# Translation of WordPress.com in Swedish
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 07:45:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Det här är ett exempel på en sida. Till skillnad från inlägg som visas på bloggens startsida i ordningen de publiceras är sidor lämpligare för mer tidlöst innehåll som du vill ha lätt åtkomst till, såsom information i Om eller Kontakt. Klicka på Redigera-länken om du vill göra ändringar på sidan eller <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">lägga till ytterligare en sida</a>."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:667
msgid "Advanced customization"
msgstr "Avancerad anpassning"

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:111
msgid "Publishing…"
msgstr "Publicerar"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dela det här:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "om"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserade"

#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserade"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:397
msgid "Want to add a payment button to your site?"
msgstr "Vill du lägga till en betalningsknapp på ditt konto?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:401
msgid "Upgrade your plan!"
msgstr "Uppgradera ditt paket!"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:224
msgid "Share on"
msgstr "Dela på"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:77
msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Tillbaka till %(clientTitle)s"

#: client/lib/plans/constants.js:1058
msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} Off-site Backups"
msgstr "{{strong}}Realtid{{/strong}} Externa säkerhetskopieringar"

#: client/lib/plans/constants.js:1261
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Automatiserad marknadsföring"

#: client/blocks/login/index.jsx:137
msgid "Howdy! Log in to %(clientTitle)s with your WordPress.com account."
msgstr "Hej! Logga in på %(clientTitle)s med ditt WordPress.com-konto."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:25
msgid "Rebrand Cities package"
msgstr "Rebrand Cities-paket"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:27
msgid "Your acccount has been created"
msgstr "Ditt konto har skapats"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:31
msgid "Congratulations on taking steps to introduce or reintroduce your brand to the world. We commend you on starting this journey of establishing a digital footprint and reaching more customers."
msgstr "Grattis till att ha vidtagit åtgärder för att introducera eller återintroducera ditt varumärke för världen. Du är värd beröm för att du startar den här resan med att skapa ett digitalt fotavtryck och nå fler kunder."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:36
msgid "Please complete our business survey so we can learn more about you and your business."
msgstr "Fyll i vår företagsundersökning så att vi kan lära oss mer om dig och ditt företag."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:42
msgid "Start our business survey"
msgstr "Starta vår företagsundersökning"

#: client/my-sites/comments/main.jsx:51
msgid "Oops! You don't have permission to manage comments."
msgstr "Hoppsan! Du har inte behörighet att hantera kommentarer."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3417
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your email."
msgstr "Hurra! Du har just tagit emot din första betalning, %1$s för %2$s! Kolla din e-post."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:267
msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears."
msgstr "Är du säker på att du vill radera detta objekt? Det kommer att inaktiveras och tas bort från alla platser där det visas för tillfället."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:58
msgid "Price can not be negative."
msgstr "Priset kan inte vara negativt."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:61
msgid "Price can not have decimal places."
msgstr "Priset kan inte ha decimaler."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:63
msgid "%(precision)d decimal place"
msgid_plural "%(precision)d decimal places"
msgstr[0] "%(precision)d decimal"
msgstr[1] "%(precision)d decimaler"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:73
msgid "Price can not have more than %(countDecimal)s."
msgstr "Priset kan inte ha fler än %(countDecimal)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:45
msgid "Welcome to your media libary!"
msgstr "Välkommen till ditt mediabibliotek!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:49
msgid "Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the {{icon/}} {{strong}}Add New{{/strong}} button."
msgstr "Ladda upp media – foton, dokument, ljudfiler och mycket mer – genom att klicka på knappen {{icon/}} {{strong}}Lägg till ny{{/strong}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:71
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your media library."
msgstr "Du kan även dra och släppa bild- och videofiler från din dator till ditt mediabibliotek."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:92
msgid "Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do basic photo editing."
msgstr "När du har laddat upp en fil kan du redigera titeln, lägga till en bildtext och till och med göra grundläggande fotoredigering."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:99
msgid "To find these options, click on this file to select it."
msgstr "För att hitta dessa alternativ klickar du på den här filen för att välja den."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:111
msgid "Now click the {{strong}}Edit{{/strong}} button."
msgstr "Klicka nu på {{strong}}Redigera{{/strong}}-knappen."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:126
msgid "Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see other details."
msgstr "Här kan du redigera titeln, lägga till en bildtext, hitta URL för media och se annan information."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:139
msgid "Need to adjust your image? Click {{icon/}} {{strong}}Edit Image{{/strong}} to perform basic tweaks."
msgstr "Behöver du justera din bild? Klicka på {{icon/}} {{strong}}Redigera bild{{/strong}} för att göra grundläggande ändringar."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:151
msgid "Click {{strong}}Done{{/strong}} to go back to your full library. Happy uploading!"
msgstr "Klicka på {{strong}}Klart {{/strong}} för att gå tillbaka till ditt fullständiga bibliotek. Ladda upp och ha det så kul!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:161
msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Jag fattar, jag är redo att utforska!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:54
msgid "Price can not be empty."
msgstr "Priset kan inte vara tomt."

#: client/my-sites/preview/main.jsx:149
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr "{{strong}}Ett ögonblick …{{/strong}} laddar din webbplats."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:34
msgid "We just emailed a link to %(emailAddress)s."
msgstr "Vi e-postade just en länk till %(emailAddress)s."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:39
msgid "We just emailed you a link."
msgstr "Vi skickade dig just en länk via e-post."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:41
msgid "Please check your inbox and click the link to log in."
msgstr "Kontrollera din inkorg och klicka på länken för att logga in."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:86
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:80
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Postat"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:78
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicerad den %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:77
msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Postat av %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:73
msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "den %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publicerat i</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:48
msgid "Results for: %s"
msgstr "Resultat för: %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:35
msgid "Older projects"
msgstr "Äldre projekt"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Inga poster funna. Testa med en ny sökning?"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "Ändra %s"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:66
msgid "Connect your business to the online world"
msgstr "Anslut din verksamhet till världen online."

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:67
msgid "Rebrand Cities and WordPress.com have partnered to get your business online. We’ll need you to create a WordPress.com account to get you started."
msgstr "Rebrand Cities och WordPress.com samarbetar för att få din verksamhet online. Du måste skapa ett WordPress.com-konto för att komma igång."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:108
msgid "No pending comments."
msgstr "Inga väntande kommentarer."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:146
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Make informed decisions about what’s resonating on your site."
msgstr "Lär känna vad dina besökare tittar på, var de kommer ifrån och hur de hittade dig. Fatta välgrundade beslut om vad som fungerar på din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:140
msgid "Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr "Skaffa en webbplats som fungerar överallt där dina kunder befinner sig. Ladda ner WordPress-apparna för iOS och Android och hantera din webbplats var som helst, när som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:128
msgid "A user-friendly platform, plus domain registration, website design, and hosting means you can stay focused on your business."
msgstr "En användarvänlig plattform, plus domänregistrering, webbplatsdesign och webbhotell, vilket betyder att du kan fokusera på ditt företag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:121
msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make your website ready\n"
"to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Inbyggda verktyg för sökmotoroptimering, integrering av sociala medier och enkla alternativ för delning gör din webbplats redo\n"
"att lanseras (och växa!) på nolltid."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:114
msgid ""
"Plugins are helpful add-ons—like mini programs—that make your website even\n"
"better, and we’ve got thousands to choose from."
msgstr ""
"Användbara tillägg – som miniprogram – vilka gör din webbplats\n"
"ännu bättre. Vi har tusentals att välja mellan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:113
msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Bygg bättre med tillägg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:108
msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Funktionsrika webbplatser som växer med din verksamhet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:79
msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr "Välj ett av våra vackra teman, eller designa och ladda upp ditt eget."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:70
msgid "Already have a domain? Bring it to WordPress.com! We’ll help you move it with no disruption to your current site."
msgstr "Har du redan en domän? Ta den till WordPress.com! Vi hjälper dig att överföra den utan några störningar på din nuvarande webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:69
msgid "Or bring your own"
msgstr "Eller ta med dig din egen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:66
msgid "Carve out your niche with a name that’s uniquely you. Secure your one-of-a-kind domain name right here."
msgstr "Skapa en egen nisch med ett namn som är unikt för dig. Säkra ditt eget, unika domännamn här."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:65
msgid "Find the right domain"
msgstr "Hitta rätt domän"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:60
msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Det börjar med en domän som är perfekt för dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:55
msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Enkelhet, hastighet, flexibilitet."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:153
msgid "Product name"
msgstr "Produktnamn"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:373
msgctxt "Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting"
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Ställer in primärdomän ..."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:121
msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s uppladdat, obegränsat utrymme finns tillgängligt"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:70
msgid "View comments from %(commenterName)s and %(count)d more"
msgstr "Visa kommentarer från %(commenterName)s och %(count)d fler"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:76
msgid "View comment from %(commenterName)s"
msgstr "Visa kommentar från %(commenterName)s"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:84
msgid "%(commenterName)s and %(count)d more"
msgstr "%(commenterName)s och %(count)d fler"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:90
msgid "%(commenterName)s commented"
msgstr "%(commenterName)s kommenterade"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:54
msgid "Detect and tweeze spam automatically, with Akismet."
msgstr "Identifiera och ta bort skräppost automatiskt med Akismet."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:58
msgid "Defend your site against spam! Upgrade to Jetpack Personal."
msgstr "Skydda din webbplats mot skräppost! Uppgradera till Jetpack Personal."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:10
msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Dina pengar har kommit!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:386
msgid "Please upgrade to Jetpack 5.2 to use Simple Payments feature"
msgstr "Uppgradera till Jetpack 5.2 för att använda funktionen Enkla betalningar"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:71
msgid "Pay with"
msgstr "Betala med"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3441
msgid "You sold \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Du sålde \"%2$s\" för %3$s."
msgstr[1] "Du sålde %1$s av \"%2$s\" för %3$s styck."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3421
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3430
msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Köpare vid %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3426
msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Du har mottagit en betalning , %1$s, för %2$s. Kolla din e-post!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/list-item-placeholder.jsx:19
msgid "Loading payment buttons…"
msgstr "Laddar betalningsknappar ..."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:80
msgid "Ready to invest in the success of your site?"
msgstr "Är du redo att investera i din webbplats framgång?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:79
msgid "Our #1 tip for taking your site to the next level"
msgstr "Vårt främsta tips för att ta din webbplats till nästa nivå"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:73
msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Våra tips för att skapa följare och lojala fans."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:72
msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Förvandla din webbplats till en community"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:66
msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Förvandla din webbplats till en inkomstkälla."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:65
msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Fem sätt att tjäna pengar på din webbplats"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:59
msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr "Det är enklare än du tror att öka antalet webbplatsvisningar."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:58
msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Våra tips för att få mer besökare till din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:24
msgid "Whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Oavsett om \"slå på stort\" betyder att du kommunicerar med ett par hundra engagerade läsare eller vill nå 23 miljoner av dem så har vi ett WordPress.com-paket som gör att du kan nå dina mål."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:20
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? With a paid WordPress.com plan, get access to premium features like a custom domain name, advanced SEO tools, and support to make your site memorable and easy to find."
msgstr "Visste du att webbplatser med betalda WordPress.com-paket hade <strong>34 % fler visningar i månaden</strong> än webbplatser utan? Med ett betalat WordPress.com-paket får du tillgång till premiumfunktioner som ett anpassat domännamn, avancerade verktyg för sökmotoroptimering och support för att göra din webbplats lätt att hitta och att komma ihåg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:16
msgid "If you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or just want to connect with your personal community of family and friends, getting more visitors to your site is the first step to reaching more people and growing your audience."
msgstr "Oavsett om du har ett litet företag, är en entreprenör, frilansare eller bara vill kommunicera med din personliga community av familjemedlemmar och vänner, är att få fler besökare på din webbplats det första steget till att nå fler människor och öka din publik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:12
msgid "Congratulations again on creating your very own site at %s."
msgstr "Gratulerar igen till att du skapat din egen webbplats %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:31
msgid "Read our article to learn three ways to engage with readers, site owners, and your network to grow your site into a community."
msgstr "Läs vår artikel för att lära dig tre sätt att engagera läsare, webbplatsägare och ditt nätverk så att din webbplats kan växa till en gemenskap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:27
msgid "In fact, WordPress.com offers tons of ways to find %1$slike-minded%2$s people, connect you with a network of site owners from around the world, and grow your following. Who doesn’t want more views and followers?"
msgstr "Faktum är att WordPress.com erbjuder tusentals olika sätt att hitta %1$slikasinnade%2$s personer, ansluta till nätverk med webbplatsägare runt världen och öka antalet följare. Vem vill inte ha fler visningar och följare?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:23
msgid "We’ve seen through experience that our most successful site owners not only publish content but work hard to turn their site into a community."
msgstr "Vår erfarenhet är att våra mest framgångsrika webbplatsägare inte bara publicerar innehåll, utan även arbetar hårt för att göra sina webbplatser till en gemenskap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:19
msgid "Whether you’re creating a website for fun, to build an online presence, or to make money, one of the greatest satisfactions of using the WordPress.com platform is being able to reach people with your content."
msgstr "Oavsett om du skapar en webbplats för skojs skull, för att bygga en online-närvaro eller för att tjäna pengar kan den största tillfredsställelsen med att använda WordPress.com-plattformen vara nå personer med ditt innehåll."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:15
msgid "We’re so excited you’ve chosen to build your site on WordPress.com. We want to do everything in our power to help you achieve your website goals, big and small."
msgstr "Vi är mycket glada över att du har valt att bygga din webbplats på WordPress.com. Vi vill göra allt som står i vår makt för att hjälpa dig att uppnå målen för din webbplats, stora som små."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:38
msgid "Monetize my site"
msgstr "Tjäna pengar på min webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:35
msgid "Ready to find out more? Read our free monetization resource on ads, affiliates, and more! "
msgstr "Redo att få veta mer? Läs i vår gratisresurs om intäktsgenerering, om annonser, samarbetspartner och mycket mer! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:31
msgid "Anyone with enough traffic can apply to our ad network, WordAds, and our Business and Premium plan users are guaranteed access."
msgstr "Alla som har tillräckligt med trafik kan anmäla sig till vårt annonsnätverk, WordAds, och våra Business- och Premium-paketanvändare har garanterad åtkomst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:27
msgid "By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to the tools and strategies you need to monetize your site."
msgstr "Genom att välja att bygga din webbplats på WordPress.com har du redan nu tillgång till de verktyg och strategier du behöver för att tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:23
msgid "Whether you’re hoping to turn your site into a business, to blog full-time, or just to fund your coffee habit, there are several ways to generate revenue online."
msgstr "Oavsett om du hoppas på att förvandla din webbplats till ett företag, att blogga på heltid, eller bara vill finansiera dina kaffevanor så finns det många sätt att generera intäkter online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:19
msgid "You worked hard building your site, so why not turn the time and creativity you invested into a source of income?"
msgstr "Du arbetade hårt för att bygga din webbplats, så varför inte förvandla den tid och kreativitet du har investerat till en inkomstkälla?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:15
msgid "We know a lot of site owners like you hope to make money from their site one day. If you’ve been cultivating a following with quality content, you can turn your traffic into money."
msgstr "Vi vet att många webbplatsägare precis som du hoppas på att en dag kunna tjäna pengar på sin webbplats. Om du har skaffat följare tack vare ett innehåll med kvalitet kan du göra pengar på din trafik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:43
msgid "Increase my traffic"
msgstr "Öka min trafik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:40
msgid "Our top tips are things which you can start doing instantly. Plus, we think you’ll find it fun and rewarding."
msgstr "Våra bästa tips är saker som du kan börja med direkt. Dessutom tror vi att du kommer tycka att det är roligt och givande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:36
msgid "… don’t worry!"
msgstr "… oroa dig inte!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:32
msgid "And if you’re expecting a complex, technical article about metadata and site maps…"
msgstr "Och om du förväntar dig en komplicerad, teknisk artikel om metadata och webbplatskartor ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:28
msgid "Whether you’re a blogger, a freelancer, or a business owner looking to increase brand awareness and credibility, these tips contain the core ingredient to making content on your site attractive and engaging. "
msgstr "Oavsett om du är en bloggare, en frilansare eller en företagsägare som vill öka varumärkeskännedom och trovärdighet så innehåller dessa tips viktiga komponenter som kan göra innehållet på din webbplats attraktivt och engagerande. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:24
msgid "In fact, we get this question so often that we decided to share our top recommendations with you today, in hopes that it helps you share your unique point of view with more people."
msgstr "Faktum är att vi får denna fråga så ofta att vi bestämde oss för att dela våra bästa rekommendationer med dig idag, i hopp om att det hjälper dig att dela din unika synvinkel med fler människor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:20
msgid "Without a doubt, one of the most common questions we get from new WordPress.com users is, <strong>“OK, my site is up and running. Now how do I get more people to visit?”</strong>"
msgstr "En av de vanligaste frågor vi får från WordPress.com-användare är, utan tvekan, <strong>”OK, min webbplats ligger uppe och fungerar, hur får jag nu fler personer att besöka den?”</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:16
msgid "We see that you’re well on your way to building your dream site at %s. Congratulations!"
msgstr "Vi ser att du är på god väg att bygga din drömwebbplats %s. Grattis!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:94
msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Besök WP-admin för att installera ditt tillägg."

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:95
msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Gå till WP-admin"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:69
msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "Vi kunde inte godkänna denna kommentar."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:70
msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "Vi kunde inte ta tillbaka godkännande av denna kommentar."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:71
msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "Vi kunde inte markera denna kommentar som skräppost."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:72
msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "Vi kunde inte flytta denna kommentar till papperskorgen."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:74
msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "Vi kunde inte uppdatera denna kommentar."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:71
msgid "New photos may take a few minutes to appear."
msgstr "Det kan ta ett par minuter innan nya foton visas."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:142
msgid "We are unable to retrieve your full media library."
msgstr "Vi kan inte ta emot hela ditt mediabibliotek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:166
msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändska baht"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:160
msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Nya taiwanesiska dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:154
msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapore-dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:148
msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polska zloty"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:142
msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippinska peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:136
msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Norska kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:130
msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hong Kong-dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:124
msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Danska kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:118
msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tjeckiska koruna"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:112
msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Schweiziska franc"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:55
msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | Creative Mornings | Skapa din webbplats nu"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:30
msgid "As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. Share your vision with the world with a business website, professional portfolio, or blog.<br><br>Sign up today with code ‘WPlovesCM’ and receive a 15% discount on all plans."
msgstr "Som global partner för CreativeMornings hjälper vi dig att förverkliga dina idéer. Dela din vision med världen, med en företagswebbplats, professionell portfölj eller blogg.<br><br>Registrera dig idag med koden ”WPlovesCM” och få 15 % rabatt på alla paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:29
msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Dina idéer börjar här"

#. translators: the two %s are the open and closed <a> tag.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:20
msgid "Interested in working with us? We&#39;re hiring&#8212;check out our %sopen positions%s!"
msgstr "Vill du arbeta med oss? Vi anställer – kolla in våra %slediga platser%s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveransadress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:7
msgid "Contact <strong>%s</strong> to let them know you’re working on their order."
msgstr "Kontakta <strong>%s</strong> för att låta dem veta att du arbetar med deras beställning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:4
msgid "Your next step"
msgstr "Ditt nästa steg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:20
msgid "<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> har skickat dig <strong>%s</strong> för <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:14
msgid "Share this awesome news."
msgstr "Dela dessa fantastiska nyheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:10
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hurra! Du har just tagit emot din första betalning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:11
msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Kontakta köparen"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:186
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:11
msgid "View the Payment"
msgstr "Visa betalningen"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:160
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your post’s settings below. When you’re happy, use the big green button to schedule your post!"
msgstr "{{strong}}Nästan klart!{{/strong}} Du kan dubbelkolla inställningarna för ditt inlägg nedan. När du är nöjd använder du den stora gröna knappen för att tidsinställa ditt inlägg!"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-teams/list-item.jsx:35
msgid "View team '%(currentTeamName)s'"
msgstr "Visa team \"%(currentTeamName)s\""

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:62
msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Visa etikett \"%(currentTagName)s\""

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:77
msgid "Unfollow tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Sluta följa etikett \"%(currentTagName)s”"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list-item.jsx:74
msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Visa lista ”%(currentListName)s”"

#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:126
msgid "You must verify your email to register new domains."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress för att registrera nya domäner."

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:56
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:140
msgid "You must verify your email to purchase G Suite."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress för att köpa G Suite."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:215
msgid "Best for entrepreneurs"
msgstr "Bäst för företagare"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:216
msgid "Best for professionals"
msgstr "Bäst för proffs"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:217
msgid "Best for freelancers"
msgstr "Bäst för frilansare"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:270
msgid "Best for brands"
msgstr "Bäst för varumärken"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:344 client/lib/plans/constants.js:137
#: client/lib/plans/constants.js:136 client/lib/plans/constants.js:135
msgid "Best for students"
msgstr "Bäst för studerande"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:425 client/lib/plans/constants.js:377
#: client/lib/plans/constants.js:271 client/lib/plans/constants.js:269
msgid "Best for small businesses"
msgstr "Bäst för småföretag"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:504 client/lib/plans/constants.js:467
#: client/lib/plans/constants.js:174 client/lib/plans/constants.js:173
#: client/lib/plans/constants.js:172
msgid "Best for hobbyists"
msgstr "Bäst för amatörer"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:593 client/lib/plans/constants.js:541
msgid "Best for organizations"
msgstr "Bäst för organisationer"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:652
msgid "All free features"
msgstr "Alla gratisfunktioner"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:657
msgid "All Personal features"
msgstr "Alla Personal-funktioner"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:662
msgid "All Premium features"
msgstr "Alla Premium-funktioner"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:672
msgid "Free custom domain"
msgstr "Gratis anpassad domän"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:677
msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Obegränsat med premiumteman"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:682
msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:687
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Ladda upp teman och tillägg"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:707
msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "WordPress.com underdomän"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:722
msgid "Unlimited Backup Space"
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:727
msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-teman"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:732
msgid "13GB Video Storage"
msgstr "13 GB videoutrymme"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:737
msgid "Unlimited Video Storage"
msgstr "Obegränsat videoutrymme"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:742
msgid "SEO Preview Tools"
msgstr "Verktyg för förhandsgranskning av sökmotoroptimering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:109
msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Starta med DreamHost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:105
msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Prisvinnande WordPress-webbhotell"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:32
msgid "If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Om du registrerar dig hos en av våra rekommenderade partner ska du vara medveten om att vi har en kommersiell affärsrelation med dem."

#. translators: the two %s are names of partners like 'Bluehost' and
#. 'DreamHost'.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:31
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s and %s as the two we think are best."
msgstr "Av alla webbhotell i världen har vi valt att rekommendera %s och %s som de två vi tycker är bäst."

#. translators: %s is the name of a partner like 'Bluehost'.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:29
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s as the one we think is best."
msgstr "Av alla webbhotell i världen har vi valt att rekommendera %s, som vi tycker är bäst."

#: client/my-sites/preview/main.jsx:140
msgid "Your Site"
msgstr "Din webbplats"

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:257
msgid "Sorry, there was a problem loading the image. Please close this editor and try selecting the image again."
msgstr "Det uppstod tyvärr ett problem med att läsa in bilden. Stäng redigeraren och försök välja bilden igen."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:32
msgid "Request an invitation to view it and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Begär en inbjudan för att visa den. Vi skickar då ditt användarnamn till webbplatsens ägare för godkännande."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:37
msgid "Request Invitation"
msgstr "Begär inbjudan"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:261
msgid "The payment button could not be updated."
msgstr "Det gick inte att uppdatera betalningsknappen."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:283
msgid "The payment button could not be deleted."
msgstr "Det gick inte att ta bort betalningsknappen."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:138
msgid "Log in to WordPress.com to proceed. If you are not a member of this site, we'll send your username to the site owner for approval."
msgstr "Logga in på WordPress.com för att fortsätta. Om du inte är medlem på webbplatsen, skickar vi ditt användarnamn till webbplatsens ägare för godkännande."

#: client/blocks/login/index.jsx:135 client/login/wp-login/private-site.jsx:28
msgid "This is a private WordPress.com site."
msgstr "Det här är en privat WordPress.com-webbplats."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:85
msgid "To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr "För att ändra bredd-höjd-förhållandet så måste höjden och bredden vara större än {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:261
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Det går att importera ditt blogginnehåll från flera andra bloggningsplattformar, inklusive Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad och fler. Du kan också enkelt importera ditt innehåll från en WordPress-webbplats som du själv är värd för."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:181
msgid "Unsupported domain."
msgstr "Domänen stöds inte."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:182
msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr "Besök {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} för att söka efter en domän."

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:83
msgid "Backdate"
msgstr "Bakåtdatera"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:101
msgid "Choose a date to schedule"
msgstr "Välj ett datum att schemalägga"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:93
msgid "File you are trying to upload is not supported. Please select a valid image file."
msgstr "Filen du försöker ladda upp stöds inte. Välj en giltig bildfil."

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:117
msgid "File could not be uploaded because an error occurred while uploading."
msgstr "Filen kunde inte laddas upp, ett fel uppstod vid uppladdning."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:876
msgid "Your site has been banned from WordAds."
msgstr "Din webbplats har uteslutits ur WordAds."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:77
msgid "Manage your connection"
msgstr "Hantera din anslutning"

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:108
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Gilla"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2589
msgid "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgstr[0] "Du har publicerat %1$s dagar i rad! Fortsätt så."
msgstr[1] "Du har publicerat %1$s dagar i rad! Fortsätt så."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:36
msgid "You've successfully uploaded the %(name)s plugin."
msgstr "Du har laddat upp pluginet %(name)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:45
msgid "This plugin is already installed on your site."
msgstr "Det här pluginet finns redan installerat på din webbplats."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:46
msgid "The plugin zip file must be smaller than 10MB."
msgstr "ZIP-filen för pluginet måste vara mindre än 10MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:47
msgid "Not a compatible plugin."
msgstr "Inte ett kompatibelt plugin."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:48
msgid "Not a valid zip file."
msgstr "Inte en giltig ZIP-fil."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:58
msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Uppladdningsproblem: %(error)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:63
msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Problem med att installera pluginet."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:235
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "Din profilbild är offentlig."

#: client/components/signup-form/social.jsx:48
msgid "Or connect your existing profile to get started faster."
msgstr "Eller så ansluter du din befintliga profil för att komma igång snabbare."

#: client/components/signup-form/index.jsx:446
msgid "By creating an account via any of the options below, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Genom att skapa ett konto med något av alternativen nedan, går du med på våra {{a}}Tjänstvillkor{{/a}}."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:238
msgid "By logging in via any of the options below, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Genom att logga in via något av alternativen nedan, går du med på våra {{tosLink}}Tjänstvillkor{{/tosLink}}."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:110
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Koppla från anslutningen till WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:111
msgid "Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features will stop working."
msgstr "Din webbplats kommer inte längre att skicka data till WordPress.com och Jetpack-funktioner kommer att sluta fungera."

#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:21
msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Hoppsan! Du har inte behörighet att hantera plugins."

#: client/my-sites/comments/main.jsx:52
#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:22
msgid "If you think you should, contact this site's administrator."
msgstr "Om du tycker att du borde ha det, kan du kontakta webbplatsens administratör."

#: client/blocks/login/social.jsx:95
msgid "Or, choose a different %(service)s account:"
msgstr "Eller välj ett annat %(service)s-konto:"

#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:88
msgid "Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr "Anslut ditt WordPress.com-konto till din %(service)s-profil. Du kommer att kunna använda %(service)s för att logga in på WordPress.com."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:165
msgid "We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". Log in to this account to connect it to your %(service)s profile."
msgstr "Vi hittade ett WordPress.com-konto med e-postadressen %(email)s. Logga in på det här kontot för att ansluta det till din %(service)s-profil."

#: client/blocks/login/index.jsx:129
msgid "Connect your %(service)s account."
msgstr "Anslut ditt %(service)s-konto."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:29
msgid "There are no media items uploaded to this post."
msgstr "Det finns inga mediaobjekt uppladdade till det här inlägget."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:34
msgid "You don't have any images."
msgstr "Du har inga bilder."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:39
msgid "You don't have any videos."
msgstr "Du har inga videoklipp."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:44
msgid "You don't have any audio files."
msgstr "Du har inga ljudfiler."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:49
msgid "You don't have any documents."
msgstr "Du har inga dokument."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:54
msgid "You don't have any media."
msgstr "Du har ingen media."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:53
msgid "Search media uploaded to this post…"
msgstr "Sök media uppladdad till det här inlägget…"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:72
msgid "This Post"
msgstr "Det här inlägget"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:50
msgid "Unincorporated Association"
msgstr "Icke-inkorporerad förening"

#. Refers to indigenous peoples, specifically of Canada.
#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:63
msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Ursprungsbefolkning"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:72
msgid "Uploading your plugin"
msgstr "Laddar upp ditt plugin"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:73
msgid "Installing your plugin"
msgstr "Installerar ditt plugin"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:213
msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Det gick inte att ta bort kommentaren."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:31
msgid "Data synchronization"
msgstr "Datasynkronisering"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:38
msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Diagnosticera ett anslutningsproblem"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:176
msgid "Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date. Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. "
msgstr "Jetpack Sync håller din WordPress.com-instrumentpanel uppdaterad. Data skickas regelbundet från din webbplats till WordPress.com-instrumentpanelen för att ge en snabbare upplevelse. "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:188
msgid "If you suspect some data is missing, you can {{link}}initiate a sync manually{{/link}}."
msgstr "Om du misstänker att det saknas några data, kan du {{link}}initiera en synkronisering manuellt{{/link}}."

#: client/blocks/app-banner/index.jsx:184
msgid "Open in app"
msgstr "Öppna i appen"

#: client/blocks/app-banner/utils.js:23
msgid "Rich mobile publishing."
msgstr "Innehållsrik mobil publicering."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:24
msgid "A streamlined editor with faster, simpler image uploading? Check and mate."
msgstr "En strömlinjeformad redigerare med snabbare, enklare bilduppladdning? Schackmatt."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:28
msgid "Watch engagement happening."
msgstr "Se hur engagemang uppstår."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:29
msgid "Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll in."
msgstr "Är ditt nya inlägg en hit? Med push-aviseringar, ser du reaktionerna när de sker."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:33
msgid "Read online or off."
msgstr "Läs online eller offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:34
msgid "Catch up with new posts when you have time, even if you are offline."
msgstr "Läs igenom nya inlägg när du har tid, även om du är offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:38
msgid "Stats at your fingertips."
msgstr "Statistik nära till hands."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:39
msgid "Add real-time stats to your device's notifications or widgets."
msgstr "Lägg till realtidsstatistik till din enhets meddelanden eller widgetar."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:239
msgid "The payment button could not be inserted."
msgstr "Betalningsknappen kunde inte läggas till."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:50
msgid "Product name can not be empty."
msgstr "Produktnamnet kan inte vara tomt."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:56
msgid "Invalid price"
msgstr "Ogiltigt pris"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:411
msgid "Drop to upload image"
msgstr "Släpp för att ladda upp bilden"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:49
msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Det gick inte att ansluta WordPress.com-kontot till det sociala kontot."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:45
msgid "This social account is already associated with a WordPress.com account."
msgstr "Det sociala kontot är redan associerat med ett WordPress.com-konto."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:295
msgid "Jetpack brings free themes, security services, and essential marketing tools to your self-hosted WordPress site."
msgstr "Jetpack ger dig kostnadsfria teman, säkerhetstjänster och viktiga marknadsföringsverktyg för din WordPress-webbplats som du själv är värd för."

#: client/lib/plans/constants.js:430 client/lib/plans/constants.js:388
#: client/jetpack-connect/main.jsx:276
msgid "Automated backups and malware scanning, expert priority support, marketing automation, and more."
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering och sökning efter skadlig kod, prioriterad expertsupport, automatiserad marknadsföring och mer."

#: client/lib/plans/constants.js:509 client/lib/plans/constants.js:472
#: client/jetpack-connect/main.jsx:285
msgid "Security essentials for every WordPress site including automated backups and priority support."
msgstr "Viktig säkerhet för varje WordPress-webbplats inklusive automatiserad säkerhetskopiering och prioriterad support."

#: client/lib/plans/constants.js:605 client/lib/plans/constants.js:553
#: client/jetpack-connect/main.jsx:267
msgid "WordPress sites from start to finish: unlimited premium themes, business class security, and marketing automation."
msgstr "WordPress-webbplatser från början till slut: obegränsat med premiumteman, säkerhet i företagsklass och automatiserad marknadsföring."

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:119
msgid "or use {{paypal/}}"
msgstr "eller använd {{paypal/}}"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:76
msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiska rupees"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:76
msgid "We can't proceed with this upload"
msgstr "Vi kunder inte gå vidare med den här uppladdningen"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:77
msgid "This site is not currently eligible for installing themes and plugins. Please contact support to straighten things out."
msgstr "Den här webbplatsen är inte berättigad att installera teman och plugins för tillfället Kontakta supporten för att reda ut det här."

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:292
msgid "Attempted Impressions"
msgstr "Försökta intryck"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:164
msgid "Visit Post"
msgstr "Besök inlägg"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:113
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor. {{sup}}*{{/sup}}Note that new photos may take a few minutes to appear"
msgstr "{{strong}}Anslut{{/strong}} för att använda foton som är lagrade på ditt Google-konto direkt i redigeraren. {{sup}}*{{/sup}}Observera att nya inlägg kan ta några minuter innan de visas"

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:117
msgid "Access photos stored in your Google account{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr "Få tillgång till foton i ditt Google-konto{{sup}}*{{/sup}}"

#: client/my-sites/media-library/list.jsx:209
msgid "Use the search button to access more photos. You can search for dates, locations, and things."
msgstr "Använd sökknappen för att komma åt fler foton. Du kan söka efter datum, platser och saker."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:254
msgid "Premium themes are versatile, feature-loaded templates that can support your needs, whether you’ve got a business website or professional portfolio. Choose the Premium or Business plan for unlimited access to hundreds of premium themes."
msgstr "Premium-teman är allsidiga, funktionsspäckade mallar som stödjer dina behov oavsett om det gäller en företagswebbplats eller en professionell portfölj. Välj premium- eller business-paketet för obegränsad åtkomst till hundratals premium-teman."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:219
msgid "Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "Business-paket ger nu åtkomst till tusentals WordPress-tillägg och teman!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:81
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of beautiful themes.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the Business plan lets you install any theme you’d like.</span>"
msgstr "Hitta en unik stil för din webbplats: WordPress.com har hundratals vackra teman.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Har du köpt ett WordPress-tema någon annanstans? Inga problem: Business-paketet låter dig installera alla teman du vill.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:15
msgid "If you're an existing Jetpack Professional customer, you have immediate access to these themes. Visit wordpress.com/themes to see what's available."
msgstr "Om du är en befintlig Jetpack Professional-kund så har du omedelbar åtkomst till dessa teman. Besök wordpress.com/themes för att se vad som finns tillgängligt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:11
msgid "If you're not yet a Jetpack Professional customer, you can benefit from a 50% introductory discount throughout July and August. Just use discount code PRO at checkout."
msgstr "Om du inte är en Jetpack Professional-kund än, kan du dra nytta av en 50% introduktionsrabatt under juli och augusti. Använd bara rabattkoden PRO vid utcheckningen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:126
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:54
msgid "Share your story"
msgstr "Dela din berättelse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:112
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:52
msgid "If you have an interesting site using Jetpack, we'd love to hear your story. Follow the link below to fill in a short survey, and we'll be in touch."
msgstr "Om du har en intressant webbplats som använder sig av Jetpack, vill vi gärna höra din berättelse. Följ länken nedan för att fylla i en kort enkät så tar vi kontakt med dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:109
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:50
msgid "We're looking for interesting sites making use of Jetpack plans and features to showcase on our blog and share with our readers."
msgstr "Vi letar efter intressanta webbplatser som använder sig av Jetpacks paket och funktioner för att visa upp på vår blogg och dela med våra läsare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:37
msgid "The new feature lets you schedule specific times that your content will be automatically shared on sites like Twitter, Facebook, and LinkedIn. You can also preview your social updates before sending them, so you'll know exactly how they will look when they go out."
msgstr "De nya funktionerna låter dig schemalägga specifika tider när ditt innehåll ska delas automatiskt på webbplatser som Twitter, Facebook och LinkedIn. Du kan även förhandsgranska dina sociala uppdateringar innan du skickar dem. Du vet då exakt hur de kommer se ut innan de skickas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:35
msgid "You can now schedule your social media posts in advance with Jetpack Premium and Professional."
msgstr "Nu kan du schemalägga dina inlägg i sociala medier i förväg med Jetpack Premium och Professional."

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:32
msgid "Social Media Scheduling"
msgstr "Schemaläggning av sociala medier"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:18
msgid "If you're an existing Jetpack Professional customer, you have immediate access to these themes. Visit <a href=\"%s\">wordpress.com/themes</a> to see what's available."
msgstr "Om du är en befintlig Jetpack Professional-kund, har du omedelbar åtkomst till dessa teman. Besök <a href=\"%s\">wordpress.com/themes</a> för att se vad som finns tillgängligt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:14
msgid "If you're not yet a Jetpack Professional customer, you can benefit from a 50% introductory discount throughout July and August. Just use discount code <strong>PRO</strong> at checkout. "
msgstr "Om du inte är en Jetpack Professional-kund, kan du dra nytta av en 50% introduktionsrabatt under juli och augusti. Använd bara rabattkoden <strong>PRO</strong> vid utcheckningen. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:7
msgid "We're excited to announce that we are now bundling more than 200 premium WordPress themes with Jetpack Professional."
msgstr "Vi är glada att kunna meddela att vi nu inkluderar över 200 premium WordPress-teman med Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:4
msgid "Introducing Premium Themes"
msgstr "Introducerar Premium-teman"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:34
msgid "Jetpack Professional now includes unlimited access to premium WordPress themes."
msgstr "Jetpack Professional inkluderar nu obegränsad åtkomst till premium WordPress-teman."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:33
msgid "New in Jetpack: Unlimited Premium Themes and More"
msgstr "Nytt i Jetpack: Obegränsat med premiumteman och mer"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:44
msgid "Chat is temporarily closed."
msgstr "Chatten är tillfälligt stängd."

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:45
msgid "We're still available over email in the meantime. Chat will be back on Friday, July 21st!"
msgstr "Under tiden finns vi fortfarande tillgängliga via e-post. Chatten kommer tillbaka fredagen 21 juli!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:56
msgid "Chat with us over screenshare!"
msgstr "Chatta med oss via screenshare!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:57
msgid "Click here to get one-on-one help with a Happiness Engineer."
msgstr "Klicka här för att få personlig hjälp av supporten."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:61
msgid "Enable WordAds by upgrading to Jetpack Premium"
msgstr "Aktivera WordAds genom att uppgradera till Jetpack Premium"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:87
msgid "Learn more about Ads."
msgstr "Läs mer om annonser."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:93
msgid "Show ads on the first article on your home page or at the end of every page and post. Place additional ads at the top of your site and to any widget area to increase your earnings."
msgstr "Visa annonser i den första artikeln på din startsida eller i slutet på varje sida och inlägg. Placera fler annonser längst upp på din webbplats och i alla widget-områden för att öka dina inkomster."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:100
msgid "By activating ads, you agree to the Automattic Ads {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Genom att aktivera annonser godkänner du Automattic Ads {{link}}användarvillkor{{/link}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:137
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "Aktivera annonser och visa en annons under varje inlägg"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:143
msgid "Display an additional ad at the top of each page"
msgstr "Visa ytterligare en annons längst upp på varje sida"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:154
msgid "View your earnings"
msgstr "Visa dina inkomster"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:125
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:115
msgid "Failed to retrieve comment for site “%(siteName)s”"
msgstr "Det gick inte att hämta kommentaren för webbplatsen ”%(siteName)s”"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:177
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} You can double-check your post’s settings below. When you’re happy, use the big green button to send your post out into the world!"
msgstr "{{strong}}Nästan klart!{{/strong}} Du kan dubbelkolla inställningarna för ditt inlägg nedan. När du är nöjd, använder du den stora gröna knappen för att skicka ut ditt inlägg i världen!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:67
msgid "You have to verify the email address used to register this domain before you are able to update the name servers for your domain. Look for the verification message in your email inbox."
msgstr "Du måste verifiera den e-postadress du använde för att registrera den här domänen innan du kan uppdatera namnservrarna för din domän. Leta efter verifieringsmeddelandet i inkorgen för din e-post."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:74
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Vi måste kontrollera din kontaktinformation för att vara säkra på att det går att nå dig. Verifiera din information med det e-postmeddelande vi skickar dig, annars kommer din domän att sluta fungera. {{learnMoreLink}}Läs mer.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:98
msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Kontrollera din e-post – instruktionerna skickades till %(email)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:103
msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Skickat till %(email)s. Kolla din e-post för att verifiera."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:121
msgid "Send Again"
msgstr "Skicka igen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:34
msgid "Everything you need to create and manage a professional WordPress site from start to finish.<br><br>Create your business site with unlimited premium themes, customization tools, SEO tools, and unlimited video CDN.<br><br>Keep it secure and always online with real-time backups, spam filtering, malware scanning, automated fixes, and priority support.<br><br>Special 50% introductory discount with coupon code \"<strong>PRO</strong>\"."
msgstr "Allt du behöver för att skapa och hantera en professionell WordPress-webbplats från början till slut.<br><br>Skapa din företagswebbplats med obegränsat med premiumteman, verktyg för anpassning, sökmotorsoptimerin och obegränsad video-CDN.<br><br>Håll den säker och ständigt online med hjälp av säkerhetskopieringar i realtid, skräppostfiltrering, sökning efter skadlig programvara, automatiserade korrigeringar och prioriterad support.<br><br>50% introduktionsrabatt med kupongkoden ”<strong>PRO</strong>”."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:125
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves."
msgstr "Premiumteman är betalda teman med spännande alternativ för anpassning och exklusivt stöd från temautgivarna själva."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:103
msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Välj plattformen som ger dig mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:98
msgid "When you purchase Jetpack Professional you get the opportunity to schedule a personalized call with one of our engineers."
msgstr "När du köper Jetpack Professional så kan du schemalägga ett personligt samtal med en av våra tekniker."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:97
#: client/lib/plans/constants.js:1255
msgid "Concierge Setup"
msgstr "Concierge-installation"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:92
msgid "Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad revenue, and social media scheduling."
msgstr "Förhandsvisningar av Google och sociala medier, Google Analytics-integrering, alternativa reklamintäkter och schemaläggning av sociala medier."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:91
msgid "SEO and Traffic Tools"
msgstr "Verktyg för sökmotorsoptimering och trafik"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:86
msgid "High-speed, ad-free video CDN means your viewers don't see irrelevant ads and you don't eat into your hosting bandwidth."
msgstr "CDN med hög hastighet och utan reklam innebär att dina tittare inte ser orelevanta reklaminslag och du inte påverkar din bandbredd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:85
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Obegränsad videovisning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:80
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or security issue."
msgstr "Få prioriterad experthjälp från vårt globala supportteam för alla Jetpack- eller säkerhetsproblem."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:74
msgid "Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited storage and backup archive."
msgstr "Din webbplats är fullständigt säkerhetskopierad och avsöks i realtid med obegränsat utrymme och säkerhetskopieringslager."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:73
msgid "Business Class Security"
msgstr "Säkerhet i företagsklass"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:68
msgid "200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr "200+ premium-teman finns tillgängliga för användning på din webbplats med inbyggda, avancerade anpassningsverktyg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:64
msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Professionella WordPress-webbplatser från början till slut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:24
msgid "Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life.<br><br>Special 50% introductory discount with coupon code \"<strong>PRO</strong>\"."
msgstr "Jetpack Professional ger dig designen, verktygen och supporten som du behöver för att blåsa liv i din webbplats.<br><br>50% introduktionsrabatt med kupongkoden ”<strong>PRO</strong>”."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:143
msgid "Comment approved and reply submitted."
msgstr "Kommentaren godkändes och svaret skickades."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:144
msgid "Reply submitted."
msgstr "Svaret skickades."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:46
msgid "Approve and reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Godkänn och svara %(commentAuthor)s…"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:49
msgid "Approve and reply to comment…"
msgstr "Godkänn och svara på kommentar…"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:56
msgid "Reply to comment…"
msgstr "Svara på kommentar …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:100
msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Concierge-installationstjänst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:88
msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Automatisk-hotlösning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:73
msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "<strong>Prioriterad</strong> support"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:70
msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>Obegränsad</strong> videovisning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:67
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "<strong>Obegränsad</strong> lagring och arkivering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:64
msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "<strong>Säkerhetskopiering</strong> i realtid"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:42
msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr "Designa, skapa, väx och säkra din webbplats från början till slut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Professional Sites:"
msgstr "Professionella webbplatser:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:132
msgid "We give priority to our paying customers when responding to support requests which means you will get a faster resolution."
msgstr "Vi ger prioritet till våra betalande kunder när vi svarar på supportbegäranden, vilket innebär att vi löser dina problem snabbare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:131
msgid "What is priority support?"
msgstr "Vad är prioriterad support?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:85
msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Professionella WordPress-webbplatser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:29
msgid "Start with Professional"
msgstr "Kom igång med Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:34
msgid "Jetpack Premium immediately puts you a step ahead of the game.<br><br>Your entire site is securely backed up, spam is automatically filtered, and all your code is scanned for malware daily.<br><br>You also get high-speed and ad-free video hosting and pre-approval to our ad program."
msgstr "Med Jetpack Premium hamnar du genast framför konkurrenterna.<br><br>Hela din webbplats säkerhetskopieras, skräppost filtreras automatiskt och all din kod genomsöks dagligen efter skadlig kod.<br><br>Du får också videovisning i hög hastighet och utan reklam samt förhandsgodkännande till vårt reklamprogram."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:33
msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Förbättra din onlinenärvaro"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:70
msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Uppgradera till årligen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:49
msgid "Billed yearly, credit card expiring soon"
msgstr "Faktureras årligen, kreditkortet går snart ut"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:53
msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Faktureras årligen, förnyas den %s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:59
msgid "Billed yearly, expires on %s"
msgstr "Faktureras årligen, går ut den %s"

#. timeSinceExpiry is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:65
msgid "Billed yearly, expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Faktureras årligen, förfallen %(timeSinceExpiry)s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:73
msgid "Billed yearly"
msgstr "Faktureras årligen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:97
msgid "Billed monthly"
msgstr "Faktureras månadsvis"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:103
msgid "Upgrade to yearly billing"
msgstr "Uppgradera till årlig fakturering"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:115
msgid "Billing period"
msgstr "Faktureringsperiod"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:82
msgid "<strong>13Gb</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>13Gb</strong> videovisning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Automatiserad sökning efter skadlig kod, säker videovisning och mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Advanced Security:"
msgstr "Avancerad säkerhet:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:113
msgid "After losing a whole site, I looked into backing it up. For about the price of a Big Mac, I get peace of mind every month.<br><br>I had a small issue when reinstalling WordPress and Jetpack support fixed it extremely quickly and were A1 helpful.<br><br>I sleep easy at night knowing they’ve got my back."
msgstr "Efter att ha blivit av med en hel webbplats, började jag tänka på säkerhetskopiering. För kostnaden av en Big Mac i månaden så kan jag vara trygg.<br><br>Jag hade en del problem vid ominstallation av WordPress och Jetpack-supporten kunde ordna allt extremt snabbt och var väldigt hjälpsamma.<br><br>Jag kan sova tryggt när jag vet att de håller koll på allt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:109
msgid "We completed a theme upgrade and Google realized something was wrong and dropped us from their rankings within 10 minutes.<br><br>We used Jetpack's site restore for the first time and it worked quickly and perfectly. What little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK YOU VERY MUCH."
msgstr "Vi genomförde en tema-uppgradering och Google insåg att något var fel och släppte oss från sin ranking inom 10 minuter.<br><br>Vi använde Jetpacks webbplatsåterställning för första gången och det fungerade snabbt och perfekt. Det lilla vi har investerat kan inte jämföras med hur värdefullt det var för oss bara ikväll. Tack så jättemycket!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:103
msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Våra användare älskar Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:20
msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Skydda din onlinenärvaro med Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:19
msgid "<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows\">for WordPress Sites"
msgstr "<span class=\"no-widows\">Viktig säkerhet</span><span class=\"no-widows\">för WordPress-webbplatser"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:697
msgid "Your previous plan purchase has been applied as a discount."
msgstr "Ditt tidigare paketinköp har dragits av som rabatt."

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:115
msgid "Publish…"
msgstr "Publicera ..."

#: wp-content/private.php:77
msgid "Log in here"
msgstr "Logga in här"

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "Om du redan har bägge, bra!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "Håll din webbplats säker och redo att återställas när som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:36
msgid "Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant restores should something go wrong."
msgstr "Skyddar din webbplats från oönskad uppmärksamhet. Få expertsupport och snabb återställning om något skulle gå snett."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to make sure your site is always online and ready to serve your readers and customers."
msgstr "Allt du behöver för att se till att din webbplats alltid är online och redo att serva dina läsare och kunder."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:33
msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Skydda din onlinenärvaro"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:122
msgid "Purchases can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Köp kan avbrytas och återbetalas under ångerperioden. Du kan även avbryta din prenumeration när som helst om du inte vill att den ska förnyas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:119
msgid "Plans renew annually and we take care of everything. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Paket förnyas årligen och vi tar hand om allt. Om din betalningsinformation behöver uppdateras så hör vi av oss."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:116
msgid "You can pay for your Jetpack plan in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Du kan betala för ditt Jetpack-paket i butikens utcheckning med alla större kreditkort, debitkort eller PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:94
msgid "We check whether your site is online and avaiable every two minutes and will notify you if it seems to be offline."
msgstr "Vi kontrollerar om din webbplats är online och tillänglig varannan minut och vi meddelar dig om den verkar vara offline."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:88
msgid "Protect your site from unauthorized login attempts, brute force attacks, and automated botnets."
msgstr "Skydda din webbplats från oauktoriserade inloggningsförsök, brute force-attacker och automatiserade botnets."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:76
msgid "Attack Protection"
msgstr "Attackskydd"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:82
msgid "Easily restore your site with one click to a previously backed up version or migrate it to another host from an existing backup."
msgstr "Återställ enkelt din webbplats med ett klick till en tidigare version, eller migrera den till en annan värddator från en befintlig säkerhetskopia."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:81
msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Återställning och migrering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:76
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or WordPress security issue."
msgstr "Få prioriterad experthjälp från vårt globala supportteam för alla Jetpack- eller WordPress-säkerhetsproblem."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:70
msgid "State-of-the-art spam filtering stops spammers and affiliate marketers from taking advantage of your site traffic."
msgstr "Banbrytande skräppostfiltrering stoppar skräppost och affiliate-markandsföring från att utnyttja din webbplatstrafik."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:79
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Skräppostfiltrering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:64
msgid "Your entire site is backed up daily including all settings, themes, content, and media. We have no storage limit."
msgstr "Hela din webbplats säkerhetskopieras dagligen, inklusive alla inställningar, teman, innehåll och media. Vi har ingen lagringsbegränsning."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:63
msgid "Automated Backup"
msgstr "Automatiserad säkerhetskopiering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:58
msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Betrodd av miljontals WordPress-proffs."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:57
msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "Det säkraste sättet att vara online med WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:53
msgid "Our data centers span the globe and already serve millions of WordPress sites of all shapes and sizes.<br><br>Trusting us with your site security means working with a proven infrastrucure and team."
msgstr "Våra datacenter sträcker sig över hela planeten och servar redan miljontals WordPress-webbplatser av alla sorter och storlekar.<br><br>Om du ger oss förtroendet att hantera din webbplatssäkerhet så kommer du att samarbeta med en bevisat effektiv infrastruktur och team."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:52
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Global infrastruktur"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:46
msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr "Få snabbare support än gratisanvändare från våra WordPress-säkerhetsexperter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:42
msgid "No matter how large your site is we back up all of it at no extra cost."
msgstr "Oavsett hur stor din webbplats är, säkerhetskopierar vi hela sidan utan extra kostnad."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:38
msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr "Säkerhetskopiera din webbplats innehåll, teman och data enligt ett dagligt schema."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:34
msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Trygghet och lugn medföljer som standard"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:92
msgid "Your site deserves a boost!"
msgstr "Din webbplats förtjänar en uppgradering!"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:139
msgid "This WordPress.com account is already connected to an other user on this site. Please login to an other WordPress.com account to complete the connection."
msgstr "Det här WordPress.com-kontot är redan kopplat till en annan användare på den här webbplatsen. Logga in på ett annat WordPress.com-konto för att slutföra kopplingen."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/blog-stickers/remove/index.js:40
msgid "The sticker {{i}}%s{{/i}} has been removed."
msgstr "Klistermärket {{i}}%s{{/i}} har tagits bort."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:152
msgid "What are you selling?"
msgstr "Vad säljer du?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:169
msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "Låt folk köpa mer än en sak åt gången."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:174
msgid "This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a PayPal account connected to a bank account."
msgstr "Det är hit som PayPal skickar dig pengar. För att ta emot en betalning, behöver du ett PayPal-konto som är kopplat till ett bankkonto."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:62
msgid "The site is not connected."
msgstr "Webbplatsen är inte ansluten."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:68
msgid "Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com."
msgstr "Din webbplats är i Utvecklingsläge, så den kan inte anslutas till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:78
msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Du äger den här webbplatsens anslutning till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:79
msgid "Somebody else owns this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Någon annnan äger den här webbplatsens anslutning till WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:96
msgid "Connection owner"
msgstr "Anslutningens ägare"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:116
msgid "Site ownership"
msgstr "Webbplats-ägarskap"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:35
msgid "This plan includes mapping for the domain %(mappedDomain)s. Cancelling will remove all the plan's features from your site, including the domain."
msgstr "Det här paketet inkluderar mappning för domänen %(mappedDomain)s. Om du avbryter så tas alla paketets funktioner bort från din webbplats, inklusive domänen."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:44
msgid "Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr "Din webbplats kommer inte längre att finnas tillgänglig på %(mappedDomain)s. Den kommer istället att finnas på %(wordpressSiteUrl)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:53
msgid "The domain %(mappedDomain)s itself is not canceled. Only the connection between WordPress.com and your domain is removed. %(mappedDomain)s is registered elsewhere and you can still use it with other sites."
msgstr "Själva domänen %(mappedDomain)s avbryts inte. Det är bara anslutningen mellan WordPress.com och din domän som tas bort. %(mappedDomain)s är registrerad någon annanstans och du kan fortfarande använda den med andra webbplatser."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:128
msgid "Failed to retrieve comment for your site"
msgstr "Kunde inte ta emot kommentar för din webbplats"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:49
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:35
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Betalningsknappar"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/mine/delete/index.js:52
msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Det gick inte att sluta gilla den här kommentaren"

#: client/reader/sidebar/index.jsx:196
msgid "Conversations"
msgstr "Konversationer"

#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:54
msgid "%(selectedText)s word selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgid_plural "%(selectedText)s words selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[0] "%(selectedText)s ord har valts{{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[1] "%(selectedText)s ord har valts{{span}}%(separator)s{{/span}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:25
msgid "Your restore will start in a moment."
msgstr "Återställningen börjar alldeles strax."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:26
msgid "We're on it! Your site is being restored."
msgstr "Vi är på! Din webbplats återställs."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:186
msgid "Enable comment likes"
msgstr "Aktivera gillanden av kommentarer"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/new/index.js:52
msgid "Could not like this comment"
msgstr "Det gick inte att gilla den här kommentaren"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/restore-status/index.js:58
msgid "Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr "Hmm, vi kan inte uppdatera statusen för din återställning. Uppdatera sidan."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:78
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up."
msgstr "Kom igång genom att välja något av våra populära teman, eller välj bland hundratals andra när du har registrerat dig."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:112
msgid "Access photos stored in your connected Google account."
msgstr "Få tillgång till foton som har lagrats i ditt anslutna Google-konto."

#. translators: %1$s is the URL of the site, %2$s the monthly price, %3$s the
#. yearly price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:9
msgid "Upgrade %1$s for %2$s per month — or just %3$s per year."
msgstr "Uppgradera %1$s för %2$s per månad – eller bara %3$s per år."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> secure "
msgstr "Jetpack Premium innehåller alla funktioner du behöver för att hålla din <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> säker "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:20
msgid "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> for %3$s per month — or just %4$s per year."
msgstr "Uppgradera <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> för %3$s per månad – eller bara %4$s per år."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-reply.jsx:53
msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Svara %(commentAuthor)s…"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:82
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:80
msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "WordPress viktig säkerhet"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:100
msgid "Access all our premium themes with our Professional plan!"
msgstr "Få tillgång till alla våra premium-teman med vår professionella plan!"

#. label for selecting a site for which to upgrade a plan
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:68
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Uppgradera:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:20
msgid "Domain is pending contact information update"
msgstr "Domänen väntar på uppdatering av kontaktinformation"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:23
msgid "Your change will be reflected shortly. Please note that if you made a change to your name, organization, or email address, you must confirm the change by clicking the confirmation link(s) in the email(s) sent to you. If you have any questions or issues, please refer to our {{supporta}}support page{{/supporta}} or {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Ändringen kommer att visas inom kort. Observera att om du ändrade ditt namn, din organisation eller din e-postadress, så måste du bekräfta ändringen genom att klicka på bekräftelselänkarna i de e-postmeddelanden som skickats till dig. Om du har några frågor eller några problem, så kan du gå till vår {{supporta}}supportsida{{/supporta}} eller {{a}}kontakta supporten{{/a}}."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:26
msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Hämtningsikon för Apple App Store"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:30
msgid "Download the WordPress Android mobile app."
msgstr "Hämta mobilappen för WordPress Android."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:31
msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Hämtningsikon för Google Play Store"

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:10
msgid "Groups of people looking at WordPress mobile apps."
msgstr "Grupper av människor som ser på WordPress mobilappar."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:12
msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Hämta WordPress-appar för alla dina skärmar."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:54
msgid "Requires Mac OS X 10.11+. "
msgstr "Kräver Mac OS X 10.11+. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:57
msgid "Requires a 64-bit kernel. "
msgstr "Kräver en 64-bitars kärna. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:59
msgid "Requires Windows 7+. "
msgstr "Kräver Windows 7+. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:91
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Finns även tillgänglig för: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:99
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Finns även tillgänglig för: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:106
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Finns även tillgänglig för: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:151
msgid "Desktop App for Mac"
msgstr "Stationär app för Mac"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:154
msgid "Desktop App for Linux"
msgstr "Stationär app för Linux"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:156
msgid "Desktop App for Windows"
msgstr "Stationär app för Windows"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:45
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:517
msgid "Add Payment Button"
msgstr "Lägg till betalningsknapp"

#: client/lib/plans/constants.js:893
msgid "Simple Payments"
msgstr "Enkla betalningar"

#: client/lib/plans/constants.js:894
msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Sälj vad som helst med en enkel PayPal-knapp."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:54
msgid "Schedule!"
msgstr "Schemalägg!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:56
msgid "Publish!"
msgstr "Publicera!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:53
msgid "Show publish confirmation"
msgstr "Visa publiceringsbekräftelse"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:57
msgid "This adds a confirmation step with helpful settings and tips for double-checking your content before publishing."
msgstr "Med detta lägger du till ett bekräftelsesteg med inställningar och tips om hur du kan dubbelkolla ditt innehåll innan du publicerar."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:99
msgid "Recent photos from Google"
msgstr "Nya foton från Google"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:106
msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Ungerska forinter"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:100
msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Svenska kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:94
msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Mexikanska peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:88
msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Ryska rubel"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:82
msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Nya israeliska shekel"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:144
msgid "Show this every time I publish"
msgstr "Visa detta varje gång jag publicerat något"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:129
msgid "Unable to show your site here"
msgstr "Det går inte att visa din webbplats är"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:130
msgid "To view your site, click the button below"
msgstr "Visa din webbplats genom att klicka på knappen nedan."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:208
msgid "To show Photos from Google, you need to connect your Google account. Do that from {{link}}your Sharing settings{{/link}}."
msgstr "Du måste ansluta till ditt Google-konto för att visa foton från Google. Gör det via {{link}}dina delningsinställningar{{/link}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:124
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:55
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "6 GB lagringsutrymme för bilder, dokument och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:97
msgid "13 GB of storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "13 GB lagringsutrymme för bilder, dokument, videoklipp och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:69
msgid "Unlimited storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "Obegränsat utrymme för bilder, dokument, videoklipp och ljudfiler."

#. translators: %s = domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:19
msgid "Get your professional @%s email address"
msgstr "Få en professionell @%s e-postadress."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-woocommerce-api-dev-plugin-install-v1-1-endpoint.php:141
msgid "The plugin could not be installed: "
msgstr "Det gick inte att installera tillägget: "

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:292
msgid "Do you want the answer to any of these questions?"
msgstr "Vill du ha svar på någon av de här frågorna?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:44
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:67
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:47
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Anpassa din webbplats utan behöva koda."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:43
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:66
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:46
msgid "The single most underrated feature for new websites."
msgstr "I särklass den mest underskattade funktionen hos nya webbplatser."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:36
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:59
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:39
msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Börja publicera med ett par korta meningar."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:35
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:58
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:38
msgid "The first page every site owner should customize."
msgstr "Den första sidan som alla webbplatsägare bör anpassa"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:28
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:51
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:31
msgid "Instantly make your site more personal."
msgstr "Din webbplats blir omedelbart mer personlig."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:27
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:30
msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "Det första som alla webbplatsägare bör göra."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:288
msgid "%d share"
msgid_plural "%d shares"
msgstr[0] "%d delning"
msgstr[1] "%d delningar"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:299
msgid "… and %d more share"
msgid_plural "… and %d more shares"
msgstr[0] "… och %d delning till"
msgstr[1] "… och %d delningar till"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack user, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Professional. Som befintlig Jetpack-användare kan du vara en av de första som får prova mer än 200 företagsteman som nu ingår i Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Premium customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Professional. Som befintlig Jetpack Premium-användare kan du vara en av de första som får prova mer än 200 företagsteman som nu ingår i Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount off the upgrade price using discount code \"PRO\"."
msgstr "Under en begränsad tid får du 50 % introduktionsrabatt på uppgraderingspriset med rabattkoden \"PRO\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Personal customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Det har aldrig varit bättre att uppgradera till Jetpack Professional. Som befintlig Jetpack Personal-användare kan du vara en av de första som får prova mer än 200 företagsteman som nu ingår i Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services we already offer."
msgstr "Alla teman som du använder på din webbplats kommer att säkerhetskopieras automatiskt och scannas regelbundet som del av säkerhetstjänsten Jetpack Professional, som vi redan erbjuder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount using discount code \"PRO\"."
msgstr "Under en begränsad tid får du 50 % introduktionsrabatt med rabattkoden \"PRO\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:9
msgid "As an early-access subscriber we are excited to let you know that we are making available 200+ business themes to all Jetpack Professional sites at no extra cost."
msgstr "Vi är glada att berätta att du, som tidig prenumerant, får tillgång till mer än 200 företagsteman för alla webbplatser med Jetpack Professional utan extra kostnad."

#: client/lib/plans/constants.js:887
msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Avancerade sociala medier"

#: client/lib/plans/constants.js:888
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you."
msgstr "Tidsinställ dina uppdateringar för sociala medier i förväg och framhäv dina inlägg när det bäst passar dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:16
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Premium-prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:91
msgid "Don’t wait -- <strong>get the first two months free</strong> when you add %1$sG Suite%2$s to your site today."
msgstr "Vänta inte -- <strong>få de första två månaderna utan kostnad</strong> när du lägger till %1$sG Suite%2$s på din webbplats redan i dag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:84
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Använd textchattar, röstsamtal eller videosamtal, med inbyggd skärmdelning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:70
msgid "Create and edit documents at the same time as others to get your work done faster."
msgstr "Skapa och redigera dokument samtidigt som andra och få jobbet gjort snabbare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:56
msgid "Get 30GB of storage for all your files, and access them from your phone, tablet, or computer."
msgstr "Få 30 GB lagringsutrymme för alla dina filer och få åtkomst till dem från din telefon, surfplatta eller dator."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:40
msgid "Gmail for @%s"
msgstr "Gmail för @%s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:29
msgid "We’ve teamed up with Google Cloud to offer you professional email and a suite of productivity tools, including:"
msgstr "Vi har påbörjat ett partnerskap med Google Cloud för att erbjuda professionell e-post och ett brett utbud av produktivitetsverktyg, till exempel:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:94
msgid "Get My Personalized Email"
msgstr "Hämta min personliga e-post"

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:23
msgid "Make the right first impression and promote your website every time you send an email with an account @%s."
msgstr "Gör ett oförglömligt första intryck och framhäv din webbplats varje gång du skickar ett e-postmeddelande med kontot @%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:19
msgid "Professional email and so much more"
msgstr "Professionell e-post och så mycket mer"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:20
msgid "Promote your brand every time you send an email."
msgstr "Framhäv ditt varumärke varje gång du skickar ett e-postmeddelande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:70
msgid "Schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert"
msgstr "Boka en kostnadsfri, personlig rådgivning med en expert från Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:85
msgid "<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "<strong>Endast för dig:</strong> <a href=\"%s\">Klicka här</a> för att boka en kostnadsfri, personlig rådgivning med en expert från Jetpack."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:208
msgid "An event \"%(eventName)s\" occurred at %(date)s"
msgstr "En händelse \"%(eventName)s\" inträffade %(date)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:43
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the VaultPress dashboard"
msgstr "Du kan ta en titt på din säkerhetskopiering, prestandastatistik, aktivitetslogg med mera på adminpanelen i VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:55
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">VaultPress dashboard</a>."
msgstr "Du kan ta en titt på din säkerhetskopiering, prestandastatistik, aktivitetslogg med mera på <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">adminpanelen i VaultPress</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:305
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:48
msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Installera teman och tillägg från tredje part."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services you are already using."
msgstr "Alla teman som du använder på din webbplats kommer att säkerhetskopieras automatiskt och scannas regelbundet som del av säkerhetstjänsten Jetpack Professional som du redan använder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:13
msgid "All at no extra cost and available instantly for you to use on your Jetpack Professional sites."
msgstr "Allt detta kommer utan kostnad och är tillgängligt omedelbart för dina Jetpack Professional-webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:9
msgid "We have just made available over 200 high quality, professional business themes to all our Jetpack Professional customers."
msgstr "Vi har just lanserat över 200 professionella företagsteman av högsta kvalitet för alla våra Jetpack Professional-kunder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:5
msgid "Introducing Unlimited Themes"
msgstr "Vi introducerar obegränsade teman"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3273
msgid "Go to %s"
msgstr "Gå till %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1360
msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Ditt kvitto för %s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:360
msgid "Monthly billing"
msgstr "Månatlig fakturering"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:367
msgid "Yearly billing"
msgstr "Årlig fakturering"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:31
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:499
msgid "Add from Google"
msgstr "Lägg till från Google"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:159
msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Välj det alternativ som bäst beskriver din närvaro i Kanada:"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:17
msgid "Post Publicized"
msgstr "Inlägg offentliggjorts"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3260
msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Ditt inlägg %1$s har delats på %3$s-kontot för användaren %2$s."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3253
msgid "Scheduled %s update"
msgstr "Tidsinställd %s-uppdatering"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3243
msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "Vi delade just ditt inlägg %1$s på %2$s."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:23
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site, %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det verkar som att du var <i>så här</i> nära att investera i en uppgradering för din WordPress.com-webbplats, %s. Vilket bra beslut du var på väg att fatta!"

#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:416
msgid "Copy to media library"
msgstr "Kopiera till mediabiblioteket"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:105
msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Det gick inte att lägga till ett svar till %(postTitle)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:106
msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Det gick inte att lägga till ett svar till det här inlägget"

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:14
msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Aj då. Den metoden stöds inte."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:17
msgid "Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr "Kontrollera med tjänstprovidern som skickade dig hit för att få mer information."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:33
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Business plan lets you install any theme you’d like.</strong>"
msgstr "Välj mellan hundratals vackra designs och anpassa dem för din affärssida, blogg eller portfölj. <strong>Har du köpt ett WordPress-tema någon annanstans? Inga problem: Business-paketet från WordPress.com låter dig installera vilket tema du vill.</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Dina idéer. Ditt varumärke. Din Domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Hitta den domän som definierar dig."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:230
msgid "Rewind is currently only available for Pressable sites"
msgstr "Spola tillbaka är för tillfället enbart tillgängligt för Pressable-webbplatser"

#: client/blocks/comment-detail/index.jsx:101
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Ta bort den här kommentaren permanent?"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:196
msgid "Did you know you can decide exactly when Publicize shares your post? You can! Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your social shares."
msgstr "Visste du att du kan välja exakt när Publicize delar ditt inlägg? Det kan du!Klicka på kalenderikonen bredvid Dela inlägg för att tidsinställa dina sociala delningar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:28
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can verify your site with several search engines and social networks, and see your sitemap (the map Google looks for when indexing your site). Verifying your site with these services is not necessary, but in doing so you may get access to more advanced search engine tools, such as Google Search Console."
msgstr "Kolla in %sTrafik-avsnittet%s på din Inställningar-sida. Där kan du verifiera din webbplats med olika sökmotorer och sociala nätverk och se din webbplatskarta (kartan Google letar efter när de indexerar din webbplats). Det är inte nödvändigt att verifiera din webbplats med de här verktygen, men genom att göra det så kan du få tillgång till mer avancerade sökverktyg som Google Search Console."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:263
msgid "Rewind to this point"
msgstr "Spola tillbaka till den här punkten"

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:52
msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… och %(moreEvents)d mer inlägg"
msgstr[1] "… och %(moreEvents)d fler inlägg"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:38
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Enkla alternativ för intäktsgenerering"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:39
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Obegränsat med premiumteman."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:55
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Uppgradera till ett Premium-paket!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:152
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:69
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Nästan klart! Vi behöver lite extra information för att registrera din %(tld)s domän."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:240
msgid "Do you have an appropriate plan?"
msgstr "Har du ett lämpligt paket?"

#: client/my-sites/stats/activity-log/activity-log-rewind-toggle.jsx:62
msgid "Activate Rewind"
msgstr "Aktivera tillbakaspolning"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:44
msgid "You're now following %(siteTitle)s"
msgstr "Du följer nu %(siteTitle)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:44
msgid "You're no longer following %(siteTitle)s"
msgstr "Du följer inte längre %(siteTitle)s"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:140
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "Aktivitet för {{period/}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Glöm inte att ange ett lösenord."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Ange en fungerande e-postadress så att du kan ta emot våra meddelanden."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:104
msgid "Email me a login link."
msgstr "E-posta mig en inloggningslänk."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:30
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Glöm inte att ange ditt lösenord."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:140
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Redigera miniatyr"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:130
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Publicerad privat.{{/strong}} Endast administratörer och redigerare kan se."

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:115
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your new post."
msgstr "{{strong}}Ett ögonblick …{{/strong}} laddar ditt nya inlägg."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-header.jsx:94
msgid "on %(postTitle)s"
msgstr "på %(postTitle)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:47
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "Vi kan inte konfigurera tjänsten med den information som lämnats. Vänligen kontakta din tjänsteleverantör för att säkerställa att de tillhandahållit alla korrekta uppgifter."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:76
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hurra! Din nya tjänst har nu konfigurerats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:81
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lägga till det DNS-protokoll som behövs för denna tjänst. Var vänlig försök igen."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:118
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "Auktorisera DNS-ändringar för %(domain)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:66
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "Vi kommer att ta bort eller ersätta dessa protokoll:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:70
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "De tjänster som dessa protokoll användes för kanske inte längre fungerar om de tas bort. Om du försöker byta från en tjänsteleverantör till en annan så är detta förmodligen vad du vill göra."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:88
msgid "We're going add these records:"
msgstr "Vi kommer att lägga till dessa protokoll:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "Hide Changes."
msgstr "Dölj ändringar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "View Changes."
msgstr "Visa ändringar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:118
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "För att konfigurera den här tjänsten kommer vi att göra några ändringar i DNS-protokollen för din domän."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:46
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "När du är redo att gå vidare klickar du på %(confirm)s. Om detta inte är vad du önskade göra klickar du på %(cancel)s så gör vi inga ändringar."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:37
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Hej! Det verkar som att du vill göra så att din domän fungerar tillsammans med {{strong}}e-posttjänsten i Googles G Suite{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:44
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Hej! Det verkar som att du vill göra så att din domän fungerar tillsammans med {{strong}}Microsoft Office 365-tjänsten{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Hej! Det verkar som att du vill konfigurera {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} för att fungera med din domän."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:58
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Det verkar vara ett problem med den information som vi fått gällande den tjänst du försöker konfigurera. Kontakta supporten hos din tjänsteleverantör och informera dem om detta felmeddelande."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:71
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Anslut till %s för att se förhandsvisningen"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:370
msgid "Store (BETA)"
msgstr "Butik (BETA)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:8
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:49
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Funktioner för webbplatsmigrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:8
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Webbplatsåterställningar och migreringar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "Varje dag skannar vi automatiskt hela din webbplats efter säkerhetshot och sårbarheter. Vi letar noggrant efter misstänkta aktiviteter eller kod, ger dig omedelbart meddelanden och information när vi hittar ett problem och hjälper dig att lösa eventuella skadliga hot.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:10
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack tillhandahåller snabb och enkel åtkomst till 165 vackra teman som kan förhandsgranskas, installeras och aktiveras med ett enda klick. Ytterligare verktyg för anpassning av teman gör att du kan forma din webbplats exakt som du vill ha den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:78
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:64
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Videolagring (obegränsad)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:49
msgid "SEO tools"
msgstr "Verktyg för sökmotoroptimering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:33
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Ta bort skadlig programvara med ett klick"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:35
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Videolagring (obegränsad)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:19
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Få bättre rankning i populära sökmotorer som till exempel Google och Bing och ge din webbplats den trafik den förtjänar. Se förhandsgranskningar i realtid av din webbplats, exakt som den visas i sökmotorer, anpassa metabeskrivningar för inlägg och sidor och optimera innehållet så att det blir lättare att hitta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:17
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Skanning och borttagning av skadlig programvara"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:54
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Videolagring (13 GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:54
msgid "Revenue generation"
msgstr "Intäktsgenerering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:46
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "Vi kollade även de övriga tjänsterna som ingår i ditt paket:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:37
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Engagera dina läsare med annonsfritt, snabbladdat och varumärkesbefriat videoinnehåll. Fullt optimerat för WordPress och har direkt integrering med din inläggsredigerare och ditt mediabibliotek. Detaljerad statistik hjälper dig att spåra visningar och uppspelningar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:28
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Tjäna pengar enkelt på din webbplats. Leverera relevant, högkvalitativt kampanjinnehåll till dina läsare med vårt anpassade annonsprogram som är optimerat för WordPress-webbplatser och teman."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "Varje dag skannar vi automatiskt hela din webbplats efter säkerhetshot och sårbarheter. Vi letar noggrant efter misstänkta aktiviteter eller kod, ger dig omedelbart meddelanden och information när vi hittar ett problem och hjälper dig att lösa eventuella skadliga hot."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:59
msgid "Site migration tools"
msgstr "Verktyg för webbplatsmigrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:38
msgid "Spam defense"
msgstr "Skydd mot skräppost"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:18
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Verktyg för säkerhetskopiering och återställning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:13
msgid "30-day backup archive"
msgstr "30 dagars säkerhetskopieringsarkiv"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:66
msgid "active"
msgstr "aktiverat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:5
msgid "We've checked your site, and %s is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi kontrollerade din webbplats och %s fungerar smidigt. Här är en sammanfattning över hur din webbplats är skyddad:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Goda nyheter!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:10
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Flytta din webbplats enkelt till ett annat webbhotell, duplicera den för teständamål eller återställ en tidigare säkerhetskopia till vilken plats som helst. Du får också prioriterat migreringsstöd från vårt team med WordPress-experter om du stöter på problem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:8
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Webbplatsåterställning och migrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:19
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Snabb och enkel åtkomst till 165 vackra teman som kan förhandsgranskas, installeras och aktiveras med ett enda klick. Ytterligare verktyg för anpassning av teman gör att du kan forma din webbplats exakt som du vill ha den."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:8
msgid "Professional Themes"
msgstr "Professionella teman"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:5
msgid "Now that you're up and running with %s, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu när du har kommit igång med %s, låt oss se till att du får fart på de andra viktiga tjänsterna som ingår i ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Lär känna ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:99
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:74
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Lär dig mer om ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:37
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "Med snabbare support från vårt team med WordPress-experter kan vi hjälpa dig att lösa eventuella säkerhetsproblem eller bekymmer. Dessutom kan vi gå igenom alla Jetpack-funktionerna för att hjälpa dig att lyckas med din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:28
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "Vi erbjuder den branschledande lösningen mot skräppost för WordPress. Jetpack är konstruerat för att motverka den senaste tekniken från spammare – och vi stoppar dem innan de får chansen att förstöra din webbplats och rankning på sökmotorer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:10
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack erbjuder automatisk säkerhetskopiering av hela din webbplats och dess innehåll, med obegränsat lagringsutrymme. Ditt innehåll lagras tryggt i vårt säkra nätverk. Allt är optimerat för WordPress och är alltid tillgängligt, så att du kan komma igång igen så fort som möjligt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:61
msgid "Daily Backups"
msgstr "Dagliga säkerhetskopieringar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:5
msgid "Your site is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "Din webbplats är i goda händer! Här är de viktiga säkerhetstjänster som ingår i ditt paket:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:31
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Uppgradera till ett Business-paket för att låsa upp kraften i våra verktyg för sökmotoroptimering!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:44
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Förhandsgranska din webbplats innehåll och se hur det kommer att se ut när det delas på Facebook, Twitter och i WordPress.com-läsaren."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:50
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Kontrollera hur en sidas rubriker visas i Googles sökresultat och på sociala nätverk."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Anpassa din startsidas metadata för att ändra hur din webbplats presenteras för sökmotorer."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "Kolla in %1$sBuild a Business Website%2$s (bygg en Business-webbplats)– vår gratis, tio dagar långa gör-det-självkurs som täcker de grunder du behöver för att kunna bygga din företagswebbplats i din egen takt, eller någon av våra andra webbplats- och bloggkurser på %3$sBlogging University%4$s. Om du har några frågor när du arbetar med din webbplats hjälper vi gärna till!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Nu när du har lärt dig mer om hur din webbplats kan hittas av sökmotorer så finns det ett par andra sätt att locka besökare till din webbplats, med hjälp av våra tips på %1$sGetting More Views and Traffic%2$s (Få fler visningar och mer trafik)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Få mer trafik"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Du kan testa ett obegränsat antal teman tills du hittar det perfekta alternativet för din webbplats, så det är bara att experimentera! Behöver du inspiration? Kolla in %1$sfour homepages, four different ways%2$s (fyra startsidor, fyra olika sätt)."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "När du väljer tema ska du fråga dig själv: Hur vill du att din verksamhet ska uppfattas? Vilka ord skulle du använda för att beskriva den? Skulle det vara professionellt men ändå vänligt, eller sofistikerat och exklusivt? Eller kanske något helt annat? Fundera ut några ord och skriv sedan dessa beskrivningar i sökrutan på %1$sTheme Showcase%2$s (Tema-galleriet). Här är till exempel en lista med teman som blir resultatet av en sökning på termen \"%3$sprofessionell%4$s\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "På WordPress.com bestämmer ditt tema den övergripande utformningen och utseendet på din webbplats, inklusive saker som sidlayout, widget-platser, standardtypsnitt och färgval. Webbplatsens utseende och känsla utgör en stor del av din webbplats framgångar och vi har vissa resurser som hjälper dig att få det att bli rätt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:34
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Är du inte säker på var du ska börja? Kolla in dina tre favoritwebbplatser som liknar din. Vilka sidor har de? Lista dem. Hur organiserar de sina sidor i menyer för att skapa sidnavigering? Vill du ha mer inspiration? Kolla in %sMeasure Twice, Cut Once%s, en Daily Post-artikel som handlar om webbplatssidor och innehållsplanering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "När du startar kanske du tror att designen av din webbplats är det viktigaste när du bygger en framgångsrik webbplats. I själva verket är det innehållet på din webbplats – informationen och bilderna på dina sidor – som för fram ditt budskap när du inte kan vara där och prata med alla dina besökare personligen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "Välkommen till WordPress.com! Vi vill dela med dig av resurser som hjälper dig att bygga den perfekta webbplatsen."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:106
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Hej! Låt oss skapa din nya webbplats."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:70
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bättre uppfattning om hur din Jetpack Professional-prenumeration arbetar hårt för att hålla din webbplats och ditt innehåll säkert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:69
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional har säkrat din webbplats. Så här ser den till att du är säker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:63
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Om du ännu inte använder dessa värdefulla tjänster som ingår i Jetpack Professional så missar du något!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:62
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Glöm inte dessa viktiga Jetpack Professional-tjänster."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:56
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Din webbplats är nu i goda händer. Låt oss visa hur du får ut mesta möjliga av din Jetpack Professional-prenumeration."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:55
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Välkommen till Jetpack Professional. Här är några saker du behöver veta."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:70
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bättre uppfattning om hur din Jetpack Premium-prenumeration arbetar hårt för att hålla din webbplats och ditt innehåll säkert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:69
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium har säkrat din webbplats. Så här ser den till att du är säker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:62
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Glöm inte dessa viktiga Jetpack Premium-tjänster."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:56
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Din webbplats är nu i goda händer. Låt oss visa hur du får ut mesta möjliga av din Jetpack Premium-prenumeration."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:55
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Välkommen till Jetpack Premium. Här är några saker du behöver veta."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:62
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bättre uppfattning om hur din Jetpack Personal-prenumeration arbetar hårt för att hålla din webbplats och ditt innehåll säkert."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:61
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal har säkrat din webbplats. Så här ser den till att du är säker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:55
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:63
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Om du ännu inte använder dessa värdefulla tjänster som ingår i Jetpack Personal missar du något!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:54
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Glöm inte dessa viktiga Jetpack Personal-tjänster."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:48
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Din webbplats är nu i goda händer. Låt oss visa hur du får ut mesta möjliga av din Jetpack Personal-prenumeration."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:47
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Välkommen till Jetpack Personal. Här är några saker du behöver veta."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:150
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "Vi kan inte redigera detta videoklipp."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:200
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Välj en ram som ska användas som miniatyrbild eller ladda upp din egen."

#. translators: %s is the monthly price in USD
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:70
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att få omedelbar åtkomst till dessa funktioner och mycket mer (för bara %s per månad, eller faktureras årligen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:37
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Det är därför vi vill fira att din webbplats fyller en månad genom att erbjuda dig möjlighet att uppgradera till vårt WordPress.com Personal-paket, så att du kan få en unik webbadress (vi kallar det för ett anpassat domännamn) för din webbplats."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:24
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Det här är Anne från WordPress.com och jag vill gratulera dig för din första månad med att bygga din webbplats %s hos oss. Det är vårt mål att fortsätta hjälpa dig med att få din publik att växa och att ditt budskap ska spridas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:40
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "På WordPress.com tillhandahåller vi många verktyg som hjälper dig att anpassa din webbplats, förbättra hur du rankas av sökmotorer och att locka fler besökare."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:27
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Idag för en månad sedan fattade du ett bra beslut, att skapa din webbplats här på WordPress.com. Det verkar som att %s har fått en bra start – high-five!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:41
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:87
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Grattis på 1-månadsdagen, %s!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:19
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up for %s."
msgstr "Grattis och välkommen till WordPress.com! Genom att anmäla %s har du officiellt slutfört det första steget i skapandet av en framgångsrik webbplats."

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:52
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Alfabetisk ordning"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:53
msgid "Order chronologically"
msgstr "Kronologisk ordning"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:465
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Redigera tilläggsinställningar"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:47
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "Vi kunde inte ladda dina notisinställningar, var vänlig försök igen."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:238
msgid "Rewind error: %s"
msgstr "Tillbakaspolningsfel: %s"

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:62
msgid "Search & Social"
msgstr "Sökning och sociala"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Starta min prenumeration"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Så om du vill börja generera annonsinkomster från din webbplats ska du klicka på knappen nedan för att starta din %s-prenumeration."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "Affärsidén för ett mindre företag byggs ofta upp med små steg i taget, WordPress gör det enkelt att göra detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Med en webbplats som såg professionell ut kunde jag även sälja mina brädspel och exponeras för återförsäljare. Nu kan du hitta mina spel i fysiska butiker runt Australien. WordPress lät mig lägga till sidor på min webbplats när jag behövde dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "En egen blogg gav mig en plattform för att visa upp mitt arbete. När jag började få uppmärksamhet betalade jag för Premium-paketet, vilket innebar att jag kunde vara mer kreativ med hur min blogg såg ut. Jag har verkligen varit nöjd med resultatet och sedan jag uppdaterade min blogg har jag fått mycket mer uppmärksamhet. Jag har nu cirka 6 000 följare över hela världen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Perfekt för entreprenörer och frilansare som vill tjäna lite extra pengar vid sidan av"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB lagringsutrymme för foton, videoklipp och ljudfiler som hjälper dig att sprida ditt budskap"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "Möjligheten att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Kom ihåg att när du registrerar dig för %s kommer du att vara på god väg att skapa en fantastisk webbplats som lockar många besökare och gör så att du tjänar pengar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Färdigställ min uppgradering"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att färdigställa din uppgradering till %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfekt för bloggare som vill bredda sin publik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread your message in different formats"
msgstr "6 GB lagringsutrymme för bilder, dokument och ljudfiler så att du kan sprida ditt budskap i olika format"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Ett anpassat domännamn som hjälper dig att få fler besökare till din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Därefter kommer du att vara på god väg att skapa den webbplats du alltid har velat ha och locka många besökare varje dag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Allt du behöver göra för att slutföra är att fylla i din information."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det ser ut som om du var <i>så</i> nära att uppgradera din webbplats till %s. Vilket bra beslut du nästan fattade!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Aktivera min prenumeration"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Så om du vill börja locka fler besökare till din webbplats ska du klicka på länken nedan för att aktivera din %s-prenumeration."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "Affärsidén för ett mindre företag byggs ofta upp med små steg i taget, WordPress.com det enkelt att göra detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Med en webbplats som såg professionell ut kunde jag även sälja mina brädspel och exponeras för återförsäljare. Nu kan du hitta mina spel i fysiska butiker runt Australien. WordPress.com lät mig lägga till sidor på min webbplats när jag behövde dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com var ett bra val av plattform för att starta en blogg. Plattformen växte med mina idéer och jag kunde bygga en webbplats runt min blogg på bara några få klick."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com är mycket användarvänligt. Det är ganska intuitivt och det skapar underbara webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Kolla bara vad några av våra användare har att säga:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Alla verktyg som följer med WordPress.com Personal och Premium, inklusive ett anpassat domännamn och möjligheten att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Installera tillägg och teman från tredje part så att du kan få exakt det utseende och den funktionalitet du vill ha"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Avancerade verktyg för sökmotoroptimering som hjälper dig i konkurrensen på sökmotorerna"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Det är på grund av att du kommer att få:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Kom ihåg att när du registrerar dig för %s kommer du att vara på god väg att rankas högre på sökmotorerna, locka fler besökare och tjäna mer pengar."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det ser ut som att du var <i>så nära</i> att ta nästa steg för din webbplats med hjälp av de avancerade verktygen för sökmotoroptimering i %s. Vilket bra beslut du nästan fattade!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:134
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:258
msgid "You already have this plan from this partner."
msgstr "Du har redan detta paket från denna partner"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:50
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Välj programvaran som kör %s%% av internet."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:34
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:34
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s paket ger nu åtkomst till tusentals WordPress-tillägg och teman!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:74
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "Visa {{field /}} %s per sida"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:85
msgid "Submitting for Review..."
msgstr "Lämnar för granskning ..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:88
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:83
msgid "Publishing..."
msgstr "Publicerar ..."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:219
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Alla valda kommentarer godkända."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:220
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Alla valda kommentarer ej godkända."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:221
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Alla valda kommentarer markerade som skräppost."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:222
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Alla valda kommentarer flyttade till papperskorgen."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:223
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Alla valda kommentarer raderade permanent."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141
msgid "Show tag counts"
msgstr "Visa antal etiketter"

#. translators: placeholder is video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:93
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL till %s videoklippets källfil"

#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "Det går inte att visa vald typ av videofil. Välj ett videoformat som stöds (%1$s) eller strömma (YouTube eller Vimeo) istället."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
msgstr "Videowidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Videowidget (%d)"
msgstr[1] "Videowidgetar (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Videofilen går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediabibliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:35
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Ändra video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Byt video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Ny video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:27
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Visar en video ur mediebiblioteket eller från YouTube, Vimeo, eller en annan tjänst."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:151
msgid "Title for the widget"
msgstr "Widgetrubrik"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:145
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL till mediefilen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:138
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Inläggs-ID för bilaga"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Det här verkar inte vara rätt filtyp. Länka till en passande fil istället."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Media Widget"
msgstr "Mediawidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Mediawidget (%d)"
msgstr[1] "Mediawidgetar (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:74
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Filen går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediebebliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgid "Add to Widget"
msgstr "Lägg till widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Ändra media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Byt media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Nytt media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgid "No media selected"
msgstr "Inget media valt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:59
msgid "A media item."
msgstr "Ett medieobjekt."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:332
msgid "Current image: %s"
msgstr "Nuvarande bild: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "Image Widget"
msgstr "Bildwidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Bildwidget (%d)"
msgstr[1] "Bildwidgetar (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Bilden går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediebibliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:35
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Ändra bild"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Byt bild"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Ny bild"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:27
msgid "Displays an image."
msgstr "Visar en bild."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:198
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:237
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "På grund av ett okänt fel går det inte att förhandsvisa mediafilen."

#. translators: placeholder is audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:83
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL till källfilen för ljudfilen %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Det verkar inte vara rätt filtyp. Länka till en ljudfil istället."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Audio Widget"
msgstr "Ljudwidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Ljudwidget (%d)"
msgstr[1] "Ljudwidgetar (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Ljudfilen går inte att hitta. Kontrollera i ditt <a href=\"%s\">mediebibliotek</a> att den inte raderats."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:35
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Ändra ljud"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Byt ljud"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Nytt ljud"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgid "No audio selected"
msgstr "Ingen ljudfil vald"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:27
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Visar en ljudspelare."

#: wp-includes/script-loader.php:705
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Raderat!"

#: wp-includes/script-loader.php:704
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Raderat!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Installera %s nu"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Uppdatering av %s misslyckades"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s har uppdaterats!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:658
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Uppdaterar %s…"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Uppdatera %s nu"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Uppdaterat!"

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Uppdaterad!"

#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Saknas"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1133
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s måste vara mindre än eller lika med %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1130
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s måste vara mindre än %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s måste vara större än eller lika med %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1122
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s måste vara större än %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1361
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Begränsa resultatet till användare med viss eller vissa permalänkar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Begränsa resultatet till termer med viss eller vissa permalänkar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alla funktioner som stöds av inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:335
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Antalet begärda sidor överskrider antalet tillgängliga sidor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Lösenordet för inlägget som kommentaren hör till (om inlägget är lösenordsskyddat)."

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ta bort utvald bild"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ta bort utvald bild"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2005
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s har upphört att användas. I stället används återanropet från %2$s."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3608 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Föreslagen bildstorlek: %1$s gånger %2$s pixlar."

#: wp-includes/media.php:3559 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du är på väg att permanent radera dessa objekt från din webbplats.\n"
"Denna åtgärd går inte att ångra.\n"
"”Avbryt” för att gå tillbaka. ”OK” för att radera."

#: wp-includes/media.php:3558
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du är på väg att permanent radera detta objekt från din webbplats.\n"
"Denna åtgärd går inte att ångra.\n"
"”Avbryt” för att gå tillbaka. ”OK” för att radera."

#: wp-includes/media.php:3158
msgid "(no author)"
msgstr "(ingen författare)"

#. translators: 1: *​/, 2: /​*
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:248
msgid "There is an extra %1$s, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening %2$s for every closing %1$s."
msgstr "Det finns en extra %1$s, vilket indikerar ett slut i en kommentar. Se till att det finns en öppnande %2$s för varje stängande %1$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:237
msgid "There is %1$s unclosed code comment. Close each comment with %2$s."
msgid_plural "There are %1$s unclosed code comments. Close each comment with %2$s."
msgstr[0] "Det finns %1$s ej stängd kodkommentar. Stäng varje kommentar med %2$s."
msgstr[1] "Det finns %1$s ej stängda kodkommentarer. Stäng varje kommentar med %2$s."

#. translators: 1: " (double quote)
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:216
msgid "Your double quotes %1$s are uneven. Make sure there is a closing %1$s for every opening %1$s."
msgstr "Dina dubbla citationstecken %1$s är olika. Se till att det finns en stängande %1$s för varje öppnande %1$s."

#. translators: 1: (), 2: ), 3: (
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:204
msgid "Your parentheses %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Dina parenteser %1$s är obalanserade. Se till att det finns en stängande %2$s för varje öppnande %3$s."

#. translators: 1: [], 2: ], 3: [
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:192
msgid "Your brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Dina klamrar %1$s är obalanserade. Se till att det finns en stängande %2$s för varje öppnande %3$s."

#. translators: 1: {}, 2: }, 3: {
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:180
msgid "Your curly brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Dina klammerparenteser %1$s är obalanserade. Se till att det finns en stängande %2$s för varje öppnande %3$s."

#: wp-includes/comment.php:3010
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Detta objekt är stängt för kommentarer."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Du saknar behörighet att utföra oEmbed-begäran via proxy."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:89
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Huruvida en begäran för efterfrågan om oEmbed ska utföras för tjänster som inte är vitlistade."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Maximal höjd hos embed-ramen i pixlar."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Maximal bredd hos embed-ramen i pixlar."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Format som används för oEmbed."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:63
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "Resursens URL för hämtning av oEmbed-uppgifter."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:791
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Du kan besöka andra sidor på din webbplats medan du använder Anpassaren för att se och ändra de widgetar som visas på dessa sidor."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:771
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Ditt tema har %s widgetområde, men just denna sida visar det inte."
msgstr[1] "Ditt tema har %s widgetområden, men just denna sida visar dem inte."

#. translators: placeholder is the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:765
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Ditt tema har 1 widgetområde, men just denna sida visar det inte."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:754
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Ditt tema har %s ytterligare widgetområde, men just denna sida visar det inte."
msgstr[1] "Ditt tema har %s ytterligare widgetområden, men just denna sida visar dem inte."

#. translators: placeholder is the number of other widget areas registered but
#. not rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:745
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Ditt tema har 1 ytterligare widgetområde, men just denna sida visar det inte."

#: wp-admin/includes/widgets.php:223
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Redigera widget: %s"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:155
msgid "Show details."
msgstr "Visa detaljer."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:170 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Ange en överordnad term för att skapa en hierarki. Till exempel skulle termen Jazz kunna vara överordnad till Bebop och Storband."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:627
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "Vi skickade din fråga till våra {{strong}}expertanvändare{{/strong}}. Du kommer att få svar via e-post så snart en expert har svarat (vanligtvis inom en timme). Tills dess kan du nu stänga detta fönster och fortsätta använda WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hej! Här är länken du begärde från WordPress mobilapp. Öppna den på den enhet som appen är installerad på. Det gör att du kan logga in på ditt konto med endast en tryckning. Mycket nöje!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:70
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s har överförts till webbplatsen: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:126
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Välj en webbplats med ett betalpaket där du är administratör för att överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:130
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Välj en webbplats där du är administratör för att överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:136
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:110
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Överför domän till en annan webbplats"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:52
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Vill du överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till webbplatsen {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:42
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Överför till en annan WordPress.com-webbplats"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/deactivate/index.js:33
msgid "Problem deactivating rewind: %(message)s"
msgstr "Problem med att inaktivera tillbakaspolning: %(message)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/activate/index.js:33
msgid "Problem activating rewind: %(message)s"
msgstr "Problem med att aktivera tillbakaspolning: %(message)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:65
msgid "Restore Site"
msgstr "Återställ webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:68
msgid "To proceed please confirm this restore on your site %(siteTitle)s"
msgstr "Bekräfta denna återställning på din webbplats %(siteTitle)s för att fortsätta."

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:78
msgid "Restoring to {{b}}%(time)s{{/b}}"
msgstr "Återställer till {{b}}%(time)s{{/b}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:88
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "Detta tar bort allt innehåll och alternativ som skapats eller ändrats sedan dess."

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:99
msgid "Read more about site restores"
msgstr "Läs mer om webbplatsåterställningar"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:46
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Din webbplats har nu återställts"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:51
msgid "We successfully restored your site back to %s!"
msgstr "Vi har nu återställt din webbplats tillbaka till %s!"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:31
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Återställer just nu din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:40
msgid "We're in the process of restoring your site back to %s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Vi håller på att återställa din webbplats tillbaka till %s. Du får ett meddelande när det är färdigt."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:53
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Problem med återställningen av din webbplats"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:60
msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Vi stötte på problem när vi försökte återställa din webbplats."

#: client/lib/plans/constants.js:279
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Bäst för småföretag:{{/strong}} Driv företagets webbplats med anpassade tillägg och teman, en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, Google Analytics-stöd, obegränsat lagringsutrymme och möjlighet att ta bort WordPress.com-varumärkesreklam."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:235
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan jag installera tillägg?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:236
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Check out all included plugins{{/a}}."
msgstr "Ja! Med WordPress.com Business-paket kan du söka efter och installera externa tillägg. I alla paket finns redan en anpassad uppsättning tillägg skräddarsydda just för dem. {{a}}Se alla tillägg som ingår{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:247
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Kan jag ladda upp ett eget tema?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:248
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Ja! Med WordPress.com Business-paket kan du ladda upp vilka teman som helst. Alla paket ger dig åtkomst till vår {{a}}katalog med gratis- och premiumteman{{/a}}. Dessa är WordPress-teman av högsta kvalitet, handplockade och granskade av vårt team."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:306
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Paketen lägger till extra funktioner på din webbplats, men de påverkar inte innehållet eller din webbplats följare."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:222
#: client/lib/plans/constants.js:930
msgid "Upload Themes"
msgstr "Ladda upp teman"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:58
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Skapa en professionell företagswebbplats som fungerar för dig med hjälp av WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:42
msgid "Best Plan"
msgstr "Bästa paket"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:188
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "För att utnyttja den tidsbegränsade rabatt som du hörde om på Bloguettes-webbseminariet ska du använda kampanjkoden %s för 10 % rabatt på alla inköp, eller %s för 25 % rabatt på vårt Business-paket när du checkar ut."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Har du på frågor om din nya webbplats? Vi har svaren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Lansera ditt företags online-närvaro med en funktionsspäckad WordPress.com-webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Låt oss prata affärer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Visa Kays berättelse"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress samarbetade med Rebrand Cities för att hjälpa till att få 100 småföretag online med webbplatser. Riktiga människor, riktiga webbplatser, riktig tillväxt. Se deras berättelse och skapa sedan din egen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Omforma Detroit, med kärlek"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Starta din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Detaljhandel, företag, hotell, restauranger, kreativa tjänster – det finns en WordPress-webbplats för alla verksamheter. Eleganta teman och funktionsrika verktyg hjälper dig att skapa en webbplats som passar det du håller på med."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Byggt för din verksamhet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Live-chatt, e-post, supportsidor, forum, guidade kurser, expertråd – vi finns här för att hjälpa ditt företag att lyckas online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Våra webbplatser ser fantastiska ut på alla enheter, från telefoner till bärbara datorer. Ladda ned appen för iOS, Android och Mac-datorer för att hantera och uppdatera din webbplats var som helst, när som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Lär känna vad dina besökare tittar på, var de kommer ifrån och hur de hittade dig. Användbara diagram och statistik hjälper dig att ta pulsen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:145
msgid "Powerful insights"
msgstr "Värdefulla insikter"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Välj bland hundratals moderna, sofistikerade teman som ser fantastiska ut i vilken storlek som helst. Få en professionell design utan att anlita en professionell designer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Professionell design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Passa på och registrera ditt domännamn direkt på WordPress.com. Välj bland .com, .org, .net, .info, .biz och många fler. Få ett namn som passar just dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Din plats på internet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "En enkel och intuitiv plattform, plus heltäckande domänregistrering, webbplatsdesign och webbhotell, vilket gör att du kan fokusera på ditt företag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Varför du kommer att älska WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Få de verktyg du behöver med WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Inte någon profil på sociala medier. Mer som en sida med en logga på. Det är din verksamhet, online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Skaffa en webbplats som fungerar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Se vår resa i Detroit"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:57
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Professionell e-post och så mycket mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:62
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "Vi samarbetar med Google för att erbjuda dig e-post, lagring, dokument, kalendrar och mycket mer, integrerat med din webbplats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:92
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "%(price)s fakturerat årligen (2 månader gratis!)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:118
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail för @%(domain)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:128
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "Professionell e-post utan annonser som fungerar med de flesta e-postklienter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:138
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Håll alla dina filer säkra"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:140
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Få 30 GB lagringsutrymme för alla dina filer, synkroniserat mellan olika enheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:68
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:150
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Dokument, kalkylblad och formulär"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:152
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Skapa och redigera dokument och få jobbet gjort snabbare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:82
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:162
msgid "Connect with your team"
msgstr "Samarbeta med ditt team"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:164
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Använd textchattar, röstsamtal eller videosamtal, med inbyggd skärmdelning"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:176
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Ingen konfigurering av programvara krävs.{{/strong}} {{a}}Läs mer om integrering av G Suite med din webbplats.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:30
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars and more, integrated with your site."
msgstr "Vi samarbetar med Google för att erbjuda dig e-post, lagring, dokument, kalendrar och mycket mer, integrerat med din webbplats."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:38
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per användare/månad"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:42
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "%(annualPrice)s fakturerat årligen – få 2 månader gratis!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:61
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Dokument, kalkylblad och mycket mer"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:111
msgid "Add Professional email from Google to %(domain)s"
msgstr "Lägg till professionell e-post från Google på %(domain)s"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:172
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Ja, lägg till e-post \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:276
msgid "Create Your Site"
msgstr "Skapa din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:275
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Funktioner du behöver"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:274
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "Din passion. Våra verktyg. En global community som väntar på att hitta dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:273
msgid "Share What You Love"
msgstr "Dela det du älskar"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Den här webbplatsen har inga professionella funktioner."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:114
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Ange koden från det SMS-meddelande vi skickade till dig."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:66
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Ange en verifieringskod."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:67
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Du kan bara begära en kod via WordPress-mobilappen en gång varannan minut. Vänta lite och försök igen."

#: client/state/login/actions.js:53
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Meddelande skickat till telefonnummer som slutar med %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "\"%1$s\" är inte ett giltigt %2$s för .ca-domäner."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:186
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Välkomna, %s användare!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:219
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s krävs. {{link}}Uppdatera nu{{/link}}"

#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Stad uppdaterad. Nu visas evenemang nära %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1041
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Besök ett kommande evenemang i din närhet."

#: wp-includes/script-loader.php:1039
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Skriv in din närmaste stad för att hålla koll på evenemang i närheten."

#. translators: meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Det finns inga evenemang inplanerade i din närhet just nu. Du kanske vill <a href=\"%s\">organisera ett</a>?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "För närvarande finns det inga planerade evenemang i närheten av %1$s. Vill du kanske <a href=\"%2$s\">organisera ett</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1058
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Vi kunde inte hitta %s. Försök med någon annan, t.ex. Stockholm, Luleå eller Tomelilla."

#. translators: %s is a placeholder for the name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Besök ett kommande evenemang i närheten av %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Stockholm"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Redigera stad"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1040
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ett fel har inträffat. Försök igen."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4219
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(öppnas i ett nytt fönster)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Evenemang och nyheter om WordPress"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:387
msgid "l, M j, Y"
msgstr "D j M Y"

#. translators: %s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504,
#. etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:111
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Ogiltigt svarskod från API (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:60
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "Första gången du registrerade dig för ett WordPress.com-konto skickade vi dig ett e-postmeddelande. Vänligen öppna det och klicka på den blå knappen för att verifiera din e-postadress."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:65
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "Genom att du verifierar din e-postadress kan vi  i framtiden hjälpa dig om du någonsin förlorar åtkomsten till ditt konto."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:76
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Tyvärr, %s-filer stöds inte – kontrollera att din bild är i JPG-, GIF- eller PNG-format."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:84
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Tyvärr, bilder av denna filtyp stöds inte – kontrollera att din bild är i JPG-, GIF- eller PNG-format."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:186
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiera din e-post"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:240
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for \"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}Den avatar du använder på WordPress.com kommer från {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, en universell avatar-tjänst (det står för \"Global Avatar,\" du fattar säkert?).{{/p}}{{p}}Din bild kan även visas på andra webbplatser med hjälp av Gravatar när du är inloggad med din e-postadress %(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:255
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hmm, din Gravatar sparades inte. Försök att ladda upp den igen."

#: client/state/notices/middleware.js:258
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Du har laddat upp en ny Gravatar – ser häftig ut!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:105
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Din kö är rensad."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:109
msgid "No approved comments."
msgstr "Inga godkända kommentarer."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:110
msgid "No spam comments."
msgstr "Inga skräppost-kommentarer."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:111
msgid "No deleted comments."
msgstr "Inga raderade kommentarer."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:83
msgid "Import content from another WordPress or Medium site."
msgstr "Importera innehåll från en annan WordPress- eller Medium-webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:85
msgid "Export content from your site. You own your data."
msgstr "Exportera innehåll från din webbplats. Du äger dina datauppgifter."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:148
msgid "Change My Photo"
msgstr "Ändra Mitt foto"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:255
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkänd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:256
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Kommentar ej godkänd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:257
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Kommentar markerad som skräppost."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:258
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Kommentar flyttad till papperskorgen."

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:199
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Kommentar raderad permanent."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:535
msgid ".FR Registration"
msgstr ".FR-registrering"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:76
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Vem ska använda den här domänen?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:83
msgid "An individual"
msgstr "En enskild person"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:91
msgid "A company or organization"
msgstr "Ett företag eller en organisation"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:152
msgid "EU Trademark Number"
msgstr "EU-varumärkesnummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:165
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Kunde inte ta emot kommentarer för “%(postTitle)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:166
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Kunde inte ta emot kommentarer för önskat inlägg"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:84
msgid "Rewind to this day"
msgstr "Spola tillbaka till denna dag"

#: client/components/date-picker/docs/example.jsx:139
#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:107
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d händelse"
msgstr[1] "%d händelser"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:213
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Ta bort tidsinställd delning"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:223
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Vill du ta bort den tidsinställda delningen?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1099
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Lägg till/redigera media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1096
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Sätt in/redigera kodutdrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1093
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tid"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1069
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1068
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id ska inledas med en bokstav och får därefter endast innehålla bokstäver, siffror, bindestreck, punkter, kolon och understreck."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:47
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Din session har löpt ut, vänligen gå tillbaka till inloggningsfönstret."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:64
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Din Antispam-nyckel är giltig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:69
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Din webbplats är skyddad mot skräppost."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:74
msgid "There's a problem with your Antispam API key."
msgstr "Det är problem med din Antispam API-nyckel."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:79
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Din webbplats behöver en Antispam-nyckel."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:97
msgid "Learn more about spam filtering."
msgstr "Läs mer om skräppostfiltrering."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:101
msgid "Your API Key"
msgstr "Din API-nyckel"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:114
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Om du inte redan har en API-nyckel kan du {{link}}hämta din API-nyckel här{{/link}}, för att i ett nytt fönster guidas genom processen för att få den."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:91
msgid "Spam filtering"
msgstr "Skräppostfiltrering"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:265
msgid "Schedule post"
msgstr "Tidsinställt inlägg"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:397
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "Vi skriver in dina delningar i kalendern …"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:414
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Tidsinställning av delning misslyckades. Bli inte arg."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:53
msgid "Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the world's largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr "Visar en lista och kalender med kommande händelser från Eventbrite – världens största plattform med självbetjäning för biljettförsäljning vid evenemang och evenemangsregistrering."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:409
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "Dina sökmotoroptimeringar hanteras av följande tillägg: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:415
msgid "View Plugin"
msgstr "Visa tillägg"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:179
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:308
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Version %(newPluginVersion)s finns tillgänglig"

#: client/components/social-buttons/google.js:93
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Aktivera \"tredjepartskakor\" för att ansluta till ditt Google-konto."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:53
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "Vi kunde inte ladda dina enheter, var vänlig försök igen."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:74
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Befintlig WordPress.com-webbplats"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:76
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Använd med en webbplats som du redan har startat. En gratis domän medföljer alla paket."

#: client/signup/config/steps.js:180
msgid "Choose your site?"
msgstr "Välja din webbplats?"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:225
msgid "<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API."
msgstr "<strong>Hantera</strong> DNS-poster med Domain Connect-API:et."

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:224
msgid "Domain Connect"
msgstr "Domain Connect"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/comment-tree/index.js:62
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:198
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Misslyckades med att ta emot kommentar för webbplatsen ”%(siteName)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/comment-tree/index.js:65
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:201
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Misslyckades med att ta emot kommentar för din webbplats"

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:20
msgid "Our %s discount has been extended!"
msgstr "Vår %s-rabatt har förlängts!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:40
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Drivs med VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:29
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Drivs med Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:26
msgid "Spam Defense"
msgstr "Skydd mot skräppost"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:666
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Överbliven kredit från ditt tidigare paket har använts som rabatt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "För att få din rabatt nu och snabbstarta din webbplats klickar du på knappen nedan och anger koden BIZA25 vid utcheckningen."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Det kostar normalt 299 $ om året, men vi är glada över att kunna erbjuda dig <strong>25 % rabatt</strong> på ett års prenumeration, vilket gör att kostnaden endast blir 224,25 $."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Dessa funktioner finns nu tillgängliga i WordPress.com Business-paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Utnyttja min 25 % rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "För att få din rabatt nu och snabbstarta din webbplats klickar du på knappen nedan och anger koden BIZWB25 vid utcheckningen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Det är bara 0,60 $ per dag som du skulle investera i din webbplats tillväxt!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Dessa funktioner finns tillgängliga för webbplatser med WordPress.com Business-paket – normalt kostar det 299 $ per år, men eftersom du tidigare köpte ett WordPress.com-paket för din webbplats %s vill vi erbjuda dig <strong>25 % rabatt</strong> på ett års prenumeration, vilket gör att kostnaden endast blir 224,25 $."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:108
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Anslut för att använda foton som är lagrade på ditt Google-konto direkt i redigeraren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:76
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Tillägget är inte installerat eller aktivt"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:89
msgid "Change your site address."
msgstr "Ändra adressen till din webbplats"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:64
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Få din webbplats att automatiskt se ut som ditt temas demoversion."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:66
msgid "Theme setup"
msgstr "Temainställning"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:67
msgid "Delete your content"
msgstr "Radera ditt innehåll"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:72
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Radera din webbplats permanent"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:94
msgid "Site Tools"
msgstr "Webbplatsverktyg"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:68
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Behåll din webbplats adress och nuvarande tema, men ta bort alla inlägg, sidor och media så att du kan starta på nytt."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:73
msgid "Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address."
msgstr "Ta bort alla dina inlägg, sidor, media och data och avstå från webbplatsens adress"

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:16
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: %s is a separately translated site type. Examples "personal
#. site", "music site", "business site".
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:35
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your %s to be a successful one."
msgstr "Vi hjälper webbplatsägare att nå fler än 409 miljoner besökare varje månad. Så oavsett om \"växla upp\" betyder att du kommunicerar med några hundra engagerade läsare eller vill nå 23 miljoner, vill vi att din %s ska bli framgångsrik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:29
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? Now, you can join the hundreds of thousands of site owners growing their audience each and every day."
msgstr "Visste du att webbplatser med betalda WordPress.com-paket hade <strong>34 % fler visningar i månaden</strong> än webbplatser utan? Nu kan du förena dig med hundratusentals webbplatsägare som ökar sin publik varje dag."

#. translators: %1$s is a separately translated site type (examples "personal
#. site", "music site", "business site") and %2$s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:18
msgid "Congratulations! You’ve officially completed the first step in creating a successful %1$s by signing up for %2$s."
msgstr "Grattis! Genom att anmäla %2$s har du officiellt slutfört det första steget i skapandet av en framgångsrik %1$s."

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:93
msgid "User blocked invites"
msgstr "Användare blockerade inbjudningar"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:86
msgid "Already a member"
msgstr "Redan medlem"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:79
msgid "Already following"
msgstr "Följer redan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:50
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte lägga till DNS-protokoll för denna tjänst. Var vänlig försök igen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:54
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hurra! Nu har vi lagt till DNS-protokoll för denna tjänst."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:42
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Sök efter en webbplats här ovanför eller undersök Utforska."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "Vi värdesätter feedback från vår community och vill än en gång höra din åsikt för att styra Jetpacks framtid."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Berätta för oss hur vi kan förbättra Jetpack så får du 20 % rabatt på alla paket fram till 18 juni."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:395
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "Inställningar för sökmotoroptimering känns inte igen av sökmotorer när din webbplats är privat."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:396
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "Inställningar för sökmotoroptimering känns inte igen av sökmotorer när din webbplats är dold."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:194
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Snabba upp bilder och foton"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:22
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Ange ett användarnamn eller en e-postadress."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:51
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Hoppsan, det verkar inte vara rätt lösenord. Försök igen!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:129
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Hmm, det är inte en giltig verifieringskod. Dubbelkontrollera din app och försök igen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:33
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:38
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:43
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:52
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Hoppsan, det verkar inte vara rätt adress. Försök igen!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:53
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "Det verkar inte som att vi har ett konto med det namnet. Dubbelkontrollera stavningen och försök igen!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:70
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "Hmm, vi kan inte hitta ett WordPress.com-konto med denna kombination av användarnamn och lösenord. Dubbelkontrollera din information och försök igen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:54
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Det här kontot har inte aktiverats än. Kolla i din e-post efter ett meddelande från WordPress.com och klicka på aktiveringslänken. Därefter kan du logga in."

#: client/state/login/actions.js:351
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Skickar ett e-postmeddelande till dig …"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:119
msgid "Site Stats module is disabled"
msgstr "Modulen för webbplatsstatistik är inaktiverad"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:121
msgid "Enable this to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Aktivera för att se detaljerad information om din trafik, gilla-markeringar, kommentarer och prenumeranter."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:140
msgid "Enabled! You're collecting valuable data and insights."
msgstr "Aktiverad! Du samlar värdefull data och insikter."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:80
msgid "Your Authenticator app"
msgstr "Din Authenticator-app"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:11
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Vi stöder inte internationaliserade domäner än."

#: client/blocks/login/social.jsx:106
msgid "Or log in with your existing social profile:"
msgstr "Eller logga in med din befintliga sociala profil:"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:33
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:120
msgid "This service is not supported."
msgstr "Den här tjänsten stöds inte."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:214
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Släpp för att ladda upp profilbild"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Läs mer om utvalda bilder"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1125
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Visa gillamarkeringar för <post id=%d site=%d href=\"%s\">ditt inlägg</post>."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:86
msgid "Learn more about Privacy Protection."
msgstr "Läs mer om integritetsskydd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:9
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community. "
msgstr "Vi är stolta över att kunna säga att Jetpacks förbättringar i stor utsträckning drivs av feedback från vår underbara användargemenskap. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Logga in med ditt %s-konto och hitta fantastiskt innehåll från utgivare runt om i världen.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen av bloggare, webbplatsskapare och orädda läsare på webben."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:149
msgid "updated %s"
msgstr "uppdaterad %s"

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:28
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code %1$s to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Vi är glada över att kunna meddela att rean är förlängd fram till 18 juni. Använd kupongkoden %1$s för att få 20 % rabatt på alla Jetpack-paket, med start från %2$s per år – eller bara %3$s med rabatten."

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a 20%% discount off all plans using the <strong>%s</strong> coupon code."
msgstr "Alla webbplatser behöver en plan för säkerhetskopiering. Skaffa en idag med 20 % rabatt på alla paket med hjälp av kupongkoden <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:43
msgid "If this sounds scary, don't worry! Keeping a few simple things in mind will save you time and aggravation."
msgstr "Om du tycker att det låter läskigt, oroa dig inte! Om du tänker på ett par saker sparar du tid och slipper bli ilsken."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:50
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code <strong>%1$s</strong> to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Vi är glada över att kunna meddela att rean är förlängd fram till 18 juni. Använd kupongkoden <strong>%1$s</strong> för att få 20 % rabatt på alla Jetpack-paket, med start från %2$s per år, – eller bara %3$s med rabatten."

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:90
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du vill ha hjälp med dessa nya funktioner kan du läsa mer om att %1$sladda upp ett tema%2$s eller %3$sinstallera ett tillägg%2$s, eller starta en livechatt med en av våra supporttekniker."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Ladda upp ett anpassat tema"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Installera ett tillägg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:43
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Eftersom din webbplats har ett WordPress.com Business-paket får du omedelbar tillgång till dessa nya funktioner – klicka på knapparna nedan för att testa."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "och många fler!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Vill du lansera ett e-postnyhetsbrev, prova populära verktyg för sökmotoroptimering eller bygga en webbutik? Ja, ja och ja. Du har nu tillgång till tusentals tillägg från tredje part som:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Har du redan ett WordPress-tema? Inget problem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "Fortsätt njuta av funktioner, säkerhet och support hos WordPress.com, men lägg till mer frihet och möjligheter! (Verkar vi upphetsade? Det är vi!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Nu kan du välja från ett helt universum med teman och tillägg och enkelt lägga till dem på din befintliga WordPress.com-webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "Under åren har många av er berättat att ni behöver möjlighet att installera teman och tillägg för att kunna bygga era drömmars webbplats. Från och med idag kan ni det!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Ett helt universum med teman och tillägg väntar."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Väntan är över! Ladda upp vilket tema eller tillägg som helst"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:59
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Mail CNAME zb code"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:98
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Konfigurera %(providerName)s"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:18
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Vi kunde inte validera med den angivna länken."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:19
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Försök att begära en ny eller testa andra metoder."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:26
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Vi har stött på ett oväntat fel. Vi ber om ursäkt! "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:27
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Kontakta WordPress.com-supporten så kommer en av våra supporttekniker att hjälpa dig."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-comment.jsx:78
msgid "You replied to this comment"
msgstr "Du svarade på denna kommentar"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:120
msgid "Unblock user"
msgstr "Avblockera användare"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:121
msgid "Block user"
msgstr "Blockera användare"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:41
msgid "It's probably not something you often think about, but migrating a WordPress site is a common challenge for site owners."
msgstr "Det är nog inte något du tänker på så ofta, men att migrera en WordPress-webbplats är en utmaning som är gemensam för många webbplatsägare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:25
msgid "If so, don't fret."
msgstr "Om så är fallet, oroa dig inte."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:9
msgid "To continue this trend, we'd like to ask for your help by answering a few simple questions — we’ll use your answers to guide future development."
msgstr "För att fortsätta denna trend vill vi be dig om hjälp genom att svara på några enkla frågor – vi använder dina svar för att styra den framtida utvecklingen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:45
msgid "Let us walk you through the process and show you how Jetpack can make it even easier."
msgstr "Låt oss gå igenom processen och visa dig hur Jetpack kan göra det ännu enklare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:38
msgid "How-to: painless site migration using Jetpack"
msgstr "Hur man: smärtfri webbplatsmigrering med hjälp av Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:23
msgid "Did you miss out on our promotion during National Small Business Week earlier this month?"
msgstr "Missade du vår kampanj under amerikanska National Small Business Week tidigare i månaden?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:11
msgid "Complete the survey"
msgstr "Fyll i undersökningen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:7
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community."
msgstr "Vi är stolta över att kunna säga att Jetpacks förbättringar i stor utsträckning drivs av feedback från vår underbara användargemenskap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:4
msgid "We need your input"
msgstr "Vi behöver dina åsikter"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:121
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Jag har inte åtkomst till min telefon"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:118
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "Om du inte har åtkomst till din telefon anger du för att fortsätta en av de 10 säkerhetskoder som du fick när du konfigurerade tvåstegs-autentisering."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:120
msgid "Backup code"
msgstr "Reservkod"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:123
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Om du förlorar din enhet, av misstag tar bort autentiseringsappen eller är utelåst från ditt konto på något annat sätt är det enda sättet att komma in på kontot igen att använda en reservkod."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:61
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "Har du ett tema eller ett tillägg som du behöver installera för att bygga den webbplats du vill ha? Nu kan du det! Läs mer om att {{pluginLink}}installera tillägg{{/pluginLink}} och {{themeLink}}ladda upp teman{{/themeLink}} idag."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:26
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "Tyvärr kan du inte använda det här lösenordet eftersom det inte är tillräckligt starkt, eller så har du har använt det som lösenord tidigare."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:139
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Tyvärr, inga webbplatser som följs matchar {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:73
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Tyvärr, inga webbplatser matchar {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Schemalägg dina sociala meddelanden i förväg."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Ta bort all reklam från din webbplats."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Utnyttja chattsupport."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:25
msgid "We sent a push notification to your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}}. Once you get it and swipe or tap to confirm, this page will update."
msgstr "Vi skickade ett push-meddelande till din {{strong}}WordPress-mobilapp{{/strong}}. När du har fått det och svept eller tryckt för att bekräfta uppdateras den här sidan."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:109
msgid "Enter the code generated by your Authenticator mobile application."
msgstr "Skriv in verifieringskoden som skapades av din Authenticator-app på mobilen."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:72
msgid "Code via text message"
msgstr "Kod via SMS-meddelande"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:130
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:315
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Jag behåller det"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:45
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "Visste du att du nu kan använda tillägg och teman från tredje part med WordPress.com Business-paket? Få 25 % rabatt när du uppgraderar din webbplats idag – {{b}}ange koden BIZC25 vid utcheckningen{{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:56
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:40
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Nyhet! Installera anpassade tillägg och teman"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:72
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Är det säkert att du vill avbryta din prenumeration och förlora åtkomsten till dessa nya funktioner?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:102
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest $3 a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du vill öka din publik och anpassa din webbplats ytterligare är en uppgradering till WordPress.com Personal det bästa steget (och du behöver bara investera 3 $ per månad). Klicka på knappen ovanför så ses vi på insidan!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:85
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "Vi hoppas att få höra av dig snart,"

#. translators: %s is " -- " already wrapped in spaces
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:76
msgid "To get instant access to these features and more (for just $3 per month%sor $35.88 for one year), click the button below."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att få omedelbar åtkomst till dessa funktioner och mycket mer (för bara 3 $ per månad%seller 35,88 $ för ett helt år)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-ca-announcement-free.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:61
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Ta bort WordPress.com-annonser från din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-ca-announcement-free.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:50
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Åtkomst till e-post- och chattsupport."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-ca-announcement-free.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:49
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "En anpassad domän som hjälper fler besökare att hitta och komma ihåg din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:45
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Med WordPress.com Personal får du åtkomst till värdefulla funktioner som:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "That’s why we want to celebrate your one-month anniversary by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Det är därför vi vill fira din 1-månadsdag genom att erbjuda dig möjlighet att uppgradera till vårt WordPress.com Personal-paket, så att du kan få en unik webbadress (vi kallar det för ett anpassat domännamn) för din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:28
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your website with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Det här är Anne från WordPress.com och jag vill gratulera dig för din första månad med att bygga din webbplats hos oss. Det är vårt mål att fortsätta hjälpa dig med att få din publik att växa och att ditt budskap ska spridas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:140
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "Vi ses på insidan!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:136
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Klicka på den knapp här ovanför som passar dig bäst och börja bygga den webbplats du alltid har velat ha."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:133
msgid "Buy for one year for $35.88"
msgstr "Köp för ett år för 35,88 $."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:130
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "E-post och chattsupport som får din webbplats att fungera precis som du vill."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:126
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:57
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "6 GB lagringsutrymme för foton, videoklipp och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:119
msgid "A free custom web address (we call it a domain name) to personalize your site."
msgstr "En gratis, anpassad webbadress (vi kallar den ett domännamn) för att göra din webbplats personlig."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:111
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sÄr du en bloggare?%s Kolla in WordPress.com Personal som ger dig följande verktyg som du behöver för att din publik ska växa:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:105
msgid "Buy for one year for $99"
msgstr "Köp för ett år för 99 $."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:99
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "13 GB lagringsutrymme för foton, videoklipp och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:91
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "Möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:83
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sÄr du en entreprenör eller frilansare?%s Välj WordPress.com Premium, som inkluderar:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:77
msgid "Buy for one year for $299"
msgstr "Köp för ett år för 299 $."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:71
msgid "Unlimited storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme för foton, videoklipp och ljudfiler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:63
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Avancerade verktyg för sökmotoroptimering som får dig att rankas högre i sökmotorerna."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:55
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sÄger du ett mindre företag?%s Då är WordPress.com Business något för dig. Få åtkomst till värdefulla funktioner som inkluderar:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:48
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "Vi det perfekta paketet för dig, allt efter vilken typ av webbplats du bygger."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:42
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors to your site."
msgstr "På WordPress.com tillhandahåller vi många verktyg som hjälper dig att anpassa din webbplats, förbättra hur du rankas av sökmotorer och att locka fler besökare till din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:31
msgid "My name’s Anne and on behalf of everyone here at WordPress.com, I’d like to say, “Happy One-Month Anniversary!”"
msgstr "Jag heter Anne och jag och alla här på WordPress.com vill säga “Grattis på 1-månadsdagen!”"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:95
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Ge din webbplats omedelbar trovärdighet och personlighet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:48
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:94
msgid "A custom domain name for $3 a month"
msgstr "Ett anpassat domännamn för 3 $ i månaden."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:42
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:88
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Skaffa verktyg som hjälper dig att sprida ditt budskap."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:185
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Sök eller ange URL att följa …"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:84
msgid "Learn more about VideoPress."
msgstr "Läs mer dom VideoPress."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:91
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Möjliggör snabb, reklamfri videolagring"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:158
msgid "Host fast, high-quality, ad-free video."
msgstr "Snabb, reklamfri videolagring med hög kvalitet."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:22
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Du är inte längre användare på %(site)s och kan inte hantera detta inköp."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:28
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s har kopplats från WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:55
msgid "Not in use."
msgstr "Används inte."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:57
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" är startsidan."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:71
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Startsidan visar dina senaste inlägg."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:79
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "Sidan \"%(pageTitle)s\" visar dina senaste inlägg.."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:319
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Ersätter din webbplats gratisadress med domänen %(domain)s, enklare att komma ihåg och enklare att dela."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1381
msgid "Logging In…"
msgstr "Loggar in..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Redo för mer? Sök i vår %1$somfattande kunskapsdatabas över support%2$s, titta på en %3$skort undervisningsvideo%4$s om de mest populära funktionerna eller tryck bara på svara och berätta hur vi kan hjälpa dig!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Vill du bokmärka dessa instruktioner för senare användning eller titta på en instruktionsvideo? %1$sKlicka här%2$s för hela handledningen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Alla widgets har alternativ som kan anpassas – testa dem! Du kan alltid lägga till eller ta bort dem, så roa dig kungligt. Klicka på Spara och publicera när du är nöjd med dina nya widgets för att lägga till dem på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Klicka på + Lägg till en widget. Bläddra genom listan och välj ut en."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Klicka på Widgets-fliken och välj det område där widgeten ska vara, till exempel i sidopanelen (vänster eller höger kolumn) eller sidfoten (längst ned) på din webbplats."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sÖppna Anpassa%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "För att lägga till en widget,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "En av mina favoritdetaljer WordPress.com är widgets – lite extrafunktioner som du kan lägga till på %1$s för att infoga mer innehåll och funktionalitet, som fotogallerier eller knappar för sociala medier. Att lägga till widgets är ett utmärkt sätt att omedelbart anpassa din webbplats (och du behöver inte kunna någon kod)!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Du har kommit igång bra. Jag längtar efter att få se vad du ska publicera härnäst."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Börja publicera nu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Tryck på Uppdatera för att publicera."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Klicka på din Om-sida för att redigera den och skriv några rader om dig själv eller din webbplats. Även två eller tre meningar är bra!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Gå till %1$sMin webbplats > Sidor%2$s för att se dina sidor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Du kan börja publicera med bara några meningar, och ett par steg. Jag börjar alltid med en \"Om\"-sida, vilket är en av de första sakerna dina besökare kommer att leta efter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:20
msgid "Publishing the first few words can be the biggest obstacle -- putting yourself out there is a big step! Luckily, while finding the words might be hard, creating and editing a page isn't."
msgstr "Publiceringen av de första orden kan vara det största hindret – att sätta dig själv där ute är ett stort steg! Även om det kan vara svårt att hitta orden är det lyckligtvis enkelt att skapa och redigera en sida."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to general settings
#. support
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:77
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial, and look out for a few more tips from other WordPress.com staffers in your inbox. And have fun!"
msgstr "Vill du bokmärka dessa instruktioner för senare användning eller titta på en instruktionsvideo? %1$sKlicka här%2$s för hela handledningen och håll ögonen öppna efter fler tips i din inkorg från andra WordPress.com-medarbetare. Och ha roligt!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "Gör min webbplatsrubrik personlig"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:60
msgid "No worries if you change your mind later; you can edit your Site Title whenever you want."
msgstr "Oroa dig inte för att du ska ändra dig senare, du kan redigera din webbplatsrubrik när du vill."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Klicka på den blå Spara och publicera-knappen för att göra den offentlig!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:48
msgid "Next, click on the Site Identity tab and type in your Site Title. This could be your name, your business name -- anything you want."
msgstr "Klicka därefter på fliken Webbplatsidentitet och skriv in din webbplatsrubrik Detta kan vara ditt namn, ditt företagsnamn – vad du vill."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:40
msgid "%1$sLaunch the Customizer%2$s. You’ll head here whenever you want to make design changes."
msgstr "%1$sStarta Anpassa%2$s. Du kommer alltid hit här när du vill göra designändringar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:31
msgid "The first thing I always do to start personalizing a new website is to give it a name (or as we call it, a Site Title):"
msgstr "Det första jag alltid gör för att börja anpassa en ny webbplats är att ge den ett namn (eller som vi kallar det, en webbplatsrubrik):"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:23
msgid "Congratulations on creating %1$s, your very own piece of the web and the beginning of your online journey. We’re excited you’re here, and wanted to share a few tips to make sure you start on the right foot."
msgstr "Grattis till skapandet av %1$s, en alldeles egen bit av webben och början på din onlineresa. Vi är glada över att ha dig här och ville dela några tips för att du ska komma rätt från början."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:21
msgid "your site"
msgstr "din webbplats"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Hej %1$s,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:17
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium inkluderar Akismet- och VaultPress-tillägg, som automatiskt har installerats och konfigurerats åt dig."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:64
msgid "New site"
msgstr "Ny  webbplats"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:66
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Välj ett tema, anpassa och lansera din webbplats. En gratis domän medföljer alla paket."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:84
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Köp bara en domän"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:86
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Visa ett \"kommer snart\"-meddelande på din domän. Lägg till en webbplats senare."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:164
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Kom tillbaka snart."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:163
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "Vi håller för närvarande på med underhåll."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} håller för närvarande på med underhåll. Försök med något av dessa förslag istället."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of these suggestions instead."
msgstr "Vi erbjuder inte domäner med ändelsen  {{strong}}%s{{/strong}}. Försök med något av dessa förslag istället."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Skydda din webbplats mot dataförluster."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Kolla in %sTrafikavsnittet%s på din sida med inställningar, där du kan:"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:136
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "På bloggsidor, antalet inlägg som visas per sida."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Site owner access required"
msgstr "Åtkomst från webbplatsägare krävs"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:45
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Endast webbplatsägare får använda den här funktionen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:26
msgid "Looking forward to speaking with you!"
msgstr "Vi ser fram emot att få prata med dig!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:18
msgid "You can sign up for a 30-minute session by clicking below:"
msgstr "Du kan anmäla dig för en 30-minuters session genom att klicka nedan:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:16
msgid "My team and I can help you with anything you need for your site: design customization, Search Engine Optimization, monetizing your site, and more."
msgstr "Jag och mitt team kan hjälpa dig med allt du behöver för din webbplats: designanpassning, sökmotoroptimering, att tjäna pengar på din webbplats och mycket mer."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:14
msgid "Did you know we offer free personalized sessions exclusively to our Business users?"
msgstr "Visste du att vi erbjuder personliga sessioner gratis, exklusivt för våra Business-användare?"

#. translators: site
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription — the most feature-packed plan on WordPress.com."
msgstr "Jag lade märke till att din webbplats %s har en WordPress.com Business-prenumeration – paketet med flest funktioner på hela WordPress.com."

#. translators: link
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:24
msgid "P.S. Ready to renew your subscription right now? <a href=\"%s\">Click here</a> to make sure you have access to the customization, SEO, and analytics tools you need to grow your site."
msgstr "P.S. Är du redo att förnya din prenumeration direkt? <a href=\"%s\">Klicka här</a> för att se till att du har åtkomst till de anpassnings-, sökmotoroptimerings- och analysverktyg som du behöver för att din webbplats ska växa."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:20
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:22
msgid "Schedule my personal orientation"
msgstr "Boka min personliga orienteringssession"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:16
msgid "Letting an upgrade expire could cause changes to the way your site looks or a loss of custom domains. Sign up for a 30-minute session with our team instead."
msgstr "Att låta en uppgradering löpa ut kan leda till förändringar i hur din webbplats ser ut eller till förlust av anpassade domäner. Anmäl dig istället till en 30-minuters session med vårt team."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:14
msgid "We offer personalized sessions to help you with design customization, Search Engine Optimization, or monetizing your site."
msgstr "Vi erbjuder personliga sessioner som hjälper dig med designanpassning, sökmotoroptimering och med att tjäna pengar på din webbplats."

#. translators: site name
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription that’s expiring soon. Is there anything I can help you with?"
msgstr "Jag lade märke till att din webbplats %s har en WordPress.com Business-prenumeration som snart löper ut. Finns det något jag kan hjälpa dig med?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:9
msgid "Hello!"
msgstr "Hej!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1034
msgid "Checking in before your plan expires"
msgstr "Jag tittar in efter som ditt paket snart löper ut."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1031
msgid "Can I help you with your website?"
msgstr "Kan jag hjälpa dig med din webbplats?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1025
msgid "Schedule your personal orientation session"
msgstr "Boka din personliga orienteringssession"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:235
#: client/reader/search-stream/index.jsx:195
msgid "Following %s"
msgstr "Följer %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:303
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-URL"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:15
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Säkerhetskopieringar och säkerhet, via VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Skydd mot skräppost, via Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to the following registration keys:"
msgstr "Om du någonsin behöver återaktivera dina tjänster manuellt, använd följande registreringsnycklar:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which should have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium inkluderar Akismet- och VaultPress-tillägg, som automatiskt ska ha installerats och konfigurerats åt dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:6
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Grattis! Ditt %1$s-konto innehåller en gratis Jetpack Premium-prenumeration som bygger på Jetpacks kraftfulla funktioner med ett paket säkerhets-, antiskräppost- och tillväxtverktyg för %2$s."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:29
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Grattis! Du är nu redo att kunna njuta av de många fantastiska funktionerna hos Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:28
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Välkommen till Jetpack Premium. Presenteras av %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:272
msgid "View available icons"
msgstr "Visa tillgängliga ikoner"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:20
msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr "När vi är klara med vårt arbete tillsammans vill vi gärna ha din feedback om upplevelsen efteråt – det hjälper oss att bli bättre."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Betygsätt din supportupplevelse."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:251
msgid "Add an icon"
msgstr "Lägg till en ikon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:19
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Lägg till sociala media-ikoner på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:40
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] "Var vänlig förnya din prenumeration idag, innan den löper ut i morgon, för att kunna börja använda anpassade teman eller tillägg och fortsätta öka din publik."
msgstr[1] "Var vänlig förnya din prenumeration idag, innan den löper ut den %s, för att kunna börja använda anpassade teman eller tillägg och fortsätta öka din publik."

#: client/signup/config/steps.js:171
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Välj hur du vill använda din domän."

#: client/lib/plans/constants.js:774
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Din domän (%s) är inkluderad i det här paketet."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:52
msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "EventBrite: Evenemangskalender/listor"

#: client/state/notices/middleware.js:210
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s tas bort."

#: client/state/notices/middleware.js:216
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s har tagits bort."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:400
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Inbjudning av användare kräver Jetpack 5.0 eller högre"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:416
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Inbjudning av användare kräver inloggning på WordPress.com"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:62
msgid "Sorry, there was a problem following %(url)s. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett problem med att följa %(url)s. Försök igen."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:67
msgid "Sorry, there was a problem unfollowing that %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett problem med att avfölja den %(siteTitle)s. Försök igen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:77
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:101
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "Användaren skapades, men kunde inte anslutas till WordPress.com "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:64
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "Vi kunde inte skapa en användare på fjärrwebbplatsen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:40
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Tack för att du använder WordPress.com!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:24
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att uppdatera denna information (det tar mindre än en minut!) och du blir redo att fortsätta leverera ditt budskap till världen."

#. translators: %d is the number of days before the user's plan expires
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:20
msgid "According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr "Enligt våra uppgifter har du %d dagar på dig att slutföra denna process."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:15
msgid "I wanted to give you a quick heads up so you can change your information and continue running your website without a hitch. That way, your fans won’t miss a beat!"
msgstr "Jag ville snabbt ge dig information så att du kan ändra din information och fortsätta att arbeta med din webbplats utan några problem. På så sätt kommer dina fans inte att missa något!"

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:12
msgid "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your subscription renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we have on file is expired."
msgstr "Det här är Anne från WordPress.com och jag blev just underrättad om att din prenumerationsförnyelse för %s inte gick igenom. Det här beror troligtvis på att kortet som vi har registrerat har löpt ut."

#. translators: %s is a tld, for example ".blog".
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:17
msgid "%s domains now available with all plans!"
msgstr "%s domäner finns nu tillgängliga med alla paket!"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:62
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Starta med %(plan)s"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:39
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Sortera efter följandedatum"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:42
msgid "Sort by site name"
msgstr "Sortera efter webbplatsnamn"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:295
msgid "Next theme"
msgstr "Nästa tema"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:79
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Förbättra din webbplats laddningshastighet på telefoner och surfplattor"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:82
msgid "Your WordPress.com site supports the use of {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices."
msgstr "Din WordPress.com-webbplats stöder användningen av {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, ett Google-initiativ som dramatiskt snabbar upp laddningstiden på mobila enheter."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:260
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Inkompatibelt tillägg: Den här funktionen stöds inte på WordPress.com."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:51
msgid "Manage Plan"
msgstr "Hantera paket"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:47
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Uppgradera din webbplats och spara."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:43
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Välkommen till redigeraren! Lägg till en rubrik här."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:58
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Skriv ditt inlägg i innehållsområdet."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:78
msgid "Click the {{icon/}} to add images."
msgstr "Klicka på {{icon/}} för att lägga till bilder."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:98
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Lägg till etiketter, kategorier och en utvald bild från sidopanelen."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:102
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Klicka på {{icon/}} för att visa eller dölja dessa inställningar."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:124
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{strong}}Publish{{/strong}} to share your work with the world!"
msgstr "Dina ändringar sparas automatiskt. Klicka på {{strong}}Publicera{{/strong}} för att dela ditt arbete med världen!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:135
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Jag fattar, jag är redo att skriva!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:139
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "Läs mer om att publicera innehåll."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:475
msgid "As a %(productName)s user, you have instant access to our team of Happiness Engineers who can answer your questions and get your site up and running just as you like! Click the button below to start a chat now."
msgstr "Som användare av %(productName)s har du omedelbar åtkomst till vårt team med supporttekniker, som kan svara på dina frågor och få igång din webbplats precis som du vill! Klicka på knappen här nedanför för att starta en chatt nu."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:66
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Eller fortsätt till ditt konto med hjälp av:"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:22
msgid "We've failed to validate with the given code. Please double check if the code is correct."
msgstr "Vi kunde inte validera med den angivna koden. Vänligen dubbelkontrollera om koden är korrekt."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
msgid "Succeeded"
msgstr "Lyckades"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Läs mer</a> om dessa alternativ."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template.tpl.php:8
msgid "Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr "Ditt %1$s-paket kräver en anslutning mellan din webbplats och WordPress.com för att dra nytta av de fördelar Jetpack har att erbjuda."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1183
msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr "Välkommen till %s! Du har nu specialåtkomst till en massa nya funktioner."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:96
msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Ladda fler inlägg med hjälp av standardtemats beteende"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:101
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Ladda fler inlägg på sidan med en knapp"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:106
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Ladda fler inlägg när läsaren bläddrar nedåt"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:58
msgid "Learn more about Sitemaps."
msgstr "Läs mer dom webbplatskartor."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:84
msgid "Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr "Din webbplats är för närvarande inte tillgänglig för sökmotorer. Du måste ställa in dina {{a}}integritetsinställningar{{/a}} på \"offentlig\"."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:157
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Genererar webbplatskarta …"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:194
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Generera XML-webbplatskartor"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
msgid "Forgot Username"
msgstr "Glömt användarnamn"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS-meddelande"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:97
msgid "If you have already bought an e-mail service for the domain, you can set it up with us easily:"
msgstr "Om du redan har köpt en e-posttjänst för domänen kan du enkelt ställa in den hos oss:"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:9
msgid "By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy policy</a>."
msgstr "Genom att ansluta din webbplats till WordPress.com delas <a href='%s'>din webbplats innehåll</a> med oss och skyddas av <a href='%s'>vår egen sekretesspolicy</a>."

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:28
msgid "Hide order summary"
msgstr "Dölj ordersammanfattning"

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:29
msgid "Show order summary"
msgstr "Visa ordersammanfattning"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:462
msgid "This theme is retired"
msgstr "Detta tema har dragits tillbaka."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:464
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "Vi uppmanar dig att prova ett nyare tema, börja med att bläddra i vårt WordPress-temaregister."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:95
msgid "There was a problem installing the plugin. Please try again in a few minutes."
msgstr "Det uppstod ett problem när tillägget skulle installeras. Försök igen om ett par minuter."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:159
msgid "Select Language"
msgstr "Välj språk"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:180
msgid "Search languages…"
msgstr "Sök språk …"

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1155
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Kvitto nr. %2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:137
msgid "Learn more about Monitor."
msgstr "Lär dig mer om Monitor."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:145
msgid "Monitor your site's uptime"
msgstr "Övervaka din webbplats drifttid"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:36
msgid "Learn more about the WordPress.com Toolbar."
msgstr "Läs mer om WordPress.com-verktygsfältet"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:44
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "Aktivera WordPress.com-verktygsfältet"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:46
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default admin bar and offers quick links to the Reader, all your sites, your WordPress.com profile, and notifications. Centralize your WordPress experience with a single global toolbar."
msgstr "WordPress.com-verktygsfältet ersätter standard-adminmenyn och ger snabblänkar till Läsaren, alla dina webbplatser, din WordPress.com-profil och notiser. Centralisera din WordPress-upplevelse med ett enda, globalt verktygsfält."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:80
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com-verktygsfält"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:101
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Anslutet till ditt Instagram-konto."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:106
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Anslut för att använda Instagram-widget."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:63
msgid "Add a New Site"
msgstr "Lägg till en ny webbplats"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:64
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "Skapa en ny webbplats på WordPress.com eller lägg till din befintliga webbplats på egen server med hjälp av Jetpack."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:72
msgid "Create a new shiny WordPress.com site"
msgstr "Skapa en ny och vacker WordPress.com-webbplats"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:76
msgid "Start telling your story in just 2 minutes. Pick a visual theme and a domain — we’ll take care of the entire setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Du kan börja berätta inom två minuter. Välj ett visuellt tema och en domän – vi tar hand om installationen. Om du behöver hjälp så har du support dygnet runt."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:93
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Lägg till en befintlig WordPress-webbplats med hjälp av Jetpack"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:96
msgid "We’ll be using the Jetpack plugin to connect your site to WordPress.com."
msgstr "Vi kommer att använda Jetpack-tillägget för att ansluta din webbplats till WordPress.com."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:107
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Skapa en ny och vacker WordPress.com-webbplats:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:116
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Lägg till en befintlig WordPress-webbplats med hjälp av Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:180
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Aktivera pop-up-visitkort över kommentatorernas Gravatarer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:4
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Välkommen till Jetpack Premium."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:104
#: client/components/social-buttons/google.js:177
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Fortsätt med %(service)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:135
msgid "Upload problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains only the theme you are trying to upload."
msgstr "Uppladdningsproblem: Temat är kanske inte giltigt. Kontrollera att din zip-fil endast innehåller det tema som du försökte ladda upp."

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:47
msgid "Zip file is too large. Please upload a file under 50 MB."
msgstr "ZIP-filen är för stod. Ladda upp en fil som är mindre än 50 MB."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:36
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Få tillgång till alla våra premiumteman med våra Premium- och Business-paket!"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:102
#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:38
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Få avancerad anpassning, mer lagringsutrymme och videostöd tillsammans med alla dina nya teman."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:71
msgid "From quickly updating our page to implementing our online store, our WordPress.com site has become the online center for everything we do. We know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use and our content is engaging."
msgstr "Vår WordPress.com-webbplats har blivit ett online-center för allt vi gör, från att snabbt uppdatera vår sida till att implementera vår webbutik. Vi vet att vår webbsida lyckas när besökarna berättar för oss att vår sida är enkel att använda och att vårt innehåll är engagerande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:63
msgid "Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, independent from status and institution, has the power to reach out to millions of readers if he/she creates great content."
msgstr "För mig är framgång när jag lyckas inspirera människor, när någon i andra änden av världen tar hand om sin dag lite mer för att han eller hon besökte min blogg. WordPress.com har gjort att min kreativitet fick en plattform. WordPress.com har möjliggjort en fantastisk demokratisering av entreprenörskapet, där en individ, oberoende av status och institution, har kraft att nå ut till miljontals läsare om han eller hon skapar bra innehåll."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:58
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du undrar vad en WordPress.com-uppgradering kan göra för dig, kolla bara vad några av våra användare har att säga:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:45
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klicka här för att slutföra uppgraderingen av din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:41
msgid "Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the site you’ve always wanted."
msgstr "Klicka gärna på länken nedan för att slutföra din uppgradering och bygga den webbplats du alltid har velat ha."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:37
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Om så är fallet, oroa dig inte. Vi ville bara ge dig en snabb påminnelse."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Glömde du att avsluta ifyllandet av din information?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:27
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det verkar som att du var <i>så</i> nära att investera i en uppgradering av din WordPress.com-webbplats. Vilket bra beslut du nästan skulle fatta!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:47
msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Ange din information för att slutföra uppgraderingen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Hoppsan, glömde du det här viktiga steget?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:132
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Uppladdningsproblem: Temats zip-fil måste vara mindre än 10 MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/update/index.js:55
msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem vid uppdateringen av denna prenumeration. Var vänlig försök igen."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/new/index.js:40
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/new/index.js:55
msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem vid prenumereringen. Var vänlig försök igen."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/delete/index.js:43
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/delete/index.js:43
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem vid uppsägningen av prenumerationen. Var vänlig försök igen."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:97
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s Webbplatser som följs"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:32
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Söker webbplatser du följer ..."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:122
msgid "by {{author/}}"
msgstr "av {{author/}}"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Hitta din domän"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:7
msgid "Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are."
msgstr "Hitta det domännamn som definierar dig och din nästa stora idé. Skaffa en domän nu, även om det inte riktigt är dags att starta en webbplats. Din domän kommer att vara redo när du är det."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Starta med en domän"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:135
msgid "Domain renews on"
msgstr "Domänen förnyas den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Prenumerationen förnyas den"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Det finns inga exakta matchningar för %s."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:329
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan due to your site's current file permissions settings. You must either install them manually or change your file permissions."
msgstr "På grund av din webbplats nuvarande inställningar för filrättigheter kan vi inte installera Akismet- och VaultPress-tilläggen som driver skyddet mot skräppost, säkerhetskopieringar och säkerhetsfunktionerna som ingår i ditt Jetpack-paket. Du måste antingen installera dem manuellt eller ändra dina filrättigheter."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:336
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack and try again."
msgstr "Eftersom din webbplats har en äldre version av Jetpack kan vi inte installera Akismet- och VaultPress-tilläggen som driver skyddet mot skräppost, säkerhetskopieringar och säkerhetsfunktionerna som ingår i ditt Jetpack-paket. Uppgradera Jetpack och försök igen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:345
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Eftersom din webbplats ingår i en multinätverksinstallation men inte är den primära webbplatsen i nätverket kan vi inte installera Akismet- och VaultPress-tilläggen som driver skyddet mot skräppost, säkerhetskopieringar och säkerhetsfunktionerna som ingår i ditt Jetpack-paket."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:353
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-network."
msgstr "Eftersom din webbplats ingår i en multinätverksinstallation kan vi inte installera Akismet- och VaultPress-tilläggen som driver skyddet mot skräppost, säkerhetskopieringar och säkerhetsfunktionerna som ingår i ditt Jetpack-paket."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:367
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet plugin which powers the spam protection feature of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Vi kan inte automatiskt konfigurera Akismet-tillägget som driver funktionen för skydd mot skräppost i ditt Jetpack-paket. Fortsätt med en manuell installation eller kontakta supporten genom att klicka på en av knapparna nedan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:373
msgid "We are unable to automatically configure the VaultPress plugin which powers the security and backup features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Vi kan inte automatiskt konfigurera VaultPress-tillägget som driver funktionerna för säkerhet och säkerhetskopiering i ditt Jetpack-paket. Fortsätt med en manuell installation eller kontakta supporten genom att klicka på en av knapparna nedan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:379
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Vi kan inte automatiskt konfigurera Akismet- och VaultPress-tilläggen som driver skyddet mot skräppost, säkerhetskopieringar och säkerhetsfunktionerna i ditt Jetpack-paket. Fortsätt med en manuell installation eller kontakta supporten genom att klicka på en av knapparna nedan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:392
msgid "We had trouble setting up your plan"
msgstr "Vi fick problem med att installera ditt paket"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:403
msgid "Learn more about manual set up"
msgstr "Läs mer om manuell installation"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:569
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Du är redo, dags att se din webbplats."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:572
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to power up your site."
msgstr "Nu när vi har tagit hand om paketet är det dags att starta din nya webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:31
msgid "Take the next step"
msgstr "Ta nästa steg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:28
msgid "Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr "Redo att odla din publik och sprida ditt budskap? Klicka på knappen här nedanför för att se vilket WordPress.com-paket som passar just dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:36
msgid "Whether you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or connecting with your personal community of family and friends, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Oavsett om du har ett litet företag, är en entreprenör, en frilansare eller vill kommunicera med vänner och familj har vi ett WordPress.com-paket som gör att du kan nå dina mål."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:33
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether &ldquo;going big&rdquo; means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your site to be a successful one."
msgstr "Vi hjälper webbplatsägare att nå fler än 409 miljoner besökare varje månad. Så oavsett om \"växla upp\" betyder att du ansluter till några hundra engagerade läsare eller vill nå 23 miljoner av dem, vill vi att din webbplats ska bli framgångsrik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:23
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up."
msgstr "Grattis och välkommen till WordPress.com! Genom att anmäla dig har du officiellt slutfört det första steget i skapandet av en framgångsrik webbplats."

#. translators: 'one' refers to 'a secret to getting more pageviews'
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:34
msgid "Here's one we can share."
msgstr "Här är en som vi kan dela."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:32
msgid "What's the secret to getting more pageviews?"
msgstr "Vad är hemligheten med att få fler sidvisningar?"

#: client/blocks/reader-email-settings/index.jsx:108
msgid "Email me"
msgstr "E-posta mig"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:86
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Hoppsan, något blev fel. %(message)s Försök igen."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:48
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Ett problem uppstod när din exporteringsfil skulle skapas."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:4
msgid "For extra security, the link can only be used one time and expires in one hour."
msgstr "För extra säkerhet kommer länken att löpa ut om en timme och kan bara användas en gång."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hej! Här är länken du begärde från WordPress.com."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:71
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} har tagits emot. Du får ett e-postmeddelande när din importering är slutförd."

#: client/reader/following/intro.jsx:69
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Välkommen!{{/strong}} Läsaren är ett anpassat magasin. {{link}}Följ dina favoritwebbplatser{{/link}} så visas deras senaste inlägg här. {{span}}Läs, gilla och kommentera i en störningsfri miljö.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:127
msgid "Start with %s"
msgstr "Börja med %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Gör din webbplats offentlig eller dold för att planera."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:17
msgid "Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer."
msgstr "Starta en webbplats nu för att låsa upp allt som WordPress.com kan erbjuda."

#. Description of the theme twentyseventeen
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen livar upp din webbplats med inlevelsefulla utvalda bilder och subtila animationer. Temat är anpassat för företagswebbplatser och innehåller flera sektioner på förstasidan samt widgets, menyer för sidor och länkar till sociala nätverk, ett logotyputrymme och mycket mer. Anpassa temats oregelbundna rutnät med ett eget färgschema och visa upp olika typer av media i ett passande inläggsformat. Vårt standardtema för 2017 fungerar utmärkt på många olika språk, kan hantera alla typer av användningsområden och ser fantastiskt ut i alla typer av webbläsare."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Det finns inga inlägg att visa. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vill du ha mer trafik?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Typ av sidor som ska visas:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:16
msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Kom med i vårt partnerprogram nu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:6
msgid "Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress professionals love."
msgstr "Få stora provisioner genom att stödja Jetpack-produkterna som WordPress-proffsen älskar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Bli partner med oss."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:28
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:99
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Ändra design på dina Accelerated Mobile Pages"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:32
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "Aktivera AMP-tillägget"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:34
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "Installera AMP-tillägget"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:42
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:71
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:46
msgid "AMP enables the creation of websites and ads that load near instantly, giving site visitors a smooth, more engaging experience on mobile and desktop."
msgstr "AMP möjliggör skapande av webbplatser och annonser som laddar nästan omedelbart, vilket ger besökarna en smidig, mer engagerande upplevelse på mobila och stationära enheter."

#: client/blocks/login/index.jsx:124
msgid "Log in to your account."
msgstr "Logga in med ditt konto."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Använd den första bilden i inlägget automatiskt"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:148
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "Lägg till, sortera och visa {{link}}omdömen{{/link}}. Om ditt tema inte har stöd för omdömen ännu kan du visa dem med hjälp av kortkoden ( [testimonials] )."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:164
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "Lägg till, sortera och visa {{link}}portföljer{{/link}}. Om ditt tema inte har stöd för portföljer ännu kan du visa dem med hjälp av kortkoden ( [portfolios] )."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:545
msgid "One more question before you go."
msgstr "En fråga till innan du lämnar oss."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the site
#. it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:87
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:67
msgid "Page published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sida publicerad på {{siteLink/}}! {{a}}Lägg till en sida till{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:113
msgid "Page scheduled on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sida tidsinställd på {{siteLink/}}! {{a}}Lägg till en sida till{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the site it
#. was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:159
msgid "Page updated on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sida uppdaterad på {{siteLink/}}! {{a}}Lägg till en sida till{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:211
msgid "Follow Something New"
msgstr "Följ något nytt"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:29
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Problem med att hämta temafilter."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:404
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack kan inte inaktiveras från WordPress.com. {{link}}Hantera anslutning{{/link}}"

#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:82
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:82
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s kunde inte kopplas från."

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:41
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "API-nyckel för säkerhetskopieringar och säkerhetsskanning"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:43
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "API-nyckel för skydd mot skräppost"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:515
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "Låt oss hjälpa dig att konfigurera din webbplats!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:453
msgid "Schedule a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers. We'll help you to setup your site and answer any questions you have!"
msgstr "Boka en 30 minuters orientering med en av våra supporttekniker. Vi hjälper dig att konfigurera din webbplats och svarar på alla frågor du kan ha!"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:143
msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Senast fullständigt synkroniserad %(ago)s"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:99
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Det gick inte att slutföra förfrågan"

#: client/components/happychat/notices.jsx:35
msgid "Waiting to connect you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Väntar på att koppla dig till en supporttekniker …"

#: client/components/happychat/notices.jsx:41
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please bear with us while we try to reconnect…"
msgstr "Vi har problem med anslutningen till chatten. Ha tålamod med oss medan vi försöker återansluta …"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:56
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Kunde inte få några resultat för förfrågan: %(query)s"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:22
msgid "Sure!"
msgstr "Absolut!"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:32
msgid "Would you mind answering a question about WordPress.com?"
msgstr "Har du lust att besvara en fråga om WordPress.com?"

#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:128
msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "Den markerade anslutningen kommer att ersättas med ditt val."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:54
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Tack för din feedback!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:85
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "Hur troligt är det att du skulle rekommendera WordPress.com till dina vänner, din familj eller dina kollegor?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:107
msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Vill helst inte svara"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:155
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Våra premiumfunktioner drivs av några av våra andra tillägg. Efter köpet måste du installera insticksmodulerna Akismet och VaultPress. Följ bara anvisningarna efter att du har slutfört ditt köp."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:33
msgid "Did you know you can create drafts from Google Docs?"
msgstr "Visste du att du kan skapa utkast från Google Docs?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:499
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "Dina funderingar behövs."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:502
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Innan du går vidare ber vi dig att svara på några snabba frågor för att hjälpa oss förbättra WordPress.com."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/index.js:108
msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "Tyvärr fick vi problem med att hämta dina läsarprenumerationer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Osäker? Börja här."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Testa gratis"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registrera för WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Ansluter som"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:125
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Få en länk som skickas till den e-postadress som är kopplad till ditt konto för att logga in direkt utan ditt lösenord."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:143
msgid "Request Email"
msgstr "Begär e-postmeddelande"

#: client/login/magic-login/index.jsx:65
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Ange ett lösenord istället"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:150
msgid "Finish Login"
msgstr "Slutför inloggning"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:155
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Fortsätt till WordPress.com"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:156
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Fortsätt till WordPress.com på din WordPress-app"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:158
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Loggar in som %(emailAddress)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:169
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:117
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "OBS: Du är redan inloggad som användare: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:174
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Om du fortsätter byts användare."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:54
msgid "Check your email!"
msgstr "Kolla din e-post!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:54
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Testa kanske att återställa lösenordet istället"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:57
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "Inloggningslänken har löpt ut eller är ogiltig"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Sätt din domän i arbete."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1247
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Starta en webbplats nu"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1246
msgid "When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr "Starta en webbplats eller blogg med ett enda klick när din fantastiska idé är redo för världen. Välj bland hundratals underbara, anpassningsbara teman."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1245
msgid "Start a site"
msgstr "Starta en webbplats"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:137
msgid "Email me a login link"
msgstr "E-posta mig en inloggningslänk"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:91
msgid "Processing payment…"
msgstr "Bearbetar betalning …"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to our servers at the moment. Please try again later. If the problem persists, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "Vi har problem med att ansluta till våra servrar för tillfället. Försök igen senare. {{a}}Kontakta oss{{/a}} om problemet kvarstår."

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:46
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "publicerade en artikel på {{a}}WordPress{{/a}}"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:131
msgid "Social Previews"
msgstr "Förhandsvisning av sociala medier"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:134
msgid "This is how your post will appear when people view or share it on any of the networks below"
msgstr "Så här kommer ditt inlägg att visas när någon visar eller delar det på ett av nätverken nedan"

#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:270
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:315
msgid "Change Language"
msgstr "Byt språk"

#: client/lib/plans/constants.js:1132
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "Statistik, teman och kampanjverktyg"

#: client/lib/plans/constants.js:1149
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Gratis support som hjälper dig att få ut det mesta av Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:1158
msgid "Unlimited use of our high speed image content delivery network."
msgstr "Obegränsad användning av vårt supersnabba nätverk för innehållsleverans av bilder."

#: client/lib/plans/constants.js:1167
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Inkluderar även 13Gb snabb och reklamfri videolagring."

#: client/lib/plans/constants.js:1175 client/lib/plans/constants.js:1166
#: client/lib/plans/constants.js:1157
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Hastighet och lagring"

#: client/lib/plans/constants.js:1176
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Inkluderar även obegränsad, snabb och reklamfri videolagring."

#: client/lib/plans/constants.js:1193
msgid "Advanced Security"
msgstr "Avancerad säkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:1194
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "Inkluderar även dagliga sökningar efter skadlig programvara och säkerhetshot"

#: client/lib/plans/constants.js:1203
msgid "High quality ads to generate income from your site."
msgstr "Annonser av hög kvalitet som skapar intäkter från din webbplats."

#: client/lib/plans/constants.js:1220
msgid "Essential Security"
msgstr "Viktig säkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:1230
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Snabbare svarstider från våra säkerhetsexperter."

#: client/lib/plans/constants.js:1238
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Skicka om befintligt innehåll automatiskt till sociala medier."

#: client/lib/plans/constants.js:1246 client/lib/plans/constants.js:1237
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Avancerade trafikverktyg"

#: client/lib/plans/constants.js:1247
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Inkluderar även förhandsgranskningar av sökmotoroptimering och Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:5
msgid "You now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Nu har du verktygen för att säkra din webbplats, öka din trafik och bygga upp din närvaro på nätet."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:66
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "Tidigare inköp är inte slutfört. Vänligen försök igen senare eller kontakta supporten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:13
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Om du fortfarande är intresserad av att påskynda din webbplats tillväxt genom sökmotoroptimering eller med hjälp av anpassade tillägg och teman ska du se till att utnyttja ditt erbjudande om 50 % rabatt på Business-paketet innan det löper ut."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:11
msgid "Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you grow, engage and retain your audience."
msgstr "Nyss släppt! Installera de anpassade teman och tillägg som du behöver för att öka, engagera och behålla din publik."

#. translators: %s is a date in the future
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr "Var vänlig förnya din prenumeration idag, innan den löper ut den %s, för att kunna börja använda anpassade teman eller tillägg och fortsätta öka din publik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:32
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "Dessutom har användare av WordPress.com Business nu möjligheten att installera anpassade teman och tillägg! Allt från e-handel till e-postnyhetsbrev till medlemskap, ni finns det tusentals tillägg till hands för få din verksamhet att växa."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Röster från vår community"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Välj ett paket som passar dina behov."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Skapa äntligen din webbplats i år."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:32
msgid "There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your story.</span>"
msgstr "Det har aldrig funnits ett bättre tillfälle <span class=\"no-widows\">att dela din berättelse.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Välj ett paket för att skapa webbplatsen som du alltid velat ha."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Sätt igång."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:50
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Hitta en unik stil för din webbplats, WordPress.com har hundratals högkvalitativa designalternativ. Du behöver inte lära sig webbdesign för att skapa dina drömmars webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:52
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "Hitta en unik stil för din webbplats: WordPress.com har hundratals högkvalitativa designalternativ. Du behöver inte lära sig webbdesign för att skapa dina drömmars blogg."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:422
msgid "Sharing…"
msgstr "Delar ..."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:37
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:44
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "För att dela dina idéer, berättelser och fotografier med dina följare."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:40
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:50
msgid "To promote your business, organization, or brand and connect with your audience."
msgstr "För att marknadsföra ditt företag, organisation eller varumärke och skapa kontakt med din publik."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:43
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:56
msgid "To present your creative projects in a visual showcase."
msgstr "För att presentera dina kreativa projekt i en visuell presentation."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:44
msgid "To sell your products or services and accept payments."
msgstr "För att sälja dina produkter eller tjänster och ta emot betalningar."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:48
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:43
msgid "Start with a blog"
msgstr "Starta med en blogg"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:52
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:49
msgid "Start with a website"
msgstr "Starta med en webbplats"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:56
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:55
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Starta med en portfölj"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:60
msgid "Start with an online store"
msgstr "Starta med en webbutik"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:129
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:89
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Osäker? Välj det alternativ som ligger närmast. Du kan alltid ändra dina inställningar senare."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:176
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Hej! Låt oss skapa din nya webbplats."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:186
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:107
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Vilken sorts webbplats behöver du? Välj ett alternativ här nedanför:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:246
msgid "Site stats"
msgstr "Webbplatsstatistik"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:160
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Lägg till ett diagram i adminmenyn som visar antalet visningar under de senaste 48 timmarna"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:161
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "Dölj smileyn från statistiken"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:163
msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr "Bilden hjälper till att samla statistik, men ska fungera när den är dold."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:169
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Räkna inloggade sidvisningar från"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:186
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Tillåt att statistikrapporter visas för"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "kontrollerar tillgänglighet"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Hämtar fler domänidéer till dig ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Hej %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:25
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:77
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:77
msgid "Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness Engineers."
msgstr "Boka ett personligt orienteringspass med en av våra supporttekniker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:76
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:76
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr "Bara för dig: boka en personlig orientering med en Jetpack-expert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:14
msgid "Schedule Now"
msgstr "Boka nu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:10
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "Låter det intressant? Låt oss hitta en tid som passar dig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:8
msgid "We want to help you make the most of your plan, so we'd like to set up a chat with you to talk about your goals for your site and how we can help you achieve them. It will take less than 30 minutes."
msgstr "Vi vill hjälpa dig att få ut det mesta av ditt paket, så vi vill ordna en chatt med dig för att prata om dina mål för din webbplats och hur vi kan hjälpa dig att uppnå dem. Det kommer att ta mindre än 30 minuter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:7
msgid "Congratulations on giving %s a boost with your new Jetpack plan! There are many exciting things Jetpack can do for your site, and we'll be there for you whenever you need us."
msgstr "Gratulerar till att ha gett %s en vitamininjektion med vårt nya Jetpack-paket! Det finns många spännande saker Jetpack kan göra för din webbplats, och vi kommer att finnas där för dig när du behöver oss."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:56
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Kunde inte följa etikett: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:51
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Kunde inte sluta följa etikett: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:59
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Kunde inte ladda etikett, försök att uppdatera sidan"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:60
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Kunde inte ladda de etiketter du följer, försök att uppdatera sidan"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:31
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Webbplatsstatistik, relaterat innehåll och delningsverktyg"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:36
msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and uptime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Skydd mot brute force-attacker och driftstidsövervakning"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:40
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Obegränsad, snabb bildlagring"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:46
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Skräppostfiltrering"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:51
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Daglig, automatisk sökning efter skadlig programvara"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:53
msgid "{{icon/}} 13Gb of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} 13Gb snabb videolagring"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:57
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:50
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:44
msgid "{{icon/}} Daily, automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Dagliga, automatiska säkerhetskopieringar (obegränsat lagringsutrymme)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:59
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Daglig, automatisk sökning efter skadlig programvara med automatisk lösning"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:62
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:52
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:45
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Prioriterad WordPress- och säkerhetssupport"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:63
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Obegränsad, snabb videolagring"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:64
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Verktyg för förhandsgranskning av sökmotoroptimering"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:85
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteName)s for a while."
msgstr "WordPress.com har inte kunnat nå %(siteName)s under en tid."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:92
msgid "Remove Site"
msgstr "Ta bort webbplats"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:100
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Avbryt anslutning till WordPress.com?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:103
msgid "By disconnecting %(siteName)s from WordPress.com you will no longer have access to the following:"
msgstr "Genom att avbryta anslutningen av %(siteName)s till WordPress.com kommer du inte längre att ha åtkomst till följande:"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:113
msgid "Stay Connected"
msgstr "Förbli ansluten"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:122
msgid "Read More about Jetpack benefits"
msgstr "Läs mer om fördelarna med Jetpack"

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:70
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:60
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/index.jsx:51
msgid "Manage Connection"
msgstr "Hantera anslutning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Change my settings"
msgstr "Ändra mina inställningar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:27
msgid "You're receiving this email because you're a WordPress.com Business site owner. Unsubscribe from our %shelpful tip emails%s."
msgstr "Du får detta e-postmeddelande eftersom du är en WordPress.com Business-webbplatsägare. Säg upp prenumerationen på våra %se-postmeddelanden med användbara tips%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Du får det här e-postmeddelandet eftersom det är viktigt och du har ett WordPress.com-konto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:70
msgid "Check out %sBuild a Business Website%s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build your business website at your own pace. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Kolla in %sBygg en Business-webbplats%s – vår gratis, tio dagar långa gör-det-självkurs som täcker de grunder du behöver för att kunna bygga din företagswebbplats i din egen takt. Om du har några frågor när du arbetar med din webbplats hjälper vi gärna till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Sex SEO-faktorer du bör veta om"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "Sökmotoroptimering och din blogg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "Här är mer information om hur sökmotoroptimering fungerar med WordPress.com-webbplatser:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Klicka här för att läsa mer om SEO-kontroller för din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:34
msgid "See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter."
msgstr "Se en förhandsgranskning av hur din webbplats kommer att se ut när den delas på sociala medier som Facebook och Twitter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:33
msgid "Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings will look like."
msgstr "Trimma dina %smetabeskrivningar%s och se hur dina sökmotorrankningar blir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Verifiera din webbplats med flera sökmotorer och sociala nätverk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:24
msgid "Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s (SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to make sure that you're presenting your site in the best possible way to search engines who come crawling."
msgstr "Även om din WordPress.com-webbplats erbjuder bra %ssökmotoroptimering%s (SEO) redan från början så finns det några grundläggande saker du kan undersöka för att se till att du presenterar din webbplats på bästa möjliga sätt för sökmotorerna."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Skapa en webbplats som sökmotorerna kommer att älska"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:63
msgid "In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "I vårt nästa och slutliga e-postmeddelande delar vi lite information om sökmotoroptimering – hur du optimerar din webbplats för att förbättra din webbplatsrankning i sökresultaten. Om du har några frågor när du arbetar med din webbplats hjälper vi gärna till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Har du frågor?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Hur du ansluter din webbplats till Instagram"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Hur du ansluter din webbplats till Twitter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Hur du ansluter din webbplats till Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Tips om sociala media och din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Här kommer mer om hur du ansluter din webbplats till sociala medier och gör den till ditt online-nav:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Klicka här för en video om hur du ansluter din webbplats till Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:28
msgid "Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your pages and blog posts so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr "Inte säker på hur du ska komma igång? Var noga med att visa widgets för sociala medier på din webbplats, så att besökarna vet var de ska hitta dig online. Lägg till delningsknappar på dina sidor och blogginlägg så att läsare kan dela ditt innehåll med deras egen publik på sociala medier."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:24
msgid "Take advantage of social networks to find your audience and drive more traffic to your website. With %sPublicize%s, you can broadcast your latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the %shub%s; where you write once, and share that content to many other social networks automatically."
msgstr "Utnyttja sociala nätverk för att hitta din publik och öka trafiken till din webbplats. Med %sPublicera%s kan du skicka dina senaste inlägg som tweets och Facebook-statusuppdateringar. Din webbplats blir ett %snav%s, där du skriver en gång och sedan automatiskt delar innehållet till många andra sociala nätverk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Öka trafiken med sociala medier"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:91
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "I vårt nästa e-postmeddelande kommer vi att dela tips om hur du kan öka din publik med hjälp av sociala medier. Om du har några frågor under tiden så hjälper vi gärna till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klicka här för en video om hur du ändrar tema på din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:44
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out %sfour homepages, four different ways%s."
msgstr "Du kan testa ett obegränsat antal teman tills du hittar det perfekta alternativet för din verksamhet, så det är bara att experimentera! Behöver du inspiration? Kolla in %sfyra startsidor, fyra olika sätt%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:40
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes returned by the term, %s."
msgstr "När du väljer tema ska du fråga dig själv: hur vill du att din verksamhet ska uppfattas? Vilka ord skulle du använda för att beskriva den? Skulle det vara professionellt men ändå vänligt, eller sofistikerat och exklusivt? Eller kanske något helt annat? Fundera ut några ord och skriv sedan dessa beskrivningar i sökrutan på %sTema-galleriet%s. Här är till exempel en lista med teman som blir resultatet av en sökning på termen %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Experimentera: hitta rätt utseende"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your business' success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "På WordPress.com bestämmer ditt tema den övergripande utformningen och utseendet på din webbplats, inklusive saker som sidlayout, widget-platser, standardtypsnitt och färgval. Webbplatsens utseende och känsla utgör en stor del av din verksamhets framgångar och vi har vissa resurser som hjälper dig att få det att bli rätt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:69
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "I vårt nästa e-postmeddelande kommer vi att dela tips om hur du väljer det perfekta temat för att visa upp ditt innehåll. Om du har några frågor under tiden så hjälper vi gärna till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Klicka här för att se en video om hur du skapar en anpassad navigeringsmeny för din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Organisera dina sidor med en navigeringsmeny"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Lägg till nya sidor på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:42
msgid "Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your site:"
msgstr "Läs mer om hur du skapar sidor och navigeringsmenyer för att strukturera din webbplats:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:32
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Är du inte säker på var du ska börja? Kolla in dina tre främsta konkurrenters webbplatser. Vilka sidor har de? Lista dem. Hur organiserar de sina sidor i menyer för att skapa sidnavigering? Vill du ha mer inspiration? Kolla in %sMeasure Twice, Cut Once%s, en Daily Post-artikel som handlar om webbplatssidor och innehållsplanering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your customers in person."
msgstr "När du startar kan du tro att designen av din webbplats är det viktigaste när du bygger en framgångsrik webbplats. I själva verket är det innehållet på din webbplats – informationen och bilderna på dina sidor – som för fram ditt budskap när du inte kan vara där och prata med alla dina besökare personligen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site for your business."
msgstr "Välkommen till WordPress.com Vi vill dela med dig av resurser som hjälper dig att bygga den perfekta platsen för din verksamhet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Hur du planerar för en framgångsrik webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Komma igång %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:66
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:78
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:81
msgid "Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr "Lär dig hur du optimerar din webbplats med hjälp av metabeskrivningar och andra verktyg för sökmotoroptimering."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:77
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:80
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Hur man bygger en webbplats som sökmotorer älskar"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:70
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:73
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Anslut konton på sociala medier som Facebook och Twitter för att öka din trafik."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:57
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:69
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:72
msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Hemligheten med att öka din publik"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:62
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:65
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Lär dig allt om teman och hur de fungerar med din webbplats."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:61
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:64
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "Så här hittar du det perfekta utseendet för din webbplats"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:54
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:57
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Få reda på varför planering är avgörande för att bygga en framgångsrik webbplats."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:41
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal/observer.php:53
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium/observer.php:56
msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Det första som alla webbplatsägare bör göra"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:213
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Vad behöver du hjälp med?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:181
msgid "My site is down / I can't access my site"
msgstr "Min webbplats ligger nere/jag kommer inte åt in webbplats"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:180
msgid "I have security concerns / my site is hacked"
msgstr "Jag har säkerhetsproblem/min webbplats är hackad"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:179
msgid "I need help with backing up or restoring my site"
msgstr "Jag behöver hjälp med att säkerhetskopiera eller återställa min webbplats"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:178
msgid "I have a billing or plans question"
msgstr "Jag har en fråga gällande fakturering eller paket"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:177
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Jag har problem med att ansluta Jetpack till WordPress.com"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:31
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Är du säker på att du vill avbryta %(purchaseName)s för {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:97
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Ditt G Suite-konto fortsätter att vara aktivt tills det löper ut den %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:108
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Din domänpekning fortsätter att vara aktiv tills den löper ut den %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:118
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Ditt pakets funktioner fortsätter att vara aktiva tills din prenumeration löper ut den %(subscriptionEndDate)s."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:292
msgid "Clear Search"
msgstr "Rensa sökning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:36
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans."
msgstr "Efter många förfrågningar från Jetpack-communityn är vi nu glada över att kunna meddela att PayPal är en accepterad betalningsform för alla våra betalpaket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:23
msgid "To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on"
msgstr "För att komma igång är det bara att gå till Google Web Store-sidan och installera det nya tillägget."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:9
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Om du vill utforska, förhandsgranska och aktivera dessa teman besöker du wordpress.com/design, väljer din Jetpack-webbplats från sidopanelen(om du har fler än en) och bläddrar ned till det helt nya avsnittet \"WordPress.com themes\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:38
msgid "Learn more: "
msgstr "Läs mer: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Skaffa för bara 39 $ per år med <strong>Jetpack Personal</strong>. Dagliga säkerhetskopieringar, skräppostskydd, prioriterad support och mycket mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Alla behöver en plan för säkerhetskopiering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:81
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href=\"%s\">paid plans</a>."
msgstr "Efter kontinuerliga förfrågningar från Jetpack-communityn vi är glada över att kunna meddela att PayPal nu är en accepterad betalningsform för alla våra <a href=\"%s\">betalpaket</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:33
msgid "PayPal now accepted."
msgstr "PayPal accepteras nu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:52
msgid "To get started, just go to the <a href=\"%s\">Google Web Store page</a> and install the new add-on."
msgstr "För att komma igång är det bara att gå till <a href=\"%s\">Google Web Store-sidan</a> och installera det nya tillägget."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:21
msgid "You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site."
msgstr "Nu kan du skriva, redigera och samarbeta i Google Docs och sedan spara som utkast till blogginlägg på alla Jetpack- eller WordPress.com-anslutna webbplatser."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:18
msgid "Introducing WordPress.com for Google Docs."
msgstr "Vi presenterar WordPress.com for Google Docs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:20
msgid "We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface."
msgstr "Vi har också gjort det möjligt att ladda upp och hantera alla teman för din Jetpack-webbplats från samma gränssnitt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:17
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Om du vill utforska, förhandsgranska och aktivera dessa teman besöker du <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, väljer din Jetpack-webbplats från sidopanelen(om du har fler än en) och bläddrar ned till det helt nya avsnittet \"WordPress.com themes\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:7
msgid "We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com."
msgstr "Vi är otroligt glada över att kunna meddela att alla Jetpack-användare nu har fri åtkomst till 165 teman, professionellt framställda av WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:4
msgid "Instant, free access to 165 beautiful themes."
msgstr "Omedelbar, gratis åtkomst till 165 underbara teman."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:134
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Uppladdningsproblem: Inte en giltig zip-fil"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:40
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Låt läsarna lämna kommentarer via sina WordPress.com-, Twitter-, Facebook- eller Google+-konton"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:53
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Låt användarna prenumerera på dina inlägg och kommentarer och ta emot notiser via e-post."

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:30
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:104
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Förebygg och blockera skadliga inloggningsförsök."

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:118
msgid "Learn more about Jetpack protect"
msgstr "Lär dig mer om Jetpack protect."

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:144
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Redan i vitlistan"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:145
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Lägg till i vitlistan"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:151
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "Vitlistade IP-adresser"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:161
msgid "You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Du kan vitlista en IP-adress eller en serie adresser för att hindra dem från att någonsin blockeras av Jetpack. IPv4 och IPv6 kan användas. Ange ett intervall genom att ange det lägsta värdet och det högsta värdet åtskilda med ett bindestreck. Exempel: 12.12.12.1–12.12.12.100"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:80
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Skydda dig mot brute force-inloggningsattacker."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:70
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "Obekräftad e-post"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:71
msgid "Please check your email to confirm your address."
msgstr "Se efter i din e-post och för att bekräfta din adress."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:79
msgid "To install this plugin, add a free custom domain."
msgstr "Lägg till en gratis, anpassad domän för att installera detta tillägg."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:80
msgid "To upload themes, add a free custom domain."
msgstr "Lägg till en gratis, anpassad domän för att ladda upp teman."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:22
msgid "Please wait for the other installation to complete, then try again."
msgstr "Vänta tills den andra installationen har slutförts och försök igen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:26
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Jetpack-webbplats stöds inte"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:30
msgid "VIP site not supported"
msgstr "VIP-webbplats stöds inte"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:27
msgid "Try using a different site."
msgstr "Försök att använda en annan webbplats"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:34
msgid "Private site not supported"
msgstr "Privat webbplats stöds inte"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "Flaggad webbplats stöds inte"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Contact us to review your site's standing to resolve."
msgstr "Kontakta oss för att granska din webbplats och lösa problemet."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:55
msgid "Use WordPress.com name servers on your custom domain to resolve."
msgstr "Använd WordPress.com-namnservrar för din anpassade domän för att lösa problemet."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:60
msgid "Point your primary domain to WordPress.com servers to resolve."
msgstr "Peka om din primärdomän till WordPress.com-servrar för att lösa problemet."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:65
msgid "Please try again in a few minutes: you will be able to proceed once we finish setting up your security settings."
msgstr "Försök igen om ett par minuter: du kommer att kunna gå vidare när vi har konfigurerat dina säkerhetsinställningar."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:90
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "Aktiverar %(plugin)s …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:98
msgid "Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr "Designad och konstruerad för att kunna köra WordPress som en dröm. Exklusiv teknologi som ger dig den beprövade prestanda, tillförlitlighet och de funktioner du behöver."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:85
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "Den enklaste platsen för att komma igång."

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:82
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Migrera följare från en annan webbplats"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:67
msgid "We're not able to find an account matching that information. Double-check your spelling, or try another name or URL."
msgstr "Vi kan inte hitta ett konto som matchar denna information. Dubbelkontrollera stavningen, försök med ett annat namn eller URL."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:71
msgid "We've encountered some technical issues. Please try again later."
msgstr "Vi har stött på tekniska problem. Försök igen senare."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:94
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Ange ditt fullständiga namn och URL istället."

#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:240
msgid "Your new website is waiting."
msgstr "Din nya webbplats väntar på dig."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:29
msgid "Get a personalized, easy-to-remember domain name — and add a professional email address while you’re at it."
msgstr "Få ett personligt domännamn som är lätt att komma ihåg och lägg till en professionell e-postadress när du ändå håller på."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:3
msgid "Custom domain names"
msgstr "Anpassade domännamn"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:36
msgid "Give your site a boost with advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, and much more."
msgstr "Ge din webbplats ett lyft med avancerade gallerier, formulär, e-postprenumerationer, omröstningar och mycket mer."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:33
msgid "Add features you want"
msgstr "Lägg till funktioner som du önskar dig"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available and secure. Every WordPress.com site comes with automatic backups and anti-spam protection."
msgstr "Din webbplats kommer alltid att vara tillgänglig och säker. Alla WordPress.com-webbplatser har automatiska säkerhetskopieringar och skydd mot skräppost."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:24
msgid "Enjoy peace of mind"
msgstr "Njut av tryggheten"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:18
msgid "Our experts provide support through email and live chat, and our community is within reach in forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Våra experter ger dig support via e-post och chatt och vår community är alltid nära via forum, guidade kurser och evenemang runt om i världen."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:15
msgid "Get the help you need"
msgstr "Få den hjälp du behöver"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:9
msgid "Use our site statistics, social sharing options, and SEO tools to increase your traffic and track your growth. Start with $200 in ad credits — on us."
msgstr "Använd vår webbplatsstatistik, sociala delningsalternativ och verktyg för sökmotoroptimering för att öka din trafik och spåra din tillväxt. Starta med 200 $ i annonseringskredit, som vi står för."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:6
msgid "Reach your audience"
msgstr "Nå din publik"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:5
msgid "Create a website that's flexible enough for you, powerful enough for your business."
msgstr "Skapa en webbplats som är tillräckligt flexibel för dig och tillräckligt kraftfull för din verksamhet."

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:4
msgid "Bring Your Ideas to Life"
msgstr "Få dina idéer att leva"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get 13GB of high-speed, ad-free video hosting and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Du får också 13GB med snabb, reklamfri videovisning och automatisk registrering i vårt populära annonseringsprogram som gör att du kan börja tjäna pengar på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "daily backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "dagliga säkerhetskopieringar, skanning efter skadlig programvara och skydd mot skräppost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:11
msgid "Jetpack Personal also includes site migration, automated restores, and priority support from our dedicated team of WordPress security experts."
msgstr "Jetpack Personal inkluderar även webbplatsmigrering, automatiska återställningar och prioriterat stöd från vårt team av WordPress-säkerhetsexperter."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:120
msgid "Week starts on %s"
msgstr "Veckan startar med %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:76
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Lär dig mer om formatering av datum och tid."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:23
msgid "Week starts on"
msgstr "Veckan startar med"

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:62
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:63
msgid "Preview: %s"
msgstr "Förhandsgranskning: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please check your internet connection while we try to reconnect…"
msgstr "Vi har problem med anslutningen till chatten. Kontrollera din internetanslutning medan vi försöker återansluta ..."

#: client/components/happychat/notices.jsx:45
msgid "We're having some connection trouble on our end, please bear with us."
msgstr "Vi har anslutningsproblem på vår sida, ha tålamod."

#: client/components/happychat/notices.jsx:46
#: client/components/happychat/notices.jsx:37
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Kopplar dig till en supporttekniker …"

#: client/components/happychat/notices.jsx:48
msgid "Sorry, we couldn't connect you with a Happiness Engineer. Please check back later."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte koppla dig till en supporttekniker. Vänligen försök igen senare."

#: client/components/happychat/notices.jsx:50
msgid "Sorry, we missed you! All our Happiness Engineers are currently busy. Please check back later."
msgstr "Förlåt, vi missade dig! Alla våra supporttekniker är upptagna för närvarande. Vänligen försök igen senare."

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:200
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:100
msgid "%(pluginName)s is automatically managed on this site"
msgstr "%(pluginName)s hanteras automatiskt på denna webbplats"

#: client/state/notices/middleware.js:196
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Temat inte tillgängligt för denna webbplats ännu"

#: client/state/notices/middleware.js:198
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Kan inte aktivera tema. Kontakta supporten."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:256
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Låt oss ge din webbplats en adress."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:257
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Ange din webbplats namn eller några nyckelord som beskriver den, så kommer vi att använda detta för att skapa den nya webbplatsadressen."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:245
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "Ange ett namn eller ett nyckelord"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:85
msgid "{{a}}Great passwords{{/a}} use upper and lower case characters, numbers, and symbols like {{em}}%(symbols)s{{/em}}."
msgstr "{{a}}Bra lösenord{{/a}} har både små och stora bokstäver samt siffror och symboler som {{em}}%(symbols)s{{/em}}."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:185
msgid "Click to change photo"
msgstr "Klicka för att ändra foto"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Delta i professionella webbseminarier"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13GB%s lagringsutrymme"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sObegränsade%s Premium-teman"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Bäst för företagare"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Köp Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Bäst för företagare och frilansare"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Köp Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Bäst för bloggare"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Köp Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Bygg bloggen eller webbplatsen som är rätt för dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Välj ditt paket "

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "Ser allt bra ut?"

#: client/signup/config/steps.js:45
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Välj ett tema för din nya webbplats."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:297
msgid "Find your new domain"
msgstr "Hitta din nya domän"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:295
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Börja söka efter din perfekta domän."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:294
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Blås liv i din idé"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:272
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "Få support från våra experter via e-post och livechatt. Vi kan hjälpa till, oavsett om du vill lägga till en webbplats på din domän eller redigera dina DNS-poster. Vi älskar att hjälpa till så att din vision kan bli verklighet."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:268
msgid "Here to help"
msgstr "Vi finns här för att hjälpa till"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:258
msgid "Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. Everything you need in a simple interface."
msgstr "Våra kraftfulla och lättanvända verktyg gör det enkelt att hantera domäner. Allt du behöver i ett enkelt gränssnitt."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:255
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Effektiva och avancerade inställningar"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:245
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace with a full site whenever you're ready."
msgstr "Ta tag i din domän nu så att du inte behöver kompromissa senare. Alla domäner inkluderar en underbar, temporär platshållarsida som du kan ersätta med en fullständig webbplats när du är redo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:242
msgid "Ready when you are"
msgstr "Vi är redo när du är det"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:210
msgid "Your domain is a personalized address that's easy to remember and easy to share. Activate email forwarding or connect to G Suite to add a custom email address for your business or brand."
msgstr "Din domän är en personlig adress som är lätt att komma ihåg och enkel att dela. Aktivera vidarebefordran av e-post eller anslut till G Suite för att lägga till en anpassad e-postadress för din verksamhet eller ditt varumärke."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:207
msgid "Own your identity"
msgstr "Äg din identitet"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:179
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. Start a new site in seconds and get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "Med ett klick blir din domän en webbplats. Det är din nya blogg. Eller webbplatsen för ditt företag. Eller en portfölj som visar upp ditt arbete. Eller allt som du kan föreställa dig. Starta en ny webbplats på några sekunder och få den design, de funktioner och det stöd du behöver för att blåsa liv i din idé."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:176
msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Rätt domän är allt du behöver."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:153
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Hitta den domän som definierar dig"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:152
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Din nästa, stora idé börjar här"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:89
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Domänsökning – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Fler idéer:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Letar du efter en särskild domän?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Visa fler exakta matchningar"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Visa fler alternativa förslag"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:361
msgid "Best Alternative"
msgstr "Bästa alternativ"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Upptagen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Köp domän"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:195
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Måste vara aktiverat för att använda mosaikgallerier."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:36
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Inställningar"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:101
msgid "We encountered some problems with that login information. Please provide another one or try again later."
msgstr "Det uppstod vissa problem med denna inloggningsinformation. Ange annan information eller försök igen senare."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:31
msgid "Back To Setup"
msgstr "Tillbaka till inställning"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:59
msgid "Settings will be changed on {{strong}}%(site)s{{/strong}}, and these changes will be live immmediately. Do you want to proceed?"
msgstr "Inställningar kommer att ändras på {{strong}}%(site)s{{/strong}} och dessa ändringar kommer att ske omedelbart. Vill du fortsätta?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Kör temainställning. Detta kan ta upp till en minut."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:81
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Klart! Ditt tema är inställt som demoversionen."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:89
msgid "We encountered a problem – would you like to try again?"
msgstr "Ett problem uppstod, vill du försöka igen?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1987
msgid "Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's audience</a>."
msgstr "Vill du ha mer trafik? Läs om <a href=\"%s\">hur du kan nå en större publik med din blogg</a>."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:296
msgid "This card will be used for future renewals of existing purchases."
msgstr "Detta kort kommer att användas för framtida förnyelser av befintliga inköp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:21
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "Genom att fortsätta kommer du att förlora %d funktion:"
msgstr[1] "Genom att fortsätta kommer du att förlora dessa %d funktioner:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:84
msgid "Custom domain required"
msgstr "Anpassad domän krävs"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:103
msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr "Denna webbplats är berättigad att installera tillägg och ladda upp teman."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:95
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Vänligen lös detta problem:"
msgstr[1] "Vänligen lös dessa problem:"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:210
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr "Förvandla vanliga bildgallerier till bildspel i helskärmsläge"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:142
msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Din återbetalning har skickats till det betalningssätt som du använde för det ursprungliga köpet. Du kommer att få den inom 7–10 arbetsdagar.\n"
"\t\t\tOm du betalade med ett kreditkort kan detta visas som en kredit/återbetalning på ditt kontoutdrag, eller den ursprungliga avgiften visas som omvänd, vilket\n"
"\t\t\thelt enkelt tar bort den ursprungliga debiteringen från ditt kontoutdrag – beroende på din bank. Om du betalade via PayPal kommer du att se återbetalningen i\n"
"\t\t\tdin transaktionshistorik."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:21
msgid "Installation in progress"
msgstr "Installering pågår"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:59
msgid "Primary domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Den primära domänen pekas inte om till WordPress.com-servrar"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:64
msgid "Primary domain doesn't have a valid SSL certificate"
msgstr "Primärdomänen har inte ett giltigt SSL-certifikat"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:16
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s är redo när du är det."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:44
msgid "Learn more about WordPress.com Secure Sign On."
msgstr "Läs mer om WordPress.com Säker inloggning"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:52
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "Tillåt inloggning med WordPress.com-konton"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:63
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Koppla samman konton med hjälp av e-postadresser"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:71
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Kräv tvåstegsautentisering"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:101
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "Logga in på WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:35
msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr "Vissa funktioner är inaktiverade eftersom din webbplats befinner sig i utvecklingsläge."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:285
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "Det verkar vara en fantastisk domän. Nu är det dags att få det hela inställt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:287
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Gå till din domän"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:57
msgid "You're getting a %(discount)s discount off the regular price of the plan (%(originalPrice)s), because you already paid for the domain."
msgstr "Du får %(discount)s rabatt på det ordinarie priset för paketet (%(originalPrice)s) eftersom du redan har betalat för domänen."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:67
msgid "The plan and the domain can be renewed together for %(originalPrice)s / year."
msgstr "Paketet och domänen kan förnyas tillsammans för %(originalPrice)s/år."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:77
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "Skicka en återställningskod till {{strong}}din återställningstelefon{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:67
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Ange koden som du fick via SMS. Den liknar ungefär {{code}}63423423{{/code}}. Det kan ta en liten stund innan du får den."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:86
msgid "No SMS?"
msgstr "Inget SMS?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:27
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}} med en länk för att slutföra återställningen av ditt lösenord."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:36
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "Kontrollera din skräppostmapp om du inte har fått det."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:38
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Fick du det inte?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:25
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:30
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Vill du att din webbplats ska se ut som demoversionen? Använd temainställningen för att automatiskt använda demowebbplatsens inställningar på din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:31
msgid "You can apply Theme Setup to your current site while keeping all your posts, pages, and widgets. Some placeholder text may appear on your site – some themes need certain elements to look like the demo, so Theme Setup adds those for you. Please customize it!"
msgstr "Du kan använda temainställningen på din nuvarande webbplats och samtidigt behålla alla dina inlägg, sidor och widgets. En del platshållartext kan visas på din webbplats, några teman behöver vissa element för att se ut som demoversionen, så temainställningen lägger till dem åt dig. Anpassa den!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:21
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:35
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Ställ in ditt tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:87
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:57
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:54
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:23
msgid "Theme Setup"
msgstr "Temainställning"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:18
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Nuvarande tema: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:107
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d inlägg"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Visa kommentarslänk"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Du har inte behörighet att ta bort den användaren."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Du har inte behörighet att ta bort användare."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Det finns redan en ping från den URL:en för detta inlägg."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trackbacks är stängda."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Jag behöver ett ID för att det här ska fungera."

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-fel:"

#: wp-includes/theme.php:2091
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Detta är ett exempel på en startsidessektion. Startsidessektioner kan vara vilken sida som helst annan än själva startsidan, inklusive sidan som visar dina senaste blogginlägg."

#: wp-includes/theme.php:2090
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "En hemsides-sektion"

#: wp-includes/theme.php:2085
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Detta är en sida med viss grundläggande kontaktinformation, såsom adress och telefonnummer. Du kan även prova något tillägg för att lägga till ett kontaktformulär."

#: wp-includes/theme.php:2076
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakta oss"

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Du kanske är konstnär och vill presentera dig själv och dina arbeten här, eller så kanske du är ett företag som vill berätta om din vision."

#: wp-includes/theme.php:2071
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Om oss"

#: wp-includes/theme.php:2067
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Välkommen till din nya webbplats. Det här är din startsida, som de flesta besökarna kommer att se när de kommer till din webbplats för första gången."

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: wp-includes/theme.php:1993 wp-includes/theme.php:2066
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Startsida"

#: wp-includes/theme.php:1987
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: wp-includes/theme.php:1984
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "De senaste inläggen"

#: wp-includes/theme.php:1981
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "De senaste kommentarerna"

#: wp-includes/theme.php:1978
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1975
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: wp-includes/theme.php:1972
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: wp-includes/theme.php:1969
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: wp-includes/theme.php:1964
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Det här kan vara en lämplig plats att presentera dig själv och din webbplats eller räkna upp några av dina meriter."

#: wp-includes/theme.php:1963
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Om denna webbplats"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Lördag och söndag kl. 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Måndag&mdash;fredag: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "192 00 STORSTAD"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Storgatan 10"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Hitta till oss"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "Videon spelas."

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "Videon är pausad."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Term borttagen."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Term tillagd."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Term vald."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Ta bort term:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Visa reglage"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Objekt valt."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Visa huvudmeny"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Ogiltig JSONP callback-funktion."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API:t kan inte längre slås av helt. Använd rest_authentication_errors för att begränsa åtkomst till API:t istället."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Ogiltig JSON-paket skickat."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, för %3$s sedan (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "Ogiltig sidmall."

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Inläggsattribut"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Det finns inga anpassningspaket papperskorgen."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Inga anpassningspaket hittades."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Sök anpassningspaket"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Alla anpassningspaket"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Redigera anpassningspaket"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Nytt anpassningspaket"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Lägg till ny version"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till nytt"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Anpassningspaket"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Versioner"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Anpassningspaket"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Bilagsattribut"

#: wp-includes/option.php:1869
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Låt besökare skriva kommentarer på nya artiklar."

#: wp-includes/option.php:1859
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Tillåt notiser om nya länkar från andra bloggar (pingback och trackback) för nya artiklar."

#: wp-includes/option.php:1836
msgid "Default post category."
msgstr "Standardkategori för inlägg."

#: wp-includes/option.php:1762
msgid "Site tagline."
msgstr "Webbplatsslogan."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1044
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivera %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:950
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivera %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Förhandsvisning av dokument"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:553 wp-login.php:917
#: client/blocks/login/login-form.jsx:177
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Användarnamn eller e‑postadress"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Tryck för att redigera detta element."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klicka för att ändra webbplatsens titel. "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:205
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klicka för att ändra denna widget."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klicka för att ändra denna meny. "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Visa plats"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Även om du kan beskära bilder som du vill efter att du klickat på <strong>Lägg till ny bild</strong> rekommenderar vi att du ger bilden samma dimensioner som videoklippet."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5457
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Ditt inlägg kan inte redigeras."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Kommentarförfattarens namn och e-postadress är obligatoriska."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "Kommentar krävs."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3507
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Det gick inte att redigera kommentaren."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "Ogiltig roll."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Ledsen, din term kunde inte skapas."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1556
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5136
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Det gick inte att publicera ditt inlägg."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:799
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:854
msgid "No widgets found."
msgstr "Inga widgets hittades."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:798
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Antal widgets hittade: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s kunde inte skapas: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Status är förbjudet"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "Tom rubrik"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Ange en giltig YouTube-URL."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Endast filer av typerna %1$s och %2$s kan användas för video i sidhuvudet. Konvertera videofilen och försök igen. Det går också att ladda upp videon till YouTube och ange länken med alternativet nedan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Denna videofil är för stor för att användas i sidhuvudet. Försök med en kortare video eller optimera inställningarna för kompression och ladda upp en fil som är mindre än 8 MB. Det går även att ladda upp videon till YouTube och ange dess adress i alternativet nedan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4225
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"/*\n"
"Du kan lägga till din egen CSS här.\n"
"\n"
"Tryck på hjälpikonen ovan för att lära dig mer.\n"
"*/"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Lär dig mer om CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "CSS låter dig anpassa utseende och layout för din webbplats med hjälp av kod. Separat CSS sparas för vart och ett av dina teman. Inom redigeringsområdet skapar knappen Tab tecknet &rdquo;tab&rdquo;. För att att flytta markören ur detta område, tryck Esc och därefter Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ytterligare CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Ange egen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetera"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Förinställd"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Eller ange en YouTube-URL:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "Ingen video vald"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "Byt video"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "Sidhuvudets videoklipp."

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "För bästa resultat bör du ladda upp videon i formatet %1$s och optimera dess filstorlek. Ditt tema rekommenderar en höjd på %2$s pixlar."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3953
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "För bästa resultat bör du ladda upp videon i formatet %1$s och optimera dess filstorlek. Ditt tema rekommenderar en bredd på %2$s pixlar."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3946
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "För bästa resultat bör du ladda upp videon i formatet %1$s och optimera dess filstorlek. Ditt tema rekommenderar bildstorleken %2$s pixlar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3939
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Detta tema saknar stöd för video i sidhuvudet på denna sida. Gå till startsidan eller någon annan sida som tillåter video i sidhuvudet."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Om du lägger till ett videoklipp kommer bilden visas medan videoklippet hämtas."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "Media i sidhuvud"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Behörighet saknas för att ändra inställningar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Inställningen finns inte eller är okänd."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1812
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Detta formulär går inte att förhandsgranska i realtid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1811
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Länken kan inte förhandsgranskas i realtid."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1591
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Behörighet saknas. Om du tar bort parametern customize_messenger_channel kan du förhandsgranska som extern besökare."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:513
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Det finns inget anpassningspaket med detta UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ogiltigt UUID för anpassningspaket"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Ny sidrubrik..."

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "Ny sidrubrik"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Hej, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Du har inte behörighet att ta bort denna användare.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "Ny version tillgänglig."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://sv.wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Välj en stad i samma tidszon som du, alternativt valfri tidsskillnad från UTC (GMT)."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Visa plats"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Dölj huvudmeny"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "Nuvarande bakgrundsbild"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "Nuvarande sidhuvudsbild"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1100
msgid "Invalid date."
msgstr "Ogiltigt datum."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s-webbplatser"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Ställ in status"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; är låst"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3571
msgid "Search media items..."
msgstr "Sök medieobjekt..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Du har inte behörighet att bifoga filer i detta inlägg."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Dölj kontroller"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Göm reglage"

#: wp-admin/customize.php:163
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Anpassaren låter dig förhandsgranska ändringar på din webbplats innan du uppdaterar dem. Du kan navigera till olika sidor på din webbplats inom förhandsgranskningsfönstret. Element med ikoner kan redigeras direkt."

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Acceptera ändringar"

#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Dessa ändringar har redan publicerats och kan inte längre redigeras."

#: wp-admin/custom-background.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Rulla med sidan"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Rulla"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "Fullskärm"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Anpassa till skärmen"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Oförändrad"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera det anpassade fältet %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1369
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Begränsa resultat till användare som matchar minst en av de roller du angett. Kommaseparerad lista eller individuell roll accepteras."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Profilbilds-URL:er för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1265
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Eventuella ytterligare behörigheter som tilldelats användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1259
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Alla behörigheter som tilldelats användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Lösenord för användaren (ingår aldrig)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Roller tilldelade användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registreringsdatum för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1227
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Alfanumerisk ID-sträng för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Användarens smeknamn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "Locale for the user."
msgstr "Språkkod (locale) för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Författar-URL för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Description of the user."
msgstr "Beskrivning av användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "URL of the user."
msgstr "Användarens URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "The email address for the user."
msgstr "E-postadress för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "Last name for the user."
msgstr "Användarens efternamn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "First name for the user."
msgstr "Användarens förnamn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1164
msgid "Display name for the user."
msgstr "Visningsnamn för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1155
msgid "Login name for the user."
msgstr "Inloggningsnamn för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1128
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Lösenord kan inte innehålla tecknet &rdquo;\\&rdquo;."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1124
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Lösenord måste fyllas i."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1094
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Användarnamnet innehåller otillåtna tecken."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1060
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1070
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Du har inte behörighet att ge användare den rollen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:752
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ogiltigt användar-ID för ändrad tilldelning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Användare saknar stöd för automatisk rensning. Ange force=true för att radera."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:766
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Användaren kan inte tas bort."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
msgid "Invalid slug."
msgstr "Ogiltig permalänk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Du har inte behörighet att ändra roller för denna användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "Kunde inte skapa ny användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Kan inte skapa befintlig användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Du har inte behörighet att skapa nya användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Du har inte behörighet att sortera användare på denna parameter."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Du saknar behörighet att lista användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Du har inte behörighet att filtrera användare på roller."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "En eller flera ogiltiga parametrar för användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "För över den raderade användarens inlägg och länkar till följande användar-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Måste ha värdet true, eftersom användare inte kan placeras i papperskorgen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1149
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unik ID-sträng för användaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Begränsa resultat till termer som hör till ett specifikt inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Begränsa resultat till termer som hör till ett visst överordnat objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Om termer som inte är kopplade till något inlägg ska döljas eller ej."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Sortera samling efter termattribut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "Den överordnade termens ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Angiven typ för termen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk ID-sträng för termen, som är unik inom dess typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Termens HTML-titel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "Termens URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-beskrivning av termen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Antal publicerade inlägg för termen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Termen kan inte tas bort."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Termer saknar stöd för automatisk rensning. Ange force=true för att radera."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:505
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Överordnad term kan inte anges, taxonomin är inte hierarkisk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Du har inte behörighet att skapa nya termer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "Termen finns inte."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Måste ha värdet true eftersom termer inte kan hanteras via papperskorgen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unik ID-sträng för termen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Begränsa resultaten till taxonomier som är förknippade med en viss inläggstyp."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST-basadress för taxonomin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Typer associerade med taxonomin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Taxonomins titel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Läsbara märkningar för taxonomin i olika vyer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Om taxonomin ska ha underordnade resurser."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Läsbar beskrivning av taxonomin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Alla behörigheter som används av taxonomin."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Du saknar behörighet att hantera termer i denna taxonomi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "En alfanumerisk ID-sträng för taxonomin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Egenskapen %s har ett ogiltigt värde sparat och kan inte uppdateras till värdet null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Versioner saknar stöd för automatisk rensning. Ange force=true för att radera."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ogiltigt versions-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Du har inte behörighet att se tidigare versioner av detta inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Måste ha värdet true eftersom versioner inte kan hanteras via papperskorgen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST basadress för inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taxonomier förknippade med inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "Inläggstypens titel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:234
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Läsbara etiketter för inläggstypen i olika sammanhang."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:228
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Om inläggstypen kan ha underordnade objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "En läsbar beskrivning av inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Alla behörigheter som används av inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Kan inte visa inläggstyp."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "En alfanumerisk ID-sträng för inläggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Om inlägg med denna status ska vara sökbara publikt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Om inlägg med denna status ska visas på webbplatsens främre del."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Om inlägg med denna status ska skyddas."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Om inlägg med denna status ska vara privata."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "Statusens titel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Kan inte visa status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "En alfanumerisk ID-sträng för statusen."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Begränsa resultatet till alla objekt förutom de med den specifika termen tilldelad i taxonomin %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Begränsa sökresultatet till inlägg som är kopplade till ett eller flera statuslägen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2171
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Begränsa resultat till inlägg med en eller flera specifika permalänkar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Begränsa resultatet till alla objekt förutom de med ett specifikt överordnat ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Begränsa resultatet till inlägg med ett visst värde för menu_order."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2086
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Begränsa svaret till inlägg som publicerats före ett visst datum enligt formatet ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Begränsa resultatet till inlägg som publicerats efter ett visst datum enligt formatet ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "ID för objektets utvalda media."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Objektets författar-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1160
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ogiltigt ID för utvald media."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ogiltigt ID för överordnat inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Inlägget saknar stöd för automatisk rensning. Ange force=true för att radera."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till de angivna termerna."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Du har inte behörighet att klistra inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Begränsa resultatet till kommentarer som tilldelats specifika inläggs-ID:n."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Se till att resultatet inte innehåller överordnade objekt med specifika ID:n."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Begränsa resultatet till kommentarer med specifika överordnade ID:n."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:920
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Begränsa resultatet till specifika ID:n."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2092
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1316
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Se till att resultat exkluderar specifika ID:n."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Begränsa svaret till kommentarer som publicerats före ett visst datum enligt formatet ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1340
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Se till att resultatet utesluter kommentarer som är kopplade till vissa användar-ID:n. Kräver behörighet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1332
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Begränsa resultatet till kommentarer som är kopplade till vissa användar-ID:n. Kräver behörighet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Begränsa svaret till kommentarer som publicerats efter ett visst datum enligt formatet ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID för associerat inläggsobjekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:513
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID för överordnad till objektet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1173
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "Användareobjektets ID om författaren var en användare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ogiltigt ID för kommentarens författare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Kommentaren saknar stöd för automatisk rensning. Ange force=true för att radera."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Du har inte behörighet att ta bort denna kommentar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Du har inte behörighet att ändra typen av kommentar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Kommentarfältet överskrider den tillåtna maxlängden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ogiltigt kommentarsinnehåll."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Det går inte att skapa en kommentar av den typen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Du har inte behörighet att skapa en kommentar till detta inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Du har inte behörighet att skapa denna kommentar utan något inlägg."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera '%s' för kommentarer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Du har inte behörighet att läsa denna kommentar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Du har inte behörighet att se kommentarer utan inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Du har inte behörighet att läsa inlägget som hör till denna kommentar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL till originalbilagan."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ID för bilagans associerade inlägg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Uppgifter om mediafilen som är specifika för filtypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Bilagans MIME-typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Bilagans typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-beskrivning av objektet, omvandlad för visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Beskrivning av objektet, så som det ser ut i databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "Bilagans beskrivning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-text för bilagan, omvandlad för visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Text för bilagan, så som den ser ut i databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Bilagans bildtext."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternativ text att visa när bilagan inte visas."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Du har inte behörighet att ladda upp media till detta inlägg."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP:s XML-tillägg är inte tillgängligt. Vänligen kontakta ditt webhotell för att aktivera PHP:s XML-tillägg."

#. translators: %s: content: "";
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:257
msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by %s declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
msgstr "Fel på grund av obalanserade eller oavslutade teckenkombinationer kan bero på deklarationer av typen %s. Du kan behöva radera dem eller flytta dem till en separat CSS-fil."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "HTML-kod är inte tillåten i CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fel: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fel vid återställning: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Bakgrundsuppdateringar har genomförts"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Det uppstod fel vid bakgrundsuppdatering"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETATESTNING?\n"
"=============\n"
"\n"
"Detta felsökningsmeddelande skickas när du använder en utvecklingsversion av WordPress.\n"
"\n"
"Om du misstänker att dessa fel beror på en bugg i WordPress, vill du vara vänlig och rapportera det?\n"
" * Starta ett ämne i supportforumet: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Eller, om du är bekväm med att skapa en buggrapport: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Tack! -- Teamet bakom WordPress"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "MISSLYCKAD: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Följande uppdateringar av översättningar misslyckades:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Följande uppdateringar av teman misslyckades:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Följande uppdateringar av tillägg misslyckades:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "GENOMFÖRD: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Följande översättningar har uppdaterats:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Följande teman har uppdaterats:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Följande tillägg har uppdaterats:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "MISSLYCKAD: WordPress misslyckades med att uppdateras till %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "GENOMFÖRD: WordPress har uppdaterats till %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Om du kontaktar oss så försäkrar vi även att du aldrig kommer uppleva detta problem igen."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Teamet bakom WordPress är villiga att hjälpa dig. Vidarebefordra detta e-postmeddelande till %s så kommer teamet att hjälpa dig och försäkra sig om att din webbplats fungerar."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:105
msgid ".%(tld)s domains are not offered on WordPress.com."
msgstr ".%(tld)s domäner erbjuds inte på WordPress.com."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:422
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Vi fick problem med att installera ditt paket."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:441
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "Jetpack Manage måste vara aktiverat för att vi ska kunna konfigurera ditt %(plan)s-paket automatiskt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:449
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Aktivera Manage"

#. Warning notice when sharing connection dialog was closed without selection
#: client/my-sites/sharing/connections/service.jsx:137
msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Anslutningen kunde inte göras eftersom inget konto har valts."

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:11
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Få en anpassad domän, slipp annonser och få support från %s/mån."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:9
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com är den enklaste platsen att komma igång."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Gå med i den globala communityn."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Vi kommer fortfarande att försöka debitera det kort vi har registrerat, men om du vill behålla prenumerationen ska du uppdatera dina kortuppgifter eller definiera en annan betalningsmetod."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:70
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:12
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to keep your subscription is to click the button below and update your credit card details."
msgstr "Vi kommer fortfarande att försöka debitera det kort vi har registrerat, men det bästa sättet att behålla din prenumeration är att klicka på knappen här nedanför och uppdatera dina kreditkortsuppgifter."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:214
msgid "If you don’t have access to {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, we will also email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr "Om du inte har åtkomst till {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} kommer vi även att skicka ett e‑postmeddelande till {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}} för säkerhets skull."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:233
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Begär Bekräftelse"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:245
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr "Vi kommer att skicka ett e‑postmeddelande till {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} och {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} med en länk för att bekräfta den nya informationen. Ändringen kommer inte att ske förrän vi får bekräftelse via bägge e-postadresserna."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:251
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won't go live until we receive confirmation from this email."
msgstr "Vi kommer att skicka ett e‑postmeddelande till {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} med en länk för att bekräfta den nya informationen. Ändringen kommer inte att ske förrän vi får bekräftelse via e-postadressen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:259
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Bekräftelse krävs"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:238
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Inte tillgängligt för flera webbplatser"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:239
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Använd WP Admin-gränssnittet istället"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:240
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Öppna WP-Admin"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:203
msgid "Learn more about Carousel."
msgstr "Läs mer om Carousel"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:186
msgid "This product will <a href=\"%1$s\">auto-renew</a>, but you can <a href=\"%2$s\">update your renewal settings</a> any time."
msgstr "Den här produkten kommer att <a href=\"%1$s\">förnyas automatiskt</a>, men du kan <a href=\"%2$s\">uppdatera dina förnyelseinställningar</a> när som helst."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1236
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your business cards."
msgstr "Du är nu den stolta ägaren av <strong>%s</strong>! Dags att uppdatera visitkorten."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:216
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Paketet var för dyrt."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3188
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Schemalägg en chattsession"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3178
msgid "Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers to help set up your site."
msgstr "Tack för att du köpte Business-paketet på %1$s! Vi vill erbjuda en 30 minuter lång orientering tillsammans med en av våra supporttekniker för att hjälpa dig att konfigurera din webbplats."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3173
msgid "New Business Plan"
msgstr "Nytt Business-paket"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3168
msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "Låt oss hjälpa dig personligen med att konfigurera din webbplats på %1$s!"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:90
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Ta reda på mer om{{/a}} detta tema."

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:64
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Färre visningar"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:78
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Fler visningar"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:58
msgid "All Time Views"
msgstr "Högsta antalet visningar"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:68
msgid "Last chance! Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Sista chansen! Dra av %s från ditt första år med Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:61
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:69
msgid "Sign up for Jetpack Premium at a discounted rate and experience the ultimate in WordPress security."
msgstr "Registrera dig för Jetpack Premium till ett rabatterat pris och upplev den ultimata WordPress-säkerheten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:53
msgid "Jetpack Personal provides the most important security essentials for any WordPress site. At a price you'll love."
msgstr "Jetpack Personal ger de viktigaste säkerhetsfunktionerna för alla WordPress-webbplatser. Till ett pris som du älskar."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:52
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours for only %s per month from Jetpack."
msgstr "Alla webbplatser behöver en plan för säkerhetskopiering. Du får din för bara %s i månaden från Jetpack."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:93
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Kostnadsfri domän med ett paket"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:55
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Några välfunna ord för att motivera dina läsare att kommentera."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:67
msgid "Transparent"
msgstr "Genomskinlig"

#. translators: %s is a Dailymotion user name
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:211
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Uppladdad av %s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:189
msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Extra licens för G Suite"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:72
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:36
msgid "Keep my subscription"
msgstr "Behåll min prenumeration"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:77
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Fyll i mitt Wufoo-formulär!"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "Följare totalt"

#: client/state/notices/middleware.js:133
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "Ett fel uppstod vid anslutningen av kontot."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "Sista chansen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:4
msgid "Let's Make Your WordPress Better."
msgstr "Låt oss göra din WordPress-webbplats bättre."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "Hantera ditt konto"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:4
msgid "Introducing Jetpack Personal!"
msgstr "Får vi presentera Jetpack Personal!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:9
msgid "Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with your plan."
msgstr "Våra supporttekniker finns på plats för att svara på dina frågor och hjälpa dig med ditt paket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:16
msgid " daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr " dagliga säkerhetskopieringar, skanningar efter skadlig programvara, skydd mot skräppost och mycket mer."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:10
msgid "Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Dra av %s från ditt första år med Jetpack Premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "Missa inte detta exklusiva erbjudande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "Sista chansen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:11
msgid "daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "dagliga säkerhetskopieringar, skanningar efter skadlig programvara, skydd mot skräppost och mycket mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:9
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep %s secure "
msgstr "Jetpack Premium innehåller alla funktioner du behöver för att hålla %s säkert"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:7
msgid "For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Under en begränsad tid får du dra av %s från ditt första år med Jetpack Premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:5
msgid "Let's Make Your WordPress Better"
msgstr "Låt oss göra din WordPress-webbplats bättre"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:6
msgid "Our Personal plan bundles spam filtering, daily automated backups to an offsite location, a 30-day backup archive, and unlimited storage space."
msgstr "Vårt Personal-paket innehåller skräppostfiltering, dagliga automatiska säkerhetskopieringar till en extern plats, 30 dagars arkivering av säkerhetskopior och obegränsat lagringsutrymme."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:12
msgid "Introducing Jetpack Personal"
msgstr "Får vi presentera Jetpack Personal"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:59
msgid "Are you sure about that? If you change the date, existing links to your post will stop working."
msgstr "Är du säker på det? Om du ändrar datum kommer de nuvarande länkarna till ditt inlägg att sluta fungera."

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:38
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "En 60-minuters översiktskurs med två personer från vårt supportteam. I den här live-sessionen ger vi dig en översikt över WordPress.com, diskuterar funktioner i Business-paketet, beskriver de grundläggande inställningarna som hjälper dig att komma igång med din webbplats och visar dig var du kan hitta ytterligare resurser och hjälp i framtiden."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:487
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Fråga en expert"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:488
msgid "Get help from an {{strong}}Expert User{{/strong}} of WordPress.com. These are other users, like yourself, who have been selected because of their knowledge to help answer your questions.{{br/}}{{br/}}{{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form."
msgstr "Chatta med en {{strong}}expertanvändare{{/strong}} på WordPress.com. Det är användare som du själv, som på grund av sina stora kunskaper har valts ut för att hjälpa till att svara på dina frågor. {{strong}}Vänligen lämna inte ut{{/strong}} någon finansiell information eller kontaktinformation i detta formulär."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:44
msgid "Purchase this design"
msgstr "Köp denna design"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:110
msgid "Customize this design"
msgstr "Anpassa den här designen"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:411
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "Detta tema stöds inte."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:413
msgctxt "Support message when we no support links are available"
msgid "Maybe it's a custom theme? Sorry about that."
msgstr "Kanske är det ett anpassat tema? Ledsen för detta."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:429
msgctxt "Logged out theme support message"
msgid "Pick this design and start a site with us, we can help!"
msgstr "Välj denna design och starta en webbplats med oss, vi hjälper till!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:79
msgid "Posts or pages are first published"
msgstr "Inlägg eller sidor är först publicerade"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:85
msgid "Posts or pages are updated"
msgstr "Inlägg eller sidor är uppdaterade"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:99
msgid "Automatic Language Detection"
msgstr "Automatisk språkidentifiering"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:102
msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese and Spanish."
msgstr "Korrekturläsaren har stöd för engelska, franska, tyska, portugisiska och spanska."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:127
msgid "Clichés"
msgstr "Klichéer"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:187
msgid "Learn more about After the Deadline."
msgstr "Läs mer om efter deadlinen."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:174
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "Kontrollera stavning, stil och grammatik"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:50
msgid "A payment method must be included in this request."
msgstr "En betalningsmetod måste ingå i denna begäran."

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:123
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Senaste uppdatering: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:183
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "Uppdateras automatiskt var 3:e minut"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "You must be the owner of the primary domain subscription to use this feature."
msgstr "Du måste vara ägare till den primära domänprenumerationen för att använda den här funktionen."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:145
msgid "safer"
msgstr "tryggare"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:144
msgid "engaging"
msgstr "engagerande"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Not a custom domain owner"
msgstr "Inte ägare till en anpassad domän"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:60
msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Endast enskilda .zip-filer accepteras."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s and %3$s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:209
msgid "To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "För att utnyttja rabatten på %1$s procent som du hörde om på showen ska du använda kampanjkoden %2$s när du checkar ut."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:204
msgid "Jetpack simplifies managing WordPress sites by giving you visitor stats, security services, SEO tools, and more."
msgstr "Jetpack förenklar hanteringen av WordPress-webbplatser genom att ge dig besöksstatistik, säkerhetstjänster, verktyg för sökmotoroptimering och mycket mer."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:537
msgid "G Suite Account Information"
msgstr "G Suite kontoinformation"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:185
msgid "Learn more about Custom Content Types."
msgstr "Läs mer om anpassade innehållstyper"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Bygg din webbplats eller blogg i dag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:30
msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Skapa din egen premiumwebbplats."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:122
msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Dina inlägg har inte fått några visningar än!"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:123
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Läs några tips om hur du lockar fler besökare"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:124
msgid "Get more traffic!"
msgstr "Få mer trafik!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:151
msgid "Show an ad for the {{link}}WordPress mobile apps{{/link}} in the footer of the mobile theme"
msgstr "Visa en annons för {{link}}WordPress mobilappar{{/link}} i sidfoten på mobiltemat"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:375
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Testa att ladda inlägg medan du bläddrar. Avmarkera för att visa klickbar knapp för att ladda inlägg"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Den oändliga bläddringens funktion"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:811
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain.  The domain name servers are not hosted here."
msgstr "Tyvärr kan G Suite inte läggas till denna domän. Domännamnsservrarna ligger inte här."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:59
msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem när denna webbplats skulle blockeras."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:106
msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem när blockeringen av denna webbplats skulle tas bort."

#. Themes: theme delete confirmation dialog
#: client/state/themes/actions.js:807
msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort %(themeName)s från %(siteTitle)s?"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:814
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "Ta bort %(themeName)s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:42
msgid "Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Personal"

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:18
msgid "Infinite scroll is now on."
msgstr "Oändlig bläddring är nu på."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:19
msgid "Infinite scroll is now off."
msgstr "Oändlig bläddring är nu av."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:20
msgid "Infinite scroll could not be switched on."
msgstr "Oändlig bläddring kunde inte aktiveras."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:21
msgid "Infinite scroll could not be switched off."
msgstr "Oändlig bläddring kunde inte inaktiveras."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:117
msgid "Importing takes 15 minutes or a while longer if your site has a lot of media. You can safely navigate away from this page if you need to: we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Import tar 15 minuter eller lite längre om din webbplats har mycket media. Du kan säkert navigera bort från den här sidan om du vill: vi skickar ett meddelande till dig när det är klart."

#: client/blocks/stats-sparkline/index.jsx:22
msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Högsta antal visningar per timme %(highestViews)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1234
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just one click away."
msgstr "Du är nu den stolta ägaren av <strong>%s</strong>! Det behövs bara ett klick för att lägga till en webbplats."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1233
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Allt börjar med ett namn."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:62
msgid "Also get unlimited themes, advanced customization, no ads, live chat support, and more."
msgstr "Få även obegränsat med teman, avancerad anpassning, inga annonser, support via livechatt och mycket mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:145
msgid "Upload themes"
msgstr "Ladda upp teman"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:931
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Ladda upp anpassade teman på din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:3
msgid "Approve your %2$s account to sign in to %1$s."
msgstr "Godkänn att ditt %2$s-konto loggar in på %1$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-upload-poster-endpoint.php:88
msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Det gick inte att hitta miniatyrbilden"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:77
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr "Du kommer att delvis återbetalas %(refundAmount)s vilket är %(planCost)s för paketet minus %(domainCost)s för domänen."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:92
msgid "To cancel the domain with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "För att säga upp domänen med paketet och begära full återbetalning, vänligen {{contactLink}}kontakta supportavdelningen{{/contactLink}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:203
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "Välkomna, %s-läsare!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:836
msgid "Cannot add more than one domain for this type of cart."
msgstr "Det går inte att lägga till mer än en domän för denna typ av kundvagn."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:831
msgid "Cannot add product for this type of cart."
msgstr "Det går inte att lägga till produkt för denna typ av kundvagn."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:824
msgid "Sorry, you already have a domain registration product in the cart."
msgstr "Tyvärr har du redan har en domänregistreringsprodukt i kundvagnen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:294
msgid "Cannot have a cart with both a `blog_id` and the `create_new_blog` flag."
msgstr "Det går inte att ha en kundvagn med både `blog_id` och `create_new_blog`-flagga."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:289
msgid "Shopping carts must provide either a `blog_id` or the `create_new_blog` parameter."
msgstr "Kundvagnar måste tillhandahålla antingen en `blog_id` eller parametern `create_new_blog`."

#: client/me/purchases/titles.js:8
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:156
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:275
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "Avbryt integritetsskydd"

#: client/components/happychat/composer.jsx:59
msgid "Type a message …"
msgstr "Skriv ett meddelande ..."

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Page"
msgstr "Kopiera sida"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a page to copy"
msgstr "Välj en sida att kopiera"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:109
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:87
msgid "Pick a page and we'll copy the title and content."
msgstr "Välj en sida så kommer vi att kopiera titel och innehåll."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:86
msgid "Regenerating…"
msgstr "Återbildar …"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:87
msgid "Regenerate address"
msgstr "Återbilda adress"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:107
msgid "Learn more about Post by Email."
msgstr "Läs mer om Posta via e-post"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:115
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publicera inlägg genom att skicka ett e-postmeddelande."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:145
msgid "Publishing Tools"
msgstr "Publiceringsverktyg"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:49
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please, add a credit card if you want it to autorenew. "
msgstr "%(purchaseName)s löper ut och kommer att tas bort från din webbplats %(expiry)s. Lägg till ett kreditkort om du vill förnya automatiskt. "

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:64
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s days. "
msgstr "%(purchaseName)s löper ut och kommer att tas bort från din webbplats om %(expiry)s dagar. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:45
msgid "Take a peek at our <a href=\"%s\">short guide</a> for some tips on getting started."
msgstr "Ta en titt på vår <a href=\"%s\">snabbguide</a> för tips om hur du kommer igång."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:28
msgid "Welcome to WordPress.com! You just purchased a new domain, and the possibilities ahead are endless."
msgstr "Välkommen till WordPress.com! Du har precis köpt en ny domän, och framtida möjligheter är oändliga."

#: client/blocks/followers-count/index.jsx:30
msgid "Total of WordPress and Email Followers"
msgstr "WordPress- och e-postföljare totalt"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:78
msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:382 client/my-sites/theme/main.jsx:364
msgid "Visit forum"
msgstr "Besök forum"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:45
msgid "Learn more about Subscriptions."
msgstr "Läs mer om prenumerationer"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:63
msgid "Show a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Visa alternativet ”följ blogg” i kommentarsformuläret"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:71
msgid "Show a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Visa alternativet ”följ kommentarer” i kommentarsformuläret"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:78
msgid "View your email followers"
msgstr "Visa dina e-postföljare"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "Temaförbättrningar"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:90
msgid "Learn more about Infinite Scroll."
msgstr "Läs mer om Oändlig bläddring."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:127
msgid "Learn more about Mobile Theme."
msgstr "Läs mer om mobiltema"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:311
msgid "Copy Codes"
msgstr "Kopiera koder"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:328
msgid "Print Codes"
msgstr "Tryck koder"

#: client/lib/plans/constants.js:378
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "Skydd, hastighet och intäkter."

#: client/lib/plans/constants.js:595
msgid "Ultimate security and traffic tools."
msgstr "Bästa säkerhets- och trafikverktygen."

#: client/lib/plans/constants.js:1131
msgid "Core Jetpack Services"
msgstr "Grundläggande Jetpack-tjänster"

#: client/lib/plans/constants.js:1139
msgid "Basic Security"
msgstr "Grundläggande säkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:1140
msgid "Brute force protection, monitoring, secure logins, updates."
msgstr "Skydd mot brute force-attacker, övervakning, säker inloggning, uppdateringar."

#: client/lib/plans/constants.js:1148
msgid "Basic Support"
msgstr "Grundläggande support"

#: client/lib/plans/constants.js:1185
msgid "Automated daily backups (unlimited storage), one-click restores, and 30-day archive."
msgstr "Automatiska, dagliga säkerhetskopieringar (obegränsat lagringsutrymme), återställning med ett klick och 30 dagars arkiv."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:8
#: client/lib/plans/constants.js:1184
msgid "Site Backups"
msgstr "Säkerhetskopiering av webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:26
#: client/lib/plans/constants.js:1202
msgid "Revenue Generation"
msgstr "Intäktsgenerering"

#: client/lib/plans/constants.js:1212
msgid "13Gb of high-speed, HD, and ad-free video hosting."
msgstr "13 Gb snabb, högupplöst och reklamfri videovisning."

#: client/lib/plans/constants.js:1221
msgid "Daily backups, unlimited storage, one-click restores, spam filtering."
msgstr "Dagliga säkerhetskopieringar, obegränsat lagringsutrymme, återställning med ett klick och filtrering av skräppost."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:37
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Du har blockerat %(site_name)s."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:41
msgid "Undo?"
msgstr "Ångra?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:30
msgid "WordPress.com provides the design, features, and support to bring your website to life."
msgstr "WordPress.com tillhandahåller design, funktioner och support som blåser liv i din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "med en kraftfull webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "Skapa din egen framgångshistoria "

#: client/state/notices/middleware.js:181
msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Borttaget tema %(themeName)s."

#: client/state/notices/middleware.js:188
msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "Problem vid borttagning av %(themeId)s. Markerat tema är inte aktivt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:310
msgid "Manage your email settings."
msgstr "Hantera dina e‑postinställningar."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:296
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. You might be abel to figure out what is causing the problem using this information %s"
msgstr "Din server svarar inte på våra övervakningsförfrågningar. Din webbplats kan ha allvarliga PHP-fel, databasanslutningsproblem eller andra problem på servernivå. Du skulle kunna ta reda på vad som orsakar problemet med hjälp av den här informationen %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:285
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our user agent (See %s for more information)."
msgstr "Din webbplats skickar tillbaka ett 403-fel, vilket vanligtvis indikerar att webbhotellets säkerhetsåtgärder blockerar våra övervakningsförfrågningar. Be dem att bekräfta att de inte blockerar några önskemål från vår användaragent (Se %s för mer information)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Goda nyheter – din webbplats %s laddar nu!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Mer om Monitor: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "Vi fortsätter att övervaka din webbplats och meddelar dig när den kommer upp igen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Det här är en uppföljning av Jetpack Monitor-meddelandet som du tog emot. Det verkar som att din webbplats %1$sfortfarande ligger nere, och att den har varit offline under %2$s."

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:68
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:48
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Uppgradera för %s"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:81
msgid "Use with your Current Custom Domain"
msgstr "Använd din nuvarande anpassade domän"

#: client/signup/config/steps.js:172
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "Oroa dig inte, om du inte är redo så kan du enkelt lägga till en webbplats senare"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:389
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Jag hittade ett bättre tillägg eller tjänst."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:401
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Någon särskild anledning?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:410
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Jag flyttar min webbplats från WordPress."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "Daglig sammanfattning"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:28
msgid "Week Summary"
msgstr "Veckovis sammanfattning"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:30
msgid "Month Summary"
msgstr "Månadssammanfattning"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:32
msgid "Year Summary"
msgstr "Årssammanfattning"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:59
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s dagar med slut %(endDate)s (Sammanfattad)"

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:165
msgid "This site timezone (%(timezoneText)s) will be used for publishing. You can change it in {{a}}General Settings{{/a}}."
msgstr "Tidszonen för denna webbplats (%(timezoneText)s) kommer att användas för publicering. Du kan ändra detta i {{a}}Allmänna inställningar{{/a}}."

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:179
msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "Tidszonen för denna webbplats är%(diff)s timmar från din lokala tidszon."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s is a coupon code
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:200
msgid "To take advantage of the limited-time %1$s discount you heard about on Sirius XM, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "För att utnyttja den tidsbegränsade rabatten på %1$s procent som du hörde om på Sirius XM ska du använda kampanjkoden %2$s när du checkar ut."

#: client/my-sites/themes/single-site.jsx:35
msgid "Uploaded themes"
msgstr "Uppladdade teman"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:25
msgid "Everything You Need to Know About SEO and Marketing for Your Website"
msgstr "Allt du behöver veta om sökmotoroptimering och marknadsföring för din webbplats"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:26
msgid "You will leave this 60-minute session with a plan for optimizing your site for search engines and an overview of basic tactics for increasing your traffic. Our Happiness Engineers will provide a foundation for making sure that your site meets current SEO standards. We'll also discuss how to maximize tools like Google Analytics and Webmaster Tools."
msgstr "Du kommer att lämna denna 60-minuter långa session med en plan för att optimera din webbplats för sökmotorer och med en översikt över grundläggande taktik för att öka din trafik. Våra supporttekniker kommer att tillhandahålla en grund för att se till att din webbplats uppfyller gällande standarder för sökmotoroptimering. Vi kommer även att diskutera hur man kan maximera verktyg som Google Analytics och Webmaster Tools."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:154
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Annonser"

#: client/lib/plans/constants.js:908
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Få personlig hjälp"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "Börja tjäna pengar"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:18
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:32
msgid "Get personalized help"
msgstr "Få personlig hjälp"

#: client/lib/plans/constants.js:909
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:33
msgid "Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Schemalägg en personlig orientering med en supporttekniker för att konfigurera din webbplats och lära dig mer om WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:25
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:463
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:36
msgid "Schedule a session"
msgstr "Schemalägg en session"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:17
msgid "Advertising removed"
msgstr "Annonsering borttagen"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:126
msgid "All you need in one handy plugin."
msgstr "Allt du behöver är ett smidigt tillägg."

#: client/lib/plans/constants.js:824
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (13GB storage space)."
msgstr "Det enklaste sättet att ladda upp videoklipp till din webbplats och visa dem med en snabb, varumärkesfri, anpassningsbar mediaspelare med hög prestanda (13 GB lagringsutrymme)."

#: client/lib/plans/constants.js:835
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (unlimited storage space)."
msgstr "Det enklaste sättet att ladda upp videoklipp till din webbplats och visa dem med en snabb, varumärkesfri, anpassningsbar mediaspelare med hög prestanda (obegränsat lagringsutrymme)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1213
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Boka en session"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1212
msgid "Schedule a 30-45 minute personal orientation session with one of our Happiness Engineers to learn all about WordPress.com."
msgstr "Boka en 30–45 minuter lång personlig orienteringssession med en av våra supporttekniker för att lära dig allt om WordPress.com."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1211
msgid "Let Us Help Set Up Your Site"
msgstr "Låt oss hjälpa till att konfigurera din webbplats"

#. Publicize connection deauthorized, needs user action to fix
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:109
msgid "A broken connection requires repair"
msgstr "En avbruten anslutning måste repareras"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "Läs om fördelarna med att använda ditt WordPress.com-konto"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Logga in med ett annat WordPress.com-konto"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:799
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Tyvärr är domänen du försöker lägga till inte längre tillgänglig."

#. translators: %1$s is a URL to unsubscribe from the Recommended Reading
#. emails
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:10
msgid "Don't want these emails? Unsubscribe <%1$s>"
msgstr "Vill du inte ha dessa e-postmeddelanden? Säg upp prenumerationen <%1$s>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:164
msgid "Don't want these emails? %1$sUnsubscribe%2$s."
msgstr "Vill du inte ha dessa e-postmeddelanden? %1$sSäg upp prenumerationen%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:136
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:139
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Besök din Läsare"

#. translators: %s is the already translated plan like 'Personal', 'Business',
#. 'Premium', etc.
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1155
msgid "Jetpack %s"
msgstr "Jetpack %s"

#: client/me/help/main.jsx:105
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "Videohandledningar för snabbhjälp"

#: client/me/help/main.jsx:107
msgid "These short videos will demonstrate some of our most popular features."
msgstr "Dessa korta videoklipp visar några av våra mest populära funktioner."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:161
msgid "Discount for first year"
msgstr "Rabatt för första året"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Visningar"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Inga länder registrerade"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:80
msgid "TXT Record has non-ASCII data"
msgstr "TXT-post har data som inte är ASCII"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:29
msgid "Some items failed."
msgstr "Vissa objekt misslyckades."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:41
msgid "Some of the items in your cart could not be added."
msgstr "Några av artiklarna i din varukorg kunde inte läggas till."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:18
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Dessa objekt har nu lagts till:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:56
msgid "We added credits to your account, so you can try adding these items again. If the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Vi har krediterat ditt konto, så du kan prova att lägga till dessa objekt igen. Tveka inte att {{a}}kontakta supporten{{/a}} problemet kvarstår."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:350
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is still offline."
msgstr "%1$s %2$s är fortfarande offline."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:343
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is back up!"
msgstr "    %1$s %2$s är tillbaka online igen!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:336
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s laddar inte!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:307
msgid "You are receiving this email because you have activated Jetpack Monitor on your site.<br/>If you need to contact support, please include this reference: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"
msgstr "Du får det här e-postmeddelandet eftersom du har aktiverat Jetpack Monitor på din webbplats.<br/>Vänligen inkludera denna referens om du behöver kontakta supporten: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:292
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is causing the problem."
msgstr "Din server svarar inte på våra övervakningsförfrågningar. Din webbplats kan ha allvarliga PHP-fel, databasanslutningsproblem eller andra problem på servernivå. <a href=\"%s\">Den här sidan</a> kan hjälpa dig att ta reda på vad som orsakar problemet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:281
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our <a href='%s'>user agent</a>."
msgstr "Din webbplats skickar tillbaka ett 403-fel, vilket vanligtvis indikerar att webbhotellets säkerhetsåtgärder blockerar våra övervakningsförfrågningar. Be dem att bekräfta att de inte blockerar några önskemål från vår <a href='%s'>användaragent</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:275
msgid "Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured."
msgstr "Våra övervakningsförfrågningar hanteras inte korrekt av din webbplats. Detta kan innebära att din webbplats kräver autentisering eller att din DNS är felkonfigurerad."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:270
msgid "Our requests are being redirected too many times. This normally happens when your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr "Våra förfrågningar omdirigeras alltför många gånger. Detta händer vanligtvis om din webbplats är felkonfigurerad och omdirigerar användare i en loop, eller genom en serie av URL:er. För att undvika loopar följer vi bara två omdirigeringar."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:265
msgid "Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr "Din webbplats svarar oregelbundet, eller extremt långsamt. Detta kan tyda på en överbelastad, underdimensionerad eller felkonfigurerad server. Din webbplats laddas förmodligen för vissa användare, men inte för alla."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:10
msgid "We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr "Vi fortsätter att övervaka din webbplats och varnar dig om den går ner igen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Din webbplats låg nere i ungefär %1$s, men den är uppe igen klockan %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Goda nyheter – din webbplats %s laddar nu!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:11
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help. You will receive another alert when your site is online again."
msgstr "Om du fortsätter att uppleva driftavbrott bör du kontakta din webbhotelleverantör för att få hjälp. Du kommer att få ett till meddelande när din webbplats är online igen."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s laddade inte när vi kontrollerade, klockan %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Läs mer om Monitor."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Det här är en uppföljning av Jetpack Monitor-meddelandet som du tog emot. Det verkar som att din webbplats %1$sfortfarande inte laddar, och att den har varit offline under %2$s."

#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hej %s,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Välkommen, %s-lyssnare!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:502
msgid "An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it to finish this process."
msgstr "Ett e-postmeddelande har skickats till{{strong}}%(email)s{{/strong}}. Vänligen bekräfta meddelandet för att slutföra processen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:493
msgid "Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to finish this process."
msgstr "E-postmeddelanden har skickats till {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} och {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Vänligen säkerställ att bägge bekräftas för att slutföra processen."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:55
msgid "This panel shows the list of people who like your post."
msgstr "Den här panelen visar en lista över personer som gillar ditt inlägg."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:45
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Det finns inga gilla-markeringar för det här inlägget ännu."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:43
msgid "Account recovery"
msgstr "Kontoåterställning"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:46
msgid "Please provide the following information to verify your identity. Without {{strong}}proper validating information{{/strong}}, we might not be able to help you recover your account. Read more about the process {{helpLink}}here{{/helpLink}}."
msgstr "Vänligen ange följande information för att verifiera din identitet. Utan {{strong}}korrekt valideringsinformation{{/strong}} så kanske vi inte kan hjälpa dig att återställa ditt konto. Läs mer om processen {{helpLink}}här{{/helpLink}}."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:64
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your receipt from PayPal or in your PayPal account. {{helpLink}}Need help to find your transaction id?{{/helpLink}}"
msgstr "Om du har köpt uppgraderingar på WordPress.com finns det här numret i ditt kvitto från PayPal eller i ditt PayPal-konto. {{helpLink}}Behöver du hjälp med att hitta transaktions-ID?{{/helpLink}}"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "Hoppa över denna fråga"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:46
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:346
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Definiera ett filnamn för SVG-ikon."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:333
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Definiera standardparametrar i form av en array."

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:71
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Anslut ett konto för att komma igång."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:544
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:560
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:537
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:605
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:606
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO-verktygen är inte aktiverade för denna webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:330
msgid "WordPress.com recovery phone validation code: %s"
msgstr "WordPress.com valideringskod för återställning via telefon: %s"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Upgrade to the Business Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Uppgradera till Business-paketet och inkludera din egen spårnings-ID för analys."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:92
msgid "Google Analytics require a newer version of Jetpack."
msgstr "Google Analytics kräver en nyare Jetpack-version."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:103
msgid "The Google Analytics module is disabled in Jetpack."
msgstr "Google Analytics-modulen är inaktiverad i Jetpack."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:74
msgid "Take a look around — and when you're done, close the site preview using the {{icon/}}. You can come back here anytime."
msgstr "Se dig omkring – och när du är klar så stänger du förhandsvisningen av webbplatsen med hjälp av {{icon/}}. Du kan komma tillbaka när som helst."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:82
msgid "Got it."
msgstr "Klart."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:258
msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Jag kunde inte aktivera eller använda produkten."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:380
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Vill du berätta vilken/vilka?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:696
msgid "You already have this email address!"
msgstr "Du har redan den här e-postadressen!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:804
msgid "view document"
msgstr "visa dokument"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:132
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Ditt SMS-nummer för återställning har nu validerats."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:135
msgid "There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again later."
msgstr "Det uppstod ett problem med valideringen av ditt SMS-nummer för återställning. Försök igen senare."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validating"
msgstr "Validerar"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validate"
msgstr "Validera"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:62
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Validera ditt SMS-nummer för återställning. Kolla i din telefon efter en valideringskod."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:77
msgid "e.g. 12345678"
msgstr "t.ex. 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:798
msgid "view pdf"
msgstr "visa pdf"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:479
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} måste verifieras. Du kommer snart att få ett e-postmeddelande med mer information."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:485
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Vänligen verifiera {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:531
msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Vänligen verifiera ägarskap för domäner:"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:539
msgid "Verification required for domains."
msgstr "Verifiering krävs för domäner."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1137
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Skaffa det på Amazon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:38
msgid "Press the Connect button above to import your BandPage content."
msgstr "Tryck på knappen Anslut här ovanför för att importera ditt BandPage-innehåll."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:203
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "löper ut %(cardExpiry)s"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:43
msgid "This page shows all the details about a specific theme. Ready for a little tour?"
msgstr "Den här sidan visar all information om ett specifikt tema. Redo för en liten rundtur?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:60
msgid "Nothing beats seeing a theme in action. Try the live demo!"
msgstr "Inget slår att se ett tema i praktiken. Testa live-demo!"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:75
msgid "This is what this theme looks like in action. Move around, click on things. Do you like what you're seeing?"
msgstr "Så här ser detta tema ut i praktiken. Flytta runt, klicka på saker. Gillar du vad du ser?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:81
msgid "Tap {{icon/}} to close the live demo."
msgstr "Tryck på {{icon/}} för att avsluta din live-demo."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:96
msgid "Each theme comes with a range of powerful features. Learn more about unlocking its full potential and setting it up on your site."
msgstr "Varje tema levereras med en rad kraftfulla funktioner. Lär dig mer om att frigöra dess fulla potential och installera det på din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:112
msgid "Is this the right theme for you? This button would pick the design for your site."
msgstr "Är det här rätt tema för dig? Den här knappen väljer detta tema för din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:115
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanske senare"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:128
msgid "That's it! You can click on {{strong}}All Themes{{/strong}} at any time to return to our design showcase."
msgstr "Det var det! Du kan klicka på {{strong}}Alla teman {{/strong}} när som helst för att komma tillbaka till vår designpresentation."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:50
msgid "Hey there! We noticed you haven't changed the title of your site yet. Want to change it?"
msgstr "Hallå där! Vi har märkt att du inte ändrat titel på din webbplats än. Vill du ändra den?"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:54
msgid "The site title appears in places like the top of your web browser and in search results."
msgstr "Webbplatsens titel visas på platser som längst upp i din webbläsare och i sökresultat."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:57
msgid "Yes, please!"
msgstr "Ja tack!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:71
msgid "Click {{strong}}{{icon/}} Settings{{/strong}} to continue."
msgstr "Klicka på {{strong}}{{icon/}} Inställningar{{/strong}} för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:87
msgid "You can change the site title here. A good title can help others find your site."
msgstr "Du kan ändra webbplatsens titel här. En bra titel kan hjälpa andra att hitta din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:90
msgid "Looks Good!"
msgstr "Det ser bra ut!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:102
msgid "While you're at it, why not add a tagline? It should explain what your site is about in a few words. It usually appears right below your site title."
msgstr "Ska du inte lägga till en slogan nu när du ändå håller på? Den ska med ett par ord beskriva vad din webbplats handlar om. Den visas vanligtvis precis under din webbplats titel."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:118
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Glöm inte att spara dina ändringar."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:124
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}Det var det!{{/strong}} Nu kan dina besökare enkelt identifiera din webbplats genom dess titel."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:53
msgid "On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building?"
msgstr "På den här sidan kan du utforska våra många teman. Vill du lära dig att hitta en design som passar den webbplats som du bygger?"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:70
msgid "Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like \"business\", \"photography\", or \"food\"."
msgstr "Sök efter ditt ideala tema efter funktion, utseende eller ämne – du kan använda ord som \"affärer\", \"fotografi\", eller \"mat\"."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:87
msgid "Scroll down to discover more themes. Found anything you like? Try clicking the three dots — {{icon/}} — for more theme options."
msgstr "Bläddra neråt för att hitta fler teman. Hittade du något som du gillar? Testa att klicka på de tre punkterna – {{icon/}} – för fler temaalternativ."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:107
msgid "This menu lets you preview and set up any theme, or learn more about it."
msgstr "Den här menyn låter dig förhandsgranska och ställa in ett tema eller lära dig mer om det."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:27
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Har nu lagts till. Kolla din telefon för valideringskoden."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:30
msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Har nu uppdaterats. Kolla din telefon för valideringskoden."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:36
msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Har nu lagts till. Kolla din brevlåda för e-postmeddelande med validering."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:39
msgid "Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Har nu uppdaterats. Kolla din brevlåda för e-postmeddelande med validering."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:90
msgid "The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "Valideringskoden har nu återställts. Vänligen kolla din telefon."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:92
msgid "The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr "E-postadress för validering har nu återställts. Vänligen kolla din brevlåda."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:94
msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "Valideringen har nu återställts."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:101
msgid "We've encountered a problem sending you the validation code. Please try again later."
msgstr "Vi stötte på ett problem när vi skickade valideringskoden till dig. Försök igen senare."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:103
msgid "We've encountered a problem sending you the validation email. Please try again later."
msgstr "Vi stötte på ett problem när vi skickade valideringen via e-post till dig. Försök igen senare."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:105
msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "Vi stötte på ett problem. Försök igen senare."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email-validation-notice.jsx:25
msgid "Please verify your recovery email address. Check your inbox for a confirmation link."
msgstr "Vänligen verifiera din e-postadress för återställning. Kolla i din inkorg efter en bekräftelselänk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:429
msgid "Please click the button below to confirm your recovery email address."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att bekräfta din e-postadress för återställning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:406
msgid "Howdy %1$s, you have recently updated your recovery mail. Please click the button below to validate the ownership."
msgstr "Hejsan %1$s, du har nyligen uppdaterat din e-postadress för återställning. Klicka på knappen nedan för att verifiera ägarskapet."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1456
msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Den här länken för validering av e-post vid återställning har gått ut."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1446
msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "Vi kunde inte validera din e-post för återställning."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1436
msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Din e-post för återställning har nu validerats."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1433
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1443
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1453
msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "Validering av e-post för återställning."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:350
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[WordPress.com] Vänligen validera din e-post för återställning"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1106
msgid "Click to view gallery"
msgstr "Klicka för att visa galleri"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:561
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Förvalda inställningar för inlägg"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:75
msgid "Overwrite"
msgstr "Skriv över"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Post"
msgstr "Kopiera inlägg"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a post to copy"
msgstr "Välj ett inlägg att kopiera"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:108
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:86
msgid "Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories."
msgstr "Välj ett inlägg så kommer vi att kopiera titel, innehåll, etiketter och kategorier. "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:70
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Skapa en webbplats med WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:793
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1091
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1131
msgid "download"
msgstr "ladda ner"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:45
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Skapa en webbplats med WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:99
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Starta med Bluehost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:87
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Starta med WordPress.com"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:257
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Webbplats-ikonen används som en webbläsar- och app-ikon för din webbplats. Ikoner måste vara kvadratiska och minst %s pixlar breda och höga."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:42
msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "Har nu uppdaterat återställningsalternativet."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:68
msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "Har nu tagit bort återställningsalternativet."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:195
msgid "* EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr "* För tjänsteleverans inom EU gäller omvänd EG-moms."

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "%.1f%% moms"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:29
msgid "Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "Din återbetalning bör dyka upp inom 7–10 arbetsdagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:26
#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:284
msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s är på väg till dig!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "Här är dina pengar!"

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "Hur enkelt som helst!"

#. translators: %s: formatted currency amount, like $50
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1412
msgid "%s coming your way! Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "%s är på väg till dig! Din återbetalning bör dyka upp inom 7–10 arbetsdagar."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1410
msgid "Refund for your domain %s"
msgstr "Återbetalning för din domän %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:49
msgid "We've got your website covered."
msgstr "Vi har täckt in din webbplats."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/api-cache.jsx:38
msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Använd synkroniserad data för ökad prestanda"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:350
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "# Tweets som visas (1 till 20):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Antal inlägg att visa (1 till 15):"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Läs mer om %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:122
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Vilket märke vill du visa?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:86
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "Det verkar som att WordPress-webbplatsens URL är felaktigt konfigurerad. Kontrollera i dina widget-inställningar."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Visa din webbplats senaste kommentarer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:106
msgid "Sites optimized for peak performance, automatic security and backups, up to 20x daily traffic scaling, experts on call to help round the clock."
msgstr "Webbplatser optimerade för maximal prestanda, med automatisk säkerhet och säkerhetskopieringar, upp till 20x daglig trafikskalning, experter som finns till hands dygnet runt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:97
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "Bästa webbhotellet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:93
msgid "Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own security and software updates on your preferred hosting provider. Choose optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr "Välj bland tusentals community-teman och tillägg och hantera dina egna säkerhets- och programuppdateringar på önskat webbhotell. Välj valfritt dedikerat WordPress-webbhotell för ökad prestanda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:92
msgid "Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your website."
msgstr "Välj en anpassad WordPress-installation för optimal kontroll av din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:86
msgid "Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr "Webbhotell, säkerhet, säkerhetskopieringar, programuppdateringar och skydd mot skräppost ingår. Välj bland fler än 300 designförslag, aktivera våra kraftfulla funktioner som inspirerats av de bästa tilläggen och få en egen domän med ett paket."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:81
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Välj WordPress för det enklaste sättet att skapa en webbplats eller blogg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:61
msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr "Få hjälp från den stora WordPress-communityn via supportforum."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:60
msgid "Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins and install one like Jetpack to add sharing and social tools to your site."
msgstr "Utöka din webbplats med tillägg. Välj bland tusentals community-tillägg och installera till exempel Jetpack för att lägga till delning och sociala verktyg på din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:59
msgid "Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr "Få fullständig kontroll över din design och kod. Installera och anpassa alla WordPress-teman du vill ha eller bygg ditt eget med PHP och CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:58
msgid "Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with services like VaultPress for security and backups."
msgstr "Hitta ett webbhotell, installera tillägg och sätt igång. Vi kan hjälpa till med tjänster som VaultPress för säkerhet och säkerhetskopieringar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:55
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Mer kontroll – du installerar och är värd för din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:49
msgid "Get the very best support right from the experts. Access support documents, forums, videos, help by email, and live chat assistance."
msgstr "Få den allra bästa supporten direkt från experterna. Få tillgång till supportdokument, forum, videor, hjälp via e-post och support via livechatt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:48
msgid "Reach a wider audience and find new readers by syncing your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr "Nå en bredare publik och hitta nya läsare genom att synkronisera ditt innehåll på Facebook och Twitter och anknyta till miljontals människor som använder WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:46
msgid "Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in plugins and free benefits including software updates and security. Register your domain easily and get started in minutes."
msgstr "Bygg en webbplats, ingen installation krävs. Vi har webbhotell för din webbplats och erbjuder inbyggda tillägg och gratis förmåner, inklusive programuppdateringar och säkerhet. Registrera din domän enkelt och kom igång på ett par minuter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:44
msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Total enkelhet – vi tar hand om allt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:31
msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Läs mer om de olika alternativen för att välja rätt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Behöver du hjälp att bestämma dig?"

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:111
msgid "Enter a country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr "Ange en landskod följd av en punkt (till exempel +1.6285550199)."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:69
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} was added to your site. It may take a little while to start working – see below for more information."
msgstr "Din domän {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} lades till på din webbplats. Det kan ta en stund innan det börjar fungera – se nedan för mer information."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:29
msgid "If you already did this yourself, or if the domain was already configured for you, no further action is needed."
msgstr "Om du redan har gjort detta själv, eller om domänen redan är konfigurerad åt dig, behövs inga ytterligare åtgärder."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:36
msgid "If not, you will need to log into {{registrarSupportLink}}your registrar's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain originally) and change the \"Name Servers\" to:"
msgstr "Om inte måste du logga in på {{registrarSupportLink}}din domänförvaltares webbplats{{/registrarSupportLink}} (där du ursprungligen köpte domänen) och ändra \"namnservrar\" till:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "Klicka för mer information"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Räkna objekt i underkategorier mot huvudsumman."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maximum: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimum: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Kontaktinfo och karta"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:220
msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "Överordnat objekt krävs när \"Toppnivå\" är avmarkerat"

#. translators: %1$s is a link to WordPress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:126
msgid "Follow, like, and comment on articles in the %1$s Reader and receive recommendations tailored to your interests."
msgstr "Följ, gilla och kommentera artiklar i %1$s Läsaren och få rekommendationer som har skräddarsytts efter dina intressen."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:91
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> lagringsutrymme"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:168
msgid "%d posts recommended for you in the WordPress.com Reader."
msgstr "%d rekommenderade inlägg för dig i WordPress.com-Läsaren."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:1
msgid "Recommended Reading"
msgstr "Rekommenderad läsning"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:375
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:76
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "Det uppstod ett problem vid anslutningen till %s."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:69
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "En av dina IP-adresser är ogiltig. Var vänlig försök igen."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:41
#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:37
#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:66
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "Ett problem uppstod när dina ändringar sparades. Var vänlig försök igen."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:30
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "Följ %(siteName)s"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:35
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "Följer %(siteName)s"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:81
msgid "Scheduling..."
msgstr "Tidsinställer ..."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:430
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Inlägg delat. Vänligen kontrollera dina konton för sociala media."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:291
msgid "Choose Date"
msgstr "Välj datum"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:142
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "Uppdatera %(numUpdates)d tillägg"
msgstr[1] "Uppdatera %(numUpdates)d tillägg"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:18
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} genomgår underhåll"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:22
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back shortly."
msgstr "Inga ändringar är tillåtna under denna tid. Kom tillbaka snart."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Endast domänens ägare kan peka om dess underdomäner."

#. translators: %s is the name of the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:57
msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, trädgårdsmästare och skribent"

#. translators: The IFDC is the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:51
msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "Internationellt gödselutvecklingscenter"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:11
msgid "Limited support over the holidays"
msgstr "Begränsad support under helgerna"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:51
#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:45
msgid "%(closed_start_date)s to %(closed_end_date)s"
msgstr "%(closed_start_date)s till och med %(closed_end_date)s"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:35
msgid "{{p}}Live chat will be closed on the following dates for the holidays:{{/p}} {{dates/}}{{p}}If you need to get in touch with us on those days, you’ll be able to submit a support request from this page and we will get to it as fast as we can. Thank you!{{/p}}"
msgstr "{{p}}Support via livechatt kommer att vara helgstängt under följande datum:{{/p}} {{dates/}}{{p}}Om du behöver komma i kontakt med oss under dessa dagar kan du lämna in en supportbegäran via denna sida, så kommer vi att åtgärda den så fort vi kan. Tack!{{/p}}"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:197
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera \"%(name)s\" permanent?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:321
msgid "Manage Plans"
msgstr "Hantera paket"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:65
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:24
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:102
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:64
msgid "Reset your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:105
msgid "To reset your password and recover access to your account, select one of these options and follow the instructions."
msgstr "Välj ett av dessa alternativ och följ instruktionerna för att återställa ditt lösenord och få åtkomst till ditt konto igen."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:113
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "Hur vill du återställa ditt lösenord?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:62
msgid "Email a reset link to {{strong}}your main email address{{/strong}}."
msgstr "E-posta en återställningslänk till {{strong}}din primära e-postadress{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:73
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "E-posta en återställningslänk till {{strong}}din e-postadress för återställning{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:66
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "Skicka en återställningskod till {{strong}}din primära telefon{{/strong}}."

#: client/account-recovery/reset-password/index.jsx:18
msgid "Reset Password ‹ Account Recovery"
msgstr "Återställ lösenord ‹ Kontoåterställning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-footer.php:8
msgid "Automattic is the parent company of WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&rsquo;re over 500 people working from 50-plus countries, and <a href=\"%s\">we&rsquo;re always hiring</a>."
msgstr "Automattic är moderbolag för WordPress.com, Jetpack, WooCommerce och många fler. Vi är fler än 500 personer som arbetar från över 50 länder och vi <a href=\"%s\">anställer alltid</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/layout.php:124
msgid "Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&#8217;re over 500 people working from 50-plus cities, and&nbsp;we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;hiring</a>."
msgstr "Automattic är moderbolag för WordPress.com, Jetpack, WooCommerce och många fler. Vi är fler än 500 personer som arbetar från över 50 städer och vi <a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">anställer alltid</a>."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:132
msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "E-post kräver åtgärd"
msgstr[1] "E-poster kräver åtgärd"

#: wpsupport2/feedback-thanks.php:69
msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "Har du testat våra appar?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:52
msgid "Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not harms, the environment."
msgstr "Vår föresats år 2017 är att berätta om dem som föder världen – småbrukarna. Vi vill dela vår mission: att hjälpa jordbrukarna odla och sälja mer mat med jordbruksteknik som upprätthåller miljön, inte skadar den."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product.php:380
msgid "To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure to select a non-premium theme."
msgstr "Om du vill köpa en guidad överföring ska du inaktivera eventuella anpassade typsnitt och se till att välja ett icke-premiumtema."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2870
msgid "Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space to 6GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your site. Enjoy!"
msgstr "Tack för att du använder Personal-paketet! Idag har vi ökat ditt lagringsutrymme till 6 GB så att du kan ladda upp fler bilder, filmklipp, ljudklipp och dokument till din webbplats. Mycket nöje!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2860
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2866
msgid "The storage for %s has been upgraded to 6GB."
msgstr "Lagringsutrymmet för %s har uppgraderats till 6 GB."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2849
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2854
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2859
msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Uppgradering av lagringsutrymme!"

#. Refers to the Insert Content button and dropdown in the post editor.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:70
msgid "Click {{icon/}} to add media and other kinds of content."
msgstr "Klicka på {{icon/}} för att lägga till media och andra typer av innehåll."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:115
msgid "Your site's URL"
msgstr "Din webbplats URL"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "Omnämnande av användarnamn"

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:51
msgid "Install plugin"
msgstr "Installera tillägg"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:72
msgid "Business plan required"
msgstr "Business-paket krävs"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:131
msgid "Resolve"
msgstr "Lös"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:110
msgid "You must resolve the errors above before proceeding. "
msgstr "Du måste lösa ovanstående fel innan du fortsätter. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:113
msgid "If you proceed you will no longer be able to use these features. "
msgstr "Om du fortsätter kommer du inte längre att kunna använda dessa funktioner. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:116
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Har du frågor? Vänligen {{a}}kontakta supporten{{/a}}."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:20
msgid "By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr "Genom att klicka på <strong>Spara ändringar</strong> godkänner du<a href=\"%s\" target=\"_blank\">domänregistreringsavtalet</a> och bekräftar att den övertagande parten skriftligen har träffat överenskommelse om att vara bunden av samma avtal. Du godkänner att respektive domänförvaltare fungerar som ditt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">utsedda ombud</a>."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:105
msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Fel vid auktorisering. Sidan uppdateras för ett nytt försök."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:111
msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr "I vissa fall kan auktorisering kräva ett par försök. Var vänlig försök igen."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:160
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Installerar ditt tema ..."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:160
msgid "Configuring your site…"
msgstr "Konfigurerar din webbplats ..."

#. Title of the Guided Tour for the Editor Insert Menu button.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:62
msgid "{{strong}}Add Media{{/strong}} has moved to a new button."
msgstr "{{strong}}Lägg till media{{/strong}} har flyttats till en ny knapp."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:76
msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "Få din webbplats att lyckas i år med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:96
msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Ditt nya äventyr väntar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:58
msgid "My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr "Mina läsare älskar natur, kuriosa och kreativitet. De får mig att skratta. Jag tackar min lyckliga stjärna för att jag bloggar i denna tankeväckande gemenskap."

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1444
msgid "%1$s Learn more about <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Lär dig mer om <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1429
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s"
msgstr "Låg nere %s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:67
msgid "There isn't an account associated with this email address."
msgstr "Det finns inget konto kopplat till den här e-postadressen."

#: client/reader/stream/empty.jsx:42
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Välkommen till Läsaren"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:40 client/reader/feed-stream/empty.jsx:35
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:48 client/reader/stream/empty.jsx:33
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Hitta webbplatser att följa"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:113
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Aktivera kraftfulla e-postfunktioner."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:114
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "Uppgradera adressen till din webbplats till en professionell, anpassad domän för att konfigurera vidarebefordran av e‑post, G Suite och andra e-tjänster."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "Skapar"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:83
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s har överförts till%(selectedUserDisplay)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:73
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:86
msgid "Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact support."
msgstr "Kunde inte överföra %(selectedDomainName)s, försök igen eller kontakta supporten."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:51
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:41
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:161
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:151
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Bekräfta överföring"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:162
msgid "Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr "Vill du överföra ägarskapet för {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:182
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:135
msgid "Transfer Domain To Another User"
msgstr "Överför domänen till en annan användare"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:185
msgid "Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain to that user. Please choose an administrator to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Överföringen av en domän till en annan användare kommer att ge alla domänens rättigheter till denna användare. Välj en administratör att överföra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} till."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:190
msgid "You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr "Du kan överföra den här domänen till någon av administratörerna på denna webbplats. Om användaren som du vill överföra till inte är administratör kan du först {{a}}lägga till användaren på webbplatsen{{/a}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:207
msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "-- Webbplatsen har inga administratörer --"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:33
msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Överför till en annan domänförvaltare"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:908
msgid "Upload up to 6GB of photos, videos, or music."
msgstr "Ladda upp till 6 GB med foton, videoklipp eller musik."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:667
msgid "6GB"
msgstr "6 GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:21
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr "Om du har några problem eller frågor, tveka inte att <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">kontakta supporten</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:43
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com."
msgstr "För att sluta ta emot dessa e-postmeddelanden från WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:37
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to get it connected if you haven’t already."
msgstr "Tack för att du använder get.blog för att skapa ditt hem på webben! Nu när den är din var noga med att få den ansluten, om du inte redan har gjort detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:31
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about you experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Dina tankar hjälper oss att fortsätta skapa den enklaste platsen för att äga en domän. Berätta om din upplevelse i denna undersökning som tar en minut. Starta undersökningen här nedan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:130
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to <a href=\"%s\">get it connected</a> if you haven’t already."
msgstr "Tack för att du använder get.blog för att skapa ditt hem på webben! Nu när den är din var noga med att <a href=\"%s\">få den ansluten</a>, om du inte redan har gjort detta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:113
msgid "Very likely"
msgstr "Mycket troligt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:110
msgid "Not likely"
msgstr "Inte troligt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:76
msgid "How likely are you to recommend get.blog to a friend?"
msgstr "Hur troligt är det att du skulle rekommendera get.blog för en vän?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:60
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about your experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Dina tankar hjälper oss att fortsätta skapa den enklaste platsen för att äga en domän. Berätta om din upplevelse i denna undersökning som tar en minut. Starta undersökningen här nedan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:29
msgid "Tell us how it went."
msgstr "Berätta för oss hur det gick."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:26
msgid "You are one of the first to experience get.blog, a new service powered by WordPress.com. Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding."
msgstr "Du är en av de första som får uppleva get.blog, en ny tjänst från WordPress.com. Vårt uppdrag är att göra ägandet av en domän enkelt, bekvämt och givande."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:24
msgid "Welcome to get.blog, the easiest place to own a domain."
msgstr "Välkommen till get.blog, den enklaste platsen för att äga en domän."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:27
msgid "Welcome to get.blog! Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding. Please tell us about your experience in this 1 minute survey."
msgstr "Välkommen till get.blog! Vårt uppdrag är att göra ägandet av en domän enkelt, bekvämt och givande. Berätta om din upplevelse i denna undersökning som tar en minut."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/footer.php:21
msgid "You received this email because you created a get.blog account. <a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to stop receiving emails about get.blog."
msgstr "Du har fått detta meddelande eftersom du skapade ett get.blog-konto. <a href=\"%1$s\">Säg upp prenumerationen</a> om du vill stoppa e‑postmeddelanden om get.blog."

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:80
msgid "Welcome to get.blog"
msgstr "Välkommen till get.blog"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:75
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:84
msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Avvisa denna rekommendation."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:318
msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Det här tillägget är redan registrerat med ett annat paket."

#: client/lib/plans/constants.js:969
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6 GB{{/strong}} lagringsutrymme"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:93
msgid "Installing %(plugin)s…"
msgstr "Installerar %(plugin)s …"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:87
msgid "Don't leave quite yet! Just a bit longer."
msgstr "Gå inte än! Bara lite till."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:94
msgid "Sorry, we found some conflicts to fix before proceeding."
msgstr "Tyvärr hittade vi ett par konflikter som måste fixas innan vi kan gå vidare."

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:153
msgid "View Conflicts"
msgstr "Visa konflikter"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:99
msgid "WordPress.com allows you to geotag your posts and pages, which means you can attach a physical location to them."
msgstr "WordPress.com låter dig geotagga dina inlägg och sidor, vilket innebär att du kan fästa en fysisk plats till dem."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:98
msgid "Geotagging"
msgstr "Geotagga"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:92
msgid "PushPress provides a way for services to subscribe to new entries in feeds (RSS & Atom) when they are published"
msgstr "PushPress ger ett sätt för tjänster att prenumerera på nya inlägg i flöden (RSS och Atom) när de publiceras"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:86
msgid "The Writer Helper is a tool that can help you write or finish your posts."
msgstr "Writer Helper är ett verktyg som kan hjälpa dig skriva eller avsluta dina inlägg."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:79
msgid "Comment reply by email allows you to send a reply to a comment directly from the comment notification email."
msgstr "Svar på kommentar via e-postmeddelande låter dig skicka ett svar på en kommentar direkt från e-postmeddelandet med kommentarsaviseringen."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:47
msgid "The Blogs I Follow Widget is an automated way to add a blogroll of sites that you follow via the WordPress.com Reader."
msgstr "Bloggar jag följer-widgeten är ett automatiskt sätt att lägga till en blogroll med webbplatser som du följer via WordPress.com-läsaren."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:41
msgid "If you are a BandPage user this widget will allow you to easily embed BandPage Extensions into your site."
msgstr "Om du är en BandPage-användare så låter den här widgeten dig enkelt bädda in BandPage-tillägg i din webbplats."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:59
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:58
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:65
msgid "No, thanks."
msgstr "Nej tack."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:76
msgid "Got it"
msgstr "Klart"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:94
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Skicka notiser via WordPress.com notiser."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:651
msgid "We had trouble loading the support information for your account. Please check your internet connection and reload the page, or try again later."
msgstr "Vi fick problem när vi skulle hämta supportinformation för ditt konto. Kontrollera din internetanslutning och ladda om sidan, eller försök igen senare."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:106
msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d '%(name)s' inlägg"
msgstr[1] "%(postCount)d '%(name)s' inlägg"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:115
msgid "{{photoByWrapper}}Photo by{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{photoByWrapper}}Fotograferat av{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:21
msgid "Post unavailable"
msgstr "Inlägg inte tillgängligt"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:28
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Tyvärr kan vi inte visa detta inlägg just nu."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:161
msgctxt "Posts by Author Name | Blog Title on WordPress"
msgid "Posts by %1$s | %2$s"
msgstr "Inlägg av %1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:142
msgctxt "Post Title | Site Title on WordPress"
msgid "%1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:129
msgctxt "Site Title on WordPress"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:125
msgctxt "Site Title"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/index.jsx:26
msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Hantera %(taxonomy)s"

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1522
msgid "Good news — your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is back up!"
msgstr "Goda nyheter – din webbplats <a href=\"%1$s\">%2$s</a> är uppe igen!"

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1497
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor har noterat att din webbplats, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, har legat nere sedan %3$s den %4$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1476
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1504
msgid ""
"If you’re concerned about your site’s status, you might want to get in touch with your hosting provider. \n"
"\t\t\tWe’ll continue keeping track, and will let you know when your site is up and running again."
msgstr ""
"Kontakta ditt webbhotell om du är orolig över webbplatsens status. \n"
"\t\t\tVi fortsätter att övervaka webbplatsen och meddelar dig när den är i drift igen."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1469
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor har noterat att din webbplats, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, ligger nere sedan %3$s den %4$s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1426
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online"
msgstr "%s är tillbaka online igen"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1418
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan fortfarande inte nå %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1415
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s är fortfarande nere"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1408
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan inte nå %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1406
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s ligger nere"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1396
msgid "Uptime Monitor"
msgstr "Tillgänglighetsövervakare"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:194
msgid "Opt-out of the {{link}}60-day transfer lock{{/link}}."
msgstr "Välj bort {{link}}60-dagars överföringslåsning{{/link}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/designated-agent-notice/index.jsx:17
msgid "By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the {{draLink}}applicable Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr "Genom att klicka på {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}} godkänner du {{draLink}}domänregistreringsavtalet{{/draLink}} och bekräftar att den övertagande parten skriftligen har träffat överenskommelse om att vara bunden av samma avtal. Du godkänner att respektive domänförvaltare fungerar som ditt {{supportLink}}utsedda ombud{{/supportLink}}."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Skapa en ny webbplats"

#. translators: %1$s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:4
msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr "Tyvärr! Vi kan inte ansluta %1$s eftersom du inte har några WordPress.com-webbplatser."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:114
msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Har nu laddat upp tema %(name)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:131
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:130
msgid "Upload problem: Theme already installed on site."
msgstr "Uppladdningsproblem: Temat är redan installerat på webbplatsen."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:133
msgid "Upload problem: Incompatible theme."
msgstr "Uppladdningsproblem: Inkompatibelt tema."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:147
msgid "Problem uploading theme"
msgstr "Problem med uppladdning av tema"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:158
msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Laddar upp ditt tema"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:82
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:170
msgid "Uploading progress"
msgstr "Upppladdningsförlopp"

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Du kan välja vilket språk du vill använda i WordPress adminpanel utan att ändra vilket språk dina besökare ser."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:570
msgid "Share your post on all of your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "Dela dina inlägg på alla dina anslutna sociala media-konton med hjälp av {{a}}Offentliggör{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:56
msgid "default category:"
msgstr "standardkategori:"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:100
msgid "Follow Tag"
msgstr "Följ etikett"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:101
msgid "Following Tag"
msgstr "Följer etikett"

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2527
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s uppdaterades till version %3$s</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2522
msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>Följande tillägg uppdaterades:<em>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2519
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Automatiska uppdateringar av tillägg"

#. translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2509
msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "Vi har uppdaterat <strong>%1$s tillägg</strong> på %2$s!"
msgstr[1] "Vi har uppdaterat <strong>%1$s tillägg</strong> på %2$s!"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:110
msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr "Ett fel inträffade vid hämtningen av dina inställningar för kontoåterställning."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:51
msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr "Ett fel inträffade vid uppdateringen av dina inställningar för telefonnummer vid kontoåterställning."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:53
msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "Ett fel inträffade vid uppdateringen av dina inställningar för e-post vid kontoåterställning."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:55
msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr "Ett fel inträffade vid uppdateringen av dina alternativ för kontoåterställning."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:77
msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr "Ett fel inträffade vid raderingen av dina inställningar för telefonnummer vid kontoåterställning."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:79
msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "Ett fel inträffade vid raderingen av dina inställningar för e-post vid kontoåterställning."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:188
msgid "Set as default"
msgstr "Ange som standard"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:37
msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Släpp en enskild zip-fil"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:57
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Släpp filer eller klicka här för att ladda upp"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:270
msgid "Upload theme"
msgstr "Ladda upp tema"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:60
msgid "G Suite is not supported in your country."
msgstr "G Suite stöds inte i ditt land."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:72
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "{{cost/}} Engångskostnad"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Standardspråk för webbplatsen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:23
msgid "You wished to log in to get.blog? <br><b>Wish granted.</b>"
msgstr "Vill du logga in på get.blog? <br><b>Önskan beviljas.</b>"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:50
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Visa på sidor"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:293
msgid "Display on single projects"
msgstr "Visa på enskilda projekt"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:153
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "standard"

#: client/state/notices/middleware.js:139
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "%(service)s-kontot är nu frånkopplat."

#: client/state/notices/middleware.js:146
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "%(service)s-kontot kunde inte frånkopplas."

#: client/state/notices/middleware.js:153
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully reconnected."
msgstr "%(service)s-kontot har anslutits igen."

#: client/state/notices/middleware.js:167
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "%(service)s-kontot har uppdaterats."

#: client/state/notices/middleware.js:174
msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "%(service)s-kontot kunde inte uppdateras."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:717
msgid "Advanced SEO tools"
msgstr "Avancerade verktyg för sökmotoroptimering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:38
msgid "Continue to get.blog"
msgstr "Fortsätt till get.blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:8
msgid "Confirmation code: %s. Enter this confirmation code on the log in page or click the link in this email to log in to get.blog."
msgstr "Bekräftelsekod: %s. Ange denna bekräftelsekod på inloggningssidan eller klicka på länken i det här e-postmeddelandet för att logga in på get.blog."

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:273
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:59
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugin-panel.jsx:65
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:501
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Uppgradera till Business-paketet för att installera tillägg."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:93
#: client/lib/plans/constants.js:925
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Installera anpassade tillägg på din webbplats."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:76
msgid "Search Engagement…"
msgstr "Sök engagemang …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:78
msgid "Search Security…"
msgstr "Sök säkerhet …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:80
msgid "Search Appearance…"
msgstr "Sök utseende …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:82
msgid "Search Writing…"
msgstr "Sök skrivande …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:201
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack från WordPress.com"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:239
msgid "No features match your search for '%s'."
msgstr "Inga funktioner matchar din sökning efter \"%s\"."

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:41
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:28
msgid "%(serviceName)s Verification Token - from the TXT record verification"
msgstr "%(serviceName)s verifieringstoken – från TXT-post verifiering"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:88
msgid "Invalid Token"
msgstr "Ogiltig Token"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:1229 client/lib/plans/constants.js:1013
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioriterad support"

#: client/lib/plans/constants.js:1075
msgid "15-day Backup Archive"
msgstr "15 dagars säkerhetskopieringsarkiv"

#: client/lib/plans/constants.js:1076
msgid "Browse or restore any backup made within the past 15 days."
msgstr "Visa eller återställ valfri säkerhetskopia som har skapats inom de senaste 15 dagarna."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:98
msgid "This domain is not available."
msgstr "Den här domänen är inte tillgänglig."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:94
msgid "We are currently unable to confirm the availability of this domain."
msgstr "Vi kan för närvarande inte bekräfta tillgången för den här domänen."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:39
msgid "Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing maintenance. Please check back shortly."
msgstr "Domäner som slutar med {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} genomgår underhåll. Kom tillbaka snart."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:438
msgid "SEO Tools module is disabled in Jetpack."
msgstr "SEO-verktygsmodulen är inaktiverad i Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:288
msgid "Site Verification Services are disabled in Jetpack."
msgstr "Tjänster för webbplatsverifiering är inaktiverade i Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d Gilla-markering"
msgstr[1] "%1d Gilla-markeringar"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:114
msgid "We couldn't save that image — please try another one."
msgstr "Vi kunde inte spara den här bilden, försök med en annan"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:251
#: client/my-sites/checkout/checkout/payment-chat-button.jsx:17
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "Behöver du hjälp? Chatta med oss"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:55
msgid "Grow Your Site"
msgstr "Låt din webbplats växa"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:50
msgid "Website Performance"
msgstr "Webbplatsprestanda"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Responsiv webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:40
msgid "Website SEO"
msgstr "Webbplats-SEO"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:23
msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Gör din gratiswebbplats personlig"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "WordPress VIP-partner"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "Skriv ditt innehåll"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:51
msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "WordPress mobilapp"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "Webbplats sociala medier"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:41
msgid "Website RSS"
msgstr "Webbplats-RSS"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:24
msgid "Discover Your Website"
msgstr "Utforska din webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "Bloggsupport"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:49
msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Mobil bloggapp"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:44
msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Marknadsför din blogg på sociala medier"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:39
msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Skriv för din blogg"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:41
msgid "You are moments away from connecting your site"
msgstr "Du har alldeles strax anslutit din webbplats"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:346
msgid "Go back to your site"
msgstr "Gå tillbaka till din webbplats"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:169
msgid "Actual price"
msgstr "Faktiskt pris"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:354
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Aktivera verktyg för sökmotoroptimering genom att uppgradera till Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:424
msgid "SEO Tools require a newer version of Jetpack."
msgstr "Verktyg för sökmotoroptimering kräver en nyare Jetpack-version."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:64
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} username or email address"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord för {{strong}}WordPress.com{{/strong}}"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:70
msgid "Choose a password reset method"
msgstr "Välj en metod för återställning av lösenord"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:73
msgid "Follow instructions and be reunited with your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} account"
msgstr "Följ anvisningarna och återanslut till ditt {{strong}}WordPress.com{{/strong}}-konto"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:80
msgid "Want more help? We have a full {{link}}guide to resetting your password{{/link}}."
msgstr "Behöver du mer hjälp? Vi har en komplett {{link}}lösenordsåterställningsguide{{/link}}."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:92
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:115
msgid "Forgot your username?"
msgstr "Har du glömt ditt användarnamn?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Visa på blogg och i arkiv"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:26
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "%(count)s visning totalt"
msgstr[1] "%(count)s visningar totalt"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:81
msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr "Ett fel inträffade vid raderingen av dina alternativ för kontoåterställning."

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:114
msgid "Play Video"
msgstr "Spela upp video"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:150
msgid "You can pay for your brand–new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Du kan betala för ditt helt nya WordPress.com-paket, tillägg och domäner i butikens utcheckning med alla de vanligaste kreditkorten, betalkorten eller med PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:116
msgid "Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Håll koll på din bloggaktivitet med hjälp av webbplatsstatistik. Färgstarka diagram och grafik hjälper dig att förstå vad det är dina läsare gillar och hur de hittade dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:92
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr "WordPress.com har inbyggd sökmotoroptimering, integrering av sociala medier och delningsfunktioner. Koppla upp dig på vårt högtrafiknätverk och nå nya läsare."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Activating theme…"
msgstr "Aktiverar tema…"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1107
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1119
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Personal."
msgstr "Den typ av support vi erbjuder för Jetpack Personal."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:854
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:857
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Personal"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress-support"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:757
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:760
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 dagar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:265
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:273
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:136
msgid "I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr "Jag bara älskar Wordpress-communityn med andra bloggare som du kan lära av och dela med. Vem som helst kan enkelt komma igång."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:130
msgid "WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to choose from, it leads the blogging front."
msgstr "WordPress är helt enkelt fantastiskt. Med massor av funktioner och eleganta teman att välja mellan ligger de främst i bloggingligan."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:184
msgid "Restore Original"
msgstr "Återställ ursprunglig"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:100
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Skapa en blogg med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:22
msgid "Create Your Blog"
msgstr "Skapa din blogg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:176
msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Starta ditt bloggäventyr idag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:165
msgid "Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr "Ja! Du kan sälja enskilda objekt på din blogg med hjälp av ditt PayPal-konto och en knapp som skickar dina läsare till PayPal-sidan. Du kan även publicera sponsrade inlägg, använda anslutna länkar i ditt innehåll och ansöka om att gå med i WordAds, vårt annonseringsprogram."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Kan jag tjäna pengar på min blogg?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:162
msgid "Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr "Absolut. Du kan ändra språket på din blogg, det läsarna ser på din webbplats, och gränssnittsspråket, vilket ändrar språk för adminverktyget. Det är upp till dig vilket språk du använder på din blogg!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:161
msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Kan jag skapa en blogg på ett annat språk?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:39
msgid "Choose your plan"
msgstr "Välj ditt paket"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:110
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr "Med våra responsiva teman tillsammans med mobila och stationära appar kan du njuta av en sömlös upplevelse på alla enheter och det kommer även dina bloggbesökare göra."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:86
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr "Börja med en modern webbdesign och anpassa den för din profilering, ditt innehåll och dina funktioner. Alla Premium-bloggar inkluderar anpassad CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:80
msgid "Every feature you need to create a powerful blog"
msgstr "Alla funktioner du behöver för att skapa en kraftfull blogg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:45
msgid "Your blog deserves a personalized URL.<br/>Choose from .com, .blog , .me and more."
msgstr "Din blogg är värd en personlig URL.<br/>Välj bland .com, .blog, .me och många fler."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:35
msgid "Create an online presence that is truly yours,<span>and share it with the world.</span>"
msgstr "Skapa en helt egen online-närvaro <span>och dela den med hela världen.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:34
msgid "<span class=\"no-widows\">Your voice, your story,</span><span class=\"no-widows\">your idea, your blog."
msgstr "<span class=\"no-widows\">Din röst, din berättelse,</span><span class=\"no-widows\">din ide, din blogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:173
msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Dela din värld online genom att starta en videoblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:167
msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Dela din värld online genom att starta en reseblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:161
msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Dela din expertis genom att starta en teknikblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:149
msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr "Dela din passion genom att starta en vetenskapsblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:143
msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Skapa en skolblogg och förena din community."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Starta en politikblogg och gör din röst hörd världen runt."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Starta en poesiblogg och gör din röst hörd världen runt."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:125
msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Starta en fotoblogg och visa upp din talang för resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Starta en nyhetsblogg och gör din röst hörd världen runt."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Starta en musikblogg och dela din passion med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:107
msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Skapa en filmblogg och dela din passion."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:101
msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Skapa en juridikblogg och dela din expertis online."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:95
msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Skapa en blogg om hemmaliv och dela din expertis."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:89
msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Dela din expertis med resten av världen genom att starta en hälsoblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Starta en spelblogg och dela din passion med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:77
msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Starta en matblogg och dela din passion med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:71
msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Starta en fitnessblogg och dela din expertis med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:65
msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Starta en finansblogg och dela din expertis med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Starta en modeblogg och dela din passion med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:53
msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Skapa en familjeblogg och dela din värld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:47
msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Starta en kodblogg och dela din expertis med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:41
msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Starta en bilblogg och dela din passion med resten av världen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:35
msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Berätta din historia genom att starta en företagsblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:29
msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Dela din talang med resten av världen genom att starta en konstblogg."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:601
msgid "This includes %d G Suite account."
msgid_plural "This includes %d G Suite accounts."
msgstr[0] "Detta inkluderar %d G Suite-konto."
msgstr[1] "Detta inkluderar %d G Suite-konton."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-v1-1-endpoint.php:51
msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr "Kunde inte validera återställning via telefon med den angivna koden."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Telefonnummer för återställning av detta konto har inte angetts."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-email-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr "E-postadress för återställning av detta konto har inte angetts."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:155
msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr "Dela din passion genom att starta en sportblogg."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "This domain was recently in use by someone else and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Den här domänen användes nyligen av någon annan och är inte tillgänglig för ompekning än. Vänligen försök igen senare eller kontakta supporten."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1285
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Help me find my transaction id.</a>"
msgstr "Om du har köpt några uppgraderingar på WordPress.com så finns det här numret i ditt e‑postkvitto, på kontoutdraget för ditt kreditkort eller (om du betalat via PayPal) på ditt PayPal-konto. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Hjälp mig att hitta mitt transaktions-ID.</a>"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:56
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-beskrivning"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:355
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to the Business Plan"
msgstr "Aktivera SEO-funktioner genom att uppgradera till Business-paketet"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:450
msgid "Adds tools to optimize your site for search engines and social media sharing."
msgstr "Lägg till verktyg för att optimera din webbplats för sökmotorer och delning på sociala medier."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:916
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:184
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-verktyg"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:284
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal.php:3
msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Skaffa Jetpack Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Skapa din blogg"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:101
msgid "New WordPress.com site"
msgstr "Ny WordPress.com-webbplats"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:104
msgid "Self-hosted WordPress site"
msgstr "WordPress-webbplats som drivs på egen server"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Translate"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:104
msgid "Search by"
msgstr "Sök efter"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4333
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Ogiltig inställning för bakgrund."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Ogiltigt värde för bakgrundsstorlek."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4320
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Ogiltigt värde för bakgrundens position i y-led."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Ogiltigt värde för bakgrundens position i x-led."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4312
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Ogiltigt värde för bakgrundsinställning."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4308
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Ogiltigt värde för repetition av bakgrund."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:66
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:121
msgid "Sending…"
msgstr "Skickar ..."

#: client/components/suggestions/index.jsx:288
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr "%(filtered)s av %(total)s"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:685
msgid "This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Detta är ett andra <a href=\"%1$s\">omdöme</a>. Klicka på Redigera-länken om du vill ändra eller ta bort det eller <a href=\"%2$s\">lägg till ett nytt omdöme</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:671
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Detta är ett <a href=\"%1$s\">omdöme</a>. Klicka på Redigera-länken om du vill ändra eller ta bort det eller <a href=\"%2$s\">lägg till ett nytt omdöme</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:670
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:684
msgid "A big fan of yours"
msgstr "Ett stort fan av dig"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:625
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:639
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:653
msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Detta är utdraget för ett projekt."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:624
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:638
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:652
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr "Detta är ett <a href=\"%1$s\">projekt</a>. Klicka på Redigera-länken om du vill ändra eller ta bort det eller <a href=\"%2$s\">lägg till ett nytt projekt</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:623
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:637
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:651
msgid "Project #%d"
msgstr "Projekt #%d"

#: client/components/happychat/timeline.jsx:136
msgid "Welcome to WordPress.com support chat! We'll send a transcript to %s at the end of the chat."
msgstr "Välkommen till WordPress.com supportchatt! Vi skickar en utskrift till %s när chatten avslutas."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:45
msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "Betalningen har löpt ut, var vänlig försök igen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2345
msgid "%1$s posted on %2$s"
msgstr "%1$s publicerades den %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2333
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Nytt inlägg"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:57
msgid "Click the link in the email we sent to "
msgstr "Klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till "

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:56
msgid "You won't be able to edit your menu until you confirm your email address."
msgstr "Du kommer inte att kunna redigera din meny förrän du har bekräftar din e-postadress."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:49
msgid "Didn't get it? <a href=''>Resend Confirmation Email</a> or <a href='%s'>Change Account Email Address</a>."
msgstr "Fick du det inte? <a href=''>Skicka e-postbekräftelse igen</a> eller <a href='%s'>byt kontots e-postadress</a>."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:28
msgid "Email sent. Check your email account"
msgstr "E-postmeddelande skickat. Kolla ditt e-postkonto"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "Gör mer"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:254
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:241
msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Upptäck vad din webbplats kan göra med mer kraft "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:252
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:238
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:239
msgid "Compare plans"
msgstr "Jämför paket"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:77
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:128
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:187
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:77
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:186
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:77 home.logged-out/page-rey/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:187
msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "Support via e-post och livechatt"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:45
msgid "I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community."
msgstr "Jag kan inte hålla mig borta från WordPress. Sedan jag började bli en aktiv medlem i communityn har det haft en sådan positiv inverkan på mitt liv."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:39
msgid "Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression."
msgstr "Omfokuseringen av vår verksamhet innebar både namnbyte och omarbetning av varumärket. WordPress.com gjorde det enkelt att genomföra de förändringar som vi behövde för ett första intryck i sociala medier."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Våra användare älskar WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:36
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr "Lägg till extra funktioner på din webbplats som avancerade gallerier, formulär, e-postprenumerationer, omröstningar, sofistikerade kommentarer och mycket mer."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:33
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:33
msgid "Do more with features"
msgstr "Gör mer med funktioner"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:27
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available, secure, and automatically backed up. Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site."
msgstr "Din webbplats kommer alltid att vara tillgänglig, säker och automatiskt säkerhetskopierad. Alla WordPress.com-webbplatser har inbyggt skydd mot skräppost."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:24
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:24
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "En säker webbplats du kan räkna med"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:18
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Få support från våra experter via e-post och livechatt. Anslut till en community med användare via forum, guidade kurser och evenemang världen runt."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:15
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:15
msgid "Find help when you need it"
msgstr "Få hjälp när du behöver det"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:9
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:9
msgid "Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with $200 in ad credits, on us."
msgstr "Använd vår syndikering med sociala medier, delningsknappar, SEO-verktyg och insiktsfulla webbplatsstatistik för att öka din trafik och övervaka din tillväxt. Starta med 200 $ i annonseringskredit, som vi står för."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "Bygg upp en publik"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "WordPress.com-appar"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:6
msgid "Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Starta en webbplats i din mobiltelefon och uppdatera den sömlöst från vilken enhet som helst. Välj i ett brett utbud av responsiva teman som ser fantastiska ut överallt."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:4
msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "Skapa överallt och var som helst"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:58
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:59
msgid "Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, videos, and documents with our generous file storage."
msgstr "Visa det du har gjort i sofistikerade gallerier och ladda upp massor av bilder, videoklipp och dokument med vår generösa fillagring."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "Dina media"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:37
msgid "Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, and add your logo and custom CSS to make your website your own."
msgstr "Imponera på dina besökare med en elegant och unik webbplats. Välj typsnitt och färger, lägg till din logotyp och anpassad CSS för att göra din webbplats till din egen."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:34
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:35
msgid "Your look"
msgstr "Din design"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:30
msgid "Upgrade your domain name to a personalized URL that’s easy to remember. Add a professional email address by activating email forwarding or Google Apps for Work."
msgstr "Uppgradera ditt domännamn till en personlig URL som är enkel att komma ihåg. Lägg till en professionell e-postadress genom att aktivera vidarebefordran av e-post eller Google Apps for Work."

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:6
msgid "Your domain"
msgstr "Din domän"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:3
msgid "Create your professional website"
msgstr "Skapa din professionella webbplats"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:6
msgid "Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, portfolio, or blog."
msgstr "Välj bland fler än 350 lättanvända teman för alla typer av företag, portföljer eller bloggar."

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:4
msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Gör en webbplats som är din egen"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Starta en blogg"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:18
msgid "Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has millions of users waiting to find you. All the features you need and more. Choose the most popular blogging software on the web for your online home."
msgstr "Koppla upp dig mot den största communityn för utgivare online. WordPress.com har miljontals användare som väntar på att hitta dig. Alla funktioner du behöver och mer därtill. Välj det mest populära bloggprogrammet på webben för ditt hem online."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Skapa din blogg och gör din röst hörd"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Bygg en webbplats"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:6
msgid "Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, select a plan, and start building your future."
msgstr "Alla webbplatser börjar med en idé. WordPress.com tillhandahåller design, funktioner och support som blåser liv i den. Välj ditt tema, välj en domän, välj ett paket och börja bygga din framtid."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:4
msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Designa din framgångshistoria med en kraftfull webbplats"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:5
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:5
msgid "Join millions of others and create<span> a website or blog today!</span>"
msgstr "Förena dig med miljontals andra och skapa<span> en webbplats eller blogg idag!</span>"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:4
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:4
msgid "The easiest way to build <span>your online presence</span>"
msgstr "Det enklaste sättet att bygga <span>din online-närvaro</span>"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:245
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:246
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "Prissättning"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:37 home.logged-out/page-rey/head.php:37
msgid "WordPress.com: Create a website or blog"
msgstr "WordPress.com: Skapa en webbplats eller blogg"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Du saknar behörighet för att skapa privata inlägg för denna inläggstyp."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:532 wp-includes/rest-api.php:1154
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s måste vara från %2$d t.o.m. %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:528 wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s måste vara från %2$d t.o.m. %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:524 wp-includes/rest-api.php:1144
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s måste vara från %2$d t.o.m. %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:520 wp-includes/rest-api.php:1139
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s måste vara från %2$d t.o.m. %3$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s måste vara mindre än eller lika med %2$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s måste vara mindre än %2$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s måste vara mer än eller lika med %2$d"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s måste vara mer än %2$d"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1112
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s är inte en giltig IP-adress. "

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:472 wp-content/lib/WP-API/plugin.php:476
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:480 wp-includes/rest-api.php:1060
#: wp-includes/rest-api.php:1078 wp-includes/rest-api.php:1083
#: wp-includes/rest-api.php:1088 wp-includes/rest-api.php:1093
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s är inte av typen %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:467 wp-includes/rest-api.php:1072
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s är inte en av %2$s."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1848
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Bloggsidor visar högst."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1842
msgid "Default post format."
msgstr "Standardformat för inlägg."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:285 wp-includes/option.php:1829
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Översätt emotikon-symboler som :-) och :-P till riktig emoji när texten visas."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:278 wp-includes/option.php:1822
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Språkkod (locale) för WordPress."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:270 wp-includes/option.php:1814
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Numret på dagen i veckan som veckan ska börja på."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:264 wp-includes/option.php:1808
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Ett tidsformat för alla strängar med klockslag."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:258 wp-includes/option.php:1802
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Ett datumformat för alla strängar med datum."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:252 wp-includes/option.php:1796
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "En stad i samma tidszon som du."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1774
msgid "Site URL."
msgstr "Webbplats-URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Fält för metadata."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Kunde inte uppdatera metadatavärde i databasen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Kunde inte ta bort metadatavärde i databasen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1931
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2218
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Begränsa resultat till objekt som är klistrade."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Begränsa resultatet till alla objekt som har tilldelats en viss term i taxonomin %s."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Ett lösenord för att begränsa åtkomst till innehållet och utdraget."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Om utdraget är lösenordsskyddat."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Om innehåller är lösenordsskyddat eller ej."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Felaktigt lösenord för inlägget."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:158
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Du måste ange en sökterm för att kunna sortera på relevans."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Lösenordet för inlägget om det är lösenordsskyddat."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "För att skapa en kommentar krävs ett giltigt namn och en giltig e-postadress för författaren."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Begränsa resultatet till bilagor som har en viss MIME-typ."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Begränsa resultatet till bilagor av en viss mediatyp."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:220
msgid "There was a problem with your payment. Please try again. If the problem persist, please contact support quoting error %s."
msgstr "Det uppstod ett problem med din betalning. Var vänlig försök igen. Om detta fel kvarstår, kontakta supporten och ange felmeddelande %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/set-express-checkout-step.php:69
msgid "Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at any time from your dashboard."
msgstr "Din prenumeration kommer att förnyas automatiskt. Du kan inaktivera den automatiska förnyelsen när som helst från din adminpanel."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:124
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-reference-transaction-step.php:53
msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Din betalning behandlades inte."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:66
msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Detta inköp kanske redan har betalats."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:270
msgid "Suggested plugins for: %(searchQuery)s"
msgstr "Föreslagna tillägg för: %(searchQuery)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:159
msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Den här sidan är inställd som startsida för din webbplats"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:188
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:21
msgid "Custom meta descriptions, social media previews, and more."
msgstr "Anpassade metabeskrivningar, förhandsvisning av sociala media och mycket mer."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:81
#: client/lib/plans/constants.js:791
msgid "Jetpack is a powerful plugin that includes SEO, spam protection, social sharing, site stats, and more."
msgstr "Jetpack är ett kraftfull tillägg som inkluderar sökmotoroptimering, skydd mot skräppost, social delning, webbplatsstatistik och mycket mer."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:73
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:183
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:182
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:26 home.logged-out/page-rey/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:71
#: client/lib/plans/constants.js:790
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Jetpack viktiga funktioner"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:315
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:230
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "Kontakta supporten för avslutning av domän och återbetalning"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:72
msgid "All plan features - spam filtering, backups, and security screening - will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Alla paketets funktioner – skydd mot skräppost, säkerhetskopieringar och säkerhetsskanningar – kommer att tas bort från din webbplats och du kommer att återbetalas %(cost)s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:42
msgid "G Suite has been removed from your cart, as you have an active subscription for that domain with another provider."
msgstr "G Suite har tagits bort från din kundvagn, eftersom du har en aktiv prenumeration för den domänen hos en annan leverantör."

#: client/signup/main.jsx:397
msgid "Create a site"
msgstr "Skapa en webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-xmlrpc-server.php:1463
msgid "Jetpack sync is not allowed for versions less than 4.2"
msgstr "Jetpack-synkronisering är inte tillåten för versioner tidigare än 4.2"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:39
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Behöver du hjälp med att ställa in din webbplats?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:106
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "G Suite stöds inte på denna domän"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:76
msgid "Add G Suite User"
msgstr "Lägg till G Suite-användare"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-user-item.jsx:40
msgctxt "G Suite user item"
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:58
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:52
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:210
msgid "Add G Suite"
msgstr "Lägg till G Suite"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:20
msgid "Finish setting up your G Suite account"
msgstr "Färdigställ inställningen av ditt G Suite-konto"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:27
msgid "Learn more about G Suite"
msgstr "Läs mer om G Suite"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:42
msgid "G Suite Settings"
msgstr "G Suite-inställningar"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:44
msgid "New G Suite User:"
msgstr "Ny G Suite-användare:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:186
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1522
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:692
msgid "G Suite with Unlimited Storage"
msgstr "G Suite obegränsat lagringsutrymme"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1519
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:689
msgid "G Suite"
msgstr "G Suite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11
msgid "G Suite for your domain \"%s\"."
msgstr "G Suite för din domän \"%s\"."

#: wp-content/lib/google-apps-provisioning/google-apps-provisioning.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24
msgid "Your new G Suite account has been activated."
msgstr "Ditt nya G Suite-konto har aktiverats."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:5
msgid "Use the new and improved G Suite manager"
msgstr "Använd den nya och förbättrade G Suite-hanteraren"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:3
msgid "G Suite is now part of the new WordPress.com."
msgstr "G Suite är nu en del av det nya WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:1
msgid "G Suite for your Domain"
msgstr "G Suite för din domän"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:216
msgid "You can reuse the payment information you entered on get.blog, a WordPress.com service. Confirm your order below."
msgstr "Det här är den betalningsinformation som du angav på get.blog, en WordPress.com-tjänst. Bekräfta din beställning här nedan."

#: client/mailing-lists/main.jsx:103
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:120
msgid "Digests"
msgstr "Sammanställningar"

#: client/mailing-lists/main.jsx:117
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:121
msgid "Reading & writing digests, tailored for you."
msgstr "Läs- och skrivsammanställningar, skräddarsydda för dig."

#: client/me/help/main.jsx:114
msgid "Self-guided email courses for site owners and bloggers"
msgstr "E-postkurser med självstudier för webbplatsägare och bloggare"

#: client/me/help/main.jsx:117
msgid "Pick from our ever-growing list of free email courses to improve your knowledge."
msgstr "Välj från vår ständigt växande lista över gratis e-postkurser för att förbättra dina kunskaper."

#: client/me/help/main.jsx:123
msgid "Self-guided online tutorial"
msgstr "Online-handledning med självstudier"

#: client/me/help/main.jsx:125
msgid "A step-by-step guide to getting familiar with the platform."
msgstr "En steg-för-steg-guide för att lära känna plattformen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:27
msgid "Automatic translation of your site content"
msgstr "Automatisk översättning av innehållet på din webbplats"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:380
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "Ta bort sidfotsreklamen helt med ett WordPress Business"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:88
msgid "Get your store for as low as %(price)s / month"
msgstr "Få din butik för så lite som %(price)s/månad"

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:9
msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Gammal domän-admin"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:107
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, %(domain)s is all set up and we're ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Klart!{{/strong}} Tack för att du väntade, nu är %(domain)s helt klar och vi är redo för att du ska komma igång."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:113
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute while we set up %(domain)s for you."
msgstr "{{strong}}Fantastiskt!{{/strong}} Ge oss en minut så ställer vi in %(domain)s åt dig."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Bygg en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud- och videoklipp och möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:159
msgid "Special Characters"
msgstr "Specialtecken"

#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:62
#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:61
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Växla avancerad"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:16
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started."
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen av bloggare, webbplatsskapare och orädda läsare på webben. Du är redo att börja utforma dina drömmars webbplats och göra din röst hörd på webben. Ta en titt på våra <a href=\"%s\">nya användarguider</a> för tips om hur du kommer igång."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:141
msgid "You have already purchased an application for this domain."
msgstr "Du har redan köpt en ansökan för denna domän."

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:11
msgid "Food / Drink"
msgstr "Mat/Dryck"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:13
msgid "Professional Services"
msgstr "Professionella tjänster"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Familj/Föräldraskap"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Personligt/ Tänkvärt"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Mode/Skönhet"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "Livsstil/Inspiration"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Hälsa/Välbefinnande"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Religion/Andlighet"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Sport/Fritid"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Government / Politics"
msgstr "Styrelseskick/Politik"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:75
msgid "Please describe what your site is about"
msgstr "Beskriv vad din webbplats handlar om"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:79
msgid "e.g. ’yoga’, ‘classic cars’"
msgstr "T.ex. \"yoga\", \"klassiska bilar\""

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:97
msgid "Let's create your new WordPress.com blog!"
msgstr "Låt oss skapa din nya WordPress.com-blogg!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:98
msgid "Let's create your new WordPress.com site!"
msgstr "Låt oss skapa din nya WordPress.com-webbplats!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:99
msgid "To get started, tell us what your blog is about."
msgstr "Kom igång genom att berätta vad din blogg handlar om."

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:100
msgid "To get started, tell us what your blog or website is about."
msgstr "Kom igång genom att berätta vad din blogg eller webbplats handlar om."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:98
msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "Din domän inväntar överföring"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:548
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Ogiltigt värde på SEO-metabeskrivning."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:144
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Du måste vara paketägare för att hantera den här webbplatsen."

#: client/lib/plans/constants.js:962
msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr "Lagringsutrymme för att lägga till bilder och dokument på din webbplats."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:283
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Mer på {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:85
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "Tar bort @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:151
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "Har tagit bort @%(user)s"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:147
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:56
msgid "Follow the Steps"
msgstr "Följ dessa steg"

#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout.jsx:314
msgid "Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s."
msgstr "Klart! Du förnyade %(productName)s för %(duration)s, till och med %(date)s. Vi skickade ditt kvitto till %(email)s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:305
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Kommer en uppgradering att påverka mitt innehåll?"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:423
msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "Du måste verifiera din e-postadress för att logga in på WordPress.com."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:57
msgid "Give your new site a name."
msgstr "Ge din webbplats ett namn"

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:58
msgid "Enter a Site Title that will be displayed for visitors. You can always change this later."
msgstr "Ge webbplatsen en rubrik som visas för besökarna. Du kan alltid ändra detta senare."

#: client/components/site-title-example/index.js:11
msgid "Your Site Title is the name of your Blog or Website. It's often displayed at the top of your site."
msgstr "Din webbplats rubrik är namnet på din blogg eller webbplats. Den visas ofta högst upp på din webbplats."

#: client/components/signup-site-title/index.js:63
msgid "Give your site a title"
msgstr "Ge din webbplats en rubrik"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:17
msgid "Upgrade to the Premium Plan and Enable Audio Uploads"
msgstr "Uppgradera till Premium-paketet och aktivera ljuduppladdningar"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:20
msgid "Upgrade to a Premium Plan and Enable VideoPress"
msgstr "Uppgradera till ett Premium-paket och aktivera VideoPress"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:25
msgid "By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site."
msgstr "Genom att uppgradera till Premium-paketet aktiverar du stöd för ljuduppladdning på din webbplats."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:28
msgid "By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Genom att uppgradera till Premium-paketet aktiverar du stöd för VideoPress på din webbplats."

#: client/lib/plans/constants.js:845
msgid "Audio Upload Support"
msgstr "Stöd för ljuduppladdning"

#: client/lib/plans/constants.js:846
msgid "The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr "Det enklaste sättet att ladda upp ljudfiler i alla större ljudfilsformat. "

#: client/blocks/post-share/index.jsx:438
msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "Något gick fel. Bli inte arg."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:265
msgid "Share post"
msgstr "Dela inlägg"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:218
msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr "Har du redan ett WordPress.com-konto? <a href=\"%s\">Logga in nu.</a>"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:140
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:59
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:60
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:61
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per podcast episode."
msgid "Downloads"
msgstr "Nedladdningar"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:62
msgctxt "Stats: Info box label when the Podcasts module is empty"
msgid "No episodes downloaded"
msgstr "Inga episoder nedladdade"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:60
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Redigera fält"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:63
msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr "Gott om lagringsutrymme för att ladda upp bilder och dokument till din webbplats."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Förstärk företagets webbplats med en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, Google Analytics-stöd, obegränsat lagringsutrymme och möjlighet att ta bort WordPress.com-varumärkesreklam."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:34
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Bäst för småföretagare:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Bygg en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud- och videoklipp och möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Bäst för företagare och frilansare:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "Lyft din webbplats med hjälp av ett eget domännamn och ta bort all WordPress.com-reklam. Få åtkomst support av hög kvalitet via e-post och via livechatt."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Bäst för personlig användning:"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:477
msgid "Sending email"
msgstr "Skickar e-post"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:477
msgid "Email us"
msgstr "Skicka e-post till oss"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:86
msgid "Upgrade to a Personal Plan and Save!"
msgstr "Uppgradera till ett Personal-paket och spara!"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:97
msgid "Complete your purchase"
msgstr "Slutför ditt köp"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:44
msgid "The {{link}}forums{{/link}} remain open and staffed during this time."
msgstr "Våra {{link}}forum{{/link}} är fortfarande öppna och bemannade under tiden."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:405
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Mer i {{ siteLink /}}"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:21
msgid "Limited Support This Week"
msgstr "Begränsad support denna vecka"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:23
msgid "Private email and live chat support will be closed from %(closed_start_date)s through %(closed_end_date)s, included. We will reopen private email support on %(email_open_date)s, and live chat support will be back as usual on %(livechat_open_date)s."
msgstr "Privat e-postsupport och support via livechatt kommer att vara stängt från och med %(closed_start_date)s till och med %(closed_end_date)s. Vi kommer att öppna privat e-postsupport igen den %(email_open_date)s, och support via livechatt är tillbaka som vanligt den %(livechat_open_date)s."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:37
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime:"
msgstr "Varför? En gång om året träffas supportteknikerna och resten av WordPress.com-familjen för att arbeta med att förbättra våra tjänster, bygga nya funktioner och lära sig att bättre kunna hjälpa dig, våra användare. Men frukta inte! Om du behöver hjälp under tiden:"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:53
msgid "If you require a refund, you can still request one directly from your {{link}}Purchases{{/link}} screen."
msgstr "Om du vill ha en återbetalning kan du begära detta direkt från panelen {{link}}Hantera inköp{{/link}}."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:63
msgid "If you are new to WordPress.com we have a step-by-step {{guide_link}}guide{{/guide_link}} to all things WordPress. You can find more details in our {{support_doc_link}}support documentation{{/support_doc_link}}. There we have guides on {{get_started_link}}getting started{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}writing your first post{{/first_post_link}}, and {{find_readers_link}}finding your readers{{/find_readers_link}}."
msgstr "Om du är ny på WordPress.com vi har en stegvis {{guide_link}}guide{{/guide_link}} om allt som rör WordPress. Du hittar mer information i vår {{support_doc_link}}supportdokumentation{{/support_doc_link}}. Där finns det guider om att {{get_started_link}}komma igång{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}skriva ditt första inlägg{{/first_post_link}} och att {{find_readers_link}}hitta dina läsare{{/find_readers_link}}."

#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:48
msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "”%s” verkar inte vara en giltig domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:92
msgid "Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Lägger till verktyg som förbättrar din webbplats innehåll, för bättre resultat på sökmotorer och i sociala medier."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud/sift.php:142
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:88
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:105
msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Transaktionen avvisades. Kontakta supporten och ange felkod %s."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:80
msgid "The &#8220;%1$s&#8221; field can only contain the following characters: &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Fältet “%1$s” får endast innehålla följande tecken: “%2$s”."

#: client/state/notices/middleware.js:279
msgid "Thanks for confirming those details!"
msgstr "Tack för att du bekräftade denna information!"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:20
msgid "You've entered invalid details one too many times. Please contact support."
msgstr "Du har angett ogiltig information alltför många gånger. Vänligen kontakta supporten."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:22
msgid "Those hosting details are incorrect. Please try again or contact support."
msgstr "Denna webbhotellinformation är felaktig. Försök igen eller kontakta supporten."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:24
msgid "We've already confirmed your details. Please contact support if you need to change them."
msgstr "Vi har redan bekräftat din information. Vänligen kontakta supporten om du behöver ändra något."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:27
msgid "We had trouble saving your details. Please try again or contact support."
msgstr "Vi hade problem med att spara din information. Försök igen eller kontakta supporten."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:69
#: client/lib/plans/constants.js:974
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Med ökat lagringsutrymme kan du ladda upp fler bilder, ljudklipp och dokument på din webbplats."

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:85
msgid "Don't restore"
msgstr "Återställ inte"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Tillbaka till %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1915 wp-includes/wp-db.php:1921
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Felmeddelandet kunde inte hämtas från MySQL"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Antal funna tillägg: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Raderingen misslyckades: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Varning: Dessa teman kan vara aktiva på andra webbplatser i nätverket. Är du säker på att du vill fortsätta?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera valda tillägg och dess data?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera %s och dess data?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Importören installerades. <a href=\"%s\">Kör import</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Installationen av %s misslyckades"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Installationen av %s misslyckades"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s har installerats!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s har installerats!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installerar %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installerar %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "Installationen misslyckades!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Vänligen välj minst en post att utföra åtgärden på."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill göra det här?\n"
"Ändringarna för kommentaren kommer att gå förlorade."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Okänd lösenordsstyrka"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Använd vänster/höger-piltangenter för att hoppa en sekund, upp/ner-piltangenter för att hoppa tio sekunder."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Använd upp/ner-piltangenterna för att öka eller sänka volymen."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Volymjustering"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Videospelare"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Hoppa tillbaka %1 sekunder"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Du saknar behörighet för att förhandsgranska utkast."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:922
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Du saknar behörighet för att gör det."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Lösenordet ändrat för användaren: %s"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Förhandsgranskningsområde för bildbeskärning Kräver interaktion med mus."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Använd inte %1$s-taggar i %2$s."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "En strukturtagg krävs när anpassade permalänkar används. <a href=\"%s\">Ta reda på mer</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Du saknar behörighet för att kunna publicera den här sidan."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Du saknar behörighet för att publicera det här inlägget."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Du saknar behörighet för att få åtkomst användardata på den här webbplatsen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Du saknar behörighet för att radera den här kategorin."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Du saknar behörighet för att lägga till en kategori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Du saknar behörighet för att redigera din profil."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Obefintliga termer."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Varning: länken har lagts till men kan innehålla fel. Vänligen testa den."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Visuellt textfält. Tryck Ctrl+Option+H för hjälp."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Visuellt textfält. Tryck Alt+Shift+H för hjälp"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Du kan även placera menyer i <a href=\"%s\">widgetfält</a> med widgeten &#8221;Anpassad meny&#8221;."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "Det finns %s ogiltig inställning."
msgstr[1] "Det finns %s ogiltiga inställningar."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "Ogiltigt värde."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Du har inte behörighet att ta bort användare."

#: wp-admin/user-new.php:185
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Nya användare får automatiskt ett lösenord genererat som de sedan kan ändra efter att ha loggat in. Du kan visa eller ändra genererat lösenord genom att klicka på knappen, Visa lösenord. Användarnamnet kan inte ändras när användaren lagts till."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till användare."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till användare i det här nätverket."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:574
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Du saknar behörighet för att redigera den här användaren."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivera %s"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Ny version tillgänglig. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Uppdatera nu</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Du har inte behörighet att specificera denna term."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera oregistrerade inställningar för den här webbplatsen."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera inställningar för den här webbplatsen."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Hantera med Live Preview"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till länkar på den här webbplatsen."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>Nyheter - WordPress</strong> &mdash; Senaste nyheterna från <a href=\"%s\">WordPress svenska sida</a>."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>Nyheter - WordPress</strong> &mdash; Senaste nyheterna från <a href=\"%s\">WordPress svenska sida</a>) och populära tillägg."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hej, Det här är en kommentar.\n"
"För att komma igång med moderering, redigering och radering av kommentarer, besök sidan för kommentarer i adminpanelen.\n"
"Kommentarsförfattares visningsbilder kommer från <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "En kommentarsförfattare"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s har raderats."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s har raderats."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s uppdateringar misslyckades."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s uppdatering misslyckades."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s teman uppdaterades."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s tillägg uppdaterades."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s tema uppdaterades."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s tillägg uppdaterades."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Det finns en ny version av %1$s tillgänglig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visa detaljer för version %4$s</a>. <em>Automatisk uppdatering för detta tillägg finns inte tillgänglig.</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> finns tillgängligt! Vänligen notifiera webbplatsens administratör."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Vänligen uppdatera WordPress nu"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> är tillgängligt! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Vänligen uppdatera nu</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rutnätslayout"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Det finns en ny version tillgänglig av %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visa detaljer för version %4$s</a> eller <a href=\"%5$s\" %6$s>uppdatera nu</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "En ny version av %1$s finns tillgänglig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visa detaljer för version %4$s</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2071
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Det här kommer att ersätta nuvarande innehåll i redigeraren med den senaste sparade versionen. Du kan använda knapparna ångra och gör om i redigeraren för att återställa önskad version."

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "Återställ backup"

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Stäng panelen med mediabilagor"

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Du saknar behörighet för att redigera sidor."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Du saknar behörighet för att skapa inlägg som den här användaren."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Det var allt, sluta redigera! Blogga på."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Lägg till följande i din %1$s under %2$s <strong>ovanför</strong> raden %3$s:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Behöver du hjälp? Använd fliken hjälp uppe till höger på sidan."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att se den här sidan."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Importera inlägg &amp; media från Tumblr via deras API."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Importera inlägg från ett RSS-flöde."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Importera inlägg och kommentarer från en blogg av typen Movable Type eller TypePad."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Radera %s"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Temat saknar filen %s."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Stilmallen %s saknar giltigt informationshuvud."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Temat saknar stilmallen %s."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Förhandsvisning &#8221;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "Uppdateringsframsteg"

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Språkpaketet saknar antingen %1$s- eller %2$s-filen."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "En annan uppdatering körs för närvarande."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:318
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Dölj information"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:319
msgid "Show Details"
msgstr "Visa information"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av %1$s: %2$s"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera länkar på den här webbplatsen."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera tillägg på den här webbplatsen."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Tillägg kunde inte raderas."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att radera tillägg på den här webbplatsen."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Du har inte behörighet att uppdatera tillägg på den här webbplatsen."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Du har inte behörighet att installera tillägg på den här webbplatsen."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "Inget tillägg specificerat."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "Uppdateringen misslyckades."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "Inget tema specificerat."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "Kör import"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "Kör %s"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Du har inte behörighet att exportera innehållet på den här webbplatsen."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Tillbaka till %s"

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Du kan filtrera listan av inlägg efter inläggsstatus genom att använda textlänkarna ovanför listan för att endast visa inlägg med specifik status. Som standard visas alla inlägg."

#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Stäng anpassaren och gå tillbaka till föregående sida"

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Du saknar behörighet för att anpassa den här webbplatsen."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Du har inte behörighet att anpassa sidhuvuden."

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Du saknar behörighet för att ladda upp filer."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Du har inte behörighet att importera innehåll."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:20 apps/page-mobile.php:15
msgid "WordPress at your fingertips."
msgstr "WordPress nära till hands."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:11 apps/page-home.php:21
msgid "Inspiration strikes any time, anywhere."
msgstr "Inspirationen slår till när som helst, var som helst."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:46 apps/page-desktop.php:16
msgid "A desktop app that gives WordPress a permanent home in your taskbar."
msgstr "En stationär app som ger WordPress ett permanent hem i aktivitetsfältet."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:44 apps/page-desktop.php:15
msgid "A desktop app that gives WordPress a permanent home in your dock."
msgstr "En stationär app som ger WordPress ett permanent hem i dockan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:157
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your email to confirm your address."
msgstr "Vi har skickat ett meddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Kolla din e-post och för att bekräfta din adress."

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:76
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr "Nu när vi har tagit hand om paketet är det dags att se din nya webbplats."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:76
msgid "Unable to buy G Suite, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Kunde inte köpa G Suite, domänen %s är köpt av en annan användare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:110
msgid "Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Kunde inte köpa integritetsskydd, domänen %s är köpt av en annan användare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:13
msgid "Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user."
msgstr "Kunde inte köpa %s, denna webbplats har  %s köpt av en annan användare."

#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:30
msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Etikett eller kategorinamn"

#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:42
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:111
msgid "Title and Tagline"
msgstr "Rubrik och slogan"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
msgid "Publish Changes"
msgstr "Publicera ändringar"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:32
msgid "Preview changes"
msgstr "Förhandsgranska ändringar"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:58
msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Har du inte installerat jetpack?"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:44
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, connection banner headline"
msgid "Your Jetpack is almost ready!"
msgstr "Din Jetpack är nästan klar!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:91
msgid "Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site."
msgstr "Delta i live-kurser som leds av vårt supportteam för att få ut det mesta av din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:126
msgid "Attend live courses"
msgstr "Delta i live-kurser"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:64
msgid "No receipts found."
msgstr "Inga kvitton hittades."

#: client/me/help/help-happiness-engineers/index.jsx:20
msgid "{{headline}}We care about your happiness!{{/headline}}{{p}}They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, we're here for you!{{/p}}"
msgstr "{{headline}}Vi bryr oss om dig!{{/headline}}{{p}}Det är ju därför det kallas för support. Om du behöver hjälp så finns vi här!{{/p}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1283
msgid "%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s inkluderar tillgång till Akismet (skydd mot skräppost), VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet) samt Polldaddy (omröstningar och undersökningar).<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:332
msgid "Get in touch with our support team"
msgstr "Ta kontakt med vårt supportteam"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:350
msgid "Get in touch with the theme author"
msgstr "Ta kontakt med temats utgivare"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:351
msgid "Get help from volunteers and staff"
msgstr "Få hjälp av frivilliga och medarbetare"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:427 client/my-sites/theme/main.jsx:357
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Har du en fråga om detta tema?"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:376
msgid "Get help from the experts in our CSS forum"
msgstr "Få hjälp i vårt CSS-forum"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:75
msgctxt "An icon label when domain is pending transfer."
msgid "Pending Transfer"
msgstr "Väntande överföring"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:647
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} väntar på överföring."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:651
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} väntar på överföring. Du måste vänta tills överföringen är klar, därefter uppdaterar du inställningarna hos den nya domänförvaltaren."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:1989
msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Denna uppgradering lägger till domänen \"%1$s\" på din webbplats."

#: client/components/site-selector/index.jsx:405
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "%(hiddenSitesCount)d dold webbplats till. {{a}}Ändra{{/a}}.{{br/}}Använd sökning för åtkomst."
msgstr[1] "%(hiddenSitesCount)d dolda webbplatser till. {{a}}Ändra{{/a}}.{{br/}}Använd sökning för åtkomst."

#: client/components/happychat/button.jsx:81
#: client/components/happychat/index.jsx:40
msgid "Support Chat"
msgstr "Supportchatt"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:43
msgid "You must update Jetpack to use this feature."
msgstr "Du måste uppdatera Jetpack för att använda denna funktion."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Skapa en gratis blogg – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Skapa en gratis webbplats – WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:41
msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Hitta fantastisk läsning – WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:139
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:227
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Det uppstod ett problem med din betalning. Kontakta supporten och ange felkod %s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-owner-card.jsx:20
msgid "These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Dessa inställningar kan ändras av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:217
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löpte ut %(timeSince)s."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:253
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löpte ut %(timeSince)s. Den kan förnyas av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:265
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners."
msgstr "Vissa domäner på denna webbplats löpte ut nyligen. De kan förnyas av sina användare"

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:297
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löper ut %(timeUntil)s."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:336
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Domänen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} löper ut %(timeUntil)s. Den kan förnyas av användaren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:348
msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their owners."
msgstr "Vissa domäner på denna webbplats löper snart ut. De kan förnyas av sina användare"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:466
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Din domän {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan stängas av eftersom din e-postadress inte har verifierats."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:514
msgid "Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Vissa av dina domäner kan stängas av eftersom din e-postadress inte har verifierats:"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:522
msgid "Issues with your domains."
msgstr "Problem med dina domäner."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:575
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact information."
msgstr "Domänen {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan stängas av eftersom ägaren, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, inte har verifierat sin kontaktinformation."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:586
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:472
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problem med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:606
msgid "Some domains on this site are about to be suspended because their owner has not verified their contact information."
msgstr "Vissa domäner på denna webbplats håller på att bli avstängda eftersom ägarna inte har verifierat sin kontaktinformation."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:615
msgid "Issues with domains on this site."
msgstr "Problem med domäner på denna webbplats."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:154
msgid "Close full post"
msgstr "Stäng fullständigt inlägg"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:82
msgid "Set to Auto Renew on %s."
msgstr "Ställ in automatisk förnyelse den %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:83
msgid "Expires on %s."
msgstr "Löper ut den %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:89
msgid "Manage Payment"
msgstr "Hantera betalning"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:22
msgid "Latest course"
msgstr "Senaste kurs"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:14
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d kommentar"
msgstr[1] "%(commentCount)d kommentarer"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:29
msgid " - Add the first! "
msgstr " – Lägg till den första! "

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:49
msgid "Join this course with the Business Plan."
msgstr "Gå denna kurs med Business-paketet"

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:51
msgid "Upgrade to access webinars and courses to learn how to make the most of your site"
msgstr "Uppgradera för att få åtkomst till webbseminarier och kurser som lär dig att göra det bästa av din webbplats"

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:53
msgid "Only on Business Plan"
msgstr "Endast med Business-paketet"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:59
msgid "Your site is on a %(planName)s plan"
msgstr "Din webbplats har ett %(planName)s-paket"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:162
msgid "Card added successfully"
msgstr "Kortet är nu tillagt"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:138
#: client/me/help/help-courses/index.jsx:37
msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Hur man gör en företagswebbplats på WordPress.com"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:140
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "En 60-minuters översiktskurs med två personer från vårt supportteam. I den här live-sessionen kommer vi att tillhandahålla en översikt över WordPress.com, diskutera funktioner i Business-paketet, beskriva de grundläggande inställningarna som hjälper dig att komma igång med din webbplats och visar dig var du kan hitta ytterligare resurser och hjälp i framtiden."

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:35
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s klockan %(time)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:87
#: client/lib/plans/constants.js:937
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:57
msgid "Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions."
msgstr "Lägg till annonser på din webbplats via WordAds och tjäna pengar."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:123
msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Ett fel uppstod vid auktoriseringen av din webbplats. Vänligen {{link}}kontakta supporten{{/link}}."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:248
msgid "Error Details"
msgstr "Felinformation"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:264
msgid "We had trouble connecting."
msgstr "Vi hade problem med att ansluta."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:273
msgid "WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "WordPress.com kunde inte nå din webbplats och godkänna anslutningen. Försök igen genom att klicka på ovanstående knapp. Om detta inte fungerar kan du behöva {{link}}kontakta supporten{{/link}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plan-single.php:42
msgid "Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">See more plans</a>."
msgstr "Letar du efter andra alternativ? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">Se fler planer</a>."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:31
msgid "{{strong}}Please choose{{/strong}} one of our Guided Transfer compatible {{partner_link}}partner hosts{{/partner_link}}. Visit the {{lobby_link}}Guided Transfer Lobby{{/lobby_link}} if you have any questions before starting, or {{learn_link}}learn more{{/learn_link}} about the process."
msgstr "{{strong}}Vänligen välj{{/strong}} en {{partner_link}}webbhotell-partner{{/partner_link}} som är kompatibel med vår guidade överföring. Besök {{lobby_link}}Lobby för guidad överföring{{/lobby_link}} om du har några frågor innan du börjar, eller {{learn_link}}läs mer{{/learn_link}} om processen."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:106
msgid "Page scheduled!"
msgstr "Sidan är tidsinställd!"

#. Editor: Message displayed when a post is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:122
msgid "Post scheduled on {{siteLink/}}!"
msgstr "Inlägg tidsinställt på {{siteLink/}}!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:147
msgid "View Preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning"

#: client/blocks/upgrade-nudge-expanded/index.jsx:74
msgid "%(price)s per month, billed yearly"
msgstr "%(price)s per månad, faktureras årligen"

#: client/me/help/main.jsx:152
msgid "Learn how to make the most of your site with these courses and webinars"
msgstr "Lär dig att få ut det mesta av din webbplats med dessa kurser och webbseminarier"

#: client/me/help/help-courses/courses.jsx:43 client/me/help/main.jsx:151
msgid "Courses"
msgstr "Kurser"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:45
msgid "Your site uses a Premium Theme"
msgstr "Din webbplats använder ett Premium-tema"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:53
msgid "Your site uses a custom font"
msgstr "Din webbplats använder ett anpassat typsnitt"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:41
msgid "Guided Transfer unavailable"
msgstr "Guidad överföring är inte tillgängligt"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/pressable.jsx:41
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/siteground.jsx:40
msgid "Please enter your account details. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Var vänlig ange dina kontouppgifter. De kommer att lagras säkert så att vår support kan starta din överföring."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:61
msgid "%(host)s account email address"
msgstr "%(host)s-kontots e-postadress"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:95
msgid "New site's web address"
msgstr "Den nya webbplatsens adress"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:102
msgid "new-site.com"
msgstr "new-site.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:60
msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr "Ett fel uppstod när ditt kreditkort kontrollerades. Var vänlig kontakta supporten och ange felkod %s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-error-endpoint.php:14
msgid "No error details provided."
msgstr "Ingen felinformation har angetts."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:519
msgid "Show Previews"
msgstr "Visa förhandsgranskningar"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:522
msgid "See how this will look on Google, Facebook, and Twitter."
msgstr "Se hur det här kommer att se ut på Google, Facebook och Twitter."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:461
msgid "Page Title Structure"
msgstr "Sidans rubrikstruktur"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:467
msgid "You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr "Du kan konfigurera rubrikstrukturen för olika delar av din webbplats. Att göra detta kommer att förändra hur rubriken för din webbplats visas i sökmotorer, på sociala medier och i flikar på webbläsare."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:486
msgid "Website Meta"
msgstr "Webbplatsens meta"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:491
msgid "Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites."
msgstr "Skapa en beskrivning av din webbplats med hjälp av cirka 160 tecken, denna beskrivning kan användas i sökmotorresultaten för din webbplats startsida och när din webbsida delas på sociala medier."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3366
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further details."
msgstr "VaultPress har upptäckt ett potentiellt hot mot säkerheten på din webbplats %1$s. Besök din <a href=\"%2$s\">VaultPress-adminpanel</a> för mer information."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3362
msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "VaultPress säkerhet: Hot upptäckt"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3358
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr "VaultPress har upptäckt ett potentiellt hot mot säkerheten på din webbplats %s."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:393
msgid "By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Genom att ansluta din webbplats godkänner du att {{detailsLink}}information delas{{/detailsLink}} mellan WordPress.com och %(siteName)s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:673
msgid "We attempted to renew your %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya dina %1$d uppgraderingar som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:665
msgid "We attempted to renew your %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya din %1$s uppgradering som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:664
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Det är dags att förnya din %1$s uppgradering för %2$s"
msgstr[1] "Det är dags att förnya dina %1$s uppgraderingar för %2$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:617
msgid "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d uppgraderingarna som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$d uppgraderingarna som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:609
msgid "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s uppgraderingen som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$s uppgraderingen som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:608
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Din %1$s uppgradering för %2$s förnyas snart"
msgstr[1] "Dina %1$s uppgraderingar för %2$s förnyas snart"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:3 home.logged-out/page-rey/plans.php:3
msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Flexibla paket och priser"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:4 home.logged-out/page-rey/head.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com - Skapa en gratis webbplats och blogg här"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:25
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:305
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:167
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Desktop Apps"
msgstr "Dator-appar"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:183
msgid "Our partners at Pressable and WooCommerce are here for you."
msgstr "Våra partner hos Pressable och WooCommerce finns här för dig."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:131
msgid "Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr "Det har identifierats att din webbplats tillhandahåller innehåll som inte är lämpligt för barn. Våra annonsörer vill endast inkludera familjevänliga webbplatser i programmet."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:145
msgid "Your site has been identified as serving automatically created or copied content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr "Det har identifierats att din webbplats tillhandahåller innehåll som skapats automatiskt eller är kopierat. Vi kan inte tillhandahålla WordAds på denna typ av webbplatser."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:156
msgid "Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can see the ads."
msgstr "Din webbplats är markerad som privat. Den måste vara offentlig, så att besökarna kan se annonserna."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:159
msgid "Change privacy settings"
msgstr "Ändra integritetsinställningarna"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:167
msgid "Your site cannot participate in WordAds program."
msgstr "Din webbplats kan inte delta i WordAds-programmet."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1362
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Välkommen till %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1290
msgid "Set Up Your Services"
msgstr "Konfigurera dina tjänster"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1281
msgid "%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s inkluderar tillgång till<br/>Akismet (skydd mot skräppost) och VaultPress (säkerhetskopiering och säkerhet).<br/><br/>Om du inte kunde använda vårt automatiska installationsverktyg under utcheckningen har vi satt ihop en stegvis guide som hjälper dig att komma igång."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1279
msgid "Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support."
msgstr "Välkommen till %s. Du har nu tillgång till WordPress toppmoderna säkerhetstjänster liksom expertsupport."

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:174
msgid "Post about %(title)s"
msgstr "Inlägg om %(title)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:874
msgid "Your site is not permitted in WordAds."
msgstr "Din webbplats är inte tillåten i WordAds"

#: client/my-sites/controller.js:353
msgid "Finishing set up…"
msgstr "Färdigställer konfigurering…"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/complete-purchase-notice.jsx:28
msgid "It looks like you've started a Guided Transfer. We just need your payment to confirm the transfer and then we'll get started!"
msgstr "Det verkar som att du har startat en guidad överföring. Vi behöver bara din betalning för att bekräfta överföringen och sedan sätter vi igång!"

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains are expiring in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domäner löper ut om <em>mindre än 7 dagar</em>! Oj då!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:5
msgid "Some of your domains will expire soon. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Vissa av dina domäner löper snart ut. Besökare kommer kanske inte att kunna nå din webbplats."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> löper ut om <em>mindre än sju dagar</em>! Oj då!"

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:10
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domänen %1$s löper ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:7
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Domänen %1$s löper ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se denna webbplats."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:29
msgid "%1$s recently expired! Oh no!"
msgstr "%1$s löpte nyligen ut! Åh nej!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:15
msgid "If you know this site&#8217;s owners, please get in touch and remind them to renew this domain before it&#8217;s too late."
msgstr "Om du känner till webbplatsens ägare var vänlig kontakta dem och påminn om att förnya den här domänen innan det är för sent."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. However, renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. We want to make sure they got the message."
msgstr "Vi har redan informerat denna webbplats ägare. Att förnya domäner som har löpt ut blir dock dyrare och mer komplicerat med tiden. Vi vill vara säkra på att de har uppfattat meddelandet."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "\"%2$s\" är just nu inte tillgänglig på domänen %1$s. Den här domänen har löpt ut och måste förnyas innan den försvinner."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "Denna webbplats är just nu inte tillgänglig på domänen %1$s. Den här domänen har löpt ut och måste förnyas innan den försvinner."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:46
msgid "To address this issue, renew your domains, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain will ensure your ownership of it for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel domains that you are sure you will never need in the future."
msgstr "För att lösa detta problem kan du förnya dina domäner, eller avbryta och ta bort dem från din webbplats. Om du förnyar en domän säkerställs att du äger den ytterligare ett år. Om du avbryter kommer domänen omedelbart att tas bort från din webbplats och den kommer så småningom att finnas tillgänglig för offentlig registrering igen. Avbryt endast domäner som du är säker på att du aldrig kommer att behöva i framtiden."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domäner har löpt ut! Åh nej!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late."
msgstr "Dina domäner måste förnyas varje år för att behållas. Att förnya domäner som löpt ut blir dyrare och mer komplicerat med tiden. Förnya dina domäner nu, innan det är för sent."

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "and %1$d more..."
msgstr "och %1$d fler..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:5
msgid "Some of your domains have expired. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Vissa av dina domäner har löpt ut. Besökare kommer kanske inte att kunna nå din webbplats."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:43
msgid "To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel this domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr "För att lösa detta problem kan du förnya din domän, eller avsluta och ta bort den från din webbplats. Om du förnyar säkerställs att du äger denna domän ytterligare ett år. Om du avslutar kommer domänen omedelbart att tas bort från din webbplats och den kommer så småningom att finnas tillgänglig för offentlig registrering igen. Avsluta endast om du är säker på att du aldrig kommer att behöva den i framtiden."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> har löpt ut! Åh nej!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:13
msgid "To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now before it&#8217;s too late."
msgstr "Din domän måste förnyas varje år för att behållas. Att förnya domäner som löpt ut blir dyrare och mer komplicerat med tiden. Förnya denna domän nu, innan det är för sent."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:10
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domänen %1$s gick ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:7
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Domänen %1$s gick ut den %2$s. Besökare på %1$s kommer inte att se denna webbplats."

#: client/lib/plans/constants.js:142
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Få en gratis webbplats och var redo att publicera ditt första inlägg på mindre än fem minuter."

#: client/lib/plans/constants.js:179
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Bäst för personlig användning:{{/strong}} Lyft din webbplats med hjälp av ett eget domännamn och ta bort all WordPress.com-reklam. Få åtkomst support av hög kvalitet via e-post och via livechatt."

#: client/lib/plans/constants.js:223
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Bäst för företagare och frilansare:{{/strong}} Bygg en unik webbplats med avancerade designverktyg, CSS-redigering, massor av utrymme för ljud- och videoklipp och möjlighet att tjäna pengar på din webbplats med hjälp av annonser."

#: client/lib/plans/constants.js:288
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Bäst för småföretagare:{{/strong}} Förstärk företagets webbplats med en obegränsad mängd Premium- och Business-temamallar, Google Analytics-stöd, obegränsat lagringsutrymme och möjlighet att ta bort WordPress.com-varumärkesreklam."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:809
msgid "Make sure this is a valid postal code."
msgstr "Kontrollera att detta är ett giltigt postnummer."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:30
msgid "Enter your postal code."
msgstr "Ange ditt postnummer."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:100
msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Det är allt för kort. Ange ett fullständigt telefonnummer."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:54
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Ange ditt telefonnummer"

#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Ange ditt efternamn."

#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Ange ditt förnamn."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "Ange orten där du bor."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Ange din adress."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:74
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr "Välj mellan ett helt inlägg eller ett utdrag för bloggen och arkivsidorna, eller välj temats standardkombination av utdrag och hela inlägg."

#: client/lib/plans/constants.js:917
msgid "Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media."
msgstr "Lägger till verktyg som förbättrar din webbplats innehåll för bättre resultat på sökmotorer och i sociala medier."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:69
msgid "The transaction was declined."
msgstr "Transaktionen avvisades."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:150
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} CNAME records should be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)ss{{/strong}} CNAME-information ska konfigureras."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:157
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records should be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)ss{{/strong}} namnserverinformation ska konfigureras."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:167
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "Some of your domains' CNAME records should be configured."
msgstr "En del av din domäns CNAME-information ska konfigureras."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:172
msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records should be configured."
msgstr "En del av din domäns namnserverinformation ska konfigureras."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:187
msgid "DNS configuration required"
msgstr "DNS-konfigurering krävs"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:460
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:190
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:142
msgid "Fix"
msgstr "Åtgärda"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:253
msgid "By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}, and if you use it to pay for a subscription or plan, you authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}."
msgstr "Genom att spara ett kreditkort godkänner du våra {{tosLink}}användarvillkor{{/tosLink}} och om du använder det för att betala för en prenumeration eller ett paket så godkänner att ditt kreditkort debiteras på återkommande basis tills du avbryter, vilket du kan göra när som helst.. Du förstår {{autoRenewalSupportPage}}hur vår prenumeration fungerar{{/autoRenewalSupportPage}} och {{managePurchasesSupportPage}}hur man avbryter{{/managePurchasesSupportPage}}."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:23
msgid "To use a domain ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} on your site, you can register it elsewhere first and then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Om du vill använda en domän som slutar med {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} på din webbplats kan du först registrera den någon annanstans och därefter lägga till den här. {{a}}Läs mer{{/a}}."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:17
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Välj din anpassade domän"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:19
msgid "Your plan includes a free custom domain. Replace {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} with a custom domain to personalize your site."
msgstr "I ditt paket ingår en gratis, anpassad domän. Ersätt {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} med en anpassad domän för att göra din webbplats personlig."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:39
msgid "Your plan includes the custom domain {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, your own personal corner of the web."
msgstr "Ditt paket inkluderar den anpassade domänen {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, ett hörn på webben som tillhör dig."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:34
msgid "Manage my domains"
msgstr "Hantera mina domäner"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:110
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:57
msgid "Click {{strong}}your site's name{{/strong}} to continue."
msgstr "Klick {{strong}}på din webbplats namn{{/strong}} för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:49
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:38
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"

#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:21
msgid "Get help connecting your site"
msgstr "Få hjälp med att ansluta din webbplats"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:222
msgid "Vendor"
msgstr "Säljare"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:341
msgid "<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr "<strong>Synkronisera</strong> vissa av dina data och webbplatsinställningar med WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Läs mer.</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:152
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:124
msgid "No user found for this email address"
msgstr "Ingen användare hittades för den här e-postadressen"

#: client/lib/plans/constants.js:781
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Få ett gratis, anpassat domännamn (exempel.com) med detta paket som du kan använda för din webbplats.."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/upgrade-to-bundle-upsell.php:4
msgid "For a limited time, you can upgrade to WordPress.com %1$s for only %2$s."
msgstr "Under en begränsad tid kan du uppgradera till WordPress.com %1$s för endast %2$s."

#: wp-content/private.php:103
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need permission from the site owner. <a href='%s'>Request an invite</a> and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Ägaren till denna webbplats har markerat den som privat. Om du vill se den behöver du tillstånd från webbplatsägaren. <a href='%s'>Begär en inbjudan</a> så skickar vi ditt användarnamn till webbplatsens ägare för godkännande."

#: wp-content/private.php:74
msgid "Permission from the site owner. Once you've created an account, log in and revisit this screen to request an invite."
msgstr "Tillstånd från webbplatsägaren. När du har skapat ett konto loggar du in och besöker den här sidan igen för att begära en inbjudan."

#: wp-content/private.php:73
msgid "A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password — <a href='%s'>register here!</a>"
msgstr "Ett WordPress.com-konto. Har du inget konto? Allt du behöver är en e-postadress och ett lösenord – <a href='%s'>registrera här!</a>"

#: wp-content/private.php:71
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need two things:"
msgstr "Ägaren till denna webbplats har markerat den som privat. Om du vill se den behöver du två saker:"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:25
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Ett domännamn är det namn som folk skriver i sin webbläsare för att besöka din webbplats."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:93
msgid "Please contact support"
msgstr "Vänligen kontakta supporten"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:97
msgid "We are setting up %(email)s for you. It should start working immediately, but may take up to 24 hours."
msgstr "Vi konfigurerar %(email)s åt dig. Det borde fungera på en gång, men kan ta upp till 24 timmar."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2423
#: wp-content/lib/google-apps-client.php:545
msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Inga konton hittades för den här domänen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:210
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Google kräver nu en API-nyckel om deras kartor ska användas på din webbplats. <a href=\"%s\">Se vår dokumentation</a> för instruktioner om hur du får en nyckel."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:207
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-nyckel"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:16
msgid "Recommendations: Sites"
msgstr "Rekommendationer: Webbplatser"

#: client/lib/invites/actions.js:153
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Skickande av inbjudan misslyckades"
msgstr[1] "Skickande av inbjudningar misslyckades"

#: client/reader/following/main.jsx:56
#: client/reader/search-stream/index.jsx:209
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Förslag: {{suggestions /}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:67
msgid "Renew it now."
msgid_plural "Renew them now."
msgstr[0] "Förnya den nu."
msgstr[1] "Förnya dem nu."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/public-post-types.jsx:44
msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)"
msgstr "(till exempel utkast, schemalagd, privat, osv\\u2026)"

#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:106
msgid "%(pluginName)s Plugin"
msgid_plural "%(pluginName)s Plugins"
msgstr[0] "%(pluginName)s-tillägg"
msgstr[1] "%(pluginName)s-tillägg"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:58
msgid "Uploading %(filename)s\\u2026"
msgstr "Laddar upp %(filename)s\\u2026"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:62
msgid "Processing uploaded file\\u2026"
msgstr "Behandlar uppladdad fil\\u2026"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:93
msgid "Have one of our Happiness Engineers {{strong}}transfer your site{{/strong}} to a self-hosted WordPress.org installation with one of our hosting partners."
msgstr "Låt vårt supportteam {{strong}}överföra din webbplats{{/strong}} till en WordPress.org-installation på egen server hos en av våra webbhotell-partner."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:37
msgid "Trouble activating your account? Just click this button and we'll resend the activation for you."
msgstr "Har du problem med att aktivera ditt konto? Klicka bara på den här knappen så skickar vi aktiveringen till dig igen."

#: client/lib/ads/tos-store.js:80
msgid "Thank you for accepting WordAds Terms of Service."
msgstr "Tack för att du accepterar WordAds användarvillkor."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:23
msgid "Primary Action"
msgstr "Primär åtgärd"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:40
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:21
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: client/components/forms/counted-textarea/index.jsx:49
msgid "%d character"
msgid_plural "%d characters"
msgstr[0] "%d tecken"
msgstr[1] "%d tecken"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:44
msgid "You dropped: %s"
msgstr "Du släppte: %s"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:45
msgid "This is a droppable area"
msgstr "Det här är ett släppbart område"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1091
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat with us live at WordPress.com/help"
msgstr "Ställ frågor till vår support via den här appen när som helst, eller chatta med oss i realtid på WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1083
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1087
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at WordPress.com/help"
msgstr "Ställ frågor till vår support via den här appen när som helst, eller via WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1079
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum."
msgstr "Ställ frågor till vår support via den här appen, eller hitta svaren i vårt diskussionsforum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:10
msgid "You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href=\"%1$s\">let us know</a>."
msgstr "Du har fått det här meddelandet eftersom en inloggningsförfrågan har gjorts med denna e-postadress. Om du inte begärt detta, <a href=\"%1$s\">låt oss veta</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:33
msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Bygg en webbplats som verkligen är din egen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Bygg din webbplats eller blogg i dag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:28
msgid "A site that's all you"
msgstr "En webbplats som är du"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:136
msgid "Post on"
msgstr "Inlägg gällande"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:31
msgid "Discover Challenge: "
msgstr "Upptäktsutmaning: "

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:30
msgid "Photo Challenge: "
msgstr "Fotoutmaning: "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:139
msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Fullständig synkronisering påbörjas inom kort"

#: client/lib/plans/constants.js:1041
msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Hantera alla dina WordPress-webbplatser från ett ställe."

#: client/lib/plans/constants.js:1040
msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Centraliserad adminpanel"

#: client/lib/plans/constants.js:1036
msgid "Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr "Bygg upp och engagera en publik med hjälp av över ett dussin optimeringsverktyg."

#: client/lib/plans/constants.js:1035
msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Trafik- och kampanjverktyg"

#: client/lib/plans/constants.js:1031
msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "De viktigaste mätvärdena för din webbplats."

#: client/lib/plans/constants.js:1030
msgid "Site Stats and Analytics"
msgstr "Webbplatsstatistik och analys"

#: client/lib/plans/constants.js:1023
msgid "Brute force protection, uptime monitoring, secure sign on, and automatic updates for your plugins."
msgstr "Brute force-skydd, driftstidsövervakning, säker inloggning och automatiska uppdateringar av dina tillägg."

#: client/lib/plans/constants.js:1022
msgid "Standard Security Tools"
msgstr "Standard-säkerhetsverktyg"

#: client/lib/plans/constants.js:348
msgid "The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone."
msgstr "De funktioner som mest behövs på WordPress-webbplatser – perfekt paketerade och optimerade för alla."

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:88
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s följare"
msgstr[1] "%(followCount)s följare"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:141
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:326
msgid "Previous Step"
msgstr "Föregående steg"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:348
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Få omedelbara aviseringar om nya kommentarer, gilla-markeringar, även när du inte aktivt använder WordPress.com."

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:221
msgid "Always allow on this site"
msgstr "Tillåt alltid på den här webbplatsen"

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:204
msgid "Notifications: Ask by default"
msgstr "Aviseringar: Fråga som standard"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:91
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:97
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Skapa en webbplats med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:64
msgid "Create a premium website with WordPress.com"
msgstr "Skapa en premiumwebbplats med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:79
msgid "Create your personal website today with WordPress.com"
msgstr "Skapa din personliga webbplats idag med WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:140
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:139
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:95
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:17 home.logged-out/page-rey/plans.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:30
msgid "Start with Free"
msgstr "Starta med Free"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:152
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:211
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:151
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:210
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:152
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:113
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:28
msgid "VideoPress support"
msgstr "VideoPress-support"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:148
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:207
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:147
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:206
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:148
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:107
msgid "Monetize your site"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:199
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:198
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:102
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>Obegränsat</strong> lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:132
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:191
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:190
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:132
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:83
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Obegränsade</strong> Premium-teman"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:90
msgid "Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Behåll fokus på din webbplats varumärke genom att ta bort WordPress.com-informationen i sidfoten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:85
msgid "With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Med ökat lagringsutrymme kan du ladda upp fler bilder, filmklipp, ljudklipp och dokument till din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:67
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr "Du får tillgång till en mängd proffsiga temamallar för din webbplats så att du kan finna exakt det utseendet du letar efter."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:262
msgid "Once you've allowed notifications, you may need to refresh your browser."
msgstr "När du har tillåtit aviseringar kan du behöva starta om din webbläsare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:42
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:35
msgid "Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com."
msgstr "Oavsett om du skapar en hobbyblogg, portfölj eller en företagswebbplats så är det enkelt att komma igång med WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to create your personal website or blog is included in our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr "I ditt Personal-paket ingår allt du behöver för att skapa din egen webbplats eller blogg. Välj din anpassade domän, hitta ett tema, personliggör med hjälp av din design och ditt innehåll och imponera på dina besökare."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:64
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:64
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:64 home.logged-out/page-rey/plans.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:29
msgid "Start with Personal"
msgstr "Starta med Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:33
msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Uppgradera till Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:37
msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Skapa din fantastiska webbplats eller blogg redan i dag."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:70
msgid "Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the email below."
msgstr "Öppna länken som vi skickade till dig för att logga in med ditt WordPress.com-konto. Om du är på en annan enhet eller länken inte fungerar anger du koden från e-postmeddelandet här nedanför."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:39
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:19
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:40
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Med ditt paket har all WordPress.com-annonsering tagits bort från din webbplats."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:28
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:38
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "Med ditt paket har all WordPress.com-annonsering tagits bort från din webbplats. Du kan uppgradera till ett Business-paket för att även ta bort WordPress.com sidfotsinformation."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:27
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:36
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Annonsering borttagen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1377
msgid "Hooray, you now have your very own slice of the web. Here is the receipt confirming your purchase details. Thank you for using get.blog."
msgstr "Hurra, nu har du har en alldeles egen bit av webben. Här är kvittot med din inköpsinformation. Tack för att du använder get.blog."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1376
msgid "Your receipt for %s"
msgstr "Ditt kvitto för %s"

#: client/components/seo-preview-pane/index.jsx:234
msgid "External previews"
msgstr "Externa förhandsgranskningar"

#: client/lib/plans/constants.js:1116
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Lösning på säkerhetsproblem med ett klick"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:62
msgid "A new way to WordPress is here."
msgstr "WordPress på nytt sätt är här."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:55
msgid "%s is important to you. Let Jetpack protect it."
msgstr "%s är viktig för dig. Låt Jetpack skydda den åt dig."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:46
msgid "Jetpack is active - now make it work for your site."
msgstr "Jetpack är aktivt – få det nu att arbeta för din webbplats."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:3
msgid "The new WordPress experience is here."
msgstr "Den nya WordPress-upplevelsen är här."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:3
msgid "Introducing Jetpack Subscriptions"
msgstr "Vi lanserar Jetpack-prenumerationer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:10
msgid "Configure Jetpack: %s"
msgstr "Konfigurera Jetpack: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:7
msgid "Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from stats to spam protection."
msgstr "Besök adminpanelen för att utforska och aktivera de funktioner du behöver, från statistik till skydd mot skräppost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:6
msgid "With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Med Jetpack har du nu verktyg för att säkra din webbplats, öka din trafik och bygga upp din närvaro på nätet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:3
msgid "Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over two million site owners."
msgstr "Välkommen till Jetpack, en kraftfull WordPress-upplevelse och en gemenskap med över två miljoner webbplatsägare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:9
msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Välkommen till ett bättre sätt att hantera WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:7
msgid "Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr "Nästa generations gränssnitt för WordPress är gratis för alla Jetpack-webbplatser. Använd det för att visa statistik, hantera tillägg och teman, aktivera automatiska uppdateringar och mycket mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:2
msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "Den nya WordPress-upplevelsen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:15
msgid "Disaster recovery support."
msgstr "Support för katastrofåterställning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:13
msgid "Industry-leading spam defense."
msgstr "Branschledande skydd mot skräppost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:11
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Daglig säkerhetskopiering eller säkerhetskopiering i realtid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:9
msgid "Malware scanning and removal."
msgstr "Skanning och borttagning av skadlig programvara."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:7
msgid "Our popular Jetpack subscriptions provide additional layers of protection:"
msgstr "Våra populära Jetpack-prenumerationer ger ytterligare skyddslager:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:5
msgid "Now that your site is up and running, you want to make sure your hard work is safe and secure. Jetpack is here to help."
msgstr "Nu när din webbplats är uppe och igång vill du säkerställa att ditt hårda arbete är tryggt och säkert. Jetpack är här för att hjälpa till."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:10
msgid "Explore Jetpack Subscriptions"
msgstr "Utforska Jetpack-prenumerationer"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:57
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:56
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Välj gratis"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:150
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "I detta paket ingår en anpassad domän, %(domain)s. För att undvika avbrott för besökarna kommer domänen inte att tas bort tillsammans med paketet. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:135
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "I detta paket ingår en anpassad domänpekning för %(mappedDomain)s. För att undvika avbrott för besökarna kommer domänen inte att tas bort tillsammans med paketet. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:67
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s, normally a %(domainCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "I detta paket ingår den anpassade domänen, %(domain)s, normalt en kostnad om %(domainCost)s. För att undvika avbrott för besökarna kommer domänen inte att tas bort tillsammans med paketet. "

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:52
msgid "Content type unsupported"
msgstr "Innehållstypen stöds ej"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:48
msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Din webbplats stöder inte denna innehållstyp"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:44
msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Aktivera anpassade innehållstyper i dina webbplatsinställningar"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:40
msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Omdömen är inte aktiverade"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:36
msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "Portföljer är inte aktiverade"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:17
msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Fråga din webbplatsadministratör för att få behörighet"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:16
msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Du måste ha tillstånd för att hantera denna typ av inlägg"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:45
msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera detta inlägg permanent?"

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:44
msgid "There's been an error. Please try again later."
msgstr "Ett fel har uppstått. Försök igen senare."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:42
msgid "Activation email sent. Please check your inbox."
msgstr "E-postaktivering skickad. Titta i Inkorgen."

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:258
msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level"
msgstr "Toppnivå"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:212
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Namnet finns redan"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:59
msgid "Uploading your own plugins is not available on WordPress.com."
msgstr "Uppladdning av egna tillägg är inte tillgängligt på WordPress.com."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugins-list.jsx:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:31
msgid "Standard Plugins"
msgstr "Standardtillägg"

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:22
msgid "The Stats page tells you everything you need to know about your site's traffic and visitors — which of your posts are taking off, where your audience is coming from, and who's now following you."
msgstr "Statistiksidan berättar allt du behöver veta om trafik och besökare på din webbplats – vilka av dina inlägg som lyfter, var besökarna kommer ifrån och vilka som nu följer dig."

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:20
msgid "See How Your Site Is Performing"
msgstr "Se hur det går för din webbplats"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Visa etiketter"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Inläggsinformation"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:81
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr "Välj mellan ett helt inlägg eller ett utdrag för bloggen och arkivsidorna."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:97
msgid "Blog Display"
msgstr "Bloggvisning"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Innehållsalternativ"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "Publicerad av %s"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:24
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day to perform the transfer."
msgstr "En guidad överföring sker under en 24-timmarsperiod. En supporttekniker kommer att kontakta dig för att välja dag för överföringen."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:21
msgid "Your site is being prepared for transfer"
msgstr "Din webbplats förbereds för överföring"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:60
#: client/lib/plans/constants.js:996
msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Få support genom våra användarforum."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:58
#: client/lib/plans/constants.js:945
msgid "Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com)."
msgstr "Sidans adress kommer att använda en WordPress.com subdomän (webbplatsensnamn.wordpress.com)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:15
msgid "The button and code will stop working, and you’ll need to request a new one."
msgstr "Knappen och koden kommer att sluta fungera och du måste begära nya."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:13
msgid "This email will self destruct in 10 minutes."
msgstr "Detta e-postmeddelande kommer automatiskt att förintas om 10 minuter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:70
msgid "Enter this confirmation code on the <a href=\"%1$s\">log in page</a> instead."
msgstr "Ange denna bekräftelsekod på <a href=\"%1$s\">inloggningssidan</a> istället."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "Kan du inte använda ovanstående knapp?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:9
msgid "No problem! Enter this confirmation code on the sign-in page:"
msgstr "Inga problem! Ange denna bekräftelsekod på inloggningssidan:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "Du ville logga in på ditt konto?"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:56
msgid "Log in to get.blog"
msgstr "Logga in på get.blog"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:381
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Uppgradera för att slippa sidfotsinformation, lägga till Google Analytics och mer"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:38
msgid "You have your very own slice of the web."
msgstr "Du har en alldeles egen bit av webben."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:35
msgid "Hooray!"
msgstr "Hurra!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:203
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:141
msgid "Success Code: #%s"
msgstr "Framgångskod: #%s"

#: client/state/notices/middleware.js:269
msgid "Post successfully restored"
msgstr "Inlägget är nu återställt"

#: client/state/notices/middleware.js:102
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "Ett fel uppstod vid återställningen av inlägget"

#: client/state/notices/middleware.js:98
msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "Ett fel uppstod vid återställningen av \"%s\""

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:138
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:63
msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Tack, fick det!"

#: client/state/notices/middleware.js:87
msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "Ett fel uppstod när inlägget raderades"

#: client/state/notices/middleware.js:83
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "Ett fel uppstod när \"%s\" raderades"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:97
msgid "Check connection"
msgstr "Kontrollera anslutningen"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:108
msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr "Ett fel uppstod när en fullständig synkning schemalades"

#: client/components/first-view/index.jsx:77
msgid "Don't show this again"
msgstr "Visa inte detta igen"

#: client/components/first-view/index.jsx:69
msgctxt "Button that dismisses the introduction overlay."
msgid "Got It!"
msgstr "Klart!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:59
msgid "The contact_information parameter should be array."
msgstr "Kontaktinformation-parametern ska vara array."

#: client/reader/following/main.jsx:51
#: client/reader/search-stream/index.jsx:128
msgid "Search billions of WordPress.com posts…"
msgstr "Sök bland miljardtals inlägg på WordPress.com"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:224
msgid "Show features"
msgstr "Visa funktioner"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:141
msgid "Full sync in progress"
msgstr "Full synkning pågår"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:29
msgid "Set up Guided Transfer"
msgstr "Förbered guidad övergång"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:29
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:452
msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Återvänd till %(sitename)s"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:354
msgid "Preparing authorization"
msgstr "Förbered auktorisering"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:271
msgid "You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid this issue in the future."
msgstr "Du äger %(purchaseName)s men eftersom du inte längre är en användare hos %(siteSlug)s måste du kontakta vår personal när du vill förnya den. {{contactSupportLink}}Kontakta supporten{{/contactSupportLink}}. Det kan vara lämpligt att överföra detta köp till en annan aktiv användare på %(siteSlug)s för att undvika detta problem i framtiden."

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:23
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:78
msgid "You don't have a %(host)s account yet? {{host_link}}Create one{{/host_link}} and return here."
msgstr ""
"Har du inte ett %(host)s-konto?\n"
"\t\t\t{{host_link}}Skapa ett{{/host_link}} och kom tillbaka hit."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:41
msgid "%(host)s account password"
msgstr "%(host)s-kontots lösenord"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:25
msgid "%(host)s account username"
msgstr "%(host)s-kontots användarnamn"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/bluehost.jsx:40
msgid "Please enter your credentials. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Ange dina inloggningsuppgifter. De kommer att lagras säkert så att vår support kan starta din överföring."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:95
msgid "Account Info"
msgstr "Kontoinformation"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:371
msgid "Change footer credit"
msgstr "Ändra fotnotsinformation"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:365
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Du kan anpassa din webbplats genom att ändra fotnotsinformationen i redigeraren."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:35 client/lib/plans/constants.js:900
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Du får större fokus på ditt varumärke om du tar bort WordPress.com-varumärket i fotnoten."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:85
#: client/my-sites/theme/main.jsx:447
msgid "Activate this design"
msgstr "Aktivera den här designen"

#: client/lib/plans/constants.js:982
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} lagringsutrymme"

#: client/lib/plans/constants.js:864
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "{{strong}}Avancerad{{/strong}} designanpassning"

#: client/lib/plans/constants.js:799
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "{{strong}}Obegränsade{{/strong}} premiumteman"

#: client/lib/plans/constants.js:757
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}Obegränsat{{/strong}} lagringsutrymme"

#: client/lib/plans/constants.js:1124
msgid "Custom polls, surveys, ratings, and quizzes for the ultimate in customer and reader engagement."
msgstr "Anpassade formulär, omdömen, frågesporter ger de bästa förutsättningarna för att engagera kunder och läsare."

#: client/lib/plans/constants.js:1117
msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr "Åtgärda alla säkerhetsfel som påträffas på din webbplats med ett enda klick."

#: client/lib/plans/constants.js:1110
msgid "Automated security scanning with the option to run complete site scans at any time."
msgstr "Automatisk säkerhetsscanning med alternativ för fullständig sökning av webbplatsen när som helst."

#: client/lib/plans/constants.js:1103
msgid "Comprehensive and automated scanning for any security vulnerabilities or threats on your site."
msgstr "Omfattande och automatisk sökning för sårbarheter eller hot mot din webbplats."

#: client/lib/plans/constants.js:1098
msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr "Flytta eller kopiera din webbplats till valfri plats snabbt och enkelt."

#: client/lib/plans/constants.js:1093
msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Återställ din webbplats från valfri tillgänglig säkerhetskopia med ett enda klick."

#: client/lib/plans/constants.js:1088
msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Inga lagringsbegränsningar för dina säkerhetskopior."

#: client/lib/plans/constants.js:1081
msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr "Visa eller återställ valfri säkerhetskopia som har skapats sedan du aktiverade tjänsten."

#: client/lib/plans/constants.js:1071
msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr "Visa eller återställ valfri säkerhetskopia som har skapats inom de senaste 30 dagarna."

#: client/lib/plans/constants.js:1063
msgid "Automatic realtime backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Automatisk säkerhetskopiering i realtid för alla delar av din webbplats. Lagras säkert och är optimerat för WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:1051
msgid "Automatic daily backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Automatisk säkerhetskopiering dagligen för alla delar av din webbplats. Lagras säkert och är optimerat för WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:1046
msgid "State-of-the-art spam defense powered by Akismet."
msgstr "Högteknologiskt skräppostskydd från Akismet."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:82
#: client/lib/plans/constants.js:1014 client/lib/plans/constants.js:1005
msgid "High quality support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Support av högsta kvalitet som hjälper dig att komma igång med att skapa en webbplats som uppfyller dina förväntningar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:77
#: client/lib/plans/constants.js:1004
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:80
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "E-post samt support via livechatt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6 GB lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:961
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:12 client/lib/plans/constants.js:953
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you're looking for."
msgstr "Tillgång till en mängd proffsiga temamallar för din webbplats som ger din webbplats just det utseendet som du letade efter."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:131
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:34 home.logged-out/page-rey/plans.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:952
msgid "Hundreds of Free Themes"
msgstr "Hundratals gratisteman"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:232
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:218
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:158
#: client/lib/plans/constants.js:899
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Ta bort WordPress.com-varumärket"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:86
#: client/lib/plans/constants.js:879
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Låt dina besökare besöka och läsa din webbplats utan att se annonser från WordPress.com."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:144
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:93
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:143
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:202
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:93 home.logged-out/page-rey/plans.php:144
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:101
#: client/lib/plans/constants.js:878
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:79
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Ta bort WordPress.com-reklam"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:84
#: client/lib/plans/constants.js:869
msgid "Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Anpassa din valda temamall med utökade färgscheman, bakgrundsdesigner och fullständig kontroll över webbplatsens CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:141
msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "%sAvancerad%s designanpassning"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:68
#: client/lib/plans/constants.js:855
msgid "Customize your selected theme template with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Anpassa din temamall med förinställda färgscheman, bakgrundsdesigner och typsnitt."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:38
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:38 home.logged-out/page-rey/plans.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:854
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Grundläggande designanpassning"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:88
#: client/lib/plans/constants.js:814
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr "Det enklaste sättet att ladda upp filmklipp till din webbplats och visa dem med en snabb, varumärkesfri, anpassningsbar mediaspelare med hög prestanda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:834 client/lib/plans/constants.js:823
#: client/lib/plans/constants.js:813
msgid "VideoPress Support"
msgstr "VideoPress-support"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:83
#: client/lib/plans/constants.js:804
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses."
msgstr "Obegränsad tillgång till alla våra avancerade premiumteman, inklusive mallar som är specialanpassade för företag."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:80
msgid "Get a free custom domain name (mywebsite.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Gratis anpassat domännamn (minwebbplats.com) med detta paket som du kan använda för din webbplats."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:65
#: client/lib/plans/constants.js:771
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Anpassat domännamn"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:76
#: client/lib/plans/constants.js:987 client/lib/plans/constants.js:762
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Med ökat lagringsutrymme kan du ladda upp fler bilder, filmklipp, ljudklipp och dokument till din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%sUnlimited%s Storage Space"
msgstr "%sObegränsat%s lagringsutrymme"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:36
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:89
#: client/lib/plans/constants.js:749
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Samla webbplatsstatistik med Google Analytics för att får en djupare förståelse för dina besökare och kunder."

#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:89
msgid "My Plan"
msgstr "Mitt paket"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:25
msgid "Go back to %(site)s"
msgstr "Gå tillbaka till %(site)s"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:27
msgid "Turn on autoupdates"
msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:18
msgid "Enable plugin auto-updates, browse your stats, try the improved WordPress.com editor, {{a}}Download WordPress.com apps{{/a}}."
msgstr "Prova nya WordPress.com-redigeraren med automatiska uppdateringar för tillägg och statistik. {{a}}Ladda ner WordPress.com-appar{{/a}}."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:18
msgid "Akismet filters out comment and other forms of spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet filtrerar kommentarer och andra sorts skräppost så att du kan fokusera på viktigare saker."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:17
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-skräppost"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:23
msgid "View your backups"
msgstr "Visa säkerhetskopior"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:18
msgid "VaultPress makes it easy to keep an up-to-date backup of your site with both daily and real-time syncing of all your WordPress content. To ensure your site stays safe, VaultPress performs security scans daily and makes it easy to review and fix threats."
msgstr "VaultPress gör det enkelt att alltid ha en aktuell säkerhetskopia för din webbplats med synkning av ditt WordPress-innehåll varje dag och i realtid. VaultPress utför säkerhetsscanningar varje dag och gör det enkelt att granska och åtgärda hot varje dag så att din webbplats alltid är säker."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:37
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:17
msgid "Backups & Security"
msgstr "Säkerhetskopia och säkerhet"

#: client/state/notices/middleware.js:116
msgid "Post successfully published"
msgstr "Inlägget publicerades"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:59
msgid "Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr "Om du raderar den här posten kommer din {{a}}vidarebefordrade e-post{{/a}} att raderas."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:44
msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Spara arkiv och vidarebefordrad e-post"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:38
msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "Avaktivera vidarebefordra e-post och radera arkiv"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Drivs med WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:86
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:361
msgid "Footer Credit"
msgstr "Fotnotsinformation"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:410
msgid "There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr "Det uppstod vissa problem vid installationen av dina tillägg. Det kan gå att lösa genom att {{a}}installera tilläggen manuellt{{/a}}."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:397
msgid "There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr "Ett problem uppstod vid installationen av %(plugin)s. Det kan gå att lösa genom att {{a}}installera tillägg manuellt{{/a}}."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:207
msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "Vi kan inte installera tillägg på webbplatser med flera nätverk."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:204
msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "Vi kan inte installera tillägg på multisites."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:201
msgid "You need to update your version of Jetpack."
msgstr "Du måste uppdatera din version av Jetpack."

#: client/state/stored-cards/actions.js:46
msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr "Det uppstod ett problem vid hämtningen av sparade kort."

#: client/state/stored-cards/actions.js:68
msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "Det uppstod ett problem vid raderingen av det sparade kortet."

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:169
msgid "Please try again later or {{a}}contact support.{{/a}}"
msgstr "Vänligen försök igen senare eller {{a}}kontakta supporten.{{/a}}"

#: client/state/notices/middleware.js:112
msgid "Post successfully moved to trash"
msgstr "Inlägg flyttat till papperskorgen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1843
msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Dold Whois-uppgraderingen har inte tagits bort."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:716
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:717
msgid "Number of Sites"
msgstr "Antal webbplatser"

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:42
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Du kan endast använda siffror, bokstäver, bindestreck, understreck, apostrof och punkt."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:38
msgid "This field can't be longer than 60 characters."
msgstr "Fältet får inte innehålla fler än 60 tecken."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:84
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "Ingen populär dag eller tid har registrerats"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:169
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "Skapa din WordPress Store"

#. “Pressable” is the name of a WordPress.org hosting provider
#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:127
msgid "Pressable Privacy Policy"
msgstr "Sekretesspolicy för Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:114
msgid "Get started on Pressable"
msgstr "Kom igång med Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:100
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "Börja med att ange din e-postadress:"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:93
msgid "We've partnered with Pressable, a top-notch WordPress hosting provider, and WooCommerce, the go-to eCommerce solution for WordPress, to make setting up your store a snap."
msgstr "Våra partners, Pressable, ett WordPress-webbhotell i världsklass, och WooCommerce, den ledande lösningen för näthandel med WordPress, hjälper dig att komma igång med din butik på nolltid."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1094
msgid "Email support"
msgstr "E‑postsupport"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:851
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "E‑postsupport"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:455
msgid "the domain %s"
msgstr "domänen %s"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:564
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Ogiltigt format på SEO-titel."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:199
msgid "No problem! Feel free to {{a}}get in touch{{/a}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Inga problem! Du får hjärna {{a}}kontakta{{/a}} vår support."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:192
msgid "You can request a cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund."
msgstr "Du kan ångra din beställningen inom 30 dagar från köpet och få pengarna tillbaka."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:191
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "Vad är policyn för ångerrätt?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:182
msgid "Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to connect a (free) WordPress.com account. If you don't already have an account you can easily create one during the connection process."
msgstr "Många av Jetpacks huvudfunktioner använder WordPress.com-molnet. Jetpack kräver att du ansluter ett (gratis) WordPress.com-konto så att allt fungerar korrekt. Om du inte redan har ett konto är det enkelt att skapa ett i samband med anslutningsprocessen."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:181
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Varför behöver jag ett WordPress.com-konto?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:173
msgid "Yes, Jetpack and all of its premium features are compatible with WordPress Multisite networks. If you manage a Multisite network you will need to make sure you have a subscription for each site you wish to cover with premium features."
msgstr "Ja, Jetpack och alla dess premiumfunktioner är kompatibla med WordPress Multisite-nätverk. Om du hanterar ett Multisite-nätverk måste du se till att du har en prenumeration för varje plats där du vill att premiumfunktionerna ska tillämpas."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:172
msgid "Does this work with a multisite network?"
msgstr "Fungerar detta med ett multisitenätverk?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:164
msgid "You should be running the latest version of WordPress and be using a web host that runs PHP 5 or higher. You will also need a WordPress.com account (you can register during the connection process) and a publicly-accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr "Du bör använda den senaste WordPress-versionen och ett webbhotell som kör PHP 5 eller senare. Du kommer dessutom att behöva ett WordPress.com-konto (du kan registrera det i samband med anslutningsprocessen) och en allmänt tillgänglig webbplats med XML-RPC aktiverat."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:163
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Vilka krav gäller för webbhotellet?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:154
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Jag har skapat ett konto och betalat. Vad händer nu?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1778
msgid "Your personal details are not protected by the Private Registration upgrade."
msgstr "Dina personuppgifter skyddas inte av uppdateringen för privat registrering."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:98
msgid "The guided transfer for your site will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Vi kommer snart att ge dig anvisningar för att flytta din webbplats. Vi hör av oss via e-post."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:90
msgid "The guided transfer for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Vi kommer snart att ge dig anvisningar för att flytta {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}. Vi hör av oss via e-post."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:22
#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:30
msgid "Learn more about Guided Transfers"
msgstr "Läs mer om överföring av webbplats."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:17
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day (during the work week) to perform the transfer."
msgstr "Överföringen sker under en 24-timmarsperiod. En supporttekniker kommer att kontakta dig för att välja en dag (endast vardagar) för överföringen."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:73
msgid "%(cost)s per year"
msgid_plural "%(cost)s per domain per year"
msgstr[0] "%(cost)s om året"
msgstr[1] "%(cost)s per domän och år"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:47
msgid "Privacy Protection hides your personal information in your domain's public records, to protect your identity and prevent spam."
msgstr "Sekretesskydd skyddar dina parsonuppgifter i domänens offentliga arkiv, vilket skyddar din identitet och förhindrar skräppost."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:116
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:170
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Undersökningar och enkäter"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:431
msgid "What's one thing we could have done better? (optional)"
msgstr "Finns det något som vi kunde ha gjort bättre? (valfritt)"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:420
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Vart leder ditt nästa äventyr?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:347
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Jag har inte längre något behov av en webbplats eller blogg."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:338
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Vad kommer du att göra istället?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:326
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Jag tänker använda en annan tjänst för min webbplats eller blogg."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:317
msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Vill du berätta var?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:305
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Jag tänker använda WordPress på en annan plats."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:296
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Vill du berätta vart?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:285
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Jag stannar här och använder gratistjänsten."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:268
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Berätta varför du vill avbryta tjänsten:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:207
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Kan vi förbättra våra uppgraderingar?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:195
msgid "This upgrade didn't include what I needed."
msgstr "Den här uppgraderingen saknade det jag behövde."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:186
msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Vad saknar vi som du behöver?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:174
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Det var för svårt att komma igång med min webbplats."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:249
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:165
msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Var uppstod problemen?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:153
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "Jag kunde inte installera en insticksmodul/ett tema som jag behövde."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:144
msgid "What plugin/theme were you trying to install?"
msgstr "Vilken insticksmodul/tema försökte du installera?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:299
msgid "This will remove %(domain)s from your account. By removing, you are canceling the domain registration. This may stop you from using it again, even with another service."
msgstr "Detta kommer att ta bort %(domain)s från ditt konto. Genom att ta bort avslutar du domänregistreringen. Detta kan hindra dig från att använda den igen, även med en annan tjänst."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:51
msgid "The requested payment method is not available."
msgstr "Den begärda betalningsmetoden är inte tillgänglig."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:43
msgid "Your request lacked the necessary parameters to complete checkout."
msgstr "Din begäran saknade de nödvändiga parametrarna för att slutföra utcheckningen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-base.php:41
msgid "Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization token."
msgstr "Tyvärr kan du inte komma åt denna resurs utan att tillhandahålla en godkännande-token."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:101
msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Gå tillbaka till skärmen Jetpack Connect"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:579
msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Inkompatibelt arkiv. Paketet kunde inte installeras."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:77
msgid "New tag name"
msgstr "Namn för ny tagg"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:54
msgid "New list name"
msgstr "Namn för ny lista"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:410
msgid "Don't have jetpack installed?"
msgstr "Har du inte installerat jetpack?"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:50
msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Har du redan installerat jetpack?"

#: client/lib/plans/constants.js:1109
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Daglig och On-demand avsökning för skadlig kod"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:1102 client/blocks/post-share/nudges.jsx:29
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Daglig avsökning för skadlig kod"

#: client/lib/plans/constants.js:1087
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Obegränsat lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

#: client/lib/plans/constants.js:1080
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Obegränsad säkerhetskopia"

#: client/lib/plans/constants.js:1050
msgid "Daily Off-site Backups"
msgstr "Daglig extern säkerhetskopia"

#. This is used when no terms match the given search, or if there are no terms
#. at all.
#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:21
msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "Du kanske vill {{a}}skapa ett nytt objekt{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:325
msgid "Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{a}}Get help{{/a}}."
msgstr "Behöver du hjälp med att välja paket? Vår support finns här för alla dina frågor. {{a}}Få hjälp{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:324
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:198
msgid "Have more questions?"
msgstr "Har du fler frågor?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:314
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Ja. Vi vill att du ska gilla allt du gör på WordPress.com. Därför erbjuder vi 30 dagars ångerrätt på alla våra paket. {{a}}Hantera inköp{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:313
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Kan jag avbryta mitt abonnemang?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:287
msgid "Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}."
msgstr "Anpassad design är ett verktygspaket som du kan använda för att skräddarsy din bloggs utseende och känsla med dina egna färger, bakgrunder och typsnitt, och till och med en CSS-redigerare som ger dig ännu mer kontroll över din webbplats design. {{a}}Läs mer om anpassad design{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:286
msgid "What’s included with advanced custom design?"
msgstr "Vad ingår i avancerad anpassad design?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:269
msgid "Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, or Business plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}."
msgstr "Ja. Om du registrerar en ny domän med våra personal-, premium- eller business-paket så kan du lägga till det Google-drivna G Suite. Du kan dessutom välja att vidarebefordra e-post med valfri anpassad domän som har registrerats via WordPress.com. {{a}}Läs mer om e-post{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:268
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Erbjuder ni e-postkonton?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:260
msgid "No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, or Business plan."
msgstr "Nej. Samtliga webbplatser på WordPress.com har vårt skräddarsydda WordPress-webbhotell som ser till att din webbplats alltid är tillgänglig och säker. Du kan till och med använda din egen domän när du uppgraderar till personal-, premium- eller business-paketet."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:259
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Behöver jag ytterligare ett webbhotell?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:218
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Ja! I personal-, premium- och businesspaketen ingår en anpassad domän. Det inkluderar nya domäner som har köpts via WordPress.com eller din befintliga domän, som du kan peka om till din webbplats på WordPress.com. {{a}}Läs mer om domäner.{{/a}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:217
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Säljer ni domäner?"

#. label in the dialog for opening the Customizer with the theme in preview
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:123
msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Testa och anpassa på:"

#. label for previewing the theme demo website
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:138
msgid "Live demo"
msgstr "Live-demo"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:107
msgid "Switch your domain over {{link}}and more!{{/link}}"
msgstr "För över din domän {{link}}och mycket mer!{{/link}}"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:105
msgid "Install and configure plugins to keep your functionality"
msgstr "Installera och konfigurera tillägg för att behålla funktionalitet"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:104
msgid "Seamless content transfer"
msgstr "Sömlös överföring av innehåll"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:91
msgid "Hassle-free migration with two weeks of support"
msgstr "Problemfri migrering med två veckors support"

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:283
msgctxt "Button label"
msgid "Saving Card…"
msgstr "Sparar kort..."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:115
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "WordPress.com nyheter och meddelanden."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:109
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Kampanjer och erbjudanden om uppgraderingar."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Promotions"
msgstr "Kampanjer"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:71
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:70
msgid "Write a description…"
msgstr "Gör en beskrivning..."

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:61
msgid "Craft a description of your post for search engine results. The post content is used by default."
msgstr "Skapa en beskrivning av ditt inlägg för sökmotorresultat. Inläggets innehåll används som standard."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:23
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Måste specificera Twitters Timeline-ID eller användarnamn."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:138
msgid "To submit for review, check your email and confirm your address."
msgstr "Kolla din e-post och bekräfta din adress för att skicka för granskning."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:137
msgid "To publish, check your email and confirm your address."
msgstr "Kolla din e-post och bekräfta din adress för att publicera."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:136
msgid "To schedule, check your email and confirm your address."
msgstr "Kolla din e-post och bekräfta din adress för att tidsinställa."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:135
msgid "To update, check your email and confirm your address."
msgstr "Kolla din e-post och bekräfta din adress för att uppdatera."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:101
msgid "Finally, click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Klicka slutligen på knappen \"Anslut till WordPress.com\" för att färdigställa processen."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:107
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to activate Jetpack. Click the blue \"Activate\" link. "
msgstr "Du kommer att omdirigeras till din webbplats adminpanel för att aktivera Jetpack. Klick på den blå \"Aktivera\"-knappen. "

#: client/jetpack-connect/main.jsx:325
msgid "Ready for activation"
msgstr "Redo att aktivera"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:95
msgid "Then you'll click the blue \"Activate\" link to activate Jetpack."
msgstr "Klicka därefter på den blå länken \"Aktivera\" för att aktivera Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget-ID"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Höjd (px; minst 200):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Maximal bredd (px; 220 till 1200):"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:88
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for free.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Om du köpte %(domain)s någon annanstans kan du {{a}}peka om den{{/a}} gratis.{{/small}}"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:67 client/my-sites/posts/main.jsx:89
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Senaste Utkast"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:621
msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr "Använd din egen domän och etablera din närvaro på nätet utan annonser."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:342
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1510
msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:93 client/my-sites/posts/main.jsx:100
msgid "See all drafts"
msgstr "Se alla iutkast"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:287
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:295
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Professionell"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:286
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:294
#: client/lib/plans/constants.js:593 client/lib/plans/constants.js:540
#: client/lib/plans/constants.js:592 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:180
msgid "Professional"
msgstr "Professionell"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:61
#: client/lib/plans/constants.js:944
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "WordPress.com subdomän"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:517
msgid "Enable Manage"
msgstr "Aktivera Hantera"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:519
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:334
msgid "Manual Installation"
msgstr "Manuell installation"

#: client/auth/connect.jsx:41
msgid "Visit the Calypso GitHub repository for help"
msgstr "Besök Calypso GitHub-lagret för hjälp"

#: client/auth/connect.jsx:38
msgid "Authorize App"
msgstr "Auktorisera app"

#: client/auth/connect.jsx:36
msgid "Welcome to Calypso. Authorize the application with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Välkommen till Calypso. Auktorisera appen med dina WordPress.com-autentiseringsuppgifter för att komma igång."

#: client/auth/connect.jsx:32
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "Gå till Resurser för utvecklare"

#: client/auth/connect.jsx:30
msgid "You need to set `oauth_client_id` in your config file."
msgstr "Du måste ställa in \"oauth_client_id\" i din konfigureringsfil."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:62
msgid "Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr "På grund av en {{a1}}varumärkespolicy{{/a1}} har vi inte möjlighet att tillåta att domäner som innehåller {{strong}}WordPress{{/strong}} registreras eller pekas om hit. Vänligen {{a2}}kontakta supporten{{/a2}} om du har några frågor."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:640 client/lib/plans/constants.js:535
#: client/lib/plans/constants.js:461
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:68
#: client/lib/plans/constants.js:639
msgid "per month, billed monthly"
msgstr "per månad, faktureras månatligen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1098
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1106
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1110
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1118
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress-support"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:853
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:856
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Professional"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress-support"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:836
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:837
#: client/lib/plans/constants.js:1123
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Avancerade omröstningar och omdömen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:828
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:829
msgid "One-Click Threat Resolution"
msgstr "Lösning på säkerhetsproblem med ett klick"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:816
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:817
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1050
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1051
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:17
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Skanning efter skadlig programvara"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:805
#: client/lib/plans/constants.js:1097
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Enkel migrering av webbplats"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:777
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:778
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1024
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1025
msgid "Backup storage space"
msgstr "Lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:767
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:768
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:769
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:770
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:771
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:772
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:781
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:782
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:783
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:784
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:785
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:786
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1028
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1029
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1030
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1031
msgctxt "VaultPress backup storage space"
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsat"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:765
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:766
msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Lagringsutrymme för säkerhetskopiering"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:753
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:754
msgid "Backup Archive"
msgstr "Säkerhetskopieringsarkiv"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:744
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:745
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:747
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:748
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Realtime"
msgstr "VaultPress realtid"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:741
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:742
msgid "Off-Site backups"
msgstr "Externa säkerhetskopieringar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:28
msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Skanning efter skadlig programvara på begäran"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:8
msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Externa säkerhetskopieringar i realtid"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:23
msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Daglig skanning efter skadlig programvara"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:8
msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Dagliga externa säkerhetskopieringar"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1933
msgid "checkout"
msgstr "kassa"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:192
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, please log in to G Suite and finish setting them up. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr "%(exclamation)s Logga in på G Suite för att aktivera dina nya e‑postadresser och slutföra inställningen av dem. {{learnMoreLink}}Läs mer{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:161
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgstr[0] "%(exclamation)s Logga in på G Suite {{strong}}%(emails)s{{/strong}}för att aktivera din nya e‑postadress och slutföra inställningen. {{learnMoreLink}}Läs mer{{/learnMoreLink}}"
msgstr[1] "%(exclamation)s Logga in på G Suite {{strong}}%(emails)s{{/strong}}för att aktivera dina nya e‑postadresser och slutföra inställningen av dem. {{learnMoreLink}}Läs mer{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:82
msgid "Urgent!"
msgstr "Brådskande!"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:79
msgid "Attention!"
msgstr "Observera!"

#: client/components/email-verification/index.js:32
msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-post bekräftad!"

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:38
msgid "If you think you should have access to this post type, request that your site administrator grant you access."
msgstr "Begär att din webbplatsadministratör ger dig åtkomst om du anser att du bör ha tillgång till denna inläggstyp."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:37
msgid "You can't edit this post type"
msgstr "Du kan inte redigera denna inläggstyp"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:31
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Map it"
msgstr "Peka om den"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:373
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:30
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:372
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:198
msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr "Du har gått med i WordAds-programMET. Vänligen granska dessa inställningar:"

#: client/my-sites/exporter/export-card/post-type-options.jsx:108
msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "Valt startdatum är senare än slutdatum"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:447
msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "Vi har installerat ditt tillägg, din webbplats startas!"
msgstr[1] "Vi har installerat dina tillägg, din webbplats startas!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:19
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:81
msgid "Take advantage of WordAds instant activation on your upgraded site. WordAds lets you earn money by displaying promotional content."
msgstr "Utnyttja omedelbar aktivering av WordAds på din uppgraderade webbplats. WordAds gör att du kan tjäna pengar genom att visa reklaminnehåll."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:206
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Open Live-demo"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:266
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-business.php:3
msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Skaffa Jetpack Professional"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:35
msgid "Purchase a Guided Transfer"
msgstr "Köp en guidad överföring"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:275
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-premium.php:3
msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Skaffa Jetpack Premium"

#: client/components/seo/search-preview/index.jsx:43
msgid "Search Preview"
msgstr "Förhandsgranskning av sökning"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:112
msgid "Your %(plan)s plan needs setting up!"
msgstr "Ditt %(plan)s-paket kräver inställning!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:296
msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Framgångsrikt installerat och konfigurerat."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:192
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:147
msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "Vi har inte slutfört installationen av dina tillägg."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:37
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Installera nu"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:54
msgctxt "Jetpack Connect post-plugin-activation step, Connect to WordPress.com button"
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Anslut till WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:40
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktivera tillägg"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:58
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:51
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack från WordPress.com"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:56
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Installationsinstruktioner"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:52
msgid "You can now install Akismet and VaultPress, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help!"
msgstr "Nu kan du installera Akismet och VaultPress som automatiskt kommer att skydda din webbplats mot skräppost och dataförluster. Om du har några frågor finns vi här för att hjälpa till!"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:172
msgid "WordAds allows you to make money from advertising that runs on your site. Because you have a WordPress.com Premium plan, you can skip the review process and activate WordAds instantly. {{a}}Learn more about the program.{{/a}}"
msgstr "WordAds gör så att du kan tjäna pengar på reklam som visas på din webbplats. Eftersom du har ett WordPress.com Premium-paket kan du hoppa över granskningsprocessen och genast aktivera WordAds. {{a}}Läs mer om programmet.{{/a}}"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:118
msgid "Join WordAds"
msgstr "Gå med i WordAds"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:107
msgid "WordAds Disabled"
msgstr "WordAds inaktiverat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:936
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Tjäna pengar på din webbplats"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:86
msgid "Start Earning"
msgstr "Börja tjäna pengar"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "Tjäna pengar enkelt på din webbplats"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:78
msgid "Full terms and conditions can be found here "
msgstr "Fullständiga användarvillkor hittar du här "

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:71
msgid "Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for the promotional credit."
msgstr "Ditt konto måste kunna faktureras via AdWords och hållas i ordning för att kvalificera sig för erbjudandet."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:63
msgid "You won’t receive a notification once your credit is used up and any additional advertising costs will be charged to your form of payment. If you don’t want to continue advertising, you can pause or delete your campaigns at any time."
msgstr "Du kommer inte att få något meddelande när din kredit är förbrukad och eventuella ytterligare annonseringskostnader kommer att belasta din valda betalningsmetod. Om du inte vill fortsätta att annonsera kan du när som helst pausa eller radera dina kampanjer."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:56
msgid "Credits apply to future advertising costs only. Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered."
msgstr "Krediterna gäller endast framtida annonseringskostnader. Krediter kan inte tillämpas på kostnader som tillkom innan koden angavs."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:50
msgid "Once 2 and 3 are completed, the credit will typically be applied within 5 days to the Billing Summary of your account."
msgstr "När 2 och 3 är färdigställda kommer krediten normalt tillämpas inom 5 dagar på ditt kontos faktureringsöversikt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:42
msgid "To earn the credit: After entering the code, your advertising campaigns must accrue costs of at least $25, excluding any taxes, within 30 days. Making a payment of $25 is not sufficient. The tracking of advertising costs towards $25 begins after you’ve entered the code."
msgstr "För att intjäna krediten: Efter att du har angett koden måste dina annonskampanjer samla på sig kostnader på minst 25 $, exklusive skatt, inom 30 dagar. Att göra en betalning på 25 $ är inte tillräckligt. Spårning av annonseringskostnader upp mot 25 $ börjar efter att du har angett koden."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:30
msgid "To activate this offer: Enter the promotional code in your account before %(expirationDate)s. In order to participate in this offer, you must enter the code within 14 days of your first ad impression being served from your first AdWords account."
msgstr "För att aktivera detta erbjudande: Ange kampanjkoden i ditt konto innan den %(expirationDate)s. För att delta i detta erbjudande måste du ange koden inom 14 dagar efter din första annonsvisning som kommer från ditt första AdWords-konto."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:23
msgid "Offer available to customers with a billing address in the United States only. One promotional code per advertiser."
msgstr "Erbjudandet gäller endast kunder med en faktureringsadress i USA. En kampanjkod per annonsör."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:20
msgid "In the below terms, “AdWords” may mean AdWords or AdWords Express, as appropriate."
msgstr "I nedanstående villkor kan \"AdWords\" betyda AdWords eller AdWords Express, efter vilket som är tilllämpligt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:19
msgid "Terms and conditions for this offer:"
msgstr "Användarvillkor för detta erbjudande:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:231
msgid "Use your {{strong}}$100{{/strong}} in credit with Google to bring the right traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Använd dina {{strong}}100 ${{/strong}} i kredit hos Google att få rätt trafik till dina viktigaste inlägg och sidor."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:196
msgid "Setup Google AdWords"
msgstr "Ställ in Google AdWords"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:176
msgid "Copy this unique, one-time use code to your clipboard and setup your Google AdWords account. {{a}}View help guide{{/a}}"
msgstr "Kopiera denna unika engångskod till Urklipp och ställ in ditt Google AdWords-konto. {{a}}Visa hjälpguide{{/a}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:158
msgid "Agree"
msgstr "Godkänn"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:230
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:137
msgid "Google AdWords credit"
msgstr "Google AdWords-kredit"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:202
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:118
msgid "Offer valid in US after spending the first $25 on Google AdWords."
msgstr "Erbjudandet gäller i USA efter att de första 25 $ har spenderats på Google AdWords."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:115
msgid "Generate code"
msgstr "Skapa kod"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:87
msgid "For more information, visit our {{supportLink}}support page on custom content types{{/supportLink}}."
msgstr "Besök vår {{supportLink}}supportsida för anpassade innehållstyper{{/supportLink}} för mer information."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:84
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Denna inläggstyp stöds ej"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:74
msgid "Write a Blog Post"
msgstr "Skriv ett blogginlägg"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:70
msgid "To use this post type, please check that your theme and site support it."
msgstr "Kontrollera att ditt tema och din webbplats har stöd för denna inläggstyp om du vill använda den."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:58
msgid "Testimonials are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Omdömen är inte aktiverade. Öppna dina webbplatsinställningar för att aktivera."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:54
msgid "Portfolios are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Portföljer är inte aktiverade. Öppna dina webbplatsinställningar för att aktivera."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:28
#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:43
msgid "Back to My Sites"
msgstr "Tillbaka till mina webbplatser"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:514
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Portföljarkivets utvalda bild"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:498
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Portföljarkivets innehåll"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:483
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Portföljarkivets titel"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:614
msgid "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s WordPress.com-uppgraderingen som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$s WordPress.com-uppgraderingen som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:687
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya dina %1$d WordPress.com-inköp som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#. translators: %$2s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:684
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Det är dags att förnya ditt WordPress.com-inköp för %2$s."
msgstr[1] "Det är dags att förnya dina %1$d WordPress.com-inköp för %2$s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:679
msgid "Your WordPress.com domain is due for renewal"
msgid_plural "Your WordPress.com domains are due for renewal"
msgstr[0] "Det är dags att förnya din WordPress.com-domän"
msgstr[1] "Det är dags att förnya dina WordPress.com-domäner"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:676
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya dina %1$d WordPress.com-uppgraderingar som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:670
msgid "We attempted to renew your %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya din %1$s WordPress.com-uppgradering som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:669
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Det är dags att förnya din %1$s WordPress.com-uppgradering för %2$s"
msgstr[1] "Det är dags att förnya dina %1$s WordPress.com-uppgraderingar för %2$s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:660
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps accounts added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya dina %1$d Google Apps-konton som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:656
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps account added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya ditt %1$d Google Apps-konto som lagts till din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:655
msgid "Your WordPress.com Google Apps account is due for renewal"
msgid_plural "Your %d WordPress.com Google Apps accounts are due for renewal"
msgstr[0] "Det är dags att förnya ditt WordPress.com Google Apps-konto"
msgstr[1] "Det är dags att förnya dina %d WordPress.com Google Apps-konton"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:652
msgid "We attempted to renew your domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya din domän %1$s, ompekad till webbplatsen \"%2$s\", men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:647
msgid "We attempted to renew your domain %1$s on the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya din domän %1$s på webbplatsen \"%2$s\", men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:646
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:651
msgid "Your WordPress.com domain %s is due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya din WordPress.com-domän %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:642
msgid "We attempted to renew your %1$s plan on your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Vi försökte förnya ditt %1$s-paket på din webbplats \"%2$s\" men det uppstod ett problem när betalningen skulle genomföras."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:641
msgid "Your WordPress.com plan for %s is due for renewal"
msgstr "Det är dags att förnya ditt WordPress.com-paket för %s."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:613
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Din %1$s WordPress.com-uppgradering för %2$s förnyas snart"
msgstr[1] "Dina %1$s WordPress.com-uppgraderingar för %2$s förnyas snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:738
msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Debiteringen misslyckades på ditt %1$s %2$s."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:85
msgid "Click to continue."
msgstr "Klicka för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:125
msgid "This is your site's {{strong}}Preview{{/strong}}. From here you can see how your site looks to others."
msgstr "Detta är din webbplats {{strong}}förhandsgranskning{{/strong}}. Här kan du se hur din webbplats visas för andra."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:101
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:48
msgid "This shows your currently {{strong}}selected site{{/strong}}'s name and address."
msgstr "Detta visar namn och adress för din aktuella {{strong}}valda webbplats{{/strong}}."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:264
msgid "By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Genom att logga in godkänner du att {{detailsLink}}information delas{{/detailsLink}} mellan WordPress.com och %(siteName)s."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:363
msgid "When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following details to your site."
msgstr "När du godkänner att logga in med WordPress.com kommer vi att skicka följande uppgifter till din webbplats."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:350
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Klart"

#: wpsupport2/page-home.php:113
msgid "What is WordPress.org?"
msgstr "Vad är WordPress.org?"

#: wpsupport2/page-home.php:112
msgid "Post vs Page"
msgstr "Inlägg eller sida"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen för webbplatsskapare, bloggare och orädda läsare på webben. Du är redo att börja utforma dina drömmars webbplats. Ta en titt på vår <a href=\"%s\">checklista för webbplatsinställningar</a> för tips om hur du kommer igång."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:18
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen av bloggare, webbplatsskapare och orädda läsare på webben. Du är redo att börja utforma dina drömmars webbplats och göra din röst hörd på webben. Ta en titt på våra <a href=\"%s\">nya användarguider</a> för tips om hur du kommer igång.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr "Logga in på ditt konto med ditt användarnamn, <strong>%s</strong>, eller din e-postadress för att hitta fantastiskt innehåll från skribenter runt om i världen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen av bloggare, webbplatsskapare och orädda läsare på webben. Utforska! Slå dig ner för en fantastisk läsupplevelse medan du blir inspirerad till att dela <em>din</em> röst på webben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:34
msgid "Build a community"
msgstr "Bygg en community"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your blog and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Logga in på ditt konto med ditt användarnamn, <strong>%s</strong>, eller din e-postadress för att hantera din blogg och hitta fantastiskt innehåll från utgivare runt om i världen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen av bloggare, webbplatsskapare och orädda läsare på webben. Du är redo att börja utforma dina drömmars blogg och göra din röst hörd på webben. Ta en titt på vår <a href=\"%s\">checklista för blogginställningar</a> för tips om hur du kommer igång."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Logga in på WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Logga in på ditt konto med ditt använarnamn, <strong>%s</strong>, eller din e-postadress för att hantera din webbplats och hitta fantastiskt innehåll från utgivare runt om i världen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:3
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr "Välkommen till WordPress.com, den mest dynamiska gemenskapen av bloggare, webbplatsskapare och orädda läsare på webben. Du är redo att börja utforma dina drömmars webbplats och göra din röst hörd på webben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/template-social-contact.php:24
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "För att sluta ta emot dessa e-postmeddelanden från WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:309
msgid "Testimonials list"
msgstr "Omdömeslista"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:308
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Omdömeslista, navigering"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:307
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Filtrera omdömeslista"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:134
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:59
msgid "Engage readers with a Like button on your posts."
msgstr "Engagera läsarna med en Gilla-knapp på dina inlägg."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:120
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:172
msgid "Add polls and surveys to your site."
msgstr "Lägg till omröstningar och undersökningar på din webbplats."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:50
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:41
msgid "Automatically share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, and more."
msgstr "Dela automatiskt dina inlägg på Facebook, Twitter, Tumblr och många mer."

#: client/reader/full-post/controller.js:28
msgid "Post Not Found"
msgstr "Inlägg kunde inte hittas"

#: client/reader/full-post/controller.js:21
msgid "Post not found"
msgstr "Inlägg kunde inte hittas"

#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:161
msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Anslutning tillgänglig för alla administratörer, redaktörer och författare"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:73
msgid "You are moments away from connecting your site."
msgstr "Du har alldeles strax anslutit din webbplats."

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:22
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Ett fel uppstod när uppdateringen för den här webbplatsen hämtades."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:872
msgid "WordAds instant is available only in Premium and Business Plans."
msgstr "WordAds instant är bara tillgängligt med Premium- och Business-paket."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:870
msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Endast webbplatsägare kan begära aktivering av WordAds."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:309
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:223
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Tvåstegsautentisering"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:65
msgid "Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan."
msgstr "Släpp loss din webbplats fulla potential med alla de funktioner som ingår i ditt paket."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:70
msgid "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}change{{/emailPreferences}}"
msgstr "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}byt{{/emailPreferences}}"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:203
msgid "Aspect"
msgstr "Förhållande"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:154
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:150
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:146
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:141
msgid "Please wait…"
msgstr "Vänligen vänta …"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:123
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Fantastiskt!{{/strong}} Ge oss en minut så kör vi igång."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:120
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Klart!{{/strong}} Tack för att du väntade, vi är redo för att du ska komma igång."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:49
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please use this time to confirm your email address."
msgstr "Vi har skickat ett meddelande till {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Använd denna tid för att bekräfta din e-postadress."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:160
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Hoppsan, något gick fel."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:628
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Ditt WordPress.com-inköp för %2$s förnyas snart"
msgstr[1] "Dina %1$d WordPress.com-inköp för %2$s förnyas snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:635
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:688
msgid "See <a href=\"%s\">receipt for previous purchases</a> for details about everything that will get renewed."
msgstr "Se <a href=\"%s\">kvitto på tidigare inköp</a> för information om allt som kommer att förnyas."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:632
msgid "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d WordPress.com-inköp som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$d WordPress.com-inköp som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:604
msgid "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d G Suite-konton som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$d G Suite-konton som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:657
msgid "This includes %d Goggle Apps account."
msgid_plural "This includes %d Goggle Apps accounts."
msgstr[0] "Detta inkluderar %d Google Apps-konto."
msgstr[1] "Detta inkluderar %d Google Apps-konton."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:590
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:595
msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "Din WordPress.com-domän %s förnyas snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:623
msgid "Your WordPress.com domain renews soon"
msgid_plural "Your WordPress.com domains renew soon"
msgstr[0] "Din WordPress.com-domän förnyas snart"
msgstr[1] "Dina WordPress.com-domäner förnyas snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:620
msgid "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d WordPress.com-uppgraderingarna som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$d WordPress.com-uppgraderingarna som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:600
msgid "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d G Suite-konto som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$d G Suite-konto som lagts till din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:599
msgid "Your WordPress.com G Suite account renews soon"
msgid_plural "Your %d WordPress.com G Suite accounts renew soon"
msgstr[0] "Ditt WordPress.com G Suite-konto förnyas snart"
msgstr[1] "Dina %d WordPress.com G Suite-konton förnyas snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:596
msgid "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Domänen %1$s som pekats om till webbplatsen \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "Domänen %1$s som pekats om till webbplatsen \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:591
msgid "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Domänen %1$s på webbplatsen \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "Domänen %1$s på webbplatsen \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:624
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:680
msgid "This includes the domain %s"
msgid_plural "This includes the domains %s"
msgstr[0] "Detta inkluderar domänen %s"
msgstr[1] "Detta inkluderar domänerna %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:586
msgid "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s-paketet på din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dag."
msgstr[1] "%1$s-paketet på din webbplats \"%2$s\" kommer att förnyas automatiskt om %3$d dagar."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:585
msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-paket för %s förnyas snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:361
msgid "This includes the domain %s."
msgid_plural "This includes the domains %s."
msgstr[0] "Detta inkluderar domänen %s"
msgstr[1] "Detta inkluderar domänerna %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:23
msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Happy WordPressing!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:19
msgid "See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Se alla dina inköp och hantera dem via <a href=\"%s\">ditt konto</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:811
msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s, and will appear in the statement as %3$s"
msgstr "Du kommer att debiteras ditt %1$s %2$s och det kommer att visas i kontoutdraget som %3$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:804
msgid "You will be charged %1$s for this renewal <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr "Du kommer att debiteras %1$s för denna förnyelse <nobr>den %3$s</nobr>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3319
msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Ditt tidsinställda inlägg %1$s är nu publicerat på %2$s. Sprid ordet!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3309
msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Ditt schemalagda inlägg är nu publicerat på %1$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Skapa en fantastisk webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "Skapa en unik blogg."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:173
msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "Domänen %1$s har redan pekats om till en annann webbplats."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:344
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Webbläsarnotiser"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:325
msgid "{{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}"
msgstr "{{instructionsButton}}Visa instruktioner för att aktivera{{/instructionsButton}}"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:324
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Din webbläsare är för närvarande inställd för att blockera notiser från WordPress.com."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:253
msgid "Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}."
msgstr "Klicka på {{strong}}Notiser{{/strong}} och välj {{em}}Tillåt alltid{{/em}}."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:247
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "Klicka på låsikonen i ditt adressfält."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:242
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Aktivera webbläsarnotiser"

#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:27
msgid "View the showcase"
msgstr "Visa galleri"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:17
msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Kolla in vårt temagalleri"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:14
msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Söker du efter fantastiska WordPress-designteman?"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:122
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Try & Customize"
msgstr "Testa och anpassa"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:287
msgid "To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s."
msgstr "För att använda Enkel Inloggning måste WordPress.com kunna ansluta till ditt konto på %(siteName)s."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:398
msgid "Your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Ditt G Suite-konto kommer att fortsätta fungera utan störningar. Du kommer att kunna hantera din G Suite-fakturering direkt via Google."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:17
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Är det säkert att du vill avbryta och ta bort %(purchaseName)s från {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:60
msgid "You will be refunded %(cost)s, but your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Du kommer att återbetalas %(cost)s, men ditt G Suite-konto kommer att fortsätta fungera utan störningar. Du kommer att kunna hantera din G Suite-fakturering direkt via Google."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:49
msgid "Your site's appearance will revert to its previously selected theme and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Din webbplats utseende kommer att återställas till det tidigare valda temat och du kommer att återbetalas %(cost)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:83
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Alla paketets funktioner och anpassade ändringar kommer att tas bort från din webbplats och du kommer att återbetalas %(cost)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:146
msgid "Take a look at your site — and then close the site preview. You can come back here anytime."
msgstr "Ta en titt på din webbplats – och stäng därefter webbplatsens förhandsgranskning. Du kan komma tillbaka när som helst."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:88
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Uppgradera ditt paket för att registrera en domän."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:83
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} är tillgänglig!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:199
msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Ogiltig webbplatsverifieringsetikett."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:198
msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr "Verifieringskoden ska kopieras och klistras in i detta fält."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:73
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:90
msgid "Free domain available"
msgstr "Gratis domän finns tillgänglig"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:362
msgctxt "Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Färdigställer!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:512
msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "HTML-taggar är inte tillåtna."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:216
msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "Åh nej! Vi kan inte installera tillägg på denna webbplats."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:72
msgid "Set up your plan"
msgstr "Konfigurera ditt paket"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:60
msgid "We are about to install Akismet and VaultPress for your site, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help! You can also perform a manual installation by following {{a}}these instructions{{/a}}."
msgstr "Vi kommer att installera Akismet och VaultPress för din webbplats, vilket automatiskt kommer att skydda din webbplats mot skräppost och dataförluster. Om du har några frågor finns vi här för att hjälpa till! Du kan även göra en manuell installation genom att följa {{a}}dessa instruktioner{{/a}}."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:24
msgid "Insert content"
msgstr "Infoga innehåll"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Denna sida har översatts från %1$s. Läs <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">originalsidan</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Detta inlägg har översatts från %1$s. Läs <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">originalinlägget</a>."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:99
msgid "Oops, that's us."
msgstr "Hoppsan, det är vi."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:95
msgid "Jetpack couldn't be found."
msgstr "Jetpack kunde inte hittas."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:83
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack är för närvarande frånkopplad"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:48
msgid "That's not a valid url."
msgstr "Det är inte en giltig URL."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:76
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Genom att ansluta din webbplats godkänner du våra fascinerande {{a}}användarvillkor{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:30
msgid "If you’re not sure how to update your name servers, please contact your domain registrar."
msgstr "Kontakta din domänförvaltare om du inte är säker på hur du ska uppdatera dina namnservrar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:28
msgid "Once you make the update, it'll take a few hours to display your WordPress.com site at %s."
msgstr "När du har gjort uppdateringen tar det några timmar innan din WordPress.com-webbplats visas på %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:16
msgid "These will need to be changed to: "
msgstr "Dessa måste ändras till: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:10
msgid "Your name servers are currently set to: "
msgstr "Dina namnservrar är för närvarande inställda på: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:7
msgid "In order to get things working, you’ll need to visit your domain registrar’s site and update your name servers. The registrar is the company you own this domain through, either where you purchased it originally or transferred it to."
msgstr "För att få saker att fungera måste du besöka din domänförvaltares webbplats och uppdatera dina namnservrar. Förvaltaren är det företag som du äger den här domänen genom, antingen där du ursprungligen köpte den eller dit du överförde den."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:402
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:374
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:314
msgid "Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."
msgstr "Observera att {{b}}verifiering av din webbplats med dessa tjänster inte är nödvändig{{/b}} för att din webbplats ska indexeras av sökmotorer. Klistra in HTML-etikettkoden nedan om du vill använda dessa avancerade sökmotorverktyg och verifiera din webbplats med en tjänst. Läs de {{support}}fullständiga instruktionerna{{/support}} om du får problem. Verifieringstjänster som stöds: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}} och {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:298
msgid "Site Verification Services"
msgstr "Webbplatsverifieringstjänster"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:70
msgid "Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr "Din webbplatskarta skickas automatiskt till alla större sökmotorer för indexering."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:498
msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Startsidans metabeskrivning"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:34
msgid "{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr "{{b}}WordPress.com har mycket bra sökmotoroptimering{{/b}} inbyggd. Alla våra teman är optimerade för sökmotorer så du behöver inte göra något extra. Du kan dock justera dessa inställningar om du vill ha mer avancerad kontroll. Läs mer om vad du kan göra för att {{a}}sökmotoroptimera din webbplats{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:233
msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Ogiltig webbplatsverifieringsetikett angiven."

#: client/signup/steps/user/index.jsx:61
msgid "Welcome to the wonderful WordPress.com community"
msgstr "Välkommen till den underbara WordPress.com-gemenskapen"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:392
msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Läs Enkel Inloggning-dokumentationen"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:384
msgid "Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your Jetpack site."
msgstr "Klicka på knappen {{em}}Logga in med WordPress.com{{/em}} på din Jetpack-webbplats."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:98
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:381
msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Hoppsan, denna URL ska inte nås direkt"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/untappd-menu.php:36
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Ingen plats eller tema har angetts i untappd-menyns kortkod."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:50
msgid "End Date…"
msgstr "Slutdatum…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:49
msgid "Start Date…"
msgstr "Startdatum…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Status…"
msgstr "Status…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:47
msgid "Author…"
msgstr "Författare…"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:72
msgid "Trashing of page failed."
msgstr "Borttagning av sidan misslyckades."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:64
msgid "Start Installation"
msgstr "Starta installation"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:38
msgid "Now pick a plan that's right for you."
msgstr "Välj nu ett paket som passar dig."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:37
msgid "Your site is now connected!"
msgstr "Din webbplats är nu ansluten!"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:114
msgid "Then click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Klicka därefter på knappen \"Anslut till WordPress.com\" för att färdigställa processen."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:86
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue \"Install Now\" button."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till din webbplats adminpanel för att installera Jetpack. Klick på den blå knappen \"Installera nu\"."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:368
msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Auktoriserar din anslutning"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:372
msgid "Return to your site"
msgstr "Återvänd till din webbplats"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:143
msgid "Jetpack is finishing up the connection process"
msgstr "Jetpack slutför anslutningsprocessen"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:142
msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Tack för att du flyger med Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:140
msgid "Completing connection"
msgstr "Färdigställer anslutning"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:72
#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:43
msgid "Create your account"
msgstr "Skapa ditt konto"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:131
msgid "This site is already connected to a different WordPress.com user, you need to disconnect that user before you can connect another."
msgstr "Den här webbplatsen är redan ansluten till en annan WordPress.com-användare, du måste frånkoppla denna användare innan du kan ansluta en annan."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:224
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Din webbplats är bara synlig för dig själv och användare som du godkänner."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:208
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Din webbplats är synlig för alla, men vi ber sökmotorer att inte indexera den."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:194
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Din webbplats är synlig för alla och den kan indexeras av sökmotorer."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:16
msgid "You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr "Du kan eventuellt få ett till e-postmeddelande om förnyelsestatusen för uppgraderingen. Detta bekräftar att uppgraderingen förnyas automatiskt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:310
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:226
msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "Externt användar-ID"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:257
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:68
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Du kan importera ditt blogginnehåll från en mängd andra bloggplattformar inklusive Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga och många fler. Du kan även enkelt importera ditt innehåll från en WordPress-webbplats på egen server."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:256
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:67
msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Kan jag importera innehåll från en annan tjänst?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:65
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr "Premiumteman är betalade teman med spännande alternativ för anpassning och exklusivt stöd från temautgivarna själva. Välj Premium-paketet eller Business-paketet för obegränsat med premiumteman."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:253
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:64
msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Vad är ett premiumtema?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:62
msgid "Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr "Ja! Du kan sälja enskilda objekt på din webbplats med hjälp av ditt PayPal-konto och en knapp som skickar dina läsare till PayPal-sidan. Vi arbetar på mer omfattande eCommerce-funktioner, håll ögonen öppna!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Kommer jag att kunna sälja online?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:248
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:59
msgid "Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr "Absolut. Du kan ändra språket på din blogg, vilket är det läsarna kommer att uppleva din webbplats, samt gränssnittsspråket, som ändrar språk för adminverktyget. Det är upp till dig vilket språk du använder på din webbplats!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:247
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:58
msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Kan jag skapa en webbsida på ett annat språk?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:56
msgid "On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr "På WordPress.com erbjuder vi vidarebefordran av e-postmeddelanden, men om du föredrar en komplett värdlösning för e-post kan du ansluta en annan leverantör till din anpassade domän."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:244
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:55
msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Kan jag få ett e‑postkonto?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:242
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:53
msgid "Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Inköp som har gjorts på WordPress.com kan avbrytas och återbetalas under återbetalningsperioden. Du kan också avsluta prenumerationen när som helst om du inte vill att din prenumeration förnyas."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:241
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:52
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Kan jag avbryta mitt paket?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:239
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:50
msgid "Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Paket och domäner förnyas årligen och vi tar hand om allt. Vi debiterar ditt konto en månad innan prenumerationsperioden löper ut. Om din betalningsinformation behöver uppdateras kommer vi att meddela dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:238
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:49
msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Förnyas mitt paket automatiskt?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:236
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:47
msgid "You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Du kan betala för ditt nya WordPress.com-paket, tillägg och domäner i butikens utcheckning med alla de vanligaste kreditkorten, betalkorten eller med PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:235
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:46
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Hur betalar jag för mitt paket?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:141
msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Välj det paket du behöver för att göra fantastiska saker"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:98
msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Välj plattformen som gör mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:93
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Håll fingret på pulsen med webbplatsstatistik. Färgstarka diagram och grafik hjälper dig att förstå vad det är dina läsare gillar och hur de hittade dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:87
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr "Med våra responsiva teman tillsammans med mobila och stationära appar kan du njuta av en sömlös upplevelse på alla enheter och det kommer även dina besökare göra."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:81
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Vårt supportteam arbetar dygnet runt via livechatt, e-post, supportsidor, videor och forum för att besvara alla dina frågor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:75
msgid "Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Njut av webbdesign, domänregistrering, problemfria automatiska programuppdateringar och säkra webbhotell på servrar spridda över flera datacenter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:74
msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Allt-i-ett-webbhotell"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:69
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr "WordPress.com har inbyggd sökmotoroptimering, integrering av sociala medier och delningsfunktioner. Koppla upp dig på vårt högtrafiknätverk och nå nya kunder."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:68
msgid "Optimized for growth"
msgstr "Optimerad för tillväxt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:63
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr "Börja med en modern webbdesign och anpassa för ditt varumärke, innehåll och dina funktioner. Alla Premium- och Business-webbplatser inkluderar anpassad CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:62
msgid "Designed for success"
msgstr "Designad för succé"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:57
msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Välj plattformen som gör mer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:34
msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Alla funktioner du behöver för att skapa en kraftfull webbplats"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Skapa en webbplats som är ett konstverk."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Din kreativitet, överallt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:75
msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Skapa en kraftfull webbplats för ditt varumärke."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:74
msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Din expertis, överallt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:62
msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Skapa en webbplats som arbetar lika hårt som du."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "Din verksamhet, överallt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Starta</span> Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:25
msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Starta</span> Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "Har du fler frågor? Hitta svaren på vår <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">supportwebbplats</a>."

#: client/my-sites/design-preview/index.js:117
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:87
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close the preview?"
msgstr "Du har osparade ändringar. Är det säkert att du vill stänga förhandsvisningen?"

#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:24
msgid "This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-hosted{{/a}} installation."
msgstr "Detta tema finns tillgängligt för nedladdning för att användas på din {{a}}WordPress-installation{{/a}} på egen server."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:210
msgid "Flip"
msgstr "Vänd"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:194
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr " Klart "

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:529
msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Konfigurerar ditt %(plan)s-paket"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:509
msgid "{{strong}}Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan.{{/strong}} This will allow WordPress.com to communicate with your site and auto-configure the features unlocked with your new plan. Or you can opt out."
msgstr "{{strong}}Jetpack-hantering måste vara aktiverat för att vi ska kunna konfigurera ditt %(plan)s paket {{/strong}} automatiskt. Detta gör det möjligt för WordPress.com att kommunicera med din webbplats och att automatiskt konfigurera de funktioner som låses upp med ditt nya paket. Eller så kan du välja bort detta."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:532
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:469
msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "Vi måste installera ett par tillägg åt dig Det går snabbt!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:301
msgid "Working…"
msgstr "Arbetar…"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:299
msgid "Almost done"
msgstr "Nästan klar"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:363
msgid "An error occured."
msgstr "Ett fel uppstod."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:355
msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "Ett fel uppstod vid konfigureringen av %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:348
msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "Ett fel uppstod vid aktiveringen av %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:341
msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "Ett fel uppstod vid installationen av %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:304
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:259
msgid "Waiting to install"
msgstr "Väntar på att installera"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:99
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "{{a}}Anpassa{{/a}} denna design."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:250
msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Gå tillbaka till %(siteName)s"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:430
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Logga in som {{strong}}%s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:116
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:47
msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Den här debiteringen visas i ditt kontoutdrag som WPCHRG.COM."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:760
msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "%s Problem vid förnyelse"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:29
msgid "Daily Prompt: "
msgstr "Daglig prompt: "

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:30
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:32
msgid "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a>"
msgstr "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Förnya nu <small>i ytterligare ett år</small></a>"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:99
msgid "You cannot map another WordPress.com subdomain - try creating a new site or one of the custom domains below."
msgstr "Du kan inte peka om en annan subdomän från WordPress.com – försök att skapa en ny webbplats eller en av de anpassade domänerna nedan."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:95
msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Den här domänen har redan pekats om till en Wordpress.com-webbplats."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:80
msgid "Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr "Subdomäner som börjar med \"www.\" kan inte pekas om till en WordPress.com-blogg"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:75
msgid "Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of blacklisted term."
msgstr "På grund av ett svartlistat ord kan domänen inte pekas om till en WordPress.com-blogg."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:123
msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "De fem sista tecknen i ”%s” får inte vara en punkt."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:159
msgid "The &#8220;%s&#8221; field must contain letters."
msgstr "Fältet \"%s\" måste innehålla bokstäver."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:375
msgid "Need CSS help? "
msgstr "Behöver du hjälp med CSS? "

#: client/my-sites/theme/main.jsx:331
msgid "Need extra help?"
msgstr "Behöver du mer hjälp?"

#: wp-content/themes/h4/terms-of-service.php:86
msgid "Expand all"
msgstr "Öppna alla"

#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:17
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:74
msgid "Recommended Posts"
msgstr "Rekommenderade inlägg"

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:55
msgid "Posts we recommend based on your WordPress.com activity will appear here."
msgstr "Inlägg som vi rekommenderar baserat på dina WordPress.com-aktiviteter visas här."

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:54
msgid "No Post Recommendations yet"
msgstr "Inga rekommenderade inlägg än"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:75
msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "dölj %(numOfReplies)d svar"
msgstr[1] "dölj %(numOfReplies)d svar"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:66
msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "visa %(numOfReplies)d svar"
msgstr[1] "visa %(numOfReplies)d svar"

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:427
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:381
msgid "Load more comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Ladda fler kommentarer (Visar %(shown)d av %(total)d)"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:235
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:231
msgid "Sorry your username is too common, please try another one"
msgstr "Tyvärr är ditt användarnamn alltför vanligt, försök med ett annat"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:146
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:198
msgid "This email address is invalid"
msgstr "Den här e- postadressen är ogiltig"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:8
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:15
msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Du måste vara inloggad för att använda SSO."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:68
msgid "Learn more about everything included with Business and take advantage of its professional features."
msgstr "Läs mer om allt som ingår i Business och utnyttja de professionella funktionerna."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:358
msgid "Returning to your site"
msgstr "Återvänder till din webbplats"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:117
msgid "Oops, that took a while. You'll have to try again."
msgstr "Hoppsan, det tog en stund. Du måste försöka igen."

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:12
msgid "Add Card Details"
msgstr "Lägg till kortinformation"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "Uppgradera till Premium- eller Företagskonto och få tillgång till anpassade domäner gratis."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:55
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "Få en gratis anpassad domän!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:34
msgid "You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you like switching themes often or want unlimited access to the newest premium theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr "Absolut! Du kan byta teman så ofta du vill. När du byter teman behåller du allt innehåll, men du kan behöva konfigurera dina anpassade menyer och widgets. Premiumteman köps individuellt, men om du vill byta teman ofta eller ha obegränsad tillgång till de senaste erbjudandena med premiumteman kanske du skulle gilla en Business-uppgradering."

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:47
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:37
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Skapa konto"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:161
msgid "Remove WordPress.com ads from your site."
msgstr "Ta bort WordPress.com-reklam från din webbplats."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:106
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:128
msgid "Load more posts when you reach the bottom of a page on your site."
msgstr "Ladda fler inlägg när du kommer till slutet av en sida på din webbplats."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:78
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:84
msgid "24/7 backup of your entire site. Export everything."
msgstr "Säkerhetskopiering dygnet runt av din webbplats. Exportera allt."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:74
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:82
msgid "Backup & Export"
msgstr "Säkerhetskopiera och exportera"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:248 client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Förhindra att reklam visas på din webbplats."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:335
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Aktivera Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:113
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Anslut Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:106
msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Aktivera Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:100
msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Anslut Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:94
msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Aktivera Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:88
msgid "You will be redirected to the Jetpack plugin page on your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue install button."
msgstr "Du kommer att omdirigeras till Jetpacks sida med tillägg på din webbplats adminpanel för att installera Jetpack. Klick på den blå installera-knappen."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:84
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Installera Jetpack"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:326
msgid "We'll need to send you to your site dashboard for a few manual steps."
msgstr "Vi måste skicka dig till din webbplats adminpanel för ett par manuella steg."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:324
msgid "Ready for installation"
msgstr "Redo att installera"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:78
msgid "You must update Jetpack before connecting."
msgstr "Du måste uppdatera Jetpack innan du ansluter."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:98
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} with WordPress.com Premium.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Om du köpte %(domain)s någon annanstans kan du {{a}}peka om den{{/a}} med WordPress.com Premium.{{/small}}"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:120
#: client/lib/plans/constants.js:697
msgid "Email and live chat support"
msgstr "E-post och support via livechatt"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:117
msgid "13GB of space for file and media"
msgstr "13 GB utrymme för filer och media"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:108
msgctxt "Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:68
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Ingår i WordPress.com Premium"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:78
msgid "Claim"
msgstr "Gör anspråk"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:131
msgid "We're all done!"
msgstr "Vi är klara!"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:192
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:134
msgid "Learn more about WordPress.com"
msgstr "Läs mer om WordPress.com"

#. 'it' refers to a product purchased by a user
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:402
msgid "You will not be able to reuse it again without purchasing a new subscription."
msgstr "Du kommer inte att kunna använda den igen utan att köpa en ny prenumeration."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:392
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{siteName/}}?"
msgstr "Är det säkert att du vill ta bort %(productName)s från {{siteName/}}?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:215
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s togs bort från {{siteName/}}."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:208
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Domänen {{domain/}} togs bort från ditt konto."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:247 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Förhindra reklam med WordPress.com Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "You are also receiving a <b>%s</b> refund for your initial purchase of %s."
msgstr "Du får också en återbetalning på <b>%s</b> för ditt första köp av %s."

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:47
msgid "Alternatively, you can delete all content from your site by following the steps here."
msgstr "Alternativt så kan du ta bort allt innehåll från din webbplats genom att följa dessa steg."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:195
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:28
msgid "Advanced features to complement WordPress.com stats. Funnel reports, goal conversion, and more."
msgstr "Avancerade funktioner som kompletterar statistiken från WordPress.com. Samla rapporter, målsätt koversationer och mer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:175
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:159
msgid "Upload and host your video files on your site with VideoPress."
msgstr "Ladda upp och visa dina videofiler på din webbplats med VideoPress."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:171
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:157
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:118
msgid "Video Uploads"
msgstr "Videouppladdningar"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:168
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:115
msgid "Customize your blog's look with custom fonts, a CSS editor, and more."
msgstr "Anpassa din bloggs utseende med anpassade typsnitt, en CSS-redigerare och mycket mer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:157
msgid "No Advertising"
msgstr "Ingen reklam"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:141
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:65
msgid "Comment likes, user mentions, notifications, and more."
msgstr "Gilla-markeringar på kommentarer, användaromnämnanden, notiser och mycket mer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:137
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:63
msgid "Advanced Comments"
msgstr "Avancerade kommentarer"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:127
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:178
msgid "Text formatting using a lightweight markup language."
msgstr "Textformatering med hjälp av enkelt markeringsspråk. "

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:57
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:47
msgid "Enables your readers to sign up to receive your posts via email."
msgstr "Gör det möjligt för dina läsare att prenumerera på dina inlägg via e-post."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:113
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:53
msgid "Pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts."
msgstr "Gör utdrag ur relevant innehåll från din blogg för visning längst ned i dina inlägg."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:99
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:166
msgid "Import your blog content from a variety of other blogging platforms."
msgstr "Importera ditt blogginnehåll från en mängd andra bloggplattformar."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:95
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:164
msgid "Importer"
msgstr "Importör"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:92
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:153
msgid "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, and more."
msgstr "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify och mer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:88
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:151
msgid "Extended Shortcodes"
msgstr "Utökade kortkoder"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:148
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:134
msgid "Faster image loading and editing."
msgstr "Snabbare bildladdning och redigering"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:144
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:132
msgid "Photon CDN"
msgstr "Photon CDN"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:85
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:90
msgid "Advanced anti-spam security."
msgstr "Avancerat skydd mot skräppost."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:71
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:122
msgid "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, and more."
msgstr "Eventbrite, Flickr, Google Calendar och mer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:67
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:120
msgid "Extended Widgets"
msgstr "Utökade widgets"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:64
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:109
msgid "Edit colors and backgrounds."
msgstr "Redigera färger och bakgrunder."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:60
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:107
msgid "Extended Customizer"
msgstr "Utökad Anpassa"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:43
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:147
msgid "Build contact forms so visitors can get in touch."
msgstr "Bygg kontaktformulär så att besökare kan ta kontakt."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:39
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:145
msgid "Form Builder"
msgstr "Formulärbyggare"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:36
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:35
msgid "Add social media buttons to your posts and pages."
msgstr "Lägg till sociala media-knappar i dina inlägg och sidor."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:29
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:103
msgid "Tiled, mosaic, slideshows, and more."
msgstr "Sida vid sida, mosaik, bildspel och mer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:101
msgid "Advanced Galleries"
msgstr "Avancerade gallerier"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:22
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:78
msgid "Constant monitoring of your site for threats."
msgstr "Konstant övervakning av din webbplats mot hot."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:18
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:76
msgid "Security Scanning"
msgstr "Säkerhetsskanning"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:15
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:15
msgid "View your site's visits, referrers, and more."
msgstr "Visa din webbplats besök, hänvisningar och mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:93
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Gör anspråk på gratisdomän"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:467
msgid "I'm not interested in upgrades"
msgstr "Jag är inte intresserad av uppgraderingar"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:421
msgid "Connected as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Ansluten som {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:139
msgid "You are connected!"
msgstr "Du är ansluten!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:11
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:60
msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte hitta den listan."

#: client/reader/list-stream/missing.jsx:42
msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Tillbaka till webbplatser du följer"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:100
msgid "month, billed yearly"
msgstr "month, billed yearly"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
msgid ", billed yearly"
msgstr ", billed yearly"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Avmarkera denna kommentar som skräppost"

#: wp-login.php:871
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Din session har gått ut. Logga in för att fortsätta där du slutade."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>FEL</strong>: Lösenordet du angav för e-postadressen %s är felaktigt."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>FEL</strong>: Ogiltig e-postadress."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>FEL</strong>: Fältet för e-post är tomt."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Att avregistrera en inbyggd taxonomi är inte tillåtet"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "Detaljer för tillägg"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Dra paneler hit"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Ingen titel)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Länk infogad."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Länk vald."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d resultat funna. Använda piltangenterna för att navigera upp och ner."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 resultat funnet. Använda piltangenterna för att navigera upp och ner."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Rutt måste specificeras."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Rutter måste vara namnutrymme med tilläggs- eller temanamn och version."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Gå vidare"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Att avregistrera en inbyggd posttyp är inte tillåtet"

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Tidsinställt"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Publicerat"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Ogiltigt användarnamn, e-postadress eller felaktigt lösenord."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Konstanten %1$s <strong>har fasats ut</strong>. Använd boolean-konstanten %2$s i %3$s för att aktivera en subdomänkonfiguration. Använd %4$s för att kontrollera om en subdomänkonfiguration är aktiv."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Flöde för %1$s %2$s %3$s %4$s"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "sv-SE"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "Stäng dialogruta"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Konstruktörsmetoden för %1$s i %2$s har <strong>fasats ut</strong> sedan version %3$s! Använd %4$s istället."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8221;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s är inte tillåten"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Inloggad som %s. Redigera din profil."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Inloggad som %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Logga ut?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>FEL</strong>: din kommentar är för lång."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>FEL</strong>: din adress är för lång."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>FEL</strong>: din e-postadress är för lång."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>FEL</strong>: ditt namn är för långt."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:420
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Mall saknas. Teman måste innehålla mallfilen %1$s. <a href=\"%2$s\">Barnteman</a> måste ha ett mallhuvud i stilmallen %3$s."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Ogiltig objekttyp"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s är obligatoriskt för att ta bort bildmetadata."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Nästa grupp av formateringsgenvägar appliceras när du skriver eller när du infogar dem runt oformaterad text i samma stycke. Tryck Esc eller knappen Ångra för att ångra."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
msgid "Link options"
msgstr "Länkalternativ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Klistra in URL eller skriv för att söka"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "Ingen logotyp vald"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "Välj logotyp"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Gå till förhandsgranskningsläge för mobil"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Gå till förhandsgranskningsläge för surfplatta"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Gå till förhandsgranskningsläge för desktop"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Att ta bort %1$s manuellt kommer att ge varningar i PHP. Använd filtret %2$s istället."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Shift-klick för att redigera detta element."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Fel vid sparande av kommentar"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Användaren har lagts till på din webbplats. <a href=\"%s\">Redigera användare</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Ett fel uppstod när den nya e-postadressen skulle sparas. Vänligen försök igen."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Fel vid sparande av mediafil."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s mediafil återställd från papperskorgen."
msgstr[1] "%s mediafiler återställda från papperskorgen."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s mediafil flyttad till papperskorgen."
msgstr[1] "%s mediafiler flyttade till papperskorgen."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediafil raderad permanent."
msgstr[1] "%s mediafiler raderade permanent."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediafil borttagen som bilaga."
msgstr[1] "%s mediafiler borttagna som bilagor."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "Mediafil borttagen som bilaga."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s mediafil bifogad."
msgstr[1] "%s mediafiler bifogade."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "Mediafil bifogad."

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Du kan filtrera listan till att visa specifika filtyper/statusar eller datum genom att använda rullgardinsmenyn ovanför tabellen."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "Följande teman är installerade men inte kompletta."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "Nytt tema aktiverat."

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Inställningar sparade och tema aktiverat."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Universal tid (%1$s) är %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "En ändring av e-postadress för admin till %s står som väntande. "

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Stäng välkomstpanelen"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Visa detaljer för version %2$s av %1$s"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Bifoga till existerande innehåll"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klicka på bilden för att redigera eller uppdatera"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Vi rekommenderar dig att ta backup av den existerande filen %s."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Vi rekommenderar dig att ta backup av de existerande filerna %1$s och %2$s."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Tillåt <a href=\"%s\">trackbacks and pingar</a> till den här sidan."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Anpassade fält kan användas för att lägga till extra metadata som du sedan kan <a href=\"%s\">hämta via ditt tema</a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:627
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Trackbacks är ett sätt att notifiera olika bloggsystem att du har länkat till dem. Ange URL(erna) du vill skicka trackbacks till. Om du länkar till andra WordPress-webbplatser så notifieras dessa automatiskt genom att använda <a href=\"%s\">pingbacks</a>, då behöver inget anges i detta fält."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:592
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Utdrag är en handgjord valfri summering av innehållet som kan användas i temat. <a href=\"%s\">Lär dig mer om manuella utdrag</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Hjälp för miniatyrinställningar"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "markeringshöjd"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "markeringsbredd"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "höjd beskärningsförhållande"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "bredd beskärningsförhållande"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Hjälp för beskärning av bilder"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "skalningshöjd"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "skalningsbredd"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Nya dimensioner:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Hjälp för skalning av bilder"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Stäng panelen med webbläsarvarningen"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Visa fler kommentarer"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s till %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Från %1$s %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s kommentar inväntar granskning"
msgstr[1] "%s kommentarer inväntar granskning"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Visa arkiv för &#8221;%s&#8221;"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Radera &#8221;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Snabbredigera &#8221;%s&#8221; direkt"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Besök webbplatsen för %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "Öppna %s i temaredigeraren"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "Inaktivera %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Aktivera %s för nätverk"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivera %s"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Äterställ &#8221;%s&#8221; från papperskorgen"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Radera &#8221;%s&#8221; permanent"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Flytta &#8221;%s&#8221; till papperskorgen"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Bifoga &#8221;%s&#8221; till existerande innehåll"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8221;%s&#8221; (Redigera)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3572
msgid "No media files found."
msgstr "Inga mediafiler hittade."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Snabbredigera denna kommentar direkt"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Redigera denna kommentar"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Radera denna kommentar permanent"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Redigera menyval"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "Importören %s är ogiltig eller är inte installerad."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:414
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Skräppost"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:408
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Väntar"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:402
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:432
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Publicera</strong> &mdash; Du kan ställa in villkoren för att publicera inlägget i panelen Publicera. För status, synlighet, och publicera (direkt), klicka på länken Redigera för att visa fler alternativ. Synlighet omfattar alternativ för att lösenordsskydda ett inlägg eller för att klistra det överst i ditt flöde på obestämd tid. Alternativet för att lösenordsskydda kan användas för att ange ett valfritt lösenord för varje post. Det privata alternativet döljer inlägget från alla utom redaktörer och administratörer. Under alternativet publicera (direkt) kan du tidsinställa publiceringen framåt eller bakåt i tiden."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "Text-läget låter dig ange HTML tillsammans med innehållstexten. Notera att taggarna &lt;p&gt; och &lt;br&gt; automatiskt konverteras till radbrytningar när man växlar läge i redigeraren för att göra det mindre rörigt. När du skriver kan en enkelt radbrytning användas istället för att ange &lt;br&gt; och två radbrytningar kan användas för styckeindelning. Radbrytningarna konverteras automatiskt tillbaka till taggar."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Det visuella läget ger dig en redigeraren som kan liknas vid en ordbehandlare. Klicka på knappen för utökad verktygsrad för att få ytterligare en rad med verktyg."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "Mediafil uppdaterad."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Föreslagen höjd är %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Föreslagen bredd är %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Bilder bör vara minst %s höga."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Bilder bör vara minst %s breda."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:441
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Instruktioner"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:326
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: client/me/help/main.jsx:50
msgid "Learn about the differences between a fully hosted WordPress.com site and a self-hosted WordPress.org site. Themes and plugins can be uploaded to self-hosted sites only."
msgstr "Läs mer om skillnaderna mellan en WordPress-webbplats på en WordPress.com-server och på en egen server. Teman och tillägg kan endast laddas upp till webbplatser på egen server."

#: client/me/help/main.jsx:49
msgid "Can't add your theme or plugin?"
msgstr "Kan du inte lägga till ditt tema eller tillägg?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3087
msgid "View Support Interaction"
msgstr "Visa supportinteraktion"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3083
msgid "You have feedback"
msgstr "Du har fått kommentarer"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3069
msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s har gett dig kommentarer"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3022
msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"Vi hjälpte dig nyligen med din supportförfrågan. Efteråt vill vi gärna att ha din feedback om upplevelsen – det hjälper oss att bli bättre."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2996
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2997
msgid "Rate your support experience"
msgstr "Betygsätt din erfarenhet av vår support"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:287
msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Obs! För tillfället finns endast support tillgänglig på engelska."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:415
msgid "Connecting as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Ansluter som {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:213
msgid "View site in Reader"
msgstr "Visa webbplats i Inläggsvyn"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:17
msgid "Get the most from WordPress.com"
msgstr "Få ut mesta möjliga av WordPress.com"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:179
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Now that you know a few of the basics, feel free to wander around."
msgstr "{{strong}}Det var det!{{/strong}} Nu när du vet några av grunderna kan du ströva runt."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:161
msgid "Change your {{strong}}Theme{{/strong}} to choose a new layout, or {{strong}}Customize{{/strong}} your theme's colors, fonts, and more."
msgstr "Byt ditt {{strong}}Tema{{/strong}} för att välja en ny layout, eller {{strong}}Anpassa{{/strong}} ditt temas färger, typsnitt och mycket mer."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:84
msgid "This menu lets you navigate around, and will adapt to give you the tools you need when you need them."
msgstr "Denna meny låter dig navigera runt och kommer att anpassas för att ge dig de verktyg du behöver, när du behöver dem."

#: client/me/billing-history/main.jsx:41
msgid "Go to \"Purchases\" to add or cancel a plan."
msgstr "Gå till \"Inköp\" för att lägga till eller avbryta ett paket."

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:92
msgid "Search all receipts…"
msgstr "Sök alla kvitton…"

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:53
msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Inga inlägg hittade för {{query /}} på ditt språk."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:66
msgid "{{strong}}First things first.{{/strong}} Up here, you'll find tools for managing your site's content and design."
msgstr "{{strong}}Först det viktigaste.{{/strong}} Här uppe hittar du verktyg för att hantera din webbplats innehåll och design."

#: client/components/email-verification/index.js:33
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "E-post bekräftad! Nu när du bekräftat din e-postadress kan du publicera inlägg på din blogg."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:134
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:141
msgid "You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted."
msgstr "Du har överskridit inloggningsgränsen, du kan försöka igen om %d minuter. Att försöka igen innan kommer bara att öka den tid du måste vänta innan begränsningen upphävs."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:96
msgid "%d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgstr[0] "%d fil kunde inte laddas upp eftersom din webbplats inte har stöd för videofiler. Uppgradera till ett premium-paket för stöd för video."
msgstr[1] "%d filer kunde inte laddas upp eftersom din webbplats inte har stöd för videofiler. Uppgradera till ett premium-paket för stöd för video."

#: client/lib/plans/constants.js:272
msgid "$299 per year"
msgstr "$299 per år"

#: client/lib/plans/constants.js:218
msgid "$99 per year"
msgstr "$99 per år"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:72
msgid "Your Plan"
msgstr "Ditt paket"

#: client/lib/plans/constants.js:138
msgid "Free for life"
msgstr "Gratis för alltid"

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:161
msgid "Upgrade to a Business Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Uppgradera till ett Business-paket för Google Analytics-integrering."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:132
msgid "Upgrade to the Professional Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Uppgradera till Professional-paketet och inkludera din egen spårnings-ID för analys."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:138
#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:160
msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Lägg till Google Analytics"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1416
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Klicka för att dela på WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1371
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:47
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the post and the subject will be the name of this post."
msgstr "Om du inte ändrar något här skickas kommentarerna till inläggets författare och ämnet blir då namnet på detta inlägg."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/premium-plugins-panel.jsx:31
msgid "Premium Plan Upgrades"
msgstr "Premium-paket, uppgraderingar"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/business-plugins-panel.jsx:28
msgid "Business Plan Upgrades"
msgstr "Business-paket, uppgraderingar"

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:59
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Valfritt fält \"%(fieldName)s\""

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:51
msgid "Required field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Obligatoriskt fält \"%(fieldName)s\""

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:38
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Valfritt fält \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d alternativ"
msgstr[1] "Valfritt fält \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d alternativ"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:26
msgid "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Obligatoriskt fält \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d alternativ"
msgstr[1] "Obligatoriskt fält \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d alternativ"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:18
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:72
msgid "See Plans"
msgstr "Se Paket"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:55
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio and video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Uppgradera ditt paket för att ladda upp ljud- och videofiler till din webbplats."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:48
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Uppgradera ditt paket för att ladda upp ljudfiler till din webbplats."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:41
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Uppgradera ditt paket för att ladda upp videofiler till din webbplats."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:33
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Ladda upp media"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:30
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Ladda upp ljudklipp"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:27
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Ladda upp videoklipp"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:105
#: client/my-sites/theme/main.jsx:179
msgid "by %(author)s"
msgstr "av %(author)s"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:517
msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "Tema %(themeName)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Förbättra din säkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75 000 automatiska skräppostkontroller i månaden"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Du sparar: $15 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: kostar $55 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: kostar $59 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:30
msgid "Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Business samlar två populära tjänster i ett bekvämt paket som sparar tid och pengar:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "13 % besparing"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "Enkla återställningar av alla platser"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "Ett 30-dagars arkiv över din data"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Dagliga säkerhetskopieringar till en säker plats"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:20
msgid "If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:"
msgstr "Om din webbplats blir hackad, din server kraschar eller du själv skulle göra ett misstag är din datainformation säkrad med:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:998
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:999
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:19
msgid "Off-site backups"
msgstr "Externa säkerhetskopieringar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:4
msgid "At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam."
msgstr "För endast $99 per år ($8,25 i månaden) är detta den mest prisvärda <br/> och kompletta lösningen mot dataförlust och skadlig skräppost."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:55
msgid "Assistance with security threats and fixes"
msgstr "Hjälp och lösningar vid säkerhetshot"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:54
msgid "Recovering your data in case of loss"
msgstr "Återställa dina data vid förlust"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:53
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:53
msgid "Setting up Jetpack and premium services"
msgstr "Ställa in och komma igång med Jetpack och premiumtjänster"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:51
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:51
msgid "We have an entire team of expert WordPress engineers ready to help with:"
msgstr "Vi har ett helt team med WorldPress-experter som kan hjälpa dig med att:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:50
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:50
msgid "Expert support included"
msgstr "Expertsupport ingår"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:45
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:45
msgid "Your SEO rankings not affected by spammy content"
msgstr "Din rankning vid sökmotoroptimering påverkas inte av skräppostinnehåll"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:44
msgid "Your site looks clean and professional"
msgstr "Din webbplats ser tydlig och professionell ut"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:43
msgid "Unlimited automatic spam checks a month"
msgstr "Obegränsat med automatiska skräppostkontroller varje månad"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:41
msgid "Spam is a time-sink and affects your brand, reputation, and rankings. With Jetpack Premium you get:"
msgstr "Skräppost är tidsödande och påverkar ditt varumärke, rykte och din rankning. Med Jetpack Premium får du:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:40
msgid "World-class spam protection"
msgstr "Skräppostskydd i världsklass"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:30
msgid "Jetpack Premium bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Premium samlar två populära tjänster i ett bekvämt paket som sparar tid och pengar:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:24
msgid "Real-time security scanning with automatic fixes"
msgstr "Säkerhetsskanning i realtid med automatiska lösningar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:23
msgid "An unlimited archive of your data"
msgstr "Obegränsad arkivering av dina data"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:22
msgid "Real-time backups to a secure location"
msgstr "Säkerhetskopieringar i realtid till en säker plats"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:20
msgid "We protect your site from data loss as well as from hacking and infiltration attempts:"
msgstr "Vi skyddar din webbplats från dataförlust och mot hackare och infiltrationsförsök:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:19
msgid "Security scans &amp; backups"
msgstr "Säkerhetsskanningar och säkerhetskopieringar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:4
msgid "At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups."
msgstr "För endast $299 per år ($25 i månaden) får du en komplett <br/> lösning med säkerhetskontroller, skräppostskydd och säkerhetskopieringar."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:107
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "Börja med att ange din e-postadress"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:19
msgid "Alternatively <a href=\"%s\">follow these instructions</a> to install Jetpack from your dashboard."
msgstr "Alternativt, <a href=\"%s\">följ dessa instruktioner</a> för att installera Jetpack från din adminpanel."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Klicka för att dela på Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1344
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:82
msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Klick på {{icon/}} för att fortsätta."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:55
msgid "No thanks."
msgstr "Nej tack"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:44
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the place, and give you some ideas for what to do next."
msgstr "{{strong}}Behöver du hjälp?{{/strong}} Vi visar dig gärna runt och kommer med idéer om vad du ska göra härnäst."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:848
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:849
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:850
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:94
msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-post och livechatt"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:137
msgid "annual subscription"
msgstr "årsprenumeration"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:87
msgctxt "Renew button on /checkout"
msgid "Renew subscription - %(price)s"
msgstr "Förnya prenumeration - %(price)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:281
msgid "Since domain cancellation can cause your site to stop working, we’d like to make sure we help you take the right action. Please select the best option below."
msgstr "Om du avslutar domänen kan din webbplats sluta fungera. Därför vill vi försäkra oss om att du väljer rätt åtgärd. Välj lämpligt alternativ nedan."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:278
msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "Avslutar %(domain)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:231
msgid "Cancelling Domain…"
msgstr "Avslutar domän …"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:209
msgid "I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain forever{{/strong}}."
msgstr "Jag förstår att jag kan {{strong}}förlora den här domänen för alltid{{/strong}} om jag avslutar den."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:38
msgid "You may not transfer a domain name for 60 days after its purchase, renewal, name server change, or any contact information change. This is a rule set by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and standard across all registrars. You will need to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Du kan inte överföra ett domännamn under de första 60 dagarna efter att du köpt det, förnyat det, ändrat en namnserver eller någon kontaktinformation. Det här är en bestämmelse från ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers och är standard för alla domänförvaltare. Du kommer att behöva {{a}}uppdatera dina namnservrar{{/a}} i stället."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:24
msgid "Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with another service, you’ll want to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Om du avslutar ett domännamn blir domänen otillgänglig en kort tid. Därefter kan vem som helst köpa den. Om du vill använda domänen med en annan tjänst {{a}}uppdaterar du dina namnservrar{{/a}} i stället."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:53
#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:16
msgid "If you misspelled the domain name you were attempting to purchase, it’s likely that others will as well, and you might want to consider keeping the misspelled domain."
msgstr "Om du stavade fel när du skrev domännamnet som du försökte köpa är det troligt att andra också gör det. Därför kanske du bör överväga att behålla den felstavade domänen."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:146
msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled and refunded."
msgstr "%(purchaseName)s avbröts och återbetalades."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:137
msgid "Unable to cancel your purchase. Please try again later or contact support."
msgstr "Kan inte avbryta ditt inköp. Vänligen försök igen senare eller kontakta supporten."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:34
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:47
msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Du har nu avbrutit ditt köp"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:34
msgid "No user exists with that email."
msgstr "Det finns ingen användare med denna e-postadress."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:126
msgid "Subscription expired on"
msgstr "Prenumerationen löpte ut den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:122
msgid "Domain expired on"
msgstr "Domänen löpte ut den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:112
msgid "Subscription expires on"
msgstr "Prenumerationen löper ut den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:108
msgid "Domain expires on"
msgstr "Domänen löper ut den"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:161
msgid "When you cancel your subscription, you'll be able to use %(productName)s until your subscription expires. Once it expires, it will be automatically removed from your site."
msgstr "När du avbryter prenumerationen kommer du att kunna använda %(productName)s tills din prenumeration löper ut. När prenumerationen löpt ut kommer den automatiskt att tas bort från din webbplats."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:126
msgid "When you cancel your domain, it will remain registered and active until the registration expires, at which point it will be automatically removed from your site."
msgstr "När du säger upp din domän kommer den att förbli registrerad och aktiv tills registreringen löper ut, då tas den automatiskt bort från din webbplats."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:117
msgid "When you cancel this purchase within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Om du avbryter detta inköp inom %(refundPeriodInDays)d dagar efter inköpet får du en återbetalning och den kommer omedelbart att tas bort från din webbplats."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:106
msgid "When you cancel your subscription within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Om du avbryter din prenumeration inom %(refundPeriodInDays)d dagar efter inköpet får du en återbetalning och den kommer omedelbart att tas bort från din webbplats."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:23
msgid "When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Om du säger upp din domän inom %(refundPeriodInDays)d dagar efter inköpet får du en återbetalning och den kommer omedelbart att tas bort från din webbplats."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:187
msgid "Have a question? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Har du en fråga? {{contactLink}}Fråga vår support!{{/contactLink}}"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:145
msgid "Cancel Your %(purchaseName)s Subscription"
msgstr "Avbryt din prenumeration på %(purchaseName)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:110
msgid "Subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Prenumerationen kommer att tas bort den %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:105
msgid "Domain will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Domänen kommer att tas bort den %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:96
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s att återbetalas"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:343
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Avbryt prenumeration"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:328
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:238
msgid "Cancel Subscription and Refund"
msgstr "Avbryt prenumeration och få en återbetalning"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:324
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:233
msgid "Cancel Domain and Refund"
msgstr "Säg upp domän och få en återbetalning"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:82
msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid "Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. %(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr "Vänligen använd ett domännamn här (t.ex. %(domain)s) – en IP-adress (t.ex. %(ipAddress)s) kommer {{strong}}inte{{/strong}} att fungera."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:191
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Uppgradera paket"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:135
msgid "%d file could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgstr[0] "%d fil kunde inte laddas upp eftersom du har nått gränsen för det lagringsutrymme som ditt paket tillåter."
msgstr[1] "%d filer kunde inte laddas upp eftersom du har nått gränsen för det lagringsutrymme som ditt paket tillåter."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:126
msgid "%d file could not be uploaded because there is not enough space left."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because there is not enough space left."
msgstr[0] "%d fil kunde inte laddas upp eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme kvar."
msgstr[1] "%d filer kunde inte laddas upp eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme kvar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:4
msgid "For extra security, the link above will expire in one hour and can only be used one time."
msgstr "För extra säkerhet kommer länken ovan att löpa ut om en timme och kan bara användas en gång."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hej! Här är länken du begärde från WordPress mobilapp. Det gör så att du kan logga in på ditt konto med endast ett tryck. Mycket nöje!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:81
msgid "Sign in to WordPress.com on your mobile device"
msgstr "Logga in på WordPress.com via din mobila enhet"

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:31
msgid "Upload a {{b}}Medium export file{{/b}} to start importing into {{b2}}%(title)s{{/b2}}."
msgstr "Ladda upp en {{b}}Medium-exportfil{{/b}} för att börja importera till {{b2}}%(title)s{{/b2}}."

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:26
msgid "Import posts, tags, images and videos from a Medium export file."
msgstr "Importera inlägg, etiketter, bilder och videoklipp från en Medium-exportfil."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:35
msgctxt "Expiration detail for a mapped domain"
msgid "Never Expires"
msgstr "Löper aldrig ut"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:28
msgid "Loading %(postType)s…"
msgstr "Laddar %(postType)s…"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:275
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Ändra primär"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't revert the changes"
msgstr "Något gick fel och vi kunde inte återställa ändringarna"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:51
msgid "No worries, your Primary Domain has been set back to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Oroa dig inte, din primära domän har satts tillbaka till {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:44
msgid "Something went wrong and we couldn't change your Primary Domain."
msgstr "Något gick fel och vi kunde inte ändra din primära domän."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:29
msgid "Primary Domain changed: All domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Primär domän ändrad: Alla domäner kommer att omdirigeras till {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:287
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Välj en stad inom din tidszon."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:277
msgid "Site Timezone"
msgstr "Tidszon"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:91
msgctxt "Email Forwarding"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Skicka verifieringsmeddelande igen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:73
msgid "Yay, successfully sent confirmation email to %(email)s!"
msgstr "Snyggt, nu har en e-postbekräftelse skickats till %(email)s!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:64
msgid "Failed to resend verification email for email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Det gick inte att skicka verifieringsmeddelande igen för information om vidarebefordran av e-post. Försök igen eller {{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:42
msgid "Yay, e-mail forwarding for %(email)s has been successfully deleted."
msgstr "Snyggt, vidarebefordran av e-post för %(email)s har nu tagits bort."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:33
msgid "Failed to delete email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Det gick inte att ta bort information om vidarebefordran av e-post. Försök igen eller {{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:92
msgid "%(email)s has been successfully added! You must confirm your email before it starts working. Please check your inbox for %(destination)s."
msgstr "%(email)s har nu lagts till! Du måste bekräfta din e-post innan den börjar fungera. Kolla i din inkorg för %(destination)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:81
msgid "Failed to add email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Det gick inte att lägga till information om vidarebefordran av e-post. Försök igen eller {{contactSupportLink}}kontakta supporten{{/contactSupportLink}}."

#: client/post-editor/controller.js:104
msgid "via {{anchor/}}"
msgstr "via {{anchor/}}"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:206
msgid "Share on:"
msgstr "Dela på:"

#: client/blocks/plan-storage/bar.jsx:66
msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(percent)f%% av %(max)s används"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:38
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:64
msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s-paket"

#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:230
#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:236
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Prenumeration avbruten"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:71
msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Gratis, enkel och kraftfull. Kom igång nu."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:70
msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "En underbar webbplats väntar"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:56
msgid "Scalable and secure to handle even your biggest traffic spikes."
msgstr "Skalbar och säker att hantera även under dina största trafiktoppar."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:51
msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr "Omfattande insikter om besökarnas beteende och din webbplats resultat."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:46
msgid "Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr "Fullständigt responsiv så att din webbplats ser bra ut på alla enheter – stora som små."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:41
msgid "Optimized for SEO and social sharing to drive traffic to your site."
msgstr "Optimerad för sökmotoroptimering och social delning för att driva trafik till din webbplats."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:31
msgid "Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design using HTML and CSS."
msgstr "Välj bland hundratals vackra webbplatsmallar eller skapa din egen design med hjälp av HTML och CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:30
msgid "No design skills needed"
msgstr "Ingen designkunskap behövs"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:28
msgid "Have complete control over the look and feel of your website, from its domain name to its layout, colors, and content."
msgstr "Få fullständig kontroll över din webbplats utseende, från domännamnet till layout, färger och innehåll."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:25
msgid "Personalize your brand"
msgstr "Personifiera ditt varumärke"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:16
msgid "We welcome thousands of new sites every day, from small business websites, artist portfolios, and blogs to giant media websites like TIME and CNN."
msgstr "Vi välkomnar tusentals nya webbplatser varje dag, från små företagswebbplatser, artistportföljer och bloggar till gigantiska mediawebbplatser som TIME och CNN."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:15
msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Enkla verktyg för att skapa dig ett hem på webben. "

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:7
msgid "Build the perfect site for your business, personal brand, event, or portfolio. It’s fun and simple."
msgstr "Skapa den perfekta webbplatsen för ditt företag, personliga varumärke, evenemang eller portfölj. Det är roligt och enkelt."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:68
msgid "The best content on the web delivered right to you."
msgstr "Det bästa innehållet på webben levereras direkt till dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:67
msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "Mys med en bra läsning"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:57
msgid "When inspiration strikes, write and share your own content on your very own blog."
msgstr "När inspirationen slår till, skriv och dela ditt eget innehåll på din egen blogg."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:52
msgid "Browse your feed or explore new topics on the go with the WordPress.com mobile app."
msgstr "Bläddra i ditt flöde eller utforska nya ämnen i farten med mobilappen från WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:47
msgid "Engage with authors and fellow readers to discuss what matters to you."
msgstr "Engagera dig med författare och läsarvänner för att diskutera det som är viktigt för dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:42
msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr "Följ bloggar från WordPress.com och vidare i din Läsare eller via e-post."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:32
msgid "Our editors hand select amazing blog posts and community favorites to surface the best content from WordPress.com and beyond."
msgstr "Våra redaktörer väljer för hand ut fantastiska blogginlägg och community-favoriter som visar det bästa innehållet från WordPress.com och vidare."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:31
msgid "Curated by experts"
msgstr "Omskött av experter"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:29
msgid "Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow topics or create reading lists to personalize your feed."
msgstr "Läs, gilla och kommentera dina favoritartiklar på ett ställe. Följ ämnen eller skapa läslistor för att anpassa ditt flöde."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:28
msgid "Explore and engage"
msgstr "Utforska och engagera"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:26
msgid "Love what you read"
msgstr "Älska det du läser"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:18
msgid "Instantly access millions of blog posts, essays, illustrations, photos, poems, and journals published daily on WordPress.com."
msgstr "Omedelbar åtkomst till miljontals blogginlägg, essäer, illustrationer, bilder, dikter och artiklar som dagligen publiceras på WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:17
msgid "The best content on the web"
msgstr "Det bästa innehållet på webben."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:8
msgid "Read the best content on the web. Discover new writers, follow your favorite blogs, and dig into topics that interest you."
msgstr "Läs det bästa innehållet på webben. Upptäck nya författare, följ dina favoritbloggar och fördjupa dig i ämnen som intresserar dig."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:7
msgid "Discover great reads"
msgstr "Hitta fantastisk läsning"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:66
msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Förena dig med miljontals fantastiska bloggare idag."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:65
msgid "Start telling your story"
msgstr "Börja berätta din historia"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:55
msgid "From community forums to individualized live-chat, 24/7 help is always here."
msgstr "Från forum till individualiserad chatt i realtid, det finns alltid hjälp dygnet runt."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:50
msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr "Mobilappar som låter dig engagera, publicera och visa statistik var som helst ifrån."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:45
msgid "Social features encourage rich interactions and help grow your audience."
msgstr "Sociala funktioner som uppmuntrar till omfattande samspel och bidrar till en större publik."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:40
msgid "Multiple author support and custom user settings foster collaboration."
msgstr "Stöd för flera författare och anpassade användarinställningar främjar samarbete."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:30
msgid "Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful widgets to engage with followers, fans, and friends."
msgstr "Ändra layout, färger och bakgrund på din blogg och lägg till kraftfulla widgets för att engagera följare, fans och vänner."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:29
msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Perfekt personlig"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:27
msgid "Select from hundreds of beautiful and customizable blog themes to give your blog a unique look."
msgstr "Välj bland hundratals vackra och anpassningsbara bloggteman för att ge din blogg ett unikt utseende."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:26
msgid "Personal or professional"
msgstr "Personligt eller professionellt"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:24
msgid "A home for your brand"
msgstr "Ett hem för ditt varumärke"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:16
msgid "Students, parents. Poets, photographers. Scientists, activists. Millions of bloggers tell their stories on WordPress.com."
msgstr "Studenter, föräldrar. Poeter, fotografer. Forskare, aktivister. Miljontals bloggare delar sina berättelser på WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:15
msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Kraftfull publiceringsplattform"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:7
msgid "Start publishing in seconds. Instantly create the personal or professional blog of your dreams to share your ideas on the web."
msgstr "Börja publicera inom några sekunder. Skapa din personliga eller yrkesmässiga drömblogg omedelbart för att dela dina idéer på webben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:12
msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Konfigurera Jetpack"

#: client/mailing-lists/main.jsx:172
msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Hantera alla dina e-postprenumerationer"

#: client/mailing-lists/main.jsx:151
msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Du kommer inte längre att få uppdateringar för denna e-postlista."

#: client/mailing-lists/main.jsx:150
msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "Vi kommer att skicka dig uppdateringar för denna e-postlista."

#: client/mailing-lists/main.jsx:148
msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "Vi har avslutat prenumeration på din e-post."

#: client/mailing-lists/main.jsx:147
msgid "You're subscribed"
msgstr "Du prenumererar"

#: client/mailing-lists/main.jsx:63
msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Prenumeration på {{em}}%(categoryName)s{{/em}} avslutad"

#: client/mailing-lists/main.jsx:52
msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Prenumererar på {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:438
msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Hoppsan, endast administratörer kan bjuda in andra personer"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:189
msgid "Invalid destination address"
msgstr "Ogiltig destinationsadress"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:175
msgid "Invalid mailbox - only characters [a-z0-9._+-] are allowed"
msgstr "Ogiltig e-postadress – endast tecknen [a-z0-9._+-] är tillåtna"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:68
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "Det är inte en WordPress-webbplats."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:63
msgid "That's a WordPress.com site, so you don't need to connect it."
msgstr "Det är en WordPress.com-webbplats, så du behöver inte ansluta den."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:33
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:480
msgid "Create a new account"
msgstr "Skapa ett nytt konto"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:123
msgid "Sign Up and Connect Jetpack"
msgstr "Registrera och anslut Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:101
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Har du redan ett konto? Logga in"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:23
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "Dina vänner på Jetpack"

#: client/me/help/main.jsx:131
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontakta oss"

#: client/me/help/main.jsx:97
msgid "All support articles"
msgstr "Alla supportartiklar"

#: client/me/help/main.jsx:76
msgid "Most Helpful Articles"
msgstr "Mest hjälpsamma artiklar"

#: client/me/help/main.jsx:70
msgid "Limit your site’s visibility or make it completely private."
msgstr "Begränsa din webbplats synlighet eller göra den helt privat."

#: client/me/help/main.jsx:63
msgid "No matter what kind of site you want to build, our five-step checklists will get you set up and ready to publish."
msgstr "Oavsett vilken typ av webbplats du vill bygga kommer våra checklistor med fem steg att göra dig redo att börja publicera."

#: client/me/help/main.jsx:58
msgid "Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr "Ställ in din domän om den är registrerad hos WordPress.com eller någon annanstans."

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:88
msgid "Marked as sticky"
msgstr "Märkt som klistrad"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2190
msgid "Connecting your blog to your Google+ profile increases reader engagement."
msgstr "En anslutning av din blogg till din profil på Google+ ökar läsarintresset."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:82
msgid "You're saving %(discount)s!"
msgstr "Du sparar %(discount)s!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:181
msgid "Your recent domain purchase is deducted from the price (%s), since the plan includes a free domain."
msgstr "Ditt senaste domänköp dras från priset (%s), eftersom det ingår en gratis domän i paketet."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:179
msgid "Your recent plan purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Ditt senaste paketköp dras av från priset (%s)."

#. Default options for drop down lists and radio buttons. Must be separated by
#. a comma without extra spaces.
#: client/state/ui/editor/contact-form/reducer.js:52
msgid "Option One,Option Two"
msgstr "Alternativ ett,Alternativ två"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:60
msgid "You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address."
msgstr "Du kan ange flera e-postadresser i e-postadressfältet och skilja dem åt med kommatecken. En notis skickas sedan med e-post till varje e-postadress."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:48
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page and the subject will be the name of this page."
msgstr "Om du inte ändrar något här skickas kommentarerna till sidans författare och ämnet blir då namnet på denna sida."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:42
msgid "Contact Form Notification Settings"
msgstr "Kontaktformulärets notisinställningar"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/navigation.jsx:34
msgid "Form Fields"
msgstr "Formulärfält"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:108
msgid "Field Type"
msgstr "Fälttyp"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:104
msgid "Field Label can not be empty."
msgstr "Fältetikett kan inte vara tomt."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:102
msgid "Field Label"
msgstr "Fältetikett"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:67
msgid "Options can not be empty."
msgstr "Alternativ kan inte vara tomt."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-remove-button.jsx:46
msgctxt "button t