felsökningsmeddelanden i WooCommerce-systemets statuslogg." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:213 msgid "Default (40px)" msgstr "Standard (40px)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:99 msgid "" "Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, " "the credit card form will display separate credit card number field, expiry " "date field and cvc field." msgstr "" "Välj den stil du vill visa för ditt kreditkortsformulär. När det inte är " "markerat kommer kreditkortsformuläret att visa separata " "kreditkortsnummerfält, utgångsdatum och CVC-fält." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:73 msgid "" "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. " "Only values starting with \"sk_live_\" or \"rk_live_\" will be saved." msgstr "" "Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att " "avvisas. Endast värden som börjar med ”sk_live_” eller ”rk_live_” kommer att " "sparas." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:66 msgid "" "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. " "Only values starting with \"pk_live_\" will be saved." msgstr "" "Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att " "avvisas. Endast värden som börjar med ”pk_live_” kommer att sparas." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:59 msgid "" "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. " "Only values starting with \"sk_test_\" or \"rk_test_\" will be saved." msgstr "" "Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att " "avvisas. Endast värden som börjar med ”sk_test_” eller ”rk_test_” kommer att " "sparas." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:52 msgid "" "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. " "Only values starting with \"pk_test_\" will be saved." msgstr "" "Skaffa dina API-nycklar från ditt Stripe-konto. Ogiltiga värden kommer att " "avvisas. Endast värden som börjar med ”pk_test_” kommer att sparas." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:43 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Aktivera testläge" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:38 msgid "Stripe Account Keys" msgstr "Stripe kontonycklar" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:34 msgid "Pay with your credit card via Stripe." msgstr "Betala med ditt kreditkort via Stripe." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:20 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Kreditkort (Stripe)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:11 msgid "Enable Stripe" msgstr "Aktivera Stripe" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:14 msgid "" "Payment Method Guide" msgstr "" "Guide för betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:10 msgid "" "Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, " "Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland" msgstr "" "Kundgeografi: Frankrike, Tyskland, Spanien, Belgien, Nederländerna, " "Luxemburg, Italien, Portugal, Österrike, Irland" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:35 msgid "You will be redirected to P24." msgstr "Du kommer att omdirigeras till P24." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:28 msgid "Przelewy24 (P24)" msgstr "Przelewy24 (P24)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:19 msgid "Enable Stripe P24" msgstr "Aktivera Stripe P24" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Poland" msgstr "Kundgeografi: Polen" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:49 msgid "You'll be able to download or print the OXXO voucher after checkout." msgstr "" "Du kommer att kunna ladda ner eller skriva ut OXXO-kupongen efter kassan." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-oxxo.php:28 msgid "OXXO" msgstr "OXXO" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:33 msgid "Enable Stripe OXXO" msgstr "Aktivera Stripe OXXO" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:16 msgid "%1$sPayment Method Guide%2$s" msgstr "%1$sGuide för betalningsmetod%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Mexico" msgstr "Kundgeografi: Mexiko" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:35 msgid "You will be redirected to Multibanco." msgstr "Du kommer att omdirigeras till Multibanco." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:28 msgid "Multibanco" msgstr "Multibanco" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:19 msgid "Enable Stripe Multibanco" msgstr "Aktivera Stripe Multibanco" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Portugal" msgstr "Kundgeografi: Portugal" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:39 msgid "You will be redirected to iDEAL." msgstr "Du kommer att omdirigeras till iDEAL." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:23 msgid "Enable Stripe iDEAL" msgstr "Aktivera Stripe iDEAL" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:14 msgid "" "Payment Method Guide" msgstr "" "Guide för betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:10 msgid "Customer Geography: The Netherlands" msgstr "Kundgeografi: Nederländerna" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:39 msgid "You will be redirected to giropay." msgstr "Du kommer att omdirigeras till giropay." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:24 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:23 msgid "Enable Stripe giropay" msgstr "Aktivera Stripe giropay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:14 msgid "" "Payment Method Guide" msgstr "" "Guide för betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Germany" msgstr "Kundgeografi: Tyskland" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:35 msgid "You will be redirected to EPS." msgstr "Du kommer att omdirigeras till ESP." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:24 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:19 msgid "Enable Stripe EPS" msgstr "Aktivera Stripe EPS" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Austria" msgstr "Kundgeografi: Österrike" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:40 msgid "You'll be able to download or print the Boleto after checkout." msgstr "Du kommer att kunna ladda ner eller skriva ut Boleto efter kassan." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-boleto.php:28 msgid "Boleto" msgstr "Boleto" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:24 msgid "Enable Stripe Boleto" msgstr "Aktivera Stripe Boleto" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Brazil" msgstr "Kundgeografi: Brasilien" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:39 msgid "You will be redirected to Bancontact." msgstr "Du kommer att omdirigeras till Bancontact." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:23 msgid "Enable Stripe Bancontact" msgstr "Aktivera Stripe Bancontact" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:14 msgid "" "Payment Method Guide" msgstr "" "Guide för betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:10 msgid "Customer Geography: Belgium" msgstr "Kundgeografi: Belgien" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:43 msgid "Webhook Endpoints" msgstr "Webhook-ändpunkter" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:39 msgid "You will be redirected to Alipay." msgstr "Du kommer att omdirigeras till Alipay." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:23 msgid "Enable Stripe Alipay" msgstr "Aktivera Stripe Alipay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:14 msgid "" "Payment Method Guide" msgstr "" "Guide för betalningsmetod" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:10 msgid "Customer Geography: China" msgstr "Kundgeografi: Kina" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:113 msgid "" "WooCommerce Stripe requires %1$s. Your version of %2$s is no longer " "supported." msgid_plural "" "WooCommerce Stripe requires %1$s. Your versions of %2$s are no longer " "supported." msgstr[0] "" "WooCommerce Stripe kräver %1$s. Din version av %2$s stöds inte längre." msgstr[1] "" "WooCommerce Stripe kräver %1$s. Dina versioner av %2$s stöds inte längre." #. translators: %s. WordPress version installed. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:44 msgid "WordPress %s or greater" msgstr "WordPress %s eller senare" #. translators: %d Order ID #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:355 msgid "" "Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe)" msgstr "" "Beställnings-ID %d innehåller en aktiv prenumeration. Personuppgifter " "sparades. (Stripe)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:236 msgid "Stripe customer id" msgstr "Stripe kund-ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:232 msgid "Stripe payment id" msgstr "Stripe betalnings-ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:37 msgid "Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID." msgstr "Behåller alla Stripe-data som Stripe kund-ID, käll-ID." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:36 msgid "Retain Stripe Data" msgstr "Behåll Stripe-data" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-payment-requests-controller.php:59 msgid "Return to Stripe" msgstr "Tillbaka till Stripe" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:53 msgid "Boost sales with Apple Pay!" msgstr "Öka försäljningen med Apple Pay!" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:195 msgid "" "Stripe is almost ready. To get started, %1$sset your Stripe account keys%2$s." msgstr "" "Stripe är nästan klart. För att komma igång, %1$sställ in dina kontonycklar " "för Stripe%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:180 msgid "WooCommerce Stripe - cURL is not installed." msgstr "WooCommerce Stripe – cURL är inte installerat." #. translators: 1) int version 2) int version #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:162 msgid "" "WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is " "%1$s. You are running %2$s." msgstr "" "WooCommerce Stripe – Den minsta PHP-version som krävs för detta tillägg är " "%1$s. Du kör %2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:137 msgid "" "If credit card number field, expiry date field, and CVC field should be " "separate." msgstr "" "Om kreditkortsnummerfältet, utgångsdatumfältet och CVC-fältet ska vara " "separata." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:132 msgid "If \"Saved cards\" should be enabled." msgstr "Om ”Sparade kort” ska vara aktiverat." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:60 msgid "If Stripe should be enabled." msgstr "Om Stripe ska vara aktiverat." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:350 msgid "Order Id not found, send an order id" msgstr "Beställnings-ID hittades inte, skicka ett beställnings-ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:314 msgid "stripe - Order" msgstr "Stripe – beställning" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:243 msgid "This payment method is not available in the selected country" msgstr "Denna betalningsmetod är inte tillgänglig i det valda landet" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:109 msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s " msgstr "Alla andra allmänna Stripe-inställningar kan justeras %1$shär%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1859 msgid "CPF/CNPJ is a required field" msgstr "CPF/CNPJ är ett obligatoriskt fält" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1840 msgid "We couldn't initiate the payment. Please try again." msgstr "Vi kunde inte initiera betalningen. Försök igen." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1839 msgid "Please enter your IBAN account number." msgstr "Ange ditt IBAN-kontonummer." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1838 msgid "Please enter your IBAN account name." msgstr "Ange ditt IBAN-kontonamn." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1803 msgid "Please fill in required checkout fields first" msgstr "Fyll i obligatoriska kassafält först" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1802 msgid "Please accept the terms and conditions first" msgstr "Acceptera användarvillkoren först" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1100 msgid "There was a problem adding the payment method." msgstr "Det uppstod ett problem att lägga till betalningsmetoden." #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund message #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1082 msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s" msgstr "Återbetald %1$s – Återbetalnings-ID: %2$s – Orsak: %3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:465 msgid "customer_email" msgstr "customer_email" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:464 msgid "customer_name" msgstr "customer_name" #. translators: 1) blog name 2) order number #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:411 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:531 msgid "%1$s - Order %2$s" msgstr "%1$s – Beställning %2$s" #. translators: 1) amount (including currency symbol) #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:338 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-boleto.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-oxxo.php:102 msgid "" "Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method." msgstr "" "Den minsta tillåtna beställningssumman är %1$s för att använda denna " "betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woo-billing/woo-billing/endpoints/class.woo-billing-rest-controller.php:99 msgid "You cannot view this resource." msgstr "Du kan inte visa denna resurs." #. translators: %s: number of minutes #: wp-content/plugins/p2/server/core/link-previews/class-post-link-preview.php:132 msgctxt "Article read time, in minutes" msgid "%d min read" msgstr "%d minuters läsning" #: client/layout/masterbar/login.tsx:15 msgid " Go back" msgstr " Gå tillbaka" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:569 msgid "Provide Content" msgstr "Tillhandahåll innehåll" #: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:568 msgid "" "If you have not already, please provide text and images for the pages of " "your new website using the form linked below.

If you have already " "provided content, you are all set! You will receive your new website within " "4 business days." msgstr "" "Om du inte redan har gjort det, tillhandahåll text och bilder för sidorna på " "din nya webbplats med hjälp av formuläret som länkas nedan.

Om du " "redan har tillhandahållit innehåll är allt klart! Du kommer få din nya " "webbplats inom 4 arbetsdagar." #: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:567 msgid "Provide Your Content Now" msgstr "Tillhandahåll ditt innehåll nu" #. translators: %s is a domain name #: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:356 msgid "Domain Connection (%s)" msgstr "Domänanslutning (%s)" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "Product Filters for WooCommerce" msgstr "Product Filters for WooCommerce" #. translators: `%` is the code for a percent sign. Line will look like: #. Get up to 70% off your first year #: jetpackme-new/functions.php:1848 msgid "Get up to %d% off your first year." msgstr "Få upp till %d % rabatt ditt första år." #: client/my-sites/email/form/mailboxes/validators.ts:267 msgid "" "Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} " "already exists in your account." msgstr "" "Använd unika e-postadresser. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} finns " "redan i ditt konto." #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:19 msgid "Gears are turning" msgstr "Kugghjulen snurrar" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:18 msgid "Unlocking potential" msgstr "Låser upp potential" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:17 msgid "Flipping the switches" msgstr "Slår om brytarna" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:16 msgid "Initiating countdown" msgstr "Initierar nedräkning" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:15 msgid "Getting our ducks in a row" msgstr "Vi ställer allt i ordning" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:14 msgid "Stacking the building blocks" msgstr "Staplar byggnadsblocken" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:13 msgid "Assembling the parts" msgstr "Monterar delarna" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:12 msgid "Putting the pieces together" msgstr "Sätter ihop bitarna" #: wp-content/mu-plugins/structured-data/class-structured-data.php:353 msgid "" "The ultimate WordPress plugin for security, backups, site performance, and " "growth tools." msgstr "" "Det ultimata WordPress-tillägget för säkerhet, säkerhetskopiering, " "webbplatsprestanda och tillväxtverktyg." #. translators: %d%% is a percentage e.g: 50% #: jetpackme-new/discount-banner.php:45 msgid "Get up to %d%% off now" msgstr "Få upp till %d %% rabatt nu" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:38 msgid "Request sent!" msgstr "Förfrågan skickad!" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:212 msgid "" "Create a powerful business or eCommerce website with WordPress.com Business. " "Install plugins, upload your own themes, start an online store, and fully " "own your customer experience." msgstr "" "Skapa en kraftfull företags- eller e-handelswebbplats med WordPress.com " "Business. Installera tillägg, ladda upp dina egna teman, starta en butik " "online och få fullständig äganderätt över dina kunders upplevelser." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:172 msgid "" "Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 13 " "GB of storage space, you can upload and instantly share media with followers " "and potential customers." msgstr "" "Bädda in bildgallerier, video- och ljudfiler, dokument och mer. Med 13 GB " "lagringsutrymme kan du ladda upp och direkt dela media med följare och " "potentiella kunder." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:166 msgid "" "Includes automated daily backups, daily security scans for malware and " "viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers." msgstr "" "Inkluderar automatiserade, dagliga säkerhetskopieringar, dagliga " "säkerhetsskanningar efter skadlig kod och virus, skräppostfiltrering och " "tillförlitligt webbhotell på distribuerade servrar." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:160 msgid "" "Choosing a plan you can make money with your website using embeddable Simple " "Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising " "program." msgstr "" "Genom att välja ett paket kan du tjäna pengar på din webbplats med " "inbäddningsbara enkla betalningsknappar, eller samla in passiv inkomst med " "vårt WordAds-annonsprogram." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:131 msgid "" "With your Premium plan, you get 13 GB of storage space for all your files. " "Upload photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, " "and posts for easy access by your visitors and customers." msgstr "" "Med ditt Premium-paket får du 13 GB lagringsutrymme för alla dina filer. " "Ladda upp foton, videoklipp, dokument och mer. Bädda in dem i gallerier, " "sidor och inlägg för enkel åtkomst för dina besökare och kunder." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:154 msgid "" "With 200 GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload " "image galleries, videos, presentations, important documents, and anything " "else your business website needs." msgstr "" "Med 200 GB lagringsutrymme och möjligheten att uppgradera allt eftersom du " "växer, kan du ladda upp bildgallerier, videoklipp, presentationer, viktiga " "dokument och allt annat som din företagswebbplats behöver." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:148 msgid "" "Keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, " "spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data " "centers." msgstr "" "Håll ditt företag säkert med automatisk säkerhetskopiering i realtid, " "säkerhetsskanningar, skräppostfiltrering och tillförlitliga webbhotell " "utspridda på flera datacenter." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:136 msgid "" "WordPress.com Business has Jetpack essential features built in, including " "powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and " "enhanced site search." msgstr "" "WordPress.com Business har viktiga inbyggda Jetpack-funktioner, inklusive " "kraftfull webbplatsstatistik, avancerade SEO-verktyg, schemaläggning av " "sociala medier och förbättrad webbplatssökning." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:107 msgid "" "With WordPress.com Business, you can upload WordPress plugins to make your " "site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile " "experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast." msgstr "" "Med WordPress.com Business kan du ladda upp WordPress-tillägg för att göra " "din webbplats ännu mer kraftfull. Lägg till en butik med WooCommerce, " "förbättra mobilupplevelsen med AMP eller prova avancerade SEO-strategier med " "Yoast." #: client/blocks/eligibility-warnings/excessive-disk-space.tsx:36 msgid "Please contact our support team for help." msgstr "Kontakta vårt supportteam för hjälp." #: client/blocks/eligibility-warnings/excessive-disk-space.tsx:28 msgid "" "Please {{a}}purchase a plan with additional storage{{/a}} or contact our " "support team for help." msgstr "" "{{a}}Köp ett paket med ytterligare lagringsutrymme{{/a}} eller kontakta vårt " "supportteam för hjälp." #: client/blocks/eligibility-warnings/excessive-disk-space.tsx:23 msgid "Your site does not have enough available storage space." msgstr "Din webbplats har inte tillräckligt med tillgängligt lagringsutrymme." #: client/lib/domains/resolve-domain-status.tsx:134 msgid "Expires with your plan" msgstr "Löper ut med ditt paket" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:122 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-newsletter/html/component-customer-journey-plans.php:26 msgid "Access advanced monetization tools when you upgrade your website!" msgstr "" "Få åtkomst till avancerade verktyg för intäktsgenerering när du uppgraderar " "din webbplats!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:120 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/user-first/html/user-first-flow-3.php:424 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/user-first/text/user-first-flow-3.php:38 msgid "" "Helpful tutorials, forums, and FAQs are just a click away whenever you need " "them. When you upgrade, you’ll enjoy access to expert support from our team " "of Happiness Engineers." msgstr "" "Användbara handledningar, forum och vanliga frågor är bara ett klick bort " "när du behöver dem. När du uppgraderar får du åtkomst till expertsupport " "från vårt team av supporttekniker." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:118 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:19 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:19 msgid "Upgrade your website today" msgstr "Uppgradera din webbplats idag" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:114 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-30-1.php:31 msgid "" "Upgrading your website will unlock access to even more features, including:" msgstr "" "Uppgradering av din webbplats kommer låsa upp åtkomst till ännu fler " "funktioner, inklusive:" #. translators: %1$s is a URL, %2$s is a coupon code, %3$s is a discount #. percentage number. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:108 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:78 msgid "" "To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the " "coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year." msgstr "" "För att göra anspråk på din rabatt, besök %1$s och uppgradera din webbplats. " "Ange rabattkoden %2$s i kassan så får du %3$s %% rabatt på ditt första " "år." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:96 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:131 msgid "" "P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. WordPress.com " "plans include stellar support from our Happiness Engineers, who are some of " "the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at %s for " "instant help building your site." msgstr "" "P.S.: Om du kör fast någonstans finns vi här för att hjälpa dig. WordPress." "com-paket inkluderar fantastiskt support från våra supporttekniker, som är " "några av världens mest kunniga WordPress-experter. Uppgradera nu på %s för " "omedelbar hjälp med att bygga din webbplats." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:90 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:75 msgid "" "Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as " "you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock " "advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a " "theme you like from our collection at %s. But don’t overthink this one too " "much. You can always choose a different design later." msgstr "" "Teman är som designer för din webbplats. Du kan ändra temat så ofta du vill, " "anpassa det – med din logotyp, dina färger och dina typsnitt – och till och " "med låsa upp avancerade designalternativ med en paketuppgradering. För " "tillfället rekommenderar vi att du försöker hitta ett tema som du gillar i " "vår samling på %s. Men tänk inte för mycket på det här. Du kan alltid välja " "en annan design senare." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:36 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:86 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:27 msgid "You’ll also get:" msgstr "Du kommer också få:" #. translators: %s is a domain. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:28 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:81 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:21 msgid "" "Want more hands-on, customized support for %s than what a quick Google " "search can offer? With your upgrade, you’ll get access to premium support " "from our global team of WordPress.com experts." msgstr "" "Vill du ha mer praktisk, anpassad support för %s än vad en snabb Google-" "sökning kan erbjuda? Med din uppgradering får du åtkomst till premiumsupport " "från vårt globala team av WordPress.com-experter." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:50 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:76 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:55 msgid "" "When you upgrade your website, you’ll gain instant access to a custom " "domain, expertly-designed themes, and best-in-class speed and security." msgstr "" "När du uppgraderar din webbplats får du omedelbar åtkomst till en anpassad " "domän, expertdesignade teman, och hastighet och säkerhet i världsklass." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:42 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:74 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-45.php:24 msgid "" "If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support " "from our team of experts, upgrade today." msgstr "" "Om du är redo att låsa upp ännu fler funktioner och få åtkomst till support " "dygnet runt från vårt team av experter, uppgradera idag." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:61 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:72 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-4-c.php:45 msgid "" "But if your goal is to make money with your site, or to support an " "organization, we highly recommend upgrading." msgstr "" "Men om ditt mål är att tjäna pengar med din webbplats, eller att stödja en " "organisation, rekommenderar vi starkt att du uppgraderar." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:44 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:70 msgid "" "Upgrading your website will unlock access to even more features, " "including:" msgstr "" "Uppgradering av din webbplats kommer låsa upp åtkomst till ännu fler funktioner, inklusive:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:406 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:68 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:104 msgid "" "P.S.: If you aren’t totally thrilled with everything your upgrade has to " "offer, simply let us know any time within 14 days of your purchase, and " "you’ll receive a full refund." msgstr "" "P.S.: Om du inte är helt nöjd med allt som din uppgradering har att erbjuda " "är det bara att meddela oss det inom 14 dagar efter ditt köp så får du full " "återbetalning." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:331 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:66 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:73 msgid "" "Access to our suite of payment tools is only available to sites on an " "upgraded plan." msgstr "" "Åtkomst till vår uppsättning med betalningsverktyg är endast tillgänglig för " "webbplatser på ett uppgraderat paket." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:532 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:42 msgid "" "P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. WordPress.com plans include stellar support " "from our Happiness Engineers, who are some of the world’s most knowledgeable " "WordPress experts. Upgrade now for instant help building " "your site." msgstr "" "P.S.: Om du kör fast någonstans finns vi här för att hjälpa dig. WordPress.com-paket inkluderar fantastiskt " "support från våra supporttekniker, som är några av världens mest kunniga " "WordPress-experter. Uppgradera nu för omedelbar hjälp med " "att bygga din webbplats." #. translators: %s is a URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:332 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:34 msgid "" "Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as " "you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock " "advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a " "theme you like from our collection. But " "don’t overthink this one too much. You can always choose a different design " "later." msgstr "" "Teman är som designer för din webbplats. Du kan ändra temat så ofta du vill, " "anpassa det – med din logotyp, dina färger och dina typsnitt – och till och " "med låsa upp avancerade designalternativ med en paketuppgradering. För " "tillfället rekommenderar vi att du försöker hitta ett tema som du gillar i " "vår samling. Men tänk inte för mycket " "på det här. Du kan alltid välja en annan design senare." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:274 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:29 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:65 msgid "" "Featuring top-rated security, speed, and functionality, a WordPress.com " "upgrade is one of the best investments you can make for your site." msgstr "" "Med högklassig säkerhet, hastighet och funktionalitet är en WordPress.com-" "uppgradering en av de bästa investeringarna du kan göra för din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:267 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:27 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:61 msgid "That’s why our annual plans include a free domain name for one year." msgstr "" "Det är därför som våra årliga paket inkluderar ett gratis domännamn för ett " "år." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:64 msgid "" "Ensure your database credentials have {{ExternalLink}}proper access to your " "database{{/ExternalLink}} and your tables are not corrupt. You can wait for " "the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the " "\"Retry\" button." msgstr "" "Se till att dina databasuppgifter har {{ExternalLink}}korrekt åtkomst till " "din databas{{/ExternalLink}} och att dina tabeller inte är korrupta. Du kan " "vänta tills den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller utlösa en ny " "säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:49 msgid "" "You can fix transient file errors by adding a {{ExternalLink}}donotbackup " "folder{{/ExternalLink}} and moving the files listed to it. You can wait for " "the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the " "\"Retry\" button." msgstr "" "Du kan åtgärda tillfälliga filfel genom att lägga till en {{ExternalLink}}" "donotbackup-mapp{{/ExternalLink}} och flytta filerna som listas till den. Du " "kan vänta tills den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller utlösa en ny " "säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:34 msgid "" "Looks like your connection was interrupted. Ensure your site is accessible " "and the {{ExternalLink}}server credentials{{/ExternalLink}} are correct. You " "can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by " "clicking the \"Retry\" button." msgstr "" "Det verkar som om din anslutning avbröts. Se till att din webbplats är " "åtkomlig och att {{ExternalLink}}serveruppgifterna{{/ExternalLink}} är " "korrekta. Du kan vänta tills den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller " "eller utlösa en ny säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök " "igen”." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:19 msgid "" "Ensure your SFT/SSH/FTP username has {{ExternalLink}}full permissions{{/" "ExternalLink}} to the listed files. You can wait for the new backup to run " "tomorrow, or trigger a new backup by clicking the \"Retry\" button." msgstr "" "Se till att ditt SFT/SSH/FTP-användarnamn har {{ExternalLink}}fullständiga " "behörigheter{{/ExternalLink}} till de listade filerna. Du kan vänta tills " "den nya säkerhetskopieringen körs imorgon eller utlösa en ny " "säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:16 msgid "" "You can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by " "clicking the \"Retry\" button." msgstr "" "Du kan vänta på att den nya säkerhetskopiering körs imorgon eller utlösa en " "ny säkerhetskopiering genom att klicka på knappen ”Försök igen”." #. translators: %s is a storage amount like 1TB or 10GB #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:135 #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:144 #: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:153 msgid "%s storage" msgstr "%s lagringsutrymme" #. translators: %s is a storage amount like 1TB or 10GB #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1007 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1115 msgid "Starts with %s of backup storage" msgstr "Börjar med %s av lagringsutrymme för säkerhetskopiering" #. translators: %s valid country codes #: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:41 msgid "Invalid state for country. State is required for: %s" msgstr "Ogiltig delstat för land. Delstat krävs för: %s" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:31 msgid "Enter a new email address" msgstr "Ange en ny e-postadress" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:834 msgid "Action Required: Renew your G Suite and Google Workspace accounts" msgstr "Åtgärd krävs: Förnya dina G Suite- och Google Workspace-konton" #. translators: %1$d is a number of mailboxes, %2$s is a product family name #. (e.g. Google Workspace), %3$s is a domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:827 msgid "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s" msgid_plural "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s" msgstr[0] "Åtgärd krävs: Förnya din %1$d %2$s-inkorg för %3$s" msgstr[1] "Åtgärd krävs: Förnya dina %1$d %2$s-inkorgar för %3$s" #. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is #. a domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:817 msgid "Action Required: Renew your %1$s account for %2$s" msgstr "Åtgärd krävs: Förnya ditt %1$s-konto för %2$s" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:725 msgid "We were attempting to renew your G Suite and Google Workspace accounts." msgstr "Vi försökte förnya dina G Suite- och Google Workspace-konton." #. translators: %1$d is a number of mailboxes, %2$s is a product family name #. (e.g. Google Workspace), %3$s is a domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:718 msgid "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s." msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s." msgstr[0] "Vi försökte förnya din %1$d %2$s-inkorg för %3$s." msgstr[1] "Vi försökte förnya dina %1$d %2$s-inkorgar för %3$s." #. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is #. a domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:708 msgid "We were attempting to renew your %1$s account for %2$s." msgstr "Vi försökte förnya ditt %1$s-konto för %2$s." #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:93 msgid "Learn more about building a WordPress.com integration." msgstr "Lär dig mer om att bygga en WordPress.com-integration." #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:92 msgid "Developer Page" msgstr "Utvecklarsida" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/cancellation-offers.php:87 msgid "Unable to list offers for this purchase." msgstr "Kan inte lista erbjudanden för detta köp." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:114 msgid "We'll send you an email to the new address to verify that you own it." msgstr "" "Vi skickar ett e-postmeddelande till den nya adressen för att verifiera att " "du äger den." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:90 msgid "Send a verification to my new email" msgstr "Skicka en verifiering till min nya e-post" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:71 msgid "New email" msgstr "Ny e-post" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:109 msgid "Confirm my email later" msgstr "Bekräfta min e-post senare" #. the userEmail is the email of the user #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:92 msgid "" "A verification email has been sent to %(userEmail)s.
Please continue " "your journey from the link sent." msgstr "" "En e-postverifiering har skickats till %(userEmail)s.
Fortsätt din " "resa från den skickade länken." #. the userName is the display name of the user, eg: Valter #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:83 msgid "You're all set %(userName)s!
We just need to verify your email." msgstr "Du är klar %(userName)s!
Vi behöver bara verifiera din e-post." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:72 msgid "Edit email address" msgstr "Redigera e-postadress" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:62 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:62 msgid "Search (Jetpack)" msgstr "Search (Jetpack)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:95 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:95 msgid "Supports the major social networks" msgstr "Stöder de stora sociala nätverken" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:94 msgid "Schedule publishing" msgstr "Schemalägg publicering" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:93 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:93 msgid "Post to social networks" msgstr "Publicera till sociala nätverk" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:83 msgid "" "Promote your content on social media by automatically publishing when you " "publish on your site." msgstr "" "Marknadsför ditt innehåll på sociala medier genom att automatiskt publicera " "där när du publicerar på din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:74 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:74 msgid "Reach your audience on social media" msgstr "Nå din publik på sociala medier" #. translators: %s is the product name. e.g. Jetpack Search. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:115 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:115 msgid "Your plan does not support %s." msgstr "Ditt paket stöder inte %s." #: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:167 msgctxt "Button text" msgid "Resend verification email" msgstr "Skicka e-postverifieringen igen" #: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:158 msgctxt "Header text" msgid "Verify your email address before setting up a store" msgstr "Verifiera din e-postadress innan du ställer in en butik" #. %s: The unverified email #: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:162 msgid "" "A verification email has been sent to %s. Follow the link in the " "verification email to confirm that you can access your email account." msgstr "" "En e-postverifiering har skickats till %s. Följ länken i e-postverifieringen " "för att bekräfta att du kan komma åt ditt e-postkonto." #: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:72 msgid "The verification email has been sent." msgstr "E-postverifieringen har skickats." #: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings.jsx:86 msgid "" "This email subscription was purchased by a different WordPress.com account. " "To add or remove mailboxes, log in to that account or contact the account " "owner." msgstr "" "Denna e-postprenumeration köptes av ett annat WordPress.com-konto. För att " "lägga till eller ta bort brevlådor, logga in på det kontot eller kontakta " "kontoägaren." #: client/components/jetpack/backup-badge/index.jsx:61 msgid "%(number)d warning" msgid_plural "%(number)d warnings" msgstr[0] "%(number)d varning" msgstr[1] "%(number)d varningar" #: client/components/jetpack/backup-badge/index.jsx:46 msgid "%(number)d {{span}}warning{{/span}}" msgid_plural "%(number)d {{span}}warnings{{/span}}" msgstr[0] "%(number)d {{span}}varning{{/span}}" msgstr[1] "%(number)d {{span}}varningar{{/span}}" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-agency/agency-dashboard-endpoints.php:116 msgid "Unable to retrieve agency sites" msgstr "Kunde inte hämta byråwebbplatser" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Authentication/PayPalBearer.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:161 msgid "Could not create token." msgstr "Kunde inte skapa token." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/woocommerce-paypal-payments.php:59 msgid "WooCommerce PayPal Payments requires PHP 7.1 or above." msgstr "WooCommerce PayPal Payments kräver PHP 7.1 eller högre." #. translators: 1. URL link. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/woocommerce-paypal-payments.php:49 msgid "" "WooCommerce PayPal Payments requires WooCommerce to be installed and active. " "You can download %s here." msgstr "" "WooCommerce PayPal Payments kräver att WooCommerce är installerat och " "aktivt. Du kan ladda ner %s här." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/vendor/dhii/containers/src/ProxyContainer.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/vendor/dhii/containers/src/ProxyContainer.php:54 msgid "Inner container not set" msgstr "Inre behållaren inte inställd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/vendor/dhii/containers/src/Dictionary.php:118 msgid "Key at index %1$d is not a string" msgstr "Nyckel på index %1$d är inte en sträng" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/vendor/dhii/containers/src/DelegatingContainer.php:59 msgid "Could not create service \"%1$s\"" msgstr "Kunde inte skapa tjänst ”%1$s”" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/vendor/dhii/containers/src/DelegatingContainer.php:47 msgid "Service not found for key \"%1$s\"" msgstr "Tjänst hittades inte för nyckel ”%1$s”" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/vendor/dhii/containers/src/CompositeContainer.php:71 msgid "Key \"%1$s\" not found in any of the containers" msgstr "Nyckel ”%1$s” hittades inte i någon av behållarna" #. translators: %s is the event type. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/IncomingWebhookEndpoint.php:208 msgid "Webhook has been handled by %s" msgstr "Webhook har hanterats av %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureRefunded.php:153 msgid "Order %1$s has been refunded with %2$s through PayPal" msgstr "Beställning %1$s har återbetalats med %2$s via PayPal" #. translators: %s is the order id. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureRefunded.php:135 msgid "Order %s could not be refunded" msgstr "Beställning %s kunde inte återbetalas" #. translators: %s is the PayPal refund Id. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureRefunded.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureReversed.php:101 msgid "Order for PayPal refund %s not found." msgstr "Beställning för PayPal-återbetalning %s hittades inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderApproved.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderCompleted.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureCompleted.php:131 msgid "Order %s has been updated through PayPal" msgstr "Beställning %s har uppdaterats via PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderApproved.php:199 msgid "Payment can be captured." msgstr "Betalning kan genomföras." #. translators: %s is the PayPal order Id. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderApproved.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderCompleted.php:119 msgid "Order for PayPal order %s not found." msgstr "Beställning för PayPal-beställning %s hittades inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderApproved.php:145 msgid "Could not capture payment for webhook event %s." msgstr "Kunde inte genomföra betalning för webhook-händelse %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderApproved.php:122 msgid "No paypal payment for webhook event %s was found." msgstr "Ingen PayPal-betalning för webhook-händelse %s hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderApproved.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/CheckoutOrderCompleted.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureRefunded.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureReversed.php:81 msgid "No order for webhook event %s was found." msgstr "Ingen beställning för webhook-händelse %s hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/services.php:130 msgid "Tracked events" msgstr "Spårade händelser" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/services.php:123 msgid "Failed to load webhooks." msgstr "Misslyckades att ladda webhooks." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/extensions.php:52 msgid "Simulate" msgstr "Simulera" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/extensions.php:50 msgid "Webhook simulation" msgstr "Webhook-simulering" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/extensions.php:40 msgid "" "Click to remove the current webhook subscription and subscribe again, for " "example, if the website domain or URL structure changed." msgstr "" "Klicka för att ta bort den nuvarande webhook-prenumerationen och prenumerera " "igen, till exempel om webbplatsens domän eller URL-struktur ändras." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/extensions.php:32 msgid "Resubscribe webhooks" msgstr "Prenumerera på webhooks igen" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-webhooks/extensions.php:19 msgid "Subscribed webhooks" msgstr "Prenumererade webhooks" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:93 msgid "Address Verification Result" msgstr "Resultat för adressverifiering" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/SettingsRenderer.php:533 msgid "Card Processing not available" msgstr "Kortbehandling är inte tillgänglig" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/Settings.php:100 msgid "Pay with your credit card." msgstr "Betala med ditt kreditkort." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/SettingsListener.php:191 msgid "" "Please verify your API Credentials and try again to connect your PayPal " "business account. Visit the plugin documentation " "for more information about the setup." msgstr "" "Verifiera dina API-uppgifter och försök igen att ansluta ditt PayPal-" "företagskonto. Besök tilläggets dokumentation för mer information om inställningen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/SettingsListener.php:190 msgid "Authentication with PayPal failed: " msgstr "Autentisering med PayPal misslyckades:" #. translators: %s is the PayPal transaction ID #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/TransactionIdHandlingTrait.php:43 msgid "PayPal transaction ID: %s" msgstr "PayPal transaktions-ID: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:119 msgid "Could not get the payment authorization." msgstr "Det gick inte att hämta betalningsauktoriseringen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:76 msgid "Could not capture the payment." msgstr "Kunde inte genomföra betalningen." #. translators: %s is the message of the error. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/OrderProcessor.php:172 msgid "Payment error: %s" msgstr "Betalningsfel: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/OrderProcessor.php:165 msgid "The payment has not been approved yet." msgstr "Betalningen har inte godkänts än." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/OrderProcessor.php:156 msgid "No PayPal order found in the current WooCommerce session." msgstr "" "Ingen PayPal-beställning hittades i den nuvarande WooCommerce-sessionen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/ConnectAdminNotice.php:60 msgid "" "PayPal Payments is almost ready. To get started, connect " "your account." msgstr "" "PayPal Payments är nästan klart. För att komma igång anslut " "ditt konto." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:79 msgid "Could not find payment to process." msgstr "Kunde inte hitta betalning att behandla." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:72 msgid "Cannot capture, no valid payment authorization." msgstr "Kan inte genomföra, ingen giltig betalningsauktorisering." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:65 msgid "Failed to capture. Try again later or checks the logs." msgstr "" "Det gick inte att genomföra. Försök igen senare eller kontrollera loggarna." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:58 msgid "Payment already captured." msgstr "Betalning redan genomförd." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:51 msgid "Could not retrieve information. Try again later." msgstr "Kunde inte hämta information. Försök igen senare." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/ProcessPaymentTrait.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/ProcessPaymentTrait.php:318 msgid "Could not process order. " msgstr "Kunde inte behandla beställning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/ProcessPaymentTrait.php:236 msgid "Please use a different payment method." msgstr "Använd en annan betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/ProcessPaymentTrait.php:50 msgid "Couldn't find order to process" msgstr "Kunde inte hitta beställning att behandla" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:369 msgid "Accept PayPal, Pay Later and alternative payment types." msgstr "Acceptera PayPal, Pay Later och alternativa betalningstyper." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:362 msgid "Status of the webhooks subscription." msgstr "Status för webhooks-prenumerationen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:356 msgid "Accept debit and credit cards, and local payment methods." msgstr "Acceptera betal- och kreditkort samt lokala betalningsmetoder." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/SectionsRenderer.php:59 msgid "Webhooks Status" msgstr "Webhooks-status" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/FundingSource/FundingSourceRenderer.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/Settings.php:91 msgid "Pay via PayPal." msgstr "Betala via PayPal." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/FundingSource/FundingSourceRenderer.php:55 msgid "Pay via Venmo." msgstr "Betala via Venmo." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/FundingSource/FundingSourceRenderer.php:41 msgid "Venmo" msgstr "Venmo" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/OrderTablePaymentStatusColumn.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/PaymentStatusOrderDetail.php:51 msgid "Not captured" msgstr "Inte genomförd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/OrderTablePaymentStatusColumn.php:134 msgid "Payment captured" msgstr "Betalning genomförd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/OrderTablePaymentStatusColumn.php:60 msgid "Payment Captured" msgstr "Betalning genomförd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:37 msgid "PayPal Fee:" msgstr "PayPal-avgift:" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2168 msgid "This will disable all Pay Later messaging on your site." msgstr "" "Detta kommer att inaktivera alla Pay Later-meddelanden på din webbplats." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2153 msgid "Enable saved cards and subscription features on your store." msgstr "Aktivera sparade kort och prenumerationsfunktioner i din butik." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2061 msgctxt "Name of payment method" msgid "Venmo" msgstr "Venmo" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2060 msgctxt "Name of payment method" msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2059 msgctxt "Name of payment method" msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2058 msgctxt "Name of payment method" msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2057 msgctxt "Name of payment method" msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2056 msgctxt "Name of payment method" msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2055 msgctxt "Name of payment method" msgid "giropay" msgstr "giropay" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2054 msgctxt "Name of payment method" msgid "eps" msgstr "eps" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2053 msgctxt "Name of payment method" msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2052 msgctxt "Name of payment method" msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2051 msgctxt "Name of payment method" msgid "SEPA-Lastschrift" msgstr "SEPA-Lastschrift" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2050 msgctxt "Name of payment method" msgid "Pay Later" msgstr "Pay Later" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2049 msgctxt "Name of payment method" msgid "Credit or debit cards" msgstr "Kredit- eller betalkort" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2006 msgid "Always trigger 3D Secure" msgstr "Utlös alltid 3D Secure" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:2004 msgid "No 3D Secure (transaction will be denied if 3D Secure is required)" msgstr "Ingen 3D Secure (transaktion kommer att nekas om 3D Secure krävs)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1961 msgid "3D Secure" msgstr "3D Secure" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1945 msgctxt "Name of credit card" msgid "Mastercard (dark)" msgstr "Mastercard (mörkt)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1944 msgctxt "Name of credit card" msgid "Mastercard (light)" msgstr "Mastercard (ljust)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1943 msgctxt "Name of credit card" msgid "Visa (dark)" msgstr "Visa (mörkt)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1942 msgctxt "Name of credit card" msgid "Visa (light)" msgstr "Visa (ljust)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1938 msgid "Define which cards you want to display in your checkout." msgstr "Definiera vilka kort du vill visa i kassan." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1931 msgid "Show logo of the following credit cards" msgstr "Visa logga på följande kreditkort" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1920 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1950 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:385 msgctxt "Name of credit card" msgid "Hiper" msgstr "Hiper" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1919 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1949 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:380 msgctxt "Name of credit card" msgid "Elo" msgstr "Elo" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1918 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1948 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:375 msgctxt "Name of credit card" msgid "JCB" msgstr "JCB" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1917 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1947 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:370 msgctxt "Name of credit card" msgid "Discover" msgstr "Discover" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1916 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1946 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:365 msgctxt "Name of credit card" msgid "American Express" msgstr "American Express" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1915 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:360 msgctxt "Name of credit card" msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1914 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:355 msgctxt "Name of credit card" msgid "Visa" msgstr "Visa" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1910 msgid "" "By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some " "cards, if you wish." msgstr "" "Som standard kommer alla möjliga kreditkort att accepteras. Du kan " "inaktivera vissa kort om du vill." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1903 msgid "Disable specific credit cards" msgstr "Inaktivera specifika kreditkort" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1893 msgid "Add a value from 25 to 55." msgstr "Lägg till ett värde från 25 till 55." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1767 msgid "Enable on Mini Cart" msgstr "Aktivera på minivarukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1765 msgid "Buttons on Mini Cart" msgstr "Knappar på minivarukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1762 msgid "Customize the appearance of PayPal Checkout on the Mini Cart." msgstr "Anpassa utseendet på PayPal Checkout på sidan för minivarukorgen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1754 msgid "Mini Cart" msgstr "Minivarukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1596 msgid "Enable message on Cart" msgstr "Aktivera meddelande på varukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1584 msgid "Pay Later on Cart" msgstr "Pay Later på varukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1461 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1598 msgid "Enable on Cart" msgstr "Aktivera på varukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1459 msgid "Buttons on Cart" msgstr "Knappar på varukorg" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1456 msgid "Customize the appearance of PayPal Checkout on the cart page." msgstr "Anpassa utseendet på PayPal Checkout på sidan för varukorgen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1290 msgid "Enable message on Single Product" msgstr "Aktivera meddelande på enskild produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1278 msgid "Pay Later on Single Product Page" msgstr "Pay Later på en enskild produktsida" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1155 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1292 msgid "Enable on Single Product" msgstr "Aktivera på enskild produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1153 msgid "Enable buttons on Single Product" msgstr "Aktivera knappar på enskild produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1130 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1436 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1742 msgid "20x1" msgstr "20x1" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1129 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1435 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1741 msgid "8x1" msgstr "8x1" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1128 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1434 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1740 msgid "1x4" msgstr "1x4" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1127 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1433 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1739 msgid "1x1" msgstr "1x1" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1079 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1106 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1385 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1412 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1691 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1718 msgid "Grayscale" msgstr "Gråskala" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1078 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1105 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1384 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1411 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1690 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1717 msgid "Monochrome" msgstr "Svartvit" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1030 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1336 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1642 msgid "Alternative" msgstr "Alternativ" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1008 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1314 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1620 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1003 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1309 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1615 msgid "The layout of the message." msgstr "Layouten på meddelandet." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:984 msgid "Enable message on Checkout" msgstr "Aktivera meddelande i kassan" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:972 msgid "Pay Later on Checkout" msgstr "Pay Later vid kassan" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:962 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1267 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1573 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1879 msgid "Rectangle" msgstr "Rektangel" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1266 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1572 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1878 msgid "Pill" msgstr "Tablett" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:950 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1255 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1561 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1867 msgid "Shape" msgstr "Form" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:937 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1242 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1548 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1854 msgid "Gold (Recommended)" msgstr "Gold (Rekommenderad)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:914 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1219 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1525 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1831 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/SectionsRenderer.php:57 msgid "PayPal Checkout" msgstr "PayPal Checkout" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:909 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1214 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1520 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1826 msgid "This controls the label on the primary button." msgstr "Detta styr etiketten på den primära knappen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:888 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1193 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1499 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1805 msgid "" "Add the tagline. This line will only show up, if you select a horizontal " "layout." msgstr "" "Lägg till slogan. Denna rad kommer endast visas om du väljer en horisontell " "layout." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1189 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1801 msgid "Enable tagline" msgstr "Aktivera slogan" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:860 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1165 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1471 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1777 msgid "Button Layout" msgstr "Knapplayout" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:850 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:986 msgid "Enable on Checkout" msgstr "Aktivera i kassan" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:848 msgid "Enable buttons on Checkout" msgstr "Aktivera knappar vid kassan" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:802 msgid "View logs" msgstr "Visa loggar" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:801 msgid "Enable logging. " msgstr "Aktivera loggning." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:798 msgid "Logging" msgstr "Loggning" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:788 msgid "" "Allow registered buyers to save PayPal and Credit Card accounts. Allow " "Subscription renewals." msgstr "" "Tillåt registrerade köpare att spara PayPal- och kreditkortskonton. Tillåt " "prenumerationsförnyelser." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:750 msgid "Billing (Non-PayPal account)" msgstr "Fakturering (inte PayPal-konto)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:749 msgid "Login (PayPal account login)" msgstr "Logga in (PayPal kontoinloggning)" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:745 msgid "Type of PayPal page to display." msgstr "Typ av PayPal-sida att visa." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:738 msgid "Landing Page" msgstr "Målsida" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:727 msgid "" "Control the name of your shop, customers will see in the PayPal process." msgstr "" "Kontrollera namnet på din butik som kunder kommer att se i PayPal-processen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:722 msgid "Brand Name" msgstr "Varumärkesnamn" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:713 msgid "Require Instant Payment" msgstr "Kräv omedelbar betalning" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:705 msgid "Instant Payments " msgstr "Omedelbara betalningar " #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:617 msgid "Once enabled, the Credit Card option will show up in the checkout." msgstr "" "När det är aktiverat kommer kreditkortsalternativet att visas i kassan." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:574 msgid "Sandbox Secret Key" msgstr "Sandbox hemlig nyckel" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:560 msgid "Sandbox Client Id" msgstr "Sandbox klient-ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:531 msgid "Sandbox Email address" msgstr "Sandbox e-postadress" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:520 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:578 msgid "The secret key of your api" msgstr "Den hemliga nyckeln för ditt API" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:564 msgid "The client id of your api " msgstr "Klient-ID för ditt API " #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:502 msgid "Live Client Id" msgstr "Live klient-ID" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:536 msgid "The email address of your PayPal account." msgstr "E-postadressen för ditt PayPal-konto." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:473 msgid "Live Email address" msgstr "Live e-postadress" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:463 msgid "To test your WooCommerce installation, you can use the sandbox mode." msgstr "" "För att testa din WooCommerce-installation kan du använda Sandbox-läget." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:439 msgid "Toggle to manual credential input" msgstr "Slå på/av för manuell inmatning av autentiseringsuppgifter" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:425 msgid "Disconnect from PayPal Sandbox" msgstr "Koppla från från PayPal Sandbox" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:422 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:435 msgid "Click to reset current credentials and use another account." msgstr "" "Klicka för att återställa nuvarande autentiseringsuppgifter och använd ett " "annat konto." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:412 msgid "Disconnect from PayPal" msgstr "Koppla från PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-vaulting/src/PaymentTokensRenderer.php:78 msgid "No payments available yet." msgstr "Inga betalningar tillgängliga än." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-vaulting/src/PaymentTokensRenderer.php:31 msgid "Payment sources" msgstr "Betalningskällor" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-vaulting/src/PaymentTokenChecker.php:172 msgid "" "Could not process order because it was not possible to save the payment on " "PayPal." msgstr "" "Kunde inte behandla beställning eftersom det inte gick att spara betalningen " "på PayPal." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-vaulting/src/CustomerApprovalListener.php:78 msgid "" "This PayPal account is already saved on this site. Please check that you are " "logged in correctly." msgstr "" "Detta PayPal-konto är redan sparat på denna webbplats. Kontrollera att du är " "korrekt inloggad." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-subscription/src/SubscriptionModule.php:244 msgid "Select a saved Credit Card payment" msgstr "Välj en sparad kreditkortsbetalning" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-subscription/src/SubscriptionModule.php:236 msgid "" "No Credit Card saved, in order to use a saved Credit Card you first need to " "create it through a purchase." msgstr "" "Inget kreditkort sparat, för att använda ett sparat kreditkort måste du " "först skapa det genom ett köp." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-subscription/src/SubscriptionModule.php:189 msgid "Select a saved PayPal payment" msgstr "Välj en sparad PayPal-betalning" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-subscription/src/SubscriptionModule.php:182 msgid "" "No PayPal payments saved, in order to use a saved payment you first need to " "create it through a purchase." msgstr "" "Inga PayPal-betalningar sparade, för att använda en sparad betalning måste " "du först skapa den genom ett köp." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-subscription/src/SubscriptionModule.php:146 msgid "Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s" msgstr "Kunde inte lägga till token-ID till prenumeration %1$s: %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:156 msgid "WooCommerce PayPal Payments" msgstr "WooCommerce PayPal Payments" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:139 msgid "Whether Reference Transactions are enabled for the connected account" msgstr "Om referenstransaktioner är aktiverade för det anslutna kontot" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:137 msgid "Reference Transactions" msgstr "Referenstransaktioner" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:129 msgid "Logging enabled" msgstr "Loggning aktiverat" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:117 msgid "Whether we received webhooks successfully." msgstr "Om vi har tagit emot webhooks utan problem." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:115 msgid "Webhook status" msgstr "Webhook-status" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:109 msgid "Whether Pay Later is available in country or not." msgstr "Om Pay Later är tillgängligt i landet eller inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:91 msgid "WooCommerce currency supported" msgstr "WooCommerce-valuta stöds" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:85 msgid "Shop country code" msgstr "Butikens landskod" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:79 msgid "Whether PayPal account is correctly configured or not." msgstr "Om PayPal-konto är korrekt konfigurerat eller inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingRenderer.php:112 msgid "We could not properly connect to PayPal. Try reloading the page." msgstr "Vi kunde inte ansluta till PayPal korrekt. Testa att ladda om sidan." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingRenderer.php:105 msgid "Test payments with PayPal sandbox" msgstr "Testa betalningar med PayPal Sandbox" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingRenderer.php:105 msgid "Activate PayPal" msgstr "Aktivera PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:157 msgid "Standard Card Processing" msgstr "Standard kortbehandling" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:130 msgid "Prebuilt user experience" msgstr "Förbyggd användarupplevelse" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:118 msgid "Advanced Card Processing" msgstr "Avancerad kortbehandling" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:100 msgid "extra 0.4% per transaction" msgstr "extra 0,4 % per transaktion" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:97 msgid "Chargeback Protection" msgstr "Återbetalningsskydd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:92 msgid "Fraud Protection" msgstr "Bedrägeriskydd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:139 msgid "Seller Protection" msgstr "Säljarskydd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:133 msgid "Credit & Debit Card pricing" msgstr "Kredit- och betalkortspriser" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:77 msgid "Customizable user experience" msgstr "Anpassningsbar användarupplevelse" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:129 msgid "Credit & Debit Card form fields" msgstr "Kredit- och betalkortsformulärfält" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:56 msgid "" "Securely accept all major credit & debit cards on the strength of the PayPal " "network" msgstr "" "Acceptera alla vanliga kredit- och betalkort på ett säkert sätt tack vare " "PayPal-nätverket" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Render/OnboardingOptionsRenderer.php:51 msgid "" "Enable PayPal Payments — includes PayPal, Venmo, Pay Later — with fraud " "protection" msgstr "" "Aktivera PayPal Payments — inkluderar PayPal, Venmo, Pay Later — med " "bedrägeriskydd" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/OnboardingRESTController.php:243 msgid "An error occurred while saving the credentials." msgstr "Ett fel uppstod när autentiseringsuppgifterna skulle sparas." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-onboarding/src/Assets/OnboardingAssets.php:146 msgid "API credentials must be entered to save the settings." msgstr "API-uppgifter måste anges för att spara inställningarna." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-compat/src/PPEC/DeactivateNote.php:72 msgid "Deactivate PayPal Checkout" msgstr "Inaktivera PayPal Checkout" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-compat/src/PPEC/DeactivateNote.php:67 msgid "Action Required: Deactivate PayPal Checkout" msgstr "Åtgärd krävs: Inaktivera PayPal Checkout" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/RequestData.php:51 msgid "Could not validate nonce." msgstr "Kunde inte validera engångskod." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/ChangeCartEndpoint.php:181 msgid "Something went wrong. Action aborted" msgstr "Något gick fel. Åtgärd avbruten." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/ChangeCartEndpoint.php:142 msgid "Necessary fields not defined. Action aborted." msgstr "Nödvändiga fält inte definierade. Åtgärden avbröts." #. translators: %s is the id of the order. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:179 msgid "Order %s is not approved yet." msgstr "Beställning %s är inte godkänd ännu." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:167 msgid "" "Unfortunately, we can't accept your card. Please choose a different payment " "method." msgstr "Tyvärr kan vi inte acceptera ditt kort. Välj en annan betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:148 msgid "Unfortunately, we do not accept this card." msgstr "Tyvärr, vi accepterar inte detta kort." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:131 msgid "No order id given" msgstr "Inget beställnings-ID angivet" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:843 msgid "" "Something went wrong. Please try again or choose another payment source." msgstr "Något gick fel. Försök igen eller välj en annan betalningskälla." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:831 msgid "Unfortunately, we do not support your credit card." msgstr "Tyvärr, vi stöder inte ditt kreditkort." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:827 msgid "Unfortunately, your credit card details are not valid." msgstr "Tyvärr, dina kreditkortsuppgifter inte giltiga." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:316 msgid "Using %2$s%1$s%3$s PayPal." msgstr "Använder %2$s%1$s%3$s PayPal." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:275 msgid "Choose a saved payment" msgstr "Välj en sparad betalning" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:274 msgid "Or select a saved Credit Card payment" msgstr "Eller välj en sparad kreditkortsbetalning" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:264 msgid "Save your Credit Card" msgstr "Spara ditt kreditkort" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Repository/PartnerReferralsData.php:90 msgid "Return to your shop." msgstr "Gå tillbaka till din butik." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookFactory.php:74 msgid "No event types for webhook given." msgstr "Inga händelsetyper för webhook givna." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookFactory.php:69 msgid "No URL for webhook given." msgstr "Ingen URL för webhook angiven." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookFactory.php:64 msgid "No id for webhook given." msgstr "Inget ID för webhook angiven." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookEventFactory.php:49 msgid "Event type for webhook event not found." msgstr "Händelsetyp för webhook-händelse hittades inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookEventFactory.php:44 msgid "ID for webhook event not found." msgstr "ID för webhook-händelse hittades inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ShippingFactory.php:90 msgid "No address was given for shipping." msgstr "Ingen adress angavs för frakt." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ShippingFactory.php:85 msgid "No name was given for shipping." msgstr "Inget namn angavs för frakt." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/PurchaseUnitFactory.php:214 msgid "No reference ID given." msgstr "Inget referens-ID angivet." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/PaymentTokenFactory.php:31 msgid "No id for payment token given" msgstr "Inget ID för betalningstoken angiven" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:132 msgid "Order does not contain intent." msgstr "Beställningen innehåller inte syfte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:127 msgid "Order does not contain status." msgstr "Beställning innehåller inte status." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:122 msgid "Order does not contain items." msgstr "Beställningen innehåller inga artiklar." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:117 msgid "Order does not contain an id." msgstr "Beställning innehåller inget ID." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ItemFactory.php:191 msgid "No money values for item given" msgstr "Inget monetärt värde angivet för artikeln" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ItemFactory.php:186 msgid "No quantity for item given" msgstr "Ingen kvantitet angiven för artikeln" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ItemFactory.php:181 msgid "No name for item given" msgstr "Inget namn angivet för artikeln" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AuthorizationFactory.php:39 msgid "Does not contain status." msgstr "Innehåller ingen status." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AuthorizationFactory.php:33 msgid "Does not contain an id." msgstr "Innehåller inget ID." #. translators: %s is the current breakdown key. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AmountFactory.php:257 msgid "No currency given for breakdown %s" msgstr "Ingen valuta angiven för genomgång %s" #. translators: %s is the current breakdown key. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AmountFactory.php:248 msgid "No value given for breakdown %s" msgstr "Inget värde angivet för genomgång %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AddressFactory.php:74 msgid "No country given for address." msgstr "Inget land angivet för adress." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:45 msgid "Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d." msgstr "Okänt fel vid anslutning till PayPal. Statuskod: %1$d." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/PaymentToken.php:53 msgid "Not a valid payment source type." msgstr "Inte en giltig typ av betalningskälla." #. translators: %s is the current type. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/PayerTaxInfo.php:55 msgid "%s is not a valid tax type." msgstr "%s är inte en giltig momstyp." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:96 msgid "The payee's PayPal account is not verified." msgstr "Betalningsmottagarens PayPal-konto är inte verifierat." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:94 msgid "The payee does not have a PayPal account." msgstr "Betalningsmottagaren har inte något PayPal-konto." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:92 msgid "" "The payer must send the funds for this captured payment. This code generally " "appears for manual EFTs." msgstr "" "Betalaren måste skicka medlen för den här inhämtade betalningen. Den här " "koden visas vanligtvis för manuella EFT-betalningar." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:90 msgid "The captured funds were refunded." msgstr "De inhämtade medlen har återbetalats." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:88 msgid "" "The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their " "account. For more information about how to accept or deny this payment, " "visit your account online. This reason is typically offered in scenarios " "such as when the currency of the captured payment is different from the " "primary holding currency of the payee." msgstr "" "Betalningsmottagaren har inte konfigurerat lämpliga mottagningsinställningar " "för sitt konto ännu. För mer information om hur du tar emot eller avvisar " "den här betalningen, besök ditt konto online. Den här anledningen anges " "vanligtvis i scenarier som, exempelvis, när valutan för den inhämtade " "betalningen skiljer sig från betalningsmottagarens primära innehavsvaluta." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:86 msgid "The captured payment is pending manual review." msgstr "Den uppfångade betalningen inväntar manuell granskning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:84 msgid "" "No additional specific reason can be provided. For more information about " "this captured payment, visit your account online or contact PayPal." msgstr "" "Ingen ytterligare specifik anledning kan tillhandahållas. För mer " "information om den här uppfångade betalningen, besök ditt konto online eller " "kontakta PayPal." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:82 msgid "" "Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this " "payment." msgstr "" "Besök ditt onlinekonto. Du kan ta emot och avvisa den här betalningen i din " "kontoöversikt." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:80 msgid "The payer paid by an eCheck that has not yet cleared." msgstr "Betalaren betalade med en eCheck som inte har godkänts än." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:78 msgid "" "The captured funds were reversed in response to the payer disputing this " "captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for " "this captured payment." msgstr "" "De inhämtade medlen återfördes till följd av att betalaren bestred den här " "inhämtade betalningen hos utfärdaren av det finansiella instrument som " "användes för att betala för den inhämtade betalningen." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:76 msgid "The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal." msgstr "" "Betalningen initierade en tvist rörande den här inhämtade betalningen med " "PayPal." #. translators: %s is the current status. #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/AuthorizationStatus.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/OrderStatus.php:53 msgid "%s is not a valid status" msgstr "%s är inte en giltig status" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/AuthorizationStatusDetails.php:66 msgid "Authorization is pending manual review." msgstr "Auktorisering väntar på manuell granskning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:357 msgid "Not a valid webhook event. Header %s is missing" msgstr "Inte en giltig webhook-händelse. Rubriken %s saknas" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:327 msgid "Not a valid webhook to verify." msgstr "Inte en giltig webhook att verifiera." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:299 msgid "Not able to verify webhook event." msgstr "Kan inte verifiera webhook-händelse." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:237 msgid "Not able to simulate webhook." msgstr "Kan inte simulera webhook." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:198 msgid "Not able to delete the webhook." msgstr "Kan inte ta bort webhooken." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:154 msgid "Not able to load webhooks list." msgstr "Det gick inte att ladda webhook-listan." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:116 msgid "Not able to create a webhook." msgstr "Kan inte skapa en webhook." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentTokenEndpoint.php:195 msgid "Could not delete payment token." msgstr "Kunde inte ta bort betalningstoken." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentTokenEndpoint.php:132 msgid "Could not fetch payment token." msgstr "Kunde inte hämta betalningstoken." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentsEndpoint.php:113 msgid "Could not get authorized payment info." msgstr "Det gick inte att hämta information om betalningsauktorisering." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnersEndpoint.php:115 msgid "Could not fetch sellers status." msgstr "Kunde inte hämta säljarstatus." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnerReferrals.php:123 msgid "Action URL not found." msgstr "Åtgärds-URL:en hittades inte." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnerReferrals.php:86 msgid "Could not create referral." msgstr "Det gick inte att skapa en hänvisning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:568 msgid "Could not retrieve order." msgstr "Kunde inte hämta beställning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:405 msgid "Could not authorize order." msgstr "Kunde inte auktorisera beställning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:371 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:121 msgid "" "Payment provider declined the payment, please use a different payment method." msgstr "" "Betalningsleverantören avvisade betalningen, använd en annan betalningsmetod." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:329 msgid "Could not capture order." msgstr "Kunde inte genomföra beställning." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:112 msgid "Credentials not found." msgstr "Inga autentiseringsuppgifter hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:92 msgid "Could not fetch credentials." msgstr "Det gick inte att hämta autentiseringsuppgifterna." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/IdentityToken.php:122 msgid "Could not create identity token." msgstr "Kunde inte skapa identitetstoken." #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/issue-license-form/index.tsx:234 msgid "" "Select the Jetpack product you would like to add to " "{{strong}}%(selectedSiteDomian)s{{/strong}}" msgstr "" "Välj Jetpack-produkten du vill lägga till i " "{{strong}}%(selectedSiteDomian)s{{/strong}}" #. translators: %1$s - the validation URL to provide the required documents #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification.php:18 msgid "" "Please go to %1$s to provide an identity document where your personal/" "company name and address are clearly visible. Accepted documents would be " "driving licence, passport, national ID card (for non-UK citizens), national " "insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company " "stamp." msgstr "" "Gå till %1$s för att tillhandahålla ett identitetsdokument där ditt namn/" "företagsnamn och din adress är tydligt synliga. Godkända dokument är " "körkort, pass, nationella ID-kort (för icke-brittiska medborgare), " "nationella försäkringskort (för brittiska medborgare), officiella " "företagsbrevpapper eller företagsstämplar." #. translators: %1$s - the TLD of the affected domain including the leading #. dot, %2$s - the domain name that requires additional contact verification #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification.php:9 msgid "" "The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect " "some additional information from you to verify that the contact information " "for your domain %2$s is valid." msgstr "" "Registret som hanterar %1$s-domänerna har begärt att vi samlar in lite " "ytterligare information från dig för att verifiera att kontaktuppgifterna " "för din domän %2$s är giltiga." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification.php:26 msgid "" "Please go to %1$s to provide an " "identity document where your personal/company name and address are clearly " "visible. Accepted documents would be driving licence, passport, national ID " "card (for non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), " "official company letterhead, or company stamp." msgstr "" "Gå till %1$s för att tillhandahålla " "ett identitetsdokument där ditt namn/företagsnamn och din adress är tydligt " "synliga. Godkända dokument är körkort, pass, nationella ID-kort (för icke-" "brittiska medborgare), nationella försäkringskort (för brittiska " "medborgare), officiella företagsbrevpapper eller företagsstämplar." #. translators: %1$s - the TLD of the affected domain including the leading #. dot, %2$s - the domain name that requires additional contact verification #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification.php:13 msgid "" "The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect " "some additional information from you to verify that the contact information " "for your domain %2$s is valid." msgstr "" "Registret som hanterar %1$s-domänerna har begärt att vi samlar in lite " "ytterligare information från dig för att verifiera att kontaktuppgifterna " "för din domän %2$s är giltiga." #. translators: %1$s is the domain name that requires additional contact #. verification #: wp-content/lib/domains/domain-event-client/events/key-systems/key-systems-event-domain-registration-registration-notify.php:111 msgid "" "WordPress.com - Your domain %1$s requires additional contact verification" msgstr "WordPress.com – Din domän %1$s kräver ytterligare kontaktverifiering" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:185 msgid "No plugin updates found" msgstr "Inga tilläggsuppdateringar hittades" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:184 msgid "Plugin updates are available" msgstr "Tilläggsuppdateringar är tillgängliga" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:180 msgid "Monitor is off" msgstr "Övervakning är avstängt" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:179 msgid "No downtime detected" msgstr "Inga driftstopp upptäckt" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:178 msgid "Site appears to be offline" msgstr "Webbplats verkar vara offline" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:174 msgid "No threats detected" msgstr "Inga hot upptäckta" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:172 msgid "Add Jetpack Scan to this site" msgstr "Lägg till Jetpack Scan på denna webbplats" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:171 msgid "Potential threats found" msgstr "Potentiella hot hittades" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:167 msgid "Latest backup completed successfully" msgstr "Senaste säkerhetskopieringen slutfördes utan problem" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:165 msgid "Add Jetpack Backup to this site" msgstr "Lägg till Jetpack Backup på denna webbplats" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:164 msgid "Latest backup completed with warnings" msgstr "Senaste säkerhetskopieringen slutförd med varningar" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:163 msgid "Latest backup failed" msgstr "Senaste säkerhetskopieringen misslyckades" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:192 msgid "" "Based on your input, these designs have been tailored for you. You can " "always change later." msgstr "" "Baserat på din inmatning har dessa designer skräddarsytts för dig. Du kan " "alltid ändra senare." #: client/my-sites/jetpack-search/jetpack-search-upsell/index.tsx:99 msgid "Only site administrators can upgrade to Jetpack Search." msgstr "Endast webbplatsadministratörer kan uppgradera till Jetpack Search." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:10 msgid "Transient" msgstr "Tillfällig" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:9 msgid "Connection" msgstr "Anslutning" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:34 #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:7 msgid "Generic" msgstr "Generisk" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:33 msgid "HTTP 5XX Server Error" msgstr "HTTP 5XX-serverfel" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:32 msgid "HTTP 524 Timeout Occurred" msgstr "HTTP 524 timeout uppstod" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:31 msgid "HTTP 520 Empty or Unexpected Error" msgstr "HTTP 520 tomt eller oväntat fel" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:30 msgid "HTTP 503 Service Unavailable" msgstr "HTTP 503-tjänst inte tillgänglig" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:29 msgid "HTTP 502 Bad Gateway" msgstr "HTTP 502 Felaktig gateway" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:28 msgid "HTTP 4XX Client Error" msgstr "HTTP 4XX klientfel" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:27 msgid "HTTP 408 Request Timeout" msgstr "HTTP 408 Timeout för begäran" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:26 msgid "HTTP 3XX Redirection" msgstr "HTTP 3XX Omdirigering" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:25 msgid "HTTP 302 Redirect" msgstr "HTTP 302 Omdirigering" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:24 msgid "Transport Server API Timeout" msgstr "Timeout för transportserver-API" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:23 msgid "SSH Connection Error" msgstr "SSH-anslutningsfel" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:22 msgid "Connection refused" msgstr "Anslutning nekades" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:21 msgid "Unable to start subsystem" msgstr "Kan inte starta undersystem" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:20 msgid "Unable to connect to server" msgstr "Kan inte ansluta till server" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:19 msgid "Connection timed out" msgstr "Anslutning timeout" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:18 msgid "Unable to open file(s)" msgstr "Kan inte öppna fil(er)" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:17 msgid "No such file(s)" msgstr "Ingen sådan fil(er)" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:16 msgid "Permission denied" msgstr "Behörighet nekad" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:15 msgid "Downloaded file has bad size" msgstr "Nedladdad fil har felaktig storlek" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:14 msgid "File(s) not found" msgstr "Fil(er) hittades inte" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:11 msgid "Table(s) marked as crashed - Last repair failed" msgstr "Tabell(er) markerade som kraschade – senaste reparationen misslyckades" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:10 msgid "Table(s) marked as crashed" msgstr "Tabell(er) markerade som kraschade" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:9 msgid "Select command denied to user" msgstr "Välj kommando nekat för användare" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:8 msgid "Serious row count mismatch" msgstr "Viktigt radantal matchar inte" #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserAdmin.php:57 msgid "Bad User" msgstr "Dålig användare" #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserAdmin.php:52 msgid "Suspect User" msgstr "Misstänkt användare" #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserAdmin.php:47 msgid "Good User" msgstr "Bra användare" #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserAdmin.php:41 msgid "Customer Risk Rating" msgstr "Kundriskbetyg" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:404 msgid "Learn more." msgstr "Lär dig mer." #. translators: a: Link to the logs page #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:397 msgid "" "Please check the logs for more details on this issue. Debug log must " "be enabled under Advanced settings to see recorded logs." msgstr "" "Kontrollera loggarna för mer information om detta problem. " "Felsökningslogg måste vara aktiverad under Avancerade inställningar för att se registrerade loggar." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:392 msgid "Express checkouts:" msgstr "Snabbkassa:" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce USPS Shipping Method" msgstr "WooCommerce USPS-fraktmetod" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "Product Vendors" msgstr "Produktsäljare" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "Min/Max Quantities" msgstr "Minsta/största kvantiteter" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "FedEx Shipping Method" msgstr "FedEx fraktmetod" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce One Page Checkout" msgstr "WooCommerce One Page Checkout" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Deposits" msgstr "WooCommerce Deposits" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Points and Rewards" msgstr "WooCommerce Points and Rewards" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "AutomateWoo" msgstr "AutomateWoo" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "UPS Shipping Method" msgstr "UPS fraktmetod" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:608 msgid "Previously connected to Stripe account %(connectedAccountDescription)s" msgstr "Tidigare ansluten till Stripe-konto %(connectedAccountDescription)s" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:350 msgid "Connected to %(connectedAccountDescription)s" msgstr "Ansluten till %(connectedAccountDescription)s" #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:709 msgid "Unlimited features. Unbeatable value." msgstr "Obegränsade funktioner. Oslagbart värde." #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1721 msgid "Essential features. Freedom to grow." msgstr "Grundläggande funktioner. Frihet att växa." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:207 msgid "Free themes {{strong}}not{{/strong}} included" msgstr "Gratis teman är {{strong}}inte{{/strong}} inkluderat" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:206 msgid "Dozens of free themes included" msgstr "Dussintals gratis teman inkluderade" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:183 msgid "All WordPress.com plans include access to dozens of beautiful themes." msgstr "" "Alla WordPress.com-paket inkluderar åtkomst till dussintals vackra teman." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:180 msgid "Free themes" msgstr "Gratis teman" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:173 msgid "Managed hosting is {{strong}}not{{/strong}} included" msgstr "Hanterat webbhotell ingår {{strong}}inte{{/strong}}" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:172 msgid "Managed hosting included" msgstr "Hanterat webbhotell ingår" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:147 #: client/lib/plans/features-list.js:1565 msgid "" "All plans include world-class managed hosting, including automatic updates, " "security, backups, and more." msgstr "" "Hanterat webbhotell i världsklass ingår med alla paket, inklusive " "automatiska uppdateringar, säkerhet, säkerhetskopieringar med mera." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:144 msgid "Managed Hosting" msgstr "Hanterat webbhotell" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:137 msgid "Unlimited traffic is {{strong}}not{{/strong}} included" msgstr "Obegränsad trafik är {{strong}}inte{{/strong}} inkluderat" #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:136 msgid "Unlimited traffic included" msgstr "Obegränsad trafik inkluderat" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:111 #: client/lib/plans/features-list.js:1522 msgid "" "All WordPress.com plans include unlimited traffic so you never have to worry " "about surprise charges." msgstr "" "Alla WordPress.com-paket inkluderar obegränsad trafik så att du aldrig " "behöver oroa dig för överraskande avgifter." #: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:606 msgid "Your backups are powered by VaultPress." msgstr "Dina säkerhetskopieringar drivs av VaultPress." #: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:462 #: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:611 msgid "VaultPress Dashboard" msgstr "Adminpanel för VaultPress" #: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:456 msgid "Your site is protected by VaultPress." msgstr "Din webbplats skyddas av VaultPress." #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:83 msgid "Billed every two years" msgstr "Faktureras vartannat år" #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:79 msgid "Billed annually" msgstr "Faktureras årligen" #: client/signup/steps/domains/index.jsx:752 msgid "Back to General Settings" msgstr "Tillbaka till allmänna inställningar" #: client/signup/steps/domains/index.jsx:749 msgid "Back to My Home" msgstr "Tillbaka till mitt hem" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1176 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:419 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:419 msgid "Save every change and get back online quickly with one-click restores." msgstr "" "Spara varje ändring och kom tillbaka online snabbt med återställningar med " "ett klick." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1175 msgid "Real-time site backups for only ₹99!" msgstr "Webbplatssäkerhetskopieringar i realtid för endast 99 INR." #: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-shopping-cart-endpoints.php:161 msgid "Saving the shopping cart failed. Please reload the page and try again." msgstr "Det gick inte att spara varukorgen. Ladda om sidan och försök igen." #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:10 msgid "" "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your " "subscription renewal for %s didn’t go through." msgstr "" "Det här är Anne från WordPress.com. Jag blev just underrättad om att din " "prenumerationsförnyelse för %s inte gick igenom." #. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:18 msgid "" "This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription " "renewal for %s didn’t go through." msgstr "" "Det här är Anne från Jetpack. Jag blev just underrättad om att din " "prenumerationsförnyelse för %s inte gick igenom." #. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is #. an email address, %3$d is the number of additional mailboxes #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1208 msgid "Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailbox will also renew." msgid_plural "" "Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailboxes will also renew." msgstr[0] "" "Ditt %1$s-konto för %2$s och %3$d till brevlåda kommer också förnyas." msgstr[1] "" "Ditt %1$s-kont för %2$s och %3$d andra brevlådor kommer också förnyas." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1138 msgid "" "The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew " "automatically in %3$d day:" msgid_plural "" "The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew " "automatically in %3$d days:" msgstr[0] "" "%1$s-kontot för %2$s med följande inkorgar kommer att förnyas automatiskt om " "%3$d dag:" msgstr[1] "" "%1$s-kontot för %2$s med följande inkorgar kommer att förnyas automatiskt om " "%3$d dagar:" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1124 msgid "" "The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in " "%4$d day." msgid_plural "" "The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in " "%4$d days." msgstr[0] "" "%1$s-kontot för %2$s med %3$d inkorgar kommer att förnyas automatiskt om " "%4$d dag." msgstr[1] "" "%1$s-kontot för %2$s med %3$d inkorgar kommer att förnyas automatiskt om " "%4$d dagar." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1107 msgid "" "The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in " "%4$d day." msgid_plural "" "The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in " "%4$d days." msgstr[0] "" "%1$s-kontot för %2$s med inkorgen %3$s kommer att förnyas automatiskt om " "%4$d dag." msgstr[1] "" "%1$s-kontot för %2$s med inkorgen %3$s kommer att förnyas automatiskt om " "%4$d dagar." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1094 msgid "" "The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d " "day." msgid_plural "" "The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d " "days." msgstr[0] "" "%1$s-kontot för %2$s med en inkorg kommer att förnyas automatiskt om %3$d " "dag." msgstr[1] "" "%1$s-kontot för %2$s med en inkorg kommer att förnyas automatiskt om %3$d " "dagar." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:954 msgid "Your G Suite and Google Workspace accounts renew soon" msgstr "Dina G Suite- och Google Workspace-konton förnyas snart" #. translators: %1$d is a number of mailboxes, %2$s is a product family name #. (e.g. Google Workspace), %3$s is a domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:947 msgid "Your %1$d %2$s mailbox for %3$s renews soon" msgid_plural "Your %1$d %2$s mailboxes for %3$s renew soon" msgstr[0] "Du har %1$d %2$s inkorg för %3$s som förnyas snart." msgstr[1] "Du har %1$d %2$s inkorgar för %3$s som förnyas snart." #. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is #. a domain name #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:937 msgid "Your %1$s account for %2$s renews soon" msgstr "Ditt %1$s-paket för %2$s förnyas snart" #: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:49 msgid "Issue Type" msgstr "Typ av problem" #: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:37 msgid "Plugin needs updates" msgstr "Tillägg behöver uppdateras" #: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:29 msgid "Threats found" msgstr "Hot hittade" #: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:25 msgid "Backup warning" msgstr "Säkerhetskopieringsvarning" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:22 msgid "" "- Jetpack Backup saves your data in multiple places around the globe to " "ensure your business is always safe." msgstr "" "– Jetpack Backup sparar din data på flera platser runt om i världen för att " "säkerställa att ditt företag alltid är säkert." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:20 msgid "- Backups are real-time, never lose an update or order" msgstr "" "– Säkerhetskopiering sker i realtid, förlora aldrig en uppdatering eller " "beställning" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:18 msgid "- Restore to any point while preserving all orders" msgstr "" "– Återställ till vilken punkt som helst samtidigt som alla beställningar " "bevaras" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:16 msgid "- Restore your store in one click from your desktop or mobile" msgstr "" "– Återställ din butik med ett klick från din stationära dator eller mobil" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:10 msgid "" "Our 50% off first year offer applies in the WooCommerce Marketplace too – " "there has never been a better time to protect your site." msgstr "" "Vår rabatt på 50 % under det första året gäller även på WooCommerce " "Marketplace – det här är det perfekta tillfället att skydda din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:8 msgid "" "Great news, you can now try Jetpack Backup risk free with a 14 day free " "trial in the WooCommerce Marketplace." msgstr "" "Glada nyheter, du kan nu prova Jetpack Backup riskfritt med en 14 dagars " "gratis provperiod på WooCommerce Marketplace." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:87 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:26 msgid "Start your 14 day free trial" msgstr "Starta din 14 dagars gratis provperiod" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:76 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:24 msgid "" "Jetpack and WooCommerce are both Automattic companies, so the plugins are " "fully compatible and you can work with a single support team." msgstr "" "Jetpack och WooCommerce är båda Automattic-företag så tilläggen är helt " "kompatibla och du kan arbeta med ett enda supportteam." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:69 msgid "" "Jetpack Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure " "your business is always safe." msgstr "" "Jetpack Backup sparar din data på flera platser runt om i världen för att " "säkerställa att ditt företag alltid är säkert." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:64 msgid "Backups are real-time, never lose an update or order" msgstr "" "Säkerhetskopiering sker i realtid, förlora aldrig en uppdatering eller " "beställning" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:59 msgid "Restore to any point while preserving all orders" msgstr "" "Återställ till vilken punkt som helst samtidigt som alla beställningar " "bevaras" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:54 msgid "Restore your store in one click from your desktop or mobile" msgstr "" "Återställ din butik med ett klick från din stationära dator eller mobil" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:47 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:14 msgid "Jetpack Backup works seamlessly with WooCommerce:" msgstr "Jetpack Backup fungerar sömlöst med WooCommerce:" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:41 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:12 msgid "" "One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of " "almost $9,000 (DataFoundry)." msgstr "" "En minuts driftstopp kostar i genomsnitt nästan 9 000 USD för ett litet e-" "handelsföretag (DataFoundry)." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:35 msgid "" "Our 50% off first year offer applies in the WooCommerce " "Marketplace too – there has never been a better time to protect your site." msgstr "" "Vår rabatt på 50 % under det första året gäller även på " "WooCommerce Marketplace – det här är det perfekta tillfället att skydda din " "webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:29 msgid "" "Great news, you can now try Jetpack Backup risk-free with a 14 day " "free trial in the WooCommerce Marketplace." msgstr "" "Glada nyheter, du kan nu prova Jetpack Backup riskfritt med en 14 " "dagars gratis provperiod på WooCommerce Marketplace." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:10 msgid "There has never been a better time to protect your store." msgstr "Det här är det perfekta tillfället att skydda din butik." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:9 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:23 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:6 msgid "Trial Jetpack Backup risk-free in the WooCommerce Marketplace" msgstr "Prova Jetpack Backup riskfritt på WooCommerce Marketplace" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/footer-2022.php:3 msgid "Get the Jetpack mobile app: " msgstr "Skaffa Jetpack-mobilappen: " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-2022.php:6 msgid "Get the Jetpack mobile app" msgstr "Skaffa Jetpack-mobilappen" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:224 msgid "WC Pay Payment Gateway is not available." msgstr "WC Pay-betalmodulen är inte tillgänglig." #. displayPrice is the price of the purchase with localized currency (i.e. #. "C$10"), %(period)s is how long the plan is active (i.e. "year") #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:283 msgid "{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}" msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}/%(period)s{{/period}}" #. displayPrice is the price of the purchase with localized currency (i.e. #. "C$10") #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:232 msgid "{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}}" msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}(en gång){{/period}}" #: wp-content/lib/jetpack-marketing/holiday-sale.php:47 msgid "Jetpack Summer Sale!" msgstr "Jetpack sommarrea!" #. translators: %d%% is a percentage e.g: 50% #: jetpackme-new/discount-banner.php:33 msgid "Get up to %d%% off your first year on all Jetpack products and plans." msgstr "" "Få upp till %d %% rabatt ditt första år på alla Jetpack-produkter och " "paket." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 msgid "The default template for displaying any single post or attachment." msgstr "Standardmallen för att visa ett enskilt inlägg eller bilaga." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/difm-link.tsx:15 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intent-step/intents.tsx:71 msgid "Hire our experts to create your dream site" msgstr "Hyr våra experter för att skapa den webbplats du drömmer om" #. Description of the theme antonia #: /home/wpcom/public_html.git/wp-content/themes/pub/antonia/style.css msgid "" "Antonia is a theme for selling products with the help of payments block." msgstr "" "Antonia är ett tema för att sälja produkter med hjälp av betalningsblock." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/default-shopping-cart-validator.php:1353 msgid "" "That item is already in a plan on this site and has not been added " "separately." msgstr "" "Produkten finns redan i ett paket på den här webbplatsen och har inte lagts " "till separat." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:65 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:65 #: jetpackme-new/parts-2021/shared/feature-block.php:40 #: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:38 msgid "Jetpack Social" msgstr "Jetpack Social" #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:260 msgid "" "Jetpack includes more than 50 features focused around WordPress Security, Performance, and Growth. You can find the main features on our comparison page." msgstr "" "Jetpack inkluderar mer än 50 funktioner fokuserade på WordPress-säkerhet, prestanda och tillväxt. Du hittar de viktigaste funktionerna på vår jämförelsesida." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:83 msgid "Screenshot of the Social publish section." msgstr "Skärmdump av sektionen ”Social publicering”." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:80 msgid "" "You’ll then see the Publicize options under the **Share this post** section, " "where you can toggle social media connections, connect new services, and " "write a custom message to be used when your post is shared." msgstr "" "Du kommer då att se Offentliggör-alternativen under sektionen **Dela det här " "inlägget**, där du kan aktivera/inaktivera dina anslutningar till social " "medier, ansluta nya tjänster och skriva ett anpassat meddelande som används " "när ditt inlägg delas." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:79 msgid "" "To configure the Publicize options when writing a new post, click the green " "Jetpack icon at top right of the edit sidebar." msgstr "" "För att konfigurera Offentliggör-alternativen när du skriver ett nytt inlägg " "klickar du på den gröna Jetpack-ikonen längst upp till höger i redigerarens " "sidopanel." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:76 msgid "How do I share a post on social media using Jetpack Social?" msgstr "Hur delar jag ett inlägg på sociala medier med Jetpack Social?" #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:67 msgid "" "To make the connection available to all users, check the box labeled " "Connection available to all administrators, editors, and authors" msgstr "" "För att göra anslutningen tillgänglig för alla användare, kryssa i rutan " "märkt ”Anslutning tillgänglig för alla administratörer, redaktörer och " "författare”" #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:66 msgid "" "After you add a new connection, you have the option to make the connection " "‘global’, meaning it can also be used by any other user on your site who has " "the ability to publish posts." msgstr "" "Efter att du lagt till en ny anslutning har du möjlighet att göra " "anslutningen ”global”, vilket innebär att den också kan användas av alla " "andra användare på din webbplats som har möjlighet att publicera inlägg." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:59 msgid "Log in to that Social Network site and authorize the connection." msgstr "" "Logga in på den sociala nätverkswebbplatsen och auktorisera anslutningen." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:58 msgid "Click Connect next to the Social Network you want to connect to." msgstr "Klicka på ”Anslut” bredvid det sociala nätverk du vill ansluta till." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:57 msgid "Navigate to Tools → Marketing → Connections." msgstr "Navigera till Verktyg → Marknadsföring → Anslutningar." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:55 msgid "From your site’s wp-admin area:" msgstr "Från din webbplats WP-adminområde:" #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:46 msgid "Screenshot of Social activation section." msgstr "Skärmdump av sektionen ”Social aktivering”." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:43 msgid "" "With Jetpack Social you can automatically post to Facebook, Twitter, " "LinkedIn, and Tumblr." msgstr "" "Med Jetpack Social kan du automatiskt göra inlägg på Facebook, Twitter, " "LinkedIn och Tumblr." #: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:28 msgid "" "Jetpack Social is available to start for free with the Jetpack Social " "plugin. You can learn more here." msgstr "" "Jetpack Social är tillgänglig att starta gratis med tillägget Jetpack " "Social. Du kan lära dig mer här." #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:131 msgid "Learn more about Site Stats" msgstr "Lär dig mer om webbplatsstatistik" #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:95 msgid "Learn more about CRM" msgstr "Lär dig mer om CRM" #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:56 msgid "Learn more about Social" msgstr "Lär dig mer om Social" #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:44 msgid "Auto-publish on Facebook, Twitter, LinkedIn, and Tumblr" msgstr "Publicera automatiskt på Facebook, Twitter, LinkedIn och Tumblr" #: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:83 msgid "Contact Options" msgstr "Kontaktalternativ" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:11 msgid "Working magic" msgstr "Åstadkommer underverk" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:10 msgid "Wheels are in motion" msgstr "Hjulen är i rullning" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:9 msgid "Still working" msgstr "Jobbar fortfarande" #: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:8 msgid "Connecting the dots" msgstr "Sammanfogar punkterna" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:8 msgid "" "Increase your site’s security & performance with 50% off your first year on " "all Jetpack products & plans!" msgstr "" "Öka din webbplats säkerhet och prestanda med 50 % rabatt ditt första år " "på alla Jetpack-produkter och paket!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:61 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:19 msgid "Get 50% off now" msgstr "Få 50 % rabatt nu" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:29 msgid "" "Increase your site’s security & performance with 50% off " "your first year on all Jetpack products & plans!" msgstr "" "Öka din webbplats säkerhet och prestanda med 50 % rabatt ditt första år på alla Jetpack-produkter och paket!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:23 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:6 msgid "Summer Sale – 50% off!" msgstr "Sommarrea – 50 % rabatt!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:9 msgid "Jetpack Summer Sale – 50% off!" msgstr "Jetpack sommarrea – 50 % rabatt!" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:74 msgid "Easily share your website content on your social media channels." msgstr "Dela enkelt ditt webbplatsinnehåll på dina sociala mediekanaler." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:28 msgid "Central dashboard to manage all social platform connections" msgstr "Central adminpanel för att hantera alla sociala plattformsanslutningar" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:24 #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:45 msgid "Schedule your posts" msgstr "Schemalägg dina inlägg" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:23 msgid "Auto-publish on popular social media platforms" msgstr "Publicera automatiskt på populära sociala medieplattformar" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-crm-free-card/index.tsx:88 msgid "" "Build better relationships with your customers and clients. Ideal for " "WooCommerce stores." msgstr "" "Bygg bättre relationer med dina kunder och klienter. Perfekt för WooCommerce-" "butiker." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:69 msgid "" "All of the essential tools to speed up your site — no developer required." msgstr "" "Alla väsentliga verktygen för att snabba upp din webbplats – ingen " "utvecklare krävs." #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:26 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:890 msgid "Site performance scores" msgstr "Webbplatsens prestandapoäng" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:25 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:889 msgid "Lazy image loading" msgstr "Uppskjuten inläsning av bild" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:24 msgid "Defer non-essential JavaScript" msgstr "Skjut upp icke-väsentligt Javascript" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:23 #: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:887 msgid "Optimize CSS loading" msgstr "Optimera CSS-hämtning" #: client/lib/plans/features-list.js:1411 msgid "Starts with 10GB of storage" msgstr "Börjar med 10 GB lagringsutrymme" #: client/lib/plans/features-list.js:1273 msgid "Works seamlessly with WooCommerce" msgstr "Fungerar sömnlöst med WooCommerce" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Composite Products" msgstr "WooCommerce Composite Products" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:964 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:964 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:964 msgid "" "If you're having problems sharing via email, you might not have email set up " "for your browser. You may need to create a new email yourself." msgstr "" "Om du har problem med att dela via e-post kanske du inte har konfigurerat e-" "post för din webbläsare. Du kan behöva skapa ett nytt e-postmeddelande själv." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:962 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:962 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:962 msgid "Do you have email set up?" msgstr "Har du konfigurerat e-post?" #: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:54 msgid "Existing site address (optional)" msgstr "Befintlig webbplatsaddress (valfritt)" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1071 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1075 msgctxt "Jetpack Backup Solution" msgid "Backup (1GB)" msgstr "Backup (1 GB)" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1070 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1074 msgid "Jetpack Backup (1GB)" msgstr "Jetpack Backup (1 GB)" #. %s = comma-separated list of form fields that need to be filled in by the #. user. #: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:25 msgid "The following fields are required: %s" msgstr "Följande fält är obligatoriska: %s" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:184 msgid "" "By clicking ‘Continue’, you agree to the{{break}}{{/break}}" "{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}." msgstr "" "Genom att klicka på ”Fortsätt” godkänner du{{break}}{{/break}}" "{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-signup/agency-signup-form/index.tsx:102 msgid "Tell us about yourself and your business." msgstr "Berätta om dig själv och ditt företag." #: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:39 msgid "" "Share your posts with your social media network and increase your site's " "traffic" msgstr "Dela dina inlägg med ditt sociala nätverk och öka din webbplats trafik" #: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:26 msgid "Enable Social" msgstr "Aktivera Social" #: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:20 msgid "Publish custom messages" msgstr "Publicera anpassade meddelanden" #: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:19 msgid "Select the social media to share posts while publishing" msgstr "Välj det sociala mediet för att dela inlägg medan du publicerar" #: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:18 msgid "Connect with Twitter, Facebook, LinkedIn and Tumblr" msgstr "Anslut med Twitter, Facebook, LinkedIn och Tumblr" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:610 msgid "" "We were unable to update all of your company details. Please contact support." msgstr "" "Vi kunde inte uppdatera alla dina företagsdetaljer. Kontakta supporten." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:565 #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:585 msgid "We were unable to create your agency account. Please contact support." msgstr "Vi kunde inte skapa ditt byråkonto. Kontakta supporten." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:546 msgid "You are already registered as an agency." msgstr "Du är redan registrerad som en byrå." #: wp-content/lib/jetpack-start/class-jetpack-partner.php:591 msgid "Partner already has a Stripe customer" msgstr "Partner har redan en Stripe-kund" #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:38 #: jetpackme-new/parts/shared/header.php:78 msgid "Write once, post everywhere" msgstr "Skriv en gång, publicera överallt" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/coupon.tsx:134 msgid "There was a problem applying this coupon." msgstr "Det gick inte att tillämpa denna rabattkod." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/default-shopping-cart-validator.php:101 msgid "" "You must pay the chargeback fee first before making additional purchases. " "Please remove all non-chargeback products from your cart to proceed." msgstr "" "Du måste betala tillbaka återkravsavgiften innan du kan göra ytterligare " "köp. Ta bort alla icke-återkravsprodukter från din varukorg för att " "fortsätta." #: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:121 msgid "{{icon/}} High-speed video hosting" msgstr "{{icon/}} Snabb videolagring" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Gift Cards" msgstr "WooCommerce presentkort" #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:310 msgid "Second address field cannot contain dots or commas" msgstr "Andra adressfältet kan inte innehålla punkter eller kommatecken" #: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:304 msgid "First address field cannot contain dots or commas" msgstr "Första adressfältet kan inte innehålla punkter eller kommatecken" #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:105 msgid "Connecting you to an expert" msgstr "Ansluter dig till en expert" #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:104 msgid "Ask an expert" msgstr "Fråga en expert" #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:99 msgid "An expert user will be with you right away" msgstr "En expertanvändare kommer att vara med dig direkt" #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:95 msgid "" "These are others, like yourself, who have been selected because of their " "WordPress.com knowledge to help answer questions." msgstr "" "Det här är andra, som du själv, som har valts ut på grund av sin kunskap om " "WordPress.com för att hjälpa till att svara på frågor." #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:94 msgid "Start live chat with an expert" msgstr "Starta livechatt med en expert" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/index.tsx:44 msgid "Tell us what would you like to accomplish with your website." msgstr "Berätta för oss vad du vill åstadkomma med din webbplats." #: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/Step2.tsx:6 msgid "Connect your desired social media accounts." msgstr "Anslut dina önskade konton för sociala medier." #: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/Step1.tsx:15 msgid "" "{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} or install it directly from " "your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}." msgstr "" "{{downloadLink}}Ladda ner Social{{/downloadLink}} eller installera det " "direkt från vår webbplats genom att följa dessa {{instructions}}" "instruktioner{{/instructions}}." #: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/Step2.tsx:6 msgid "That’s it! Boost will automatically begin optimizing your site." msgstr "" "Det är allt! Boost kommer att börja optimera din webbplats automatiskt." #: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/Step1.tsx:14 msgid "" "{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} or install it directly from " "your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}." msgstr "" "{{downloadLink}}Ladda ner Boost{{/downloadLink}} eller installera det direkt " "från vår webbplats genom att följa dessa {{instructions}}instruktioner{{/" "instructions}}." #: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/index.tsx:19 #: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/index.tsx:19 msgid "Need help? {{a}}Contact us{{/a}}." msgstr "Behöver du hjälp? {{a}}Kontakta oss{{/a}}." #: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/index.tsx:18 #: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/index.tsx:18 msgid "Here's how to get started" msgstr "Så här kommer du igång" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:16 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:16 msgid "" "- VideoPress: Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress" msgstr "" "- VideoPress: Video med fantastisk kvalitet utan annonserna, direkt i " "WordPress" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:14 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:14 msgid "- Search: Instantly show your visitors the right product or article" msgstr "" "- Search: Visa omedelbart dina besökare den rätta produkten eller artikeln" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:12 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:12 msgid "" "- Security: Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam " "protection" msgstr "" "- Security: Ligg steget före hoten med skanning efter skadlig programvara " "och skydd mot skräppostkommentarer" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:10 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:10 msgid "- Backup: Save every change and get back online in one click" msgstr "" "- Backup: Spara varje ändring och kom tillbaka online igen med ett klick" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:8 msgid "" "Increase your site’s security & performance with up to 70% off your first " "year on all Jetpack products & plans!" msgstr "" "Öka din webbplats säkerhet och prestanda med upp till 70 % rabatt ditt " "första år på alla Jetpack-produkter och paket!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:29 msgid "" "Increase your site’s security & performance with up to 70% off your first year on all Jetpack products & plans!" msgstr "" "Öka din webbplats säkerhet och prestanda med upp till 70 % " "rabatt ditt första år på alla Jetpack-produkter och paket!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:23 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:6 msgid "Summer Sale – up to 70% off!" msgstr "Sommarrea – upp till 70 % rabatt!" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:10 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:10 msgid "No better time to level up your site’s security & performance." msgstr "No better time to level up your site’s security & performance." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:9 msgid "Jetpack Summer Sale – up to 70% off!" msgstr "Jetpack sommarrea – upp till 70 % rabatt!" #. translators: ANNOUNCEMENT CONTENT WIDE. The contents of #. the bar displayed on all other viewports. Assumed to be #. slightly wider than ANNOUNCEMENT CONTENT NARROW, but it’s #. okay if these values are identical. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/docs/example-1.php:22 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:323 msgid "Meet the Starter and Pro Plans." msgstr "Möt Starter och Pro-paketen." #. translators: ANNOUNCEMENT CONTENT NARROW. The contents #. of the bar displayed only on narrow viewports. Please #. keep this as short as possible, even at the expense of #. this becoming a nominal sentence. This value appears #. right next to ANNOUNCEMENT ACTION LABEL NARROW. Together, #. they should be able to fit in a single line that’s ~320px #. wide. Text is sized at ~14px. #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/docs/example-1.php:21 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:318 msgid "New Starter & Pro Plans." msgstr "Nya Starter och Pro-paket." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/docs/example-1.php:19 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:309 msgid "Announcing the New WordPress.com Plans" msgstr "Tillkännager de nya WordPress.com-paketen" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/class-announcement-bar.php:33 msgid "Don’t show this announcement anymore" msgstr "Visa inte detta tillkännagivande mer" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/class-announcement-bar.php:32 msgid "Announcement" msgstr "Tillkännagivande" #. translators: %s product slug. #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:181 msgid "The product sku is invalid" msgstr "Produktens artikelnummer är ogiltig" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1163 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:61 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:18 msgid "Get up to 70% off now" msgstr "Få upp till 70 % rabatt nu" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1161 msgid "" "This week only – grab up to 70% off on all Jetpack products & plans. Sale " "ends June 19th." msgstr "" "Endast denna vecka – få upp till 70 % rabatt på alla Jetpack-produkter " "och paket. Rean slutar 19 juni." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1160 msgid "Jetpack Summer Sale — get up to 70% off!" msgstr "Jetpack sommarrea – få upp till 70 % rabatt!" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/company-details-dashboard/index.tsx:23 msgid "" "Update your company details. Changes will be applied to all future invoices." msgstr "" "Uppdatera dina företagsdetaljer. Ändringar kommer att tillämpas på alla " "framtida fakturor." #. Jeptack sidebar navigation item #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/company-details-dashboard/index.tsx:16 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/company-details-dashboard/index.tsx:20 #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/sidebar/index.tsx:88 msgid "Company Details" msgstr "Företagsdetaljer" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/update-company-details-form/index.tsx:85 msgid "Update details" msgstr "Uppdatera detaljer" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:152 msgid "Apartment, floor, suite or unit number" msgstr "Lägenhet, våning, svit eller enhetsnummer" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:144 msgid "Street name and house number" msgstr "Gatunamn och husnummer" #: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/update-company-details-form/index.tsx:34 msgid "Company details have been updated" msgstr "Dina företagsdetaljer har uppdaterats" #: jetpackme-new/landing-page-social.php:61 msgid "Grow your audience effortlessly by automating posting on social media." msgstr "" "Öka din publik utan ansträngning genom att automatisera publicering på " "sociala medier." #: jetpackme-new/landing-page-social.php:55 msgid "" "Schedule your posts in advance so you’re not chained to your desk. Publish " "at the time of day your fans are most engaged." msgstr "" "Schemalägg dina inlägg i förväg så att du inte är fastkedjad vid ditt " "skrivbord. Publicera vid den tid på dagen som dina fans är mest engagerade." #: jetpackme-new/landing-page-social.php:46 msgid "" "Don’t have the time to keep up with social media? Jetpack Social " "automatically pushes your site’s posts and products to all your social media " "channels in one place, with just a few clicks." msgstr "" "Har du inte tid att uppdatera dina sociala medier? Jetpack Social skickar " "automatiskt dina webbplatsinlägg och produkter till alla dina sociala " "medier. Allt sköts på en och samma plats, med bara några få klick." #: jetpackme-new/landing-page-social.php:45 msgid "Manage all channels from a single hub to save time" msgstr "Hantera alla kanaler från ett enda nav för att spara tid" #: jetpackme-new/landing-page-social.php:38 msgid "" "93% of internet users are on social media. Increase your audience by " "engaging your site’s viewers and your social followers." msgstr "" "93 % av Internetanvändarna är på sociala medier. Öka din publik genom " "att engagera din webbplats tittare och dina sociala följare." #: jetpackme-new/landing-page-social.php:37 msgid "Unlock your growth potential" msgstr "Lås upp din tillväxtpotential" #: jetpackme-new/landing-page-social.php:32 msgid "Over 1 million posts are shared every day with Jetpack Social" msgstr "Över 1 miljon inlägg delas varje dag med Jetpack Social" #: jetpackme-new/landing-page-social.php:25 #: jetpackme-new/landing-page-social.php:62 msgid "Get Jetpack Social for free" msgstr "Skaffa Jetpack Social gratis" #: jetpackme-new/landing-page-growth.php:40 #: jetpackme-new/landing-page-social.php:24 msgid "" "Easily share your website content on your social media channels from one " "place." msgstr "" "Dela enkelt ditt webbplatsinnehåll på dina sociala mediekanaler från ett " "ställe." #. translators:
represents a line break #: jetpackme-new/landing-page-social.php:23 msgid "Write once,
post everywhere." msgstr "Skriv en gång,
publicera överallt." #: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/index.tsx:33 msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Social!" msgstr "Välkommen till{{br/}} Jetpack Social!" #: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/index.tsx:33 msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Boost!" msgstr "Välkommen till{{br/}} Jetpack Boost!" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:35 msgid "Import my existing website content" msgstr "Importera mitt befintliga webbplatsinnehåll" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:30 msgid "Hire a professional to design my website" msgstr "Anlita en professionell för att designa min webbplats" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:26 msgid "Promote myself or business" msgstr "Marknadsföra mig själv eller företag" #: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-agency-welcome/observer.php:24 msgid "Welcome to the Jetpack Licensing Platform!" msgstr "Välkommen till Jetpacks licensieringsplattform" #: client/components/theme/index.jsx:221 msgid "Updating theme." msgstr "Uppdaterar tema." #: client/components/theme/index.jsx:201 msgid "Failed to update Theme." msgstr "Misslyckades att uppdatera tema." #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:436 msgid "Something went wrong, please try again later." msgstr "Något gick fel, försök igen senare." #: client/my-sites/plugins/plugins-category-results-page/index.jsx:19 msgid "Found %(total)s plugin under \"%(categoryName)s\"" msgid_plural "Found %(total)s plugins under \"%(categoryName)s\"" msgstr[0] "Hittade %(total)s tillägg under ”%(categoryName)s”" msgstr[1] "Hittade %(total)s tillägg under ”%(categoryName)s”" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-welcome-banner/index.tsx:92 msgid "" "Manage features and discover issues with any of your sites within your new " "dashboard." msgstr "" "Hantera funktioner och upptäck problem med någon av dina webbplatser i din " "nya adminpanel." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-welcome-banner/index.tsx:89 msgid "" "Manage features and discover issues with any of your sites, which are " "automatically added when Jetpack is connected." msgstr "" "Hantera funktioner och upptäck problem med någon av dina webbplatser, som " "läggs till automatiskt när Jetpack är ansluten." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-welcome-banner/index.tsx:86 msgid "A new way to manage all your Jetpack sites in one spot" msgstr "" "Ett nytt sätt att hantera alla dina Jetpack-webbplatser på ett och samma " "ställe" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/importer-function.php:247 msgid "The address of the URL to analyze" msgstr "Adressen för URL:en som ska analyseras" #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:376 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:114 msgid "" "Get faster-loading pages, protection from spam and optimized SEO with " "essential Jetpack features." msgstr "" "Skaffa snabbare inläsning av sidor, skydd mot skräppost och optimerad SEO " "med grundläggande Jetpack-funktioner." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:337 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:75 msgid "" "Get the word out on social every time you post with fully customizable " "social media tools." msgstr "" "Get the word out on social every time you post with fully customizable " "social media tools." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:359 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:97 msgid "" "Invite unlimited users to edit your website. Great for working with " "collaborators, co-authors, or professionals building or maintaining your " "website." msgstr "" "Invite unlimited users to edit your website. Great for working with " "collaborators, co-authors, or professionals building or maintaining your " "website." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:355 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:93 msgid "" "Upload videos to your site and create a seamless viewing experience with the " "beautiful VideoPress player." msgstr "" "Ladda upp videoklipp till din webbplats och skapa en sömlös tittarupplevelse " "med den vackra VideoPress-spelaren." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:351 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:89 msgid "" "Get found faster in search engines, like Google, with our built-in SEO tools." msgstr "" "Bli hittad snabbare i sökmotorer, som Google, med våra inbyggda SEO-verktyg." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:346 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:84 msgid "" "Remove ads from your website to give your site visitors an uncluttered " "experience." msgstr "" "Ta bort annonser från din webbplats för att ge dina webbplatsbesökare en " "stilren upplevelse." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:342 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:80 msgid "" "Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included " "free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the " "option to renew or cancel your email subscription." msgstr "" "Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included " "free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the " "option to renew or cancel your email subscription." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:333 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:71 msgid "" "Sell products in your own online store with one-click payments, premium " "store designs, and personalized expert support." msgstr "" "Sell products in your own online store with one-click payments, premium " "store designs, and personalized expert support." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:320 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:58 msgid "" "Access over 50,000 plugins – a fast code-free way to add unlimited features " "and integrations to your website in just a couple of clicks." msgstr "" "Access over 50,000 plugins – a fast code-free way to add unlimited features " "and integrations to your website in just a couple of clicks." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:311 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:49 msgid "" "Get 6GB of storage for your images on Starter and a huge 50GB for photos and " "media on Pro." msgstr "" "Få 6 GB lagringsutrymme för dina bilder på Starter och enorma 50 GB för " "foton och media på Pro." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:213 msgid "Store logo to display to WooPay customers." msgstr "Butikslogga att visa för WooPay-kunder." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:671 msgid "Could not update partner" msgstr "Kunde inte uppdatera partner" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:518 #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:680 msgid "Could not get partner" msgstr "Kunde inte hämta partner" #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserRestController.php:143 msgid "Indicates whether the customer was created in test mode" msgstr "Indikerar om kunden skapades i testläge" #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserExistsRestController.php:94 msgid "Indicates whether to check if user exists in test mode." msgstr "Indikerar om man ska kontrollera om användare finns i testläge." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:385 msgid "Google Analytics integration is {{strong}}not{{/strong}} included" msgstr "Google Analytics-integration är {{strong}}inte{{/strong}} inkluderat" #: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:147 msgid "" "Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content " "to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer " "friends to WordPress.com for credits." msgstr "" "Ta emot betalningar eller donationer med våra inbyggda block för " "betalningar, begränsa innehåll till endast betalda prenumeranter, gå med i " "vårt annonsnätverk för att få intäkter och hänvisa vänner till WordPress.com " "för krediter." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:630 msgid "Upgrade to enable Payment Blocks." msgstr "Uppgradera för att aktivera block för betalning." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:575 msgid "Join thousands of others" msgstr "Gå med tusentals andra" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:572 msgid "No monthly or annual fees charged." msgstr "Inga månads- eller årsavgifter debiteras." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:571 msgid "No membership fees" msgstr "Inga medlemsavgifter" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:565 msgid "" "Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is " "perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership " "fee, or subscription." msgstr "" "Ta emot engångs-, månads- och årliga betalningar från dina besökare. Detta " "är perfekt för ett enda köp eller dricks – eller en återkommande donation, " "medlemsavgift eller prenumeration." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:563 msgid "One-time and recurring options" msgstr "Engångs- och återkommande alternativ" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:557 msgid "" "No additional installs or purchases. Simply connect your banking details " "with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started." msgstr "" "Inga ytterligare installationer eller köp. Anslut bara dina bankuppgifter " "till vår betalningsprocessor, Stripe, och infoga ett block för att komma " "igång." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:555 msgid "No plugin required" msgstr "Inget tillägg krävs" #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:542 msgid "" "All credit and debit card payments made through these blocks are securely " "and seamlessly processed by Stripe." msgstr "" "Alla kredit- och betalkortsbetalningar som görs genom dessa block behandlas " "säkert och sömlöst av Stripe." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:525 msgid "" "The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require " "you to first connect your bank account details with our secure payment " "processor, Stripe." msgstr "" "Alla blocken för ”Betalningsknapp”, ”Donationsformulär” och " "”Premiuminnehåll” kräver att du först ansluter dina bankkontouppgifter till " "vår säkra betalningsprocessor, Stripe." #: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:518 msgid "" "Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or " "services, collect donations via a form, or limit access for specific content " "to subscribers-only." msgstr "" "Våra block för betalningar gör det enkelt att lägga till en köpknapp för " "digitala varor eller tjänster, samla in donationer via ett formulär eller " "begränsa åtkomsten för specifikt innehåll till endast prenumeranter." #: client/my-sites/earn/home.tsx:322 msgid "" "Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on " "your site — everyone else will see a paywall." msgstr "" "Skapa betalda prenumerationer så att endast prenumeranter kan se valt " "innehåll på din webbplats – alla andra kommer att se en betalvägg." #: client/my-sites/earn/home.tsx:321 msgid "Profit from subscriber-only content" msgstr "Dra nytta av innehåll enbart för prenumeranter" #: client/my-sites/earn/home.tsx:301 msgid "Enable Premium Content" msgstr "Aktivera ”Premiuminnehåll”" #: client/my-sites/earn/home.tsx:300 msgid "Manage Premium Content" msgstr "Hantera ”Premiuminnehåll”" #: client/my-sites/earn/home.tsx:262 msgid "" "Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block." msgstr "" "Ta emot engångsdonationer och återkommande donationer genom att aktivera " "blocket för ”Donationsformulär”." #: client/my-sites/earn/home.tsx:259 msgid "" "Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form " "block." msgstr "" "Ta emot engångsdonationer och återkommande donationer genom att infoga " "blocket för ”Donationsformulär”." #: client/my-sites/earn/home.tsx:237 msgid "Enable Donations Form" msgstr "Aktivera ”Donationsformulär”" #: client/my-sites/earn/home.tsx:236 msgid "Manage Donations Form" msgstr "Hantera ”Donationsformulär”" #: client/my-sites/earn/home.tsx:199 msgid "" "Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set " "donations by enabling the Payment Button block." msgstr "" "Låt besökare betala för digitala varor och tjänster eller gör snabba, " "förinställda donationer genom att aktivera blocket ”Betalningsknapp”." #: client/my-sites/earn/home.tsx:196 msgid "" "Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set " "donations by inserting the Payment Button block." msgstr "" "Låt besökare betala för digitala varor och tjänster eller gör snabba, " "förinställda donationer genom att infoga blocket ”Betalningsknapp”." #: client/my-sites/earn/home.tsx:174 msgid "Enable Payment Button" msgstr "Aktivera ”Betalningsknapp”" #: client/my-sites/earn/home.tsx:105 msgid "Available with any paid plan — no plugin required." msgstr "Tillgänglig med vilket betalt paket som helst – inget tillägg krävs." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6745 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:82 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6745 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:82 msgctxt "Scan Product Feature" msgid "Access to latest Firewall rules" msgstr "Åtkomst till de senaste brandväggsreglerna" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:95 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:95 msgid "Easy to navigate and use" msgstr "Lätt att navigera och använda" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:94 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:94 msgid "Check plugin and theme version status" msgstr "Kontrollera status för versioner av tillägg och teman" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:93 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:93 msgid "Daily automatic scans" msgstr "Dagliga automatiska skanningar" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:92 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:92 msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities" msgstr "Över 20 000 listade sårbarheter" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:82 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:82 msgid "" "Protect your site and scan for security vulnerabilities listed in our " "database." msgstr "" "Skydda din webbplats och skanna efter säkerhetssårbarheter som finns listade " "i vår databas." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:73 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:73 msgid "Protect your site and scan for security vulnerabilities." msgstr "Skydda din webbplats och skanna efter säkerhetssårbarheter." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/BlockTypes/MiniCart.php:517 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/BlockTypes/MiniCart.php:517 msgid "Your cart is currently empty!" msgstr "Din varukorg är för närvarande tom!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/BlockTypes/MiniCart.php:515 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/BlockTypes/MiniCart.php:515 msgid "Mini Cart Empty Cart Message" msgstr "Meddelande om tom minivarukorg" #. Description of the theme heiwa #: /home/wpcom/public_html.git/wp-content/themes/pub/heiwa/style.css msgid "" "Heiwa is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean " "look make it a perfect match for a business producing visual products." msgstr "" "Heiwa är ett stilrent och elegant tema. Dess sofistikerade typografi och " "rena utseende gör den till en perfekt matchning för ett företag som " "producerar visuella produkter." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1903 msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order." msgstr "Visa endast meta som är avsedd att visas för en beställning." #. translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link #. tag, %3%s is a closing link tag. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-download.php:248 msgid "" "The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved " "directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s" msgstr "" "Den nedladdningsbara filen %1$s kan inte användas: den finns inte i en " "godkänd katalog. Kontakta en webbplatsadministratör för hjälp. %2$sLär dig " "mer.%3$s" #. translators: %s: Downloadable file. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-download.php:114 msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled." msgstr "" "Den nedladdningsbara filen %s kan inte användas eftersom den har " "inaktiverats." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:761 msgid "Enforce Approved Product Download Directories" msgstr "Tillämpa godkända produktnedladdningskataloger" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:213 msgid "Other payment methods" msgstr "Andra betalningsmetoder" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:442 msgid "" "The indicated downloads have been disabled (invalid location or " "filetype—%1$slearn more%2$s)." msgstr "" "De indikerade nedladdningarna har inaktiverats (ogiltig plats eller " "filtyp—%1$slär dig mer%2$s)." #. translators: Error code #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:206 msgid "Our request to the search API got response code %s." msgstr "Vår begäran till sök-API:et fick svarskod %s." #. translators: 1: Order ID or "(no ID)" if not known. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:209 msgid "Error saving order ID %1$s." msgstr "Det gick inte att spara beställnings-ID %1$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:203 msgid "(no ID)" msgstr "(inget ID)" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2100 #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.tsx:190 #: client/my-sites/marketing/main.jsx:126 msgid "Remove ads from your site with the No Ads add-on" msgstr "Ta bort annonser från din webbplats med utökningen ”No Ads”" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-won.php:31 msgid "" "We’re glad to inform you that you won the dispute over a payment made to " "your business with a customer’s credit card provider." msgstr "" "Vi är glada att kunna informera dig om att du vann tvisten om en betalning " "som gjorts till ditt företag med en kunds kreditkortsleverantör." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:32 msgid "" "We’re sorry to say that a customer has disputed a payment made to your " "business with their credit card provider." msgstr "" "Vi är ledsna över att informera dig om att en kund har bestridit en " "betalning som gjorts till ditt företag med sin kreditkortsleverantör." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-lost.php:31 msgid "" "We’re sorry to inform you that you lost the dispute over a payment made to " "your business with a customer’s credit card provider." msgstr "" "Vi är ledsna över att informera dig om att du har förlorat tvisten om en " "betalning som har gjorts till ditt företag med en kunds " "kreditkortsleverantör." #. translators: %1: The store URL. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/class-export-email.php:69 msgid "" "You recently requested a WooCommerce Payments export for your %1$s store" msgstr " Du begärde nyligen en WooCommerce Payments-export för din %1$s-butik." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-tin-update-email.php:53 msgid "It looks like there is a problem with your tax ID number" msgstr "" "Det verkar som att det är ett problem med ditt skatteregistreringsnummer" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-blocked-email.php:50 msgid "Your WooCommerce Payments account is currently being reviewed" msgstr "Ditt WooCommerce Payments-konto granskas just nu" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:120 msgid "" "Before you can start selling, you just need to add some more information to " "your account" msgstr "" "Innan du kan börja sälja behöver du bara lägga till lite mer information " "till ditt konto." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:117 msgid "" "To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few " "more details with us" msgstr "" "För att börja sälja och börja tjäna pengar med Woo behöver du bara dela " "några fler detaljer med oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-approved-email.php:50 msgid "Your WooCommerce Payments account has been approved following a review" msgstr "Ditt WooCommerce Payments-konto har godkänts efter en granskning" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-rejected-email.php:52 msgid "" "Your WooCommerce Payments account and its associated Stripe account were " "permanently suspended" msgstr "" "Ditt WooCommerce Payments-konto och dess associerade Stripe-konto stängdes " "av permanent" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:18 msgid "Receive instant deposits" msgstr "Ta emot omedelbara insättningar" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-won.php:23 msgid "Dispute won" msgstr "Tvisten vann" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:63 msgid "View and respond to dispute" msgstr "Visa och svara på tvist" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:24 msgid "Disputed payment" msgstr "Omtvistad betalning" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-lost.php:23 msgid "Dispute lost" msgstr "Tvist förlorad." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:27 msgid "Your loan offer is expiring soon" msgstr "Ditt låneerbjudande löper snart ut" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:28 msgid "You’ve payed down your loan" msgstr "Du har betalat ner ditt lån" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:28 msgid "You’re eligible for additional funds" msgstr "Du är berättigad till ytterligare medel" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:24 msgid "Your capital offer is waiting" msgstr "Ditt kapitalerbjudande väntar" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:28 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:28 msgid "You’re pre-qualified" msgstr "Du är förkvalificerad" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-account-unsubscribed-email.php:72 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-account-unsubscribed.php:16 msgid "We received an unsubscribe request" msgstr "Vi har mottagit en annulleringsbegäran" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:57 msgid "View your dashboard" msgstr "Visa din adminpanel" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-block.php:20 msgid "Account under review" msgstr "Konto under granskning" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-approve.php:20 msgid "Account approved" msgstr "Konto godkänt" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-success-page.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-success-page.php:36 msgid "Thank you! We’ve received your order." msgstr "Tack! Vi har tagit emot din beställning." #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:321 msgid "Subscription transaction fee: %1$s%%" msgstr "Transaktionsavgift för prenumeration: %1$s %%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:319 msgid "Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Transaktionsavgift för prenumeration: %1$s %% + %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:315 msgid "Foreign exchange fee: %1$s%%" msgstr "Valutaavgift: %1$s %%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:313 msgid "Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Valutaavgift: %1$s %% + %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:309 msgid "International card fee: %1$s%%" msgstr "Internationell kortavgift: %1$s %%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:307 msgid "International card fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Internationell kortavgift: %1$s %% + %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:302 msgid "Base fee: %1$s%%" msgstr "Grundavgift: %1$s %%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:300 msgid "Base fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Grundavgift: %1$s %% + %2$s" #. translators: %2$s is the capped fee #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:296 msgid "Base fee: capped at %2$s" msgstr "Grundavgift: begränsat till %2$s" #. translators: %s is a monetary amount #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:240 msgid "Fixed fee: %s" msgstr "Fast avgift: %s" #. translators: %s is a percentage number #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:235 msgid "Variable fee: %s" msgstr "Variabel avgift: %s" #. translators: %s is a monetary amount #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:180 msgid "Net deposit: %s" msgstr "Nettoinsättning: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:854 msgid "Paid with" msgstr "Betalat med" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:29 msgid "Go to the Licensing Portal" msgstr "Gå till licensportalen" #. translators: %1$s is a Jetpack.com help URL #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:22 msgid "" "Learn more about licensing and billing for agencies, " "and all the benefits it can bring." msgstr "" "Lär dig mer om licensiering och fakturering för byråer " "och alla fördelar det kan ge." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:15 msgid "" "You can now purchase and manage licenses for all your client’s sites in one " "place." msgstr "" "Du kan nu köpa och hantera licenser för alla dina klienters webbplatser på " "ett ställe." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:12 msgid "Welcome to the Jetpack Licensing Platform" msgstr "Welcome to the Jetpack Licensing Platform" #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:315 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:53 msgid "Track your stats with Google Analytics." msgstr "Spåra din statistik med Google Analytics." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:209 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:42 #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1719 msgid "Start with a custom domain name, simple payments, and extra storage." msgstr "" "Börja med ett anpassat domännamn, enkla betalningar och extra " "lagringsutrymme." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:119 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-pro/class-plan-pro.php:47 #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:706 msgid "" "Unlock the full power of WordPress with plugins, custom themes and much more." msgstr "" "Lås upp den fulla kraften i WordPress med tillägg, anpassade teman och " "mycket mer." #. translators: %s is the URL. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Utilities/URL.php:116 msgid "%s is not a valid URL." msgstr "%s är inte en giltig URL." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219 msgctxt "Approved product download URLs migration" msgid "invalid URL" msgstr "Ogiltig URL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:144 msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!" msgstr "Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: skanning är klar!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:128 msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled." msgstr "" "Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: ny skanning har " "schemalagts." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:122 msgid "" "Synchronization of approved product download directories is already in " "progress." msgstr "Synkronisering av godkända produktnedladdningskataloger pågår redan." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:95 msgid "" "It was not possible to synchronize download directories following the most " "recent update." msgstr "" "Det var inte möjligt att synkronisera nedladdningskataloger efter den " "senaste uppdateringen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:289 msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters." msgstr "Godkända katalog-URL:er får inte vara längre än 256 tecken." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:163 msgid "URL could not be updated (probable database error)." msgstr "URL kunde inte uppdateras (troligt databasfel)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:130 msgid "URL could not be added (probable database error)." msgstr "URL kunde inte läggas till (troligt databasfel)." #. translators: %s is the submitted URL. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:447 msgid "" "\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try " "again." msgstr "" "”%s” kunde inte sparas. Granska och se till att det är en giltig URL och " "försök igen." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:440 msgid "URL was successfully updated." msgstr "URL uppdaterades." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:436 msgid "URL was successfully added." msgstr "URL har lagts till." #. translators: %d: count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:429 msgid "%d URL could not be updated." msgid_plural "%d URLs could not be updated." msgstr[0] "%d URL kunde inte uppdateras." msgstr[1] "%d URL:er kunde inte uppdateras." #. translators: %d: count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:419 msgid "%d approved directory URL disabled." msgid_plural "%d approved directory URLs disabled." msgstr[0] "%d godkänd katalog-URL inaktiverad." msgstr[1] "%d godkända katalog-URL:er inaktiverade." #. translators: %d: count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:411 msgid "%d approved directory URL enabled." msgid_plural "%d approved directory URLs enabled." msgstr[0] "%d godkänd katalog-URL aktiverad." msgstr[1] "%d godkända katalog-URL:er aktiverade." #. translators: %d: count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:403 msgid "%d approved directory URL deleted." msgid_plural "%d approved directory URLs deleted." msgstr[0] "%d godkänd katalog-URL borttagen." msgstr[1] "%d godkända katalog-URL:er borttagna." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:366 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Directory URL" msgstr "Katalog-URL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:346 msgid "Add New Approved Directory" msgstr "Lägg till ny godkänd katalog" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:345 msgid "Edit Approved Directory" msgstr "Redigera godkänd katalog" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:339 msgctxt "Approved product download directories" msgid "The provided ID was invalid." msgstr "Det angivna ID:t var ogiltigt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:322 msgid "Approved Download Directories" msgstr "Godkända nedladdningskataloger" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:318 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Start Enforcing Rules" msgstr "Börja upprätthålla regler" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:317 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Stop Enforcing Rules" msgstr "Sluta upprätthålla regler" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:100 msgctxt "Approved Directory URLs" msgid "Search" msgstr "Sök" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:62 msgid "Approved download directories" msgstr "Godkända nedladdningskataloger" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:274 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Disable All" msgstr "Inaktivera alla" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:270 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Enable All" msgstr "Aktivera alla" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:214 msgid "Disable rule" msgstr "Inaktivera regel" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:213 msgid "Enable rule" msgstr "Aktivera regel" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:179 msgctxt "Product downloads list" msgid "Delete permanently" msgstr "Ta bort permanent" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:177 msgctxt "Product downloads list" msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:374 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:145 msgctxt "Approved product download directories" msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:111 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "Disabled (%s)" msgid_plural "Disabled (%s)" msgstr[0] "Inaktiverad (%s)" msgstr[1] "Inaktiverade (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:97 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "Enabled (%s)" msgid_plural "Enabled (%s)" msgstr[0] "Aktiverad (%s)" msgstr[1] "Aktiverade (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:83 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alla (%s)" msgstr[1] "Alla (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:63 msgid "No approved directory URLs found." msgstr "Inga godkända katalog-URL:er hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:459 msgid "" "You do not have permission to modify the list of approved directories for " "product downloads." msgstr "" "Du har inte behörighet att modifiera listan över godkända kataloger för " "produktnedladdningar." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:110 msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled." msgstr "" "Synkronisering av godkända nedladdningskataloger: skanningen har avbrutits." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:75 msgid "Cancel synchronization of approved directories" msgstr "Avbryt synkronisering av godkända kataloger" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:67 msgid "" "Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories " "list." msgstr "" "Tar bort alla befintliga poster från listan över godkända " "produktnedladdningskataloger." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:66 msgid "Empty the approved download directories list" msgstr "Töm listan över godkända nedladdningskataloger" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:58 msgid "Synchronize approved download directories" msgstr "Synkronisera godkända nedladdningskataloger" #. translators: %s=initial number of orders pending sync #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:337 msgid "There's %s order pending sync!" msgid_plural "There are %s orders pending sync!" msgstr[0] "Det finns %s beställning som väntar på synkronisering!" msgstr[1] "Det finns %s beställningar som väntar på synkronisering!" #. translators: %1$s=current number of orders pending sync, %2$s=initial number #. of orders pending sync #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:330 msgid "There's %1$s order (out of a total of %2$s) pending sync!" msgid_plural "There are %1$s orders (out of a total of %2$s) pending sync!" msgstr[0] "" "Det finns %1$s beställning (av totalt %2$s) som väntar på synkronisering!" msgstr[1] "" "Det finns %1$s beställningar (av totalt %2$s) som väntar på synkronisering!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:103 msgid "Pinterest for WooCommerce" msgstr "Pinterest för WooCommerce" #. translators: %s: is referring to the plugin's name. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:105 msgid "%1$s plugin has been deactivated to avoid conflicts with %2$s plugin." msgstr "" "Tillägget %1$s har inaktiverats för att undvika konflikter med tillägget " "%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:386 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:374 msgid "" "Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon " "customers globally." msgstr "" "Aktivera en välbekant, snabb kassa för hundratals miljoner aktiva Amazon-" "kunder globalt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:373 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:360 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:87 msgid "Have sales tax calculated automatically, or add the rates manually." msgstr "" "Få försäljningsmoms beräknad automatiskt, eller lägg till momssatser " "manuellt." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:75 msgid "Add tax rates" msgstr "Lägg till momssatser" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:73 msgid "You added tax rates" msgstr "Du har lagt till momssatser" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:69 msgid "Get taxes out of your mind" msgstr "Slipp tänka på moms" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:29 msgid "You added store details" msgstr "Du har lagt till butiksdetaljer" #. translators: Store name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreCreation.php:29 msgid "You created %s" msgstr "Du skapade %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:46 msgid "" "Set delivery costs and enable extra features, like shipping label printing." msgstr "" "Ställ in leveranskostnader och aktivera extra funktioner, exempelvis " "utskrift av fraktetiketter." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:34 msgid "Add shipping costs" msgstr "Lägg till fraktkostnader" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:32 msgid "You added shipping costs" msgstr "Du har lagt till fraktkostnader" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:28 msgid "Select how to ship your products" msgstr "Välj hur dina produkter ska skickas" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:58 msgid "Add products to sell and build your catalog." msgstr "Lägg till produkter att sälja och bygg din katalog." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:44 msgid "You added products" msgstr "Du har lagt till produkter" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:40 msgid "Create or upload your first products" msgstr "Skapa eller ladda upp dina första produkter" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:47 msgid "Let your customers pay the way they like." msgstr "Låt dina kunder välja hur de ska betala." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:33 msgid "You set up payments" msgstr "Du har ställt in betalningar" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:29 msgid "Add a way to get paid" msgstr "Lägg till ett sätt att få betalt" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:47 msgid "" "Promote your store in other sales channels, like email, Google, and Facebook." msgstr "" "Marknadsför din butik i andra försäljningskanaler, som e-post, Google och " "Facebook." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:35 msgid "Get more sales" msgstr "Öka din försäljning" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:33 msgid "You added sales channels" msgstr "Du har lagt till försäljningskanaler" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:29 msgid "Grow your business with marketing tools" msgstr "Få ditt företag att växa med marknadsföringsverktyg" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61 msgid "Upload your logo to adapt the store to your brand’s personality." msgstr "" "Ladda upp din logga för att anpassa butiken till ditt varumärkes " "personlighet." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:49 msgid "Personalize your store" msgstr "Personifiera din butik" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:47 msgid "You personalized your store" msgstr "Du har personifierat din butik" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:43 msgid "Make your store stand out with unique design" msgstr "Få din butik att sticka ut från mängden med en unik design" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:199 msgid "" "Personalize your store’s design and grow your business by enabling new sales " "channels." msgstr "" "Personifiera din butiks design och få ditt företag att växa genom att " "aktivera nya försäljningskanaler." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:198 msgid "Customize & expand" msgstr "Anpassa och utöka" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:189 msgid "" "Easily set up the backbone of your store’s operations and get ready to " "accept first orders." msgstr "" "Ställ enkelt in grundsten för din butiks verksamhet och gör dig redo att ta " "emot första beställningar." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:188 msgid "Get ready to sell" msgstr "Gör dig redo att börja sälja" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:179 msgid "" "Make sure you’ve got everything you need to start selling—from business " "details to products." msgstr "" "Se till att du har allt du behöver för att börja sälja – från " "företagsdetaljer till produkter." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:178 msgid "Cover the basics" msgstr "Innehåller det grundläggande" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:147 msgid "Priority of recommendation." msgstr "Prioritet för rekommendation." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:135 msgid "Suggestion visibility." msgstr "Synlighet för förslag." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:123 msgid "Suggestion ID." msgstr "Förslags-ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:117 msgid "Suggestion description." msgstr "Förslagsbeskrivning." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/countries.php:228 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2894 msgid "Launch unlimited free and paid courses, all within your WordPress site." msgstr "" "Lansera obegränsade gratis och betalda kurser, allt på din WordPress-" "webbplats." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-signup/agency-signup-form/index.tsx:98 #: client/jetpack-cloud/sections/agency-signup/primary/agency-signup/index.tsx:13 msgid "Sign up as an Agency" msgstr "Registrera dig som en byrå" #: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:57 msgid "Hide (Plan Upgrade Required)" msgstr "Dölj (uppgradering av paket krävs)" #: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:326 msgid "Mark this plan as a donation." msgstr "Markera detta paket som en donation." #: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:64 msgid "Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan." msgstr "Få en {{b}}gratis{{/b}} domänregistrering i ett år med ditt paket." #: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:152 msgid "" "You won't be able to upload more files after reaching your storage space " "limit." msgstr "" "Du kommer inte att kunna ladda upp fler filer efter att du har nått gränsen " "för ditt lagringsutrymme." #. translators: upgrade link to plans comparison #: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:150 msgid "" "Since you are close to your limit, you might want to upgrade your plan to increase your storage space." msgstr "" "Eftersom du är nära din gräns kanske du vill uppgradera " "ditt paket för att öka ditt lagringsutrymme?" #: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:131 msgid "" "You are not able to upload more files since you are over your storage space " "limit." msgstr "" "Du kan inte ladda upp fler filer eftersom du har överskridit gränsen för " "ditt lagringsutrymme." #. translators: upgrade link to plans comparison #: wp-content/admin-plugins/disk-space-checker/disk-space-checker.php:129 msgid "" "Since you are over your limit, you might want to upgrade " "your plan to increase your storage space." msgstr "" "Eftersom du har överskridit din gräns kanske du vill uppgradera ditt paket för att öka ditt lagringsutrymme?" #. translators: %s: taxonomy's label #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 msgid "Display the assigned taxonomy: %s" msgstr "Visa den tilldelade taxonomin: %s" #. translators: %s: Post title. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-includes/blocks/comments-title.php:66 msgid "Response to %s" msgstr "Svar till %s" #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:119 #: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/preinstalled-premium-plugins-CTA.jsx:46 msgid "%s is automatically managed for you." msgstr "%s är automatiskt hanterat åt dig." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/starter-pro-3-legacy-v2.php:64 msgid "" "The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on an annual " "WordPress Pro plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not " "be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or " "combined with any other offer." msgstr "" "Koden %1$s är giltig för %2$s %% rabatt på din första betalning på ett " "årligt WordPress Pro-paket. Denna kod kommer löpa ut den %3$s och denna " "rabatt kan inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, uppgraderingar av " "prenumerationer eller kombineras med något annat erbjudande." #: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/backup/index.js:30 msgid "Error queueing a new backup." msgstr "Det gick inte att lägga en ny säkerhetskopiering till kö." #: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/backup/index.js:24 msgid "Backup successfully queued." msgstr "Säkerhetskopiering tillagd till kö." #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-retry.jsx:37 msgid "" "Some files failed to backup. {{ExternalLink}}Learn why.{{/ExternalLink}}" msgstr "" "Vissa filer kunde inte säkerhetskopieras. {{ExternalLink}}Lär dig varför.{{/" "ExternalLink}}" #: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-retry.jsx:26 msgid "Retry queued" msgstr "Försök lägga till i kön igen" #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:80 msgid "Sign in to see what the marketplace has to offer." msgstr "Logga in för att se vad marknadsplatsen har att erbjuda." #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:79 msgid "View the marketplace" msgstr "Visa marknadsplatsen" #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:67 msgid "Read more about selling on the WordPress.com marketplace." msgstr "Läs mer om att sälja på WordPress.com-marknadsplatsen." #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:39 msgid "" "Thank you for applying to join the WordPress.com marketplace. We’ll be in " "touch with you very soon to discuss next steps." msgstr "" "Tack för att du ansöker om att gå med på WordPress.com-marknadsplatsen. Vi " "kommer att kontakta dig mycket snart för att diskutera nästa steg." #: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:36 msgid "We’ll be in touch" msgstr "Vi hör av oss" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-actions/index.tsx:105 msgid "Visit WP Admin" msgstr "Besök WP-admin" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-actions/index.tsx:87 msgid "View activity" msgstr "Visa aktivitet" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/index.tsx:139 msgid "Manage all your Jetpack sites from one location" msgstr "Hantera alla dina Jetpack-webbplatser från en plats" #. translators: Both %1$s and %2$s is site address #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:133 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:582 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:582 msgid "" "Howdy,\n" "You recently subscribed to %2$s and we need to verify the " "email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and " "read new posts.\n" "\n" "If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will " "happen." msgstr "" "Hejsan,\n" "You recently subscribed to %2$s and we need to verify the " "email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and " "read new posts.\n" "\n" "Om du tror att detta är fel är det bara att ignorera det här meddelandet så " "kommer det inte att hända något mer." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:332 msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)." msgstr "Begränsa resultaten till de som matchar ett mönster (slug)." #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-error-content.tsx:28 msgid "Jetpack is unable to connect" msgstr "Jetpack kan inte ansluta" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1324 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1426 msgid "Please type your comment text." msgstr "Skriv din kommentartext." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2024 msgid "" "This plan includes custom design tools, storage space for your photos and " "files, and the ability to set a custom domain as your primary site address." msgstr "" "Detta paket inkluderar anpassade designverktyg, lagringsutrymme för dina " "foton och filer och möjligheten att ställa in en anpassad domän som din " "primära webbplatsadress." #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:137 msgid "" "This upgrade includes custom design features, storage space for your photos " "and files, and the ability to set a custom domain as your primary site " "address." msgstr "" "Denna uppgradering inkluderar anpassade designfunktioner, lagringsutrymme " "för dina foton och filer och möjligheten att ställa in en anpassad domän som " "din primära webbplatsadress." #. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Starter), %2$s is a #. price #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:123 msgid "" "%1$s, which includes custom design features, storage space for your photos " "and files, and the ability to set a custom domain as your primary site " "address. Price: %2$s" msgstr "" "%1$s, som inkluderar anpassade designfunktioner, lagringsutrymme för dina " "foton och filer och möjligheten att ställa in en anpassad domän som din " "primära webbplatsadress. Pris: %2$s" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:368 msgid "Site Down" msgstr "Webbplats nere" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:340 msgid "%(threats)d Threat" msgid_plural "%(threats)d Threats" msgstr[0] "%(threats)d hot" msgstr[1] "%(threats)d hot" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:173 msgid "Scan in progress" msgstr "Skanning pågår" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-error-content.tsx:21 msgid "Jetpack is unable to connect to %(siteUrl)s" msgstr "Jetpack kan inte ansluta till %(siteUrl)s" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/index.tsx:116 msgid "No active sites" msgstr "Inga aktiva webbplatser" #: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:37 msgid "Plugin Updates" msgstr "Tilläggsuppdateringar" #: client/data/agency-dashboard/use-fetch-dashboard-sites.ts:54 msgid "Failed to retrieve your sites. Please try again later." msgstr "Misslyckades att hämta dina webbplatser. Försök igen senare." #. Description of the Theme Showcase term name: Editor Fonts #: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0 msgctxt "Editor Fonts" msgid "" "Themes with font settings in the block editor, not the Site Editor or " "Customizer." msgstr "" "Teman med typsnittsinställningar i blockredigeraren, inte i " "webbplatsredigeraren eller Anpassa." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:604 msgid "" "Try risk-free with a 14-day money-back guarantee or start with a free site." msgstr "" "Prova riskfritt med en 14-dagars pengarna-tillbaka-garanti eller börja med en gratis webbplats." #: client/my-sites/plugins/plugins-search-results-page/index.jsx:97 msgid "" "Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\"" msgid_plural "" "Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\"" msgstr[0] "" "Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s” under ”%(categoryName)s”" msgstr[1] "" "Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s” under ”%(categoryName)s”" #: client/my-sites/plugins/plugins-search-results-page/index.jsx:83 msgid "Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\"" msgid_plural "Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\"" msgstr[0] "Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s”" msgstr[1] "Hittade %(total)s tillägg för ”%(searchTerm)s”" #: client/my-sites/plugins/plugins-search-results-page/index.jsx:77 msgid "Search results for \"%(searchTerm)s\"" msgstr "Sökresultat för ”%(searchTerm)s”" #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1720 msgid "Start your WordPress.com website. Limited functionality and storage." msgstr "" "Starta din WordPress.com-webbplats. Begränsad funktionalitet och lagring. " #: client/signup/steps/plans/index.jsx:257 msgid "" "Try risk-free with a 14-day money-back guarantee or {{link}}start with a " "free site{{/link}}." msgstr "" "Prova riskfritt med en 14-dagars pengarna-tillbaka-garanti eller {{link}}" "börja med en gratis webbplats{{/link}}." #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:212 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:175 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:179 #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-action.tsx:47 msgid "Choose Starter" msgstr "Välj Starter" #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:27 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-pro/class-plan-pro.php:36 #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-action.tsx:44 msgid "Choose Pro" msgstr "Välj Pro" #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:212 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:175 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:179 msgid "Start with Starter" msgstr "Starta med Starter" #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:207 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:37 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:41 #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1712 msgid "WordPress Starter" msgstr "WordPress Starter" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:420 msgid "" "{{line1}}Try risk-free with a 14-day money-back guarantee or{{/line1}} " "{{startwithfree}}start with a free site{{/startwithfree}}." msgstr "" "{{line1}}Prova riskfritt med en 14-dagars pengarna-tillbaka-garanti eller{{/" "line1}} {{startwithfree}}börja med en gratis webbplats{{/startwithfree}}." #: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:216 msgid "" "Take our free introductory course about search engine optimization (SEO) and " "learn how to improve your site or blog for both search engines and humans." msgstr "" "Gå vår introduktionskurs som är gratis om sökmotoroptimering (SEO) och lär " "dig hur man förbättrar din webbplats eller blogg för både sökmotorer och " "människor." #: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:215 msgid "Increase traffic to your WordPress.com site" msgstr "Öka trafiken till din WordPress.com-webbplats" #. Description of the theme appleton #: /home/wpcom/public_html.git/wp-content/themes/pub/appleton/style.css msgid "" "Appleton is a theme for creative professionals, such as photographers, " "designers and artists." msgstr "" "Appleton är ett tema för kreativa proffs, som fotografer, designers och " "konstnärer." #. %s - the unique invoice number #: client/state/partner-portal/invoices/hooks/pay-invoice-mutation.ts:56 msgid "Invoice %s settled successfully." msgstr "Faktura %s betald." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:1391 msgid "Unable to pay invoice. Please try again later." msgstr "Kan inte betala faktura. Försök igen senare." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:1374 msgid "The specified invoice does not belong to your account." msgstr "Den specificerade fakturan tillhör inte ditt konto." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:1361 msgid "" "A primary payment method is required in order to pay invoices automatically." msgstr "En primär betalningsmetod krävs för att betala fakturor automatiskt." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:1353 msgid "" "We could not find your default payment method. Please try again or contact " "Jetpack support." msgstr "" "Vi kunde inte hitta din standardbetalningsmetod. Försök igen eller kontakta " "Jetpacks support." #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/endpoints.php:1346 msgid "" "Your primary payment method is invalid. Please assign a new primary payment " "method." msgstr "" "Din primära betalningsmetod är ogiltig. Tilldela en ny primär " "betalningsmetod." #: wp-admin/export-personal-data.php:39 msgid "" "Media — A list of URLs for media files the user " "uploads." msgstr "" "Media — En lista med URL:er för mediefiler som användaren " "laddar upp." #: wp-admin/export-personal-data.php:34 msgid "" "WordPress collects (but never publishes) a limited amount of data " "from registered users who have logged in to the site. Generally, these users " "are people who contribute to the site in some way -- content, store " "management, and so on. With rare exceptions, these users do not include " "occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy " "products. The data WordPress retains can include:" msgstr "" "WordPress samlar in (men publicerar aldrig) en begränsad mängd data " "från registrerade användare som har loggat in på webbplatsen. I allmänhet är " "dessa användare människor som bidrar till webbplatsen på något sätt -- " "innehåll, butikshantering och så vidare. Med sällsynta undantag inkluderar " "dessa användare inte tillfälliga besökare som kan ha registrerat sig för att " "kommentera artiklar eller köpa produkter. De data som WordPress behåller kan " "inkludera:" #: wp-admin/export-personal-data.php:25 msgid "" "Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating " "plugins, you may need to do more to comply with export requests. For " "example, you should also send the requester some of the data collected from " "or stored with the 3rd party services your organization uses." msgstr "" "Obs: Eftersom detta verktyg endast samlar in data från WordPress och " "deltagande tillägg, kan du behöva göra mer för att uppfylla " "exportförfrågningar. Du bör till exempel också skicka en del av de uppgifter " "som samlats in från eller lagras med de tredjepartstjänster som din " "organisation använder till den som begär det." #: wp-admin/erase-personal-data.php:38 msgid "" "Comments — WordPress does not delete comments. The " "software does anonymize (but, again, never publishes) the " "associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)." msgstr "" "Kommentarer — WordPress tar inte bort kommentarer. " "Programvaran anonymiserar (men återigen, publicerar aldrig) den " "associerade e-postadressen, IP-adressen och användaragenten (webbläsare/OS)." #: wp-admin/erase-personal-data.php:34 msgid "" "WordPress collects (but never publishes) a limited amount of data " "from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can " "include: " msgstr "" "WordPress samlar in (men publicerar aldrig) en begränsad mängd data " "från inloggade användare men tar sedan bort den eller anonymiserar den. " "Dessa uppgifter kan inkludera:" #: wp-admin/erase-personal-data.php:23 msgid "" "Privacy Laws around the world require businesses and online services to " "delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The " "rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten" "\"." msgstr "" "Integritetslagar runt om i världen kräver att företag och onlinetjänster tar " "bort, anonymiserar eller glömmer de uppgifter de samlar in om en individ. De " "rättigheter som dessa lagar befäster kallas ibland ”Rätten att bli glömd”." #: wp-admin/erase-personal-data.php:22 msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data." msgstr "" "Denna sida låter dig hantera begäranden om borttagning av personuppgifter." #: wp-includes/http.php:696 msgid "It was not possible to normalize the IP." msgstr "Det var inte möjligt att normalisera IP." #: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-delete.tsx:48 msgid "Delete this payment method" msgstr "Ta bort denna betalningsmetod" #: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:233 #: client/components/jetpack/threat-low-risk-item-header/index.tsx:18 msgid "" "Low risk items could have a negative impact on your site and should either " "be fixed or ignored at your convenience." msgstr "" "Objekt med låg risk kan ha en negativ påverkan på din webbplats och bör " "antingen åtgärdas eller ignoreras om det passar dig." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:112 msgid "" "The VIES VAT verification service is unavailable, please try again later." msgstr "" "VIES-tjänsten för verifiering av momsregistreringsnummer är inte " "tillgänglig, försök igen senare." #: packages/onboarding/src/flow-progress/index.tsx:14 msgid "Step %(progress)d of %(count)d" msgstr "Steg %(progress)d av %(count)d" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:117 msgid "" "The Member State VAT verification service could not be reached in time, " "please try again later." msgstr "" "Det gick inte att nå medlemsstatstjänsten för verifiering av " "momsregistreringsnummer i tid, försök igen senare." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:252 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:253 msgid "test mode" msgstr "testläge" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:252 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:253 msgid "live mode" msgstr "live-läge" #. translators: %1 The mode in which the document exists. %2 The mode the #. request was made. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:251 msgid "" "Document not found. A similar document exists in %1$s, but this request was " "made in %2$s." msgstr "" "Dokumentet hittades inte. Ett liknande dokument finns i %1$s, men denna " "begäran gjordes i %2$s." #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:407 msgid "" "Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/" "supportPageLink}}." msgstr "" "Vet du inte hur man ansluter igen? {{supportPageLink}}Här är " "instruktionerna{{/supportPageLink}}." #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:401 msgid "The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com." msgstr "Webbplatsen %(siteSlug)s är inte längre ansluten till WordPress.com." #: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:391 msgid "" "%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer " "connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect " "%(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase." msgstr "" "%(purchaseName)s löpte ut den %(siteSlug)s och webbplatsen är inte längre " "ansluten till WordPress.com. För att förnya detta köp, anslut %(siteSlug)s " "till ditt WordPress.com-konto igen och slutför sedan köpet." #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:85 msgid "Connecting to chat" msgstr "Ansluter till chatt" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:51 msgid "" "If you have any questions or need any help — please reply to this email or " "open a support request with us. We’ll get back to you soon!" msgstr "" "Om du har några frågor eller behöver hjälp — svara på detta e-postmeddelande " "eller öppna en supportförfrågan till oss. Vi hör snart av oss till dig!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:41 msgid "Please head here to complete your sign up:" msgstr "Gå hit för att slutföra din registrering:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:37 msgid "" "It takes just a few minutes to complete your information and begin taking " "payments with WooCommerce Payments." msgstr "" "Det tar bara några minuter att slutföra din information och börja ta betalt " "med WooCommerce Payments." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:33 msgid "" "Before you can start selling, you just need to add some more information to " "your account." msgstr "" "Innan du kan börja sälja behöver du bara lägga till lite mer information " "till ditt konto." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:29 msgid "Thanks for setting up your WooCommerce store with WooCommerce Payments!" msgstr "" "Tack för att du ställer in din WooCommerce-butik med WooCommerce Payments!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:49 msgid "" "If you have any questions for us or need help — please reply to this email " "or open a support request with us." msgstr "" "Om du har några frågor till oss eller behöver hjälp — svara på detta e-" "postmeddelande eller öppna en supportförfrågan till oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:39 msgid "To add your details, please head here (it takes just a few minutes):" msgstr "För att lägga till dina detaljer, gå hit (det tar bara några minuter):" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:35 msgid "" "We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with " "Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you." msgstr "" "Vi hjälper dig gärna att slutföra din registrering – så att du kan börja " "sälja med Woo. För att hjälpa dig att komma igång behöver vi dock lite mer " "information från dig." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:169 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:31 msgid "" "You began setting up your store with WooCommerce and WooCommerce Payments a " "few weeks ago." msgstr "" "Du började ställa in din butik med WooCommerce och WooCommerce Payments för " "några veckor sedan." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:49 msgid "" "If you have any questions for us or need help — please reply to this email " "or open a support request with us. We’ll get back to you soon!" msgstr "" "Om du har några frågor till oss eller behöver hjälp — svara på detta e-" "postmeddelande eller öppna en supportförfrågan till oss. Vi hör snart av oss " "till dig!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:44 msgid "Add my details" msgstr "Lägg till mina detaljer" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:39 msgid "" "You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your " "business out there — head here to complete your sign up:" msgstr "" "Du är bara några minuter från att slutföra din registrering och lansera ditt " "företag — gå hit för att slutföra din registrering:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:35 msgid "" "To start selling with us — you just need to share a little more information." msgstr "" "För att börja sälja med oss — behöver du bara dela med dig lite mer " "information." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:165 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:31 msgid "Thanks for getting started with WooCommerce and WooCommerce Payments!" msgstr "" "Tack för att du har kommit igång med WooCommerce och WooCommerce Payments!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:49 msgid "" "If you need help or have questions for our team — please hit reply to this " "email or open a support request with us. We’ll be in touch soon!" msgstr "" "Om du behöver hjälp eller har frågor till vårt team — klicka på ”Svara på " "detta e-postmeddelande” eller öppna en supportförfrågan till oss. Vi hör " "snart av oss till dig!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:39 msgid "" "Please take a few minutes to complete your sign up information to start " "accepting payments with WooCommerce Payments." msgstr "" "Ta några minuter för att slutföra din registreringsinformation för att börja " "ta emot betalningar med WooCommerce Payments." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:35 msgid "" "To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few " "more details with us." msgstr "" "För att börja sälja och börja tjäna pengar med Woo behöver du bara dela " "några fler detaljer med oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:31 msgid "" "Thanks for setting up your account with WooCommerce and WooCommerce Payments!" msgstr "" "Tack för att du ställer in dit konto med WooCommerce och WooCommerce " "Payments!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:53 msgid "" "If you have any questions or need help — please reply to this email or open " "a support request with us." msgstr "" "Om du har några frågor eller behöver hjälp — svara på detta e-postmeddelande " "eller öppna en supportförfrågan till oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:49 msgid "It just takes a few minutes!" msgstr "Det tar bara några minuter!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:44 msgid "Get my store out there" msgstr "Lansera min butik" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:39 msgid "To complete your sign up, please head here:" msgstr "För att slutföra din registrering, gå hit:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:173 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:35 msgid "" "Before you can go live with your store and start selling, you just need to " "share a bit more information with us." msgstr "" "Innan du kan gå live med din butik och börja sälja behöver du bara dela lite " "mer information med oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:31 msgid "" "You started setting up your store with WooCommerce and WooCommerce Payments " "a few weeks ago." msgstr "" "Du började ställa in din butik med WooCommerce och WooCommerce Payments för " "några veckor sedan." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:61 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:54 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:58 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:54 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:54 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:54 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:56 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:51 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:59 msgid "— The WooCommerce Payments team" msgstr "— WooCommerce Payments-teamet" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:49 msgid "" "Got questions? Need help? Please reply to this email or open a support " "request with us." msgstr "" "Har du frågor? Behöver du hjälp? Svara på detta e-postmeddelande eller öppna " "en supportförfrågan till oss." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:44 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:44 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:44 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:46 msgid "Complete my sign up" msgstr "Slutför min registrering" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:39 msgid "To complete your sign up, head here:" msgstr "För att slutföra din registrering, gå hit:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:35 msgid "" "You’re nearly ready to start selling and earning money from your store — you " "just need to add a little more information to your account." msgstr "" "Du är nästan redo att börja sälja och tjäna pengar från din butik — du " "behöver bara lägga till lite mer information till ditt konto." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:161 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:31 msgid "Welcome to WooCommerce and WooCommerce Payments!" msgstr "Välkommen till WooCommerce och WooCommerce Payments!" #. translators: %s the merchant's first name, if any. #. translators: %s the subscriber's first name, if any. #. translators: %s the merchant's first name, if any. #. translators: %s the admins's first name, if any. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:21 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:27 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:27 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:27 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:27 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:27 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:25 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:21 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:21 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:21 msgid "Hi%s," msgstr "Hej %s," #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/login/index.tsx:300 msgid "" "We're unable to locate your podcast. Return to Anchor or continue with site " "creation." msgstr "" "Vi kan inte hitta din podcast. Gå tillbaka till Anchor eller fortsätt med " "att skapa webbplats." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/login/index.tsx:299 msgid "We're sorry!" msgstr "Vi ber om ursäkt!" #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:863 msgid "WordPress.com Starter" msgstr "WordPress.com Starter" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-confirm/index.tsx:177 msgid "Upgrade to the Business plan and set up your WooCommerce store." msgstr "" "Uppgradera till Business-paketet och konfigurera din WooCommerce-butik." #: wp-admin/options.php:344 msgid "Settings save failed." msgstr "Det gick inte att spara inställningar." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1109 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:1109 msgctxt "indicates movement (up or down)" msgid "DOWN" msgstr "NER" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1107 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1107 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:1107 msgctxt "indicates movement (up or down)" msgid "UP" msgstr "UPP" #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Conditional Shipping and Payments" msgstr "WooCommerce Conditional Shipping och Payments" #: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:30 msgid "" "Your site is not hosted with our services. Support for the self-hosted version of WordPress is " "provided by the WordPress.org community " "forums, or if the problem relates to a " "specific plugin or theme, contact support for that product instead. If " "you’re not sure, share your question with a link, and we’ll point you in the " "right direction!" msgstr "" "Din webbplats är inte på vår server med våra " "tjänster. Support för WordPress-versionen på egen " "server eller webbhotell tillhandahålls av " "WordPress.org community-forum, eller om problemet är relaterat till ett " "specifikt tillägg eller tema, kontakta supporten för den produkten istället. " "Om du inte är säker, dela din fråga med en länk, så kommer vi att hänvisa " "dig till rätt ställe!" #. translators: 1: domain name #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:37 msgid "" "%1$s domain connection expires in less than 7 days! Uh oh!" msgstr "" "%1$s-domänanslutning löper ut om mindre än 7 dagar! Oj då!" #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:14 msgid "Renewing your domain connection or plan will fix the issue." msgstr "Att förnya din domänanslutning eller paket kommer att lösa problemet." #: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:14 msgid "Renewing the domain connection or plan subscription will fix the issue." msgstr "" "Att förnya domänanslutningen eller paketprenumerationen kommer att lösa " "problemet." #: client/login/qr-code-login-page/index.jsx:19 #: client/login/wp-login/login-links.jsx:276 msgid "Login via the mobile app" msgstr "Logga in via mobilappen" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/error-step/index.tsx:34 msgid "" "It looks like something went wrong while setting up your site. Return to " "Anchor or continue with site creation." msgstr "" "Det verkar som att något gick fel när du ställde in din webbplats. Gå " "tillbaka till Anchor eller fortsätt med att skapa webbplats." #: packages/help-center/src/components/ticket-success-screen.tsx:45 msgid "View the forums topic here." msgstr "Visa forumets ämne här." #: packages/help-center/src/components/ticket-success-screen.tsx:34 msgid "Your message has been submitted to our community forums." msgstr "Ditt meddelande har skickats till våra community-forum." #: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:47 msgid "" "We couldn't fetch enough information about this site to determine our " "ability to support you with it." msgstr "" "Vi kunde inte hämta tillräckligt med information om denna webbplats för att " "avgöra vår möjlighet att ge dig support med den." #: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:16 msgid "" "Your site is linked to another WordPress.com account. If you’re trying to " "access it, please follow our Account Recovery procedure." msgstr "" "Din webbplats är länkad till ett annat WordPress.com-konto. Om du försöker " "komma åt det, följ vår procedur för återställning av konto." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/comics.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/comics.php:218 #: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:218 msgid "%s post converted." msgid_plural "%s posts converted" msgstr[0] "%s inlägg konverterat." msgstr[1] "%s inlägg konverterade" #. translators: %s is a support document URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-4.php:42 msgid "" "Once you’ve mastered the basics, you can check out %s for more information " "on how to add a little more strategy to your approach. Luckily for you, " "WordPress.com makes SEO easy." msgstr "" "När du har bemästrat grunderna kan du kolla in %s för mer information om hur " "du lägger till lite mer strategi till ditt tillvägagångssätt. Som tur är gör " "WordPress.com SEO enkelt." #. translators: %s is a support document URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-4.php:33 msgid "" "For information about how to optimize your website for maximum return on " "your SEO efforts, check out this resource: %s." msgstr "" "För information om hur du optimerar din webbplats för maximal avkastning på " "dina SEO-ansträngningar, kolla in denna resurs: %s." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-4.php:23 msgid "" "Your WordPress.​com site offers excellent Search Engine Optimization right " "out of the box, and with a bit of attention to a few fundamentals, you’ll be " "ranking in no time." msgstr "" "Din WordPress.com-webbplats tillhandahåller utmärkt sökmotoroptimering " "direkt, och med lite kännedom om grunderna kommer du att rankas på nolltid." #. translators: %s is a support document URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:41 msgid "" "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience " "through social media. In the meantime, feel free to check out these " "resources all about Themes: %s" msgstr "" "I vårt nästa e-postmeddelande kommer vi att dela med oss ​​av tips om hur du " "kan utöka din publik genom sociala medier. Under tiden får du gärna kolla in " "dessa resurser som handlar om teman: %s" #. translators: %1$s and %2$s are URLs. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:25 msgid "" "Tip: Brainstorm a few keywords related to your website, business, or " "interests, and then enter those into the search box at the Theme Showcase: " "%1$s. For example, here’s a list of themes that comes up when you search for " "the term \"store\": %2$s" msgstr "" "Tips: Fundera ut några nyckelord som är relaterade till din webbplats, ditt " "företag eller dina intressen och skriv sedan in dem i sökrutan i tema-" "galleriet: %1$s. Här är exempelvis en lista över teman som kommer upp när du " "söker efter termen \"butik\": %2$s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-5.php:24 msgid "" "We’re glad you chose WordPress.com to power your website, and we hope the " "information we’ve sent you this week has proven valuable and inspiring as " "you build your site." msgstr "" "Vi är glada att du valde WordPress.com för att driva din webbplats. Vi " "hoppas att informationen vi har skickat dig den här veckan har visat sig " "vara värdefull och inspirerande när du bygger din webbplats." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-5.php:2 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-5.php:2 msgid "Cheers to your success!" msgstr "Skål för din framgång!" #. translators: %1$s is a support document URL, %2$s is the HTML code for an #. emoji. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-4.php:73 msgid "" "Once you’ve mastered the basics, you can add a little more " "strategy to your approach. Luckily for you, WordPress.com makes SEO " "easy. %2$s" msgstr "" "När du har bemästrat grunderna kan du lägga till lite mer " "strategi till ditt tillvägagångssätt. Som tur är gör WordPress.com SEO " "enkelt. %2$s" #. translators: %s is a support document URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-4.php:63 msgid "" "For information about how to optimize your website for maximum " "return on your SEO efforts, check out this resource." msgstr "" "För information om hur du optimerar din webbplats för maximal " "avkastning på dina SEO-ansträngningar, kolla in denna resurs." #. translators: %s is the HTML code for an emoji. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-4.php:42 msgid "" "Your WordPress.​com site offers excellent Search Engine Optimization right " "out of the box, and with a bit of attention to a few fundamentals, you’ll be " "ranking in no time. %s" msgstr "" "Din WordPress.com-webbplats tillhandahåller utmärkt sökmotoroptimering " "direkt, och med lite kännedom om grunderna kommer du att rankas på nolltid. " "%s" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-2.php:72 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:47 msgid "Learn more about themes" msgstr "Lär dig mer om teman" #. translators: %s is a support document URL. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-2.php:63 msgid "" "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience " "through social media. In the meantime, feel free to check out these resources all about Themes!" msgstr "" "I vårt nästa e-postmeddelande kommer vi att dela med oss ​​av tips om hur du " "kan utöka din publik genom sociala medier. Under tiden får du gärna kolla in " "dessa resurser som handlar om teman!" #. translators: %1$s is the HTML code for an emoji, %2$s and %3$s are URLs. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-2.php:43 msgid "" "%1$s Tip: Brainstorm a few keywords related to " "your website, business, or interests, and then enter those into the search " "box at the Theme Showcase. For example, here’s a list of themes that comes up when you search for the term " "\"store\"." msgstr "" "%1$s Tips: Fundera ut några nyckelord som är " "relaterade till din webbplats, ditt företag eller dina intressen och skriv " "sedan in dem i sökrutan i tema-galleriet. Här är exempelvis en lista över teman som kommer upp när du söker " "efter termen \"butik\"." #. translators: %s is a product/plan name. #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-1.php:4 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-1.php:4 msgid "Congratulations! You’ve unlocked access to %s." msgstr "Grattis! Du har låst upp åtkomst till %s." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-closing.php:11 msgid "" "Build your site with our Pro Plan to add Google tools and services, no " "installation required." msgstr "" "Bygg din webbplats med vårt Pro-paket för att lägga till Googles verktyg och " "tjänster, ingen installation krävs." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-analytics.php:11 msgid "" "Add Google Analytics to your WordPress.com Pro site to track performance. " "Get timely and detailed statistics about where your visitors are coming " "from, how they’re interacting with your site, and whether they’re responding " "to your marketing efforts." msgstr "" "Lägg till Google Analytics på din WordPress.com Pro-webbplats för att spåra " "prestanda. Få aktuell och detaljerad statistik om var dina besökare kommer " "ifrån, hur de interagerar med din webbplats och om de reagerar på dina " "marknadsföringsinsatser." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:69 msgid "" "Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your " "business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme " "elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme " "you’d like." msgstr "" "Välj bland hundratals vackra designer och anpassa dem för din " "företagswebbplats, blogg eller portfölj. Om du köpte ett WordPress-tema " "någon annanstans? Inga problem: WordPress.com Pro-paketet låter dig " "installera vilket tema du vill." #: wp-content/plugins/woopay/src/PaymentTokens/PaymentTokensRESTController.php:316 #: wp-content/plugins/woopay/src/PaymentTokens/PaymentTokensRESTController.php:344 msgid "" "Error deleting the payment method, please try again. If this continues, " "please contact us." msgstr "" "Det gick inte att ta bort betalningsmetoden, försök igen. Om detta " "fortsätter, kontakta oss." #: wp-content/plugins/woopay/src/PaymentTokens/PaymentTokensRESTController.php:240 msgid "" "Error updating the payment method, please try again. If this continues, " "please contact us." msgstr "" "Det gick inte att uppdatera betalningsmetoden, försök igen. Om detta " "fortsätter, kontakta oss." #: packages/site-picker/src/index.tsx:127 msgid "Unknown site" msgstr "Okänd webbplats" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 msgid "The date and time the preferences were updated." msgstr "Datumet och tidpunkten då alternativen uppdaterades." #: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-action.tsx:99 msgid "This is your plan" msgstr "Detta är ditt paket" #: packages/help-center/src/components/help-center-contact-page.tsx:74 msgid "Chat is unavailable right now" msgstr "Chatt är inte tillgänglig just nu" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:98 msgid "User reminders time setting." msgstr "Tidsinställning för användarpåminnelser." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:91 msgid "Sunday reminder active." msgstr "Söndagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:87 msgid "Saturday reminder active." msgstr "Lördagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:83 msgid "Friday reminder active." msgstr "Fredagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:79 msgid "Thursday reminder active." msgstr "Torsdagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:75 msgid "Wednesday reminder active." msgstr "Onsdagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:71 msgid "Tuesday reminder active." msgstr "Tisdagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:67 msgid "Monday reminder active." msgstr "Måndagspåminnelse aktiv." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:63 msgid "User reminders days settings." msgstr "Inställningar för dagliga användarpåminnelser." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:57 msgid "User opted in to prompts reminders." msgstr "Användare har tackat ja till förslag på påminnelser." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/blogging-prompts-settings.php:52 msgid "User opted in to prompts daily card." msgstr "Användare har tackat ja till dagliga förslag på kort." #: wp-includes/functions.php:1654 msgid "Error: This is not a valid feed template." msgstr "Fel: Detta är inte en giltig mall för ett webbflöde." #: packages/design-picker/src/components/generated-design-picker.tsx:143 msgid "View more options" msgstr "Visa fler alternativ" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:367 msgid "" "One of these homepage options could be great to start with. You can always " "change later." msgstr "" "Ett av dessa startsidealternativ kan vara bra att börja med. Du kan alltid " "ändra senare." #: client/blocks/importer/components/done-button/index.tsx:20 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:180 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:366 msgid "Pick a design" msgstr "Välj en design" #: wp-admin/user-edit.php:760 msgid "" "Application passwords grant access to the %2$s site on the " "network as you have Super Admin rights." msgid_plural "" "Application passwords grant access to all %2$s sites on the " "network as you have Super Admin rights." msgstr[0] "" "Applikationslösenord ger åtkomst till den befintliga %2$s " "webbplatsen i nätverket eftersom du har superadministratörsbehörigheter." msgstr[1] "" "Applikationslösenord ger åtkomst till alla dina %2$s " "webbplatser i nätverket eftersom du har superadministratörsbehörigheter." #: wp-admin/authorize-application.php:179 msgid "" "This will grant access to the %2$s site on the network as " "you have Super Admin rights." msgid_plural "" "This will grant access to all %2$s sites on the network as " "you have Super Admin rights." msgstr[0] "" "Detta ger åtkomst till den %2$s webbplats du har behörighet " "till i denna installation." msgstr[1] "" "Detta ger åtkomst till de %2$s webbplatser du har " "behörighet till i denna installation." #: wp-content/lib/tos-acceptance-tracking.php:219 msgid "User not in valid IP range." msgstr "Användaren är inte inom giltigt IP-intervall." #: wp-content/lib/tos-acceptance-tracking.php:215 msgid "User cannot upload media." msgstr "Användare kan inte ladda upp media." #: wp-login.php:1039 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "Ett lösenord kan inte bestå av ett mellanslag eller endast mellanslag." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:650 msgid "Ancestor blocks." msgstr "Överordnade block." #. translators: %s is the name of the blog #. translators: %s is the name of a blog #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:27 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:20 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:18 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:18 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:7 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-publicize.php:7 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:6 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-videopress.php:6 msgid "New Recommendation for %s!" msgstr "Ny rekommendation för %s!" #: wp-content/plugins/woopay/src/RESTUtils.php:155 msgid "Authentication check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Autentiseringskontrollen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:276 msgid "Enable tables usage" msgstr "Aktivera tabellanvändning" #. translators: %1$s = tag, %2$s = tag. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:301 msgid "" "%1$sWARNING:%2$s This feature is currently under development and may cause " "database instability. For contributors only." msgstr "" "%1$sVARNING:%2$s Denna funktion är för närvarande under utveckling och kan " "orsaka instabilitet i databasen. Endast för bidragsgivare." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:374 msgid "Custom orders tables" msgstr "Anpassade beställningstabeller" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:218 msgid "Create the custom orders tables" msgstr "Skapa de anpassade beställningstabellerna" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:211 msgid "Custom orders tables have been deleted." msgstr "De anpassade beställningstabellerna har tagits bort." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:202 msgid "Delete the custom orders tables" msgstr "Ta bort de anpassade beställningstabellerna" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:272 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:272 msgid "Products by Tag" msgstr "Produkter efter etikett" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:270 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:270 msgid "Products by Category" msgstr "Produkter efter kategori" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:208 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:208 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Engångskod är ogiltig." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:204 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:204 msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce." msgstr "Saknar ”Nonce”-headern. Denna ändpunkt kräver en giltig engångskod." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:391 msgid "How easy was it to update an order?" msgstr "Hur lätt var det att uppdatera en beställning?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:366 msgid "How easy was it to edit your product?" msgstr "Hur lätt var det att redigera din produkt?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:341 msgid "How easy was it to add a product?" msgstr "Hur lätt var det att lägga till en produkt?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:354 msgid "Plugin activation has been scheduled." msgstr "Aktivering av tillägg har schemalagts." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:259 msgid "Plugin installation has been scheduled." msgstr "Installation av tillägg har schemalagts." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:685 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:696 msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id." msgstr "Valfri parameter för att endast få specifika uppgiftslistor efter ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224 msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought." msgstr "Visar om produkten behöver konfigureras innan den kan köpas." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1782 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1849 msgid "Order payment URL." msgstr "Betalnings-URL för beställning." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 msgid "GitHub project" msgstr "GitHub-project" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System #. status report URL #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68 msgid "" "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via GitHub issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve " "your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report." msgstr "" "Om du hittar en bugg i WooCommerce kan du skapa en ticket via Githubärenden. Läs gärna guiden för hur man bidrar innan du skickar din rapport. För att hjälpa oss att lösa problemet ber " "vi dig beskriva felet så gott du kan och inkludera din systemstatusrapport." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:124 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:124 msgid "The quantity added to the cart must be a multiple of %s" msgstr "Antalet som läggs till i varukorgen måste vara en multipel av %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113 msgid "The maximum quantity that can be added to the cart is %s" msgstr "Det största antalet som kan läggas till i varukorgen är %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102 msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s" msgstr "Det minsta antalet som kan läggas till i varukorgen är %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:93 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:93 msgid "This item is already in the cart and its quantity cannot be edited" msgstr "" "Denna artikel finns redan i varukorgen och dess antal kan inte redigeras" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:424 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:424 msgid "The maximum quantity that can be added to the cart." msgstr "Det största antalet som kan läggas till i varukorgen." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:418 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:418 msgid "The minimum quantity that can be added to the cart." msgstr "Det minsta antalet som kan läggas till i varukorgen." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:78 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:78 msgid "If the quantity in the cart is editable or fixed." msgstr "Om antalet i varukorgen är redigerbart eller fast." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:430 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:71 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:430 msgid "" "The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of " "this value." msgstr "" "Mängden som antalen ökar med. Antal måste vara en multipel av detta värde." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:53 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:53 msgid "" "How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits " "in place." msgstr "" "Hur antalet för denna artikel ska kontrolleras, exempelvis eventuella " "begränsningar." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:556 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:557 msgid "The %s payment gateway is not available." msgstr "Betalmodulen %s är inte tillgänglig." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:45 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:45 msgid "Quantity of this item to add to the cart." msgstr "Antal av denna artikel som ska läggas till i varukorgen." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:74 msgid "Save big with WooCommerce Payments" msgstr "Spara stort med WooCommerce Payments" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MagentoMigration.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:87 msgid "" "Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is " "easier than you might think to move your products, customers, and orders to " "WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "" "Att byta plattform kan tyckas vara ett stort hinder att övervinna, men det " "är lättare än du kanske tror att flytta dina produkter, kunder och " "beställningar till WooCommerce. Den här artikeln hjälper dig att gå igenom " "denna process." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MagentoMigration.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:86 msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce" msgstr "Hur man migrerar från Magento till WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:55 msgid "Dismiss the gateway" msgstr "Avfärda modulen" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:133 msgid "" "Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooCommerce " "Payments%2$s" msgstr "" "Ta emot betalningar med kreditkort och andra populära betalningsmetoder med " "%1$sWooCommerce Payments%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:330 msgid "Number of employees of the store." msgstr "Antal anställda i butiken." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:467 msgid "Please provide a valid promo note name." msgstr "Ange ett giltigt kampanjanteckningsnamn." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:470 msgid "" "The database version for WooCommerce. This should be the same as your " "WooCommerce version." msgstr "" "Databasversionen för WooCommerce. Denna bör vara densamma som din " "WooCommerce-version." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178 msgid "Shop country/region" msgstr "Butikens land/region" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96 msgid "" "When creating an account, send the new user a link to set their password" msgstr "" "När du skapar ett konto, skicka den nya användaren en länk för att ställa in " "sitt lösenord" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-notices.php:139 msgid "" "

PHP version requirements will change soon

WooCommerce 6.5, " "scheduled for May 2022, will require PHP 7.2 or newer to work. Your " "server is currently running an older version of PHP, so this change will " "impact your store. Upgrading to at least PHP 7.4 is recommended. Learn more about this change.

" msgstr "" "

PHP-versionskraven kommer att ändras snart

WooCommerce 6.5, " "schemalagd till maj 2022, kommer att kräva PHP 7.2 eller senare för " "att fungera. Din server kör för närvarande en äldre version av PHP, så denna " "ändring kommer att påverka din butik. Uppgradering till minst PHP 7.4 " "rekommenderas. Lär dig mer om denna ändring.

" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:979 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1001 msgid "" "To start growing your business, head over to WooCommerce.com, where you'll find the most popular WooCommerce extensions." msgstr "" "För att få ditt företag att växa, gå till WooCommerce.com, där du hittar de mest populära WooCommerce-utökningarna." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:969 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:991 msgid "" "Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now." msgstr "" "Åh nej! Vi har problem med att ansluta till utökningskatalogen just nu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:217 msgid "Our request to the search API got a malformed response." msgstr "Vår begäran till sök-API:et fick ett felaktigt svar." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:92 msgid "" "We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version " "1.2 or above." msgstr "" "Vi stötte på ett SSL-fel. Se till att din webbplats stöder TLS version 1.2 " "eller senare." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:384 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Baden-Württemberg" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-publicize.php:12 msgid "" "It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your " "social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will " "automatically appear on all your favorite platforms. Best of all, it’s free. " "Learn more." msgstr "" "Det är enkelt att dela ditt innehåll till en bredare publik genom att " "ansluta dina sociala mediekonton till Jetpack. När du publicerar ett inlägg " "kommer det automatiskt att visas på alla dina favoritplattformar. Det bästa " "av allt är att det är gratis. Lär dig mer." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:22 msgid "" "To ensure a great experience for your readers, we recommend manually " "moderating spam or using an automated product like Jetpack Anti-spam." msgstr "" "För att säkerställa en bra upplevelse för dina läsare rekommenderar vi att " "du manuellt modererar skräppost eller använder en automatiserad produkt som " "Jetpack Anti-spam." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/footer-2022.php:18 msgid "Or instantly unsubscribe: " msgstr "Eller avsluta prenumerationen direkt: " #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/footer-2022.php:15 msgid "Manage your email preferences: " msgstr "Hantera dina e-postalternativ: " #: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:83 msgid "Upgrade to modify payment plans or add new plans" msgstr "Uppgradera för att ändra betalningspaket eller lägg till nya paket" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:47 msgid "" "To ensure a great experience for your readers, we recommend manually moderating spam or using an automated product like Jetpack " "Anti-spam." msgstr "" "För att säkerställa att dina läsare får en bra upplevelse rekommenderar vi " "att du antingen modererar skräppostkommentarer manuellt eller " "använder en automatiserad produkt, exempelvis Jetpack Anti-Spam." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:40 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:18 msgid "" "Congratulations! Your content is getting traction and receiving comments. " "The more popular your content is, the more likely it is you will be a target " "for spam comments." msgstr "" "Grattis! Ditt innehåll blir allt mer populärt och kommenterat. Ju populärare " "ditt är, desto mer sannolikt är det att du blir utsatt för " "skräppostkommentarer." #. translators: %s is the title of a blog post #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:36 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:14 msgid "" "Congratulations! Your post, %s, is getting traction and receiving comments. " "The more popular your content is, the more likely it is you will be a target " "for spam comments." msgstr "" "Grattis! Ditt inlägg, %s, blir allt mer populärt och kommenterat. Ju " "populärare ditt är, desto mer sannolikt är det att du blir utsatt för " "skräppostkommentarer." #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:12 msgid "Your content is getting traction" msgstr "Ditt innehåll blir allt mer populärt" #. translators: %s is the title of a blog post #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:8 msgid "Your post, %s, is getting traction" msgstr "Ditt inlägg, %s, blir allt mer populärt" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:4 msgid "Save time by blocking spam comments automatically" msgstr "Spara tid genom att blockera skräppostkommentarer automatiskt" #: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:193 #: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:199 #: packages/help-center/src/components/help-center-search-results.tsx:251 #: packages/help-center/src/components/help-center-search-results.tsx:257 #: packages/help-center/src/components/help-center-sibyl-articles.tsx:89 msgid "Recommended resources" msgstr "Rekommenderade resurser" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:50 msgid "2 minutes" msgstr "2 minuter" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-login.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-login.php:99 msgid "A link to set a new password will be sent to your email address." msgstr "" "En länk för att ställa in ett nytt lösenord kommer att skickas till din e-" "postadress." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1142 msgid "Single Product Page" msgstr "Sida för enskild produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:308 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:308 msgid "If this is a default attribute" msgstr "Om detta är ett standardattribut" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/BlockTypes/MiniCart.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/BlockTypes/MiniCart.php:359 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/BlockTypes/MiniCart.php:359 msgid "%1$d item in cart, total price of %2$s" msgid_plural "%1$d items in cart, total price of %2$s" msgstr[0] "%1$d artikel i varukorgen, totalt pris %2$s" msgstr[1] "%1$d artiklar i varukorgen, totalt pris %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:95 msgid "" "Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully " "populate." msgstr "" "Rapporttabelldata återskapas. Vänta ett tag tills data fyllts i fullständigt." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:79 msgid "" "An import is already in progress. Please allow the previous import to " "complete before beginning a new one." msgstr "" "En import pågår redan. Låt den tidigare importen slutföras innan du påbörjar " "en ny." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/UpdateStoreDetails.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/UpdateStoreDetails.php:54 msgid "Update store details" msgstr "Uppdatera butiksdetaljer" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/UpdateStoreDetails.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/UpdateStoreDetails.php:46 msgid "Edit your store details if you need to" msgstr "Redigera dina butiksdetaljer om du behöver" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/UnsecuredReportFiles.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:35 msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory" msgstr "Potentiellt osäkra filer hittades i din uppladdningskatalog" #. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. #. $160.00) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:113 msgid "" "Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the " "previous record of %3$s set on %4$s." msgstr "" "Woohoo, %1$s var en rekorddag för din försäljning! Nettoförsäljning var %2$s " "vilket slår det tidigare rekordet på %3$s som sattes %4$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41 msgid "" "Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is " "included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using " "the stable version included with WooCommerce." msgstr "" "Din nuvarande version av WooCommerce Admin är föråldrad och en nyare version " "är inkluderad i WooCommerce. Vi rekommenderar att du inaktiverar tillägget " "och använder den stabila versionen inkluderad med WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/CompleteStoreDetails.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/CompleteStoreDetails.php:59 msgid "Add store details" msgstr "Lägg till butiksdetaljer" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/CompleteStoreDetails.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/CompleteStoreDetails.php:51 msgid "Add your store details to complete store setup" msgstr "Lägg till dina butiksdetaljer för att slutföra butiksinställningen" #. translators: %1$s is an open anchor tag () and %2$s is a close link tag #. (). #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/AddFirstProduct.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/AddFirstProduct.php:70 msgid "%1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!" msgstr "" "%1$1sUtforska våra dokument%2$2s för mer information, eller sätt bara igång!" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:431 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:439 msgid "Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s" msgstr "Ta din e-postmarknadsföring till nästa nivå med %1$sMailPoet%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:418 msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s" msgstr "Förbättra hastigheten och säkerheten med %1$sJetpack%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:338 msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s" msgstr "Skaffa automatiserad moms med %1$sWooCommerce Tax%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:271 msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s" msgstr "Skriv ut fraktetiketter med %1$sWooCommerce Shipping%2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:124 msgid "Creative Mail for WooCommerce" msgstr "Creative Mail för WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:118 msgid "" "Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with " "Mailchimp." msgstr "" "Skicka målriktade kampanjer, återställ övergivna varukorgar och mycket mer " "med Mailchimp." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:451 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:459 msgid "" "Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional " "campaigns straight from your dashboard." msgstr "" "Skapa och skicka köpuppföljande e-postmeddelanden, nyhetsbrev och " "marknadsföringskampanjer direkt från din adminpanel." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:458 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:97 msgid "" "Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to " "list your products for free and launch paid ad campaigns." msgstr "" "Nå fler kunder och öka försäljningen för din butik. Integrera med Google för " "att lista dina produkter gratis och lansera betalda annonskampanjer." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:43 msgid "Reach out to customers" msgstr "Nå ut till kunder" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:25 msgid "Get the basics" msgstr "Skaffa det grundläggande" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:322 msgid "" "The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments " "directly on your store without redirecting your customers to a third party " "site to make payment." msgstr "" "Utökningen eWAY for WooCommerce låter dig ta emot betalningar via kreditkort " "direkt i din butik, utan att omdirigera kunder till en tredjepartswebbplats " "för att genomföra betalningen." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:353 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:321 msgid "Eway" msgstr "Eway" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:69 msgid "" "By setting up, you are agreeing to the Terms of Service" msgstr "" "Genom att ställa in godkänner du användarvillkoren" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:39 msgid "" "You're only one step away from getting paid. Verify your business details to " "start managing transactions with WooCommerce Payments." msgstr "" "Du är bara ett steg från att få betalt. Verifiera dina företagsdetaljer för " "att börja hantera transaktioner med WooCommerce Payments." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:29 msgid "Get paid with WooCommerce Payments" msgstr "Få betalt med WooCommerce Payments" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:91 msgid "" "Good news! WooCommerce Services and Jetpack can automate your sales tax " "calculations for you." msgstr "" "Goda nyheter! WooCommerce Services och Jetpack kan automatisera dina " "momsberäkningar åt dig." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:77 msgid "Set up tax" msgstr "Ställ in moms" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:43 msgid "" "Your store address is required to set the origin country for shipping, " "currencies, and payment options." msgstr "" "Din butiksadress är obligatorisk för att ställa in ursprungslandet för " "frakt, valutor och betalningsalternativ." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:33 msgid "Store details" msgstr "Butiksdetaljer" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:49 msgid "Set your store location and where you'll ship to." msgstr "Ställ in din butiksplats och vart du skickar till." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:36 msgid "Set up shipping" msgstr "Ställ in frakt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:102 msgid "Purchase & install now" msgstr "Köp och installera nu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:88 msgid "Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store." msgstr "Bra val! Du valde att lägga till %1$s och %2$s till din butik." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:69 msgid "Add paid extensions to my store" msgstr "Lägg till betalda utökningar till min butik" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:63 msgid "Add %s to my store" msgstr "Lägg till %s till min butik" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:72 msgid "1 minute per product" msgstr "1 minut per produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:61 msgid "" "Start by adding the first product to your store. You can add your products " "manually, via CSV, or import them from another service." msgstr "" "Börja med att lägga till den första produkten i din butik. Du kan lägga till " "dina produkter manuellt, via CSV eller importera dem från en annan tjänst." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:48 msgid "Add my products" msgstr "Lägg till mina produkter" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:50 msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout." msgstr "Välj betalningsleverantörer och aktivera betalningsmetoder i kassan." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:50 msgid "" "Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business" msgstr "" "Lägg till rekommenderade marknadsföringsverktyg för att nå nya kunder och få " "ditt företag att växa." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:37 msgid "Set up marketing tools" msgstr "Konfigurera marknadsföringsverktyg" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:64 msgid "Add your logo, create a homepage, and start designing your store." msgstr "Lägg till din logga, skapa en startsida och börja designa din butik." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:51 msgid "Personalize my store" msgstr "Personifiera min butik" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Task.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:117 msgid "Let's go" msgstr "Nu kör vi" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:336 msgid "Task list ID does not exist" msgstr "Uppgiftslistans ID finns inte" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:317 msgid "Task list ID already exists" msgstr "Uppgiftslistans ID finns redan" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:250 msgid "Things to do next" msgstr "Saker att göra härnäst" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:156 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:233 msgid "Get ready to start selling" msgstr "Gör dig redo att börja sälja" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:424 msgid "Product / Variation title" msgstr "Produkt-/variationsrubrik" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:307 msgid "Shipping tax" msgstr "Fraktmoms" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 msgid "Order tax" msgstr "Beställningsmoms" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:303 msgid "Tax code" msgstr "Momskod" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:451 msgid "Gross sales" msgstr "Bruttoförsäljning" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:240 msgid "Gross sales." msgstr "Bruttoförsäljning." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:160 msgid "Products sold" msgstr "Antal produkter sålda" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:198 msgid "Total Net sales of all items sold." msgstr "Total nettoförsäljning för alla sålda artiklar." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:172 msgid "Net sales." msgstr "Nettoförsäljning." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:539 msgid "Customer type" msgstr "Kundtyp" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:536 msgid "N. Revenue (formatted)" msgstr "Nettointäkter (formaterat)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:389 msgid "Product title" msgstr "Produktrubrik" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159 msgid "Discounted orders" msgstr "Rabatterade beställningar" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:168 msgid "Total sales." msgstr "Total försäljning." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:238 msgid "" "The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed." msgstr "" "Det begärda tillägget `%s` kunde inte installeras. Installationen via " "uppgraderingsverktyget misslyckades." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:946 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:957 msgid "Sorry, no task with that ID was found." msgstr "Ingen uppgift med detta ID hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:912 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:896 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:923 msgid "Sorry, that task list was not found" msgstr "Den uppgiftslistan hittades inte" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:827 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:860 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:871 msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found." msgstr "Ingen uppskjutbar uppgift med detta ID hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:756 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:789 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:767 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:800 msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found." msgstr "Ingen avfärdbar uppgift med detta ID hittades." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:695 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:706 msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter." msgstr "Lista över utökade föråldrade uppgifter från klientens sidfilter." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:289 msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists." msgstr "Du har inte behörighet att dölja uppgiftslistor." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:199 msgid "Optional parameter to query specific task list." msgstr "Valfri parameter för genomsökning av specifik uppgiftslista." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:192 msgid "Time period to snooze the task." msgstr "Tidsperiod för uppskjutning av uppgiften." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:436 msgid "Store email address." msgstr "Butikens e-postadress." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:429 msgid "" "Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from " "WooCommerce.com." msgstr "" "Om denna butik gick med på att ta emot marknadsföringsinnehåll från " "WooCommerce.com eller inte." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce